The Noble Corán : GLOSSARY

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.


APÉNDICE I
Glosario

'Abd: Un esclavo masculino.

'Ad: Una tribu antigua que vivió después de Noé. Era próspera, pero traviesa y desobediente a Al-lah, por lo que Al-lah la destruyó con un viento destructivo occidental violento.

(Ad) Dabur: Viento occidental.

(Ad) Dajjal: Pseudo Mesías (Al-Masih-ad-Dajjal) (Véase N.F. de V. 6: 158 del Corán) y también Hadiz No.649 y 650, Vol.4, Sahih Al-Bujari).
Adhan: La llamada a la oración pronunciada en voz alta para indicar que es hora de rezar. Y es de la siguiente manera: Allahu Akbar, Allahu-Akbar; Allahu-Akbar, Allahu-Akbar; Ash-hadu an la ilaha ill Allah, Ash-hadu an la ilaha ill Allah; Ash-hadu anna Muhammadan Rasul-Ullah, Ash-hadu anna Muhammadan Rasul-Ullah; Haiya 'alas-Sala(h), Haiya'alas-Sala(h); Haiya 'alal-Falah, Haiya 'alal-Falah; Allahu-Akbar, Allahu-Akbar; La ilaha ill Allah. (Véase Sahih Al-Bujari, Vol.1, Página 334).
Adhkhar o Idhkhir: Un tipo de hierba bien conocida por su buen olor y que se encuentra en Hiyaz, Arabia Saudita.
Ahkam: "Órdenes". Según la Ley Islámica, hay cinco tipos de órdenes:
    1. Compulsoria (Wajib) 2. Orden sin obligación (Mustahab) 3. Prohibida (Muharram) 4. Desagradable pero no prohibida (Makruh) 5. Legal y permitida (Halal)
'Ajwa: Fechas prensadas y suaves (o un tipo de fechas).
Al-Ahzab: Confederados.
Al-'Aqiq: Un valle en Al-Madina a unos siete kilómetros al oeste de Al-Madina.
Al-'Amanah: La confianza o la responsabilidad moral o la honestidad, y todas las tareas que Al-lah ha ordenado.
Al-'Awamir: Serpientes que viven en casas.
Al-Bahira: Una camella hembra que se ordeña, cuya leche solía reservarse para ídolos y otras deidades falsas.
Al-Baida': Un lugar al sur de Al-Madina en el camino a La Meca.
Al-Bait-ul-Ma'mur [The Sacred House]: La Casa de Al-lah sobre el séptimo cielo.
Al-Batsha: Agarre.
Al-Fatiha: La primera Sura en el Corán.
Al-Firdaus: La parte media y más alta del Paraíso.
Al-Ghaba: (Literalmente: el bosque) Un lugar bien conocido cerca de Al-Madina.
Al-Ghurr-ul-Muhajjalun: Un nombre que se dará el Día de la Resurrección a los musulmanes porque las partes de sus cuerpos que solían lavar en el ablución brillarán entonces.
Al-Haruriyya: Una secta religiosa especial y poco ortodoxa.
Al-Hasba: Un lugar fuera de La Meca donde los peregrinos van después de terminar todas las ceremonias del Hayy.
Al-Hijr: La porción sin techo de la Kaaba que en la actualidad tiene la forma de un complejo hacia el norte de la Kaaba.
Al-Hudaibiya: Un lugar bien conocido a diez millas de La Meca en el camino a Jeddah.
Al-Ihtiba': Una postura de sentado, poniendo los brazos alrededor de las piernas mientras se sienta sobre las caderas.
Al-Ji'rana: Un lugar, a pocos kilómetros de La Meca. El Profeta (Peace Be Upon Him) distribuyó el botín de guerra de la batalla de Hunain allí, y desde allí asumió el estado de Ihram para realizar la 'Umrah.
Al-Juhfa : El Miqat de la gente de Sham.
Al-Kaba'ir: Los mayores pecados.
Ghazwat-al-Khandaq: El nombre de una batalla entre los primeros musulmanes y los infieles en la que los musulmanes cavaron un Khandaq (zanjón) alrededor de Al-Madina para evitar cualquier avance de los enemigos.
Al-Kauthar: Un río en el Paraíso (Véase el Corán, Sura No.108).
Al-Lat & Al-'Uzza: Ídolos bien conocidos en Hiyaz que solían ser adorados durante el Período Preislámico de la Ignorancia.
Al-Lizam: El ajuste de los asuntos, en el Hadiz, se refiere a la batalla de Badr, que fue el medio de ajustar los asuntos entre los musulmanes y los paganos.
Al-Madina : Ciudad bien conocida en Arabia Saudita, donde se encuentra la mezquita del Profeta.
Al-Maghazi: Plural de Ghazwa (es decir, batalla santa).
Al-Mahassab : Un valle fuera de La Meca a veces llamado Khaif Bani Kinana.
Al-Manasi: Un vasto altiplano en las afueras de Al-Madina.
Al-Masjid-al-Aqsa: La gran mezquita en Jerusalén.
Al-Masjid-al-Haram: La gran mezquita en La Meca. La Kaaba está situada en ella.
Al-Mut'a: Un matrimonio temporal que se permitió en los primeros periodos del Islam cuando uno estaba lejos de su hogar, pero más tarde se canceló (abrogó).
Al-Muta'awwilun: Aquellos (unos) que forman opiniones erróneas de Kufr sobre sus hermanos musulmanes.
Al-Qasama: El juramento de 50 hombres de la tribu de una persona que está siendo acusado de matar a alguien.
Al-Qaswa': El nombre de la camella hembra del Profeta (Peace Be Upon Him).
Al-Qisas: Leyes de igualdad en el castigo por heridas, etc., en represalia.
Al-Wasil: Quien mantiene buenas relaciones con sus parientes.
Al-Yarmuk: A place in Sham.
Allahu-Akbar: Al-lah es el Más Grande.
Ama: A female slave.
Amin: ¡Oh, Al-lah, acepta nuestra súplica.
Amma Ba'du: Una expresión utilizada para separar una introducción de los temas principales en un discurso; la introducción siendo usualmente preocupada por los Elogios y la Glorificación de Al-lah. Literalmente significa, "lo que viene después."
An-Najashi: (Título para el) rey de Etiopía. [Image of a map highlighting Ethiopia]
An-Najash: Un truco (de ofrecer un precio muy alto) para algo sin la intención de comprarlo, sino solo para tentar y engañar a otra persona que realmente quiere comprarlo, aunque no valga ese precio alto.
An-Najwa: El diálogo privado entre Al-lah y cada uno de Sus esclavos en el Día de la Resurrección. También significa, un consejo secreto o conferencia o consulta. [Véase el Corán (V.58: 7-13), y también véase la N.F. de (V.11:18)].(Véase Sahih Al-Bujari, Vol.3, hadiz No. 621).
Ansari: Los compañeros del Profeta (Peace Be Upon Him) de entre los habitantes de Medina, que abrazaron el Islam y lo apoyaron y que recibieron y entretuvieron a los emigrantes musulmanes de La Meca y otros lugares.
'Anza: A spear-headed stick.
'Aqiqa: Es el sacrificio de una o dos ovejas en la ocasión del nacimiento de un niño, como un token de gratitud a Al-lah. (Ver Sahih Al-Bujari, El Libro de 'Aqiqa, Vol. 7, Página No. 272).
'Aqra Halqa: Es simplemente una expresión exclamatoria, cuyo significado literal no siempre se pretende. Expresa desaprobación.
'Arafat: Un lugar famoso de peregrinación al sureste de La Meca a unos veinticinco kilómetros de ella.
Arak: Un árbol del cual se hace el *Siwak* (cepillo de dientes).
'Ariya (plural 'Araya): Bai'-al-'Araya es un tipo de venta por la cual el dueño de una 'Ariya está autorizado a vender las dátiles frescas mientras aún están sobre las palmeras mediante estimación, por dátiles secos y arrancados. (Véase Sahih Al-Bujari, Vol. 3, Ahadith Nos. 389, 394 y 397).
Ar-Rajm: Significa (en la Ley Islámica) apedrear hasta la muerte a los cónyuges que cometen el delito de coito ilícito. [Image: Stoning]
'Arsh: Compensación dada en caso de lesión causada por otra persona.
Ar-Ruqya: Discurso Divino recitado como un medio para curar enfermedades. (Es una especie de tratamiento, es decir, recitar Surat Al-Fatiha o cualquier otra sura del Corán y luego soplar el aliento con saliva sobre la parte del cuerpo de una persona enferma).
'Asaba: Todos los parientes masculinos de una persona fallecida, del lado paterno.
'Asb: Una clase de tela yemení que es muy tosca.
Ash-Shajara: Un lugar bien conocido en el camino de Medina a La Meca.
Ash-Shiqaq: Diferencia entre esposo y esposa.
'Ashura: El 10 del mes de *Muharram* (el primer mes en el calendario islámico).
'Asr: Afternoon, 'Asr prayer time.
As-Saba: Easterly wind.
As-Sa'iba: Una camella hembra que solía ser dejada suelta para pastos libres en nombre de ídolos, dioses y falsas deidades. (Véase el Corán 5:103).
As-Saum: El ayuno, es decir, no comer ni beber ni tener relaciones sexuales, etc. desde antes del *Adhan* del *Fajr* (oración de la mañana) hasta el atardecer.
As-Sirat: Sirat: originalmente significa ‘un camino’; también significa el puente que se extenderá sobre el Infierno para que la gente lo atraviese en el Día del Juicio. Se describe como más afilado que una espada y más delgado que un cabello. Tendrá ganchos sobre él para arrebatar a la gente.
Ashab As-Suffa: Eran alrededor de ochenta hombres o más quienes solían quedarse y recibir enseñanzas religiosas en la mezquita del Profeta en Medina, y eran gente muy pobre.
At-Tan'im: Un lugar al norte de La Meca, fuera del santuario, desde donde los habitantes de La Meca pueden asumir el estado de Ihram para realizar 'Umrah.
'Aura: Esa parte del cuerpo que es ilegal mantener desnuda ante otros.
'Awali-al-Madina: Afueras de Medina a una distancia de cuatro o más millas.
Awaqin: (Singular: Uqiyya: 5 Awaqin = 22 Silver Riyals of Yemen or 200 Silver Dirham (i.e. 640 grams approx.) (See Sahih Al-Bujari, Vol. 2, Hadiz No. 526).
Awsaq: Plural de Wasq, que es una medida equivalente a 60 Sa's = 135 kgms. 1 Sa' = 3 kilogramos (aproximadamente). Puede ser menos o más.
Ayat: Pruebas, evidencias, versos, lecciones, signos, revelaciones, etc.
Ayat-ul-Kursi: Versículo coránico número 255 de la sura Al-Baqara.
Azlam: Literalmente significa "flechas". Aquí se refiere a flechas utilizadas para buscar buena suerte o una decisión, practicado por los 'Arabs del Período Preislámico de Ignorancia.
Badana: (Plural : Budn) Un camello o una vaca o un buey conducido para ser ofrecido como sacrificio, por los peregrinos en el santuario de La Meca.
Badr: Un lugar a unos 150 kilómetros al sur de Medina, donde tuvo lugar la primera gran batalla en la historia islámica entre los primeros musulmanes y los infieles de Quraish.
Badhaq: Una clase de bebida alcohólica preparada a partir de uvas.
Bai'a (promesa) : Una promesa dada por los ciudadanos, etc., a su Imam (gobernante musulmán) para ser obedientes a él según la religión islámica.
Bait-ul-Midras: Un lugar en Medina (y era un centro judío).
Bait-ul- Maqdis: Bait literalmente significa 'Casa': una mezquita se llama con frecuencia Baitullah (la Casa de Al-lah). Bait-ul-Maqdis es la famosa mezquita en Jerusalén que se considera la tercera mezquita más grande en el mundo islámico; la primera y la segunda son Al-Masjid Al-Haram en La Meca y la mezquita del Profeta (Peace Be Upon Him) en Medina, respectivamente.
Banu Al-Asfar: Los bizantinos.
Balam: Significa un buey.
Barrah: Piadoso.
Baqi': El cementerio de la gente de Medina; muchos de los compañeros del Profeta (Peace Be Upon Him) están enterrados en él.
Bid'a: Herejía (o cualquier práctica innovada en la religión).
Bint Labun: Camella hembra de dos años.
Bint Makhad: Camella hembra de un año.
Bu'ath: Un lugar a unas dos millas de Medina donde tuvo lugar una batalla entre las tribus Ansari de Al-Aus y Al-Khazraj antes del Islam.
Buraq: Un animal más grande que un asno y más pequeño que un caballo sobre el cual el Profeta (Peace Be Upon Him) fue para el Mi'raj. El Ascenso del Profeta (Peace Be Upon Him) a los cielos.
Burd, Burda: Un vestido negro cuadrado y estrecho.
Burnus: Una capa con capucha.
Burud: Plural de Barid que significa dieciséis farsajos.
Buthan: Un valle en Medina.
Califa: El Imam o el gobernante musulmán.
Califato: El estado musulmán.
Daghabis: Pepinos de serpiente. Es un plural de Daghbus.
Daiyan: Al-lah; literalmente significa El Que juzga a las personas por sus actos después de rendir cuentas.
Daniq: Una moneda equivalente a un sexto de un Dirham.
Dar-al-Qada': Casa de Justicia (tribunal).
Día de Nafr : El 12 o 13 de Dhul-Hijja cuando los peregrinos abandonan Mina después de realizar todas las ceremonias del Hayy en 'Arafat, Al-Muzdalifa y Mina.
Dhat-un-Nitaqain: Asma', la hija de Abu Bakr. Literalmente significa una mujer con dos cinturones. Fue nombrada así por el Profeta (Peace Be Upon Him).
Dhaw-ul-Arham: Parientes de sangre.
Dhu-Mahram: Un hombre al que una mujer nunca puede casarse debido a una relación cercana (por ejemplo, un hermano, un padre, un tío, etc.); o su propio esposo.
Dhu-Tuwa: Un pozo bien conocido en La Meca. En la vida del Profeta (Peace Be Upon Him), La Meca era una ciudad pequeña y este pozo estaba fuera de sus límites. Hoy en día, La Meca es una ciudad más grande y el pozo está dentro de sus límites.
Dhimmi: Un no musulmán que vive bajo la protección de un gobierno islámico.
Dhul-Hijja: El duodécimo mes del calendario islámico.
Dhul-Hulaifa: El Miqat de la gente de Medina ahora llamado 'Abyar 'Ali.
Dhul-Khalasa: Al-Ka'ba Al-Yamaniya. (Una casa en Yemen donde se adoraban ídolos. Pertenecía a la tribu de Khath'am y Bajaila).
Dhul-Qa'da: El undécimo mes del calendario islámico.
Dhul Qarnain: Un gran gobernante en el pasado que gobernó sobre todo el mundo y fue un verdadero creyente. Su historia se menciona en el Corán (18:83).
Dibaj: Tela de seda pura.
Dinar: Una antigua moneda de oro.
Dirham: Una moneda de plata que pesa 50 granos de cebada con extremos cortados.
Diya (Diyat plural): Pago de sangre (por heridas, asesinato, etc.), compensación pagada por el asesino a los familiares de la víctima (en casos no intencionales).
Duha: Mañana.
'Eid-al-Adha: El festival de cuatro días de los musulmanes que comienza el décimo día de Dhul-Hijja (mes).
'Eid-al-Fitr: El festival de tres días de los musulmanes que comienza el primer día de Shawwal, el mes que sigue inmediatamente a Ramadán. Fitr literalmente significa 'romper el ayuno'. Los musulmanes ayunan durante todo el Ramadán, el noveno mes del calendario islámico y cuando llega Shawwal, rompen su ayuno.
Fadak: Un pueblo cerca de Al-Madina.
Fahish: Uno que habla mal.
Fai': Botín de guerra obtenido sin luchar.
Fajr: Amanecer o primera hora de la mañana antes del amanecer, o la oración matutina.
Faqih: Un hombre erudito que puede dar veredictos religiosos.
Fara'id: Parte fija para los parientes de un difunto. Dichas partes están prescritas en el Corán [4:11, 12, 176] (1/2, 1/4, 1/3, 1/6, 1/8, 2/3).
Faraq: Un cuenco para medir.
Farida: (Plural: Fara'id) un deber prescrito.
Farruj: Un Qaba' abierto por la espalda.
Farsakh: Una distancia de tres millas: 1 milla = 6000 Dora = 1760 yardas.
Fatah: Una esclava femenina o una joven.
Fidya: Compensación por un ritual religioso perdido o mal practicado, generalmente en forma de dinero, alimentos o una ofrenda (animal).
Gharar: La venta de algo que no está presente; por ejemplo, de pescado sin pescar.
Ghazi: Un guerrero musulmán que regresa después de participar en Yihad (guerra santa islámica).
Ghazwa: (Plural: Ghazawat); Una lucha santa en la causa de Al-lah que consiste en una gran unidad de ejército con el Profeta (Peace Be Upon Him) él mismo liderando al ejército.
Ghira: Esta palabra cubre un amplio significado: celos con respecto a las mujeres, y también es un sentimiento de gran furia e ira cuando se lesiona o desafía el honor y el prestigio de uno.
Ghulul: Robar del botín de guerra antes de su distribución.
Ghuraf: Moradas especiales.
Ghusl: Bañarse de manera ceremonial. Esto es necesario para quien está Junub, y también en otras ocasiones. Esta expresión 'tomar un baño' se utiliza en este libro con el significado especial de Ghusl mencionado aquí.
Hadath (Pequeño) : Pasar gases o orina o responder al llamado de la naturaleza.
Hadath (Grande) : Descarga sexual.
Hady: Un animal (un camello, una vaca, una oveja o una cabra) ofrecido como sacrificio por los peregrinos.
Hadith: Las declaraciones del Profeta (Peace Be Upon Him); es decir, sus dichos, actos y aprobaciones, etc.
Hais: Un plato hecho de mantequilla de cocina, dátiles y queso.
Hayy: Peregrinación a La Meca.
Al-Hajj-al-Akbar: El día de Nahr (es decir, el décimo de Dhul-Hijja).
Hajj-al-Asghar: 'Umra.
Hajjat-ul-Wada': La última Hayy del Profeta (Peace Be Upon Him), el año antes de su muerte.
Hajj Mabrur: Hayy aceptado por Al-lah por ser perfectamente realizado según la Sunnah del Profeta y con dinero legalmente ganado. y con dinero legalmente ganado.
Hajj At-Tamattu' y Al-Qiran: Hayy realizada con 'Umra que la precede. Para más detalles, véase Sahih Al-Bujari, el Libro de Hayy, Vol.2.
Hajjam: Uno que realiza la ventosoterapia.
Halal: Lawful.
Hanata: Una expresión que se utiliza cuando no se quiere llamar a alguien por su nombre. (Se utiliza para llamar a una mujer).
Hanif: Puro Monoteísmo Islámico (Adorar a Al-lah Solo y nada más).
Haram: Ilegal, prohibido y punible desde el punto de vista religioso.
Haram: Santuarios de La Meca y Medina.
Haraura: Un pueblo en Irak.
Harba: Una lanza corta.
Harj: Matar.
Harra: Un lugar rocoso bien conocido en Medina cubierto de piedras negras.
Hasir: Un tapete que está hecho de hojas de palmera datilera y es tan largo (o más largo) que la estatura de un hombre.
Haya': Este término cubre una gran cantidad de conceptos. Puede significar 'modestia', 'autoestima', 'sonrojo', 'honor', etc. Haya' es de dos tipos: bueno y malo; el buen Haya' es avergonzarse de cometer un crimen o una cosa que Al-lah ÚÒ æ Ìá y Su Mensajero (Peace Be Upon Him) han prohibido, y el mal Haya' es avergonzarse de hacer una cosa que Al-lah y Su Mensajero (Peace Be Upon Him) ordenaron hacer. (Véase Sahih Al-Bujari, Vol. 1, Hadiz No.8).
Hawala: La transferencia de una deuda de una persona a otra. Es un acuerdo por el cual un deudor es liberado de una deuda por otro que se hace responsable de ella.
Hawazin: Una tribu de Quraish.
Henna: Una clase de planta utilizada para teñir el cabello, etc.
Hilab: Una clase de aroma.
Hima: Un pastizal privado.
Himyan: Una clase de cinturón, de la cual una parte sirve como monedero para guardar dinero en él.
Hiqqa: Una camella hembra de tres años.
Hira': Una cueva bien conocida en una montaña cerca de La Meca.
Houris: Hembras muy bellas creadas por Al-lah como tales, no de la descendencia de Adán, con intensos iris negros de sus ojos e intensos blancos scleras.
Hubal: El nombre de un ídolo en la Kaaba en el Período Preislámico de la Ignorancia.
Hubla: Una clase de árbol del desierto.
Huda: Canto de los conductores de camellos manteniendo el ritmo de la caminata de los camellos.
Hudud (plural de Hadd): Los límites fronterizos de Al-lah para lo Halal (lawful) y lo Haram (no lawful).
Hujra: Patio de una vivienda, o una habitación (Ver Lisan-e-Arab).
Hukm: Un juicio de decisión legal (especialmente de Al-lah).
Hums: La tribu de Quraish, su descendencia y sus aliados eran llamados Hums. Esta palabra implica entusiasmo y rigor. Los Hums solían decir: "Somos el pueblo de Al-lah". Se creían superiores a los demás.
Hunain: Un valle entre La Meca y Ta'if donde tuvo lugar la batalla entre el Profeta (Peace Be Upon Him) y los paganos de Quraish.
Hanut: Una clase de aroma utilizado para embalsamar a los muertos.
'Iddah: El período prescrito por Al-lah para el divorcio y el matrimonio, etc. (Ver el Corán Sura 65).
Iftar: Lo contrario del ayuno, (romper el ayuno).
Ihram ( ÇÍÑÇã ) : Un estado en el que se prohíbe practicar ciertas acciones que son legales en otros momentos. Las ceremonias de la 'Umra y el Hayy se realizan durante dicho estado. Cuando uno asume este estado, lo primero que debe hacer es expresar mental y oralmente su intención de asumir este estado con el propósito de realizar el Hayy o la 'Umra. Entonces se recita la Talbiya, dos hojas de tela sin coser son las únicas prendas que se usan, (1) Izar: usado debajo de la cintura y la otra (2) Rida: usado alrededor de la parte superior del cuerpo.
Ihsan: El más alto nivel de actos y adoración, (perfección es decir, cuando adoras a Al-lah o haces actos, consideras que lo ves y si no puedes lograr esta sensación o actitud, entonces debes tener en mente que Él te ve).
Ila': El juramento tomado por un esposo de que no se acercaría a su esposa durante un cierto período.
Iliya: Jerusalén.
Imam: La persona que dirige a otros en la oración o el califa (o gobernante) musulmán.
Iman: Fe, Creencia.
Imlas: Un aborto causado por ser golpeado sobre el abdomen de una (esposa embarazada).
Inbijaniya: Una prenda de lana sin marcas.
Iqama: Las declaraciones del Adhan se recitan reducidas de modo que las declaraciones que se expresan dos veces en el Adhan se reciten una vez en la Iqama excepto la última pronunciación de 'Allahu-Akbar,' La oración se ofrece inmediatamente después de que se haya pronunciado la Iqama.
Iqamat-as-Salat: La ofrenda de las oraciones perfectamente. Esto no es entendido por muchos musulmanes. Significa:
    (A) Cada musulmán, hombre o mujer, está obligado a ofrecer sus oraciones regularmente cinco veces al día a las horas especificadas; el hombre en la mezquita en congregación y la mujer en casa. Como el Profeta (Peace Be Upon Him) ha dicho: "Ordena a tus hijos para la Salat (oración) a los siete años y bateslos (al respecto) a los diez años". El jefe (de una familia, pueblo, tribu, etc.) y el gobernante musulmán de un país son responsables ante Al-lah en caso de incumplimiento de esta obligación por parte de los musulmanes bajo su autoridad.

    (B) Ofrecer las oraciones de una manera justa como el Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) las ofreció con todas sus reglas y regulaciones, como él (Peace Be Upon Him) dijo: "Ofrece tus oraciones de la manera en que me ves ofreciéndolas". Por favor, vea Sahih Al-Bujari, Vol. 1 para la forma en que el Profeta oraba, en el libro de características de la oración y que la oración (Salat) comienza con el Takbir (Allahu-Akbar) con la recitación de Al-Fatiha etc. junto con sus diversas posturas, de pie, en reverencia, prostración, sentado, etc. y termina con el Taslim.

'Isha': Oración de la tarde. Su tiempo comienza aproximadamente una hora y media después del atardecer, hasta la mitad de la noche.
Ishtimal-as-Samma: El uso de ropa de las siguientes dos maneras:

    1. Cubrir un hombro con una prenda y dejar el otro desnudo.

    2. Envolver uno mismo en una prenda mientras se está sentado de tal manera que nada de esa prenda cubriría las partes íntimas.

Istabraq: Dibaj grueso (paño de seda pura).
Istihada: Sangrado del útero de una mujer entre sus períodos ordinarios. (Véase Sahih Al-Bujari, Vol. 1, Hadiz No. 303 y Capítulo No. 10, Página No. 183).
Istihsan: Dar un veredicto con una prueba del corazón [solo) con satisfacción, y uno no puede expresarlo (solo Abu Hanifa y sus alumnos dicen esto, pero el resto de los eruditos religiosos de Sunnah (y son la mayoría) no están de acuerdo con ello].
Istikhara: Una oración que consiste en dos Rakat en la que la persona que ora pide a Al-lah que lo guíe por el camino correcto, con respecto a un determinado acto o situación con la que uno se enfrenta. (Véase Hadiz No. 263, Vol. 2, Hadiz No. 391, Vol. 8, Hadiz No. 487, Vol. 9, Sahih Al-Bujari).
Istisqa': Una oración que consiste en dos Rakat, invocando a Al-lah para que llueva en tiempos de sequía,
I'tikaf: Reclusión en una mezquita con el propósito de adorar solo a Al-lah. La persona en tal estado no debe tener relaciones sexuales con su esposa, y no se le permite abandonar la mezquita excepto por un período muy corto, y eso es solo para una necesidad muy urgente, por ejemplo, responder al llamado de la naturaleza o asistir a un funeral, etc.
Izar: Una sábana que se usa debajo de la cintura para cubrir la mitad inferior del cuerpo.
Jadha'a: Una camella hembra de cuatro años.
Jalil: Un tipo de hierba de buen olor que crece en La Meca.
Jam': Al-Muzdalifa, un lugar bien conocido cerca de La Meca.
Jamra: Un pequeño pilar de piedra en un lugar amurallado. Hay tres Jamras situadas en Mina. Una de las ceremonias del Hayy es arrojar piedras a estas Jamras durante los cuatro días de 'Eid-al-Adha en Mina.
Jamrat-al-'Aqaba: Uno de los tres pilares de piedra situados en Mina. Está situado en la entrada de Mina desde la dirección de La Meca.
Janaba: El estado de una persona después de haber tenido relaciones sexuales con su esposa o después de haber tenido una descarga sexual en un sueño húmedo. Una persona en tal estado debe realizar Ghusl (es decir, darse un baño) o hacer Tayammum, si un baño no es posible.
Janib: Un tipo de dátiles bueno.
Yihad: Lucha santa en la Causa de Al-lah o cualquier otro tipo de esfuerzo para hacer superior la Palabra de Al-lah (es decir, Islam). Yihad se considera como uno de los fundamentos del Islam.
Jimar: Plural de Jamra.
Jinn: Una creación, creada por Al-lah del fuego, como los seres humanos del barro y los ángeles de la luz.
Jizya: Impuesto de cabeza impuesto por el Islam a todos los no musulmanes que viven bajo la protección de un gobierno islámico. [Véase Sahih Al-Bujari, Vol. 4, Página No. 251 Capítulo 21, y Ahadith No. 384, 385 y 386].
Jubba: Una capa.
Jumada-ath-Thaniya: Sexto mes del calendario islámico.
Jumu'a: Viernes.
Junub: Una persona que está en un estado de Janaba.
Jurhum: Nombre de una tribu árabe.
Kaaba: Un edificio cuadrado de piedra en Al-Masjid-al-Haram (la gran mezquita de La Meca) hacia la que todos los musulmanes dirigen sus rostros en la oración.
Kafala: La promesa dada por alguien a un acreedor para garantizar que el deudor estará presente en un lugar específico para pagar su deuda o multa, o para someterse a un castigo, etc.
Kafir: Aquel que no cree en Al-lah, Sus Mensajeros, todos los ángeles, todos los libros sagrados, el Día de la Resurrección y en el Al-Qadar (Los Preordenamientos Divinos).
Kanz: Oro, plata y dinero acumulados, de cuyo Zakat no se ha pagado. (Véase el Corán 9:34).
Kasafat: Un verbo árabe que significa "eclipsado", utilizado para un eclipse solar: Ash-Shamsu Kasafat (el sol eclipsado).
Katm: Una planta utilizada para teñir el cabello.
Kauthar: Véase Al-Kauthar.
Khadira: Un tipo de vegetación.
Khaibar: Un pueblo bien conocido en el norte de Medina.
Khalil: La persona cuyo amor está mezclado con el corazón y es superior a un amigo o amado. El Profeta (Peace Be Upon Him) solo tuvo un Khalil, es decir, Al-lah, pero tuvo muchos amigos.
Khaluq: Una clase de perfume.
Khamisa: Una manta cuadrada de lana negra con marcas.
Kharaj: Zakat impuesto sobre la cosecha de la tierra (1/10 o 1/20).
Khasafa: Una palabra árabe que significa "eclipsado" utilizada para el eclipse lunar: Al-Qamaru Khasafa (la luna eclipsada).
Khawarij: Las personas que disentían de la religión y no estaban de acuerdo con el resto de los musulmanes.
Khazir: Un tipo especial de plato preparado a partir de harina de cebada y sopa de carne.
Khazira: Un plato especial preparado a partir de harina blanca, grasa, etc.
Khuff: Calcetines de cuero.
Khul': (Un tipo de divorcio) la separación de una esposa de su esposo al darle una cierta compensación, o devolver el Mahr que le dio.
Khumra: Un tapete pequeño, justo suficiente para la cara y las manos (al prostrarse durante las oraciones).
Khums: Un quinto del botín de guerra dado en Causa de Al-lah etc. (El Corán 8:41).
Khutba: Sermón (discurso religioso).
Khutba de Nikah: Un discurso pronunciado al concluir el contrato de matrimonio.
Kuhl: Polvo de antimonio para los ojos.
Kufa: Un pueblo en Irak.
Kufr: Es básicamente la incredulidad en cualquiera de los artículos de la Fe Islámica y son: creer en Al-lah (Dios), Sus ángeles, Sus Mensajeros, Sus Libros revelados, el Día de la Resurrección y Al-Qadar (es decir, los designios divinos, todo lo que Al-lah ha decretado debe cumplirse).
Kuniya: Llamar a un hombre, "O padre de tal" o a una mujer, "O madre de tal". Esta es una costumbre de los árabes.
Kusuf: Eclipse solar.
La Ilaha ill Allah: Nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah.
Labbaika wa Sa'daika: Respondo a Tu Llamado; soy obediente a Tus Órdenes.
Li'an: Un juramento que tanto la esposa como el esposo hacen cuando él acusa a su esposa de cometer actos sexuales ilegales. (El Corán, Sura Nur, 24:6,7,8,9).
Luqata: Artículo o cosa (una bolsa o una cartera atada con una cuerda) encontrado por alguien que no es el dueño que lo ha perdido.
Mabrur (Hajj): Aceptado por Al-lah por ser perfectamente realizado de acuerdo con las formas legales del Profeta y con dinero legalmente ganado.
Maghafir: Una goma que huele mal.
Maghrib: Atardecer, oración vespertina.
Mahram: Ver Dhu-Mahram.
Mahr: Dinero nupcial dado por el esposo a la esposa al momento del matrimonio.
Makruh: No aprobado, indeseable desde el punto de vista religioso, aunque no punible.
Mamluk: Un esclavo masculino.
Manasik: [es decir, Ihram, Tawaf de la Kaaba y Sa'y de "As-Safa" y "Al-Marwa", estancia en 'Arafat, Muzdalifa y Mina, Ramy de Jamrats, sacrificio de Hady (animal) etc. Para más detalles, ver El Libro del Hayy y 'Umrah, Sahih Al-Bujari, Vol.2-3.
Maniha (plural:Mana'ih): Una clase de regalo en forma de una camella hembra o una oveja que se da temporalmente para que se use su leche y luego se devuelve el animal a su dueño.
Maqam Ibrahim: (El lugar) la piedra sobre la que AbrahamÚáíå ÇáÓáÇã se paró mientras él e IsmaelÚáíå ÇáÓáÇã construían la Kaaba.
Al-Maqam-al-Mahmud: El lugar más alto en el Paraíso, que será concedido al Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) y a nadie más.
Mar'as: Un lugar más cerca de Mina que Ash-Shajara.
Al-Marwa: Una montaña en La Meca, vecina de la gran mezquita (es decir, Al-Masjid-al-Haram).
Masha' Allah: Una frase árabe que significa literalmente, "Lo que Al-lah desea", e indica una buena señal.
Masjid: Mezquita.
Mashruba: Habitación ático.
Mathani: Versos a menudo repetidos del Corán, y eso es Sura Al-Fatiha, que se recita repetidamente en la oración.
Maula: Tiene muchos significados. Algunos son: un esclavo liberado, o un amo o el Señor (Al-lah).
Maulaya: Mi señor, mi amo (una expresión utilizada cuando un esclavo se dirige a su amo (también utilizado para un esclavo liberado).
Mayathir: Cojines de seda.
Mijanna: Un lugar en La Meca.
Mina: Un lugar fuera de La Meca en el camino a 'Arafat. Está a cinco millas de La Meca y a unas 10 millas de 'Arafat.
Miqat (plural Mawaqit): Uno de los varios lugares especificados por el Profeta (Peace Be Upon Him) para que la gente asuma Ihram en su camino a La Meca, cuando tengan la intención de realizar el Hayy o 'Umrah.
Milagros: Del Profeta (Peace Be Upon Him). Ver Sahih Al-Bujari, Volumen 1, 'Introducción'.
Mi'raj: El ascenso del Profeta (Peace Be Upon Him) a los cielos. (Ver Hadiz No. 345, Vol. 1, Hadiz No. 429, vol. 4 y Hadiz No. 227, Vol. 5, Sahih Al-Bujari). [También ver (V. 53:12) el Corán]
Mirbad: Un lugar donde se secan las fechas.
Misr: Egipto.
Miswak: Un cepillo de dientes hecho de raíces de árboles Arak.
Mithqal: Un tipo especial de peso (equivale a 4 2/7 gramos aprox., utilizado para pesar oro). Puede ser menos o más. [20 Mithqal = 94 gramos aprox.]
Muhkam: Versos del Corán cuyas órdenes no son canceladas (abrogadas).
Mu'adh-dhin: Un llamador que pronuncia el Adhan llamando en voz alta a la gente a venir y realizar la oración.
Mu'awwidhat: es decir, Sura Al-Falaq (113) y Sura An-Nas (114). [El Corán].
Mubashshirat: Buenas noticias. [Ver la N.F. de (V. 10:64), Sahih Al-Bujari, Vol. 9, Hadiz No. 119].
Mubiqat: Grandes pecados destructivos.
Mudabbar: Un esclavo que es prometido por su amo a ser liberado después de la muerte de este último.
Mudd: Una medida de dos tercios de un kilogramo (aprox.). Puede ser menos o más.
Mufassal o Mufassalat: La Sura que comienza desde 'Qaf hasta el final del Sagrado Corán (es decir, desde No. 50 hasta el final del Corán 114).
Muhajir: Cualquiera de los primeros musulmanes que había emigrado de cualquier lugar a Medina en la vida del Profeta (Peace Be Upon Him) antes de la conquista de La Meca y también aquel que emigra por el amor de Al-lah e Islam y también aquel que abandona todas aquellas cosas que Al-lah ha prohibido.
Muhrim: Uno que asume el estado de Ihram con el propósito de realizar el Hayy o 'Umrah.
Muhrima: Una mujer en el estado de Ihram.
Muhsar: Un Muhrim que tiene la intención de realizar el Hayy o 'Umrah pero no puede debido a algún obstáculo.
Mujahid: Un guerrero musulmán en Yihad (Plural: Mujahidun).
Mujazziz: Un Qa'if: un hombre erudito que lee las marcas de los pies y las manos.
Mujtahidun: Eruditos religiosos independientes que no siguen opiniones religiosas excepto con pruebas del Corán y la Sunnah del Profeta, de todo el mundo musulmán.
Mukatab: Un esclavo (masculino o femenino) que se obliga a sí mismo (o a sí misma) a pagar un cierto rescate por su libertad.
Mula'ana: El acto de realizar Li'an.
Mulhidun: Herético.
Muqaiyar: Un nombre de una olla en la que solían prepararse bebidas alcohólicas.
Musalla: Un lugar de oración.
Mushrikun: Politeístas, paganos, idólatras y incrédulos en la Unicidad de Al-lah y Su Mensajero Muhammad. (la paz sea con él)
Mustahada: Una mujer que tiene sangrado del útero entre sus períodos ordinarios.
Mutafahhish: Una persona que transmite malos comentarios.
Mu'takif: Uno que está en un estado de I'tikaf.
Mutashabihat: Versos del Corán que no son claros y son difíciles de entender.
Mutras: Una palabra persa que significa "no tengas miedo".
Muttaqun: Personas piadosas y justas que temen a Al-lah mucho (se abstienen de todo tipo de pecados y malas acciones que Él ha prohibido) y aman a Al-lah mucho (realizan todo tipo de buenas acciones que Él ha ordenado).
Muzabana: La venta de fechas frescas por fechas secas por medida, y la venta de uvas frescas por uvas secas por medida. En ambos casos, las frutas secas se miden mientras que las frescas solo se estiman ya que aún están en los árboles.
Muzaffat: Un nombre de una olla en la que solían prepararse bebidas alcohólicas.
Muzdalifa: Un lugar entre 'Arafat y Mina donde los peregrinos, mientras regresan de 'Arafat, tienen que detenerse y quedarse toda la noche o la mayor parte de ella (la noche), entre el noveno y décimo de Dhul-Hijja y para realizar las oraciones de Maghrib y 'Isha' (juntas) allí.
Muharram: El primer mes del calendario islámico.
Nabidh: Agua en la que se remojan fechas o uvas, etc., y que aún no está fermentada.
Nafr (día de) : El 12 y el 13 de Dhul-Hijja cuando los peregrinos abandonan Mina después de realizar todas las ceremonias del Hayy en 'Arafat, Al-Muzdalifa y Mina.
Nahd: Compartir los gastos de un viaje o poner la comida del viaje de los viajeros juntos para distribuirla entre ellos en partes iguales.
Nahr: (Literal: sacrificio de los camellos únicamente y se realiza cortando la arteria carótida en la raíz del cuello); el día de Nahr es el décimo de Dhul-Hijja en el que los peregrinos sacrifican sus sacrificios.
Nadiha: Un camello utilizado para fines agrícolas.
Nady: Una parte de una flecha.
Namima: (Calumnias) transmisión de información falsa y desagradable de una persona a otra para crear hostilidad entre ellos.
Naqib (s): Una persona que dirige un grupo de seis personas en una expedición (jefes tribales).
Naqir: Un nombre de una olla en la que solían prepararse bebidas alcohólicas.
Nasl: Una parte de una flecha.
Nawafil: (plural de Nafila), Práctica opcional de adoración en contraste con la (Farida).
Nikah: Matrimonio (conyugal) según la ley islámica.
Nisab: Cantidad mínima de propiedad sujeta al pago de la Zakat e.g. Nisab de oro es veinte (20) Mithqal i.e. aprox. 94 gramos; Nisab de plata es doscientos (200) Dirhams, i.e. aprox. 640 gramos; Nisab de granos y frutas es 5 Awsuq i.e. 673.5 kgms. Nisab de camellos es 5 camellos; Nisab de vacas es 5 vacas; y Nisab de ovejas es 40 ovejas, etc.
Nun: Pescado.
Nusk: Acto religioso de adoración.
Nusub: Singular de Ansab. An-Nusub eran altares de piedra en lugares fijos o tumbas, etc., donde se sacrificaban sacrificios durante períodos fijos de ocasiones y estaciones en nombre de ídolos, yinnes, ángeles, hombres piadosos, santos, etc., para honrarlos o para esperar algún beneficio de ellos.
Nusuk: Un sacrificio.
Profeta: Una persona que está inspirada divinamente.
Qaba': Una prenda exterior con mangas largas.
Qadar: Preordenación Divina.
Lailat-ul-Qadr: Una de las últimas diez noches impares del mes de ayuno (es decir, Ramadán), Al-lah ÊÚÇáì la describe como mejor que mil meses, y quien adora a Al-lah durante ella realizando oraciones opcionales y recitando el Sagrado Corán, etc., obtendrá una recompensa mejor que adorarle durante mil meses (es decir, 83 años y cuatro meses).[Ver el Corán Surat 97 (V.97: 1-5)]. (Ver Sahih Al-Bujari, Vol. 3, Hadiz No. 231 y Capítulo No.2).
Qalib: Un pozo.
Qari': Un antiguo erudito religioso musulmán se llamaba Qurra' (plural de Qari). (Esta palabra también se utiliza para una persona que conoce el Corán de memoria). El plural es Qurra'. Los Qurra' eran maestros de los primeros musulmanes.
Qarin: Alguien que realiza Hajj-al-Qiran.
Qarn-al-Manazil: El Miqat de la gente de Najd. Está situado en el camino a La Meca.
Qasab: Tuberías hechas de oro, perlas y otras piedras preciosas.
Qatifa: Tela gruesa y suave.
Qattat: Una persona que transmite información de alguien a otro con la intención de causar daño y enemistad entre ellos. (Sahih Al-Bujari, Vol. 8, Hadiz No.82).
Qiblah: La dirección hacia la que todos los musulmanes dirigen sus rostros en las oraciones y esa dirección es hacia la Kaaba en La Meca (Arabia Saudita).
Qil y Qal: Habla pecaminosa, inútil (p. ej., difamación, mentiras, etc.).
Qintar: Una medida de peso para granos, etc., como trigo, maíz, avena, cebada.
Qiram: Una cortina de lana marcada.
Qirat: Un peso especial; a veces un peso muy grande como la montaña de Uhud. 1 Qirat = 1/2 Daniq y 1 Daniq = 1/6 Dirham.
Qissi: Un tipo de tela que contiene seda; algunos dicen que se llama así porque se fabrica en Egipto en un lugar llamado Qiss.
Qitham: Una enfermedad de la planta que hace que la fruta se caiga antes de madurar.
Qiyam: La postura de pie en la oración.
Qiyas: Dictámenes y juicios dados por los eruditos religiosos islámicos. Estos se dan sobre las siguientes pruebas respectivamente:-
    (A) Del Corán;
    (B) Del Sunnah del Profeta.
    (C) De la opinión unánimemente aceptada de los Mujtahidun;
    (D) Qiyas: es decir, el veredicto dado por un Mujtahid que consideró el caso similar en comparación con un caso juzgado por el Profeta (Peace Be Upon Him). Qiyas no debe practicarse excepto si el veredicto del caso no se encuentra en las tres primeras pruebas mencionadas anteriormente, A, B y C.
Quba': Un lugar en las afueras de Medina. El Profeta (Peace Be Upon Him) estableció una mezquita allí, que lleva el mismo nombre. Una visita a esa mezquita un sábado por la mañana y ofrecer una oración de dos Rak'at se considera como la realización de una 'Umrah en recompensa según el dicho del Profeta.
Qudhadh: Una parte de una flecha.
Qumqum: Un recipiente de cabeza estrecha.
Qunut: Invocación en la oración.
Quraish: Una de las tribus más grandes de Arabia en el Período Preislámico de la Ignorancia. El Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) pertenecía a esta tribu, que tenía un gran poder espiritual y financiero tanto antes como después de que llegara el Islam.
Quraishi: Una persona perteneciente a la tribu Quraish (bien conocida tribu árabe).
Rabb: Señor, Dueño (también es uno de los Nombres de Al-lah).
Rabbuk: Tu Señor, Tu Amo.
Rabi'-ul-Awwal: Tercer mes del calendario islámico.
Rahila: Una camella hembra utilizada para montar. (Literalmente significa: un montura para montar).
Raiyan: El nombre de una de las puertas del Paraíso por la cual entrarán las personas que a menudo ayunan.
Rajab: El séptimo mes del calendario islámico.
Rajaz: Nombre de un metro poético.
Rak'a: La oración de los musulmanes consiste en Rak'at (singular-Rak'a), que consiste en una posición de pie, una reverencia y dos prostraciones.
Ramadán: El mes de ayuno. Es el noveno mes del calendario islámico. En él comenzó a ser revelado el Sagrado Corán a nuestro Profeta (Peace Be Upon Him) y en él también ocurrió la noche de Qadr y en él también ocurrió la gran batalla decisiva de Badr.
Ramal: Caminar rápidamente acompañado de los movimientos de los brazos y las piernas para mostrar la fuerza física. Esto debe observarse en las tres primeras vueltas del Tawaf alrededor de la Kaaba, y debe ser realizado por los hombres y no por las mujeres.
Ramy: El lanzamiento de piedras al Jimar en Mina.
Riba' (Usura) : Usura que es de dos tipos principales: (a) Riba' Nasi'a, es decir, interés sobre dinero prestado; (b) Riba' Fadl, es decir, tomar una cosa superior del mismo tipo de bienes dando más de la misma clase de bienes de calidad inferior, por ejemplo, dátiles de calidad superior por dátiles de calidad inferior en mayor cantidad. El Islam prohíbe estrictamente todo tipo de usura.
Rida': Un trozo de tela (sábana, etc.) que se usa alrededor de la parte superior del cuerpo.
Rikaz: Riqueza enterrada (del período preislámico).
Ruh-ul-Lah: Según los primeros eruditos religiosos entre los compañeros del Profeta (Peace Be Upon Him) y sus estudiantes y los Mujtahidun, existe una regla para distinguir entre los dos sustantivos en la construcción genitiva.

    (A) Cuando uno de los dos sustantivos es Al-lah, y el otro es una persona o una cosa, por ejemplo,
      (i) La Casa de Al-lah (Bait-ul-Lah ),
      (ii) El Mensajero de Al-lah;
      (iii) El esclavo de Al-lah ('Abdullah );
      (iv) El espíritu de Al-lah (Ruh-ul- Lah ) etc.
    La regla de las palabras anteriores es que el segundo sustantivo, por ejemplo, Casa, Mensajero, esclavo, espíritu, etc., es creado por Al-lah y es honorable a Sus ojos y, de manera similar, el espíritu de Al-lah puede entenderse como el espíritu de Al-lah, de hecho, es un alma creada por Al-lah, es decir, Jesús, y fue Su Palabra: "¡Sé!", - y fue creado (como la creación de Adán).

    (B) Pero cuando uno de los dos es Al-lah y el segundo no es ni una persona ni una cosa, entonces no es una cosa creada sino una cualidad de Al-lah, por ejemplo,

      (i) El Conocimiento de Al-lah ('Ilmullah );
      (ii) La Vida de Al-lah (Hayatullah ); (iii) La Declaración de Al-lah (Kalamullah );
      (iv) El Ser de Al-lah (Dhatullah )etc.
Ruqba: Una especie de regalo en forma de una casa entregada a alguien para que viva mientras esté vivo.
Sa': Una medida que equivale a cuatro Mudds (3 kg. aprox).
Sab'a-al-Mathani: Los siete versos repetidamente recitados es decir, Sura Al-Fatiha.
Sabahah: Una exclamación que indica un llamado a la ayuda.
Sabi'un: Una nación pasada solía vivir en Irak diciendo La Ilaha ill Allah (ninguno tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah) y solía leer Az-Zabur (Los Salmos de los Sabi'uns) y no eran ni judíos ni cristianos.
Sa'dan: Una planta espinosa adecuada para el pastoreo de animales.
Sadaqa: Cualquier cosa dada en caridad.
As-Safa y Al-Marwa: Dos montañas en La Meca que bordean Al-Masjid-Al-Haram (la gran mezquita) al este. Quien realiza la 'Umrah y el Hayy debería caminar siete veces entre estas dos montañas y eso se llama 'Sa'y'.
Sahba: Un lugar cerca de Khaibar.
Sahw: Olvido (aquí significa olvidar cuántas Rak'at ha rezado una persona, en cuyo caso debe realizar dos prostraciones de Sahw).
Sahur: Una comida que se toma por la noche antes de la oración de Fajr (mañana) por una persona que está ayunando.
Sa'y: El ir por siete veces entre las montañas de As-Safa y Al-Marwa en La Meca durante la realización del Hayy y la 'Umrah.
Sayyid: Maestro (también se utiliza como título del nombre de los descendientes del Profeta (Peace Be Upon Him)).
Sayyidi: Mi maestro.
Sakinah: Tranquilidad, calma, paz y seguridad, etc.
Salab: Pertenencias (armas, caballo, etc.) de un guerrero fallecido muerto en una batalla.
Salaf: Una venta en la que el precio se paga de una vez por bienes que se entregarán más tarde.
Salam: Sinónimo de Salaf.
Sami' Allahu:
Liman Hamidah: Al-lah oyó a quien envió sus alabanzas a Él.
Samur: Un tipo de árbol.
Sanah: Significa 'bueno' en el idioma etíope.
Sariya: Una pequeña unidad militar enviada por el Profeta (Peace Be Upon Him) para el Yihad, sin su participación en ella.
Sarif: Un lugar a seis millas de La Meca.
Sawiq: Una especie de puré hecho de trigo o cebada molidos y tostados (también con azúcar y dátiles).
Sha'ban: El octavo mes del calendario islámico.
Sham: La región que comprende Siria, Palestina, Líbano y Jordania.
Shawwal: El décimo mes del calendario islámico.
Shighar: Un tipo de matrimonio en el que las personas intercambian a sus hijas o hermanas en matrimonio sin Mahr.
Shirak: Una correa de cuero.
Shirk: Politeísmo y es adorar a otros junto con Al-lah. (Véase el Apéndice II al final del Libro).
Shuf'a: Preeminencia.
Siddiq y Siddiqun: Aquellos seguidores de los Profetas que fueron primero y principalmente para creer en ellos (Véase el Corán 4:69).
Sidr: Árbol de Lote (o árbol de Nabk).
Sidrat-ul-Muntaha: Un árbol de Nabk sobre el séptimo cielo cerca del Paraíso (el árbol de Lote del límite último).
Siffin (batalla de): Una batalla que tuvo lugar entre los seguidores de 'Ali y los seguidores de Mu'awiya en el río Éufrates en 'Iraq.
Siwak: Un trozo de raíz de un árbol llamado Al-Arak, utilizado como cepillo de dientes.
Subhan Allah: Para honrar a Al-lah y hacerlo libre de todo aquello (cosas malvadas) que se le atribuyen (o Glorificado sea Al-lah).
Suhuliya: Un paño de algodón, su nombre se deriva del nombre de una aldea en Yemen llamada Suhul.
Sundus: Un tipo de tela de seda.
Sunna (formas legales): Literalmente significa: forma legal o formas, órdenes, actos de culto y declaraciones, etc. del Profeta (Peace Be Upon Him), que se han convertido en modelos a seguir para los musulmanes.
Sutra: Un objeto como un pilar, una pared o un palo, una lanza, etc., cuya altura no debe ser inferior a un pie y debe estar frente a una persona que está rezando para actuar como una barrera simbólica entre él y los demás.
Taba (Taiba): Otro nombre para Al-Madina.
Tabuk: Un pueblo conocido a unos 700 kilómetros al norte de Al-Madina.
Taghut: La palabra Taghut abarca una amplia gama de significados: significa cualquier cosa adorada que no sea el Dios verdadero (Al-lah), es decir, todos los dioses falsos. Puede ser Satanás, demonios, ídolos, piedras, sol, estrellas, ángeles, seres humanos, por ejemplo, Jesús, Mensajeros de Al-lah, que fueron adorados falsamente y tomados como Taghuts. Del mismo modo, los santos, las tumbas, los gobernantes, los líderes, etc., son falsamente adorados y siguen erróneamente.
Tahajjud: Oraciones nocturnas opcionales ofrecidas en cualquier momento después de las oraciones de Isha y antes de la oración de Fajr.
Tahnik: Es el proceso islámico consuetudinario de masticar un trozo de dátil, etc., y poner una parte de su jugo en la boca del niño y pronunciar Adhan en los oídos del niño, etc. (Véase Sahih Al-Bujari, el Libro de 'Aqiqa, Vol. 7, Página No. 272).
Taiba: Uno de los nombres de la ciudad de Al-Madina.
Ta'if: Un pueblo bien conocido cerca de La Meca.
Takbir: Decir Allahu-Akbar (Al-lah es el Más Grande).
Takbira: Una sola pronunciación de Allahu-Akbar
Talbina: Un plato preparado con harina y miel.
Talbiya: Decir Labbaik, Allahumma Labbaik (¡Oh Al-lah! Estoy obediente a Tus Órdenes, respondo a Tu Llamada).
Taqlid: Colocar guirnaldas de colores alrededor de los cuellos de Budn (animales para sacrificio).
Taribat Yaminuka: (Que tu mano derecha esté en polvo). Es una expresión de exhortación, que significa, si no haces lo que te digo, perderás una gran ventaja y no ganarás más que polvo.
Tarwiya (día de) : El octavo día de Dhul-Hijja, cuando los peregrinos comienzan a ir a Mina.
Tarawih: Oraciones opcionales ofrecidas después de las oraciones de Isha en las noches de Ramadán. Estas pueden ser realizadas individualmente o en congregación.
Tashah-hud: La recitación de la invocación: At-tahiyyatu Lillahi... (hasta) wa ash-hadu anna Muhammadan Rasul-ullah", mientras está en Qu'ud, es decir, en la postura de sentado en la oración. (Véase Sahih Al-Bujari, Vol. 1, Hadith No. 794, y también véase la nota al pie de la Página No. 56, Vol. 5 de Sahih Al-Bujari).
Tashriq (días de): 11º, 12º y 13º de Dhul-Hijja.
Tashmit: Que Al-lah le conceda Sus Bendiciones.
Taslim: Al terminar la oración, uno gira el rostro hacia la derecha y luego hacia la izquierda diciendo, Assalamu 'Alaikum wa Rahmatullah (Paz y Misericordia de Al-lah sean contigo), y esta acción se llama Taslim. p>
Tauhid: Tiene tres aspectos; A, B y C:
    (A) Unidad de la Divinidad de Al-lah; Tauhid-ar-Rububiyya: Creer que solo hay un Señor para todo el universo, su Creador, Organizador, Planificador, Sustentador y el Dador de Seguridad, etc., y ese es Al-lah.

    (B) Unidad de la adoración de Al-lah; Tauhid-al-Uluhiyya: Creer que nadie tiene derecho a ser adorado [p. ej., rezar, invocar, pedir ayuda (de lo invisible), jurar, sacrificar sacrificios, dar limosna, ayunar, peregrinar, etc.], sino Al-lah.

    (C) Unidad de los Nombres y las Cualidades de Al-lah; Tauhid-al-Asma was-Sifat: Creer que: (i) no debemos nombrar ni calificar a Al-lah excepto con lo que Él o Su Mensajero (Peace Be Upon Him) lo ha nombrado o calificado; (ii) nadie puede ser nombrado o calificado con los Nombres o Cualificaciones de Al-lah; por ejemplo, Al-Karim; (iii) debemos confirmar las cualidades de Al-lah que Al-lah ha declarado en Su Libro (el Corán) o mencionado a través de Su Mensajero (Muhammad (Peace Be Upon Him) ) sin cambiarlas ni ignorarlas por completo ni retorcer los significados ni dar semejanza a ninguna de las cosas creadas; por ejemplo, Al-lah está presente sobre Su Trono como se menciona en el Corán. (V. 20 : 5): "El Más Benéfico (es decir, Al-lah) Istawa (se elevó) sobre (el Poderoso) Trono" sobre el séptimo cielo; y Él solo desciende sobre el primer (más cercano) cielo durante el día de 'Arafat (Hayy, es decir, 9 de Dhul-Hijja) y también durante la última tercera parte de la noche, como se menciona por el Profeta (Peace Be Upon Him) , pero Él está con nosotros por Su Conocimiento solamente, no por Su Persona (Bi-Dhatihi), "No hay nada semejante a Él, y Él es el All-Oyente, el All-Vidente." (El Corán, V. 42:11).

Este sagrado verso confirma la cualidad de oír y la cualidad de ver para Al-lah sin semejanza a otros; y también dijo:

    "A quien yo he creado con Ambas Mis Manos," (V. 38:75); y también dijo:

    "La Mano de Al-lah está sobre sus manos." (V. 48:10, el Corán). Esto confirma dos Manos para Al-lah, pero no hay semejanza para ellas.

    Esta es la Fe de todos los creyentes verdaderos, y fue la Fe de todos los Profetas de Al-lah desde Noé, Abraham, Moisés y Cristo hasta el último de los Profetas, Muhammad (Peace Be Upon Him) . No es como algunos piensan que Al-lah está presente en todas partes, aquí, allá e incluso dentro de los corazones de los hombres.

    Estos tres aspectos del Tawhid se incluyen en los significados de La ilaha ill Allah (no tiene derecho a ser adorado sino Al-lah).

    También es esencial seguir al Mensajero de Al-lah Muhammad (Peace Be Upon Him) : Wajub Al-Itteba y es parte de Tawhid-al-Uluhiyya. Esto se incluye en el significado: "Testifico que Muhammad (Peace Be Upon Him) es el Mensajero de Al-lah" y esto significa, "Nadie tiene el derecho de ser seguido después del Libro de Al-lah (el Corán), sino el Mensajero de Al-lah (Peace Be Upon Him)". [Ver el Corán (V. 59:7) y (V. 3:31)].

Tawaf: La circunambulación de la Kaaba.
Tawaf-al-Ifada: La circunambulación de la Kaaba por parte de los peregrinos después de que regresan de Mina el décimo día de Dhul-Hijja. Este Tawaf es una de las ceremonias esenciales (Rukn) del Hayy.
Tawaf-ul-Wada': El Tawaf realizado antes de salir de La Meca.
Tayammum: Poner o golpear ligeramente las manos sobre tierra limpia y luego pasar la palma de cada una sobre la espalda de la otra, soplar el polvo y luego pasarlas por la cara. Esto se realiza en lugar de la ablución (Wudu) y Ghusl (en caso de Janaba etc.). Ver Sahih Al-Bujari, Vol. 1, hadiz No. 334 y 340.
Thaniyat-al-Wada': Un lugar cerca de Al-Madina.
Tharid: Una clase de comida, preparada con carne y pan.
Thaur: Una montaña bien conocida en Medina.
Tila': Una clase de bebida alcohólica preparada a partir de uvas.
Tubban: Pantalones cortos que cubren las rodillas (usados por los luchadores).
Tulaqa : Aquellas personas que abrazaron el Islam el día de la conquista de La Meca.
Tur: Una montaña.
Uhud: Una montaña bien conocida en Medina. Una de las grandes batallas en la historia islámica tuvo lugar a sus pies. Esta batalla se llama Ghazwa Uhud.
'Umra: Una visita a La Meca durante la cual se realiza el Tawaf alrededor de la Kaaba y el Sa'y entre As-Safa y Al-Marwa. (Ver Sahih Al-Bujari, Vol. 3, Página 1).
'Umra: Sinónimo de Ruqba.
Umm-al-Walad: Una esclava que engendra un hijo para su amo.
Uqiya: 128 gramos. Puede ser menos o más según diferentes países.
'Urfut: El árbol que produce Maghafir.
'Ushr: Una décima parte de la cosecha de la tierra a ser cobrada para asistencia pública (Zakat). (Ver Sahih Al-Bujari, Vol. 2, hadiz No. 560).
Waihaka: Que Al-lah sea misericordioso contigo.
Wailaka: ¡Ay de ti!
Wala': Una clase de relación (entre el amo que liberó a un esclavo y el esclavo liberado).
Wali [plural Auliya] Un amigo, un protector, un defensor; un santo; alguien que tiene una relación especial con Dios.: Protector, Guardián, Defensor, Ayudante, Amigo, etc.
Walima: El banquete de bodas.
Waqf: Dotación religiosa.
Wars: Una clase de perfume.
Wasaya: Testamentos o legados.
Wasq: Una medida de trigo o cebada, equivalente a cinco *mud* (aproximadamente 2.5 kg). : (plural Awsaq o Awsuq) Una medida equivalente a 60 Sa's = 135 kg. aproximadamente. Puede ser menos o más.
Wisal: Ayunar durante más de un día de forma continua.
Witr: Un número impar de Rak'at con las que se termina una de sus oraciones por la noche después de la oración de la noche o la oración de Isha.
Yakhsifan: Eclipse.
Yalamlam: El Miqat del pueblo de Yemen.
Yamama: Un lugar en Arabia Saudita hacia Najd.
Yaqin: Fe absoluta y perfecta.
Yathrib: Uno de los nombres de Al-Madina.
Zakat: Una proporción fija de la riqueza y de cada tipo de propiedad sujeta a Zakat de un musulmán a ser pagada anualmente para el beneficio de los pobres en la comunidad musulmana. El pago de Zakat es obligatorio ya que es uno de los cinco pilares del Islam. Zakat es el principal medio económico para establecer la justicia social y conducir a la sociedad musulmana a la prosperidad y seguridad. [Ver Sahih Al-Bujari, Vol. 2, Libro de Zakat (24)].
Zakat-ul-Fitr: Una Sadaqa obligatoria que deben dar los musulmanes antes de la oración de 'Eid-ul-Fitr (Ver Sahih Al-Bujari, Vol. 2, El Libro de Zakat-al-Fitr, Número de Página 339).
Zamzam: El pozo sagrado dentro del Haram (la mezquita principal) en La Meca.
Zanadiqa: Ateos.
Zarnab: Una clase de hierba de buen olor.
Zuhr: El mediodía, la oración de mediodía se llama oración Zuhr.

FIN DEL GLOSARIO


Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal