Priests Who Embraced Islam

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Antiguos sacerdotes y misioneros cristianos que han abrazado el Islam

Compilado por La Verdadera Religión

 

Verás que los peores enemigos de los creyentes son los judíos y los idólatras, y los más amistosos son quienes dicen: “Somos cristianos”. Esto es porque entre ellos hay sacerdotes y monjes que no se comportan con soberbia.

Cuando escuchan lo que le ha sido revelado al Mensajero, ves que sus ojos se inundan de lágrimas porque reconocen la verdad, y entonces dicen: “¡Señor nuestro! Creemos, cuéntanos entre quienes dan testimonio [de la verdad del Islam]. 5:82-83]

Abdullah al-Faruq - Anteriormente Kenneth L. Jenkins, ministro y anciano de la Iglesia Pentecostal

minister.gif (20264 bytes)

Prólogo

Como antiguo ministro y anciano de la iglesia cristiana, me ha resultado obligatorio iluminar a aquellos que continúan caminando en la oscuridad. Después de abrazar el Islam, sentí una necesidad imperiosa de ayudar a aquellos que aún no han sido bendecidos con la experiencia de la luz del Islam.

Agradezco a Al-lah, el Todopoderoso, por haber tenido misericordia de mí, causándome conocer la belleza del Islam tal como se enseña por el Profeta Muhammad y sus seguidores rectamente guiados. Solo por la misericordia de Al-lah recibimos la verdadera guía y la capacidad de seguir el camino recto, que conduce al éxito en esta vida y la otra vida.

Alabado sea Al-lah por la bondad mostrada hacia mí por Shaykh 'Abdullah bin 'Abdul-'Azeez bin Baz al momento de abrazar el Islam. Valoro y transmitiré el conocimiento adquirido de cada encuentro con él. Hay muchos otros que me han ayudado mediante el estímulo y el conocimiento, pero por temor a omitir a alguien, me abstendré de intentar enumerarlos. Es suficiente decir que agradezco a Al-lah, el Todopoderoso, a cada hermano y hermana que Él ha permitido que desempeñen un papel en mi crecimiento y desarrollo como musulmán.

Rezo para que este breve trabajo sea de beneficio para todos. Espero que los cristianos encuentren que aún hay esperanza para las condiciones erráticas que prevalecen sobre la mayor parte del cristianismo. Las respuestas a los problemas cristianos no se encuentran entre los propios cristianos, pues en la mayoría de los casos, son la raíz de sus propios problemas. Más bien, el Islam es la solución a los problemas que aquejan al mundo del cristianismo, así como a los problemas que enfrenta el llamado mundo de la religión en su conjunto. Que Al-lah nos guíe a todos y nos recompense según lo mejor de nuestros actos e intenciones.

Abdullah Muhammad al-Faruque at-Ta'if, Reino de Arabia Saudita

kljid.gif (17735 bytes)

Comienzos

Cuando era niño, me criaron con un profundo temor a Al-lah. Habiendo sido parcialmente criado por una abuela que era una fundamentalista pentecostal, la iglesia se convirtió en una parte integral de mi vida a una edad muy temprana. Cuando alcancé la edad de seis años, conocía muy bien los beneficios que me esperaban en el Cielo por ser un buen niño y el castigo que me esperaba en el Infierno para los niños que se portan mal. Me enseñó mi abuela que todos los mentirosos estaban destinados a ir al Infierno, donde quemarían para siempre y siempre.

Mi madre trabajaba dos empleos a tiempo completo y continuaba recordándome las enseñanzas que me había dado su madre. Mi hermano menor y mi hermana mayor no parecían tomar las advertencias de mi abuela sobre la otra vida tan en serio como yo. Recuerdo ver la luna llena cuando adquiría un profundo tono rojizo, y comenzaba a llorar porque me enseñaron que uno de los signos del fin del mundo sería que la luna se volvería roja como la sangre. Como un niño de ocho años, comencé a desarrollar tanto temor ante lo que pensaba que eran signos en los cielos y en la tierra del Día del Juicio que en realidad tenía pesadillas sobre cómo sería el Día del Juicio. Nuestra casa estaba cerca de una serie de vías de ferrocarril, y los trenes pasaban con frecuencia. Puedo recordar haberme despertado del sueño por el horrible sonido del cuerno de la locomotora y pensar que había muerto y estaba siendo resucitado después de escuchar el sonido de la trompeta. Estas enseñanzas quedaron grabadas en mi joven mente a través de una combinación de enseñanzas orales y la lectura de un conjunto de libros infantiles conocidos como la Biblia Stoly.

Cada domingo iríamos a la iglesia vestidos con toda nuestra elegancia. Mi abuelo era nuestro medio de transporte. La iglesia duraba lo que a mí me parecían horas. Llegábamos sobre las once de la mañana y no nos íbamos hasta a veces las tres de la tarde. Recuerdo haberme quedado dormido en el regazo de mi abuela en muchas ocasiones. Por un tiempo, mi hermano y yo fuimos autorizados a salir de la iglesia entre la conclusión de la escuela dominical y el servicio de adoración de la mañana para sentarnos con nuestro abuelo en el patio de la estación de trenes y ver pasar los trenes. Él no era un feligrés, pero se aseguraba de que mi familia estuviera allí cada domingo. Más tarde sufrió un derrame cerebral, que lo dejó parcialmente paralizado, y como resultado, no pudimos asistir a la iglesia con regularidad. Este período de tiempo sería una de las etapas más cruciales de mi desarrollo.

Rededicación

Me sentí aliviado, en cierto sentido, de no poder asistir más a la iglesia, pero de vez en cuando sentiría el impulso de ir por mi cuenta. A los dieciséis años comencé a asistir a la iglesia de un amigo cuyo padre era el pastor. Era un pequeño edificio de una tienda con solo la familia de mi amigo, yo mismo y otro compañero de escuela como miembros. Esto duró solo varios meses antes de que la iglesia cerrara. Después de graduarme de la escuela secundaria y entrar a la universidad, redescubrí mi compromiso religioso y me sumergí por completo en las enseñanzas pentecostales. Fui bautizado y "lleno del Espíritu Santo", como se llamaba a esa experiencia. Como estudiante universitario, rápidamente me convertí en el orgullo de la iglesia. Todos tenían grandes esperanzas para mí, y yo estaba feliz de estar una vez más "en el camino de la salvación".

Asistía a la iglesia cada vez que sus puertas se abrían. Estudié la Biblia durante días y semanas a la vez. Asistía a conferencias impartidas por los estudiosos cristianos de mi época, y reconocí mi llamado al ministerio a los 20 años. Comencé a predicar y me volví muy conocido muy rápidamente. Era extremadamente dogmático y creía que nadie podía recibir la salvación a menos que fuera de mi grupo de iglesia. Condené categóricamente a todos los que no habían llegado a conocer a Dios de la manera en que yo había llegado a conocerlo. Me enseñaron que Jesús (paz sea con él) y Dios Todopoderoso eran uno y la misma cosa. Me enseñaron que nuestra iglesia no creía en la Trinidad, pero que Jesús (paz sea con él) era en realidad el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Traté de hacerme entender, aunque tuve que admitir que realmente no lo entendía del todo. En lo que a mí respecta, era la única doctrina que tenía sentido para mí. Admiraba el atuendo sagrado de las mujeres y el comportamiento piadoso de los hombres. Disfrutaba practicando una doctrina en la que se requería que las mujeres se vistieran con prendas que las cubrieran por completo, que no se maquillaran la cara y que se llevaran como verdaderos embajadores de Cristo. Estaba convencido más allá de toda duda de que finalmente había encontrado el verdadero camino a la felicidad eterna. Debatía con cualquiera de una iglesia diferente con creencias diferentes y los silenciaba por completo con mi conocimiento de la Biblia. Memoricé cientos de pasajes bíblicos, y esto se convirtió en una marca registrada de mi predicación. Sin embargo, incluso aunque me sentía seguro de estar en el camino correcto, una parte de mí todavía estaba buscando. Sentía que había una verdad aún más alta que alcanzar.

Yo meditaba mientras estaba solo y oraba a Dios para que me guiara a la religión correcta y perdonara si lo que estaba haciendo estaba mal. Nunca había tenido ningún contacto con musulmanes. Las únicas personas que conocía que afirmaban que el Islam era su religión eran los seguidores de Elías Muhammad, que muchos se referían a ellos como los "Musulmanes Negros" o la "Nación Perdida-Encontrada". Fue durante este período a finales de los años setenta que el Ministro Louis Farrakhan estaba en pleno proceso de reconstrucción de lo que se llamaba "La Nación del Islam". Fui a escuchar al Ministro Farrakhan hablar por invitación de un compañero de trabajo y descubrí que sería una experiencia que cambiaría mi vida drásticamente. Nunca en mi vida había escuchado a otro hombre negro hablar de la manera en que él hablaba. Inmediatamente quise concertar una reunión con él para tratar de convertirlo a mi religión. Disfrutaba evangelizando, esperando encontrar almas perdidas para salvar del Infierno, sin importar quiénes fueran.

Después de graduarme de la universidad, comencé a trabajar a tiempo completo. Cuando estaba alcanzando el pináculo de mi ministerio, los seguidores de Elías Muhammad se volvieron más visibles, y apreciaba sus esfuerzos en el intento de librar a la comunidad negra de los males que la estaban destruyendo desde dentro. Empecé a apoyarlos, en cierto sentido, comprando su literatura e incluso reuniéndome con ellos para el diálogo. Asistí a sus círculos de estudio para averiguar exactamente en qué creían. Tan sinceros como sabía que muchos de ellos eran, no podía aceptar la idea de que Dios fuera un hombre negro. No estaba de acuerdo con su uso de la Biblia para apoyar su posición sobre ciertos temas. Aquí había un libro que conocía muy bien, y me perturbaba profundamente lo que consideraba una mala interpretación de él. Había asistido a escuelas bíblicas de apoyo local y me había vuelto bastante conocedor en varios campos de estudio bíblico.

Después de unos seis años me mudé a Texas y me afilié a dos iglesias. La primera iglesia era dirigida por un joven pastor que era inexperto y no estaba muy instruido. Mi conocimiento de las Escrituras cristianas se había desarrollado hasta convertirse en algo anormal en este momento. Estaba obsesionado con las enseñanzas bíblicas. Empecé a investigar más a fondo las Escrituras y me di cuenta de que sabía más que el líder actual. Como muestra de respeto, me fui y me uní a otra iglesia en una ciudad diferente donde sentí que podía aprender más. El pastor de esta iglesia en particular era muy erudito. Era un excelente maestro pero tenía algunas ideas que no eran la norma en nuestra organización de la iglesia. Tenía puntos de vista algo liberales, pero aún disfrutaba de su adoctrinamiento. Pronto iba a aprender la lección más valiosa de mi vida cristiana, que era "no todo lo que brilla es oro". A pesar de su apariencia externa, estaban ocurriendo males que nunca pensé que serían posibles en la Iglesia. Estos males me hicieron reflexionar profundamente, y comencé a cuestionar la enseñanza a la que estaba tan dedicado.

Bienvenidos al Mundo Real de la Iglesia

Pronto descubrí que había una gran cantidad de celos prevalecientes en la jerarquía ministerial. Las cosas habían cambiado de aquello a lo que yo estaba acostumbrado. Las mujeres usaban ropa que yo consideraba vergonzosa. La gente se vestía para atraer la atención, usualmente del sexo opuesto. Descubrí cuán grande era el papel que el dinero y la codicia juegan en la operación de las actividades de la iglesia. Había muchas iglesias pequeñas que luchaban, y nos pedían que realizaramos reuniones para ayudar a recaudar dinero para ellas. Me dijeron que si una iglesia no tenía un cierto número de miembros, entonces no debía perder mi tiempo predicando allí porque no recibiría una compensación financiera adecuada. Entonces expliqué que yo no estaba en esto por el dinero y que predicaría incluso si solo hubiera un miembro presente... ¡y lo haría gratis! Esto causó una perturbación. Empecé a cuestionar a aquellos a quienes creía que tenían sabiduría, solo para encontrar que habían estado poniendo una actuación. Aprendí que el dinero, el poder y la posición eran más importantes que enseñar la verdad sobre la Biblia. Como estudiante de la Biblia, yo sabía muy bien que había errores, contradicciones y fabricaciones. Pensé que la gente debía ser expuesta a la verdad sobre la Biblia. La idea de exponer a la gente a tales aspectos de la Biblia era un pensamiento supuestamente atribuible a Satanás. Pero empecé a preguntar públicamente a mis maestros preguntas durante las clases de la Biblia, a las cuales ninguno podía responder. Ni un solo uno podía explicar cómo Jesús era supuestamente Dios, y cómo, al mismo tiempo, él era supuestamente el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo envueltos en uno y, sin embargo, no era una parte de la Trinidad. Varios predicadores finalmente tuvieron que conceder que no lo entendían, pero que simplemente estábamos requeridos a creerlo.

Casos de adulterio y fornicación pasaban impunes. Algunos predicadores estaban enganchados a las drogas y habían destruido sus vidas y las vidas de sus familias. Líderes de algunas iglesias fueron encontrados siendo homosexuales. Había pastores incluso culpables de cometer adulterio con las jóvenes hijas de otros miembros de la iglesia. Todo esto sumado a un fallo en recibir respuestas a lo que yo pensaba que eran preguntas válidas fue suficiente para hacerme buscar un cambio. Ese cambio llegó cuando acepté un trabajo en el Reino de Arabia Saudita.

Un Nuevo Comienzo

No pasó mucho tiempo después de llegar a Arabia Saudita que vi una diferencia inmediata en el estilo de vida de la gente musulmana. Eran diferentes de los seguidores de Elías Muhammad y el Ministro Louis Farrakhan en que eran de todas las nacionalidades, colores e idiomas. Inmediatamente expresé un deseo de aprender más sobre esta peculiar marca de religión. Me asombró la vida del Profeta Muhammad y quise saber más. Solicité libros de uno de los hermanos que estaba activo en llamar a la gente al Islam. Se me proporcionaron todos los libros que posiblemente pudiera querer. Los leí cada uno y cada uno. Entonces se me dio el Sagrado Corán y lo leí completamente varias veces dentro de cuatro meses. Hice pregunta tras pregunta y recibí respuestas satisfactorias. Lo que me atrajo fue que los hermanos no estaban ansiosos por impresionarme con su conocimiento. Si un hermano no sabía cómo responder a una pregunta, me diría que simplemente no lo sabía y tendría que consultar con alguien que sí. Al día siguiente siempre traía la respuesta. Noté cómo la humildad jugaba un papel tan grande en las vidas de estas misteriosas personas de Medio Oriente.

Me asombró ver a las mujeres cubriéndose de la cara a los pies. No vi ninguna jerarquía religiosa. Nadie estaba compitiendo por ninguna posición religiosa. Todo esto fue maravilloso, pero ¿cómo podía siquiera pensar en abandonar una enseñanza que me había seguido desde la infancia? ¿Qué pasa con la Biblia? Sabía que hay alguna verdad en ella, aunque ha sido cambiada y revisada incontables veces. Entonces me dieron una cinta de video de un debate entre el Shayj Ahmed Deedat y el Reverendo Jimmy Swaggart. Después de ver el debate, me convertí inmediatamente en musulmán. (Esta página anteriormente enlazaba con una grabación de ese debate, que requería RealPlayer.)

Fui llevado a la oficina del Shayj 'Abdullah bin 'Abdul-'Azeez bin Baz para declarar oficialmente mi aceptación del Islam. Fue allí donde me dieron consejos sólidos sobre cómo prepararme para el largo viaje que tenía por delante. Fue verdaderamente un nacimiento de la oscuridad a la luz. Me preguntaba qué pensarían mis compañeros de la Iglesia cuando escucharan que había abrazado el Islam. No pasó mucho tiempo antes de que lo descubriera. Regresé a los Estados Unidos de vacaciones y fui severamente criticado por mi "falta de fe". Me estigmatizaron con muchas etiquetas: desde renegado hasta reprobado. Se les dijo a las personas por líderes de la iglesia autoproclamados que ni siquiera me recordaran en la oración. Tan extraño como pueda parecer, no me molestó en absoluto. Estaba tan feliz de que Al-lah, el Todopoderoso, me había elegido para guiarme correctamente que nada más importaba.

Ahora solo quería convertirme en un musulmán tan dedicado como lo fui un cristiano. Esto, por supuesto, significaba estudio. Me di cuenta de que una persona podía crecer tanto como quisiera en el Islam. No hay monopolio del conocimiento: está disponible para todos los que deseen aprovechar las oportunidades para aprender. Me regalaron un conjunto de Saheeh Muslim de mi maestro del Corán. Fue entonces cuando me di cuenta de la necesidad de aprender sobre la vida, los dichos y las prácticas del Profeta Muhammad . Leí y estudié tantas de las colecciones de hadlth disponibles en inglés como fue posible. Me di cuenta de que mi conocimiento de la Biblia era un activo que ahora es bastante útil para tratar con personas de origen cristiano. La vida para mí ha adquirido un significado completamente nuevo. Uno de los cambios de actitud más profundos es el resultado de saber que esta vida debe dedicarse en realidad a la preparación para la vida en la otra vida. También fue una nueva experiencia saber que somos recompensados incluso por nuestras intenciones. Si tienes la intención de hacer el bien, entonces eres recompensado. Era bastante diferente en la Iglesia. La actitud era que "el camino al Infierno está pavimentado con buenas intenciones". No había forma de ganar. Si pecabas, entonces tenías que confesar al pastor, especialmente si el pecado era un gran pecado, como el adulterio. Eras juzgado estrictamente por tus acciones.

El Presente y el Futuro

Después de una entrevista en el periódico Al-Madinah, me preguntaron sobre mis actividades y planes actuales para el futuro. En la actualidad, mi objetivo es aprender árabe y continuar estudiando para obtener un mayor conocimiento sobre el Islam. Actualmente estoy involucrado en el campo del da'wah y se me pide que dé conferencias a no musulmanes que provienen de entornos cristianos. Si Al-lah, Todopoderoso, me concede la vida, espero escribir más sobre el tema de la religión comparada.

Es deber de los musulmanes en todo el mundo trabajar para difundir el conocimiento del Islam. Como alguien que ha pasado tanto tiempo como maestro de la Biblia, siento un sentido especial del deber de educar a las personas sobre los errores, las contradicciones y los cuentos fabricados del libro en el que creen millones de personas. Una de las mayores alegrías es saber que no tengo que entablar gran parte de la disputa con los cristianos, porque fui un maestro que enseñó la mayoría de las técnicas de disputa que ellos utilizan. También aprendí a argumentar utilizando la Biblia para defender el cristianismo. Y al mismo tiempo, conozco los contraargumentos para cada argumento que, como ministros, nuestros líderes nos prohibieron discutir o divulgar.

Es mi plegaria que Al-lah perdone nuestras ignorancias y nos guíe al camino que conduce al Paraíso. Toda alabanza es para Al-lah. Que la paz y las bendiciones de Al-lah estén sobre Su último mensajero, el Profeta Muhammad, su familia, sus compañeros y aquellos que siguen la verdadera guía. (Fuente: Islam Online desde Europa)

(Regreso al Top)

Viacheslav Polosin - Ex-sacerdote mayor de la Iglesia Ortodoxa Rusa

EL SACERDOTE MAYOR VIACHESLAV POLOSIN SE CONVIERTE AL ISLAM
Nezavisimaia gazeta--religii, 2 de junio de 1999

Fuente: http://www.stetson.edu/~psteeves/relnews/

El sacerdote mayor Viacheslav Polosin, un sacerdote de la diócesis de Kaluga en permiso que ahora dirige la administración del Comité de Relaciones con Asociaciones Públicas y Organizaciones Religiosas de la Duma Estatal de la federación rusa, se ha convertido al Islam. "Decidí poner mi estatus social en consonancia con mis convicciones", declaró Viacheslav Polosin, "y testimoniar públicamente que me considero un adherente de la gran tradición de la verdadera fe de los profetas del monoteísmo, comenzando con Abraham. Y por lo tanto, no me considero un sacerdote ni un miembro de ninguna iglesia ortodoxa."

Al mismo tiempo, Viacheslav Polosin recitó la fórmula tradicional que testimonia su aceptación del Islam: "No hay dios sino Al-lah, el único Dios, y Muhammad es Su mensajero." Viacheslav Polosin considera que la revelación final en la tierra es el Sagrado Corán enviado al profeta Muhammad y se opone categóricamente a aquellos que "por alguna razón consideran que el texto árabe del Sagrado Corán es ajeno a la mentalidad rusa." En su entrevista con la revista Musulmane, Viacheslav Polosin sometió a una crítica aguda la tradición cristiana, y especialmente la ortodoxa. En su opinión, el cristianismo contiene una "asimilación del Creador Dios a su creación, el hombre", lo que es antropomorfismo. "Durante siglos han existido mediadores, padres y maestros, que, aunque no son profetas, han hablado en nombre de Dios", Viacheslav Polosin dijo sobre el culto cristiano de
los santos, "y esta práctica se ha convertido tanto en la norma en la iglesia que es difícil para los laicos escapar de ella, y para alguien en la posición de un sacerdote es imposible." Según Viacheslav Polosin, su esposa "comparte completamente esta elección de cosmovisión."

Entre los musulmanes que influyeron en esta elección, el antiguo clérigo ortodoxo identificó a Geidar Jemal e informó que las historias sobre el Sagrado Kaaba y el Hadj le causaron una gran impresión. (tr. por PDS)

(publicado el 3 de junio de 1999)

PADRE VIACHESLAV: DE LA IGLESIA A LA MEZQUITA
por Alexander Soldatov
Moskovskie novosti, 8-14 de junio de 1999


Viacheslav Polosin, un ex-sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Rusa y presidente del Comité del Soviet Supremo sobre Libertad de Conciencia, recientemente anunció su conversión del Ortodoxo al Islam. Este evento sin precedentes de la adopción de la religión del Profeta por un prominente clérigo ortodoxo fue una sorpresa para muchos. El ex-sacerdote mayor es sospechoso de enfermedad psicológica o de sutil cálculo político. Pero él mismo habla de su propia elección libre, espiritual y filosófica.

--Hasta donde yo sé, esta es la segunda vez en tu vida que anuncias oficialmente un cambio en tu cosmovisión?

--Desde la infancia creí en Dios, en mi espíritu. Más tarde, cuando estaba en la universidad, me encontré con literatura ortodoxa y fui a la iglesia y encontré algo que no había visto en las clases de filosofía. No me arrepiento de eso; aprendí mucho allí. Presenté mis documentos al seminario eclesiástico en 1979 y ahora, después de veinte años, he dado una entrevista a la revista "Musulmane"; estos son dos etapas en el desarrollo de mi vida.

Entrevista con Musulmane

"Varios años de intenso trabajo me han llevado a la conclusión de que el Corán no contiene una asimilación del Creador Dios a su creación, la humanidad, lo cual es antropomorfismo, la esencia del paganismo. No hay base para la práctica ritual de apaciguar a Dios como a algún tipo de gobernante humano. . . . He decidido poner mi estatus social en conformidad con mis convicciones y dar testimonio público de que me considero un seguidor de la gran tradición de la creencia correcta y de los profetas del monoteísmo, comenzando con Abraham, y por lo tanto, ya no me considero ni clérigo ni miembro de ninguna iglesia Ortodoxa. . . . En cuanto a las posibles penalizaciones, todos somos mortales y todos, más temprano que tarde, nos separaremos de esta vida, por lo que es mejor separarse de ella abriendo en la Verdad y no en la ambivalencia espiritual o en las ilusiones de la fantasía humana. Con respecto a las
dificultades prácticas, incluyendo el idioma árabe, debo depositar mis esperanzas en la ayuda y cooperación de mis nuevos hermanos. Mi voluntad comparte plenamente esta elección de visión del mundo."

--¿Cómo evolucionó su camino clerical?

--Dentro de los círculos de la iglesia de Moscú yo no era "mi propia persona". También existieron circunstancias familiares que me obligaron a solicitar ministerio en Asia Central. Sirví brevemente en Frunze y un poco más tiempo en Dushanbe. Allí me enfrenté por primera vez a la cultura islámica y a la mentalidad oriental, lo cual causó una profunda impresión en mi alma. Después de medio año fui ignominiosamente privado de mi registro por desobediencia a las autoridades seculares, es decir, al comisionado para asuntos religiosos. Durante tres años no fui aceptado en ninguna parte y estuve en completo deshonor. En 1988, cuando comenzó la perestroika, se me ofreció una iglesia medio destruida cerca de Obninsk. Desde allí fui elegido en 1990 como miembro del soviet de la RSFSR.

La posición del patriarcado de Moscú

Para el patriarcado de Moscú, el anuncio del archipriest Viacheslav Polosin de su conversión a otra fe fue una completa sorpresa. En el Departamento de Relaciones Eclesiásticas Externas, su movimiento se explica como inestabilidad de carácter y convicciones y se predice un rápido "cambio posterior" de puntos de vista religiosos. En el patriarcado existe una inclinación a dejar el asunto en manos de la decisión del obispo gobernante, el arzobispo Kliment de Kaluga y Borovsk.

--¿Sospechaban que se había convertido al protestantismo?

--Los protestantes americanos, que en 1991 llegaron a Rusia en abundancia y a quienes recibí, propusieron que iniciáramos nuestra reunión con oración. Pero objeté categóricamente, diciendo que esta era una institución secular y que protegía la libertad de conciencia y, por lo tanto, no debía haber ninguna oración aquí. Fui cordial con los protestantes, pero desconozco de dónde surgió el rumor de que quería adoptar el protestantismo.

--Para muchos es un enigma cuál es su verdadera posición sobre la nueva ley de libertad de conciencia de 1997. Algunos lo consideran su autor y otros recuerdan que ha criticado con frecuencia la propia ley.

--Mientras sea funcionario del estado no puedo discutir toda la verdad sobre esta ley. Participé en la redacción de esta ley como uno de los quince miembros del grupo de trabajo y tuve muy poca influencia. Luego la ley fue presentada a la duma donde continuó el trabajo en ella. Puedo considerarme coautor de lo que resultó de este trabajo. Pero la demonización de la ley fue necesaria para aquellos círculos y fuerzas que contaban con poder para hacerse un nombre y dinero basándose en los eventos negativos que surgieron en todo el país. De hecho, la ley defendía los principios de un estado secular y mantenía la situación.

--¿Su búsqueda religiosa fue provocada por su disgusto con la Ortodoxia formal?

--Mientras trabajaba en el aparato estatal comencé a ver más claramente cómo diversas actividades dentro de la iglesia o la política afectan la vida de la gente. Algunas personas intentan interpretar el cristianismo para justificar la irresponsabilidad del gobierno, dándole una imagen de ordenación divina.

--Existen ejemplos similares en la historia del mundo islámico: kanes, sultanes turcos, intrigas palaciegas del Sublime Porte.

--En el Corán, ver al gobierno como "ungido de Dios" está estrictamente prohibido. Se dice que si alguien usurpa el poder y un musulmán tolera esto, entonces es cómplice de este pecado. En el imperio otomano hubo un estancamiento de la cultura musulmana: el culto al militar, la violencia, la esclavitud. El Islam degeneró allí. La Revelación en sí es diferente.

--¿Cuál ha sido la reacción de tus nuevos hermanos musulmanes a tu decisión?

--Mi entrevista con la revista Musulmane provocó un vivo interés, tanto que fue necesario sacar otra edición.

--¿Cuál ha sido la reacción por parte de tu liderazgo en la Duma?

--Algunos naturalmente estarán descontentos, pero no me importa complacer a todos. Creo que nada cambiará en mi trabajo en la Duma. No tengo la intención de criticar el cristianismo. Cuando estaba dentro de la Ortodoxia, lo criticaba bastante duramente. Ahora no. El Islam, tal como se presenta en el Corán, es la religión más democrática porque contiene una prohibición de la tiranía; vis-a-vis el Creador está el pueblo, la sociedad en la tierra. No hay mediadores de una casta sacerdotal o monarcas ungidos en el Corán.

Oficina de Viacheslav Polosin

En la Duma Estatal ocupa una oficina junto con Murad Zaprishiev, un ex diputado y ahora empleado del personal del comité de la Duma para las relaciones con asociaciones públicas y organizaciones religiosas. En un lugar destacado en la oficina hay el Corán y las paredes están decoradas con inscripciones árabes. En esta oficina Polosin y su colega a veces realizan sus oraciones, para lo cual utilizan una alfombra especial. Al mismo tiempo, Viacheslav Sergeevich se opone a hacer una profesión demostrativa de Islam en su trabajo secular y especialmente en el servicio gubernamental.

--¿Tienes planes de regresar a una vida más política?

--Por el momento, no. Preferiría usar mi profesión y conocimiento para una actividad socialmente útil dentro de los límites del Islam. Me veo como un líder público y académico islámico, pero no como un político. Pero lo que traerá el futuro, solo Al-lah lo sabe. En 1990 mi elección como diputado también fue inesperada.

INFORMACIÓN: Viacheslav Sergeevich Polosin nació en 1956. En 1979 se graduó de la Facultad de Filosofía de MGU y en 1984 de la Escuela Teológica de Moscú. Fue ordenado sacerdote y sirvió en parroquias en las diócesis de Asia Central y Kaluga de RPTs. En 1990 fue elevado al rango de archipriest. En el mismo año fue elegido diputado popular de RSFSR de la región de Kaluga y encabezó el comité del Soviet Supremo sobre libertad de conciencia. Mientras trabajaba en el Soviet Supremo, se graduó de la academia diplomática del ministerio de asuntos exteriores y defendió su tesis sobre el tema: "La Iglesia Ortodoxa Rusa y el Estado en la URSS, 1971-1991". Desde 1993 ha sido empleado del personal de la Duma Estatal para las relaciones con asociaciones públicas y organizaciones religiosas. Fue miembro del Movimiento Democrático Cristiano Ruso y miembro del Consejo de Organizaciones Cristianas. En 1991 se tomó licencia de la diócesis de Kaluga y desde 1995 no ha oficiado en liturgias. En su entrevista con la revista Musulmane, se autodenominó oficialmente musulmán: "Considero que el Corán es la Revelación final en la tierra, enviada al Profeta Muhammed. No hay otro Dios sino el único Dios, Al-lah, y Muhammed es su mensajero." Viacheslav Polosin es el autor de muchas obras académicas sobre temas históricos, políticos, religiosos y filosóficos. En febrero de este año defendió otra tesis sobre el tema: "La dialéctica del mito y la fabricación de mitos políticos". Sus ideas filosóficas básicas se presentan en su libro "Mito, Religión y el Estado" (Moscú, 1999).
Movimiento Democrático y miembro del Consejo de Organizaciones Cristianas. En 1991 se tomó una licencia de la diócesis de Kaluga y desde 1995 no ha oficiado en liturgias. En su entrevista con la revista Musulmane, se declaró oficialmente musulmán: "Considero que el Corán es la Revelación final en la Tierra, enviada al Profeta Muhammed. No hay dios sino Al-lah, y Muhammed es su Mensajero." Viacheslav Polosin es el autor de numerosas obras académicas sobre temas históricos, políticos, religiosos y filosóficos. En febrero de este año defendió otra disertación sobre el tema: "La dialéctica del mito y la fabricación de mitos políticos." Sus ideas filosóficas básicas se presentan en su libro "Mito, Religión y el Estado" (Moscú, 1999).

Desde el punto de vista de los teólogos islámicos, para convertirse a la religión del Profeta es suficiente con recitar la famosa fórmula que contiene la profesión de fe en el único Dios Al-lah y su profeta Muhammed. Al hacerlo, no es importante qué idioma se utilice para recitar la fórmula. Es importante que la recitación se haga ante dos testigos que sean musulmanes y puedan dar confirmación escrita del hecho de la profesión de Islam. El rito de la circuncisión, que muchos consideran análogo al bautismo en el cristianismo, no es obligatorio para la entrada en la umma musulmana. (tr. por PDS)

"ISLAM RUSO" RECLUTA ADHERENTES DE LAS FILAS DE LOS ORTODOXOS
por Sergei Chapnin
Metáfrasis

--Viacheslav Sergeevich, usted anunció por primera vez que había abrazado el Islam en una entrevista en una pequeña revista, "Musulmane." ¿A qué se refiere esto? ¿Por qué no anunció primero que estaba abandonando el sacerdocio ortodoxo?

--No quise hacer un espectáculo político ni una sensación de mi elección espiritual. En el Islam se requiere que uno profesa el monoteísmo en presencia de testigos, y la revista para musulmanes que es puramente para uso interno se ajusta plenamente a este objetivo. Así que hice el anuncio en presencia de testigos, que fueron todos los lectores de la revista. Y la tirada de la revista, 7.000 ejemplares, no es tan pequeña en nuestros tiempos; por ejemplo, es el doble de la del periódico "NG-religii." Y el tema no es el abandono del sacerdocio sino una ruptura completa con la jurisdicción de una iglesia particular: sería extraño profesar el Islam y considerarse un laico ortodoxo.

--El título bajo el cual se publicó su entrevista es "El camino recto." ¿Refleja eso su convicción personal de que su camino hacia el Islam fue realmente recto?

--Las palabras "camino recto" se utilizan con frecuencia en los libros del Antiguo Testamento. Cuando el rey cabalgaba por los barrancos rocosos en las colinas palestinas, sus sirvientes despejaban su camino de piedras y lo enderezaban. Cuando el profeta Juan el Bautista llamó a enderezar el camino del Señor, es decir, el camino para Jesús el Salvador, el Señor y Rey espiritual, Juan tenía en vista el enderezamiento espiritual, la liberación del alma de las supersticiones paganas y el abrazo de la verdad. En el Sagrado Corán "camino recto" es uno de los términos centrales: es el camino al Más Alto sin mediadores ni sacerdotes, sin fe en el milagroso funcionamiento independiente de objetos fabricados. Después de todo, incluso en el Nuevo Testamento Jesús Cristo llamó a esto, diciendo que su objetivo era que
todos pudieran volverse directamente a Dios, a "tú," "Abba, Padre." Esto estaba conectado con la prohibición incondicional de Jesús de llamar a nadie su padre en la tierra (Mt 23.9). El camino recto es la comunión directa del alma con Dios a través del único mediador, el Espíritu de Dios, su acción y energía. Islam, monoteísmo, creencia correcta--esto es la exposición de todas las desviaciones de los mandamientos de los profetas anteriores, incluido Jesús, y la afirmación de la doctrina social del monoteísmo que antes se había perdido.

--Es obvio que su decisión tendrá una enorme repercusión en Rusia y en todo el mundo cristiano: por primera vez en la historia un clérigo cristiano conscientemente y no bajo la presión de las circunstancias abraza el Islam.

--Han pasado veinte años desde que me declaré ortodoxo. En 1979 no fue fácil tomar la decisión de ingresar al seminario; tales acciones fueron entonces condenadas por la sociedad y enfrenté muchos obstáculos. Estrictamente hablando, es imposible "abandonar" el Islam. "Islam" en traducción significa sumisión a Dios, confiando todo uno mismo a Dios, o puede traducirse como "resignación a Dios." Del radical "sam" viene la palabra "salyam," o "shalom" o 'paz.' Abrazar el Islam no suena bien en ruso. El tema no es un abrazo sino más bien una profesión de estricto monoteísmo. Mi fe en Dios no ha cambiado sino que solo se ha fortalecido, y he cambiado mi estatus social.

--¿No está su partida de la iglesia conectada con el hecho de que durante los últimos diez años ha estado únicamente dedicado a la actividad política y ha rechazado la participación activa en la vida de la iglesia? ¿Qué tipo de camino espiritual ha recorrido en ese tiempo?

--Desde 1993 he estado involucrado en la política solo de forma episódica. Es posible hablar de la influencia de la legislación como un elemento de la política, pero esto no es política pública o independiente. Por lo tanto, no hay política aquí. A través de la participación en las estructuras estatales llegué a ver en la práctica las consecuencias de las decisiones que se toman. A veces tienen efectos muy grandes en la sociedad. Cualquier error o cálculo erróneo de los intereses públicos conduce a consecuencias difíciles y a veces trágicas y provoca desorden en la sociedad. Esto me obligó a pensar en cómo los conceptos religiosos pueden aplicarse a la política y cómo la gente utiliza estos conceptos para sus objetivos que están lejos de la religión, por ejemplo, para la usurpación de la autoridad. En el Islam no existen tales conceptos que toda autoridad sea de Dios. Por el contrario, se afirma el poder del pueblo y se considera pecado el acomodo a la tiranía y a quien usurpa el poder del pueblo. Si estamos hablando de la decisión de profesarse como un monoteísta estricto, digamos, dentro de los confines de la tradición abrahámica, esto maduró gradualmente y está conectado solo con mis búsquedas de cosmovisión.

--¿Cuáles fueron los hitos en el camino? ¿Hubo nuevas experiencias espirituales? ¿Fueron estas conversaciones con gente, lectura de libros o algún otro evento?

--Sí, principalmente fueron libros y gente.

--En la entrevista con la revista Musulmane mencionas a Geidar Jemal. ¿Qué tipo de influencia tuvo en ti y qué papel jugó en tu conversión?

--Sus discursos y sermones en el programa "Nyne" [Ahora] produjeron una fuerte impresión en mí. A menudo hablaba sobre la tradición del monoteísmo abrahámico. Geidar Jemal es un hombre respetado que participa en procesos políticos y la política siempre evoca una multitud de preguntas. Desearía distanciarme de la actividad política en el campo del Islam porque no he participado en ella, pero sus sermones religiosos a menudo produjeron una impresión en mí. Además de esto, mis conversaciones con Murad Zargishiev también jugaron un gran papel. Estudié la historia del cristianismo y el Islam y las obras teológicas de varios escritores, incluyendo el filósofo francés Rene Genon quien abrazó el Islam. Fue un proceso largo. Al final fue lo mismo que ir a la escuela de posgrado después de la licenciatura. El Islam es para mí no una negación del camino anterior ni una negación del cristianismo, incluyendo
Ortodoxia. Es una transición a una nueva calidad que yo veo como la siguiente etapa para mí mismo.

--¿Eso significa que su conversión al Islam personalmente no implica renunciar a Cristo el Salvador?

--La forma en que es descrito en el Nuevo Testamento es para mí solo parcialmente aceptable en la medida en que existen preguntas sobre la autenticidad de los textos, pero no he renunciado a Jesús como es descrito en el Corán, el más Glorioso. Se dice, primero, que es un profeta; segundo, un hombre justo; tercero, fue concebido de una manera milagrosa. Realmente salvó a la gente y por lo tanto es llamado Mesías en el Corán. La doctrina de la esencia divina de Cristo surgió en el siglo cuarto y fue hecha dogma en el siglo quinto. Durante varios siglos los cristianos se llevaron bien sin profesar que el Mesías era Dios y no hay base para considerar que estaban profundamente equivocados.

--El famoso teólogo ortodoxo del siglo octavo Juan de Damasco habló de Islam como una de las herejías cristianas. La conciencia cristiana tomó el Islam en el período de sus inicios como una de numerosas sectas cristianas.

--Sí, fue considerado de esa manera. Y realmente hubo muchas sectas cristianas en ese momento en Oriente, de modo que incluso los patriarcas eran considerados como "heréticos" así como iglesias locales enteras.

--¿Cuál es su opinión sobre esto?

--El Islam no es una derivación del cristianismo, sino una segunda y gran reforma del monoteísmo abrahámico. Abraham creía en el único Dios y fue el primero en expresarlo públicamente. Lo anunció y lo confirmó para sus sucesores, convirtiéndose en el "padre" de todos los creyentes. Posteriormente esta tradición sufrió desviaciones. Es sabido que todos los profetas—incidentales, muchos de ellos también son llamados "salvadores"—criticaron a la gente por su desviación al paganismo. Y el mayor profeta, Jesús, también criticó a la gente por el paganismo. Más aún, él mismo habló de sí mismo en parábolas como enviado por Dios con una misión especial. Antes de esto, la gente decía: "Los profetas son pecadores como nosotros." Pero Dios envió un ángel sin pecado de Dios—en la Biblia los ángeles son llamados "hijos de Dios" (Job 38.7)—que realmente era un profeta puro, pero no fue obedecido. Concretaron el deseo de destruirlo. Él criticó las dominantes deficiencias de la época y difundió la Buena Nueva del único Dios más allá de las fronteras de un solo pueblo, para todos los pueblos; esto fue una gran reforma del judaísmo. El Islam es la segunda reforma, limpiando el cristianismo de los siglos sexto y séptimo de las adiciones paganas que se formaron en el período de su adquisición de estatus oficial y aceptación masiva obligatoria.

--¿Cómo relacionas el monoteísmo y el dogma de la Trinidad? Cuando ingresaste al seminario y especialmente cuando diste tus votos clericales, se requería que profesaras fe. ¿Qué ha cambiado en tu comprensión de la divinidad?

--A lo largo de la vida una persona se desarrolla. Yo provenía de una familia no creyente y del entorno soviético, en una época en la que había un sistema sin educación religiosa. No sabía nada de religión antes de los dieciocho años. Solo había un impulso interno y una fe en un Dios desconocido. Hace veinte años llegué a la iglesia Ortodoxa. Acepté la enseñanza Ortodoxa, percibiendo su comprensión a través de un prisma de mi comprensión personal. En mi espíritu siempre creí en el único Dios y la enseñanza sobre una pluralidad de personas e hipóstasis la entendía aproximadamente como ahora entiendo la enseñanza sobre la pluralidad de nombres en el Corán Más Glorioso y el Antiguo Testamento. Puede haber muchos nombres porque un nombre no significa la esencia, sino una actividad de Dios en este mundo. Si él claramente salva a alguien del peligro, dicen "Dios es misericordioso." "Misericordioso" en este caso es su nombre, pero no es la sustancia de Dios y no pretende serlo. Además, en los manuales dogmáticos cristianos se dice que no sabemos nada sobre la sustancia de Dios. Al mismo tiempo, hay una paradoja aquí: no sabemos nada sobre la sustancia, pero distinguimos varias personas dentro de esta sustancia.

--¿No estás confundiendo persona y acción, hipóstasis y energía? Si hay una pluralidad de acciones y una pluralidad de nombres, esto no significa que haya una pluralidad de personas.

--Hablo de esto tal como lo entiendo. Lo que pensaron los griegos al crear esta enseñanza que fue completamente nueva para la iglesia, lo cual, observe, no fue siquiera mencionado en el credo de 381 d.C., no lo sé. Incidentalmente, Jesús no es llamado directamente Dios en este credo. Hace varios años comencé específicamente a investigar este tema para confirmar todo esto por mí mismo teóricamente. En el Sagrado Corán se dice: "No debes dar compañeros a Dios." No habla de "hipóstasis," lo que significa que el asunto es que los creyentes no deben imaginar dos o más sujetos de actividad al discutir al Creador. Si para el cristiano una "hipóstasis" no es un sujeto diferente sino un "nombre," no está violando el mandamiento de Dios. En el término "hipóstasis de Dios" hay influencia griega en la que hay mucha sofistería. El fruto de este pensamiento griego fueron varias innovaciones doctrinales que aparecieron muchos siglos después de que el Nuevo Testamento ya fuera bien conocido. Para mí esto es obvio, pero no significa que critique el cristianismo como confesión, sino que ya existen muchas conjeturas sobre esto. Hablo de niveles de comprensión. En la práctica no sé cómo cree una babushka específica que viene a la iglesia ortodoxa o alguna anciana bautista. ¿Tienen un concepto de un compañero de Dios o es solo una abstracción para ella, solo un nombre, o siquiera piensan en esto? Quizás ella tiene una simplicidad bendita y Dios escucha y recibe sus oraciones. No es importante dónde esté, en una iglesia ortodoxa, o en una congregación bautista, o en una islámica. Por lo tanto, en el Corán los cristianos y los judíos son llamados hermanos y "gente de la Escritura," es decir, herederos de Abraham.

--Tengo la impresión de que hasta ahora has estado hablando como un historiador de la religión que ha llegado a Dios no a través de la experiencia espiritual personal sino más a través del análisis del desarrollo histórico de las religiones del mundo. ¿Significa esto que la investigación académica para ti significa más que la experiencia personal? ¿O simplemente te estás defendiendo?

--No. En todo lo que he dicho hay un tormento interno. Honestamente, incluso en la actividad clerical varias cosas me perturbaban. Por ejemplo, se designa un akathist y lo abres y ahí, por ejemplo, en una oración a San Nicolás dice: "Sálvanos de nuestros pecados." Por supuesto, surgió aquí una confusión porque esto incluso contradice la enseñanza de la iglesia ortodoxa. ¿Cuál es el punto de la misión de Jesús cuando otra persona puede salvar a las personas del pecado? Por supuesto, sin conocimiento teórico, sin estudio histórico, no habrá una imagen completa.

--Como sacerdote ortodoxo, aunque en el pasado, conoces bien la tradición litúrgica ortodoxa. ¿Realmente te confunden la música de la iglesia, la himnología y la iconografía? ¿Es realmente fácil renunciar a toda esta riqueza?

--No es fácil, pero esta no es una decisión de un momento y no he renunciado a la estética y la belleza espiritual. En la belleza del canto se expresa la búsqueda humana de Dios y esto evoca asombro. A lo largo de varios años pasé por una limpieza espiritual gradual. Hubo tanto dudas como lucha interna. En la Ortodoxia esto se llama "crecimiento espiritual," y en el Islam esta lucha interna con los pensamientos y el autoanálisis se llama la "gran yihad." Durante aproximadamente los últimos cuatro años he pensado continuamente en esto y hace aproximadamente un año finalmente lo resolví. Trato con gran cuidado y respeto los sentimientos de otras personas que experimentan asombro ante lo que has mencionado, estando en la iglesia y todo lo que está conectado con la oración. Yo no
Critiquenme lo menos posible y yo no critico a la gente. Considero que en cualquier caso es imposible arrastrarlos a ninguna parte, aunque considere que alguna forma de religión es mejor. El monoteísmo yace en la base del Cristianismo y así, cuando la gente se vuelve a Dios, Dios el omnisciente y omnipotente, puede oírlos igual que en el Islam. Intentar ganarlos solo trae daño. Es otro asunto si una persona está insatisfecha y busca respuestas a preguntas. Es posible hablar con esa persona y ayudarle en su movimiento. Lamento que el periódico "NG-religii" haya escrito que he criticado el Cristianismo. Esto no es cierto.

--No es un secreto que en los últimos años sus relaciones con el patriarcado de Moscú no han sido armoniosas. ¿Esto jugó algún papel en su conversión?

--No. La decisión de adoptar el Islam y de profesar el monoteísmo fue una decisión profundamente interna y mis interrelaciones con el patriarcado no tuvieron lugar aquí. En 1991 me tomé una licencia por mi propia iniciativa y empecé a vestir ropa secular. Si hubiera seguido creyendo como había creído cuando entré al seminario, habría seguido sirviendo en una parroquia. Después del despido del Soviet Supremo en 1993 el patriarca me ofreció la rectoría de una iglesia rica de Moscú, pero rechacé. El metropolitano Kiril de Smolensk sugirió en 1994 que trabajara en OVTSS, pero yo rechacé a mí mismo y acepté solo ser un consultor externo para él y recibí la autorización oficial apropiada con su firma. Este fue un movimiento definido en la dirección sobre la que ahora estamos hablando. Pero en aquel momento mi decisión aún no se había formulado y solo había algunas reservas
con respecto a la práctica litúrgica concreta. Enfatizo que como sacerdote serví sinceramente y no engañé a nadie cuando realicé los sacramentos, ritos y rituales. Las personas que participaron en estos servicios no deberían tener ninguna duda. No hubo contactos personales entre mí y la jerarquía. El metropolitano Kiril considero al líder de facto de la iglesia y él también es un candidato potencial para presidente de Rusia. ¡Si la sociedad "Regeneración" lo nombra para vicepresidente de los musulmanes de, digamos, Tartaristán, su índice de aprobación aumentará drásticamente! ¡Deseo lo mejor a él y al Padre Chaplin!

--Es imposible separar su acción del contexto político. Quiera o no está al borde de problemas muy serios. Por un lado, el Islam en Rusia está dividido en varias agrupaciones. Por otro lado, el Islam ruso no tiene figuras claras que realmente pertenezcan a la élite política. ¿No intentarán los líderes islámicos ganarlo a usted?

--No lo sé; nadie me ha hecho ninguna sugerencia.

--¿Aceptaría la corrección "nadie ha hecho ninguna por el momento"?

--No. En 1990 por la voluntad de Dios me convertí en diputado del Soviet Supremo. Es una cosa asombrosa, por supuesto, hablar de la voluntad de Dios mismo, pero los eventos estuvieron llenos de coincidencias. La posición poco clara del sínodo en aquellos años era así: el Arzobispo Platon, con la bendición del sínodo, se postulaba para el Soviet Supremo, pero los obispos de menor rango no debían permitir que los sacerdotes se postularan para escaños. Se hizo una excepción para el Padre Aleksei Zlobin. Entonces algunos Kalugans me sugirieron que me postulara. Lidiando con dudas, fui a Monseñor Ilian y le dije que la gente quería que me postulara. Dijo: "Yo quería postularme yo mismo para este distrito, pero el sínodo me prohibió hacerlo y así le doy mi bendición y que ellos resuelvan el problema". Me bendijo. Hablo de esto para mostrar que esto no fue una intención humana por mi parte. Todo sucedió como si fuera por sí solo. Me reuní con los votantes solo tres veces y
el distrito electoral era toda la provincia. Todo funcionó.

¿Qué será el futuro, no lo sé. Intento ser obediente. La palabra “Islam” significa “obediencia, sumisión a Dios”. Si tal es la voluntad de Dios, estoy obligado a someterse a ella. Si no, yo mismo no me esforzaré por ello. Por naturaleza soy un hombre tranquilo, pacífico. La erudición me atrae más y volvería a ella. Leer libros, escribir, involucramiento en actividad educativa entre mi propio pueblo para que todo esté tranquilo. Ahora mi deseo no es volver a la política, mucho menos a la política pública. En la Rusia de hoy esto sería desagradable para una persona no creyente y por el momento nadie tiene el poder de cambiarlo. Me veo en el campo educativo público pero ser una pieza de ajedrez en las manos de alguien más no es de mi agrado.

--Una pregunta más sobre tu "vida pasada". En 1991 te convertiste en sacerdote en licencia. ¿Cómo han sido los últimos capítulos de tu vida espiritual? ¿Has oficiado desde entonces; fuiste asignado a alguna iglesia?

--No. Cuando era diputado y me puse de acuerdo con el patriarca para la licencia, conservé el derecho a oficiar en la diócesis de Kaluga. Sin embargo, no ejercí ese derecho a menudo y desde 1995 no he realizado la liturgia en absoluto.

--¿Y cuándo fue la última vez que usaste vestiduras?

--Hace varios años.

--¿Cuál será el destino de la Ortodoxia y el Islam en Rusia? ¿Habrá una verdadera cooperación entre ellos?

--Mi posición civil no ha cambiado. Hoy, como en el tiempo del Sóviet Supremo, considero que entre el cristianismo y el Islam en Rusia debe haber una unión social. Específicamente social, confirmada a nivel gubernamental. Antes de la revolución, tanto los ortodoxos como los musulmanes estaban presentes en ceremonias oficiales. Por supuesto, las ceremonias ortodoxas eran gubernamentales, pero los musulmanes estaban presentes en ellas, aunque no participaban directamente sino que estaban al lado. Los musulmanes tenían oraciones especiales para el zar como su patrón terrenal.

Rusia siempre ha sido un país euroasiático, extenso y esencialmente imperial. El imperio se integró, aunque hubo adquisiciones coloniales y la unión de cristianos y musulmanes fue complementaria. Además, la ideología del estado, como programa secular, debe basarse en valores de monoteísmo, porque esta es la esencia de lo que es. En la ideología no debe haber preguntas como si uno debe besar iconos o no o qué procesiones hacer o qué tipo de vestiduras usar. La ideología proporciona solo los asuntos más generales que conciernen a cada persona. Este es el fundamento moral y luego las leyes son un reflejo de la moralidad. Si alguien es castigado por algo, este es un juicio moral. Esta escala de valores morales de la sociedad debe basarse en el monoteísmo, que es común entre cristianos y musulmanes: no matar, no robar, no desearle a otro un mal,
ayudar a los necesitados, hacer misericordia, etc. El futuro de la ideología de Rusia, si Rusia está destinada a sobrevivir y volver a ser grande, es el monoteísmo y concretamente una unión social del Islam y el cristianismo.

--Si se habla del Islam como una ideología, entonces es obvio que hay varias tendencias: fundamentalismo, "euro-islam" y cosas por el estilo. ¿Cuál te resulta más atractiva?

--Lo que es más atractivo es simplemente el monoteísmo en su forma pura para no pensar en Dios de una manera indigna. Me gusta cuando no hay contradicciones y hay consistencia lógica. El Glorioso Corán dice explícitamente que la verdad no es contradictoria. Existe la doctrina del Dios trascendental, el Creador, el Todopoderoso, el Misericordioso y todo lo demás debe estar de acuerdo con esto. Si algo contradice esto, eso significa que debe ser eliminado.

--¿Cómo realizas las oraciones?

--Usualmente, se requiere cinco veces al día.

--¿Diarias o solo los viernes?

--Hice mi anuncio solo recientemente y antes de esto era necesario no publicitar todo esto. Ahora lo haré según sea requerido.

--¿Tienes una alfombra de oración?

--Sí, lo hago. En el servicio estatal es extremadamente difícil realizar las oraciones, pero todas las reglas están construidas de forma flexible. Si por fuerza de las circunstancias es necesario posponerlas, se puede hacer después del trabajo. Por cierto, es lo mismo en el cristianismo. (tr. por PDS)

(publicado el 10 de junio de 1999)

(Regreso al Top)

Khadijah 'Sue' Watson - Ex-pastora, misionera, profesora. Título de maestría en Divinidad

"¿Qué te pasó?" Esta solía ser la primera reacción que encontraba cuando mis antiguos compañeros de clase, amigos y copastores me veían después de haber abrazado el Islam. Supongo que no podía culparlos, era una persona muy poco probable para cambiar de religión. Antiguamente, fui profesora, pastora, fundadora de iglesias y misionera. Si alguien era un fundamentalista radical, era yo.

Acababa de graduarme con mi Título de Maestría en Divinidad de un prestigioso seminario cinco meses antes. Fue después de ese tiempo cuando conocí a una dama que había trabajado en Arabia Saudita y había abrazado el Islam. Por supuesto, le pregunté sobre el trato a las mujeres en el Islam. Me sorprendió su respuesta, no era lo que esperaba, así que procedí a hacer otras preguntas relacionadas con Al-lah y Muhammad (pbuh). Me informó que me llevaría al Centro Islámico donde serían capaces de responder mejor a mis preguntas.

Siendo orado, es decir, pidiendo a Jesús protección contra espíritus demoníacos, dado que nos habían enseñado que el Islam es una religión Demoníaca y Satánica. Habiendo enseñado Evangelismo, me sorprendió bastante su enfoque, fue directo y sencillo. Nada de intimidación, nada de acoso, nada de manipulación psicológica, nada de influencia subliminal! Nada de esto, "tengamos un estudio del Corán en tu casa", como un equivalente al estudio bíblico. ¡No podía creerlo! Me dieron algunos libros y me dijeron que si tenía alguna pregunta, estaban disponibles para responderlas en la oficina. Esa noche leí todos los libros que me dieron. Fue la primera vez que leí un libro sobre el Islam escrito por un musulmán, habíamos estudiado y leído libros sobre el Islam solo escritos por cristianos. Al día siguiente pasé tres horas en la oficina haciendo preguntas. Esto continuó todos los días durante una semana, momento en el que había leído doce libros y sabía por qué los musulmanes son las personas más difíciles del mundo de convertir a la Cristiandad. ¿Por qué? ¡Porque no hay nada que ofrecerles!! (En el Islam) Hay una relación con Al-lah, perdón de pecados, salvación y promesa de Vida Eterna.

Naturalmente, mi primera pregunta se centró en la divinidad de Al-lah. ¿Quién es este Al-lah que los musulmanes adoran? Nos habían enseñado como cristianos que este es otro dios, un dios falso. Cuando en realidad Él es el Omnisciente-Todoconocedor, Omnipotente-Todopoderoso y Omnipresente-Omnipresente Dios. El Uno y Único sin socios ni coiguales. Es interesante señalar que hubo obispos durante los primeros trescientos años de la Iglesia que enseñaban como cree el musulmán que Jesús (pbuh) fue un profeta y maestro!! Fue solo después de la conversión del Emperador Constantino que él fue quien llamó e introdujo la doctrina de la Trinidad. Él era un converso al cristianismo que no conocía nada de esta religión introdujo un concepto pagano que se remonta a los tiempos babilonios. Debido a que el espacio no permite que me adentre en detalle sobre el tema, insha’Allah, en otra ocasión. Solo debo señalar que la palabra TRINIDAD no se encuentra en la Biblia en ninguna de sus muchas traducciones ni se encuentra en los idiomas griego o hebreo originales!

Mi otra importante pregunta se centró en Muhammad (la paz sea con él). ¿Quién es este Muhammad? Averigué que los musulmanes no oran a él como los cristianos oran a Jesús. Él no es un intermediario y, de hecho, está prohibido orar a él. Pedimos bendiciones sobre él al final de nuestra oración, pero igualmente pedimos bendiciones sobre Abraham. Él es un Profeta y un Mensajero, el último y final Profeta. De hecho, hasta ahora, mil cuatrocientos dieciocho años (1.418) después no ha habido ningún profeta después de él. Su mensaje es para Toda la Humanidad, a diferencia del mensaje de Jesús o Moisés (paz sea con ambos) que fue enviado a los judíos. "Escucha, oh Israel" Pero el mensaje es el mismo mensaje de Al-lah. "El Señor tu Dios es Uno, y no tendrás otros dioses delante de mí." (Marcos 12:29).

Debido a que la oración era una parte muy importante de mi vida cristiana, estaba tanto interesado como curioso por saber a qué oraban los musulmanes. Como cristianos, estábamos tan ignorantes sobre este aspecto de la creencia musulmana como sobre otros aspectos. Pensábamos y nos enseñaban que los musulmanes se inclinaban ante la Ka’bah (en La Meca), que ese era su dios y punto central de esta falsa deidad. Una vez más, me sorprendió aprender que la manera de orar está prescrita por Dios, Él mismo. Las palabras de la oración son de alabanza y exaltación. El acercamiento a la oración (ablución o lavado) en limpieza está bajo la dirección de Al-lah. Él es un Dios Santo y no nos corresponde a nosotros acercarnos a Él de manera arbitraria, sino que es razonable que Él nos diga cómo debemos acercarnos a Él.

Al final de esa semana, después de haber pasado ocho (8) años de estudios teológicos formales, supe cognitivamente (conocimiento intelectual) que el Islam era verdad. Pero no acepté el Islam en ese momento porque no lo creía en mi corazón. Continué orando, leyendo la Biblia, asistiendo a conferencias en el Centro Islámico. Estaba pidiendo y buscando sinceramente la dirección de Dios. No es fácil cambiar de religión. No quería perder mi salvación si había salvación que perder. Continué sorprendiéndome y asombrándome de lo que estaba aprendiendo porque no era lo que me habían enseñado que creía el Islam. En mi nivel de Maestría, el profesor que tuve era respetado como una autoridad sobre el Islam, pero su enseñanza y la del cristianismo en general está llena de Malentendidos. Él y muchos cristianos como él son sinceros, pero están sinceramente equivocados.

Dos meses después, después de haber orado una vez más buscando la dirección de Dios, ¡sentí que algo caía en mi ser! Me senté y fue la primera vez que usé el nombre de Al-lah, y dije: "Al-lah, creo que eres el Único y Verdadero Dios". Una paz descendió sobre mí y desde ese día hace cuatro años hasta ahora nunca me he arrepentido de haber abrazado el Islam. Esta decisión no llegó sin prueba. Fui despedido de mi trabajo, ya que estaba enseñando en dos Colegios Bíblicos en ese momento, marginado por mis antiguos compañeros de clase, profesores y copastores, desheredado por la familia de mi esposo, incomprendido por mis hijos adultos y convertido en sospechoso por mi propio gobierno. Sin la fe que permite al hombre enfrentarse a las fuerzas satánicas, no habría podido resistir todo esto. Estoy eternamente agradecido a Al-lah por ser musulmán y que pueda vivir y morir como musulmán.

"En verdad, mi oración, mi servicio de sacrificio, mi vida y mi muerte son todos para Dios, el Sustentador de los Mundos. No tiene asociado, esto me es ordenado. Y yo soy el primero de aquellos que se someten a Al-lah en Islam."
(Corán Sagrado 6:162-163)

Hermana Khadijah Watson

La Hermana Khadijah Watson actualmente trabaja como maestra para mujeres en uno de los Centros de Da'wah (Invitación) en Jeddah, Arabia Saudita.

Fuente: http://www.islamicsupport.net/COCG/HTMLFiles/OasisOfIslam

(Regreso al Top)

Ibrahim Khalil - Ex sacerdote copto egipcio

Al-Haj Ibrahim Khalil Ahmad, anteriormente Ibrahim Khalil Philobus, fue un sacerdote copto egipcio que estudió teología y obtuvo un título de alto nivel de la Universidad de Princeton. Estudió el Islam para encontrar fallas y atacarlo; en cambio, abrazó el Islam con sus cuatro hijos, uno de los cuales es ahora un brillante profesor en la Universidad de la Sorbona, París, Francia. De una manera interesante, se revela diciendo: "Nací en Alejandría el 13 de enero de 1919 y fui enviado a las escuelas de la Misión Americana hasta que obtuve mi certificado de educación secundaria allí. En 1942 obtuve mi diploma de la Universidad de Asuit y luego me especialicé en estudios religiosos como preludio para unirme a la Facultad de Teología. No fue una tarea fácil unirme a la facultad, ya que ningún candidato podía unirse a ella a menos que obtuviera una recomendación especial de la iglesia, y también, después de que debía aprobar una serie de exámenes difíciles. Obtuve una recomendación de la Iglesia de Al-Attareen en Alejandría y otra de la Asamblea de Iglesias de Baja Egipto después de aprobar muchas pruebas para conocer mis calificaciones para convertirme en un hombre de religión. Luego obtuve una tercera recomendación de la Asamblea de Iglesias de Snodus que incluía sacerdotes de Sudán y Egipto.

La Snodus sancionó mi ingreso a la Facultad de Teología en 1944 como estudiante interno. Allí estudié a manos de profesores estadounidenses y egipcios hasta mi graduación en 1948.

Se suponía, continuó, que sería nombrado en Jerusalén de no ser por la guerra que estalló en Palestina ese mismo año, así que fui enviado a Asna en el Alto Egipto. Ese mismo año me registré para una tesis en la Universidad Americana de El Cairo. Era sobre las actividades misioneras entre los musulmanes. Mi conocimiento del Islam comenzó en la Facultad de Teología donde estudié el Islam y todos los métodos a través de los cuales podíamos sacudir la fe de los musulmanes y crear malentendidos en su comprensión de su propia religión.

En 1952 obtuve mi M.A. de la Universidad de Princeton en los EE. UU. y fui nombrado profesor en la Facultad de Teología en Asuit. Solía enseñar Islam en la facultad, así como los defectuosos malentendidos difundidos por sus enemigos y los misioneros contra él. Durante ese período decidí ampliar mi estudio del Islam, para que no solo leyera los libros de los misioneros sobre él. Tenía tanta fe en mí mismo que estaba confirmado para leer el otro punto de vista. Así que comencé a leer libros escritos por autores musulmanes. También decidí leer el Corán y comprender sus significados. Esto fue implicado por mi amor por el conocimiento y movido por mi deseo de agregar más pruebas contra el Islam. El resultado, sin embargo, fue exactamente lo contrario. Mi posición comenzó a tambalearse y comencé a sentir una fuerte lucha interna y descubrí la falsedad de todo lo que había estudiado y predicado al pueblo. Pero no pude enfrentarme valientemente y traté en cambio de superar esta crisis interna y continuar mi trabajo.

En 1954, el Sr. Khalil agregó, fui enviado a Asuán como secretario general de la Misión Germanos Suiza. Esa era solo mi posición aparente, ya que mi verdadera misión era predicar contra el Islam en el Alto Egipto, especialmente entre los musulmanes. Se celebró una conferencia misionera en ese momento en el Hotel Cataract en Asuán y se me dio el turno de hablar. Ese día hablé demasiado, reiterando todos los malentendidos repetidos contra el Islam; y al final de mi discurso, la crisis interna volvió a mí y comencé a revisar mi posición.

Continuando su discurso sobre la mencionada crisis, el Sr. Khalil dijo: <<Empecé a preguntarme: ¿Por qué digo y hago todas estas cosas que sé con certeza que soy un mentiroso, ya que esto no es la verdad? Me tomé la partida antes del final de la conferencia y salí solo a mi casa. Estaba completamente conmocionado. Mientras caminaba por el jardín público de Firyal, escuché una aleya del Corán en la radio. Decía: <<Di: Me ha sido revelado que una compañía de yinnes escuchó (el Corán). Dijo: Hemos escuchado realmente una maravillosa narración! Guía a lo recto, y hemos creído en ella: No uniremos (en adoración) a ningún dios con nuestro Señor.>>(Corán S72v1-2) <<Y en cuanto a nosotros, desde que hemos escuchado la Guía, la hemos aceptado: y cualquiera que crea en Su Señor, no teme ni una (rendición de cuentas) corta ni ninguna injusticia.>>(Corán S.72 V.13)

Sentí un profundo consuelo esa noche y cuando regresé a casa pasé toda la noche solo en mi biblioteca leyendo el Corán. Mi esposa me preguntó sobre la razón de que estuviera despierto toda la noche y le supliqué que me dejara solo. Me detuve durante mucho tiempo pensando y meditando en la aleya: <<Si hubiéramos enviado este Corán sobre una montaña, ciertamente lo verías humillarse y hendirse por temor a Al-lah.>>(S.59 V.21) Y la aleya: <<En cuanto a los más fuertes en enemistad con los creyentes, encontrarás a los judíos y a los paganos, y los más cercanos en amor a los creyentes, encontrarás a aquellos que dicen: "Somos cristianos": Porque entre estos hay hombres dedicados al aprendizaje. Y hombres que han renunciado al mundo, y no son arrogantes. Y cuando escuchan la revelación recibida por el Mensajero, verás sus ojos rebosantes de lágrimas, porque reconocen la verdad: Rezan: "Nuestro Señor! Creemos, escríbenos entre los testigos. ¿Qué causa podemos tener para no creer en Al-lah y en la verdad que ha venido a nosotros, viendo que anhelamos que nuestro Señor nos admita en la compañía de los justos?>>(Corán S.5 V.82-84)

El Sr. Khalil entonces citó una tercera cita del Sagrado Corán que dice: <<Aquellos que siguen al Mensajero, al profeta iletrado, a quien encuentran mencionado en sus propios (Escrituras), en la Torá y en el Evangelio; porque les ordena lo justo y les prohíbe lo malo; les permite como lícito lo bueno (y puro) y les prohíbe lo malo (y impuro): Les libera de sus pesadas cargas y de los yugos que están sobre ellos. Así son aquellos que creen en él, lo honran, lo ayudan y siguen la luz que es enviada con él, son ellos los que prosperarán." Di: "¡Oh, hombres! Fui enviado a todos ustedes, como el Mensajero de Al-lah, a Quien pertenece el dominio de los cielos y la tierra: no hay dios sino Él: Es Él quien da tanto la vida como la muerte. Así que crean en Al-lah y en Su Mensajero. El profeta iletrado, que cree en Al-lah y en Sus Palabras: sigan a Él (así) que serán guiados.>>(Corán S.7 V.157- 158)

Ahora esa misma noche, el Sr. Khalil concluyó dramáticamente: Tomé mi decisión final. Por la mañana hablé con mi esposa, de quien tengo tres hijos y una hija. Pero apenas sintió que me inclinaba a abrazar el Islam, ella lloró y pidió ayuda al jefe de la misión. Su nombre era Monsieur Shavits, de Suiza. Era un hombre muy astuto. Cuando me preguntó sobre mi verdadera actitud, le dije con franqueza lo que realmente quería y entonces él dijo: Considérate fuera de trabajo hasta que descubramos qué te ha sucedido. Entonces yo dije: Esta es mi renuncia a mi trabajo. Intentó convencerme de posponerlo, pero insistí. Así que difundió un rumor entre la gente de que me había vuelto loco. Así que sufrí una prueba y una opresión muy severas hasta que dejé Asuán para siempre y regresé a El Cairo.

Cuando se le preguntó sobre las circunstancias de su conversión, respondió: <<En El Cairo, fui presentado a un respetable profesor que me ayudó a superar mi severa prueba y esto lo hizo sin saber nada sobre mi historia. Me trató como a un musulmán, pues me presenté a él como tal, aunque hasta entonces no había abrazado el Islam oficialmente. Ese fue el Dr. Muhammad Abdul Moneim Al Jamal, el entonces subsecretario de tesorería. Estaba muy interesado en los estudios islámicos y quería hacer una traducción del Sagrado Corán para que se publicara en América. Me pidió que lo ayudara porque dominaba el inglés, ya que había obtenido mi maestría en una universidad estadounidense. También sabía que estaba preparando un estudio comparativo del Corán, la Torá y la Biblia. Cooperamos en este estudio comparativo y en la traducción del Corán.

Cuando el Dr. Jamal supo que había renunciado a mi trabajo en Asuán y que entonces estaba desempleado, me ayudó con un trabajo en Standard Stationery Company en El Cairo. Así que me establecí bien después de un corto tiempo. No le conté a mi esposa sobre mi intención de abrazar el Islam, así que pensó que había olvidado todo el asunto y que no era más que una crisis transitoria que ya no existía. Pero yo sabía muy bien que mi conversión oficial al Islam necesitaba medidas largas y complicadas y que, de hecho, era una batalla que preferí posponer por algún tiempo hasta que estuviera bien establecido y después de que completara mi estudio comparativo.

Entonces, el Sr. Khalil continuó: <<En 1955 completé mis estudios y mis asuntos materiales y de vida se establecieron bien. Renuncié a la compañía y establecí una oficina de capacitación para la importación de artículos de papelería y escolares. Fue un negocio exitoso del cual obtuve mucho más dinero del que necesitaba. Así que decidí declarar mi conversión oficial al Islam. El 25 de diciembre de 1959, envié un telegrama al Dr. Thompson, jefe de la Misión Americana en Egipto, informándole que había abrazado el Islam. Cuando le conté mi verdadera historia al Dr. Jamal, éste quedó completamente asombrado. Cuando declaré mi conversión al Islam, comenzaron nuevos problemas. Siete de mis antiguos colegas en la misión habían hecho todo lo posible para persuadirme de cancelar mi declaración, pero me negué. Me amenazaron con separarme de mi esposa y yo dije: Ella es libre de hacer lo que desee. Me amenazaron con matarme. Pero cuando me encontraron obstinado, me dejaron solo y me enviaron a un viejo amigo mío que también era un colega mío en la misión. Lloró mucho frente a mí. Entonces recité ante él los siguientes versos del Corán: <<Y cuando escuchen la revelación recibida por el Mensajero, verás sus ojos rebosantes de lágrimas, porque reconocen la verdad: Rezan: "¡Nuestro Señor! Creemos, escríbenos entre los testigos. ¿Qué causa tenemos para no creer en Al-lah y en la verdad que ha venido a nosotros, viendo que anhelamos que nuestro Señor nos admita en la compañía de los justos?>>. (Corán S.5 V.84) Le dije: "Deberías haber llorado en humillación a Dios al oír el Corán y creer en la verdad que conoces pero que te niegas. Se levantó y me dejó al ver que no había uso. Mi conversión oficial al Islam fue en enero de 1960.

Se le preguntó entonces al Sr. Khalil sobre la actitud de su esposa e hijos y respondió: Mi esposa me abandonó en ese momento y se llevó todos los muebles de nuestra casa. Pero todos mis hijos se unieron a mí y abrazaron el Islam. El más entusiasta entre ellos fue mi hijo mayor Isaac, quien cambió su nombre a Osman, luego mi segundo hijo José y mi hijo Samuel, cuyo nombre es Jamal, y mi hija Majida, que ahora se llama Najwa. Osman es ahora un doctor en filosofía que trabaja como profesor en la Universidad de la Sorbona en París, enseñando estudios orientales y psicología. También escribe en la revista <<Le Monde>>. En cuanto a mi esposa, abandonó la casa durante seis años y aceptó regresar en 1966 con la condición de que mantuviera su religión. Acepté esto porque en el Islam no hay compulsión en la religión. Le dije: No quiero que te conviertas en musulmana por mi causa, sino solo después de que estés convencida. Ahora siente que cree en el Islam, pero no puede declararlo por temor a su familia, pero la tratamos como a una mujer musulmana y ella ayuna en Ramadán porque todos mis hijos rezan y ayunan. Mi hija Najwa es estudiante en la Facultad de Comercio, José es doctor farmacéutico y Jamal es ingeniero.

Durante este período, es decir, desde 1961 hasta el presente, he podido publicar varios libros sobre el Islam y los métodos de los misioneros y los orientalistas contra él. Ahora estoy preparando un estudio comparativo sobre las mujeres en las tres religiones divinas con el objeto de destacar el estatus de las mujeres en el Islam. En 1973 realicé el Hayy (peregrinación a La Meca) y estoy realizando actividades predicando el Islam. Dirijo seminarios en las universidades y sociedades benéficas. Recibí una invitación de Sudán en 1974 donde dirigí muchos seminarios. Mi tiempo se utiliza completamente en el servicio del Islam.

Finalmente, al Sr. Khalil se le preguntó sobre las características más destacadas del Islam que habían atraído su atención. Y respondió: Mi fe en el Islam ha sido traída por la lectura del Sagrado Corán y la biografía del Profeta Muhammad, paz y bendiciones de Dios sean sobre él. Ya no creía en las ideas preconcebidas contra el Islam y me siento especialmente atraído por el concepto de unidad de Dios, que es la característica más importante del Islam. Al-lah es solo Uno. Nada se le asemeja. Esta creencia me hace siervo de Dios solo y de nadie más. La unidad de Dios libera al hombre de la servidumbre a cualquier ser humano y eso es la verdadera libertad.

También me gusta mucho la regla del perdón en el Islam y la relación directa entre Dios y Sus siervos.

<<Di: "¡Oh, Mis siervos que han transgredido contra sus almas! ¡No desesperen de la Misericordia de Al-lah: porque Al-lah perdona todos los pecados: porque Él es Oft-forgiving, Most Merciful. Volved a vuestro Señor (en arrepentimiento) y someteos a Él antes de que os sobrevenga el castigo: Después de eso no recibiréis ayuda.">> (Corán S.39 V.53-54)

Fuente: The Islamic Bulletin, San Francisco, CA 94141-0186

(Regreso al Top)

Anónima Misionera Femenina - Ex misionera católica

Las monjas parecían tan limpias y arregladas con sus impecables hábitos blancos. Parecían las santas en las imágenes que colgaban en la pared de cada salón de clases, que soñaba con el día en que pudiera ser como ellas. Estaba entre otras dos chicas que obtuvieron excelentes calificaciones al final del año escolar y nos preguntaron si nos gustaría estudiar religión. Pensaban que éramos piadosas para nuestras edades porque nos gustaba pasar horas interminables dentro de la iglesia. No se dieron cuenta de que el interior de la iglesia era tenue y frío y un alivio bienvenido del sol africano abrasador.

No podía esperar para decirle a mi padre, quien sorprendentemente dijo: "¡absolutamente no!". No le gustaría ese tipo de vida para ninguna de sus hijas; sin esposo e hijos. Me inscribió en otra escuela, que anteriormente solo admitía a niños.

Además de mí, había otra chica en la escuela de la Misión Católica Romana en Burundi. Los años que pasé en esta escuela me hicieron bastante fuerte ya que competía solo contra chicos. Las monjas usaban fuerza excesiva en los asuntos disciplinarios. El hecho de que todos fuéramos adolescentes podría haber tenido mucho que ver con ello. Aún así, no parecía algo muy cristiano que hacer.

Estaba interesada en la religión y sobresalía en el estudio de los idiomas y acepté una beca completa a una universidad en Camerún después de graduarme de la escuela secundaria. De nuevo, como la única mujer, me inscribí en la Facultad de Teología. No estaba segura de a dónde iría con eso, pero después de un corto tiempo, la administración solicitó una beca en la misma Facultad de Teología, pero en Bélgica. Allí aprendería a ser Pastora en la Iglesia Católica Romana.

Mi habilidad para los idiomas me ayudó bastante y mi dominio de algunos de los dialectos africanos los atrajo como una buena candidata para el trabajo misionero.

A medida que pasaban los años, comencé a ver a través de las capas de la teología y encontré la superficialidad de sus enseñanzas. No estaba sola al ver las muchas contradicciones en los Antiguos y Nuevos Testamentos. Aprender que la "Trinidad" se menciona solo una vez en el Nuevo Testamento fue una sorpresa, pero cuando aprendí que había sido plenamente establecida en el Concilio de Nicea y que no era parte de lo que Jesús enseñó, algo en mi mente hizo clic.

Nos mostraron ciertos libros llamados los Libros Gnósticos, que nos dijeron que eran enseñanzas ocultas, entendí que la iglesia estaba siendo engañosa y esto era perturbador. ¿Cómo podía creer que esto era, como decían, la palabra de Dios de la A a la Z. "La Gente del Libro saben esto como saben a sus propios hijos; pero algunos de ellos ocultan la Verdad que ellos mismos conocen. La Verdad es de tu Señor, así que no dudes." (Corán 2:146-147)

Todavía seguí con mis estudios en un esfuerzo por poder ayudarme a mí mismo y a mi gente algún día. Tú no eres responsable de quienes dividieron su religión y formaron sectas. Dios se hará cargo de ellos, y Él les hará saber lo que hicieron. 6:159)

Después de graduarme de la Universidad, acepté un puesto en Nairobi, Kenia. La Iglesia estaba muy ansiosa por tener a un africano en una posición como esta. Tenían muchos programas para mujeres y yo fui coordinador de estos programas bajo los auspicios del Consejo Mundial de Iglesias. Manejé diferentes aspectos de exposiciones, proyectos de mujeres, donantes, talleres y conferencias.

Me enviaron a la oficina regional en Togo porque son principalmente de habla francesa, lo cual yo lo hablaba con fluidez, y el tipo de proyectos que sabía manejar se estaban implementando allí. Empecé a buscar la fuerza espiritual que faltaba en mi vida y en Togo busqué a través de todas las religiones practicadas. Cuando uno busca la verdad, hay muchas cosas que se interponen en su camino.

Esta parte de África tiene muchas personas que practican brujería y que afirman tener conocimiento de lo oculto y era obvio que solo estaban sacando dinero a la gente. No hay nadie con conocimiento de lo oculto excepto Al-lah.

Había estado enfrentando mucha mediocridad por parte de la Iglesia y al mismo tiempo tenía amigos musulmanes que estaban muy cómodos en su conocimiento de Al-lah, que oraban cinco veces al día y que tenían muchas virtudes. Creían en lo que decían, en contraste con la Iglesia donde se repite lo que te han enseñado sin creerlo.

Nunca me habían enseñado nada sobre el Islam excepto una introducción superficial, así que leí mucho sobre la religión.

No puedo decir que convertirse al Islam fue fácil; fue muy difícil. Pero cuando uno está buscando la verdad, no hay forma de negarla.

La decisión también fue difícil por razones económicas, ya que tenía una de las profesiones mejor pagadas con muchos beneficios.

Renuncié a mi puesto citando mi conversión como mi razón e inmediatamente perdí mi trabajo y mi salario, mi vivienda y mis beneficios médicos. ¡Me volví indigente en un día!

Mi familia no le gusta mi hijab pero admiran los aspectos morales del Islam.

ayudé a criar a mis hermanos y hermanas y son mucho más jóvenes que yo, y ahora ver cuánto me odian es casi insoportable.

Sintieron la dificultad económica inmediatamente como yo lo hice, y no pueden entender por qué haría algo así. Pero con la gracia de Al-lah ellos también encontrarán la verdad del Islam, Insha’allah.

Espero y rezo para poder usar el conocimiento que la educación en la Iglesia me dio hacia la propagación del Islam. El clima espiritual de África Occidental está maduro para el Islam y hay muchos proyectos que necesitan hacerse. Esto es lo que he sido entrenado para hacer y así mi camino es recto y estrecho para mí ahora.

Fuente: Saudi Gazette

(Regreso al Top)

Martin John Mwaipopo - Ex arzobispo luterano

Fuente: http://mandla.co.za/al-qalam/sept97/bishop.htm

(Era el 23 de diciembre de 1986, a dos días de Navidad, cuando el Arzobispo Martin John Mwaipopo anunció a su congregación que dejaría el cristianismo para abrazar el Islam. La congregación quedó paralizada por el shock al escuchar la noticia, tanto que su administrador se levantó de su asiento, cerró las puertas y ventanas, y declaró a los miembros de la iglesia que la mente del Obispo se había desquiciado, es decir, que se había vuelto loco. ¿Cómo no iba a pensar y decir eso, cuando solo unos minutos antes, el hombre había sacado sus instrumentos musicales y cantado tan conmovedoramente para los miembros de la iglesia? Poco sabían ellos que en el corazón del Obispo yacía una decisión que les volaría la mente, y que el entretenimiento era solo una fiesta de despedida. ¡Pero la reacción de los congregantes fue igualmente impactante! Llamaron a la policía para que se llevara al "hombre loco". Fue retenido en las celdas hasta la medianoche, cuando el Jeque Ahmed Sheik, el hombre que lo inició en el Islam, vino a sacarlo bajo fianza. Ese incidente fue solo un leve comienzo de los shocks que le esperaban. El reportero de Al Qalam, Simphiwe Sesanti, habló con el ex Arzobispo luterano Martin John Mwaipopo, nacido en Tanzania, quien al abrazar el Islam llegó a ser conocido como Al Hajj Abu Bakr John Mwaipopo)

El crédito debe dársele al hermano zimbabuense, Sufyan Sabelo, por provocar la curiosidad de este escritor, después de escuchar la charla de Mwaipopo en el Centro Islámico de Wyebank, Durban. Sufyan no es sensacionalista, pero esa noche debe haber escuchado algo - ¡simplemente no podía dejar de hablar del hombre! ¿Quién no se engancharía después de escuchar que un Arzobispo, que no solo había obtenido un título de BA y Maestría, sino también un doctorado, en Divinidad, se había convertido más tarde al Islam? Y dado que las cualificaciones extranjeras importan tanto a ustedes, ¡un hombre que había obtenido un diploma en Administración Eclesiástica en Inglaterra y los títulos posteriores en Berlín, Alemania! Un hombre, que, antes de convertirse al Islam, había sido el Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias para África Oriental - que abarcaba Tanzania, Kenia, Uganda, Burundi y partes de Etiopía y Somalia. En el Consejo de Iglesias, se codeó con el actual presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica, Barney Pityana y el presidente de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, el Obispo Desmond Tutu.

Es la historia de un hombre que nació hace 61 años, el 22 de febrero en Bukabo, un área que comparte sus fronteras con Uganda. Dos años después de su nacimiento, su familia lo hizo bautizar, y cinco años después, lo vieron con orgullo como un monigote. Verlo asistiendo al ministro de la iglesia, preparando el "cuerpo y la sangre" de Cristo, llenó a los Mwaipopo de orgullo, y llenó a Mwaipopo Senior de ideas para el futuro de su hijo.

"Cuando estaba en un internado, más tarde, mi padre me escribió, afirmando que quería que me convirtiera en sacerdote. En cada una y cada una de las cartas escribió esto", recuerda Abu Bakr. Pero él tenía sus propias ideas sobre su vida, que era unirse a la fuerza policial. Pero a la edad de 25 años, Mwaipopo cedió a la voluntad de su padre. A diferencia de Europa, donde los niños pueden hacer lo que quieran después de los 21 años, en África, a los niños se les enseña a honrar la voluntad de sus padres por encima de la suya.

"Hijo mío, antes de cerrar mis ojos (morir), me alegraría si pudieras convertirte en sacerdote", así le dijo el padre al hijo, y así fue como el hijo se emocionó, una decisión que lo vio ir a Inglaterra en 1964 para obtener un diploma en Administración Eclesiástica, y un año después a Alemania para obtener un título de B.A. Al regresar, un año después, fue nombrado Obispo en funciones.

Más tarde, regresó para hacer una maestría. "Todo ese tiempo, solo estaba haciendo cosas, sin cuestionar nada. Fue cuando comenzó a hacer su doctorado, que empezó a cuestionar las cosas. "Empecé a preguntarme... hay Cristianismo, Islam, Judaísmo, Budismo, cada una diferentes religiones que afirman ser la verdadera religión. ¿Cuál es la verdad? Quería la verdad", dice Mwaipopo. Así comenzó su búsqueda, hasta que la redujo a las cuatro religiones "principales". Se consiguió una copia del Corán, y adivinen qué?

" Cuando abrí el Corán, las primeras aleyas que encontré fueron, �Di: Él es Al-lah, el Único; Al-lah, el Eterno, Absoluto; No engendra, ni es engendrado; y no hay nadie semejante a Él? (Sura Ikhlas)� ", recuerda. Fue entonces cuando las semillas del Islam, sin saberlo, fueron sembradas por primera vez. Fue entonces cuando descubrió que el Corán era el único libro de escrituras que no había sido manipulado por los seres humanos desde su revelación. "Y al concluir mi tesis doctoral lo dije. No me importaba si me daban mi doctorado o no, esa era la verdad, y yo estaba buscando la verdad."

Mientras estaba en ese estado de ánimo, llamó a su "amado" Profesor Van Burger.

"Cerré la puerta, lo miré a los ojos y le pregunté �de todas las religiones del mundo, cuál es la verdadera�, le pregunté.

"Islam", respondió.

"Entonces, ¿por qué no es musulmán?", le pregunté de nuevo.

Él me dijo "'Uno, odio a los árabes, y dos, ¿ven todas estas lujos que tengo? ¿Creen que renunciaría a todo esto por el Islam?�. Cuando pensé en su respuesta, pensé en mi propia situación también", recuerda Mwaipopo. Su misión, sus coches - todo esto apareció en su imaginación. No, no podía abrazar el Islam, y durante un año entero, lo dejó de lado. Pero entonces los sueños lo atormentaron, las aleyas del Corán seguían apareciendo, personas vestidas de blanco seguían apareciendo, "especialmente los viernes", hasta que no pudo soportarlo más.

Así, el 22 de diciembre, abrazó oficialmente el Islam. ¿Estos sueños que lo guiaron no eran debido a la naturaleza "supersticiosa" de los africanos? "No, no creo que todos los sueños sean malos. Hay aquellos que te guían en la dirección correcta y aquellos que no, y estos en particular, me guiaron en la dirección correcta, hacia el Islam", nos dice.

Consecuentemente, la iglesia lo despojó de su casa y su coche. Su esposa no pudo soportarlo, empacó su ropa, tomó a sus hijos y se fue, a pesar de las aseguraciones de Mwaipopo de que no estaba obligada a convertirse al Islam. Cuando fue a ver a sus padres, ellos también habían oído la historia. "Mi padre me dijo que denunciara el Islam y mi madre dijo que no "quería oír tonterías de mí", recuerda Mwaipopo. ¡Estaba solo! Preguntado sobre cómo se siente ahora hacia sus padres, dice que los ha perdonado, de hecho, encontró tiempo para reconciliarse con su padre antes de que partiera al mundo de allá.

"Ellos eran solo ancianos que no sabían. Ni siquiera podían leer la Biblia...todo lo que sabían era lo que habían escuchado al sacerdote leer", afirma. Después de pedir quedarse por una noche, al día siguiente, comenzó su viaje hacia donde su familia había venido originalmente, Kyela, cerca de las fronteras entre Tanzania y Malawi. Sus padres se habían establecido en Kilosa, Morogoro. Durante su viaje, quedó varado en Busale, por una familia que vendía cerveza casera. Allí conoció a su futura esposa, una Nun católica, de nombre Sister Gertrude Kibweya, ahora conocida como Sister Zainab. Fue con ella que viajó a Kyela, donde el anciano, que le había dado refugio la noche anterior, le dijo que allí encontraría a otros musulmanes. Pero antes de eso, en la mañana de ese día, había hecho el llamado a la oración (azaan), algo que hizo que los aldeanos salieran, preguntando a su anfitrión por qué estaba cuidando a un "loco". "Fue la Nun quien explicó que yo no estaba loco sino que era musulmán", dice. Fue la misma Nun quien más tarde ayudó a Mwaipopo a pagar sus honorarios médicos en el Hospital de la Misión Anglicana, cuando se enfermó terriblemente, gracias a la conversación que había tenido con ella.

La historia cuenta que le había preguntado por qué llevaba un rosario, a lo que ella respondió que era porque Cristo fue colgado en él. "Pero, dime, si alguien hubiera matado a tu padre con un arma, ¿irías por la vida llevando un arma en el pecho?". Mmmhhh. Eso hizo que la Nun pensara, con su mente "desafiada", y cuando el ex Obispo le propuso matrimonio a la Nun más tarde, la respuesta fue "sí". En secreto, se casaron, y cuatro semanas después, ella escribió una carta a sus superiores, informándoles de su permiso. Cuando el anciano que le había dado refugio (el tío de la Nun) se enteró del matrimonio, cuando llegaron a su casa, les aconsejaron que dejaran la casa, porque "el anciano estaba cargando su arma" y el padre de la Nun estaba furioso, "salvaje como un león".

Desde la mansión del Obispo, Mwaipopo se fue a vivir a una casa de barro hecha por él mismo. De ganar la vida como Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias para África Oriental, comenzó a ganar la vida como leñador y arando tierras de algunas personas. Cuando no hacía eso, predicaba públicamente el Islam. Esto llevó a una serie de encarcelamientos a corto plazo por predicar blasfemia contra el cristianismo.

Mientras estaba en peregrinación a La Meca en 1988, ocurrió una tragedia. Su casa fue bombardeada, y como consecuencia, murieron sus trillizos recién nacidos. "Un Obispo, cuya madre y mi propia madre eran hijos del mismo padre, estuvo involucrado en la trama", recuerda Mwaipopo. Dice que en lugar de desmoralizarlo, hizo lo contrario, ya que el número de personas que abrazaban el Islam aumentó, incluyendo a su suegro.

En 1992, fue arrestado durante 10 meses, junto con 70 seguidores, acusado de traición. Esto fue después de que algunas tiendas de cerdo, contra las que había hablado, fueran bombardeadas. Admite que sí habló en contra de ellas, diciendo que constitucionalmente, desde 1913, había una ley contra bares, clubes y tiendas de cerdo en Dar es Salaam, Tanga, Mafia, Lindi y Kigoma. Afortunadamente para él, fue absuelto, e inmediatamente después, huyó a Zambia, exilio, después de que le aconsejaran que había un complot para matarlo.

Dice que ese mismo día lo liberaron, la policía vino a arrestarlo nuevamente. ¿Y adivina qué? "Las mujeres dijeron que no, ¡que resistirían mi arresto físicamente contra la policía! También fueron las mujeres quienes me ayudaron a cruzar las fronteras sin ser notado". Así, según Mwaipopo. Y esa es una de las razones por las que admira a las mujeres.

"A las mujeres se les debe dar un lugar destacado, se les debe dar una buena educación en el Islam. De lo contrario, ¿cómo entendería por qué un hombre se casa con más de una esposa?... Fue mi esposa, Zainab, quien sugirió que me casara con mi segunda esposa, Shela, (su amiga), cuando tuvo que ir a estudiar estudios islámicos al extranjero", dice el Obispo. ¿Yah?

Para los musulmanes, el mensaje de Al Hajj Abu Bakr Mwaipopo es: "Hay una guerra contra el Islam... Inundemos el mundo con literatura. En este momento, los musulmanes se sienten avergonzados de ser considerados fundamentalistas. Los musulmanes deben dejar de lado sus tendencias individualistas, deben ser colectivos. Deben defender a su vecino si quieren estar seguros", afirma, instando también a los musulmanes a ser valientes, citando a Ahmed Deedat del Centro Internacional de Propagación Islámica. "Ese hombre no es un erudito, pero miren la forma en que ha propagado el Islam".

(Regreso al Top)

George Anthony - Ex sacerdote católico

El padre Antony era un sacerdote católico en Sri Lanka. Su relato de convertirse en un verdadero creyente y adoptar un nombre Adulrahman para él es bastante interesante. Siendo un sacerdote cristiano, estaba bien versado en las enseñanzas de la Biblia. Cita la Biblia con frecuencia mientras se sienta a narrar su viaje hacia el Islam. Al leer la Biblia, encontró muchas contradicciones en ella. Continúa citando aleyas de la Biblia en idioma cingalés y señala la ambigüedad.

"Cita a Isaías 9:12 que dice lo siguiente." Y el libro se le entrega a quien no está aprendido, diciendo: Lee esto, te ruego: y él dice: No estoy aprendido. Esta aleya es una profecía hacia el profeta Mohammed (pbuh), porque Mohammad (pbuh) fue un profeta analfabeto y cuando era un profeta analfabeto y cuando se le pidió al ángel Gabriel que leyera la primera revelación divina sobre él, dijo: "No estoy aprendido". Contrariamente a la creencia cristiana de que Jesús es Dios, Hechos 2:22 de la Santa Biblia considera a Jesús como un hombre. Dice: "Vosotros hombres de Israel, oíd estas palabras, Jesús de Nazaret, un hombre aprobado por Dios entre vosotros por milagros y maravillas y señales, que Dios hizo por él en medio de vosotros, como vosotros mismos también sabéis."

El cristianismo y otras religiones, según él, no definen la profecía. Ni Buda es silencioso sobre los otros profetas. Por el contrario, es obligatorio en el Islam creer en todos los antiguos Profetas y venerarlos. Según Abdulrahman, esta creencia es bastante convincente y atractiva para todos.

Abdulrahman dice que no hay razón para la restricción de que un sacerdote católico romano no pueda casarse, cuando los sacerdotes de muchas otras sectas del cristianismo sí pueden casarse. Abdulrahman estaba reflexionando sobre las confusiones de la creencia cristiana. Mientras tanto, recibió una cinta de audio de un sacerdote cristiano convertido de Sri Lanka, Shareef D Alwis. Las cintas de Ahmad Deedat también lo atrajeron. Sus continuos esfuerzos por encontrar la verdad finalmente resultaron en la reversion al Islam. Padre George Antony

Abdulrahman, es originario de la aldea de Rathnapura en Sri Lanka. Estaba prestando sus servicios como sacerdote en la iglesia de Katumayaka. Tiene diez años de formación sacerdotal en su haber.

Escribió cartas a su madre introduciendo el Islam. Después de meses de estudio, ella siguió el camino de su hijo y abrazó el Islam. La única hermana de Abdurahman trabaja en Grecia. Sus padres y hermana aún permanecieron cristianos.

Abdurahman renunció a su muy respetada carrera como sacerdote por el bien de la verdad. Sacrificó felizmente todas las ganancias materiales por el triunfo espiritual. Ahora está trabajando como becario en el Comité de Presentación del Islam de Kuwait.

Fuente y fotografías: http://www.islam.com.kw/3.htm#MY JOURNEY TO ISLAM

(Regreso al Top)

Raphael - Ex ministro de los Testigos de Jehová

Raphael, un latino de cuarenta y dos años, es un comediante y conferencista con sede en Los Ángeles. Nació en Texas donde asistió a su primera reunión de los Testigos de Jehová a los seis años. Dio su primer sermón bíblico a los ocho, atendió a su propia congregación a los veinte y se dirigía a una posición de liderazgo entre los 904.000 Testigos de Jehová en los Estados Unidos. Pero cambió su Biblia por un Corán después de haber osado visitar una mezquita local.

El 1 de noviembre de 1991, abrazó el Islam, aportando a la comunidad musulmana las habilidades organizativas y de oratoria que desarrolló entre los Testigos de Jehová. Habla con la urgencia de un nuevo converso, pero uno que puede hacer reír a los musulmanes inmigrantes de sí mismos.

Contó su historia imitando a un elenco de personajes.

Recuerdo vívidamente estar en una discusión donde todos estábamos sentados en la sala de estar de mis padres y había algunos otros Testigos de Jehová allí. Estaban hablando sobre: "¡Es Armagedón! ¡El tiempo del fin! ¡Y Cristo está viniendo! ¡Y saben que las piedras de granizo van a estar aquí del tamaño de coches! Dios va a usar todo tipo de cosas para destruir este sistema impío y eliminar los gobiernos! ¡Y la Biblia habla de que la tierra se abrirá! ¡Va a tragarse manzanas de la ciudad enteras!".

¡Tengo un miedo terrible! Y entonces mi madre se dio la vuelta: "Mira lo que te va a pasar si no te bautizas, y si no haces la voluntad de Dios? ¡La tierra te va a tragar, o una de estas piedras de granizo enormes te va a golpear en la cabeza [klonk], a derribarte, y nunca más existirás. ¡Tendré que tener otro hijo!".

No iba a arriesgarme a ser golpeado por una de esas piedras de granizo grandes. Así que me bauticé. Y, por supuesto, los Testigos de Jehová no creen en la aspersión del agua. Te sumergen completamente, te sostienen allí por un segundo, y luego te sacan.

Hice eso a la edad de trece años, el 7 de septiembre de 1963, en Pasadena, California, en el Rose Bowl. Fue un gran congreso internacional. Tuvimos 100.000 personas. Conducimos desde Lubbock, Texas.

Eventualmente empecé a dar charlas más grandes - diez minutos frente a la congregación. Y un siervo de circuito me recomendó dar las conferencias de una hora que se hacen los domingos cuando invitan al público en general. Por lo general, reservaban [esos sermones] para los ancianos de la congregación.

[Con voz autoritaria:] "Claro que es joven. Pero puede manejarlo. Es un buen chico cristiano. No tiene vicios, y es obediente a sus padres y parece tener bastante buen conocimiento de la Biblia".

Así que, a la edad de dieciséis años, empecé a dar conferencias de una hora frente a congregaciones enteras. Fui asignado primero a un grupo en Sweetwater, Texas, y luego, eventualmente, en Brownfield, Texas, obtuve mi primera congregación. A los veinte años, me había convertido en lo que ellos llaman un ministro pionero.

Los Testigos de Jehová tienen un programa de capacitación muy sofisticado, y también tienen una especie de sistema de cuotas. Tienes que dedicar de diez a doce horas al mes a la predicación de puerta en puerta. Es como gestión de ventas. IBM no tiene nada contra estos tipos.

Así que cuando me convertí en ministro pionero, dediqué la mayor parte de mi tiempo completo a hacer el ministerio de puerta en puerta. Tenía que hacer como 100 horas al mes, y tenía que tener siete estudios bíblicos. Empecé a dar conferencias a otras congregaciones. Empecé a recibir mucha responsabilidad, y fui aceptado en una escuela en Brooklyn, Nueva York, una escuela muy selecta que los Testigos de Jehová tienen para la *crème de la crème*, el uno por ciento superior. Pero no fui.

Algunas cosas ya no tenían sentido para mí. Por ejemplo, el sistema de cuotas. Parecía que cada vez que quería girar una esquina y entrar en otra posición de responsabilidad, tenía que hacer estas cosas materiales seculares para probar mi piedad. Es como si cumplieras tus cuotas este mes, Dios te ama. Si no cumples tus cuotas el mes que viene, Dios no te ama. ¿Eso tiene mucho sentido? ¿Un mes Dios me ama y un mes no?

Lo otro que empecé a notar es la visión de túnel. Los Testigos de Jehová son los únicos que se salvarán en el nuevo orden de Dios, nadie más, porque todos ellos están practicando religiones falsas. Bueno, pensé, Madre Teresa es católica. Esa es nuestra enemiga directa. Entonces dije, Espera un minuto, Madre Teresa ha pasado toda su vida haciendo cosas que Jesús dijo: cuidar de los pobres, los enfermos, los huérfanos. ¿Pero no va a tener el favor de Dios porque es católica?

Criticamos a la Iglesia Católica porque tenían a un hombre, un sacerdote, a quien debían confesar. Y decíamos: "¡No deberían tener que ir a un hombre para confesar sus pecados! ¡Su pecado es contra Dios!". Y sin embargo, íbamos a un Cuerpo de Ancianos. Confesabas tus pecados a ellos, y te ponían en espera, y decían [Anciano como operador telefónico:]: "Espere un minuto... ¿Qué piensa, Señor? ¿No? . . . Bien, lo siento, hicimos lo mejor que pudimos, pero no te arrepientes lo suficiente. Tu pecado es demasiado grande, así que o pierdes tu comunión en la iglesia o vas a estar en libertad de prueba."

Si el pecado es contra Dios, ¿no debería ir directamente a Dios y pedir misericordia?

Probablemente la clavada que hundió el ataúd fue que noté que empezaron a leer menos su Biblia. Los Testigos de Jehová tienen libros para todo lo que son publicados por la Watchtower Bible and Tract Society. Las únicas personas en todo el planeta que saben cómo interpretar correctamente las Escrituras bíblicas son ese grupo de hombres, ese comité en Brooklyn, que le dicen a los Testigos de Jehová en todo el mundo cómo vestirse, cómo hablar, qué decir, qué no decir, cómo aplicar las Escrituras y cuál será el futuro. Dios se lo dijo, así que pueden decírnoslo. Agradecí los libros. Pero si la Biblia es el libro del conocimiento y si son las instrucciones de Dios, bueno, ¿no deberíamos obtener nuestras respuestas de la Biblia? Pablo mismo dijo que averigües por ti mismo qué es una palabra verdadera y aceptable de Dios. No dejes que los hombres te hagan cosquillas en los oídos.

Empecé a decir: "No te preocupes tanto por lo que dice la Watchtower - lee la Biblia por ti mismo". Los oídos empezaron a erizarse.

[Acento sureño viejo:] "Creo que tenemos aquí un apóstata, Juez. Sí. Creo que este viejo está uno corto de algo."

Incluso mi padre dijo: "Más te vale tener cuidado, muchacho, eso son los demonios hablando ahí mismo. Eso son los demonios tratando de entrar y causar división."

Dije: "Papá, no son los demonios. La gente no necesita leer tanto de esas otras publicaciones. Pueden encontrar sus respuestas con la oración y en la Biblia."

Espiritualmente ya no me sentía a gusto. Así que en 1979, sabiendo que no podía avanzar, me fui, disgustado y con un mal sabor en la boca, porque toda mi vida había puesto mi alma, mi corazón, mi mente en la iglesia. Ese era el problema. No lo puse en Dios. Lo puse en una organización hecha por el hombre.

No puedo ir a otras religiones. Como Testigo de Jehová, había sido entrenado, a través de las Escrituras, para demostrar que todas están equivocadas. Que la idolatría es mala. La Trinidad no existe.

Soy como un hombre sin religión. No era un hombre sin un Dios. Pero, ¿a dónde podría ir?

En 1985, decidí venir a Los Ángeles y subirme al programa de Johnny Carson y dejar mi huella como un gran comediante y actor. Siempre he sentido que nací para algo. No sabía si iba a ser encontrar la cura para el cáncer o convertirme en actor. Seguí orando y se volvió frustrante después de un tiempo.

Así que simplemente fui a la iglesia católica cerca de mi casa, y lo intenté. Recuerdo que en el Miércoles de Ceniza tenía esa cruz de ceniza en la frente. Estaba tratando cualquier cosa que pudiera. Fui durante aproximadamente dos o tres meses, y simplemente no pude hacerlo más, hombre. Era:

Levántate. Siéntate.
Levántate. Siéntate.
Bien, saca la lengua.
Haces mucho ejercicio. Creo que perdí como cinco libras. Pero eso es todo. Así que ahora estoy más perdido que nunca.
Pero nunca pasó por mi mente que no haya un Creador. Tengo su número de teléfono, pero la línea siempre está ocupada. Estoy haciendo mis pequeñas tomas de películas. Una película llamada Deadly Intent. Un comercial de teléfono en Chicago. Un comercial de Exxon. Un par de comerciales de bancos. Mientras tanto, estoy haciendo trabajos de construcción a un lado.

Estamos trabajando en este centro comercial. Es la temporada de festividades, y han puesto estos puestos adicionales en los pasillos. Había una chica en uno, y teníamos que pasar justo en frente de ella. Yo decía, "Buenos días, ¿cómo estás?". Si ella decía algo, era "Hola". Y eso era todo.

Finalmente, dije, "Señorita, usted nunca dice nada. Solo quería disculparme si dije algo incorrecto".

Ella dijo, "No, mira, soy musulmana".

"¿Eres qué?".

"Soy musulmana, y las mujeres musulmanas, no hablamos con hombres a menos que tengamos algo específico de qué hablar; de lo contrario, no tenemos nada que ver con los hombres".

"Ohhhhh. Musulmana".

Ella dijo, "Sí, practicamos la religión del Islam".

"Islam - ¿cómo se deletrea eso?".

"I-s-l-a-m".

En ese momento, sabía que todos los musulmanes eran terroristas. Ella ni siquiera tiene barba. ¿Cómo podría ser musulmana?

"¿Cómo se originó esta religión?".

"Bueno, hubo un profeta".

"¿Un profeta?".

"Muhammad".

Empecé algunas investigaciones. Pero yo venía de una sola religión. No tenía intención de convertirme en musulmán.

Las festividades han terminado. El puesto se traslada. Ella se ha ido.

Continué orando, y pregunté por qué mis oraciones no estaban siendo respondidas. En noviembre de 1991, iba a llevar a mi tío Rockie a casa del hospital. Empecé a vaciar sus cajones para empacar sus cosas y allí había una Biblia de Gideon. Dije, Dios ha respondido mis oraciones. Esta Biblia de Gideon. (Por supuesto, la ponen en cada habitación de hotel). Esta es una señal de Dios de que está listo para enseñarme. Así que robé la Biblia.

Fui a casa y empecé a orar: Oh Dios, enséñame a ser cristiano. No me enseñes la manera de los Testigos de Jehová. No me enseñes la manera católica. ¡Enséñame tu manera! No habrías hecho esta Biblia tan difícil que la gente común, sincera en la oración, no pudiera entenderla.

Me pasé por completo por el Nuevo Testamento. Empecé el Antiguo Testamento. Bueno, eventualmente hay una parte en la Biblia sobre los profetas.

¡Bing!

Dije, Espera un minuto, esa mujer musulmana dijo que tenían un profeta. ¿Por qué no está aquí?

Empecé a pensar, musulmanes - mil millones en el mundo. Hombre, una de cada cinco personas en la calle teóricamente podría ser musulmana. Y pensé: ¡Mil millones de personas! Venga ya ahora, Satanás es bueno. Pero no es tan bueno.

Entonces dije, leeré su libro, el Corán, y veré qué clase de paquete de mentiras es esto. Probablemente tenga una ilustración sobre cómo desmantelar un AK-47. Así que fui a una librería árabe.

Preguntaron, "¿En qué puedo ayudarle?".

"Estoy buscando un Corán".

"Okay, tenemos algunos por aquí".

Tenían algunos muy bonitos - treinta dólares, cuarenta dólares".

"Mira, solo quiero leerlo, no quiero convertirme en uno, ¿de acuerdo?".

"Okay, tenemos esta pequeña edición de bolsillo de cinco dólares".

Fui a casa y empecé a leer mi Corán desde el principio, con Al-Fatihah. Y no podía quitarle los ojos.

Oye, mira esto. Habla de un Noé aquí. Tenemos a Noé en nuestra Biblia también. Oye, habla de Lot y Abraham. No puedo creerlo. Nunca supe que el nombre de Satanás era Iblis. Oye, ¿cómo es eso?

Cuando obtienes esa imagen en tu televisor y tiene un poco de estática y presionas ese botón [klop] - afinación fina. Eso es exactamente lo que pasó con el Corán.

Pasé por todo. Entonces dije, Okay, he hecho esto, ahora ¿qué es lo siguiente que tienes que hacer? Bueno, tienes que ir a su lugar de reunión. Busqué en la guía telefónica, y finalmente lo encontré: Centro Islámico del Sur de California, en Vermont. Llamé y dijeron, "Venga el viernes".

Ahora empiezo a ponerme realmente nervioso, porque ahora sé que tendré que confrontar a Habib y su AK-47.

Quiero que la gente entienda lo que es para un cristiano estadounidense entrar en el Islam. Estoy bromeando con el AK-47, pero no sé si estos tipos tienen dagas bajo sus abrigos, ¿sabes? Entonces me acerco al frente, y efectivamente, ahí está este hermano de metro ochenta y dos, con barba y todo, y yo estoy simplemente asombrado.

Caminé hacia adelante y dije: "Disculpe, señor".

[Acento árabe:] "¡Ve a la parte de atrás!".

Pensó que ya era un hermano.

Dije: "Yessir, yessir" [sumisamente].

No sabía para qué iba a volver, pero volví de todos modos. Tenían la tienda y las alfombras estaban afuera. Estoy parado allí, un poco tímido, y la gente está sentada escuchando la conferencia. Y la gente dice: "Adelante, hermano, siéntate". Y yo digo: "No, gracias, no, gracias, solo estoy de visita".

Entonces, finalmente, termina la conferencia. Todos están formados para la oración y entran en *sajdah*. Me quedé realmente sorprendido.

Empezó a tener sentido intelectualmente, en mis músculos, en mis huesos, en mi corazón y en mi alma.

Entonces terminan las oraciones. Digo, oye, ¿quién me va a reconocer? Entonces empiezo a mezclarme como si fuera uno de los hermanos, y estoy entrando en la mezquita y un hermano dice: "Assalaamu alaikum". Y pensé, ¿dijo "sal y tocino"?

"Assalaamu alaikum".

Hay otro tipo que me dijo "sal y tocino".

No sabía qué estaban diciendo, pero todos sonrieron.

Antes de que uno de estos tipos notara que no debía estar allí y me llevara a la cámara de tortura, o me decapitaran, quería ver todo lo que pudiera. Entonces, eventualmente, fui a la biblioteca, y allí había un joven hermano egipcio; su nombre era Omar. Dios me lo envió.

Omar se acerca a mí y dice: "Disculpe. ¿Es la primera vez que está aquí?". Tiene un acento muy marcado.

Y dije: Sí, lo es.

"Oh, muy bien. ¿Usted es musulmán?".

"No, solo estoy leyendo un poco".

"Oh, ¿usted está estudiando? ¿Es esta su primera visita a una mezquita?".

"Sí".

"Venga, déjeme mostrarle alrededor". Y me agarra de la mano, y estoy caminando con otro hombre - tomados de la mano. Dije, estos musulmanes son amables.

Entonces me muestra alrededor.

"Primero, este es nuestro salón de oración, y se quita los zapatos aquí mismo".

"¿Qué son estas cosas?".

"Estos son pequeños cubículos. Ahí es donde pone sus zapatos".

"¿Por qué?".

"Bueno, porque se está acercando al área de oración, y es muy sagrado. No se entra allí con los zapatos puestos; se mantiene muy limpio".

Entonces me lleva al baño de hombres.

"Y aquí mismo, es donde hacemos *wudu*".

"¡Vudú! ¡No leí nada sobre vudú!".

"No, no vudú. *Wudu*!".

"Está bien, porque vi eso de las muñecas y los alfileres, y todavía no estoy listo para ese tipo de compromiso".

Él dice: "No, *wudu*, eso es cuando nos limpiamos".

"¿Por qué hacen eso?".

"Bueno, cuando oras a Dios, tienes que estar limpio, así que nos lavamos las manos y los pies".

Entonces aprendí todas estas cosas. Me dejó ir y dijo: "Vuelva a venir".

Volví y le pedí al bibliotecario un folleto sobre la oración, y fui a casa y lo practiqué. Sentí que si estaba tratando de hacerlo bien, Dios lo aceptaría. Simplemente continué leyendo y visitando la mezquita.

Tenía un compromiso de hacer una gira por el Medio Oeste en un circuito de comedia. Bueno, llevé una alfombra de oración conmigo. Sabía que debía orar a ciertas horas, pero hay ciertos lugares donde no se debe orar, uno de los cuales es en el baño. Entré a un baño de hombres en una parada turística y extendí mi alfombra y empecé a hacer mis oraciones.

Volví, y cuando terminó el Ramadán, empecé a recibir llamadas de diferentes partes del país para ir a dar conferencias como ministro de los Testigos de Jehová que abrazó el Islam. La gente me encuentra una novedad.

[Dos inmigrantes conversan:]

"Este tipo le gusta el pastel de manzana y conduce una camioneta Chevy. Es un chico estadounidense de pura cepa. Era Testigo de Jehová."

"¿Esas personas que vienen por la mañana?"

"Sí, esas."

"¿Aquellos que nunca nos dejan dormir los domingos?"

"Sí, este tipo era uno de ellos. Ahora es uno de nosotros."

Eventualmente, alguien se acercaba a mí y me decía [acento paquistaní], "Oh, hermano, tu discurso fue tan bueno. Pero sabes, en la escuela de pensamiento Shafi'i..."

Lo único que podía hacer era volverme hacia ellos y decir, "Vaya, hermano, lo siento mucho, me gustaría saber eso, pero no sé nada de Islam excepto lo que está en el Corán y la Sunnah."

Algunos se quedan atónitos y dicen: "¡Ja-ja! Pobre hermano. No sabe nada. Solo conoce el Corán."

Bueno, eso es lo que se supone que debo saber. Y ha sido una protección muy amorosa. Creo que todo está en las manos de Al-lah."

Fuente: The Islamic Bulletin, San Francisco, CA 94141-0186

(Regreso al Top)

Anselm Tormeeda - erudito y sacerdote cristiano del siglo XIV

Fuente: Pruebas del Origen Divino del Corán de Abdur-Raheem Greene

Grandes números de cristianos abrazaron el Islam durante y poco después de las conquistas islámicas después de la muerte del profeta. Nunca fueron obligados, sino que fue un reconocimiento de lo que ya estaban esperando. Anselm Tormeeda, un sacerdote y erudito cristiano, fue una de esas personas cuya historia vale la pena relatar. Escribió un libro famoso El Don al Inteligente para Refutar los Argumentos de los Cristianos. En la introducción a este trabajo relata su historia:

"Que se sepa a todos vosotros que mi origen es de la ciudad de Mallorca, que es una gran ciudad en el mar, entre dos montañas y dividida por un pequeño valle. Es una ciudad comercial, con dos maravillosos puertos. Grandes barcos mercantes llegan y se anclan en el puerto con diferentes mercancías. La ciudad está en la isla que lleva el mismo nombre: Mallorca, y la mayor parte de su tierra está poblada de higueras y olivos. Mi padre era un hombre respetado en la ciudad. Yo era su único hijo.

Cuando tenía seis años, me envió a un sacerdote que me enseñó a leer el Evangelio y la lógica, lo cual terminé en seis años. Después de eso, dejé Mallorca y viajé a la ciudad de Larda, en la región de Castillion, que era el centro de aprendizaje para los cristianos en esa región. Mil a mil quinientos estudiantes cristianos se reunían allí. Todos estaban bajo la administración del sacerdote que los enseñaba. Estudié el Evangelio y su idioma durante otros cuatro años. Después de eso, me fui a Bolonia en la región de Anbardia. Bolonia es una ciudad muy grande, siendo el centro de aprendizaje para toda la gente de esa región. Cada año, más de dos mil estudiantes se reúnen desde diferentes lugares. Se cubren con una tela áspera que llaman el "Tono de Dios". Todos ellos, ya sean el hijo de un trabajador o el hijo de un gobernante, usan este envoltorio, para distinguir a los estudiantes de los demás.

Solo el sacerdote enseña, controla y dirige a ellos. Viví en la iglesia con un sacerdote anciano. Era muy respetado por la gente debido a su conocimiento y religiosidad y ascetismo, lo que lo distinguía de los demás sacerdotes cristianos. Preguntas y solicitudes de consejo llegaban de todas partes, de reyes y gobernantes, junto con presentes y regalos. Esperaban que aceptara sus presentes y les concediera sus bendiciones. Este sacerdote me enseñó los principios del cristianismo y sus normas. Me acerqué mucho a él sirviéndole y ayudándole con sus deberes hasta que me convertí en uno de sus asistentes más de confianza, de modo que confiaba en mí las llaves de su domicilio en la iglesia y de las tiendas de comida y bebida. Él se guardaba solo la llave de una pequeña habitación donde solía dormir. Creo, y Al-lah lo sabe mejor, que guardaba su cofre del tesoro allí. Fui estudiante y sirviente durante un período de diez años, luego enfermó y no pudo asistir a las reuniones de sus compañeros sacerdotes.

Durante su ausencia, los sacerdotes discutieron algunos asuntos religiosos, hasta que llegaron a lo dicho por el Todopoderoso Al-lah a través de su profeta Jesús en el Evangelio: "Después de él vendrá un profeta llamado Paraclete". Argumentaron mucho sobre este profeta y en cuanto a quién era entre los Profetas. Todos dieron su opinión según su conocimiento y entendimiento; y terminaron sin lograr ningún beneficio en ese asunto. Yo fui a mi sacerdote, y como de costumbre me preguntó sobre lo que se discutió en la reunión ese día. Le mencioné las diferentes opiniones de los sacerdotes sobre el nombre Paraclete, y cómo terminaron la reunión sin aclarar su significado. Me preguntó: "¿Cuál fue tu respuesta?" Le di mi opinión que fue tomada de la interpretación de una exégesis bien conocida. Él dijo que estaba casi correcto como algunos sacerdotes, y los otros sacerdotes estaban equivocados. "Pero la verdad es diferente de todo eso. Esto se debe a que la interpretación de ese noble nombre solo es conocida por un pequeño número de eruditos bien versados. Y nosotros poseemos solo un poco de conocimiento." Me postré y besé sus pies, diciendo: "Señor, sabe que viajé y vine a usted desde un país muy lejano, lo he servido ahora por más de diez años; y he alcanzado conocimiento más allá de la estimación, así que por favor favoreseme y dígame la verdad sobre este nombre." El sacerdote entonces lloró y dijo: "Hijo mío, por Dios, usted es muy querido por mí por servirme y dedicarse a mi cuidado. Conozca la verdad sobre este nombre, y hay un gran beneficio, pero también hay un gran peligro. Y temo que cuando conozca esta verdad, y los cristianos descubran que, lo matarán inmediatamente." Dije: "Por Dios, por el Evangelio y Él que fue enviado con él, nunca hablaré sobre lo que me dirá, lo guardaré en mi corazón." Él dijo: "Hijo mío, cuando viniste aquí desde tu país, te pregunté si estaba cerca de los musulmanes, y si ellos hicieron redadas contra ti y si tú hiciste redadas contra ellos. Esto era para probar tu odio hacia el Islam. Sepa, hijo mío, que Paraclete es el nombre de su profeta Muhammad, a quien se le reveló el cuarto libro como se menciona por Daniel. Su camino es el camino claro que se menciona en el Evangelio." Dije: "Entonces, señor, ¿qué dice usted sobre la religión de estos cristianos?" Él dijo: "Hijo mío, si estos cristianos permanecieran en la religión original de Jesús, entonces estarían en la religión de Al-lah, porque la religión de Jesús y todos los demás Profetas es la verdadera religión de Al-lah. Pero ellos la cambiaron y se convirtieron en incrédulos." Le pregunté: "Entonces, señor, ¿cuál es la salvación de esto?" Él dijo "Oh, hijo mío, abrazar el Islam." Le pregunté: "¿Será salvo el que abrace el Islam?" Él respondió: "Sí, en este mundo y el siguiente." Dije: "El prudente elige para sí mismo; si usted sabe, señor, el mérito del Islam, entonces ¿qué le impide hacerlo?" Él respondió: "Hijo mío, el Todopoderoso Al-lah no me expuso a la verdad del Islam y al Profeta del Islam hasta después de que me haya hecho viejo y mi cuerpo se haya debilitado. Sí, no hay excusa para nosotros en esto, por el contrario, la prueba de Al-lah ha sido establecida contra nosotros. Si Al-lah me hubiera guiado a esto cuando yo tuviera tu edad, habría dejado todo y adoptado la religión de la verdad. El amor de este mundo es la esencia de todo pecado, y miren cómo soy estimado, glorificado y honrado por los cristianos, y cómo estoy viviendo en opulencia y comodidad! En mi caso, si muestro una ligera inclinación hacia el Islam me matarían inmediatamente. Supongamos que yo fuera salvado de ellos y lograra escapar a los musulmanes, dirían, no cuenten su Islam como un favor sobre nosotros, sino que usted se ha beneficiado solo al entrar en la religión de la verdad, la religión que lo salvará del castigo de Al-lah! Entonces viviría entre ellos como un anciano pobre de más de noventa años, sin conocer su idioma, y moriría entre ellos muriendo de hambre. Yo soy, y toda alabanza es debida a Al-lah, en la religión de Cristo y en aquello con lo que él vino, y Al-lah sabe que de mí." Entonces le pregunté: "¿Me aconseja ir al país de los musulmanes y adoptar su religión?" Me dijo: "Si usted es sabio y espera salvarse, entonces corra hacia aquello que logrará esta vida y la otra vida. Pero, hijo mío, nadie está presente con nosotros con respecto a este asunto, es entre usted y yo solamente. Exíjase y manténgalo en secreto. Si se divulga y la gente sepa sobre ello, lo matarán inmediatamente. Yo no seré de ningún beneficio para usted contra ellos. Ni será de ninguna utilidad para usted si les dice lo que escuchó de mí con respecto al Islam, o que lo alenté a ser musulmán, pues lo negaré. Confían en mi testimonio contra el suyo. Así que no diga una palabra, sea lo que sea." Le prometí que no lo haría.

Él estaba satisfecho y contento con mi promesa. Empecé a preparar mi viaje y me despidió. Rezó por mí y me dio cincuenta dinares de oro. Entonces tomé un barco a mi ciudad, Mallorca, donde me quedé con mis padres durante seis meses. Luego viajé a Sicilia y permanecí allí cinco meses, esperando un barco con destino a la tierra de los musulmanes. Finalmente, llegó un barco con destino a Túnez. Zarpamos antes del atardecer y llegamos al puerto de Túnez al mediodía del segundo día. Cuando me bajé del barco, eruditos cristianos que habían oído hablar de mi llegada vinieron a saludarme y me quedé con ellos durante cuatro meses en facilidad y comodidad. Después de eso, les pregunté si había un traductor. El Sultán en aquellos días era Abu al-Abbas Ahmed. Dijeron que había un hombre virtuoso, el médico del Sultán, que era uno de sus consejeros más cercanos. Su nombre era Yusuf al-Tabeeb. Me alegró mucho oír esto y pregunté dónde vivía. Me llevaron allí para conocerlo en privado. Le conté mi historia y la razón de mi venida; que era abrazar el Islam. Él se alegró inmensamente porque este asunto se completaría con su ayuda. Montamos al Palacio del Sultán. Conoció al Sultán y le contó mi historia y le pidió permiso para que yo lo conociera.

El Sultán aceptó, y me presenté ante él. La primera pregunta que hizo el Sultán fue sobre mi edad. Le dije que tenía treinta y cinco años. Luego preguntó sobre mi aprendizaje y las ciencias que había estudiado. Después de que se lo dije, dijo: "Tu llegada es la llegada del bien. Sé musulmán con las bendiciones de Al-lah." Entonces le dije al médico: "Dile al honorable Sultán que siempre sucede que cuando alguien cambia su religión, su gente lo difama y habla mal de él. Por lo tanto, desearía si amablemente envía a traer a los sacerdotes y comerciantes cristianos de esta ciudad para que pregunten por mí y escuchen lo que tienen que decir. Entonces, por la voluntad de Al-lah, aceptaré el Islam." Me dijo a través del traductor: "Has pedido lo que Abdullah bin Salaam le pidió al Profeta cuando Abdullah vino a anunciar su Islam." Entonces envió por los sacerdotes y algunos comerciantes cristianos y me dejó sentarme en una habitación contigua, sin que ellos pudieran verme. "¿Qué dicen sobre este nuevo sacerdote que llegó en barco?", preguntó. Dijeron: "Es un gran erudito en nuestra religión. Nuestros obispos dicen que es el más culto y que nadie es superior a él en nuestro conocimiento religioso." Después de escuchar lo que dijeron los cristianos, el Sultán me envió por y me presenté ante ellos. Declaré los dos testimonios de que no hay nadie digno de adoración excepto Al-lah y que Muhammad es Su Mensajero, y cuando los cristianos oyeron esto, se cruzaron y dijeron: "Nada lo incitó a hacer eso excepto su deseo de casarse, ya que los sacerdotes en nuestra religión no pueden casarse". Entonces se fueron angustiados y afligidos.

El Sultán me asignó un cuarto de dinar cada día de la tesorería y me dejó casarme con la hija de Al-Hayy Muhammed al-Saffar. Cuando decidí consumar el matrimonio, me dio cien dinares de oro y un excelente traje de ropa. Entonces consumé el matrimonio y Al-lah me bendijo con un hijo al que le di el nombre de Muhammed como bendición del nombre del Profeta.

[Nota: El nombre completo de Anselm Tormeeda es Abu Muhammad Abdullah Bin Abdullah Al-Tarjuman. El título de su libro, en árabe, es Tuhfat al-arib fi al-radd 'ala Ahl al-Salib. Algunos detalles de fondo sobre este erudito y su obra se vincularon previamente aquí.]

Regreso a Historias de Personas que Aceptaron el Islam.

← Regreso a la Página Principal