Mujeres que Aceptaron el Islam [J]
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Testimonio de Jenny
Melbourne, Australia
Octubre, 1998
A menudo, cuando la gente me pregunta "¿Cómo llegaste al Islam?", tomo una respiración profunda e intento contarles la ‘versión corta’. No creo que el Islam sea algo a lo que llegué repentinamente, aunque en el momento así se sintió, sino que fue algo hacia lo que fui gradualmente guiada a través de diferentes experiencias. A través de la redacción de este artículo, espero que alguien lo lea, se identifique con algunas cosas y se vea impulsado a aprender más sobre el verdadero Islam.
Nací en 1978 en Australia, fui bautizada y criada como ‘cristiana’. Cuando era niña, solía esperar con ansias asistir a la iglesia y a la escuela dominical. Aunque todavía puedo recordar esperar con ansias eso, no recuerdo mucho al respecto. Quizás era vestirme con mi mejor ropa, quizás ver a los otros niños, quizás las historias, o quizás era solo que podía esperar el famoso almuerzo dominical de mis abuelas cuando llegaba a casa. Mi familia no era estricta con la religión en absoluto; la Biblia nunca se leía fuera de la iglesia, según lo que sabía, ni se decía gracia antes de comer. Para decirlo simplemente, supongo que la religión simplemente no era un tema importante en nuestras vidas. Recuerdo haber asistido a la iglesia con mi familia a veces, y a medida que crecía, recuerdo sentirme molesta cuando los demás miembros de mi familia elegían no ir. Así que, durante los últimos años, asistí a la iglesia solo.
En ese momento en que asistía a la escuela primaria, la ‘Educación Religiosa’ era una lección que se impartía semanalmente. Aprendimos de los ‘verdaderos valores cristianos’ y recibimos copias de la Biblia. Aunque no lo admitiera en ese momento, también esperaba esas clases. Era algo interesante de aprender, algo que creía que tenía algún tipo de importancia, solo que no sabía cuál.
Durante mis años de escuela secundaria, asistí a una escuela secundaria solo para niñas. No teníamos clases religiosas allí, y supongo que en cierta medida lo extrañé porque empecé a leer la Biblia por mi cuenta. En ese momento, la leía por ‘interés’. Creía que Dios existía, pero no en la forma que a menudo se describía en la iglesia. En cuanto a la Trinidad, esperaba que tal vez fuera algo que llegaría a comprender a medida que crecía. Había muchas cosas que me confundían, por lo tanto, parecían haber ‘tiempos religiosos’ en mi vida en los que leía la Biblia e intentaba seguirla lo mejor posible, luego me confundía y pensaba que era demasiado para que yo lo entendiera. Recuerdo hablar con una chica cristiana en mis clases de matemáticas. Supongo que eso me dio una razón para esperar las clases de matemáticas. Le preguntaba sobre cosas que no entendía, y aunque algunas explicaciones podía entenderlas, otras no parecían ser lo suficientemente lógicas como para confiar en el cristianismo 100%.
No puedo decir que nunca me haya sentido cómoda viviendo con muchos aspectos de la cultura australiana. Por ejemplo, no entendía beber alcohol o tener múltiples novios. Siempre sentí que había mucha presión y a veces lloraba con la idea de ‘crecer’ debido a lo que significaba ‘crecer’ en esta cultura. Mi familia viajaba al extranjero con bastante frecuencia y siempre pensé que a través de los viajes podría encontrar un país donde pudiera llevar una vida cómoda y no sentirme presionada como lo hacía. Después de pasar 3 semanas en Japón en un intercambio estudiantil, decidí que quería volver para un intercambio a largo plazo. En mi último año de la escuela secundaria, fui aceptada para asistir a una escuela secundaria en Japón durante el año siguiente.
Antes de que dejara Australia para pasar el año en el extranjero, estaba pasando por una de mis ‘etapas religiosas’. A menudo intentaba ocultar estas etapas a mis padres. Por alguna razón, pensé que se reirían de mí leyendo la Biblia. La noche antes de que volara a Japón, mi maleta estaba empacada, sin embargo, me quedé despierta hasta que mis padres se fueron a dormir para poder sacar la Biblia y empacarla también. No quería que mis padres supieran que la estaba llevando.
Mi año en Japón no terminó siendo la experiencia más agradable de mi vida en absoluto. Me encontré con problema tras problema. En ese momento fue difícil. Tenía 17 años cuando fui allí y creo que aprendí muchas lecciones valiosas ese año. Una de ellas fue ‘las cosas no siempre son lo que parecen’. En un momento dado, sentí que lo había perdido todo: mis amigos japoneses de la escuela (los amigos siempre habían sido muy importantes para mí, incluso en Australia), mis familias japonesas, luego recibí una llamada telefónica diciéndome que me enviarían a casa a Australia un par de meses antes. Había ‘perdido todo’ - incluyendo el sueño que había atesorado durante tantos años. La noche que recibí esa llamada, saqué mi Biblia. Pensé que tal vez podría encontrar algo de consuelo en ella, y sabía que, pase lo que pase, Dios conocía la verdad sobre todo lo que todos hacen y que ninguna cantidad de chismes y mentiras podría cambiar eso. Siempre había creído que los momentos difíciles nunca nos son dados para ‘pararnos’, sino para ayudarnos a crecer. Con eso en mente, estaba decidida a quedarme en Japón durante todo el año e intentar detener de alguna manera los rumores ridículos. Alhamdulilah pude hacerlo.
De ese año llegué a entender que no solo cada cultura es diferente, sino que ambas tienen puntos buenos y malos. Llegué a entender que no era una cultura lo que estaba buscando... sino algo más.
Asistí a una escuela budista solo para niñas en Japón. Teníamos una reunión cada semana donde orábamos, cantábamos canciones y escuchábamos al director darnos largas charlas. Al principio no me sentía cómoda asistiendo a estas reuniones. Me dieron un libro de canciones junto con las cuentas que se ponen sobre las manos cuando se ora. Intenté evitar ir a ellas al principio, pero luego decidí que no tenía que darle a las cosas el mismo significado que los demás. Cuando oraba, oraba al mismo Dios al que siempre había orado: al Único Dios. No puedo decir que realmente entienda el budismo. Cada vez que intentaba averiguar más, me encontraba con callejones sin salida. Incluso le pregunté a un hombre japonés que enseñaba inglés. Había estado a menudo en América y dijo que en Japón era budista y en América era cristiano. Había algunas cosas sobre el budismo que me parecieron interesantes, pero no era algo que pudiera considerar una religión.
De muchas maneras, escogí lo que me gustaba de las religiones y filosofías espirituales y formé lo que consideré mi ‘Religión Jenny’. Coleccioné citas filosóficas una tras otra en la escuela secundaria, investigué cosas como la Profecía Celestine y Ángeles cuando regresé a Australia, y aún conservaba las creencias cristianas que tenían sentido para mí. Sentía que estaba continuamente buscando la verdad.
Cuando regresé a Australia desde Japón, me había acercado a una chica que iba a la escuela secundaria conmigo. Siempre la consideré una buena amiga, pero no estaba en ‘mi grupo de amigos’ con quienes me sentaba en clase o almorzaba. Algunas de las personas en ese grupo no he sabido nada de ellas ni las he visto desde que regresé. Me di cuenta de que esta otra chica y yo teníamos mucho más en común de lo que había pensado inicialmente. Tal vez esto se debió a que había cambiado mucho en Japón, o tal vez se debió a que había aprendido que ser ‘socialmente aceptable’ y popular no era importante porque las personas que hacen esos juicios no siempre son moralmente correctas. Ya no me importaba quién era mi amigo y quién no, pero sí me importaba ser fiel a mí misma y negarme a cambiar para complacer a otras personas. Sentí que había encontrado quién era realmente al perder todo lo que antes consideraba importante.
La chica a la que me había acercado era musulmana, aunque no lo pensé en ese momento. Una noche nos sentamos en
McDonalds, aprovechando su oferta de ‘café con reposición gratuita’ y hablamos sobre religión, principalmente sobre la forma en que creíamos en Dios. Ella fue la que hizo la mayoría de las preguntas, sobre cómo pensaba que Dios debía ‘ser’. Disfruté la discusión y sentí de alguna manera que podría estar teniendo sentido para ella con mi ‘Religión Jenny’. Cuando llegamos a casa, ella sacó los 40 hadiz Qudsi y los leyó por sí misma. Me leyó algunos de ellos, lo que por supuesto me interesó. Le pedí prestadas los libros para que yo también pudiera sentarme a leerlos todos, lo cual hice. Leer los libros en cierto modo fue aterrador. Para mí, ejemplos del Islam podían encontrarse en los reportajes de noticias de la televisión y en libros como ‘Princess’ y ‘Not without my daughter’. Seguro, pensé, los hadiz eran solo una buena parte de esto, pero la mala parte también estaba allí.
A partir de ahí, regresé a mi universidad para el comienzo del semestre y ya no pude conseguir los libros de mi amiga, así que empecé a buscar en Internet. Ya había ‘conocido’ a algunos musulmanes en el IRC, pero también los consideraba mis amigos y que no me dirían la ‘verdad’ sobre el Islam. Pensé que solo me contarían las buenas partes. Sin embargo, sí les hice algunas preguntas y, Al-lah, fueron de gran ayuda. Todavía recuerdo haberle preguntado a un chico musulmán si creía en ángeles. Los ángeles eran parte de mi ‘Religión Jenny’ y ¡ciertamente no creía que un chico musulmán admitiera creer en la existencia de los Ángeles!! Mi limitado e ignorante entendimiento de un hombre musulmán era uno que golpeaba a su esposa, mataba a bebés niñas y era terrorista en su tiempo libre. Esa clase de persona no podría posiblemente creer en ángeles, pensé... por supuesto, me sorprendió cuando dijo ‘Por supuesto que creo en ángeles’. A partir de entonces, me interesó saber en qué más creían los musulmanes.
A menudo pienso que inicialmente continué leyendo sobre el Islam a través de Internet para demostrar que estaba equivocado. Siempre estaba buscando ‘esa mala parte’. No todos podían tener una visión tan negativa del Islam si no hubiera una razón para ello. Siempre había encontrado una parte mala o ilógica en cada religión que había estudiado... ¿así que por qué el Islam sería diferente? Recuerdo haber encontrado por primera vez un sitio de chat islámico y esperaba ver mujeres reprimidas simplemente leyendo lo que decían los hombres. Esperaba que no tuvieran una opinión, esperaba a la ‘típica chica musulmana’ por la que siempre me había sentido triste. Para mi sorpresa, vi a chicas charlando alegremente, con opiniones que se les permitía expresar. Chicas musulmanas que eran de alguna manera más liberadas de lo que yo me sentía.
Mi aprendizaje sobre el Islam a través de Internet continuó a través de charlas con mucha gente e imprimiendo página web tras página web. Cuanto más aprendía, más asustada estaba. No le conté a ninguno de mis amigos que estaba leyendo sobre el Islam, ni siquiera a mi mejor amiga. Al principio fue porque no quería que me contaran solo las ‘partes buenas’, y luego, incluso cuando llegué a darme cuenta de que no iba a encontrar ninguna de las partes malas, no quería que se hicieran ilusiones sobre mi conversión al Islam. Quería que esta ‘decisión’ fuera una que yo tomara por mí misma – sin presión.
Esta ‘decisión’ a la que me refiero no era realmente una decisión en absoluto. A menudo me preguntan "¿Qué te hizo decidirte a ser musulmana?", pero cuando se te presenta algo tan claro y lógico como el Islam, no hay elección. Esto no quiere decir que facilitara la decisión de decir Shahadah. Había muchas cosas que me detuvieron al principio. Primero, no pensé que sabía lo suficiente sobre el Islam... pero luego no importó porque sabía que nunca encontraría nada ilógico o ‘malo’. Llegué a darme cuenta de que decir Shahadah no es el paso final, sino el primero. Insha-Allah, a lo largo de mi vida continuaré aprendiendo. La otra cosa que me hizo dudar fue transformar el significado de la palabra ‘Islam’ desde todas las cosas malas que había asociado con ella. ¡Siempre pensé que era imposible que yo fuera musulmana! Luego, aprender que mi ‘religión de Jenny’ y creencias, por ejemplo, de que Al-lah es Uno, en realidad era el Islam, fue difícil al principio. El Islam unió todo, todo tuvo sentido. Para mí, encontrar el Islam fue como un gran viaje en autobús: me había detenido y había echado un vistazo a todas las paradas en el camino, tomado un poco de cada una y continuado con el viaje. Cuando encontré el Islam, supe que era la ‘última parada’ de mi largo viaje.
En octubre de 1997, mi mejor amiga me acompañó para que dijera mi Shahadah en un Centro Islámico en Melbourne (Jeffcott st). Seguía asustada en ese momento, pero después de que una de las hermanas explicara los artículos de la fe, y yo pusiera una marca mental al lado de cada uno de ellos, supe que no quedaba nada más que hacerlo con mi boca. Todavía lloro cuando pienso en el momento en que dije ‘Sí... lo haré’. Finalmente, derribé la barrera mental que me había estado deteniendo. Tenía que repetir en árabe después de la hermana. Con su primera palabra, lloré. Es un sentimiento que no puedo explicar. Mi amiga estaba sentada a mi lado pero un poco detrás de mí, no me di cuenta entonces, pero ella ya estaba llorando. Sentí mucha fuerza a mi alrededor y en las palabras, pero yo misma me sentí tan débil.
A veces pienso que mi familia se pregunta si esto es solo una fase por la que estoy pasando... como mis otras fases. Incluso fui vegetariana hasta que mamá me dijo qué había para cenar esa noche: un asado. Todavía tengo mucho que aprender, pero una cosa que me gustaría que la gente entendiera es que sé, Alhamdulillah, que el Islam es una bendición para la humanidad. Cuanto más aprendas, Insha-Allah, más belleza verás en el Islam.
Tu hermana en el Islam,Jenny
Jewellee
Soy una musulmana nueva. Estoy escribiendo para contarles ‘por qué’ me convertí al Islam, pero será más como ‘cómo’.
El año pasado, a la edad de 23 años, estaba tratando de abrir una empresa de importación/exportación para vender libros infantiles en el extranjero. Se dedicó mucho pensamiento a mi decisión de trabajar con Arabia Saudita por encima de cualquier otro país. Después de contactar con la Oficina Comercial de Arabia Saudita en la Embajada Real en Washington DC, aprendí que todos los contratos con mi patrocinador deben estar en árabe para ser vinculantes. Eso me impulsó a estudiar árabe para saber lo que estaba firmando. Fui a una escuela de idiomas local donde tomé clases con
una tutora privada llamada Suad. Ella fue una de las personas más amables que he conocido, así como una de las más religiosas. Todos los libros, cintas y videos que estudié se centraban en el Islam (Ifta Ya Sim Sim, etc.), ¡así que sin darme cuenta, estuve aprendiendo sobre el Islam todo el tiempo!
No me criaron con ninguna indoctrinación religiosa. Conocía lo básico, pero nunca había ido a la iglesia.
Al mismo tiempo que esto estaba sucediendo, estaba pasando por el momento más difícil de mi vida. Estaba en la costa este y mi familia en la costa oeste, los amigos que tenía no actuaban como el tipo de personas 'de calidad' con las que sabía que necesitaba relacionarme, y tenía problemas de dinero muy difíciles (¿quién no). Lloraba casi todos los días. Nunca me había sentido más sola en mi vida. Estaba afectando mi trabajo y mis clases de árabe. Suad lo notó, y siempre estuvo ahí para escuchar. Daba los mejores consejos (islámicos), y siempre tenía razón. Me dijo que si simplemente me sometía a Dios por completo, él quitaría todo el dolor y la soledad que estaba sintiendo. Eso fue un jueves. Esa noche, le pedí a Dios que me ayudara, cuando me desperté al día siguiente me sentí completamente aliviada de todo mi dolor. Podía decir en voz alta "Al-lah se encargará de eso" y significarlo. Pasé ese fin de semana hablando con Suad sobre el Islam y aprendí que sabía más sobre el Islam de lo que pensaba. El domingo hice mi Shahada en una reunión del Grupo de Mujeres Islámicas. El viernes siguiente, el 20 de enero de 1995, después de la oración del mediodía, hice mi Shahada abierta en el Masjid Dal Hijrah en Falls Church, Virginia. El Ramadhan comenzó poco después de eso, y fui a La Meca para 'Umrah al final del Ramadhan (últimos 10 días). Ha sido lo mejor que he hecho en mi vida y nunca he mirado atrás.
Mis experiencias con el Islam me han demostrado que si sigues la dirección de Dios (es incómodo llamarlo ley porque es mucho más que eso), tendrás todo lo que necesitas y a menudo lo que quieres, enshallah. La fe en Al-lah es la mejor ventaja que cualquiera podría darse a sí mismo.Jihadah
Crecí en los Estados Unidos, Filadelfia, Pensilvania. Me criaron como cristiana en la Iglesia Bautista. Mi madre me obligaba a ir a la iglesia todos los domingos y en ese día la única música que se permitía era el Evangelio. Nunca me gustó mucho la iglesia, siempre me pareció un lugar para un desfile de moda. Tenías que llevar tu mejor atuendo y sentarte a observar la ropa de los demás al entrar por la puerta. Veía a la gente empujándose mientras veían a las personas entrar por la puerta y cotilleando sobre ellas o mirándolas por lo alto. Noté que algunas estaban muy incómodas con lo que llevaban puesto, porque sabían que serían comentadas después del servicio. Nunca me gustó esa atmósfera.
Entonces llegó el momento del servicio, ahora era el momento de que el predicador se luciera. Comenzaba lento y fácil con la predicación y se intensificaba a medida que avanzaba. Pronto agarraría la Biblia y comenzaría a predicar y saltar arriba y abajo, con sudor corriendo por todas partes. La gente se pondría feliz con él y comenzaría a gritar y a hacer alboroto. Y nunca fallaba, cuando la gente se emocionaba así, que pasarían el recipiente del dinero, y por estar tan encendida, darían todo lo que tenían sin siquiera pensarlo. Nunca pude entender por qué, cuando el predicador se emocionaba, ellos también lo hacían. Nunca me golpeó así, y solía preguntarme por qué.
Así que solía ir a casa y empezar a leer la Biblia. Estaba segura de que encontraría mi respuesta allí sobre por qué no era como el resto de la gente santa. Realmente pensaba que no estaba haciendo algo bien. Pero mientras leía la Biblia, nunca noté que ninguna de sus personas estuviera allí saltando y poniéndose feliz. Recuerdo leer cuando Jesús fue traicionado por uno de sus discípulos llamado Judas y él (Jesús) fue detrás de una montaña a orar. Puedo recordar pensando, ¿a quién está orando Dios (ASTAGHFIRULLAH)? Supe que algo estaba mal entonces. Así que pregunté sobre esto a mi madre y a mi abuela y me dirían que él está orando al Padre. Bueno, eso me llevó a una confusión total y seguí así hasta que fui adolescente y concluí que la iglesia simplemente no era para mí. Así que nunca fui una persona religiosa.
Solía notar a las hermanas musulmanas caminando o en el autobús, destacaban para mí, quería saber de qué se trataba todo, pero no sabía cómo acercarme a ellas. Tenía una amiga y me dijo que las saludara con assalaamu alaikum. Así que dije que la próxima vez que viera a una hermana musulmana diría eso. Me dijo que los musulmanes tienen un libro llamado el Sagrado Corán y que no comen cerdo. Ninguna de las dos entendía por qué se cubrían así, pero pensamos que era un poco genial. Las hacía destacar, y siempre se llevaban muy bien.
Un día estaba en el autobús yendo al centro y una hermana musulmana se subió al autobús, y la saludé con assalaamualaikum y ella me saludó de vuelta, así que le pregunté dónde podía conseguir una copia del Sagrado Corán y ella me lo dijo. Al día siguiente fui y conseguí uno. Cuando empecé a leer este libro, me dio una buena sensación, podía entenderlo y no podía dejar de leerlo.
Decidí ir al ejército y llevé el Corán conmigo y continué leyéndolo y le conté a mis compañeros del ejército sobre lo que decía. Esto continuó durante tres años y me reincorporé por otros dos años y fui a Texas. Mi compañero de habitación era budista y solía verla hacer su cosa en una cajita y cantaba y hacía sonar campanas frente a velas. Le dije que estaba interesada en el Islam y sobre lo que estaba leyendo. Un día salió y cuando regresó me entregó una hoja de papel y dijo: Tal vez te interese esto. Era sobre el Islam y dónde se reunían los viernes. Lo tomé y lo tiré en mi casillero.
Al día o dos más tarde decidí ir a ese lugar y ver de qué se trataba el Islam. Fui y escuché el khutbah y me gustó mucho lo que estaba escuchando. Estaba hablando sobre la gente y su comportamiento, y sobre cómo se vestían las mujeres, y el sexo antes del matrimonio. Me dejó una buena impresión y las hermanas fueron muy amables conmigo. No intentaron convertirme, pero me invitaron a regresar. Así que ese próximo viernes volví y otra vez me encantaba el khutbah, lo que decía era una realidad, era verdad. Las hermanas me dijeron que iban a tener un picnic en el parque la semana siguiente y que les gustaría que me uniera a ellos y acepté la invitación.
La semana siguiente llegó y nos fuimos al parque. Llegamos por la tarde y yo observé mientras los hermanos cubrían el suelo con sábanas blancas. Pensé para mis adentros, aquí es donde nos sentaremos y comeremos. Mientras las hermanas y yo estábamos sentadas en un banco, un hermano se levantó, se quitó los zapatos y se paró en medio de las sábanas, se llevó las manos a los oídos y comenzó a cantar (al menos eso pensé) y yo me dije: ¿Qué demonios está haciendo? Le pregunté a la hermana que estaba cerca de mí qué estaba haciendo y ella dijo que esto es el llamado a la oración. Entonces los observé mientras hacían la oración *Sunnah*. Mientras uno se levantaba, otro se inclinaba y otro tenía su rostro en el suelo. Me senté y observé. Cuando todos terminaron, otro hermano vino y llamó nuevamente a la oración, pero esta vez todos se levantaron y formaron líneas como lo hacíamos en el ejército. Un hombre estaba al frente, mientras que todos los demás estaban detrás de él en filas, tal como lo hacíamos en formación. Las mujeres estaban en la parte de atrás, más lejos. Y comenzaron a orar. Nunca había visto nada tan asombroso en toda mi vida, me sentí tan abrumada cuando lo vi.
Supe en ese momento que quería ser musulmana. Cuando el día terminó, les dije que volvería la semana siguiente y lo hice, pero esta vez le dije a la hermana que quería ser musulmana y ellos le dijeron a su *imam* y yo hice la *shahadah*. Ese fue el día más feliz de mi vida. Todas las hermanas me abrazaron y felicitaron, sentí que me habían elevado a un nuevo mundo y nunca sentí ninguna diferencia hasta este mismo día. *Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin*.
Que Al-lah (SWT) nos guíe a todos para aceptar Su decreto. Que Al-lah (SWT) nos haga a todos fuertes en seguir, practicar y aceptar esta gran *deen* en su totalidad, y que Al-lah (SWT) nos dé la fuerza, la fe y el apoyo para luchar contra nuestros deseos. ¡Ameen!!!
Jihadah