Hombres que abrazaron el Islam [Y]

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Yusuf Islam
Ex-cantante pop cristiano, Cat Stevens.
(Abrazó el Islam en 1973)

"Será incorrecto juzgar el Islam a la luz del comportamiento de algunos musulmanes malos que siempre se muestran en los medios de comunicación. Es como juzgar un coche como malo si el conductor del coche está borracho y lo golpea contra la pared. El Islam guía a todos los seres humanos en la vida diaria, en sus dimensiones espiritual, mental y física. Pero debemos encontrar las fuentes de estas instrucciones: el Corán y los ejemplos del Profeta. Entonces podremos ver el ideal del Islam."

Serie de Folletos III&E; No. 17
(publicado por el Instituto de Información y Educación Islámica (III&E))

Todo lo que tengo que decir es confirmar lo que ya sabes, el mensaje del Profeta (Sallallahu alaihi wa sallam - Que la Paz y las Bendiciones de Alá estén sobre él) tal como lo dio Dios - la Religión de la Verdad. Como seres humanos, se nos da una conciencia y un deber que nos ha colocado en la cima de la creación. El hombre es creado para ser el delegado de Dios en la tierra, y es importante darse cuenta de la obligación de librarnos de todas las ilusiones y de hacer de nuestras vidas una preparación para la otra vida. Cualquiera que pierda esta oportunidad es poco probable que se le dé otra, para ser traído de vuelta una y otra vez, porque dice en el Corán Majeed que cuando el hombre sea llevado a cuentas, dirá: "¡Oh Señor, envíanos de vuelta y danos otra oportunidad!" El Señor dirá: "Si te envío de vuelta, harás lo mismo."

MY EARLY RELIGIOUS UPBRINGING

Fui criado en el mundo moderno de todo el lujo y la vida alta del mundo del espectáculo. Nací en un hogar cristiano, pero sabemos que cada niño nace en su naturaleza original; son solo sus padres quienes lo convierten en esta u otra religión. Se me dio esta religión (Cristianismo) y pensé de esta manera. Se me enseñó que Dios existe, pero no había contacto directo con Dios, por lo que tuvimos que contactarlo a través de Jesús; él era, de hecho, la puerta a Dios. Esto fue más o menos aceptado por mí, pero no lo tragué todo.

Miré algunas de las estatuas de Jesús; eran solo piedras sin vida. Y cuando dijeron que Dios es tres, me confundí aún más pero no pude argumentar. Más o menos lo creía, porque tenía que respetar la fe de mis padres.

POP STAR

Gradualmente me sentí alienado de esta educación religiosa. Empecé a hacer música. Quería ser una gran estrella. Todas esas cosas que vi en las películas y en los medios me afectaron, y tal vez pensé que ese era mi Dios, el objetivo de ganar dinero. Tenía un tío que tenía un coche hermoso. "Bueno", dije, "él lo ha logrado. Tiene mucho dinero". La gente que me rodeaba me influyó para pensar que eso era todo; este mundo era su Dios.

Decidí entonces que esa era la vida para mí; ganar mucho dinero, tener una 'gran vida'. Ahora mis ejemplos eran las estrellas pop. Empecé a componer canciones, pero en el fondo tenía un sentimiento por la humanidad, un sentimiento de que si me enriquecía ayudaría a los necesitados. (Dice en el Corán, hacemos una promesa, pero cuando hacemos algo, queremos aferrarnos a ello y volvernos codiciosos.)

Así que lo que pasó fue que me volví muy famoso. Todavía era un adolescente, mi nombre y mi foto aparecían en todos los medios. Me hicieron más grande que la vida, así que quería vivir más grande que la vida y la única manera de hacerlo era estar intoxicado (con licores y drogas).

IN HOSPITAL

Después de un año de éxito financiero y "vida de lujo", me enfermé muy gravemente, contraje tuberculosis y tuve que ser hospitalizado. Fue entonces cuando empecé a pensar: ¿Qué me iba a pasar? ¿Era solo un cuerpo, y mi meta en la vida era meramente satisfacer este cuerpo? Me di cuenta ahora que esta calamidad era una bendición dada a mí por Al-lah, una oportunidad para abrir mis ojos - "¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué estoy en cama?" - y empecé a buscar algunas de las respuestas. En ese momento había gran interés en el misticismo oriental. Empecé a leer, y lo primero de lo que empecé a ser consciente fue la muerte, y que el alma se mueve; no se detiene. Sentí que estaba tomando el camino al éxtasis y al alto logro. Empecé a meditar e incluso me volví vegetariano. Ahora creía en 'paz y poder de las flores', y esta era la tendencia general. Pero en lo que creía en particular era que no era solo un cuerpo. Esta conciencia me llegó en el hospital.

Un día mientras caminaba y me pilló la lluvia, empecé a correr al refugio y entonces me di cuenta, 'Espera un minuto, mi cuerpo se está mojando, mi cuerpo me está diciendo que me estoy mojando.' Esto me hizo pensar en un dicho que el cuerpo es como un burro, y tiene que ser entrenado a dónde tiene que ir. De lo contrario, el burro te llevará a donde quiere ir.

Entonces me di cuenta de que tenía una voluntad, un regalo dado por Dios: seguir la voluntad de Dios. Estaba fascinado por la nueva terminología que estaba aprendiendo en la religión oriental. Para entonces ya estaba harto del cristianismo. Empecé a hacer música de nuevo y esta vez empecé a reflejar mis propios pensamientos. Recuerdo la letra de una de mis canciones. Dice así: "Quisiera saber, quisiera saber qué hace el Cielo, qué hace el Infierno. ¿Te conozco en mi cama o en alguna celda polvorienta mientras otros llegan al gran hotel?" y supe que estaba en el Sendero.

También escribí otra canción, "El Camino para Encontrar a Dios." Me volví aún más famoso en el mundo de la música. Realmente tuve un momento difícil porque me estaba enriqueciendo y volviéndome famoso, y al mismo tiempo, estaba sinceramente buscando la Verdad. Entonces llegué a una etapa en la que decidí que el budismo está bien y es noble, pero yo no estaba listo para dejar el mundo. Estaba demasiado apegado al mundo y no estaba preparado para convertirme en monje y aislarme de la sociedad.

Intenté Zen y Ching, numerología, tarot y astrología. Intenté mirar hacia atrás en la Biblia y no encontré nada. En ese momento no sabía nada sobre el Islam, y entonces, ocurrió lo que yo consideré un milagro. Mi hermano había visitado la mezquita en Jerusalén y quedó muy impresionado de que, por un lado, palpitaba con vida (a diferencia de las iglesias y sinagogas que estaban vacías), y por otro lado, prevalecía una atmósfera de paz y tranquilidad.

THE QUR'AN

Cuando vino a Londres trajo una traducción del Corán, que me dio. Él no se convirtió en musulmán, pero sintió algo en esta religión, y pensó que yo también podría encontrar algo en ella.

Y cuando recibí el libro, una guía que me explicaría todo: quién era yo; cuál era el propósito de la vida; cuál era la realidad y cuál sería la realidad; y de dónde venía —me di cuenta de que esta era la verdadera religión; religión no en el sentido que Occidente entiende, no el tipo para solo tu vejez. En Occidente, quien desee abrazar una religión y hacer de ella su única forma de vida es considerado un fanático. Yo no era un fanático, al principio estaba confundido entre el cuerpo y el alma. Entonces me di cuenta de que el cuerpo y el alma no están separados y no tienes que ir a la montaña para ser religioso. Debemos seguir la voluntad de Dios. Entonces podemos elevarse más que los ángeles. Lo primero que quise hacer ahora era ser musulmán.

Me di cuenta de que todo pertenece a Al-lah, que el sueño no lo alcanza. Él creó todo. En este punto comencé a perder el orgullo en mí, porque hasta ahora había pensado que la razón por la que estaba aquí era debido a mi propia grandeza. Pero me di cuenta de que no me había creado yo mismo, y todo el propósito de mi estar aquí era someterme a la enseñanza que ha sido perfeccionada por la religión que conocemos como Al-Islam. En este punto comencé a descubrir mi fe. Sentí que era musulmán. Al leer el Corán, ahora me di cuenta de que todos los Profetas enviados por Al-lah trajeron el mismo mensaje. ¿Por qué entonces los judíos y cristianos eran diferentes? Ahora sé cómo los judíos no aceptaron a Jesús como el Mesías y que habían cambiado Su Palabra. Incluso los cristianos malinterpretan la Palabra de Al-lah y llamaron a Jesús el hijo de Al-lah. Todo tenía mucho sentido. Esta es la belleza del Corán; te pide que reflexiones y razones, y no que adores al sol o la luna sino a Aquel que ha creado todo. El Corán pide al hombre que reflexione sobre el sol y la luna y la creación de Al-lah en general. ¿Te das cuenta de lo diferente que es el sol de la luna? Están a distancias variables de la Tierra, pero nos parecen del mismo tamaño; a veces uno parece superponerse al otro.

Incluso cuando muchos de los astronautas van al espacio, ven el tamaño insignificante de la Tierra y la vastedad del espacio. Se vuelven muy religiosos, porque han visto las Señales de Al-lah.

Cuando leí el Corán más a fondo, hablaba de la oración, la amabilidad y la caridad. Yo aún no era musulmán, pero sentí que la única respuesta para mí era el Corán, y Al-lah me lo había enviado, y lo mantuve en secreto. Pero el Corán también habla en diferentes niveles. Comencé a entenderlo en otro nivel, donde el Corán dice, "Aquellos que creen no toman a los incrédulos por amigos y los creyentes son hermanos." Así, en este punto, deseaba conocer a mis hermanos musulmanes.

CONVERSION

Entonces decidí viajar a Jerusalén (como lo había hecho mi hermano). En Jerusalén, fui a la mezquita y me senté. Un hombre me preguntó qué quería. Le dije que era musulmán. Me preguntó cuál era mi nombre. Le dije: "Stevens". Estaba confundido. Entonces me uní a la oración, aunque no con tanto éxito. De vuelta en Londres, conocí a una hermana llamada Nafisa. Le dije que quería abrazar el Islam y ella me dirigió a la Nueva Mezquita de Regent. Esto fue en 1977, aproximadamente un año y medio después de que recibí el Corán. Ahora me di cuenta de que debía deshacerme de mi orgullo, deshacerme de Iblis, y encarar una dirección. Así que un viernes, después del Jumma, fui al imam y declaré mi fe (la Kalima) en sus manos. Tienen ante ustedes a alguien que había alcanzado fama y fortuna. Pero la guía era algo que se me escapaba, sin importar cuánto me esforzara, hasta que se me mostró el Corán. Ahora me doy cuenta de que puedo entrar en contacto directo con Al-lah, a diferencia del cristianismo o cualquier otra religión. Como una dama hindú me dijo, "No entienden a los hindúes. Creemos en un solo Dios; usamos estos objetos (ídolos) meramente para concentrarnos." Lo que ella estaba diciendo era que para alcanzar a Al-lah, uno tiene que crear asociados, que son ídolos con el propósito. Pero el Islam elimina todas estas barreras. Lo único que mueve a los creyentes de los incrédulos es la salat (oración). Este es el proceso de purificación.

Finalmente, deseo decir que todo lo que hago es por el placer de Al-lah y rezo para que obtengan algunas inspiraciones de mis experiencias. Además, me gustaría destacar que no entré en contacto con ningún musulmán antes de abrazar el Islam. Leí el Corán primero y me di cuenta de que ninguna persona es perfecta. El Islam es perfecto, y si imitamos la conducta del Santo Profeta (Sallallahu alaihi wa sallam) seremos exitosos.

¡Que Al-lah nos dé guía para seguir el camino de la ummah de Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam)! ¡Ameen!

-- Yusuf Islam (anteriormente Cat Stevens)
Dirección actual: Presidente, Muslim Aid, 3 Furlong Road, London, N7, U.K.

Yusuf Muhammad Ansari

¡Assalaamu'alaikum! Estoy publicando esta historia en nombre de un hermano que ahora está cumpliendo su condena en una prisión en Escocia y, por lo tanto, no tiene acceso a internet. Es un hermano que toma su creencia muy en serio y espera corresponderse con otros hermanos y hermanas para discusiones, intercambio de opiniones e ideas. Espero que esta historia atraiga la atención de los visitantes de su sitio web para entablar amistad con este sincero hermano.
- Jamaludin Yaakob

MI VIAJE AL ISLAM

El 4 de septiembre de 1993 comencé un viaje que era un sueño de la infancia. Dejé mi ciudad natal de Aberdeen, Escocia a las 4:10 p.m. con la intención de conducir mi camper van hasta Goa, India, y regresar. Antes de emprender este viaje, pasé mucho tiempo leyendo sobre los países, costumbres, pueblos y religiones que, en el mejor de los casos, podrían darme una comprensión básica de cómo debería reaccionar al llegar a cada lugar.

Aunque la diversidad de los pueblos era una tarea a asumir, fue la diversidad de religiones lo que más se quedó en mi mente. Parecía haber para mí una emoción sobre los países islámicos, que seguía llegando a mi pensamiento.

El viaje transcurrió bien con la excepción de algunos problemas mecánicos en Europa del Este. El primer país islámico al que llegaría era Turquía. Aunque había estado allí antes, nunca había estado en Estambul.

Estaba cansado y necesitaba descansar. Como es natural, dejé mi caravana en un camping y pasé las siguientes tres semanas viajando de forma improvisada por el centro de la ciudad para ver los lugares de interés. En lo que iba a ser mi último día en Estambul, visité la Mezquita Azul y la Mezquita Rosa [probablemente la Aya Sofía -MSA-USC-]. Esto, hermanos y hermanas, fue mi introducción a la única y verdadera religión del Al-Islam. Era viernes, y si mal no recuerdo, durante la oración de 'Asr no se permitía la entrada de nadie (de los turistas) en la Mezquita Rosa. Debido a mi curiosidad, me perdí primero dentro de la mezquita y, en segundo lugar, me encontré encerrado, de pie en la parte trasera, observando el maravilloso evento de la oración de 'Asr desarrollándose ante mis ojos. Siento que nunca podré expresar con claridad lo que sucedió después, excepto para decir que me sentí atraído, entumecido y muy caliente al mismo tiempo. Inconscientemente, recordé pensando que esto era realmente para mí sin cuestionar por qué o de qué se trataba esa religión. Sabía que la creencia básica era que solo había un Dios. Yo creía eso toda mi vida de todos modos. La oración había terminado y todos se iban. Un hermano se me acercó. Me sentí avergonzado cuando me disculpé por estar allí cuando no debía. Él sonrió y me aseguró que todo estaba bien.

Después de salir de la mezquita, salí a caminar hacia el área del puerto. Estaba de pie mirando por una ventana cuando sentí una presencia detrás de mí. Me giré y vi al mismo hombre que había conocido en la mezquita; volvió a sonreír. Me dijo que esperara un momento mientras bajaba a la tienda. Cuando volvió a aparecer unos momentos después, me entregó una bolsa de plástico y dijo: "¿Es esto lo que has estado buscando, hermano?". Mientras miraba dentro de la bolsa, había una traducción del Sagrado Corán en inglés. Fue entonces cuando sucedió algo asombroso. Miré para agradecerle, pero se había ido. Lo extraño era que no había calle lateral, callejón ni calle por donde simplemente pudiera desaparecer. Hasta el día de hoy, nunca he logrado averiguar a dónde se había ido.

El viaje se reanudó al día siguiente, dirigiéndose hacia el este de Turquía. Empecé a leer el Corán por la noche y sentí una atracción por visitar mezquitas en la ruta. Cada vez que conocía a personas musulmanas, siempre me invitaban a sus casas para comer, etc. Su cortesía y buen carácter era algo que no había encontrado antes. Mi cabeza estaba llena de vacío, esperando ser llenada de conocimiento, y constantemente hacía preguntas sobre el Islam. De alguna manera sentí que había encontrado algo que siempre había estado allí pero no sabía cómo encontrarlo y qué era.

Irán sería lo mismo. Cuanto más viajaba, más me sentía atraído por las mezquitas y la compañía de la gente. Había algo distintivo en la forma en que eran las personas. Al principio, no podía precisar qué era. Venía de Occidente, donde me habían inculcado un conjunto de creencias, valores y actitudes. Esa actitud parecía difícil de sacudir. La actitud de que yo importo, soy indispensable, me situaré sobre quien necesite, para poder llegar a la cima. ¿Quién es Dios? ¿Importa? ¿El dinero y el prestigio son más importantes, verdad? Sentí una batalla constante al venir de allí, pero de alguna manera sentí que pertenecía aquí.

A lo largo de Irán, nunca me sentí intimidado, de hecho, todo lo contrario. Si hubiera aceptado todas las muchas ofertas de comidas, alojamiento, etc., temo que todavía estaría allí, y me habría metido en problemas con las autoridades. Mi visa era solo por una semana.

El próximo país fue Pakistán. Aquí es donde las cosas mejoraron aún más. La gente estaba bastante tranquila y parecía feliz de responder a mis preguntas interminables sobre el Islam. Visité más mezquitas. Estuve en más casas en Pakistán de las que probablemente había estado en casa.

Otra cosa en la que siempre he creído antes de abrazar el Islam era la predestinación. Otros podrían llamarlo destino. Esto me llevó al siguiente encuentro de la vida con la gente musulmana. El parabrisas de mi vehículo se había roto y terminé buscando en Quetta uno nuevo. Fui dirigido a Tradesmen Street. Allí conocí a Muhammad, un reparador de carrocerías. Amablemente me permitió quedarme en su patio cerrado durante cinco días hasta que pudo localizar un parabrisas. Todos los días, sin falta, comía en su casa o él me traía comida. Me llevó a conocer a los directores de una escuela pública y otra privada. Se negó rotundamente a que pusiera mi mano en el bolsillo para comprar nada. Me contó historias del Profeta (p.b.u.h.) y otros temas islámicos. A veces me resultaba difícil contener mis emociones. No podía creer la hospitalidad que estaba recibiendo.

Una ocasión en particular se me queda grabada en la mente, dejándome en lágrimas y asombrado. Estaba en casa de Muhammad almorzando. Allí estaba su familia, incluyendo alrededor de trece niños. Mientras les enseñaba una canción infantil escocesa, Muhammad nos grabó en video juntos. En un minuto, los niños, que no hablaban inglés, lo dominaron. Cuando estaba entrando en mi furgoneta, escuché un alboroto al final de la calle. Allí había alrededor de cien niños corriendo hacia mí cantando la canción infantil escocesa. Me rodearon mientras las lágrimas corrían por mis mejillas de alegría. Fue tan hermoso. Aquí estaba un extraño en una tierra extraña y no querían nada de mí excepto que me quedara un poco más. Tuve que irme. Al día siguiente visité la mezquita local y me despedí con pesar.

En el camino a la frontera entre Pakistán e India, continué leyendo el Corán y seguía preguntándome por qué estas personas eran tan amables conmigo pero no querían nada a cambio. Extraño en efecto.

Como dije antes, venía de Occidente donde, en el sentido material, tienen todo. Yo viajaba por una tierra con una casa sobre ruedas mientras a mi alrededor tanta gente vivía en la miseria. Si nunca has tenido nada, no sabes lo que es, o, desde mi punto de vista, yo nunca había experimentado la nada.

Mi siguiente encuentro me mostró la simplicidad del hombre en relación con nuestro Creador, Al-lah (s.w.t.). Mientras conducía por la región de Sind en el desierto, comencé a sentirme ansioso por encontrar un lugar fuera de la carretera para estacionar por la noche. De repente, me encontré con una simple casa de arcilla en medio de la nada. Me acerqué a la casa y llamé a la puerta. Un anciano respondió. Dije "Assalaam Alaikom", él respondió amablemente. Pregunté si estaba bien estacionar para la noche? No hablaba inglés, pero entendió lo que quería decir.

Me invitó a tomar té. Inmediatamente me di cuenta de la simplicidad de su morada. No había nada que no tuviera una utilidad, y todo estaba al mínimo. Mientras recordaba los objetos, había una alfombra, una copia del Corán, una olla y una calabaza de agua. Nos sentamos en la alfombra y tomamos té. Mientras se dirigía a la ventana, se fue sin previo aviso con la calabaza de agua y un tapete en la mano. Después de unos buenos cinco minutos, salí. Lo que vi a continuación solo pude describirlo como "el día en que el mundo se detuvo". Mientras el sol se hundía por debajo del horizonte, hubo un silencio completo. El hombre que tenía enfrente se arrodilló en una adoración totalmente obediente a nuestro Creador, un recuerdo que permanece conmigo hasta el día de hoy.

Llegué a India, visité más mezquitas y regresé ileso. Pensé que la gente en casa había cambiado, pero no lo habían, pero yo sí.

Es tan fácil permitirse ser consumido por el método en lugar de ser el método. Por favor, permítanme elaborar. Mientras estaba en Oriente, tenía alojamiento, dinero y, por primera vez en mi vida, simplicidad, empatía y comprensión. No es que no los tenga ahora. Es simplemente un juego diferente con reglas y jugadores diferentes. Tiendo a llamarlo el proceso inverso. En términos simples, en las maravillosas creaciones en Oriente, Al-lah es el factor importante. Fue para ser mi caída aquí en Occidente, intercambiando a Al-lah por dinero, o, como algunos lo llaman, materialismo. Parece fácil de decir ahora, pero para mí, cualquier cosa con la palabra 'ISM' adjunta debería evitarse a toda costa.

¡No! Todavía no había abrazado el Islam. Aunque consciente de lo que había aprendido, lo dejé en un segundo plano. La búsqueda para mí, que parecía más importante, era alojamiento, trabajo, piso y coche. Todo esto no crece en los árboles y, en realidad, cómo el dinero se vuelve disponible nunca realmente importó. No pude encontrar un trabajo adecuado. Mi esposa, que había sido mi compañera de viaje constante, se desilusionó tanto como yo. Solo llevábamos casados un corto tiempo e incluso casarnos el uno con el otro fue aún más corto en tres meses y medio. No podíamos encontrar trabajo; estábamos cansados de viajar y extremadamente cansados el uno del otro.

A medida que las cosas empeoraban progresivamente, ya que no podíamos encontrar trabajo ni alojamiento, las cosas se volvían desesperadas. Mi esposa encontró un anuncio en el periódico local pidiendo un recepcionista de sauna. En nuestra ingenuidad, ambos creíamos que una Sauna era, de hecho, una Sauna. Al mismo tiempo que ella consiguió el trabajo, me ofrecieron algo de trabajo traficando y distribuyendo drogas. La sauna resultó ser una fachada para la prostitución y no pasó mucho tiempo antes de que mi esposa decidiera cambiar de responder el teléfono a la luz roja. A ambos nos encantaba el dinero, ambos nos convertimos en consumidores de drogas y todo parecía fantástico.

Esto sería de corta duración. Nos destrozó. Estábamos en una telaraña donde parecía no haber salida. Por un lado, necesitábamos el dinero para alimentar nuestro hábito de cocaína. Por otro lado, me cansé de las drogas, el dinero, la prostitución, de hecho, de todo. Manteníamos la compañía de personajes afines que ayudaban a alimentar el deseo de auto-gratificación. Me esforcé mucho por dejar las drogas. Mientras tanto, intenté sacar a mi esposa de la prostitución. Parecía que ahora amaba el dinero más que a mí. Me sentaba durante muchas horas mirando esta cantidad acumulada de dinero frente a mis ojos con total desprecio. Poco sabía yo que todo estaba a punto de cambiar, primero para peor.

Dos semanas antes del 15 de abril de 1996, ocurrieron dos cosas simultáneamente. La primera ocurrió después de un encuentro en la biblioteca. Saqué un libro en préstamo llamado "Los Fundamentos del Islam". Dentro encontré lo que se dice al pronunciar la Shahadah. Estaba solo, desesperado y buscando el camino correcto. No tenía a nadie en esta extraña ciudad que fuera testigo de mi pronunciación de la Shahadah. Por lo tanto, no tuve más opción. Pronuncié mi Shahadah, atestiguando a Al-lah (s.w.t.) cuatro veces. Tomé los montones de dinero y los puse en un bote en un armario. Tiré las drogas restantes por el inodoro. Me sentí vivo por primera vez en mucho tiempo, aunque fue fugaz.

Mi esposa, que se había convertido en una extraña para mí, regresó esa noche. Le conté sobre los acontecimientos del día. Esto iba a ser el último reconocimiento. Hablamos poco durante las siguientes dos semanas. Tenía mi plan listo: iba a regresar al este. En toda esta confusión, ambos tramamos un crimen terrible y el resultado final sería que iríamos juntos al este. Todos dicen que soy inocente. Me tendieron una trampa, etc., etc. No voy a decir esto en absoluto: soy culpable de cometer un crimen horrible y la consecuencia de mis acciones me ha llevado a cumplir una condena de cadena perpetua. ¿Mi esposa? Se libró y ahora estamos divorciados, gracias a Al-lah.

Ahora he cumplido tres años de mi condena y espero cumplir otros siete u ocho años. Quizás recuerden que antes dije que todo está preordenado. He cuestionado en muchas ocasiones cómo terminé aquí. La historia lo cuenta todo. No obstante, hermanos y hermanas, todo tiene una razón. Uno podría preguntarse qué he hecho con mi tiempo en prisión. ¿Cuál es el futuro de mi vida? ¿Cuáles son mis esperanzas, sueños y aspiraciones?

Bueno, creo que es así. Ningún hombre puede descontrolarse en la tierra sin asumir la responsabilidad de sus acciones y siento que es mejor ser castigado en esta vida que en la otra vida.

Cuando llegué por primera vez a la prisión, estuve en Soughton Jail, Edimburgo. Después de ser procesado, donde se preguntaron todos los detalles, una de las preguntas fue: ¿a qué religión perteneces? Respondí Islam. Inmediatamente me dieron una dieta musulmana y me permitieron asistir a las reuniones musulmanas donde hermanos de fuera venían a la prisión quincenalmente. Recuerdo la primera reunión como cuando entré en la habitación, me llevé la mano a la cabeza con vergüenza. No podía dejar de decir por qué hice eso. Lloré mientras los hermanos me brindaban apoyo. Por mis acciones, creé no solo una víctima, sino muchas. La familia, los amigos, los compañeros de trabajo de mi víctima, todos se han visto afectados por mis acciones descabelladas. He visto a mi padre volverse gris, a mi madre tomar antidepresivos y a mi hermano también.

Probablemente nunca jamás sabré el verdadero impacto de mi crimen sobre mi víctima, ni espero recibir perdón. Estoy profundamente arrepentido y avergonzado de mis acciones.

Uno de los hermanos en Edimburgo me dijo: "no puedes cambiar el pasado, solo puedes esperar llegar a ser una mejor persona en el futuro". Renové mi Shahadah esa noche, esta vez frente a testigos, en 1996.

La parte fácil, que puede parecer la más difícil, es acostumbrarse a la nada y la soledad. Eso es lo que hace una prisión por un hombre. Te da tiempo, mucho tiempo, para pensar. Mi primera reacción fue pensar en lo que había perdido; no solo familia, amigos, mi respeto y todo ese materialismo "ISM".

Pronto perdí la necesidad del materialismo. Mientras estoy sentado aquí ahora en esta tumba de concreto, cambio mi abrigo de materialismo por espiritualismo. He abrazado Islam por completo, lenta pero seguramente. Estoy construyendo un nuevo conjunto de valores morales y éticos. Rezo cinco veces al día como se prescribe en Islam y le pido a Al-lah (s.w.t.) perdón.

¿Qué he hecho con mi tiempo, podrías preguntar? He realizado un curso de estudio en casa en Estudios Islámicos que consta de veinte folletos sobre varios temas islámicos, que al completarse conduce a cinco O' grades o GCSES. He realizado el primer año de un curso de licenciatura en árabe y estudios islámicos. Leo el Corán y los Ahadeeth del Santo Profeta (s.a.w.) diariamente. Recibo un apoyo inmenso de las visitas regulares de los hermanos de la mezquita de Aberdeen. ¿Por qué todo esto, podrías preguntar? Bueno, creo en Al-lah (s.w.t.), creo que el bien puede superar al mal y que solo a través del camino recto del Islam se puede lograr esto.

Quiero ser un activo para la sociedad cuando finalmente salga de la prisión, inshaallah. Espero que para entonces haya obtenido mi título en Estudios Árabes e Islámicos para poder emprender trabajo de *da'awah* y, con suerte, conseguir un trabajo enseñando asignaturas islámicas.

Mi objetivo a corto plazo es poder establecer correspondencia con musulmanes de todo el mundo con la esperanza de poder brindar apoyo y, con suerte, recibir también. Mi última esperanza es poder tener otra oportunidad de matrimonio. Entonces, si alguno de ustedes estuviera interesado en correspondencia y/o matrimonio, puede contactarme en la siguiente dirección.

Yusuf Muhammad Ansari

Regreso a Historias de Personas que Aceptaron el Islam

← Regreso a la Página Principal