Sahih Muslim, KITAB AL-HAJJ
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Sahih Muslim KITAB AL-HAJJ EL LIBRO DEL PeregrinajeINTRODUCCIÓN
Capítulo 1 :LO PERMITIDO PARA EL MUHRIM (PORTADOR DEL IHRAM) EN EL HAJJ Y LA UMRA, LO QUE NO ES PERMISIBLE Y LA PROHIBICIÓN DEL USO DE PERFUME
Capítulo 2:EL LUGAR DONDE LOS PEREGRINOS ENTRAN EN EL ESTADO DE IHRAM
Capítulo 3: EL TALBIYA, SUS CARACTERÍSTICAS Y SU TIEMPO
Capítulo 4: LOS HABITANTES DE LA MEDINA SON ORDENADOS A ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM EN UNA MEZQUITA EN DHU'L-HULAIFA
Capítulo 5: ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM A MEDIDA QUE EL VEHÍCULO SE DIRIGE HACIA (LA MECA)
Capítulo 6: APLICACIÓN DE PERFUME AL CUERPO ANTES DE ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM
Capítulo 7: LA CAZA ESTÁ PROHIBIDA PARA AQUELL QUIEN ESTÁ EN EL ESTADO DE IHRAM
Capítulo 8: ¿QUÉ ANIMAL PUEDEN MATAR EL MUHRIM Y EL NO MUHRIM EN EL ESTADO DE IRRAM Y AL CONCLUSIÓN DE ÉL (DENTRO DE LOS DOMINIOS DE LA KA'BA)?
Capítulo 9 : ES PERMISIBLE AFEITARSE LA CABEZA EN EL ESTADO DE IHRAM SI HAY UN PROBLEMA, Y SE CONVIENE QUE SE CUMPLA LA EXPIACIÓN POR AFEITARSE
Capítulo 10:PERMISIBILIDAD DE LA TEMBLADURA PARA UN MUHRIM
Capítulo 11: SE PERMITE AL MUHRIM RECIBIR TRATAMIENTO PARA SUS OJOS
Capítulo 12: PERMISIBILIDAD DE LAVAR EL CUERPO Y LA CABEZA DE UN MUHRIM
Capítulo 13:¿QUÉ DEBE HACERSE CON UN MUHRIM EN CASO DE SU MUERTE?
Capítulo 14 : PERMISIBILIDAD DE ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM PROVISIONALMENTE POR CAUSA DE ENFERMEDAD
Capítulo 15: PONERSE EL IHRAM PARA MUJERES QUE ESTÁN EN ESTADO DE MENSTRUACIÓN Y PARTO Y EXCELENCIA DEL BAÑO AL ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM
Capítulo 16 : TIPOS DE IHRAM - ES PERMISIBLE ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM SINGULARMENTE POR EL SAKE DEL HAJJ, O PARA TAMATTU'BI'L-UMRA ILA'L-HAJJ O PARA AMBOS HAJJ Y 'UMRA JUNTOS
Capítulo 17: REALIZAR EL HAJJ Y LA UMRA POR SEPARADO
PEREGRINACIÓN DE DESPEDIDA DEL APOSTLE DE TODOS LOS ALLAH (QUE LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 18: LA ESTANCIA Y LA SIGNIFICANCIA DEL VERSO: ,LUEGO APRISA DE DONDE SE APRISA EL PUEBLO (ii. 199)
Capítulo 19:PERMISIBILIDAD DE DECIR QUE SE HA ENTRADO EN IHRAM COMO EL IHRAM DEL OTRO O AROGACIÓN DE POSPONER EL IHRAM Y COMPLETAR (HAJJ Y.UMRA)
Capítulo 20:PERMISIBILIDAD DEL TAMATTU, (FORMA DE PEREGRINACIÓN)
Capítulo 21:ES OBLIGATORIO SACRIFICAR UN ANIMAL PARA EL TAMATTU., PERO AQUELL QUIEN NO LO HACE DEBE OBSERVAR UN AYUNO POR TRES DÍAS DURANTE EL HAJJ Y POR SIETE DÍAS CUANDO REGRESA A LA FAMILIA
Capítulo 22:EL QARIN NO DEBE POSPONER EL IHRAM SINO EN EL MOMENTO EN QUE UN PEREGRINO MUFRID SE LO QUITA
Capítulo 23:PERMISIBILIDAD DE POSPONER EL IHRAM (EN MEDIO DE LAS CEREMONIAS DEL HAJJ) EN CASO DE OBSTRUCCIÓN Y PERMISIBILIDAD DE QIRAN
Capítulo 24:IFRAD Y QIRAN (COMBINAR HAJJ Y 'UMRA BAJO UN IHRAM) DURANTE LA REALIZACIÓN DE LA PEREGRINACIÓN
Capítulo 25:¿QUÉ ES ESENCIAL PARA AQUELL QUIEN ENTRA EN EL ESTADO DE IHRAM PARA EL HAJJ Y LUEGO VIENE A LA MECA PARA CIRCUMAMBULACIÓN Y CARRERA?
Capítulo 26:AQUELL QUIEN SE COMPROMETE A REALIZAR 'UMRA NO SE PERMITE POSPONER EL IHRAM ANTES DE, SA'I Y EL PEREGRINO Y EL (QIRAN) NO SE PERMITE POSPONER EL IHRAM EN TAWAF QUDUM CIRCUMAMBULACIÓN DE LLEGADA)
Capítulo 27:CONCERNIENTE TAMATTU' EN HAJJ
Capítulo 28:PERMISIBILIDAD DE 'UMRA DURANTE LOS MESES DE HAJJ
Capítulo 29: ENGUARNIR LOS ANIMALES SACRIFICIALES, Y MARCARLOS
Capítulo 30:DECIR DE LA GENTE A IBN 'ABBAS: ¿CUÁL ES ESTE DECRETO RELIGIOSO TUYO QUE HA ATRAPADO LA ATENCIÓN DE LA GENTE?
Capítulo 31: RECORTAR EL CABELLO EN 'UMRA
Capítulo 32: TALBIYA DEL APOSTLE, (QUE LA PAZ SEA CON ÉL) Y SU SACRIFICIO
Capítulo 33: CONCERNIENTE LAS UMRAS REALIZADAS POR EL APOSTLE DE ALLAH (QUE LA PAZ SEA CON ÉL) Y SUS RESPECTIVOS TIEMPOS
Capítulo 34:EXCELENCIA DE REALIZAR 'UMRA EN EL MES DE RAMADÁN
Capítulo 35: EXCELENCIA DE ENTRAR EN LA MECCA DESDE EL LADO SUPERIOR Y SALIR DE ELLA DESDE EL LADO INFERIOR, Y ENTRAR EN LA CIUDAD DESDE EL LADO OTRO QUE AQUEL DE DONDE SE SALE
Capítulo 36: EXCELENCIA DE PASAR LA NOCHE EN DHI TUWA PARA ENTRAR EN LA MECCA (PARA H.Ajj) Y ENTRAR EN ELLA DESPUÉS DE UN BAÑO Y ENTRAR DURANTE EL DÍA
Capítulo 37: EXCELENCIA DE CAMINAR A PASO RÁPIDO EN TAWAF EN 'UMRA Y EN LA OCCIACIÓN DE PRIMER TAWAF EN HAJJ
Capítulo 38: EXCELENCIA DE TOCAR LAS DOS ESQUINAS (RUKNAIN AL-YAMANITYAIN) EN 'FAWAF
Capítulo 39: EXCELENCIA DE BESAR LA PIEDRA NEGRA MIENTRAS SE RECORRE LA MECA
Capítulo 40: ES PERMISIBLE REALIZAR EL TAWAF MONTADO EN UN CAMELO O EN CUALQUIER OTRO ANIMAL DE MONTA, Y TOCAR LA PIEDRA NEGRA CON UN PALO
Capítulo 41: EL SA'I ENTRE AL-SAFA' Y AL-MARWA ES UN RITO ESENCIAL DEL HAJJ Y EL HAJJ NO SE CONSIDERA COMPLETO SIN ÉL
Capítulo 42: EL SA'I NO DEBE SER REPETIDO
Capítulo 43: EL PILGRIMO DEBE CONTINUAR RECITANDO EL TALBIYA HASTA EL LANZAMIENTO DE LAS CIMIENTAS EN JAMRAT AL-'AQABA EL DÍA DEL SACRIFICIO (10 DE DHU'L-HIJJA)
Capítulo 44: RECITAR EL TALBIYA Y EL TAKBIR AL IR DE MINA A 'ARAFAT EL DÍA DE 'ARAFA
Capítulo 45: REGRESO DE 'ARAFAT A MUZDALIFA Y EXCELENCIA DE OBSERVAR LAS ORACIONES DE ATARDECER Y 'ISHA' JUNTAS EN MUZDALIFA
Capítulo 46: EXCELENCIA DE OBSERVAR LA ORACIÓN DEL ALBA EN LA PARTE MÁS TEMPRANA DEL ALBA EL 10 DE DHU'L-HIJJA EN MUZDALIFA
Capítulo 47: ES EXCELENTE QUE LOS ANCIANOS Y LOS DÉBILES, ESPECIALMENTE LAS MUJERES, SE PRECIPITEN DE MUZDALIFA A MINA A PARTIR DE LA NOCHE ANTERIOR, ANTES DE QUE LA GENTE SE MUEVA EN MULTITUD, Y EXCELENCIA DE QUEDARSE AHÍ PARA LOS DEMÁS HASTA QUE OBSERVEN LA ORACIÓN DEL ALBA EN MUZDALIFA
Capítulo 48: LANZAMIENTO DE CIMIENTAS EN JAMRAT AL-'AQABA DESDE EL CORAZÓN DEL VALLE EN EL ESTADO EN QUE LA MECA ESTÁ DEL LADO IZQUIERDO Y RECITAR EL TAKBIR AL LANZAR CADA CIMIENDA
Capítulo 49: EXCELENCIA DE LANZAR CIMIENTAS EN JAMRAT AL-'AQABA EL DÍA DEL SACRIFICIO (10 DE DHU'L-HIJJA) MIENTRAS SE MONTA A CABALLO
Capítulo 50: LAS CIMIENTAS QUE SE UTILIZAN PARA LANZAR DEBEN SER PEQUEÑAS
Capítulo 51: ¿CUÁL ES EL TIEMPO EXCELENTE PARA LANZAR LAS CIMIENTAS (EN LAS JAMRAS)?
Capítulo 52: ¿CUÁL DEBE SER EL NÚMERO DE LAS CIMIENTAS?
Capítulo 53: ES PREFERIBLE AFEITARSE EL CABELLO (COMO RITO DE PILGRIMAGE), PERO EL CORTAR TAMBIÉN ES PERMISIBLE
Capítulo 54: ES SUNNAH QUE EL DÍA DE NAHR SE LANZEN CIMIENTAS, SE SACRIFIQUE UN ANIMAL Y SE AFEITE LA CABEZA, Y SE DEBE COMENZAR A AFEITAR LA CABEZA POR EL LADO DERECHO
Capítulo 55: CON RESPECTO A QUIEN SE AFEITA ANTES DE OFRECER EL SACRIFICIO O OFRECE EL SACRIFICIO ANTES DE LANZAR (LAS CIMIENTAS EN JAMRA)
Capítulo 56: EXCELENCIA DE OBSERVAR LA CIRCUMAMBULACIÓN DE IFADA EL DÍA DE NAHR
Capítulo 57: EXCELENCIA DE HACER UNA PARADA EN AL-MUHASSAB, EL DÍA DE NAHR, Y OBSERVAR LA ORACIÓN AHÍ
Capítulo 58: ES ESENCIAL QUEDARSE (DURANTE DOS O TRES NOCHES) EN MINA DURANTE LOS DÍAS DE TASHRIQ (11, 12 Y 13) Y EXENCIÓN DE ESTE MANDATO PARA LOS SUMINISTRADORES DE AGUA
Capítulo 59: SE DEBE OFRECER EN SADAQA LA CARNE Y LA PIEL DEL ANIMAL SACRIFICIAL
Capítulo 60: ES PERMISIBLE QUE SIETE PERSONAS SE UNAN EN UNA VACA O UN CAMELO
Capítulo 61: EL CAMELO DEBE SER SACRIFICADO EN POSTURA DE PIE Y ATADO
Capítulo 62: ES MERITORIO QUE QUIEN NO PUEDA IR ÉL MISMO ENVIE EL ANIMAL SACRIFICIAL A AL-HARAM
Capítulo 63: ES PERMISIBLE MONTAR EL ANIMAL SACRIFICIAL (CAMELO) PARA QUIEN LO NECESITE
Capítulo 64: ¿QUÉ DEBE HACERSE CON EL ANIMAL SACRIFICIAL CUANDO ESTÁ COMPLETAMENTE AGOTADO Y SE VUELVE INCAPAZ DE MOVERSE?
Capítulo 65: ES OBLIGATORIO REALIZAR LA CIRCUMAMBULACIÓN DE DESPEDIDA, SIENDO EXENCIONES LAS MUJERES EN MENSTRUACIÓN
Capítulo 66: EL MÉRITO DE ENTRAR EN LA KA'BA PARA UN PILGRIMO Y OBSERVAR LA ORACIÓN EN ELLA
Capítulo 67: LA DEMOLICIÓN DE LA KA'BA Y SU RECONSTRUCCIÓN
Capítulo 68: LA PARED DE LA KA'BA Y SU PUERTA
Capítulo 69: SE PUEDE REALIZAR EL HAJJ EN BEHALF DE LOS MEJORES, LOS VIEJOS Y LOS FALLECIDOS
Capítulo 70: LA VALIDEZ DEL HAJJ REALIZADO POR UN NIÑO Y LA RECOMPENSA PARA QUIEN LE PERMITE REALIZARLO (ACOMPAÑÁNDOLO Y ASUMIENDO LOS GASTOS PARA ÉL)
Capítulo 71: EL DESEMPEÑO DEL HAJJ ES OBLIGATORIO SÓLO UNA VEZ EN LA VIDA
Capítulo 72: VIAJE DE UNA MUJER CON SU MAHRAM PARA EL HAJJ, ETC.
Capítulo 73: ¿QUÉ SE DEBE DECIR CUANDO SE SALE PARA EL HAJJ O CUALQUIER OTRO VIAJE?
Capítulo 74: ¿QUÉ SE DEBE RECITAR AL REGRESAR DEL VIAJE DEL HAJJ O CUALQUIER OTRO VIAJE?
Capítulo 75: QUEDAR EN DHU'L-HULAIFA Y OBSERVAR LA ORACIÓN AHÍ, AL REGRESAR DEL HAJJ O 'UMRA
Capítulo 76: NINGUNO DE LOS POLITÉISTAS ESTÁ AUTORIZADO A REALIZAR LA PILGRIMAGIN DEL KAABA Y CIRCUMAMBULARE LA CASA DESNUDO Y LA DESCRIPCIÓN DEL GRAN HAYY
Capítulo 77: EL MÉRITO DEL HAYY Y LA UMRA Y EL DÍA DE 'ARAFA (EL 9 DE DHU'L-HIJJA)
Capítulo 78: ACOSTAMIENTO DE LOS PEREGRINOS EN LA MECCA Y HEREDAR (LA PROPIEDAD DE SUS ANTECEDORES)
Capítulo 79: EL MUHAJIR ESTÁ PERMITIDO QUEDARSE POR TRES DÍAS EN LA MECCA DESPUÉS DEL HAYY Y LA UMRA Y NO MÁS QUE ESTO
Capítulo 80: EL TERRITORIO SAGRADO DE LA MECCA Y SU INVIOLABILIDAD Y LA PROHIBICIÓN DE CAZAR EN ÉL Y SUS SUBURBIOS, Y LA DERRIBADA DE SUS ÁRBOLES Y EL CORTE DE SU PASTIZAL
Capítulo 81: ES PERMISIBLE ENTRAR EN LA MECCA SIN IHRAM
Capítulo 82 : PREEMINENCIA DE MEDINA. EL APOSTOL DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) DERRAMÓ BENDICIONES SOBRE ELLA, SU SANTIDAD, Y LA ILEGALIDAD DE CAZAR Y TALAR ÁRBOLES Y DEMARCAR SUS PRECINTOS
Capítulo 83 : LA SEGURIDAD DE MEDINA CONTRA LA PLAGA Y EL DAJJAL
Capítulo 84 : MEDINA ELIMINA EL MAL DE ELLA Y SUS OTROS NOMBRES SON TABBA Y TAIBA
Capítulo 85 : AL-LAH CASTIGARÁ A LOS QUE TENGAN LA INTENCIÓN DE HACER DAÑO A LOS CIUDADANOS DE MEDINA
Capítulo 86 : EXHORTACIÓN A QUEDARSE EN MEDINA CUANDO LAS CIUDADES SERÁN CONQUISTADAS
Capítulo 87 : CUANDO LA GENTE ABANDONE MEDINA
Capítulo 88 : ENTRE LA TUMBA (DEL SANTO PROFETA) Y EL PULPITO HAY UN JARDÍN DE LOS JARDINES DEL PARAÍSO
Capítulo 89 : UHUD ES UNA MONTAÑA: NOS AMA Y NOSOTROS LA AMAMOS
Capítulo 90 : EL MÉRITO DE ORAR EN LAS DOS MEZQUITAS, EN LA MECCA Y MEDINA
Capítulo 91: NO SE EMPRENDA VIAJE (PURAMENTE PARA VISITAR LOS LUGARES SAGRADOS) SINO A TRES MEZQUITAS
Capítulo 92 : LA MEZQUITA FUNDADA EN PIEDAD ES LA MEZQUITA DEL APOSTOL (LA PAZ SEA CON ÉL) EN MEDINA
Capítulo 93 : PREEMINENCIA DE LA MEZQUITA DE QUBA' Y EXCELENCIA DE LA ORACIÓN EN ELLA
INTRODUCCIÓN La palabra Hayy significa, literalmente, reparar a un lugar por el bien de la visita (al-qasd li-ziyarah), y en la terminología del Shari'ah islámico, implica reparar a Bait-Allah (la casa de Al-lah) para observar la devoción necesaria (iqamat-an-li-nusuk) Bait-Allah es uno de los nombres por los cuales la Kaaba es llamada.
El Hayy no es una institución nueva que el Islam ha introducido en su Shari'ah. Esta institución es tan antigua como la Kaaba misma que es llamada en el Corán como "la primera Casa de Divina Adoración destinada a los hombres" (iii. 95). Este versículo del Corán corrobora el hadith que nos dice que la Kaaba fue construida primero por Adán, el primer hombre sobre la tierra. Más tarde fue reconstruida por el ilustre Hadrat Ibrahim y su hijo Hadrat Isma'il (la paz sea con ambos). Y cuando Ibrahim e Isma'il levantaron los cimientos de la casa, dijeron: "¡Nuestro Señor! acepta de nosotros" (ii. 127). Una revelación anterior deja claro que la Kaaba ya estaba allí cuando Hadrat Ibrahim dejó a Hadrat Isma'il en el desierto de Arabia: "¡Nuestro Señor! He establecido una parte de mi descendencia en un valle improductivo de frutos cerca de Tu Sagrada Casa" (xiv. 37).
Toda la ceremonia del Hayy es conmemorativa de los actos de devoción de Hadrat Ibrahim y su familia a Al-lah Todopoderoso. Esto demuestra que el Santo Profeta (la paz sea con él) no innovó esta institución, sino que la purificó de todas las prácticas malvadas y la convirtió en un acto de piedad obligatorio por el cual uno puede desarrollar la conciencia de Al-lah.
Es bien dicho que es la perfección de la fe, ya que combina en sí misma todas las cualidades distintivas de otros actos obligatorios. Representa la calidad de la salat, ya que un peregrino ofrece oraciones en la Kaaba, la Casa del Señor. Fomenta el gasto de riqueza material por el bien del Señor, la principal característica de la Zakat. Cuando un peregrino se embarca en el Hayy, se disocia de su hogar, de sus seres queridos para complacer al Señor. Sufre privaciones y emprende la dificultad del viaje: las lecciones que aprendemos del ayuno y el 'itikaf. En el Hayy se entrena para ser completamente olvidadizo de las comodidades materiales y la ostentación de cosas mundanas. Uno tiene que dormir en suelo pedregoso, circunambular la Kaaba, correr entre Safa y Marwa y pasar su noche y día vistiendo solo dos piezas de tela sin coser. Se le exige evitar el uso de aceite o perfume o cualquier otra fragancia. Ni siquiera se le permite cortarse el pelo o recortarse la barba. En resumen, se le ordena abandonar todo por el bien de Al-lah y someterse ante su Señor, el objetivo último de la vida de un musulmán. De hecho, el peregrinaje físico es un preludio al peregrinaje espiritual a Dios, cuando el hombre se despedirá de todo lo del mundo y se presentará ante Él como su humilde siervo diciendo: "Aquí estoy ante Ti, mi Señor, como un esclavo de los Tuyos". "A lo largo de las edades", dice el profesor Hitti, "esta institución ha seguido sirviendo como la principal influencia unificadora en el Islam y el vínculo común más eficaz entre los diversos creyentes. Ha convertido a casi todos los musulmanes capaces en viajeros por una vez en su vida. La influencia socializadora de una reunión de la hermandad de creyentes de los confines de la tierra es difícil de sobreestimar. Brindó la oportunidad para que negros, bereberes, chinos, persas, sirios, turcos, ricos y pobres, altos y bajos, fraternizaran y se reunieran en el terreno común de la fe" (Historia de los árabes, p. 136).
Capítulo 1 :LO PERMITIDO PARA EL MUHRIM (PORTADOR DE IHRAM) EN EL HAYY Y LA UMRA, LO QUE NO ES PERMISIBLE Y LA PROHIBICIÓN DEL USO DE PERFUME
Libro 7, Número 2648:
Salim relató con autoridad de su padre ('Abdullah b. 'Umar) que se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) qué debía usar un Muhrim, y dijo: Un Muhrim no debe usar una camisa, ni un turbante, ni un gorro, ni pantalones, ni una tela teñida con wars o con azafrán, ni (debe usar) calcetines, pero en caso de que no encuentre zapatos, pero (antes de usar calcetines) debería recortarlos (de tal manera) que estos queden por debajo de los tobillos.
Libro 7, Número 2649:
Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió al Muhrim ponerse una tela teñida en azafrán o wars y además dijo: Quien no encuentre zapatos (para usar) puede usar calcetines, pero (solo) después de recortarlos por debajo de los tobillos.
Libro 7, Número 2650:
Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ambos) relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir mientras pronunciaba un discurso: En lo que respecta a los pantalones, quien no encuentre una prenda inferior, puede usarlos; así como los calcetines, puede usarlos quien no encuentre zapatos. Esto concierne al Muhrim.
Libro 7, Número 2651:
'Amr b. Dinar relató con la misma cadena de transmisores que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) predicando un sermón en 'Arafat, y mencionó este hadith (como se cita arriba).
Libro 7, Número 2652:
Este hadith ha sido relatado con la misma cadena de transmisores por 'Amr b. Dinar, pero ninguno de ellos (los narradores) mencionó que (el Santo Profeta) estaba pronunciando un discurso en 'Arafia, excepto Sbu'ba.
Libro 7, Número 2653:
Jabir (Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien no encuentre zapatos para usar puede usar calcetines, y quien no encuentre una prenda inferior para usar puede ponerse pantalones.
Libro 7, Número 2654:
Ya'la b. Umayya relató, en autoridad de su padre (que Al-lah esté complacido con ellos), que una persona se acercó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras se encontraba en Ji'rana y llevaba puesto una túnica perfumada, o dijo (el narrador):
Safwan b. Ya'la reportó en autoridad de su padre (quien dijo): Una persona se acercó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba alojado en Ji'rana y yo (el narrador) estaba en ese momento en la compañía del Apóstol (la paz sea con él) y (la persona) estaba usando una capa con las marcas de perfume en ella, y él dijo: Estoy en un estado de Ihram por el bien de la 'Umrah, y esto (esta capa) está sobre mí y estoy perfumado. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: ¿Qué haría en su Hayy? Él dijo: Me quitaría la ropa y me lavaría de este perfume. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Lo que hace en su Hayy, hágalo en su 'Umrah.
Safwan b. Ya'la b. Umayya reportó que Ya'la solía decirle a 'Umar b. Khattab (Al-lah esté complacido con él): Ojalá pudiera ver la revelación descendiendo sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). (Una vez) cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba en Ji'rana y había un paño que proporcionaba sombra sobre él, y estaban sus compañeros con él. 'Umar siendo uno de ellos, llegó una persona con una capa de lana sobre él, untada con perfume y él dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué pasa con la persona que entró en el estado de Ihram con una capa después de untarla con perfume? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo miró por un corto tiempo, y luego se quedó callado, y la revelación comenzó a descender sobre él, y 'Umar hizo un gesto (con su mano) a Ya'la b Umayya para que se acercara. Ya'la se acercó y entró su cabeza (debajo del paño y vio) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con su rostro rojo, y respirando con un resoplido. Entonces se sintió aliviado (de esa carga) y dijo: ¿Dónde está el hombre que estaba preguntándome sobre la 'Umrah? El hombre fue buscado y fue traído, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En lo que respecta al perfume, lávelo tres veces, y también quítese la capa (ya que estaba cosida) y haga en la 'Umrah como hace en el Hayy.
Libro 7, Número 2655:
Safwan b. Ya'la relató, en autoridad de su padre (quien dijo): Un hombre vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras se hospedaba en Ji'rana y yo (el narrador, su padre) estaba en ese momento en la compañía del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) y (el hombre) se estaba poniendo una capa que tenía las marcas de perfume, y dijo: Estoy en un estado de *Ihram* por el bien de la Umra, y esto (esta capa) está sobre mí y estoy perfumado. El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: ¿Qué harías en tu Hayy? Él dijo: Me quitaría la ropa y me lavaría de este perfume. Entonces el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Lo que haces en tu Hayy, hazlo en tu Umra.
Libro 7, Número 2656:
Safwan b. Ya'la b. Umayya relató que Ya'la solía decirle a 'Umar b. Khattab (Al-lah esté complacido con él): Ojalá pudiera ver la revelación descendiendo sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). (Una vez) cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba en Ji'rana y había un paño que proporcionaba sombra sobre él, y estaban sus compañeros con él. 'Umar siendo uno de ellos, llegó una persona con una capa de lana sobre él, embadurnada con perfume, y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué hay del que entró en el estado de *Ihram* con una capa después de embadurnarla con perfume? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo miró por un momento, y luego se quedó en silencio, y la revelación comenzó a descender sobre él, y 'Umar gesticuló (con su mano) a Ya'la b Umayya para que se acercara. Ya'la se acercó y entró su cabeza (debajo del paño y vio) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con su rostro rojo, y respirando con un ronquido. Entonces se sintió aliviado (de esa carga) y dijo: ¿Dónde está el hombre que me estaba preguntando sobre la 'Umrah? Se buscó al hombre y se le trajo, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En lo que respecta al perfume, lávalo tres veces, y quita también la capa (ya que estaba cosida) y haz en la 'Umrah como haces en el Hayy.
Libro 7, Número 2657:
Ya'la b. Umayya (Al-lah esté complacido con él) relató que una persona llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras se hospedaba en Ji'rana y se había vestido con *Ihram* para 'Umrah y había teñido su barba y su cabeza de color amarillo y tenía una capa sobre él. Dijo: Me he vestido con *Ihram* para 'Umrah y estoy en este estado como ves (con la barba y la cabeza teñidas y una capa sobre mí). Él (el Santo Profeta) dijo: Quítate la capa y lava la amariilladura y haz en tu 'Umrah lo que haces en el Hayy.
Libro 7, Número 2658:
Ya'la relató: Estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando una persona llegó a él con una capa sobre él que tenía rastros de aroma. Dijo, Mensajero de Al-lah, me he vestido con *Ihram* para 'Umrah: ¿qué debo hacer? Él (el Santo Profeta) guardó silencio y no le dio ninguna respuesta. Y 'Umar lo resguardó y era (usual) con 'Umar que cuando la revelación descendía sobre él, le proporcionaba sombra (con la ayuda de un trozo de tela). Yo (la persona que llegó al Santo Profeta) dije: Le dije a 'Umar que deseaba proyectar mi cabeza en la tela (para ver cómo el Santo Profeta recibe la revelación). Entonces cuando la revelación comenzó a descender sobre él 'Umar lo envolvió (el Santo Profeta) con tela, yo me acerqué a él y proyecté mi cabeza con él en la tela, y lo vi (el Santo Profeta) (recibiendo la revelación). Cuando él (el Santo Profeta) se alivió (de su carga), dijo: ¿Dónde está el que pregunta que estaba preguntando sobre 'Umrah? Ese hombre llegó a él. Entonces él (el Apóstol de Al-lah) dijo: Quítate la capa de (tu cuerpo) y lava los rastros de perfume que había sobre ti, y haz en 'Umrah lo que hiciste en el Hayy.
Capítulo 2:EL LUGAR DONDE LOS PEREGRINOS ENTRAN EN EL ESTADO DE IHRAM
Libro 7, Número 2659:
Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) especificó Dhu'l-Hulaifa, para la gente de Medina; Juhfa para la gente de Siria; Qarn al-Manazil, para la gente de Najd; Yalamlam para la gente de Yemen (los Mawaqit) y esos (Mawaqit) también son para aquellos que viven en estos (lugares) y para aquellos también que vienen de fuera hacia ellos para el Hayy o 'Umrah. Y aquellos que viven dentro de ellos (dentro de los límites de estos lugares) o en las afueras de La Meca o dentro de La Meca, deben entrar en el estado de *Ihram* en estos mismos lugares.
Libro 7, Número 2660:
Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) especificó Dhu'l-Hulaifa para la gente de Medina; Juhfa para la gente de Siria, Qarn al-Manazil para la gente de Najd, Yalamlam para la gente de Yemen (como sus respectivos Mawaqit), y también dijo: Estos son (Mawaqit) de ellos también (los que viven allí) y de cualquiera que venga de fuera (a través) de sus (direcciones) para el Hayy y 'Umrah y para los que viven dentro (de esos límites su Miqat es desde donde comenzaron) su viaje, y para la gente de La Meca, La Meca misma es (el Miqat).
Libro 7, Número 2661:
Ibn 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La gente de Medina debe entrar en el estado de *Ihram* en Dhu'l-Hulaifa, y la gente de Siria en Juhfa, y la gente de Najd en Qarn (al-Manazil), y Abdullah (más) dijo: Ha llegado a mí que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también dijo: La gente de Yemen debe entrar en el estado de *Ihram* en Yalamlam.
Libro 7, Número 2662:
Salim reportó sobre la autoridad de su padre ('Abdullah b. 'Umar) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los habitantes de Medina deben entrar en el estado de Ihram en Dhu'l-Hulaifa; los habitantes de Siria en Juhfa, los habitantes de Najd en Qarn (al - Manazil). Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Me fue mencionado pero yo no lo oí directamente del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo esto: Los habitantes de Yemen deben entrar en el estado de Ihram en Yalamlam.
Libro 7, Número 2663:
Salim b. 'Abdullah b. 'Umar b. al-Khattab (que Al-lah esté complacido con él) reportó a su padre diciendo: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo que los habitantes de Medina deben entrar en el estado de Ihram en Dhu'l - Hulaifa, los habitantes de Siria en Mahya'a y eso es Juhfa, y los habitantes de Najd en Qarn (al-Manazil). 'Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con él) dijo:
(No lo oí directamente de él) pero oí a alguien diciendo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había (también) dicho:
Los habitantes de Yemen deben entrar en el estado de Ihram en Yalamlam.
Libro 7, Número 2664:
Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había ordenado a los habitantes de Medina que entraran en el estado de Ihram en Dhu'l-Hulaifa; los habitantes de Siria en Juhfa; los habitantes de Najd en Qarn (al-Manazil).
'Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Me fue informado que había dicho que los habitantes de Yemen deben entrar en el estado de Ihram en Yalamlam.
Libro 7, Número 2665:
Abu Zubair reportó que oyó a Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con él) diciendo que cuando se le preguntó sobre (los lugares para entrar en) el estado de ihram, dijo: Oí (y luego llevó la narración directamente, creo, al Mensajero de Al-lah) al Apostle de Al-lah (la paz sea con él).
Libro 7, Número 2666:
Abu Zubair oyó a Jabir b.'Abdullah (que Al-lah esté complacido con él) diciendo que cuando se le preguntó sobre (el lugar para entrar en) el estado de Ihram: Oí (y creo que lo llevó directamente al Mensajero de Al-lah) diciéndole: Para los habitantes de Medina Dhu'l -Hulaifa es el lugar para entrar en el estado de Ihram, y para (las personas que vienen por el otro camino, es decir, Siria) es Juhfa; para los habitantes de Irak es Dbat al-'Irq; para los habitantes de Najd es Qarn (al-Manazil) y para los habitantes de Yemen es Yalamlam.
Capítulo 3: EL TALBIYA, SUS CARACTERÍSTICAS Y SU TIEMPO
Libro 7, Número 2667:
'Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con él) reportó que la Talbiya del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) era esta: Aquí estoy a Tu servicio. O Al-lah, aquí estoy a Tu servicio, aquí estoy a Tu servicio. No hay asociado contigo; aquí estoy a Tu servicio. Verily toda alabanza y gracia es debida a Ti, y la soberanía (también). No hay asociado contigo. Él (el narrador) agregó además que 'Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con él) agregó esto a ella: Aquí estoy a Tu servicio; aquí estoy a Tu servicio; listo para obedecerte, y es bueno en Tu Mano; aquí estoy a Tu servicio; hacia Ti es la petición, y la acción (también es para Ti).
Libro 7, Número 2668:
'Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en el estado de Ihram cerca de la mezquita en Dhu'l -Hulaifa mientras su camello estaba a su lado y dijo: Aquí estoy a Tu servicio, oh Señor; aquí estoy a Tu servicio: aquí estoy a Tu servicio. No hay asociado contigo. Aquí estoy a Tu servicio. Toda alabanza y gracia son para Ti y la soberanía (también). No hay asociado contigo. Ellos (la gente) dijeron que 'Abdullah b. 'Umar dijo que esa era la Talbiya del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Nafi' dijo: 'Abdullah (Allah esté complacido con él) añadió esto a ella: Aquí estoy a Tu servicio; aquí estoy a Tu servicio; listo para obedecerte. El Bien está en Tu Mano. Aquí estoy a Tu servicio. Hacia Ti es la petición y la obra (también es para Ti).
Libro 7, Número 2669:
Ibn 'Umar (Allah esté complacido con él) reportó: Aprendí inmediatamente la Talbiya del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y luego él narró el hadith.
Libro 7, Número 2670:
'Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) reportó: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunciando la Talbiya con cabello compacto: Aquí estoy a Tu servicio, oh Al-lah: aquí estoy a Tu servicio; aquí estoy a Tu servicio. No hay asociado contigo; en verdad toda alabanza y gracia son para Ti y la Soberanía (también). No hay asociado contigo; y él no hizo ninguna adición a estas palabras. 'Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) (además) dijo:
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ofrecer dos rak'ahs de oración en Dhu'l-Hulaifa y luego cuando su camello se levantaba con él a sus espaldas cerca de la mezquita en Dhu'l-Hulaifa, pronunciaba estas palabras (de Talbiya). Y 'Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) dijo que 'Umar b. Khattab (Allah esté complacido con él) pronunció la Talbiya del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en estas palabras de su (Profeta's) palabras y dijo: Aquí estoy a Tu servicio, oh Señor; aquí estoy a Tu servicio, listo para obedecerte, y el bien está en Tu Mano, Hacia Ti es la petición y la obra (también es para Ti).
Libro 7, Número 2671:
Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos) reportó que los idólatras también pronunciaban (Talbiya) como: Aquí estoy a Tu servicio, no hay asociado contigo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Ay de ellos, ya también decían: Pero un asociado contigo, tú posees maestría sobre él, pero él no posee maestría (sobre ti). Solían decir esto y circunambular la Kaaba.
Capítulo 4: SE ORDENA A LOS HABITANTES DE MEDINA ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM EN UNA MEZQUITA EN DHU'L-HULAIFA
Libro 7, Número 2672:
Salim b. 'Abdullah (Allah esté complacido con ellos) reportó que oyó a su padre decir: Este lugar Baida' es para ustedes lo que atribuyen como mentira al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) no entró en el estado de Ihram sino cerca de la mezquita en Dhu'l- Hulaifa.
Libro 7, Número 2673:
Salim reportó que cuando se dijo a Ibn 'Umar (Allah esté complacido con ellos) que el estado de Ihram (comienza desde) al-Baida' él dijo: Al-Baida', ustedes atribuyen mentira sobre ello al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) no entró en el estado de Ihram sino cerca del árbol cuando su camello se levantaba con él.
Capítulo 5: ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM A MEDIDA QUE EL VEHÍCULO SE DIRIGE HACIA (LA MECA)
Libro 7, Número 2674:
'Ubaid b. Juraij le dijo a 'Ahdullah b. 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos): 'Abd al-Rahman, encuentro que haces cuatro cosas que no veo que haga nadie entre tus compañeros. Él dijo: Hijo de Juraij, ¿cuáles son estas? Entonces él dijo: Tú (mientras circundabas la Kaaba) no tocas sino los dos pilares situados en el lado de yaman (sur), y encuentro que usas los zapatos de cuero curtido, y encuentro que tienes la barba y la cabeza teñidas, y también encontré que, cuando estabas en La Meca, la gente pronunciaba el Talbiya al ver la nueva luna (Dhu'l-Hijja), pero tú no lo hiciste hasta el 8º de Dhu'l-Hijja. Al respecto de esto, 'Abdullab b. 'Umar dijo: (En lo que respecta a tocar) los pilares, no vi al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) tocarlos sino solo los situados en el lado de yaman. (En lo que respecta a usar) los zapatos de cuero curtido, vi al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) usar zapatos sin pelo en ellos, y él (los usó con los pies mojados) después de realizar la ablución, y me gusta usarlos.
En lo que respecta a la amarillez, vi al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) teñir (cabeza, barba y tela) con este color y me gusta teñir (mi cabeza, barba o tela) con este color. Y en lo que respecta a pronunciar el Talbiya, no vi al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) pronunciarlo hasta que su camello procedió a (Dhu'l -Hulaifa).
Libro 7, Número 2675:
'Ubaid b. Juraij reportó: Permanecí en compañía de 'Abdullah b. 'Umar b. al-Khattab (Al-lah esté complacido con ellos) durante sus doce Hajjs y 'Umras y le dije: Vi cuatro características (peculiares en ti), y el resto del hadith es el mismo excepto el caso del Talbiya. Allí ofreció la narración dada por al-Maqburi y declaró los hechos excepto el uno dado arriba.
Libro 7, Número 2676:
Ibn 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) pronunció el Talbiya en Dhu'l-Hulaifa cuando puso sus pies en la estribo y su camello se levantó y procedió.
Libro 7, Número 2677:
Ibn 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Apóstol de Al-lah (paz sea con él) pronunció el Talbiya cuando su camello se levantó.
Libro 7, Número 2678:
'Abdullah b. 'Umar reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) montando en su camello en Dhu'l-Hulaifa y pronunciando el Talbiya cuando se levantó con él.
Libro 7, Número 2679:
'Abdullah b. 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) pasó la noche en Dhu'l-Hulaifa mientras comenzaba (los ritos de) Peregrinación y observó la oración en la mezquita.
Capítulo 6: APLICACIÓN DE PERFUME AL CUERPO ANTES DE ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM
Libro 7, Número 2680:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Apliqué perfume al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) antes de que entrara en el estado de lhram y (concluyendo) antes de circundar la (sagrada) Casa.
Libro 7, Número 2681:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella), la esposa del Apóstol de Al-lah (paz sea con él), reportó: Apliqué perfume al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) con mi propia mano antes de que entrara en el estado de Ihram, y al concluirlo antes de circundar la Casa (para Tawaf-i-lfada).
Libro 7, Número 2682:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Solía aplicar perfume al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) antes de su entrada en el estado de Ihram y al concluirlo, antes de circundar la Casa (para Tawf-i- Ifada).
Libro 7, Número 2683:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) dijo: Apliqué perfume al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) cuando se liberó del Ihram y cuando entró en él.
Libro 7, Número 2684:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) dijo: Apliqué perfume de Dharira al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) con mi mano (en la ocasión de) la Peregrinación de Despedida al liberarse del estado de Ihram y entrar en él.
Libro 7, Número 2685:
'Uthman b. 'Urwa reportó con autoridad de su padre que dijo: Le pregunté a 'A'isha con qué cosa perfumaba el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) al entrar en el estado de Ihram. Ella dijo: Con el mejor perfume.
Libro 7, Número 2686:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Apliqué el mejor perfume, que pude conseguir, al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) antes de entrar en el estado de Ihram (y después de esto) se puso el Ihram.
Libro 7, Número 2687:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Apliqué el mejor perfume disponible que pude encontrar al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) antes de entrar en el estado de Ihram y después de estar libre de él.
Libro 7, Número 2688:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Todavía parece verme el brillo del perfume donde se separaba el cabello en la cabeza del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba en el estado de Ihram, y Jalaf (uno de los narradores) no dijo: Mientras estaba en el estado de Ihram, sino que dijo: Ese era el perfume del Ihram.
Libro 7, Número 2689:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Todavía parece verme el brillo del perfume donde se separaba el cabello en la cabeza del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y estaba libre del Ihram.
Libro 7, Número 2690:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Todavía parece verme el brillo del perfume donde se separaba el cabello en la cabeza del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras pronunciaba la Talbiya.
Libro 7, Número 2691:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Todavía parece verme; el resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2692:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) dijo: Todavía parece verme el brillo del perfume donde se separaba el cabello en la cabeza del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba en el estado de Ihram.
Libro 7, Número 2693:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Todavía parece percibir el brillo del perfume donde se separaba el cabello en la cabeza del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba en el estado de Ihram.
Libro 7, Número 2694:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía la intención de entrar en el estado de Ihram se perfumó con el mejor de los perfumes que podía encontrar y después de eso vi el brillo del aceite en su cabeza y su barba.
Libro 7, Número 2695:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Todavía parece verme el brillo del almizcle (en la separación de la cabeza) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba en el estado de Ihram.
Libro 7, Número 2696:
Este hadith ha sido narrado por 'Ubaidullah con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 2697:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Solía perfumar al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con un perfume que contenía almizcle antes de entrar en el estado de Ihram y el día del sacrificio (10 de Dhu'l-Hijja) y (al concluir el Ihram) antes de circunambular la Casa (para el Tawaf-i-Ifada).
Libro 7, Número 2698:
Muhammad b. al-Muntashir reportó con autoridad de su padre: Le pregunté a 'Abdullah b. 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) acerca de una persona que aplicó perfume y luego (al día siguiente) entró en el estado de Ihram. Entonces dijo: No me gusta entrar en el estado de Ihram sacudiendo el perfume. El frotar de alquitrán (sobre mi cuerpo) es más querido para mí que hacer esto (es decir, la aplicación de perfume). Fui a 'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) y le conté que Ibn 'Umar había dicho: "No me gusta entrar en el estado de Ihram sacudiendo el perfume. El frotar de alquitrán (sobre mi cuerpo) es más querido para mí que hacerlo (la aplicación de perfume)". Entonces 'A'isha dijo: Apliqué perfume al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) al entrar en el estado de Ihram.
Entonces dio una vuelta alrededor de sus esposas y luego se puso el Ihram por la mañana.
Libro 7, Número 2699:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) relató: Solía aplicar perfume al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Entonces él andaba por sus esposas, y entraba en el estado de Ihram por la mañana y el perfume se sacudía.
Libro 7, Número 2700:
Muhammad b. al-Muntashir relató en autoridad de su padre: Oí de Ibn 'Umar diciendo esto: "Me es más querido frotar alquitrán (en mi cuerpo) que entrar en el estado de Ihram (en un estado) de sacudirse el perfume." Él (el narrador) dijo: Fui a 'A'isha y le conté sobre esta declaración de él (de Ibn 'Umar). Entonces ella dijo: Aplicaba perfume al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y entonces él andaba por sus esposas y luego entraba en el estado de Ihram por la mañana.
Capítulo 7: LA CAZA ESTÁ PROHIBIDA PARA AQUELL QUIEN ESTÁ EN EL ESTADO DE IHRAM
Libro 7, Número 2701:
Al-Sa'b b. Jaththama al-Laithi relató que presentó un asno salvaje a Allah’s Messenger (la paz sea con él) cuando estaba en al- Abwa', o Waddan, y se negó a aceptarlo. Él (el narrador) dijo: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) miró mi rostro (que tenía la marca de abatimiento porque mi presente había sido rechazado por él) él (en orden de consolarme) dijo: Lo hemos rechazado solo porque estamos en un estado de Ihram.
Libro 7, Número 2702:
Un hadith (perteneciente a este tema), ha sido narrado en autoridad de Zuhri (y las palabras son): "Presenté a él (el Santo Profeta) un asno salvaje."
Libro 7, Número 2703:
Se narra en autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores (el narrador) diciendo esto: "Presenté a él la carne de un asno salvaje."
Libro 7, Número 2704:
Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) relató que al-Sa'b b. Jaththama presentó al Apostle de Al-lah (la paz sea con él) un asno salvaje mientras estaba en un estado de Ihram, y se lo devolvió diciendo: Si no estuviéramos en un estado de Ihram, lo habríamos aceptado de ti.
Libro 7, Número 2705:
La narración transmitida por Hakam (las palabras son): Al-Sa'b b. Jaththama presentó al Apostle de Al-lah (la paz sea con él) la pata de un asno salvaje. Y en la narración transmitida por Shu'ba (las palabras son) : (Él presentó a él) la grupa de un asno salvaje mientras la sangre goteaba de ella. En la narración transmitida por Shu'ba en autoridad de Habib (las palabras son) : Una parte de un asno salvaje fue presentada al Apostle (la paz sea con él) y se la devolvió a él (quien lo presentó).
Libro 7, Número 2706:
Tawus relató en autoridad de Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) que uno Zaid b. Arqam fue a él (Ibn 'Abbas) y dijo: Narra cómo me informaste sobre la carne del juego presentada al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba en el estado de Ihram. Entonces él dijo: Se le presentó una rebanada de la carne del juego, pero se la devolvió a él (quien la presentó) diciendo: No vamos a comerla, ya que estamos en el estado de Ihram.
Libro 7, Número 2707:
Abu Qatada reportó: Fuimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hasta que llegamos a al-Qaha (un lugar a tres etapas de distancia de Medina). Algunos de nosotros estaban en estado de Ihram y otros no. Vi a mis compañeros mirando hacia algo, y cuando miré, resultó ser un asno salvaje. Monté a caballo y tomé mi lanza y luego monté en (el caballo) y mi látigo, caí. Le dije a mis compañeros, ya que estaban en estado de Ihram, que recogieran el látigo por mí, pero dijeron: Por Al-lah, no podemos ayudarles en nada (como cazar). Así que me desmonté (del caballo) y recogí (el látigo) y volví a montar y atrapé al asno salvaje después de perseguirlo. Estaba detrás de un montículo y lo ataqué con mi lanza y lo maté. Entonces lo llevé a mis compañeros. Algunos de ellos dijeron: Cómanlo, mientras que otros dijeron: No lo coman. El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) estaba delante de nosotros. Movi mi caballo y me acerqué a él (y le pregunté), whereupon he said: Es permis - ible, así que cómanlo.
Libro 7, Número 2708:
Abu Qatada (Al-lah esté complacido con él) reportó que mientras estaba con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en uno de los caminos de La Meca, se quedó atrás de él (el Santo Profeta) junto con compañeros que estaban en estado de Ihram, mientras que él mismo no era Muhrim. Vio un asno salvaje. Mientras montaba a caballo, les pidió a sus compañeros que recogieran para él su látigo (que se había caído), pero se negaron a hacerlo. Les pidió que le entregaran la lanza, pero se negaron. Entonces él mismo la tomó y persiguió al asno salvaje y lo mató. Algunos de los compañeros del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) comieron (su carne), pero otros se negaron a hacerlo. Alcanzaron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le preguntaron al respecto, y él dijo: Es un alimento que Al-lah les proporcionó (así que cómanlo).
Libro 7, Número 2709:
Este hadith sobre el asno salvaje es reportado por la autoridad de Abu Qatada. El resto del hadith es el mismo pero con esta (variación de palabras) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "¿Tienen con ustedes algo de su carne?".
Libro 7, Número 2710:
'Abdullah b. Abu Qatada reportó: Mi padre fue con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el año de Hudaibiya.
Sus compañeros entraron en el estado de Ihram mientras él no, pues se le comunicó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) que el enemigo (estaba escondido en) Ghaiqa. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) avanzó. Él (Abu Qatada) dijo: Mientras tanto yo estaba junto con sus compañeros, algunos de ellos sonreían (entre sí). Al echar una mirada vi un asno salvaje. Lo ataqué con una lanza y lo sujeté, y supliqué su (es decir, de sus compañeros) ayuda, pero ellos se negaron a ayudarme y comimos su carne. Pero teníamos miedo de que pudiéramos ser separados (del Mensajero de Al-lah). Así que procedí (con el objetivo de) buscar al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). A veces impulsaba mi caballo y a veces lo hacía correr a un ritmo pausado (manteniendo el ritmo con los demás). (Mientras tanto) me encontré con una persona de Banfu Ghifar en medio de la noche. Le dije: ¿Dónde te encontraste con el mensajero de Al-lah (may peace be upon him)? Él dijo: Lo dejé en Ta'bin y tenía la intención de detenerse en Suqya para pasar la tarde. Lo encontré y le dije: Mensajero de Al-lah, tus compañeros transmiten saludos y bendiciones de Al-lah a ti y temen que puedan ser separados de ti (y el enemigo pueda hacerte daño), así que espera a ellos, y él (el Profeta) esperó a ellos. Dije: Mensajero de Al-lah, maté un juego y me queda (algo de la carne). El Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) dijo a su gente: Cómanlo. Y ellos estaban en el estado de Ihram.
Libro 7, Número 2711:
'Abdullah b. Abo. Qatada relató en autoridad de su padre (Allah esté complacido con él): El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) partió para la Peregrinación y nosotros también partimos junto con él. Él (Abu Qatada) dijo: Algunos de sus compañeros procedieron y Abu Qatada estaba (uno de ellos). Él (el Profeta) dijo: Procedan a lo largo de la costa hasta que me encuentren. Él (Abu Qatada) dijo: Así que procedieron por delante del Profeta de Dios (may peace be upon him), todos ellos habían entrado en el estado de Ihram, excepto Abu Qatada; él no había puesto en Ihram. Mientras iban, vieron un asno salvaje, y Abu Qatada lo atacó y cortó sus patas traseras. Se bajaron y comieron su carne. Dijo: Comimos carne en el estado de Ihram. Llevaron la carne que quedaba de ella. Cuando llegaron al Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) dijeron: Mensajero de Al-lah, estábamos en el estado de Ibrim mientras que Abu Qatada no lo estaba. Vimos un asno salvaje y Abu Qatada lo atacó y cortó sus patas traseras. Nos bajamos y comimos su carne y así comimos la carne de un juego mientras estábamos en el estado de Ihram. Hemos (traído a ti) lo que quedó de su carne. Entonces él (el santo Profeta) dijo: ¿Mando alguno de ustedes a él a cazar o señalarlo con algo (para que lo haga)? Dijeron: No.
Entonces él dijo: Entonces coman lo que queda de su carne.
Libro 7, Número 2712:
Este hadith es narrado en autoridad de 'Uthman b. 'Abdullah b. Mauhab con la misma cadena de transmisores. Y en la narración transmitida en autoridad de Shaiban (las palabras son): "El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: ¿Mando alguno de ustedes a él a atacarlo o señalarlo?" Y en la narración transmitida por Shu'ba (las palabras son): "¿Señalaron o ayudaron o cazaron?" Shu'ba dijo: No sé si dijo: "¿Ayudaron o cazaron?"
Libro 7, Número 2713:
Abdullah b. Abu Qatada narró sobre la autoridad de su padre (que Al-lah esté complacido con él) que fueron con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en una expedición a Hudaibiya. Él (además) dijo: Habían entrado en el estado de *Ihram* excepto yo para 'Umrah. Él (nuevamente) dijo: Cazé un antílope salvaje y alimenté a mis compañeros en el estado de su ser *Muhrim*. 1 entonces fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) e informé que teníamos la carne que quedó de él. Entonces él dijo: Coman esto, mientras estaban en el estado de *Ibrim*.
Libro 7, Número 2714:
'Abdullah b. Abu Qatada narró sobre la autoridad de su padre (que Al-lah esté complacido con él) que salieron con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y estaban *Muhrim* excepto Abu Qatada. El resto del hadith es el mismo (pero con la excepción de estas palabras): "Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Hay algo de esto? Dijeron: Tenemos su pata con nosotros. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo tomó y lo comió."
Libro 7, Número 2715:
Abdullah b. Abi Qatada narró que Abu Qatada estaba entre el grupo de aquellos que habían entrado en el estado de *Ihram* mientras que él no lo estaba. El resto del hadith es el mismo (y aquí también se narra): "Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Alguna persona entre ustedes señaló a él (para cazar) o le ordenó (en ninguna forma)? Dijeron: Mensajero de Al-lah, en absoluto. Entonces él dijo: Entonces cómanlo."
Libro 7, Número 2716:
Abd al-Rahman b. 'Uthman Taimi narró sobre la autoridad de su padre; Mientras estábamos con Talha b. Ubaidullah y estábamos en el estado de *Ihram* se nos presentó un (pájaro) cocido. Talha estaba dormido. Algunos de nosotros lo comieron y algunos de nosotros se abstuvieron de (comerlo).
Cuando Talba despertó, estuvo de acuerdo con quien lo comió, y dijo: Lo comimos junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Capítulo 8: ¿Qué animal el *Muhrim* y el no-*Muhrim* están permitidos a matar en el estado de *Iram* y al concluirlo (dentro de los límites de la Kaaba)?
Libro 7, Número 2717:
A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo:
Cuatro son las aves, bestias y reptiles viciosos que deben ser matados en el estado de *Ihram* o de otra manera: milano (y buitre), cuervo, rata y el perro voraz. Yo (uno de los narradores, 'Ubaid- ullah b. Miqsam) le dijo a Qasim (el otro narrador que lo oyó de 'Aisha):
¿Qué hay del serpiente? Él dijo: Déjala ser matada con deshonor.
Libro 7, Número 2718:
A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cinco son las cosas dañinas que deben ser matadas en el estado de *Ihram* o de otra manera: serpiente, cuervo moteado, rata, perro voraz y milano.
Libro 7, Número 2719:
A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cinco son las bestias viciosas que deben ser matadas incluso en el estado de *Ihram*: escorpión, rata, milano, cuervo y perro voraz.
Libro 7, Número 2720:
Este hadith ha sido narrado sobre la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 2721:
A'isha narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo esto: Cinco son las cosas viciosas y dañinas que deben ser matadas incluso dentro de los límites del *Haram*: rata, escorpión, cuervo, milano y perro voraz.
Libro 7, Número 2722:
Este hadith ha sido narrado sobre la autoridad Zuhri con la misma cadena de transmisores que ella (A'isha) narró: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó matar cinco cosas dañinas en el estado de *Ihram* o de otra manera. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2723:
A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cinco son las bestias 1618 dañinas y viciosas y estas deben ser matadas incluso dentro de los límites de la Kaaba: cuervo, milano, perro voraz, escorpión y rata.
Libro 7, Número 2724:
Salim reportó sobre la autoridad de su padre (que Al-lah esté complacido con ellos) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Cinco son (las bestias) que si uno las mata en los recintos de la Kaaba o en el estado de lhram no incurre en pecado: rata, escorpión, cuervo, milano y perro voraz. En otra versión las palabras son: "como un Muhrim y en el estado de lhram".
Libro 7, Número 2725:
Hafsa, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo esto:
Hay cinco bestias, todas ellas son viciosas y dañinas y no hay tin para quien las mata (y estas son): escorpión, cuervo,
milano, rata y perro voraz.
Libro 7, Número 2726:
Zaid b. Jubair reportó: Una persona le preguntó a Ibn Umar qué bestia podía matar un Muhrim. Entonces él dijo: Una de las esposas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me contó: Él (el Santo Profeta) ordenó matar rata, escorpión, milano, perro voraz y cuervo.
Libro 7, Número 2727:
Zaid b. Jubair reportó: Una persona le preguntó a Ibn 'Umar qué bestia podía matar un Mubrim, whereupon he said: Una de las esposas de Al-lah's Apostle (la paz sea con él) me contó: Él (el Santo Profeta) ordenó matar perro voraz, rata, escorpión, milano, cuervo, y serpiente (y esto está permitido) igualmente en la oración.
Libro 7, Número 2728:
Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cinco son las bestias por matar las cuales no hay pecado para el Muhrim: cuervo, milano, escorpión, rata y perro voraz.
Libro 7, Número 2729:
Ibn Juraij reportó: Le dije a Nafi: ¿Cuál es aquello que escuchaste a Ibn ,Umar declarando permisible para un Mubrim matar algunas de las bestias? Nafi, me dijo que 'Abdullah había reportado: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cinco son las bestias en matar las cuales o su siendo matadas, no hay pecado: cuervo, milano, escorpión, rata y perro voraz.
Libro 7, Número 2730:
Este hadith ha sido narrado sobre la autoridad de Ibn 'Umar a través de (la paz sea con él) como diciendo: Cinco (son las bestias) en matar las cuales o su siendo matadas en el recinto de la Kaaba no hay pecado." El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2731:
'Abdullah b. Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Cinco (son los animales) que, si uno los mata en el estado de Ihram, no incurren en pecado para uno (que lo hace): escorpión, rata, perro voraz, cuervo y milano.
Capítulo 9 : ES PERMISIBLE AFEITARSE LA CABEZA EN EL ESTADO DE IHRAM SI HAY UN PROBLEMA, Y LA EXPIACIÓN SE CONVIENE OBLIGATORIA POR AFEITARSE
Libro 7, Número 2732:
Ka'b b. 'Ujra (que Al-lah esté complacido con él) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mí en la ocasión de Hudaibiya y yo estaba encendiendo fuego bajo mi olla de cocina y los piojos se arrastraban por mi cara. Entonces él (el Santo Profeta) dijo:
¿Los parásitos dañan tu cabeza? Yo dije: Sí. Él dijo: Afeítate la cabeza y (en lugar de ello) observa ayunos por tres días o alimenta a seis personas necesitadas, o sacrifica (un animal). Ayyub dijo: No sé con qué (tipo de expiación) comenzó (la declaración).
Libro 7, Número 2733:
Este hadith es narrado sobre la autoridad de Ayyub.
Libro 7, Número 2734:
Kalb b. Ujra (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Fui yo por quien este verso fue revelado (al Santo Profeta): "Quienquiera que entre vosotros esté enfermo o tenga un malestar de la cabeza, que (pueda) una compensación por ayunar o por limosna o por sacrificio" Él dijo: Fui a él (el Santo Profeta) y él dijo: Acércate, Querido. Así que me acerqué. Él (de nuevo) dijo: Acércate. Así que me acerqué. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Los parásitos te molestan? Ibn Aun (uno de los narradores) dijo: Creo que él (Ka'b b. Ujra) respondió afirmativamente. Él (el Santo Profeta) entonces ordenó hacer una compensación por ayunar o por dando @adaqa (alimentar a seis personas necesitadas) o por sacrificar (un animal) que esté disponible.
Libro 7, Número 2735:
Ka'b b. 'Ujra (Allah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se detuvo cerca de él y caían pulgas de su cabeza. Entonces, él (el Santo Profeta) dijo: ¿Estas infestaciones te molestan? Yo dije: Sí. Entonces, él dijo: Entonces afeita tu cabeza; y en relación conmigo se reveló este aleya: "Quien entre vosotros esté enfermo o tenga un malestar de cabeza, (puede) compensar con ayuno o limosna o un sacrificio". Él (el Santo Profeta, por lo tanto) me dijo: Observa ayuno por tres días o da una cantidad de limosna suficiente para alimentar a seis necesitados o ofrece un sacrificio (de un animal) que esté disponible.
Libro 7, Número 2736:
Ka'b b. 'Ujra (Allah esté complacido con él) relató que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) pasó por él en Hudaibiya antes de entrar en La Meca en un estado de *Ibrim* y él (Ka'b) estaba encendiendo fuego debajo de la olla de cocción y pulgas se arrastraban por la cara de él (Kalb). Entonces (el Santo Profeta) dijo: ¿Te molestan estas infestaciones? Él (Ka'b) dijo: Sí. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Afeita tu cabeza y da una cierta cantidad de comida suficiente para alimentar a seis necesitados (un *faraq* equivale a tres *sa's*), o observa ayuno por tres días o ofrece un sacrificio de un animal de sacrificio. Ibn Najih (uno de los narradores) dijo: "O sacrifica una cabra".
Libro 7, Número 2737:
Ka'b b. Ujra (Allah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pasó por él durante el período de Hudaibiya. Entonces, él (el Santo Profeta) le dijo a él (Ka'b b. Ujra): ¿Te molestan estas infestaciones en tu cabeza? Él dijo: Sí. Entonces, él (el Santo Profeta) dijo: Afeita tu cabeza. Luego sacrifica una cabra o observa ayunos por tres días o da tres *sits* de dátiles para alimentar a seis necesitados.
Libro 7, Número 2738:
Abdullah b. Ma'qil dijo: Me senté con Ka'b (Allah esté complacido con él) y él estaba en la mezquita. Le pregunté sobre este aleya:
"Compensación (en forma de) ayuno, o *Sadaqa* o sacrificio". Ka'b (Allah esté complacido con él) dijo: Fue revelado en mi caso.
Hubo algún problema en mi cabeza. Fui llevado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y pulgas se arrastraban por mi cara. Entonces, él dijo: No pensé que tu problema se hubiera vuelto tan insoportable como veo. ¿Podrías permitirte (el sacrificio) de una cabra? Yo (Ka'b) dije: Entonces se reveló este aleya: "Compensación (en forma de) ayuno o limosna o un sacrificio". Él (el Santo Profeta) dijo: (Implica) ayuno por tres días, o alimentar a seis necesitados, medio *sa'* de comida para cada necesitado. Este aleya fue revelado particularmente para mí y (ahora) su aplicación es general para todos vosotros.
Libro 7, Número 7239:
Ka'b b. Ujra (Allah esté complacido con él) relató que salió con el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) en estado de *Ihram*, y su (Ka'b's) cabeza y barba estaban infestadas de pulgas. Esto fue comunicado al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él).
Le envió a buscarlo (a Ka'b) y llamó a un barbero (que) le afeitó la cabeza. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Hay algún animal de sacrificio contigo? Él (Kalb) dijo: No puedo permitirme uno. Entonces le ordenó observar ayunos por tres días o alimentar a seis necesitados, un *sa'* para cada dos necesitados. Y Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, reveló este (aleya) particularmente con respecto a él: "Así que quien entre vosotros esté enfermo y tenga un malestar de cabeza... "; luego (su aplicación) se hizo general para los musulmanes.
Capítulo 10:PERMISIBILIDAD DE LA TEMBLADURA PARA UN MUHRIM
Libro 7, Número 2740:
Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos) relató que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) se hizo ventosas en estado de *lhrim*.
Libro 7, Número 2741:
Ibn Buhaina relató que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) se hizo ventosas en medio de su cabeza en su camino a La Meca.
Capítulo 11: SE PERMITE AL MUHRIM RECIBIR TRATAMIENTO PARA SUS OJOS
Libro 7, Número 2742:
Nubaih b. Wabb reportó: Fuimos con Aban b. Uthman (en estado de Ihram). Cuando estábamos en Malal, los ojos de Umar b.
Ubaidullah se inflamaron y, cuando llegamos a Rauba', el dolor se hizo intenso. Él (Nubaib b. Wahb) envió (uno) a Aban b. Uthman para preguntarle (qué hacer). Le envió (el mensaje) para que aplicara aloe sobre ellos, pues 'Uthman (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) aplicó aloe a la persona cuyos ojos estaban inflamados y estaba en estado de Ihram.
Libro 7, Número 2743:
Nubaih b. Wahb reportó que los ojos de Umar b. Ubaidnllah b. Ma'mar estaban hinchados, y decidió usar azufre. Aban b.
'Uthman le prohibió que lo hiciera y le ordenó aplicar aloe sobre ellos, y reportó con autoridad de 'Uthman b. Affan que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había hecho eso.
Capítulo 12: PERMISIBILIDAD DE LAVAR EL CUERPO Y LA CABEZA DE UN MUHRIM
Libro 7, Número 2744:
Ibrahim b. 'Abdullah narró con autoridad de su padre que surgió una diferencia de opinión entre Abdullah b. 'Abbas y al-Miswar b. Makhrama en un lugar (llamado) Abwa'. Abdullah b. 'Abbas argumentó que a un Muhrim (se le permite) lavar su cabeza, mientras que Miswar argumentó que a un Muhrim no (se le permite) lavar su cabeza. Entonces Ibn Abbas me envió (a su padre, el padre de Ibrahim) a Abu Ayyub al-Ansirl para preguntarle al respecto. (Así que fui a él) y lo encontré bañándose detrás de dos postes cubiertos por un paño. Le di saludo, whereupon be preguntó: ¿Quién es este? Dije: Soy 'Abdullah b. Hunain. Abdullah b. 'Abbas me ha enviado a ti para averiguar cómo el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lavaba su cabeza en estado de Ihram. Abu Ayyub (Al-lah esté complacido con él) colocó su mano sobre el paño y la bajó un poco hasta que su cabeza quedó visible para mí; y le dijo al hombre que estaba vertiendo agua sobre él que vertiera agua. Vertió agua sobre su cabeza. Luego movió su cabeza con la ayuda de sus manos y movió (las) manos hacia adelante y hacia atrás y luego dijo: Así es como vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) haciéndolo.
Libro 7, Número 2745:
Este hadith ha sido narrado con autoridad de Zaid b. Aslam con la misma cadena de transmisores que Abu Ayyub frotó toda su cabeza con sus manos y luego las movió hacia adelante y hacia atrás. Miswar le dijo a Ibn 'Abbas: Nunca discutiré contigo (en el futuro).
Capítulo 13:¿QUÉ DEBE HACERSE CON UN MUHRIM EN CASO DE SU MUERTE?
Libro 7, Número 2746:
Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que una persona se cayó de su camello (en estado de Ihram) y se le rompió el cuello y murió. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Báñanlo con agua mezclada con las hojas del árbol de la lote y envuélvanlo en sus dos (piezas) de Ihram, y no cubran su cabeza pues Al-lah lo levantará el Día de la Resurrección Pronunciando Talbiya.
Libro 7, Número 2747:
Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Mientras una persona estaba de pie en 'Arafat con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se cayó de su camello y se le rompió el cuello. Esto se mencionó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), whereupon be dijo: Báñanlo con agua mezclada con las hojas del árbol de la lote y envuélvanlo en dos (piezas) de tela y ni lo perfumen ni cubran su cabeza; (Ayyub dijo) pues Al-lah lo levantaría el Día de la Resurrección en estado de pronunciando Talbiya. ('Amr, sin embargo, dijo): Verily Al-lah lo levantaría el Día de la Resurrección pronunciando Talbiya. Sa'id b. Jubair narró este hadith con autoridad de Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) que una persona estaba de pie con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como él estaba en estado de Ihram. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2748:
Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos) reportó que una persona procedió junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en estado de Ihram y se cayó de su camello y se le rompió el cuello, y murió. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Báñanlo con agua mezclada con lote (hojas) y envuélvanlo en dos (piezas) de tela y no cubran su cabeza porque se levantaría el Día de la Resurrección pronunciando Talbiya.
Libro 7, Número 2749:
Sa'id b. Jubair reportó con autoridad de Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos) que una persona procedió con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en estado de Ihram. El resto del hadith es el mismo excepto que (el Profeta Santo) (se reporta que) dijo: Sería levantado el Día de la Resurrección pronunciando Talbiya. Sa'id b. Jubair no nombró el lugar donde se cayó.
Libro 7, Número 2750:
Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos) reportó que había una persona en estado de Ihram cuyo camello le rompió el cuello y murió. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Báñanlo con agua mezclada (con las hojas del) árbol de lote y envuélvanlo en sus dos (piezas) de tela y no cubra ni su cabeza ni su cara, porque sería levantado el Día de la Resurrección pronunciando Talbiya.
Libro 7, Número 2751:
Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos) reportó que cuando una persona que estaba en estado de Ihram estaba en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), su camello le rompió el cuello y murió. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Báñanlo con agua (mezclada con las hojas) del árbol de lote y envuélvanlo en sus dos (piezas) de tela y, ni lo perfume ni cubra su cabeza, porque sería levantado el Día de la Resurrección pronunciando Talbiya.
Libro 7, Número 2752:
Sa'id b. Jubair reportó con autoridad de Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos) que un camello le rompió el cuello a su dueño mientras estaba en estado de lhram y en ese momento estaba en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó que se le bañara con agua mezclada (con las hojas del) árbol de lote y que no se le aplicara perfume y que no se le cubriera la cabeza, porque sería levantado el Día de la Resurrección pronunciando Talblya.
Libro 7, Número 2753:
Sa'id b. Jubair escuchó a Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos) diciendo: Una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba en estado de lhram. Se cayó de su camello y se le rompió el cuello. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó que se le bañara con agua (mezclada con las hojas del) árbol de lote, y que se le envolviera en dos (piezas) de tela y que no se le aplicara perfume (a él), dejando su cabeza fuera (del sudario). Shu'ba dijo: Luego me narró después de esto (las palabras) "dejando su cabeza fuera", su cara fuera, porque sería levantado el Día de la Resurrección pronunciando Talbiya.
Libro 7, Número 2754:
Sa'id b. Jubair reportó con autoridad de Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos) que el camello de una persona le rompió el cuello mientras estaba en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). El Mensajero de Al-lah, (la paz sea con él) les ordenó (a los compañeros) que lo lavaran con agua mezclada (con las hojas del) árbol de lote y que dejaran su cara expuesta; (él, el narrador) dijo: Y su cabeza (también), porque sería levantado el Día de la Resurrección pronunciando Talbiya.
Libro 7, Número 2755:
Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con él) relató que había un hombre en la compañía de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuyo camello le rompió el cuello y murió. thereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Lávadlo, pero no apliqué perfume y no cubrid su rostro, porque sería resucitado (en el Día de la Resurrección) pronunciando *Talbiya*.
Capítulo 14 : PERMISIBILIDAD DE ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM PROVISIONALMENTE POR CAUSA DE ENFERMEDAD
Libro 7, Número 2756:
A'isha (Allah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) entró (en la casa de) Duba'a bint Zubair y dijo: ¿Tenías la intención de realizar el Hayy? Ella dijo: Por Al-lah, (tengo la intención de hacerlo) pero a menudo me encuentro enferma, whereupon él (el Profeta Santo) le dijo: Realiza el Hayy pero con condición, y di: O Al-lah, estaré libre de Ihram donde Tú me detengas.
Y ella (Duba'a) era la esposa de Miqdad.
Libro 7, Número 2757:
A'isha (Allah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) entró (a la casa de) Duba'a bint al-Zubair b. Abd al-Muttalib. Ella dijo: Mensajero de Al-lah, tengo la intención de realizar el Hayy, pero estoy enferma. Thereupon el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Entra en el estado de Ihram en condición de que abandonarías esto cuando Al-lah te detenga.
Libro 7, Número 2758:
Este hadith ha sido reportado en la autoridad de A'isha a través de otra cadena de transmisores.
Libro 7, Número 2759:
Ibn Abbas reportó que Duba'a bint al -Zubair b. 'Abd al-Muttalib (Allah esté complacido con ella) vino al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y dijo: Soy una mujer enferma pero tengo la intención de realizar el Hayy; ¿qué me ordenas (hacer)? Él (el Profeta Santo) dijo: Entra en el estado de Ihram (pronunciando estas palabras) de condición: estaré libre de él cuando Tú me detengas.'Él (el narrador) dijo: Pero ella fue capaz de completar (el Hayy sin desmoronarse).
Libro 7, Número 2760:
Ibn Abbas (Allah esté complacido con él) reportó que Duba'a tenía la intención de realizar el Hayy, y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le ordenó (entrar en el estado de Ihram) con condición. Ella lo hizo en cumplimiento de la orden del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).
Libro 7, Número 2761:
Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Ibn 'Abbas con una ligera variación de palabras.
Capítulo 15: PONERSE EL IHRAM PARA MUJERES QUE ESTÁN EN ESTADO DE MENSTRUACIÓN Y PARTO Y EXCELENCIA DEL BAÑO AL ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM
Libro 7, Número 2762:
A'isha (Allah esté complacido con ella) reportó que Asma' hint 'Umais dio a luz a Muhammad b Abu Bakr cerca de Dhu'I -Hulaifa. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) ordenó a Abu Bakr que le comunicara que debía darse un baño y luego entrar en el estado de Ihram.
Libro 7, Número 2763:
Jabir b. Abdullah (Allah esté complacido con ellos) reportó que cuando Asma' hint Umais dio a luz (a un niño) en Dhu'I-Hulaifa, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) ordenó a Abyl Bakr (que le comunicara) que debía darse un baño y entrar en el estado de Ihram.
Capítulo 16 : TIPOS DE IHRAM - ES PERMISIBLE ENTRAR EN EL ESTADO DE IHRAM SINGULARMENTE POR EL SÁKE DEL HAYY, O PARA TAMATTU'BI'L-UMRA ILA'L-HAJJ O PARA AMBOS HAJJ Y'UMRA JUNTOS
Libro 7, Número 2764:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) dijo: Fuimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durante el año del Hayy de despedida. Entramos en el estado de *Ibrim* para 'Umrah. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "Quien tenga el animal de sacrificio con él, debe ponerse *Ibrim* para el Hayy junto con la 'Umrah, y no debe quitárselo hasta que haya completado ambos (el Hayy y la 'Umrah)". Ella dijo: Cuando llegué a La Meca, tenía el flujo menstrual, ni circundé la Casa, ni corrí entre as-safa' y al-Marwa. Me quejé al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: "Desenreda tu cabello, péinalo, y pronuncia la *Talbiya* para el Hayy, y abandona la 'Umrah (por el momento)", lo cual hice. Cuando habíamos realizado el Hayy, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me envió con Abd al-Rabman b. Abu Bakr a Tan'im diciendo: "Este es el lugar para tu 'Umrah". Aquellos que se habían puesto *Ibrim* para 'Umrah circundaron la Casa, y corrieron entre al-safa' y al-Marwa. Luego se quitaron el *Ibrim* y luego hicieron el último circuito después de haber regresado de Mina después de realizar su Hayy, pero aquellos que habían combinado el Hayy y la 'Umrah hicieron solo un circuito (ya que habían combinado el Hayy y la 'Umrah).
Libro 7, Número 2765:
'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Fuimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durante el año del Hayy de despedida. Había algunos entre nosotros que se habían puesto *Ibrim* para 'Umrah y otros que se habían puesto *Ibrim* para el Hayy. (Proseguimos hasta) que llegamos a La Meca. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "Quien se haya puesto *Ibrim* para 'Umrah pero no haya traído el animal de sacrificio, debe quitárselo, y quien se haya puesto *Ibrim* para 'Umrah y quien haya traído el animal de sacrificio con él, no debe quitárselo hasta que haya sacrificado el animal; y quien se haya puesto *Ibrim* para el Hayy debe completarlo". A'isha (Al-lah esté complacido con ella) dijo: Estaba en el período menstrual, y permanecí en este estado hasta el día de 'Arafa, y había entrado en el estado de *Ibrim* para 'Umrah. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) así me ordenó desenredar mi cabello y peinarlos (de nuevo) y entrar en el estado de *Ibrim* para el Hayy, y abandonar (los ritos de 'Umrah).
Ella ('A'isha) dijo: Lo hice, y cuando había completado mi Peregrinación, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió con ella a 'Abd al-Rabman b. Abu Bakr y le ordenó a (recomenzar los ritos de) 'Umrah en Tan'im, el lugar donde (abandoné) 'Umrah y me puse *Ibrim* para el Hayy (antes de completar la 'Umrah).
Libro 7, Número 2766:
A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: Fuimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durante el año del Hayy de despedida. Me puse *Ibrim* para 'Umrah y no traje el animal de sacrificio. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "Quien tenga el animal de sacrificio con él, debe entrar en el estado de *Ibrim* para el Hayy junto con 'Umrah, y debe no quitarse el *Ibrim* hasta que haya completado ambos de ellos". Ella (Hadrat A'isha) dijo: Comenzó el período menstrual. Cuando era la noche de Arafa, dije al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): "Entré en el estado de *Ibrim* para 'Umrah, pero ahora, ¿cómo debo realizar el Hayy?". Entonces él dijo: "Desenreda tu cabello y péinalos, y abstente de realizar 'Umrah, y ponte *Ibrim* para el Hayy". Ella (A'isha) dijo: Cuando había completado mi Hayy, él ordenó a 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr que me llevara detrás de él (a caballito) para permitirme reanudar los rituales de 'Umrah desde Tan'im, el lugar donde abandoné sus rituales.
Libro 7, Número 2767:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) relató: Fuimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (a La Meca). Él dijo: Quien entre ustedes tenga la intención de ponerse el *Ihram* para el Hayy y la 'Umrah, que lo haga. Y quien tenga la intención de ponerse el *Ihram* para el Hayy, que lo haga.
y quien tenga la intención de ponerse el *Ihram* solo para la 'Umrah, que lo haga. 'A'isha (Allah esté complacido con ella) dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se puso el *Ihram* para el Hayy y algunas personas hicieron lo mismo junto con él. Y algunas personas se pusieron el *Ihram* para la 'Umrah y el Hayy (ambos). Y algunas personas se pusieron el *Ihram* solo para la 'Umrah, y yo estuve entre aquellos que se pusieron el *Ihram* solo para la 'Umrah.
Libro 7, Número 2768:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) relató: Fuimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (en su) Hayy de despedida cerca del tiempo del aparecimiento de la nueva luna de Dhu'I-Hijja. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Quien entre ustedes tenga la intención de ponerse el *Ihram* para la 'Umrah, que lo haga; pero yo no he traído un animal de sacrificio conmigo, habría puesto el *Ihram* para la 'Umrah. Ella (prosiguió diciendo). Había algunas personas que se pusieron el *Ihram* para la 'Umrah, y algunas personas que se pusieron el *Ihram* para el Hayy, y yo era una de aquellas que se puso el *Ihram* para la 'Umrah. Nos fuimos hasta que llegamos a La Meca, y el día de 'Arafa me encontré en estado de menstruación, pero no dejé de lado el *Ihram* para la 'Umrah. Le conté sobre (este estado mío) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Por lo tanto, dijo: Abandona tu 'Umrah, y deshace el cabello de tu cabeza y péinalo (y) ponte el *Ihram* para el Hayy. Ella ('A'isha) dijo: Lo hice así. Cuando fue la noche en Hasba y Al-lah nos permitió completar nuestro Hayy, él (el Santo Profeta) me envió con Abd al-Rahman b. Abu Bakr, y me montó detrás de él en su camello y me llevó a Tan'im y me puse el *Ihram* para la 'Umrah, y así Al-lah nos permitió completar nuestro Hayy y 'Umrah y (estuvimos obligados a observar) ni sacrificio ni limosna ni ayuno.
Libro 7, Número 2769:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) dijo: Nos fuimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) justo en el aparecimiento de la nueva luna de Dhu'l- Hijja. No teníamos otra intención que la de realizar el Hayy, por lo tanto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien entre ustedes tenga la intención de ponerse el *Ihram* para la 'Umrah, que lo haga para la 'Umrah. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2770:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) relató: Fuimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el aparecimiento de la nueva luna de Dhu'I-Hijja. Había entre nosotros aquellos que se habían puesto el *Ihram* para la 'Umrah, y también aquellos que se habían puesto el *Ihram* tanto para el Hayy como para la 'Umrah, y aún aquellos que se habían puesto el *Ihram* para el Hayy (solo). Yo era una de aquellas que se había puesto el *Ihram* solo para la 'Umrah.
'Urwa (uno de los narradores) dijo: Al-lah le permitió (a Hazrat A'isha) completar tanto el Hayy como la 'Umrah (de acuerdo con la manera como se ha mencionado arriba). Hisham (uno de los narradores) dijo: No tenía el animal de sacrificio ni (estaba obligada a) ayunar, ni (estaba obligada a dar) limosna.
Libro 7, Número 2771:
A'isha (Allah esté complaciente con ella) dijo: Partimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durante el año del Hayy de despedida. Había entre nosotros quienes se habían puesto el Ihram para 'Umrah, y quienes se habían puesto el Ibrim tanto para el Hayy como para la "Umrah, y quienes entre nosotros se habían puesto el Ihram para el Hayy (solo), mientras que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se había puesto el Ihram para el Hayy (solo). Quien se puso el Ihram para 'Umrah se lo quitó (después de realizar la 'Umrah), y quien se había puesto el Ihram para el Hayy o para ambos, el Hayy y la 'Umrah, no se lo quitó antes del día del sacrificio (10mo de Dhu'I-Hijja).
Libro 7, Número 2772:
A'isha (Allah esté complaciente con ella) dijo: Partimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sin otra Intención que la de realizar el Hayy. Cuando estaba en Sarif o cerca de él, entré en estado de menstruación. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mí y yo estaba llorando, whereupon he said: ¿Estás en estado de menstruación? Yo dije. Sí. whereupon he said: Esto es lo que Al-lah ha ordenado para todas las hijas de Adán. Haz lo que hace el peregrino, excepto que no debes circunambular la Casa hasta que te hayas lavado (al final del período de menstruación). Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sacrificó una vaca en nombre de sus esposas.
Libro 7, Número 2773:
A'isha (Allah esté complaciente con ella) reportó: Partimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sin otro objetivo que el Hayy hasta que llegamos (al lugar conocido como) Sarif; y allí entré en estado de menstruación. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mí mientras yo estaba llorando. Él dijo: ¿Qué te hace llorar? Yo dije: Ojalá no hubiera venido (para la Peregrinación) este año. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué ha pasado contigo? Quizás has entrado en el período de menstruación. Yo dije: Sí. Él dijo: Esto es lo que ha sido ordenado para las hijas de Adán. Haz lo que hace un peregrino excepto que no debes circunambular la Casa hasta que estés purificada (de la menstruación). Ella ('A'isha) dijo: Cuando llegué a La Meca, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a sus compañeros: Haz esto (Ihram) el Ihram para 'Umrah. Entonces la gente se quitó el Ihram excepto aquellos que tenían animales de sacrificio con ellos. Ella ('A'isha) dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía el animal de sacrificio con él, y también Abd Bakr, 'Umar y otras personas de recursos. Ellos (aquellos que se habían quitado el Ihram de nuevo) se pusieron el Ihram (para el Hayy) cuando marcharon (hacia Mina), y era el 8vo de Dhu'I-Hijja. Ella ('A'isha) dijo: Cuando fue el día del sacrificio (10mo de Dhu'I-Hijja), me purifiqué, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me ordenó y yo hice la circunambulación de Ifada. Ella dijo que la carne de vaca fue enviada a nosotras. Yo dije: ¿Qué es eso? Ellos dijeron: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ha ofrecido vaca como sacrificio en nombre de sus esposas. Cuando fue el mediodía en Hasba, yo dije: Mensajero de Al-lah, la gente está regresando del Hayy y de la 'Umrah, mientras que yo estoy regresando del Hayy (sola). Ella (IA'isha) reportó: Él (el Santo Profeta) ordenó a "Abd al- Rahman b.
Abu Bakr que me montara en su camello detrás de él. Ella ('A'isha) dijo: Yo era muy joven y recuerdo muy bien que me quedé dormida y mi cara tocó la parte de atrás del haudaj (litter de camello) hasta que llegamos a Tan'im, y entramos en estado de Ihram en lugar de 'Umrah (que por el momento abandoné) y que la gente había realizado.
Libro 7, Número 2774:
A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Entramos en el estado de Ihram para el Hayy hasta Sarif y yo estaba en menstruación. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mí y yo estaba llorando. El resto del hadith es el mismo pero (con esta porción) que había animales de sacrificio con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y con Abu Bakr, Umar y con personas adineradas.
Y pronunciaban la Talbiya mientras avanzaban. Y no hay mención de esto (tampoco): "Yo era una niña de tierna edad y me quedé dormida y mi rostro tocó la parte de unión del Haudaj".
Libro 7, Número 2775:
'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en el estado de Ihram para el Hayy Ifrid.
Libro 7, Número 2776:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Procedimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) poniéndose el Ihram para el Hayy durante los meses del Hayy y la noche del Hayy hasta que acampamos en Sarif. Él (el Santo Profeta) fue a sus compañeros y dijo: Quien no tiene un animal de sacrificio con él, en su caso deseo que realice la 'Umrah (con este Ihram), y quien tiene el animal de sacrificio con él no debe hacerlo. Entonces algunos de ellos realizaron el Hayy mientras que otros que no tenían animales de sacrificio con ellos no lo hicieron (el Hayy, pero solo realizaron la 'Umrah). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía el animal de sacrificio con él y también aquellos que podían permitírselo (realizaron) el Hayy). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mí (es decir, A'isha) mientras yo estaba llorando, y me dijo: ¿Qué te hace llorar? Dije: Escuché tu conversación con los compañeros sobre la 'Umrah. Él dijo: ¿Qué te ha sucedido? Dije: No observo la oración (debido al período mensual), whereupon besaid: No te dañará; deberías realizar (durante este tiempo) los rituales del Hayy (que puedes hacer fuera de la Kaaba). Tal vez Al-lah te compensará por esto. Eres una entre las hijas de Adán y Al-lah ha decretado para ti como ha decretado para ellas. Entonces procedí (con los rituales del Hayy) hasta que llegamos a Mina. Me lavé y luego circundé la Kaaba, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) acampó en Muhassab y llamó a Abd al-Rahman b. Abu Bakr y dijo: Saca a tu hermana de los límites de la Kaaba para que se ponga el Ihram para la 'Umrah y circundé la Kaaba. Y yo esperaré aquí. Ella dijo: Entonces salí y me puse el Ihram y luego circundé la Kaaba. Y (corrí) entre al-Safa y al-Marwa, y luego llegamos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él estaba en su casa en medio de la noche. Él dijo: ¿Has completado tus (rituales)? Dije: Sí. Entonces anunció a sus compañeros que marcharan. Salió, y fue a la Kaaba y la circundó antes de la oración del amanecer y luego procedió a Medina.
Libro 7, Número 2777:
A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) dijo: Algunos de nosotros se pusieron el Ihram para el Hayy solo (Hayy Mufrad); algunos de nosotros para el Hayy y la 'Umrah juntos (Qiran), y algunos de nosotros para Tamattal (primero para la 'Umrah y después de completarla para el Hayy).
Libro 7, Número 2778:
Al-Qasim b. Muhammad reportó que A'isha había venido para el Hayy.
Libro 7, Número 2779:
'Umra reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Salimos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) cinco días antes del fin de Dhi Qa'dah, y no vimos sino que él tenía la intención de realizar el Hayy (solo), pero cuando nos acercamos a La Meca el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ordenó que aquel que no tuviera el animal de sacrificio con él, pospusiera el Ihram después de circunambular la Casa y correr entre al -Safa y aI-Marwa (y así convertir su Ihram de aquel de Hajj a 'Umrah). 'A'isha (Allah be pleased with her) dijo: La carne de vaca fue enviada a nosotros el Día del Sacrificio (10mo de Dhu'I -Hijja). Yo dije.
¿Qué es esto? Se dijo: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) sacrificó (la vaca) en nombre de sus esposas. Yabyi dijo: Mencioné este badith (lo que ha sido declarado por Umra) a Qisim b. Muhammad, whereupon be dijo: Por Al-lah, ella lo ha narrado correctamente a ti.
Libro 7, Número 2780:
Este hadlth ha sido narrado por Yahyi a través de la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 7781:
AI-Qasim narró de la Madre de los Creyentes (Hadrat 'A'isha) que dijo: Mensajero de Al-lah, la gente regresa (de La Meca) teniendo ione dos cultos (tanto Hajj como Umra), pero yo estoy regresando con uno (solo). whereupon he dijo: Deberías esperar y cuando el período de menstruación esté terminado, deberías ir a Tan'im y ponerte lhram y luego encontrarnos a tal y tal hora (y creo que dijo mañana); y (la recompensa de esta Umra) es para ti igual a tu dificultad o tu gasto.
Libro 7, Número 2782:
Ibn al-Muththanna reportó en autoridad de Ibn Abu'Adi quien transmitió en autoridad de Ibn'Aun quien narró de al- Qasim e Ibrahim, habiendo dicho: No puedo diferenciar el badith de uno de otro (Q[Lsim e Ibribim) que la Madre de los Creyentes (Allah be pleased with her) dijo esto: Mensajero de Al-lah, la gente ha regresado con dos actos de culto. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2783:
A'isha (Allah be pleased with her) reportó: Salimos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y no vimos sino que él (tenía la intención de realizar) Rajj (solo), pero cuando llegamos a La Meca circunambularmos la Casa; y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ordenó que aquel que no tuviera con él un animal de sacrificio, pospusiera el Ihram. Ella (A'isha) dijo:
(Y consecuentemente) aquellos que no trajeron el animal de sacrificio con ellos pospusieron el Ihram; y entre sus esposas (también) que no habían traído el animal de sacrificio con ellas pospusieron el Ihram. A'isha dijo: Entré en el período menstrual y no pude (por lo tanto) circunambular la Casa. Cuando fue la noche de Hasba dijo: Mensajero de Al-lah, la gente está regresando (después de haber realizado @oth) Hajj y 'Umra, mientras que yo estoy regresando solo con Hajj, whereupon he dijo: ¿No circunambularmos (la Kaaba) esa misma noche que entramos a La Meca? Ella (A'isha) dijo: No, whereupon he dijo: Ve con tu hermano a Tan'im y ponte el Ihram para Umra, y es en tal y tal lugar que puedes encontrarnos (a nosotros). (Mientras tanto) Safiyya (la esposa del Santo Profeta) dijo: Creo, voy a retenerte (ya que he entrado en el período menstrual) y tendrás que esperarme por el circuito de despedida). Thereupon he (el Santo Profeta) dijo: Que seas herida y tu cabeza rapada, ¿no circunambularmos el Día del Sacrificio (10mo de Dhu'I-Hijja)? Ella dijo: Sí. El Santo Profeta (may peace be upon him) dijo: No hay daño. Debes avanzar. 'A'isha dijo: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) iba hacia arriba al lado de La Meca, mientras que yo estaba bajando de ella, o yo iba hacia arriba, mientras que él estaba bajando. Isbiq dijo: Ella estaba bajando, y él estaba bajando.
Libro 7, Número 2784:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) relató: Salimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunciando Talbiya sin intención explícita de Peregrinación o 'Umrah. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2785:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió (para la Peregrinación a La Meca) el 4 o 5 de Dhu'l-Hijja y vino hacia mí, y estaba muy enojado. Dije: Mensajero de Al-lah, ¿quién te ha molestado? ¡Que Al-lah lo arroje al fuego! Él dijo: ¿No sabes que ordené a la gente que hiciera un acto, pero son reacios. (Hakam dijo: Creo que dijo: Parecen reacios.) Y si hubiera sabido mi asunto antes de lo que tenía que hacer posteriormente, no habría traído conmigo los animales de sacrificio, y los habría comprado (en La Meca) y habría pospuesto el lhram como otros han hecho.
Libro 7, Número 2786:
A'isha (Allah esté complacido con ella) relató que salió (para la Peregrinación) el 4 o 5 de Dbu'l Hjjja. El resto del hadith es el mismo, pero no mencionó la duda de Hakam sobre las palabras del Profeta: "Eran reacios".
Libro 7, Número 2787:
A'isha (Allah esté complacido con ella) relató que se vistió con Ihram para 'Umrah y llegó (a La Meca) pero no circunambulo la Casa ya que había entrado en el período de menstruación, y luego se vistió con Ihram para el Hayy y realizó todos los rituales concernientes a él (excepto circunambular la Casa). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo el día de la marcha (cuando los peregrinos van a Mina): Tu circunambulación bastaría tanto para el Hayy como para la 'Umrah. Sin embargo, ella se sintió reacia. Entonces, el Profeta (la paz sea con él) la envió con 'Abd al-Rahman a Tan'im y ella realizó 'Umrah (con rituales separados) después del Hayy.
Libro 7, Número 2788:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) relató que entró en el período mensual en Sarif, y se bañó en 'Arafa (después de terminado el período). El mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Tu circunambulación entre al Safa y al -Marwa es suficiente para tu Hayy y 'Umrah.
Libro 7, Número 2789:
Safiyya hint Shaiba relató que 'A'isha (Allah esté complacido con ella) dijo: Mensajero de Al-lah, ¡mira! ¡La gente está regresando con dos recompensas mientras que yo estoy regresando con una recompensa! Entonces, le ordenó a 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr que la llevara a al-Tan'im.
Ella ('A'isha) dijo: Me sentó detrás de él en su camello. Ella (más adelante) declaró: Levanté mi cubierta de cabeza y la retiré de mi cuello.
Él golpeó mi pie como si estuviera golpeando el camello. Dije a él: ¿Encuentras a alguien aquí? Ella (más adelante) dijo: Entré en el estado de Ihram fond 'Umrah hasta que llegamos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él estaba en Hasba.
Libro 7, Número 2790:
Abd al-Rahman b. Abu Bakr relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le ordenó que montara a A'isha detrás de él y le permitiera (entrar en el estado de Ibrim para 'Umrah) en Tan'im.
Libro 7, Número 2791:
Jabir (Allah esté complacido con él) dijo: Nosotros, en el estado de lhram, vinimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para el Hayy Mufrad (con el único objetivo del Hayy), y 'A'isha se dirigió para 'Umrah, y cuando llegamos a Sarif, ella (Hadrat A'isha) entró en el estado de período mensual; procedimos hasta que llegamos (a La Meca) y circunambulamos la Kaaba y corrimos entre (al-Safa) y al-Marwa; y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó que cualquiera de nosotros que no tuviera un animal de sacrificio con él, pospusiera el lhram. Dijimos: ¿Qué implica esta "Posposición"? Él dijo: Salir completamente del estado de lhram, (así que pospusimos el lhram), y nos volvimos hacia nuestras esposas y aplicamos perfume y nos pusimos ropa. Y estábamos a cuatro noches de distancia de 'Arafa.
Y nuevamente pusimos Ihram el día de Tarwiya (8 de Dhu'l-Hijja). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a ver a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) y la encontró llorando, y le preguntó: ¿Qué te ocurre? Ella dijo: El asunto es que he entrado en el período menstrual, y la gente había pospuesto el lhram, pero yo no y no circunambulé la Casa, y la gente se va ahora para el Hayy (pero yo no puedo ir), whereupon he said: Es el asunto que Al-lah ha ordenado para las hijas de Adán, así que ahora báñate y ponte Ihram para el Hayy. Ella ('A'isha) lo hizo en consecuencia, y se quedó en los lugares de estancia hasta que terminó el período menstrual. Luego circunambulo la Casa, y (corrió entre) al-Safa y al-Marwa. Él (el Profeta) entonces dijo: Ahora tanto tu Hayy como tu 'Umra están completos, whereupon ella dijo: Siento en mi mente que no circunambulé la Casa hasta que realicé el Hayy (me perdí la circumambulación de 'Umra). Entonces él (Al-lah’s Apostle) dijo: 'Abd al - Rahman, llévala a Tan'im (para poder) realizar Umra (por separado), y fue la noche en Hasba.
Libro 7, Número 2792:
Jabir b. Abdullah reportó que el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) fue a ver a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) y ella estaba llorando. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2793:
Jabir b. 'Abdullah reportó que A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) entró en estado de Ihram (por separado) para 'Umra mientras el Profeta (la paz sea con él) estaba realizando el Hayy. El resto del hadith es el mismo, pero con esta adición: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) era una persona de gentil disposición, así que cuando ella (A'isha) deseó algo, él lo aceptaba (siempre que no contradijera las enseñanzas del Islam). Así que él (en cumplimiento de su deseo de un lhram separado para Umra) la envió con 'Abd al - Rahman b. Abu Bakr y ella puso Ihram para 'Umra en al-Tan'im. Matar y Abu Zubair (los dos narradores entre la cadena de transmisores) dijeron: Siempre que 'A'isha realizaba el Hayy hacía como había hecho junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Libro 7, Número 2794:
Jabir (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Fuimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un estado de Ihram para el Hayy.
Había mujeres y niños con nosotros. Cuando llegamos a La Meca circunambulamos la Casa y (corrimos) entre al-Safa y al-Marwa. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien no tenga un animal de sacrificio con él debe posponer el lhram. Decimos: ¿Qué tipo de posponer? Él dijo: Saliendo completamente del lhram. Así que fuimos a nuestras esposas, y pusimos nuestra ropa y aplicamos perfume. Cuando fue el día de Tarwiya, pusimos Ihram para el Hayy, y la primera circumambulación y (corriendo) entre al-Safa y al-Marwa nos bastaron. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó convertirnos en siete socios (en el sacrificio) de un camello y una vaca.
Libro 7, Número 2795:
Jabir b. Abdullah reportó que el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó poner Ihram (nuevamente) al proceder hacia Mina después de haberlo pospuesto (es decir, el 8 de Dhu'l-Hijja). Así que pronunciamos Talbiya en al-Abtah.
Libro 7, Número 2796:
Jabir b. Abdullah reportó que el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) ni sus compañeros (circunambularon la Kaaba y) corrieron entre al-Safa y al-Marwa sino una vez (suficiente tanto para el Hayy como para la 'Umra). Pero en el hadith transmitido por Muhammad b. Bakr hay una adición: "Esa es la primera circumambu- lación."
Libro 7, Número 2797:
'Ata' reportó: Yo, junto con algunas personas, escuché a Jabir b. 'Abdullah decir: Nosotros, los Compañeros de Muhammad (la paz sea con él) nos pusimos el Ihram para el Hayy solamente. Ata' continuó diciendo que Jabir declaró: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó el 4 de Dhu'l-Hijja y nos ordenó quitar el Ihram. Ata' dijo que (el Mensajero de Al-lah) les ordenó quitar el Ihram y ir a sus esposas (para el coito). Ata' dijo: No era obligatorio para ellos, pero (el coito) con ellas se había vuelto permisible. Dijimos:
Cuando solo quedaban cinco días para llegar a 'Arafat, él (el Santo Profeta) nos ordenó tener relaciones sexuales con nuestras esposas. Y llegamos a 'Arafat en un estado como si acabáramos de tener relaciones sexuales (con ellas). Él ('Ata') dijo: Jabir señaló con su mano y (yo) percibo como si estuviera viendo su mano mientras se movía. En el (entretanto) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se paró entre nosotros y dijo: Ustedes están bien al tanto de que yo soy el más temeroso de Al-lah, el más veraz y el más piadoso entre ustedes. Y si no hubiera animales de sacrificio conmigo, también habría quitado el Ihram como ustedes lo han quitado. Y si yo supiera este asunto mío, lo que he llegado a saber más tarde.
Habría dejado los animales de sacrificio conmigo. Así que ellos (los Compañeros) quitaron el Ihram y nosotros también quitamos y escuchamos (al Santo Profeta) y obedecimos (su orden). Jabir dijo: 'All llegó con los ingresos de los impuestos (de Yemen). Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Para qué (propósito) han entrado en el estado de Ihram (ya sea que hayan entrado en el estado puramente para el Hayy y 'Umrah conjuntamente o el Hayy y 'Umrah por separado)? Él dijo: Para el propósito para el que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había entrado. (El Santo Profeta entró como un Qiran, es decir, Ihram que cubre tanto la 'Umrah como el Hayy simultáneamente). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ofrezcan un sacrificio de animal, y retengan el Ihram. Y 'All trajo un animal de sacrificio para él (para el Santo Profeta). Suraqa b. Malik b. Ju'shum dijo: Mensajero de Al-lah, ¿es (esta concesión de quitar el Ihram del Hayy o la 'Umrah) para este año o es para siempre?. Él dijo: Es para siempre.
Libro 7, Número 2798:
Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Entramos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el estado de Ihram para el Hayy. Cuando llegamos a La Meca nos ordenó quitar el Ihram y hacerlo para 'Umrah. Lo sentimos (la orden) difícil, y nuestros corazones estaban afligidos por esto y (esta reacción de la gente) llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). No sabemos si recibió (esta noticia) del Cielo (a través de la revelación) o de la gente.
(Sea como sea) dijo: ¡Oh, gente, quiten el Ihram! Si no hubiera animales de sacrificio conmigo, yo habría hecho como ustedes hacen. Así que quitamos el Ihram (después de realizar la 'Umrah), y tuvimos relaciones sexuales con nuestras esposas e hicimos todo lo que un no - Muhrim hace (aplicando perfume, poniéndose ropa, etc.), y cuando fue el día de Tarwiya (8 de Dhu'l-Hijja) les dimos la espalda a La Meca (para ir a Mini, 'Arafat) y nos pusimos el Ihram para el Hayy.
Libro 7, Número 2799:
Musa b. Nafi reportó: Fui a La Meca como un Mutamattil para 'Umrah (realizando 'Umrah primero y luego posponiendo el *Ihram* y nuevamente entrando en el estado de *Ihram* para el Hayy) cuatro días antes del día de Tarwiya (es decir, el 4 de Dhu'l-Hijja). Entonces la gente dijo: Ahora tu Hayy es el Hayy de los mequenses. Fui a 'Ata' b. Abi Rabah y pedí su veredicto religioso. Ata' dijo: Jabir b. 'Abdullah al'Ansari (Al-lah esté complacido y los recompense) me narró que realizó el Hayy con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el año en que llevó animales de sacrificio con él (es decir, durante el décimo año del Hégira, conocido como el Hayy del Despedida) y habían puesto el *Ihram* para el Hayy solamente (como Mufrid). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Despón el *Ihram* y circunambula la Casa, y (corre) entre al-Safa y al-Marwa, y córtate el cabello y quédate como no-*Muhrim*. Cuando llegó el día de Tarwiya, entonces pon el *Ihram* para el Hayy y haz el *Ihram* para Mut'a (habías puesto el *Ihram* para el Hayy, pero quítatelo después de realizar la 'Umrah y luego vuelve a poner el *Ihram* para el Hayy). Dijeron: ¿Cómo debemos hacerlo Mut'a aunque entramos en el *Ihram* en nombre del Hayy? Él dijo: Haz lo que yo te ordene. Si no hubiera traído animales de sacrificio conmigo, habría hecho como yo te he ordenado. Pero no es permisible para mí quitarme el *Ihram* hasta que se ofrezca el sacrificio. Entonces también hicieron según esto.
Libro 7, Número 2800:
Jabir b. 'Abdullah (Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Salimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como *Muhrim* para el Hayy. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó hacer este *Ihram* para 'Umrah, y algunos lo pospusieron (después de realizar la 'Umrah), pero el Profeta (la paz sea con él) tenía animales de sacrificio con él, así que no pudo hacer (este *Ihram*) como el de 'Umrah.
Capítulo 17: REALIZAR EL HAJJ Y LA UMRA POR SEPARADO
Libro 7, Número 2801:
Abu Nadra reportó: Ibn'Abbas ordenó la realización de Mut'a poniendo *Ihram* para 'Umrah durante los meses de Dhu'l-Hijja y después de completarla, luego poniendo el *Ihram* para el Hayy), pero Ibn Zubair prohibió hacerlo. Lo mencioné a Jabir b. Abdullih y él dijo: Es a través de mí que este hadith ha sido circulado. Entramos en el estado de *Ihram* como Tamattu' con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Cuando 'Umar fue instalado como califa, dijo: En verdad, Al-lah hizo permisible para Su Mensajero (la paz sea con él) lo que le agradó y como le agradó. Y (cada orden) del Corán ha sido revelado para cada ocasión. Así que cumple el Hayy y la 'Umrah para Al-lah como Al-lah te ha ordenado; y confirma por (condiciones propias) el matrimonio de esas mujeres (con quienes has realizado Mut'a). Y cualquier persona vendría a mí con un matrimonio de duración acordada (Mut'a), yo lo apedrearía (hasta la muerte). Qatada narró este hadith con la misma cadena de transmisores diciendo: (Que 'Umar también dijo): Separa tu Hayy de tu 'Umrah, porque eso es el Hayy más completo, y completa tu 'Umrah.
Libro 7, Número 2802:
Jabir b. 'Abdullah (Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Vinimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunciando la *Talbiya* para el Hayy, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó hacer (nuestro *Ihram*) en el de 'Umrah.
EL HAYY DE DESPEDIDA DEL APOSTOL DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL)Así como la primera revelación en la cueva de Hira' marca la llegada de la misión apostólica de Muhammad (la paz sea con él), de manera similar su Hayy del Despedida marca su gloria culminante. Las opiniones difieren sobre cuándo se volvió obligatorio el Hayy, pero la opinión más aceptada es que fue en el octavo año del Hégira cuando Al-lah lo declaró como uno de los cinco fundamentos del Islam. En el noveno año del Hégira, el Profeta (la paz sea con él) envió a Abu Bakr como líder de la delegación del Hayy, pero él mismo no fue.
Hadrat Abu Bakr fue posteriormente acompañado por Hadrat Ali para hacer una declaración segura en nombre del Santo Profeta (la paz sea con él) que concernía a la libertad de obligación con respecto a las tribus idólatras que no habían mostrado respeto por los tratados que habían celebrado con el Santo Profeta (la paz sea con él). Esta declaración se contiene en las primeras aleyas de Sura Tauba.
El Santo Profeta (la paz sea con él) pasó este año haciendo preparativos para el Hayy en el décimo año del Hijra, que coincidió con el sexagésimo tercer año (el último año) de su vida. Por lo tanto, se hizo todo posible para aprovechar al máximo esta gran asamblea. Se enviaron mensajeros a todas las partes de Arabia invitando a la gente a unirse a él en este gran peregrinaje. Era necesario para ellos, ya que debían aprender de primera mano las diversas injunciones y prácticas del peregrinaje, libres de toda mancha de ignorancia, un ideal patrón que debía mantenerse intacto en su gloria prístina para todos los tiempos venideros. No solo los ritos y rituales del Hayy fueron finalmente explicados por el Santo Profeta (la paz sea con él), sino que también se finalizaron todas aquellas cosas que tenían alguna relación con el Islam.
El Santo Profeta (la paz sea con él) pronunció un khutba el 24 de Dhi-Qa'da con motivo de la oración del viernes y dio a los musulmanes las instrucciones necesarias relativas al Hayy. Al día siguiente, es decir, el 25 de Dhi -Qa'da, partió después de la oración de Zuhr en un viaje para el Hayy junto con miles de sus devotos compañeros. La oración de 'Asr se ofreció en Dhu'l-Hulaifa. La caravana pasó la noche allí y fue allí después de la oración de Zuhr que el Santo Profeta (la paz sea con él) y sus compañeros se pusieron Ihram y procedieron hacia La Meca. Llegaron a su destino el 4 de Dhu'l -Hijja pronunciando Talbiya (Labbaik, Labbaik, Allahumma Labbaik).
A medida que la caravana avanzaba, el número de participantes se incrementaba hasta que, según algunos de los narradores, alcanzó más de un lakh y treinta mil. El Hayy de despedida es una de las ocasiones más importantes en la vida sagrada de Muhammad (la paz sea con él). Además de los ritos y rituales, los discursos y pronunciamientos del Santo Profeta (la paz sea con él) resumen sucintamente las enseñanzas del Islam.
Libro 7, Número 2803:
Ja'far b Muhammad reportó con autoridad de su padre: Fuimos a Jabir b. Abdullah y comenzó a preguntar por la gente (que había ido a verlo) hasta que me tocó el turno. Dije: Soy Muhammad b. 'Ali b. Husain. Él colocó su mano sobre mi cabeza y abrió mi botón superior y luego el inferior y luego colocó su palma en mi pecho (para bendecirme), y yo era, durante esos días, un joven, y dijo: Bienvenido, mi sobrino. Pregunta lo que quieras preguntar. Y le pregunté, pero como estaba ciego (no podía responderme inmediatamente), y llegó el momento de la oración. Se levantó cubriéndose con su manto. Y cada vez que colocaba sus extremos sobre sus hombros se deslizaban hacia abajo debido a que eran cortos (de tamaño). Otro manto estaba, sin embargo, sobre el perchero cerca. Y nos dirigió en la oración. Le dije: Cuéntame sobre el Hayy del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Y señaló con su mano nueve, y luego declaró: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) permaneció en (Medina) durante nueve años pero no realizó el Hayy, luego hizo un anuncio público en el décimo año con el efecto de que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba a punto de realizar el Hayy. Un gran número de personas vinieron a Medina y todos estaban ansiosos por seguir al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y hacer según su hacer. Partimos con él hasta que llegamos a Dhu'l-Hulaifa.
Asma' hija de Umais dio a luz a Muhammad b. Abu Bakr. Ella envió un mensaje al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) preguntándole: ¿Qué debería hacer? Él (el Profeta Santo) dijo: Realiza un baño, venda tus partes privadas y ponte el Ihram. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces rezó en la mezquita y luego montó al-Qaswa (su camella hembra) y se mantuvo erguido con él sobre su espalda en al-Baida'. Y vi tan lejos como pude ver enfrente de mí pero jinetes y peatones, y también a mi derecha y a mi izquierda y detrás de mí como esto. Y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) era prominente entre nosotros y (la revelación) del Corán Santo descendía sobre él. Y es él quien conoce (su verdadero) significado. Y cualquier cosa que él hiciera, también hicimos eso. Él pronunció la Unidad de Al-lah (diciendo): "Labbaik, 0 Al-lah, Labbaik, Labbaik. Tú no tienes socio, alabanza y gracia son Tuyas y la Soberanía también; Tú no tienes socio." Y la gente también pronunció esta Talbiya que pronuncian (hoy). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no rechazó nada de ella. Pero el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se adhirió a su propia Talbiya. Jabir (Al-lah esté complacido con él) dijo: No tuvimos ninguna otra intención sino la de Hayy solamente, sin saber de la 'Umrah (en esa estación), pero cuando vinimos con él a la Casa, tocó la columna y (realizó siete circuitos) corriendo tres de ellos y caminando cuatro. Y luego yendo a la Estación de Ibrahim, recitó: "Y adopta la Estación de Ibrahim como un lugar de oración." Y esta Estación estaba entre él y la Casa. Mi padre dijo (y no sé si había hecho una mención de ello pero que era de Al-lah, el Mensajero de Al-lah [la paz sea con él] que recitó en dos rak'ahs: "di: Él es Al-lah Uno," y di: "Di: 0 incrédulos." Luego regresó a la columna (Hajar Aswad) y la besó. Luego salió de la puerta a al-Safa' y cuando llegó cerca de ella recitó: "Al -Safa' y al-Marwa están entre las señales designadas por Al-lah," (añadiendo:) Comienzo con lo que Al-lah (me ha mandado) comenzar. Primero montó al-Safa' hasta que vio la Casa, y mirando Qibla declaró la Unidad de Al-lah y lo glorificó, y dijo: "No hay dios sino Al-lah, Uno, no hay socio con Él. Su es la Soberanía. a Él alabanza es debida. y Él es Poderoso sobre todo. No hay dios sino Al-lah solo, que cumplió Su promesa, ayudó a Su siervo y derrotó a los confederados solo." Luego hizo súplica en el curso de eso diciendo tales palabras tres veces. Luego descendió y caminó hacia al-Marwa, y cuando sus pies llegaron al fondo del valle, corrió, y cuando comenzó a ascender caminó hasta que llegó a al-Marwa. Allí hizo como había hecho en al-Safa'. Y cuando fue su última carrera en al-Marwa dijo: Si hubiera sabido antes lo que he venido a saber después, no habría traído animales de sacrificio y habría realizado una 'Umrah. Así, quien entre vosotros no tiene los animales de sacrificio con él, debe quitarse el Ihram y tratarlo como una Umrah. Suraqa b. Malik b. Ju'sham se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿se aplica a este año, o se aplica para siempre? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entrelazó los dedos (de una mano) en otra y dijo dos veces: La 'Umrah se ha incorporado en el Hayy (añadiendo): "No, pero para siempre y para siempre." 'All vino de Yemen con los animales de sacrificio para el Profeta (la paz sea con él) y encontró a Fatimah (Al-lah esté complacido con ella) siendo una entre aquellos que se habían quitado el Ihram y habían puesto ropa teñida y habían aplicado atemoya. Él (Hadrat'Ali) mostró desaprobación a ello, whereupon she said: Mi padre me ha mandado hacer esto. Él (el narrador) dijo que 'Ali solía decir en Irak: Fui al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) mostrando molestia por Fatimah por lo que había hecho, y pedí el (veredicto) del Mensajero de Al-lah (m ay peace be upon him) con respecto a lo que había narrado de él, y le dije que estaba enojado con ella, whereupon he said: Ella ha dicho la verdad, ella ha dicho la verdad.
(El Mensajero de Al-lah entonces preguntó a 'Ali): ¿Qué dijiste cuando te comprometiste a ir a Hayy? Yo ('Ali) dije: 0 Al-lah, me pongo el *Ihram* para el mismo propósito que Tu Mensajero lo ha puesto. Él dijo: Tengo conmigo animales de sacrificio, así que no pospongas el *Ihram*. Él (Jabir) dijo: El número total de animales de sacrificio traídos por 'Ali de Yemen y de los traídos por el Apóstol (la paz sea con él) fue de cien. Entonces toda la gente excepto el Apóstol (la paz sea con él) y aquellos que tenían animales de sacrificio, se quitaron el *Ihram*, y se cortaron el cabello; cuando fue el día de *Tarwiya* (8 de Dhu'l-Hijja) fueron a Mina y se pusieron el *Ihram* para el Hayy y el Mensajero de Ailah (la paz sea con él) montó y dirigió las oraciones de mediodía, tarde, atardecer e *'Isha'* y el amanecer. Entonces esperó un poco hasta que salió el sol, y ordenó que se armara una tienda de pelo en Namira. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces partió y los *Quraish* no dudaron de que se detendría en al-Mash'ar al-*Haram* (el sitio sagrado) como los *Quraish* solían hacer en el período preislámico. Sin embargo, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) continuó hasta que llegó a 'Arafa y encontró que se había montado una tienda para él en Namira. Allí se bajó hasta que el sol pasó el cenit; ordenó que se trajera y ensillara al-Qaswa. Entonces llegó al fondo del valle, y se dirigió a la gente diciendo: Veraderamente vuestra sangre, vuestra propiedad son tan sagradas e inviolables como la santidad de este día vuestro, en este mes vuestro, en esta ciudad vuestra. ¡Ved! Todo lo que pertenece a los Días de la Ignorancia está bajo mis pies completamente abolido.
Abolidas están también las venganzas de sangre de los Días de la Ignorancia. La primera reclamación de venganza de sangre que abolo es la del hijo de Rabi'a b. al-Harith, que fue amamantado entre la tribu de Sa'd y asesinado por Hudhail. Y la usura del período preislámico está abolida, y la primera de nuestras usuras que abolo es la de 'Abbas b. 'Abd al-Muttalib, pues todas están abolidas. ¡Temed a Al-lah con respecto a las mujeres! Veraderamente las habéis tomado bajo la seguridad de Al-lah, y el contacto con ellas ha sido legalizado para vosotros por palabras de Al-lah. Vosotros también tenéis derecho sobre ellas, y que no permitan a nadie sentarse en vuestra cama a quien no os guste. Pero si lo hacen, podéis reprenderlas pero no severamente. Sus derechos sobre vosotros son que debéis proveerles con comida y ropa de manera adecuada. He dejado entre vosotros el Libro de Al-lah, y si os aferráis a él, nunca os perderéis. Y os será preguntado por mí (en el Día de la Resurrección), (ahora decidme) ¿qué diríais? Ellos (la audiencia) dijeron: Testificaremos que habéis transmitido (el mensaje), cumplido (el ministerio de la Profecía) y dado sabio (sincero) consejo. Él (el narrador) dijo: Él (el Mensajero de Al-lah) entonces levantó su dedo índice hacia el cielo y lo apuntó a la gente (diciendo): "0 Al-lah, sé testigo. 0 Al-lah, sé testigo," repitiéndolo tres veces. (Bilal entonces) pronunció el *Adhan* y luego el *Iqama* y él (el Mensajero de Al-lah) dirigió la oración de mediodía. (Bilal) luego pronunció el *Iqama* y él (el Mensajero de Al-lah) dirigió la oración de la tarde y no observó ninguna otra oración entre las dos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces montó su camello y llegó al lugar de estancia, haciendo que su camella al-Qaswa, se volviera hacia el lado donde hay rocas, teniendo el camino tomado por los que iban a pie delante de él, y enfrentando la Qibla.
Se quedó allí de pie hasta que el sol se puso, y la luz amarilla se había desvanecido un poco, y el disco del sol había desaparecido. Hizo sentar a Usama detrás de él, y tiró de la correa nasal de Qaswa con tanta fuerza que su cabeza tocó la silla de montar (para mantenerla bajo control perfecto), y señaló a la gente con su mano derecha para que fueran moderados (en velocidad), y cada vez que pasaba por un terreno elevado de arena, aflojaba un poco (la correa nasal de su camello) hasta que subía y así llegó a al-Muzdalifa. Allí dirigió las oraciones de la tarde y 'Isha con un Adhan y dos Iqamas y no glorificó (a Al-lah) entre ellas (es decir, no observó rak'ahs supererogarias entre las oraciones de Maghrib e 'Isha'). El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) entonces se acostó hasta el amanecer y ofreció la oración del amanecer con un Adhan e Iqama cuando la luz de la mañana estaba clara. Montó de nuevo a al-Qaswa, y cuando llegó a al-Mash'ar al-Haram, se orientó hacia la Qibla, suplicó a Él, Glorificó a Al-lah y pronunció Su Unicidad (La ilaha illa Allah) y Unidad, y permaneció de pie hasta que la luz del día fue muy clara. Luego se fue rápidamente antes de que saliera el sol, y sentado detrás de él estaba al-Fadl b. 'Abbas, y él era un hombre de hermoso cabello y tez clara y rostro apuesto. Mientras el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) se movía, también iba un grupo de mujeres (junto a ellas).
Al-Fadl comenzó a mirarlas. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) colocó su mano en la cara de Fadl, quien luego giró su rostro hacia el otro lado, y comenzó a ver, y el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) giró su mano al otro lado y la colocó en la cara de al-Fadl. Volvió a girar su rostro al otro lado hasta que llegó al fondo de Muhassir.1680 Impulsó un poco a al-Qaswa, y siguiendo el camino del medio, que sale en la mayor jamra, llegó a la jamra682que está cerca del árbol. Allí arrojó siete pequeñas piedras, diciendo Allah-o-Akbar mientras arrojaba cada una de ellas de una manera en que se arrojan las pequeñas piedras (con la ayuda de los dedos) y esto lo hizo en el fondo del valle. Luego fue al lugar del sacrificio y sacrificó sesenta y tres (camellos) con su propia mano.1694 Luego entregó el número restante a 'All, quien los sacrificó, y lo compartió en su sacrificio. Luego ordenó que un trozo de carne de cada animal sacrificado se pusiera en una olla, y cuando se cocinó, ambos (el Profeta Santo y Hadrat 'All) sacaron algo de carne de ella y bebieron su sopa. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) volvió a montar y llegó a la Casa, y ofreció la oración de Zuhr en La Meca. Llegó a la tribu de Abd al-Muttalib, que suministraba agua en Zamzam, y dijo: "Extraigan agua. 0 Bani 'Abd al -Muttalib; si no fuera porque la gente usurparía este derecho de suministrar agua de ustedes, 1 la extraería junto con ustedes". Entonces le entregaron una cesta y bebió de ella.
Libro 7, Número 2804:
Ja'far b. Muhammad relató en autoridad de su padre de la siguiente manera: Fui a Jabir b. Abdullah y le pregunté sobre (el peregrinaje del) Mensajero de Al-lah (paz sea con él). El resto del hadith es el mismo, pero con la adición de esto: "Había un Abu Sayyara entre los árabes, (del período preislámico) que transportaba (a la gente de Muzdalifa a Mini). Mientras el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) salía de Muzdalifa a al-Mash'ar al-Haram, los Quraish estaban seguros de que se detendría allí y que sería su estación. Pero pasó de largo (sin quedarse) allí y no le prestó atención hasta que llegó a 'Arafat y allí se quedó". Libro 7, Número 2805:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: He sacrificado (los animales) aquí, y todo Mini es un lugar para el sacrificio; así que sacrifiquen sus animales en sus lugares. He permanecido aquí (cerca de estas rocas), y todo 'Arafat es un lugar para la estancia. Y he permanecido aquí (en Muzdalifa cerca de Mash'ar al-Haram y todo Muzdalifa) es un lugar para la estancia (es decir, se permite pasar la noche en cualquier parte de ella, como uno desee).
Libro 7, Número 2806:
Jabir b. Abdullah (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) procedió a La Meca, llegó a ella (la Piedra Negra). La besó y se movió a su derecha. Y se movió rápidamente en tres circuitos, y caminó en cuatro circuitos.
Capítulo 18: LA ESTANCIA Y EL SIGNIFICADO DEL VERSO: "ENTONCES HASPRAD DONDE LA GENTE HASPRADA (ii. 199)
Libro 7, Número 2807:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó que los Quraish (de los días preislámicos) y aquellos que siguieron sus religiones se quedaban en Muzdalifa, y se nombraron a sí mismos Hums, mientras que todos los demás árabes se quedaban en 'Arafa. Con la llegada del Islam, Al-lah, el Exaltado y Glorioso, ordenó a Su Apóstol (la paz sea con él) que viniera a 'Arafat y permaneciera allí, y luego se apresurara desde allí, y esta es la significación de las palabras de Al-lah: "Entonces hasprad de donde la gente hasprada". Libro 7, Número 2808:
Hisham narró en autoridad de su padre que los árabes, con la excepción de Hums, que eran Quraish y sus descendientes, circunambularon la Casa desnudos. Seguían circunambular en este estado de desnudez a menos que los Hums les proporcionaran la ropa.
El hombre proporcionaba (ropa) al hombre y la mujer proporcionaba ropa a la mujer. Y los Hums no salían de Muzdalifa, mientras que la gente (aparte de los Quraish) iba a 'Arafat. Hisham dijo en autoridad de su padre quien relató de 'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) quien dijo: Hums son aquellos sobre quienes Al-lah, el Exaltado y Glorioso, reveló este verso: "Entonces hasprad a donde la gente hasprada". Ella (más adelante) dijo: La gente haspró desde 'Arafat, mientras que los Hums haspraron desde Muzdalifa, y dijeron: "No haspramos sino desde Haram". Pero cuando se reveló este (verso): "Hasprad de aquel (lugar) donde la gente hasprada", entonces (los Quraish) fueron a 'Arafat.
Libro 7, Número 2809:
Jubair b. Mut'im reportó: Perdí mi camello y fui a buscarlo el día de 'Arafa, y vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) permaneciendo junto a la gente en 'Ara'fit. Entonces dije: Por Al-lah, está entre los Hums (Quraish); ¿qué le ha sucedido que ha venido a este (lugar)? Los Quraish fueron contados entre Hums.
Capítulo 19: PERMISIBILIDAD DE DECIR QUE SE HA ENTRADO EN IHRAM COMO EL IHRAM DEL OTRO UNO O ABROGACIÓN DE POSPONER EL IHRAM Y COMPLETAR (HAJJ Y UMRA)
Libro 7, Número 2810:
Abu Musa (Al-lah esté complacido con él) dijo: Vine al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba acampado en Batha. Él me dijo: ¿Tenías la intención de realizar el Hayy? Yo dije: Sí. Él repitió: ¿Con qué intención has entrado en el estado de Ihram (para Ifrad, Qiran o Tamattu')? Yo dije: Pronuncié la Talbiya (he entrado en el estado de Ihram) con esa misma intención con la que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) está pronunciando la Talbiya. Él (el Santo Profeta) dijo: Has hecho bien. Entonces circunambula la Casa y corre entre al-Safa' y al-Marwa' y quítate el Ihram (ya que no has traído los animales de sacrificio contigo). Así que circunambulé la Casa, corrí entre al-Safa' y al-Marwa' y luego vine a una mujer de la tribu de Qais y ella quitó los piojos de mi cabeza. Volví a ponerme el Ihram para el Hayy y continué dando veredicto religioso (de acuerdo con esta práctica) hasta durante el Califato de Umar (Al-lah esté complacido con él) cuando una persona le dijo: Abu Musa, o Abdullah b. Qais, ejercete en la moderación al dar algunos veredictos religiosos, porque no sabes lo que ha sido introducido después de ti por el Comandante de los Creyentes en los ritos (del Hayy). Entonces él dijo: 0 gente, aquellos a quienes dimos el veredicto religioso (con respecto a quitarse el Ihram) deben esperar, porque el Comandante de los Creyentes está a punto de llegar a ustedes, y deben seguirlo. Umar (Al-lah esté complacido con él) entonces llegó y yo le mencioné el asunto. Entonces él dijo: Si nos adherimos al Libro de Al-lah (encontramos) que el Libro de Al-lah nos ha ordenado completar el (.Hayy y 'Umra), y si nos adherimos a la Sunnah del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), encontramos que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no se quitó el Ihram hasta que el animal de sacrificio fue llevado a su fin (hasta que fue sacrificado).
Libro 7, Número 2811:
Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 2812:
Abu Musa (Al-lah esté complacido con él) reportó: Vine al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él estaba acampado en Batha. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Con qué propósito has entrado en el estado de Ihram? Yo dije: He entrado en el estado de Ihram de acuerdo con el Ihram del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él dijo: ¿Has traído animales de sacrificio contigo? Yo dije: No. Entonces él dijo: Entonces circunambula la Casa y corre entre al-Safa' y al-Marwa y quítate el Ihram.
Así que circunambulé la Casa, corrí entre al-Safa' y al-Marwa, y luego vine a una mujer de mi tribu. Ella peinó y lavó mi cabeza. Solía dar veredicto religioso (de acuerdo con el mencionado mandato del Santo Profeta) durante el Califato de Abu Bakr y también durante el de 'Umar. Y fue durante la temporada de Hayy que una persona vino a mí y dijo: (Quizás) no sabes lo que el Comandante de los Creyentes ha introducido en los ritos (del Hayy). Yo dije: 0 gente, aquellos a quienes hemos dado veredicto religioso sobre cierta cosa deben esperar, porque el Comandante de los Creyentes está a punto de llegar entre ustedes, así que síganlo. Cuando el Comandante de los Creyentes llegó, dije: ¿Qué es esto que has introducido en los ritos (del Hayy)? - donde upon él dijo: Si nos adherimos al Libro de Al-lah (encontramos) que allí Al-lah, Exaltado y Majestuoso, ha dicho: "Completa el Hayy y 'Umra para Al-lah." Y si nos adherimos a la Sunnah de nuestro Mensajero (la paz sea con él) (encontramos) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no se quitó el Ihram hasta que había sacrificado los animales.
Libro 7, Número 2813:
Abu Musa (Al-lah esté complacido con él) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me envió a Yemen y regresé en el año en que él (el Santo Profeta) realizó la Peregrinación (de despedida). El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me dijo: Abu Musa, ¿qué dijiste cuando entraste en el estado de Ihram? Dije: A tu llamado; mi (Ihram) es el de Ihram del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él dijo: ¿Trajiste los animales de sacrificio? Dije: No. Entonces dijo: Ve y circunambula la Casa, y (corre) entre al-Safa' y al-Marwa y luego quítate el Ihram. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2814:
Abu Musa, (Al-lah esté complacido con él) reportó que solía emitir un veredicto religioso a favor del Hayy Tamattu'. Una persona le dijo: Ejercer restricción al emitir algunos de tus veredictos religiosos, porque no sabes qué ha introducido el Comandante de los creyentes en los ritos (del Hayy) después de ti (cuando estuviste alejado en Yemen). Él (Abu Musa,) lo conoció (a Hadrat Umar) posteriormente y le preguntó (sobre ello), whereupon 'Umar dijo: Sé que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y también sus compañeros hicieron eso (observaron Tamattu'), pero no apruebo que las personas casadas tengan relaciones con sus esposas bajo la sombra de los árboles, y luego salgan en Hayy con agua goteando de sus cuentas.
Capítulo 20:PERMISIBILIDAD DEL TAMATTU, (FORMA DE PEREGRINACIÓN)
Libro 7, Número 2815:
'Abdullah b. Shaqiq reportó que 'Uthman (Al-lah esté complacido con él) solía prohibir Tamattu', mientras que 'Ali (Al-lah esté complacido con él) ordenaba hacerlo. 'Uthman dijo una palabra a 'Ali, pero 'Ali dijo: Tú sabes que solíamos realizar Tamattu' con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), whereupon he said: Es correcto, pero teníamos miedo. Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 2816:
Sa'id b. al-Musayyab reportó que 'Ali y 'Uthman (Al-lah estén complacidos con ellos) se encontraron en 'Usfan; y Uthman solía prohibir (a la gente) de realizar Tamattu' y 'Umrah (durante el período del Hayy), whereupon 'Ali dijo: ¿Cuál es tu opinión sobre un asunto que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo pero tú lo prohíbes? Thereupon Uthman dijo: Déjanos solos, whereupon he ('Ali) dijo: No puedo dejarlos solos. Cuando 'Ali vio esto, se puso Ihram para ambos (tanto para el Hayy como para la 'Umrah).
Libro 7, Número 2817:
Abu Dharr (Al-lah esté complacido con él) dijo que Tamattu' en Hayy era una concesión especial para los compañeros de Muhammad (la paz sea con él).
Libro 7, Número 2818:
Abu Dharr (Al-lah esté complacido con él) reportó: Tamattu' en Hayy fue una concesión especial para nosotros.
Libro 7, Número 2819:
Abu Dharr (Al-lah esté complacido con él) dijo: Dos son los Mut'as que no eran permisibles sino solo para nosotros, es decir, el matrimonio temporal con mujeres y Tamattu' en Hayy.
Libro 7, Número 2820:
'Abd al-Rahman b. Abi al-Sha'tha' reportó: Fui a Ibrahim al-Nakha'I e Ibrahim Taimi y dije: Intento combinar 'Umra y Hayy este año, whereupon Ibrahim al-Nakha'i dijo: Pero tu padre no hizo tal intención. Ibrahim narró en autoridad de, su padre que pasó por Abu Dharr (Al-lah esté complacido con él) en Rabdha, y mencionó eso, whereupon he said: Era una concesión especial para nosotros y no para ti.
Libro 7, Número 2821:
Ghunaim b. Qais dijo: Le pregunté a Sa'd b. Abu Waqqas (Al-lah esté complacido con él) sobre Mut'a, whereupon he said: Hicimos eso, y fue el día en que era un incrédulo viviendo (en una de) las casas de La Meca.
Libro 7, Número 2822:
Este hadith ha sido narrado en autoridad de Sulaiman Taimi con la misma cadena de transmisores y en su narración (él) se refiere a Mu'awiya.
Libro 7, Número 2823:
Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Sulaiman (pero con una ligera modificación de palabras).
Libro 7, Número 2824:
Mutarrif reportó: Imran b. Husain me dijo: ¿No debo narrarte hoy un hadith por el cual Al-lah te beneficiará posteriormente y ten en cuenta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo que algunos miembros de su familia realizaran 'Umrah dentro de diez días de Dhu'l-Hijja. No se reveló ningún verso para abrogar eso, y él (el Santo Profeta) no se abstuvo de hacerlo hasta que murió. Entonces, después de él, todos dijeron como quisieran (pero sería su opinión personal y no el veredicto de la Shari'ah).
Libro 7, Número 2825:
Este hadith ha sido narrado por Jurairi con la misma cadena de transmisores, y Ibn Hatim dijo en su narración: "Una persona dijo según su opinión personal, y fue Umar." Libro 7, Número 2826:
Imran b. Husain reportó: Le estoy narrando un hadith por el cual Al-lah te beneficiará (y el hadith es) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) combinó el Hayy y la 'Umrah, y no prohibió (esta combinación) hasta que murió. (Además) no se reveló nada en el Corán Santo que lo prohibiera. Y yo siempre fui bendecido hasta que fui marcado y entonces (la bendición) fue abandonada. Entonces abandoné la marca y (la bendición fue restaurada).
Libro 7, Número 2827:
Este hadith ha sido narrado por Mutarrif con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 2828:
Mutarrif reportó: Imran b. Husain me llamó durante su enfermedad de la cual murió, y dijo: Le estoy narrando algunos ahadith que pueden beneficiarle después de mí. Si vivo, oculta (el hecho de que estos han sido transmitidos por mí), y si muero, entonces narra ellos si te gusta (y estos son): Soy bendecido, y ten en cuenta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) combinó el Hayy y Umrah. Entonces no se reveló ningún verso en relación con ello en el Libro de Al-lah (que lo abrogara) y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no prohibió (de hacerlo). Y lo que una persona (,Umar) dijo fue por su opinión personal.
Libro 7, Número 2829:
Imran b. al-Husain (Al-lah esté complacido con él) dijo: Bien debes saber que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) combinó el 'Hayy y la 'Umra, y nada se reveló en el Libro (para abrogarlo), y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tampoco nos prohibió (combinarlos). Y lo que una persona dijo fue por su opinión personal.
Libro 7, Número 2830:
Imran b. Husain (Al-lah esté complacido con él) reportó: Realizamos Tamattu' (Hayy y 'Umra combinando juntos) en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y nada se reveló en el Corán (con respecto a la abrogación de esta práctica), y lo que una persona (Hadhrat 'Umar) dijo fue su opinión personal. Imran b. Husain narró este hadith (en estas palabras también):
"El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) realizó el Hayy Tamattu' y nosotros también lo realizamos junto con él." Libro 7, Número 2831:
Imran b. Husain dijo: Fue revelado el verso de Tamattu' en el Hayy en el Libro de Al-lah y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó a realizarlo. y entonces no se reveló ningún verso abrogando el Tamattu' (forma de Hayy), y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no prohibió hacerlo hasta que murió. Entonces lo que una persona dijo fue su opinión personal. Un hadith como este es transmitido por la autoridad de Imran b. Husain, pero con esta variación que él ('Imran) dijo: Hicimos eso (Tamattu') en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él no dijo nada más que él (el Santo Profeta) nos ordenó a hacerlo.
Capítulo 21:SACRIFICAR UN ANIMAL ES OBLIGATORIO PARA TAMATTU., PERO AQUELL QUIEN NO LO HACE ES REQUERIDO A AYUNAR POR TRES DÍAS DURANTE EL HAJJ Y POR SIETE DÍAS CUANDO REGRESA A LA FAMILIA
Libro 7, Número 2832:
Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó Tamattu' en Hajjat - ul-Wada'. Primero se vistió de Ihram para 'Umrah y luego para el Hayy, y luego ofreció sacrificio de animales. Así que condujo los animales sacrificados con él desde Dhu'l-Hulaifa. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzó el Ihram de Umra y así pronunció Talbiya para 'Umra, y luego (se vistió de Ihram para el Hayy) y pronunció Talbiya para el Hayy. Y la gente realizó Tamattu' en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Se vistieron de Ihram para Umra (primero) y luego para el Hayy. Algunos de ellos tenían animales sacrificados que habían traído con ellos, mientras que otros no tenían sacrificios. Entonces, cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a La Meca, les dijo a la gente: "Quien entre ustedes ha traído animales sacrificados con él no debe tratar como lícito nada que se haya vuelto ilícito para él hasta que haya completado el Hayy; y quien entre ustedes no ha traído animales sacrificados debe circunambular la Casa, y correr entre al-Safa' y al-Marwa y recortar (su cabello) y quitarse el Ihram, y luego volver a ponerse el Ihram para el Hayy y ofrecer sacrificio de animales. Pero quien no encuentre el animal de sacrificio, debe observar el ayuno durante tres días durante el Hayy y durante siete días cuando regrese a su familia." El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) circunambulo (la Casa) cuando llegó a La Meca: primero besó el rincón (de la Kaaba que contiene la Piedra Negra), luego corrió en tres circuitos de siete y caminó en cuatro circuitos. Y luego, cuando terminó la circunambulación de la Casa, observó dos rak'ahs de oración en la Estación (de Ibrahim), y luego pronunció Salaam (para concluir las rak'ahs), y se marchó y vino a al-Safa' y corrió siete veces entre al-Safa' y al-Marwa. Después de eso, no trató nada como lícito que se había vuelto ilícito hasta que había completado su Hayy y sacrificado su animal el día del sacrificio (10 de Dhu'l-Hijja), y luego regresó rápidamente (a La Meca) y realizó la circunambulación de la Casa (conocida como tawaf ifada) después de lo cual todo lo que era ilícito para él se volvió lícito; y aquellos que habían traído animales sacrificados con ellos hicieron como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había hecho. Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), con respecto a su Tamattu' del Hayy y 'Umrah y la realización de Tamattu' por parte de la gente en su compañía.
Capítulo 22: EL QARIN NO DEBE QUITARSE EL IHRAM SINO EN EL MOMENTO EN QUE UN PILGRIMO MUFRID SE LO QUITA
Libro 7, Número 2833:
Hafsa (que Al-lah esté complacido con ella), la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué pasa con la gente que se ha quitado el Ihram mientras tú no te lo has quitado después de tu 'Umrah? Él dijo: He atado mi cabello y he conducido mi animal de sacrificio, y por lo tanto, no me quitaré el Ihram hasta que haya sacrificado el animal.
Libro 7, Número 2834:
Hafsa (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Dije: Mensajero de Al-lah, ¿qué pasa con que no te has quitado el Ihram? El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2835:
Hafsa (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Le dije a El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): ¿Qué pasa con la gente que se ha quitado el Ihram, mientras que tú no te lo has quitado después de tu Umra'? Él dijo: He conducido mi animal de sacrificio y he atado mi cabello, y no me es permisible quitarme el Ihram a menos que haya completado el Hayy.
Libro 7, Número 2836:
Hafsa (que Al-lah esté complacido con ella) dijo: Mensajero de Al-lah; el resto del hadith es el mismo y (las palabras finales del Profeta Santo): "No me quitaré el Ihram hasta que haya sacrificado el animal." Libro 7, Número 2837:
Hafsa (que Al-lah esté complaciente con ella) dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó a sus esposas que se quitaran el Ihram durante el año del Hayy (at-ul-Wada'). Entonces ella (Hafsa) dijo: ¿Qué te impide que no te hayas quitado el Ihram? Entonces él dijo: He atado mi cabello y conducido mi animal de sacrificio junto con hombres y no es permisible quitarse el Ihram (bajo esta condición hasta que haya sacrificado el animal).
Capítulo 23: PERMISIBILIDAD DE QUITARSE EL IHRAM (EN MEDIO DE LAS CEREMONIAS DEL HAYY) EN CASO DE OBSTRUCCIÓN Y PERMISIBILIDAD DE QIRAN
Libro 7, Número 2838:
Nafi' reportó que 'Abdullah b. Umar (que Al-lah esté complaciente con ellos) se dispuso a realizar una 'Umrah durante la agitación, y dijo: Si me retienen (de ir a) la Casa, haríamos lo mismo que hicimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Así que salió y se puso el Ihram para la 'Umrah y avanzó hasta al-Baida'. Se volvió hacia sus compañeros y dijo: Hay un solo mandato para ambos. y 1 los llamo como mi testigo (y digo) que verifico que he hecho el Hayy con 'Umrah obligatorio para mí. Procedió hasta que, cuando llegó a la Casa, la circunambulo siete veces y corrió entre al-Safa' y al-Marwa siete veces, y no añadió nada a ello y pensó que era suficiente para él y ofreció sacrificio.
Libro 7, Número 2839:
Nafi' reportó que 'Abdullah b. 'Abdullah y Salim b. Abdullah le dijeron a 'Abdullah (b. 'Umar) en el momento en que Hajjaj vino a luchar contra Ibn Zubair: No habría daño si no (procedes) para el Hayy este año, porque tememos que haya una pelea entre la gente que causaría una obstrucción entre tú y la Casa, whereupon he said: Si hay una obstrucción entre mí y eso (la Kaaba), haría como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo. Estaba con él (el Profeta Santo) cuando los infieles de Quraish causaron obstrucciones entre él (el Profeta Santo) y la Casa. Los llamo como testigo (del hecho) tha t he hecho 'Umrah esencial para mí. Procedió hasta que llegó a Dhu'l-Hulaifa y pronunció Talbiya para Umra, y dijo: Si el camino está claro para mí, entonces completaría mi 'Umrah pero Si hay alguna obstrucción entre mí y eso (la Kaaba). Entonces haría lo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había hecho (en la ocasión de Hudaibiya), y estaba con él (el Profeta Santo). y luego recitó: "En verdad, en el Mensajero de Al-lah, hay un modelo de conducta para vosotros" (xxxiii. 21). Luego avanzó hasta que llegó al lado posterior de al-Baida' y dijo: Hay un solo mandato para ambos automáticamente)(Hayy y Umra). Si me retienen (en la realización) de 'Umrah, me retienen (automáticamente en la realización) de Hayy (también). Los llamo como testigo de que el Hayy junto con la 'Umrah lo había hecho esencial para mí. (Estoy realizando el Hayy y la 'Umrah como Qiran). Luego compró animales de sacrificio en Qudaid y luego circunambulo la Casa y corrió entre al-Safa' y al-Marwa una vez (cubriendo tanto el Hayy como la Umra), y no se quitó el Ihram hasta el Día del Sacrificio en el mes de Dhu'l -Hijja.
Libro 7, Número 2840:
Nafi' reportó que Ibn Umar tenía la intención de ir a Hayy (durante el año) cuando Hajjaj atacó a Ibn Zubair, y narró la historia como (narrada arriba), y solía decir al final del hadith: Quien combina el Hayy con la 'Umrah, para él una sola circunambulación es suficiente, y no se quitó el Ihram hasta que había completado ambos.
Libro 7, Número 2841:
Nafi' reportó que Ibn Umar pretendía ir a Hayy durante el año en que Hajjaj atacó a Ibn Zubair. Se le dijo: Hay un estado de guerra entre la gente y tememos que te retengan, whereupon he ('Abdullah b. Umar) said: "Verdaderamente en el Mensajero de Al-lah hay un modelo para vosotros." Yo haría como el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) hizo. Os llamo como testigos de que me he comprometido a realizar 'Umrah. Entonces partió hasta que, cuando llegó a la parte trasera de al -Baida', dijo: Hay un solo mandato tanto para el Hayy como para la Umra. Así que sed testigos. Ibn Rumh dijo: Os llamo como testigos de que me he comprometido a realizar mi Hayy junto con mi Umra (es decir, estoy realizando ambos como Qiran), y ofreció el sacrificio de animales que había comprado en Qudaid. Entonces procedió pronunciando Talbiya para ambos juntos hasta que llegó a La Meca, circunambuló la Casa.
y (corrió) entre al-Safa' y al-Marwa y no añadió nada a ello. Ni sacrificó el animal, ni se afeitió la cabeza, ni se recortó el pelo, ni hizo lícito nada que era ilícito (debido al Ihram) hasta que fue el Día del Sacrificio (10 de Dhu'l - Hijja). Entonces ofreció el sacrificio, se afeitió el pelo y vio que la circunambulación del Hayy y la 'Umra estaba completa con la primera circunambulación. Ibn 'Umar dijo: Así lo había hecho el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).
Libro 7, Número 2842:
Este hadith ha sido narrado de Ibn Umar a través de otra cadena de transmisores excepto con (esta variación) que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se mencionó en la primera parte del hadith, es decir, cuando se le dijo: Os impedirían (ir) a la Casa. Dijo: En ese caso haría lo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había hecho. No mencionó al final de este hadith (es decir, estas palabras): "Así lo había hecho el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él)", como lo narra al- Laith.
Capítulo 24: IFRAD Y QIRAN (COMBINANDO EL HAYY Y LA 'UMRA BAJO UN SOLO IHRAM) DURANTE LA REALIZACIÓN DE PILGRIMAJE
Libro 7, Número 2843:
Nafi' reportó así en la autoridad de Ibn Umar: Entramos en el estado de Ihram con el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) para el Hayy Mufrad y en la narración de Ibn 'Aun (las palabras son): "El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) entró en el estado de Ihram (con la intención) del Hayy Mufrad." Libro 7, Número 2844:
Anas (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) pronunciando Talbiya tanto para el Hayy como para la Umra. Bakr (uno de los narradores) dijo: Se lo narré a Ibn 'Umar, whereupon he said: Él (el Profeta Santo) pronunció la Talbiya solo para el Hayy. Me encontré con Anas y le narré las palabras de Ibn 'Umar, whereupon he said: Nos tratáis no sino como niños. Oí al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) pronunciando Talbiya tanto para la 'Umra como para el Hayy.
Libro 7, Número 2845:
Bakr b. 'Abdullah reportó: Anas (que Al-lah esté complacido con él) nos narró que vio al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) combinando el Hayy y la 'Umra. Él (Bakr) dijo: Le pregunté (al respecto) a Ibn 'Umar, whereupon he said: Entramos en el estado de Ihram para el Hayy (solo). Fui a Anas y le dije lo que había dicho Ibn Umar, whereupon he remarked: (Me estáis tratando) como si fuéramos niños.
Capítulo 25: LO ESENCIAL PARA AQUEL QUE ENTRA EN EL ESTADO DE IHRAM PARA EL HAYY Y LUEGO VIENE A LA MECA PARA CIRCUMAMBULACIÓN Y CORRER
Libro 7, Número 2846:
Wabara reportó: Mientras estaba sentado en compañía de Ibn 'Umar, una persona se acercó a él y le preguntó: ¿Es correcto que yo circunambule la Casa antes de que vaya a alojarme ('Arafat)? Ibn 'Umar dijo: Sí. Entonces él dijo: Ibn Abbas, sin embargo, dice: No circunambules la Casa hasta que vayas a alojarte ('Arafat). Entonces Ibn 'Umar dijo: El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) Realizó el Hayy y circunambulo la Casa antes de ir a alojarse ('Arafat). Si dices la verdad, ¿es más correcto seguir la palabra del Profeta (paz sea con él) o las palabras de Ibn Abbas? Libro 7, Número 2847:
Wabara reportó: Una persona le preguntó a Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con él): ¿Puedo circunambular la Casa, mientras que he entrado en el estado de Ihram para el Hayy? Entonces él dijo: ¿Qué te impide hacerlo? Él dijo: Vi al hijo de tal y tal mostrando desaprobación de ello, y tú eres más querido para nosotros que él. Y vemos que está embelesado por el mundo, entonces él dijo (además): ¿Quién entre vosotros y él no está embelesado por el mundo? Y dijo (además): "Vimos que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) se puso Ihram para el Hayy y circunambulo la Casa y corrió entre al Safa' y al -Marwa. Y la forma prescrita por Al-lah y la prescrita por Su Apóstol (paz sea con él) merecen más ser seguidas que la forma mostrada por tal y tal, si dices la verdad.
Libro 7, Número 2848:
Amr b. Dinar dijo: Le preguntamos a Ibn Umar sobre una persona que vino para Umra y circunambulo la Casa, pero no corrió entre al-Safa' y al-Marwa, si se le permite (quitar el Ihram) y tener relaciones con su esposa. Él respondió: El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) circunambulo la Casa siete veces y ofreció dos rak'ahs de oración después de quedarse ('Arafat), y corrió entre al-Safa y al-Marwa siete veces. "Ciertamente, en el Mensajero de Al-lah hay un modelo para vosotros" (xxxiii.
21).
Libro 7, Número 2849:
Este hadith es narrado por otra cadena de transmisores.
Capítulo 26: AQUELL QUIE SE COMPROMETE A REALIZAR LA 'Umra NO SE LE PERMITE POSPONER EL IHRAM ANTES DEL *Sa'i* y el peregrino y el (Qirān) NO SE LE PERMITE POSPONER EL IHRAM EN EL Tawaf Qudum (CIRCUMAMBULACIÓN DE LLEGADA)
Libro 7, Número 2850:
Muhammad b. 'Abd al -Rahman reportó: Una persona de Irak le dijo a él que le preguntara a 'Urwa b. Zubair para él si una persona que se pone Ihram para el Hayy se le permite quitarlo o no mientras circunambula la Casa. Y si él dice: "No, no se puede quitar", entonces dile que hay una persona que hace tal afirmación. Él (Muhammad b. 'Abd al-Rahman) entonces dijo: Le pregunté a él (Urwa b.
Zubair), donde- upon él dijo: La persona que ha entrado en el estado de Ihram para el Hayy no puede salir de él a menos que haya completado el Hayy. (Yo) dije (además): (¿Qué) si una persona hace esa afirmación? Entonces él dijo: Es de hecho desafortunado que haga tal afirmación. Esa persona ('Iraqi) entonces se encontró conmigo y me preguntó y yo le narré (la respuesta de 'Urwa), whereupon él (el iraquí) dijo: Dile ('Urwa) que una persona le ha informado que Al-lah's Mensajero (paz sea con él) lo ha hecho; y ¿por qué es que Asma' y Zubair han hecho como esto? Él (Muhammad b. 'Abd al-Rahman) dijo: Fui a él y mencioné eso a él, whereupon él ('Urwa) dijo: ¿Quién es él (el 'Iraqi')? Yo dije: No sé, whereupon él dijo: ¿Cuál es el asunto de que no venga a mí mismo y me pregunte? Supongo que es un 'Iraqi. Yo dije: No sé, whereupon él dijo: Él ha dicho una mentira. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) realizó el Hayy, y 'Aisha (que Al-lah esté complacido con ella) me ha dicho que lo primero con lo que comenzó (los rituales) cuando llegó a La Meca fue que realizó la ablucion y luego circunambulo la Kaaba.
Entonces Abu Bakr realizó el Hayy y lo primero con lo que comenzó (el Hayy) fue la circunambulación de la Kaaba y nada más. Así hizo 'Umar. Entonces 'Uthman realizó el Hayy y vi que lo primero con lo que comenzó el Hayy fue la circunambulación de la Kaaba y nada más. Entonces Mu'awiya y Abdullah b. 'Umar hicieron lo mismo. Entonces realicé el Hayy con mi padre Zubair b. al-'Awwam, y lo primero con lo que comenzó (el Hayy) fue la circunambulación de la Casa. Luego no hizo nada más. Entonces vi a los emigrantes (Muhajirin) y a los ayudantes (Ansar) haciendo lo mismo y nada más. Y el último a quien vi haciendo lo mismo fue Ibn 'Umar. Y no interrumpió (el Hayy) después de realizar una 'Umrah. Y Ibn 'Umar está con ellos. ¿Por qué no le preguntan (para que testifique)? Y ninguno de aquellos que habían fallecido comenzó (los rituales del Hayy) sino circunambulando la Kaaba en su (primer arribo) y no pospusieron el *Ihram* (sin completar el Hayy), y vi a mi madre y a mi tía comenzando (su Hayy) con la circunambulación de la Casa, y no pospusieron el *Ihram*. Mi madre me informó que vino ella y su hermana, y Zubair y así sucesivamente para 'Umrah, y cuando besaron el rincón (la Piedra Negra, después del Sa'i y la circunambulación), pospusieron el *Ihram*. Y él (el 'Iraqi) ha mentido en este asunto.
Libro 7, Número 2851:
Asma bint Abu Bakr (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó: Partimos (a La Meca) en estado de *Ihram*. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien tiene el animal de sacrificio con él debe permanecer en estado de *Ihram*, pero quien no tiene el animal de sacrificio con él debe posponer el *Ihram*. Como yo no tenía el animal de sacrificio conmigo, pospuse el *Ihram*. Y como Zubair (su esposo) tenía el animal de sacrificio con él, no pospuso el *Ihram*. Ella (Asma) dijo: Me puse mi ropa y luego salí y me senté junto a Zabair, whereupon whereupon él dijo: Aléjate de mí, whereupon whereupon yo dije: ¿Temes que salte sobre ti? Libro 7, Número 2852:
Asma bint Abu Bakr (que Al-lah esté complacido con th(m) dijo: Vinimos para el Hayy en estado de *Ihram* con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). El resto del hadith es el mismo excepto (por las palabras) que él (Zubair) dijo: Aléjate de mí, aléjate de mí, whereupon whereupon yo dije: ¿Temes que salte sobre ti? Libro 7, Número 2853:
Abdullah, el esclavo liberado de Asma' bint Abu Bakr (que Al-lah esté complacido con ellos), narró que solía oír a Asma', cada vez que pasaba por Hajun, diciendo (estas palabras): "Que haya paz y bendición de Al-lah sobre Su Mensajero". Solíamos quedarnos aquí con él con cargas ligeras. Pocos eran nuestros viajes, y pequeñas nuestras provisiones. Realicé una 'Umrah y también lo hizo mi hermana 'A'isha, y Zubair y así sucesivamente. Y cuando tocamos la Casa (realizamos circunambulación y Sa'i) pospusimos el *Ihram*, y luego volvimos a poner el *Ihram* por la tarde para el Hayy. Harun (uno de los narradores) en una de las narraciones dijo: El esclavo liberado de Asma' y no mencionó a 'Abdullah.
Capítulo 27:CONCERNIENTE TAMATTU' EN HAJJ
Libro 7, Número 2854:
Muslim al-Qurri reportó: Le pregunté a Ibn Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) sobre el Tamattu' en el Hayy y él lo permitió, mientras que Ibn Zubair lo había prohibido. Él (Ibn 'Abbas) dijo: Esta es la madre de Ibn Zubair quien afirma que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo había permitido, así que mejor ve a ella y pregúntale al respecto. Él (Muslim al-Qurri) dijo: Entonces fuimos a ella y ella era una señora ciega y corpulenta y dijo: Verily el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo permitió.
Libro 7, Número 2855:
Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación de palabras.
Libro 7, Número 2856:
Muslim al-Qurri escuchó a Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) diciendo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) entró en el estado de Ihram para 'Umrah y sus compañeros para el Hayy. Ni el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ni aquellos entre sus compañeros que habían traído animales de sacrificio se quitaron el Ihram, mientras que el resto (de los peregrinos) sí lo hicieron. Talha b.
Ubaidullah fue uno de aquellos que había traído los animales de sacrificio consigo, por lo que no se quitó el Ihram.
Libro 7, Número 2857:
Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores pero con esta variación (de palabras): "Talha y otra persona también estaban entre aquellos que no habían traído los animales de sacrificio consigo y por lo tanto se quitaron el Ihram."
Capítulo 28:PERMISIBILIDAD DE 'UMRA DURANTE LOS MESES DE HAJJ
Libro 7, Número 2858:
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reportó que (los árabes de los días preislámicos) consideraban la 'Umrah durante los meses del Hayy como el mayor de los pecados en la tierra. Así que intercalaron el mes de Muharram para Safar y dijeron: Cuando las jorobas de sus camellos estuvieran bien y los rastros (de los peregrinos) se hubieran borrado (de los caminos) y el mes de Safar hubiera terminado, entonces la 'Umrah sería permisible para quien quisiera realizarla. Cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y sus compañeros llegaron en estado de Ihram para realizar el Hayy el día cuatro (de Dhul-Hijja) él (el Mensajero de Al-lah) les ordenó cambiar su estado de Ihram (del Hayy) a ese de 'Umrah. Era algo inconcebible para ellos. Entonces dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿es una libertad completa (de la obligación) del Ihram? Entonces él dijo: Es una libertad completa (del Ihram).
Libro 7, Número 2859:
Se reporta que Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) dijo: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se puso Ihigm para el Hayy. Cuando pasaron cuatro días de Dhul-Hijja, dirigió la oración del amanecer, y cuando la oración terminó, dijo: Quien quiera cambiarlo a 'Umrah, puede hacerlo.
Libro 7, Número 2860:
Rauh y Yahya b. Kathir narraron como Na5r reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) entró en el estado de Ihram para el Hayy. Y en la narración de Abu Shihab (las palabras son): Salimos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) pronunciando Talbiya para el Hayy, Y en todos los ahadith (narrados en esta conexión las palabras son): Dirigió la oración del amanecer en al- Batha', excepto al- jahdami que no lo mencionó.
Libro 7, Número 2861:
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) llegó junto con sus compañeros cuando habían pasado cuatro días de diez días (de Dhul-Hijja) y estaban pronunciando Talbiya para el Hayy, y él (el Santo Profeta) les ordenó cambiar (este Ihram) a ese de 'Umrah.
Libro 7, Número 2862:
Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) observó la oración del amanecer en Dhu Tawa (un valle cerca de La Meca) y llegó (a La Meca) cuando habían pasado cuatro días de Dhul-Hijja y ordenó a sus compañeros que cambiaran su Ihram (del Hayy) a ese de 'Umrah, excepto aquellos que habían traído animales de sacrificio con ellos.
Libro 7, Número 2863:
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Esta es la 'Umrah de la que hemos aprovechado. Así que quien no tenga el animal de sacrificio con él, debe salir completamente del estado de Ihram, porque la 'Umrah ha sido incorporada al Hayy hasta el Día de la Resurrección, Libro 7 ,Número 2864:
Abu Jam at al-Dubu'i reportó: Realicé Tamattu' pero la gente me desanimó a hacerlo. Fui a Ibn 'Abbas y le pregunté al respecto. Me ordenó hacerlo. Fui a la Casa (Kaaba) y dormí. Vi a un visitante en el sueño que dijo: 'Umrah es aceptable y también lo es el Hayy realizado por Al-lah. Fui a Ibn Abbas e informé sobre lo que vi en el sueño, whereupon he said: Al-lah es el Más Grande, Al-lah es el Más Grande. Esta es la Sunnah de Abu'l-Qasim (el Profeta Santo) (la paz sea con él).
Capítulo 29: ENGUARNIR LOS ANIMALES SACRIFICIALES, Y MARCARLOS
Libro 7, Número 2865:
Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó la oración de Zuhr en Dhu'l-Hulaifa; luego llamó a su camella hembra y la marcó en el lado derecho de su joroba, retiró la sangre de ella y ató dos sandalias alrededor de su cuello. Luego montó su camello, y cuando lo llevó a al -Baida', pronunció Talbiya para la Peregrinación.
Libro 7, Número 2866:
Este hadith ha sido narrado por autoridad de Qatada con la misma cadena de transmisores pero con esta variación (de palabras): "Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a Dhu'l-Hulaifa" y no mencionó (el hecho) de que lideró la oración de Zuhr.
Capítulo 30:DICHO DE LA GENTE A IBN 'ABBAS: ¿CUÁL ES ESTE DECRETO RELIGIOSO DE LOS TUYOS QUE HA ENGENDADO LA ATENCIÓN DE LA GENTE?
Libro 7, Número 2867:
Abu Hassan al-A'raj reportó que una persona de Bani Hujaim le dijo a Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos): ¿Cuál es este decreto religioso de los tuyos que ha engendra la atención de la gente o que se ha convertido en una cuestión de disputa entre ellos, que aquel que circunambula la Casa puede estar libre de Ihram? Thereupon he said: Esa es la Sunnah de tu Apóstol (la paz sea con él), aunque no estés de acuerdo con ello.
Libro 7, Número 2868:
Abu Hassan reportó: Se dijo a Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) que este asunto había engendra la atención de la gente que aquel que circunambula la Casa estaba permitido circunambular para Umra (incluso si estaba en un estado de Ihram para el Hayy), whereupon he said: Esa es la Sunnah de tu Apóstol (la paz sea con él), aunque no estés de acuerdo con ello.
Libro 7, Número 2869:
Ata' dijo: Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) solía decir que un peregrino o no peregrino (uno que realiza 'Umar) que circunambula la Casa está libre de la responsabilidad de Ihram. Yo (Ibn Juraij, uno de los narradores) le dije a 'Ata': ¿En qué autoridad dice él (Ibn Abbas) esto? Él dijo: En la autoridad de las palabras de Al-lah: "Entonces su lugar de sacrificio es la Casa Antigua" (al - Corán, xxii. 33). Yo dije: Se refiere al tiempo después de quedarse en 'Arafat, whereupon he said: Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) había declarado (que el lugar de sacrificio es la Casa Antigua); puede ser después de quedarse en 'Arafat o antes (de quedarse allí). Y él (Ibn Abbas) hizo esta deducción I del mandato del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando había ordenado quitarse el Ihram en la ocasión de la Peregrinación de Despedida.
Capítulo 31: RECORTAR EL CABELLO EN 'UMRA
Libro 7, Número 2870:
Ibn Abbas reportó que Mu'awiya les había dicho: ¿Saben que recorté algo de cabello de la cabeza de Al-lah (la paz sea con él) en al- Marwa con la ayuda de unas tijeras? Yo dije: No lo sé excepto como un veredicto en tu contra.
Libro 7, Número 2871:
Ibn Abbis (Al-lah esté complacido con él) reportó que Mu'awiya b. Abu Safyin le había dicho: Recorté el cabello (de la cabeza) de Al-lah (la paz sea con él) con unas tijeras mientras estaba en al-Marwa, o vi que se cortaba el cabello con unas tijeras mientras estaba en al-Marwa.1722
Capítulo 32: TALBIYA DEL APOSTLE, (QUE LA PAZ SEA CON ÉL) Y SU SACRIFICIO
Libro 7, Número 2872:
Abu Sa'id (Al-lah sea con él) reportó: Salimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunciando en voz alta el Talbiya para el Hayy. Cuando llegamos a La Meca, nos ordenó que cambiáramos esto (Ibrim para el Hayy) a aquel de Umrah excepto aquel que hubiera traído el animal de sacrificio con él. Cuando fue el día de Tarwiya (8 de Dhu'l -Hijja) y fuimos a Mini, (de nuevo) pronunciamos el Talbiya para el Hayy.
Libro 7, Número 2873:
jibir y Abil Salld al-Khudri (Al-lah sea con él) reportaron: Salimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y estábamos pronunciando el Talbiya para el Hayy en voz alta.
Libro 7, Número 2874:
Abd Nadra reportó: Mientras estaba en compañía de jibir, una persona vino y dijo: Hay diferencia de opinión entre Ibn Abbas e Ibn Zubair sobre dos Mut'as (beneficios, Tamattul en el Hayy y matrimonio temporal con mujeres), whereupon jibir dijo: Hemos estado haciendo esto durante la vida de Al-lah (la paz sea con él), y luego 'Umar nos prohibió hacerlo, y nunca recurrimos a ellos.
Libro 7, Número 2875:
Anas (Al-lah sea con él) reportó que 'All (Al-lah sea con él) vino de Yemen, y el Mensajero (la paz sea con él) dijo: ¿Con (qué intención) has puesto el Ihram? Dijo: He puesto el Ibrim en conformidad con la intención con la que Al-lah (la paz sea con él) ha puesto el Ibrim, whereupon (el Profeta Santo) dijo: Si no hubiera habido animales de sacrificio conmigo, habría pospuesto el Ibrim (después de realizar la 'Umrah). Este hadith es narrado por Salim b. Hayyin con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación de palabras.
Libro 7, Número 2876:
Anas (Al-lah sea con él) reportó: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunciando el Talbiya para ambos simultáneamente, el Talbiya para 'Umrah y Hayy. El Talbiya para Uwra y Hayy (realizó tanto el Hayy como la Umrah como un Qiran). En otra versión dice: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunciando el Talbiya para Umrah y Hayy (simultáneamente). Libro 7, Número 2877:
Hanzala al-Aslami reportó: Oí a Abu Huraira (Al-lah sea con él) narrando de Al-lah (la paz sea con él) quien dijo: Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida. Ibn Maryam (Jesús Cristo) ciertamente pronunciaría el Talbiya para el Hayy o para la Umrah o para ambos (simultáneamente como un Qiran) en el valle de Rauha. Libro 7, Número 2878:
Hanzala b. 'Ali al-Aslaml reportó que había oído a Abu Huraira (Al-lah sea con él) diciendo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida; el resto del hadith es el mismo.
Capítulo 33: CONCERNIENDO LAS UMRAS REALIZADAS POR EL MENSajero DE Al-lah (LA paz sea con él) Y SUS TIEMPOS RESPECTIVOS
Libro 7, Número 2879:
Qatida saia. que Anas (Al-lah sea con él) le había informado que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) realizó cuatro 'Umras, todas durante el mes de Dhu'l-Qa'da excepto aquella que realizó junto con el Hayy (y estas son) la Umra que realizó de al-Hudaibiya o durante el tiempo de (la tregua de) Hudaibiya en el mes de Dhu'l-Qa'da, luego la Umra del año siguiente en el mes de Dhu'l-Qa'da, luego la Umra para la cual había comenzado desde ji'rana, el lugar donde distribuyó los botines de (la batalla de) Hunain en el mes de Dhu'l-Qa'da, y luego la 'Umra que realizó junto con su Hayy (en la ocasión del Peregrinaje de Despedida).
Libro 7, Número 2880:
Qatida dijo: Le pregunté a Anas (Al-lah sea con él) cuántas Peregrinaciones habían sido realizadas por el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y él respondió: Una Peregrinación y cuatro 'Umras fueron realizadas por él. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2881:
Abū Ishaq dijo: Le pregunté a Zaid b. Arqam: ¿En cuántas expediciones militares has participado con el Mensajero de Al-lah (paz sea con él)? Dijo: En diecisiete (expediciones). Él (Abū Ishaq) dijo: Zaid b. Arqam me informó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) había liderado diecinueve expediciones. Y realizó el Hayy solo una vez después de su Migración, y fue el Hayy del Despedida. Abū Ishaq también dijo: La segunda (Hayy) la realizó en La Meca (antes de su Migración a Medina) Libro 7 ,Número 2882:
'Ataa reportó que 'Urwa b. Zubair (Al-lah esté complacido con él) le informó (esto): Ibn 'Umar y yo estábamos reclinados contra (la pared) del apartamento de A'isha y estábamos escuchando el sonido producido por el cepillado de sus dientes. Dije, Abū 'Abd al-Rahman (el *kunya* de 'Abdullah b. Umar), ¿realizó el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) la 'Umrah en el mes de Rajab? Dijo: Sí. Le dije a 'A'isha: Madre, ¿estás escuchando lo que dice Abū 'Abd al-Rabman? Ella dijo: ¿Qué está diciendo? Dije: Está diciendo que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) realizó la 'Umrah durante el mes de Rajab, whereupon she said: Que Al-lah le conceda perdón a Abū 'Abd al-Rahman. Por mi vida, (el Profeta) no realizó 'Umrah durante el mes de Rajab. Y nunca hubo una 'Umrah realizada por él (el Profeta) en la que él ('Abdullah b. 'Umar) no se uniera a él. Ibn 'Umar escuchó esto y no dijo nada para afirmarlo ni negarlo, sino que guardó silencio.
Libro 7, Número 2883:
Mujihid reportó: Yo y 'Urwa h Zubair entramos a la mezquita y encontramos a 'Abdullah b. 'Umar sentado cerca del apartamento de IA'isha y la gente estaba observando la oración del "amanecer" (cuando el sol había subido suficientemente). Le preguntamos sobre su oración, y él dijo: Es *bid'a* (innovación). 'Urwa le dijo: Abd al-Rahman, ¿cuántas 'Umras había realizado el Mensajero de Al-lah (paz sea con él)? Dijo: Cuatro 'Umras, una la realizó durante el mes de Rajab. Estábamos reacios a negarle o rechazarlo.
Oímos el sonido del cepillado de dientes de 'A'isha en su apartamento. 'Urwa dijo: Madre de los Creyentes, ¿no estás oyendo lo que dice Abfi 'Abd al-Rahman? Ella dijo: ¿Qué está diciendo? Entonces él ('Urwa) dijo: Él (Ibn 'Umar) declara que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) realizó cuatro 'Umrahs y una de ellas durante el mes de Rajab. Entonces ella comentó: Que Al-lah tenga misericordia sobre Abu 'Abd al-Rahman. Nunca el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) realizó una 'Umrah en la que no lo acompañara, y él (el Mensajero de Al-lah) nunca realizó una 'Umrah durante el mes de Rajab.
Capítulo 34:EXCELENCIA DE REALIZAR 'UMRA EN EL MES DE RAMADÁN
Libro 7, Número 2884:
Ataa reportó: Escuché a Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con él) narrando a nosotros que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) le dijo a una mujer de los Ansar (Ibn Abbas había mencionado su nombre pero se me olvidó): ¿Qué te ha impedido que no realices el Hayy junto con nosotros? Ella dijo: Solo tenemos dos camellos para llevar agua. Uno de los camellos ha sido tomado por mi esposo y mi hijo para realizar el Hayy y uno ha sido dejado para nosotros para llevar agua, whereupon he (el Mensajero de Al-lah) dijo: Así que cuando llegue el mes de Ramadán, realiza la 'Umrah, porque la 'Umrah en este (mes) es igual al Hayy (en recompensa).
Libro 7, Número 2885:
Ibn Abbis reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo a una mujer de los Ansar que se llamaba Umm Sinan: ¿Qué te ha impedido que no realizaste el Hayy con nosotros? Ella dijo: El padre de tan y tan (es decir, su esposo) solo tenía dos camellos. Uno de ellos había sido llevado por él (mi esposo) y su hijo para el Hayy, mientras que el otro es usado por nuestro hijo para llevar agua. Upon this he (el Mensajero de Al-lah) said: La 'Umrah durante el mes de Ramadán sería suficiente para el Hayy o el Hayy junto conmigo.
Capítulo 35: EXCELENCIA DE ENTRAR A LA MECA POR EL LADO SUPERIOR Y SALIR DE ELLA POR EL LADO INFERIOR, Y ENTRAR A LA CIUDAD POR EL LADO OTRO AL QUE SE SALE.
Libro 7, Número 2886:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía salir (de Medina) por al-Shajarah y entraba por al-Mu'arras y, cada vez que entraba a La Meca, entraba por el lado superior y salía de ella por el lado inferior.
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Ubaidullah con la misma cadena de transmisores y en la narración transmitida por Zubair (se menciona) que el lado superior es aquel que está en al-Batha Libro 7, Número 2887:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a La Meca entró por su lado superior y salió por su lado inferior.
Libro 7, Número 2888:
A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró a La Meca durante el año de la Victoria desde Kada, es decir, desde el lado superior. Hisham dijo: Mi padre entró por ambos lados, pero generalmente entraba por Kada.
Capítulo 36: EXCELENCIA DE PASAR LA NOCHE EN DHI TUWA PARA ENTRAR A LA MECA (PARA el Hayy) Y ENTRAR A ELLA DESPUÉS DE UN BAÑO Y ENTRAR DURANTE EL DÍA.
Libro 7, Número 2889:
Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pasó la noche en Dhi Tuwa hasta el amanecer y luego entró a La Meca. 'Abdullah (b. 'Umar) hizo lo mismo. Y en la narración transmitida por Ibn Sa'ld (las palabras son):
Hasta que observó la oración del amanecer. Yahya (otro narrador) dijo: Hasta que amaneció.
Libro 7, Número 2890:
Nafi' reportó que Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) no entraba a La Meca sin pasar la noche en Dhi Tawu hasta el amanecer, cuando tomaba un baño, y luego entraba a La Meca por la mañana, y hacía mención de que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hacía eso.
Libro 7, Número 2891:
Abdullah (b. 'Umar) reportó que cada vez que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entraba a La Meca, se detenía en Dhi Tuwa y pasaba la noche allí hasta que observaba la oración del amanecer. Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba esta oración en un montículo áspero, y no en la mezquita que había sido construida allí, sino al lado inferior (de la mezquita) en un montículo.
Libro 7, Número 2892:
Nafi' reportó que Abdullah (b. 'Umar) le informó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) giró su rostro hacia los dos montículos que intervenían entre él y la larga montaña al lado de la Kaaba, y la mezquita que había sido construida allí estaba así a la izquierda del montículo. El lugar de oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba más bajo que el montículo negro, a una distancia de diez cúbitos o cerca de ella. Él (la paz sea con él) entonces observaba la oración enfrentando estos dos montículos de la larga montaña que interviene entre usted y la Kaaba.
Capítulo 37: EXCELENCIA DE CAMINAR A PASO RÁPIDO EN EL TAWAF EN 'Umra Y EN LA OCASIÓN DEL PRIMER TAWAF EN el Hayy
Libro 7, Número 2893:
Nafi' reportó por la autoridad de Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) circunambulaba la Casa, mientras observaba la primera circumambulación, caminaba rápidamente en tres (circuitos), y caminaba en cuatro circuitos, y corría en el fondo del valle mientras se movía entre al-Safa y al-Marwa. Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) también solía hacer lo mismo.
Libro 7, Número 2894:
Ibn'Umar(que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que cuando el mensajero de Al-lah (la paz sea con él) circunambulaba en el Hayy y Umra caminaba rápidamente en los tres primeros circuitos alrededor de la Casa, y luego caminaba en cuatro circuitos, y luego observaba dos rak'ahs de oración, y luego corría entre al-Safa y al-Marwa.
Libro 7, Número 2895:
Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) reportó: Vi que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a La Meca y besó la Piedra Negra, (en la primera circunambulación) se movió rápidamente en tres circuitos de siete circuitos.
Libro 7, Número 2896:
Nafi' reportó con autoridad de Ibn Umar (Allah esté complacido con ellos) que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) caminó rápidamente de piedra en piedra en tres circuitos y caminó (normalmente) en cuatro.
Libro 7, Número 2897:
Nafi' reportó que Ibn Umar (Allah esté complacido con él) caminó rápidamente de piedra en piedra, y declaró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo lo mismo.
Libro 7, Número 2898:
Jabir b. Abdullah (Allah esté complacido con ellos) reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) caminando rápidamente desde la Piedra Negra hasta que completó tres circuitos hasta ella.
Libro 7, Número 2899:
Jabir b. "Abdullah (Allah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) caminó rápidamente en tres circuitos de piedra en piedra.
Libro 7, Número 2900:
Abu Tufail reportó: Le dije a Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos): ¿Crees que caminar rápidamente alrededor de la Casa en tres circuitos, y simplemente caminar en cuatro circuitos es la Sunnah (del Santo Profeta), porque tu gente dice que es Sunnah? Entonces él (Ibn 'Abbas) dijo: Han dicho la verdad y la mentira (también). Dije: ¿Qué implican tus palabras "Han dicho la verdad y la mentira (también)"? Entonces él dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a La Meca y los idólatras dijeron que Muhammad y sus Compañeros se habían debilitado y, por lo tanto, serían incapaces de circunambular la Casa; y sintieron celos de él (el Santo Profeta). (Fue debido a esto) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) les ordenó caminar rápidamente en tres (circuitos) y caminar (normalmente) en cuatro. Le dije: Infórmame si es Sunnah observar el *Tawaf* entre al -Safa y al-Marwa mientras monta a caballo, porque tu gente lo considera Sunnah. Él (Ibn Abbas) dijo: Han dicho la verdad y la mentira también. Dije: ¿Qué implican tus palabras "Han dicho la verdad y la mentira tool, iMply? Él dijo: como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había llegado a La Meca, había una gran multitud de personas alrededor de él, de modo que incluso las jóvenes habían salido de sus casas (para vislumbrar su rostro). y estaban diciendo: Él es Muhammad; Él es Muhammad. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (era tan gentil y amable) que la gente no fue golpeada hacia atrás (para abrirse paso) delante de él. Cuando había una; multitud (de personas) a su alrededor, montó (el camello hembra) pero caminar y trotar es, sin embargo, mejor.
Libro 7, Número 2901:
Este hadith ha sido narrado por jurairi con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de palabras (y esto es) que él (el narrador) no dijo: "Sintieron celos de él. pero dijo: La gente de La Meca, eran gente celosa." Libro 7 ,Número 2902:
Abu Tufail reportó: Le dije a Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos): La gente opina que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se movió rápidamente alrededor de la Casa y entre al-Safa y al-Marwa, y (así) es Sunnah. Él dijo: Dijeron la verdad y dijeron la mentira.
Libro 7, Número 2903:
Abu Tufail reportó; Yo. dijo a Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos): Creo que vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él (Ibn 'Abbis) dijo: Describe a quién viste para mí. Dije: Lo vi cerca de al -Marwa sobre un camello hembra, y la gente se había agolpado a su alrededor. Entonces Ibn'Abbis dijo: Era el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) porque (los Compañeros del Santo Profeta) no fueron apartados de él, ni fueron rechazados.
Libro 7, Número 2904:
Ibn 'Abbas (At lab be pleased with them) reportó: el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y sus Compañeros llegaron a La Meca y la fiebre en Medina los había debilitado. Entonces los idólatras (de La Meca) dijeron: Les llegaría un pueblo al que la fiebre lo ha debilitado y ha sufrido severamente. Se sentaron en Hatim. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) les ordenó que caminaran rápidamente si tres circuitos y caminaran (en cuatro) entre las dos esquinas. para que los idólatras vieran su resistencia. Los idólatras entonces dijeron (entre sí): Estaban bajo la impresión de que la fiebre los había debilitado. mientras que son más fuertes que tanto y tanto. Ibn Abbas dijo: Él (el Santo Profeta) no les ordenó (a los musulmanes) que caminaran rápidamente en todos los circuitos por bondad hacia ellos.
Libro 7, Número 2905:
Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reportó: el Mensajero de Al-lah (peace be upon him) observó Sa'i y caminó rápidamente alrededor de la Casa con el fin de mostrar su fuerza a los idólatras.
Capítulo 38: EXCELENCIA DE TOCAR LAS DOS ESQUINAS (RUKNAIN AL-YAMANITYAIN) EN 'FAWAF
Libro 7, Número 2906:
Ahdullah b. Umar (reportó) que no había visto al Mensajero de Al-lah (way peace he upon him) tocando nada en la Casa, excepto las dos esquinas yemeníes.
Libro 7, Número 2907:
Salim reportó con autoridad de su padre (Allah he pleased with him) que el Mensajero de Al-lah (tinny peace be upon him) no tocó ninguna de las esquinas de la Casa, excepto la de la Esquina Negra (en la que está incrustada la Piedra Negra) y aquella (porción) cerca de ella, hacia las casas de la tribu de jumuhi.
Libro 7, Número 2908:
Nafi' reportó con autoridad de 'Abdullah (Allah be pleased with him) que el Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) no tocó sino la Piedra y la esquina yemení.
Libro 7, Número 2909:
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reportó: No he abandonado el tocar de las esquinas yemeníes (y el besar) de la Piedra desde que vi al mensajero de Al-lah (may peace be upon him) tocándolas ambas en la dificultad y la facilidad.
Libro 7, Número 2910:
NAfi' (Allah be pleased with him) reportó: Vi a Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) tocando la Piedra con su mano y luego besando su mano. y dijo: Nunca he abandonado esto desde que vi al Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) haciéndolo.
Libro 7, Número 2911:
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) se reporta que dijo que no vio al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) tocando más que las esquinas yemeníes.
Capítulo 39: EXCELENCIA DE BESAR LA PIEDRA NEGRA MIENTRAS SE RECORRE LA MECA
Libro 7, Número 2912:
Salim narró con autoridad de su padre (Allah be pleased with him) que 'Umar b. al-Khattib (Allah be pleased with him) besó (la Piedra Negra) y luego dijo: Por Al-lah, yo sé que eres una piedra y si no fuera a ver al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) besándote, no te besaría. Harun dijo en su narración: Un hadith como este ha sido transmitido a mí por Zaid b.
Aslam con autoridad de su padre Aslam.
Libro 7, Número 2913:
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reportó que Umar (Allah be pleased with him) besó la Piedra y dijo: Te beso, mientras sé que eres una piedra, pero vi al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) besándote (eso es por lo que te beso).
Libro 7, Número 2914:
Abdullah b. Sarjis reportó: Vi al calvo, es decir, a 'Umar b. Khattib (Allah be pleased with him). besando la Piedra y diciendo: Por Al-lah. te beso con pleno conocimiento de que eres una piedra y que no puedes hacer ni daño ni bien; y si no hubiera visto al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) besándote, no te besaría. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2915:
Abis b. Rabi'a reportó: Vi a 'Umar (Allah'be pleased with him) besando la Piedra y diciendo: Te beso y sé que eres una piedra. Y si no hubiera visto al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) besándote, no te besaría.
Libro 7, Número 2916:
Suwaid b. Ghafala reportó: Vi a Umar (que Al-lah esté complacido con él) besando la Piedra y aferrándose a ella, diciendo: "Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tener un gran amor por ti". Este hadith ha sido narrado por autoridad de Sufyin con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "Que ('Umar) dijo: Pero vi a Abu'l-Qasim (la paz sea con él) tener un gran amor por ti". Y no mencionó sobre aferrarse a ella.
Capítulo 40: ES PERMISIBLE OBSERVAR el Tawaf sobre el lomo de un camello o cualquier otra bestia de carga, Y TOCAR LA PIEDRA NEGRA CON UN PALO.
Libro 7, Número 2917:
Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) circunambulo la Casa en la ocasión de la Peregrinación del Adiós sobre el lomo de su camello y tocó el Rincón (de la Piedra Negra) con un palo.
Libro 7, Número 2918:
Jabir (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) circunambulo la Casa sobre el lomo de su bestia de carga en la ocasión de la Peregrinación del Adiós y tocó la Piedra con su palo para que la gente lo viera y fuera conspicuo, y para que pudieran preguntarle (cuestiones relativas a la religión), ya que la gente se había reunido a su alrededor.
Libro 7, Número 2919:
Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) circunambulo la Casa (y corrió) entre al-Safa y al-Marwa sobre el lomo de su camella hembra, en la ocasión de la Peregrinación del Adiós, para que la gente lo viera y fuera conspicuo, y para que pudieran preguntarle (cuestiones relativas a la religión), y la gente se había reunido a su alrededor. En el hadith transmitido por autoridad de Ibn Khashram no se menciona: "Para que pudieran preguntarle". Libro 7, Número 2920:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) circunambulo la Kaaba sobre el lomo de su camello en la ocasión de la Peregrinación del Adiós y tocó el rincón y no le gustaba que la gente fuera apartada de él.
Libro 7, Número 2921:
Abu Tufail reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) circunambulando la Casa y tocando el rincón con un palo que tenía con él, y luego besando el palo.
Libro 7, Número 2922:
Umm Salama reportó: Me quejé a Al-lah's Messenger (may peace be upon him) de mi dolencia, whereupon he said:
Circunambula detrás de la gente mientras montas. Ella dijo: Entonces circunambule y Al-lah's Messenger (may peace be upon him) estaba en ese momento orando hacia el lado de la Casa y estaba recitando al -Tur y un Libro Inscrito (es decir, Sura Iii. del Corán).
Capítulo 41: EL SA'I ENTRE AL-SAFA' Y AL-MARWA ES UN RITO ESENCIAL DEL Hayy Y EL Hayy NO ESTÁ COMPLETO SIN ÉL.
Libro 7, Número 2923:
Hisham b. 'Urwa reportó por autoridad de su padre quien narró de 'A'isha. Él le dijo a 'A'isha: Creo que si una persona no corre entre al-Safa' y al-Marwa, no le hace daño (en lo que respecta al Hayy). Ella dijo: ¿Por qué (crees eso)? Él dijo:
Porque Al-lah dice: "Verdaderamente al-Safa' y al-Marwa están entre los Signos de Al-lah" (ii. 158) (hasta el final del aleya), whereupon ella dijo:
Al-lah no completa el Hayy ni la 'Umrah de una persona ni su 'Umrah si no observa el Sa'i entre al -Safa' y al-marwa; y si fuera como afirmas, entonces (la redacción sería (fala janah an la yatufu biha)["No hay daño si no circunambula entre ellos"]. ¿Sabes en qué contexto (se reveló este versículo)? (Se reveló en este contexto) que los Ansar en los Días de la Ignorancia pronunciaban la Talbiya para dos ídolos. (fijos en la orilla del río que se llamaban Isaf y Na'ila. La gente iba allí, y luego circunambulaba entre al -Safa' y al-Marwa y luego se afejaban la cabeza. Con la llegada del Islam, los musulmanes no querían circunambular entre ellos como solían hacerlo durante los Días de la Ignorancia. Fue por esto que Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, reveló: "En verdad, al-Safe y al-Marwa están entre los Signos de Al-lah" hasta el final del versículo. Ella dijo: Entonces la gente comenzó a observar el Sa'i.
Libro 7, Número 2924:
Hisham b. 'Urwa narró en autoridad de su padre, quien reportó: Le dije a 'A'isha: No veo ningún daño en mí si no circunambulo entre al-Safa' y al-Marwa. Ella dijo: ¿En qué base dices eso? (Yo dije:) Dado que Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, dice: "En verdad al-Safa' y al-Marwa están entre los Signos de Al-lah." Si (tu afirmación) fuera (correcta), se diría como esto: "No hay daño para él, que no circunambule entre ellos." (Este versículo) ha sido revelado sobre la gente de Ansar. Siempre que pronunciaban la Talbiya, la pronunciaban en nombre de al -Manat durante los Días de la Ignorancia; así que (pensaban) que no les era permitido (a los musulmanes) circunambular entre y al -Marwa. Cuando (los musulmanes) vinieron con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para el Hayy, lo mencionaron a él. Así que Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, reveló este versículo. Por mi vida, Al-lah no completa el Hayy de quien no ha circunambulado entre al-Safa y al-Marwa.
Libro 7, Número 2925:
'Urwa b. Zabair reportó: Le dije a 'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): No veo (fallo) en quien no circunambula entre al-Safa' y al-Marwa, y no me importa si no circunambulo entre ellos, whereupon she said: O, hijo de mi hermana, lo que dices está mal. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó el Sa'i y así lo hicieron los musulmanes. Así que es una Sunnah (del Profeta). Y era una práctica común (con los árabes paganos) que aquellos que pronunciaban Talbiya para el despreciable al-Manat, situado en Mushalla, no observaran el Sa'i entre al-Safa' y al-Marwa. Con la llegada del Islam, le preguntamos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre esta práctica, y (fue en esta ocasión) que Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, reveló este versículo: "En verdad al-Safa' y al-Marwa están entre los Signos de Al-lah"; así que quien realice el Hayy o la 'Umrah no es pecado para él si circunambula entre ellos. Y si fuera como dices, (entonces la redacción sería): "No hay daño para él, que no circunambule alrededor de ellos." Zuhri dijo: Yo mencioné eso a Abu Bakr b. 'Abd al- Rahman b. al-Harith b. Hisham; él quedó impresionado por eso y dijo: Esto es lo que se llama conocimiento. Y he oído a muchos eruditos decir: Muchos de los árabes que no circunambularon entre al-Safa' y al-Marwa decían: Nuestra circunambulación entre estas dos colinas es un acto de ignorancia; mientras que otros entre los Ansar dijeron: Nos han mandado circunambular la Casa, y no nos han mandado correr entre al-Safa' y al-Marwa. Así que Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, reveló este versículo: "En verdad al-Safa' y al-Marwa están entre los Signos de Al-lah." Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman dijo: Creo que este (versículo) ha sido revelado para tales y tales (personas).
Libro 7, Número 2926:
'Urwa b. Zubair reportó: Le pregunté a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella); el resto del hadith es el mismo. Y en este hadith (también se encuentran estas palabras): "Cuando ellos (los compañeros del Mensajero del Santo Profeta) preguntaron a Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, sobre esto, dijeron: Mensajero de Al-lah, sentimos reticencia a circunambular entre al-Safa' y al-Marwa. Entonces Al-lah, el Exaltado y Majestoso, reveló este verso: "En verdad, al-Safa' y al-Marwa están entre los Signos de Al-lah, así que no hay pecado para quien realice el Hayy o la 'Umrah si circunambula entre ellos". 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estableció este Sa'i entre ellos como Sunnah (del Santo Profeta). Así que no es recomendable que nadie abandone este Sa'i entre ellos.
Libro 7, Número 2927:
'Urwa b. Zabair narró, en autoridad de 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella), quien lo informó, que los Ansar y la gente del clan de Ghassan antes de abrazar el Islam pronunciaban Talbiya para Manat, y así evitaban circunambular entre al-Safa' y al-Marwa, y era una práctica común entre sus antepasados, que quien se pusiera Ihram para Manat no circunambulara entre al-Safa' y al-Marwa. Y cuando abrazaron el Islam, preguntaron al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sobre esto, y entonces Al-lah, el Exaltado y Majestoso, reveló este verso: "En verdad, al-Safa' y al-Marwa están entre los Signos de Al-lah"; así que no hay daño para quien realice el Hayy o la 'Umrah si circunambula entre ellos, y quien haga el bien espontáneamente - ciertamente Al-lah es Benéfico en recompensar y Conocedor.
Libro 7, Número 2928:
Anas (que Al-lah esté complacido con él) reportó que los Ansar sintieron reticencia a que circunambularan entre al-Safa' y al-Marwa hasta que fue revelado: "En verdad, al-Safa' y al-Marwa están entre los Signos de Al-lah"; así que no hay daño para quien realice el Hayy o la 'Umrah si circunambula entre ellos.
Capítulo 42: EL SA'I NO DEBE SER REPETIDO
Libro 7, Número 2929:
Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y sus compañeros no observaron Sa'i entre al-Safa' y al-Marwa sino solo un Sa'i.
Libro 7, Número 2930:
Ibn Juraij reportó en la misma autoridad un hadith como ese, y dijo: Pero un Tawaf y ese fue el primer Tawaf.
Capítulo 43: EL PILGRIMO DEBE CONTINUAR PRONUNCIANDO TALBIYA HASTA EL LANZAMIENTO DE CANICAS A JAMRAT AL- 'AQABA EL DÍA DEL SACRIFICIO (10 DE DHU'L-HIJJA)
Libro 7, Número 2931:
Usama b. Zaid (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Estaba sentado detrás del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en el animal de monta desde 'Arafat. Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) llegó al lado izquierdo de la montaña que estaba situada cerca de Muzdalifa, hizo que el camello se arrodillara y hizo agua y luego regresó. Yo vertí agua y él, realizó una ligera ablución. Entonces dije: Mensajero de Al-lah, es hora de la oración. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: La oración te espera (en la siguiente estación, Muzdalifa). El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) montó en un camello hasta llegar a Muzdalifa y observó la oración. Entonces al-Fadl (que Al-lah esté complacido con él) se sentó detrás del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y llegó (a Muzdalifa) en la mañana. Kuraib dijo: 'Abdullah b. 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) narró de al -Fadl (que Al-lah esté complacido con él) que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) continuó pronunciando Talbiya hasta que llegó a al -Jamara (al-'Aqaba).
Libro 7, Número 2932:
Ibn Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) hizo sentar a al -Fadl detrás de él (en el lomo del camello) desde el lugar (donde las dos oraciones) se combinan (Muzdalifa). Ibn Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) también informó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) no dejó de pronunciar Talbiya hasta que lanzó canicas a Jamrat al -'Aqaba.
Libro 7, Número 2933:
Ibn 'Abbas narró de al-Fadl b. Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) quien se sentó detrás del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que él (el Santo Profeta) dijo a la gente en la noche de 'Arafa y en la mañana a la reunión de gente (en Muzdalifa) mientras se apresuraban a proceder lentamente. Y él mismo condujo su camella hembra con restricción hasta que entró en Muhassir (es un lugar en Mina), y les dijo además que recogieran piedras que debían ser lanzadas a Jamra. Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) continuó pronunciando Talbiya hasta que apedreó la Jamra. Este hadith ha sido narrado por Abd Zubair con la misma cadena de transmisores pero con esta variación que en el hadith no se hace mención de (esto) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) continuó pronunciando Talbiya hasta que apedreó la Jamra, y él hizo esta adición en su hadith: "El Apóstol (la paz sea con él) señaló con su mano cómo una persona debía agarrar piedras (para lanzarlas)." Libro 7 ,Número 2934:
'Abdullah nos narró mientras nos habíamos reunido (en Muzdalifa): He oído de alguien en quien se reveló la sura al-Baqara (el Santo Profeta) pronunciando Talbiya en este lugar.
Libro 7, Número 2935:
'Abd al-Rahman b. Yazid reportó que 'Abdullah (b. Mas'ud) pronunció Talbiya al regresar de la reunión de la gente (en Muzdalifa). Se dijo: Puede que sea un beduino (no conociendo correctamente los rituales del Hayy y, por lo tanto, pronunciando Talbia en esta etapa), whereupon Abdullah dijo: ¿Ha olvidado la gente (este Sunnah del Santo Profeta) o se han extraviado? Lo oí, en quien se reveló Sibrah al-Baqara, pronunciando Talbiya en el mismo lugar.
Libro 7, Número 2936:
'Abd al-Rahman b. Yazid y al-Aswad b. Yazid reportaron: Oímos a 'Abdullah b. Mas'ud diciendo a la reunión de la gente (en Muzdalifa) que había oído Talbiya de él, en quien se reveló la sura al-Baqara, en el mismo lugar. Y así él ('Abdullah b.
Mas'ud) pronunció Talbiya y nosotros también la pronunciamos con él.
Capítulo 44: PRONUNCIANDO DE TALBIYA Y TAKBIR MIENTRAS SE VA DE MINA A 'ARAFAT EL DÍA DE 'ARAFA
Libro 7, Número 2937:
'Abdullah b. 'Umar reportó con autoridad de su padre (que Al-lah esté complacido con ellos). Dijo: Mientras procedíamos por la mañana junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) de Mina a 'Arafat, algunos de nosotros pronunciaron Talbiya, y algunos pronunciaron Takbir (Allah-o-Akbar).
Libro 7, Número 2938:
Abdullah b. 'Umar reportó con autoridad de su padre (que Al-lah esté complacido con ellos): Estábamos junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la mañana de 'Arafa (9º de Dhu'l -Hijja). Algunos de nosotros pronunciaron Takbir y algunos de nosotros Tahlil (La ilaha ill- Allah). Y a aquellos de nosotros que pronunciaron Takbir, yo les dije: Por Al-lah, qué tan extraño es que no se molestaron en preguntar: ¿Qué vio el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) haciendo (en esta ocasión)? Libro 7 ,Número 2939:
Muhammad b. Abu Bakr al-Thaqafi preguntó a Anas b. Malik (que Al-lah esté complacido con él), mientras estaban de camino de Mina a 'Arafa en la mañana: ¿Qué hicieron en este día en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Entonces dijo: Uno de nosotros pronunció Tahlil, y no se encontró con desaprobación, y uno de nosotros pronunció Takbir, y él tampoco se encontró con desaprobación.
Libro 7, Número 2940:
Muhammad b. Abu Bakr reportó: Le dije a Anas b. Malik en la mañana de 'Arafa: ¿Qué dices sobre pronunciar Talbiya en este día? Él dijo: Viajé con el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) y sus compañeros en este viaje. Algunos de nosotros pronunciaron Takbir y algunos de nosotros pronunciaron Tahlil, y ninguno de nosotros encontró falta con su compañero.
Capítulo 45: REGRESANDO DE 'ARAFAT A MUZDALIFA Y EXCELENCIA DE OBSERVAR EL ATARDECER Y 'ISHA' ORACIONES JUNTAS EN MUZDALIFA
Libro 7, Número 2941:
Kuraib, el esclavo liberado de Ibn Abbas, narró de Usama b. Zaid (que Al-lah esté complacido con él) que lo había escuchado diciendo: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) partió de 'Arafat, y cuando se acercó al arroyo de una colina, se bajó (de su camello) y orinó, y luego realizó una ablución ligera. Le dije: ¿La oración?, y él dijo: La oración te espera (en Muzdalifa). Entonces volvió a montar, y cuando llegó a Muzdalifa, se bajó y realizó una ablución bien. Luego se pronunció el *Iqama* para la oración, y observó la oración del atardecer. Entonces cada persona hizo que su camello se arrodillara allí, y luego se pronunció el *Iqama* para la oración de *'Isha'* y la observó, y él (el Santo Profeta) no observó ninguna oración (ni *Sunan* ni *Nawifil*) entre ellas (observó la obligatoria del atardecer y la oración de *'Isha'* sucesivamente). Libro 7, Número 2942:
Usama b. Zaid (que Al-lah esté complacido con él) reportó: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en su camino de regreso de 'Arafat se detuvo en uno de estos arroyos (para responder al llamado de la naturaleza), y después de haber hecho eso, yo vertí agua (sobre sus manos) y dije: ¿Vas a orar? Entonces él dijo: El lugar de la oración está adelante de ti.
Libro 7, Número 2943:
Usama b. Zaid (que Al-lah esté complacido con él) narró: Al-lah's Messenger (que Al-lah esté complacido con él) estaba en su camino de regreso de 'Arafat y cuando llegó al arroyo (de una colina) se bajó y orinó (Usama no dijo que había vertido agua), pero dijo: Él (el Santo Profeta) pidió agua y realizó una ablución, pero no fue una ablución completa. Le dije: Mensajero de Al-lah, ¡la oración! Entonces él dijo: La oración te espera adelante (en Muzdalifa). Entonces prosiguió hasta que llegó a Muzdalifa y observó las oraciones del atardecer y *'Isha'* (juntas) allí.
Libro 7, Número 2944:
Kuraib reportó que le preguntó a Usama b. Zaid (que Al-lah esté complacido con él) ¿Qué hiciste en la tarde de 'Arafa mientras cabalgabas detrás de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Él dijo: Llegamos a un valle donde la gente generalmente detenía sus (camellos) para la oración del atardecer. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) detuvo su camello y orinó (y no dijo que había vertido agua). Entonces pidió agua y realizó una ablución ligera. Le dije: Mensajero de Al-lah, ¡la oración! Entonces él dijo: La oración te espera (en Muzdalifa). y cabalgó hasta que llegamos a Muzdalifa. Entonces ofreció la oración del atardecer. y la gente detuvo sus camellos en sus lugares, y no los desataron hasta que se pronunció el *Iqama* para la oración de *'Isha'* y la observó, y luego los desataron (sus camellos). Le dije: ¿Qué hiciste en la mañana? Él dijo: Al-Fadl b. Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) se sentó detrás de él (el Santo Profeta) en la mañana, mientras que yo continué a pie con los *Quraish* que habían ido adelante.
Libro 7, Número 2945:
Usama b. Zaid (que Al-lah esté complacido con él) reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó al valle donde la gente rica (de La Meca) solía detenerse, se bajó. y orinó (y no mencionó nada sobre verter agua); entonces pidió agua y realizó una ablución ligera. Le dije: Mensajero de Al-lah, ¡la oración! Entonces él dijo: La oración te espera adelante.
Libro 7, Número 2946:
Usama b. Zaid (que Al-lah esté complacido con él) reportó que se sentó detrás de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en su viaje mientras regresaba de 'Arafa. Y cuando llegó al valle, detuvo su camello, y luego fue al desierto (para orinar). Y cuando regresó, yo le vertí agua del cántaro y él realizó una ablución, y luego cabalgó hasta que llegó a Muzdalifa y allí combinó las oraciones del atardecer y *'Isha'*.
Libro 7, Número 2947:
Ibn Abbas (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) regresó de 'Arafa y Usama (que Al-lah esté complacido con él) estaba sentado detrás de él. Usama dijo que él (el Santo Profeta) continuó el viaje en este mismo estado hasta que llegó a Muzdalifa.
Libro 7, Número 2948:
Hisham (Al-lah esté complacido con él) relató de su padre: Usama (Al-lah esté complacido con él) fue preguntado en mi presencia o yo pregunté a Usama b. Zaid y él montó detrás de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando regresaba de 'Arafat. Dije (a él): ¿Cómo viajó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando regresaba de 'Arafat? Entonces él dijo: Hizo que (su camello de monta) caminara a paso lento, y cuando encontró un espacio abierto, lo hizo caminar rápidamente.
Libro 7, Número 2949:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Urwa con la misma cadena de transmisores, y en el hadith narrado por Humaid hay una adición (de estas palabras): "Hisham dijo: Al-nass (velocidad del camello) es más rápido que al-'anaq." Libro 7, Número 2950:
Abdullah b. Yazid al-Khatmi relató por la autoridad de Abu Ayyub (Al-lah esté complacido con él) que rezó las oraciones del atardecer e 'Isha' (juntas) en Muzdalifa en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la ocasión del Peregrinaje de Despedida.
Libro 7, Número 2951:
Ibn Umar (Al-lah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó las oraciones del atardecer e 'Isha' juntas en Muzdalifa.
Libro 7, Número 2952:
Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Umar relató por la autoridad de su padre (Al-lah esté complacido con ellos) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) combinó las oraciones del atardecer e 'Isha' en Muzdalifa y no hubo prostración (es decir, cualquier rak'ahs de Sunan o Nawafil oraciones) entre ellas. Observó tres rak'ahs de la oración del atardecer y dos rak'ahs de la oración de 'Isha', y 'Abdullah (b. 'Umar) observó las oraciones de esta misma manera (en Muzdalifa) hasta que conoció a su Señor.
Libro 7, Número 2953:
Sa'id b. Jubair relató que observó las oraciones del atardecer e 'Isha' en Muzdalifa con (una) Iqama. Narró por la autoridad de Ibn 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) que observó oraciones como esta, y Ibn 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo lo mismo. Shu'ba relató este hadith con la misma cadena de transmisores y dijo: Él (el Profeta Santo) observó las dos oraciones (juntas) con una Iqama.
Libro 7, Número 2954:
Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) combinó las oraciones del atardecer e 'Isha' en Muzdalifa. Observó tres rak'ahs de la oración del atardecer y dos rak'ahs de la oración de 'Isha' con una Iqama.
Libro 7, Número 2955:
Sa'id b. Jubair relató: Regresamos junto con Ibn 'Umar hasta que llegamos a Muzdalifa. Allí nos dirigió en las oraciones del atardecer e 'Isha' con una Iqama y luego procedimos y él dijo: Así es como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió en la oración en este lugar.
Capítulo 46: EXCELENCIA DE OBSERVAR LA ORACIÓN DEL AMANECER EN LA PRIMERA PARTE DEL AMANECER EL DÍA 10 DE DHU'L-HIJJA EN MUZDALIFA
Libro 7, Número 2956:
A'bdullah (b. 'Umar) relató: Nunca he visto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) excepto observando las oraciones en sus horas designadas, excepto dos oraciones, el atardecer e 'Isha', en Muzdalifa (donde diferiría la oración del atardecer para combinarla con 'Isha' y observó la oración del amanecer antes de su hora estipulada ese día (10 de Dhu'l-Hijja).
Libro 7, Número 2957:
Este hadith ha sido transmitido por A'mash con una ligera variación de palabras, es decir, dijo antes de su tiempo cuando todavía estaba oscuro.
Capítulo 47: ES EXCELENTE QUE LOS ANCIANOS Y LOS DÉBILES, ESPECIALMENTE ENTRE LAS MUJERES, DEBEN APURARSE DE MUZDALIFA A MINA A PARTIR DE LA NOCHE ANTERIOR, ANTES DE QUE LA GENTE SE MUEVA EN MULTITUD, Y EXCELENCIA DE QUEDARSE ALLÍ PARA LOS DEMÁS HASTA QUE OBSERVEN LA ORACIÓN DEL AMANECER EN MUZDALIFA
Libro 7, Número 2958:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Sauda (la esposa del Santo Profeta) que era corpulenta, buscó la permisón de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la noche de Muzdalifa para moverse de (ese lugar) adelante de él y antes de la multitud (se pusiera en marcha). Él (el Mensajero de Al-lah) le dio la permisón. Así que ella se puso en marcha antes de su (Santo Profeta’s) partida. Y nosotros permanecimos allí hasta el amanecer y nos pusimos en marcha, cuando él partió. Y si yo hubiera buscado la permisón de el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como Sauda había buscado permiso, también podría haber ido con su permiso y habría sido mejor para mí que aquello de lo que estaba contenta.
Libro 7, Número 2959:
A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que (hadrat) Sauda era una dama corpulenta, así que buscó permiso de el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) para proceder de Muzdalifa (a Mina) en (la parte posterior de la) noche. Él le concedió permiso. 'A'isha dijo:
Desearía haber también buscado permiso de el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como Sauda había buscado permiso de él.
'A'isha no procedió sino con el imam.
Libro 7, Número 2960:
'A'isha dijo: Desearía haber buscado permiso de el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como Sauda había buscado, y haber observado la oración del amanecer en Mina y haber apedreado en al-Jamra antes de que la gente hubiera llegado allí. Se dijo a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella): ¿Buscó Sauda permiso de él (el Santo Profeta)? Ella dijo: Sí. Era una dama corpulenta y así que buscó permiso de el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) (para proceder a mina de Muzdalifa antes de él), y él le concedió permiso.
Libro 7, Número 2961:
Un hadith como este ha sido narrado por 'Abd al -Rahman b. al-Qasim con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 2962:
Abdullah, el esclavo liberado de (Hadrat) Asma', reportó: Asma' (que Al-lah esté complacido con ella), como estaba en la casa en Muzdalifa, me preguntó si la luna se había puesto. Yo dije: No. Ella rezó por un tiempo, y de nuevo dijo: Mi hijo, ¿se ha puesto la luna? Yo dije: Sí. Y ella dijo: Pónte en marcha conmigo, y así nos pusimos en marcha hasta (Mini) y apedrearon en al -Jamra. Entonces rezó en su lugar. Yo le dije: Respetada dama, nos pusimos en marcha (en la muy temprana parte del amanecer) cuando estaba oscuro, whereupon ella dijo: Mi hijo, no hay daño en ello; el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había concedido permiso a las mujeres. Este hadith ha sido transmitido por Ibn Juraij con la misma cadena de transmisores, y en su narración (las palabras son): "Ella (Asma') dijo: Mi hijo, Al-lah's Apostle (may peace be upon him) concedió permiso a las mujeres." Libro 7 ,Número 2963:
Ibn Shawwal (el esclavo liberado de Umm Habiba) reportó que fue a Umm Habiba (la esposa de el Mensajero de Al-lah) quien le informó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) la envió de Muzdalifa durante la noche.
Libro 7, Número 2964:
Se narra de Umm Habiba: Solíamos ponernos en marcha de Muzdalifa a Mina, (muy temprano en el amanecer) cuando estaba oscuro. Y en la narración de Naqid (las palabras son): "Nos pusimos de Muzdalifa en la oscuridad (del amanecer)." Libro 7 ,Número 2965:
Ibn 'Abbas reportó: el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me envió de Muzdalifa adelante (del convoy) junto con el equipaje o con los débiles durante (la parte posterior de la) noche.
Libro 7, Número 2966:
Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Estuve entre aquellos (i.e. mujeres y niños) a quienes el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) envió en marcha.
Libro 7, Número 2967:
Este hadith ha sido transmitido por Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) con una ligera variación de palabras.
Libro 7, Número 2968:
'Ata' relató de Ibn Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos): el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me envió desde Muzdalifa junto con sus pertenencias (en la muy temprana parte de @he el amanecer). Yo (Ibn Juraij, uno de los narradores) dije (a 'Ati): ¿Te ha llegado esta (noticia) de que Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) había dicho: "Él (el Mensajero de Al-lah) me envió en la última p4arte de la noche"? Entonces él dijo: Era el amanecer. Yo (de nuevo) dije a él: (¿Oíste) a Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) diciendo esto también: "Apoyamos al-Jamra antes de la oración del amanecer"? ¿Entonces dónde observó la oración del amanecer? Él dijo: No. Pero solo dijo tanto (como se describe arriba).
Libro 7, Número 2969:
Salim b. 'Abdullah relató que 'Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) solía enviar por delante a los miembros débiles de su hogar para que se quedaran durante la noche en Mash'ar al -Haram en Muzdalifa. Recordaban a Al-lah mientras podían permitírselo, y luego procedían antes del estadía del Imam, y antes de su regreso. Entonces algunos de ellos llegaron a Mina para la oración del amanecer y algunos de ellos llegaron allí después de eso; y cuando llegaron allí, apoyaron al-Jamra; y Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) solía decir: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ha concedido esta concesión a ellos.
Capítulo 48: APOYAR EN JAMRAT AL-'AQABA DESDE EL CORAZÓN DEL VALLE EN EL ESTADO DE QUE LA MECCA ESTÁ A LA IZQUIERDA Y PRONUNCIAR EL TAKBIR MIENTRAS LANZA CADA PIEDRA
Libro 7, Número 2970:
'Abd al-Rahman b. Yazid relató que 'Abdullah b. Mas'ud (que Al-lah esté complacido con ellos) lanzó siete piedras a Jamrat al -'Aqaba desde el corazón del valle. Pronunció Takbir con cada piedra. Se le dijo que la gente lanza piedras desde el lado superior (del valle), whereupon 'Abdullah b. Mas'ud (que Al-lah le complazca) dijo: Por aquel, además de quien no hay otro dios, que ese es el lugar (de lanzar piedras) de aquel sobre quien se reveló la sura al -Baqara (el Santo Profeta).
Libro 7, Número 2971:
A'mash relató: Oí a Hajjaj b. Yusuf diciendo mientras estaba pronunciando el sermón en el púlpito: Observa el orden del (Santo) Corán que ha sido observado por Gabriel. (Así declara las suras en esta manera) "uno en el que se ha hecho mención de al-Baqara", "uno en el que se ha hecho mención de mujeres (Sura al -Nisa')" y luego la sura en la que se ha hecho mención de la Familia de 'Imrin. Él (el narrador) dijo: Me encontré con Ibrahim e informé a él sobre estas palabras de él (la declaración de Hajjaj b. Yusuf). Él maldijo y dijo: Abd al-Rahman b. Yazid me ha narrado que cuando estaba en compañía de 'Abdullah b. Mas'udd (que Al-lah esté complacido con ellos) llegó a Jamrat al -'Aqaba y luego entró en el corazón del valle y se enfrentó hacia él (la Jamra) y luego lanzó siete piedras a él pronunciando Takbir con cada piedra. Yo dije: Abu 'Abd al-Rahman, la gente lanza piedras a él (Jamra) desde el lado superior, whereupon él dijo: Por Él además de quien no hay dios, que ese es el lugar (de lanzar piedras de aquel) sobre quien se reveló la sura al-Baqara; Libro 7 ,Número 2972:
A'mash relató: Oí a Hajjaj diciendo Yo No digo Sura al-Baqara. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 2973:
Abd al-Rahman b. Yazid relató que realizó el Hayy junto con 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con él) y lanzó siete piedras a al-Jamra (desde una posición) que la Casa estaba a su izquierda y Mina estaba a su derecha y dijo: Ese es el lugar (de lanzar piedras de aquel) sobre quien se reveló la sura al-Baqara.
Libro 7, Número 2974:
Este hadith nas sido narrado en la autoridad de Shu'ba con la misma cadena de transmisores excepto con esta variación de (palabras): Como llegó a Jamrat al-'Aqaba." Libro 7 ,Número 2975:
Abd al-Rahman b. Yazid reportó: Se le dijo a 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con él) que la gente arrojaba piedras a la Jamra desde el lado superior de 'Aqaba, mientras que él arrojó piedras a ella desde el corazón del valle, y entonces dijo: Por Al-lah, además de quien no hay dios, es en este mismo lugar donde aquel a quien fue revelado Su rat al-Baqara arrojó piedras.
Capítulo 49: EXCELENCIA DE ARROJAR PIEDRAS A JAMRAT AL-'AQABA EL DÍA DEL SACRIFICIO (10º de DHU'L-HIJJA) MIENTRAS CABALGA
Libro 7, Número 2976:
Jabir (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) arrojando piedras mientras cabalgaba su camello el Día de Nahr, y decía: Aprendan sus rituales (al verme realizándolos), porque no sé si realizaría el Hayy después de este Hayy mío.
Libro 7, Número 2977:
Umm al-Husain (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Realicé el Hayy junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la ocasión del Hayy del Despedida y vi cuando arrojó piedras a Jamrat al -'Aqaba y regresó mientras cabalgaba el camello, y Bilal y Usama estaban con él. Uno de ellos sujetaba su camello, mientras que el otro levantaba su tela sobre la cabeza del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para protegerlo del sol. Ella (más adelante) dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo tantas cosas, y oí a él diciendo: Si un esclavo con alguna extremidad faltante y de tez oscura es designado para gobernarles según el Libro de Al-lah el Exaltado, escúchenlo y obedezcan.
Libro 7, Número 2978:
Umm al-Husain (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Realicé el Hayy junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la ocasión del Hayy del Despedida y vi a Usama y Bilal (también), uno de los cuales había sujetado la cuerda floja de la camella del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras el otro levantaba su tela (sobre su cabeza) protegiéndolo del calor, hasta que arrojó piedras a Jamrat al-'Aqaba.
Capítulo 50: LAS CIMIENTAS QUE SE UTILIZAN PARA LANZAR DEBEN SER PEQUEÑAS
Libro 7, Número 2979:
Jabir b. 'Abdullah reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) arrojando piedras (a Jamrat al 'Aqaba) como el lanzamiento de pequeñas piedras.
Capítulo 51: ¿CUÁL ES EL TIEMPO EXCELENTE PARA LANZAR LAS CIMIENTAS (EN LAS JAMRAS)?
Libro 7, Número 2980:
Jabir (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) arrojó piedras a jamra el Día de Nahr después del amanecer, y después de eso (es decir, el 11º, 12º y 13º de Dhu'l-Hijja cuando el sol se había declinado.
Libro 7, Número 2981:
Jabir b. Abdullah reportó un hadith como este del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Capítulo 52: ¿CUÁL DEBE SER EL NÚMERO DE LAS CIMIENTAS?
Libro 7, Número 2982:
Jabir (b. Abdullab) (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Se deben usar números impares de piedras para limpiar (las partes privadas después de responder a la llamada de la naturaleza), y arrojar piedras a las Jamras debe hacerse con números impares (siete), y el número de circuitos entre al-Safa' y al-Marwa también es impar (siete), y el número de circuitos (alrededor de la Kaaba) también es impar (siete). Siempre que alguno de ustedes deba usar piedras (para limpiar las partes privadas) debe usar un número impar de piedras (tres, cinco o siete).
Capítulo 53: ES PREFERIBLE CORTARSE EL CABELLO (COMO RITUAL DE PILGRIMAGE) PERO EL RECORTAR TAMBIÉN ES PERMISIBLE
Libro 7, Número 2983:
'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se afeito la cabeza (después de sacrificar el animal de sacrificio el 10º de Dhu'l-Hijja), y lo hizo un grupo de compañeros, mientras que algunos de ellos se recortaron el cabello. Abdullah dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó una o dos veces: "Que Al-lah tenga misericordia de aquellos que se afeitan la cabeza". Y también dijo: "A aquellos también que se recortaron el cabello". Libro 7, Número 2984:
Abdullah b. Umar (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: “¡Oh Al-lah, ten misericordia de aquellos que se afeitan la cabeza!”. Dijeron (los compañeros): “¡Mensajero de Al-lah, qué hay de aquellos que se cortan el cabello?”. Él dijo: “¡Oh Al-lah, ten misericordia de aquellos que se afeitan la cabeza!”. Ellos (de nuevo) dijeron: “¡Mensajero de Al-lah, qué hay de aquellos que se cortan el cabello?”. Entonces él dijo: “(¡Oh Al-lah, ten misericordia de!) aquellos que se cortan el cabello”.
Libro 7, Número 2985:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “Que Al-lah tenga misericordia de aquellos que se afeitan la cabeza”. Dijeron: “¡Mensajero de Al-lah, qué hay de (aquellos) que se cortaron el cabello?”. Él dijo: “Que Al-lah tenga misericordia de aquellos que se afeitan la cabeza”. Dijeron: “¡Mensajero de Al-lah, qué hay de (aquellos) que se cortaron el cabello?”. Él dijo: “Que Al-lah tenga misericordia de aquellos que se afeitan la cabeza”. Dijeron: “¡Mensajero de Al-lah, qué hay de (aquellos) que se cortaron el cabello?”. Él dijo: “(¡Oh Al-lah, ten misericordia de!) aquellos que se cortaron el cabello”.
Libro 7, Número 2986:
Ubaidullah reportó este hadith con la misma cadena de transmisores y (se dice) que fue en la cuarta vez que él (el Santo Profeta) dijo: “(Que Al-lah tenga misericordia de) aquellos que se cortaron el cabello”. Libro 7, Número 2987:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “¡Oh Al-lah, perdona a aquellos que se afeitan la cabeza!”. Dijeron (los compañeros del Santo Profeta): “¡Mensajero de Al-lah, qué hay de (aquellos) que se cortan el cabello?”. Él dijo: “¡Oh Al-lah, perdona a aquellos que se afeitan la cabeza”. Dijeron: “¡Mensajero de Al-lah, qué hay de (aquellos) que se cortaron el cabello?”. Él dijo: “¡Oh Al-lah, perdona a aquellos que se afeitan la cabeza”. Dijeron: “¡Mensajero de Al-lah, qué hay de (aquellos) que se cortaron el cabello?”. Él dijo: “¡Oh Al-lah, perdona a aquellos que se afeitan la cabeza”. Dijeron: “(¿Qué hay de) aquellos que se cortan el cabello?”. Él dijo: “(¡Oh Al-lah, perdona a!) aquellos que se cortan el cabello”.
Libro 7, Número 2988:
Un hadith como este es narrado por la autoridad de Abu Huraira.
Libro 7, Número 2989:
Yahya b. al-Husain reportó con autoridad de su abuelo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) invocó bendiciones en la ocasión de la Peregrinación de Despedida tres veces para aquellos que se afeitaron la cabeza y una vez para aquellos que se cortaron el cabello. En la narración transmitida por Waki' no hay mención de la Peregrinación de Despedida.
Libro 7, Número 2990:
Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se afeito la cabeza en la ocasión de la Peregrinación de Despedida.
Capítulo 54: ES UNA SUNNAH QUE EL DÍA DEL NAHR UNO DEBA LANZAR CANICAS, LUEGO SACRIFICAR UN ANIMAL, LUEGO AFEITARSE LA CABEZA, Y UNO DEBE EMPEZAR A AFEITARSE LA CABEZA DEL LADO DERECHO
Libro 7, Número 2991:
Anas b. Malik (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a Mina; fue a la Jamra y lanzó canicas a ella, después de lo cual fue a su alojamiento en Mina y sacrificó el animal. Entonces llamó a un barbero y, volviéndose hacia su lado derecho, le permitió afeitarlo; después de lo cual recortó su lado izquierdo. Entonces dio (este cabello) a la gente.
Libro 7, Número 2992:
Abu Bakr reportó: (Llamó) al barbero y, señalando hacia el lado derecho de su cabeza, dijo: “(Empieza desde) aquí”, y luego distribuyó su cabello entre aquellos que estaban cerca de él. Entonces señaló al barbero (para que afeitara) el lado izquierdo y él lo afeitó, y él dio (este cabello) a Umm Sulaim (Al-lah esté complacido con ella). Y en la narración de Abu Kuraib (las palabras son): “Empezó desde la mitad derecha (de su cabeza), y distribuyó un cabello o dos entre la gente, y luego (pidió al barbero) que afeitara el lado izquierdo y él lo hizo de manera similar, y él (el Santo Profeta) dijo: Aquí está Abu Talha y dio este (cabello) a Abu Talha”. Libro 7, Número 2993:
Anas b. Malik (Allah be pleased with him) reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) arrojó piedras a Jamrat al- 'Aqaba. Luego fue a su animal de sacrificio y lo sacrificó, y allí estaba sentado el barbero, y señaló con su mano hacia su cabeza, y se afeitó la mitad derecha de ella, y distribuyó el cabello entre aquellos que estaban cerca de él.
Y volvió a decir: Afeita la otra mitad, y dijo: ¿Dónde está Abu Talha y se lo dio (el cabello).
Libro 7, Número 2994:
Anas b. Malik (Allah be pleased with him) reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había arrojado piedras a la Jamra y había sacrificado el animal, giró (el lado derecho) de su cabeza hacia el barbero, es decir, se afeitó. Luego llamó a Abu Talha al-Ansari y se lo dio. Luego giró su lado izquierdo y le pidió (al barbero) que se afeite. Y (el barbero) se afeitó. y se lo dio a Abu Talha y le dijo que lo distribuyera entre la gente.
Capítulo 55: SOBRE EL QUE SE AFEITA ANTES DE OFRECER EL SACRIFICIO O OFRECE SACRIFICIO ANTES DE LANZAR (LAS PIEDRAS A JAMRA)
Libro 7, Número 2995:
Abdullah b. 'Amr b. al-'As dijo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se detuvo durante el Peregrinaje de Despedida en Mina para que la gente tuviera algo que preguntar. Un hombre se acercó y dijo: Mensajero de Al-lah, por ignorancia, me afeité antes de sacrificar. Entonces (el Santo Profeta) dijo: Ahora sacrifica (al animal) y no hay daño (para ti). Luego se acercó otro hombre y dijo: Mensajero de Al-lah, por ignorancia, sacrificé antes de arrojar las piedras, whereupon he (the Holy Prophet) said: (Now) throw the pebbles, and there is no harm (for you). El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) no fue preguntado por nada que se hubiera hecho antes o después (de su tiempo adecuado) sino que dijo: Hazlo, y no hay daño (para ti).
Libro 7, Número 2996:
'Abdullah b. 'Amr b. al-'As (Allah be pleased with them) reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se detuvo mientras montaba su camello y la gente comenzó a preguntarle. Uno de los inquiridores dijo: Mensajero de Al-lah, no sabía que las piedras debían arrojarse antes de sacrificar al animal, y por error, sacrificé al animal antes de arrojar las piedras, whereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) said: (Now) throw pebbles and there is no harm in it. Luego otro (person) dijo: No sabía que el animal debía sacrificarse antes de afeitarse, pero me afeité antes de sacrificar al animal, whereupon he (the Holy Prophet) said: Sacrifice the animal (now) and there is no harm in it. Él (el narrador) dijo: No se escuchó que ese día (gritar un asunto) se preguntara por algo que una persona olvidó y no pudo observar la secuencia o algo así, ya sea por olvido o ignorancia, pero el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo (sobre eso): Hazlo; no hay daño en ello.
Libro 7, Número 2997:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri.
Libro 7, Número 2998:
Abdullah b. Amr b. al-'As (Allah be pleased with them) reportó: Como el Apóstol de Al-lah. (may peace be upon him) estaba predicando un sermón el Día de Nahr, un hombre se levantó ante él y dijo: Mensajero de Al-lah, no sabía que tal y tal (rito debía realizarse) antes de tal y tal (rito). Entonces se acercó otro hombre y dijo: Mensajero de Al-lah, pensé que tal y tal (rito) debía preceder a tal y tal (rito), y luego se acercó otro hombre y dijo: Mensajero de Al-lah, pensé que tal y tal era antes de tal y tal, y tal y tal (es la secuencia) de los tres (ritos, es decir, arrojar piedras, sacrificar un animal y afeitarse la cabeza). Dijo a estos tres: Hazlo ahora (si no has observado la secuencia); no hay daño en ello.
Libro 7, Número 2999:
Este hadith ha sido narrado por Ibn Juraij con la misma cadena de transmisores. Y la narración de Ibn Bakr es como la transmitida por 'Isa pero con esta (variación): "No hay estas palabras en ella: A todos estos tres ritos (lanzamiento de piedras, sacrificio de animal y afeitado de la cabeza)." Y en lo que respecta a la narración de Yahya al -Umawi (las palabras son): Me afeité la cabeza antes de sacrificar el animal, y saqué el animal en sacrificio antes de lanzar piedras, y así sucesivamente.
Libro 7, Número 3000:
Abdullah b. 'Amr (b. al-'As) (Al-lah esté complacido con él) reportó que una persona llegó a Allah's Apostle (may peace be upon him) y dijo: Me afeité la cabeza antes de sacrificar el animal, whereupon be (el Profeta Santo) dijo: Sacrifica el animal (ahora); no hay daño en ello. Él (la persona dijo): Sacrifiqué el animal antes de lanzar piedras. whereupon él dijo: Lanza piedras (ahora); no hay daño en ello.
Libro 7, Número 3001:
Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): Vi a Allah's Messenger (may peace be upon him) sobre el lomo del camello en Mina, y una persona llegó a él," y el resto del hadith es como el transmitido por Ibn 'Uyaina.
Libro 7, Número 3002:
'Abdullah b. 'Amr b. al-As (Al-lah esté complacido con ellos) dijo: Mientras Allah's Messenger (may peace be'upon him) estaba de pie cerca de la jamra, una persona llegó a él el Día de Nahr y dijo: Mensajero de Al-lah, me afeité la cabeza antes de lanzar piedras, whereupon él (el Profeta Santo) dijo: Lanza piedras (ahora); no hay daño en ello. Otro hombre (entonces) vino y dijo: He sacrificado antes de lanzar las piedras. Él dijo: Lanza piedras (ahora) y no hay daño. Otro vino a él y dijo: He observado la circumambulación de Ifada de la Casa antes de lanzar piedras. Él dijo: Lanza piedras (ahora); no hay daño en ello. Él (el narrador) dijo: No vi que le (el Profeta Santo) le preguntaran nada en ese día, sino que decía: Hazlo, y no hay daño en ello.
Libro 7, Número 3003:
Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que se dijo a Allah's Apostle (may peace be upon him) sobre el sacrificio de animales, el afeitado de la cabeza, el lanzamiento de piedras, y (el orden de) precedencia y sucesión, y él dijo: No hay daño en ello.
Capítulo 56: EXCELENCIA DE OBSERVAR LA CIRCUMAMBULACIÓN DE IFADA EL DÍA DE NAHR
Libro 7, Número 3004:
Ibn Umar reportó que Allah's Messenger (may peace be upon him) observó la circumambulación de Ifada el Día de Nabr (10mo de Dhu'l-Hijja), y luego regresó y observó la oración del mediodía en Mina. Nafi' (uno de los narradores) dijo que Ibn Umar solía observar la circumambulación de Ifada el Día de Nahr, y luego regresaba y observaba la oración del mediodía en Mina, y mencionó que Allah's Apostle (may peace be upon him) hizo eso.
Capítulo 57: EXCELENCIA DE HACER UNA PARADA EN AL-MUHASSAB, EL DÍA DE NAHR, Y OBSERVANDO ORACIÓN ALLÍ
Libro 7, Número 3005:
Abd al-'Aziz b. Rufai' (Al-lah esté complacido con él) dijo: Le pregunté a Anas b. Malik que me contara algo que él sabía sobre Allah's Messenger (may peace be upon him), viz. dónde observó la oración del mediodía en Yaum al -Tarwiya. Él dijo: En Mina. Le dije: ¿Dónde observó la oración de la tarde en el Yaum an-Nafr? y él dijo: Fue en al-Abtah. Entonces dijo: Haz como hagan tus gobernantes.
Libro 7, Número 3006:
Ibn 'Umar (Al-lah esté complacido con él) reportó que Allah's Messenger (may peace be upon him ) y Abu Bakr y 'Umar observaron una parada en al-Abtah.
Libro 7, Número 3007:
Nafi' reportó que Ibn 'Umar consideraba la parada en Muhassab como Sunnah (del Profeta Santo) y observó la oración del mediodía en Yaum al - Nafr en ese lugar. Nafi' dijo: Allah's Messenger (may peace be upon him) hizo una parada en Muhassab y los Califas hicieron lo mismo después de él.
Libro 7, Número 3008:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó.: La parada en al-Abtah no es la Sunnah. Allah's Messenger (may peace be upon him) hizo una parada allí simplemente porque le fue más fácil partir de allí, cuando se marchó.
Libro 7, Número 3009:
Este hadiz es narrado por Hisham con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3010:
Salim relató que Abu Bakr, 'Umar e Ibn Umar solían detenerse en Abtah. 'Urwa narró de 'A'isha (Allah esté complacido con ella) que él no observó esta práctica y dijo: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se detuvo allí, porque es un lugar de donde es fácil partir.
Libro 7, Número 3011:
Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos) relató: Detenerse en Muhassab no es algo (significativo desde el punto de vista de la Shari'ah). Es un lugar de detención donde el Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) se detuvo.
Libro 7, Número 3012:
Abu Rafi' relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) no me ordenó observar una detención en al -Abtah cuando partió de Mina, pero yo vine y monté su (del Santo Profeta) tienda (por mi propia cuenta); y él (Allah's Apostle) vino y observó la detención.
Este hadiz es narrado a través de otra cadena de transmisores de Abu Rafi' que era (encargado) del equipaje del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him).
Libro 7, Número 3013:
Abu Huraira (Allah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Si Al-lah lo quiere, bajaremos mañana, en Khaif de Banu Kinanah, el lugar donde habían hecho un juramento de incredulidad.
Libro 7, Número 3014:
Abu Huraira (Allah esté complacido con él) relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) nos dijo mientras estábamos en Mina: Observaremos una detención mañana en Khaif de Banu Kinanah, donde (los idólatras) habían hecho un juramento de incredulidad, y eso era que los Quraish y Banu Kinanah habían prometido contra Banu Hashim y Banu Muttalib que no se casarían ni harían ninguna transacción con ellos a menos que entregaran al Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) a ellos. Y (este juramento) fue tomado en este (lugar) Muhassab.
Libro 7, Número 3015:
Abu Huraira (Allah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Si Al-lah nos ha concedido la victoria, nuestra detención de mañana será en Khaif, donde (los incrédulos de La Meca) habían hecho un juramento de incredulidad.
Capítulo 58: ES ESENCIAL QUEDAR (POR DOS O TRES NOCHES) EN MINA DURANTE LOS DÍAS DE TASHRIQ (11º, 12º Y 13º) Y EXENCIÓN DE ESTE MANDATO PARA LOS SUMINISTRADORES DE AGUA.
Libro 7, Número 3016:
Ibn Umar (Allah esté complacido con ellos) relató que al-'A'bbas b. Abd al-Muttalib (Allah esté complacido con él) solicitó permiso a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) para pasar las noches (que estaba obligado a pasar) en Mina en La Meca debido a su oficio de proveedor de agua, y él (el Santo Profeta) le concedió permiso.
Libro 7, Número 3017:
Un hadiz como este ha sido narrado por 'Ubaidullah b. Umar con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3018:
Bakr b. 'Abdullah al-Muzani dijo: Mientras estaba sentado junto con Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con él) cerca de la Kaaba, llegó un beduino a él y dijo: ¿Cuál es el problema de que veo que la descendencia de tu tío suministra miel y leche (como bebida a los viajeros), mientras que tú suministras al-nabidh (agua endulzada con dátiles)? ¿Es debido a tu pobreza o a tu avaricia? Entonces Ibn 'Abbas dijo: Alá sea alabado, no es debido a la pobreza ni a la avaricia (pero debido al hecho) de que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) vino aquí montando su camella, y había sentado detrás de él Usama. Pidió agua, y le dimos una taza llena de nabidh y la bebió, y dio la parte restante (a Usama); y él (el Santo Profeta) dijo: Has hecho bien la comida, has hecho bien. Así que continúa haciendo como eso. Así que no nos gusta cambiar lo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) nos había ordenado hacer.
Capítulo 59: SE DEBE OFRECER EN SADAQA LA CARNE Y LA PIEL DEL ANIMAL SACRIFICIAL
Libro 7, Número 3019:
'All (Allah esté complacido con él) relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me encargó de sus animales de sacrificio, para que diera su carne, pieles y paños de silla como sadaqa, pero no para dar nada al carnicero, diciendo: Nosotros le pagaríamos a él mismos.
Libro 7, Número 3020:
Este hadiz ha sido narrado por Abd al-Karim al-Jazari con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3021:
Este hadiz ha sido narrado por 'Ali (que Al-lah esté complacido con él) con otra cadena de transmisores, pero no se menciona el salario del carnicero en él.
Libro 7, Número 3022:
Ali b. Abi Talib (que Al-lah esté complacido con él) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo puso a cargo de sus animales de sacrificio, y le ordenó distribuir toda su carne, pieles y tapices de silla a los pobres, y no dar nada al carnicero de ellos.
Libro 7, Número 3023:
Un hadiz como este ha sido narrado por Hadrat 'Ali (que Al-lah esté complacido con él).
Capítulo 60: ES PERMISIBLE QUE SIETE PERSONAS SE UNAN EN UNA VACA O UN CAMELO
Libro 7, Número 3024:
Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con él) reportó: En el año de Hudaibiya (6 H ), nosotros, junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), sacrificamos un camello para siete personas y una vaca para siete personas.
Libro 7, Número 3025:
Jabir (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Nos pusimos en estado de Ihram para el Hayy, junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Nos ordenó que siete personas compartieran un camello y una vaca para el sacrificio.
Libro 7, Número 3026:
Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Realizamos el Hayy junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y sacrificamos un camello en nombre de siete personas, y una vaca en nombre de siete personas.
Libro 7, Número 3027:
Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Nos unimos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el Hayy y la 'Umrah y siete personas compartieron el sacrificio de un animal. Una persona le dijo a Jabir (que Al-lah esté complacido con él): ¿Pueden siete personas compartir el sacrificio de un al-Badnah (un camello) como comparte en un al- Jazur (una vaca)? Él (Jabir) dijo: (al-Jazur) no es más que uno entre los budun. Jabir estuvo presente en Hudaibiya y dijo: Sacrificamos setenta camellos ese día, y siete hombres compartieron en cada sacrificio (de camello).
Libro 7, Número 3028:
Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con ellos), describiendo el Hayy del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Él (el Santo Profeta) nos ordenó, mientras habíamos entrado en el estado de Ihram, sacrificar los animales (como un rito del Hayy) y un grupo (de personas entre nosotros, es decir, siete) compartió en el sacrificio de uno (camello o vaca), y sucedió en ese momento cuando les ordenó que se quitaran el Ihram para el Hayy (después de realizar la 'Umrah).
Libro 7, Número 3029:
Jaibir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Realizamos el Hayy Tamattu' junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y sacrificamos una vaca en nombre de siete personas compartiéndola.
Libro 7, Número 3030:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sacrificó una vaca en nombre de 'A'isha el Día de Nahr (10 de Dhu'l-Hijja).
Libro 7, Número 3031:
Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sacrificó (animales) en nombre de sus esposas, y en el hadiz transmitido por Ibn Abu Bakr (las palabras son): "Una vaca en nombre de 'A'isha en la ocasión del Hayy."
Capítulo 61: EL CAMELO DEBE SER SACRIFICADO EN POSTURA DE PIE Y ATADO
Libro 7, Número 3032:
Ziyad b. Jubair reportó que Ibn 'Umar se encontró con una persona que estaba sacrificando (sacrificando) su camello y lo había hecho arrodillar. Entonces le dijo que lo hiciera ponerse de pie y luego lo sacrificara de acuerdo con la Sunnah del Santo Profeta (la paz sea con él).
Capítulo 62: ES MERITORIO QUE QUIEN PUEDA VAYA ÉL MISMO A ENVIAR EL ANIMAL DE SACRIFICIO A AL-HARAM
Libro 7, Número 3033:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió los animales de sacrificio desde Medina.
Yo tejí guirnaldas para sus animales de sacrificio (y luego los colgó alrededor de sus cuellos), y no evitaba hacer nada que el Muhrim evita. Un hadiz como este ha sido transmitido por la autoridad de Ibn Shihab.
Libro 7, Número 3034:
'A'isha narró (en otro hadiz narrado a través de otra cadena de transmisores) estas palabras: "Como si estuviera viendo a mí misma tejiendo las guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)." Libro 7, Número 3035:
Abd al-Rahman b. al-Qasim reportó con autoridad de su padre que escuchó a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) diciendo: Solía tejer guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con estas mis manos, pero él (que Al-lah esté complacido con él) no evitaba nada ni renunciaba a nada (que un *Muhrim* debería evitar o renunciar).
Libro 7, Número 3036:
'A'isha reportó: Tejí las guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con mis propias bandas, y luego él (el Santo Profeta) las marcaba, y las engalanaba, y luego las enviaba a la Casa, y se quedaba en Medina y nada le estaba prohibido que fuera lícito para él (antes).
Libro 7, Número 3037:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió los animales de sacrificio y tejí guirnaldas para ellos con mis propias manos, y no se abstuvo de hacer nada que no evitaba en el estado de no-*Muhrim*.
Libro 7, Número 3038:
Al-Qasim reportó a la Madre de los Creyentes (Hadrat 'A'isha Siddiqa) (que Al-lah esté complacido con ella) como diciendo: Solía tejer estas guirnaldas de la lana multicolora que teníamos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba en el estado de no *Muhrim* entre nosotros, y hacía todo lo que era lícito para un león-*Muhrim* con su esposa.
Libro 7, Número 3039:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Recuerdo cómo tejí guirnaldas para los animales de sacrificio (las cabras) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Las envió y luego se quedó con nosotros como un no-*Muhrim*.
Libro 7, Número 3040:
'A'isha (que Al-lah, esté complacido, con ella) reportó: A menudo tejía guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y él engalanaba sus animales de sacrificio, y luego los enviaba y se quedaba en la casa) evitando nada que un *Muhrim* evita.
Libro 7, Número 3041:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió algunas cabras como animales de sacrificio a la Casa y las engalanó.
Libro 7, Número 3042:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Solíamos engalanar las cabras y enviarlas (a La Meca), y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se quedó atrás en Medina como un no-*Muhrim* y nada le estaba prohibido (que está prohibido para un *Muhrim*).
Libro 7, Número 3043:
'Amra hija de Abd al-Rahman reportó que Ibn Ziyad le había escrito a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con él) que 'Abdullah b. Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) había dicho que aquel que envía un animal de sacrificio (a La Meca) le está prohibido lo que está prohibido para un peregrino (en el estado de *Ihram*) hasta que el animal es sacrificado. Yo mismo he enviado mi animal de sacrificio (a La Meca), así que escríbame tu opinión. Amra reportó a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) como diciendo: No es como Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) había afirmado, pues tejí las guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con mis propias manos.
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) luego las engalanó con sus propias manos, y luego las envió con mi padre, y nada le estaba prohibido al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que Al-lah le hubiera hecho lícito hasta que los animales fueron sacrificados.
Libro 7, Número 3044:
Masruq reportó: Escuché a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) aplaudiendo con las manos detrás del velo y diciendo: Solía tejer guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con mis propias manos, y luego él (el Santo Profeta) las enviaba (a La Meca), y no evitaba hacer nada que un *Muhritn* evita hasta que su animal era sacrificado.
Libro 7, Número 3045:
Un hadith como este ha sido narrado con autoridad de 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo 63: ES PERMISIBLE MONTAR EL ANIMAL SACRIFICIAL (CAMELO) PARA QUIEN LO NECESITE
Libro 7, Número 3046:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio a una persona que conducía un camello de sacrificio (y le dijo que lo montara. Entonces él dijo: Mensajero de Al-lah, es un camello de sacrificio. Le dijo de nuevo que lo montara; (cuando recibió la misma respuesta) dijo: ¡Ay de ti!, (dijo estas palabras en la segunda o la tercera respuesta).
Libro 7, Número 3047:
Este hadith ha sido narrado por A'raj con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "Mientras la persona conducía un camello de sacrificio que estaba adornado". Libro 7, Número 3048:
Hammam b. Munabbih reportó: Es uno de estos (relatos) que Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) nos narró de Muhammad el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y nos narró tradiciones de las cuales es que dijo: Cuando había una persona que conducía un camello adornado para el sacrificio, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: ¡Ay de ti; súbete a él. Él dijo: Mensajero de Al-lah, es un animal de sacrificio, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
¡Ay de ti, súbete a él; ¡Ay de ti, súbete a él.
Libro 7, Número 3049:
Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pasó por una persona que conducía un camello de sacrificio, whereupon (el Santo Profeta) dijo: Súbete a él. Él dijo: Es un camello de sacrificio. Entonces él (el Santo Profeta) dijo dos o tres veces: Súbete a él.
Libro 7, Número 3050:
Anas reportó: Alguien pasó por el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con un camello de sacrificio, o un animal de sacrificio, whereupon él dijo: Súbete a él. Él dijo: Es un camello de sacrificio, o animal de sacrificio, whereupon él dijo: (Súbete) incluso si (es un camello de sacrificio).
Libro 7, Número 3051:
Anas (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Pasó (una persona) con un camello de sacrificio por el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y el resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 3052:
Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que se le preguntó sobre montar un animal de sacrificio, y él dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Monten sobre ellos suavemente, cuando tengan necesidad de ello, hasta que encuentren (otro) montura.
Libro 7, Número 3053:
Abu Zubair reportó: Le pregunté a Jabir (que Al-lah esté complacido con él) sobre montar el animal de sacrificio, a lo que él respondió: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Monten sobre ellos suavemente hasta que encuentren otra montura.
Capítulo 64: ¿QUÉ DEBE HACERSE CON EL ANIMAL DE SACRIFICIO, CUANDO ESTÁ COMPLETAMENTE AGOTADO Y SE VUELVE INCAPAZ DE MOVERSE
Libro 7, Número 3054:
Musa b. Salama al-Hudhali reportó: Yo y Sinan b. Salama procedimos (a La Meca para realizar Umra. Sinan tenía un camello de sacrificio con él que estaba conduciendo. El camello se detuvo en el camino estando completamente agotado y este estado de él lo hizo (a Sinan) indefenso. (Pensó) si se detiene, ¿cómo podría seguir adelante, junto con él y dijo: Definitivamente encontraré (el veredicto religioso) sobre ello. Me marché por la mañana y cuando acampamos en al-Batha', (Sinan) dijo: Ven (a mi) para que vayamos a Ibn 'Abbis (que Al-lah esté complacido con ellos) para que nos narre (este incidente), y él (Sinan) le reportó el incidente del camello de sacrificio. Él (Ibn Abbas) dijo: Has referido (el asunto) a la persona bien informada. (Ahora escucha) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió dieciséis camellos de sacrificio con un hombre a quien puso a cargo de ellos. Salió y regresó y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué debo hacer con aquellos que están completamente agotados y se vuelven incapaces de moverse, whereupon él dijo: Sacrifícalos, y tiñe sus pezuñas en su sangre, y ponlos sobre los lados de sus gibas, pero ni tú ni nadie entre aquellos que están contigo deben comer ninguna parte de ellos.
Libro 7, Número 3055:
Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) envió dieciocho camellos de sacrificio con una persona. El resto del hadith es el mismo, y la primera parte (del hadith mencionado anteriormente) no se menciona.
Libro 7, Número 3056:
Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos) reportó que Dhuwaib, padre de Qabisa (Allah esté complacido con él) le narró que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) envió bajo su cargo los camellos de sacrificio, y dijo: Si alguno de estos se agota por completo y aprehensión de su muerte, entonces sacrifícalo, luego sumerge sus pezuñas en su sangre e imprímela en su giba; pero ni tú ni ninguno de tus compañeros deben comerlo.
Capítulo 65: ES OBLIGATORIO REALIZAR LA CIRCUMAMBULACIÓN DE DESPEDIDA, MIENTRAS UNA MUJER CON MENSTRUACIÓN ESTÁ EXENTA DE ELLA
Libro 7, Número 3057:
Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos) reportó que la gente solía regresar por cada camino, whereupon el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Ninguno de ustedes debe partir hasta que realice la última circumambulacion alrededor de la Casa. Zuhair dijo (las palabras son): [ARABIC: YANSWARIFUWN KULLA WAJH] y la palabra [árabe:FIY] no se mencionó.
Libro 7, Número 3058:
Ibn Abbas reportó: Se ordenó a la gente (por el Santo Profeta) que realizara la última circumambulacion alrededor de la Casa, pero se eximió a las mujeres con menstruación.
Libro 7, Número 3059:
Tawus reportó: Estaba en compañía de Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos) cuando Zaid b. Thabit dijo: ¿Dan un veredicto religioso de que la mujer que está en su período menstrual está permitida a irse sin realizar la última circumambulacion de la Casa? Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ellos) le dijo: Pregúntale a tal y tal mujer de los Ansar, si no (cree mi veredicto religioso) si el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) le había ordenado esto. Zaid b Thabit (fue a esa dama y después de obtener este veredicto certificado por ella) regresó a Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos) sonriendo y dijo: No te encontré sino diciendo la verdad.
Libro 7, Número 3060:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) reportó: Safiyyah bint Huyayy entró en el período de menstruación después de realizar el Tawaf Ifada. Hice una mención de su menstruación al Mensajero de Al-lah (paz sea con él), whereupon Allah's.Messenger (paz sea con él) comentó: Bueno, entonces nos retendrá. Dije: Mensajero de Al-lah. Ella ha realizado el Tawif Ifada y circumambulado la Casa, y fue después de esto que entró en el período de menstruación. Entonces Allah's Messenger (paz sea con él) dijo: (Si es así), entonces procedan.
Libro 7, Número 3061:
Este hadith es narrado (de 'A'isha) en la autoridad de Ibn Shihab con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): Safiyyah bint Huyayy, la esposa del Mensajero de Al-lah (paz sea con él), entró en el período de menstruación en la ocasión de la Peregrinación de Despedida después de haber realizado el Tawaf Ifada en estado de limpieza; el resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 3062:
Abd al-Rahman b. al Qasim narró en la autoridad de 'A'isha (Allah esté complacido con ella) que hizo una mención al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) que Safiyyah había entrado en el período de menstruación. El resto del hadith es el mismo.
Libro 7, Número 3063:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) reportó: Temíamos que Safiyyah pudiera haber entrado en el período de menstruación antes de realizar el Tawaf Ifada. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) vino a nosotros y dijo: ¿Va Safiyyah a retenernos? Entonces dijimos:
Ella ha realizado el Tawaf Ifada. Él (el Santo Profeta) dijo: Entonces no hay retención (para nosotros) ahora.
Libro 7, Número 3064:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) le dijo al Mensajero de Al-lah (paz sea con él): Mensajero de Al-lah, Safiyyah bint Huyayy ha entrado en estado de menstruación, whereupon Allah's Messenger (paz sea con él) dijo: Quizás ella va a retenernos. ¿No ha circumambulado la Casa junto con ustedes (es decir, no ha realizado el Tawaf Ifada)? Dijeron: Sí. Él dijo: Entonces deberían partir.
Libro 7, Número 3065:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se inclinó a hacer con Safiyyah lo que un hombre siente inclinación a hacer con su esposa. Dicho esto: Mensajero de Al-lah, ella ha entrado en el estado de menstruación, a lo que él respondió: (Bueno) ella nos va a detener. Sus esposas dijeron: Mensajero de Al-lah, ella realizó Tawaf Ziyara (Tawaf Ifada) el Día de Nahr.
Entonces él dijo: Entonces debería proceder junto con ustedes Libro 7, Número 3066:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decidió marchar (para el viaje de regreso), encontró a Safiyyah en la puerta de su tienda, triste y abatida. Él comentó: Estéril, con la cabeza afeitada, nos vas a detener, y luego dijo: ¿Realizaste Tawaf Ifada el Día de Nahr? Ella respondió afirmativamente, a lo que él dijo: Entonces marcha.
Libro 7, Número 3067:
Este hadith es narrado por 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) a través de otra cadena de transmisores, pero no se hace mención de "triste y abatida".
Capítulo 66: EL MÉRITO DE ENTRAR EN LA KA'BA PARA UN PILGRIMO Y OBSERVAR LA ORACIÓN EN ELLA
Libro 7, Número 3068:
Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en la Kaaba. Usama, Bilal y 'Uthman b. Talha, el guardián (de la Kaaba), estaban con él. Cerró la puerta y se quedó en ella por algún tiempo. Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) dijo: Le pregunté a Bilal cuando salió qué había hecho el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) allí. Él dijo: Rezó allí en (tal posi ción) que dos pilares estaban a su izquierda, un pilar a su derecha, y tres pilares estaban detrás de él, y la Casa en ese momento descansaba sobre seis pilares.
Libro 7, Número 3069:
Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino el Día de la Victoria, y se bajó en el patio de la Kaaba y envió (un mensaje) para 'Uthman b. Talha (que Al-lah esté complacido con él). Él vino con la llave y abrió la puerta. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces entró en ella y Bilal, Usama b. Zaid, y 'Uthman b. Talha (junto con él), y luego ordenó que se cerrara la puerta. Se quedaron allí por un tiempo considerable, y luego la puerta se abrió, y Abdullah dijo: Fui el primero en encontrar al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fuera (de la Kaaba), y Bilal estaba cerca detrás de él. Dije a Bilal: ¿Observó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) oración dentro? Él dijo: Sí. Dije:
¿Dónde? Él dijo: Entre los dos pilares al frente de su rostro. Dije: Olvidé preguntar a él sobre el número de rakahs que rezó.
Libro 7, Número 3070:
Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino durante el año de la Victoria en la yegua de Usama b. Zaid hasta que la hizo arrodillar en el patio de la Kaaba (y se bajó). Entonces envió por 'Uthman b.
Talha y dijo: Tráeme la llave. Él fue a su madre y ella se negó a dársela. Él dijo: Por Al-lah, dame eso o esta espada sería empujada en mi costado. Entonces ella se la dio, y él vino con eso a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y se la dio, y él abrió la puerta. El resto del hadith es el mismo que el anterior.
Libro 7, Número 3071:
Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en la Casa, y Usama, Bilal y Uthman b. Talha estaban con él, y mantuvieron la puerta cerrada por un tiempo considerable. Entonces se abrió y fui el primero en entrar en la Casa y encontrar a Bilal, y dije: ¿Dónde observó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) oración? Él dijo: Entre estos dos pilares delanteros. Sin embargo, olvidé preguntar a él el número de rak'ahs que observó.
Libro 7, Número 3072:
Abdullah b. Umar reportó que llegó a la Kaaba y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había entrado en ella, y Bilal y Usama también. 'Uthman b. Talha cerró la puerta para ellos, y se quedaron allí por un tiempo considerable, y luego se abrió la puerta y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió, y yo subí las escaleras y entré en la Casa y dije: ¿Dónde observó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la oración? Dijeron: En este mismo lugar. Sin embargo, olvidé preguntarles sobre (el número de) rak'ahs que observó.
Libro 7, Número 3073:
Salim narró en autoridad de su padre (Al-lah esté complacido con él) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en la Casa junto con Usama b. Zaid, Bilal y Uthman b. Talha. Cerraron la puerta desde dentro, y, al abrirla, fui el primero en entrar en ella y reunirme con Bilal, y le pregunté: ¿Observó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la oración en ella? Dijo: Sí, observó la oración entre estos dos pilares yemeníes (pilares situados hacia el lado de Yemen).
Libro 7, Número 3074:
Salim b. Abdullah reportó a su padre (Al-lah esté complacido con él) diciendo: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entrando en la Kaaba, y Usama b. Zaid, Bilal y 'Uthman b. Talha estaban con él, pero nadie (más) entró con ellos. Luego la puerta se cerró para ellos desde dentro. Abdullah b. Umar (Al-lah esté complacido con ellos) dijo: Bilal y Uthman b. Talha me informaron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó la oración en el interior de la Kaaba entre los dos pilares yemeníes.
Libro 7, Número 3075:
Ibn Juraij reportó: Le dije a 'Ata: ¿Has oído a Ibn 'Abbas diciendo: Se te ha ordenado observar la circumambulación, y no se te ha ordenado entrar en ella (la Kaaba)? Él ('Ata') dijo: Él (Ibn Abbas) (al mismo tiempo) no prohibió la entrada en ella. Sin embargo, lo oí decir: Usama b. Zaid me informó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en la Casa, suplicó en todos los lados de ella; y no observó la oración en ella hasta que salió, y al salir observó dos rak'ahs frente a la Casa, y dijo: Esta es su Qibla. Le dije: ¿Qué se entiende por sus lados? ¿Significa eso sus esquinas? Dijo: (En todos los lados y rincones de la Casa) hay Qibla.
Libro 7, Número 3076:
Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en la Kaaba, y en ella había seis pilares, y se paró cerca de un pilar y hizo una súplica, pero no observó la oración.
Libro 7, Número 3077:
Isma'il b. Abu Khalid reportó: Le pregunté a Abdullah b. Abu Aufa (Al-lah esté complacido con él), un compañero del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había entrado en la Casa, mientras realizaba la 'Umrah. Dijo: NO.
Capítulo 67: LA DEMOLICIÓN DE LA KA'BA Y SU RECONSTRUCCIÓN
Libro 7, Número 3078:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo: Si tu gente no hubiera sido infiel en el pasado reciente (si no hubieran aceptado el Islam hace poco), habría demolido la Kaaba y la habría reconstruido sobre el fundamento (establecido) por Ibrahim; porque cuando los Quraish construyeron la Kaaba, redujeron su (área), y yo también habría construido (una puerta) en la parte trasera.
Libro 7, Número 3079:
Este hadith ha sido narrado sobre la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3080:
'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿No vieron que cuando su gente construyó la Kaaba, la redujeron (su área con el resultado de que ya no permanece) sobre los fundamentos (establecidos) por Ibrahim? Dije: Mensajero de Al-lah, ¿por qué no la reconstruye sobre los fundamentos (establecidos) por Ibrahim? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si su gente no hubiera sido nueva en el Islam, yo lo habría hecho. 'Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Si 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) la hubiera escuchado del Mensajero de Al-lah (m ay peace be up(vn him), no habría visto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) abandonando el tocar de las dos esquinas situadas cerca de al-Hijr, pero (por el hecho) de que no se completó sobre los fundamentos (establecidos) por Ibríhim.
Libro 7, Número 3081:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella), esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Si su gente, hubiera sido recientemente convertida al Islam, yo habría gastado el tesoro de la Kaaba en el camino de Al-lah y habría construido su puerta justo al nivel del suelo y habría abarcado en ella el espacio de Hijr.
Libro 7, Número 3082:
'Abdullah b. Zubair (que Al-lah esté complacido con él) reportó con autoridad de la hermana de su madre ('A'isha) diciendo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 'A'isha, si tu gente no hubiera sido recientemente idólatras (y nueva en el Islam), yo habría demolido la Kaaba, y la habría llevado al nivel del suelo y habría construido dos puertas, una mirando al este y la otra mirando al oeste, y habría añadido a ella seis codos de área desde Hijr, porque los Quraish la habían reducido cuando la reconstruyeron. Libro 7, Número 3083:
'Ata' reportó: La Casa fue quemada durante el tiempo de Yazid b. Muawiya cuando la gente de Siria luchó (en La Meca). Y le sucedió a ella (la Kaaba) lo que (estaba en reserva para ella). Ibn Zubair (que Al-lah esté complacido con él) la sintió (en el mismo estado) hasta que la gente llegó en la temporada (de Hayy). (La idea detrás era) que quería exhortarlos o incitarlos (a la guerra) contra la gente de Siria. Cuando la gente había llegado, les dijo: O gente, asesórenme sobre la Kaaba. ¿Debería demolerla y luego construirla desde sus mismísimos fundamentos, o debería reparar lo que ha sido dañado de ella? Ibn 'Abbas dijo: Me ha ocurrido una idea según la cual creo que deberían reparar solo (la porción que ha sido) dañada, y dejar la Casa (en ese mismo estado en el que) la gente abrazó el Islam (y dejar esas mismas piedras en el mismo estado) cuando la gente abrazó el Islam, y sobre la cual el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la había elevado. Entonces Ibn Zubair dijo: Si la casa de alguno de ustedes se quema, no estaría contento hasta que la hubiera reconstruido, entonces, ¿qué decir de la Casa de su Señor (que es mucho más importante que su casa)? Buscaría consejo de mi Señor tres veces y luego tomaría una decisión sobre este asunto. Después de buscar consejo tres veces, tomó la decisión de demolerla. La gente temió que una calamidad pudiera caer del cielo sobre esas personas que serían las primeras en trepar (sobre el edificio con el propósito de demolerlo), hasta que uno (tomó coraje, y ascendió al techo), y tiró una de sus piedras. Cuando la gente no vio ninguna calamidad que le sucediera, lo siguieron, la demolieron hasta que fue reducida a cenizas. Entonces Ibn Zubair erigió pilares y colgó cortinas sobre ellos (para proporcionar facilidades a la gente para observar el tiempo de su construcción).
Y las paredes fueron levantadas; y Ibn Zubair dijo: Oí a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) decir que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había observado: Si el pueblo hubiera abandonado recientemente la incredulidad, encontraría que tengo suficientes medios para reconstruirla, lo cual no tengo, definitivamente abarcaría cinco cubitos de área desde Hijr. Y también construiría una puerta para que la gente entrara y una puerta para que salieran. Hoy tengo (los medios para gastar) y no temo del lado de la gente (que protesten contra este cambio). Así que añadió cinco cubitos de área desde el lado de Hatim, y apareció (el viejo) cimiento (sobre el cual Hadrat Ibrahim había construido la Kaaba). Y la gente lo vio y fue sobre este cimiento que se levantó la pared. La longitud de la Kaaba era de dieciocho cubitos. Cuando se hizo una adición a ella (que en su anchura), entonces naturalmente la longitud parece ser) pequeña (en comparación con su anchura). Luego se añadió una adición de diez cubitos (de área) a su longitud (también). También se construyeron dos puertas, una de las cuales (estaba destinada) para la entrada y la otra para la salida. Cuando Ibn Zubair (que Al-lah esté complacido con él) fue asesinado, Hajjaj escribió a 'Abd al-Malik (b. Marwan) informándole al respecto y diciéndole que Ibn Zubair (que Al-lah esté complacido con él) había construido (la Kaaba) sobre esos mismos cimientos (que fueron puestos por Ibrahim) y que personas confiables entre los mequenses habían visto. 'Abd al-Malik le escribió: No nos preocupa la censura de Ibn Zubair en nada. Mantén intacta la adición que él hizo en el lado de la longitud, y lo que él ha añadido desde el lado de Hijr revierte a (su cimiento anterior), y cierra la puerta que él había abierto. Así Hajjaj (a la orden de Abd al-Malik) la demolió (esa porción) y la reconstruyó sobre (sus cimientos anteriores).
Libro 7, Número 3084:
Abdullah b. 'Ubaid reportó que Harith b. 'Abdullah lideró una delegación a 'Abd al-Malik b. Marwan durante su califato. 'Abd al-Malik dijo: No creo que Abu Khubaib (es decir, Ibn Zabair) haya oído de 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) (sobre el deseo previsto del Santo Profeta [la paz sea con él) con respecto a la alteración de la Kaaba). Harith dijo: Sí, yo mismo la oí de ella. Él ('Abd al-Malik) dijo: Bien, dime qué oíste de ella. Ella (Hadrat 'A'isha) dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comentó: En verdad, vuestro pueblo ha reducido (el área) de la Casa desde sus (cimientos originales, y si no hubieran abandonado recientemente la politeísta (y abrazado el Islam) yo la habría revertido a (esos cimientos) que la habían dejado fuera de ella.
Y si el pueblo de ustedes tomara la iniciativa después de mí en reconstruirla, entonces vengan conmigo para que yo les muestre lo que han dejado fuera de ella. Le mostró sobre quince cubitos de área desde el lado de Hatim (que habían separado). Esta es la narración transmitida por 'Abdullah b. Ubaid. Walid b. 'Ata' ha añadido, sin embargo, lo siguiente a ella: "El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Habría hecho dos puertas al nivel del suelo (mirando) hacia el este y el oeste. ¿Saben por qué su gente elevó el nivel de su puerta (es decir, la puerta de la Kaaba)? Ella dijo: No. Él dijo: (Lo hicieron) por vanidad para que (estuvieran en una posición) para conceder admisión solo a quien quisieran. Cuando una persona pretendía entrar, le dejaban trepar (las escaleras), y cuando estaba a punto de entrar, lo empujaban y se caía." 'Abd al-Malik le dijo a Harith: ¿Usted mismo la escuchó decir esto? Él dijo: Sí.
Él (Harith) dijo que él ('Abd al-Malik) rascó el suelo con su bastón durante algún tiempo y luego dijo: Ojalá hubiera dejado su (el trabajo de Ibn Zubair) allí.
Libro 7, Número 3085:
Este hadith ha sido narrado por Juraij con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3086:
Abu Qaza'ah relató que mientras Abd al-Malik b. Marwan estaba circunambulando la Kaaba dijo: Que Al-lah destruya a Ibn Zubair que miente atribuyendo a la Madre de los Creyentes, como dice: Escuché a ella afirmando que el Mensajero de Al-lah (may la paz sea con él) había dicho: 'A'isha, si tu gente no hubiera sido nueva en el Islam, habría demolido la Casa y habría añadido (en ella área) desde el Hijr porque tu gente ha reducido el área desde sus cimientos. Harith b. 'Abdullah b. Abu Rabi'a (Al-lah esté complacido con él) dijo: Comandante de los Creyentes, no digas eso, porque escuché a la Madre de los Creyentes decir esto, whereupon (en ese momento) él dijo: Si hubiera escuchado esto antes de demolerla, la habría dejado en el estado en el que Ibn Zabair la había construido.
Capítulo 68: LA PARED DE LA KA'BA Y SU PUERTA
Libro 7, Número 3087:
'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) relató: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (may la paz sea con él) sobre la pared, circumpiscando la Casa (i.e. si la pared del lado del Hijr estaba incluida en la Kaaba). Él dijo: Sí. Dije: Entonces, ¿por qué no la incluyeron en la Casa? Él dijo: 'Tu gente se quedó sin los medios (para hacerlo). Dije: ¿Por qué es que el nivel de su puerta está elevado? Él dijo:
Tu gente lo hizo para que admitieran a quien les gustara, y prohibieran a quien no les gustara, y si tu gente no hubiera sido nueva en la fe, y no hubiera temido que sus corazones se sintieran agitados por esto, definitivamente habría incluido (el área de) esta pared en la Casa y habría llevado la puerta al nivel del suelo.
Libro 7, Número 3088:
'A'isha relató: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) sobre Hijr, y el resto del hadith es el mismo. También dije:
¿Por qué se ha hecho la puerta en un nivel más alto, y uno no puede (entrar en ella) sino con la ayuda de una escalera? El resto del hadith es el mismo como se reportó anteriormente y las palabras finales son: (No la cambio) por temor a que sus corazones desaprueben de ello."
Capítulo 69: SE PUEDE REALIZAR EL HAJJ EN BEHALF DE LOS MEJORES, LOS VIEJOS Y LOS FALLECIDOS
Libro 7, Número 3089:
'Abdullah b. 'Abbas relató que mientras al-Fadl b. Abbas había estado montando detrás del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) una mujer de la tribu de Khath'am se acercó a él (al Profeta Santo) pidiendo un veredicto religioso. Fadl la miró y ella lo miró. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) giró el rostro de al-Fadl hacia el otro lado. Ella dijo: Mensajero de Al-lah, hay una obligación de Al-lah sobre Sus siervos en lo que respecta al Hayy. (Pero) mi padre es un hombre anciano; es incapaz de montar con seguridad. ¿Puedo realizar el Hayy en su nombre? Él dijo: Sí. Fue durante el Hayy de Despedida.
Libro 7, Número 3090:
Fadl relató que una mujer de Banu Khath'am dijo: Mensajero de Al-lah, mi padre es muy viejo. Hay una vieja obligación del Hayy sobre él de Al-lah, pero no es capaz de sentarse en la parte trasera del camello. Entonces el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) dijo:
Realiza el Hayy en su nombre.
Capítulo 70: LA VALIDEZ DEL HAYY REALIZADO POR UN NIÑO Y LA RECOMPENSA POR AQUELL QUIEN LE PERMITE REALIZARLO (ACOMPAÑÁNDOLO Y ASUMIENDO LOS GASTOS PARA ÉL)
Libro 7, Número 3091:
Ibn Abbas relató que el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) se encontró con algunos jinetes en al-Rauha y les preguntó quiénes eran. Respondieron que eran musulmanes. Dijeron: ¿Quién eres tú? Él dijo: (Soy) Mensajero de Al-lah. Una mujer (entonces) levantó a un niño hacia él y dijo: ¿Sería acreditado este niño con haber realizado el Hayy? Entonces él dijo: Sí, y tendrás una recompensa.
Libro 7, Número 3092:
Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ellos) relató: Una mujer levantó a su hijo y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿sería acreditado el niño con haber realizado el Hayy? Entonces él dijo: Sí, y habría una recompensa para ti.
Libro 7, Número 3093:
Karaib relató: Una mujer levantó a un niño y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿se le acreditaría el Hayy? Él dijo: Sí. y para ti habría una recompensa.
Libro 7, Número 3094:
Un hadith como este ha sido narrado por la autoridad de Ibn 'Abbas a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo 71: EL DESEMPEÑO DEL HAJJ ES OBLIGATORIO SÓLO UNA VEZ EN LA VIDA
Libro 7, Número 3095:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió palabras y dijo: ¡Oh, pueblo! Al-lah ha hecho el Hayy obligatorio para ustedes; así que realicen el Hayy. Entonces una persona dijo: Mensajero de Al-lah, ¿(se debe realizar) cada año? Él (el Santo Profeta) guardó silencio, y lo repitió (estas palabras) tres veces, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si yo tuviera que decir "Sí", se volvería obligatorio (para ustedes realizarlo cada año) y no podrían hacerlo. Entonces dijo: Déjenme con lo que les he dejado, porque aquellos que fueron antes que ustedes fueron destruidos por el excesivo cuestionamiento y su oposición a sus apóstoles. Así que cuando les ordene hacer algo, háganlo tanto como esté en su poder y cuando les prohíba hacer algo, entonces abándenlo.
Capítulo 72: VIAJE DE UNA MUJER CON SU MAHRAM PARA EL HAJJ, ETC.
Libro 7, Número 3096:
Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Una mujer no debe emprender un viaje de (tres días) excepto cuando tiene un Mahram con ella.
Libro 7, Número 3097:
Este hadith ha sido narrado en la misma autoridad por Ubaidullah. Y en la narración de Abu Bakr (las palabras son): "Más de tres (días)." Ibn Numair narró por la autoridad de su padre, (y las palabras son): "Tres (días) excepto (cuando) tiene un Mahram con ella." Libro 7 ,Número 3098:
'Abdullah b. Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No es lícito para una mujer que cree en Al-lah y la otra vida viajar por más de tres días de camino excepto cuando tiene un Mahram con ella.
Libro 7, Número 3099:
Qaza'ah relató: Escuché un hadith de Abu Sa'id (que Al-lah esté complacido con él) y me impresionó (mucho), así que le dije: ¿Lo escuchaste (usted) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Entonces dijo: (¿Puedo) hablar de algo sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que no he presenciado? Dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: No emprendan un viaje (de devoción religiosa) sino por las tres mezquitas: por esta mezquita mía (en Medina), la Mezquita Sagrada (en La Meca), y la Mezquita al-Aqsa (Bait al-Maqdis), y escuché también que decía: Una mujer no debe viajar por dos días de duración, sino solo cuando tiene un Mahram con ella o su esposo.
Libro 7, Número 3100:
Qaza'ah relató: Escuché a Abu Sa'id al-Khudri (que Al-lah esté complacido con él) diciendo: Escuché cuatro cosas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que me impresionaron y me cautivaron (y una de estas es esta), que prohibió a una mujer emprender un viaje que se extiende por dos días pero con su esposo, o con un Mahram; y luego narró el resto del hadith.
Libro 7, Número 3101:
Abu Sa'id (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Una mujer no debe emprender un viaje de tres (días) sino en compañía de un Mahram.
Libro 7, Número 3102:
Abu Sa'id Khudri (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Una mujer no debe emprender un viaje que se extienda más allá de tres noches pero con un Mahram.
Libro 7, Número 3103:
Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Qatada con la misma cadena de transmisores y dijo: "Más de tres (días) excepto en compañía de un Mahram." Libro 7 ,Número 3104:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No es lícito para una mujer musulmana viajar una noche de camino excepto cuando tiene un Mahram con ella.
Libro 7, Número 3105:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No es lícito para una mujer que cree en Al-lah y la otra vida emprender un viaje de un día, excepto en compañía de un Mahram.
Libro 7, Número 3106:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No es lícito para una mujer que cree en Al-lah y la otra vida emprender un viaje que se extienda por un día y una noche, excepto cuando hay un Mahram con ella.
Libro 7, Número 3107:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No es lícito para una mujer emprender un viaje de tres (días,) excepto cuando hay un Mahram con ella.
Libro 7, Número 3108:
Abu Sa'id al-Khudri (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No es lícito para una mujer que cree en Al-lah y la otra vida emprender un viaje que se extienda por tres días o más, excepto cuando está en compañía de su padre, o su hijo, o su esposo, o su hermano, o cualquier otro Mahram.
Libro 7, Número 3109:
Un hadith como este ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3110:
Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dando un sermón y haciendo esta observación: "Ninguna persona debe estar sola con una mujer excepto cuando hay un Mahram con ella, y la mujer no debe emprender un viaje excepto con un Mahram." Una persona se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, mi esposa ha partido en peregrinación, mientras que yo estoy enlistado para luchar en tal y tal batalla, whereupon he said: "Tú ve y realiza el Hayy con tu esposa." Libro 7 ,Número 3111:
Un hadith como este ha sido narrado por 'Amr en autoridad de la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3112:
Ibn Juraij narró este hadith con la misma cadena de transmisores, pero no hizo mención de: "Ninguna persona debe estar sola con una mujer excepto cuando hay un Mahram con ella."
Capítulo 73: ¿QUÉ SE DEBE DECIR CUANDO SE SALE PARA EL HAJJ O CUALQUIER OTRO VIAJE?
Libro 7, Número 3113:
Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que cada vez que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) montaba su camello mientras se embarcaba en un viaje, glorificaba a Al-lah (pronunciaba Allah-o-Akbar) tres veces, y luego decía: Consagrado sea Él Quien sometió para nosotros esto (montura) y no estábamos nosotros mismos lo suficientemente poderosos para usarlo como montura, y estamos yendo a regresar a nuestro Señor. O Al-lah, buscamos virtud y piedad de Ti en este viaje nuestro y el acto que Te agrada. O Al-lah, aligera esta viaje nuestra, y haz fácil su distancia para nosotros. O Al-lah, Tú eres (nuestro) compañero durante el viaje, y guardián de (nuestra) familia. O Al-lah, busco refugio en Ti de las dificultades del viaje, la oscuridad de las vistas, y encontrar cambios perjudiciales en propiedad y familia al regresar. Y él (el Profeta Santo) pronunció (estas palabras), y añadió a ellas: Estamos regresando, arrepentidos, adorando a nuestro Señor y alabándolo.
Libro 7, Número 3114:
Abdullah b. Sarjis (que Al-lah esté complacido con él) reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se ponía en marcha en un viaje, buscaba refugio (con Al-lah) de las dificultades del viaje, y encontrar cambios perjudiciales al regresar, y la deshonra después del honor, y la maldición del oprimido y una escena triste y sombría en la familia y la propiedad.
Libro 7, Número 3115:
Un hadith como este ha sido narrado en autoridad de Asim con la misma cadena de transmisores excepto (esta diferencia) que el hadith transmitido por 'Abd al-Wahid (uno de los narradores) la (palabra) "propiedad" precede a la familia, y en el hadith transmitido por Mahammad b. Khazim (la palabra) "familia" precede (la palabra "Propiedad"), al regresar a casa, en las narraciones de ambos los narradores (estas palabras se encuentran): "O Al-lah busco refugio en Ti de las dificultades del viaje."
Capítulo 74: ¿QUÉ SE DEBE RECITAR AL REGRESAR DEL VIAJE DEL HAJJ O CUALQUIER OTRO VIAJE?
Libro 7, Número 3116:
Abdullah b. 'Umar reportó que cada vez que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) regresaba de la batalla o de las expediciones o del Hayy o de la 'Umrah y al llegar a la cima del montículo o sobre el terreno elevado y duro, pronunciaba Allah-o-Akbar tres veces, y luego decía: No hay dios sino Al-lah. Él es Uno, no hay asociado con Él, Su es la soberanía y Su es la alabanza y Él es Potente sobre todo. (Nosotros) regresamos, nos arrepentimos, adoramos, nos prosternamos ante nuestro Señor, y le alabamos. Al-lah cumplió Su promesa y ayudó a Su siervo, y derrotó a los confederados solo.
Libro 7, Número 3117:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Ibn Umar a través de otra cadena de transmisores (pero con una alteración) que aquí se menciona Allah-o-Akbar dos veces.
Libro 7, Número 3118:
Anas b. Malik (Al-lah esté complacido con él) reportó: Yo y Abu Talha (ambos) regresamos junto con el Mensajero de Al-lah (paz sea con él). Safiyyah (la esposa del Santo Profeta) montaba detrás de él en su camello y al llegar a las afueras de Medina dijo:
(Nosotros) regresamos, nos arrepentimos, adoramos a nuestro Señor, le alabamos, y continuó pronunciando esto hasta que entramos en Medina.
Libro 7, Número 3119:
Un hadith como este ha sido narrado por Anas b. Malik (Al-lah esté complacido con él) a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo 75: QUEDARSE EN DHU'L-HULAIFA Y OBSERVAR LA ORACIÓN AHÍ, AL REGRESAR DEL HAYY O 'UMRAH
Libro 7, Número 3120:
Abdullah b. 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) hizo (a su camello) arrodillar (es decir, detenerse) en el terreno pedregoso de Dhu'l-Hulaifa y oró allí, y así lo hizo Abdullah b. 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos).
Libro 7, Número 3121:
Nafi' reportó que 'Abdullah b. 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) solía detener su camello en el terreno pedregoso en Dhu'l-Hulaifa, donde el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) solía detenerse (y orar).
Libro 7, Número 3122:
Nafi' reportó que cuando 'Abdullah b. 'Umar regresaba del Hayy o de la 'Umrah, hacía arrodillar (es decir, detenerse) a su camello en el terreno pedregoso de Dhu'l-Hulaifa donde el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) había hecho detener a su camello.
Libro 7, Número 3123:
Salim (b. Abdullah b. 'Umar) reportó por autoridad de su padre (Al-lah esté complacido con ellos) que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) fue visitado (por alguien, es decir, un ángel) durante el fin de la noche en Dhu'l-Hulaifa, y se le dijo: En verdad, es un terreno pedregoso bendito.
Libro 7, Número 3124:
Salim b. Abdullah b. Umar reportó por autoridad de su padre (Al-lah esté complacido con ellos) que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) llegó a Dhu'l - Hulaifa en el corazón del valle al final de la noche, y se le dijo: Es un terreno pedregoso bendito. Musa (uno de los narradores) dijo: Salim hizo detener a su camello en la mezquita donde 'Abdullah hizo detener a su camello buscando el lugar de estancia del Mensajero de Al-lah (paz sea con él). De hecho, está situado en una llanura más baja que la mezquita, que se encuentra en el corazón del valle, y es entre ella (la mezquita) (y Qibla) que se encuentra ese lugar (donde el Mensajero de Al-lah solía detenerse para descansar y orar).
Capítulo 76: NADIE POLITÉISTA ESTÁ AUTORIZADO A REALIZAR LA PILGRIMINAJE DE LA KA'BA Y CIRCUMAMBULARE LA CASA DESNUDO Y LA DESCRIPCIÓN DEL GRAN HAYY
Libro 7, Número 3125:
Abu Huraira (Al-lah esté complacido con él) reportó: Abu Bakr Siddiq (Al-lah esté complacido con él) me envió durante el Hayy antes de la Peregrinación de Despedida por la cual Al-lah había designado al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) como un Amir, entre un grupo de personas a quienes había ordenado anunciar a la gente el Día de Nahr: "Después de este año, ningún politeísta puede realizar la peregrinación y ningún desnudo puede circumambular la Casa." Ibn Shihab declaró que Humaid b. Abd al-Rahman dijo que según esta narración de Abu Huraira (Al-lah esté complacido con él) el día del Hajj al-Akbar (Gran Hayy) es este Día de Nahr (10 de Dhu'l-Hijja).
Capítulo 77: EL MÉRITO DEL HAYY Y LA UMRA Y EL DÍA DE 'ARAFA (EL 9 DE DHU'L-HIJJA)
Libro 7, Número 3126:
'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay día en que Al-lah libere más siervos del Infierno que el Día de 'Arafa. Se acerca, luego los alaba a los ángeles, diciendo: ¿Qué quieren estos? Libro 7, Número 3127:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Una 'Umrah es una expiación por los pecados cometidos entre ella y la siguiente, y el Hayy que es aceptado no recibirá otra recompensa que el Paraíso.
Libro 7, Número 3128:
Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Huraira (Allah be pleased with him) a través de otra cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3129:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo. Quien vino a esta Casa (Kaaba) (con la intención de realizar el Peregrinaje), y ni habló indecentemente ni actuó malvadamente. regresaría (libre de pecado) como en el (mismo día) en que su madre lo dio a luz.
Libro 7, Número 3130:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Mainsur con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "Quien realizó el Peregrinaje pero ni habló indecentemente ni actuó malvadamente." Libro 7, Número 3131:
Un hadith como este ha sido narrado por la autoridad de Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él).
Capítulo 78: ACOSTAMIENTO DE LOS PEREGRINOS EN LA MECCA Y HEREDAR (LA PROPIEDAD DE SUS ANTECEDORES)
Libro 7, Número 3132:
Usama b. Zaid b. Haritha (que Al-lah esté complacido con él) dijo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): ¿Se quedará en su casa en La Meca (que abandonó en el momento de la migración)? Entonces dijo: ¿Ha dejado 'Aqil para cualquier tierra o casa? Y 'Aqil y Talib se convirtieron en los Herederos de la (propiedad) de Abu Talib, y ni Ja'far ni 'Ali heredaron nada de él, porque tanto (Ja'far y 'Ali) eran musulmanes mientras que 'Aqil y Talib no eran musulmanes.
Libro 7, Número 3133:
Usama b. Zaid (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Mensajero de Al-lah, si Al-lah quiere, ¿dónde se quedará mañana? Y era en el momento de la Conquista (de La Meca). Entonces (el Santo Profeta) dijo: ¿Ha dejado 'Aqil alguna alojamiento para nosotros?
Capítulo 79: SE PERMITE AL MUHAJIR QUE SE QUEDE POR TRES DÍAS EN LA MECA DESPUÉS DEL HAYY Y LA 'UMRAH Y NO MÁS QUE ESTO
Libro 7, Número 3134:
Al-'Ali' b. al-Hadrami reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Para un Mahijir, solo se permite una estancia de tres (días) en La Meca, después de completar (el Hayy o 'Umrah), y parecía que estaba diciendo que no debería (quedarse) más allá de este (período).
Libro 7, Número 3135:
Al-'Ali', b. al-Hadrami reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El Muhijir debe quedarse en La Meca después de realizar los rituales (del Hayy) pero solo por tres (días).
Libro 7, Número 3136:
Al-'Ala' b. al-Hadrami reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Solo por tres noches debe quedarse un Muhajir en La Meca después de la finalización de los rituales del Hayy.
Libro 7, Número 3137:
Al-"Ala' b. al-Hadrami reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La estancia en La Meca después de la finalización de sus rituales (del Hayy) es solo por tres días.
Libro 7, Número 3138:
Ibn Juraij narró este hadith con la misma cadena de transmisores.
Capítulo 80: EL TERRITORIO SAGRADO DE LA MECA Y SU INVIOLABILIDAD Y LA PROHIBICIÓN DE CAZAR EN ÉL Y SUS ALREDEDORES, Y LA DERRIBADA DE SUS ÁRBOLES Y EL CORTE DE SU PASTIZAL
Libro 7, Número 3139:
Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo el Día de la Victoria sobre La Meca: No hay Hijra (emigración) sino solo Yihad y buena intención; y cuando seáis llamados a la batalla, entonces salid. También dijo el Día de la Victoria sobre La Meca: Al-lah hizo esta ciudad sagrada el día que creó la tierra y los cielos; así es -sagrada por la santidad- conferida sobre ella por Al-lah hasta el Día de la Resurrección y luchar en ella no era lícito a nadie antes que yo, y solo me fue permitido durante una hora en un día, pues está sagrada por la santidad conferida sobre ella por Al-lah hasta el Día de la Resurrección. Sus espinas no deben ser cortadas, su caza no debe ser molestada, y las cosas caídas deben ser recogidas solo por quien haga un anuncio público de ello, y su hierba fresca no debe ser cortada. Abbas (Allah esté complacido con él) dijo: Mensajero de Al-lah, se puede hacer una excepción en caso de apuro, pues es útil para sus herreros y para sus casas. Él (el Profeta Santo) cediendo a la sugerencia de 'Abbas) dijo: Excepto el apuro.
Libro 7, Número 3140:
Un hadith como este ha sido narrado por la autoridad de Mansur, pero no mencionó: "En ese mismo día creó los cielos y la tierra", y él (el narrador) sustituyó la palabra "lucha" (qital) por "matanza" (qatl), y además dijo: "Nadie debe recoger lo que se ha caído excepto aquel que lo anuncia públicamente." Libro 7 ,Número 3141:
Abu Shuraih al-'Adawi relató que le dijo a Amr b. Sa'id cuando estaba enviando tropas a La Meca: Déjame decirte algo. ¡Oh, Comandante, qué dijo el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) el día siguiente, la conquista que mis oídos escucharon y mi corazón ha retenido, y mis ojos vieron mientras lo decía! Alabó a Al-lah y lo exaltó y luego dijo: Al-lah, no los hombres, ha hecho La Meca sagrada; así que no es permisible para ninguna persona que cree en Al-lah y el Último Día derramar sangre en ella, o talar un árbol en ella. Si alguien busca una concesión con base en la lucha del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), díle que Al-lah permitió a Su Mensajero, pero no a ti, y le dio permiso solo por una hora en un día, y su santidad fue restaurada en el mismo día como el de ayer. Que quien esté presente transmita la información a quien esté ausente. Se le dijo a Abu Shuraih: ¿Qué dijo Amr a ti? Él dijo: Yo estoy mejor informado de eso que tú, Abu Shuraih, pero el territorio sagrado no otorga protección a uno que es desobediente, o a uno que huye después de derramar sangre, o a uno que huye después de cometer Libro 7, Número 3142:
Abu Huraira, (que Al-lah esté complacido con él) reportó. Cuando Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, concedió la victoria a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre La Meca, se paró ante la gente, alabó y ensalzó a Al-lah y luego dijo: En verdad, Al-lah contuvo a los elefantes de La Meca y concedió su dominio a Su Mensajero y creyentes, y (esta tierra) no era violable para nadie antes que yo y fue hecha violable para mí por una hora de un día, y no será violable para nadie después de mí. Así que ni molesten al juego, ni eliminen las espinas de él. Y no es lícito para nadie recoger una cosa caída sino aquel que haga un anuncio público de ella. Y si un familiar de alguien es asesinado, tiene derecho a optar por una de dos cosas. O debe ser pagado un rescate o puede tomar la vida como (una justa retribución). 'Abbas (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Mensajero de Al-lah, pero Idhkhir (un tipo de forraje), porque lo usamos para nuestras tumbas y para nuestras casas, al cual el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Con la excepción de Idhkhir. Una persona conocida como Abu Shah, uno de la gente de Yemen, se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, (amablemente) escríbalo para mí. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Escríbalo para Abu Shah. Walid dijo: Le pregunté a al-Auzai':
¿Qué significaba su dicho: "Escríbalo para mí, Mensajero de Al-lah"? Él dijo: Este mismo discurso que había escuchado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Libro 7, Número 3143:
Abu Huraira(que Al-lah esté complacido con él)reportó: La gente de la tribu de los Khuza'ah mató a un hombre de la tribu de Laith en el Año de la Victoria como una retaliación por uno a quien habían matado (a quien la gente de la tribu de Laith había matado). Fue reportado a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Montó su camello y pronunció este discurso: En verdad, Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, contuvo a los Ele- fantes de La Meca, y concedió su dominio a Su Mensajero y creyentes. Miren, no era violable para nadie antes que yo y no será violable para nadie después de mí. Miren, fue hecho violable para mí por una hora de un día; y en esta misma hora ha vuelto a ser hecho inviolable (para mí así como para otros). Así que sus espinas no deben ser cortadas, sus árboles no deben ser podados, y (a nadie se le permite) recoger una cosa caída, excepto aquel que haga un anuncio de ella. Y aquel cuyo compañero es asesinado se le permite optar entre dos alternativas: o debe recibir un rescate o obtener la vida del (asesino) a cambio. Él (el narrador dijo): Una persona de Yemen, que se llamaba Abu Shah, vino a él y dijo: Mensajero de Al-lah, escríbalo para mí, al cual él (Al-lah's Messenger) dijo: Escríbalo para Abu Shah. Una de las personas entre los Quraish también dijo: Excepto Idhkhir, porque lo usamos en nuestras casas y nuestras tumbas. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Excepto Idhkhir.
Libro 7, Número 3144:
Jabir (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Escuché a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: No es permisible para ninguno de ustedes llevar armas en La Meca.
Capítulo 81: ES PERMISIBLE ENTRAR EN LA MECCA SIN IHRAM
Libro 7, Número 3145:
Anas b. Malik (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en La Meca en el Año de la Victoria con un casco en la cabeza; y cuando se lo quitó, un hombre vino a él y dijo: Ibn Khatal se está aferrando a los cortinajes de la Kaaba, al cual él dijo: Mátadlo. Malik (uno de los narradores) atestiguó que esta declaración había sido hecha.
Libro 7, Número 3146:
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en La Meca y Qutaiba (otro narrador) declaró que entró en La Meca en el Año de la Victoria, usando una turbante negra, pero no usando el Ihram.
Libro 7, Número 3147:
Jabir b. Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró el día de la Victoria de La Meca con un turbante negro en la cabeza. y dijo: En caso de que Al-lah me cure, ciertamente iré y observaré la oración en Bait al-Maqdis. Se recuperó y así preparó para salir (a ese lugar). Vino a Maimuna, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). y después de saludarla le informó sobre ello, whereupon she said: Quédate aquí. y come la provisión (que habías hecho) y observa la oración en la mezquita del Mensajero (la paz sea con él). porque la oración en ella es mejor que mil oraciones observadas en otras mezquitas excepto la mezquita de la Kaaba.
Libro 7, Número 3148:
Amr b. Huraith reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se dirigió a la gente (el día de la Victoria de La Meca) con un turbante negro en la cabeza.
Libro 7, Número 3149:
Ja'far b. 'Amr b. Huraith reportó a su padre diciendo: Como si veo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el púlpito con un turbante negro en la cabeza, y sus dos extremos colgando entre sus hombros. Abu Bakr (otro narrador) no hizo mención de: "Sobre el púlpito".
Capítulo 82 : EMINENCIA DE MEDINA. EL APOSTOL DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) LLUVIO DE BENDICIONES SOBRE ELLA, SU SANTIDAD, Y LA ILEGALIDAD DE LA CAZA Y EL TALADO DE ÁRBOLES Y DEMARACIÓN SUS DOMINIOS
Libro 7, Número 3150:
'Abdullah b. Zaid b. 'Asim (Al-lah esté complacido con él) reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: En verdad, Ibrahim declaró La Meca sagrada y suplicó (por bendiciones para que fueran derramadas) sobre sus habitantes, y yo declaro Medina sagrada como Ibrahim había declarado La Meca sagrada. He suplicado (a Al-lah por Sus bendiciones para que fueran derramadas) en su *sa'* y su *mudd* (dos estándares de peso y medición) dos veces como lo hizo Ibrahim por los habitantes de La Meca. Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de palabras.
Libro 7, Número 3151:
Rafi' b. Khadij reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Ibrahim declaró La Meca como sagrada y yo declaro sagrada el área entre sus dos terrenos pedregosos (tierras de lava por las que quiso decir Medina).
Libro 7, Número 3152:
Nafi' b. Jubair reportó que Marwan b. al-Hakam (Al-lah esté complacido con él) se dirigió a la gente y hizo mención de La Meca y sus habitantes y su santidad, pero no hizo mención de Medina, sus habitantes y su santidad. Rafi' b. Khadij lo llamó y dijo: ¿Qué es esto que escucho que haces mención de La Meca y sus habitantes y su santidad, pero no haces mención de Medina y sus habitantes y su santidad, mientras que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también ha declarado sagrada (el área) entre sus dos tierras de lava (Medina)? Y (tenemos registro de esto) escrito en pergamino Khaulani. Si quieres, puedo leerlo en voz alta para ti. Entonces Marwan se quedó en silencio, y luego dijo: Yo también he escuchado parte de ello.
Libro 7, Número 3153:
Jabir (Al-lah esté complacido con él) reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Ibrahim declaró La Meca como sagrada; yo declaro Medina, que entre las dos montañas, como inviolable. Ningún árbol debe ser talado y ningún juego debe ser molestado.
Libro 7, Número 3154:
Amir b. Sa'd reportó en autoridad de su padre (Al-lah esté complacido con él) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
He declarado sagrado el territorio entre las dos llanuras de lava de Medina, por lo que sus árboles no deben ser talados, ni su juego matado; y también dijo: Medina es mejor para ellos si lo supieran. Nadie la abandona por desagrado de ella sin que Al-lah ponga en ella a alguien mejor que él en su lugar; y nadie permanecerá allí a pesar de sus dificultades y angustias sin que Yo sea un intercesor o testigo en su nombre el Día de la Resurrección.
Libro 7, Número 3155:
'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas reportó sobre la autoridad de su padre (Al-lah esté complacido con él) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo, y luego el (anterior mencionado) hadith fue narrado con esta adición: "Nadie debe albergar resentimiento hacia los habitantes de Medina, o Al-lah lo derretirá en el fuego como el derretimiento del plomo o la disolución de la sal en el agua.
Libro 7, Número 3156:
'Amir b. Sa'd reportó que Sa'd cabalgó a su castillo en al-'Aqiq y encontró a un esclavo talando los árboles, o golpeando sus hojas, así que lo despojó de sus pertenencias. Cuando Sa'd regresó, llegaron a él los amos del esclavo y negociaron con él pidiéndole que devolviera a su esclavo o a ellos lo que había tomado de su esclavo, whereupon (encima de esto) él dijo: Dios no permita que yo devuelva nada que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me haya dado como botín, y se negó a devolverles nada.
Libro 7, Número 3157:
Anas b. Malik (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a Abu Talha (Al-lah esté complacido con él): Encuentra para mí un sirviente entre tus hijos para que me sirva. Abu Talha salió conmigo y me hizo sentar detrás de él. Y yo solía servir al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cada vez que se bajaba del camello. Y en un hadith dijo: Él procedió y cuando (la montaña de) Uhud estaba a la vista, dijo: Esta es la montaña que nos ama y nosotros la amamos. Y al acercarse a Medina dijo: O Al-lah, declaro (el área) entre las dos montañas de ella (Medina) sagrada, así como Ibrahim declaró La Meca como sagrada. O Al-lah, bendice a su gente (la gente de Medina) en su mudd y sa'.
Libro 7, Número 3158:
Anas b. Malik reportó un hadith como este del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) excepto con esta variación que dijo: "Declaro sagrado el área entre sus dos montañas de lava."
Libro 7, Número 3159:
'Asim reportó: Le pregunté a Anas b. Malik si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había declarado a Medina como sagrada. Él dijo:
Sí. (el área) entre tanto y tanto. Además dijo para mí: Es algo serio hacer cualquier innovación en ella, y (quien lo hace) sobre él está la maldición de Al-lah, y la de los ángeles y de toda la gente, Al-lah no aceptará de él en el Día de la Resurrección ni actos obligatorios ni los supererogatorios. Ibn Anas dijo: O acoge a un innovador.
Libro 7, Número 3160:
'Asim reportó: Le pregunté a Anas (Al-lah esté complacido con él) si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había declarado a Medina como sagrada. Él dijo: Sí, es sagrada, así que su árbol no debe ser cortado; y quien lo hizo que la maldición de Al-lah y la de los ángeles y de toda la gente sea sobre él.
Libro 7, Número 3161:
Anas b. Malik (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah bendiga a su gente en sus medidas, bendiga a su gente en su sa's y bendiga a su gente en su mudd.
Libro 7, Número 3162:
Anas b. Malik (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: O Al-lah, aumenta en Medina dos veces las bendiciones (que Tú derramaste) sobre La Meca.
Libro 7, Número 3163:
Ibrahim al-Taimi relató en autoridad de su padre: 'Ali b. Abi Talib (que Al-lah esté complacido con él) nos dirigió y dijo: Quien pensó que tenemos, además del Sagrado Corán, algo más que recitamos, mintió. Y este documento que está colgado de la vaina de la espada contiene solo las edades de los camellos y la naturaleza de las heridas. Él (Hadrat 'Ali) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Medina es sagrada desde 'Air hasta Thaur; así que si alguien hace una innovación o acoge a un innovador, la maldición de Al-lah, de los ángeles y de todas las personas caerá sobre él, y Al-lah no aceptará ninguna acción obligatoria ni supererogatoria como recompensa de ellos. Y la protección concedida por los musulmanes es una y debe ser respetada por el más humilde de ellos. Si alguien hace una falsa reclamación de paternidad o de ser cliente de otros que no sean sus propios amos, hay sobre él la maldición de Al-lah, de los ángeles y de toda la gente. Al-lah no aceptará de él ninguna recompensa en forma de actos obligatorios o supererogatorios. El hadith transmitido en autoridad de Abu Bakr y Zabair termina con (estas palabras): El más humilde entre ellos debe respetarlo; y lo que sigue después de esto no se menciona allí, y en el hadith transmitido por ellos (estas palabras) no se encuentran: (El documento estaba colgado) en la vaina de su espada.
Libro 7, Número 3164:
Un hadith como este ha sido narrado en autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores (pero al final) se añaden estas palabras: "Quien violó el pacto con un musulmán, hay sobre él la maldición de Al-lah, de los ángeles y de toda la gente. Ni un acto obligatorio ni un acto supererogario serían aceptados de él como recompensa en el Día de la Resurrección; y en el hadith transmitido por otros dos narradores estas palabras no se encuentran: "Quien reclamó una falsa paternidad." Y en el hadith transmitido por Waki' no hay mención del Día de la Resurrección.
Libro 7, Número 3165:
Un hadith como este ha sido narrado con la misma cadena de transmisores por A'mash con una ligera variación de palabras.
Libro 7, Número 3166:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató: el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Medina es un territorio sagrado, así que quien hizo alguna innovación en él o dio protección a un innovador, hay sobre él la maldición de Al-lah, la de los ángeles y la de toda la gente. No se aceptaría en el Día de la Resurrección ni actos obligatorios ni actos supererogarios de él.
Libro 7, Número 3167:
Un hadith como este ha sido narrado en autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores, pero no se ha hecho mención del Día de la Resurrección. Pero se hace esta adición: "La protección concedida por los musulmanes es una y debe ser respetada por el más humilde de ellos. Y quien rompió el pacto hecho por un musulmán, hay una maldición de Al-lah, de sus ángeles y de toda la gente sobre él, y ni un acto obligatorio ni un acto supererogario serían aceptados de él como recompensa en el Día de la Resurrección."
Libro 7, Número 3168:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató: Si yo fuera a ver ciervos pastando en Medina, nunca los molestaría, porque el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ha declarado: Hay entre las dos montañas de lava un territorio sagrado.
Libro 7, Número 3169:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) declaró sagrado el territorio entre dos montañas de lava de Medina. Abu Huraira dijo: Si yo fuera a encontrar ciervos en el territorio entre las dos montañas, no los molestaría, y él (el Santo Profeta) declaró doce millas de suburbio alrededor de Medina como un pasto prohibido.
Libro 7, Número 3170:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó que cuando la gente vio la primera fruta (de la temporada o de la plantación) la trajo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Cuando la recibió dijo: O Al-lah, bendice nuestras frutas; y bendice nuestra ciudad; y bendice nuestras *sa's* y bendice nuestras *mudd*. O Al-lah, Ibrahim fue Tu siervo, Tu amigo y Tu apóstol; y yo soy Tu siervo y Tu apóstol. Él (Ibrahim) hizo súplica a Ti por (la lluvia de bendiciones sobre) La Meca, y yo estoy haciendo súplica a Ti por Medina, así como él hizo súplica a Ti por La Meca, y lo semejante a esto en adición. Él entonces llamaba al niño más joven y le daba estas frutas.
Libro 7, Número 3171:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó que al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se le dio la primera fruta y dijo: O Al-lah, derrama bendiciones sobre nuestra ciudad, y sobre nuestras frutas, sobre nuestras *mudd* y sobre nuestras *sa's*, bendiciones sobre bendiciones, y entonces la daba al más joven de los niños presentes allí.
Libro 7, Número 3172:
Abu Sa'id Maula al-Mahri reportó que estaban angustiados por la aflicción y la dificultad de Medina, y vino a AbU Sa'Id al-Khudri y le dijo: Tengo una gran familia (que mantener) y estamos soportando dificultades; por lo tanto, he decidido llevar a mi familia a una tierra fértil. Entonces Abu Sa'id dijo: No lo hagas, quédate en Medina, porque salimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y (creo que también dijo) hasta que llegamos a 'Usfan, y se quedó allí por algunas noches. Allí la gente dijo: Por Al-lah, estamos aquí ociosos, mientras que nuestros hijos están desprotegidos detrás de nosotros, y no nos sentimos seguros por ellos. Esta (aprehensión de ellos) llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), whereupon he said: ¿Qué es este asunto con ustedes que me ha llegado? (No recuerdo cómo lo dijo, ya sea que dijo así:) Por Aquel (en el nombre de Quien) juro, (o dijo así:) Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida, me decidí o si les gusta (no recuerdo qué palabra dijo realmente), a ordenar que mi camello procediera y que no se detuviera hasta que llegara a Medina y luego dijo: Ibrahim declaró La Meca como territorio sagrado y se volvió sagrado, y yo declaro Medina como territorio sagrado - el área entre las dos montañas ('Air y Uhud). Por lo tanto, no se debe derramar sangre dentro de sus (límites) y no se debe llevar un arma para luchar, y las hojas de los árboles allí no deben ser golpeadas excepto para forraje. O Al-lah, bendice nuestra ciudad; O Al-lah, bendice nuestras *sil*; O Al-lah, bendice nuestras *mudd*; O Al-lah, bendice nuestras *sa*; O Al-lah, bendice nuestras *mudd*. O Al-lah, bendice nuestra ciudad. O Al-lah, bendice con esta bendición dos bendiciones más. Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida, no hay barranco ni sendero de montaña de Medina que no esté protegido por dos ángeles hasta que llegues allí. (Entonces dijo a la gente:) Procedan, y por lo tanto procedimos y llegamos a Medina. Por Aquel (en Cuyo nombre) juramos y (en Cuyo nombre) se jura (Hammad tiene dudas al respecto), apenas habíamos puesto nuestras alforjas de camello al llegar a Medina que fuimos atacados por la gente de la tribu de 'Abdullah b. Ghatafan pero nadie se había atrevido a hacerlo antes.
Libro 7, Número 3173:
Abu Sa'id al-Kbudri (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: O Al-lah, bendice nuestras *sa'* y *mud* y derrama con sus bendiciones otras dos bendiciones (multiplica las bendiciones derramadas sobre ella).
Libro 7, Número 3174:
Un hadith como este ha sido narrado por Yabya b. Abu Kathir con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3175:
Abu Sa'id Maula al-Mahri reportó que fue a ver a Abu Sa'id al-Khudri durante las noches (de la agitación) de al-Barrah, y buscó su consejo sobre dejar Medina, y se quejó de los altos precios que prevalecían allí y de su gran familia, e informó que no podía soportar las dificultades de Medina y sus alrededores accidentados. Le dijo: Desgraciado, no te aconsejaré que lo hagas, porque oí al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: Nadie soportará las dificultades de Medina sin que yo sea un intercesor o un testigo en su nombre el Día de la Resurrección, si es musulmán.
Libro 7, Número 3176:
Abd al-Rahman reportó con autoridad de su padre Abu Sa'id (Allah esté complacido con él) que oyó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: He santificado lo que hay entre los dos campos de lava de Medina, tal como Ibrahim (may peace be upon él) santificó La Meca. Él (el narrador) luego dijo: Abu Sa'id atrapó un pájaro en su mano y luego lo soltó de su mano y lo dejó libre.
Libro 7, Número 3177:
Sahl b. Hunif reportó que al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) señaló con sus manos hacia Medina y dijo: Este es un territorio sagrado y un lugar de seguridad.
Libro 7, Número 3178:
'A'isha (Allah esté complacido con ella) reportó: Cuando fuimos a Medina, y era un lugar malsano e inhóspito, Abu Bakr enfermó y también Bilal enfermó; y cuando al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) vio la enfermedad de sus Compañeros, dijo: ¡Oh Al-lah, haz que Medina sea tan agradable para nosotros como lo hiciste con La Meca o más que eso; hazla propicia para la salud, y bendice en su agua y en su barro, y transfiere su fiebre a al-juhfa.
Libro 7, Número 3179:
Este hadith ha sido narrado por Hisham b. 'Urwa con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3180:
Ibn 'Umar (Allah esté complacido con ellos) reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Quien pacientemente soporte las dificultades de ella (de esta ciudad de Medina), yo sería un intercesor o un testigo en su nombre el Día de la Resurrección.
Libro 7, Número 3181:
Yuhannis, el esclavo liberado de Zubair, narró que cuando estaba sentado con Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con él) durante los días de agitación, su esclava liberada vino a él. Después de saludarlo, dijo: Abu Abd al-Rahmin, he decidido dejar (Medina) porque el tiempo es difícil para nosotros, a lo que Abdullah le dijo: Quédate aquí, mujer necia, porque he oído al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: Para aquel que muestra paciencia contra las dificultades y la rigidez de ella (de Medina), yo sería un intercesor o un testigo en su nombre el Día de la Resurrección.
Libro 7, Número 3182:
Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Quien pacientemente soportó las dificultades y la rigidez de (esta ciudad, es decir, Medina), yo sería su testigo e intercesor el Día de la Resurrección.
Libro 7, Número 3183:
Abu Huraira (Allah esté complacido con él) reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Para uno entre mi Ummah que muestra paciencia contra las dificultades y la rigidez de Medina, yo sería un intercesor o un testigo en su nombre el Día de la Resurrección.
Libro 7, Número 3184:
Un hadith como este ha sido narrado por la autoridad de Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) a través de otra cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3185:
Abu Huraira (Allah esté complacido con él) reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Nadie que muestre paciencia con las dificultades de Medina, ... (el resto del hadith es el mismo).
Capítulo 83 : LA SEGURIDAD DE MEDINA CONTRA LA PLAGA Y EL DAJJAL
Libro 7, Número 3186:
Abu Huraira (Allah esté complacido con él) reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Hay en los alrededores de Medina ángeles de modo que la plaga y el Dajjal no puedan penetrar en ella.
Libro 7, Número 3187:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El *Dajjal* vendrá del lado oriental con la intención de atacar Medina hasta que se detendrá detrás de Uhud. Entonces los ángeles girarán su rostro hacia Siria y allí perecerá.
Capítulo 84 : MEDINA ELIMINA EL MAL DE ELLA Y SUS OTROS NOMBRES SON TABBA Y TAIBA
Libro 7, Número 3188:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Llegará un tiempo para el pueblo (de Medina) cuando un hombre invitará a su primo y a cualquier otro pariente cercano: Ven (y aséntate) donde la vida es barata, ven a donde hay abundancia, pero Medina será mejor para ellos; si lo supieran! Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, ninguno de ellos saldría de la ciudad con aversión a ella, sino que Al-lah haría que su sucesor en ella fuera alguien mejor que él.
He aquí. Medina es como un horno que elimina de ella las impurezas. Y la Hora Final no llegará hasta que Medina expulse sus males, así como un horno elimina las impurezas del hierro.
Libro 7, Número 3189:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me ha sido ordenado (migrar) a una ciudad (Medina) que dominará otras ciudades. Ellos (la gente) la llaman Yathrib; su nombre correcto es (de hecho) Medina. Elimina (malo) a la gente, así como un horno elimina la aleación del hierro.
Libro 7, Número 3190:
Este hadith ha sido narrado por Yabya b. Sa'id con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "Así como un horno elimina la impureza", pero no se menciona el hierro.
Libro 7, Número 3191:
Jabir b. Abdullah (que Al-lah esté complacido con ellos) relató que un beduino juró lealtad al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Sufrió de una fiebre severa en Medina (y) así vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo:
Mubammad, cancela mi juramento de lealtad, pero el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo rechazó. Volvió a venir y dijo:
Cancela mi juramento de lealtad. Pero él (el Santo Profeta) lo rechazó. Volvió a venir a él y dijo: Cancela mi juramento de lealtad, pero él lo rechazó. El beduino, sin embargo, se fue (cancelando la lealtad él mismo); thereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Medina es como un horno que aleja su impureza y purifica lo bueno.
Libro 7, Número 3192:
Zaid b. Thabit relató que el Mensajero del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Es *Taiba*, significando así Medina. Aleja la impureza, así como el fuego elimina la impureza de la plata.
Libro 7, Número 3193:
Jabir b. Samura (que Al-lah esté complacido con él) relató que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Al-lah nombró a Medina como Tabba.
Capítulo 85 : AL-LAH CASTIGARÁ A LOS QUE TENGAN LA INTENCIÓN DE HACER DAÑO A LOS CIUDADANOS DE MEDINA
Libro 7, Número 3194:
Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató que Abu'I-Qasim (Mubammad, la paz sea con él) dijo: Quien intente hacer daño a la gente de esta ciudad (es decir, Medina), Al-lah lo borrará como la sal se disuelve en agua.
Libro 7, Número 3195:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien intente hacer daño a su gente (se refería a Medina), Al-lah lo borrará como la sal se disuelve en agua. Ibn Hatim (uno de los narradores) sustituyó la palabra "daño" por "travesura".
Libro 7, Número 3196:
Este hadiz es narrado por la autoridad de Abu Huraira por otra cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3197:
Sa'd b. Abu Waqqas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien intente hacer daño a la gente de Medina, Al-lah lo borrará, así como el agua disuelve la sal.
Libro 7, Número 3198:
Sa'd b. Malik escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo algo así, excepto (esta variación) que dijo: "Ataque repentino o daño".
Libro 7, Número 3199:
Abu Huraira y Sa'd relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Oh Al-lah, bendice a la gente de Medina en su barro, el resto del hadith siendo el mismo, y en Él (esto también se menciona): "Quien intente hacer daño a su gente, Al-lah lo borrará, así como la sal se disuelve en agua".
Capítulo 86 : EXHORTACIÓN A QUEDARSE EN MEDINA CUANDO LAS CIUDADES SERÁN CONQUISTADAS
Libro 7, Número 3200:
Sufyan b. Abd Zuhair reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Siria será conquistada y algunas personas saldrán de Medina con sus familias conduciendo sus camellos. y Medina es mejor para ellos si lo supieran. Entonces Yemen será conquistado y algunas personas saldrán de Medina con sus familias conduciendo sus camellos, y Medina es mejor para ellos si lo supieran. Entonces Irak será conquistado y algunas personas saldrán de él con sus familias conduciendo sus camellos, y Medina es mejor para ellos si lo supieran.
Libro 7, Número 3201:
Sufyan b. Abu Zuhair escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Yemen será conquistado y algunas personas se irán (a ese país) conduciendo sus camellos y llevando a sus familias sobre ellos y a aquellos que están bajo su autoridad, mientras que Medina es mejor para ellos si lo supieran. Entonces Siria será conquistada y algunas personas se irán conduciendo sus camellos con ellos y llevando a sus familias con ellos y a aquellos que están bajo su autoridad, mientras que Medina es mejor para entoncesi si lo supieran. Thtn lraq será conquistado y algunas personas se irán (a ese país) conduciendo sus camellos y llevando a sus familias con ellos y a aquellos que están bajo su autoridad. mientras que Medina es mejor para ellos si lo supieran.
Capítulo 87 : CUANDO LA GENTE ABANDONE MEDINA
Libro 7, Número 3202:
Salid b. Musayyib escuchó a Abu Huraira (Allah esté complacido con él) decir que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo sobre Medina: Sus habitantes la abandonarán, mientras que es buena para ellos y se convertirá en el escondite de bestias y pájaros. (Imam Muslim dijo que Abu Safwan, uno de los narradores cuyo nombre era 'Abdullah b. 'Abd al-Malik, era huérfano y I bn juraij lo cuidó durante diez años.)
Libro 7, Número 3203:
Abu Huraira (Allah esté complacido con él) escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Ellos (los residentes de) Medina la abandonarán mientras que es buena para ellos y será acechada por bestias y pájaros, y dos pastores saldrán de Muzainah con la intención (de ir) hacia Medina y cuidando su rebaño, y no encontrarán nada más que un páramo allí hasta que cuando lleguen al sendero de montaña de Wada, caerán de cara al suelo.
Capítulo 88 : ENTRE LA TUMBA (DEL SANTO PROFETA) Y EL PULPITO HAY UN JARDÍN DE LOS JARDINES DEL PARAÍSO
Libro 7, Número 3204:
AbduUah b. Zaid al-Mazini (Allah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Aquello que está entre mi casa" y mi pulpito es un jardín de los jardines del Paraíso.
Libro 7, Número 3205:
Abdullah b. Zaid al-Ansari escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Aquello que existe entre mi pulpito y mi casa es un jardín de los jardines del Paraíso.
Libro 7, Número 3206:
Abu Huraira (Allah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Aquello que existe entre mi casa y mi pulpito es un jardín de los jardines del Paraíso, y mi pulpito está sobre mi cisterna.
Capítulo 89 : UHUD ES UNA MONTAÑA: NOS AMA Y NOSOTROS LA AMAMOS
Libro 7, Número 3207:
Abu Humaid (Allah esté complacido con él) reportó: Salimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la expedición de Tabuk, y Humaid relató además: Proseguimos hasta que llegamos al valle de Qura; y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me voy, así que quien entre ustedes quiera moverse rápido conmigo puede hacerlo; y quien le guste ir lento puede hacerlo. Proseguimos hasta que Medina wag a la vista. y dijo: Esto es Tibba (otro nombre de Medina); esto es Ubud, la montaña que nos ama y nosotros la amamos.
Libro 7, Número 3208:
Anas b. Malik (Allah be pleased with him) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ohud es una montaña que nos ama y que nosotros la amamos. Este hadith es narrado por Anas b. Malik (Allah be pleased with him) con otra cadena de transmisores (y las palabras son): "El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) echó una mirada a Ubud y dijo: Ubud es una montaña que nos ama y nosotros la amamos."
Capítulo 90 : EL MÉRITO DE ORAR EN LAS DOS MEZQUITAS, EN LA MECCA Y MEDINA
Libro 7, Número 3209:
Abu Huraira (Allah be pleased with him) narró directamente desde el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) diciendo esto: Una oración en mi mezquita es mil veces más excelente que una oración en cualquier otra mezquita, excepto Masjid al-Haram (Mezquita de la Kaaba).
Libro 7, Número 3210:
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: La oración en mi mezquita es más excelente que mil oraciones observadas en otras mezquitas excepto el Masjid al- Haram.
Libro 7, Número 3211:
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reportó: La oración en la mezquita del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) es más excelente que mil oraciones en otras mezquitas excepto el Masjid al -Haram, porque el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) es el último de los Apóstoles, y su mezquita es la última de las mezquitas. Abu Salama y Abu Abdullah (dos de los narradores en esta cadena de narraciones dijeron: No tuvimos ninguna duda de que lo que Abu Haraira (Allah be pleased with him) había dicho era de Al-lah (may peace be upon him), y por lo tanto no nos gustó obtener una confirmación de Abu Huraira sobre este hadith hasta que Abu Huraira (Allah be pleased with him) murió. Discutimos (el tema de obtener confirmación de Abu Huraira) entre nosotros y nos reprochamos por qué no habíamos hablado con Abu Huraira sobre ello para que pudiera atribuir su transmisión al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en caso de que lo hubiera escuchado de él. Mientras discutíamos como estábamos sentados con 'Abdullah b. Ibrahlm b. Qariz; hicimos una mención de este hadith, y nuestra omisión (en obtener su confirmación) sobre su transmisión directa por Abu Huraira de él (el Santo Profeta); thereupon Abdullah b. Ibrahim nos dijo: Testifico del hecho de que escuché a Abu Huraira (Allah be pleased with him) decir que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Yo soy el último de los Apóstoles y mi mezquita es la última de las mezquitas.
Libro 7, Número 3212:
Yahya b. Sa'id (Allah be pleased with him) reportó: Le dije a Abu Salih: ¿Escuchaste a Abu Huraira (Allah be pleased with him) mencionar la excelencia de la oración en la mezquita del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)? Él dijo: No (no lo escuché directamente de Abu Huraira), pero escuché a Abdullah b. Ibrahlm b. Qariz; decir que había escuchado de Abu Huraira (Allah be pleased with him) que el Mensajero de Al-lah(may peace be upon him) había dicho: La oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones.
o. es como mil oraciones observadas en otras mezquitas además de ella, excepto que sea en al-Masjid al-Haram. Este hadith ha sido narrado por Yabya b. Sa'id con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3213:
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reportó que el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) dijo: La oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones (observadas en otras mezquitas) además de ella, excepto la de Masjid al-Haram.
Libro 7, Número 3214:
Un hadith como este ha sido narrado en la autoridad de Ubaidullah con la misma cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3215:
Ibn 'Umar reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo algo así.
Libro 7, Número 3216:
Ibn Umar narró desde el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) un hadith como este.
Libro 7, Número 3217:
Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos) reportó que una mujer se enfermó y dijo: En caso de que Al-lah me cure, ciertamente iré y observaré la oración en Bait al-Maqdis. Se recuperó y, por lo tanto, hizo preparativos para salir (a ese lugar). Vino a Maimuna, la esposa del Mensajero de Al-lah (paz sea con él). y después de saludarla, le informó sobre ello, whereupon she said: Quédate aquí, y come la provisión (que habías preparado) y observa la oración en la mezquita del Mensajero (paz sea con él). Porque oí al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) decir: La oración en ella es mejor que mil oraciones observadas en otras mezquitas excepto la mezquita de la Kaaba.
Capítulo 91 :NO REALICEN UN VIAJE (PURAMENTE PARA VISITAR LOS LUGARES SAGRADOS) SINO A TRES MEQUITAS
Libro 7, Número 3218:
Abu Huraira (Allah esté complacido con él) reportó directamente del Mensajero de Al-lah (paz sea con él) que dijo: No realicen un viaje sino a tres mezquitas: esta mezquita mía, la Mezquita de al-Haram y la Mezquita de Aqsa (Bait al-Maqdis).
Libro 7, Número 3219:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri (pero con este cambio de palabras) que él (Allah's Apostle) dijo: "Realicen un viaje a tres mezquitas." Libro 7 ,Número 3220:
Abu Haraira (Allah esté complacido con él) reportó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) como diciendo: Uno debe realizar un viaje a tres mezquitas: la mezquita de la Kaaba, mi mezquita y la mezquita de Elia (Bait al-Maqdis).
Capítulo 92 : LA MEZQUITA FUNDADA EN PIEDAD ES LA MEZQUITA DEL APOSTOL (paz sea con él) EN MEDINA
Libro 7, Número 3221:
Abu Salama b. Abd al-Rabman reportó: 'Abd al-Rabman b. Abu Sa'id al-Khudri (Allah esté complacido con él) pasó por mí y yo le dije: ¿Cómo escuchaste a tu padre mencionar la mezquita fundada en piedad? Él dijo: Mi padre dijo: Fui al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) mientras estaba en la casa de una de sus esposas, y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿cuál de estas dos mezquitas está fundada en piedad? Entonces tomó un puñado de guijarros y los arrojó al suelo y luego dijo: Esta es la muy mezquita de ustedes (mezquita en Medina). Él (el narrador) dijo: Testifico que oí a tu padre mencionar esto.
Libro 7, Número 3222:
Abu Sa'id reportó del Mensajero de Al-lah (paz sea con él) un hadlth como este, pero en la cadena de transmisores no se hizo mención de Abd al- Rahman b. Abu Sa'id.
Capítulo 93 : PREEMINENCIA DE LA MEZQUITA DE QUBA' Y EXCELENCIA DE LA ORACIÓN EN ELLA
Libro 7, Número 3132:
Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) visitó (la mezquita) en Quba' montado y a pie.
Libro 7, Número 3224:
Ibn 'Umar (Allah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) vino a la mezquita en Quba' montado y a pie, y observó dos rak'ahs de (oración Nafl) en ella.
Libro 7, Número 3225:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) vino a Quba' montado así como a pie.
Libro 7, Número 3226:
Este hadith ha sido reportado por la autoridad de Ibn Umar (Allah esté complacido con ellos) con otra cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3227:
Abdullah b. Umar (Allah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) solía venir a Quba' montado y a pie Libro 7 ,Número 3228:
Ibn 'Umar narró este hadith a través de otra cadena de transmisores.
Libro 7, Número 3229:
Ibn 'Umar solía venir a Quba' todos los sábados y decía: Vi al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) venir (a este lugar) todos los sábados.
Libro 7, Número 3230:
'Abdullah b. 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) solía venir a Quba', es decir (él venía) todos los sábados, y solía venir montado o a pie. Ibn Dinar (otro narrador) dijo que Ibn Umar solía hacer esto. Este hadlth ha sido narrado por la autoridad de Ibn Dinar, pero no hizo mención de: "Todos los sábados."
Regrese a la Página Principal