Hombres que abrazaron el Islam [D-K]

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

David Pradarelli

Assalam-aleikum wa rahmatullah!

Me convertí al Islam casi por mi cuenta. Nací y me crié como católico romano, pero siempre tuve una profunda fascinación por las espiritualidades de otras culturas. Mi viaje comenzó cuando deseé tener una relación con mi creador. Quería encontrar mi espiritualidad, y no la que me fue dada al nacer. Pasé algún tiempo en la orden religiosa católica conocida como los Franciscanos. Tenía muchos amigos y disfrutaba los momentos de oración, pero simplemente parecía demasiado relajada en su fe, y en mi opinión, había demasiada arrogancia e hipocresía. Cuando regresé de la orden a la vida secular, una vez más estaba buscando mi camino para alcanzar a Dios (Al-lah). Una noche estaba viendo las noticias en televisión, y por supuesto, continuaban con sus informes unilaterales de medias verdades sobre los musulmanes (siempre en una luz negativa en lugar de equilibrarlo mostrando el lado positivo también) con imágenes de violencia y terrorismo. Decidí hace mucho tiempo que los medios de comunicación no tienen ninguna moral y destrozarán a cualquiera por esa "historia jugosa", y prácticamente dejé de creer todo lo que decían. Decidí investigar el Islam por mí mismo y sacar mis propias conclusiones.

Lo que encontré eclipsó todas las imágenes negativas que los medios satánicos vomitaban. Encontré una religión profundamente enamorada de la verdad espiritual y la constante consciencia de Dios. Lo que puede ser fanatismo para una persona puede ser devoción para otra. Tomé un pequeño Corán de bolsillo y comencé a devorar todo lo que podía. Abrió mis ojos al asombro y la misericordia de Al-lah, y encontré que la fascinación crecía cada día... era todo lo que podía pensar. Ninguna otra religión, incluido el catolicismo, me impactó de una manera tan poderosa... en realidad, me encontré en consciencia de Dios las 24 horas del día, los 7 días de la semana... cada vez que iba a mis cinco oraciones diarias, iba con anticipación... ¡finalmente! Lo que he estado buscando toda mi vida.

Finalmente, reuní suficiente coraje para ir a una mezquita y profesar la Shahadah ante mis hermanos y hermanas musulmanes. Ahora soy un musulmán practicante y agradezco a Al-lah por haberme guiado a este lugar: Ashshahdu an la ilaha ilallah wa Muhammadur rasul Al-lah! Esto significa: "Creo en la unidad y totalidad de Al-lah y que Muhammad (paz y bendiciones sean sobre él) es el profeta elegido de Al-lah". Ahora también acepto a Jesús como ya no igual con Al-lah, sino enviado como Muhammad fue enviado... ¡para llevar a toda la humanidad a la sumisión a la voluntad de Al-lah! Que toda la humanidad encuentre la luz y la verdad de Al-lah.
25 de febrero de 1997

Greg Noakes

Extraído de Why We Embraced Islam, Libros 9 y 10. Editado por el Dr. Arafat El-Ashi (1419H/1998), Toronto, Canadá

Crecí en Forth Worth, Texas, en una familia cristiana protestante. Como niño, nuestra iglesia era una fuente importante de valores morales, proporcionando una escala para medir lo correcto de lo incorrecto y lo bueno de lo malo, pero no era una parte vital ni de mi actividad social ni intelectual. La iglesia simplemente no me involucraba, y lo que se enseñaba y discutía los domingos a menudo parecía tener poca relevancia para el resto de la semana, es decir, para la vida cotidiana.

Cuando llegó el momento de ir a la universidad, seleccioné la Universidad de Virginia. Siempre he tenido un amor por la historia, y al revisar los listados de cursos, encontré una clase introductoria sobre la historia de Oriente Medio. Pensé que este curso sería beneficioso para mí ya que tenía muy poco conocimiento de la región, decidí combinarlo con un curso de idiomas extranjeros en árabe. Había estudiado francés durante todo este tiempo y el árabe era un cambio tan grande como el que había estado anhelando.

A medida que pasaban los años, me interesé más por mis cursos de Oriente Medio que por la arquitectura. Un año después, cambié al departamento de historia donde me concentré en el mundo árabe en mis cursos y mi investigación.

Como Nuevo Editor del Informe de Washington sobre Oriente Medio desde mi graduación de Texas hace casi cinco años, continúo siguiendo los acontecimientos y tendencias en Oriente Medio. Unos pocos cursos en la universidad – y los profesores que los impartieron – literalmente cambiaron la trayectoria de mi vida.

Fui expuesto a las enseñanzas del Islam a través de mis clases y lecturas asignadas. El trabajo de curso adquirió gran importancia. Cuanto más leía sobre el Islam, más me atraía, ya que no sabía absolutamente nada sobre el Islam. Me adentré más, leyendo libros de autores tanto musulmanes como no musulmanes. Lo que realmente captó mi atención fueron los escritos de un puñado de autores, especialmente la obra maestra de Charles Le Gai Eaton, musulmán europeo, 'Islam y el Destino del Hombre', la visión general de la fe titulada simplemente 'Islam' de Fazlur Rahman y la historia en tres volúmenes de Marshall Hodgson, no musulmán, 'La Aventura del Islam'.

Lo que encontré fue una religión cuyas enseñanzas morales se parecían mucho a los valores que me habían enseñado mis padres: creencia en Dios, respeto por los demás, veracidad, cortesía, caridad y honor. Lo nuevo era la claridad y vibrancia del Islam, y el hecho de que todos estos valores estuvieran integrados en un sistema completo y perfecto. Las enseñanzas islámicas eran sublimes, sutiles y fáciles de entender.

Me dije que esperara un año, para estar seguro de mi decisión y para aprender más sobre las creencias y la práctica islámica donde mi nivel de conocimiento era deficiente. Dar Shahadah sería la acción más importante de mi vida, y quería estar seguro de mi capacidad para cumplir con ese compromiso. Después de unos tres años de estudio, investigación y contemplación, acepté el Islam en el verano de 1989.

La pregunta que siempre surge en las conversaciones con musulmanes o no musulmanes es: "¿Por qué te convertiste?". Reducir la belleza del Islam a una serie de puntos de conversación es claramente absurdo; hay un millón de razones, pequeñas y grandes, por las que me convertí en musulmán. Y sin embargo, tres cosas destacan para mí.

En primer lugar, la creencia islámica en el Día del Juicio resonó profundamente en mi alma. Todo hombre y mujer será considerado responsable de sus acciones – y solo de sus acciones – por un Juez Justo pero Misericordioso: Al-lah. Creo que la justicia templada por la misericordia es el valor más importante en este mundo; ¿cómo podría ser diferente en la otra vida? Nos han proporcionado los medios para discernir entre el bien y el mal, y la capacidad de ordenar uno y prohibir el otro. Nuestras acciones e intenciones tienen significado (en el verdadero sentido de la palabra), según el Islam.

En segundo lugar, aunque encuentro una gran cantidad de similitudes entre la moral cristiana e islámica, el Islam resolvió una serie de preguntas teológicas y cuestiones de creencia que encontré que el cristianismo no podía abordar satisfactoriamente. Entre ellas se encuentran la unidad de Al-lah en oposición a la 'misterio' de la Trinidad cristiana (que aún no ha sido explicada a mi satisfacción por la doctrina cristiana), la capacidad de cada musulmán de estar ante Al-lah sin la intercesión de un sacerdote o clérigo, y todo el tema del idioma de las Escrituras.

El Corán se ha preservado en su forma original y en el árabe original desde el tiempo del Profeta Muhammed (pbuh) mientras Isa (Jesús) hablaba arameo, el Evangelio fue escrito primero en griego, luego traducido al latín y posteriormente al inglés, francés, español, alemán, etc.

Cualquiera que hable dos idiomas y haya traducido de uno a otro sabe que algo se pierde en el proceso; los significados sutiles de las frases y las connotaciones de las palabras se sacrifican inevitablemente. ¿Entonces, cómo puede uno referirse a un pasaje en una Biblia en inglés y afirmar categóricamente que estas fueron verdaderamente las palabras – y las enseñanzas – de Isa (Jesús), Musa (Moisés) o Ibrahim (Abraham) (paz sea con ellos todos)? Los musulmanes tienen acceso directo a la Palabra de Al-lah (SWT), y son capaces de seguir el Mensaje de su Creador en su forma primordial.

Desde que me convertí al Islam, mi profundidad de conocimiento y comprensión de la fe ha aumentado, así como mi reconocimiento de que todavía solo he arañado la superficie del vasto cuerpo de la enseñanza, el pensamiento y la erudición islámicos. También he llegado a apreciar la diversidad de la comunidad musulmana en todo el mundo y la variedad de puntos de vista y opiniones que los musulmanes tienen. Esto ha sido, en cierto sentido, lo opuesto a mi tarea original como no musulmán, que era tratar de reducir el Islam a sus elementos esenciales y con el fin de entenderlo. Ahora estoy invirtiendo el proceso, tratando de ver cómo se desarrolla el Islam en toda su variedad: una fe que es aplicable en todos los tiempos y para todas las personas es, por necesidad, amplia y diversa. Desde mi perspectiva como un "musulmán por elección", como a veces se les llama a aquellos que abrazan el Islam, encuentro que estos son tiempos emocionantes para el Islam, y que es un momento emocionante para ser musulmán.

Ibrahim Karlsson

Nací en un hogar sueco ordinario y no religioso, pero con una relación muy amorosa entre nosotros. Había vivido mi vida durante 25 años sin pensar realmente en la existencia de Dios o en algo espiritual; era el modelo del hombre materialista.

¿O era así? Recuerdo un cuento que escribí en el 7º grado, algo sobre mi vida futura, donde me represento como un exitoso programador de juegos (en ese momento ni siquiera había tocado una computadora) y viviendo con una esposa musulmana!! Está bien, en ese momento musulmán para mí significaba vestirse con ropa larga y usar un pañuelo, pero no tengo idea de dónde surgieron esos pensamientos. Más tarde, en la escuela secundaria, recuerdo pasar mucho tiempo en la biblioteca de la escuela (siendo un ratón de biblioteca) y en un momento tomé un Corán traducido y leí algunos pasajes. No recuerdo exactamente lo que leí, pero sí recuerdo que me pareció que lo que decía tenía sentido y era lógico para mí.

Aún así, yo no era en absoluto religioso, no podía encajar a Dios en mi universo, y no tenía necesidad de ningún dios. Quiero decir, tenemos a Newton para explicar cómo funciona el universo, ¿verdad?

El tiempo pasó, me gradué y empecé a trabajar. Gané algo de dinero y me mudé a mi propio apartamento, y encontré una herramienta maravillosa en el PC. Me convertí en un fotógrafo aficionado apasionado y me inscribí en actividades relacionadas con eso. En un momento estaba documentando un mercado, tomando instantáneas desde la distancia con mi teleobjetivo cuando un inmigrante de aspecto enojado se acercó y me explicó que se aseguraría de que no tomara más fotos de su madre y sus hermanas. Gente extraña esos musulmanes...

Ocurrieron más cosas relacionadas con el Islam que no puedo explicar por qué hice lo que hice. No recuerdo la razón por la que llamé a la "Organización de información islámica" en Suecia, solicitando una suscripción a su boletín, comprando el Corán de Yosuf Ali y un muy buen libro sobre el Islam llamado Islam - nuestra fe. ¡Simplemente lo hice!

Leí casi todo el Corán y lo encontré hermoso y lógico, pero aún así, Dios no tenía lugar en mi corazón. Un año después, mientras estaba en un parche de tierra llamado "isla bonita" (realmente lo es) tomando fotos de los colores otoñales, me abrumó una sensación fantástica. Sentí como si fuera una pequeña pieza de algo más grande, un diente en un engranaje en el gran reductor de God llamado el universo. ¡Fue maravilloso! Nunca antes me había sentido así, totalmente relajado, pero a la vez lleno de energía, y sobre todo, total conciencia de Dios dondequiera que volviera los ojos.

No sé por cuánto tiempo permanecí en este estado extático, pero finalmente terminó y conduje a casa, aparentemente sin ser afectado, pero lo que había experimentado dejó marcas imborrables en mi mente. En este momento, Microsoft lanzó Windows-95 al mercado con la mayor campaña de marketing conocida en la industria de la computación. Parte del paquete era el servicio en línea The Microsoft Network. Y deseoso de saber qué era, me registré en el MSN. Pronto descubrí que los BBS de Islam eran la parte más interesante del MSN, y fue allí donde encontré a Shahida.

Shahida es una mujer estadounidense, que como yo se ha convertido al Islam. Nuestra química funcionó de inmediato, y se convirtió en la mejor amiga por correspondencia que jamás he tenido. Nuestra correspondencia por correo electrónico pasará a la historia: el hecho de que mi buzón creció a algo como 3 megabytes durante los primeros 6 meses cuenta su propia historia. Shahida y yo discutimos mucho sobre el Islam y la fe en Dios en general, y lo que escribió tenía sentido para mí. Shahida tenía la paciencia de un ángel con mi lento pensamiento y mis preguntas tontas, pero nunca abandonó la esperanza en mí. Solo escucha tu corazón y encontrarás la verdad, dijo ella.

Y encontré la verdad en mí mismo antes de lo que esperaba. De camino a casa del trabajo, en el autobús con la mayoría de las personas a mi alrededor dormidas, y yo adorando la puesta de sol, pintando las hermosas nubes dispersas con colores rosa y naranja, todas las piezas encajaron, cómo Dios puede gobernar nuestra vida, pero no somos robots. Cómo podía depender de la física y la química y aún creer y ver la obra de Dios. Fue maravilloso, unos minutos de total comprensión y paz. ¡Anhelo un momento como este que suceda de nuevo!

Y sucedió, una mañana me desperté, claro como una campana, y el primer pensamiento que se me pasó por la cabeza fue lo agradecido que estaba a Dios por haberme despertado a otro día lleno de oportunidades. ¡Era tan natural, como si lo hubiera estado haciendo todos los días de mi vida!

Después de estas experiencias ya no pude negar la existencia de Dios. Pero después de 25 años de negar a Dios, no era una tarea fácil admitir su existencia y aceptar la fe. Pero cosas buenas siguieron sucediéndome, pasé algún tiempo en los Estados Unidos, y en este momento comencé a orar, probando y sintiendo, aprendiendo a concentrarme en Dios y a escuchar lo que mi corazón decía. Todo terminó en un agradable fin de semana en Nueva York, del que me había preocupado mucho, pero resultó ser un éxito, sobre todo, ¡finalmente pude conocer a Shahida!

En este punto no había vuelta atrás, simplemente aún no lo sabía. Pero Dios siguió guiándome, leí un poco más, y finalmente me armé de valor para llamar a la mezquita más cercana y pedir una reunión con algunos musulmanes. Con piernas temblorosas conduje a la mezquita, que había pasado muchas veces antes, pero nunca me atreví a detener y visitar. Conocí a las personas más amables allí, y me dieron más material de lectura, y concertamos planes para visitar a los hermanos en su casa. Lo que dijeron, y las respuestas que dieron, todo tenía sentido. El Islam se convirtió en una parte importante de mi vida, comencé a orar regularmente, y fui a mi primera oración del viernes (Jumma). Fue maravilloso, entré sigilosamente, y me senté en la parte de atrás, sin entender una palabra que decía el imán, pero aun así disfrutando del servicio. Después del khutba, todos nos reunimos formando filas, y realizamos las dos 'rakas'. Fue otra de las experiencias maravillosas que he tenido en mi camino hacia el Islam. ¡La sinceridad de 200 hombres totalmente dedicados a una sola cosa, a alabar a Dios, se sintió genial!

Lentamente mi mente comenzó a estar de acuerdo con mi corazón, empecé a imaginarme como un musulmán, pero ¿podría realmente convertirme al Islam? Había abandonado la iglesia estatal sueca antes, solo por si acaso, ¿pero para rezar 5 veces al día? ¿Para dejar de comer cerdo? ¿Podría realmente hacer eso? ¿Y qué pasa con mi familia y mis amigos? Recordé lo que el Hermano Omar me dijo, cómo su familia intentó internarlo en un asilo cuando se convirtió. ¿Podría realmente hacer esto?

Para este momento, la ola de Internet había barrido mi país, y yo también me conecté a la infobahn. Y "allí fuera" había toneladas de información sobre el Islam. Creo que recogí casi todas las páginas web con la palabra Islam en cualquier parte del texto, y aprendí mucho. Pero lo que realmente marcó la diferencia fue un texto que encontré en Gran Bretaña, una historia de una mujer recién convertida con sentimientos exactamente como los míos. 12 hours es el nombre del texto. Cuando había leído esa historia, y derramado las lágrimas de mis ojos, me di cuenta de que ya no había vuelta atrás, ya no podía resistir al Islam más.

Las vacaciones de verano comenzaron, y yo había tomado una decisión. ¡Tenía que convertirme en musulmán! Pero después de todo, el comienzo del verano había sido muy frío, y si mi primera semana sin trabajo era diferente, no perdería un día de sol por no estar en la playa. En la televisión, el meteorólogo pintó un gran sol justo encima de mi parte del país. Bien, entonces, otro día... A la mañana siguiente; un cielo de acero gris, con ráfagas de viento helado fuera de mi ventana del dormitorio. Era como si Dios hubiera decidido que mi tiempo había terminado, ya no podía esperar más. Tomé el baño requerido, y me vestí con ropa limpia, salté en mi coche y conduje la hora de viaje a la mezquita.

En la Mezquita me acerqué a los hermanos con mi deseo, y después de la oración dhuhr el imam y algunos hermanos fueron testigos de que decía la Shahada. ¡Alhamdulillah! Y para mi gran alivio, toda mi familia y mis amigos han tomado muy bien mi conversión, todos la han aceptado, no diré que estaban encantados, pero absolutamente sin malos sentimientos. No pueden entender todas las cosas que hago. Como rezar 5 veces al día en momentos específicos, o no comer carne de cerdo. Piensan que estas son extrañas costumbres extranjeras que desaparecerán con el tiempo, pero les demostraré que están equivocados. ¡InshaAllah!

Kusmari Rendrabwana

Childhood

Nací y fui criado en una familia católica devota. Mi padre proviene de una familia cuyos miembros en su mayoría terminaron convirtiéndose en sacerdotes y sacerdotisas, mientras que mi madre todavía tiene cierta sangre aristocrática en su familia. Mis padres fueron bendecidos con cinco hijos, de los cuales soy el único varón y el menor. Nunca tuve a ninguno de ellos con quien jugar desde que era niño debido a la diferencia de edad bastante significativa, siempre estaban ocupados con sus tareas escolares cuando necesitaba a alguien con quien jugar. Como resultó, me acostumbré a pasar mi tiempo con la sirvienta y, cuando me aburría, simplemente salía a jugar. Por esa razón, solía hacer amigos con personas fuera de mi familia, personas en mi vecindario que eran en su mayoría musulmanes.

En mi familia, todo lo que tiene un "sabor musulmán" solía considerarse inapropiado. Entonces, todos los jueves, cuando era el momento de la recitación del Corán (solo teníamos TVRI, la estación del gobierno en ese entonces), el televisor se apagaba de inmediato, así era como era mi familia. Cuando llegué a la edad escolar, naturalmente mis padres eligieron una institución católica, como con todas mis hermanas. Aún así, siempre me resultó más fácil ser amigo principalmente de personas que eran musulmanas.

Adolescence

Quizás fue debido a mi imagen infantil negativa, que cuando crecí y me convertí en un adolescente, mi familia siempre pensó de mí como ese niño problemático. En otras palabras, para ellos yo siempre era el culpable de todo, cualquier cosa buena que hiciera era prácticamente nada para ellos. Por lo tanto, siempre traté de buscar respuestas a mis problemas a través de fuentes fuera de mi familia. Mis calificaciones académicas tampoco eran nada especiales excepto en el idioma inglés.

Y así comencé a contemplar con las preguntas que tenía en mi año de preparatoria, pregunté y seguí preguntando, leí muchos libros y literatura, tratando de explorar todo sobre mi fe entonces. Pero como suele suceder, cuanto más ganaba algo, más sentía que "Esto no es, esto no es lo que quiero". Peor aún, cuanto más me involucraba con actividades religiosas, más me alejaba de lo que esperaba, lo que me deprimía cada vez más. Lo único que siempre encontraba allí eran visiones negativas sobre la fe de otra persona. Cada vez que intentaba dar otra perspectiva, me rebajaban diciendo que estaba tomando partido, que estaba dando demasiado valor de juicio, y así sucesivamente.

Eventualmente me distancié más de ellos, pero curiosamente (y esto siempre ha sucedido) me sentí cada vez más atraído por mis amigos musulmanes, parecían aceptarme sin ningún tipo de tendencia a juzgar. Sabían que no compartía su fe, pero la mayoría de ellos no parecían importarle ni molestarse por ello en absoluto.

Adulthood

Mi adultez comenzó cuando entré a la universidad. Me inscribí en una universidad privada cuyos estudiantes eran predominantemente musulmanes. Aún así, seguí tratando de involucrarme en actividades religiosas con estudiantes de la misma fe. En esa comunidad, el viejo trauma conflictivo reapareció, incluso peor. Eventualmente perdí el interés en ello. Como estudiante universitario, me sentí más cómodo en mi proceso de búsqueda del alma. Naturalmente, tenía más acceso a muchas referencias, tiempos y lugares de interés, porque nunca me sentí en casa con mis familiares, ni siquiera con mis hermanas. Y así seguí con mi vida como de costumbre, hasta que ocurrió esta profunda experiencia espiritual. Esta es la historia:

Una mañana, no recuerdo la fecha, pero fue en 1993. Me desperté abruptamente del sueño y simplemente me senté rápidamente. Entonces, inconscientemente, subí y me lavé la cara, las manos y los pies, y luego volví a sentarme con las piernas cruzadas. Exactamente entonces comenzó el llamado a la oración de *fajr*… pero de manera muy diferente. Lo escuché con una sensación y emoción indescriptibles… en resumen, me estaba tocando profundamente. Yo mismo nunca pude explicar lo que realmente sucedió esa mañana, pero así fue. Desde entonces he buscado respuestas y he aprendido con un amigo musulmán practicante, he leído libros, he comenzado todo desde cero.

El primer obstáculo para mí naturalmente vino de mi familia, especialmente de mi madre. Me volví incierto de nuevo, esta es la decisión más difícil de toda mi vida. Y así pasé meses tratando de reflexionar sobre mi intención de convertirme en musulmán. Sentí que tenía que hacer una elección. Y por supuesto, finalmente elegí convertirme en musulmán.

A principios de 1994 declaré mi *shahadah* después de terminar la oración del *maghrib* (tarde) en *jama'ah* (congregación). Fue realmente emotivo, amigos de mi facultad en la universidad incluso me hicieron elaborar una declaración escrita con ellos como testigos, qué tan sensible fue.

En resumen, he vivido mi vida como una nueva persona desde entonces. Después de terminar la escuela, comencé a trabajar. Aunque mi relación con mi familia se está deteriorando, trato de unir todo y ser fuerte para soportar las dificultades.

Mi nueva vida fue puesta a prueba nuevamente cuando me iba a casar. Debido a que soy considerado un apóstata a los ojos de mi familia, tuve que hacer todo por mí mismo, la propuesta, etc., todo. Sin recepción de bodas ni nada por el estilo, solo las obligatorias.

Y entonces, cuando mi madre falleció, lamentablemente no pude verla por última vez. Su deseo, que por supuesto no puedo cumplir, era que regresara a mi antigua fe.

Wassalaamu 'alaikum wrahmatullahi wabarakatuhu,

Rendra.

Regreso a Historias de Personas que Aceptaron el Islam

← Regreso a la Página Principal