Doctors Who Embraced Islam
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Dr. Abdul Karim Germanus (Hungría)
Profesor de Estudios Orientales
Acerca del Autor:
Dr. Abdul Karim Germanus es un orientalista húngaro muy conocido y un erudito de renombre mundial. Visitó India entre las guerras y durante algún tiempo también estuvo asociado con la Universidad Shanti Naketen de Tagore. Más tarde llegó a Jamia Millie Delhi. Fue allí donde abrazó el Islam. Dr. Germanus es un lingüista y una autoridad en el idioma y la literatura turca y fue a través de los estudios orientales que llegó al Islam. Actualmente, el Dr. Abdul Karim Germanus trabaja como Profesor y Jefe del Departamento de Estudios Orientales e Islámicos en la Universidad de Budapest, Hungría.
Fue en una tarde lluviosa de mi adolescencia cuando estaba hojeando una vieja revista ilustrada. Los acontecimientos actuales se mezclaban con la ficción, y las descripciones de países lejanos, variaban en sus páginas. Pasé las hojas indiferentemente durante un rato cuando, de repente, un grabado en madera atrajo mis ojos. La imagen representaba casas de techo plano entre las cuales, aquí y allá, cúpulas redondas se elevaban suavemente hacia el cielo oscuro iluminado por la luna creciente. La sombra de hombres sentados en el techo vestidos con túnicas fantásticas se extendía en líneas misteriosas. La imagen capturó mi imaginación. Era tan diferente de los paisajes europeos habituales: era una escena oriental, en algún lugar del Oriente Árabe, donde un cuentacuentos contaba sus relatos llamativos a una audiencia con turbante. Era tan realista que me pareció oír su voz melodiosa mientras nos entretenía a nosotros, sus oyentes árabes en el techo y a mí, un estudiante de dieciséis años sentado en un sillón suave en Hungría. Sentí un anhelo irresistible de conocer esa luz que luchaba contra la oscuridad en la imagen. Empecé a aprender turco. Pronto me di cuenta de que el idioma turco literario contiene solo una pequeña cantidad de palabras turcas. La poesía se enriquece con el persa, la prosa con elementos árabes. Busqué dominar los tres para entrar en ese mundo espiritual que extendía una luz tan brillante sobre la humanidad.
Durante unas vacaciones de verano tuve la suerte de viajar a Bosnia, el país oriental más cercano adyacente al nuestro. Tan pronto como me instalé en un hotel, salí corriendo para ver a musulmanes vivos, cuyo idioma turco solo me había atraído a través de su intrincada escritura árabe de las páginas de los libros de gramática. Era de noche, y en las calles tenuemente iluminadas pronto descubrí un humilde café en el que un par de bosnios disfrutaban de su *kayf* en bajos taburetes de paja. Llevaban los pantalones tradicionales abultados mantenidos rectos en la cintura por un cinturón ancho adornado con dagas. Sus tocados y el atuendo desconocido les daban un aire de belicosidad. Fue con el corazón latiendo con fuerza que entré en el *kahwekhame* y me senté tímidamente en un rincón distante. Los bosnios me miraron con ojos curiosos y de repente recordé todas las historias escalofriantes leídas en libros fanáticos sobre la intolerancia musulmana. Noté que estaban susurrando entre ellos y su tema era mi presencia inesperada. Mi imaginación infantil se encendió con horror; seguramente tenían la intención de sacar sus dagas sobre el "infiel" intruso. Deseaba poder salir de este ambiente amenazante, pero no me atreví a moverme.
En unos segundos, el camarero me trajo una taza de café fragante y señaló al grupo de hombres aterrador. Volví la cara con temor hacia ellos cuando uno hizo un gentil *salaam* hacia mí acompañado de una sonrisa amistosa. Hesitante, forcé una sonrisa en mis labios temblorosos. Los supuestos "enemigos" se levantaron lentamente y se acercaron a mi pequeña mesa. ¿Qué ahora? --- mi corazón latiendo con fuerza preguntó --- ¿me expulsarán? Un segundo *salaam* siguió y se sentaron a mi alrededor. Uno de ellos me ofreció un cigarrillo y a la luz parpadeante noté que su atuendo marcial ocultaba un alma hospitalaria. Tomé fuerzas y los abordé en mi turco primitivo. Actuó como una varita mágica. Sus rostros se iluminaron con amabilidad, similar a la afecto --- en lugar de hostilidad, me invitaron a sus hogares; en lugar de las dagas falsamente anticipadas, me rociaron con benevolencia. Este fue mi primer encuentro personal con musulmanes.
Años habían pasado y transcurrido en una rica variedad de eventos, viajes y estudio. Cada uno abría nuevas perspectivas ante mis ojos curiosos. Crucé todos los países de Europa, estudié en la Universidad de Constantinopla, admiré las históricas bellezas de Asia Menor y Siria. Había aprendido turco, persa y árabe, y ganado la cátedra de estudios islámicos en la Universidad de Budapest. Todo el conocimiento seco y tangible que se había acumulado a lo largo de siglos, todas las miles de páginas de libros eruditos que había leído con ojos ansiosos --- pero mi alma permanecía sedienta. Encontré el hilo de Ariadna en los libros de aprendizaje, pero anhelaba el jardín siempre verde de la experiencia religiosa.
Mi cerebro estaba saciado pero mi alma permanecía sedienta. Tuve que desprenderme de gran parte de ese aprendizaje que había reunido, para recuperarlo a través de la experiencia interior, ennoblecido en el fuego del sufrimiento, como el hierro burdo que el dolor del frío repentino transforma en acero elástico.
Una noche el Profeta Muhammad apareció ante mí. Su larga barba estaba teñida de henna, sus ropas eran sencillas pero muy exquisitas, y un agradable aroma emanaba de ellas. Sus ojos brillaban con un fuego noble y me dirigió la palabra con una voz masculina, "¿Por qué te preocupas? El camino recto está ante ti, extendido de forma segura como la faz de la tierra; camina sobre él con pasos firmes, con la fuerza de la Fe."
"Oh, Mensajero de Dios", exclamé en mi febril sueño en árabe, "es fácil para ti, que estás más allá, que has conquistado a todos los enemigos cuando la admonición celestial te puso en tu camino y tus esfuerzos han sido coronados con gloria. Pero yo aún no he sufrido, y ¿quién sabe cuándo encontraré descanso?"
Me miró severamente y luego se sumió en el pensamiento, pero después de un rato volvió a hablar. Su árabe era tan claro que cada palabra sonaba como campanas de plata. Esta lengua profética que incorporaba los mandatos de Dios ahora pesaba sobre mi pecho con una carga aplastante; `A lam naj'all'l-Arda mihadan --- ¿Acaso no hemos hecho de la Tierra una cama, y de las montañas estacas, y los hemos creado en parejas, y hemos dado su sueño para el descanso ... !
"No puedo dormir", gemí con dolor. "No puedo resolver los misterios que están cubiertos por velos impenetrables. ¡Ayúdame, Muhammad, oh Profeta de Dios! ¡ayúdame!"
Un grito interrumpido y feroz brotó de mi garganta. Me revolví asfixiadamente bajo el peso de la pesadilla --- temía la ira del Profeta. Entonces sentí como si hubiera caído en lo profundo --- y de repente me desperté. La sangre golpeaba en mis sienes, mi cuerpo estaba bañado en sudor, cada miembro mío dolía. Un silencio mortal me envolvió, y me sentí muy triste y solo.
El siguiente viernes fue testigo de una escena curiosa en el enorme Juma' Masjid de Delhi. Un extraño de cabello rubio y rostro pálido se abrió paso, acompañado por algunos ancianos, entre la multitud de creyentes. Llevaba un traje indio, en la cabeza un pequeño gorro Rampuri, y en el pecho las órdenes turcas, presentadas a mí por sultanes anteriores. Los creyentes me miraron con asombro y sorpresa. Nuestro pequeño grupo avanzó directamente hacia el púlpito, que había sido rodeado por los ancianos sabios y respetables, quienes me recibieron amablemente con un fuerte salaam. Me senté cerca del mimbar (púlpito) y dejé que mis ojos contemplaran la hermosa ornamentación de la parte delantera de la mezquita. En su arco central, las abejas salvajes habían construido sus nidos y zumbaban sin ser molestadas alrededor de él.
De repente, el adhan (llamado a la oración) se escuchó y los mukabbirs, de pie en diferentes puntos del patio, transmitieron el grito hasta el rincón más lejano de la mezquita. Aproximadamente cuatro mil hombres se levantaron como soldados ante este mandato celestial, se reunieron en filas cerradas y recitaron la oración con profunda devoción —yo era uno de ellos. Fue un momento exaltante. Después de que se había predicado el Khutba (sermón), `Abdul Hayy me tomó de la mano y me condujo al mimbar, tuve que caminar con cautela para no pisar a alguien que estaba agachado en el suelo. El gran acontecimiento había llegado. Me quedé de pie en los escalones del mimbar. La enorme masa de hombres comenzó a agitarse. Miles de cabezas cubiertas con turbantes se convirtieron en un prado floreado, murmurando curiosamente hacia mí. `Ulama (Sabios) de barbas grises me rodearon y me acariciaron con sus miradas alentadoras. Me inspiraron una inusual firmeza, y sin ninguna fiebre ni temor ascendí lentamente hasta el séptimo escalón del mimbar. Desde arriba, observé a la multitud interminable, que se extendía debajo de mí como un mar vivo. Aquellos que estaban detrás estiraban sus cuellos hacia mí, y esto parecía poner en movimiento todo el patio. `¡Ma'sha Allah!` exclamó algunos cerca, y cálidas y afectuosas miradas irradiaban de sus ojos.
"Ayyuh al-Saadaat al-Kiram", comencé en árabe --- `Vine de una tierra lejana para adquirir conocimiento que no pude obtener en casa. Vine a ustedes en busca de inspiración y ustedes respondieron al llamado'. Luego procedí y hablé de la tarea que el Islam ha jugado en la historia del mundo, del milagro que Dios ha obrado con Su Profeta. Expliqué sobre la decadencia de los musulmanes de la actualidad y de los medios por los cuales podrían recuperar la supremacía de nuevo. Es un dicho musulmán que todo depende de la voluntad de Dios, pero el Corán dice que `Dios no mejora la condición de las personas a menos que ellas se mejoren a sí mismas'. Construí mi discurso sobre esta sentencia coránica y concluí con el elogio de la vida piadosa y la lucha contra la maldad.
Entonces me senté. Fui despertado del trance magnético de mi discurso por un fuerte `¡Allahu Akbar!', gritado desde cada rincón del lugar. La emoción fue abrumadora, y apenas recuerdo nada más que que Aslam me llamó desde el mimbar, me tomó del brazo y me arrastró fuera de la mezquita.
"¿Por qué tanta prisa?", pregunté.
Hombres se pusieron de pie frente a mí y me abrazaron. Muchos compañeros pobres y sufrientes me miraron con ojos suplicantes. Pidieron mi bendición y quisieron besar mi cabeza. "¡Oh Dios!", exclamé, "¡No permitas que almas inocentes me eleven por encima de ellos! Soy un gusano entre los gusanos de la tierra, un viajero hacia la luz, tan impotente como las otras criaturas miserables. Los suspiros y las esperanzas de esa gente inocente me avergonzaron como si hubiera robado o engañado. ¡Qué terrible carga debe ser para un estadista, en quien la gente confía, de quien esperan ayuda y a quien consideran mejor que ellos mismos!".
Aslam me liberó de los abrazos de mis nuevos hermanos, me puso en un tonga y me llevó a casa.
El día siguiente y los siguientes, la gente acudió a felicitarme y reuní tanta calidez y espíritu de su afecto como me bastará para toda la vida.
De "Islam, Nuestra Elección"
Dr. Ali Selman Benoist (Francia)
Doctor en Medicina
Como Doctor en Medicina, y descendiente de una familia católica francesa, la propia elección de mi profesión me ha dado una sólida cultura científica que me había preparado muy poco para una vida mística. No es que no creyera en Dios, sino que los dogmas y ritos del cristianismo en general y del catolicismo en particular nunca me permitieron sentir Su presencia. Así, mi sentimiento unitario para con Dios me prohibía aceptar el dogma de la Trinidad, y, por consiguiente, la divinidad de Jesús.
Sin saber aún el Islam, ya creía en la primera parte del Kalima, La ilah illa 'Allah (No hay deidad más que Al-lah), y en estos versos del Corán:
"Di: Él, Al-lah, es Uno; Al-lah es una unidad absoluta;
no engendró, ni fue engendrado; y no hay
nadie igual a Él." (Corán 112:1-4)
Así que, en primer lugar, por razones metafísicas adherí al Islam. Otras razones, también, me impulsaron a hacer eso. Por ejemplo, mi negativa a aceptar a los sacerdotes católicos, que, más o menos, reclaman en nombre de Al-lah el poder de perdonar los pecados de los hombres. Además, nunca pude admitir el rito católico de la Comunión, mediante la hostia (o pan sagrado), representando el cuerpo de Jesús, un rito que me parece pertenecer a las prácticas totémicas de los pueblos primitivos, donde el cuerpo del ancestro totémico, el tabú de los vivos, debía ser consumido después de su muerte, para mejor asimilar su personalidad. Otro punto que me alejó del cristianismo fue el silencio absoluto que mantiene con respecto a la limpieza corporal, particularmente antes de las oraciones, lo que siempre me ha parecido una ofensa contra Al-lah. Porque si nos ha dado un alma, también nos ha dado un cuerpo, que no tenemos derecho a descuidar. El mismo silencio se podía observar, y esta vez mezclado con hostilidad, con respecto a la vida fisiológica del ser humano, mientras que en este punto el Islam me pareció ser la única religión en concordancia con la naturaleza humana.
El elemento esencial y definitivo de mi conversión al Islam fue el Corán. Empecé a estudiarlo, antes de mi conversión, con el espíritu crítico de un intelectual occidental, y le debo mucho al magnífico trabajo del Sr. Malek Bennabi, titulado Le Phenomene Coranique, que me convenció de que era de revelación divina. Hay ciertos aleyas de este libro, el Corán, revelados hace más de trece siglos, que enseñan exactamente las mismas nociones que los investigadores científicos más modernos. Esto me convenció definitivamente, y me convirtió a la segunda parte de la Kalima, 'Muhammad Rasul 'Allah' (Muhammad es el Mensajero de Al-lah).
Esta fue mi razón para presentarme el 20 de febrero de 1953 en la mezquita de París, donde declaré mi fe en el Islam y fui registrado allí como musulmán por el Mufti de la Mezquita de París, y me fue dado el nombre islámico de 'Ali Selman'.
Estoy muy feliz en mi nueva fe, y proclamo una vez más:
"Testifico que no hay deidad sino Al-lah, y testifico que Muhammad es el siervo y Mensajero de Al-lah."
De "Islam, Nuestra Elección"
Dr. Hamid Marcus (Alemania)
Científico, Autor y Periodista
Acerca del Autor:
Dr. Hamid Marcus también fue el editor de Moslemische Revue, Berlín.
Como niño, había sentido una necesidad interna de aprender todo lo posible sobre el Islam, y había estudiado cuidadosamente una antigua traducción del Corán que había encontrado en la biblioteca de mi ciudad natal y que databa de 1750. Era la edición de la cual también Goethe extrajo su conocimiento del Islam. En aquel momento, me había impresionado profundamente la composición absolutamente racionalista y, al mismo tiempo, imponente de las enseñanzas islámicas. También me había impresionado mucho la gigantesca revolución espiritual que evocaron en las naciones islámicas de aquella época. Más tarde, en Berlín, tuve la oportunidad de trabajar con musulmanes y escuchar los entusiastas y estimulantes comentarios que dio el fundador de la primera Misión Islámica Alemana en Berlín y constructor de la Mezquita de Berlín, sobre el Sagrado Corán. Después de años de cooperación activa con esta destacada personalidad y sus esfuerzos espirituales, acepté el Islam. El Islam complementó mis propias ideas con algunas de las concepciones más ingeniosas jamás pensadas por la humanidad. La creencia en Dios es algo sagrado para la religión del Islam. Pero no proclama dogmas que sean incompatibles con la ciencia moderna. Por lo tanto, no hay conflictos entre la creencia por un lado y la ciencia por el otro. Este hecho es, naturalmente, una ventaja única y enorme para un hombre que participó, en la medida de sus posibilidades, en la investigación científica. La segunda ventaja es que la religión del Islam no es una enseñanza idealista que corre ciegamente al lado de la vida tal como es, sino que predica un sistema que realmente influye en la vida de un ser humano... las leyes del Islam no son regulaciones obligatorias que restringen la libertad personal, sino direcciones y guías que permiten una libertad bien concebida.
A lo largo de los años, he notado una y otra vez con la más profunda satisfacción que el Islam mantiene el punto medio entre el individualismo y el socialismo, entre los cuales forma un eslabón de unión. Como es imparcial y tolerante, siempre aprecia lo bueno, dondequiera que pueda encontrarlo.
De "Islam, Nuestra Elección"
Dr. Umar Rolf Barón Ehrenfels (Austria)
Profesor de Antropología
Acerca del Autor:
Nacido como el único hijo del difunto Barón Christian Ehrenfels, el fundador de la moderna Psicología estructural (Gestalt) en Austria, Rolf Freiherr von Ehrenfels sintió ya de niño una profunda atracción hacia Oriente en general y hacia el mundo del Islam en particular. Su hermana, la poeta austriaca Imma von Bodmershof, describió esta fase en su contribución a la Literatura Islámica, Lahore 1953. Cuando era joven, Ehrenfels viajó por los países de los Balcanes y Turquía, donde solía unirse a las oraciones en mezquitas, (aunque cristiano) y era aceptado con hospitalidad por musulmanes turcos albaneses, griegos y yugoslavos. Su interés por el Islam fue aumentando poco a poco y Ehrenfels aceptó el Islam en 1927 y adoptó Umar como su nombre musulmán. Visitó el subcontinente indo-paquistaní en 1932 y se interesó particularmente por los problemas cultural-históricos relacionados con el estatus y la posición de las mujeres. Después de su regreso a Austria, el Barón Umar se especializó en el estudio de los problemas antropológicos de las Civilizaciones Matrilineales en India. La Oxford University Press publicó su primer libro antropológico (Osmania University Series, Hyderabad, Deccan, 1941) sobre este tema.
Cuando Austria fue invadida por los nazis en 1938, el Barón Umar volvió a la India, trabajó en Hyderabad por invitación del difunto Sir Akbar Hydari y continuó con el trabajo de campo antropológico en el sur de la India y, con el apoyo de la Wenner-Gern Foundation, Nueva York, en Assam. Desde 1949 ha sido Jefe del Departamento de Antropología en la Universidad de Madras y recibió la Medalla de Oro S.C.Roy por contribuciones originales a la Antropología social y cultural por la Royal Asiatic Society of Bengal en 1949. Sus numerosas publicaciones científicas e islámicas también incluyen una obra ilustrada de dos volúmenes sobre Antropología India y General, "Ilm-ul-Aqwam" (Anjuman Taragqqi-i-Urdu, Delhi, 1941) y un monográfico tribal sobre los "Kadar de Cochin" (Madras 1952).
Las características esenciales del Islam que más me impresionaron y me atrajeron a esta gran religión son las siguientes :-
-
La enseñanza islámica de la revelación sucesiva implica, en mi opinión, lo siguiente: La fuente de la que surgieron todas las grandes religiones del mundo es una. Los fundadores de estos grandes caminos, preparados para la humanidad en busca de paz, dieron testimonio de la misma enseñanza divina básica. La aceptación de uno de estos caminos significa la búsqueda de la Verdad en el Amor;
-
El Islam, en esencia, significa paz en la sumisión a la Ley Eterna.
-
El Islam es, hablando históricamente, el último fundado entre las grandes religiones del mundo en este planeta.
-
El Profeta Muhammad es el mensajero del Islam y, por lo tanto, el último en la secuencia de grandes profetas religiosos del mundo.
-
La aceptación del Islam y el camino de los musulmanes por parte de un miembro de una religión más antigua, por lo tanto, significa tan poca rechazo de su antigua religión, como por ejemplo, la aceptación de las enseñanzas de Buda significó el rechazo del hinduismo a los compatriotas indios de Buda. Solo más tarde las escuelas de pensamiento dentro del hinduismo rechazaron el camino budista como herético. Las diferencias de las religiones son obra del hombre. La unidad es divina. Las enseñanzas del Sagrado Corán enfatizan esta unidad básica. Testimoniarla significa aceptar un hecho espiritual que es común a todos los hombres y mujeres.
-
El espíritu de la hermandad humana bajo el paternaje divino que lo abarca todo se enfatiza mucho en el Islam y no se ve obstaculizado por conceptos de racialismo o sectarismo, ya sea de naturaleza lingüística, histórico-tradicionalista o incluso dogmática.
-
Este concepto del amor paternal divino, sin embargo, incluye también el aspecto maternal del amor Divino, como lo indican los dos epítetos principales de Dios: "Al-Rahman - Al-Rahim", ambos derivados de la raíz árabe rhm. El significado simbólico de esta raíz equivale a Das Ewing-Weibliche Zieht uns hinan de Goethe, mientras que su significado primario es útero.
En este espíritu, la Iglesia de Santa Sofía en Constantinopla se ha convertido en la principal fuente de inspiración de los grandes arquitectos musulmanes en el Cercano Oriente al construir mezquitas como la del Sultán Ahmad o Muhammad Fatih en Estambul.
En este espíritu, el profeta dio estas palabras inolvidables a sus seguidores:
"El Paraíso está a los pies de la Madre."
Prof. Abdul Ahad Dawud B.D. (Irán)
Antiguamente el Reverendo David Bengamni Keldani, B.D.
"Mi conversión al Islam no puede atribuirse a ninguna causa más que a la gracia de la dirección del Todopoderoso Al-lah. Sin esta guía Divina, todos los aprendizajes, búsquedas y otros esfuerzos por encontrar la verdad pueden incluso llevar a alguien a desviarse del camino. En el momento en que creí en la Absoluta Unidad de Dios, Su Santo Apóstol Muhammad se convirtió en el modelo de mi conducta y comportamiento."
De "Islam, Nuestra Elección"
Profesor Haroon Mustapha Leon (Inglaterra)
Etimólogo, Geólogo y Autor
Acerca del Autor:
El difunto Profesor Haroon Mustapha Leon, M.A., Ph.D., LL.D., F.S.P., aceptó el Islam en 1882. Fue un Fellow y Miembro Honorario de muchas sociedades eruditas en Europa y América. Fue un filólogo capaz, y en ese momento estaba contribuyendo con una serie de artículos sobre la "Etimología del Lenguaje del Hombre" al 'Isle of Man Examiner'. Sus servicios a esta importante rama de la ciencia habían sido reconocidos con frecuencia por los cuerpos eruditos. La Universidad Potomac (EE. UU.) le concedió el título de M.A. El Dr. Leon también fue un geólogo ferviente. A menudo daba conferencias sobre temas científicos y literarios ante sociedades eruditas y otras. Ocupó la importante posición de Secretario General de "La Societe Internationale de Philologie, Sciences et Beaux-Arts" (fundada en 1875) y fue el Editor de "The Philomathe", una revista científica, publicada desde Londres. El Dr. Leon recibió muchas condecoraciones del Sultán Abdul Hamid Khan, el difunto Shah y el Emperador de Austria.
Una de las glorias del Islam es que se funda en la razón, y que nunca exige a sus seguidores una negación de esa importante facultad mental. A diferencia de ciertas otras religiones, que insisten en que sus devotos acepten implícitamente ciertos dogmas sin investigación independiente, sino simplemente por la autoridad de "La Iglesia", el Islam fomenta la investigación y aconseja a sus discípulos que estudien, busquen e investiguen antes de la aceptación. El Santo Profeta, de bendita memoria, dijo:
"Al-lah no ha creado nada mejor que la razón, los beneficios que Al-lah da son a causa de ella, y la comprensión se engendra de ella."
En otra ocasión dijo:
"En verdad, os digo, un hombre puede haber realizado oraciones, ayunos, caridad, peregrinación y todas las demás buenas obras, pero no será recompensado sino por la manera en que ha usado y aplicado su razón."
La parábola de los 'Talentos' narrada por Saiyiddena 'Issa', es decir, Jesús (paz sea con él) está en estricta concordancia con la doctrina islámica, así como también lo es el aforismo: 'Examina todas las cosas; adhiérete a lo que es bueno.' La similitud de aquellos que siguen ciegamente y que descuidan usar la inteligencia que el Divino Dador, de todo bien, les ha otorgado, se declara en las páginas imperecederas del Corán ( Sura 52: Al-Jumm'a - 'La Asamblea') como la de 'un as cargado de libros'.
El noble y erudito califa, Hazrat Ali (paz sea con él) dijo:
"El mundo es oscuridad; el conocimiento es luz; pero el conocimiento sin verdad es una mera sombra."
Los musulmanes creen que Islam es un término sinónimo de verdad, y que bajo el glorioso y siempre brillante sol de Islam, por la luz de la razón y el conocimiento, la verdad puede obtenerse, pero para obtener ese conocimiento, y así alcanzar esa verdad, el hombre debe usar sus facultades de razonamiento.
Un pronunciamiento muy conmovedor sobre esta cuestión fue dado por nuestro Santo Profeta solo unos días antes de su fallecimiento.
Allí yacía, el último y más grande de la grandiosa cadena de hombres poderosos a quienes Al-lah, en Su eterna misericordia y compasión, había enviado al mundo como mensajero inspirado de verdad y de rectitud, su piadosa cabeza apoyada sobre la cariñosa rodilla de Hazrat 'Ayesha'.
Los verdaderos creyentes de Medina, jóvenes y ancianos, hombres y mujeres -- no, incluso los niños -- se habían reunido, en amoroso y simpático alrededor del tapete donde yacía Mustapha Al-amin, el elegido, el fiel, ar-Rasul-Allah. Lágrimas brillaban en sus ojos, y recorrían las mejillas incluso de los guerreros más curtidos y valientes de Islam. Su líder, su amigo, su amado pastor, y, sobre todo, su Profeta, él que los había conducido de la oscuridad de la ignorancia y la superstición a la radiante claridad de la verdad, los había llevado a Islam, la morada de paz, estaba a punto de separarse de ellos. No es de extrañar, entonces, que sus ojos se convirtieran en fuente de lágrimas, y sus corazones fueran pesados y oprimidos.
En la agonía del dolor, casi de desesperación, uno exclamó: "O Profeta de Al-lah, estás enfermo, puedes morir, entonces, ¿qué será de nosotros?"
"Tenéis el Corán" dijo el Mensajero de Al-lah.
"Oh, sí, Rasul-Allah, pero incluso con ese libro iluminador y guía infalible ante nosotros, a veces hemos tenido que pedirte consejo, instrucción y orientación, y si te quitan de nosotros, O Profeta, ¿quién será nuestro guía?" dijeron los compañeros.
"Haced como yo hice y como he dicho," fue la respuesta.
"Pero, O Profeta, después de que te hayas ido, pueden surgir nuevas circunstancias que no podrían haber surgido durante tu bendita vida; ¿qué debemos hacer entonces? ¿Y qué deben hacer aquellos que nos siguen?"
El Profeta lentamente levantó su ilustre y piadosa cabeza, y con la lurida luz de la profecía y la inspiración brillando radiantemente de sus nobles ojos exclamó: "Al-lah ha dado a cada hombre como un monitor personal, una conciencia y como una guía, su razón; entonces, usadlos con respecto a todas las cosas y la bendición de Al-lah os guiará siempre correctamente."De "Islam, Nuestra Elección"
Dr. R. L. Mellema (Holanda)
Antropólogo, escritor y erudito
Acerca del Autor:
Dr. R. L. Mellema es el Jefe de la Sección Islámica del Museo Tropical, Ámsterdam, y es el autor de Wayang Puppets, Grondwet van Pakistan, Een Interprtatie van de Islam, etc.
¿Qué es para mí la Belleza del Islam? ¿Qué me ha atraído a esta fe?
Comencé mi estudio de lenguas orientales en la Universidad de Leiden en 1919 y asistí a las conferencias del Prof. C. Snouck Hurgronje, el renombrado arabista. Aprendí árabe, leí y traduje el comentario de al-Baidawi sobre el Corán y las reflexiones de al-Ghazali sobre la Ley. Estudié la historia y las instituciones del Islam a partir de manuales europeos como era de costumbre en aquella época. En 1921 me quedé en El Cairo durante un mes y visité al-Azhar. Además del árabe, estudié otros idiomas como el sánscrito, el malayo y el javanés. En 1927 me fui a las entonces Indias Neerlandesas para enseñar la lengua javanesa y la historia cultural india en una escuela secundaria especial para estudios avanzados en Jogyakarta. Durante 15 años me especialicé en la lengua y la cultura javanesas (modernas y antiguas) y tuve poco contacto con el Islam y ningún contacto con el árabe. Después de un período difícil que pasé como prisionero de guerra japonés, regresé a los Países Bajos en 1946 y encontré una nueva tarea en el Real Instituto Tropical en Ámsterdam. Aquí tuve la oportunidad de retomar mi estudio del Islam, con la instrucción de escribir una breve guía sobre el Islam en Java.
Comencé a estudiar el nuevo Estado Islámico de Pakistán, que culminó con un viaje a Pakistán en el invierno de 1954/55. Habiendo llegado a conocer el Islam hasta entonces solo a través de escritores europeos, en Lahore me enfrenté a un aspecto completamente diferente del Islam. Le pedí a mis amigos musulmanes que me permitieran participar con ellos en las oraciones del viernes en las mezquitas y a partir de entonces comencé a descubrir los grandes valores del Islam.
Me he sentido musulmán desde el momento en que tuve que dirigirme a la gente en una de las mezquitas de Lahore y tuve que estrechar la mano con los innumerables nuevos amigos y hermanos. Escribí sobre este evento en un artículo, publicado en Pakistan Quarterly, Vol. V. no. 4, 1955, las siguientes líneas:
Ahora íbamos a visitar una mezquita mucho más pequeña, donde el sermón fue impartido por un erudito que hablaba inglés con fluidez y que tenía una posición de eminencia en la Universidad de Punjab. Informó a la congregación que había intercalado deliberadamente más palabras en inglés de lo habitual en su sermón, ya que pensaba que nuestro hermano que había venido de un país lejano, los Países Bajos, entendería más fácilmente el discurso en urdu. El sermón fue seguido por la habitual recitación de dos rak'ahs bajo el liderazgo del imam. Una vez hecho esto, se realizaron algunas rak'ahs más en silencio por aquellos que sintieron la necesidad de hacerlo.
Estaba a punto de irme cuando Allamah Sahib, volviéndose hacia mí, observó que la asamblea esperaba que dijera algunas palabras. Él mismo las traduciría al urdu. Fui y me paré frente al micrófono y comencé a hablar en voz baja. Dije cómo había venido de un país lejano donde solo viven unos pocos musulmanes, cuyas salutaciones transmití a los hermanos presentes en la Mezquita, que durante los últimos siete años han tenido la suerte de tener su propio Estado musulmán. En estos pocos años, el nuevo Estado había logrado consolidar su posición. Después de un comienzo difícil, sin duda podían esperar un futuro próspero. Prometí que, de regreso en mi país, daría testimonio de la gran amabilidad y hospitalidad que había sido un privilegio recibir de todas las secciones de la población musulmana en Pakistán. Estas palabras, habiendo sido traducidas al urdu, tuvieron un efecto maravilloso, pues, para mi sorpresa, sin siquiera darme cuenta al principio de lo que estaba sucediendo, vi a cientos de adoradores apresurarse a estrechar mi mano y felicitarme. Manos viejas y jóvenes se entrelazaron con la mayor cordialidad afectuosa. Pero lo que más me impactó y conmovió fue la gran calidez que irradiaban todos estos ojos. En ese momento, me sentí tomado por la gran Hermandad del Islam que se extiende por todo el mundo, y fui indescriptiblemente feliz.
Así, la gente de Pakistán me hizo entender que el Islam era más que solo el conocimiento de muchos detalles de la Ley, que la creencia en los valores morales del Islam debía venir primero y que el conocimiento debía ser condicional a alcanzar la fe.
¡Lo que ahora es para mí la belleza del Islam y lo que en particular me ha atraído a esta fe!
Intentaré dar una respuesta breve a estas preguntas en 6 puntos.
1. El reconocimiento de Un Ser Supremo, sin complicaciones y fácil de aceptar por cada criatura pensante razonable: Al-lah, Él en Quien todos dependen. No engendra, ni es engendrado y nada es como Él. Él representa la sabiduría más alta, la fuerza más alta y la belleza más alta. Su Caridad y Misericordia son ilimitadas.
2. La relación entre el Creador del Universo y Sus criaturas, de quienes el hombre ha sido confiado con la dirección suprema, es una directa. El creyente no necesita ninguna mediación; el Islam no necesita sacerdocio. En el Islam el contacto con Dios depende del propio hombre. El hombre tiene que prepararse en esta vida para la siguiente. Él es responsable de sus actos, que no pueden ser compensados por un sacrificio sustitutivo de una persona inocente. Ninguna alma será sobrecargada más allá de su capacidad.
3. La doctrina de la tolerancia del Islam, tan claramente manifestada en las bien conocidas palabras: No hay compulsión en la religión. A un musulmán se le recomienda buscar la verdad dondequiera que la pueda encontrar; también se le ordena estimar las buenas propiedades de otras religiones.
4. La doctrina de la hermandad del Islam, que se extiende a todos los seres humanos, sin importar su color, raza o credo. El Islam es la única religión que ha podido realizar esta doctrina en la práctica. Los musulmanes dondequiera que estén en el mundo, se reconocerán como hermanos. La igualdad de toda la humanidad ante Dios se simboliza significativamente en el vestido de Ihram durante el Hayy.
5. El hecho de que el Islam acepta la materia y la mente como valores existentes. El crecimiento mental del hombre está conectado inseparablemente con las necesidades del cuerpo, mientras que el hombre tiene que comportarse de tal manera que la mente prevalezca sobre la materia y la materia sea controlada por la mente.
6. La prohibición de las bebidas alcohólicas y las drogas narcóticas. Esto es en particular un punto con respecto al cual se puede decir que el Islam está muy por delante de su tiempo.
De "Islam, Nuestra Elección"
Hermana Penomee (Dr. Kari Ann Owen, Ph.D.)
4 de julio de 1997.
A salaam aleikum, querida familia.
"No hay dios sino Al-lah, y Muhammed es su mensajero."
Estas son las palabras del juramento de la Shahadah, creo.
El Creador es conocido por muchos nombres. Su sabiduría es siempre reconocible, y su presencia se manifiesta en el amor, la tolerancia y la compasión presentes en nuestra comunidad.
Su profunda capacidad para guiarnos de un individualismo guerrero tan rampante en la sociedad estadounidense a una creencia en la gloria y la dignidad de la familia humana del Creador, y nuestras obligaciones y membresía dentro de esa familia. Esto describe la maduración de una personalidad espiritual, y quizás la maduración más deseable del yo psicológico, también.
Mi camino a la Shahadah comenzó cuando un director admirado, Tony Richardson, murió de SIDA. El Sr. Richardson ya era un profesional brillante y reconocido internacionalmente cuando casi lo conocí entre bastidores en la obra Luther a los 14 años.
La dramaturgia para mí siempre ha sido una forma de encontrar grados de reconciliación espiritual y emocional tanto dentro de mí mismo como entre yo y un mundo que encontré bastante brutal debido a las circunstancias de la infancia. En lugar de pelear con el mundo, dejé que mis conflictos lucharan contra él en mis obras. ¡Increíblemente, algunos de nosotros incluso hemos crecido juntos!
Así, a medida que comencé a acumular créditos escénicos (producciones y lecturas dramatizadas), comenzando a los 17 años, siempre conservé la esperanza de que algún día cumpliría mi sueño de la infancia de estudiar y trabajar con el Sr. Richardson. Cuando siguió su homosexualidad a América (desde Inglaterra) y una comunidad promiscua, el SIDA lo mató, y con él se fue otra porción de mi sentido de pertenencia y dentro de la sociedad estadounidense.
Comencé a buscar fuera de la sociedad estadounidense y occidental a la cultura islámica para obtener guía moral.
¿Por qué el Islam y no en otro lugar?
Los ancestros de mi madre biológica eran judíos españoles que vivieron entre musulmanes hasta que la Inquisición expulsó a la comunidad judía en 1492. En mi memoria histórica, que siento a un nivel profundo, la llamada del muecín es tan profunda como el arrullo del océano y el balanceo de los barcos, el galope de los cascos de los caballos a través del desierto, la afirmación del amor frente a la opresión.
Sentí el nacimiento de una historia dentro de mí, y el drama tomó forma a medida que comencé a aprender sobre la humanidad de un califa otomano hacia los refugiados judíos en el momento de las expulsiones de mis ancestros. Al-lah guio mi aprendizaje, y me enseñaron sobre el Islam figuras tan diversas como el Imam Siddiqi de la Asociación Islámica del South Bay; la Hermana Hussein de Rahima; y mi amada hermana adoptiva, Maria Abdin, que es nativa americana y musulmana y escritora para la revista IQRA de la SBIA. Mi primera entrevista de investigación fue en una carnicería halal en el Distrito de la Misión de San Francisco, donde mi comprensión del Islam viviente se vio profundamente afectada por la primera mujer musulmana que había conocido: una clienta que vestía hijab, se comportaba con una dulzura, amabilidad y gracia, y también leía, escribía y hablaba cuatro idiomas.
Su brillantez, junto con su asombrosa (para mí) libertad de arrogancia, tuvo un profundo efecto en los comienzos de mi conocimiento de cómo el Islam puede afectar el comportamiento humano.
Poco sabía entonces que no solo nacería una obra de teatro, sino también un nuevo musulmán.
El curso de mi investigación me introdujo a mucho más sobre el Islam que un conjunto de hechos, porque el Islam es una religión viva. Aprendí cómo los musulmanes se conducen con una dignidad y amabilidad que los eleva por encima del mercado de esclavos estadounidense de competencia sexual y violencia. Aprendí que los hombres y las mujeres musulmanes pueden estar realmente en presencia el uno del otro sin destrozarse verbal y físicamente. Y aprendí que el vestido modesto, percibido como un estado espiritual, puede elevar el comportamiento humano y otorgar a hombres y mujeres un sentido de su propio valor espiritual.
¿Por qué esto parecía tan asombroso, y tan asombrosamente nuevo?
Como la mayoría de las mujeres estadounidenses, crecí en un mercado de esclavos, compuesto no solo por las enfermedades sexuales de mi familia, sino también por el constante juicio negativo de mi apariencia por parte de mis compañeros, comenzando a edades más jóvenes de siete años. Me enseñaron desde muy temprana edad por la sociedad estadounidense que mi valor humano consistía únicamente en mi atractivo (o, en mi caso, la falta de él) para los demás. No hace falta decir que, en esta atmósfera, los niños y las niñas, los hombres y las mujeres, a menudo llegaban a resentirse profundamente entre sí, dada la desesperada búsqueda de la aceptación de los compañeros, que parecía casi o totalmente dependiente no de una persona amable o compasiva o incluso inteligente, sino de su apariencia y la percepción de esa apariencia por parte de los demás.
Si bien no espero ni busco la perfección humana entre los musulmanes, las diferencias sociales son profundas y casi increíbles para alguien como yo.
No pretendo tener ninguna respuesta a los conflictos de Medio Oriente, excepto lo que los profetas, amados en el Islam, ya han expresado. Mis discapacidades me impiden ayunar y orar en las mismas posturas de oración que la mayoría de ustedes.
Pero amo y respeto el Islam que he llegado a conocer a través del comportamiento y las palabras de los hombres y las mujeres que he llegado a conocer en AMILA (American Muslims Intent on Learning and Activism) y en otros lugares, donde encuentro una libertad de crueles conflictos emocionales y un sentido de espiritualidad inminente.
¿Qué más siento y creo sobre el Islam?
Apoyo y admiro profundamente el respeto del Islam por la educación homosexual; por los derechos de las mujeres así como de los hombres en la sociedad; por el vestido modesto; y sobre todo por la sobriedad y el matrimonio, los dos cimientos más profundos de mi vida, ya que llevo 21 años y medio sobrio y felizmente casado. ¡Qué maravilloso sentir que mil millones y medio de musulmanes comparten mi fe en el desarrollo del carácter que permite el matrimonio, y también en mi decisión de permanecer libre de drogas y alcohol!
¿Entonces, cuál es el mayor regalo del Islam en un sentido más amplio?
En una sociedad que nos presenta una presión constante para inmolarnos en los altares del instinto desenfrenado sin respeto por las consecuencias, el Islam nos pide que nos consideremos personas humanas creadas por Al-lah con la capacidad de responsabilidad en nuestras relaciones con los demás. A través de la oración y la caridad y un compromiso con la sobriedad y la educación, si seguimos el camino del Islam, tenemos una buena oportunidad de criar hijos que estarán libres de la violencia y la explotación que está privando a padres e hijos de escuelas y vecindarios seguros, y a menudo de sus vidas.
El apoyo de la comunidad AMILA y otros amigos, particularmente en un momento de cierta discordia en la red AMILA, me lleva a afirmar mis respuestas originales al Islam y a declarar que esta es una comunidad maravillosa, porque en su afirmación de los dones de Al-lah del matrimonio, la sobriedad y otras formas de responsabilidad, el Islam nos muestra el camino fuera del infierno.
Mi esposo, Silas, y yo estamos agradecidos por su presencia y su amistad. Y mientras nos preparamos para sentar las bases para la adopción, esperamos que sigamos siendo bendecidos con su cálida aceptación, porque queremos que nuestro hijo sienta la presencia espiritual de Al-lah en el comportamiento de los adultos y niños que lo rodean. Esperamos que a medida que otros miembros de AMILA consideren convertirse en nuevos padres, y se conviertan en nuevos padres, una escuela islámica progresista pueda surgir... progresista, entendiendo por ello, solidaria y amorosa, así como superior en académicos, artes y deportes.
¡Quizás nuestros expertos en informática enseñarán ciencia y matemáticas mientras yo enseño escritura creativa y equitación!
Por favor, considérennos compañeros en el viaje hacia el cielo, y por favor, continúen buscando nuestra presencia en sus reuniones, en la red AMILA y en los colores y los sueños del atardecer.
Porque no hay dios sino Al-lah, el Creador, y Muhammed, cuyo cuidado por las víctimas de la guerra y la violencia aún me hace llorar, es su Profeta.
A salaam aleikum.Regreso a Historias de Personas que Aceptaron el Islam.