Sahih Muslim, KITAB AL-SAWM

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih Muslim KITAB AL-SAWM EL LIBRO DEL AYUNO
INTRODUCCIÓN
Capítulo 1 : EXCELENCIA DEL MES DE RAMADÁN
Capítulo 2 : EL AYUNO EN RAMADÁN DEBE NECESARIAMENTE COMENZAR CON LA VISTA DE LA LUNA NUEVA Y TERMINAR CON LA VISTA DE LA LUNA NUEVA SI EL CLIMA ESTÁ CLOUDO AL PRINCIPIO O AL FINAL, ENTONCES SE DEBEN COMPLETAR TREINTA DÍAS
Capítulo 3 : NO AYUNEN POR UN DÍA O DOS DÍAS POR ANTICIPADO A RAMADÁN
Capítulo 4 : EL MES PUEDE CONSISTIR DE VEINTINUEVE DÍAS
Capítulo 5 : HAY UNA OBSERVACIÓN DE LA LUNA PARA CADA CIUDAD; LA OBSERVACIÓN EN UNA CIUDAD NO PUEDE CONSIDERARSE VÁLIDA PARA OTRA CIUDAD SITUADA A UNA DISTANCIA CONSIDERABLE DE ELLA
Capítulo 6 : ES IMPRESCINDIBLE SI LA LUNA NUEVA ES GRANDE (POR APARICIÓN DESPUÉS DE TREINTA NOCHES) O PEQUEÑA (POR APARICIÓN EN LA TREINTENA NOCHE); Y ALLAH LA POSTERGA PARA HACERLA ADECUADA PARA LA OBSERVACIÓN Y SI EL CIELO ESTÁ CLOUDO, ENTONCES SE DEBEN COMPLETAR TREINTA (AYUNOS)
Capítulo 7 : LOS MESES DE 'ID NO SON INCOMPLETOS
Capítulo 8 : EL MOMENTO DEL AYUNO COMIENZA CON EL AMANECER
Capítulo 9 : EXCELENCIA DE TOMAR LA COMIDA ANTES DEL AMANECER, ÉNFASIS EN DARLE PREFERENCIA Y PREFERENCIA POR POSPONERLA (AL FINAL DE LA NOCHE) Y PRECISIÓN EN ROMPER EL AYUNO
Capítulo 10 : EL TIEMPO PARA ROMPER EL AYUNO Y EL FINAL DEL DÍA
Capítulo 11 : ESTÁ PROHIBIDO EL AYUNO CONTINUO
Capítulo 12 : BESARSE NO ESTÁ PROHIBIDO MIENTRAS SE AYUNA SI NO SE ESTÁ IMPULSADO POR LA LUST SEXUAL
Capítulo 13 : NO HAY PERJUICIO EN AYUNAR SI SE ES JUNBI INCLUSO DESPUÉS DEL AMANECER
Capítulo 14 : LA RELACIÓN SEXUAL ESTÁ COMPLETAMENTE PROHIBIDA DURANTE EL DÍA EN EL MES DE RAMADÁN
Capítulo 15 : PERMISIBILIDAD DE AYUNAR O NO AYUNAR EN EL MES DE RAMADÁN PARA UN VIAJERO
Capítulo 16 : LA RECOMPENSA DE AQUEL QUE NO AYUNA POR UNA LABOR RELIGIOSA
Capítulo 17 : ELECCIÓN PARA AYUNAR Y ROMPER EL AYUNO EN UN VIAJE
Capítulo 18 : ES PREFERIBLE QUE EL PEREGRINO NO AYUNE EN 'ARAFAT EL DÍA DE 'ARAFA
Capítulo 19 : AYUNO EL DÍA DE 'ASHURA (10 DE MUHARRAM)
Capítulo 20 : ¿EN QUÉ DÍA SE DEBE OBSERVAR EL AYUNO EN MUHARRAM?
Capítulo 21 : AQUEL QUE COMIO EL DÍA DE ASHVRA DEBE ABSTENERSE (DE COMER) POR EL RESTO DEL DÍA (COMO MARCO DE RESPETO)
Capítulo 22 : PROHIBICIÓN DE AYUNAR EN 'ID-UL-FITR Y 'ID-UL-ADHA
Capítulo 23 : DESAPROBACIÓN DE AYUNAR UN VIERNES SOLO
Capítulo 24 : ABROGACIÓN DE LAS PALABRAS DE ALLAH: "Y EN CUANTO A LOS QUE PUEDEN AYUNAR (PERO NO LO HACEN), LA EXPICACIÓN ES" POR LAS PALABRAS: "TODO AQUEL QUE SEA TESTIGO DE ELLO DEBERÁ AYUNAR TODO EL MES" (ii.
Capítulo 25 : PERMISIBILIDAD DE COMPLETAR LOS (AYUNOS PERDIDOS) DE RAMADÁN ANTES DEL COMIENZO DEL PRÓXIMO RAMADÁN
Capítulo 26 : COMPLETAR EL AYUNO EN BEHALF DE LOS MUERTOS
Capítulo 27 : CUANDO UN OBSERVADOR DE AYUNO ES INVITADO A UN FESTÍN, O ALGUIEN LUCHA CONTRA ÉL, DEBE DECIR: "ESTOY AYUNANDO"
Capítulo 28 : EXCELENCIA DEL AYUNO
Capítulo 29 : PERMISIBILIDAD DE HACER UNA INTENCIÓN PARA AYUNO VOLUNTARIO ANTES DEL MEDIODÍA Y PERMISIBILIDAD DE ROMPER EL AYUNO VOLUNTARIO SIN RAZÓN
Capítulo 30 : COMER Y BEBER (Y RELACIÓN SEXUAL) POR OBLIVIO NO ROMPE EL AYUNO
Capítulo 31 : EL AYUNO DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) ADEMÁS DE RAMADÁN
Capítulo 32 : PROHIBICIÓN DE AYUNAR PERPETUAMENTE Y EXCELENCIA DE AYUNAR EN DÍAS ALTERNOS
Capítulo 33 : EXCELENCIA DE AYUNAR POR TRES DÍAS DURANTE CADA MES. Y AYUNAR EL DÍA DE 'ARAFA Y 'ASHURA Y LUNES Y JUEVES
Capítulo 34 : AYUNO EN EL MES DE SHA'BAN
Capítulo 35 : EXCELENCIA DEL AYUNO DE MUHARRAM
Capítulo 36 : EXCELENCIA DE AYUNAR POR SEIS DÍAS EN EL MES DE SHAWWAL DESPUÉS DE RAMADÁN
Capítulo 37 : EXCELENCIA DE LAILA-TUL-QADR Y EXHORTACIÓN A ENCONTRARLA
Capítulo 38 : OBSERVACIÓN DE I'TIKAF EN LOS DIEZ ÚLTIMOS DÍAS DE RAMADÁN
Capítulo 39 : ¿CUÁNDO DEBE UNA PERSONA ENTRAR AL LUGAR DE 'ITIKAF' CON LA INTENCIÓN DE OBSERVARLO
Capítulo 40 : UNO DEBE EXERTARSE MÁS (EN DEVOCIÓN Y ORACIÓN) EN LOS DIEZ ÚLTIMOS DÍAS DE RAMADÁN
Capítulo 41 : AYUNO EL DÍA 10 DE DHU'L-HIJJA
INTRODUCCIÓN Después de la oración, el segundo deber obligatorio que todo musulmán debe cumplir es el ayuno durante el mes de Ramadán.

La palabra *sawm*, que se ha utilizado en el Sagrado Corán y el hadiz para referirse al ayuno, significa "abstenerse"; así, se dice que un caballo que se abstiene de moverse o de comer el forraje está *sa'im*. En el lenguaje técnico, *sawm* significa ayuno o abstenerse de comida y bebida e intercurso sexual desde el comienzo tenue del amanecer hasta el atardecer.

El ayuno como institución para la purificación del alma es común a todas las religiones divinas. El autor del artículo sobre "Ayuno" en la Enciclopedia Británica afirma que "sería difícil nombrar cualquier sistema religioso de cualquier descripción en el que no sea reconocido por completo". Esta institución estaba bien establecida entre los judíos y los cristianos.

Los registros del hadiz dan fe de que el ayuno también era una práctica religiosa común entre los árabes preislámicos, y solían ayunar el décimo de Muharram porque ese mismo día Al-lah salvó a Moisés y a sus compañeros de las garras del Faraón, quien fue ahogado en el mar junto con su ejército. Los árabes y otros pueblos también estaban familiarizados con el ayuno como acto de penitencia o de apaciguamiento o como un rito preparatorio antes de alguna comida sacramental o una iniciación o una ceremonia de duelo.

En el Islam, el ayuno es principalmente una institución para la disciplina espiritual y el autocontrol. De hecho, es un ejercicio en devoción religiosa en forma de renuncia alegre y voluntaria, por un período definido, de todas las apetencias de la carne que son lícitas en sí mismas (los ilícitas están, por supuesto, excluidas). El Corán dice:

¡Oh, vosotros que creéis! Se os ha prescrito el ayuno, así como se lo fue a los que os precedieron, para que podáis llegar a ser conscientes de Al-lah (ii. 183).

De toda la creación de Dios, solo el hombre se desvía de Su camino. Descubriremos que dos cosas son principalmente responsables de esto: el amor por las posesiones materiales y las tentaciones de la carne. El Islam, a través de las instituciones de la Zakat y la Sadaqat, ha purgado los corazones de sus seguidores del amor por la riqueza y le ha inculcado el hábito de desprenderse de ella con facilidad por el bien de Dios.

El ayuno ha sido ordenado como deber religioso para los musulmanes para subyugar sus deseos y mantener sus apetitos dentro de límites razonables para que el hombre no se convierta en su esclavo y pierda el control sobre sí mismo. El Corán declara claramente que un hombre no puede alcanzar la salvación a menos que aprenda a restringir su yo de los bajos deseos. "Y en cuanto a quien teme a su Señor y restringe sus bajos deseos, el Paraíso es ciertamente su morada" (lxxix. 40-41).

El ejercicio de abstenerse de cosas que son de otro modo lícitas en el curso ordinario de la vida, a instancias de Al-lah, fortalece la moral y el autocontrol del hombre y profundiza en él la conciencia del Señor. Esto es lo que distingue el ayuno en el Islam del ayuno en otras religiones.

También debe tenerse en cuenta que el ayuno no tiene como objetivo infligir castigo a las personas ni imponerles cargas insoportables. La idea subyacente a él es enseñar la moderación y la disciplina espiritual para que las tentaciones humanas no se vuelvan tan salvajes e incontrolables como para desobedecer los mandatos del Gran Maestro. Para ser un verdadero siervo de Al-lah, es esencial que el hombre pueda conformar su comportamiento a la disciplina moral y espiritual que encarna la Shari'ah del Islam. Uno no puede lograr este fin si se encuentra indefenso ante los deseos desatados y turbulentos. El ayuno es indispensable para este entrenamiento moral y espiritual.

Otra característica distintiva del ayuno islámico es que no entrena a una persona para la renuncia completa, sino para la obediencia perfecta y alegre al Señor. Todas aquellas cosas de las que se le ordena al hombre que se abstenga durante el ayuno, como comer, beber y tener relaciones sexuales, se le permiten al final del ayuno. Esto demuestra que el Islam no desprecia el apetito de la carne como algo ignoble y, por lo tanto, apto para ser exterminado de raíz del alma humana. Según el Islam, no hay nada profano o ignoble en la personalidad humana: tanto el alma como el cuerpo son sagrados y dignos de respeto. Ningún aspecto debe ser ignorado y ninguna pulsión debe ser completamente reprimida. Lo que se requiere es mantener todas estas pulsiones bien dentro de sus límites adecuados para que ninguna de ellas transgreda los límites naturales y se convierta en fuente de problemas.

Que el ayuno sea una institución para la elevación moral se puede juzgar por el hecho de que Al-lah no impone restricciones solo a comer, beber y tener relaciones sexuales del amanecer al atardecer, sino que también exhorta a Sus siervos a abstenerse de otras acciones nefastas, por ejemplo, calumniar, indulgir en un discurso obsceno, mentir, etc. Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si uno no abandona la falsedad y otras acciones como ella, Al-lah no tiene necesidad de que uno abandone su comida y bebida (Sahih Al-Bujari).

El aspecto social del ayuno en Ramadán es que toda la atmósfera está impregnada de piedad religiosa y devoción a Al-lah. Hay una oración congregacional extra, Tarawih, durante la noche, en la que se recita el Corán y se le recuerda al musulmán que fue en el mes de Ramadán cuando comenzó la revelación del Corán. Las sadaqqat también se dan con mayor celo y fervor en este mes. Así, toda la sociedad musulmana se inspira en el amor de Al-lah. Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando comienza Ramadán, las puertas del Paraíso se abren, las puertas del Infierno se cierran y los demonios están encadenados (Al-Bujari y Muslim).

Muhammad Asad, al elucidar el significado espiritual y moral del ayuno, dice: "Doble aprendí, es el propósito de este mes de ayuno. Uno tiene que abstenerse de comida y bebida para sentir en su propio cuerpo lo que sienten los pobres y hambrientos: así, la responsabilidad social se está inculcando en la conciencia humana como un postulado religioso. El otro propósito del ayuno durante Ramadán es la autodisciplina, un aspecto de la moralidad individual fuertemente acentuado en todas las enseñanzas islámicas (como, por ejemplo, la prohibición total de todos los intoxicantes, que el Islam considera como una vía demasiado fácil de escape de la conciencia y la responsabilidad). En estos dos elementos - hermandad del hombre y autodisciplina individual - comencé a discernir el esquema ético del Islam" (Road to Mecca, Londres, 1954, p. 188).


Capítulo 1 : EXCELENCIA DEL MES DE RAMADÁN

Libro 6, Número 2361:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando llega el mes de Ramadán, las puertas de la misericordia se abren, y las puertas del Infierno se cierran y los demonios están encadenados.

Libro 6, Número 2362:

Este hadith es reportado por Abu Huraira (con una ligera alteración de palabras) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
"(Cuando) comienza (el mes de) Ramadán."
Capítulo 2: EL AYUNO EN RAMADÁN DEBE NECESARIAMENTE COMENZAR CON LA VISTA DE LA LUNA NUEVA
Y TERMINAR CON LA VISTA DE LA LUNA NUEVA. SI EL CLIMA ESTÁ CLOUDO AL PRINCIPIO O AL FINAL, ENTONCES COMPLETE TREINTA DÍAS.

Libro 6, Número 2363:

Ibn Umar (Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo en relación con Ramadán: No ayunen hasta que vean la luna nueva, y no rompan el ayuno hasta que la vean; pero si el clima está nublado, cálculen sobre ello.

Libro 6, Número 2364:

Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) mencionó el Ramadán y con el gesto de su mano dijo: El mes es así y así. (Luego retiró su pulgar por tercera vez). Dicho esto, añadió: Aydúnen al-sawm cuando vean [el avistamiento de la luna nueva] y rompan el ayuno cuando lo vean, y si el clima está nublado, calculen [los meses de Sha'ban y Shawwal] como treinta días.

Libro 6, Número 2365:

Este hadith es narrado por autoridad de 'Ubaidullah con la misma cadena de transmisores, y dijo: Si (el cielo) está nublado para ustedes, entonces calculen treinta días (para el mes de Ramadán).

Libro 6, Número 2366:

'Ubaidullah narró por autoridad de la misma cadena de transmisores que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) mencionó el Ramadán y dijo: El mes puede consistir de veintinueve días, y puede ser así, así y así, y (además) dijo:
Cálculenlo, pero no dijo treinta.

Libro 6, Número 2367:

Ibn'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El mes de Ramadán puede consistir de veintinueve días. Así que no ayunen hasta que hayan visto [la luna nueva] y no rompan el ayuno hasta que hayan visto [la luna nueva de Shawwal], y si el cielo está nublado para ustedes, entonces calculen.

Libro 6, Número 2368:

'Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El mes (de Ramadán) puede consistir de veintinueve días; así que cuando vean la luna nueva, ayunen y cuando la vean (de nuevo al comienzo del mes de Shawwal) entonces rompan el ayuno, y si el cielo está nublado para ustedes, entonces cálculenlo (y completen treinta días).

Libro 6, Número 2369:

'Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Cuando vean la luna nueva, ayunen, y cuando la vean (de nuevo) entonces rompan el ayuno, y si el cielo está nublado para ustedes, entonces cálculenlo.

Libro 6, Número 2370:

Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El mes puede consistir de veintinueve noches. Así que no ayunen hasta que hayan visto [la luna nueva] y no rompan el ayuno hasta que hayan visto [la luna nueva], excepto cuando el cielo está nublado para ustedes, y si es así, entonces cálculenlo.

Libro 6, Número 2371:

Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El mes es así y así y así (es decir, señalando con los dedos tres veces), y contuvo su pulgar en la tercera vez (para dar la idea de que también puede consistir de veintinueve días).

Libro 6, Número 2372:

Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El mes puede consistir de veintinueve días.

Libro 6, Número 2373:

Abdullah b. 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El mes (de Ramadán) es así y así, y así. es decir, diez, diez y nueve.

Libro 6, Número 2374:

Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El mes es así, y así, y así, y agitó sus manos con todos sus dedos dos veces. pero en la tercera vez, dobló su pulgar derecho o izquierdo (para dar una idea de veintinueve).

Libro 6, Número 2375:

Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El mes (de Ramadán) puede consistir de veintinueve días, y Shu'ba (uno de los narradores) (dio una demostración práctica de cómo el Santo profeta (que la paz sea con él) les explicó) desplegando sus manos tres veces y doblando su pulgar en la tercera vez. 'Uqba (uno de los narradores en esta cadena de transmisores) dijo: Creo que dijo que el mes consiste de treinta días y desplegó su palma tres veces.

Libro 6, Número 2376:

Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Somos un pueblo analfabeto que ni sabe escribir ni contar. El mes es así, y así. doblando su pulgar cuando lo dijo por tercera vez. Este hadith ha sido narrado por Aswad b. Qais con la misma cadena de transmisores, pero aquí no se menciona nada sobre el otro mes (que consta de) treinta días.

Libro 6, Número 2377:

Sa'd b.'Ubaida reportó que Ibn'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) escuchó a una persona decir: Esta noche es la medianoche (del mes). Al respecto, él le dijo: ¿Cómo sabes que es la medianoche (del mes)? Pues he oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: El mes es así y así (y señaló con sus diez dedos dos veces) y así (es decir, a la tercera vez señaló con todos sus dedos pero retiró o dobló su pulgar)?

Libro 6, Número 2378:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando veas la nueva luna (del mes de Ramadán) observa el ayuno, y cuando veas la nueva luna de Shawwal, rompe el ayuno, y si el cielo está nublado para ti, entonces observa el ayuno durante treinta días.

Libro 6, Número 2379:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Observa el ayuno al verla (la nueva luna) y rompe (el ayuno) al verla (la nueva luna), pero si (debido a nubes) la posición real del mes está oculta de ti, entonces cuenta treinta (días).

Libro 6, Número 2380:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Observa el ayuno al verla (la nueva luna) y rompe el ayuno al verla. Pero si (debido a nubes) la posición real del mes está oculta de ti, deberías entonces contar treinta (días).

Libro 6, Número 2381:

Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo una mención de la nueva luna y (en esta conexión) dijo: Observa el ayuno cuando la veas (la nueva luna) y rompe el ayuno cuando la veas (la nueva luna de Shawwal), pero cuando (la posición real del mes está) oculta de ti (por cuenta de cielo nublado), entonces cuenta treinta días.

Capítulo 3 : NO AYUNEN POR UN DÍA O DOS DÍAS POR ANTICIPADO A RAMADÁN

Libro 6, Número 2382:

Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No observes el ayuno por un día, o dos días antes de Ramadán excepto una persona que tiene la costumbre de observar un ayuno particular; puede ayunar ese día.

Libro 35, Número 2383:

Este hadith ha sido narrado por Yahya b. Abi Kathir con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 4 : EL MES PUEDE CONSISTIR DE VEINTINUEVE DÍAS

Libro 6, Número 2384:

Zuhri reportó que (una vez) el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) hizo un juramento de que no iría a sus esposas durante un mes. Zuhri dijo que 'Urwa le narró de 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) que dijo: Cuando veintinueve noches se habían cumplido, que yo había contado, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mí (él vino a mí primero de todos). Ella dijo:
Mensajero de Al-lah, habías hecho un juramento de que no vendrías a nosotras durante un mes, mientras que has venido después de veintinueve días que he contado. Dondeupon él dijo: El mes también puede consistir de veintinueve días.

Libro 35, Número 2385:

Jabir (que Al-lah esté complacido con ella) narró que el Santo Profeta (la paz sea con él) se separó de sus esposas durante un mes. (Sus esposas dijeron:) Él vino a nosotras en el día veintinueve, whereupon dijimos: Hoy es el día veintinueve. Entonces él dijo: En lo que respecta al mes, (y con el fin de explicarlo) agitó sus manos tres veces, pero contuvo un dedo en la última vuelta.

Libro 35, Número 2386:

Abu Zubair se reporta haber oído a Jabir b. 'Abdullah (que Al-lah esté complacido con ambos) diciendo: El Apostle de Al-lah (la paz sea con él) se separó de sus esposas durante un mes. (Sus esposas dijeron:) Él vino a nosotras en la mañana del día veintinueve.
Al respecto, algunos de la gente dijeron: Es la mañana del vigésimo noveno (según nuestro cálculo). Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El mes también puede consistir de veintinueve días. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces agitó sus manos tres veces, dos veces con todos los dedos de ambas sus manos (para indicar veintinueve) y por la tercera vez con nueve (dedos).

Libro 35, Número 2387:

Umm Salama (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo un juramento de que no iría a algunas de sus esposas durante todo el mes. Cuando pasaron veintinueve días él (el Santo Profeta) fue a ellas por la mañana o por la tarde. Al respecto se le dijo: Mensajero de Al-lah, hiciste un juramento de que no vendrías a nosotras por un mes, al cual él dijo: El mes también puede consistir de veintinueve días.

Libro 35, Número 2388:

Un hadith como este ha sido narrado por la autoridad de Ibn Juraij con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2389:

Sa'd b. Abi Waqqas (que Al-lah esté complacido con él) dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) golpeó su mano contra la otra y (entonces con el gesto de sus dos manos) dijo: El mes es así, así (dos veces). Luego retiró (uno de) sus dedos en la tercera vuelta.

Libro 35, Número 2390:

Muhammad b. Sa'd reportó por la autoridad de su padre (Sa'd b. Abi Waqqas (que Al-lah esté complacido con él) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: El mes es así y así, y así, es decir, diez, diez y nueve. Este hadith ha sido narrado por Abu Khalid con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 5 : HAY UNA OBSERVACIÓN DE LA LUNA PARA CADA CIUDAD; LA OBSERVACIÓN EN UNA CIUDAD NO PUEDE
SER CONSIDERADA VÁLIDA PARA OTRA CIUDAD SITUADA A UNA DISTANCIA CONSIDERABLE DE ELLA.

Libro 6, Número 2391:

Kuraib reportó que Umm Fadl, hija de Harith, lo envió (a Fadl, es decir, a su hijo) a Mu'awiya en Siria. Yo (Fadl) llegué a Siria, y hice lo necesario para ella. Fue allí en Siria que el mes de Ramadán comenzó. Vi la nueva luna (de Ramadán) en viernes. Luego regresé a Medina al final del mes. Abdullah b. 'Abbas (que Al-lah esté complacido con él) me preguntó (sobre la nueva luna de Ramadán) y dijo: ¿Cuándo la viste? Yo dije: La vimos en la noche del viernes. Él dijo: (¿)La viste tú mismo?-Yo dije: Sí, y la gente también la vio y observaron el ayuno y Mu'awiya también observó el ayuno, al cual él dijo: Pero nosotros la vimos en la noche del sábado.
Así que continuaríamos observando el ayuno hasta completar treinta (días) o vemos (la nueva luna de Shawwal). Yo dije: ¿La observación de la luna por Mu'awiya no es válida para ti? Él dijo: No; así es como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ha ordenado. Yahya b. Yahya dudaba (si la palabra usada en la narración de Kuraib) era Naktafi o Taktafi.

Capítulo 6 : ES INMATERIAL SI LA NUEVA LUNA ES GRANDE (POR CUENTA DE APARECER DESPUÉS DE TREINTA
NOCHES) O PEQUEÑA (POR CUENTA DE APARECER EN LA TREINTENA NOCHE); Y AL-LAH LA POSPONE PARA HACERLA ADECUADA PARA LA OBSERVACIÓN Y SI EL CIELO ESTÁ CLOUDY, ENTONCES TREINTA (AYUNOS) DEBEN SER COMPLETADOS.

Libro 6, Número 2392:

Abu'l-Bakhtari reportó: Salimos para realizar Umra y cuando acampamos en el valle de Nakhla, intentamos ver la nueva luna.
Algunos de la gente dijeron: Tenía tres noches de antigüedad, y otros (dijeron) que tenía dos noches de antigüedad. Entonces nos encontramos con Ibn 'Abbas y le contamos que habíamos visto la nueva luna, pero que algunos de la gente dijeron que tenía tres noches de antigüedad y otros que tenía dos noches de antigüedad. Él preguntó en qué noche la habíamos visto; y cuando le dijimos que la habíamos visto en tal y tal noche, él dijo que el Profeta de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: En verdad, Al-lah la pospuso hasta el tiempo en que se ve, por lo que debe calcularse a partir de la noche en que la viste.

Libro 35, Número 2393:

Abu'l-Bakhtari reportó: Vimos la nueva luna de Ramadán mientras estábamos en Dhit -i-'Irq. Enviamos a un hombre a Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ambos) para preguntarle (si la visión de una luna pequeña tenía algo de la naturaleza de un defecto en ella). Al respecto, Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ambos) dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: En verdad, Al-lah pospuso su visión, pero si (la nueva luna) se te oculta, entonces, completa su número (treinta).

Capítulo 7 : LOS MESES DE 'ID NO SON INCOMPLETOS

Libro 6, Número 2394:

El hijo de Abu Bakra lo reportó con la autoridad de su padre que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Los dos meses de 'Id, Ramadán y Dhu'l-Hijja (no están incompletos).

Libro 35, Número 2395:

'Abd ar-Rahman b. Abu Bakra reportó con la autoridad de Abu Bakra que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) había dicho:
Los meses de 'Id no están incompletos. Y en el hadith narrado por Khalid (las palabras son): "Los meses, de 'Id son Ramadán y Dhu'l-Hijja."
Capítulo 8 : EL MOMENTO DEL AYUNO COMIENZA CON EL AMANECER

Libro 6, Número 2396:

'Adi b. Hatim (Al-lah esté complacido con él) reportó que cuando (esta aleya) fue revelada: "Hasta que la franja blanca del amanecer se distinga de la franja oscura" (ii. 187) Adi b. Hatim dijo: Mensajero de Al-lah, en verdad tengo debajo de mi almohada dos hilos, uno blanco y el otro negro, por los cuales distingo la noche del amanecer. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Parece que tu almohada es muy grande. Porque la palabra *khait* implica la negrura de la noche y la blancura del amanecer.

Libro 35, Número 2397:

Sahl b. Sa'd dijo que cuando esta aleya fue revelada: "Comed y bebed hasta que la franja blanca se distinga de la franja oscura", una persona tomaba una hebra blanca y una hebra negra y seguía comiendo hasta que podía distinguirlas (a la luz del amanecer). Fue entonces que Al-lah, el Majestuoso y Grande, reveló (las palabras) min al-fajr (desde el amanecer), y entonces se hizo claro (que la palabra *khait* se refiere a la franja de luz en el amanecer).

Libro 35, Número 2398:

Sahl b. Sa'd (Al-lah esté complacido con él) dijo: Cuando esta aleya fue revelada. "Comed y bebed hasta que la franja blanca se distinga de la franja oscura para vosotros", la persona que decidió observar el ayuno ató en uno de sus pies un hilo negro y en el otro un hilo blanco. Y seguía comiendo y bebiendo hasta que podía distinguir (entre sus colores) al verlos. Fue después de esto que Al-lah reveló (las palabras): min al-fajr. Y ellos (los musulmanes) supieron que (la palabra *khait*) se refiere a la noche y el día.

Libro 35, Número 2399:

'Abdullah b. Mas'ud (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Bilal pronunciaría el *Adhan* (al final de la noche para informar a la gente sobre el tiempo del Sahri). Así que comed y bebed hasta que oigáis el *Adhan* de Ibn Umm Maktum (que se pronunciaba al final del Sahri y al comienzo del ayuno).

Libro 35, Número 2400:

Abdullah b. 'Umar (Al-lah esté complacido con ambos) reportó: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo:
Bilal anuncia el *Adhan* durante la noche, así que comed y bebed, hasta que oigáis el *Adhan* de Ibn Umm Maktum.

Libro 35, Número 2401:

Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía dos *Mu'adhdhins*, Bilal e hijo de Umm Maktum, el ciego. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Bilal anuncia el *Adhan* al (final de la) noche (es decir, *Sahur*), así que coman y beban hasta que el hijo de Umm Maktum anuncie el *Adhan*. Y él (el narrador) dijo: Y la (diferencia de tiempo) entre sus (Adhans) no era mayor que esto que uno descendía (del minarete) y el otro ascendía (para anunciar el *Adhan*).

Libro 35, Número 2402:

Un hadith como este ha sido transmitido por autoridad de 'Aisha (que Al-lah esté complacido con ella).

Libro 35, Número 2403:

Un hadith como este ha sido narrado por autoridad de 'Ubaidullah en las dos cadenas de transmisores.

Libro 35, Número 2404:

Ibn Mas'ud (que Al-lah esté complacido con él) reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El *Adhan* de Bilal no debería restringir a nadie entre ustedes de comer *Sahur* (última comida antes del amanecer durante el mes de Ramadán) porque él anuncia el *Adhan* (o él llama) al (final de la) noche para hacer que se gire quien está de pie para la oración entre ustedes, y para despertar a aquellos que están durmiendo entre ustedes. Y él dijo: El amanecer no es como esto, ya que uno dice (y levantó su mano) hasta que (él) dispersó sus dedos y dijo: Es como esto.

Libro 35, Número 2405:

Este hadith ha sido narrado por Sulaiman al-Taimi con la misma cadena de transmisores (pero con una ligera variación de palabras) que (el Profeta Santo) dijo: El amanecer no es como esto como se dice; entonces él juntó sus dedos y los bajó. Pero dijo, es como esto (y él colocó el dedo índice sobre el otro y extendió su mano).

Libro 35, Número 2406:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de Sulaiman Taimi con la misma cadena de transmisores y, al final, se dijo que el primer *Adhan* tenía la intención de despertar a aquellos que estaban dormidos entre ellos y para hacer que se giren quienes están de pie en (oración) entre ellos (hacia la comida al comienzo del ayuno). Jarir (uno de los narradores) dijo que el Mensajero (la paz sea con él) no dijo como esto, pero dijo como esto (el verdadero amanecer) que las rayas de (el verdadero) amanecer son horizontales y no verticales.

Libro 35, Número 2407:

Samura b. Jandub reportó a Muhammad (la paz sea con él) diciendo. El llamado de Bilal no debería engañar a ninguno de ustedes (y él puede, bajo la falsa impresión obtenida de él, abstenerse) de tomar comida antes del comienzo del ayuno (porque las rayas) de esta blancura (que son verticales indican el falso amanecer y el verdadero amanecer con el que comienza el ayuno es aquel en el que las rayas de luz) se extienden.

Libro 35, Número 2408:

Samura b. Jundub reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El *Adhan* de Bilal no debería engañarlos ni la blancura (del pilar) del amanecer, porque no es la blancura del verdadero amanecer, sino la del falso amanecer que es vertical como un pilar y pueden comer comida hasta que las rayas de blancura se extiendan como esto.

Libro 35, Número 2409:

Samura b. Jundub (que Al-lah esté complacido con él) reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El *Adhan* de Bilal no debería engañarlos con respecto a su comida al comienzo del ayuno, ni las (rayas) verticales de blancura en el horizonte (porque es una indicación de falso amanecer). Deberían dejar de comer (comida) hasta que (la blancura) se extienda como esto. Hammad lo narró y con el gesto de su banda explicó, la posición horizontal (de las rayas de luz).

Libro 35, Número 2410:

Samura b. Jundub se dirigió y narró del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) habiendo dicho (estas palabras): Ni el llamado de Bilal debería engañarlos ni esta blancura (de falso amanecer) hasta que (el verdadero) amanecer aparezca (o él dijo) hasta que el amanecer se rompa.

Libro 35, Número 2411:

Un hadith como este ha sido narrado por autoridad de Samura b.Jundub.

Capítulo 9 : EXCELENCIA DE COMER ANTES DEL AMANECER, ÉNFASIS EN DARLE PREFERENCIA Y PREFERENCIA
POR POSPONERLO (AL FINAL DE LA NOCHE) Y PRECISAR EN ROMPERLO

Libro 6, Número 2412:

Anas (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Coman un poco antes del amanecer, porque hay una bendición en comer a esa hora.

Libro 35, Número 2413:

'Amr b. al-'As reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La diferencia entre nuestro ayuno y el de los Personas del Libro es comer poco antes del amanecer.

Libro 35, Número 2414:

Musa b. 'Ali narró este hadith a través de la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2415:

Zaid b. Thabit (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Comimos poco antes del amanecer junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Luego nos levantamos para orar. Dijo: ¿Cuánta extensión de tiempo había entre los dos (actos, es decir, tomar el Sahri y observar la oración)? Dijo (una extensión de recitar) cincuenta aleyas.

Libro 35, Número 2416:

Este hadith ha sido transmitido también por autoridad de Qatada.

Libro 35, Número 2417:

Sahl b. Sa'd (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La gente continuará prosperando mientras se apresuren a romper el ayuno.

Libro 35, Número 2418:

Un hadith como este ha sido transmitido por Sahl b. Sa'd.

Libro 35, Número 2419:

Abu 'Atiyya reportó: Masruq y yo fuimos a 'A'isha y le dijimos: Madre de los Creyentes, hay dos personas entre los Compañeros de Muhammad (la paz sea con él), una de las cuales se apresura a romper el ayuno y a observar la oración, y la otra retrasa romper el ayuno y retrasa observar la oración. Ella dijo: ¿Quién de los dos se apresura a romper el ayuno y a observar las oraciones? Dijimos: Es 'Abdullah, es decir, hijo de Mas'ud. Entonces ella dijo: Así lo hacía el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Abu Kuraib agregó: El segundo era Abu Musa.

Libro 35, Número 2420:

Abū ‘Āṭiyyah relató: Misruq y yo fuimos a ‘Ā’isha (que Al-lah esté complacido con ella) y Masruq le dijo: Hay dos personas entre los Compañeros de Muhammad (la paz sea con él) que no abandonan el bien, pero una de ellas se apresura a observar la oración del atardecer y a romper el ayuno, y la otra se demora en observar la oración del atardecer y en romper el ayuno, whereupon she said: ¿Quién se apresura a observar la oración del atardecer y a romper el ayuno? Dijo: Es ‘Abdullah. Upon this she said: Así solía hacer el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Capítulo 10 : EL TIEMPO PARA ROMPER EL AYUNO Y EL FINAL DEL DÍA

Libro 6, Número 2421:

'Umar (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando se acerca la noche y el día retrocede y el sol se hunde, entonces el que ayuna debe romper el ayuno. Ibn Numair no mencionó la palabra "entonces".

Libro 35, Número 2422:

'Abdullah b. Abi Aufa reportó: Estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un viaje durante el mes de Ramadán. Cuando el sol se había hundido, dijo: Así que así, bájense (de su monta) y preparen la comida de cebada tostada para nosotros. Dijo: Mensajero de Al-lah, todavía (hay luz de) día. Él (el Santo Profeta) dijo: Bájense y preparen la comida de cebada tostada para nosotros.
Entonces se bajó y preparó la comida de cebada tostada y se lo ofreció, y el apóstol de Al-lah (la paz sea con él) bebió esa (comida líquida). Luego indicó con el gesto de su mano que cuando el sol se hundió de ese lado y la noche apareció de ese lado, entonces el que ayuna debe romper el ayuno.

Libro 35, Número 2423:

Ibn Abi Aufa (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un viaje.
Cuando el sol se hundió, dijo a una persona: Bájate y prepara para nosotros harina de cebada. Al respecto, dijo: Mensajero de Al-lah, que haya crepúsculo. (Él, el Santo Profeta) dijo: Bájate y prepara para nosotros harina de cebada. Él (la persona) dijo: Todavía hay (luz de) día sobre nosotros. (Pero) se bajó (en obediencia a la orden del Santo Profeta) y preparó una harina de cebada para él y él (el Santo Profeta) bebió ese (alimento líquido) y luego dijo: Cuando veas que la noche se acerca desde ese lado (oeste) (y señaló hacia el este con su mano), entonces el observador del ayuno debe romperlo.

Libro 35, Número 2424:

Abdullah b. Abi Aufa (que Al-lah esté complacido con él) relató: Viajamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras observaba el ayuno. Cuando el sol se hundió, dijo: Tan y tan, bájate y prepara para nosotros harina de cebada. El resto del hadith es el mismo.

Libro 35, Número 2425:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Ibn Abi Aufa (que Al-lah esté complacido con ambos) a través de otra cadena de transmisores (pero con una ligera alteración de palabras): En este hadith transmitido por uno de los narradores (ni estas palabras se encuentran): "Durante el mes de Ramadán". ni su declaración: "Y la noche prevalece desde ese lado (el lado este)". (Estas palabras se encuentran en la narración de) Hushaim solamente.

Capítulo 11 : ESTÁ PROHIBIDO EL AYUNO CONTINUO

Libro 6, Número 2426:

Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió el ayuno ininterrumpido.
Ellos (algunos de los compañeros) dijeron: Usted mismo ayuna ininterrumpidamente, a lo que él respondió: Yo no soy como ustedes. Soy alimentado y abastecido de bebida (por Al-lah).

Libro 35, Número 2427:

Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó ayunos ininterrumpidos en Ramadán y la gente (en su seguimiento) hizo esto. Pero les prohibió hacerlo. Se le dijo a él (al Santo Profeta): Usted mismo observa los ayunos ininterrumpidamente (pero nos lo prohíbe) A lo que él respondió: Yo no soy como ustedes; soy alimentado y abastecido de bebida (por Al-lah).

Libro 35, Número 2428:

Un hadith como este ha sido transmitido por Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos), pero no hizo mención de (las palabras): "Durante el mes de Ramadán".

Libro 35, Número 2429:

Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (a sus compañeros) observar ayunos ininterrumpidamente. Uno de los musulmanes dijo: Mensajero de Al-lah, usted mismo observa Saum Wisal. A lo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Quién entre ustedes es como yo? Paso la noche (en un estado) que mi Al-lah me alimenta y me proporciona bebida. Cuando ellos (los compañeros del Santo Profeta) no estuvieron de acuerdo en abandonar el ayuno ininterrumpido, entonces el Santo Profeta (la paz sea con él) también observó este ayuno con ellos por un día, y luego por un día. Entonces vieron la nueva luna y él (el Santo Profeta) dijo: Si la aparición de la nueva luna se retrasara, yo habría observado más (ayunos) con ustedes (y lo hizo) a modo de advertencia a ellos, ya que no habían acordado abstenerse (de observar Saum Wisal).

Libro 35, Número 2430:

Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Absténganse de Saum- Wisal. Ellos (sus compañeros) dijeron: Mensajero de Al-lah, pero usted observa Saum Wisal. A lo que él respondió: Ustedes no son como yo en este asunto, porque paso mi noche (en un estado) que mi Señor me alimenta y me proporciona bebida. Dedíquense a las obras (la carga de las cuales) pueden soportar.

Libro 35, Número 2431:

Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo (las palabras como se dijo en el hadith anterior) pero con esta alteración (de palabras): "Asuman (la carga de las obras) para las cuales tienen la fuerza para soportar".

Libro 35, Número 2432:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (a sus compañeros) observar Saum Wisal.

Libro 35, Número 2433:

Anas (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba observando la oración durante Ramadán. Me acerqué y me quedé a su lado. Entonces llegó otro hombre y él se quedó igualmente hasta que nos convertimos en un grupo. Cuando el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) percibió que estábamos detrás de él, aligeró la oración. Luego se fue a su morada y observó una oración tan larga (como la cual) nunca observó con nosotros. Cuando amaneció, le dijimos: ¿Percibiste que estábamos durante la noche? Al respecto, dijo: Sí, fue esta (realización) lo que me indujo a hacer lo que hice. Él (el narrador) dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzó a observar el Saum Wisal al final del mes (de Ramadán), y algunas personas entre sus compañeros comenzaron a observar este ayuno ininterrumpido, whereupon el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Qué hay de esas personas que observan ayunos ininterrumpidos? Ustedes no son como yo. Por Al-lah, si el mes se alargara para mí, habría observado el Saum Wisal, para que aquellos que actúan con exageración (se vieran obligados) a abandonar su exageración.1501

Libro 35, Número 2434:

Anas (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó el Saum Wisal durante la primera parte del mes de Ramadán. La gente entre los musulmanes también observó ayunos ininterrumpidos. Esta (noticia) llegó a él (el Santo Profeta) y dijo: Si el mes se hubiera alargado para mí, habría continuado observando el Saum Wisal, para que aquellos que actúan con dureza forzada (se vieran obligados) a abandonarlo. Ustedes no son como yo (o dijo: Yo no soy como tú). Yo continúo haciéndolo (en un estado) en que mi Señor me alimenta y me proporciona bebida.

Libro 35, Número 2435:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) dijo: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) les prohibió (a sus compañeros) observar el Saum Wisal por misericordia para con ellos. Dijeron: Usted (Santo Profeta) mismo lo observa. Al respecto, dijo: Yo no soy como ustedes. Mi Señor me alimenta y me proporciona bebida.

Capítulo 12 : BESARSE NO ESTÁ PROHIBIDO MIENTRAS SE AYUNA SI NO SE ESTÁ IMPULSADO POR LA LUST SEXUAL

Libro 6, Número 2436:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) besó a una de sus esposas mientras ayunaba, y luego ella ('A'isha) sonrió (al narrar).

Libro 35, Número 2437:

Sufyan relató: Le dije a 'Abd al-Rahman b. Qasim: ¿Has oído de tu padre narrando de 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) que él la besó mientras ayunaba? Él ('Abd al-Rahman b. Qasim) guardó silencio por un momento y luego dijo: "Sí."

Libro 35, Número 2438:

'A'isha relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía besarme mientras ayunaba; y ¿quién entre ustedes puede controlar su deseo como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) podía controlar su deseo?

Libro 35, Número 2439:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía besar (a sus esposas) mientras ayunaba y abrazarlas (mientras ayunaba); pero él tenía la mayor maestría sobre su deseo entre ustedes.

Libro 35, Número 2440:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía besar (a sus esposas) mientras ayunaba; y él tenía el mayor control sobre su deseo (en comparación con ustedes).

Libro 35, Número 2441:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía abrazar (a sus esposas) mientras ayunaba.

Libro 35, Número 2442:

Aswad relató: Yo y Masruq fuimos a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) y le preguntamos si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) abrazaba (a sus esposas) mientras ayunaba. Ella dijo: Sí; pero él tenía el mayor control sobre su deseo entre ustedes: o él era uno de aquellos que tenían control sobre su deseo. Es narrado además por autoridad de Aswad y Masruq que fueron a la Madre de los Creyentes y le preguntaron (y el resto del hadith es el mismo).

Libro 35, Número 2443:

'Urwa b. Zubair narró que 'A'isha, la Madre de los Creyentes (que Al-lah esté complacido con ella), lo informó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la besó mientras ayunaba.

Libro 35, Número 2444:

Un hadith como este ha sido narrado por Yahya b. Abu Kathir con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2445:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía besarla durante el mes de ayuno.

Libro 35, Número 2446:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) besaba (a sus esposas) durante el Ramadán mientras observaba el ayuno.

Libro 35, Número 2447:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) besaba (a sus esposas) mientras ayunaba.

Libro 35, Número 2448:

Hafsa (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) besaba (a sus esposas) mientras ayunaba.

Libro 35, Número 2449:

Un hadith como este ha sido narrado por Hafsa (que Al-lah esté complacido con ella) a través de otra cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2450:

Umar b Abu Salama reportó que preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): ¿Debería uno que observa el ayuno besar (a su esposa)? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Pregúntale (a Umm Salama). Ella lo informó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hacía eso, whereupon he said: Mensajero de Al-lah, Al-lah te ha perdonado todos tus pecados, los anteriores y los posteriores. Upon this the Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)) dijo: Por Al-lah, soy el más consciente de Al-lah entre vosotros y le temo más a Al-lah entre vosotros.

Capítulo 13 : NO HAY PERJUICIO EN AYUNAR SI SE ES JUNBI INCLUSO DESPUÉS DEL AMANECER

Libro 6, Número 2451:

Abu Bakr (él es Abu Bakr b. Abd al-Rahman b. Harith) reportó: Escuché a Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) narrando que quien es sorprendido por el amanecer en un estado de emisión seminal no debe observar el ayuno. Lo mencioné a 'Abd al-Rahman b. Harith (es decir, a su padre) pero él lo negó. 'Abd al-Rahman fue y yo también fui con él hasta que llegamos a 'A'isha y Umm Salama (que Al-lah esté complacido con ambos) y Abd al-Rahman les preguntó al respecto. Ambos dijeron: (A veces sucedía) que el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) se despertaba por la mañana en un estado de junub (pero sin emisión seminal en un sueño) y observaba el ayuno. He (the narrator) said: Entonces procedimos hasta que fuimos a Marwan y Abd al -Rahman hizo una mención de ello a él.
Upon this Marwan dijo: Yo te insisto (con un juramento) que es mejor que vayas a Abu Huraira y le refieras lo que se dice al respecto. Entonces fuimos a Abu Huraira y Abu Bakr había estado con nosotros durante todo el tiempo y 'Abd al-Rahman hizo una mención de ello a él, whereupon Abu Huraira dijo: ¿Les dijeron (a las dos esposas del Santo Profeta) esto? Él respondió: Sí. Upon this (Abu Huraira) dijo: Ellos tienen mejor conocimiento. Abu Huraira entonces atribuyó lo que se dijo al respecto a Fadl b. 'Abbas y dijo: Lo oí de Fadl y no del Apostle de Al-lah (la paz sea con él). Abu Huraira entonces se retractó de lo que solía decir al respecto. Ibn Juraij (uno de los narradores) reportó: Le pregunté a 'Abd al-Malik, si ellos (las dos esposas) dijeron (hicieron la declaración) en relación con el Ramadán, whereupon he said: Fue así, y él (el Santo Profeta) (se despertó por la mañana en un) estado de junub que no fue debido al sueño húmedo y luego observó el ayuno.

Libro 35, Número 2452:

'A'isha, la esposa del Apostle de Al-lah (la paz sea con él), dijo: El amanecer rompió sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durante el Ramadán en un estado de junub no debido a la relación sexual (pero a causa del coito) y se lavó y observó el ayuno.

Libro 35, Número 2453:

Abu Bakr reportó que Marwan le envió a Umm Salama para preguntar si una persona debe observar el ayuno estando en estado de *junub* y el amanecer lo alcanza, a lo que ella respondió que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (a veces) estaba *junbi* a causa del coito y no por un sueño sexual, y el amanecer lo alcanzó, pero ni rompió el ayuno ni lo compensó.

Libro 35, Número 2454:

Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman b. al-Harith b. Hisham reportó en autoridad de 'A'isha y Umm Salama, esposas del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él): El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a veces se levantaba por la mañana en estado de *junub* a causa de haber tenido relaciones sexuales (con sus esposas durante la noche) pero no por sueños sexuales en el mes de Ramadán, y observaba el ayuno.

Libro 35, Número 2455:

'A'isha reportó que una persona fue al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) pidiendo un *fatwa* (veredicto religioso). Ella ('A'isha) había estado escuchándolo desde detrás del velo. 'A'isha agregó que él (la persona) había dicho: Mensajero de Al-lah, (el tiempo) de la oración me alcanza mientras estoy en estado de *junub*; ¿debo observar el ayuno (en este estado)? A esto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: (A veces el tiempo) de la oración me alcanza mientras estoy en estado de *junub*, y observo el ayuno (en ese mismo estado), whereupon he said: Mensajero de Al-lah, tú no eres como nosotros, Al-lah ha perdonado todos tus pecados, los anteriores y los posteriores.
A esto él (el Santo Profeta) dijo: Por Al-lah, espero ser el más temeroso de Al-lah entre ustedes, y poseer el mejor conocimiento entre ustedes de aquellas (cosas) contra las que debo guardar.

Libro 35, Número 2456:

Sulaiman b. Yasar reportó que preguntó a Umm Salama si una persona (que se levanta) por la mañana en estado de *junub* debe observar el ayuno. Ella dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (a veces) se levantaba por la mañana en estado de *junub*, no a causa de sueños sexuales (sino a causa del coito durante la noche), y luego observaba el ayuno.

Capítulo 14 : LA RELACIÓN SEXUAL ESTÁ COMPLETAMENTE PROHIBIDA DURANTE EL DÍA EN EL MES DE RAMADÁN

Libro 6, Número 2457:

Abu Huraira (Al-lah esté complacido con él) reportó que una persona fue al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) y dijo:
Mensajero de Al-lah, estoy arruinado. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué ha causado tu ruina? Él dijo: He tenido relaciones sexuales con mi esposa durante el mes de Ramadán. A esto él (el Santo profeta) dijo: ¿Puedes encontrar a un esclavo para liberarlo? Él dijo: NO. Él (el Santo Profeta nuevamente) dijo: ¿Puedes observar el ayuno por dos meses consecutivos? Él dijo: No. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Puedes proporcionar comida a sesenta pobres?, Él dijo: No. Entonces se sentó y (en el intervalo) le trajeron al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) una cesta que contenía dátiles. Él (el Santo Profeta) dijo: Da estas (dátiles) en caridad. Él (el hombre) dijo:
¿Debo dar a alguien que es más pobre que yo? No hay familia más pobre que la mía entre las dos llanuras de lava de Medina. El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) se rió tanto que se vieron sus molares y dijo: Ve y dáselo a tu familia para que lo coman.

Libro 35, Número 2458:

Un hadith como este ha sido narrado en autoridad de Mubammad b. Muslim al -Zuhri con la misma cadena de transmisores, y él dijo: Le trajeron un *'araq* conteniendo dátiles, un *'araq* siendo una cesta enorme. Pero en este hadith no se ha hecho mención de (el hecho) de que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) se rió hasta que se vieron sus molares.

Libro 35, Número 2459:

Abu Huraira reportó que una persona tuvo relaciones sexuales con su esposa durante el Ramadán (mientras ayunaba). Pidió el veredicto religioso (sobre ello) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), whereupon (sobre lo cual) él (el Santo Profeta) dijo: ¿Puedes encontrar a un esclavo (para liberarlo)? Él dijo: No. Él (el Santo Profeta nuevamente) dijo: ¿Puedes permitirte observar ayunos durante dos (meses consecutivos)? Él dijo: No. Él (el Santo Profeta) dijo: Entonces alimenta a sesenta pobres.

Libro 35, Número 2460:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores que una persona rompió el ayuno en Ramadán whereupon (sobre lo cual) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le ordenó liberar a un esclavo (como expiación), y el resto del hadith es el mismo que fue narrado por Ibn Uyaina.

Libro 35, Número 2461:

Humaid b. 'Abd al-Rahman reportó que Abu Huraira le había narrado que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) ordenó a la persona (que) rompió el ayuno en Ramadán liberar a un esclavo o observar ayunos durante dos (meses consecutivos) o alimentar a sesenta pobres.

Libro 35, Número 2462:

Este hadith ha sido narrado con la misma cadena de transmisores por la autoridad de Zuhri.

Libro 35, Número 2463:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Estoy quemado, whereupon (sobre lo cual) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Cómo es eso? Él (la persona) dijo: Tuve relaciones sexuales con mi esposa durante el día en Ramadán. Upon this (sobre esto) (el Santo Profeta) dijo: Da caridad, da caridad. Él (la persona) dijo: No tengo nada con qué dar. Le ordenó sentarse, (entretanto) le trajeron dos cestas que contenían alimentos, whereupon (sobre lo cual) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo que los diera como sadaqa.

Libro 35, Número 2464:

'Abbad b. Abdullah b. Zubair narró que escuchó a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) diciendo: Una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y luego narró el hadith. Pero (ni estas palabras se encuentran): "Da caridad, da caridad" (ni) sus palabras: "durante el día".

Libro 35, Número 2465:

Abbad b. Abdullah b. Zubair reportó que había escuchado a 'A'isha, la esposa del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él), diciendo:
Una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la mezquita durante (el mes de) Ramadán y dijo:
Mensajero de Al-lah, estoy quemado, estoy quemado, whereupon (sobre lo cual) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le preguntó cuál era el asunto. Upon this (sobre esto) él dijo: Tuve relaciones sexuales con mi esposa (en estado de ayuno). Thereupon (sobre esto) él (el Santo Profeta) dijo: Da caridad. Upon this (sobre esto) él dijo: Apóstol de Al-lah, juro por Dios, no tengo nada (para dar en caridad) ya que no poseo nada.
Él (el Santo Profeta) dijo: Siéntate. Así que se sentó y estaba en ese mismo estado cuando llegó una persona conduciendo un asno con una carga de alimentos sobre él. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Dónde está ese quemado que estaba justo aquí? Thereupon (sobre esto) la persona se levantó. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Da esto (alimentos traídos por el hombre) en caridad. Upon this (sobre esto) la persona dijo: Mensajero de Al-lah, ¿puede haber alguien más (más merecedor que yo)? Por Al-lah, estamos hambrientos, no tenemos nada con nosotros. Upon this (sobre esto) él (el Santo Profeta) dijo: Entonces come (estos alimentos).

Capítulo 15 : PERMISIBILIDAD DE OBSERVAR EL AYUNO O NO OBSERVARLO EN EL MES DE RAMADÁN PARA
un viajero.

Libro 6, Número 2466:

Ibn Abbas (Allah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió durante el mes de Ramadán en el año de la Victoria (cuando La Meca fue conquistada) y ayunó hasta que llegó a Kadid (un canal situado a una distancia de cuarenta y dos millas de La Meca) y luego rompió el ayuno. Y era la costumbre de los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) seguirlo en cada cosa nueva (o acto). Así que lo siguieron también (en este asunto).

Libro 35, Número 2467:

Este hadith es narrado por la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores. Yahya (uno de los narradores) dijo que Sufyan (el narrador) había declarado: No sé cuya declaración es: "Es la última palabra del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que es aceptada como (final, ya que abroga las anteriores)."

Libro 35, Número 2468:

Se ha narrado por la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores que romper el ayuno (en un viaje) es la orden final de las dos (ya sea que uno pueda ayunar o que uno pueda romper el ayuno), y es la última orden del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que debe ser aceptada como final. Zuhri dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) marchó sobre La Meca en la mañana del 14 de Ramadán (literalmente, cuando trece noches habían pasado).

Libro 35, Número 2469:

Un hadith como este ha sido transmitido por la autoridad de Ibn Shibab quien dijo que ellos (los compañeros del Santo Profeta) siguieron la orden más reciente de él y la consideraron como una que abrogaba (las anteriores) y la más firme.

Libro 35, Número 2470:

Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) viajó durante el mes de Ramadán en un estado de ayuno hasta que llegó a 'Usfan. Luego ordenó una taza que contenía agua potable y bebió de ella abiertamente para que la gente pudiera verlo, y rompió el ayuno (y no lo retomó) hasta que llegó a La Meca. Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con él) dijo:
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ayunó y rompió el ayuno, así que quien quisiera ayunó y quien quisiera rompió el ayuno.

Libro 35, Número 2471:

Ibn Abbas (Allah esté complacido con él) reportó: No condenen a quien observa el ayuno, o a quien no observa (en un viaje).
porque el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó el ayuno en un viaje o no lo observó (tampoco).

Libro 35, Número 2472:

Jabir b. 'Abdullah (Allah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió a La Meca en Ramadán en el año de la Victoria, y él y la gente ayunaron hasta que llegó a Kura' al-Ghamim y la gente también ayunó. Luego llamó a una taza de agua que levantó hasta que la gente la vio, y luego bebió. Se le dijo después que algunas personas habían continuado ayunando, y él dijo: Estas personas son desobedientes; estos son desobedientes.

Libro 35, Número 2473:

Este hadith ha sido narrado por Ja'far con la misma cadena de transmisores y agregó: Se le dijo (al Santo Profeta):
Hay personas a quienes el ayuno se ha vuelto insoportable y están esperando cómo lo haces. Él (el Santo Profeta) luego llamó a una taza de agua cuando era tarde. El resto del hadith es el mismo.

Libro 35, Número 2474:

Jabir b. 'Abdullah (Allah esté complacido con ambos) reportó que en el curso de un viaje el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio a un hombre, gente congregándose a su alrededor y brindándole sombra. Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: ¿Cuál es el problema con él? Dijeron: Es una persona que observa el ayuno. Dondeupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No es rectitud que ayunes en un viaje.

Libro 35, Número 2475:

'Amr b. al-Hasan relata que escuchó a Jabir b. 'Abdullah (Al-lah esté complacido con ambos) diciendo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio a un hombre. El resto del hadith es el mismo que se mencionó anteriormente.

Libro 35, Número 2476:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores pero con esta adición que (el Profeta) dijo: "Aprovechen la concesión de Al-lah Quien Quiso concedérsela a ustedes." Cuando se le preguntó a él (uno de los narradores, Yabya b. Abi Kathar) no lo retuvo en su mente.

Libro 35, Número 2477:

Abu Sa'id al-Khudri (Al-lah esté complacido con él) relató: Salimos en una expedición con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) el 16 de Ramadán. Algunos de nosotros ayunaban y algunos de nosotros rompían el ayuno. Pero ni el que ayunaba se quejó del que rompía el ayuno, ni el que rompía el ayuno se quejó del que ayunaba.

Libro 35, Número 2478:

Un hadith como este ha sido narrado por Qatada con la misma cadena de transmisores por diferentes narradores (excepto esta diferencia) que en el hadith transmitido por Taimi y Umar b. Amir y Hisham (la fecha de partida es) el 18, y en el hadith transmitido por Sa'id es el 12, y en el transmitido por Shu'ba es el 17 o el 19.

Libro 35, Número 2479:

Abu Sa'id al-Khudri (Al-lah esté complacido con él) relató: Salimos en una expedición con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) durante Ramadán y ni el que ayunaba fue reprendido por su ayuno, ni el que rompía el ayuno por romperlo.

Libro 35, Número 2480:

Abu Sa'id al-Khudri (Al-lah esté complacido con él) relató: Salimos en una expedición con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) durante Ramadán. Algunos de nosotros ayunaban y algunos de nosotros rompían el ayuno. Ni el que ayunaba tenía resentimiento contra el que rompía el ayuno, ni el que rompía el ayuno tenía resentimiento contra el que había ayunado. Sabían que aquel que tenía suficiente fuerza (para soportar su rigor) ayunaba y eso era bueno, y también sabían que aquel que sentía debilidad (y no podía soportar la carga) rompía el ayuno, y eso también era bueno.

Libro 35, Número 2481:

Abu Nadra relató a Abu Sa'id al.Khudri y Jabir b. Abdullah diciendo: Viajamos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). El que ayunaba ayunaba, y el que rompía el ayuno rompía el ayuno, pero ninguno de ellos se quejaba el uno del otro.

Libro 35, Número 2482:

Humaid relató que Anas (Al-lah esté complacido con él) fue preguntado sobre el ayuno durante Ramadán mientras viajaba. Él dijo: Viajamos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) durante el mes de Ramadán, pero ni el que ayunaba se quejó del que rompía el ayuno, ni el que rompía el ayuno se quejó del que ayunaba.

Libro 35, Número 2483:

Abu Khalid al-Ahmar narró de Humaid quien dijo: Salí y estaba ayunando; me dijeron: Rompe (lit ve y repite). Él dijo que Anas relató que los compañeros del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solían emprender un viaje y ni el que ayunaba se quejaba del que rompía el ayuno, ni el que rompía el ayuno se quejaba del que ayunaba.
(Uno de los narradores Humaid dijo): Conocí a Ibn Abi Mulaika quien me informó lo mismo por autoridad de 'A'isha.

Capítulo 16 : LA RECOMPENSA DE AQUEL QUE NO AYUNA POR UNA LABOR RELIGIOSA

Libro 6, Número 2484:

Anas (Al-lah esté complacido con él) relató: Estábamos con el Apostle de Al-lah (may peace be upon him) en un viaje. Algunos de nosotros habían estado ayunando y algunos de nosotros no habían estado ayunando. Nos detuvimos en un lugar en un día caluroso. La mayoría de nosotros tenía tela para protegerse.
También había entre nosotros quienes se resguardaban (de los rayos del) sol con la ayuda de sus manos. Los observantes del ayuno se desmayaban. Los que no lo habían hecho se levantaron, montaron tiendas y dieron agua a las monturas.
Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los que rompen el ayuno se han llevado la recompensa hoy.

Libro 35, Número 2485:

Anas (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) viajaba (junto con sus compañeros). Algunos de ellos habían observado el ayuno mientras que otros lo habían roto. Los que no ayunaban se apretaron y trabajaron, pero los observantes del ayuno estaban demasiado débiles para trabajar. Al respecto, él (el Mensajero de Al-lah) dijo: Hoy los que rompen el ayuno se han ido con la recompensa.

Libro 35, Número 2486:

Qaza'a reportó: Fui a Abu Sa'id al-Khudri (Al-lah esté complacido con él) y él estaba rodeado (de gente), y cuando se dispersaron, le dije: No voy a preguntarte por lo que estas personas estaban preguntando. Te pregunto sobre el ayuno en un viaje. Al respecto, él dijo: Viajamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hacia La Meca y habíamos estado observando el ayuno. Nos detuvimos en un lugar. Allí el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Estánis cerca de vuestro enemigo y romper el ayuno os daría mayor fuerza, y eso fue una concesión (dada a nosotros). Pero algunos de nosotros continuaron ayunando y otros rompieron el ayuno. Luego nos detuvimos en otro lugar y él (el Santo Profeta) dijo: Vais a encontrar al enemigo por la mañana y romper el ayuno os daría fuerza, así que rompéd el ayuno. Como era un momento de tensión, rompimos el ayuno. Pero posteriormente nos vimos ayunando con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un viaje.

Capítulo 17 : ELECCIÓN PARA AYUNAR Y ROMPER EL AYUNO EN UN VIAJE

Libro 6, Número 2487:

'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó que Hamza b. 'Amr al -Aslami preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre el ayuno en un viaje, y él (el Santo Profeta) dijo: Ayuna si os gusta y rompéd si os gusta.

Libro 35, Número 2488:

'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó que Hamza b. Amr al-Aslami preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) de esta manera: Mensajero de Al-lah, soy una persona dedicada mucho al ayuno. ¿Debería ayunar durante el viaje? Él (el Santo Profeta) dijo: Ayuna si os gusta y rompéd si os gusta.

Libro 35, Número 2489:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2490:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores que Hamza dijo: Soy una persona mucho acostumbrada al ayuno. ¿Debería ayunar durante el viaje? (El resto del hadith es el mismo.)

Libro 35, Número 2491:

Hamza b. 'Amr al-Aslami (Al-lah esté complacido con él) dijo: Mensajero de Al-lah, encuentro fuerza en mí para ayunar en un viaje; ¿hay algún pecado en ello (al hacerlo)? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Es una concesión de Al-lah. Quien se aprovechó de ella, es bueno para él, y quien prefirió ayunar, no hay pecado en él. Harun (uno de los narradores) en su narración dijo: 'Es una concesión, y no mencionó "de Al-lah".

Libro 35, Número 2492:

Abu Darda' (Al-lah esté complacido con él) reportó: Salimos durante el mes de Ramadán con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un calor tan intenso que uno de nosotros pondría su mano sobre su cabeza (para protegerse) contra el calor excesivo, y ninguno de nosotros estaba ayunando, excepto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y 'Abdullah b.
Rawaha.

Libro 35, Número 2493:

Abu Darda' reportó: Estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en algunos de sus viajes en un día extremadamente caluroso, tanto que una persona pondría su mano sobre su cabeza (para protegerse) del calor excesivo, y ninguno de nosotros estaba ayunando sino el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y Abdullah b. Rawaha.
Capítulo 18 : ES PREFERIBLE QUE EL PEREGRINO NO AYUNE EN 'ARAFAT EL DÍA DE 'ARAFA

Libro 6, Número 2494:

Umm al-Fadl bint- al-Harith reportó que algunas personas discutieron sobre el ayuno del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) el día de 'Arafa. Algunos de ellos dijeron que había estado ayunando, mientras que otros dijeron que no había estado ayunando. Le envié una taza de leche mientras cabalgaba su camello en 'Arafa, y él bebió de ella.

Libro 35, Número 2495:

Este hadith ha sido narrado por Abu Nadr con la misma cadena de transmisores, pero no mencionó que estaba montando (cabalgando) su camello.

Libro 35, Número 2496:

Este hadith ha sido narrado por Abu Nadr a través de Umair, el esclavo liberado de Umm al-Fadl, con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2497:

Umm al-Fadl (Al-lah esté complacido con ella) se reporta que dijo que algunas personas entre los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenían dudas sobre el ayuno el día de 'Arafa y estábamos con él ese día. Yo (Umm al-Fadl) le envié una taza de leche y él se detenía en 'Arafa, y él bebió de ella.

Libro 35, Número 2498:

Kuraib, el esclavo liberado de Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con él), reportó de Maimuna, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), que la gente tenía dudas sobre el ayuno del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) el día de 'Arafa.
Maimuna le envió una taza de leche y él se detenía en un lugar y él bebió de ella y la gente lo estaba viendo.

Capítulo 19 : AYUNO EL DÍA DE 'ASHURA (10 DE MUHARRAM)

Libro 6, Número 2499:

'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó que los Quraish solían ayunar el día de 'Ashura en los días preislámicos y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también observaba este ayuno. Cuando migró a Medina, él mismo observó este ayuno y ordenó (a otros) observarlo. Pero cuando el ayuno durante el mes de Ramadán se hizo obligatorio, dijo: Quien desee observar este ayuno, que lo haga, y quien desee abandonarlo, que lo abandone.

Libro 35, Número 2500:

Este hadith es narrado por Hisham con la misma cadena de transmisores, pero no hizo mención en la primera parte del hadith que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar el ayuno, y dijo sobre la segunda parte que abandonó el (ayuno) de Ashura, y quien quisiera ayunaba, y quien quisiera lo abandonaba (en ese día), y no lo consideró como las palabras del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como se menciona en la narración transmitida por Jarir.

Libro 35, Número 2501:

'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó. En los días preislámicos se observaba el ayuno el día de Ashura, pero con la llegada del Islam (su posición se determinó como la de un ayuno voluntario). Entonces quien quisiera ayunar ayunaba, y quien quisiera lo abandonaba.

Libro 35, Número 2502:

'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había ordenado observar el ayuno (en 'Ashura') antes de que el ayuno en Ramadán se hiciera obligatorio. Pero cuando se hizo obligatorio, entonces quien quisiera ayunaba el día de Ashura, y quien quisiera no lo observaba (en ese día).

Libro 35, Número 2503:

'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó que los Quraish solían observar el ayuno el día de Ashura durante los días preislámicos.
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces ordenó ayunar en ese día hasta que (el ayuno) en Ramadán se hizo obligatorio.
Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien desee ayunar, que lo haga. y quien desee romperlo, que lo haga.

Libro 35, Número 2504:

Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) reportó que (los árabes de) los días preislámicos solían observar el ayuno en el día de *'Ashura* y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también lo observaba y los musulmanes también (lo observaban) antes de que fuera obligatorio el ayuno en Ramadán. Pero cuando se hizo obligatorio, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "'Ashura' es uno de los días de Al-lah, así que quien quiera debe ayunar y quien quiera puede abandonarlo."

Libro 35, Número 2505:

Un hadith como este ha sido narrado en la autoridad de Abdullah a través de la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2506:

Ibn 'Umar (Allah esté complacido con ellos) dijo que se mencionó el día de *'Ashura'* ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "Era un día en el que la gente de los días preislámicos solía ayunar. Así que quien entre vosotros quiera ayunar debe hacerlo, y quien no quiera puede abandonarlo."

Libro 35, Número 2507:

Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ambos) reportó que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir sobre el día de *'Ashura'*: "Es un día en el que la gente en los días preislámicos necesitaba ayunar. Así que quien quiera ayunar en este día debe hacerlo, y quien quiera puede abandonarlo." 'Abdullah (Allah esté complacido con él) no ayunaba excepto cuando coincidía (con los días en los que tenía la costumbre de ayunar voluntariamente durante cada mes).

Libro 35, Número 2508:

Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) reportó que se mencionó el día de *'Ashura'* ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él narró un hadith como uno (narrado arriba).

Libro 35, Número 2509:

'Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) reportó que se mencionó el día de *'Ashura'* ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: "Es un día en el que la gente en los días preislámicos necesitaba ayunar, así que quien quiera ayunar debe hacerlo, y quien quiera puede abandonarlo."

Libro 35, Número 2510:

Abd al-Rahman b. Yazid dijo: Cuando al-Ash'ath b. Qais entró en la casa de 'Abdullah él estaba tomando su desayuno. Él ('Abdullah b.
Umar) dijo: Abd Muhammad (al -Asha'th), acércate al desayuno. Entonces él dijo: ¿No es hoy el día de *'Ashura'*? Él ('Abd al-Rahman) dijo: ¿Sabes qué es el día de *'Ashura'*? Él dijo: ¿Qué es? Él dijo: Es un día en el que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ayunar antes de que (el ayuno) en el mes de Ramadán (se volviera) obligatorio. Pero cuando se hizo obligatorio, (el ayuno de *'Ashura'*) fue abandonado (como obligatorio). Abu Kuraib dijo: Él (el Profeta Santo) lo abandonó.

Libro 35, Número 2511:

Este hadith ha sido narrado de Jarir en la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores y él dijo (estas palabras con un poco de variación del hadith anterior): Cuando (el ayuno) en Ramadán fue (hecho) obligatorio, él lo abandonó (la práctica de ayunar en *'Ashura'*).

Libro 35, Número 2512:

Qais b Sakan reportó que al-Ash'ath b. Qais fue a 'Abdullah el día de *'Ashura'* mientras él estaba comiendo. Él dijo: Abu Muhammad, acércate y come. Al respecto él dijo: Estoy ayunando. Entonces él dijo: Solíamos ayunar y luego (esta práctica) fue abandonada.

Libro 35, Número 2513:

'Alqama reportó que Ash'ath b. Qais fue a Ibn Mas'udd mientras él estaba comiendo el día de *'Ashura'*. Entonces él dijo: Abu Abd al- Rahman, es el día de *'Ashura'* (y estás comiendo). Al respecto él dijo: Se ayunaba en (este día) antes de que (el ayuno) en Ramadán fuera hecho obligatorio, pero cuando se hizo obligatorio, (el ayuno en el día de *'Ashura'*) fue abandonado. Así que si no estás ayunando, entonces come.

Libro 35, Número 2514:

Jabir b. Samura reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó observar el ayuno el día de 'Ashura' y nos exhortó a hacerlo y fue particular al respecto. Pero cuando (el ayuno) en Ramadán se hizo obligatorio, Él, desde entonces, ni nos ordenó ni nos prohibió, ni fue tan particular al respecto.

Libro 35, Número 2515:

Abd al-Rahman reportó que escuchó a Mu'awiya b. Abu Sufyan predicando un sermón en Medina, es decir, cuando fue allí (para el Hayy). Predicó un sermón el día de 'Ashura' y dijo: Gente de Medina, ¿dónde están sus eruditos? Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir en este mismo día: Es el día de 'Ashura'. Al-lah no ha hecho obligatorio el ayuno en este día para ustedes, pero yo ayuno. Quien guste de observar el ayuno entre ustedes, que lo haga, y quien no guste de observarlo, que no lo observe.

Libro 35, Número 2516:

Un hadith como este ha sido narrado por Ibn Shihab a través de la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2517:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores que escucharon al Apostle de Al-lah (la paz sea con él) decir en un día similar: Yo ayuno hoy, así que quien desee observar el ayuno, que lo haga; pero no mencionó el resto del hadith.

Libro 35, Número 2518:

Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ambos) reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a Medina, encontró a los judíos observando el ayuno el día de 'Ashura'. Se les preguntó al respecto y dijeron: Es el día en el que Al-lah concedió la victoria a Moisés y (a su gente) Bani Isra'il sobre el Faraón y nosotros ayunamos por gratitud hacia Él. Al respecto, el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Tenemos una conexión más estrecha con Moisés que ustedes tienen, y Él ordenó observar el ayuno en este día.

Libro 35, Número 2519:

Este hadith ha sido narrado por Ibn Bishr con la misma cadena de transmisores (pero con una ligera variación) que Él (el Profeta Santo) les preguntó (a los judíos) sobre ello (el ayuno el día de 'Ashura').

Libro 35, Número 2520:

Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a Medina y encontró a los judíos observando el ayuno el día de 'Ashura'. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) les dijo: ¿Cuál es (el significado) de este día que observan el ayuno en él? Dijeron: Es el día de gran (significado) cuando Al-lah liberó a Moisés y a su gente, y ahogó al Faraón y a su gente, y Moisés ayunó por gratitud y nosotros también ayunamos. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Tenemos más derecho, y tenemos una conexión más estrecha con Moisés que ustedes tienen; así que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ayunó (el día de 'Ashura'), y dio órdenes de que se observara.

Libro 35, Número 2521:

Este hadith ha sido narrado por Ayyub con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2522:

Abu Musa (Al-lah esté complacido con él) reportó: El día de 'Ashura' era uno que los judíos respetaban y lo trataban como 'Id. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ustedes también observan el ayuno en este día.

Libro 35, Número 2523:

Abu Musa reportó que la gente de Khaibar (la mayoría de ellos eran judíos) observaba el ayuno en el día de 'Ashura' y lo trataban como 'Id y daban a sus mujeres adornos y vestidos hermosos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ustedes (solo) observan el ayuno en este día.

Libro 35, Número 2524:

Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ambos) fue preguntado sobre la observación del ayuno el día de 'Ashura', whereupon dijo: No sé si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) singularizaba el ayuno de ningún día y lo consideraba más excelente que otro, excepto este día (el día de 'Ashura') y este mes, queriendo decir el mes de Ramadán.

Libro 35, Número 2525:

Un hadith como este ha sido narrado por 'Ubaidullah b. Abi Yazid.

Capítulo 20 : ¿EN QUÉ DÍA SE DEBE OBSERVAR EL AYUNO EN MUHARRAM?

Libro 6, Número 2526:

Hakam b. al-'Araj reportó: Fui a ver a Ibn 'Abbas (Allah esté complacido con ambos) y él estaba recostado usando su manto como almohada cerca de la fuente de Zamzam. Le dije: Cuéntame sobre el ayuno en 'Ashura. Él dijo: Cuando veas la nueva luna de Muharram, entonces cuenta (los días) y observa el ayuno el día 9. Le dije: ¿Es así como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba el ayuno? Él dijo: Sí.

Libro 35, Número 2527:

Hakam b. 'Araj reportó: Le pregunté a Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos) mientras estaba recostado usando su manto como almohada cerca de Zamzam sobre el ayuno en 'Ashura. El resto del hadith es el mismo.

Libro 35, Número 2528:

Ibn 'Abbas reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ayunó el día de 'Ashura y ordenó que se observara como un ayuno, ellos (sus compañeros) le dijeron: Mensajero de Al-lah, es un día que los judíos y cristianos tienen en alta estima. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando llegue el próximo año, si Al-lah quiere, observaríamos el ayuno el día 9. Pero el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) falleció antes de la llegada del próximo año.

Libro 35, Número 2529:

Abdullah b 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Si vivo hasta el próximo (año), definitivamente observaría el ayuno el día 9, y la narración transmitida por Abu Bakr es: "Se refería al día de 'Ashura".
Capítulo 21 : ÉL QUE COMIO EL DÍA DE ASHVRA DEBE ABSTENERSE (DE COMER) POR EL RESTO DEL DÍA
(COMO UNA MARCA DE RESPETO)

Libro 6, Número 2530:

Salama b. al-Akwa' (Allah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió a una persona de la tribu de Aslam el día de 'Ashura y le ordenó que declarara a la gente que observara el ayuno en caso de que no lo hubieran hecho, y que completara el ayuno hasta el anochecer si habían tomado comida.

Libro 35, Número 2531:

Rubayyi' hija de Mu'awwidh b. 'Afra' dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió (a una persona) en la mañana de 'Ashura a los pueblos de los Ansar alrededor de Medina (con este mensaje): Quien se levantara por la mañana en ayunas (sin comer nada) debe completar su ayuno, y quien hubiera tomado su desayuno por la mañana, debe completar el resto del día (sin comida).
Los compañeros dijeron: A partir de entonces observamos el ayuno en él (el día de 'Ashura') y, si Al-lah quiere, hicimos que nuestros hijos lo observaran.
Fuimos a la mezquita y hicimos juguetes de lana para ellos y cuando alguien sentía hambre y lloraba por comida, les dábamos estos juguetes hasta que llegó el momento de romper el ayuno.

Libro 35, Número 2532:

Khalid b. Dhakwan reportó: Le pregunté a Rubayyi' hija de Mu'awwidh sobre el ayuno el día de 'Ashura. Entonces ella dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió a su mensajero a los pueblos de los Ansar, y el resto del hadith es el mismo (pero con esta variación que uno de los compañeros) dijo: "Solíamos hacer juguetes de lana y los llevábamos (a la mezquita) con nosotros. Cuando los niños nos pedían comida, les dábamos estos juguetes para jugar, y estos los hacían olvidar hasta que completaban su ayuno".
Capítulo 22 : PROHIBICIÓN DE AYUNAR EN 'ID-UL-FITR Y 'ID-UL-ADHA

Libro 6, Número 2533:

Abu Ubaid, el esclavo liberado de Ibn Azhar, reportó: Observé Id junto con Umar b. al-Khattab (Allah esté complacido con él). Él vino (a un espacio abierto) y rezó y (después) de completar la oración, se dirigió a la gente y dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió observar el ayuno en estos dos días. Uno es el día de Fitr (al final de sus ayunos), y el segundo, el día en que comes (la carne) de tus sacrificios.

Libro 35, Número 2534:

Abu Huraira (Allah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió observar el ayuno en estos dos días. 'Id-ul-Adha bi y 'Id-ul-Fitr.

Libro 35, Número 2535:

Qaza'a relatado de Abu Sa'id. Dijo: Oí de él (Abu Sa'id) un hadith que me impresionó, y le dije: ¿Lo oíste del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Entonces dijo: (¿Es posible) que (yo) diga sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo que no he oído? Oí que decía: No es propio ayunar dos días, Adha y Fitr (al final) de Ramadán.

Libro 35, Número 2536:

Abu Sa'id al-Khudri (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (m ay peace be upon him) prohibió observar el ayuno en dos días: el día de Fitr y el día del Sacrificio ('Id-ul-Adha).

Libro 35, Número 2537:

Ziyad b. Jubair reportó que una persona fue a Ibn 'Umar (Al-lah esté complacido con ellos) y dijo: Había hecho un voto de que ayunaría ese día (pero accidentalmente) sincroniza con el día de Adha o el día de Fitr. Entonces Ibn 'Umar (Al-lah esté complacido con él) dijo: Al-lah, el Exaltado, ha ordenado el cumplimiento de la promesa, pero el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ha prohibido la observación del ayuno en este día.

Libro 35, Número 2538:

'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) dijo que el Profeta (may peace be upon him) prohibió observar el ayuno en dos días: el día de Fitr y el día de Adha.

Libro 35, Número 2539:

Nubaisha al-Hudhali reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Los días de Tashriq son los días de comer y beber.

Libro 35, Número 2540:

Nabaisha reportó que Khalid dijo: Conocí a Abu Malih y le pregunté y me lo narró del Apóstol de Al-lah (may peace be upon him). un hadith como el (narrado arriba) con esta adición: "Y recuerdo de Al-lah".

Libro 35, Número 2541:

Ibn Ka'b b. Malik reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) lo envió a él y Aus b.
Hadathan durante los días de Tashriq para hacer este anuncio: Nadie sino el creyente sería admitido en el Paraíso, y los días de Mina' son los días destinados a comer y beber.

Libro 35, Número 2542:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Ibrahim b. Tahman con la misma cadena de transmisores pero con esta variación que dijo: Ambos hicieron el anuncio.
Capítulo 23 : DESAPROBACIÓN DE AYUNAR UN VIERNES SOLO

Libro 6, Número 2543:

Muhammad b. 'Abbas b. Ja'far reportó: Le pregunté a Jabir b. 'Abdullah (Al-lah esté complacido con ambos) mientras circunambulaba la Casa (Kaaba) si el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había prohibido el ayuno en viernes, whereupon he said:
Sí, por el Señor de esta Casa.

Libro 35, Número 2544:

Muhammad b. 'Abbas b. Ja'far reportó que le preguntó a Jabir b. Abdullah (Al-lah esté complacido con ellos), si había oído algo así del Apóstol de Al-lah (may peace be upon him).

Libro 35, Número 2545:

Abu Huraira (Al-lah esté complacido con él) reportó al Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Ninguno de ustedes debe observar el ayuno en viernes, sino solo que observe el ayuno antes de él y después de él.

Libro 35, Número 2546:

Abu Huraira (Al-lah esté complacido con él) reportó al Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: No singularicen la noche (precedente) del viernes entre las noches para la oración y no singularicen el viernes entre los días para el ayuno sino solo cuando alguno de ustedes está acostumbrado a ayunar (en fechas) que coinciden con este día (viernes).

Capítulo 24 : ABROGACIÓN DE LAS PALABRAS DE AL-LAH: "Y en cuanto a aquellos que pueden ayunar (pero no) la
EXPICACIÓN ES" por las palabras: "CUALQUIER PERSONA QUE SEA TESTIGO DE ELLO DEBERÁ AYUNAR TODO EL MES" (ii.
184)

Libro 6, Número 2547:

Salama b. Akwa' (Al-lah esté complacido con él) reportó que cuando este verso fue revelado: "Y en cuanto a aquellos que pueden ayunar (pero no) expiación es el alimentar a un necesitado" (ii. 183), (quien le gustaba observar el ayuno lo observaba) y quien se sentía reacio a observar el ayuno comía y expiaba hasta que fue revelado el verso que lo abrogó.

Libro 35, Número 2548:

Salama b. Akwa' reportó: Nosotros, durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), en un mes de Ramadán (observábamos el ayuno según nos agradaba). Quien quisiera ayunar, continuaba y quien quisiera romperlo, lo rompía y alimentaba a una persona necesitada como expiación 1544 hasta que se reveló este versículo: “Quien presencie entre ustedes el mes (de Ramadán) debe ayunar durante él” (ii. 184).

Capítulo 25 : PERMISIBILIDAD DE COMPLETAR LOS (AYUNOS PERDIDOS) DE RAMADÁN ANTES DEL COMIENZO
DEL PRÓXIMO RAMADÁN

Libro 6, Número 2549:

Abu Salama reportó: Escuché a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) diciendo: Tenía que completar algunos de los ayunos de Ramadán, pero no pude hacerlo sino durante el mes de Sha'ban debido a mis deberes hacia el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) o con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 35, Número 2550:

Este hadith se narra en autoridad de Yahya b. Sa'id con la misma cadena de transmisores pero con esta variación que dijo que ('A'isha no ayunaba sino en Sha'ban) por respeto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). (En otra versión, las palabras son): "Yahya dijo: Creo que era por el respeto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)."

Libro 35, Número 2551:

Este hadith se reporta en autoridad de Yahya con la misma cadena de transmisores pero no se hace mención del deber hacia el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 35, Número 2552:

'A'isha reportó: Si alguien entre nosotros tenía que romper los ayunos (de Ramadán debido a razones naturales, es decir, menstruación) durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), no podía encontrar posible completar[los] mientras estuviera en presencia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hasta que comenzara Sha'ban.

Capítulo 26 : COMPLETAR EL AYUNO EN BEHALF DE LOS MUERTOS

Libro 6, Número 2553:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien muere en un estado (en el que tenía que completar) algunos ayunos, su heredero debe ayunar en su nombre.

Libro 35, Número 2554:

Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó: Una mujer vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mi madre ha muerto, y ayunos de un mes están pendientes de ella. Entonces él dijo: ¿No ves que si una deuda fuera adeudada por ella, no la pagarías? Ella dijo: Sí (la pagaría en su nombre). Entonces él dijo: La deuda de Al-lah merece su pago más (que el pago de cualquier otra persona).

Libro 35, Número 2555:

Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Un hombre vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, mi madre ha muerto (en un estado) en el que tenía que observar ayunos de un mes (de Ramadán). ¿Debería completarlos (en su nombre)? Entonces él (el Santo Profeta) dijo: ¿No pagarías la deuda si tu madre hubiera muerto (sin pagarla)? Él dijo: Sí.
Él (el Santo Profeta) dijo: La deuda de Al-lah merece más que se pague.

Libro 35, Número 2556:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Ibn 'Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 35, Número 2557:

Ibn Abbas (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó: Una mujer vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo:
Mensajero de Al-lah, mi madre ha muerto y hay pendiente de ella un ayuno de voto; ¿debería ayunar en su nombre? Entonces él dijo: ¿Ves que si tu madre hubiera muerto en deuda, no se habría pagado en su nombre? Ella dijo: Sí. Él (el Santo Profeta) dijo: Entonces observa ayuno en nombre de tu madre.

Libro 35, Número 2558:

Abdullah b. Buraida (Allah esté complacido con él) reportó en la autoridad de su padre: Cuando estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), una mujer vino a él y dijo: Le había regalado a mi madre una esclava, y ahora ella (la madre) ha muerto. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: Hay una recompensa definida para ti y ella (la esclava) ha sido devuelta a ti como herencia. Ella (esa mujer) volvió a decir: Ayunos de un mes (de Ramadán) están pendientes sobre ella; ¿debería observarlos en su nombre? Él (el Santo Profeta) dijo: Observa ayunos en su nombre. Ella (nuevamente) dijo: No realizó el Hayy, ¿debería realizarlo en su nombre? Él (el Santo Profeta) dijo: Realiza el Hayy en su nombre.

Libro 35, Número 2559:

'Abdullah b. Buraida (Allah esté complacido con él) reportó en la autoridad del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él); el resto del hadith es el mismo pero con esta variación que (el narrador) dijo: "Ayunos de dos meses."

Libro 35, Número 2560:

Ibn Buraida (Allah esté complacido con él) reportó en la autoridad de su padre: Una mujer vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y el resto del hadith es el mismo, pero él dijo: "Ayuno de un mes." Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Sufyan con la misma cadena de transmisores en la que se dice: "Ayuno de dos meses."

Libro 35, Número 2561:

Buraida (Allah esté complacido con él) reportó un hadith similar en la autoridad de su padre que una mujer vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: "Ayuno por un mes."
Capítulo 27 : CUANDO UN AYUNANTE ES INVITADO A UN FESTÍN, O ALGUIEN LUCHA CONTRA ÉL, DEBE
DECIR: "ESTOY AYUNANDO"

Libro 6, Número 2562:

Abu Huraira (Allah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguno de ustedes es invitado a una comida cuando está ayunando, debe decir: "Estoy ayunando."

Libro 35, Número 2563:

Abu Huraira (Allah esté complacido con él) reportó: Cuando alguno de ustedes se levanta por la mañana en estado de ayuno, no debe usar lenguaje obsceno ni hacer ningún acto de ignorancia. Y si alguien lo difama o discute con él, debe decir: "Estoy ayunando, estoy ayunando."
Capítulo 28 : EXCELENCIA DEL AYUNO

Libro 6, Número 2564:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Al-lah, el Majestuoso y el Exaltado, dijo: Cada acto del hijo de Adán es para él, excepto el ayuno. Se hace por Mi gracia, y yo daré una recompensa por ello. Por Al-lah en Cuyo Mano está la vida de Muhammad, la respiración del observador del ayuno es más dulce para Al-lah que la fragancia del almizcle.

Libro 35, Número 2565:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: El ayuno es un escudo.

Libro 35, Número 2566:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Al-lah, el Exaltado y el Majestuoso, dijo: Cada acto del hijo de Adán es para él, excepto el ayuno. Es (exclusivamente) para Mí y Yo (solo) lo recompensaré. El ayuno es un escudo. Cuando alguno de ustedes está ayunando en un día, no debe indulgir en lenguaje obsceno, ni levantar la voz; o si alguien lo denigra o intenta discutir con él, debe decir: Soy una persona ayunando. Por Aquel en Cuyo Mano está la vida de Muhammad, la respiración del observador del ayuno es más dulce para Al-lah el Día del juicio que la fragancia del almizcle. El que ayuna tiene dos (ocasiones) de alegría, una cuando rompe el ayuno se alegra con la ruptura (del ayuno) y una cuando se reúne con su Señor se alegra con su ayuno.

Libro 35, Número 2567:

Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cada (buena) acción del hijo de Adán se multiplicaría, una buena acción recibiendo de diez a setecientas veces la recompensa. Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, dijo: Con la excepción del ayuno, pues éste es para Mí y daré una recompensa por él, porque uno abandona su pasión y su comida por Mi causa. Hay dos ocasiones de alegría para quien ayuna, alegría cuando lo rompe y alegría cuando se encuentra con su Señor, y el aliento (del observador del ayuno) es más dulce para Al-lah que la fragancia del almizcle.

Libro 35, Número 2568:

Abu Huraira y Abu Sa'id (que Al-lah esté complacido con ambos) relataron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (dijo):
Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, dijo: El ayuno (es exclusivamente) para Mí y Yo daré su recompensa. Hay dos (ocasiones) de alegría para el observador del ayuno. Siente alegría cuando rompe el ayuno y está feliz cuando se encuentra con Al-lah. Por Al-lah en Cuyo Poder está la vida de Muhammad, el aliento del observador del ayuno es más dulce para Al-lah que la fragancia del almizcle. Un hadith como este es narrado por Abu Sinan con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "Mientras se encuentra con Al-lah, Él lo recompensa, y él está feliz."

Libro 35, Número 2569:

Sahl b. Sa'd (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En el Paraíso hay una puerta que se llama Rayyan a través de la cual solo los observadores del ayuno entrarían el Día de la Resurrección. Nadie más entraría junto con ellos. Se proclamaría: ¿Dónde están los observadores del ayuno para que sean admitidos en ella?-y cuando el último de ellos entraría, se cerraría y nadie entraría en ella.

Libro 35, Número 2570:

Abu Sa'id al Khudri (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cada siervo de Al-lah que observa el ayuno por un día en el camino de Al-lah, Al-lah eliminaría, debido a este día, su rostro más lejos del Fuego (del Infierno) a una distancia de setenta años.

Libro 35, Número 2571:

Este hadith ha sido narrado por Suhail con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 2572:

Abu Sa'id al-Khudri (que Al-lah esté complacido con él) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien observa el ayuno por un día en el camino de Al-lah, Él eliminaría su rostro del Infierno a una distancia de setenta años.

Capítulo 29 : PERMISIBILIDAD DE HACER UNA INTENCIÓN PARA EL AYUNO VOLUNTARIO ANTES DEL MEDIODÍA Y
PERMISIBILIDAD DE ROMPER EL AYUNO VOLUNTARIO SIN RAZÓN

Libro 6, Número 2573:

'A'isha, la Madre de los Creyentes (que Al-lah esté complacido con ella), relató que un día el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: 'A'isha, ¿tienes algo (para comer)? Ella dijo: 'Mensajero de Al-lah, no tenemos nada. Entonces él dijo: Yo estoy en ayunas. Ella dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió, y hubo un presente, para nosotras y (al mismo tiempo) algunos visitantes entraron. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) regresó, le dije: Mensajero de Al-lah, se nos dio un presente, (y mientras tanto) entraron a visitarnos (una gran Porción de él se ha gastado en ellos), pero he guardado algo para ti. Él dijo: ¿Qué es eso? Ella dijo: Es hais (un compuesto de dátiles y mantequilla clarificada). Él dijo: Tráelo. Así que se lo llevé y él lo comió y luego dijo: Me desperté en la mañana en ayunas. Talha dijo: Yo narré este hadith a Mujahid y él dijo:
Esto (el observar del ayuno voluntario) es como una persona que aparta Sadaqa de su riqueza. Puede gastarlo si le gusta, o puede retenerlo si así lo desea.

Libro 6, Número 2574:

'A'isha, la Madre de los Creyentes (Al-lah esté complacido con ella), reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mí un día y dijo: ¿Hay algo contigo (para comer)? Yo dije: No. Entonces él dijo: Entonces ayunaré. Luego vino a nosotros otro día y dijimos: Mensajero de Al-lah, hais ha sido ofrecido como un regalo. Entonces él dijo: Muéstrame eso; yo había estado ayunando desde la mañana. Entonces comió.

Capítulo 30 : COMER Y BEBER (Y RELACIONES SEXUALES) POR OLUVIDO NO ROMPEN EL
AYUNO

Libro 6, Número 2575:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien olvida que está ayunando y come o bebe, debe completar su ayuno, porque solo Al-lah lo ha alimentado y le ha dado de beber.

Capítulo 31 : EL AYUNO DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) ADEMÁS DE RAMADÁN

Libro 6, Número 2576:

Abdullah b. Shaqiq reportó: Le dije a 'A'isha (Al-lah esté complacido con ella): ¿El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ayunó durante un mes completo además de Ramadán? Ella dijo: No sé de ningún mes en el que ayunó durante todo, excepto el mes de Ramadán y (el mes) en el que no ayunó en absoluto hasta que completó su vida.

Libro 6, Número 2577:

'Abdullah b. Shaqiq reportó: Le dije a 'A'isha (Al-lah esté complacido con ella): ¿El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ayunó durante un mes? Ella dijo: No sé de ningún mes en el que ayunó durante todo excepto Ramadán y (el mes) en el que no ayunó en absoluto hasta que completó su vida. La paz sea con él.

Libro 6, Número 2578:

Abdullah b. Shaqiq reportó. Le pregunté a 'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) sobre el ayuno del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo: Solía ayunar (a veces) de forma continua hasta que decíamos: Ha ayunado, ha ayunado. Y (a veces) no ayunaba (durante días) y empezamos a decir: Ha abandonado el ayuno, ha abandonado el ayuno. Ella dijo: No vi que completara el ayuno de un mes desde que llegó a Medina, excepto el de Ramadán.

Libro 6, Número 2579:

Un hadith como este ha sido narrado por la autoridad de Abdullah b. Shaqiq pero en la cadena de transmisores no se menciona a Hisham y Muhammad.

Libro 6, Número 2580:

'A'isha, la Madre de los Creyentes (Al-lah esté complacido con ella), reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ayunar (de forma tan continua) que decíamos que no rompería, y no ayunaba (hasta que) dijimos que no ayunaría:
y no vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) completar el ayuno de un mes, excepto el de Ramadán, y no vi que ayunara más en ningún otro mes que el de Sha'ban.

Libro 6, Número 2581:

Abu Salama reportó: Le pregunté a 'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) sobre el ayuno del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo: Solía ayunar (a veces de forma tan continua) que decíamos: Ha ayunado (nunca para romper), y no ayunaba hasta que decíamos: Quizás ha abandonado, nunca para ayunar, y nunca vi que ayunara (ayunos voluntarios) más en ningún otro mes que el de Sha'ban. (Parecía que) ayunaba durante todo el mes de Sha'ban excepto unos pocos (días).

Libro 6, Número 2582:

'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no ayunó en ningún mes del año más que en el mes de Sha'ban, y solía decir: Haz tantas obras como seas capaz de hacer, porque Al-lah no se cansará (de darte recompensa), pero tú te cansarás (de hacer el bien); y también dijo: La obra más querida por Al-lah es aquella a la que el que la hace se adhiere constantemente, aunque sea pequeña.

Libro 6, Número 2583:

Ibn Abbas (Al-lah esté complacido con ambos) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no ayunó durante ningún mes excepto durante Ramadán. Y cuando ayunaba (ayunaba de forma continua) hasta el punto de que uno diría que no lo rompería, y cuando dejaba de ayunar, dejaba de ayunar (de forma continua) hasta el punto de que uno diría: Por Al-lah, quizás nunca ayunaría.

Libro 6, Número 2584:

Este hadith ha sido narrado por Abu Bishr con la misma cadena de transmisores (con una ligera variación de palabras y estos son), que él (el narrador) dijo: "Durante cualquier mes de forma continua desde que llegó a Medina."

Libro 6, Número 2585:

'Uthman b. Hakim al-Ansari dijo: Le pregunté a Sa'id b. Jubair sobre el ayuno en Rajab, y estábamos pasando por el mes de Rajab, whereupon he said: Escuché a Ibn 'Abbas (Al-lah esté complacido con ambos) diciendo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ayunar (de forma continua) hasta el punto de que nos inclinábamos a decir que no lo rompería y no ayunaba de forma continua) hasta el punto de que nos inclinábamos a decir que nunca ayunaría.

Libro 6, Número 2586:

Anas (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ayunar hasta que se decía que había ayunado, que había ayunado (quizás nunca para romperlo), y no ayunaba hasta que se decía que había dejado de ayunar, que había dejado de ayunar (quizás nunca para ayunar).

Capítulo 32 : PROHIBICIÓN DE AYUNAR PERPETUAMENTE Y EXCELENCIA DE AYUNAR EN
DÍAS ALTERNOS

Libro 6, Número 2587:

'Abdullah b. 'Amr b. al-'As reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue informado de que podía permanecer despierto para (oración) toda la noche y ayunar todos los días mientras viviera. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Eres tú quien dijo esto? Yo le dije: Mensajero de Al-lah. Fui yo quien dijo eso. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No eres capaz de hacer eso. Ayuna y rompe el ayuno; duerme y permanece despierto para la oración, y ayuna durante tres días durante el mes; porque cada bien se multiplica diez veces y esto es como ayunar para siempre. Yo dije: Mensajero de Al-lah. Soy capaz de hacer más que esto. Entonces él dijo: Ayuna un día y no ayunes durante los dos siguientes días. Yo dije: Mensajero de Al-lah, tengo la fuerza para hacer más que eso. El Santo Profeta (la paz sea con él), dijo: Ayuna un día y rompe el ayuno el otro día.
Eso se conoce como el ayuno de David (la paz sea con él) y ese es el mejor ayuno. Yo dije: Soy capaz de hacer más que esto.
Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay nada mejor que esto. 'Abdullah b. 'Amr (Al-lah esté complacido con ellos) dijo: Si hubiera aceptado los tres días (ayuno durante cada mes) como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho, sería más querido para mí que mi familia y mi propiedad.

Libro 6, Número 2588:

Yahya reportó: Yo y 'Abdullah b. Yazid salimos hasta que llegamos a Abu Salama. Enviamos un mensajero a él (en su casa para informarle de nuestra llegada) y él vino a nosotros. Había una mezquita cerca de la puerta de su casa, y nosotros estábamos en esa mezquita, hasta que él salió a nosotros. Dijo: Si quieren pueden entrar (a la casa) y, si quieren, pueden sentarse aquí (en la mezquita). Dijimos: Preferiríamos sentarnos aquí y (usted) nos relataría. Él (Yahya) entonces narró que 'Abdullah Amr b. al -'As (Al-lah esté complacido con ellos) le contó: Yo solía observar ayuno ininterrumpidamente y recitar (todo el) Corán cada noche. (El ayuno ininterrumpido y la recitación del Corán cada noche) fue mencionado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) o me envió a buscar, y yo fui a él y él me dijo: Me ha informado que ayunas continuamente y recitas (todo el Corán) cada noche. Dije: Mensajero de Al-lah, es cierto, pero no deseo con ello nada más que bien, whereupon he said: Le basta que observe ayuno por tres días durante cada mes. Dije: Mensajero de Al-lah, soy capaz de hacer más que esto. Él dijo: Tu esposa tiene un derecho sobre ti, tu visitante tiene un derecho sobre ti, tu cuerpo tiene un derecho sobre ti; así que observa el ayuno de David, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), pues él era el mejor adorador de Al-lah. Dije: Mensajero de Al-lah, ¿qué es el ayuno de David? Él dijo: Solía ayunar un día y no ayunar el otro día. (Él) también dijo: Recita el Corán durante cada mes. Dije: Mensajero de Al-lah, soy capaz de hacer más que esto, whereupon he said:
Recita en veinte días; recita en diez días. Dije: Soy capaz de hacer más que esto, whereupon he said: Recítalo cada semana, y no excedas más allá de esto, pues tu esposa tiene un derecho sobre ti, tu visitante tiene un derecho sobre ti, tu cuerpo tiene un derecho sobre ti. Él ('Amr b. 'As) dijo: Yo era severo conmigo mismo y así fui puesto en dificultad. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me había dicho: 'No sabes que puedes vivir mucho (así y soportar las dificultades por mucho tiempo), y yo acepté lo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me había dicho. Cuando envejecí deseé haber aprovechado la concesión (otorgada) por el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Este hadith ha sido narrado por Yahya b. Abu Kathir con la misma cadena de transmisores y él hizo esta adición después de estas palabras: Durante cada mes, (el ayuno) por tres días, para ti hay diez veces por cada bien y eso es ayuno perpetuo (por tres días daría una recompensa por treinta días completos). Dije: ¿Qué es el ayuno del Mensajero de Al-lah, David? Él dijo: Mitad de la edad (observando ayuno en días alternos durante toda la vida). Y en el hadith no se ha hecho mención de la recitación del Corán, y no dijo: Tu visitante tiene un derecho sobre ti, sino (en cambio) dijo: Tu hijo tiene un derecho sobre ti.

Libro 6, Número 2589:

'Abdullah b. 'Amr (Al-lah esté complacido con ellos) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo: Recita todo el Corán durante cada mes. Dije: Encuentro poder (para recitarlo) en un período más corto. Él dijo: Entonces recítalo en veinte noches. Dije: Encuentro poder (para recitarlo en un período aún más corto que este), whereupon he said: Entonces recítalo en siete (noches) y no excedas más allá de esto.

Libro 6, Número 2590:

'Abdullah b. 'Amr b. al-'As (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
'Abdullah dijo: No seas como aquel que observó la oración toda la noche y luego la abandonó (por completo).

Libro 6, Número 2591:

Abdu'llah b. 'Amr b. 'As (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Se le comunicó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que yo ayuno sucesivamente y rezo toda la noche. Él me mandó llamar o yo lo visité y él (el Santo Profeta) dijo: Me ha sido comunicado que observas el ayuno continuamente y no lo interrumpes y rezas toda la noche. No hagas eso, porque hay una parte para tus ojos, una parte para tu propio ser, una parte para tu familia; así que observa el ayuno e interrumpe el ayuno, reza y duerme y observa el ayuno durante un día de los diez días, y hay una recompensa para ti (por otros) nueve (días además del décimo día del ayuno). Dije: Mensajero de Al-lah, me encuentro más poderoso que esto. Él dijo: Entonces observa el ayuno de David (la paz sea con él). Él ('Amr) dijo: Mensajero de Al-lah, ¿cómo ayunaba David? Él (el Santo Profeta) dijo: Solía ayunar un día e interrumpir el otro, y no huía (del campo de batalla) cuando se encontraba (con el enemigo). Él dijo: Mensajero de Al-lah, ¿quién puede garantizar esto para mí (acaso también me encontraré con el enemigo valientemente)? 'Ata', el narrador del hadith, dijo: No sé cómo (se coló) el asunto del ayuno perpetuo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), sin embargo, dijo: Quien observó el ayuno perpetuo no ayunó en absoluto; quien observó el ayuno perpetuo no ayunó en absoluto, quien observó el ayuno perpetuo no ayunó en absoluto. Este hadith ha sido narrado por Ibn Juraij con la misma cadena de transmisores. El imam Muslim ha narrado este hadith en autoridad de Abu 'Abbas al-Sa'ib b. Farrukh y él era un narrador confiable y digno entre la gente de La Meca.

Libro 6, Número 2592:

Abdullah b. Amr (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a mí:
'Abdullah b. Amr, tú ayunas continuamente y permaneces en oración toda la noche. Si haces como eso, tus ojos se verían muy forzados y se hundirían y perderían la vista. No hay (recompensa para) el ayuno (para él) que ayuna perpetuamente. Ayunar durante tres días durante el mes es como ayunar, todo el mes. Dije: Soy capaz de hacer más que esto, whereupon he said: Observa el ayuno de David. Solía ayunar un día e interrumpir (el otro) día. Y no se dio la vuelta en el encuentro.

Libro 6, Número 2593:

Este hadith es narrado en autoridad de Habib b. Abu Thabit con la misma cadena de transmisores y dijo: "Y te volverías exhausto."

Libro 6, Número 2594:

'Abdullah b. 'Amr (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a mí: Me han informado que permaneces en oración toda la noche y ayunas durante el día. Dije: Lo hago, whereupon he said: Si hicieras eso, en realidad forzarías mucho tus ojos y te debilitarías. Hay un derecho de tus ojos (sobre ti) y un derecho de tu propio ser (sobre ti) y un derecho de tu familia (sobre ti). Permanece en oración y duerme. Observa ayunos e interrumpe (ellos).

Libro 6, Número 2595:

'Abdullah b. 'Amr (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Con Al-lah el mejor ayuno es el de David y la mejor oración es la de David (la paz sea con él) porque durmió la mitad de la noche y permaneció en oración por un tercio de ella y (luego) durmió la sexta parte de ella y observó el ayuno un día e interrumpió en el otro.

Libro 6, Número 2596:

'Abdullah b. 'Amr b. al-'As reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “El mejor ayuno ante los ojos de Al-lah es el de David, pues ayunó durante la mitad de su vida (ayunó días alternos), y la mejor oración ante los ojos de Al-lah, el Exalted y Majestic, es la de David (la paz sea con él), pues durmió durante la mitad de la noche y luego se levantó para orar y luego volvió a dormir. Oró un tercio de la noche después de la medianoche.” Él (el narrador) dijo: Le pregunté a 'Amr b. Dinar si 'Amr b. Aus dijo que se levantó para orar un tercio de la noche después de la medianoche. Él dijo: Sí.

Libro 6, Número 2597:

Abu Qatada reportó que Abu al Malih me informó: Fui con tu padre a 'Abdullah b. Amr, y él nos narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue informado sobre mi ayuno y él vino a mí, y yo puse un cojín de cuero relleno con fibra de dátil para él. Se sentó en el suelo y había ese cojín entre yo y él, y me dijo:
¿No te bastan tres días de ayuno en un mes? Yo dije: Mensajero de Al-lah, (soy capaz de observar más ayunos). Él dijo:
(¿No te bastan) cinco (ayunos)? Yo dije: Mensajero de Al-lah, (soy capaz de observar más ayunos). Él dijo: (¿No te bastan) siete (ayunos)? Yo dije: Mensajero de Al-lah, (soy capaz de observar más ayunos). Entonces el Profeta Santo dijo: (¿No te bastan) nueve (ayunos)? Yo dije: Mensajero de Al-lah, (soy capaz de observar más ayunos). Él dijo: (¿No te bastan) once (ayunos)? Yo dije: Mensajero de Al-lah, (soy capaz de observar más ayunos que estos). Entonces el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay ayuno (mejor que) el ayuno de David que comprende la mitad de la vida, ayunando un día y no ayunando un día.

Libro 6, Número 2598:

'Abdullah b. Amr (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le había dicho:
Observa ayuno por un día y habría recompensa para ti por el resto (de los días). Él dijo: Soy capaz de hacer más que esto. Entonces él dijo: Observa ayuno por dos días, y habría recompensa para ti por el resto (de los días). Él dijo: Soy capaz de hacer más que esto. Él (el Profeta Santo) dijo: Observa ayuno por tres días y habría recompensa para ti por el resto de los días. Él dijo: Soy capaz de hacer más que esto, whereupon he said: Observa ayuno por cuatro días y habría recompensa para ti por el resto de los días. Él dijo: Soy capaz de hacer más que esto. Entonces él dijo: Entonces observa ayuno (que es el) mejor ante los ojos de Al-lah, el ayuno de David (la paz sea con él); solía observar ayuno un día y romper en el otro día.

Libro 6, Número 2599:

'Abdullah b. 'Amr (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo a mí ! 'Abdullah b. 'Amr, me ha sido comunicado que observas ayuno durante el día y te levantas en oración durante toda la noche. No hagas eso, pues tu cuerpo tiene una parte propia en ti, tu ojo tiene una parte propia en ti, tu esposa tiene una parte propia en ti. Observa ayuno y rompe ayuno también. Ayuna por tres días en cada mes y eso es un ayuno perpetuo. Yo dije: Mensajero de Al-lah, tengo suficiente fuerza (para hacer más que esto), whereupon he said: Entonces observa el ayuno de David (la paz sea con él). Observa ayuno un día y rompe (en el otro) día. Y él ('Abdullah b. 'Amr) solía decir: Ojalá hubiera aprovechado esta concesión.

Capítulo 33 : EXCELENCIA DE OBSERVAR AYUNO POR TRES DÍAS DURANTE CADA MES. Y AYUNAR EN EL
DÍA DE 'ARAFA Y 'ASHURA Y LUNES Y JUEVES

Libro 6, Número 2600:

Mu'adha al-'Adawiyya reportó que le preguntó a 'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba ayunos durante tres días en cada mes. Ella dijo: Sí. Yo le dije a ella: ¿Cuáles eran los días del mes en los que observaba ayunos? Ella dijo: No era particular sobre los días del mes en los que observaba ayunos.

Libro 6, Número 2601:

'Imran b. Husain (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a él (o él le dijo a otra persona y él estaba escuchando) : O, tal y como tú, ¿observaste ayunos en medio del mes? Él dijo: No. Entonces él (el Mensajero de Al-lah) dijo: Cuando lo rompas, entonces observa ayunos por dos días.

Libro 6, Número 2602:

Abu Qatada reportó que una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: ¿Cómo observas ayunos? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se sintió molesto.1560 Cuando 'Umar (Al-lah esté complacido con él) notó su molestia, dijo: Estamos bien complacidos con Al-lah como nuestro Señor, con el Islam como nuestro Código de Vida, y con Muhammad como nuestro Profeta. Buscamos refugio en Al-lah del enojo de Al-lah y del de Su Mensajero. 'Umar siguió repitiendo estas palabras hasta que su (del Profeta) enojo se calmó. Entonces 'Umar dijo: Mensajero de Al-lah. ¿cuál es la posición de aquel que observa ayunos perpetuamente? Entonces él dijo:
Él ni ayunó ni rompió el ayuno, o dijo: Él no ayunó y no rompió el ayuno. Él dijo: ¿Qué pasa con aquel que observa ayunos por dos días y rompe uno? Entonces él dijo: ¿Es alguien capaz de hacerlo? Él ('Umar) dijo: ¿Cuál es la posición de aquel que observa ayunos por un día y rompe al otro día? Entonces él (el Profeta Santo) dijo: Ese es el ayuno de David (la paz sea con él). Él ('Umar) dijo: ¿Qué pasa con aquel que observa ayunos un día y lo rompe por dos días? Entonces él (el Mensajero de Al-lah) dijo: Ojalá me fuera dada fuerza para observar eso. A continuación, dijo: La observancia de tres días de ayuno cada mes y el de Ramadán cada año es un ayuno perpetuo. Pido a Al-lah que el ayuno en el día de 'Arafa pueda expiar los pecados del año anterior y del venidero. Y pido a Al-lah que el ayuno en el día de Ashura pueda expiar los pecados del año anterior.

Libro 6, Número 2603:

Abu Qatada al-Ansari (Al-lah esté complacido con él) reportó que se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre su ayuno. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se sintió molesto. Entonces 'Umar (Al-lah esté complacido con él) dijo: Estamos complacidos con Al-lah como el Señor, con el Islam como nuestro Código de Vida, con Muhammad como el Mensajero y con nuestro compromiso (con usted para la sumisión voluntaria y alegre) como un compromiso (sagrado). Entonces se le preguntó sobre el ayuno perpetuo, whereupon él dijo: Él ni ayunó ni rompió el ayuno, o él no ayunó y no rompió el ayuno. Entonces se le preguntó sobre el ayuno por dos días y romper uno.
Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Y quién tiene la fuerza suficiente para hacerlo? Se le preguntó sobre el ayuno por un día y romperlo por dos días, whereupon he said: Que Al-lah nos conceda fuerza para hacerlo. Luego se le preguntó sobre el ayuno por un día y romperlo al otro, whereupon he said: Ese es el ayuno de mi hermano David (la paz sea con él). Luego se le preguntó sobre el ayuno los lunes, whereupon he said: Era el día en que nací. en el que fui comisionado con la profecía o la revelación me fue enviada, (y además) dijo: Tres días de ayuno cada mes y de todo el Ramadán cada año es un ayuno perpetuo. Se le preguntó sobre el ayuno el día de 'Arafa (9 de Dhu'I-Hijja), whereupon he said: Expió los pecados del año anterior y del venidero. Se le preguntó sobre el ayuno el día de 'Ashura (10 de Muharram), whereupon he said: Expió los pecados del año anterior.
(Imam Muslim dijo que en este hadith hay una) narración del imam Shu'ba que fue preguntado sobre el ayuno los lunes y jueves, pero nosotros (Imam Muslim) no mencionamos el jueves porque lo encontramos como un error (en la narración).

Libro 6, Número 2604:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 6, Número 2605:

Este hadith ha sido narrado por Ghailan b. Jarir con la misma cadena de transmisores, pero con una variación, que se ha mencionado el lunes y no el jueves.

Libro 6, Número 2606:

Abu Qatada Ansari (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue preguntado sobre el ayuno los lunes, whereupon he said: Es (el día) en que nací y la revelación fue enviada.

Capítulo 34 : AYUNO EN EL MES DE SHA'BAN

Libro 6, Número 2607:

'Imran b. Husain (Al-lah esté complacido con ellos) reportó Al-lah's Mensajero (la paz sea con él) habiendo dicho a él o a alguien más: ¿Ayunaste en medio de Sha'ban? Él dijo: No. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: Si no observaste ayuno, entonces deberías observar ayuno por dos días.

Libro 6, Número 2608:

Imran b. Husain (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo a una persona: ¿Observaste algún ayuno en medio de este mes (Sha'ban)? Él dijo: No. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ayuna por dos días en lugar de (un ayuno) cuando hayas completado (los ayunos de) Ramadán.

Libro 6, Número 2609:

'Imran b. Husain (Al-lah esté complacido con ellos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo a una persona: ¿Observaste ayuno en medio de este mes, es decir, Sha'ban? Él dijo: No. Entonces él le dijo: Cuando sea el fin de Ramadán, entonces ayuna por un día o dos (Shu'ba tenía algunas dudas al respecto) pero dijo: Creo que ha dicho: dos días.

Libro 6, Número 2610:

Este hadith es narrado por 'Abdullah b. Hani b. Akhi Mutarrif con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 35 : EXCELENCIA DEL AYUNO DE MUHARRAM

Libro 6, Número 2611:

Abu Haraira (Al-lah esté complacido con él) reportó Al-lah's Mensajero (la paz sea con él) diciendo: El ayuno más excelente después de Ramadán es el mes de Al-lah, Muharram, y la oración más excelente después de la prescrita es la oración durante la noche.

Libro 6, Número 2612:

Abu Huraira (Al-lah esté complacido con él) reportó que él (el Mensajero de Al-lah) fue preguntado sobre cuál era la oración más excelente después de la oración prescrita, y cuál era el ayuno más excelente después del mes de Ramadán. Él dijo: La oración ofrecida en la mitad de la noche y el ayuno más excelente después (del ayuno) en el mes de Ramadán es el ayuno en el mes de Al-lah Muharram.

Libro 6, Número 2613:

Un hadith como este ha sido reportado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) por 'Abd al -Malik con la misma cadena de transmisores en conexión con el ayuno.

Capítulo 36 : EXCELENCIA DE AYUNAR POR SEIS DÍAS EN EL MES DE SHAWWAL DESPUÉS DE RAMADÁN

Libro 6, Número 2614:

Abu Ayyub al-Ansari (Al-lah esté complacido con él) reportó Al-lah's Mensajero (la paz sea con él) diciendo: Quien observe el ayuno de Ramadán y luego lo siga con seis (ayunos) de Shawwal, sería como si ayunara perpetuamente.

Libro 6, Número 2615:

Abu Ayyub al-Ansari reportó (a través de otra cadena de transmisores): Escuché a Al-lah's Mensajero (la paz sea con él) diciendo esto.

Libro 6, Número 2616:

Abu Ayyub reportó un hadith como este (a través de otra cadena de transmisores).

Capítulo 37 : EXCELENCIA DE LAILA-TUL-QADR Y EXHORTACIÓN A ENCONTRARLA

Libro 6, Número 2617:

Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó que algunas personas entre los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fueron mostradas Lailat-ul-Qadr mientras dormían en la última semana (de Ramadán). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Veo que sus sueños concuerdan con respecto a la última semana; así que quien quiera buscarla, que la busque en la última semana (durante la noche).

Libro 6, Número 2618:

Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Busca Lailat-ul-Qadr en la última semana (de Ramadán).

Libro 6, Número 2619:

Salim reportó con autoridad de su padre que una persona vio Lailat-ul-Qadr en el día 27 (de Ramadán). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Veo que sus sueños concuerdan con respecto a los últimos diez (noches de Ramadán). Así que búscalo en un número impar (de estas diez noches).

Libro 6, Número 2620:

Salim b. 'Abdullah b. 'Umar reportó que su padre dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: En lo que respecta a Lailat-ul-Qadr, algunas personas entre ustedes la han visto (en un sueño) en la primera semana y algunas personas entre ustedes han sido mostradas que está en la última semana; así que búscalo en los últimos diez (noches).

Libro 6, Número 2621:

Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Búscalo (Lailat-ul-Qadr) en los últimos (diez noches). Si uno de ustedes muestra lentitud y debilidad (en la primera parte de Ramadán), no se le debe permitir que prevalezca en la última semana.

Libro 6, Número 2622:

Ibn Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Quien esté ansioso por buscarla (Lailat-ul-Qadr) debe buscarla en los últimos diez (noches de Ramadán).

Libro 6, Número 2623:

'Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Busca el tiempo de Lailat-ul-Qadr en los últimos (diez noches), o dijo: en los últimos nueve (noches).

Libro 6, Número 2624:

Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Me fue mostrado Lailat-ul-Qadr; entonces algunos miembros de mi familia me despertaron, y luego me fue causado olvidar. Así que búscalo en la última semana. Harmala dijo: (El Profeta Santo no dijo: "Me fue hecho olvidar", sino que declaró): "Pero lo olvidé".

Libro 6, Número 2625:

Abu Sa'id al-Khudri (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pasó en devoción (en i'tikaf) las diez noches centrales del mes de Ramadán, y cuando quedaron veinte noches y era la vigésimo primera noche, regresó a su residencia y aquellos que estaban con él también regresaron (a sus respectivas residencias). Pasó un mes en devoción. Luego se dirigió a la gente en la noche en que regresó (a su residencia) y les ordenó como Al-lah deseaba (que le ordenara) y luego dijo: Solía dedicarme (observar i'tikaf) durante estas diez (noches). Luego comencé a dedicarme en los últimos diez (noches). Y quien desee observar i'tikaf conmigo debe pasar la noche) en su lugar de i'tikaf. Y vi esta noche (Lailat-ul-Qadr) pero la olvidé (la noche exacta); así que búscalo; en los últimos diez noches en números impares. Vi (destellos de ese sueño) que estaba prostrándome en agua y barro. Abu Sa'id al-Khudri dijo: Llovió en la vigésimo primera noche y el agua goteaba (del techo) de la mezquita en el lugar donde el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba la oración. Miré a él y cuando completó la oración del amanecer, (encontré) su rostro estaba mojado con barro y agua.

Libro 6, Número 2626:

Abu Sa'id al-Khudri (que Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se dedicó (a la oración) en las diez noches centrales (de Ramadán). El resto del hadith es el mismo excepto por estas palabras: "Que se aferró a su lugar de i'tikaf y su frente estaba cubierta de barro y agua".

Libro 6, Número 2627:

Abu Sa'id al-Khudri (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó i'tikaf (se confinó para devoción y oración) en los primeros diez (días) de Ramadán; luego observó i'tikaf en los diez del medio en una tienda turca con un tapiz colgado en su puerta. Él (el Santo Profeta) tomó posesión de ese tapiz y lo colocó en el rincón de la tienda. Luego sacó la cabeza y habló con la gente y ellos se acercaron a él, y él (el Santo Profeta) dijo: Observé i'tikaf en los primeros diez (noches y días) para buscar esa noche (Lailat-ul-Qadr). Luego observé i'tikaf en los diez del medio. Entonces (un ángel) fue enviado a mí y me dijeron que esta (noche) está entre las últimas diez (noches). Quien entre ustedes guste de observar i'tikaf, que lo haga; y la gente lo observó junto con él, y él (el Santo Profeta) dijo: Esa (Lailat -ul-Qadr) me fue mostrada en una noche impar (noche) y yo (vi en el sueño) que estaba prosternándome en la mañana en arcilla y agua. Cuando en la mañana del vigésimo primero, cuando él (el Santo Profeta) se levantó para la (oración) del alba, hubo una lluvia y la mezquita goteaba, y vi arcilla y agua. Cuando salió después de completar la (oración) del alba (vi) que su frente y la punta de su nariz tenían (trazos) de arcilla y agua, y esa fue la vigésimo primera noche entre las últimas diez (noches).

Libro 6, Número 2628:

Abu Salama reportó: 'Discutimos entre nosotros Lailat-ul-Qadr. Fui a Abu Sa'id al-Khudri (Al-lah esté complacido con él) que era un amigo mío y le dije: ¿No te gustaría ir con nosotros al jardín de palmeras? Él salió con un manto sobre él. Le dije: ¿Escuchaste al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mencionando Lailat-ul-Qadr? Él dijo: Sí, (y agregó) estábamos observando i'tikaf con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en los diez del medio de Ramadán, y salió en la mañana del vigésimo y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) nos dirigió y dijo: Me fue mostrada Lailat - ul-Qadr, pero olvidé (la noche exacta) o me fue causado a olvidar, así que búscalo en las últimas diez noches impares, y me fue mostrado que estaba prosternándome en agua y arcilla. Así que quien quisiera observar i'tikaf con el Mensajero de Al-lah (inay peace be upon him) debería regresar (al lugar de i'tikaf). Él (Abu Sa'id al-Khudri) dijo: Y regresamos y no encontramos ningún parche de nube en el cielo. Entonces la nube se congregó y hubo (una) lluvia tan pesada que el techo de la mezquita que estaba hecho de las ramas de palmeras comenzó a gotear. Entonces hubo (oración) y vi al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prosternándose en agua y arcilla hasta que vi los rastros de arcilla en su frente.

Libro 6, Número 2629:

Este badith ha sido reportado en la autoridad de Yahya b. Abu Kathir con la misma cadena de transmisores (con una ligera variación de estas palabras): Vi al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) después de que había completado (la oración) y había un rastro de arcilla en su frente y punta (de la nariz).

Libro 6, Número 2630:

Abu Sa'id al-Khudri (que Al-lah esté complacido con él) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó i'tikaf en los diez días centrales de Ramadán para buscar Lailat-ul-Qadr antes de que se le manifestara. Cuando (estas noches) terminaron, ordenó que se retirara la tienda. Entonces se le manifestó que (Lailat-ul-Qadr) estaba en las diez últimas noches (de Ramadán), y ordenó que se montara la tienda (de nuevo). Luego vino ante la gente y dijo: ¡Oh, pueblo! Lailat-ul-Qadr se me manifestó y salí para informarles sobre ello, pero dos personas comenzaron a discutir y había un demonio con ellos y lo olvidé. Así que búscalo en las diez últimas noches de Ramadán. Búscalo en la novena, en la séptima y en la quinta. Ibn Khallad dijo: En lugar de la palabra Yahliqan (contendiendo), dijo Yakhtasiman (están discutiendo).

Libro 6, Número 2631:

'Abdullah b. Unais reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me fue mostrado Lailat -ul-Qadr; luego me hicieron olvidarlo y vi que me estaba prosternando en agua y arcilla en la mañana de esa (noche). El (narrador) dijo: Hubo una lluvia torrencial en la vigésimo tercera noche y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió en la oración, y al regresar, había un rastro de agua y arcilla en su frente y en su nariz. El (narrador) dijo: 'Abdullah b. Unais solía decir que era la vigésimo tercera (noche).

Libro 6, Número 2632:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) e Ibn Numair reportaron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Busquen (y en las palabras de Waki, busquen) Lailat-ul-Qadr en las diez últimas noches de Ramadán.

Libro 6, Número 2633:

Zirr b. Habaish reportó: Yo pregunté a Ubayy b. Ka'b (que Al-lah esté complacido con él): Su hermano (en la fe) Ibn Mas'ud dice: Quien permanece (en oración durante la noche) durante todo el año encontraría Lailat-ul-Qadr, whereupon he said: Que Al-lah tenga misericordia de él; (dijo estas palabras) con la intención de que la gente no dependiera solo (de una noche), mientras que sabía que (Lailat-ul-Qadr) está en el mes de Ramadán y es la vigésimo séptima noche. Luego juró (sin hacer ninguna excepción, es decir, sin decir Innsha Allah) que era la vigésimo séptima noche. Le dije: Abu Mundhir, ¿en qué base dices eso? Entonces dijo: Por la indicación o por la señal que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dio, y eso es que en ese día (el sol) se levantaría sin tener ningún rayo en él.

Libro 6, Número 2634:

Zirr b. Hubaish reportó que Ubayy b. Ka'b (que Al-lah esté complacido con él) dijo acerca de Lailat-ul-Qadr: Por Al-lah, lo sé bien sobre ello.
Shu'ba dijo: Hasta donde yo sé, era la vigésimo séptima noche por la cual el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó permanecer de pie para la oración. Shu'ba dudó de estas palabras: Que era la noche por la cual el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó permanecer de pie para la oración. Y (además) dijo: Esto me fue narrado por un amigo mío de él (el Santo Profeta).

Libro 6, Número 2635:

Abu Huraira (que Al-lah esté complacido con él) reportó: Estábamos hablando sobre Lailat-ul-Qadr en presencia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: Quien entre ustedes recuerda (la noche) cuando la luna se levantó y era como un pedazo de plato (al final del mes en un estado de menguante).

Capítulo 38 : OBSERVACIÓN DE I'TIKAF EN LOS DIEZ ÚLTIMOS DÍAS DE RAMADÁN

Libro 6, Número 2636:

Ibn 'Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar i'tikaf en los últimos diez días de Ramadán.

Libro 6, Número 2637:

Abdullah b. Umar (que Al-lah esté complacido con ambos) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar i'tikaf en los últimos diez días de Ramadán. Nafi' dijo: Abdullah (que Al-lah esté complacido con él) me mostró el lugar en la mezquita donde el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar i'tikaf.

Libro 6, Número 2638:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar i'tikaf en los últimos diez días de Ramadán.

Libro 6, Número 2639:

Este hadith ha sido narrado por 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) a través de otra cadena de transmisores.

Libro 6, Número 2640:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar i'tikif en los últimos diez días de Ramadán hasta que Al-lah lo llamó de vuelta (a su hogar celestial). Entonces sus esposas observaron i'tikaf después de él.

Capítulo 39 : ¿CUÁNDO DEBE UNA PERSONA ENTRAR AL LUGAR DE 'ITIKAF' CON LA INTENCIÓN DE OBSERVARLO

Libro 6, Número 2641:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decidió observar i'tikaf, rezó en la mañana y luego fue al lugar de su i'tikaf, y ordenó que se levantara una tienda para él, y se levantó. Él (una vez) decidió observar i'tikaf en los últimos diez días de Ramadán. Zainab (la esposa del Santo Profeta) ordenó que se levantara una tienda para ella. Se levantó en consecuencia. Y algunas otras esposas de Allah's Apostle (la paz sea con él) ordenaron que se levantaran tiendas para ellas también. Y se levantaron. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ofreció la oración de la mañana, miró y encontró (tantas) tiendas. Entonces dijo: ¿Qué es esta virtud que estas (damas) han decidido adquirir? Ordenó que su tienda fuera retirada y abandonó el i'tikaf en el mes de Ramadán y lo pospuso a los primeros diez días de Shawwal.

Libro 6, Número 2642:

Este hadith ha sido reportado a través de otra cadena de transmisores, y allí se menciona que 'A'isha, Hafsa y Zainab (que Al-lah esté complacido con ellas) levantaron las tiendas para el i'tikaf.

Capítulo 40 : UNO DEBE EXERTARSE MÁS (EN DEVOCIÓN Y ORACIÓN) EN LOS DIEZ ÚLTIMOS DÍAS DE RAMADÁN

Libro 6, Número 2643:

'A'Isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que cuando comenzaron los últimos diez noches, Allah’s Messenger (la paz sea con él) permaneció despierto por la noche (para la oración y la devoción), despertaba a su familia y se preparaba para observar la oración (con más vigor).

Libro 6, Número 2644:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que Allah’s Messenger (la paz sea con él) se esforzaba en la devoción durante las últimas diez noches en mayor medida que en cualquier otro momento.

Capítulo 41 : AYUNO EL DÍA 10 DE DHU'L-HIJJA

Libro 6, Número 2645:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: Nunca vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ayunar en los diez días de Dhu'I-Hijja.

Libro 6, Número 2646:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó: El Apostle de Al-lah (la paz sea con él) no observó ayuno en los diez días de Dhul-Hijja.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal