El Noble Corán : APÉNDICE

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.


APÉNDICE II
En nombre de Al-lah, el Más Misericordioso, el Más Compasivo

¿POR QUÉ AL-LAH ENVIÓ PROFETAS Y MENSAJEROS?

Desde que la gente innovó el dogma del Shirk, (es decir, asociar a otros en la adoración junto con Al-lah), Al-lah había estado enviando Profetas y Mensajeros a Sus devotos para invitarlos a la adoración de Al-lah y solo de Al-lah, para ordenarles que no atribuyeran socios a Él y sacarles de la oscuridad del politeísmo a la luz del Monoteísmo. Todos los Profetas predicaron Tauhid (es decir, Monoteísmo, la Creencia en la Unicidad de Al-lah, el Glorioso, el Exaltado). Los siguientes versos del Noble Corán ilustran este hecho:

Envié a Noé a su pueblo. Les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adoren solamente a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él. Temo que los azote un castigo terrible [si continúan en la idolatría]”. 7:59).

Al pueblo ‘Ad le envié a su hermano Hud [como Profeta]. Les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adoren a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él. ¿Acaso no van a tener temor [de Dios]?” 7:65).

“Y a (la gente de) Madyan (Midian), (enviamos) a su hermano Shu'aib. Él dijo: ‘¡Oh, mi pueblo! Adoren a Al-lah. No tienen otro Ilah (Dios) sino Él. (La ilaha ill Allah, ninguno tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah). Veraderamente, una clara prueba (señal) de vuestro Señor os ha llegado, así que dad la medida completa y el peso completo y no defraudéis a los hombres en sus cosas, y no causéis corrupción en la tierra después de que ha sido establecida, eso os será mejor si sois creyentes.’ " (V.7:85)

“Y a Thamud (gente, enviamos) a su hermano Salih. Él dijo: ‘¡Oh, mi pueblo! Adoren a Al-lah. No tienen otro Ilah (Dios) sino Él. (La ilaha ill Allah, ninguno tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah).' " (V. 7:73).

Envié a cada nación un Mensajero [para que los exhortara a] adorar a Dios y a rechazar la idolatría. Algunos de los pueblos fueron guiados por Dios, y a otros se les decretó el extravío. ¡Viajen por el mundo y observen cual fue el destino de quienes desmintieron [Mis signos]! 16:36).

Cada Profeta fue enviado a su propia nación para su guía, pero el Mensaje del Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) fue general para toda la humanidad y los yinnes.

“Dec (O Muhammad (Peace Be Upon Him) ): ‘¡Oh, humanidad! Veraderamente, yo soy enviado a todos vosotros como el Mensajero de Al-lah.’ " (V. 7:158).

Así que el objetivo de enviar estos Profetas y Mensajeros a los hombres y los yinnes fue solo que adoraran a Al-lah Solo, como Al-lah SWT; dijo: No he creado a los yinn y a los seres humanos sino para que Me adoren. 51:56).

Y adorar a Al-lah significa obedecerle y hacer todo lo que ha ordenado, y temerle absteniéndose de todo lo que ha prohibido.

Entonces aquellos que obedecerán a Al-lah serán recompensados en el Paraíso, y aquellos que se desobedecerán a Él serán castigados en el Infierno.


TAWHID - (MONOTEOÍSMO ISLÁMICO)

Tauhid (Monoteísmo Islámico) tiene tres aspectos:

(A) Unicidad de la Divinidad de Al-lah; Tauhid-ar-Rububiya: Creer que solo hay un Señor para todo el universo, su Creador, Organizador, Planificador, Sustentador y el Dador de seguridad, etc., y ese es Al-lah.

(B) Unicidad de la adoración de Al-lah; Tauhid-al-Uluhiya: Creer que nadie tiene el derecho de ser adorado [p. ej., rezar, invocar, pedir ayuda (de lo invisible), jurar, sacrificar sacrificios, dar caridad, ayunar, peregrinar, etc.] sino Al-lah.

(C) Unicidad de los Nombres y las Cualidades de Al-lah: Tauhid-al-Asma was-Sifat: Creer que:

(i) No debemos nombrar ni calificar a Al-lah excepto con lo que Él o Su Mensajero (Peace Be Upon Him) le han nombrado o calificado;

(ii) Nadie puede ser nombrado o calificado con los Nombres o Cualificaciones de Al-lah; p. ej. Al-Karim;

(iii) Debemos confirmar todas las Cualificaciones de Al-lah que Al-lah ha declarado en Su Libro (el Corán) o mencionado a través de Su Mensajero (Muhammad (Peace Be Upon Him) ), sin cambiarlas ni ignorarlas por completo o retorcer los significados o dar semejanza a ninguna de las cosas creadas [p. ej. Al-lah está sobre Su Trono como se menciona en el Corán (V. 20:5):-

“El Más Misericordioso (Al-lah) Istawa (se elevó) sobre el (Majestuoso) Trono,” sobre el séptimo cielo; y Él solo desciende sobre el primer (más cercano) cielo el día de ‘Arafat (Hayy, es decir, el 9 de Dhul-Hijja), y también durante la última tercera parte de la noche como se menciona por el Profeta (Peace Be Upon Him), pero Él está con nosotros por Su Conocimiento solamente, no por Su Personal-Ser (Bi-Dhatihi).

También Al-lah dijo:

“No hay nada semejante a Él y Él es el All-Oyente, el All-Vidente” (V.42:11).

Este versículo sagrado confirma la cualidad de oír y la cualidad de ver para Al-lah sin semejanza a otros, y así mismo Él SWT también dijo:

“A aquel a quien yo he creado con Ambas Mis Manos,” (V.38:75);

y Él también dijo:

“La Mano de Al-lah está sobre sus manos.” (V.48:10).

Esto confirma dos Manos para Al-lah, pero no hay semejanza entre ellas. Esta es la Fe de todos los creyentes verdaderos, y fue la Fe de todos los Profetas de Al-lah, desde Noé, Abraham, Moisés y 'Iesa (Cristo) hasta el último de los Profetas, Muhammad (Peace Be Upon Him). [No es como algunos piensan que Al-lah está presente en todas partes: aquí, allá e incluso dentro de los corazones de los hombres].

Estos tres aspectos de Tawhid están incluidos en el significado de La ilaha ill-Allah (nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah).

También es esencial seguir al Mensajero de Al-lah, Muhammad (Peace Be Upon Him): Wajub al-Itteba' y es una parte de Tauhid-al-Uluhiya.

Esto está incluido en el significado, "Testifico que Muhammad (Peace Be Upon Him) es el Mensajero de Al-lah", y esto significa, "Nadie tiene derecho a ser seguido después del Libro de Al-lah (el Corán), sino el Mensajero de Al-lah (Peace Be Upon Him)".

Al-lah dijo:

"Y lo que sea que el Mensajero (Muhammad (Peace Be Upon Him)) te dé, tómalo, y lo que sea que te prohíba, abstiéntete (de ello)." (V.59:7)

Y también Al-lah dijo:

"Di (O Muhammad (Peace Be Upon Him) a la humanidad), 'Si (realmente) aman a Al-lah, entonces síganme [es decir, acepten el Monoteísmo Islámico, sigan el Corán y la Sunnah (formas legales del Profeta (Peace Be Upon Him))], Al-lah los amará y les perdonará sus pecados'." (V.3:31)


SHAHADA CONFESIÓN DE UN MUSLIM

La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur- Rasul-Allah

(Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah,

y Muhammad (Peace Be Upon Him) es el Mensajero de Al-lah).

He notado que la mayoría de la humanidad, que abraza el Islam, no comprende la realidad del significado del primer principio fundamental del Islam, es decir, La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur-Rasul-Allah (nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y Muhammad (Peace Be Upon Him) es el Mensajero de Al-lah). Por lo tanto, considero esencial explicar algo de los significados de esta gran frase (es decir, principio) con cierto detalle:

La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur- Rasul-Allah

"Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah... y Muhammad (Peace Be Upon Him) es el Mensajero de Al-lah" tiene tres aspectos: A, B y C.

A. Es que debe contraer un pacto con (Al-lah), el Creador de los cielos y la tierra, el Gobernante de todo lo que existe, el Señor de la Majestad y la Altura, en cuatro puntos (o condiciones):

Punto I: Una confesión con su corazón de que el Creador (de todo) es Al-lah, es decir, que debe decir: "Testifico que el Creador de todo el universo, incluyendo las estrellas, los planetas, el sol, la luna, los cielos, la tierra con todas sus formas de vida conocidas y desconocidas, es Al-lah. Él es el Organizador y Planificador de todos sus asuntos. Él es quien da vida y muerte, y Él (es decir, Al-lah Solo) es el Sustentador y el Dador de seguridad, etc." Y esto se llama (su confesión para la) "Unidad de la Divinidad de Al-lah," - Tauhid-ar-Rububiya.

Punto II: Una confesión con su corazón de que debe decir: "Testifico que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah Solo." La palabra "Adoración" (es decir, 'Ibadah) conlleva una gran cantidad de significados en el idioma árabe: implica que todas las clases de adoración son para Al-lah [y nadie más, ya sea un ángel, Mensajero, Profeta 'Iesa (Jesús) - hijo de María (María), 'Uzair (Esdras), Muhammad, santo, ídolo, el sol, la luna y todas las demás clases de falsas deidades]. Por lo tanto, no oren a nadie sino a Al-lah, invoquen a nadie sino a Al-lah, pidan ayuda de nadie (invisible) sino a Al-lah, juren por nadie sino por Al-lah, ofrezcan un animal en sacrificio a nadie sino a Al-lah,...etc, y eso significa, que todo lo que Al-lah y Su Mensajero (Peace Be Upon Him) le ordenan que haga, (en Su Libro, el Corán y en la Sunnah (formas legales del Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) ) debe hacerlo, y todo lo que Al-lah y Su Mensajero (Peace Be Upon Him) le prohíban, no debe hacerlo. Y esto se llama (su confesión para la) "Unidad de la adoración de Al-lah," - Tauhid-al-Uluhiya. Y que (la humanidad) no adoren a nadie sino a Al-lah.

Point III: Una confesión con tu corazón que debes decir: “¡Oh, Al-lah! Testifico que todos los mejores nombres y las cualidades más perfectas con las que Te has nombrado o calificado en Tu Libro (es decir, el Corán) o como Tu Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) Te ha nombrado o calificado con Su declaración, confirmo que todos esos (nombres y calificaciones) son para Ti sin cambiar sus significados o descuidarlos por completo o dar semejanza a otros”. Como Al-lah dijo:

“No hay nada semejante a Él y Él es el All-Hearer, el All-Seer.” (V. 42:11).

Este sagrado verso confirma la cualidad de oír y la cualidad de ver para Al-lah sin semejanza con otros, y así mismo Él también dijo:

“A aquel a quien Yo he creado con Ambas Mis Manos,” (V.38:75)

y Él también dijo:

“La Mano de Al-lah está sobre sus manos.” (V.48:10)

Esto confirma dos Manos para Al-lah, pero no hay similitud para ellas. Similarmente, Al-lah dijo:

“El Most Beneficent (Al-lah) Istawa (se elevó sobre) el (Mighty) Trono.” (V.20:5).

Así que Él se elevó sobre el Trono realmente de una manera que se ajusta a Su Majestad. Y Al-lah está sobre Su Trono sobre el séptimo cielo, como la esclava señaló hacia los cielos, cuando el Mensajero de Al-lah (Muhammad (Peace Be Upon Him) ) le preguntó dónde está Al-lah. Él solo desciende sobre el primer (más cercano) cielo a nosotros el día de 'Arafat (Hayy, es decir, el 9 de Dhul-Hijja), y también durante la última tercera parte de la noche como se menciona por el Profeta (Peace Be Upon Him) , pero Él está con nosotros por Su Conocimiento solamente, no por Su Personal-Self (Bi-Dhatihi). No es así, como algunos dicen que Al-lah está presente en todas partes - aquí, allá, e incluso dentro de los pechos de los hombres. Él ve y oye todo lo que hacemos o decimos, etc. Y esto se llama (tu confesión para la) “Unidad de los Nombres y Cualidades de Al-lah” - Tauhid-al-Asma was-Sifat y esta es la verdadera Fe, la Fe que fue seguida por los Mensajeros de Al-lah [desde Noé, Abraham, Moisés, David, Salomón, Jesús hasta Muhammad (Peace Be Upon Him) y los compañeros del Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) ] y los justos seguidores de estos Mensajeros (Peace Be Upon Him) .

Point IV: Una confesión con tu corazón que debes decir: “¡Oh, Al-lah! Testifico que Muhammad (Peace Be Upon Him) es Tu Mensajero”. Esto significa que nadie tiene derecho a ser seguido después de Al-lah, sino el Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) ya que es el último de Sus Mensajeros. Como Al-lah dijo:

“Muhammad ((Peace Be Upon Him)) no es el padre de ninguno de vosotros, pero él es el Mensajero de Al-lah y el último (fin) de los Profetas y Al-lah es Siempre All-Aware de todo.” (V.33:40).

“Y lo que sea que el Mensajero (Muhammad (Peace Be Upon Him) ) os dé, tomadlo y lo que os prohíba, absteneos de ello,”(V.59:7).

Y Al-lah dijo:

“Dec (O Muhammad a la humanidad): 'Si (de verdad) amáis a Al-lah, entonces seguidme.' " (V.3:31)

En cuanto a otros que no son Muhammad (Peace Be Upon Him), sus declaraciones deben ser tomadas o rechazadas según si estas están de acuerdo con el Libro de Al-lah (es decir, el Corán) o con la Sunna (formas legales, órdenes, actos de adoración, declaraciones, etc.) del Profeta (Peace Be Upon Him) o no. Ya que la Inspiración Divina se ha detenido después de la muerte del Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) y no se retomará excepto en el momento de la Descensión de 'Iesa (Jesús) - hijo de María (María) y él (es decir, Jesús) gobernará con justicia según las leyes islámicas, durante los últimos días del mundo como se ha mencionado en el Hadith (es decir, narración del Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him)) auténtico. (Sahih-Al-Bujari, Vol. 3, Hadith No. 425).

B. Es esencial pronunciar: La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur-Rasul Allah (ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y Muhammad (Peace Be Upon Him) es el Mensajero de Al-lah). Como está en la declaración del Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) a su tío Abu Talib en el momento de la muerte de este: "O tío, si pronuncias esto (La ilaha ill-Allah, Muhammad-ur-Rasul Allah - ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y Muhammad (Peace Be Upon Him) es el Mensajero de Al-lah), entonces podré interceder por ti ante Al-lah, el Día de la Resurrección." De manera similar, cuando Abu Dhar Al-Ghiffari abrazó el Islam, fue a Al-Masjid-al-Haram (es decir, la Kaaba) y lo proclamó en voz alta frente a los infieles quraish hasta que fue golpeado severamente.

C. Es esencial que los miembros y todas las demás partes y órganos de uno mismo testifiquen sobre esto, y esto es muy importante con respecto a su significado (es decir, el significado de La ilaha ill-Allah Muhammad Rasul Allah - ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y Muhammad (Peace Be Upon Him) es el Mensajero de Al-lah). Así que quien haya confesado esto (con su Señor), no cometerá pecados como robar, matar, robar, fornicación ilegal, comer carne de cerdo, beber bebidas alcohólicas, aprovecharse indebidamente de la propiedad de un huérfano, engañar en el comercio, sobornar y ganar dinero por medios ilegales, mentir, hablar mal de otros, etc., o de lo contrario los miembros y todas las demás partes y órganos de su cuerpo testificarán en contra de él que fue un mentiroso en sus palabras que prometió a Al-lah. En caso de que cometa los pecados anteriores, debe saber que es un pecado que lo obliga a arrepentirse ante Al-lah y a pedir Su Perdón, ya que las partes de su cuerpo (es decir, la piel, las partes íntimas, las manos, la lengua, los oídos, etc.) testificarán sobre los delitos mencionados (es decir, acciones) contra sí mismo el Día de la Resurrección.

Con la confesión de esta gran frase (es decir, principio) una persona entra en el seno (es decir, abraza) la religión islámica en consecuencia, es esencial que crea en todos los Mensajeros de Al-lah y no los diferencie. Como está mencionado en Su Libro, Al-lah dijo:

"¿Acaso piensan los que se niegan a creer que si toman algunos de Mis siervos como protectores en Mi lugar [eso podrá protegerlos del castigo]? Tengo preparado el Infierno como castigo para los que se negaron a creer [en las enseñanzas de los Profetas].

Diles: “¿Quieren que les haga saber quiénes son los que no obtendrán beneficio alguno por sus obras?”'

[Son] aquellos que desperdiciaron los esfuerzos que realizaron en este mundo mientras creían obrar el bien.

"Son quienes no creen en los signos de su Señor ni que comparecerán ante Él. Sus obras habrán sido en vano y en el Día de la Resurrección no tendrán nada que pese en la balanza.

"Recibirán el Infierno como castigo por no haber creído y por haberse burlado de Mis signos y de Mis Mensajeros.

"Pero quienes hayan creído y obrado rectamente tendrán como morada los jardines del Paraíso,

"donde vivirán por toda la eternidad y no desearán mudarse jamás.

"Diles: “Si los mares fueran tinta para escribir las Palabras de mi Señor, se agotaría el agua de los mares antes de que se agotaran las Palabras de mi Señor, aunque se trajeran otros mares de tinta [equivalentes a los que existen]”.

Diles: “Yo no soy más que un hombre a quien se le ha revelado que solo deben adorar a Dios, su única divinidad. Quien anhele encontrarse con su Señor [y que Él esté complacido], que realice obras piadosas y que no adore a nadie más que a Él”. 18:102-110).

Esta introducción es necesaria para cualquiera que desee abrazar el Islam. Después de esta confesión, debe tomar un baño (es decir, Ghusl) y luego ofrecer una oración de dos Rak'at , y actuar de acuerdo con los cinco principios del Islam, como lo narró lbn 'Umar Rahiallahu'anhu en el Libro, Sahih Al-Bujari, Vol. 1 Hadiz No. 7:-

Narró lbn 'Umar Rahiallahu'anhu: El Mensajero de Al-lah (Peace Be Upon Him) dijo: El Islam se basa en los siguientes cinco (principios):

1. Testificar La ilaha ill-Allah wa anna Muhammad-ur-Rasul-Allah (ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah).

2. Realizar Iqamat As-Salat.

3. Pagar Zakat.

4. Realizar Hayy. (es decir, peregrinación a La Meca).

5. Observar Saum (ayuno) durante el mes de Ramadán.

[y debe creer en los seis artículos de la Fe, es decir, creer en:

(1) Al-lah, (2) Sus ángeles, (3) Sus Mensajeros, (4) Sus Libros revelados, (5) el Día de la Resurrección y (6) Al-Qadar (Preordenaciones Divinas es decir, lo que Al-lah ha ordenado debe cumplirse)].

NOTA IMPORTANTE:-

La aceptación de las acciones justas está estipulada con las siguientes dos condiciones básicas que deben cumplirse:

(1) Las intenciones al realizar tales actos deben ser totalmente para el bien de Al-lah solamente sin ninguna ostentación o buscando alabanza o fama, etc.

(2) Tal acto debe realizarse de acuerdo con la Sunnah (formas legales, órdenes, actos de adoración, declaraciones, etc.) del Mensajero de Al-lah Muhammad bin 'Abdullah, el último (final) de todos los Profetas y los Mensajeros (Peace Be Upon Him).


POLITEÍSMO Y DISBELIEF

Salvación de toda la humanidad del mayor pecado contra Al-lah

(Shirk y Kufr es decir, politeísmo y disbelief)

Considero esencial mencionar aquí algunos detalles del mayor pecado que Al-lah no perdonará. Este pecado imperdonable es Shirk .

Shirk implica atribuir compañeros a Al-lah o atribuir atributos divinos a otros además de Al-lah y creer que la fuente del poder, el daño y las bendiciones proviene de otro además de Al-lah.

El Todopoderoso Al-lah dice:

Dios no perdona la idolatría, pero fuera de ello perdona a quien Le place. Quien asocie algo a Dios comete un pecado gravísimo. 4:48).

El Todopoderoso Al-lah dice:

"Cuando se sople la trompeta [por segunda vez para dar comienzo al Día del Juicio, y todos sean resucitados], de nada les servirá el linaje, ni los parientes se preguntarán unos por otros.

"[Ese día] aquellos cuyas buenas obras pesen más en la balanza serán los bienaventurados.

"En cambio, aquellos cuyas malas obras sean las que más pesen, estarán perdidos y morarán en el Infierno por toda la eternidad."

"El fuego abrasará sus rostros y quedarán desfigurados."

"[Se les dirá:] “¿Acaso no se les recitaron Mis versículos y los desmentían?”'

"Dirán: “¡Señor nuestro! Estábamos dominados por nuestras pasiones, éramos gente extraviada.

"¡Señor nuestro! Sácanos de él [y retórnanos a la vida], y si reincidimos [en la incredulidad] entonces sí seremos injustos”.'

Dios les dirá: “Permanezcan en él [humillados], y no vuelvan a hablarme”. 23:101-108).

[Sepan que] quien invoque a otros [dioses] junto a Dios carece de fundamentos válidos, y tendrá que rendir cuenta de ello ante su Señor. Los que se negaron a creer no triunfarán [el Día del Juicio]. 23:117).


ASH-SHIRK
POLITEÍSMO Y SUS VARIAS MANIFESTACIONES

Definition: Shirk básicamente es politeísmo, es decir, la adoración de otros junto con Al-lah. También implica atribuir atributos divinos a cualquier otro que no sea Al-lah. Particularmente implica asociar compañeros en la adoración con Al-lah o creer que la fuente de poder, daño o bendiciones proviene de otros que no sean Al-lah.

Tipos: Existen tres tipos de Shirk, a saber:

(1) Ash-Shirk-al-Akbar, es decir, el Shirk mayor

(2) Ash-Shirk-al-Asghar, es decir, el Shirk menor

(3) Ash-Shirk-al-Khafi, es decir, el Shirk discreto.

Manifestaciones: (1) Ash-Shirk-al-Akbar (El Shirk mayor): La forma politeísta mayor y seria, tiene cuatro aspectos:

(a) Shirk-ad-Du'a, es decir, la invocación. Este aspecto implica invocar, suplicar o rezar a otras deidades además de Al-lah.

El Todopoderoso Al-lah dice:

"Y cuando se embarcan en barcos invocan a Al-lah, purificando su fe solo para Él, pero cuando Él los lleva a tierra con seguridad, he aquí que asignan una parte de su adoración a otros," (V.29:65)

(b) Shirk-al-Niyyah wal-Iradah wal-Qasd. Este aspecto implica intenciones, propósito y determinación en actos de adoración o actos religiosos no para el sake de Al-lah sino dirigidos hacia otras deidades.

El Todopoderoso Al-lah dice:

A quienes prefieran la vida mundanal y sus placeres los recompensaré por sus obras en esta vida, se los concederé y no serán defraudados. 11:15,16)

(c) Shirk-at-Ta'a. Este aspecto implica rendir obediencia a cualquier autoridad contra la Orden de Al-lah.

El Todopoderoso Al-lah dice:

"Ellos (judíos y cristianos) tomaron a sus Rabbis y a sus monjes para que fueran sus señores además de Al-lah (al obedecerlos en cosas que hicieron lícitas o ilícitas según sus propios deseos sin ser ordenados por Al-lah), y (también tomaron como su señor) Mesías, hijo de María (María), mientras que ellos (judíos y cristianos) fueron ordenados (en la Torá y el Evangelio) para adorar a ninguno sino a un Ilah (Dios es decir, Al-lah), La ilaha illa Huwa (nadie tiene el derecho de ser adorado sino Él). Alabanzas y Gloria sean para Él, (muy por encima está Él) de tener los compañeros que asocian (con Él)." (V.9:31).

Una vez, mientras el Mensajero de Al-lah (Peace Be Upon Him) estaba recitando el verso anterior, 'Adi bin Hatim dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No los adoran (rabbis y monjes)?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Ciertamente lo hacen. Ellos (es decir, Rabbis y monjes) hicieron legal lo ilegal, e ilegal lo legal, y ellos (es decir, judíos y cristianos) los siguieron; y al hacerlo realmente los adoraron." (Narrado por Ahmad, At-Tirmidhi, y Ibn Jarir). (Tafsir At-Tabari, Vol.10, Página No. 114).

(d) Shirk-al-Mahabbah. Esto implica mostrar el amor que es debido a Al-lah Solo, a otros que no son Él.

El Todopoderoso Al-lah dice:

Existen personas que toman en lugar de Dios a otros que consideran iguales [a Dios], y los aman como solo debe amarse a Dios; pero los creyentes aman más a Dios [de lo que éstos aman a sus divinidades]. Ya sabrán los injustos cuando vean el suplicio que les espera, que a Dios pertenece el poder absoluto y que Dios es severo en el castigo. 2:165)

(2) Ash-Shirk-al-Asghar Ar-Riya' (El Shirk menor, es decir, actos realizados para lucirse). Cualquier acto de adoración o cualquier acto religioso realizado con el fin de obtener elogios, fama o para propósitos mundanos, entra bajo esta forma menor.

El Todopoderoso Al-lah dice:

Diles: “Yo no soy más que un hombre a quien se le ha revelado que solo deben adorar a Dios, su única divinidad. Quien anhele encontrarse con su Señor [y que Él esté complacido], que realice obras piadosas y que no adore a nadie más que a Él”. 18:110)

(3) Ash-Shirk-al-Khafi (El Shirk discreto). Este tipo implica estar insatisfecho en el interior con la condición inevitable que ha sido ordenada para uno por Al-lah; lamentando conscientemente que si hubiera hecho o no hecho tal cosa o si hubiera abordado tal cosa, habría tenido un mejor estatus, etc.

El Noble Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) dijo:

Ash-Shirk-al-Khafi en la nación musulmana es más discreto que el arrastre de una hormiga negra sobre una roca negra en la oscuridad total de la noche." Y este Shirk discreto se expía diciendo tres veces las siguientes frases dentro de un día y una noche: "¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti de que atribuya algo como compañero en Tu adoración, siendo consciente de eso, y pido Tu perdón por ese pecado del que no soy consciente."


AL-KUFR

INCREDULIDAD Y SUS VARIAS MANIFESTACIONES

Kufr es básicamente incredulidad en cualquiera de los artículos de Fe en Islam.

Los artículos de Fe son: Creer en -

(1) Al-lah,

(2) Sus ángeles,

(3) Sus Mensajeros,

(4) Sus libros revelados,

(5) El Día de la Resurrección, y

(6) Al-Qadar, Preordenaciones Divinas (Destino es decir, lo que Al-lah SWT ha ordenado debe cumplirse).

Hay dos aspectos de la incredulidad:

(1). La incredulidad mayor (Al-Kufr-al-Akbar): Este aspecto excluye completamente a uno de la comunidad del Islam. Hay cinco tipos (de esta incredulidad mayor):-

(a) Kufr-at-Takdhib. Esto implica no creer en la verdad divina o negar cualquiera de los artículos de Fe.

El Todopoderoso Al-lah dice:

¿Acaso existe alguien más injusto que quien inventa mentiras sobre Dios y desmiente la Verdad cuando se le presenta? El Infierno será la morada de los que rechazan la verdad. 39:32)

(b) Kufr-al-Iba' wat-Takabbur ma'at-Tasdiq. Esto implica rechazo y orgullo para someterse a los Mandamientos de Al-lah después de la convicción de su verdad.

El Todopoderoso Al-lah dice:

Pero cuando dije a los ángeles: “¡Prostérnense ante Adán!” Todos se prosternaron excepto Iblís, que se negó y fue soberbio, y se convirtió en uno de los incrédulos. 2:34).

(c) Kufr-ash-Shak waz-Zan. Esto implica dudar o carecer de convicción en los seis artículos de Fe.

El Todopoderoso Al-lah dice:

"Y entró en su jardín mientras estaba (en estado de orgullo e incredulidad) injusto consigo mismo. Dijo: 'No creo que esto vaya a perecer nunca. Y no creo que llegue la Hora, y si de verdad me traen de vuelta a mi Señor (el Día de la Resurrección) ciertamente encontraré algo mejor que esto cuando regrese a Él.' Su compañero le dijo durante la conversación con él: '¿No crees en Aquel que te creó del polvo (es decir, tu padre Adán), luego de Nutfah (gotas mezcladas de semen masculino y femenino), y luego te formó en un hombre? Pero en cuanto a mí, creo que Él es Al-lah, mi Señor, y no asociaré a nadie como socio con mi Señor'." (V.18:3538)

(d) Kufr-al-I'rad. Esto implica apartarse de la verdad a sabiendas o desviarse de las señales obvias que Al-lah ha revelado.

El Todopoderoso Al-lah dice:

"No creamos los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos excepto con verdad y para un término determinado. Pero los que no creen se apartan de aquello de lo que se les advierte." (V.46:3)

(e) Kufr-an-Nifaq. Esto implica una incredulidad hipócrita.

El Todopoderoso Al-lah dice:

"Hicieron sus juramentos como un escudo (para su hipocresía). Así impiden (a los hombres) el Camino de Al-lah. En verdad, es malo lo que solían hacer. Esto es porque creyeron, luego no creyeron, por lo tanto, sus corazones están sellados, así que no entienden." (V.63:2-3)

(2) La incredulidad menor(Al-Kufr-al-Asghar): Este aspecto de la incredulidad no excluye a uno del seno del Islam. También se denomina Kufr-an-Ni'mah. Esto implica que la incredulidad se manifiesta en ingratitud por las Bendiciones o los Favores de Al-lah.

El Todopoderoso Al-lah dice:

"'Y Al-lah presenta el ejemplo de una ciudad (La Meca), que habitaba segura y bien contenta; su sustento llegando a ella de todas partes, pero su gente rechazó los favores de Al-lah (con ingratitud). Así que Al-lah la hizo probar el extremo del hambre (hambruna) y el miedo, debido a aquello (el mal, es decir, negando al Profeta Muhammad (Peace Be Upon Him) ) que su gente solía hacer'." (V.16:112).


AN-NIFAQ

HIPOCRESÍA Y SUS VARIAS MANIFESTACIONES

La hipocresía es de dos tipos, a saber:

(A) Hipocresía en la Creencia.

(B) Hipocresía en los actos y acciones.

(A). Hipocresía en la Creencia

Hay seis aspectos de la hipocresía en la Creencia:

1. No creer en el Mensajero (Muhammad (Peace Be Upon Him))

2. No creer en parte o en todo lo que fue traído por el Mensajero (Muhammad (Peace Be Upon Him)). (p. ej., el Corán, Sunnah, leyes legales y principios del Islam, etc.).

3. Odiar al Mensajero (Muhammad (Peace Be Upon Him)).

4. Odiar parte o todo lo que fue traído por el Mensajero (Muhammad (Peace Be Upon Him)). p. ej. el Monoteísmo Islámico, etc.

5. Sentir felicidad por la deshonra o la humillación de la religión del Mensajero de Al-lah (Muhammad (Peace Be Upon Him) ).

6. Desear que la religión de Al-lah (el Monoteísmo Islámico) no se haga victoriosa.

Una persona que tenga estos seis tipos (de hipocresía) estará en las profundidades más bajas (grado) del Fuego (Infierno). (Véase V. 4: 145).

(B). Hipocresía en los actos y acciones

Hay cinco aspectos de la hipocresía en los actos y acciones, y su prueba proviene de la declaración del Mensajero de Al-lah (Peace Be Upon Him) :- Los signos de un hipócrita son estos:

1. Cada vez que habla, dice una mentira.

2. Cada vez que promete, siempre rompe su promesa.

3. Si confías en él, resulta ser deshonesto (si guardas algo en confianza con él, no lo devolverá).

4. Y en otra narración del Profeta (Peace Be Upon Him) : Cada vez que discute, se comporta de una manera muy imprudente, malvada e insultante.

5. Cada vez que hace un pacto, se demuestra traicionero.


LOS JUDÍOS Y LOS CRISTIANOS

En cuanto a los judíos y los cristianos, son particularmente advertidos por Al-lah, como dice el Todopoderoso Al-lah:

"Y quien busque una religión que no sea el Islam, nunca se le aceptará y en la otra vida será uno de los perdedores." (V.3:85)

Y también son advertidos por el Profeta como se menciona en el Libro (Sahih Muslim El Libro de la Fe).

Es obligatorio tener Creencia en el Mensajeros de Al-lah (Muhammad ).

Narró Abū Huraira: el Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel (Al-lah) en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, no hay entre los judíos y los cristianos (de estas naciones presentes) quien oiga hablar de mí y luego muera sin creer en el Mensaje con el que he sido enviado (es decir, el Monoteísmo Islámico), sino que será de los habitantes del (Infierno) Fuego."

(Sahih Muslim, el Libro de la Fe, Vol. 1, Capítulo No. 240).

El Corán en sí mismo es un milagro, quienquiera que lo lea, se convence de que es un Libro que no podría ser producido por un ser humano.

El Todopoderoso Al-lah dice:

"Y este Corán no es como algo que pudiera ser producido por otros que no sean Al-lah (Señor de los cielos y la tierra), sino que es una confirmación de (la revelación) que fue antes de él (es decir, la Torá y el Evangelio, etc.) y una explicación completa del Libro (es decir, leyes y órdenes, etc. decretadas para la humanidad) - en el cual no hay duda del Señor de los 'Alamin (humanidad, yinnes y todo lo que existe).

¿O dicen: 'Él (Muhammad) lo ha falsificado?' Digan: 'Entonces traigan un Surah (capítulo) como a este y llamen a quienquiera que puedan, además de Al-lah, si son veraces!' "

(V. 10:37,38).


JESÚS Y MUHAMMAD (paz sea con ellos)
EN LA BIBLIA Y EL CORÁN

EVIDENCIA BÍBLICA DE QUE JESÚS ES UN SIERVO DE DIOS Y NO TIENE PARTICIPACIÓN EN LA DIVINIDAD

Por el Dr. M.T. Al-Hilali, Ph.D.

Profesor de Fe e Enseñanzas Islámicas, Universidad Islámica, Al-Madina.

(Traducido al inglés por Adam M. Makda)

INTRODUCCIÓN

Toda alabanza sea para Aquel a Quien todo la Dignidad, el Honor y la Gloria son debidos; el Único con atributos perfectos, que no engendra ni es engendrado. No tiene igual sino que es el Todopoderoso, Omnipotente. Envió a Sus Mensajeros y Profetas para guiar a la humanidad hacia el monoteísmo; para adorarlo a Él Solo, el único Digno de adoración, y para advertirles de las eternas y terribles consecuencias del politeísmo; asociando socios a Un Al-lah y la adoración de criaturas.

Paz y Bendiciones de Al-lah sean sobre todos los Profetas y Mensajeros, especialmente sobre Muhammad, el último de los Profetas, y sobre todos los que le siguen en rectitud hasta el Día de la Recompensa.

CRISTIANISMO: HOMBRES SIN RELIGIÓN

ISLAM: RELIGIÓN SIN HOMBRES

Un musulmán nunca carece de pruebas sobre la pureza y veracidad de su religión, pero lo que le falta son aquellos hermanos veraces que se levantan por Al-lah y Su Profeta (Peace Be Upon Him) testificando la verdad. En verdad, en esta época, el Islam es una religión sin hombres (guardianes y propagadores) mientras que el cristianismo es hombres sin una religión; sin embargo, por su esfuerzo, espíritu aventurero, paciencia y contribuciones monetarias son capaces de falsificar la verdad y hacer que la falsedad parezca verdadera. En esta época materialista, la mayoría de la humanidad se ha convertido en esclavos de la riqueza, las modas y las mansiones.

No hay nadie digno de adoración sino Al-lah y en Él (Solo) pongo mi confianza, y hacia Él estoy destinado.

JESÚS Y EL DIABLO EN LA BIBLIA

En el Nuevo Testamento de la Biblia, en el cuarto capítulo del Evangelio según Mateo, los versículos sexto y séptimo indican claramente que Jesús es un mortal obediente y Dios es el Amo y Señor según su dicho en el versículo séptimo:

"Está escrito de nuevo: No tentarás al Señor, tu Dios."

En este capítulo leemos que el Diablo realmente llevó al Mesías, y lo llevó de un lugar a otro. ¿Cómo puede el Diablo llevar a Dios? ¡Gloria sea a Al-lah; está por encima de tal blasfemia!

Entonces el Diablo le ordena postrarse ante él y adorarlo, incluso tentándolo con posesiones mundanas. ¿Cómo puede el Diablo siquiera atreverse a tal audacia con Dios? Cuando el Diablo quiso que Jesús cumpliera con sus órdenes, él (Jesús) respondió diciendo que estaba escrito (en los Libros anteriores):

"Adorarás al Señor, tu Dios; y a Él solo servirás." Mateo 4:10.

HIJOS DE DIOS

Jesús nunca se llamó Hijo de Dios en lo que yo sé, pero solía llamarse a sí mismo el 'Hijo del Hombre' (ref. Marcos 2:10) aunque se escuchaba a sí mismo llamado por ese nombre, no se objetó como se asume en la Biblia y no consideró el título exclusivamente para él.

Según el término bíblico en el Antiguo y Nuevo Testamento, toda persona que teme a Dios y es justa se llama 'Hijo de Dios'. En Mateo 5:9 leemos:

"Bienaventurados los que hacen la paz, porque serán llamados hijos de Dios."

En Mateo 5:45 -

"Para que sean hijos de vuestro Padre que está en el cielo..."

DIOS PADRE

En Mateo 5:48 -

"Por tanto, sed perfectos, como también vuestro Padre que está en el cielo es perfecto."

En Mateo 6:1 -

"... pues si no, no tendrán recompensa de su Padre que está en el cielo."

Mateo 7:21 -

"No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en el cielo."

N.B. La palabra 'Señor' aquí fue traducida como Rabb en la versión árabe de la Biblia para que la gente pueda estar convencida de que Jesús es Dios! Pero si uno estudia el resto del versículo, notará que el versículo da testimonio de la sumisión (a la Voluntad de Dios) del Mesías (Jesús). Por lo tanto, la traducción correcta debería ser:

"No todo el que me dice: O mi Maestro, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en el cielo."

Es obvio de las lecturas anteriores de la Biblia que el término 'Padre' se utiliza para Dios en numerosos lugares en la Biblia. Nunca se utiliza exclusivamente para el Mesías (Jesús).

Mateo 11:25 -

"En aquel tiempo, Jesús respondió y dijo: 'Padre, Señor del cielo y de la tierra, te doy las gracias porque has escondido estas cosas de los sabios y prudentes y se las has revelado a los niños.'"

JESÚS EL ADORADOR

Mateo 14:23 -

"Y después de enviar a las multitudes, subió a la montaña a orar en privado..."

Yo digo: Si él (Jesús) es Dios o una parte de Dios, ¿por qué oró? De hecho, la oración siempre es de un sumiso, necesitado y dependiente de la Misericordia del Todopoderoso Al-lah, como se menciona en el Corán. (V. 35:15):-

¡Oh, gente! Ustedes son los que necesitan de Dios, mientras que Dios es el que tiene dominio absoluto y es digno de toda alabanza." (35:15).

Y en (V. 19:93) del Corán:-

"No hay ser en los cielos ni en la tierra sino que viene ante el Más Misericordioso (Al-lah) como un siervo."

UNA HISTORIA BÍBLICA

Mateo 15:22-28 -

"Y, he aquí, una mujer cananea salió de las mismas costas y clamó a él, diciendo: Ten piedad de mí, Señor, tú Hijo de David: mi hija está muy atormentada por un demonio. Pero él no le respondió palabra alguna. Y sus discípulos vinieron y le rogaron, diciendo: Despéchala, porque nos está importunando. Pero él respondió y dijo: Yo no fui enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

Entonces ella vino y se postró ante él, diciendo: Señor, ayúdame. Pero él respondió y dijo: No es bueno tomar el pan de los niños y echarlo a los perros.

Y ella dijo: Verdad, Señor: pero los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.

Entonces Jesús respondió y le dijo: Mujer, grande es tu fe; que te sea hecho según tu deseo. Y su hija fue sanada desde aquella misma hora."

En esta historia sobre una mujer de Canaán hay puntos notables:

(1) Falta de misericordia y amor imputada a Jesús (si el incidente se reporta correctamente).

(2) Degradada discriminación con respecto a la elevación de su tribu y no para los demás.

(3) Orgullo tribal de descendencia y prejuicio contra otros y llamándolos perros.

(4) Una mujer politeísta ignorante debatió con él y lo venció.

JESÚS: UN PROFETA DE AL-LAH.

Mateo 19:16-17 -

"Y he aquí, vino uno y le dijo: 'Maestro bueno, ¿qué debo hacer para tener vida eterna?' Y él le dijo: '¿Por qué me llamas bueno? (No hay) ninguno bueno sino uno, (es decir) Dios, pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos'."

En las aleyas anteriores notamos este reconocimiento de su sumisión (a la Voluntad de Al-lah).

Mateo 21:45-46 -

"Y cuando los principales sacerdotes y los fariseos oyeron la parábola, entendieron que hablaba de ellos. Pero cuando intentaron echarle las manos encima, temieron a la multitud porque le tenían por un Profeta."

Aquí se prueba que todos aquellos que creyeron en Jesús durante su vida no creyeron en él siendo Dios o el Hijo de Dios o uno en la doctrina de la Trinidad; sino que creyeron en él como siendo un Profeta solamente. Esto es, en verdad, uno de los puntos de evidencia más fuertes contra aquellos que creen en la Divinidad de Jesús (Encarnación de Dios) si tan solo reflexionaran.

JESÚS: UN SIERVO DE AL-LAH.

Mateo 23:8 -

"Pero no os llamen 'Rabí': porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos."

Aquí se prueba claramente que Jesús era siervo de Al-lah, y que solo hay Un Maestro y Él es Al-lah. En la versión árabe de la Biblia este verso ha sido traducido de tal manera que Jesús debe ser el maestro, mientras que la traducción inglesa se acerca más al sentido original.

Mateo 23:9 -

"Y no llaméis a nadie vuestro padre sobre la tierra: porque uno solo es vuestro Padre, que está en el cielo."

De esto notarán que la paternidad y la filiación se refieren a la relación entre el Señor y sus siervos: se entiende en un sentido general y no específicamente para Jesús.

Mateo 24:36 -

"Pero de aquel día y hora no lo sabe nadie, ni los ángeles del cielo, sino solo mi Padre."

Esta es una prueba definitiva de que la Hora Final es desconocida para nadie sino para Al-lah, por lo tanto, el conocimiento de Jesús es imperfecto como el de todos los demás hombres; Al-lah Solo es el Omnisciente, el Todopoderoso.

Mateo 26:39 -

"Y él (Jesús) fue un poco más lejos, y cayó sobre su rostro y oró, diciendo: 'Mi Padre, si es posible, aparta de mí esta copa; pero no como yo quiero, sino como tú quieres'."

Notamos aquí que la persona que habla no conoce la Voluntad de Al-lah y se da cuenta de que es un siervo de Al-lah. Él (Al-lah) Solo puede causar el cambio.

LA COMPILACIÓN DE LA BIBLIA

Mateo 27:7-8 -

"Y tramaron y compraron con ellos el campo del alfarero para enterrar a los extranjeros. Por lo tanto, aquel campo fue llamado el Campo de Sangre, hasta el día de hoy."

De estas aleyas entendemos que la Biblia (el Nuevo Testamento) no fue escrita durante la vida de Jesús sino mucho después de la ocurrencia de los eventos descritos, habiéndose conservado en la memoria del pueblo.

Mateo 27:46 -

"Y alrededor de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: 'Eli, Eli, ¿por qué me has abandonado?'"

Esto es, según su (cristianos’) suposición, que Jesús clamó en voz alta las palabras anteriores mientras estaba siendo crucificado. Esto es un gran insulto, pues tales palabras solo podrían provenir de los incrédulos en Al-lah. Además, es increíble que tales palabras salieran de un Profeta de Al-lah porque Al-lah nunca rompe Su Promesa y Sus Profetas nunca se quejaron contra Su Promesa.

JESÚS: PREDICADOR DEL MONOTEOÍSMO (TAUHID)

En Juan 17:3 -

"Y éste es el la vida eterna, que te conozcan, a ti, el único Dios verdadero, y a Jesús Cristo, a quien has enviado."

En Marcos 12:28-30 -

"Y vino uno de los escribas, y habiendo oído a ellos disputando entre sí, y viendo que le había respondido bien, le preguntó: '¿Cuál es el primer mandamiento de todos?' Y Jesús le respondió: 'El primer de todos los mandamientos es: Escucha, oh Israel, el Señor tu Dios es Uno Señor: y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente, y con toda tu fuerza: éste es el primer mandamiento.' "

En Marcos 12:32 -

"Y el escriba le dijo: 'Bien dicho, Maestro; porque bien has hablado la verdad: que Dios es Uno, y no hay otro sino Él.' "

En Marcos 12:34 -

"...él (Jesús) le dijo: 'No estás lejos del reino de Dios...' "

En estos versículos, Jesús (la paz sea con él) mismo había testificado que Al-lah es el Dios Único, no hay otro que Él, y que quien cree en Su Unicidad, está cerca del Reino de Al-lah. Por lo tanto, quien asocie compañeros con Al-lah o crea en la Trinidad está lejos del Reino de Al-lah, y quien está lejos del Reino de Al-lah es el enemigo de Al-lah.

En Mateo 24:36 -

"Pero de aquel día y hora no lo sabe nadie, ni los ángeles del cielo, sino solo mi Padre."

Yo digo: Un texto similar fue citado de S.Mateo que es exactamente como lo proclama el Corán en que nadie sabe cuándo vendrá la Hora excepto Al-lah. Esto establece el hecho de que Jesús era sumiso a Al-lah y que no tenía parte en la Divinidad: que era una encarnación de Dios, fue una innovación por parte del pueblo de Canaán.

En Juan 20:16 -

"Jesús le dijo: 'María'. Ella se volvió y le dijo: 'Rabboní', lo que significa, Maestro. Jesús le dice: 'No me toques: porque aún no he ascendido a mi Padre; pero ve a mis hermanos, y diles, Asciendo a mi Padre y vuestro Padre; y a mi Dios y vuestro Dios.' María Magdalena vino y dijo a los discípulos que lo había visto al Señor, y que le había hablado estas cosas."

En la narrativa anterior, Jesús testificó claramente que Al-lah es su Dios y su Dios, sin hacer diferencia entre él y ellos en la adoración del Único Al-lah. Quien cree que Jesús es Dios ha blasfemado contra Al-lah y ha traicionado al Mesías (Jesús) y a todos los Profetas y Mensajeros de Al-lah.


PROFECÍA BÍBLICA SOBRE LA ADVENCIÓN DE MUHAMMAD ((Peace Be Upon Him) (Peace Be Upon Him))

Juan 14:15-16 -

"Si me amáis, guardad mis mandamientos. Y yo rogaré al Padre, y él os dará otro Consolador, que permanezca con vosotros para siempre."

Los teólogos musulmanes han dicho que "otro Consolador" es Muhammad, el Mensajero de Al-lah; y que "permanezca para siempre" significa la perpetuidad de sus leyes y forma de vida (Sharia) y el Libro (Corán) que fue revelado a él.

Juan 15:26-27 -

"Pero cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de la verdad, que procede del Padre, él testificará de mí: Y vosotros también daréis testimonio, porque habéis estado conmigo desde el principio."

Juan 16:5-8 -

"Pero ahora os voy a donde aquel que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas? Pero porque os he dicho estas cosas, el corazón os está afligido. Sin embargo, os digo la verdad; si yo no fuera, el Consolador no vendría a vosotros; pero si yo me voy, lo enviaré a vosotros. Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio."

Juan 16:12-14 -

"Aún tengo muchas cosas que decirte, pero ahora no puedes soportarlas. Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él te guiará a toda la verdad: porque no hablará por sí mismo; sino que lo que oiga, lo hablará; y os mostrará las cosas que vendrán."

Juan 16:16 -

"Un poco más y ya no me veréis: y otra vez un poco más, me veréis, porque voy al Padre."

Los teólogos musulmanes han declarado que la persona que Jesús describe que vendrá después de él en las aleyas anteriores no cumple con ninguna otra persona sino con Muhammad (Peace Be Upon Him) el Mensajero de Al-lah. Esta 'persona' a quien Jesús profetizó que vendría después de él se llama en la Biblia 'Parqaleeta'. Esta palabra fue eliminada por intérpretes y traductores posteriores y cambiada a veces a 'Espíritu de Verdad', y en otras a 'Consolador' y a veces a 'Espíritu Santo'. La palabra original es griega y su significado es 'uno a quien la gente alaba sumamente'. El sentido de la palabra es aplicable a la palabra 'Muhammad' (en árabe).


FINALIDAD SOBRE LAS PRUEBAS DE LA FABRICACIÓN

DE LA HISTORIA DE LA CRUZ

(1) La Biblia testifica el hecho de que Jesús era conocido entre los judíos; solía predicar y dar sermones en el Templo de Salomón en Jerusalén. Por lo tanto, era innecesario contratar a un judío por treinta piezas de plata para que los guiara hacia él como se relata en S. Mateo.

(2) Se relata que uno de los doce discípulos llamado Judas Iscariote fue contratado para guiar a los judíos a Jesús. Luego lo sentenciaron después de lo cual Judas se sintió muy avergonzado y se disoció de su acto y luego se suicidó. Todo esto ocurrió dentro de veinticuatro horas. Las contradicciones son obvias.

(3) La prueba más clara, que por sí sola es suficiente para desacreditar esta historia, es cuando los judíos pasaron la sentencia de muerte contra Jesús e intentaron obtener la aprobación del gobernador, Poncio Pilato.

Mateo 27:11-14 -

'Y Jesús estuvo delante del gobernador: El gobernador le preguntó, diciendo: "¿Eres tú el rey de los judíos?" Y Jesús le dijo: "Tú lo dices (dices)": Y cuando fue acusado (por) los principales sacerdotes y ancianos. No respondió nada. Entonces Pilato le dijo: "¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?" Y le respondió nunca (a) una palabra..."

Los cristianos interpretarán la aleya anterior para que signifique que Jesús quería morir en la Cruz para la redención de la humanidad y para el perdón de sus pecados: si es así, ¿por qué pidió que se apartara esa copa de él (es decir, la muerte)? ¿Por qué gritó mientras estaba en la Cruz (como asumen): "Oh Señor, ¿me has abandonado?" ¿Cómo podría haber permanecido en silencio cuando la verdad estaba siendo desafiada? Era conocido por sus sermones inspiradores desafiando a los Rabbis judíos cultos. Ninguna persona cuerda puede creer en esto. Si la historia de la Cruz se desacredita, entonces el mismo fundamento sobre el cual se basa el cristianismo será demolido.

Los musulmanes creen que Jesús no fue crucificado por los judíos como se revela en el Sagrado Corán por Al-lah de una manera cristalina: V. 4:157,158.-

"Y por su decir (en jactancia): 'Matamos a Masih Jesús, hijo de María, el Mensajero de Al-lah'; - pero no lo mataron, ni lo crucificaron, sino que se hizo parecer Jesús sobre otro hombre (y mataron a ese hombre), y aquellos que discrepan en ello están llenos de dudas. No tienen (cierto) conocimiento, no siguen sino conjeturas. Pues en verdad, no lo mataron (es decir, Jesús, hijo de María). Pero Al-lah lo elevó (a Jesús) hasta Sí (y está en los cielos) alai-hiss-salaam. Y Al-lah es Siempre Poderoso, All-Sabio."

Los judíos mismos, junto con todo el mundo cristiano, creen que fue crucificado. Como pruebas contra sus puntos de vista y para probar la verdad del veredicto musulmán a través de la Biblia, preparé el siguiente conjunto de preguntas basadas en el Libro de S. Mateo en el Nuevo Testamento de la Biblia. (Capítulos 26 y 27):

(1) ¿Aquellos que capturaron a Jesús (según su suposición) lo conocían en persona? ¿o no lo conocían?

S. Mateo testifica que no lo conocían.

(2) ¿Fue durante el día o la noche que fue capturado?

S. Mateo dice que fue durante la noche.

(3) ¿Quién fue el que los dirigió hacia él?

S. Mateo dice: Fue uno de sus doce discípulos llamado Judas Iscariote.

(4) ¿Lo dirigieron sin cargo o por una recompensa fija que ellos especificaron, para él?

S. Mateo dice: Los dirigió hacia él por una recompensa fija de treinta piezas de plata.

(5) ¿Cuál era la condición de Jesús durante esa noche?

S. Mateo dice: Estaba temeroso y prostado en oración diciendo: "Oh Dios, si es posible que este cáliz se aparte de mí, entonces que se aparte." Es increíble que tales palabras pudieran provenir de un creyente en Dios, ni mucho menos de un Profeta de Dios, porque todos los creyentes creen que Dios tiene poder sobre todas las cosas.

(6) ¿Cuál era la condición de sus once discípulos?

S. Mateo dice: El sueño los venció esa noche junto con su maestro (según su suposición) por temor.

(7) ¿Estaba Jesús contento con su condición?

S. Mateo dice (versículos 40-46): No estaba satisfecho. Solía ir a ellos para despertarlos diciendo: "Vigilen y oren, para que no entren en tentación; el espíritu en verdad está dispuesto, pero la carne es débil." Entonces volvía a encontrarlos dormidos y volvía a despertarlos y decía lo mismo. Esa debilidad no podría haber sido mencionada de alumnos piadosos incluso si fueran alumnos de un maestro ordinario piadoso, ni mucho menos los discípulos de Jesús, hijo de María.

(8) ¿Lo ayudaron cuando aquellos rufianes lo capturaron?

S. Mateo dice: Lo abandonaron y huyeron.

(9) ¿Tenía Jesús confianza en sus discípulos esa noche?

S. Mateo dice: Jesús les informó que todos lo abandonarían. Entonces Jesús les dijo: "En verdad os digo que esta noche, antes de que el gallo cante, me negarás tres veces." Pedro le dijo: "Aunque yo muriera contigo, no te negaré." Asimismo lo dijeron todos los discípulos. Y así sucedió.

(10) ¿Cómo capturaron a Jesús aquellos rufianes?

S. Mateo dice: Vinieron hacia él con espadas y garrotes después de que fueron dirigidos hacia él por un judío, luego lo capturaron como se describe en el versículo 57:

"Y aquellos que habían prendido a Jesús, lo llevaron a Caifás el sumo sacerdote, donde los ancianos estaban reunidos."

Allí pasaron la sentencia de muerte sobre él. Los rufianes entonces lo llevaron, escupieron sobre su rostro y lo golpearon con sus manos después de lo cual lo despojaron de su ropa y lo vistieron con túnicas escarlatas, luego le colocaron una corona de espinas en la cabeza y lo pasearon, burlándose y mociñándose de él. Le dijeron: 'Tú eres el rey de los judíos según tu afirmación.' Lo degradaron severamente.

(11) ¿Quién finalmente decidió pasar la sentencia de muerte contra él?

S. Mateo dice: Fue Poncio Pilato, un romano griego, que en ese momento era el gobernador de Palestina.

(12) Cuando los rufianes llevaron a ese hombre ante el gobernador e informaron que el sacerdote de los judíos pasó la sentencia de muerte por crucifixión según su ley (Torá), ¿él creyó en ellos sin investigación?

S. Mateo dice: No le creyeron, sino que le preguntó a aquel hombre: "¿Es verdad lo que han dicho?". Él permaneció en silencio. Se repitió la pregunta y continuó permaneciendo en silencio. Permaneció en silencio a vista de la verdad; era esencial para él incluso si no era un Profeta que aclarara la verdad y negara la falsa acusación de los judíos. La esposa del gobernador fue a ver al gobernador y le dijo: "No tengas nada que ver con aquel hombre justo; porque he sufrido muchas cosas esta noche por causa de él".

La Biblia afirma que Jesús pronunció largos discursos a los judíos, reprendiéndolos y advirtiéndoles, lo que equivalía a difamarlos. Entonces, ¿por qué permaneció en silencio ese día? La intención del gobernador al preguntarle era defender la verdad.

(13) ¿Cómo fue crucificado según su suposición?

S. Mateo dice: Lo crucificaron entre dos ladrones, ambos de los cuales lo insultaron diciéndole: "Si eres veraz, sálvate a ti mismo".

(14) Esta fue una gran calamidad. ¿Qué dijo mientras estaba en la cruz (según su suposición)?

S. Mateo dice (27:46):

Jesús gritó con gran voz, diciendo: "Elí, Elí, Iama sabachthani?" (es decir,) "Mi Dios, mi Dios, ¿por qué me has abandonado?".

Esta es una declaración flagrante de incredulidad según todas las autoridades teológicas. Quien lo relacione a un Profeta es un incrédulo según las religiones reveladas.

El Todopoderoso Al-lah, en el Corán, advierte a los judíos y a los cristianos contra su blasfemia; de que Jesús es una encarnación de Al-lah (Al-lah) o el hijo de Al-lah (Al-lah) o al rechazarlo totalmente; y que deben creer en él como un Mensajero de Al-lah solamente:

"Y no hay de los gentes del Libro (judíos y cristianos), sino que debe creer en él (Jesús, hijo de María, solo como un Mensajero de Al-lah y un ser humano), antes de su (Jesúsalai-hiss-salaam o de un judío o de un cristiano) muerte (en el momento de la aparición del ángel de la muerte). Y en el Día de la Resurrección, él (Jesús) será testigo contra ellos." (V.4:159).



En el Nombre de Al-lah, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

Quien encuentre algún error en nuestra traducción de la interpretación de los significados del Noble Corán al inglés, solicitamos que escriba al Canciller de la Universidad Islámica en Al-Madina, indicando el error y su lugar junto con la traducción correcta. Agradecemos a todos aquellos que señalen estos errores con la intención de buscar el Agrado de Al-lah, y de corregir la traducción de la interpretación de los significados del Noble Corán y paz y Bendiciones de Al-lah sean sobre nuestro Profeta . Al-lah es la Garantía de lo que decimos.

Traductores:

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal