Sahih Muslim, KITAB AL-ZAKAT

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih MuslimKITAB AL-ZAKAT EL LIBRO DEL ZAKAT
INTRODUCCIÓN
Capítulo 1 : ...
Capítulo 2 : NO ES DEBIDO EL ZAKAT DE UN MUSULMÁN SOBRE SU ESCLAVO O SU CABALLO
Capítulo 3 : ENVÍO PARA EL PAGO DEL ZAKAT Y DEL RECHAZO A PAGARLO
Capítulo 4 : EL ZAKAT (SADAQA) FITR ES OBLIGATORIO PARA TODO MUSULMÁN
Capítulo 5 : SACAR DE LAS SADAQAT-UL-FITR ANTES DE OBSERVAR LA ORACIÓN FITR
Capítulo 6 : PECADO DE AQUEL QUE NO PAGA EL ZAKAT
Capítulo 7 : AGRADAR AL COBRADOR
Capítulo 8: LA GRAVEDAD DEL CASTIGO PARA AQUEL QUE NO PAGA EL ZAKAT
Capítulo 9 : EXHORTACIÓN A DAR SADAQA
Capítulo 10 : ACUMULADORES DE RIQUEZA Y CASTIGO PARA ELLOS
Capítulo 11 : EXHORTACIÓN A GASTAR Y NOTICIAS PARA AQUEL QUE GASTA (EN BUENAS ACCIONES)
Capítulo 12 : EXCELENCIA DE GASTAR EN LA FAMILIA, Y SIRVIENTE, Y PECADO DE AQUEL QUE NEGLIGENCIA O RETIENE SU SUBSISTENCIA
Capítulo 13 : PRINCIPIO DE GASTAR PARA UNO MISMO, LUEGO PARA LA FAMILIA Y LUEGO PARA LOS PARIENTES
Capítulo 14 : EXCELENCIA DE GASTAR Y DAR SADAQA A PARIENTES, A ESPOSA, A HIJOS, Y PADRES INCLUSO SI SON IDÓLATRAS
Capítulo 15 : OBTENCIÓN DE RECOMPENSA POR SADAQA PARA LOS MUERTOS DADO EN SU O SU NOMBRE
Capítulo 16 : SADAQA INCLUYE TODOS LOS TIPOS DE BUENAS ACCIONES
Capítulo 17 : CONCERNIENDO A AQUEL QUE GASTA Y A AQUEL QUE RETIENE
Capítulo 18 : ACEPTACIÓN DE SADAQA POR MEDIO DE TRABAJO HONESTO Y SU CRECIMIENTO
Capítulo 19 : EXHORTACIÓN A SADAQA AUNQUE SEA LA MITAD DE UNA DÁTILA, O UNA PALABRA BUENA, PORQUE ELLOS SON PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO
Capítulo 20 : EL TRABAJADOR DEBE DAR CARIDAD DE SUS SALARIOS Y ES SEVERAMENTE PROHIBIDO MENOSPRECIAR A AQUEL QUE CONTRIBUYE MENOS
Capítulo 21 : EXCELENCIA DE DAR UN REGALO
Capítulo 22 : LA SIMILITUD DE AQUEL QUE GASTA (EN EL CAMINO DE ALÁ) Y AQUEL QUE RETIENE
Capítulo 23 : PRUEBA DE RECOMPENSA PARA EL DADOR DE CARIDAD AUNQUE VAYA A MANOS DE UNA PERSONA NO MERECEDORA
Capítulo 24 : LA RECOMPENSA PARA UN CONFIADO HONESTO Y PARA LA MUJER CUANDO DA CARIDAD DE LA CASA DE SU ESPOSO, YA SEA CON SU CONSENTIMIENTO EXPLÍCITO O COMO ES COSTUMBRE
Capítulo 25 : CONCERNIENDO LA RECOGIDA DE SADAQA Y HACER DE BUENAS ACCIONES
Capítulo 26 : EXHORTACIÓN A GASTAR (POR EL SAKE DE ALÁ) Y DESAPROBACIÓN DE CALCULAR (LOS ARTÍCULOS DE CARIDAD)
Capítulo 27 : EXHORTACIÓN A DAR CARIDAD AUNQUE SEA PEQUEÑA (AQUEL QUE DA) CANTIDAD PEQUEÑA NO DEBE SER DESANIMADO NI MIRADO POR ENCIMA
Capítulo 28 : EXCELENCIA DE DAR SADAQA SECRETAMENTE
Capítulo 29 : LA SADAQA MÁS EXCELENTE ES AQUELA QUE SE DA CUANDO UNO ESTÁ SANO Y APRETADO DE PUÑO
Capítulo 30 : CONCERNIENDO LA AFIRMACIÓN DE QUE LA MANO SUPERIOR ES MEJOR QUE LA MANO INFERIOR, Y LA MANO SUPERIOR ES AQUELA QUE DA Y LA INFERIOR ES AQUELA QUE RECIBE
Capítulo 31 : ESTÁ PROHIBIDO MENDIGAR
Capítulo 32 : MISKIN (POBRE) ES AQUEL QUE NO ENCUENTRA SUFICIENTE PARA SATISFACERLO Y EL PROFETA NO LE CONSIDERA (NECESITADO) COMO DARLE CARIDAD
Capítulo 33 : DESAPROBACIÓN DE MENDIGAR DE LA GENTE
Capítulo 34 : UNO PARA QUIEN MENDIGAR ES PERMISIBLE
Capítulo 35 : PERMISIBILIDAD DE ACEPTAR LO QUE SE DA SIN MENDIGAR, O SIN SER AVARICIOUS
Capítulo 36 : DESAPROBACIÓN DEL ANHELO POR (LAS POSESIONES DEL) MUNDO MATERIAL
Capítulo 37 : SI HUBIERA DOS VALLES (DE ORO) PARA EL HIJO DE ADÁN, ANHELARÍA UN TERCERO
Capítulo 39 : UNO NO ES RICO POR LA ABUNDANCIA DE BIENES
Capítulo 40 : MIEDO DE LO QUE SALDRÍA DE LA ADORNMENTO DEL MUNDO
Capítulo 41 : EXCELENCIA DE ABSTENERSE DE MENDIGAR Y DE LA RESISTENCIA
Capítulo 42 : DAR CARIDAD A AQUEL QUE MENDIGÓ IMPORTUNAMENTE O CON INCIVILIDAD
Capítulo 43 : BESTOWAL SOBRE UNO QUE NO ES FIRME EN LA FE
Capítulo 44 : BESTOWAL SOBRE AQUELLOS QUE SON HECHOS A INCLINARSE (A LA VERDAD)
Capítulo 45 : LOS KHWARIJ Y SUS CARACTERÍSTICAS
Capítulo 46 : EXHORTACIÓN A MATAR A LOS KHWARIJ
Capítulo 46 : ESTÁ PROHIBIDO PAGAR LA ZAKAT AL MENSAJERO DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) Y BANU HASHIM Y BANU MUTTALIB
Capítulo 47 : A LA DESCENDENCIA DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL) NO SE LE PERMITE UTILIZAR LA SADAQA
Capítulo 48 : ACEPTACIÓN DE REGALOS POR EL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL) Y RECHAZO DE LA SADAQA
Capítulo 49 : BENDICIÓN PARA AQUEL QUE PRESENTA SADAQA
Capítulo 50 : PARA AGRADAR AL COLECTOR DE ZAKAT, A MENOS QUE HAGA UNA DEMANDA INJUSTA
INTRODUCCIÓN De los cinco fundamentos del Islam, la Zakat ocupa la segunda posición, siendo la primera la oración (salat). Esta palabra se deriva de Zakd, que significa que (una planta) creció. El segundo derivado de esta palabra conlleva el sentido de purificación, p. ej. Qad aflaha man zakkaha (éste es verdaderamente exitoso quien se purificó). La otra palabra utilizada para zakat tanto en el Corán como en el hadiz es sadaqa que se deriva de sidq (la verdad). Ambas palabras son muy significativas. El gasto de riqueza por el bien de Al-lah purifica el corazón del hombre del amor por la riqueza material. El hombre que la gasta la ofrece como un humilde regalo ante el Señor y así afirma la verdad de que nada es más querido para él en la vida que el amor de Al-lah y que está plenamente preparado para sacrificar todo por Su bien. En segundo lugar, la zakat es la medida más eficaz para mejorar la condición económica de los que no tienen. Sin embargo, no es simplemente un impuesto, sino una forma de adoración por medio de la cual un hombre se acerca a su Señor. Por lo tanto, se ha ordenado a los musulmanes que paguen la zakat con el mismo sentido de seriedad y devoción en el que el buscador del Señor observa la oración. El motivo principal de la zakat es religioso y espiritual, mientras que los aspectos sociales y económicos están subordinados a él. Su importancia social es que despierta en el hombre el sentido de hermandad con los miembros menos afortunados de la sociedad y estimula su conciencia moral para que hagan sacrificios por su bien. Desde el punto de vista económico, desalienta la acumulación y la concentración de riqueza y ayuda a su flujo constante y constante de los ricos a los pobres. De hecho, es un buen medio para proporcionar poder adquisitivo a los pobres, para mejorar su difícil situación y permitirles mantenerse en sus propios pies.

También se debe recordar que la zakat o sadaqa en el Islam no es un acto de caridad voluntario que un hombre rico da a los pobres por su propia voluntad, sino que es un acto obligatorio que todo musulmán está obligado a cumplir si es sincero en su creencia en Dios y la otra vida. Por lo tanto, no hay carga de obligación sobre quien recibe la zakat, sino un sentido de gratitud y agradecimiento por parte del dador, ya que ha sido habilitado por el receptor para cumplir con la obligación que tiene con Dios y la sociedad.

(Oh Profeta), saca sadaqa (zakat) de sus propiedades - tú los purificarías y los purificarías por medio de ello (Corán, ix. 103). Y lejos de ella (el Infierno) serán mantenidos los más fieles al deber que da su riqueza, purificándose a sí mismo (xcii. 17 -18).

Tanto es la importancia de la Zakat en el Islam que ha sido mencionada en ochenta y dos lugares en el Corán en estrecha conexión con la oración. Los compañeros del Santo Profeta (la paz sea con él) conocían su importancia básica en el Islam. Es un hecho conocido que después de la muerte del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando algunas de las tribus, que creían en la unicidad de Dios y observaban la oración, se negaron a pagar la Zakat, el primer califa Abu Bakr Siddiq (Al-lah esté complacido con él), en respuesta al consejo del Hadrat 'Umar (Al-lah esté complacido con él) para mostrar tolerancia hacia tales personas, dijo en términos explícitos: Por Al-lah, definitivamente libraré la guerra contra aquellos que disocian la oración de la Zakat. La Zakat se paga sobre el excedente de riqueza que queda después del paso de un año. Es así un pago sobre la riqueza acumulada. Dejando de lado los animales y el rendimiento agrícola, la Zakat se paga a una tasa casi uniforme de dos y medio %. El estándar mínimo de excedente de riqueza sobre el cual se cobra la Zakat se conoce como Nisab. Varía con diferentes tipos de propiedad, siendo el más importante 200 dirhams o 521 tolas (casi 21 oz.) en caso de plata, y 20 mithqals o 71 tolas (casi 3 oz.) en caso de oro. El nisab de efectivo es el mismo que el del oro y la plata.

En cuanto a las personas a quienes se debe pagar la Zakat, han sido claramente descritas en el Santo Corán: Los limosnas son solo para los pobres, los necesitados, los funcionarios encargados de la tarea de recolección, aquellos cuyos corazones están inclinados a la verdad, el rescate de cautivos, aquellos en deuda, en el camino de Al-lah, y el viajero (ix 60).


Capítulo 1 : ...

Libro 2, Número 2134:

Abu Sa'id al-Khudri reportó a Allah's Messenger (la paz sea con él) como diciendo: No se puede pagar sadaqa (Zakat) sobre menos de cinco wasqs de (fechas o granos), sobre menos de cinco cabezas de camello y sobre menos de cinco uqiyas (de plata).

Libro 5, Número 2135:

Un hadith como este ha sido narrado por 'Amr b. Yahya con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2136:

'Umara reportó: Oí a Abd Sa'id al-Khudri diciendo que había oído a Allah's Messenger (la paz sea con él) hacer (esta) observación con un gesto de sus cinco dedos, y luego narró el hadith como transmitido por 'Uyaina (hadith 2134).

Libro 5, Número 2137:

Abu Sa'id al-Khudri reportó a Allah's Messenger (la paz sea con él) como diciendo: Se puede pagar sadaqa (Zakat) sobre menos de cinco wasqs de (fechas o granos), sobre menos de cinco cabezas de camello, y sobre menos de cinco uqiyas (de plata).

Libro 5, Número 2138:

Abu Sa'id al-Khudri reportó a Allah's Messenger (la paz sea con él) como diciendo: No se puede pagar Sadaqa sobre menos de cinco wasqs de fechas o granos.

Libro 5, Número 2139:

Abu Sa'id al-Khudri reportó a Allah's Messenger (la paz sea con él) como diciendo: No se puede pagar Sadaqa sobre los granos y las fechas hasta que (llega al Peso) de cinco wasqs, o menos de cinco cabezas de camellos, o menos de cinco uqiyas (de plata).

Libro 5, Número 2140:

Un hadith como este ha sido narrado por Isma'il b. Umayya con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2141:

Un hadith como este ha sido narrado por Isma'il b. Umayya con la misma cadena de transmisores, pero en lugar de la palabra fechas, se ha utilizado la palabra fruta.

Libro 5, Número 2142:

Jabir b. 'Abdullah reportó a Allah's Messenger (la paz sea con él) como diciendo: No se puede pagar Sadaqa sobre menos de cinco fiqiyas de plata, y sobre menos de cinco cabezas de camellos, y menos de cinco wasqs de fechas.

Libro 5, Número 2143:

Jabir b. Abdullah reportó a Allah's Messenger (la paz sea con él) como diciendo: Se puede pagar una décima sobre lo que está regado por ríos, o lluvias, y un veinteavo sobre lo que está regado por camellos.

Capítulo 2 : NO ES DEBIDO EL ZAKAT DE UN MUSULMÁN SOBRE SU ESCLAVO O SU CABALLO

Libro 5, Número 2144:

Abu Huraira reportó a Allah's Messsenger (la paz sea con él) como diciendo: No se debe nada de Sadaqa de un musulmán sobre su esclavo o caballo.

Libro 5, Número 2145:

Abu Huraira reportó a Allah's Messenger (la paz sea con él) como diciendo: No se debe nada de Sadaqa de un musulmán sobre su esclavo o caballo.

Libro 5, Número 2146:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2147:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay Sadaqa sobre un esclavo excepto Sadaqat -ul-Fitr.

Capítulo 3 : ENVÍO PARA EL PAGO DEL ZAKAT Y DEL RECHAZO A PAGARLO

Libro 5, Número 2148:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió a Umar para (recolectar) Sadaqa (Zakat), y se dijo que Ibn Jamil, Khalid b. Walid y 'Abbas, el tío del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), se negaron (a pagarla). Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ibn Jamil está tomando venganza pero por el hecho de que estaba necesitado y Al-lah lo enriqueció. En cuanto a Khalid, estás siendo injusto con Khalid, porque reservó sus armaduras y armas para el bien de Al-lah, y en cuanto a 'Abbas, seré responsable de ello y de una cantidad igual junto con ella. Y volvió a decir: 'Umar, ten esto en cuenta, el tío de una persona es como su padre.

Capítulo 4 : EL ZAKAT (SADAQA) FITR ES OBLIGATORIO PARA TODO MUSULMÁN

Libro 5, Número 2149:

Ibn Umar dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prescribió el pago de Zakat-ul-Fitr (al romper el ayuno) de Ramadán para la gente, para todo hombre libre o esclavo, hombre o mujer entre los musulmanes: un sa' de dátiles secos, o un sa' de cebada.

Libro 5, Número 2150:

Ibn 'Umar dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prescribió Zakat-ul-Fitr un sa' de dátiles o un sa' de cebada para cada esclavo o hombre libre, joven o viejo.

Libro 5, Número 2151:

Ibn 'Umar dijo que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) prescribió la Sadaqa de Ramadán (Sadaqat-al-Fitr) un sa' de dátiles o un sa' de cebada para cada hombre libre o esclavo, hombre o mujer, y entonces la gente igualó (un sa' de dátiles o cebada) con medio sa' de trigo.

Libro 5, Número 2152:

Abdullah b. Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó el (pago de) Zakat-ul-Fitr un sa' de dátiles, o un sa' de cebada. Ibn 'Umar ('Abdullah b. 'Umar) continuó diciendo: La gente lo igualó (entonces) con dos mudds de trigo fino.

Libro 5, Número 2153:

Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prescribió Zakat -ul-Fitr de Ramadán un sa' de dátiles o un sa' de cebada para cada individuo entre los musulmanes (ya sea) hombre libre o esclavo, hombre o mujer, joven o viejo.

Libro 5, Número 2154:

Sad b. Abu Sarh escuchó a Abu Sa'id al-Khudri diciendo: Solíamos sacar como la Zakat de Fitr un sa' de grano, o un sa' de cebada o un sa' de dátiles, o un sa' de queso o un sa' de pasas.

Libro 5, Número 2155:

Abd Sa'id al-Khudri reportó: Nosotros, en nombre de cada joven o viejo, hombre libre o esclavo (entre nosotros), solíamos sacar durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como la Zakat de Fitr un sa' de grano, o un sa' de queso o un sa' de pasas. Y continuamos sacando esto hasta que Mu'awiya b. Abu Sufyan vino a nosotros para peregrinar o 'Umra, y se dirigió a la gente en el púlpito y les dijo: Veo que dos mudds de zakat del trigo (rojo) de Siria es igual a un sa' de dátiles. Entonces la gente lo aceptó. Pero Abu Sa'id dijo: Continuaría sacando como solía sacar (antes, es decir, un sa') mientras viva.

Libro 5, Número 2156:

Sa'd b. Abu Sarh escuchó a Abu Sa'id al-Khudri diciendo: Nosotros, en nombre de jóvenes o viejos, libres o esclavos, solíamos sacar la Zakat de Fitr mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba entre nosotros, en tres tipos, un sa' de dátiles, un sa' de queso, o un sa' de cebada, y continuamos sacando eso hasta el tiempo de Mu'awiya, porque vio que dos mudds de trigo eran iguales a un sa' de dátiles.
Abu Sa'id dijo: Continuaría sacando eso como antes (es decir, un sa' de trigo).

Libro 5, Número 2157:

Abu Sa'id al Khudri reportó: Solíamos sacar la Zakat de Fitr en tres tipos, queso, dátiles y cebada.

Libro 5, Número 2158:

Abu Sa'id al-Khudri relató que cuando Mu'awiya prescribió media *sa'* de trigo equivalente a una *sa'* de dátiles, él (Abu Sa'id al-Khudri) se opuso a ello, y dijo: Sacaría (Sadaqat-ul-Fitr) sino aquello que solía sacar durante la vida del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) una *sa'* de dátiles, o una *sa'* de pasas, o una *sa'* de cebada, o una *sa'* de queso.

Capítulo 5 : SACAR DE LAS SADAQAT-UL-FITR ANTES DE OBSERVAR LA ORACIÓN FITR

Libro 5, Número 2159:

Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ordenó que la Sadaqat-ul-Fitr se pagara antes de que la gente saliera para la oración.

Libro 5, Número 2160:

Abdullah b 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ordenó el pago de Sadaqat-ul-Fitr antes de que la gente saliera para la oración.

Capítulo 6 : PECADO DE AQUEL QUE NO PAGA EL ZAKAT

Libro 5, Número 2161:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) dijo: Si cualquier propietario de oro o plata no paga lo que le corresponde, cuando llegue el Día de la Resurrección, se le forjarán placas de fuego; estas luego se calentarán en el Infierno y sus costados, su frente y su espalda se cauterizarán con ellas. Cada vez que se enfrían, (el proceso) se repite durante un día cuya extensión sea de cincuenta mil años, hasta que se dicte sentencia entre los siervos, y vea si su camino lo llevará al Paraíso o al Infierno. Se dijo: Mensajero de Al-lah, ¿y qué hay del camello? Él (el Profeta Santo) dijo: Si cualquier propietario de camello no paga lo que le corresponde, y de su debido en ese (camello) es (también) ordeñarlo el día en que baja al agua. Cuando llegue el Día de la Resurrección, se extenderá una llanura arenosa suave para él, tan extensa como sea posible, (encontrará) que no falta una sola cría, y lo pisotean con sus pezuñas y lo muerden con sus bocas. Tan a menudo como el primero de ellos lo pasa, el último de ellos sería hecho para regresar durante un día cuya extensión sea de cincuenta mil años, hasta que se dicte sentencia entre los siervos y vea si su camino lo llevará al Paraíso o al Infierno. Se dijo (de nuevo): Mensajero de Al-lah, ¿y qué hay de las vacas (ganado) y ovejas? Él dijo: Si cualquier propietario del ganado y las ovejas no paga lo que le corresponde en ellos, cuando llegue el Día de la Resurrección, se extenderá una llanura arenosa suave para ellos, encontrará a ninguno de ellos faltante, con cuernos retorcidos, sin cuernos o con un cuerno roto, y lo acornerán con sus cuernos y lo pisotean con sus pezuñas. Tan a menudo como el primero de ellos lo pasa, el último de ellos sería hecho para regresar a él durante un día cuya extensión sea de cincuenta mil años, hasta que se dicte sentencia entre los siervos. Y se le mostrará su camino-camino que lo lleva al Paraíso o al Infierno. Se dijo:
Mensajero de Al-lah, ¿qué hay del caballo? Sobre esto, dijo: Los caballos son de tres tipos. Para uno son una carga, y para otro un abrigo, y aún para otro una fuente de recompensa. Aquel para quien son una carga es la persona que los cría para presumir, por vanidad y para oponerse a los musulmanes; así que son una carga para él. Aquel para quien son un abrigo es la persona que los cría por el bien de Al-lah pero no olvida el derecho de Al-lah con respecto a sus lomos y sus cuellos, y así son un abrigo para él. En cuanto a aquellos que traen recompensa (esto se refiere) a la persona que los cría por el bien de Al-lah para ser utilizados para los musulmanes y los pone en prado y campo. Y cualquier cosa que coman de ese prado y campo se registrará a su favor como buenas acciones, así como también la cantidad de sus estiércol y orina. Y estos no romperán sus riendas y relincharán un par de carreras sin haber registrado la cantidad de sus cascos y su estiércol como un buen acto a su favor (en nombre de su dueño). Y su amo no los lleva más allá de un río del que beben, aunque no tuviera la intención de saciar su sed, pero Al-lah registrará por él la cantidad de lo que beben a su favor como actos. Se dijo:
Mensajero de Al-lah, ¿qué hay de los asnos?, Sobre esto, dijo: Nada me ha sido revelado en particular sobre los asnos excepto este verso de naturaleza comprehensiva: "Quien haga una pizca de bien la verá, y quien haga una pizca de mal la verá" (xcix. 7).

Libro 5, Número 2162:

Este hadith ha sido narrado por Zaid b. Aslam con la misma cadena de transmisores excepto que dijo: "Ninguno de los dueños de camellos que no pague su debido," pero no dijo "su debido (Zakat) de ellos." y hace mención: "No omitió una sola cría de ellos." y dijo: "Sus costados, sus frentes y sus espaldas serían cauterizados."

Libro 5, Número 2163:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ningún dueño del tesoro que no pague Zakat (será perdonado) sino que (sus acaparamientos) serían calentados en el Fuego del Infierno y estos serían hechos en platos y con estos se cauterizarían sus costados, su frente hasta que Al-lah pronunciara juicio entre Sus siervos durante un día, cuya extensión sería de cincuenta mil años. Entonces vería su camino, conduciendo ya sea al Paraíso o al Infierno. Y ningún dueño de los camellos que no pague Zakat (será perdonado) sino que se le prepararía una llanura arenosa y suave y se les haría pasar por encima hasta que el último de ellos sería hecho para regresar hasta que Al-lah pronunciara juicio entre Sus siervos durante un día, cuya extensión sería de cincuenta mil años. Entonces vería su camino conduciéndolo al Paraíso o conduciéndolo al Infierno. Y ningún dueño de (el ganado y) las cabras que no pague Zakat (será perdonado) sino que se le prepararía una llanura arenosa y suave, encontraría a ninguno de ellos faltante, con cuernos retorcidos, sin cuernos, o con cuernos rotos, y ellos lo golpearían con sus cuernos y lo pisarían con sus pezuñas y se les haría pasar por encima hasta que el último de ellos sería hecho para regresar hasta que Al-lah pronunciara juicio entre Sus siervos, durante un día, cuya extensión sería de fdty mil años, y vería los caminos conduciendo al Paraíso o al Infierno.
Suhail dijo: No sé si mencionó las vacas. Dijeron: Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), ¿qué pasa con los caballos? Él dijo: Los caballos tienen bondad en sus frentes (o dijo) o la bondad está arraigada en las frentes de los caballos (Suhail dijo: dudo qué fue lo que realmente se dijo) hasta el Día del juicio. Los caballos son de tres tipos. Son una fuente de recompensa para una persona, son un velo para una persona, y son una carga para una persona. En cuanto a aquellos que traen recompensa es que una persona obtenga recompensa quien los cría por el bien de Al-lah y los entrena para Él, y nada desaparece en sus estómagos sino que Al-lah registrará para él una buena acción. Y si pastaban en el prado, no comerían nada sino que Al-lah registraría para él una recompensa. Y si bebían agua del canal, con cada gota que desapareciera en sus estómagos habría recompensa (para el dueño). Continuó describiendo hasta que se mencionó una recompensa por su orina y estiércol. Y si relinchaban un par de veces, se registraría una recompensa por cada paso que cubrían. En cuanto a uno para quien son un velo, es el hombre que los cría por honor y dignidad pero no olvida el derecho de sus lomos y sus estómagos, en abundancia y adversidad, As r egards one for whom they are a burden, he is that who rears them for vainglory and showing off to the people; for him they are, the burden.
Dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿qué pasa con los asnos? Él dijo: Al-lah no me ha revelado nada al respecto excepto esta aleya comprehensiva: "Quien hace una pizca de bien lo verá, y quien hace una pizca de mal lo verá" (xcix.
7).

Libro 5, Número 2164:

Este hadith ha sido narrado por Suhail b. Abu Salih con la misma cadena de transmisores, y dijo que sustituyó la palabra *aqsa'* con 'adba' y dijo: "su lado y su espalda", pero no hizo mención de su frente.

Libro 5, Número 2165:

Este hadith ha sido narrado por Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "Cuando una persona no paga lo que es debido a Al-lah o Sadaqa de sus camellos. . . . " El resto del hadith es el mismo.

Libro 5, Número 2166:

Jabir b. 'Abdullah al-Ansari reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El dueño de un camello que no paga lo que corresponde sobre él (sería castigado de esta manera) que en el Día de la Resurrección vendrían muchos más (junto con su camello) y se haría sentar al dueño en un terreno arenoso y suave y lo pisarían con sus pies y cascos. Y ningún dueño de ganado que no pague lo que corresponde sobre ellos (sería perdonado del castigo) sino que en el Día de la Resurrección, vendrían muchos más y se haría sentar al dueño en un terreno arenoso y suave y sería acorralado por sus cuernos y pisoteado bajo sus pies. Y ningún dueño de cabras y ovejas que no pague lo que corresponde sobre ellos (sería perdonado del castigo) sino que muchos más vendrían en el Día de la Resurrección y se haría sentar al dueño en un terreno arenoso y suave y lo acorralarían con sus cuernos y lo pisarían bajo sus cascos. Y habría más (entre esta manada de ovejas y cabras) sin cuernos o con cuernos rotos. Y no habría dueño de tesoro que no pague su parte, sino que su tesoro vendría en el Día de la Resurrección como una serpiente sin pelo y perseguiría a su dueño dondequiera que fuera, y cuando se acercara él huiría de ella, y se le diría: "Toma tu tesoro que ocultaste, pues no lo necesito". Cuando no encontrara otra salida, pondría su mano en su boca y esta lo roería como un he-camello. Abu Zubair dijo: Oímos a Ubaid b. Umair decir esto. Entonces le preguntamos a Jabir b. Abdullah sobre esto. Y también dijo como Ubaid b. Umair, Abu Zubair dijo: Oí a 'Ubaid b. 'Umair decir: Un hombre dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué es lo que corresponde sobre los camellos? Él dijo: Milquearlos cerca del agua, y prestar un cubo (usado para sacar agua de él), o prestar el macho para que se aparee con una hembra camello y proporcionárselo como un medio de transporte por el bien de Al-lah.
'Abdullah sobre esto. Y también dijo como Ubaid b. Umair, Abu Zubair dijo: Oí a Ubaid b. 'Umair diciendo: Un hombre dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué es lo debido por los camellos? Él dijo: Milqueándolos cerca del agua, y prestando un cubo (usado para sacar agua de él), o prestando su macho para el apareamiento con una camella y proporcionándola como un paseo por el bien de Al-lah.

Libro 5, Número 2167:

Jabir b. Abdullah relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Ningún dueño de camellos o ganado o rebaño de ovejas o cabras que no pague su debido (sería perdonado) sino que sería hecho a sentar el Día de la Resurrección en un terreno arenoso y suave y los animales de pezuña lo pisotean con sus pezuñas y lo hieren con sus cuernos. Y ninguno de ellos en ese día estaría sin cuernos, o con cuernos rotos. Dijimos: Mensajero de Al-lah, pero ¿qué es lo debido sobre ellos? Él dijo: El préstamo del macho (para uso) y el préstamo del cubo (usado para sacar agua para ellos) y para el apareamiento y para ordeñarlos cerca del agua y para proveérselos como un medio de transporte por el bien de Al-lah. Y ningún dueño de la propiedad que no pague la Zakat (sería perdonado) sino que (su propiedad) se convertiría en una serpiente calva y lo seguiría dondequiera que fuera, y él huiría de ella, y se le diría: Esta es tu propiedad sobre la cual fuiste tacaño. Y cuando no encontrara otra salida, introduciría su mano en su boca y esta lo roería como un camello macho.

Capítulo 7 : AGRADAR AL COBRADOR

Libro 5, Número 2168:

Jabir b. 'Abdullah relató: Llegaron personas entre los beduinos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijeron: Los colectores de *Sadaqa* vienen a nosotros y nos tratan injustamente. Sobre esto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Complaz a tus colectores. Jarir dijo: Desde que lo oí del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ningún colector se había marchado sino que estaba complacido conmigo.

Libro 5, Número 2169:

Este hadith ha sido narrado por Muhammad b. Isma'i l con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 8: LA GRAVEDAD DEL CASTIGO PARA AQUEL QUE NO PAGA EL ZAKAT

Libro 5, Número 2170:

Abu Dharr reportó: Fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él estaba sentado bajo la sombra de la Kaaba. Cuando me vio, dijo: Por el Señor de la Kaaba, ellos son los perdedores. Fui allí hasta que me senté y no pude quedarme (más) y (entonces) me levanté. Dije: Mensajero de Al-lah, que mi padre sea rescate por ti, ¿quiénes son (los perdedores)? Él dijo: Son aquellos que tienen una gran cantidad de riqueza excepto so y so y (aquellos que gastan su riqueza generosamente en aquellos a quienes encuentran delante de ellos, detrás de ellos y a su derecha e izquierda) y son pocos. Y ningún dueño de camellos, o ganado vacuno o cabras y ovejas, que no pague Zakat (sería perdonado el castigo) pero estos (camellos, ganado vacuno, cabras y ovejas) vendrían el Día de la Resurrección con más carne y lo embestirían con sus cuernos y lo pisarían con sus pezuñas. Y cuando el último pasara, el primero regresaría (para pisarlo) hasta que se pronunciara el juicio entre la gente.

Libro 5, Número 2171:

Abu Dbarr reportó: Fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él estaba sentado bajo la sombra de la Kaaba, y el resto del hadith es el mismo excepto por este que él (el Santo Profeta) dijo: "Por Al-lah, en Cuyo mano está mi vida, ninguna persona en la tierra que muera y deje atrás camellos, o ganado vacuno o cabras y ovejas, y no pague Zakat (sería perdonado el castigo)."

Libro 5, Número 2172:

Abu Huraira reportó que el Profeta (la paz sea con él) dijo: Nada es más deleitable para mí que esto que Uhud sea de oro para mí, y no queda un dinar conmigo de él antes de que pasen tres noches excepto un dinar que yo reservaría para el reembolso de la deuda sobre mí.

Libro 5, Número 2173:

Abu Huraira reportó lo mismo del Profeta (la paz sea con él).

Capítulo 9 : EXHORTACIÓN A DAR SADAQA

Libro 5, Número 2174:

Abu Dharr reportó: Caminé con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre el terreno pedregoso de Medina por la tarde y estábamos mirando a Uhud. El Mensajero de Al-lah (way peace by upon him) dijo: Abu Dharr ! Dije: Mensajero de Al-lah, estoy aquí a tu llamado. Él dijo: Lo que deseo es que Uhud sea oro conmigo y pasen tres noches y queda conmigo algún dinar sino una moneda que yo guardaría para pagar deuda. (Amo) gastar así y así y así, y él señaló al frente de él, a su derecha e izquierda. Entonces seguimos adelante y él dijo: Abu Dharr. Dije: A tu llamado, Mensajero de Al-lah. Él (el Santo Profeta) dijo: Los ricos serán pobres el Día de la Resurrección, pero aquel que gastó así y así y así, y él señaló como la primera vez. Volvimos a ir cuando dijo. Abu Dharr, quédate donde estás hasta que regrese a ti. Él (el Profeta) entonces se movió hasta que desapareció de mi vista. Él (Abu Dharr) dijo: Escuché un sonido y escuché un ruido. Dije (para mí mismo): El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) podría haber tenido (un percance o un enemigo). Quise seguirlo pero recordé su orden de no partir hasta que regresara. Así que esperé, y cuando regresó hice mención de lo que escuché. Él dijo: era Gabriel, quien vino a mí y dijo: "Quien muere entre tu Ummah sin asociar Nada con Al-lah entraría en Paraíso. Dije: ¿Incluso si cometiera fornicación o robo? Él dijo: Incluso si cometiera fornicación o robo.

Libro 5, Número 2175:

Abu Dharr reportó: Salí una noche (y encontré) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) caminando solo. No había nadie con él. Pensé que no le gustaría que alguien caminara con él. Así que comencé a caminar a la luz de la luna. Él, sin embargo, dirigió su atención hacia mí y me vio y dijo: ¿Quién es este? Dije: Es Abu Dharr. Que Al-lah me tome como rescate por ti.
Él dijo: Abu Dharr, ven. (Abu Dharr) dijo: Así que caminé con él por un tiempo y él dijo: Las personas ricas tendrían poco (recompensa) el Día de la Resurrección, excepto aquellos a quienes Al-lah les concedió bondad (riqueza). La distribuyó a su derecha, a su izquierda, frente a él y a sus espaldas (como el viento difunde fragancia) y hizo el bien con ella (riqueza). Caminé con él por un tiempo cuando Él dijo: Siéntate aquí. Y me hizo sentar en un lugar seguro y había piedras alrededor, y me dijo: Siéntate aquí hasta que regrese. Se fue sobre el terreno pedregoso hasta que no pude verlo. Se alejó de mí, y prolongó su estadía. Entonces lo escuché cuando regresó y estaba diciendo: Incluso si cometiera robo y aunque cometiera fornicación. Cuando regresó, no pude evitar preguntarle: Mensajero de Al-lah, que Al-lah me tome como rescate por ti, ¿de quién estabas hablando en el terreno pedregoso? No escuché a nadie responderte. Él (el Santo Profeta) dijo: Fue Gabriel quien me encontró al lado del terreno pedregoso y dijo:
Da buenas noticias a tu Ummah que quien muere sin asociar nada con Al-lah entrará en el Paraíso. Dije: Gabriel, incluso si cometiera robo y fornicación? Dijo: Sí. Dije: Incluso si cometiera robo y fornicación? Dijo: Sí, volví a decir:
Incluso si cometiera robo y fornicación? Dijo: Sí, incluso si bebiera vino.

Capítulo 10 : ACUMULADORES DE RIQUEZA Y CASTIGO PARA ELLOS

Libro 5, Número 2176:

Ahnaf b. Qais reportó: Fui a Medina y cuando estaba en compañía de los grandes de Quraish, un hombre con un cuerpo tosco y un rostro poco agraciado, vestido con ropas burdas, llegó allí. Se levantó ante ellos y dijo: Den buenas noticias a aquellos que acumulan riquezas de las piedras que se calentarían en el Infierno, y se colocarían en el pecho hasta que sobresaldrían del hueso del hombro y se pondrían en el hueso del hombro hasta que sobresaldrían del pecho, y esta (piedra) continuaría pasando y repitiéndose (de un lado a otro). El narrador dijo: Entonces la gente bajó la cabeza y no vi a ninguno de ellos dar ninguna respuesta. Entonces regresó y lo seguí hasta que se sentó cerca de un pilar. Dije: Encuentro que estos (gente) no les gustó lo que les dijiste y no entienden nada. Mi amigo Abu'l-Qasim (Muhammad) (la paz sea con él) me llamó y respondí a él, y él dijo: ¿Ves Uhud? Vi el sol (brillando) sobre mí y pensé que me enviaría en un recado para él. Así que dije: Lo veo. Al respecto, él dijo: Nada me deleitaría más que tener oro como él (igual al volumen de Uhud), y lo gastaría todo excepto tres dinars. (Qué triste es) que acumulan riquezas mundanas, y no saben nada. Dije:
¿Qué hay de ti y tus hermanos Quraish? No recurren a ellos para ninguna necesidad y no aceptan nada de ellos. Él dijo: Por Al-lah, ni pido nada de ellos (de bienes mundanos), ni les pregunto nada sobre religión hasta que conozca a mi Al-lah y a Su Mensajero.

Libro 5, Número 2177:

Ahnaf b. Qais reportó: Mientras estaba en compañía de los (elegidos) de Quraish, Abu Dharr llegó allí y decía: Dad buenas noticias a los acaparadores de riquezas de que sus espaldas serían marcadas (tan profundamente) que (el hierro candente) saldría de sus costados, y cuando las espaldas de sus cuellos fueran marcadas, saldría de sus frentes. Él (Abu Dharr) entonces se marchó y se sentó.
Le pregunté quién era él. Diciendo: Él es Abu Dharr. Fui a él y le dije: ¿Qué es esto que oí de ti que estabas diciendo antes? Él dijo: No dije sino solo aquello que oí del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Volví a decir: ¿Qué dices sobre este regalo? Él dijo: Tómalo, pues hoy es una ayuda. Pero cuando se convierta en un precio para tu religión, entonces abándalo.

Capítulo 11 : EXHORTACIÓN A GASTAR Y NOTICIAS PARA AQUEL QUE GASTA (EN BUENAS ACCIONES)

Libro 5, Número 2178:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo que Al-lah, el Más Bendito y Sublime, dijo: Oh hijo de Adán, gasta. Yo gastaré contigo. La mano derecha de Al-lah está llena y rebosante y en nada disminuiría, por gastar día y noche.

Libro 5, Número 2179:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo que Al-lah dijo a él: "Gasta, y yo te concederé". Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La mano derecha de Al-lah está llena y gastar (las riquezas) generosamente día y noche no disminuiría (los recursos de Al-lah). ¿No ves qué (enorme cantidad de recursos) ha gastado desde que creó el cielo y la tierra, y lo que está en Su mano derecha no ha disminuido? Su Trono está sobre el agua. Y en Su otra mano está la muerte, y eleva y degrada (a quien le place).

Capítulo 12 : EXCELENCIA DE GASTAR EN LA FAMILIA, Y SIRVIENTE, Y PECADO DE AQUEL QUE NEGLIGENCIA O
RETIENE SU SUBSISTENCIA

Libro 5, Número 2180:

Thauban reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El dinar más excelente es aquel que una persona gasta en su familia, y el dinar que gasta en su animal en el camino de Al-lah, y el dinar que gasta en sus compañeros en el camino de Al-lah. Abu Qilaba (uno de los narradores) dijo: Él (el narrador) comenzó con la familia, y luego Abu Qilaba dijo: ¿Quién es la persona con mayor recompensa que una persona que gasta en los miembros jóvenes de su familia (y así) los preserva (los salva de la necesidad) (y por virtud de lo cual) Al-lah les proporciona beneficio y los enriquece.

Libro 5, Número 2181:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: De los dinares que gastas como una contribución en el camino de Al-lah, o para liberar a un esclavo, o como una *sadaqa* dada a un necesitado, o para mantener a tu familia, aquel que produce la mayor recompensa es aquel que gastaste en tu familia.

Libro 5, Número 2182:

Khaithama reportó: Mientras estábamos sentados en compañía de 'Abdullah b. 'Umar, llegó su mayordomo. Él (Ibn 'Umar) dijo:
¿Has suministrado la provisión a los esclavos? Él dijo: No. Al respecto, él dijo: Ve y dales (la provisión), pues el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ha dicho: Este pecado es suficiente para un hombre que retiene la subsistencia de aquel cuya propiedad él es.
Capítulo 13 : PRINCIPIO DE GASTAR PARA UNO MISMO, LUEGO PARA LA FAMILIA Y LUEGO PARA LOS PARIENTES

Libro 5, Número 2183:

Jabir relató: Un hombre de la familia Banu 'Udhra liberó a un esclavo después de su muerte. Esta noticia llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Al respecto, dijo: ¿Tienen alguna propiedad además de esto? Él dijo: No. Al respecto, dijo: ¿Quién compraría (a este esclavo) de mí? Nulaim b. Abdullah lo compró por ochocientos dirhams y (esta cantidad) fue llevada al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) quien lo devolvió a él (al dueño), y luego dijo: Empiece con usted mismo y gástelo en usted mismo, y si queda algo, debe gastarse en su familia, y si queda algo (después de satisfacer las necesidades de la familia) debe gastarse en parientes, y si queda algo de la familia, debe gastarse así, así. Y estaba diciendo: Delante de usted, a su derecha y a su izquierda.

Libro 5, Número 2184:

Jabir relató que un hombre entre los Ansar que se llamaba Abu Madhkur concedió la libertad póstuma a su esclavo que se llamaba Ya'qub. El resto del hadith es el mismo.

Capítulo 14 : EXCELENCIA DE GASTAR Y DAR *Sadaqa* A PARIENTES, A LA ESPOSA, A LOS HIJOS, Y
PADRES INCLUSO SI SON IDÓLATRAS

Libro 5, Número 2185:

Anas b. Malik se reporta como diciendo: Abu Talha fue el de entre los Ansar de Medina que poseía la mayor propiedad y de entre su propiedad, la que más valoraba era su jardín conocido como Bairaha' que estaba frente a la mezquita, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a menudo lo visitaba y bebía de su agua dulce. Cuando se reveló este versículo: "Nunca alcanzaréis la rectitud hasta que desfreneis de lo que tenéis" (iii. 91), Abu Talha se levantó e, yendo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Al-lah dice en Su Libro: "Nunca alcanzaréis la rectitud hasta que desfreneis de lo que amáis," y lo más querido de mi propiedad es Bairaha', así que lo doy como *Sadaqa* a Dios de Quien espero una recompensa para ello y el tesoro con Al-lah; así que gástelo, Mensajero de Al-lah, en lo que considere oportuno. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Bravo, eso es propiedad que genera ganancias. He oído lo que has dicho, pero creo que deberías gastarlo en tus parientes más cercanos. Así que Abu Talha lo distribuyó entre los parientes más cercanos y los primos de su padre.

Libro 5, Número 2186:

Anas relató que cuando se reveló este versículo: "Nunca alcanzaréis la rectitud hasta que desfreneis de lo que amáis," Abu Talha dijo: Veo que nuestro Señor nos exige de nuestra propiedad; así que hago que usted sea testigo, Mensajero de Al-lah. que doy mi tierra conocida como Bairaha' por el bien de Al-lah. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Dáselo a tus parientes.
Así que lo dio a Hassan b. Thabit y Ubayy b. Ka'b.

Libro 5, Número 2187:

Maimuna bint Harith relató que liberó a una esclava durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y mencionó eso al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: Si la hubieras dado a tus tíos maternos, tendrías una mayor recompensa.

Libro 5, Número 2188:

Zainab, la esposa de 'Abdullah(b. Mas'ud ), reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 0 mujeres, den Sadaqa incluso si es alguna de sus joyas. Regresó a 'Abdullah y dijo: Tú eres una persona con las manos vacías, mientras que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ha ordenado dar Sadaqa, así que mejor ve a él y pregunta si esto será suficiente para mí; de lo contrario, se lo daré a otra persona. 'Abdullah me dijo (a su esposa): Mejor tú ve tú misma. Así que fui y había otra mujer de los Ansar en la puerta del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con el mismo propósito que yo tenía. Ahora el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba investido de temor (así que no nos gustó tocar). Entonces Bilal salió y le dijimos: Ve al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) e infórmale que hay dos mujeres en la puerta preguntándole si les serviría dar Sadaqa a sus esposos y a los huérfanos que están a su cargo, pero no le informes quiénes somos. Bilal fue al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le preguntó (lo que estas mujeres le habían instruido a preguntar). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le preguntó quiénes eran estas mujeres. Él (Bilal) dijo: Son mujeres de los Ansar y Zainab. Al respecto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Cuál de las Zainabs? Él dijo: La esposa de 'Abdullah. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay dos recompensas para ellas, la recompensa del parentesco y la recompensa de Sadaqa.

Libro 5, Número 2189:

Un hadith como este ha sido narrado por la autoridad de Zainab, la esposa de 'Abdullah, y ella dijo: Estaba en la mezquita y el Profeta de Al-lah (la paz sea con él) me vio y dijo: Den Sadaqa incluso si es de sus joyas. El resto del hadith es el mismo.

Libro 5, Número 2190:

Umm Salama dijo: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) si hay una recompensa para mí si gasto oh los hijos de Abu Salama, y no voy a abandonarlos en este estado (de indefensión) porque son mis hijos. Él (el Santo Profeta) dijo:
Sí. Para ti hay una recompensa por lo que gastas en ellos.

Libro 5, Número 2191:

Este hadith ha sido narrado por Ibn 'Urwa con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2192:

Abu Mas'ud reportó que el Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) dijo: Cuando un musulmán gasta en su familia buscando recompensa de Al-lah, se cuenta para él como Sadaqa.

Libro 5, Número 2193:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2194:

Asma' hija de Abu Bakr reportó: Dije: Mensajero de Al-lah, mi madre, que está inclinada o asustada, ha venido a mí. ¿Debería (incluso en su posición de ser opuesta al Islam) tratarla bien? Él dijo: Sí.

Libro 5, Número 2195:

Asma' bint Abu Bakr reportó: Mi madre que era politeísta vino a mí cuando él (el Santo Profeta) entró en tratado con los Quraish (de La Meca). Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Mensajero de Al-lah, ha venido a mí mi madre y está inclinada; ¿debería (en este estado de su mente) mostrarle amabilidad? Él dijo: Sí, trátala bien.

Capítulo 15 : OBTENCIÓN DE RECOMPENSA POR SADAQA PARA LOS MUERTOS DADO EN SU O SU NOMBRE

Libro 5, Número 2196:

'A'isha dijo que una persona vino al Apostle de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mi madre murió repentinamente sin haber hecho ningún testamento. Creo que definitivamente habría dado Sadaqa si hubiera podido hablar. ¿Tendría una recompensa si doy Sadaqa en su nombre? Él (el Santo Profeta) dijo: Sí. Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores. Y en el hadith transmitido por Abu Usama las palabras son: "No hizo ningún testamento", como ha sido reportado por Ibn Bishr, pero no fue reportado por el resto de los narradores.

Capítulo 16 : SADAQA INCLUYE TODOS LOS TIPOS DE BUENAS ACCIONES

Libro 5, Número 2197:

Hudhaifa y Abu Shaiba reportaron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Toda acción de bondad es sadaqa.

Libro 5, Número 2198:

Abu Dharr reportó: Algunos de los hombres entre los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijeron:
Mensajero de Al-lah, los ricos se han llevado (el) premio. Observan la oración como nosotros; guardan los ayunos como nosotros, y tray dan Sadaqa de sus riquezas excedentes. Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: ¿No ha prescrito Al-lah para ustedes (un curso) siguiendo el cual también pueden (realizar) sadaqa? En cada declaración de la glorificación de Al-lah (es decir, diciendo Subhan Allah) hay una Sadaqa, y cada Takbir (es decir, diciendo Allah-O-Akbar) es una sadaqa, y cada alabanza de Él (diciendo al-Hamdu Lillah) es una Sadaqa y cada declaración de que Él es Uno (La illha ill-Allah) es una Sadaqa, y ordenar el bien es una Sadaqa, y prohibir lo que es malo es una Sadaqa, y en el contacto sexual del hombre (con su esposa,) hay una Sadaqa. Ellos (los compañeros) dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿hay recompensa para aquel que satisface su pasión sexual entre nosotros? Él dijo: Díganme, si él estuviera para dedicarlo a algo prohibido, ¿no sería un pecado para él? Del mismo modo, si él lo dedicara a algo lícito, debería tener una recompensa.

Libro 5, Número 2199:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cada uno de los hijos de Adán ha sido creado con trescientos sesenta articulaciones; así que aquel que declara la Gloria de Al-lah, alaba a Al-lah, declara a Al-lah como Uno, Glorifica a Al-lah, y busca perdón de Al-lah, y retira piedra, o espina, o hueso del camino de la gente, y ordena lo bueno y prohíbe de lo malo, al número de esos trescientos sesenta y cuatro, caminará ese día habiendo removido a sí mismo del Infierno.

Libro 5, Número 2200:

Este hadith ha sido narrado por Zaid con la misma cadena de transmisores excepto con (un ligero) cambio de palabras (es decir, él [el Santo Profeta]) dijo: O él ordenó lo bueno,. . . y dijo: Él entra en la tarde [es decir, camina hasta el atardecer].

Libro 5, Número 2201:

Este hadith ha sido narrado por 'A'isha a través de otra cadena de transmisores en la que reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "Cada hombre es creado"; el resto del hadith es el mismo y él dijo: "Él camina ese día."

Libro 5, Número 2202:

Sa'id b. Abu Burda reportó en autoridad de su abuelo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Dar Sadaqa es esencial para todo musulmán. Se dijo (a él): ¿Qué dices de aquel que no encuentra (los medios) para hacerlo? Él dijo:
Que trabaje con ambas sus manos, así haciendo beneficio a sí mismo y dé Sadaqa. Se dijo a él: ¿Qué pasa con aquel que no tiene (los medios) para hacerlo? Él dijo: Entonces que asista al necesitado, al agraviado. Se dijo: ¿Qué dices de uno que ni siquiera puede hacer esto? Él dijo: Entonces que se abstenga del mal, porque en verdad eso es Sadaqa en su nombre.

Libro 5, Número 2203:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2204:

Hammam b. Munabbih reportó que - esto es de (aquellos ahadith) que Abu Huraira nos narró de Muhammad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Y él mientras haciendo una mención de ahadith reportó de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo esto: Sadaqa es debido en cada articulación de una persona, cada día que el sol se levanta. Administrar justicia entre dos hombres es también una Sadaqa. Y asistir a un hombre a montar sobre su bestia, o ayudarlo a cargar su equipaje sobre ella, es una Sadaqa; y una buena palabra es una Sadaqa; y cada paso que das hacia la oración es una Sadaqa, y remover de la senda cosas dañinas es una Sadaqa.

Capítulo 17 : CONCERNIENDO A AQUEL QUE GASTA Y A AQUEL QUE RETIENE

Libro 5, Número 2205:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nunca hay un día en que los siervos (de Dios) se levanten por la mañana, sino que son visitados por dos ángeles. Uno de ellos dice: “¡Oh, Al-lah, concede más a quien gasta (por el bien de Al-lah)”, y el otro dice: “¡Oh, Al-lah, trae destrucción a quien retiene”.

Libro 5, Número 2206:

Haritha b. Wahb reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Da Sadaqa porque pronto llegará un tiempo en que una persona caminará con limosna y aquel a quien se le debe dar dirá: “Si lo hubieras traído ayer, lo habría aceptado”.
Por el momento no lo necesito. (Y el que da Sadaqa) no encontraría a nadie que lo acepte.

Libro 5, Número 2207:

Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Llegará un tiempo para la gente en el que una persona deambulará con Sadaqa de oro, pero no encontrará a nadie que lo acepte de él. Y un hombre será visto seguido por cuarenta mujeres buscando refugio con él debido a la escasez de hombres y la abundancia de mujeres."

Libro 5, Número 2208:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La Hora Final no llegará hasta que la riqueza se vuelva abundante y desbordante, hasta el punto de que una persona saca la Zakat de su propiedad y no encuentra a nadie que la acepte de él y hasta que la tierra de Arabia se convierta en praderas y ríos.

Libro 5, Número 2209:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La Hora Final no llegará hasta que la riqueza se vuelva abundante y desbordante, hasta el punto de que el dueño de la propiedad pensará en quién aceptará Sadaqa de él, y una persona será llamada a aceptar Sadaqa y dirá: “No la necesito”.

Libro 5, Número 2210:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: La tierra vomitará largos pedazos de su hígado como columnas de oro y plata, y vendrá el asesino y dirá: “Por esto cometí el asesinato”. Vendrá el que rompe los lazos de parentesco y dirá: “Por esto rompí los lazos de parentesco”; y el ladrón vendrá y dirá: “Es por esto que me cortaron las manos”. Entonces lo abandonarán y no tomarán nada de él.

Capítulo 18 : ACEPTACIÓN DE SADAQA POR MEDIO DE TRABAJO HONESTO Y SU CRECIMIENTO

Libro 5, Número 2211:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien da como Sadaqa el equivalente a una dátil de sus ganancias obtenidas honestamente, porque Al-lah acepta lo que es lícito, el Señor aceptará con Su Mano Derecha, e incluso si es una dátil, se desarrollará en la Mano del Señor, como uno de ustedes cuida a su potrillo, hasta que se haga más grande que una montaña.

Libro 5, Número 2212:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nadie da Sadaqa de una dátil de sus ganancias honestas, sino que Al-lah lo acepta con Su Mano Derecha, y luego lo desarrolla como uno de ustedes desarrolla el potrillo o la joven camella, hasta que se haga como una montaña o incluso mayor.

Libro 5, Número 2213:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores con un cambio de palabras. En el hadith transmitido Rauh (las palabras son): “De las ganancias honestas y su gasto en lo que es su (debido) derecho”; y en el hadith transmitido por Sulaiman (las palabras son):
“Y su gasto en su lugar adecuado”.

Libro 5, Número 2214:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 0 gente, Al-lah es Bueno y, por lo tanto, solo acepta lo que es bueno. Y Al-lah ordenó a los creyentes como ordenó a los Mensajeros diciendo: "0 Mensajeros, comed de las cosas buenas y haced el bien; en verdad, Yo soy Consciente de lo que hacéis" (xxiii. 51). Y dijo: "0 los que creen, comed de las cosas buenas que os hemos dado" (ii. 172). Luego hizo mención de una persona que viaja mucho, con el cabello desordenado y cubierto de polvo. Levanta su mano hacia el cielo (y así hace la súplica): "0 Señor, 0 Señor", mientras que su dieta es ilícita, su bebida es ilícita, y su ropa es ilícita y su sustento es ilícito. ¿Cómo puede entonces su súplica ser aceptada?
Capítulo 19: EXHORTACIÓN A LA *Sadaqa* incluso si es medio dátil, o una buena palabra, pues son
protección contra el Fuego

Libro 5, Número 2215:

'Adi b. Hatim relató que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien entre vosotros pueda protegerse del Fuego, que lo haga, aunque sea con medio dátil.

Libro 5, Número 2216:

'Adi b. Hatim relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Al-lah hablará con cada uno de vosotros sin ningún intérprete entre ellos. (El hombre) vería a su derecha y no encontraría nada más que (los actos) que había hecho antes, y vería a su izquierda y no encontraría nada más que (los actos) que había hecho antes. Vería delante de sí y no encontraría nada más que el Fuego justo delante de su rostro. Así que protéjanse (contra el Fuego) aunque sea con la ayuda de medio dátil. Un *hadith* como este ha sido transmitido por Khaithama y se ha añadido en este de (estas palabras); "Incluso si es con una buena palabra."

Libro 5, Número 2217:

'Adi b. Hatim relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) hizo mención del Fuego. Volvió su rostro a un lado y desvió su atención y luego dijo: Guarden (se) contra el Fuego. Volvió su rostro y desvió su atención hasta que pensamos que (estaba viendo realmente el Fuego) y luego dijo: Protéjanse contra el Fuego incluso si es con medio dátil, y quien no lo encuentre, (debería hacerlo) con palabras agradables. Abu Kuraib no mencionó la palabra: (as if).

Libro 5, Número 2218:

Adi b. Hatim relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) hizo mención del Fuego y buscó refugio (con Al-lah contra él). Volvió a un lado su rostro tres veces y luego dijo: Protéjanse contra el Fuego incluso si es con medio dátil. Pero si no lo encuentran (entonces protéjanse contra el Fuego) con la ayuda de una palabra agradable).

Libro 5, Número 2219:

Mundhir b. Jarir reportó en autoridad de su padre: Mientras estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en las primeras horas de la mañana, llegaron allí algunas personas descalzas, desnudas, vistiendo ropas de lana a rayas o capas, con sus espadas colgadas (alrededor de sus cuellos). La mayoría de ellos, o incluso todos, pertenecían a la tribu de Mudar. El color del rostro del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cambió cuando los vio en la pobreza. Entonces entró (a su casa) y salió y ordenó a Bilal (que pronunciara Adhan). Él pronunció Adhan e Iqama, y él (el Santo Profeta) observó la oración (junto con su Compañero) y luego se dirigió (a ellos recitando versos del Santo Corán): '"0 gente, teman a su Señor, Quien los creó de una sola entidad" hasta el final de la aleya, "Al-lah es siempre un Vigilante sobre ustedes" (iv. 1). (Entonces recitó) una aleya de la Sura Hashr: "Teman a Al-lah y que cada alma considere lo que envía para el mañana y teman a Al-lah" (lix. 18). (Entonces la audiencia comenzó a competir entre sí en dar caridad). Algunos donaron un dinar, otros un dirham, todavía otros ropa, algunos donaron un sa' de trigo, algunos un sa' de dátiles; hasta que él (el Santo Profeta) dijo: "(Traigan) incluso si es la mitad de una dátil". Entonces una persona entre los Ansar llegó allí con una bolsa de dinero que sus manos apenas podían levantar; de hecho, no podían (levantar). Entonces la gente siguió continuamente, hasta que vi dos montones de alimentos y ropa, y vi el rostro del Mensajero (la paz sea con él) brillando, como oro (por alegría). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien establece un buen precedente en el Islam, hay una recompensa para él por este (acto de bondad) y recompensa de aquellos que actuaron según él posteriormente, sin ninguna deducción de sus recompensas; y quien establece en el Islam un mal precedente, hay sobre él la carga de eso, y la carga de aquellos que actuaron sobre él posteriormente, sin ninguna deducción de sus cargas.

Libro 5, Número 2220:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Mandhir a través de otra cadena de transmisores. Y el hadith transmitido por Ib n Mu'adh contiene una adición: "Entonces observó la oración del Zuhr y luego dio el sermón".

Libro 5, Número 2221:

Mundhir b. Jarir narró en autoridad de su padre: Cuando estábamos sentados en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Llegaron personas vestidas con ropas de lana a rayas, y el resto del hadith es el mismo, y allí (también se menciona): "Observó la oración del Zuhr y luego subió a un pequeño púlpito, alabó a Al-lah, lo alabó y luego dijo: En verdad Al-lah en Su Libro ha revelado: '0 gente, teman a su Señor,' etc." (iv. 1).

Libro 5, Número 2222:

Jarir b.'Abdullah reportó: Gente llegó a al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y estaban vestidos con ropas de lana. Él (el Santo Profeta) vio su estado sombrío, ya que estaban sufriendo de necesidad y el resto del hadith es el mismo.

Capítulo 20 : EL TRABAJADOR DEBE DAR CARIDAD DE SUS SALARIOS Y ES SEVERAMENTE PROHIBIDO
MENOSPRECIAR A QUIEN CONTRIBUYE MENOS

Libro 5, Número 2223:

Abu Mas'ud reportó: Nos fue ordenado dar caridad (a pesar del hecho) de que éramos jornaleros. Abu 'Aqil donó la mitad de un sa'. Y llegó otro hombre con más que esto. Los hipócritas dijeron: En verdad Al-lah no necesita la caridad de este, y el segundo no ha hecho más que solo hacer una exhibición (de su caridad). Entonces esta aleya fue revelada. "Aquellos que se burlan de los dadores voluntarios de caridad entre los creyentes, así como aquellos que no pueden encontrar nada (para dar) sino con su duro trabajo" (ix. 80). Y Bishr no pronunció la palabra Muttawwi'in.

Libro 5, Número 2224:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores y en el hadith transmitido por Sa'id b. al Rabi (las palabras son): "Solíamos llevar cargas sobre nuestros backs".
Capítulo 21 : EXCELENCIA DE DAR UN REGALO

Libro 5, Número 2225:

Está narrado en autoridad de Abu Huraira (que el Mensajero de Al-lah) dijo: Por supuesto, la recompensa (la recompensa del regalo) es grande para la persona que da a la familia una camella hembra como regalo, que da leche por la mañana y por la noche equivalente a un tazón grande.

Libro 5, Número 2226:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (hacer ciertas cosas) y luego hizo una mención de ciertos hábitos y dijo: Quien da una camella hembra como regalo, para él está la recompensa (del regalo) tanto por la mañana como por la noche, una recompensa por beber leche por la mañana y una recompensa por beber leche por la noche.

Capítulo 22 : LA SIMILITUD DE AQUEL QUE GASTA (EN EL CAMINO DE ALÁ) Y AQUEL QUE RETIENE

Libro 5, Número 2227:

Abu Haraira reportó que la semejanza de aquel que gasta o aquel que da caridad es la de una persona que tiene dos ropas de malla o dos cotas de acero sobre él desde el pecho hasta los huesos del cuello. Y cuando el gastador (y el otro narrador dijo, cuando el dador de caridad) se decide a dar caridad, ésta (la cota de acero) se expande para él. Pero cuando una persona avara tiene la intención de gastar, se contrae y cada anillo agarra el lugar donde está. Para el dador de caridad, esta cota de acero se expande para cubrir todo su cuerpo y borra incluso sus huellas. Abu Haraira dijo: (El hombre avaro) intenta expandirla (la cota de acero) pero no puede hacerlo.

Libro 5, Número 2228:

Abu Haraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dio semejanzas de un hombre avaro y el dador de caridad como dos personas que tienen dos cotas de acero sobre ellos con sus manos presionadas cerca de sus pechos y sus huesos del cuello.
Siempre que el dador de caridad da caridad, ésta (la cota de acero) se expande tanto como para cubrir sus puntas de los dedos y borrar sus huellas. Y cuando la persona avara tiene la intención de dar caridad (la cota de acero) se contrae y cada anillo agarra el lugar donde está.
Él (Abu Huraira) dijo: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo con los dedos en la abertura de su camisa: "Si hubieras visto a él tratando de expandirla, no sería capaz de hacerlo."

Libro 5, Número 2229:

Abu Haraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: La semejanza de un hombre avaro y el dador de caridad es la de dos personas con cotas de acero sobre ellos; cuando el dador de caridad tiene la intención de dar caridad, se expande sobre él (tanto que) las huellas también se borran. Y cuando el hombre avaro tiene la intención de dar caridad, se contrae sobre él, y sus manos están atadas a su hueso del cuello, y cada anillo está fijado a otro. Él (el narrador) dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Él intentaría expandirla, pero no sería capaz de hacerlo.

Capítulo 23: PRUEBA DE LA RECOMPENSA PARA EL DADOR DE CARIDAD AUNQUE CAIGA EN MANOS DE UNA
PERSONA INMEREECIDA

Libro 5, Número 2230:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Un hombre expresó su intención de dar Sadaqa, así que salió con la Sadaqa y la puso en la mano de una fornicaria. Por la mañana, la gente estaba hablando y diciendo: Se dio Sadaqa a una fornicaria anoche. Él (el que da Sadaqa) dijo: 0 Al-lah, a Ti sea el alabado - a una fornicaria. Entonces volvió a expresar su intención de dar Sadaqa; así que salió con la Sadaqa y la puso en la mano de una persona rica. Por la mañana, la gente estaba hablando y diciendo: Se dio Sadaqa a una persona rica. Él (el que da Sadaqa) dijo: 0 Al-lah, a Ti sea el alabado - a una persona acomodada. Entonces expresó su intención de dar Sadaqa, así que salió con la Sadaqa y la puso en la mano de un ladrón. Por la mañana, la gente estaba hablando y diciendo: Se dio Sadaqa a un ladrón. Entonces (una de las personas) dijo: 0 Al-lah, a Ti sea el alabado (¡qué desgracia que la Sadaqa haya sido dada) a la fornicaria, a una persona rica, a un ladrón! Vino (el ángel a él) y se le dijo: Tu Sadaqa ha sido aceptada. En cuanto a la fornicaria (la Sadaqa podría convertirse en el medio) por el cual ella podría abstenerse de la fornicación. El hombre rico quizás aprenda una lección y gaste de lo que Al-lah le ha dado, y el ladrón podría así abstenerse de cometer robo.

Capítulo 24 : LA RECOMPENSA PARA UN ADMINISTRADOR DE CONFIANZA HONESTO Y PARA LA MUJER CUANDO DA Sadaqa DE LA
CASA DE SU ESPOSO, YA SEA CON SU CONSENTIMIENTO EXPLÍCITO O COMO ES DE COSTUMBRE

Libro 5, Número 2231:

Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El administrador musulmán honesto que gasta (a veces dijo "que da") lo que se le ordena hacer y lo da en su totalidad con su corazón rebosante de alegría y lo da a quien se le ordena, es uno de los que dan Sadaqa.

Libro 5, Número 2232:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando una mujer da en Sadaqa parte de la comida en su casa, sin causar ningún daño, hay recompensa por lo que ha dado y recompensa para su esposo por lo que ha ganado. Lo mismo se aplica al administrador de confianza. En ningún aspecto la recompensa de uno disminuye la recompensa del otro.

Libro 5, Número 2233:

Este hadith ha sido narrado por Mansur con la misma cadena de transmisores (con esta alteración de palabras): "de la comida de su esposo".

Libro 5, Número 2234:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando una mujer gasta (algo como Sadaqa) de la casa de su esposo sin causar ningún daño, hay una recompensa para ella y para él también como la que ha ganado por lo que ha ganado, y para ella (la esposa) debido a su gasto (por el bien de Al-lah), y para el administrador de confianza también (hay una recompensa como la suya), sin ninguna reducción de sus recompensas.

Libro 5, Número 2235:

Este hadith ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2236:

Umair, el esclavo liberado de Abi'l-Lahm reportó: Yo era el esclavo (de Abi'l-Lahm). Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) si podía dar alguna Sadaqa de la riqueza de mi amo. Él dijo: Sí, y la recompensa es a partes iguales entre ustedes dos.

Libro 5, Número 2237:

'Umair, el esclavo liberado de Abi'l-Lahm, dijo: Mi amo me ordenó que cortara carne en tiras; (mientras lo hacía) un pobre vino a mí y le di parte de ella para que comiera. Mi amo se enteró de eso y me golpeó. Fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y se lo narré. Él (el Santo Profeta) lo convocó y dijo: ¿Por qué lo golpeaste? Él (Abi'l-Lahm) dijo:
Él da mi comida sin ser ordenado a hacerlo. Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: La recompensa sería compartida por ustedes dos.

Libro 5, Número 2238:

Hammam b. Munabbih dijo: Estos son algunos de los a hadith de Muhammad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), transmitidos a nosotros por autoridad de Abu Huraira. Así narró un hadith de ellos (como este): El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ninguna mujer debe observar el ayuno cuando su cónyuge está presente (en la casa) sino con su permiso. Y no debe admitir a ningún (mahram) en su casa, mientras él (su esposo) está presente, sino con su permiso. Y lo que gasta de sus ganancias sin su sanción, para él es la mitad de la recompensa.

Capítulo 25 : CONCERNIENDO LA RECOGIDA DE SADAQA Y HACER DE BUENAS ACCIONES

Libro 5, Número 2239:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien contribuye un par de cualquier cosa por el bien de Al-lah, sería invitado a entrar en el Paraíso (con estas palabras): ¡Oh, siervo de Al-lah! Es bueno (para ti). Aquellos que se dedican a la oración serán invitados a entrar por la puerta de la oración; aquellos que participan en el Yihad serán invitados a entrar por la puerta del Yihad; aquellos que dan caridad serán invitados a entrar por la puerta de la caridad; y aquellos que observan el ayuno serán invitados a entrar por la puerta ar -Rayyan. Abu Bakr Siddiq dijo: Mensajero de Al-lah, ¿es necesario que una persona sea invitada a través de una de estas puertas? ¿Será alguien invitado a entrar por todas esas puertas? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Sí, y espero que tú seas uno de ellos.

Libro 5, Número 2240:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri a través de otra cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2241:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien haya gastado pares por el bien de Al-lah, los guardianes del Paraíso lo llamarían, (de hecho) cada guardián de la puerta (del Paraíso) lo saludaría diciendo: ¡Oh, tal y tal!, adelante.
Al respecto, Abu Bakr dijo: Mensajero de Al-lah, (eso significa) no habría angustia para esta persona. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Espero que estés entre ellos.

Libro 5, Número 2242:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Quién entre vosotros ha observado el ayuno hoy? Abu Bakr (que Al-lah esté complacido con él) respondió: Soy yo. Él (el Santo Profeta nuevamente) dijo: ¿Quién entre vosotros siguió el ataúd hoy? Abu Bakr (que Al-lah esté complacido con él) respondió: Soy yo. Él (el Santo Profeta nuevamente) dijo: ¿Quién entre vosotros ayudó a un pobre hoy? Abu Bakr (que Al-lah esté complacido con él) respondió: Soy yo. Él (nuevamente) dijo: ¿Quién entre vosotros visitó a un enfermo hoy? Abu Bakr (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Soy yo. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cualquiera en quien (estén combinados) estos buenos actos, ciertamente, entrará en el Paraíso.

Capítulo 26 : EXHORTACIÓN A GASTAR (POR EL BIEN DE AL-LAH) Y DESAPROBACIÓN DE CALCULAR (LOS
ARTÍCULOS DE CARIDAD)

Libro 5, Número 2243:

Asma', hija de Abu Bakr (que Al-lah esté complacido con él), reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo:
Gasta, y no calcules, o de lo contrario Al-lah también calcularía en tu caso.

Libro 5, Número 2244:

Asma' reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo (a ella): Gasta y no calcules, (porque) Al-lah calcularía en tu caso; y no acumules, de lo contrario Al-lah te estaría privando.

Libro 5, Número 2245:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de Asma' a través de otra cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2246:

Asma', hija de Abu Bakr, reportó que vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, no tengo nada conmigo, sino solo lo que me es dado por Zubair (para gastos del hogar). ¿Hay algún pecado para mí si gasto de lo que me es dado (por Zabair)? Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: Gasta según tus medios; y no acumules, porque Al-lah te estaría privando.

Capítulo 27 : EXHORTACIÓN A DAR CARIDAD AUNQUE SEA PEQUEÑA (EL QUE DA) UNA CANTIDAD
PEQUEÑA NO DEBE SER DESANIMADO NI MIRADO POR ALTO

Libro 5, Número 2247:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 0 mujeres musulmanas, ninguna de ustedes debe considerar incluso el trote de una oveja insignificante para dárselo a su vecina.

Capítulo 28 : EXCELENCIA DE DAR SADAQA SECRETAMENTE

Libro 5, Número 2248:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Siete son (las personas) a quienes Al-lah les dará protección con Su Sombra el Día en que no habrá sombra sino la de Él (es decir, en el Día del Juicio), y son: un gobernante justo, un joven que creció con el culto a Al-lah; una persona cuyo corazón está apegado a las mezquitas; dos personas que se aman y se encuentran y se separan por el amor de Al-lah; un hombre al que una mujer hermosa de alto rango seduce (para una relación ilícita), pero él (rechaza esta oferta diciendo): "Temo a Al-lah"; una persona que da Sadaqa y la oculta (en tal medida) que la mano derecha no sabe lo que la izquierda ha dado: y una persona que recuerda a Al-lah en privado y sus ojos derraman lágrimas.

Libro 5, Número 2249:

Este hadith ha sido narrado, con autoridad, de Abu Huraira (con este cambio de palabras). "Una persona cuyo corazón está apegado a la mezquita cuando sale de ella hasta que regresa a ella."
Capítulo 29 : LA SADAQA MÁS EXCELENTE ES AQUELA QUE SE DA CUANDO UNO ESTÁ SANO Y APRETADO DE PUÑO

Libro 5, Número 2250:

Abu Huraira reportó que una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué caridad es la mejor? Al respecto, él dijo: Que des caridad (en un estado cuando estás) sano y con poca mano, atormentado por el temor a la pobreza, esperando volverse rico (la caridad en tal estado de salud y mente es la mejor). Y no debes diferir (la caridad) a tal punto que estés a punto de morir y dirías: "Esto es para tanto y tanto, y esto es para tanto y tanto". Ya ha entrado en (posesión de tanto y tanto).

Libro 5, Número 2251:

Abu Huraira reportó que una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué caridad es la de mayor recompensa? (El Santo Profeta dijo): Por tu padre, ten cuidado, debes dar caridad (en un estado cuando estás) sano y con poca mano, atormentado por el temor a la pobreza, y aún esperando vivir (como rico). Y no debes diferir la caridad (al momento) cuando estés a punto de morir, y entonces dirías: "Esto es para tanto y tanto, y esto para tanto y tanto". Ya se ha convertido en la posesión de tanto y tanto.

Libro 5, Número 2252:

Este hadith ha sido narrado con la misma cadena de transmisores excepto con este cambio (de palabras): "¿Qué caridad es la más excelente?"
Capítulo 30 : CONCERNIENDO LA AFIRMACIÓN DE QUE LA MANO SUPERIOR ES MEJOR QUE LA MANO INFERIOR, Y
LA MANO SUPERIOR ES LA QUE DA Y LA MANO INFERIOR ES LA QUE RECIBE

Libro 5, Número 2253:

Abdullah b. Umar reportó que mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba sentado en el púlpito y hablando sobre Sadaqa y la abstención de mendigar, dijo: La mano superior es mejor que la mano inferior, la superior siendo la que otorga y la inferior la que mendiga.

Libro 5, Número 2254:

Hakim b. Hizam reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo esto: La Sadaqa más excelente o la mejor de las Sadaqa es aquella después de dar la cual (el dador) permanece rico y la mano superior es mejor que la mano inferior, y comienza con los miembros de tu hogar.

Libro 5, Número 2255:

Hakim b. Hizam reportó: Le supliqué al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y me dio. Volví a suplicar, y volvió a darme.
Volví a suplicar, y volvió a darme, y luego dijo: Esta propiedad es verde y dulce; quien la recibe con un corazón alegre es bendecido en ella, y quien la recibe con una mente codiciosa no será bendecido en ella, siendo como alguien que come sin estar satisfecho, y la mano superior es mejor que la mano inferior.

Libro 5, Número 2256:

Abu Umama reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: 0 hijo de Adán, es mejor para ti si gastas tu excedente (riqueza), pero si lo retienes, es malo para ti. Sin embargo, no hay reproche para ti (si retienes los medios necesarios) para vivir. Y comienza (la caridad) con tus dependientes; y la mano superior es mejor que la mano inferior.

Capítulo 31 : ESTÁ PROHIBIDO MENDIGAR

Libro 5, Número 2257:

Mu'awiya dijo: Ten cuidado con los ahadith excepto aquellos que estuvieron en circulación durante el reinado de Umar, porque él exhortó a la gente a ftar a Al-lah, el Exaltado y majestuoso. Escuché al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: Aquel sobre quien Al-lah tiene la intención de concederle bondad, le confiere una perspicacia en la religión; y escuché al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo:
Yo soy el tesorero. A aquel a quien doy de mi propio buen talante, será bendecido en eso, pero aquel a quien doy (cediendo a sus constantes súplicas y por su codicia) es como aquel que comería, pero no se sentiría satisfecho.

Libro 5, Número 2258:

Mu'awiya reportó a Al-lah’s Messenger (may prom be upon him) como diciendo: No supliques importunadamente, porque, juro por Al-lah, ninguno de ustedes que me pida algo y logre obtener lo que pide cuando yo desapruebo, será bendecido en lo que le doy.

Libro 5, Número 2259:

'Amr b. Dinar reportó de Wahb b. Munabbih: Fui a su casa en San'a' y me ofreció nueces cultivadas en su casa para comer. Y su hermano dijo: Escuché a Mu'awiya b. Abu Sufyan diciendo que había escuchado al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo, y luego hizo una mención (de un hadith) como uno mencionado arriba.

Libro 5, Número 2260:

Abd al-Rahman b. Auf reportó: Escuché a Mu'awiya b. Abu Sufyan diciendo en una dirección que había escuchado al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: A aquel a quien Al-lah tiene la intención de hacerle bien, le da perspicacia en la religión. Y yo soy solo el distribuidor mientras que Al-lah es el Dador.

Capítulo 32 : MISKIN (POBRE) ES AQUELL QUIEN NO ENCUENTRA SUFICIENTE PARA SATISFARLO Y LOS PROPLR NO
CONSIDERAN (NECESITADO) PARA DARLE CARIDAD

Libro 5, Número 2261:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: El pobre (miskin) no es aquel que va por la gente y es despedido con uno o dos bocados. y uno o dos dátiles. Dijeron (los compañeros del Profeta): Mensajero de Al-lah, entonces ¿quién es miskin? Dijo: Es aquel que no consigue suficiente para satisfacerlo, y no se considera así (para provocar la atención de las personas benéficas), para que se le dé caridad. y no pide nada a la gente.

Libro 5, Número 2262:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Miskin no es aquel que es despedido con uno o dos dátiles, y con un bocado o dos bocados. (De hecho) miskin es aquel que se abstiene (de mendigar). Lee si así lo deseas (la aleya): "No piden a los hombres importunadamente)" (ii. 273). Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 33 : DESAPROBACIÓN DE MENDIGAR DE LA GENTE

Libro 5, Número 2263:

Hamza, hijo de 'Abdullah, reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Una persona continuaría mendigando de la gente hasta que se encontraría en el Día de la Resurrección y no habría carne en su rostro.

Libro 5, Número 2264:

Este hadith ha sido narrado en autoridad del hermano de Zuhri con la misma cadena de transmisores, pero no se ha hecho mención de la palabra "muz'a" (trozo).

Libro 5, Número 2265:

Hamza b. 'Abdullah b. Umar escuchó a su padre decir que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) había dicho: La persona continuaría mendigando de la gente hasta que se encontraría en el Día de la Resurrección y no habría carne en su rostro.

Libro 5, Número 2266:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien mendiga las riquezas de otros para aumentar las suyas, solo está pidiendo brasas encendidas, así que que pida poco o mucho.

Libro 5, Número 2267:

Se reporta que Abu Huraira escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Es mejor para uno de ustedes llevar un fardo de leña en su espalda y dar Sadaqa de él (y satisfacer su propia necesidad) y ser independiente de la gente, que mendigar a la gente, ya sea que le den algo o se lo nieguen. En verdad, la mano superior es mejor que la mano inferior, y comiencen (la caridad) con sus dependientes.

Libro 5, Número 2268:

Qais b. Abu Hizam reportó: Vinimos a Abu Huraira y él le contó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) después de haber dicho esto: Por Al-lah, (es mejor) que uno de ustedes vaya y lleve un fardo de leña en su espalda y lo venda, y el resto del hadith fue narrado (como el anterior).

Libro 5, Número 2269:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Es mejor para cualquiera de ustedes atar un fajo de leña y llevarlo en su espalda y venderlo que mendigar a una persona, que puede dar o puede negarse.

Libro 5, Número 2270:

Malik al-Ashja'i reportó: Nosotros, nueve, ocho o siete hombres, estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: ¿Por qué no hacen un juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah? - mientras que nosotros habíamos hecho recientemente un juramento de lealtad. Entonces dijimos:
Mensajero de Al-lah, ya hemos hecho un juramento de lealtad a usted. Él dijo de nuevo: ¿Por qué no hacen un juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah? Y dijimos: Mensajero de Al-lah, ya hemos hecho un juramento de lealtad a usted. Él dijo de nuevo: ¿Por qué no hacen un juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah? Extendimos nuestras manos y dijimos: Mensajero de Al-lah, ya hemos hecho un juramento de lealtad a usted. Ahora díganos (sobre qué cosas) debemos hacer un juramento de lealtad a usted. Él dijo (Deben hacer un juramento) de que solo adorarían a Al-lah y no asociarían nada con Él, (y observarían) cinco oraciones, y obedecerían - (y dijo una cosa en voz baja) - que no mendigarían nada a la gente. (Y como consecuencia de eso) vi que algunos de estos hombres no pedían a nadie que recogiera el látigo si se caía.

Capítulo 34 : UNO PARA QUIEN MENDIGAR ES PERMISIBLE

Libro 5, Número 2271:

Qabisa b. Mukhariq al-Hilali dijo: Tenía una deuda y vine al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le pedí algo al respecto. Él dijo: Esperen hasta que recibamos Sadaqa, para que ordenemos que se les dé. Él dijo de nuevo: Qabisa, mendigar no es permisible sino para uno de los tres (clases) de personas: uno que ha contraído una deuda, para él mendigar es permisible hasta que la pague, después de lo cual debe detenerlo; un hombre cuya propiedad ha sido destruida por una calamidad que lo ha golpeado, para él mendigar es permisible hasta que obtenga lo que sostenga la vida, o le proporcione un sustento razonable; y una persona que ha sido golpeada por la pobreza, cuya autenticidad está confirmada por tres miembros inteligentes de esta gente, para él mendigar es permisible hasta que obtenga lo que lo sostenga o le proporcione sustento. Qabisa, además de estos tres (cada otra razón) para mendigar está prohibido, y quien se dedica a ello consume lo que está prohibido.

Capítulo 35 : PERMISIBILIDAD DE ACEPTAR LO QUE SE DA SIN MENDIGAR, O SIN SER AVARICIOUS

Libro 5, Número 2272:

Salim b. Abdullah b. 'Umar reportó con autoridad de su padre ('Abdullah b. 'Umar) que había oído a 'Umar b. Khattab (Allah esté complacido con él) diciendo: El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) me hizo un regalo, pero yo dije: Dáselo a alguien que lo necesite más que yo. Me dio riqueza por segunda vez pero yo dije: Dáselo a alguien que lo necesite más que yo. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Saca de esta riqueza que te llega sin que seas avaricioso y sin mendigar, pero en otras circunstancias no dejes que tu corazón anhele por ella.

Libro 5, Número 2273:

Salim b. 'Abdullah reportó con autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) le dio a 'Umar b.
Khattab un regalo. Umar le dijo: Mensajero de Al-lah, dáselo a alguien que lo necesite más que yo. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Tómalo; ya sea que lo conserves contigo o lo des como caridad, y cualquier cosa que te llegue en forma de este tipo de riqueza, sin que seas avaricioso o mendigues por ella, acéptala, pero en otras circunstancias no dejes que tu corazón anhele por ella. Y fue por esto que Ibn 'Umar nunca mendigó nada de nadie, ni rechazó nada que se le daba.

Libro 5, Número 2274:

Este hadith ha sido narrado por Abdullah b. al-Sa'di de 'Umar b. al-Khattab quien lo escuchó del Mensajero de Al-lah (paz sea con él).

Libro 5, Número 2275:

Ibn al-Sa'di Maliki reportó: 'Umar b. Khattab (Allah esté complacido con él) me nombró como un recolector de Sadaqa. Cuando terminé esa (tarea asignada a mí) y entregué eso a él (a 'Umar), me ordenó (aceptar) alguna remuneración (por el trabajo). Yo dije: Realicé este deber por Al-lah y mi recompensa está con Al-lah. Él dijo: Toma lo que te ha sido dado, pues yo también realicé este deber durante el tiempo del Mensajero de Al-lah (paz sea con él). Me asignó la tarea de un recolector y yo dije como dices, y el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) me dijo: Cuando te sea dado algo sin que mendigues por ello, (entonces acéptalo), cómetelo y dáselo en caridad.

Libro 5, Número 2276:

Ibn al-Sa'di reportó: 'Umar b. Khattab (Allah esté complacido con él) me nombró como un recolector de Sadaqat. El resto del hadith es el mismo.

Capítulo 36 : DESAPROBACIÓN DEL ANHELO POR (LAS POSESIONES DEL) MUNDO MATERIAL

Libro 5, Número 2277:

Abu Huraira reportó del Mensajero de Al-lah (paz sea con él) como diciendo esto: El corazón de una persona anciana se siente joven por el amor a dos cosas: amor por la larga vida y riqueza.

Libro 5, Número 2278:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) había dicho esto: El corazón de una persona anciana se siente joven por dos cosas: por la larga vida y amor por la riqueza.

Libro 5, Número 2279:

Anas reportó Allah's Messenger (paz sea con él) como diciendo: El hijo de Adán envejece, pero dos (deseos) en él permanecen jóvenes: deseo de riqueza y deseo de vida.

Libro 5, Número 2280:

Un hadith como este ha sido narrado por Anas a través de otra cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2281:

Este hadith ha sido narrado con autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 37 : SI HUBIERAN DOS VALLES (DE ORO) PARA EL HIJO DE ADÁN, ANHELARÍA EL TERCERO

Libro 5, Número 2282:

Anas reportó Allah’s Messenger (paz sea con él) como diciendo: Si el hijo de Adán poseyera dos valles de riquezas, anhelaría el tercero. Y el estómago del hijo de Adán no se llena sino con polvo. Y Al-lah retorna a quien se arrepiente.

Libro 5, Número 2283:

Anas b. Malik reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo esto, pero no sé si esta cosa le fue revelada o no, pero dijo a.

Libro 5, Número 2284:

Anas b. MILlik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si hubiera dos valles de oro para el hijo de Adán, anhelaría otro, y su boca no se llenaría sino con polvo, y Al-lah regresa a quien se arrepiente.

Libro 5, Número 2285:

Ibn Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si hubiera para el hijo de Adán un valle lleno de riquezas, anhelaría poseer otro como él. Y Ibn Adam no se siente saciado sino con polvo.1413 Y Al-lah regresa a quien regresa (a Él).1414 Ibn Abbas dijo: No sé si esto es del Corán o no; y en la narración transmitida por Zuhair se dijo: No sé si esto es del Corán, y no hizo mención de Ibn Abbas.

Libro 5, Número 2286:

Abu Harb b. Abu al-Aswad reportó en autoridad de su padre que Abu Musa al-Ash'ari convocó a los recitadores de Basra. Vinieron a él y eran trescientos en número. Recitaron el Corán y él dijo: Ustedes son los mejores entre los habitantes de Basra, pues ustedes son los recitadores entre ellos. Así que continúen recitándolo. (Pero tengan en cuenta) que su recitación por mucho tiempo puede no endurecer sus corazones como se endurecieron los corazones de aquellos antes de ustedes. Solíamos recitar una sura que se asemejaba en longitud y severidad a (sura) Bara'at. Sin embargo, la he olvidado con la excepción de esto que recuerdo de ella: "Si hubiera dos valles llenos de riquezas para el hijo de Adán, anhelaría un tercer valle, y nada llenaría el estómago del hijo de Adán sino polvo". Y solíamos recitar una sura que se asemejaba a una de las suras de Musabbihat, y la he olvidado, pero recuerdo (esto mucho) de ella: "Oh, pueblo que cree, ¿por qué decís lo que no practicáis?" (lxi 2.) y "que está registrado en vuestros cuellos como un testimonio (contra vosotros) y seréis preguntados por ello el Día de la Resurrección" (xvii. 13).

Capítulo 39 : UNO NO ES RICO POR LA ABUNDANCIA DE BIENES

Libro 5, Número 2287:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: La riqueza no reside en la abundancia de (bienes) mundanos, sino que la riqueza es la riqueza del alma (corazón, ser).

Capítulo 40 : MIEDO DE LO QUE SALDRÍA DE LA ADORNMENTO DEL MUNDO

Libro 5, Número 2288:

Abu Sa'id al-Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó y se dirigió al pueblo de esta manera: 0, pueblo, por Al-lah, no albergo temor por ustedes en relación con nada más que aquello que Al-lah traería para ustedes en forma de adorno del mundo. Una persona dijo: Mensajero de Al-lah, ¿el bien produce el mal? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) permaneció en silencio por un momento y luego dijo: ¿Qué dijiste? Él respondió: Mensajero de Al-lah, dije: ¿El bien produce el mal? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: El bien no produce sino bien. pero entre las plantas la lluvia primaveral produce algunas que matan con un temblor o casi matan a todas sino el animal que se alimenta de vegetación. Come y cuando sus costados están distendidos, se enfrenta al can. luego cuando ha defecado o orinado y masticado, regresa y come. Quien acepta riqueza justamente, Al-lah le concede bendición en ella. y quien toma riqueza sin ningún derecho, es como uno que come y no se siente satisfecho.

Libro 5, Número 2289:

Abu Sa'id al-Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Lo más terrible que temo por ustedes es lo que Al-lah trae para ustedes en forma de la ornamentación del mundo. Ellos (los compañeros del Profeta) dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿cuál es la ornamentación del mundo? Él dijo: Bendiciones (los recursos naturales) de la tierra. Ellos (de nuevo) dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿el bien produce el mal? Él dijo: No, solo el bien sale del bien. No, solo el bien sale del bien. No. solo el bien sale del bien. Todo aquello que la lluvia primaveral ayuda a crecer mata o está a punto de matar, excepto (el animal) que se alimenta de vegetación. Come y cuando sus costados están distendidos, se enfrenta al sol, rumia, ha defecado y orinado, regresa y come. Esta riqueza es verde y dulce, y quien la acepta y la aplica correctamente, la encuentra una buena ayuda, pero quien la toma indebidamente es como alguien que come sin sentirse satisfecho.

Libro 5, Número 2290:

Abu Said al-Khudri reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba sentado en el púlpito y nosotros estábamos sentados a su alrededor, y dijo: Lo que temo por ustedes después de mi muerte es que se abran para ustedes las ornamentaciones y las bellezas del mundo. Una persona dijo: Mensajero de Al-lah, ¿el bien produce el mal? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) permaneció en silencio. Y se le dijo (al hombre que había hecho la pregunta al Santo Profeta): ¿Cuál es el problema contigo, que hablas con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pero él no habla contigo? Pensamos que la revelación descendía sobre él. Recobró el control y se secó el sudor de su frente y dijo: Él era el que preguntaba (y su estilo de expresión mostró como si lo elogiara y luego agregara): En verdad, el bien no produce el mal. Todo aquello que la lluvia primaveral causa a crecer mata o está a punto de matar, excepto (el animal) que se alimenta de vegetación. Come hasta que sus costados se llenan; se enfrenta al sol y defeca y orina, y luego regresa a comer. Y esta riqueza es una vegetación dulce, y es un buen compañero para un musulmán que da de ella a los necesitados, a los huérfanos, a los viajeros, o algo así como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien la toma sin su derecho es como alguien que come pero no se siente satisfecho, y testificará en contra de él el Día del juicio.

Capítulo 41 : EXCELENCIA DE ABSTENERSE DE MENDIGAR Y DE LA RESISTENCIA

Libro 5, Número 2291:

Abu Sa'id al-Khudri reportó que algunas personas entre los Ansar pidieron limosna al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él les dio. Volvieron a pedirle y él volvió a dársela, hasta que se agotó lo que tenía en su posesión, y dijo:
Cualquier bien (riquezas, bienes) que tenga, no lo retendré de ustedes. Quien se abstiene de mendigar a Al-lah lo protege contra la necesidad. Y quien busca suficiencia, Al-lah lo mantendrá en un estado de suficiencia, y quien muestra paciencia, Al-lah le concederá poder para soportar, y nadie es bendecido con una dote mejor y mayor que la paciencia.

Libro 5, Número 2292:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2293:

'Amr b. al-'As reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Es exitoso quien ha aceptado el Islam, a quien se le ha proporcionado suficiente para su necesidad y a quien Al-lah lo ha satisfecho con lo que le ha dado.

Libro 5, Número 2294:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 0 Al-lah, haz que la provisión de la familia de Mahammad sea suficiente solo para sustentar la vida.

Capítulo 42 : DAR CARIDAD A AQUEL QUE MENDIGÓ IMPORTUNAMENTE O CON INCIVILIDAD

Libro 5, Número 2295:

Umar b. Khattab (Al-lah esté complacido con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) distribuyó algo.
Al respecto, dije: Mensajero de Al-lah, juro por Dios que los demás, además de ellos, eran más merecedores que estos (a quienes diste caridad). Él dijo: En realidad, no habían dejado otra alternativa para mí, sino que (debían) ya sea mendigar importunadamente de mí o me considerarían un avaro, pero yo no soy un avaro.

Libro 5, Número 2296:

Anas b. Malik reportó: Estaba caminando con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y se había puesto una manta de Najran con un borde grueso. Un beduino se encontró con él y tiró de la manta con tanta violencia que vi esta violenta tracción dejando marcas del borde de la manta en la piel del cuello del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Y él (el beduino) dijo: Muhammad, emite orden para que me sea dado de la riqueza de Al-lah que está a tu disposición. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dirigió su atención hacia él y sonrió, y luego ordenó un regalo (provisiones) para él.

Libro 5, Número 2297:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores. Y en el hadith transmitido por Ikrima b. 'Amir hay una adición: "Él (el beduino) tiró de su (manta) con tanta violencia que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se acercó mucho al beduino". Y en el hadith transmitido por Hammam, (las palabras son): "Él tiró de ella con tanta violencia que la manta se rasgó y el borde quedó alrededor del cuello del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)".

Libro 5, Número 2298:

Miswar b. Makhrama reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) distribuyó algunas mantas pero no concedió una a Makhrama. Al respecto, Makhrama dijo: 0 mi hijo, ven conmigo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Así que fui con él. Él dijo: Entra en la casa y llámalo (para que salga) para mí. Así que lo llamé y él (el Santo Profeta) salió, y había una manta (de las ya distribuidas) sobre él. Él (el Santo Profeta) dijo: La había reservado para ti. Él (Makhrama) la miró y se sintió complacido.

Libro 5, Número 229:

Miswar b. Makhrama reportó: Se presentaron algunas mantas al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Mi padre Makhrama me dijo: Ven conmigo a él; quizás podamos obtener algo de eso (stock de mantas). Mi padre se paró en la puerta y comenzó a hablar. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo reconoció por su voz y salió y había una manta con él, y estaba mostrando sus bellezas y diciendo: La reservé para ti, la reservé para ti.

Capítulo 43 : BESTOWAL SOBRE UNO QUE NO ES FIRME EN LA FE

Libro 5, Número 2300:

Sa'd reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) concedió (algunos regalos) a un grupo de personas y yo estaba sentado entre ellos. Sin embargo, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), dejó a una persona y no le dio nada. y me pareció el más excelente entre ellos (y por lo tanto merecía los regalos más que nadie). Así que me levanté ante el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y le dije en voz baja: Mensajero de Al-lah, ¿qué pasa con este y este? Por Al-lah, lo encuentro creyente. Él (el Mensajero de Al-lah) dijo: Puede que sea musulmán. Permanecí en silencio por un momento, y luego lo que sabía de él me impulsó (a abogar por su caso nuevamente) y dije: Mensajero de Al-lah, ¿qué pasa con este y este? Por Al-lah, lo encuentro creyente. Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: Puede que lo sea. Volví a permanecer en silencio por un momento, y lo que sabía de él nuevamente me impulsó (a abogar por su caso, así) dije: Mensajero de Al-lah, ¿qué pasa con este y este? Por Al-lah, lo encuentro creyente. Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: Puede que sea musulmán. A menudo concedo (algo) a una persona, mientras que otra es más querida para mí que él, debido al temor de que pueda caer de cabeza en el fuego. Y en el hadith transmitido por Hulwani, esta declaración se repitió dos veces.

Libro 5, Número 2301:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2302:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Muhammad b. Sa'd a través de otra cadena de transmisores (y las palabras son): "El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) golpeó entre mi cuello y hombro con su mano y dijo: ¿Discutes, 0 Sa'd, porque concedo (algunos regalos) a una persona?"
Capítulo 44 : BESTOWAL SOBRE AQUELLOS QUE SON HECHOS A INCLINARSE (A LA VERDAD)

Libro 5, Número 2303:

Anas b. Malik reportó que cuando en el Día de Hunain Al-lah concedió a Su Apóstol (que la paz sea con él) las riquezas de Hawazin (sin encuentro armado), el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) comenzó a distribuir a algunas personas de Quraish cien camellos. Al respecto, ellos (los jóvenes de los Ansar) dijeron: Que Al-lah perdone al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) que concedió (estos camellos) a la gente de Quraish, y nos ignoró, mientras que nuestras espadas aún gotean sangre. Anas b. Malik dijo: Su declaración fue transmitida al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y envió (a alguien) a los Ansar y los reunió bajo una tienda de cuero. Cuando se habían reunido, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) vino a ellos y dijo: ¿Qué es esta noticia que me ha llegado de ustedes? Las personas sabias de los Ansar dijeron: Mensajero de Al-lah, en lo que respecta a los sabios entre nosotros, no han dicho nada, pero tenemos entre nosotros personas de edad inmadura; dijeron: Que Al-lah perdone al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) que dio a los Quraish e ignoró a nosotros (a pesar del hecho) de que nuestras espadas están manchadas con su sangre. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: A veces concedo (regalos materiales) a personas que estaban recientemente en el estado de incredulidad, para inclinar su corazón a la verdad. ¿No se sienten felices de que la gente regrese con riquezas, y ustedes regresen a sus lugares con el Apóstol de Al-lah? Por Al-lah, con lo que regresarían es mejor de lo que regresarían ellos. Dijeron: Sí, Mensajero de Al-lah, estamos complacidos. El Santo Profeta también dijo: Encontrarían una marcada preferencia (en la concesión de los regalos materiales) en el futuro, por lo que deberían mostrar paciencia hasta que se encuentren con Al-lah y Su Mensajero y yo estaría en el Kauthar. Dijeron: Mostraríamos paciencia.

Libro 5, Número 2304:

Anas b. Malik reportó que cuando Al-lah le concedió a Su Mensajero (la paz sea con él) las riquezas de Hawazin (sin encuentro armado); el resto del hadith es el mismo excepto algunas variaciones (de palabras): "Anas dijo: No podíamos soportarlo y también dijo: La gente era inmadura en edad."

Libro 5, Número 2305:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2306:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) reunió a los Ansar y dijo: ¿Hay alguien extraño entre ustedes? Respondieron: No, sino solo el hijo de nuestra hermana. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El hijo de la hermana de la gente está incluido entre la tribu, y (más allá) dijo: Los Quraish recientemente abandonaron Jahillyya y han sido liberados de la angustia; por lo tanto, pretendo ayudarlos y conciliarlos. ¿No se sienten felices de que la gente regrese con riquezas mundanas y ustedes regresen con el Mensajero de Al-lah a sus casas? (Hasta donde se refiere mi amor por ustedes, diría) si la gente caminara por un valle y los Ansar caminaran por un camino estrecho (en una montaña), yo caminaría por el camino estrecho de los Ansar.

Libro 5, Número 2307:

Anas b. Malik reportó: Cuando La Meca fue conquistada, él (el Santo Profeta) distribuyó el botín entre los Quraish. Al respecto, los Ansar dijeron: Es extraño que nuestras espadas estén goteando con su sangre, mientras que nuestro botín ha sido dado a ellos (a los Quraish).
(Esta) observación llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y así los reunió y dijo: ¿Qué es esto que me han comunicado sobre ustedes? Respondieron: (Sí) es eso mismo que les ha llegado, y no (eran) personas para hablar mentira.
Al respecto, él dijo: ¿No les gustaría que la gente regresara a sus casas con riquezas mundanas, mientras que ustedes regresaran a sus casas con el Mensajero de Al-lah? Si la gente caminara por un valle o un camino estrecho, y los Ansar también caminaran por un valle o un camino estrecho, yo caminaría por el valle (junto con los) Ansar o el camino estrecho (junto con los) Ansar.

Libro 5, Número 2308:

Anas b. Malik reportó que cuando fue el Día de Hunain, llegaron las tribus de Hawazin, Ghatafan y otros junto con sus hijos y animales, y había con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ese día diez mil (soldados), y hombres recién liberados (de La Meca después de su conquista). Todos estos hombres (una vez) dieron la espalda, hasta que él (el Santo Profeta) quedó solo. Él (el Mensajero de Al-lah) ese día llamó dos veces y no interpuso nada entre estos dos (anuncios). Se volvió hacia su derecha y dijo: ¡0 gente de Ansar! Respondieron: A tu llamado (estamos), Mensajero de Al-lah. Estén contentos, estamos con ustedes. Luego se volvió hacia su izquierda y dijo: ¡0 gente de Ansar! Respondieron: A tu llamado (estamos). Estén contentos, estamos con ustedes. Él (el Santo Profeta) estaba montando un mulo blanco. Se desmontó y dijo: Yo soy el siervo de Al-lah y Su Mensajero. Los idólatras sufrieron la derrota.
y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) adquirió una gran cantidad de botín, y lo distribuyó entre los refugiados y el pueblo recientemente liberado (de La Meca) pero no dio nada a los Ansar. Los Ansar dijeron: en la hora de la angustia somos nosotros quienes son llamados (para ayuda). pero el botín se da a otras personas además de nosotros. Esto (comentario) llegó a él (el Santo Profeta). y los reunió en una tienda. y dijo: ¿Qué es esta noticia que me ha llegado en su nombre? Guardaron silencio. Al ver esto, dijo: 0 pueblo de Ansar, ¿no les gustaría que la gente se fuera con riquezas mundanas, y ustedes se fueran con Muhammad llevándolo a sus casas? Dijeron: Sí, felices estamos. Mensajero de Al-lah. Él (el Santo Profeta) dijo: Si la gente fuera a caminar por un valle, y los Ansar fueran a caminar por un camino estrecho, yo tomaría el camino estrecho de los Ansar. Hisham dijo: Le pregunté a Abu Hamza si estaba presente allí. Él dijo: ¿Cómo podría estar ausente de él?

Libro 5, Número 2309:

Anas b. Malik reportó: Conquistamos La Meca y luego fuimos en una expedición a Hunain. Los idólatras vinieron, formando las mejores filas que he visto. Primero formaron las filas de caballería, luego las de infantería, y luego las de mujeres detrás de ellos. Luego se formaron las filas de ovejas y cabras y luego de otros animales. También éramos gente numerosa, y nuestro (número) había llegado a seis mil. Y en un lado Khalid b. Walid estaba a cargo de la caballería. Y nuestros caballos de una vez se dieron la vuelta desde nuestra retaguardia. Y apenas podíamos mantenernos cuando nuestros caballos estaban expuestos, y los beduinos y la gente a quienes conocíamos huían. (Al ver esto) el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) llamó así: 0 refugiados, 0 refugiados. Luego dijo: 0 Ansar, 0 Ansar. (Anas dijo: este hadith es transmitido por un grupo de eminentes personas.) Dijimos: A tu llamado estamos, Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) entonces avanzó y él (Anas) dijo: Por Al-lah, aún no los habíamos alcanzado cuando Al-lah los derrotó. y tomamos posesión de la riqueza y luego marchamos hacia Ta'if, y los sitiamos durante cuarenta noches. y luego regresamos a La Meca y acampamos (en un lugar), y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) comenzó a dar cien camellos a cada individuo. El resto del hadith es el mismo.

Libro 5, Número 2310:

Rafi' b. Khadij reportó que el Mensajero de Al-lah; (que la paz sea con él) dio a Abu Sufyan b. Harb y Saf win. b. Umayya y 'Uyaina b. Hisn y Aqra' b. Habis, es decir, a cada una de estas personas, cien de camellos, y dio a 'Abbas b. Mird as menos que este número. Al ver esto 'Abbas b. Mirdis dijo:
Tú asignas la parte de mi botín y la de mi caballo entre 'Uyaina y Aqra'.
Tanto Uyaina como Aqra' no son en absoluto más eminentes que Mirdas (mi padre) en la asamblea.
Yo no soy en absoluto inferior a ninguna de estas personas.
Y el que sea dejado hoy no será elevado.
Él (el narrador) dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) entonces completó cien camellos para él.

Libro 5, Número 2311:

Este hadith ha sido narrado por Sa'id b. Masruq con la misma cadena de transmisores (con las palabras): "El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) distribuyó el botín de Hunain, y él (el Santo Profeta) dio cien camellos a Abu Sufyan b. Harb. El resto del hadith es el mismo, pero con esta adición: "Él concedió a "Alqama b. 'Ulatha cien (camellos)."

Libro 5, Número 2312:

Este hadith ha sido narrado por Sa'id con la misma cadena de transmisores, pero no se ha hecho mención de Alqama b. 'Ulatha, ni de safwin b. Umayya, y no mencionó el verso en su hadith.

Libro 5, Número 2313:

Abdullah b. Zaid reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) conquistó Hunain distribuyó el botín, y concedió a aquellos cuyos corazones pretendía ganarse. Se le comunicó (al Profeta Sagrado) que los Ansar anhelaban que se les concediera (esa misma porción) que la gente (de Quraish) había obtenido. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó y, después de haber alabado a Al-lah y lo elogiado, les dirigió así: 0 gente de Ansar, ¿no os encontré extraviados y Al-lah os guio a través de mí, y (en estado) de pobreza y Al-lah os liberó de la necesidad a través de mí, y en un estado de disensión y Al-lah os unió a través de mí? Y los Ansar dijeron: Al-lah y Su Mensajero son los más benéficos. Él (nuevamente) dijo: ¿Por qué no me responden? Dijeron: Al-lah y Su Mensajero son los más benéficos. Él dijo: Si desean decir tal y tal, y el evento (debería) tomar tal y tal curso (y en esta conexión hizo una mención) de tantas cosas. 'Amr tiene la impresión de que no ha podido recordarlas. Él (el Profeta Sagrado) continuó diciendo: ¿No se sienten felices (con esta situación) de que la gente se vaya con cabras y camellos, y ustedes vayan a sus lugares junto con el Mensajero de Al-lah? Los Ansar son prendas interiores (más cercanas a mí) y (otros) son prendas exteriores. Si no hubiera habido migración, yo habría sido un hombre entre los Ansar. Si la gente siguiera un valle o un camino estrecho, yo seguiría el valle (elegido) por los Ansar o el camino estrecho (pisado) por ellos. Y pronto encontrarán después de mí preferencias (sobre ustedes al obtener beneficios materiales). Así que deben mostrar paciencia hasta que me encuentren en el Haud (Kauthar).

Libro 5, Número 2314:

Abdullah reportó: El día de Hunain, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mostró preferencia (a algunas) Personas en la distribución del botín. Concedió a Aqra' b. Habis cien camellos, y concedió un número igual (a 'Uyaina), y concedió a personas entre las élites de Arabia, y los prefirió (a otros) en ese día, en la distribución (del botín). Al respecto, una persona dijo: Por Al-lah, ni se ha hecho justicia en esta distribución (del botín), ni se ha buscado el agrado de Al-lah en ella. Yo (el Narrador) dije: Por Al-lah, ciertamente informaré al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre ello. Así que vine a él e lo informé sobre lo que había dicho. El color de su (el Profeta) rostro cambió a rojo como sangre y luego dijo: ¿Quién haría justicia, si Al-lah y Su Mensajero no hacen justicia? Continuó diciendo: Que Al-lah tenga misericordia de Moisés; fue atormentado más que esto, pero mostró paciencia. Yo dije: Nunca transmitiría a él (al Profeta Sagrado) después de esta (desagradable) narración.

Libro 5, Número 2315:

Abdullah reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) distribuyó botín (de guerra). Al respecto, una persona dijo: Esta es una distribución en la que no se ha buscado el agrado de Al-lah. Yo vine al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) e lo informé en voz baja. Él (el Profeta Sagrado) estaba profundamente enojado con esto y su rostro se puso rojo hasta que desearía no haberlo mencionado a él. Él (el Profeta Sagrado) entonces dijo: Moisés fue atormentado más que esto, pero mostró paciencia.

Capítulo 45 : LOS KHWARIJ Y SUS CARACTERÍSTICAS

Libro 5, Número 2316:

Jabir b. Abdullah reportó que una persona fue al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en Jirana en su camino de regreso de Hunain, y había en la ropa de Bilal algo de plata. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tomó un puñado de eso y lo distribuyó entre la gente. Él (la persona que había encontrado al Profeta en Ji'rana) le dijo: Muhammad, sé justo. Él (el Profeta Santo) dijo: ¡Ay de ti, quién sería justo si yo no fuera justo, y serías muy desafortunado y un perdedor si yo no fuera justo! Al respecto, Umar b. Khattab (Al-lah esté complacido con él) dijo: Permítame matar a este hipócrita. Al respecto, él (el Profeta Santo) dijo: Que haya protección de Al-lah! La gente diría que mato a mis compañeros. Este hombre y sus compañeros recitarían el Corán pero no iría más allá de sus gargantas, y se desvían de él justo como la flecha atraviesa la presa.

Libro 5, Número 2317:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Jabir b. 'Abdullah a través de otra cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2318:

Abu Said Khudri reportó que 'Ali (Al-lah esté complacido con él) envió algo de oro aleado con polvo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) distribuyó eso entre cuatro hombres, al-Aqra b. Habis Hanzali y Uyaina b. Badr al-Fazari y 'Alqama b. 'Ulatha al -'Amiri, luego a una persona de la tribu de Kilab y a Zaid al -Khair al-Ta'l, y luego a una persona de la tribu de Nabhan. Al respecto, la gente de Quraish se sintió enojada y dijo: Él (el Profeta Santo) dio a los jefes de Najd e ignoró a nosotros. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Lo he hecho con el fin de conciliarme con ellos. Entonces llegó una persona con barba espesa, mejillas prominentes, ojos hundidos y frente sobresaliente y cabeza afeitada. Él dijo: Muhammad, teme a Al-lah. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Ay de ti, quién desobedecería a Al-lah si yo no lo hago, y tú serías muy desafortunado si yo no lo hago! ¿Acaso no he sido (enviado como) el más digno de confianza entre la gente del-mundo? -pero no depositas confianza en mí. Esa persona entonces regresó. Una persona entre la gente entonces buscó permiso (del Profeta Santo) para su asesinato.
Según algunos, fue Khalid b. Walid quien buscó el permiso. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: De la posteridad de esta misma persona surgirían personas que recitarían el Corán, pero no iría más allá de sus gargantas; matarían a los seguidores del Islam y harían excepciones a los adoradores de ídolos. Echarían un vistazo a las enseñanzas del Islam tan apresuradamente como la flecha pasa por la presa. Si alguna vez los encontrara, los mataría como 'Ad.

Libro 5, Número 2319:

Abu Said al-Khudri reportó: 'Ali b. Abu Talib envió al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) desde Yemen algo de oro aleado con arcilla en una bolsa de cuero teñida en las hojas de Mimosa flava. Él lo distribuyó entre cuatro hombres. 'Uyaina b. Hisna, Aqra' b.
Habis y Zaid al-Khail, y el cuarto fue ya sea Alqama b. 'Ulatha o 'Amir b. Tufail. Una persona entre sus (Profeta's) compañeros dijo: Tuvimos una mejor reclamación a esta (riqueza) que estas (personas). Esta (observación) llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre lo cual dijo: ¿Acaso no me confiarían, mientras que yo soy un fiduciario de Aquel que está en el cielo? Las noticias me llegan del cielo por la mañana y por la noche. Entonces se levantó una persona con ojos hundidos, pómulos prominentes y frente elevada, barba espesa, cabeza afeitada, tela del cinturón recogida, y dijo: Mensajero de Al-lah, teme a Al-lah. Él (el Profeta Santo) dijo: ¡Ay de ti, no merezco más temer a Al-lah entre la gente de la tierra? Ese hombre entonces regresó. Khalid b. Walid entonces dijo:
Mensajero de Al-lah, ¿no debería darle un golpe en el cuello? A esto él (el Profeta) dijo: Quizás esté observando la oración.
Khalid dijo: ¿Cuántos observadores de la oración hay que profesan con su lengua lo que no está en su corazón? A esto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No me ha sido ordenado perforar los corazones de la gente, ni partir sus vientres (insides). Volvió a mirarlo y él se estaba yendo. A esto él (el Profeta) dijo: Surgiría una gente de la descendencia de este (hombre) que recitaría el Corán glibamente, pero no iría más allá de sus gargantas; pasarían apresuradamente por (las enseñanzas de su) religión justo como la flecha pasa por la presa. Con ello concibo que él (el Profeta) también dijo esto: Si los encuentro, ciertamente los mataría como fueron matados los (habitantes de) Thamud.

Libro 5, Número 2320:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores y (el narrador) hizo una mención de frente elevada, pero no hizo mención de tela de cintura metida y añadió: "Se levantó 'Umar b. Khattab (Al-lah esté complacido con él), y dijo: ¿No debería darle un golpe en el cuello? A esto dijo: No. Entonces se volvió, y Khalid, la Espada de Al-lah, se levantó contra él y dijo: Profeta de Al-lah, ¿no debería cortar su cuello? Dijo: No, y luego dijo: Una gente se levantaría de su descendencia que recitaría el Libro de Al-lah glibemente y fluidamente. 'Umar dijo: Creo que él (el Profeta) también dijo esto: Si los encuentro, ciertamente los mataría como Thamud."

Libro 5, Número 2321:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores, pero no se ha hecho mención de: "Si los encuentro, los mataría como fueron matados los Thamud."

Libro 5, Número 2322:

Abu Salama y 'Ata' b. Yasar vinieron a Abu Sa'id al-Khudri y le preguntaron sobre Haruriya, diciendo: ¿Escuchaste al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) haciendo una mención de ellos? Él (Abu Sa'id al-Khudri) dijo: No sé quiénes son los Haruriya, pero oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Surgiría en esta nación (y no dijo "fuera de ellos") una gente y ustedes harían insignificantes sus oraciones en comparación con sus oraciones. Y recitarían el Corán que no iría más allá de sus gargantas y se desviaría de la religión (como algo vacío) justo como una (rápida) flecha pasa por la presa. El arquero mira su flecha, su cabeza de hierro y echa un vistazo a su extremo (que sostenía) en la punta de sus dedos para ver si tenía alguna mancha de sangre.

Libro 5, Número 2323:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: Cuando estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él estaba distribuyendo el botín de guerra, vino a él Dhul-Khuwasira, uno de Banu Tamim. Dijo: Mensajero de Al-lah, haz justicia. A esto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Ay de ti! ¿Quién haría justicia si yo no hago justicia? Serías infructuoso y sufrirías una pérdida si yo no hago justicia. A esto Umar b. Khattab (Al-lah esté complacido con él) dijo:
Mensajero de Al-lah, permítame decapitarlo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Déjalo, porque tiene amigos (que parecerían ser tan religiosos y piadosos) que todos entre vosotros considerarían su oración insignificante en comparación con su oración, y su ayuno en comparación con sus ayunos. Recitarían el Corán pero no se extendería más allá de sus clavículas. Pasarían por (las enseñanzas del Islam tan apresuradamente) como la flecha pasa por la presa. Miraría su cabeza de hierro, pero no encontraría nada vibrando allí. Entonces vería en el extremo inferior, pero no encontraría nada pegado allí. Entonces vería en su empuñadura pero no encontraría nada pegado a ella. Entonces vería en sus plumas y no encontraría nada pegado a ellas (ya que la flecha pasaría tan rápido que nada se pegaría a ella) ni excremento ni sangre. Serían reconocidos por la presencia de un hombre negro entre ellos cuyas partes superiores de los brazos serían como los senos de una mujer, o como un trozo de carne mientras tiembla, y surgirían en un momento de disensión entre la gente. Abu Sa'id dijo: Testifico que lo escuché del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y testifico que 'Ali b. Abu Talib luchó contra ellos y yo estaba con él. Dio órdenes sobre ese hombre que estaba siendo buscado, y cuando fue traído, y cuando lo miré, era exactamente como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo había descrito.

Libro 5, Número 2324:

Abu Sa'id al-Khudri dijo que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) hizo una mención de una secta que estaría entre su Ummah que emergería de la disensión de la gente. Su marca distintiva serían las cabezas afeitadas. Serían las criaturas peores o las criaturas peores. El grupo que estaría más cerca de la verdad de los dos los mataría. El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dio un ejemplo (para dar su descripción) o dijo: Un hombre lanza una flecha a la presa (o dijo al objetivo), y ve su cabeza de hierro, pero no encuentra señal (de sangre allí), o ve en el extremo inferior, pero no vería o encontraría ninguna señal (de sangre allí). Entonces vería en el agarre pero no encontraría (nada) pegado a él. Abu Sa'id entonces dijo: Gente de Irak. Ustedes los han matado.

Libro 5, Número 2325:

Abu Sa'id al-Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Un grupo se separaría de sí mismo (de la Ummah) cuando hubiera disensión entre los musulmanes. De los dos grupos que estarían más cerca de la verdad los matarían.

Libro 5, Número 2326:

Abu Sa'id al-Khudri reportó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Habría dos grupos en mi Ummah, y emergería otro grupo (separándose de ambos), y el partido más cercano a la verdad entre los dos los mataría (al grupo de los Jarij).

Libro 5, Número 2327:

Abu Sa'id al-Khudri reportó del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) que un grupo (Jarij) emergería de los diferentes partidos (el partido de Hadrat 'Ali y el partido de Amir Mu'awiya), el grupo más cercano a la verdad entre los dos los mataría.

Capítulo 46 : EXHORTACIÓN A MATAR A LOS KHWARIJ

Libro 5, Número 2328:

'Ali dijo: Cada vez que les narro algo del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) créanlo absolutamente verdadero, como si cayera del cielo, es más querido para mí que atribuirle algo al (el Santo Profeta) que nunca dijo. Cuando les hable de algo que es entre yo y ustedes (podría colarse algún error) porque la batalla es un engaño. Oí al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Surgiría al final de la época un pueblo que sería joven en edad e inmaduro en pensamiento, pero hablarían (de tal manera) como si sus palabras fueran lo mejor entre las criaturas. Recitarían el Corán, pero no iría más allá de sus gargantas, y atravesarían la religión como una flecha atraviesa la presa. Así que cuando los encuentren, mátelos, porque en su muerte obtendrían una recompensa con Al-lah el Día del juicio.

Libro 5, Número 2329:

Un hadith como este ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2330:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores, pero (estas palabras) no están allí: "Atraviesan la religión limpios como la flecha atraviesa la presa."

Libro 5, Número 2331:

'Abida narró de 'Ali que hizo mención de los Khwarij (y en esta conexión) dijo que habría una persona entre ellos con una mano defectuosa (o con una mano corta) o una mano carnosa. Si ejercitaran restricción, les diría lo que Al-lah ha prometido a aquellos que los matarían por orden de Muhammad (que la paz sea con él). Yo (el narrador) le dije: ¿Lo oíste de Muhammad (que la paz sea con él)? Él (Hadrat 'Ali) dijo: Sí, por el Señor de la Kaaba; Sí, por el Señor de la Kaaba; sí, por el Señor de la Kaaba.

Libro 5, Número 2332:

'Abida dijo: No les narraré excepto lo que oí de él (Hadrat 'Ali), y luego narró de él.

Libro 5, Número 2333:

Zaid b. Wahb Jahani reportó y él estaba entre la escuadra que estuvo bajo el mando de Ali (que Al-lah esté complacido con él) y que partió (para frenar las actividades) de los Khwarij. Ali (que Al-lah esté complacido con él) dijo: ¡Oh, pueblo, he oído al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) decir: Surgiría de mi Ummah un pueblo que recitaría el Corán, y su recitación parecería insignificante en comparación con su recitación, su oración en comparación con su oración, y su ayuno, en comparación con su ayuno. Recitarían el Corán pensando que lo apoya, mientras que es una evidencia contra ellos. Su oración no se extiende más allá de su clavícula; se desviarán por el Islam justo como la flecha atraviesa la presa. Si la escuadra que va a encontrarlos supiera (qué gran beneficio) se les ha asegurado por su Apóstol (que la paz sea con él), confiarían completamente en este acto (solo y dejarían de hacer otras buenas obras), y su (la de los Khwarij) marca distintiva es que habría (entre ellos) una persona cuya muñeca estaría sin el brazo, y el extremo de su muñeca sería carnoso como el pezón del pecho en el que habría pelo blanco. Estarían marchando hacia Muawiya y el pueblo de Siria y dejarían atrás a sus hijos y sus propiedades (para hacer daño). Por Al-lah, creo que estas son las personas (contra quienes se les ha ordenado luchar y obtener recompensa) porque han derramado sangre prohibida y han saqueado los animales del pueblo. Así que salgan en el nombre de Al-lah (para luchar contra ellos). Salama b. Kuhail mencionó que Zaid b. Wahb me hizo descender en cada etapa, hasta que cruzamos un puente. 'Abdullah b. Wahb al-Rasibi estaba a la cabeza de los Khwarij cuando los encontramos. Él ('Abdullah) dijo a su ejército:
Lanza las lanzas y saca tus espadas de sus vainas, pues temo que os ataquen como os atacaron el día de Harura. Se retiraron y lanzaron sus lanzas y sacaron sus espadas, y la gente luchó contra ellos con lanzas y fueron muertos uno tras otro. Solo murieron dos personas entre la gente (entre el ejército liderado por Hadrat 'Ali) ese día. 'Ali (que Al-lah esté complacido con él) dijo: Averigüen entre ellos (los cadáveres de los Jwarij) (al mutilado). Buscaron pero no lo encontraron. 'Ali (que Al-lah esté complacido con él) entonces se levantó y (caminó) hasta que llegó a la gente que había sido asesinada uno tras otro. Él ('Ali) dijo: Buscadlos hasta el último, y entonces ('Ali's compañeros) lo encontraron (el cadáver del mutilado) cerca de la tierra.
Él (Hadrat 'Ali) entonces pronunció Allah-O-Akbar (Al-lah es el Más Grande) y luego dijo, Al-lah dijo la verdad y Su Mensajero (la paz sea con él) la transmitió. Entonces se presentó ante él 'Abida Salmani quien dijo: Comandante de los creyentes, por Al-lah, además de quien no hay dios sino Él, ¿oíste este hadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)?
Él dijo: Sí, por Al-lah, además de quien no hay dios sino Él. Le pidió que hiciera un juramento tres veces y él hizo el juramento.

Libro 5, Número 2334:

'Ubaidullah b. Abu Rafi', el esclavo liberado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Cuando los Haruria (los Jwarij) partieron y como estaba con 'Ali b. Abu Talib (Al-lah esté complacido con él) dijeron: "No hay orden sino la de Al-lah". Al respecto 'Ali dijo: La afirmación es verdadera pero se aplica intencionalmente (para apoyar) una causa equivocada. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) describió sus características y encontré estas características en ellos. Declaran la verdad con su lengua, pero no va más allá de esta parte de sus cuerpos (y el narrador señaló hacia su garganta). Lo más odioso entre la creación de Al-lah es un hombre negro entre ellos (Jwarij). Una de sus manos es como el pezón de una cabra o el pezón del seno. Cuando 'Ali b. Abu Talib (que Al-lah esté complacido con él) los mató, dijo: Busquen (su cadáver). Buscaron por él, pero no lo encontraron (su cadáver).
Al respecto él dijo: Vayan (y busquen por él). Por Al-lah, no he hablado una mentira ni la mentira ha sido dicha a mí. 'Ali dijo esto dos y tres veces. Entonces lo encontraron (el cadáver) en una lluvia. Trajeron (su cadáver) hasta que lo colocaron ante él (Hadrat 'Ali).
'Ubaidullah dijo: Y, yo estuve presente en (ese lugar) cuando esto sucedió y cuando 'Ali dijo sobre ellos. Una persona me narró de Ibn Hanain que dijo: Vi a ese hombre negro.

Libro 5, Número 2335:

Abu Dharr reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: En verdad, de mi Ummah surgiría después de mí o pronto después de mí un grupo (de personas) que recitarían el Qar'an, pero no iría más allá de sus gargantas, y pasarían limpiamente por su religión justo como la flecha pasa por la presa, y nunca regresarían a ella. Serían lo peor entre la creación y las criaturas. Ibn Samit (uno de los narradores) dijo: Conocí a Rafi' b. 'Amr Ghifari, el hermano de Al-Hakam Ghifari y le dije: ¿Qué es este hadith que oí de Abu Dharr, es decir, así y así? -y entonces le narré ese hadith y le dije: Lo oí del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 5, Número 2336:

Yusair b. 'Amr reportó que preguntó a Sahl b. Hunaif: ¿Escuchaste al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mencionar a los Khwarij? Dijo: Escuché que decía (y señaló con su mano hacia el este) que estos serían un pueblo que recitaría el Corán con sus lenguas y no iría más allá de sus clavículas. Pasarían limpiamente por su religión, tal como la flecha pasa por la presa.

Libro 5, Número 2337:

Este hadith había sido transmitido por Sulaiman Shaibani con la misma cadena de narradores (y las palabras son): "De este grupo surgirían muchos grupos".

Libro 5, Número 2338:

Sahl b. Hunaif reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Surgiría del este un pueblo con cabezas afeitadas.

Capítulo 46 : ESTÁ PROHIBIDO PAGAR EL ZAKAT AL MENSAJERO DE ALÁ (LA PAZ SEA CON ÉL) Y
A BANU HASHIM Y BANU MUTTALIB.

Libro 5, Número 2339:

Abu Huraira reportó que Hasan b. 'Ali tomó uno de los dátiles de la Sadaqa y lo puso en su boca, whereupon el Profeta (la paz sea con él) dijo: Déjalo, déjalo, tíralo; ¿no sabes que no comemos la Sadaqa?

Libro 5, Número 2340:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores (y las palabras del Santo Profeta) son: "La Sadaqa no es permisible para nosotros".

Libro 5, Número 2341:

Este mismo hadith ha sido narrado por Sbu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2342:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Regreso a mi familia y encuentro un dátil acostado en mi cama. Entonces lo tomo para comerlo, pero luego lo tiro, temiendo que pueda ser una Sadaqa.

Libro 5, Número 2343:

De tantos ahadith que Hammam b. Munabbih narró por autoridad de Abu Huraira del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), uno es este que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Regreso a mi familia y encuentro un dátil acostado en mi cama o en mi casa, y lo tomo para comerlo, pero luego lo tiro, temiendo que pueda ser una Sadaqa o de Sadaqa.

Libro 5, Número 2344:

Anas b. Malik reportó que el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) encontró un dátil en la calle y dijo: Si no fuera de Sadaqa, lo comería.1457

Libro 5, Número 2345:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) encontró un dátil acostado en el camino y dijo: Si no fuera de Sadaqa, lo comería.

Libro 5, Número 2346:

Anas b. Malik reportó que el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) encontró un dátil y dijo: Si no fuera (que temo) que pueda ser parte de Sadaqa, lo comería.

Capítulo 47 : LA DESCENDENCIA DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL) NO ESTÁ PERMITIDO UTILIZAR
DE LA SADAQA

Libro 5, Número 2347:

'Abd al-Muttalib b. Rabi'a b. al-Harith reportó que Rabi'a b. al-Harith y Abbas b. Abd al-Muttalib se reunieron y dijeron: Por Al-lah, si hubiéramos enviado a estos dos jóvenes (es decir, yo y Fadl b. 'Abbas) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y hubieran hablado con él, él los habría designado (como colectores) de estas sadaqat; y las (recaudarían) y pagarían (al Profeta Santo) como otros colectores pagan y obtendrían una parte como otros la obtienen. Mientras estaban hablando de ello, llegó 'Ali b. Abu Talib y se paró frente a ellos, y se lo mencionaron a él. 'Ali b. Abu Talib dijo: No hagan eso; por Al-lah, él (el Profeta Santo) no haría eso (no aceptaría su solicitud). Rabi'a b. Harith se volvió hacia él y dijo: Por Al-lah, no están haciendo esto sino por celos que albergan contra nosotros. Por Al-lah, te convertiste en el yerno del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), pero no sentimos celos contra ti (por este gran privilegio tuyo). 'Ali entonces dijo: Envíenlos (si lo desean). Partieron y 'Ali se acostó en la cama. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ofreció la oración del mediodía, fuimos delante de él a su apartamento y nos paramos cerca de él hasta que salió. Tomó nuestras orejas (por amor y afecto) y luego dijo: Den lo que han guardado en sus corazones. Entonces entró (al apartamento) y nosotros también entramos y él (el Profeta Santo) ese día (estaba en la casa de) Zainab b. jahsh. Instamos a cada uno (de nosotros) a hablar. Entonces uno de nosotros habló así: Mensajero de Al-lah, usted es el mejor de la humanidad y el mejor para consolidar los lazos de los parientes de sangre. Hemos llegado a la edad de casarnos. Hemos venido (a usted) para que nos designe (como colectores) de estas sadaqat, y pagaríamos a usted justamente como otros colectores pagan a usted, y obtendríamos nuestra parte como otros la obtienen.
Él (el Profeta Santo) guardó silencio durante mucho tiempo hasta que desearíamos haber hablado con él (de nuevo), y Zainab nos señaló desde detrás de la cortina para que no habláramos (más). Él (el Profeta Santo) dijo: No corresponde a la familia de Muhammad (aceptar) sadaqat porque son las impurezas de la gente. Usted llama a Mahmiya (y él estaba a cargo de khums, es decir, de la quinta parte que va al tesoro de los botines de guerra), y Naufal b. Harith b. 'Abd al-Muttalib. Ambos vinieron a él, y él (el Profeta Santo) le dijo a Mahmiya: Case a su hija con este joven (es decir, Fadl b. 'Abbas), y ella se casó con él. Y le dijo a Naufal b. Harith: Case a su hija con este joven (es decir, 'Abd al-Muttalib b. Rabi'a, el narrador de este hadith) y él se casó con ella, y le dijo a Mahmiya: Pague tanto mahr en nombre de ambos de este khums. Zuhri, sin embargo, dijo: No determinó (la cantidad del mahr).

Libro 5, Número 2348:

Rabi'a b. Harith b. 'Abd al-Muttalib y Abbas b. 'Abd al-Muttalib le dijeron a Abd al-Muttalib b. Rabi'a y Fadl b. Ibn Abbas: Vayanse al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y el resto del hadith es el mismo (pero con esta adición): "'Ali extendió su manto y luego se acostó sobre él y dijo: Yo soy el padre de Hasan, y yo soy el jefe. Por Al-lah, no me movería de mi lugar hasta que sus hijos regresen con ustedes con la respuesta a aquello para lo que los enviaron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Y también dijo: En verdad, estas *Sadaqa* son las impurezas de la gente, y no son permisibles para Muhammad (la paz sea con él), ni para la familia de Muhammad. Y también dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también me dijo: Llame a Mahmiya b. Jaz', y él era una persona de Banu Asad. y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo había nombrado como un recolector de *khums*.

Libro 5, Número 2349:

Juwayriya, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)" dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a ella y dijo: ¿Hay algo para comer? Ella dijo: Mensajero de Al-lah, juro por Dios, no hay comida con nosotros excepto un hueso de cabra que fue dado a mi esclava liberada como *Sadaqa*. Al respecto, él dijo: Traiga eso a mí, porque (la *Sadaqa*) ha llegado a su destino.

Libro 5, Número 2350:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2351:

Anas b. Malik reportó que Barira presentó al Apostol de Al-lah (la paz sea con él) un trozo de carne que había sido dada a ella como *Sadaqa*. Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: Eso es una *Sadaqa* para ella y un regalo para nosotros.

Libro 5, Número 2352:

'A'isha reportó que (una vez) el Apostol de Al-lah (la paz sea con él,) fue presentado con carne de res. Se dijo (por alguien) que había sido dada a Barira como *Sadaqa*. Al respecto, él (el Profeta) dijo: Es una *Sadaqa* para ella y un regalo para nosotros.

Libro 5, Número 2353:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) dijo: Tres son las decisiones (del Shari'ah que hemos llegado a conocer) a través de Barira. La gente le dio *Sadaqa* y ella nos ofreció como regalo. Hicimos una mención de ello al Apostol de Al-lah (la paz sea con él), whereupon he said: Es una *Sadaqa* para ella y un regalo para ustedes; así que cómanlo.

Libro 5, Número 2354:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de A'isha a través de otra cadena de transmisores.

Libro 5, Número 2355:

Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de 'A'isha de una manera similar excepto una ligera variación de que él dijo: "Eso es un regalo para nosotros de ello."

Libro 5, Número 2356:

Umm 'Atiyya, dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me envió algo de carne de *Sadaqa*. Envié un trozo de eso a 'A'isha. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a 'A'isha, dijo: ¿Tiene algo con usted (para comer)? Ella dijo: Nada, excepto solo esa carne de cordero enviada a nosotros por Nusaiba (el *kunya* de Umm 'Atiyya) que usted había enviado a ella. Whereupon he said: Ha llegado a su lugar propio.

Capítulo 48 : ACEPTACIÓN DE REGALOS POR EL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL) Y RECHAZO DE LA SADAQA

Libro 5, Número 2357:

Abu Huraira reportó: Siempre que el Apostol de Al-lah (la paz sea con él) era presentado con comida, preguntaba sobre ello, Si le decían que era un regalo, comía de eso, y si le decían que era una *Sadaqa* no comía de eso.

Capítulo 49 : BENDICIÓN PARA AQUEL QUE PRESENTA SADAQA

Libro 5, Número 2358:

'Abdullah b. Abu Aufa dijo que era la práctica común del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que cuando la gente le traía *Sadaqa* él los bendecía: 0 Al-lah, bendícelos. Entonces cuando Abu Aufa le trajo *Sadaqa* él (el Santo Profeta) dijo: 0 Al-lah, bendice la posteridad de Abu Aufa.

Libro 5, Número 2359:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores (pero con una ligera variación de palabras, que él dijo): (0 Al-lah), bendícelos."
Capítulo 50 : PARA AGRADAR AL COLECTOR DE ZAKAT, A MENOS QUE HAGA UNA DEMANDA INJUSTA

Libro 5, Número 2360:

Jarir b. 'Abdullah dijo: 'Cuando el recaudador de la sadaqat (Zakat) viene a ti, (deberías ver) que se va satisfecho contigo.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal