Sahih Muslim, KITAB AL-ZUHD WA AL-RAQA'IQ
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Sahih Muslim KITAB AL-ZUHD WA AL-RAQA'IQ (LIBRO PERTENECIENTE AL AZUDE Y AL ABANDONO DE LOS AÑOS Y EL ABANDONO DE LOS AÑOS)Capítulo 1 : ...
Capítulo 2 : NO ENTREN, SINO LLORANDO, A LAS MORADAS DE AQUELLOS QUE SE HIERNEN A SÍ MISMOS
Capítulo 3 : TRATAMIENTO BENEVOLENTE HACIA LAS VIUDAS, HUÉRFANOS Y LOS POBRES
Capítulo 4 : EXCELENCIA DE CONSTRUIR MEQUITAS
Capítulo 5 : CARIDAD QUE DEBE DARSE A LOS POBRES O A LOS VIAJEROS
Capítulo 6 : AQUELL QUE ASOCIA A ALGUIEN COMO OBJETO DE ADORACIÓN CON AL-LAH EN SUS HECHOS
Capítulo 7 : LA PROHIBICIÓN DE LA SIMULACIÓN Y LA OSTENTACIÓN
Capítulo 8 : PERTENECIENTE A LA GUARDA DE LA LENGUA
Capítulo 9 : EL CASTIGO DE AQUELL QUE MANDA A LOS DEMÁS QUE HAGAN EL BIEN PERO NO LO HACE ÉL MISMO Y REPROBA A LOS DEMÁS DE HACER EL MAL PERO NO SE REPRESA A SÍ MISMO
Capítulo 10 : ESTÁ PROHIBIDO PUBLICAR LOS PECADOS DE UNO
Capítulo 11 : ESTORNUDOS Y LA DESAPROBACIÓN DEL BOSTEZO
Capítulo 12 : AHADITHS VARIOS
Capítulo 13 : EL CREYENTE NO PROPORCIONA OPORTUNIDAD PARA SER PICADO DOS VECES DEL MISMO HUECO
Capítulo 14 : CADA ACTO DE UN CREYENTE ES UNA BENDICIÓN PARA ÉL
Capítulo 15 : ESTÁ PROHIBIDO ALABAR A NADIE TANTO QUE HAYA TEMOR DE QUE SE INTOXIQUE POR ELLO
Capítulo 16 : EL MAYOR DEBE SER PREFERIDO
Capítulo 17 : ESTABLECER HADITH DESPUÉS DE SU VERIFICACIÓN Y REGISTRO DE "CONOCIMIENTO"
Capítulo 18 : LA HISTORIA DE LOS PUEBLOS DE LA TRINCHERA, EL HECHICERO, EL MONJE Y EL ESCLAVO
Capítulo 19 : LA HISTORIA DE ABU AL-YASAR Y EL EXTENSO HADITH DE JABIR
Capítulo 20 : EL CUENTO DE LA EMIGRACIÓN DEL PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 1 : ... Libro 42, Número 7058:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El mundo es una prisión para un creyente y Paraíso para un no creyente.
Libro 42, Número 7059:
Jabir b. Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pasó caminando por el bazar proveniente del lado de 'Aliya y la gente estaba a ambos lados de él. Allí encontró un cordero muerto con orejas muy cortas. Tomó hold de su oreja y dijo: ¿Quién de ustedes querría esto por un dirham? Dijeron: No queremos tenerlo ni por menos de eso, pues no tiene utilidad.
Dijo: ¿Quieren tenerlo (gratis)? Dijeron: Por Al-lah, incluso si estuviera vivo (no querríamos poseer eso), porque hay defecto en él, pues su oreja es muy corta; ahora también está muerto. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Por Al-lah, este mundo es más insignificante a los ojos de Al-lah como lo es en tu ojo este cordero muerto.
Libro 42, Número 7060:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) narró un hadith como este con una ligera variación en la redacción.
Libro 42, Número 7061:
Mutarrif reportó en autoridad de su padre: Fui a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba recitando: "La abundancia os distrae" (cii. 1). Dijo: El hijo de Adán dice: Mi riqueza, mi riqueza. Y él (el Profeta Santo) dijo: O hijo de Adán, ¿hay algo de tu pertenencia excepto aquello que consumiste, que utilizaste o que te vistió y se desgastó o que diste en caridad y lo enviaste adelante?
Libro 42, Número 7062:
Mutarrif reportó en autoridad de su padre: Fui a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). El resto del hadith es el mismo.
Libro 42, Número 7063:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Un siervo dice, Mi riqueza, mi riqueza, pero de su riqueza solo son tres cosas: lo que come y utiliza o por medio del cual se viste y se desgasta o que da en caridad, y esto es lo que ha almacenado para sí mismo (como recompensa para la otra vida), y lo que hay más allá de esto (no le sirve de nada) porque vas a partir y dejarlo para otras personas. Este hadith ha sido narrado en autoridad de al -'Ala' b. 'Abd al-Rahman con la misma cadena de transmisores.
Libro 42, Número 7064:
Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Tres cosas siguen el féretro de un muerto. Dos de ellas regresan y una se queda con él: los miembros de su familia, su riqueza y sus buenas obras. Los miembros de su familia y la riqueza regresan y las obras por sí solas se quedan con él.
Libro 42, Número 7065:
'Amr b. 'Auf, que era un aliado de Banu 'Amir b. Luwayy (y él era uno de ellos) que participó en Badr junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) envió a Abu Ubaida b. Jarrah a Bahrain para recaudar la Jizya y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había hecho una tregua con la gente de Bahrain y había nombrado a 'Ala' b. Hadrami y a Abu Ubaida (para este propósito). Vinieron con riqueza de Bahrain y los Ansar se entusiasmaron por la llegada de Abu Ubaida y habían observado la oración del amanecer junto con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había terminado la oración (los Ansar) se presentaron ante él y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) sonrió al verlos y luego dijo: Creo que han oído hablar de la llegada de Abu Ubaida con bienes de Bahrain. Dijeron: Mensajero de Al-lah, sí, es así. Entonces dijo: Alegráos y sed esperanzados con lo que os da alegría. Por Al-lah, no es la pobreza de la que tengo miedo en vuestro caso, sino que temo en vuestro caso que (las riquezas mundanas) os sean dadas como fueron dadas a aquellos que se fueron antes de vosotros y que os empecéis a disputar por ellas como ellos se disputaron por ellas, y que estas os destruyan como destruyeron a ellos.
Libro 42, Número 7066:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri como reportado por Yunus con una ligera variación de redacción.
Libro 42, Número 7067:
'Abdullah b. 'Amr b. al-As reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: ¿Cómo estaréis, oh pueblo, cuando Persia y Roma sean conquistadas para vosotros? 'Abd at-Rahman b Auf dijo: Diríamos como Al-lah nos ha mandado y expresaríamos nuestra gratitud a Al-lah. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: ¿Nada más aparte de eso? (En realidad) os disputaréis, entonces sentiréis envidia, entonces vuestras relaciones se distanciarán y entonces os enemistiaréis unos con otros. o algo similar. Entonces iréis a los emigrantes pobres y haréis que algunos sean amos de los demás.
Libro 42, Número 7068:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Cuando uno de vosotros mira a alguien que está en un nivel superior al suyo en cuanto a riqueza y estructura física, también debería ver a alguien que está en un nivel inferior al suyo en cuanto a estas cosas (en las que está) en un nivel (comparado con él).
Libro 42, Número 7069:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores.
Libro 42, Número 7070:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Mirad a aquellos que están en un nivel inferior al vuestro, pero no miréis a aquellos que están en un nivel superior al vuestro, porque esto haría insignificantes (en vuestros ojos) los favores (conferidos sobre vosotros por Al-lah). Abu Mu'awiya dijo: Sobre vosotros.
Libro 42, Número 7071:
Abu Huraira ,narró que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Hubo tres personas en Bani Isra'il, una sufriendo de lepra, otra calvo y la tercera ciego. Al-lah decidió ponerlos a prueba. Así que envió un ángel que vino a uno que sufría de lepra y le dijo: ¿Qué cosa te gusta más? Él dijo: Color hermoso y piel fina y eliminación de aquello que me hace detestable a los ojos de la gente. Él lo limpió y su enfermedad ya no estaba y se le concedió color hermoso y piel hermosa. Él (el ángel) dijo de nuevo: ¿Qué propiedad te gusta más? Él dijo: Camellos, o él dijo: La vaca, sin embargo, el narrador tiene dudas al respecto, pero (de las personas) que sufren de lepra o calvicie, uno de ellos definitivamente dijo: Los camellos. Y el otro dijo: Vaca. Y a él (el que demandó camellos]) se le concedió una camella hembra, en una etapa avanzada de embarazo, y mientras daba a luz dijo: Que Al-lah te bendiga en esto. Entonces vino al hombre calvo y le dijo: ¿Qué cosa te gusta más? Él dijo: Pelo hermoso y que (esta calvicie) sea eliminada de mí por la cual la gente me odia. Él limpió su cuerpo y su enfermedad fue eliminada y se le concedió pelo hermoso, y el ángel dijo: ¿Qué riqueza te gusta más? Él dijo: La vaca. Y se le dio una vaca preñada y mientras se la entregaba él (el ángel) dijo: Que Al-lah te bendiga en esto. Entonces vino al hombre ciego y le dijo: ¿Qué cosa te gusta más? Él dijo: Al-lah debería restaurar mi vista para que pueda ver a la gente con la ayuda de eso. Él limpió su cuerpo y Al-lah le restauró su vista, y él (el ángel) también dijo:
¿Qué riqueza te gusta más? Dijo. El rebaño de ovejas. Y se le dio una cabra preñada y ésta dio a luz a crías y así sucedió que un valle abundaba en camellos y otro en cabras y el tercero en ovejas. Luego vino a uno que sufría de lepra en su (vieja) forma y figura y dijo: Soy una persona pobre y mi sustento se ha agotado en mi viaje y no hay nadie que me lleve a mi destino excepto con la ayuda de Al-lah y tu favor. Te ruego en Su nombre Quien te dio un color fino y una piel fina, y el camello en forma de riqueza (para conferirme) un camello que me lleve en mi viaje. Dijo: Tengo muchas responsabilidades que cumplir. Entonces dijo: Percibo como si reconociera tu identidad. ¿No eras tú quien sufría de lepra a quien la gente odiaba y eras un destituido y Al-lah te concedió (riqueza)? Dijo: He heredado esta propiedad de mis antepasados. Entonces dijo: Si eres un mentiroso, que Al-lah te cambie a esa misma posición en la que te encontrabas. Luego vino al calvo en su (vieja) forma y dijo a él lo mismo que había dicho a él (a uno que sufría de lepra) y le dio la misma respuesta que le había dado y dijo: Si eres un mentiroso, que Al-lah te convierta a tu posición anterior en la que te encontrabas. Y luego vino al hombre ciego en su (vieja) forma y figura y dijo: Soy una persona destituida y un viajero. Mi sustento se ha agotado y hoy no hay forma de llegar al destino sino con la ayuda de Al-lah y luego con tu ayuda y te ruego en el (nombre) de Aquel Quien restauró tu vista y te dio el rebaño de ovejas para darme una oveja con la que pueda hacer mi sustento para el viaje. Dijo: Yo era ciego y Al-lah me devolvió la vista; toma lo que quieras y deja lo que quieras. Por Al-lah. No me impedirás hoy por lo que tomas en el nombre de Dios. Entonces dijo: Guarda contigo lo que tienes (en tu posesión). La verdad es que ustedes tres fueron puestos a prueba y Al-lah está complacido con ustedes y Él está disgustado con sus compañeros.
Libro 42, Número 7072:
Se reporta con autoridad de Amir b. Sa'd que Sa'd b. Abi Waqqas estaba en el corral de sus camellos que su hijo 'Umar vino a él. Cuando Sa'd lo vio dijo: Busco refugio en Al-lah del mal de este jinete. Y al bajar dijo a él: Estás ocupado con tus camellos y tus ovejas y has abandonado a personas que están contendiendo por el reino. Sa'd le golpeó el pecho y dijo: Cállate. Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: A Al-lah le gusta el siervo que es consciente de Al-lah y está libre de necesidades y está oculto (de la vista de la gente).
Libro 42, Número 7073:
Se reporta que Sa'd b. Abu Waqqas dijo: Por Al-lah, soy la primera persona entre los árabes en lanzar una flecha en la causa de Al-lah y solíamos ir con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y no había comida para nosotros excepto las hojas de hubla y samur (son árboles silvestres) y como resultado de eso uno entre nosotros se aliviaba como lo hace una cabra. (Qué extraño es) que ahora la gente de Banu Asad (la descendencia de Zubair) me instruyen en religión e intentan imponerme un castigo (en relación con ello). Si es así (que soy tan ignorante de religión), entonces, en verdad, estoy perdido y mis acciones se han perdido. Ibn Numair, sin embargo, no hizo mención de la palabra (idhan) así? (en su narración).
Libro 42, Número 7074:
Este hadith ha sido narrado por Isma'il b. Khalid con la misma cadena de transmisores y las palabras son: "Uno de nosotros se aliviaría como las cabras hacen sin que nada se mezcle con sus excrementos."
Libro 42, Número 7075:
'Umair al-'Adawi reportó: 'Utba b. Ghazwan nos dirigió un sermón y alabó a Al-lah y lo elogió, luego dijo: Llegando al punto, en verdad, al mundo se le ha dado la noticia de su fin y eso demasiado pronto. Nada quedaría en él sino solo agua dejada en el utensilio que su dueño deja, y ustedes van a trasladarse a un hogar que no conoce fin, y deben trasladarse con lo bueno antes, porque nos han dicho que se lanzaría una piedra a un lado del Infierno y bajaría durante setenta años pero no sería capaz de alcanzar su fondo. Por Al-lah, estaría completamente lleno. ¿Encuentran esto algo extraño, y se ha mencionado que se abre una distancia que uno sería capaz de cubrir en cuarenta años de un extremo a otro del Paraíso, y un día llegará cuando estaría completamente lleno y ustedes deben saber que yo fui el séptimo entre siete que habían estado con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y no teníamos nada que comer sino las hojas del árbol hasta que las esquinas de la boca se hirieron.
Encontramos una hoja que rasgamos en dos y dividimos entre yo y Sa'd b. Malik. Yo hice la prenda inferior con la mitad de ella y así hizo Sa'd la prenda inferior con la mitad de ella y hoy no hay ninguno entre nosotros que no se haya convertido en el gobernador de una ciudad entre las ciudades (del Commonwealth Islámico) y busco refugio con Al-lah que yo considere que soy grande mientras que soy insignificante a los ojos de Al-lah. La Profecía no permanece para siempre y su impacto se desvanece con el resultado de que eventualmente cambia en un reinado, y pronto van a conocer y experimentar esos gobernantes que vendrán después de nosotros y ver (cuán lejos están de la religión).
Libro 42, Número 7076:
Khalid b. 'Umair reportó y también había visto los días preislámicos, que 'Uqba b. Ghazwan pronunció este discurso y fue el gobernador de Basra. El resto del hadith es el mismo que transmitió Shaiban.
Libro 42, Número 7077:
Khalid b. Umair reportó: Escuché a Uqba b. Ghazwan diciendo: Me encontré como el séptimo entre los siete que habían estado junto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). No teníamos nada que comer sino las hojas de hubla (un árbol silvestre) hasta que las esquinas de nuestras bocas se hirieron.
Libro 42, Número 7078:
Abu Huraira reportó que ellos (los compañeros del Santo Profeta) dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿seremos capaces de ver a nuestro Señor el Día del Juicio? Él dijo: ¿Sienten alguna dificultad en ver el sol al mediodía cuando no hay nube sobre él? Dijeron: No. Él volvió a decir: ¿Sienten alguna dificultad en ver la luna en la noche catorce cuando no hay nube sobre ella? Dijeron: No.
Entonces dijo: Por Al-lah que es Uno en Cuyo Mano está mi vida. No enfrentarán ninguna dificultad en ver a su Señor sino solo tanto como sienten en ver a uno de ellos. Entonces Al-lah juzgaría al siervo y diría: O, tal y tal, ¿no los honré y los hice el jefe y les proporcioné el cónyuge y sometí para ustedes caballos, camellos, y les brindé una oportunidad para gobernar sobre sus súbditos? Él diría: Sí. Y entonces se diría: ¿No pensaron que iban a encontrarnos? Y él diría:
No. Entonces Él (Al-lah) diría: Bien, los olvidamos como ustedes nos olvidaron. Entonces la segunda persona sería traída para el juicio.
(Y Al-lah) diría: Oh, así y así. ¿No te honramos y no te convertimos en jefe y no te emparejamos y no te sometimos caballos y camellos y no te proporcionamos una oportunidad para gobernar sobre tus súbditos? Él diría: Sí, mi Señor. Y Él (el Señor) diría: ¿Acaso no pensaste que ibas a encontrarnos? Y él diría: No. Y entonces Él (Al-lah) diría: Bien, te olvido hoy como olvidaste a Nosotros. Entonces el tercero -uno sería traído y Él (Al-lah) le diría como le había dicho antes. Y él (la tercera persona) diría: Oh, mi Señor, afirmé mi fe en Ti y en Tu Libro y en Tu Mensajero y observé la oración y los ayunos y di caridad, y él hablaría en buenos términos como pudiera hacerlo. Y Él (Al-lah) diría: Bien, traeremos a Nuestros testigos para contigo. Y el hombre pensaría en su mente quién testificaría sobre él y entonces su boca sería sellada y se diría a sus muslos, a su carne y a sus huesos que hablaran y sus muslos, carne y huesos testificarían sobre sus acciones y se haría así para que no pudiera hacer ninguna excusa para sí mismo y él sería un hipócrita y Al-lah estaría disgustado con él.
Libro 42, Número 7079:
Anas b. Malik reportó: Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que sonrió y dijo: ¿Saben por qué me río? Dijimos: Al-lah y Su Mensajero, lo saben mejor. Entonces dijo: Fue debido al (hecho de que vino a mi mente la) conversación que el siervo tendría con su Señor. (el Día del juicio). Él diría: Mi Señor, ¿no me garantizaste protección contra la injusticia? Él diría: Sí. Entonces el siervo diría: No considero válido ningún testigo contra mí sino mi propio ser, y Él diría: Bien, sería suficiente el testigo de tu propio ser y el de los dos ángeles que habían sido designados para registrar tus acciones. Entonces se pondría el sello en su boca y se diría a sus manos y pies que hablaran y hablarían de sus acciones. Entonces se liberaría la boca para hablar, diría (a las manos y pies): Aléjense, que haya la maldición de Al-lah sobre ustedes. Fue por su seguridad que yo contendí.
Libro 42, Número 7070:
Abu Huraira reportó el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Oh Al-lah, proporciona a la familia de Muhammad el sustento que es una subsistencia básica.
Libro 42, Número 7081:
Abu Huraira reportó el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Oh Al-lah, proporciona a la familia de Muhammad su sustento, y en la narración transmitida en autoridad de 'Amr (las palabras son): " Oh Al-lah, proporciona sustento a nosotros "
Libro 42, Número 7082:
'Umara b. al-Qa'qa' reportó este hadith con la misma cadena de transmisores pero en lugar de la palabra "qut" (subsistencia básica) ha sido usada la palabra "Kafaf" (medios adecuados para satisfacer las necesidades).
Libro 42, Número 7083:
'A'isha reportó: Nunca la familia de Muhammad (may peace be upon him) había comido hasta el lleno desde su llegada a Medina con el pan de trigo por tres noches sucesivas hasta su (muerte del Profeta Santo).
Libro 42, Número 7084:
'A'isha reportó el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Nunca el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) comió hasta el lleno el pan de trigo por tres días sucesivos hasta que haya completado su vida.
Libro 42, Número 7085:
'A'isha reportó: Nunca la familia de Muhammad (may peace be upon him) pudo comer hasta el lleno el pan de cebada por dos días sucesivos hasta que Al-lah’s Messenger (may peace be upon him) murió.
Libro 42, Número 7086:
'A'isha reportó: Nunca pudo la familia de Muhammad (may peace be upon him) (permitirse comer hasta el lleno) el pan de trigo más allá de tres días (sucesivamente).
Libro 42, Número 7087:
'A'isha reportó: Nunca pudo la familia de Muhammad (may peace be upon him) (permitirse comer) el pan de trigo por tres (días sucesivos) hasta que completó su vida.
Libro 42, Número 7088:
'A'isha reportó: Nunca la familia de Muhammad (la paz sea con él) (pudo permitirse comer) pan de trigo por dos días consecutivos. Incluso (de esos dos días) uno (era tal que podía conseguir) solo una dátil.
Libro 42, Número 7089:
'A'isha reportó: Nosotros, la familia de Muhammad (la paz sea con él), solíamos pasar (todo el) mes sin (necesitar) encender el fuego, ya que (no teníamos nada para cocinar); solo teníamos dátiles y agua (para llenar nuestros vientres).
Libro 42, Número 7090:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Urwa con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "Solíamos pasar-" Y no hizo mención de la familia de Muhammad (la paz sea con él), y Abu Kuraib hizo esta adición a su hadith que fue transmitido por la autoridad de Ibn Numair (y las palabras son): "Pero esto que se nos traía algo de carne."
Libro 42, Número 7091:
'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) murió (en tal estado) que no había nada en mi tina de madera que un ser vivo pudiera permitirse comer, sino un puñado de cebada en ella. Yo había estado comiendo de eso durante un período bastante largo cuando pensé en medirlo y estaba casi terminado.
Libro 42, Número 7092:
'A'isha solía decirle a 'Urwa: Hijo de mi hermana, por Al-lah, solía ver la luna nueva, luego la luna nueva, luego la luna nueva, es decir, tres lunas en dos meses, y no se encendía fuego en la casa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Yo ('Urwa) dije: Tía, entonces, ¿cuáles eran sus medios de subsistencia? Ella dijo: Dátiles y agua. Pero (ocurrió) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía algunos Ansar como sus vecinos y tenían animales de ordeño y solían enviar al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) algo de leche de sus (animales) y él servía eso a nosotros.
Libro 42, Número 7093:
'Urwa b. Zubair reportó por la autoridad de 'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), que dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) murió (en un estado) que nunca sucedió que pudiera comer hasta saciarse el pan con aceite de oliva dos veces durante un día.
Libro 42, Número 7094:
'A'isha reportó este hadith a través de otras cadenas de transmisores también (y las palabras son) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) murió (en un estado) cuando la gente podía permitirse comer solo dátiles y agua.
Libro 42, Número 7095:
'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había muerto en un estado en que podían permitirse comer solo dos cosas:
agua y dátiles.
Libro 42, Número 7096:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Sufyan y las palabras son: "No podíamos permitirnos comer hasta saciarnos ni siquiera dátiles y agua."
Libro 42, Número 7097:
Abu Huraira reportó: Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida y Ibn 'Abbad también dijo: Por Aquel en Cuyo mano está la vida de Abu Huraira, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no podía permitirse proporcionar comida adecuada a su familia que (llenara sus vientres) con pan y trigo por tres días sucesivamente hasta que dejó el mundo.
Libro 42, Número 7098:
Abu Hazim reportó: Vi a Abu Huraira señalar con su dedo muchas veces y diciendo: Por Aquel en Cuyo Poder está la vida de Abu Huraira, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no podía comer hasta saciarse y proporcionar a su familia pan de trigo más allá de tres días sucesivamente hasta que dejó el mundo.
Libro 42, Número 7099:
Nu'man b. Bashir dijo: No coman y beban según el deseo de su corazón, mientras que vi que su Profeta (la paz sea con él) (a veces) no podía encontrar ni una calidad inferior de las dátiles con las que pudiera llenar su vientre? Qutaiba, sin embargo, no hizo mención de ello.
Libro 42, Número 7100:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Simak con la misma cadena de transmisores, con esta adición de palabras: "No están satisfechos con las cualidades de dátiles y mantequilla."
Libro 42, Número 7101:
Simak b. Barb relató: Escuché a Nu'man dar un discurso en el que mencionó lo que había correspondido a la gente del mundo material y dijo que (Hadrat) Umar habló de lo que había caído en la cuota de la gente del mundo material y dijo: Vi al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) pasar todo el día angustiado por el hambre y no pudo conseguir ni una calidad interior de dátiles con los que pudiera llenar su vientre.
Libro 42, Número 7102:
'Abd al-Rahman al-Hubuli relató: Escuché que una persona le preguntó a 'Abdullah b. 'Amr b. 'Asas: ¿No somos nosotros de los desamparados de los emigrantes? Abdullah le dijo: ¿Tienes un cónyuge con quien vives? Él dijo: Sí. Él volvió a decir: Entonces estás entre los ricos. Él dijo: También tengo un sirviente. Entonces él (Abdullah b. 'Amr b. 'As) dijo: Entonces estás entre los reyes.
Abu 'Abdal-Rahman relató que tres personas vinieron a 'Abdullah b. Amr b. 'As mientras él estaba sentado con él y dijeron: Por Al-lah, no tenemos nada en forma de provisiones, animales de monta o riqueza. Entonces él les dijo: Estoy dispuesto a hacer lo que les guste. Si vienen a nosotros, les daremos lo que Al-lah haría disponible para ustedes. Y si les gusta, puedo mencionar su caso al gobernante, y si les gusta pueden mostrar paciencia también. Porque he oído al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: Los desamparados entre los emigrantes precederán a los ricos emigrantes por cuarenta años en entrar al Paraíso el Día de la Resurrección. Entonces dijeron: Nosotros entonces, mostramos paciencia y no pedimos nada.
Capítulo 2 : NO ENTREN SINO LLORANDO LAS MORADAS DE AQUELLOS QUE COMETIERON ATROCIDADES UPON ELLOS MISMOS
Libro 42, Número 7103:
'Abdullah b. Umar relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo en relación con la gente de Hijr (Thamud): No entren sino llorando (las moradas) de esta gente que había sido castigada por (Al-lah), y en caso de que no se sientan inclinados a llorar, entonces no entren (estas moradas) para que no encuentren la misma calamidad que les había ocurrido.
Libro 42, Número 7104:
Ibn Shihab relató, y había estado hablando sobre las moradas de piedra de Thamud, y dijo: Salim b. 'Abdullah relató que 'Abdullah b. Umar dijo: Estábamos pasando junto con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) por las moradas de Hijr, y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: No entren sino llorando las moradas de estas personas que cometieron tiranía entre ellos, no sea que la misma calamidad les caiga como les cayó a ellos. Entonces impulsó su montura para que procediera rápidamente y pasara por ese valle apresuradamente.
Libro 42, Número 7105:
Abdullah b. 'Umar relató que la gente acampó junto con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en el valle de Hijr, las moradas de Thamud, y saciaron su sed de sus pozos y amasaron la harina con ella. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ordenó que el agua recolectada para beber se derramara y la harina se diera a los camellos y les ordenó que tomen el agua para beber de aquel pozo donde solía venir la camella (de Hadrat Salih).
Libro 42, Número 7106:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Abdullah con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.
Capítulo 3 : TRATAMIENTO BENEVOLENTE HACIA LAS VIUDAS, HUÉRFANOS Y LOS POBRES
Libro 42, Número 7107:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Quien se esfuerza (para ganar para ser gastado) en una viuda y el desamparado es como un esforzador en la causa de Al-lah, y creo que también dijo: Es como uno que constantemente se pone de pie para la oración y observa el ayuno sin romperlo.
Libro 42, Número 7108:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Quien cuida de un huérfano, ya sea su pariente o no, yo y él estaríamos juntos en el Paraíso como esto, y Malik (lo explicó) con el gesto dibujando su dedo índice y dedo medio juntos.
Capítulo 4 : EXCELENCIA DE CONSTRUIR MEQUITAS
Libro 42, Número 7109:
Abdullah al-Khaulani reportó que cuando Uthman b. 'Affan intentó reconstruir la mezquita del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) la gente comenzó a hablar sobre esto. Uthman b. 'Affan dijo: Discuten mucho sobre ello, mientras que yo he oído al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: Quien construye una mezquita— y el narrador Bukair dijo: Creo que también dijo: (por) buscando el agrado de Al-lah- Al-lah construiría (una casa similar para él en el Paraíso). y en la narración de Harun (las palabras son): "Una casa para él en el Paraíso."
Libro 42, Número 7110:
Mahmud b. Labid reportó que 'Uthman b. 'Affan decidió reconstruir la mezquita (del Mensajero de Al-lah en Medina) pero a la gente no le gustó esta idea y desearon que se conservara en la misma (antigua) forma. Entonces él (Hadrat 'Uthman) dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: Quien construye una mezquita para Al-lah, Al-lah le construiría (una casa) en el Paraíso como esta.
Libro 42, Número 7111:
Este hadith ha sido narrado por Ja'far con la misma cadena de transmisores con esta variación (que las palabras son):
"Al-lah le construiría una casa en el Paraíso."
Capítulo 5 : CARIDAD QUE DEBE DARSE A LOS POBRES O A LOS VIAJEROS
Libro 42, Número 7112:
Abu Huraira reportó: Mientras una persona estaba en el desierto, oyó una voz de la nube (ordenando así): Riega el jardín de tan y tan. (Después de eso, las nubes se apartaron y vertieron agua sobre un terreno pedregoso. Llenó un canal entre los canales de esa tierra y esa persona siguió esa agua y encontró a una persona de pie en el jardín, ocupado cambiando el curso del agua con la ayuda de un hacha. Le dijo: Siervo de Al-lah, ¿cuál es tu nombre? dijo: Tan y tan. Y era ese mismo nombre que había oído de las nubes. Y le dijo: Siervo de Al-lah, ¿por qué me preguntas mi nombre? Dijo: Oí una voz de las nubes de la cual es la lluvia, diciendo: Riega el jardín de tan y tan, como tu nombre. ¿Qué haces (por el favor) mostrado a ti por Al-lah en este asunto? Dijo: Ahora, como lo dices, miro qué rendimiento obtengo de él. Y doy un tercio como caridad de él y yo y mis hijos comemos un tercio de él y un tercio lo devuelvo a él como inversión.
Libro 42, Número 7113:
Este hadith ha sido narrado por Wahb b. Kaisan con la misma cadena de transmisores pero con este cambio que dijo:
"Yo destino un tercio para los pobres, los necesitados y los caminantes."
Capítulo 6 : AQUELL QUE ASOCIA A ALGUIEN COMO OBJETO DE ADORACIÓN CON AL-LAH EN SUS HECHOS
Libro 42, Número 7114:
Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo que Al-lah, el Más Alto y Exaltado, dijo: Yo soy el Uno, el que no necesita de un socio. Si alguien hace algo en lo que asocia a alguien más conmigo, yo lo abandonaré con aquel a quien asocie con Al-lah.
Capítulo 7 : LA PROHIBICIÓN DE LA SIMULACIÓN Y LA OSTENTACIÓN
Libro 42, Número 7115:
Ibn Abbas reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Si alguien quiere que sus actos sean ampliamente publicitados, Al-lah publicará (su humillación). Y si alguien hace una exhibición hipócrita (de sus actos), Al-lah hará una exhibición de él.
Libro 42, Número 7116:
Jundub reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Quien quiere publicitar (sus actos), Al-lah publicará (su humildad), y quien hace una exhibición hipócrita (de sus actos), Al-lah hará una exhibición de él.
Libro 42, Número 7117:
Sufyan reportó este hadith con la misma cadena de transmisores y añadió: "No oí a nadie decir además de él que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había dicho esto."
Libro 42, Número 7118:
Salama b. Kuhail reportó: Oí de Jundub pero no le oí decir como esto: "Oí al Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) decir esto."
Libro 42, Número 7119:
Abu Sufyan reportó así como as-Saduq al-Amin al-Walid b. Harb narró con la misma cadena de transmisores.
Capítulo 8 : PERTENECIENTE A LA GUARDA DE LA LENGUA
Libro 42, Número 7120:
Abu Huraira reportó que oyó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: El siervo habla palabras por las cuales se le envía al Infierno más lejos de lo que hay entre el amanecer y el ocaso.
Libro 42, Número 7121:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El siervo pronuncia palabras que no comprende sus repercusiones y se hunde en el Infierno más allá de la distancia entre el este y el oeste.
Capítulo 9 : EL CASTIGO DE AQUEL QUE ORDENA A LOS DEMÁS QUE HAGAN EL BIEN PERO NO LO HACE ÉL MISMO Y SE PROHÍBE A LOS DEMÁS QUE HAGAN EL MAL PERO NO SE RESTRINGE A SÍ MISMO
Libro 42, Número 7122:
Shaqiq relató que se le dijo a Usama b. Zaid: ¿Por qué no visitas a 'Uthman y hablas con él? Entonces él dijo: ¿Crees que he hablado con él, pero no te he hecho escuchar? Por Al-lah. He hablado con él (sobre cosas) que me conciernen a él y a mí, y no me gustó divulgar esas cosas sobre las que tuve que tomar la iniciativa y no le digo a mi gobernante: "Eres el mejor entre la gente", después de que oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Un hombre será traído el Día de la Resurrección y arrojado al Infierno, y sus intestinos saldrán a borbotones en el Infierno y dará vueltas junto con ellos, como una mula da vueltas alrededor de la muela. Los habitantes del Infierno se reunirían a su alrededor y dirían: 0, así y así, ¿qué te ha sucedido? ¿No nos estabas instando a hacer lo que era reputado y prohibiéndonos hacer lo que era desreputable? Él dirá: Por supuesto, es así; solía instar (a la gente) a hacer lo que era reputado pero no lo practicaba yo mismo. Había estado prohibiendo a la gente hacer lo que era desreputable, pero lo practicaba yo mismo.
Libro 42, Número 7123:
Abu Wa'il relató: Estaba en compañía de Usama b. Zaid cuando una persona dijo: ¿Qué te impide visitar a Uthman y hablar con él sobre lo que hace? El resto del hadith es el mismo.
Capítulo 10 : ESTÁ PROHIBIDO PUBLICAR LOS PECADOS DE UNO
Libro 42, Número 7124:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Todos los habitantes de mi Ummah serían perdonados por sus pecados excepto aquellos que los publicitan. Y (significa) que un siervo debe hacer un acto durante la noche y decirle a la gente por la mañana que lo ha hecho así y así, mientras que Al-lah lo ha ocultado. Y hace un acto durante el día y cuando es de noche le dice a la gente, mientras que Al-lah lo ha ocultado. Zuhair usó la palabra *hijar* para publicitar.
Capítulo 11 : ESTORNUDOS Y LA DESAPROBACIÓN DEL BOSTEZO
Libro 42, Número 7125:
Anas b. Malik reportó que dos personas estornudaron en presencia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él (el Mensajero de Al-lah) invocó misericordia para uno, y no invocó para el otro. El que para quien no había orado dijo: Así y así estornudó y tú invocaste misericordia para él. Yo también estornudé pero no pronunciaste estas palabras para mí. Entonces (el Santo Profeta) dijo: Esa persona alabó a Al-lah, y tú no alabaste a Al-lah.
Libro 42, Número 7126:
Este hadith ha sido narrado con autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores.
Libro 42, Número 7127:
Abu Burda reportó: Visité a Abu Musa, mientras estaba en la casa de la hija de Fadl b. 'Abbas. Yo estornudé pero no respondió a ello (al decir): Al-lah tenga misericordia de ti. Entonces ella estornudó y él (Fadl b. 'Abbas) dijo: Que Al-lah tenga misericordia de ti. Volví a mi madre e la informé sobre ello, y cuando él vino a ella ella dijo: Tu hijo estornudó en tu presencia y no dijiste: "Al-lah tenga misericordia de ti, y ella estornudó y dijiste para ella: "Que Al-lah tenga misericordia de ti." Entonces él dijo: Tu hijo estornudó pero no alabó a Al-lah y no supliqué misericordia de Al-lah para él y ella estornudó y ella alabó a Al-lah y así dije: Que Al-lah tenga misericordia de ti, como oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Cuando alguno de ustedes estornuda debe alabar a Al-lah y el otro debe decir: Que Al-lah tenga misericordia de ti, y si no alaba a Al-lah, no se debe suplicar misericordia para él.
Libro 42, Número 7128:
Iyas b. Salama b. al-Akwa reportó que su padre le relató que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Una persona estornudó en su presencia y le dijo: Que Al-lah tenga misericordia de ti. Y luego estornudó por segunda vez y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Está sufriendo de un resfriado (y no es necesaria ninguna respuesta).
Libro 42, Número 7129:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El bostezo proviene del diablo. Así que cuando uno de ustedes bosteza, debe intentar contenerlo en la medida de sus posibilidades.
Libro 42, Número 7130:
El hijo de Abu Said al-Khudri reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando uno de ustedes bosteza, debe cerrar la boca con la ayuda de su mano, porque es el diablo quien entra en ella.
Libro 42, Número 7131:
El hijo de Abu Said al-Khudri reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando uno de ustedes bosteza, debe intentar contenerlo con la ayuda de su mano, ya que es Satanás quien entra en ella.
Libro 42, Número 7132:
El hijo de Abu Said al-Khudri reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo. Cuando uno de ustedes bosteza mientras está rezando, debe intentar contenerse en la medida de sus posibilidades, ya que es Satanás quien entra en ella.
Libro 42, Número 7133:
Abu Said al-Khudri reportó un hadith como este del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo 12 : AHADITHS VARIOS
Libro 42, Número 7134:
'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los Ángeles nacieron de luz y los yinnes nacieron de la chispa del fuego y Adán nació como ha sido definido (en el Corán) para ustedes (es decir, fue moldeado de arcilla).
Libro 42, Número 7135:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Un grupo de Bani Isra'il se perdió. No sé qué les sucedió, pero creo (que 'sufrió un proceso de metamorfosis) y asumió la forma de ratas. ¿No ven cuando se coloca leche de camello ante ellos, estas no beben, y cuando se coloca leche de cabra ante ellos, estas sí beben? Abu Huraira dijo: Narré este mismo hadith a Ka'b y él dijo: ¿Escuchaste esto del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Yo (Abu Huraira) dije esto una y otra vez, y él dijo: ¿He leído la Torá? Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Ishaq con una ligera variación en la redacción.
Libro 42, Número 7136:
Abu Huraira reportó que la rata (es el resultado de) metamorfosis (de un grupo de Bani Isra'il) y la prueba de esto es que cuando se coloca leche de cabra ante ella, la bebe, y cuando se coloca leche de camello ante ella, no la prueba en absoluto. Ka'b dijo: ¿Escuchaste esto del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Entonces él dijo: ¿Me ha sido revelada la Torá?
Capítulo 13 : EL CREYENTE NO PROPORCIONA OPORTUNIDAD PARA SER PICADO DOS VECES DEL MISMO AGUJERO
Libro 42, Número 7137:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El creyente no permite ser picado dos veces del mismo agujero. Este hadith ha sido narrado en autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo 14 : CADA ACTO DE UN CREYENTE ES UNA BENDICIÓN PARA ÉL
Libro 42, Número 7138:
Suhaib reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Extrañas son las maneras de un creyente, porque hay bien en cada asunto suyo y esto no ocurre con nadie más excepto en el caso de un creyente, porque si tiene una ocasión para sentir deleite, da gracias (a Dios), así que hay un bien en ello, y si se ve envuelto en problemas y muestra resignación (y lo soporta pacientemente), hay un bien en ello.
Capítulo 15 : ESTÁ PROHIBIDO ALABAR A NADIE TANTO QUE PUEDA TEMERSE QUE SE LE INTOXIQUE POR ELLO
Libro 42, Número 7139:
'Abd al-Rahman b. Abu Bakra relató en autoridad de su padre que una persona alabó a otra persona en presencia de Allah's Apostle (may peace be upon him), whereupon he said: ¡Ay de ti, has roto el cuello de tu amigo, has roto el cuello de tu amigo!—dijo esto dos veces. Si alguno de vosotros tiene que alabar a su amigo en absoluto, debe decir: Creo (que es) así y Allah lo sabe bien y no conozco el secreto del corazón y Allah conoce el destino final, y no puedo testificar su pureza contra Allah sino (que) parece ser así y así.
Libro 42, Número 7140:
Abd al-Rahman b. Abu Bakra relató que una persona fue mencionada en presencia de Allah's Apostle (may peace be upon him), y una persona dijo: Allah's Messenger, nadie es más excelente que él después de Allah's Messenger (may peace be upon him). Entonces Allah's Apostle (may peace be upon him) dijo: ¡Ay de ti, has roto el cuello de tu amigo, y dijo esto dos veces. Luego Allah's Messenger (may peace be upon him) dijo: Si alguno tiene que alabar a su hermano en absoluto, debe decir: Creo que es así y así, e incluso en esto debe decir: No considero a nadie más puro que Allah (considera). Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Shu'ba con una ligera variación de redacción.
Libro 42, Número 7141:
Abu Musa relató que Allah's Messenger (may peace be upon him) vio a una persona alabando a otra persona o elogiándola demasiado.
Entonces dijo: Lo mataste, o cortaste la espalda de una persona.
Libro 42, Número 7142:
Abu Ma'mar relató que una persona alabó a un gobernante entre los gobernantes y Miqdad comenzó a arrojar polvo sobre él y dijo: Allah's Messenger (may peace be upon him) nos ordenó que arrojáramos polvo sobre las caras de aquellos que derraman alabanzas excesivas.
Libro 42, Número 7143:
Hammam b. al-Harith relató que una persona comenzó a alabar a 'Uthman y Miqdad se sentó sobre su rodilla; y era una persona corpulenta y comenzó a arrojar piedras sobre su (adulador’s) cara. Entonces 'Uthman dijo: ¿Qué ocurre? Y dijo: En verdad, Allah's Messenger (may peace be upon him) dijo: Cuando veáis a aquellos que derraman (alabanzas indebidas) sobre otros, arrojad polvo sobre sus caras.
Libro 42, Número 7144:
Este hadith ha sido narrado en autoridad de Miqdad a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo 16 : EL MAYOR DEBE SER PREFERIDO
Libro 42, Número 7145:
'Abdullah b. Umar relató que Allah's Messenger (may peace be upon him) dijo: En una visión se me mostró que estaba enjuagando mi boca con miswak y dos personas comenzaron a contender por obtener ese miswak. Uno era mayor que el otro. Di el miswak al más joven entre ellos, pero se me dijo: (Que se le dé) al mayor. Así que se lo di al mayor.
Capítulo 17 : ESTABLECER HADITH DESPUÉS DE SU VERIFICACIÓN Y REGISTRO DE "CONOCIMIENTO"
Libro 42, Número 7146:
Se reportó que Abu Huraira solía decir: Escúchame, inquilino del apartamento; escúchame, inquilino del apartamento, mientras 'A'isha (Allah be pleased with her) había estado ocupada en observar la oración. Cuando terminó la oración, le dijo a "Urwa: ¿Escuchaste sus palabras? Y así es como Allah's Messenger (may peace be upon him) solía pronunciarlas (tan distintamente) que si alguien pretendía contar (las palabras pronunciadas) sería capaz de hacerlo.
Libro 42, Número 7147:
Abu Sa'id Khudri relató que Allah's Messenger (may peace be upon him) dijo: No tomen nada de mí, y quien tome algo de mí excepto el Corán, debe borrar eso y narrar de mí, porque no hay daño en ello y quien atribuya cualquier falsedad a mí—y Hammam dijo: Creo que también dijo: "deliberadamente"—debe en realidad encontrar su morada en el Infierno.
Capítulo 18 : LA HISTORIA DE LOS PUEBLOS DE LA TRINCHERA, EL HECHICERO, EL MONJE Y EL ESCLAVO
Libro 42, Número 7148:
Suhaib relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo así: Vivió un rey antes que ustedes y tenía un mago (de la corte). Cuando el mago envejeció, le dijo al rey: He envejecido, envíame a un joven para que lo instruya en magia. (El rey) le envió a un joven para que lo entrenara (en magia). Y en su camino (hacia el mago) encontró a un monje sentado allí. (El joven) escuchó su (al monje) discurso y quedó impresionado por él. Se convirtió en su costumbre que en su camino hacia el mago se encontraba con el monje y se quedaba allí, y llegaba tarde al mago. (El mago) lo golpeaba por la tardanza. Se quejó de eso al monje, y éste le dijo: Cuando sientas miedo del mago, di: Miembros de mi familia me han retenido. Y cuando sientas miedo de tu familia, deberías decir: El mago me ha retenido. Resultó que apareció una bestia enorme (depredadora) y bloqueó el camino de la gente, y él (el joven) dijo: Hoy sabré si el mago es superior o el monje es superior. Recogió una piedra y dijo: O Al-lah, si el asunto del monje es más querido para Ti que el asunto del mago, causa la muerte a este animal para que la gente pueda moverse libremente. Lanzó esa piedra hacia ella y la mató, y la gente comenzó a moverse (en el camino libremente). Luego (el joven) fue a ese monje e informó (sobre lo sucedido), y el monje le dijo: Hijo, hoy eres superior a mí. Tu asunto ha llegado a un punto en el que encuentro que pronto serás puesto a prueba, y en caso de que seas puesto a prueba, no reveles mi pista. Ese joven comenzó a tratar a los ciegos y a los que sufrían de lepra y, de hecho, comenzó a curar a la gente de (todo tipo de) enfermedades. Cuando un compañero del rey que había quedado ciego escuchó hablar de él, vino a verlo con numerosos regalos y dijo: Si me curas, todas estas cosas reunidas aquí serían tuyas. Él dijo: Yo no curo a nadie; es Al-lah quien cura, y si afirmas fe en Al-lah, también suplicaré a Al-lah para que te cure. Él afirmó su fe en Al-lah y Al-lah lo curó y vino al rey y se sentó a su lado como solía hacerlo antes. El rey le dijo: ¿Quién restauró tu vista? Él dijo: Mi Señor. Entonces él dijo: Eso significa que tu Señor es Uno además de mí. Él dijo: Mi Señor y tu Señor es Al-lah, así que él (el rey) lo agarró y lo atormentó hasta que reveló la pista de ese joven. El joven fue así convocado y el rey le dijo: O joven, me ha sido transmitido que te has vuelto tan hábil en tu magia que curas a los ciegos y a los que sufren de lepra y haces tal y tal cosa. Entonces él dijo: Yo no curo a nadie; es Al-lah quien cura, y él (el rey) lo agarró y comenzó a atormentarlo. Así que reveló la pista del monje. El monje fue así convocado y se le dijo: Debes apartarte de tu religión. Sin embargo, se negó a hacerlo. (Ordenó) que traigan una sierra (y cuando se hizo) él (el rey) la colocó en medio de su cabeza y la desgarró en partes hasta que una parte cayó. Luego fue traído un cortesano del rey y se le dijo: Abandona tu religión. Y él se negó a hacerlo, y la sierra se colocó en medio de su cabeza y se desgarró hasta que una parte cayó. Luego ese joven fue traído y se le dijo: Abandona tu religión. Se negó a hacerlo y fue entregado a un grupo de sus cortesanos. Y les dijo: Llévenlo a tal y tal montaña; haz que suba esa montaña y cuando lleguen a la cima (pídele que renuncie a su fe) pero si se niega a hacerlo, entonces tírenlo (por la montaña). Así que lo llevaron y lo hicieron escalar la montaña y él dijo: O Al-lah, sálvame de ellos (de cualquier manera) que Te agrade y la montaña comenzó a temblar y todos cayeron y esa persona vino caminando al rey. El rey le dijo: ¿Qué ha pasado con tus compañeros? Él dijo: Al-lah me ha salvado de ellos. Luego lo entregó nuevamente a algunos de sus cortesanos y dijo: Llévenlo y llévenlo en un pequeño bote y cuando lleguen al medio del océano (pídele que renuncie) a su religión, pero si no renuncia a su religión tírenlo (al agua). Así que lo llevaron y él dijo: O Al-lah, sálvame de ellos y de lo que quieren hacer. Fue bastante pronto que el bote se volcó y se ahogaron y él vino caminando al rey, y el rey dijo: ¿Qué ha pasado con tus compañeros? Él dijo: Al-lah me ha salvado de ellos, y él le dijo al rey: No puedes matarme hasta que hagas lo que te pido que hagas. Y él dijo: ¿Cuál es eso? Él dijo: Debes reunir a la gente en una llanura y atarme por el tronco (de un árbol). Luego toma una flecha del carcaj y di: En el nombre de Al-lah, el Señor de los mundos; entonces dispara una flecha y si haces eso, podrás matarme. Así que (el rey) reunió a la gente en una llanura abierta y ató (al joven) al tronco de un árbol, luego tomó una flecha de su carcaj y luego colocó la flecha en el arco y luego dijo: En el nombre de Al-lah, el Señor del joven; luego disparó una flecha y le mordió la sien. (El joven) colocó sus manos sobre la sien donde la flecha le había mordido y murió, y la gente dijo: Afirmamos nuestra fe en el Señor de este joven, afirmamos nuestra fe en el Señor de este joven, afirmamos nuestra fe en el Señor de este joven. Los cortesanos fueron al rey y se le dijo:
¿Ven que Al-lah ha cumplido realmente lo que ustedes pretendían evitar? (La gente) confirmó su fe en el Señor. Él (el rey) ordenó que se cavaran zanjas en puntos importantes del camino. Cuando estas zanjas fueron cavadas y el fuego se encendió en ellas, se dijo (a la gente): Quien no se retractara de la religión de su (hijo) sería arrojado al fuego, o se les diría que saltaran a ello. (La gente buscó la muerte pero no renunció a la religión) hasta que llegó una mujer con su hijo y ella sintió vacilación al saltar al fuego y el niño le dijo: "0 madre, soporta (esta prueba) porque es la Verdad".
Capítulo 19 : LA HISTORIA DE ABU AL-YASAR Y EL EXTENSO HADITH DE JABIR
Libro 42, Número 7149:
'Ubadab. Walid b. Samit reportó: Mi padre y yo salimos en busca de conocimiento a una tribu de los Ansar antes de su muerte (es decir, antes de que los compañeros del Mensajero de Al-lah dejaran el mundo) y yo fui el primero en conocer a Abu Yasar, un compañero de Allah's Messenger (may peace be upon him) y había un joven con él que llevaba el registro de cartas consigo y había una manta preparada por la tribu de Ma'afiri sobre él. Y su sirviente también tenía una manta de Ma'afiri sobre él. Mi padre le dijo: Mi tío, veo las señales de ira o de agonía en tu rostro. Dijo: Sí, tal persona, el hijo de tan y tan, de la tribu de Harami, me debía una deuda. Fui a su familia, extendí saludos y dije: ¿Dónde está él? Dijeron: No está aquí. Entonces salió a mí su hijo que estaba en la umbral de su juventud. Le dije: ¿Dónde está tu padre? Dijo: Apenas oyó mi sonido, se escondió detrás de la cama de su madre. Le dije: Sal a mí, porque sé dónde estás. Salió. Le dije: ¿Qué te impulsó a esconderte de mí? Dijo: Por Dios, todo lo que te diría no sería una mentira. Por Al-lah, temo que te diga una mentira y en caso de hacer una promesa contigo que la rompa, ya que eres el compañero de Allah’s Messenger (may peace be upon him). La verdad es que estaba sin dinero. Dije: ¿Juramentas por Al-lah? Dijo: Juramento por Al-lah. Dije: ¿Juramentas por Al-lah? Dijo: Juramento por Al-lah. Dije: ¿Juramentas por Al-lah? Dijo: Juramento por Al-lah. Entonces trajo su pagaré y lo canceló con su mano y dijo: Haz el pago cuando te encuentres solvente para pagarme; si no, entonces no hay responsabilidad sobre ti. Estos dos ojos míos vieron, y él (Abu'I -Yasar) colocó sus dedos sobre sus ojos y estos dos oídos míos oyeron y mi corazón retuvo, y apuntó hacia su corazón que Allah’s Messenger (may peace be upon him) dijo: Quien da tiempo a quien está financieramente en apuros (en el pago de la deuda) o cancela su deuda, Al-lah le proveerá Su sombra. Le dije: Mi tío, si obtienes la manta de tu sirviente y le das tus dos ropas, o tomas sus dos ropas de Ma'afir y le das tu manta, entonces habría un vestido para ti y uno para él. Me pasó la mano por la cabeza y dijo: O Al-lah, bendice al hijo de mi hermano. O, hijo de mi hermano, estos dos ojos míos vieron y estos dos oídos míos escucharon y este corazón mío retuvo esto, y apuntó hacia el corazón que Allah’s Messenger (may peace be upon him) dijo: Aliméntalos (a los sirvientes) y vístelos lo que usas, y si le doy los bienes del mundo, es fácil para mí que él tome mis virtudes en el Día de la Resurrección. Continuamos hasta que llegamos a Jabir b. Abdullah en la mezquita y estaba ocupado observando la oración con un solo vestido que había unido en sus extremos opuestos. Me abrí paso entre la gente hasta que me senté entre él y la Qibla y dije: Que Al-lah tenga misericordia de ti. ¿Observas la oración con un solo vestido en tu cuerpo mientras tu manta está tirada a tu lado? Me señaló con su mano hacia mi pecho justo así y separó sus dedos y los dobló en forma de arco. Y (dijo): Pensé que un tonto como tú vendría a mí para que él me viera como yo hago y él también hiciera como yo.
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a nosotros en esta misma mezquita y tenía en su mano la rama de la palmera y vio mucosidad hacia el Qibla de la mezquita y la borró con la ayuda de la rama. Luego vino a nosotros y dijo: ¿Quién de ustedes desea que Al-lah vuelva Su rostro de él? Estábamos asustados. Luego repitió: ¿Quién de ustedes desea que Al-lah vuelva Su rostro de él? Estábamos asustados. Luego repitió: ¿Quién de ustedes desea que Al-lah vuelva Su rostro de él? Dijimos: Mensajero de Al-lah, ninguno de nosotros desea eso. Y dijo: Si uno de ustedes se pone de pie para la oración, Al-lah, el Exaltado y Glorioso, está delante de él, no debe escupir delante de él, ni a su derecha, sino que debe escupir a su izquierda, debajo de su pie izquierdo, y si se ve impulsado a hacerlo de repente (a pesar de sí mismo), entonces debe escupir en su tela y doblarla en alguna parte de ella. (y agregó:) Traigan algo de buen olor. Un joven que pertenecía a nuestra tribu se levantó, fue y trajo perfume en su palma. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo tomó y lo aplicó al extremo de esa rama y luego tocó el lugar donde había habido mucosidad. Jabir dijo: Por eso debes aplicar perfume a tus mezquitas.
Se reporta sobre la misma autoridad: Salimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en una expedición de Batn Buwat. Él (el Santo Profeta) estaba en busca de al-Majdi b. 'Amr al-Juhani. (Teníamos un equipo tan escaso) que cinco, seis o siete de nosotros tenían un camello para montar y nos turnábamos. Una vez hubo el turno de un Ansari para montar en el camello. Lo hizo arrodillar para montar sobre él (y después de haber montado), intentó levantarlo pero dudó. Entonces dijo: ¡Que la maldición de Al-lah esté sobre ti! Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Quién está maldiciendo a su camello? Dijo: Mensajero de Al-lah, soy yo. Entonces dijo: Bájate del camello y que no tengamos en nuestra compañía al maldito. No se maldicen a ustedes mismos, ni a sus hijos, ni a sus pertenencias. Existe la posibilidad de que su maldición se sincronice con el momento en que Al-lah está a punto de conferirles lo que demandan y, por lo tanto, su oración sea atendida.
Se reporta sobre la misma autoridad: Salimos en una expedición con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hasta que fue de noche, y habíamos estado cerca de un depósito de agua de Arabia. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Quién sería la persona que se adelantara y pusiera en orden el depósito y bebiera agua y nos sirviera con ella? Jabir dijo: Me levanté y dije:
El Mensajero de Al-lah, yo estoy listo para hacer eso. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Quién es la persona que acompañará a Jabir? Y entonces Jabbar b. Sakhr se levantó. Así que fuimos a ese pozo y vertimos en ese tanque un cubo o dos de agua y lo enlucimos con arcilla y luego comenzamos a llenarlo (con agua) hasta que se llenó hasta el borde. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue el primero que apareció ante nosotros, y dijo: ¿Permiten (a ambos) que yo beba agua de él? Dijimos: Sí, Mensajero de Al-lah. Él llevó su camello a beber agua y bebió. Entonces tiró de las riendas y el camello extendió sus patas y comenzó a orinar. Luego lo apartó y lo hizo arrodillar en otro lugar y luego vino al tanque y realizó la ablución. Entonces me levanté y realicé la ablución como la ablución del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y Jabbar b. Sakhr fue a aliviar sus necesidades y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó para observar la oración y había una manta sobre mí. Intenté invertir sus extremos pero era demasiado corto (para cubrir mi cuerpo fácilmente). Tenía sus bordes. Entonces invertí (la manta) y tiré de sus extremos opuestos y luego los ataqué al cuello. Entonces vine y me paré en el lado izquierdo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él me tomó y me hizo dar la vuelta detrás de él, hasta que me hizo estar de su lado derecho. Entonces Jabbar b. Sakhr vino. Realizó la ablución y luego vino y se paró en el lado izquierdo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tomó nuestras manos juntas, nos empujó hacia atrás y nos hizo estar detrás de él. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzó a mirarme con miradas rápidas, pero no lo percibí. Después de eso me di cuenta y él señaló con el gesto de su mano que debía envolver mi taparrabos. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) terminó la oración, dijo: ¡Jabir! Dije: Mensajero de Al-lah, a tu disposición. Él dijo: Cuando la tela alrededor de ti es inadecuada, entonces ata los extremos opuestos pero cuando es pequeña, átala sobre la parte inferior del cuerpo.
Jabir relató: Partimos en una expedición con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y el único medio de sustento para cada persona entre nosotros era solo una dátil para un día y solíamos masticarla. Y golpeábamos las hojas con la ayuda de nuestros arcos y las comíamos hasta que se lastimaban los lados de nuestras bocas. Un día sucedió que una persona fue pasada por alto y no se le dio una dátil. Llevamos a esa persona y dimos testimonio de que no se le había dado esa dátil, así que se le ofreció esa y él se levantó y la recibió.
Jabir relató: Partimos en una expedición junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hasta que llegamos a un amplio valle y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a aliviar sus necesidades. Lo seguí con un cubo lleno de agua y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) miró a su alrededor y no encontró privacidad sino dos árboles al final del valle y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a uno de ellos y tomó una rama y dijo: Estás bajo mi control por la permisión de Al-lah, y así quedó bajo su control como el camello que tiene su cabestro en la mano de su jinete, y luego fue al segundo árbol y tomó una rama y dijo: Estás bajo mi control con la permisión de Al-lah, y quedó bajo su control, y cuando llegó en medio de los dos árboles unió las dos ramas y dijo: Une con la permisión de Al-lah.
Jabir dijo: Tenía miedo de que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se diera cuenta de mi cercanía y se alejara aún más. Y Muhammad b. Abbad usó la palabra "faitab'd" y yo empecé a hablar conmigo mismo. Y como vi, de repente me encontré con el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) delante de mí y los dos árboles estaban separados y cada uno de ellos estaba en su lugar. Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) permaneciendo por un corto tiempo, asintiendo con la cabeza hacia la derecha y la izquierda. Isma'il señaló hacia la derecha y la izquierda con la ayuda de su cabeza (para demostrar cómo el Santo Profeta había señalado). Entonces él (el Santo Profeta) vino hacia mí y dijo: Jabir, ¿viste mi lugar donde estaba de pie? Dije: Mensajero de Al-lah, sí. Entonces dijo: Entonces deberías ir a esos dos árboles y cortar una rama de cada uno de ellos y ir a ese lugar donde estaba de pie y permanecer allí donde estaba de pie y colocar una rama a la derecha y una rama a la izquierda. Jabir dijo: Me marché y tomé una piedra y la rompí y la afilé y luego fui a esos árboles y corté una rama de 'cada uno de ellos. Luego vine arrastrándolas hasta que me detuve en el lugar donde el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había estado de pie y coloqué una rama a la derecha y una rama a la izquierda. Entonces lo encontré y dije: Mensajero de Al-lah, lo he hecho, pero (por favor) explícame la razón de ello. Entonces dijo: Pasé por dos tumbas cuyos ocupantes estaban sufriendo tormento. Me gustó interceder por ellos para que fueran aliviados de este tormento y tanto como estas ramas permanezcan frescas. Jabir dijo: Regresamos al (campamento del) ejército y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Jabir, llama a la gente para realizar wudu. Grité: ¡Vengan y realicen wudu, vengan y realicen wudu, vengan y realicen wudu! Dije: Mensajero de Al-lah, ni siquiera hay una gota de agua en el campamento del ejército, y había una persona que solía enfriar el agua para el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en la vieja piel de agua que permanecía colgada por la rama. Me pidió que fuera a tal y tal Ansari y le pidiera que viera si había agua en esa piel. Fui a él y eché un vistazo pero no encontré nada más que una gota en la boca de esa piel de agua y si yo fuera a extraer eso, la parte seca de la piel de agua la absorbería. Volví al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y dije: Mensajero de Al-lah, no encontré nada en ella más que una gota de agua en la boca de la piel de agua y ahora si yo fuera a extraer eso, sería absorbido. Dijo: Ve y tráeme eso. Lo llevé a él. Él tomó posesión de ella -y comenzó a pronunciar algo que no pude entender y luego la presionó con su mano y me la dio y dijo: Jabir, anuncia que se traiga el tubo. Así que lo anuncié que se trajera el tubo del ejército (para que se trajera). Fue traído en consecuencia y lo coloqué delante de él (el Santo Profeta). Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) colocó sus manos en el tubo de esta manera: con sus dedos extendidos, y luego colocó sus dedos en el fondo del tubo y dijo: Jabir, toma (esa piel de agua) y vierte agua sobre mí, recitando Bismillah, y yo vertí agua y encontré agua brotando entre los dedos del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Entonces ese tubo brotó hasta que se llenó y el Mensajero (que la paz sea con él) dijo: Jabir, haz un anuncio en el sentido de: Quien necesite agua que la tome. Jabir dijo: La gente vino y tomó agua hasta que todos estuvieron saciados. Dije: ¿Queda alguien que quiera obtenerla? Y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) entonces levantó su mano de ese tubo y todavía estaba lleno. Entonces la gente se quejó ante el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sobre el hambre y él dijo: ¡Que Al-lah los provea de comida! Vinimos a la orilla del océano y el océano estaba agitándose y arrojó un animal grande y encendimos fuego y lo cocinamos y lo tomamos hasta que comimos hasta saciarnos. Jabir dijo: Yo y tales y tales cinco personas entramos en su enchufe y nadie pudo vernos hasta que salimos, y tomamos una de sus costillas y la torcimos en una especie de arco, luego llamamos a la persona más alta del ejército y al camello más grande del ejército y tenía el gran arnés sobre él, y podía pasar fácilmente a través de él sin que el jinete necesitara inclinarse.
Capítulo 20 : EL CUENTO DE LA EMIGRACIÓN DEL PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL)
Libro 42, Número 7150:
Al-Bara' b. 'Azib reportó que Abu Bakr Siddlq fue a la residencia de mi padre ('Azib) y compró un haudaj de él y le dijo a 'Azib: Envía a tu hijo a mi residencia (para llevar este haudaj), y mi padre me dijo: Llévalo (para él). Así que lo llevé y junto con él (con Abu Bakr) iba mi padre para obtener su precio y él ('Azib) le dijo a Abu Bakr: Abu Bakr, cuéntame lo que ambos hicieron en la noche en que partieron en un viaje junto con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Él dijo: Partimos durante la noche y caminamos hasta el mediodía, y el camino estaba vacío y así que nadie pasó hasta que apareció prominentemente ante nosotros una gran roca. Tenía su sombra y los rayos del sol no llegaban a ese lugar. Así que nos detuvimos en ese lugar. Yo entonces fui a la roca y nivelé el suelo con mis manos en el lugar donde el Profeta Santo (may peace be upon him) descansaría bajo su sombra. Entonces coloqué la cama y dije: Mensajero de Al-lah, duerme y yo vigilaré a tu alrededor. Salí y vigilé alrededor de él. Allí vimos a un pastor dirigiéndose hacia esa roca con su rebaño y pretendía lo que pretendíamos (es decir, descansar). Lo encontré y le dije: Joven, ¿a qué lugar perteneces? Él dijo: Soy una persona de Medina. Dije, ¿hay leche en los ubres de tus ovejas y cabras? Él dijo: Sí. Él tomó una cabra, y yo le dije: Limpia bien el ubre para que esté libre de pelo, polvo e impureza. Vi a al-Bara' golpeando su mano sobre la otra (para dar una indicación) de cómo lo hizo. Me ordeñó una cabra en una taza de madera que tenía consigo y yo tenía un cubo en el que guardaba agua para beber y para realizar la ablución. Volví al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y no quise despertarlo del sueño, pero fue despertado accidentalmente del sueño. Vertí agua sobre la leche (hasta que estuvo fría) y dije: Mensajero de Al-lah, toma esto. Entonces lo tomó y yo me alegró y él (el Profeta Santo) dijo: ¿No es ahora el momento de marchar? Dije: Por supuesto. Así que marchó después de que el sol había pasado el cenit y Suraqa b. Malik nos persiguió y habíamos estado caminando sobre terreno suave y nivelado. Dije: Mensajero de Al-lah, estamos a punto de ser alcanzados por ellos. Entonces dijo: No te angusties. En verdad, Al-lah está con nosotros. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) maldijo a él y a su caballo se hundió en la tierra. Creo que también dijo: Sé que has lanzado una maldición sobre mí. Así que suplica a Al-lah por mí y juro que haré que se aparte a cualquiera que venga en busca de ti. Así que él (el Mensajero de Al-lah) suplicó a Al-lah y fue rescatado y regresó y a todos los que encontró, dijo: He peinado todo este lado. En resumen, desvió a todos aquellos a quienes encontró y en realidad cumplió su promesa.
Al-Bara' reportó: Abu Bakr compró un arnés de mí por trece dirhams; el resto del hadith es el mismo, y en la narración de Uthman b. 'Umar, las palabras son: Se acercó Suraqa b. Malik al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y él (el Profeta Santo) lo maldijo a él y a su camello se hundió en la tierra hasta el vientre y él saltó de eso y dijo: Muhammad, estoy plenamente consciente de que es tu obra. Suplica a Al-lah que me rescate de ello en lo que estoy (pinchado) y le doy un solemne compromiso de que lo mantendré como un secreto para todos aquellos que vienen después de mí. Toma una flecha de ella (aljaba) porque encontrarás mis camellos y mis esclavos en tal y tal lugar y puedes obtener lo que necesites (mostrando esta flecha). Él (el Profeta Santo) dijo:
No necesito vuestros camellos. Y nosotros (el Profeta Sagrado y Abu Bakr) llegamos a Medina durante la noche y la gente comenzó a discutir sobre dónde debía residir el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él acampó en la tribu de Najjar que estaban relacionados con 'Abd ul-Muttalib por el lado materno. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) los honró, entonces la gente subió a los tejados y también mujeres y niños se dispersaron por el camino, y todos estaban gritando: Muhammad, Mensajero de Al-lah, Muhammad, Mensajero de Al-lah.
Regrese a la Página Principal