Sahih Muslim, KITAB AL-SALAT

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih Muslim KITAB AL-SALAT (EL LIBRO DE LAS ORACIONES)
INTRODUCCIÓN
Capítulo 2 :CÓMO SE DEBE PROFERIR EL ADHÁN
Capítulo 3 :PUEDEN HABER DOS DECLAMADORES DE ADHÁN PARA UNA MISMA MEZQUITA
Capítulo 4 : EL SANTO PROFETA SE ABSTIENE DE ATACAR A LAS PERSONAS QUE VIVEN EN DAR AL-KUFR AL OÍR EL ADHÁN DE ELLAS
Capítulo 5 : AQUELL QUIEN OYE EL ADHÁN DEBE RESPONDER DE FORMA SIMILAR, INVOCAR BENDICIONES SOBRE EL APOSTOL (la paz sea con él) Y LUEGO PEDIR POR ÉL EL WASILA
Capítulo 6 : LA EXCELENCIA DEL ADHÁN Y LA HUÍDA DEL SATÁN AL OÍRLO
Capítulo 7 : LA DESEABILIDAD DE LEVANTAR LAS MANOS APOSITOS LOS HOMBROS AL MOMENTO DE COMENZAR LA ORACIÓN Y AL MOMENTO DE REVERENCIARSE Y AL MOMENTO DE REGRESAR A LA POSICIÓN ERECTA DESPUÉS DE REVERENCIARSE
Capítulo 8 : LA RECITACIÓN DEL TAKBIR AL MOMENTO DE REVERENCIARSE Y DE LEVANTARSE EN LA ORACIÓN EXCEPTO AL LEVANTARSE DESPUÉS DEL RUKU, CUANDO SE DICE: “ALÁH HA ESCUCHADO A QUIEN LO ALABA”
Capítulo 9 : LA RECITACIÓN DE AL-FATIHA EN CADA RAK'AH DE LA ORACIÓN ES OBLIGATORIA
Capítulo 10 : A QUIEN SE LE GUIÁ EN LA ORACIÓN LE ESTÁ PROHIBIDO RECITAR EN VOZ ALTA DETRÁS DEL imam
Capítulo 11 : ARGUMENTO DE AQUELLOS QUE DICEN QUE ÉL (el Santo Profeta) NO RECITÓ BISMILLAH (EN EL NOMBRE DE ALÁH) EN VOZ ALTA
Capítulo 12 : ARGUMENTO DE AQUELLOS QUE AFIRMAN QUE BISMILLAH ES PARTE DE CADA SURA EXCEPTO SURA TAUBA
Capítulo 13 : EL COLOCAR LA MANO DERECHA SOBRE LA IZQUIERDA DESPUÉS DEL PRIMER TAKBIR EN LA ORACIÓN (TAKBIR-I-TAHRIMA) POR DEBAJO DEL PECHO Y POR ENCIMA DEL OMBIGO Y LUEGO COLOCARLAS APOSITOS LOS HOMBROS EN PROSTRACIÓN
Capítulo 14 : EL TASHAHHUD EN LA ORACIÓN
Capítulo 15 : BENDICIONES SOBRE EL PROFETA (la paz sea con él) DESPUÉS DEL TASHAHHUD
Capítulo 16 : LA RECITACIÓN DE TASMI' (ALÁH ESCUCHA A QUIEN LO ALABA), TABMID (O, NUESTRO SEÑOR, PARA TI ES LA ALABANZA), Y TAMIN (AMIN)
Capítulo 17 : EL MUQTADI (SEGUIDOR) DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE AL IMAM EN LA ORACIÓN
Capítulo 18 : EL IMAM ESTÁ AUTORIZADO A APUNTAR A UN DEPUTADO CUANDO HAY UNA RAZÓN VÁLIDA PARA ELLO (POR EJEMPLO, ENFERMEDAD O VIAJE O CUALQUIER OTRA), Y SI UN IMAM DIRIGE LA ORACIÓN SENTADO PORQUE NO PUEDE HACERLO DE PIE, SUS SEGUIDORES DEBEN DECIR LA ORACIÓN DE PIE SI SON CAPACES DE HACERLO Y HAY UNA ABROGACIÓN DE DECIR LA ORACIÓN SENTADO DETRÁS DE UN IMAM SENTADO
Capítulo 19 : SI LLEGA EL IMAM TARDE Y NO HAY PELIGRO DE UN ACONTECIMIENTO DESAGRADABLE, SE PUEDE APUNTAR A OTRO IMAM PARA QUE DIRIGA LA ORACIÓN
Capítulo 20 : SI SUCEDE ALGO EN LA ORACIÓN, LOS HOMBRES DEBEN GLORIFICAR A ALÁH Y LAS MUJERES DEBEN PALMEARSE LAS MANOS
Capítulo 21 : MANDATO DE OBSERVAR LA ORACIÓN BIEN, PERFECCIONÁNDOLA Y DEVOTIÓN EN ELLA
Capítulo 22 : ESTÁ PROHIBIDO REVERENCIARSE Y PROSTRARSE POR DELANTE DEL IMAM
Capítulo 23 : ESTÁ PROHIBIDO LEVANTAR LOS OJOS HACIA EL CIELO EN LA ORACIÓN
Capítulo 24 : EL MANDATO DE OBSERVAR LA ORACIÓN CON TRANQUILIDAD Y CALMA Y PROHIBICIÓN DE HACER GESTOS CON LAS MANOS Y LEVANTARLAS MIENTRAS SE PROFERA LA SALUDACIÓN, Y LA COMPLETACIÓN DE LAS PRIMERAS FILAS Y UNIRSE BIEN EN ELLAS
Capítulo 25 : ENDEREZAMIENTO DE LAS FILAS Y LA EXCELENCIA DE LA PRIMERA FILA Y LUEGO DE LAS FILAS SUBSECUENTES Y COMPETIR Y RIVALIZAR POR LA PRIMERA FILA Y LA PRIORIDAD DE LOS HOMBRES DE VIRTUD Y SU PROXIMIDAD AL IMAM
Capítulo 26 : A LAS MUJERES QUE ORAN SE LES HA MANDADO NO PRECEDER A LOS HOMBRES AL LEVANTAR LA CABEZA DE LA PROSTRACIÓN
Capítulo 27 : MUJERES SALIENDO (DE SUS CASAS) PARA IR A LA MEZQUITA CUANDO NO HAY APREHENSIÓN DE MALEVOLENCIA, PERO NO DEBEN SALIR PERFUMADAS
Capítulo 28 : MODERACIÓN ENTRE LA RECITACIÓN ALTA Y BAJA EN LA ORACIÓN JAHRI, CUANDO HAY TEMOR DE TURBULENCIA AL RECITAR EN VOZ ALTA
Capítulo 29 : ESCUCHAR LA RECITACIÓN DEL QURÁN
Capítulo 30 : RECITACIÓN DEL QURÁN EN VOZ ALTA EN LA ORACIÓN DEL AMANECER
Capítulo 31 : RECITACIÓN EN LAS ORACIONES DEL MEDIODÍA Y DE LA TARDE
Capítulo 32 : RECITACIÓN EN LA ORACIÓN DE LA MAÑANA
Capítulo 33 : RECITACIÓN EN LA ORACIÓN DE LA NOCHE
Capítulo 34 : ES DEBO DE EL IMAM SER BREVE Y PERFECTO EN LA ORACIÓN
Capítulo 35 : MODERACIÓN EN LOS ARTÍCULOS DE LA ORACIÓN Y SU ACORTAMIENTO Y PERFECCIÓN
Capítulo 36: SEGUIR AL IMAM Y ACTUAR SEGÚN ÉL
Capítulo 37: LO QUE SE DEBE RECITAR EN LA INCLINACIÓN Y LA PROSTRACIÓN
Capítulo 38: LA EXCELENCIA DE LA PROSTRACIÓN Y LA EXHORTACIÓN A OBSERVARLA
Capítulo 39: CÓMO DEBEN FUNCIONAR LOS MIEMBROS EN LA PROSTRACIÓN Y LA PROHIBICIÓN DE DOBLEGAR LA ROPA Y EL CABELLO Y EL ENRIZAMIENTO DEL CABELLO EN LA ORACIÓN
Capítulo 40: MODERACIÓN EN LA PROSTRACIÓN, COLOCAR LAS PALMAS EN LA TIERRA (SUELO) Y MANTENER LOS CODOS LEJOS DE LOS LADOS Y EL ABDOMEN DE LOS MUSLOS MIENTRAS SE PROSTRAN
Capítulo 41: LA EXCELENCIA DE LA ORACIÓN Y LA MANERA EN QUE SE INICIA, Y LA EXCELENCIA DEL RUKU' Y LA MODERACIÓN EN ÉL, Y LA PROSTRACIÓN Y LA MODERACIÓN EN ÉLLA, ETC.
Capítulo 42: SUTRA PARA LA ORACIÓN
Capítulo 43: ORACIÓN CON UNA SÓLA PRENDA
Capítulo 44: MEZQUITAS Y EL LUGAR DE CULTO
Capítulo 45: CONSTRUCCIÓN DE LA MEZQUITA DEL PROFETA EN MEDINA
Capítulo 46: CAMBIO DE QIBLA DE BAIT-UL-MAQDIS A LA KA'BA
Capítulo 47: PROHIBICIÓN DE CONSTRUIR MEZQUITAS SOBRE LAS TUMBAS Y DECORARLAS CON IMÁGENES Y PROHIBICIÓN DE UTILIZAR LAS TUMBAS COMO MEZQUITAS
Capítulo 48: LA VIRTUD DE CONSTRUIR MEZQUITAS Y LA EXHORTACIÓN A HACERLO
Capítulo 49: CONCERNIENTE AL MANDATO DE COLOCAR LAS MANOS SOBRE LAS RODILLAS DURANTE EL RUKU' Y LA ABROGACIÓN DE AL-TATBIQ
Capítulo 50: SENTARSE SOBRE LOS GLÚTEOS
Capítulo 51: PROHIBICIÓN DE HABLAR DURANTE LA ORACIÓN Y LA ABROGACIÓN DE LO QUE ERA PERMISIBLE
Capítulo 52: ES PERMISIBLE MALDECIR A SATANAS DURANTE LA ORACIÓN Y BUSCAR LA PROTECCIÓN (DEL SEÑOR) Y LOS ACTOS MENORES (DE COMISIÓN) EN LA ORACIÓN
Capítulo 53: PERMISIBILIDAD DE LLEVAR NIÑOS EN LA ORACIÓN
Capítulo 54: LA PERMISIBILIDAD DE DAR DOS PASOS EN LA ORACIÓN
Capítulo 55: NO ES RECOMENDABLE DECIR LA ORACIÓN MIENTRAS SE TIENE UNA MANO SOBRE LA CADERA
Capítulo 56: ESTÁ PROHIBIDO QUITAR LAS CANICAS Y ALISAR EL SUELO MIENTRAS SE ESTÁ COMPLETA LA ORACIÓN
Capítulo 57: PROHIBICIÓN DE ESCUPIR EN LA MEZQUITA MIENTRAS SE ESTÁ COMPLETA LA ORACIÓN
Capítulo 58: PERMISIBILIDAD DE USAR ZAPATOS EN LA ORACIÓN
Capítulo 59: NO ES RECOMENDABLE ORAR VISTO UN PRENDA QUE TIENE DISEÑOS O MARCAS ENCIMA
Capítulo 60: CUANDO SE LE PRESENTA ALIMENTO A UN HOMBRE Y ESTÁ INCLINADO A TOMARLO, NO DEBE DECIR LA ORACIÓN ANTES DE COMERLO Y LA INDESEABILIDAD DE ORAR MIENTRAS SE SIENTE LA LLAMADA DE LA NATURALEZA
Capítulo 61: PROHIBICIÓN DE COMER AJO, CEBOLLAS Y CUALQUIER COSA DE OLOR OFENSIVO MIENTRAS SE VIENE A LA MEZQUITA
Capítulo 62: ESTÁ PROHIBIDO GRITAR PARA ENCONTRAR LA COSA PERDIDA EN LA MEZQUITA
Capítulo 63: OLVIDO EN LA ORACIÓN Y LA PROSTRACIÓN COMO COMPENSACIÓN POR ÉLLO
Capítulo 64: PROSTRACIÓN MIENTRAS SE RECITA EL QURÁN
Capítulo 65: CÓMO SE DEBE OBSERVAR LA JALSA
Capítulo 66: TASLIM AL COMPLETAR LA ORACIÓN
Capítulo 67: DHIKR DESPUÉS DE LA ORACIÓN
Capítulo 68: DESEABILIDAD DE BUSCAR REFUGIO DEL TORMENTO DE LA TUMBA
Capítulo 69: EXCELENCIA DEL DHIKR DESPUÉS DE LA ORACIÓN Y SU DESCRIPCIÓN
Capítulo 70: LO QUE SE DEBE RECITAR ENTRE EL TAKBIR TAHRIMA Y LA RECITACIÓN DEL QURÁN
Capítulo 71: DESEABILIDAD DE IR A LA ORACIÓN CON DIGNIDAD Y TRANQUILIDAD Y PROHIBICIÓN DE IR A ELLA CON PRESA Y PRISA
Capítulo 72: CUÁNDO DEBEN LOS GENTE PONERSE DE PIE PARA LA ORACIÓN
Capítulo 73: AQUEL QUE LLEGÓ CON LA RAKIAH, EN VERDAD LLEGÓ CON LA ORACIÓN (LIDERADA EN CONGREGACIÓN CON EL IMAM)
Capítulo 74: TIEMPOS DE LA ORACIÓN
Capítulo 75: DESEABILIDAD DE DECIR LA ORACIÓN DEL MEDIODÍA CUANDO EL EXTREMO CALOR HA PASADO
Capítulo 76: DESEABILIDAD DE OBSERVAR LA ORACIÓN DEL MEDIODÍA EN LA HORA TEMPRANA (DE LOS TIEMPOS PRESCRITOS PARA ELLA) CUANDO NO HAY CALOR INTENSO
Capítulo 77: PREFERENCIA DE DECIR LA ORACIÓN DEL 'ASR AL COMIENZO DEL TIEMPO PRESCRITO
Capítulo 78: LA SEVERIDAD (DEL CASTIGO) EN PERDER LA ORACIÓN DEL 'ASR
Capítulo 79: MERITO DE LAS ORACIONES DE LA MAÑANA Y LA TARDE Y LA EXHORTACIÓN A PROTEGERLAS
Capítulo 79: EL COMIENZO DEL TIEMPO PARA LA ORACIÓN DE LA NOCHE ES INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL ATARDECER
Capítulo 80: TIEMPO PARA LA ORACIÓN DE LA NOCHE Y SU DEMORA
Capítulo 81 : DESEABILIDAD DE OBSERVAR LA PRAYER DE LA MAÑANA A UNA HORA TEMPRANA Y ESE ES EL MOMENTO EN QUE HAY OSCURIDAD ANTES DEL AMANECER Y LA INFORMACIÓN SOBRE LA DURACIÓN DE LA RECITACIÓN EN ELLA
Capítulo 82 : DESAPROBACIÓN DE RETRASAR LA PRAYER DE SU HORA PRESCRITA; ¿QUÉ DEBE HACER AQUELL QUIEN ES LLEVADO EN PRAYER CUANDO EL IMAM LA RETRASAR?
Capítulo 83 : EXCELENCIA DE LAS PRAYERS EN CONGREGACIÓN Y UNA ADVERTENCIA SOMBRÍA POR QUEDARSE FUERA DE ELLA
Capítulo 84 : AQUELL QUIEN OYE EL LLAMADO A LA PRAYER ES ESENCIAL QUE VAYA A LA MEZQUITA
Capítulo 85 : PROHIBICIÓN DE SALIR DE LA MEZQUITA DESPUÉS DE QUE EL ADZAN HAYA SIDO ANUNCIADO POR EL MU'ADHHDHIN
Capítulo 86 : EXCELENCIA DE PRAYER LA 'ISHA' Y LAS PRAYERS DE LA MAÑANA EN CONGREGACIÓN
Capítulo 87 : PERMISO PARA QUEDARSE FUERA DE LA PRAYER CONGREGACIONAL POR CUALQUIER RAZÓN GENUINA
Capítulo 88 : PERMISIBILIDAD DE OBSERVAR LA PRAYER NAFL (SUPEREROGARIA) EN CONGREGACIÓN Y TAMBIÉN SOBRE EL TAPETE, LA COBERTURA DE TELA O CUALQUIER OTRA COSA QUE ESTÉ LIBRE DE SUCIDAD Y BASURA
Capítulo 89 : MERITO DE PRAYER EN CONGREGACIÓN Y ESPERA PARA LA PRAYER
Capítulo 90 : EXCELENCIA DE DAR MUCHOS PASOS PARA ALCANZAR LA MEZQUITA
Capítulo 91 : EXCELENCIA DE SENTARSE EN EL LUGAR DE ADORACIÓN DESPUÉS DE LA PRAYER DEL AMANECER Y EXCELENCIA DE LA MEZQUITA
Capítulo 92 : QUIÉN MERECE MÁS ACTUAR COMO IMAM
Capítulo 93 : LA EXCELENCIA DEL QUNUT EN TODAS LAS PRAYERS CUANDO CUALQUIER CALAMIDAD AFECTA A LOS MUSLIMES
Capítulo 94 : COMPENSACIÓN DE LA PRAYER PERDIDA Y EXCELENCIA DE OBSERVARLA PROMPTAMENTE
Capítulo 95 : LA PRAYER DE LOS VIAJEROS Y SU ACORTAMIENTO
Capítulo 96 : PRAYER EN CASAS CUANDO LLUEVE
Capítulo 97 : PERMISIBILIDAD DE DECIR LA PRAYER NAFL SOBRE UNA BESTIA DE MONTAÑA MIENTRAS SE ESTÁ EN UN VIAJE, EN CUALQUIER DIRECCIÓN QUE GIRE
Capítulo 98 : PERMISIBILIDAD DE COMBINAR DOS PRAYERS EN UN VIAJE
Capítulo 99 : COMBINACIÓN DE PRAYERS, CUANDO ALGUIEN ES RESIDENTE
Capítulo 100 : PERMISIBILIDAD DE GIRAR A LA DERECHA Y A LA IZQUIERDA EN LA PRAYER
Capítulo 101 : EXCELENCIA DE ESTAR DEL LADO DERECHO DEL IMAM
Capítulo 102 : LA INDESEABILIDAD DE OBSERVAR LA PRAYER NAFL CUANDO EL MU'ADHDHIN COMIENZA EL ADHAN
Capítulo 103 : LO QUE SE DEBE RECITAR AL ENTRAR EN LA MEZQUITA
Capítulo 104 : EXCELENCIA DE SALUDAR A LA MEZQUITA CON DOS RAK'AHS Y LA INDESEABILIDAD DE SENTARSE ANTES DE OBSERVARLAS
Capítulo 105 : EXCELENCIA DE OBSERVAR DOS RAK'AHS EN LA MEZQUITA PARA AQUELL QUIEN VUELVE DE UN VIAJE
Capítulo 106 : EXCELENCIA DE LA PRAYER DE LA MAÑANA, DOS SON SUS RAK'AHS MÍNIMAS Y OCHO SON SUS RAK'AHS MÁXIMAS. Y LAS RAK'AHS PROMEDIO SON CUATRO O SEIS, Y EXHORTACIÓN PARA LA OBSERVANCIA DE LA PRAYER
Capítulo 107 : EXCELENCIA DE OBSERVAR DOS RAK'AHS DE SUNNAH EN LA PRAYER DEL AMANECER
Capítulo 108 : LA VIRTUD DE LAS PRAYERS SUNAN ANTES Y DESPUÉS DE LAS RAK'AHS FARD Y SU NÚMERO
Capítulo 109 : PERMISIBILIDAD DE OBSERVAR LA PRAYER NAFL (VOLUNTARIA) DE PIE O SENTADO Y OBSERVAR ALGUNA PARTE DE ELLA EN POSTURAS SENTADO O DE PIE
Capítulo 110 : PRAYER DURANTE LA NOCHE Y EL NÚMERO DE LAS RAK'AHS QUE EL APOSTOL (LA PAZ SEA CON ÉL) OBSERVO EN LA NOCHE Y OBSERVANCIA DE UNA RAKIAH DE WITR
Capítulo 111 : LA PRAYER DE LA MAÑANA DEBE OFRECERSE CUANDO HACE SUFICIENTEMENTE CALOR
Capítulo 112 : LA PRAYER DE LA NOCHE CONSISTE EN PARES DE RAK'AHS Y WITR ES UNA RAK'AH AL FINAL DE LA NOCHE
Capítulo 113 : AQUELL QUE TEME QUE NO SEA CAPAZ DE OBSERVAR (TAHAJJUD) PRAYER AL FINAL DE LA NOCHE DEBE OBSERVAR WITR EN LA PRIMERA PARTE DE ELLA
Capítulo 114 : LA PRAYER MÁS EXCELENTE ES AQUELLA EN LA QUE SE ESTÁ DE PIE POR UN TIEMPO MÁS LARGO
Capítulo 115 : EXHORTACIÓN A SUPPLICAR Y HACER MENCION (DE ALÁ) AL FINAL DE LA NOCHE Y SU ACEPTACIÓN POR PARTE DEL SEÑOR
Capítulo 116 : ENCOURAMIENTO PARA OBSERVAR PRAYERS DURANTE RAMADÁN Y ESA ES TARAWIH
Capítulo 117 : SUPPLICACIÓN EN LA PRAYER DE LA NOCHE
Capítulo 118 : PREFERENCIA POR PROLONGAR LA RECITACIÓN EN LA PRAYER DE LA NOCHE
Capítulo 119 : LO QUE SE HA RELATADO (DEL SANTO PROFETA) SOBRE AQUELL QUE DUERME TODA LA NOCHE HASTA LA MAÑANA
Capítulo 120 : PREFERENCIA POR OBSERVAR LA ORACIÓN NAFL EN LA CASA, Y PERMISIBILIDAD DE OBSERVARLA TAMBIÉN EN LA MEZQUITA
Capítulo 121 : EXCELENCIA DE UNA ACCIÓN (ES DECIR, LA ORACIÓN DE LA NOCHE, ETC.) HECHA CONSTANTEMENTE
Capítulo 122 : CONCERNIENDO DORMIRSE EN LA ORACIÓN, O TROPEZAR DE LA LENGUA EN LA RECITACIÓN DEL QURÁN, O EN LA MENCION DE ALLAH, UNO DEBE DORMIR, O DETENERLA HASTA QUE SE VIGILE
Capítulo 123 : CONCERNIENDO EL CUIDADOSO RECUERDO DEL QURÁN
Capítulo 124 : DESEABILIDAD DE RECITAR EL QURÁN CON UNA VOZ AGRADABLE
Capítulo 125 : LA RECITACIÓN POR EL APÓSTOL (LA PAZ SEA CON ÉL) DE SURAT AL-FATH EL DÍA DE LA CONQUISTA DE LA MEZQUITA
Capítulo 126 : DESCENSO DE LA TRANQUILIDAD POR LA RECITACIÓN DEL QURÁN
Capítulo 127 : EXCELENCIA DEL HAFIZ (AQUELLO QUE SE MEMORIZA EL QURÁN) DEL QURÁN
Capítulo 128 : EXCELENCIA DE AQUELLO QUE ES PROFICIENTE EN EL QURÁN Y DE AQUELLO QUE TROPIEZA EN ÉL
Capítulo 129 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DEL QURÁN POR AQUELLO QUE ES MÁS HABILIDOSO Y PROFICIENTE ANTE AQUELLO QUE ES INFERIOR A ÉL
Capítulo 130 : EXCELENCIA DE ESCUCHAR EL QURÁN Y DE PEDIR A AQUELLO QUE LO HA MEMORIZADO Y QUE LO RECITÉ DE SU MEMORIA Y DE DERRAMAR LÁGRIMAS MIENTRAS SE ESCUCHA LA RECITACIÓN, Y DE DELIBERAR SOBRE ÉL
Capítulo 131 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DEL QURÁN EN LA ORACIÓN Y DE SU APRENDIZAJE
Capítulo 132 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DEL QURÁN Y DE SURAH AL-BAQARA
Capítulo 133 : EXCELENCIA DE SURAH AL-FATIHA Y DE LOS VERSOS CONCLUSIVOS DE SURAH AL-BAQARA Y EXHORTACIÓN A RECITAR LOS ÚLTIMOS DOS VERSOS DE SURAH AL-BAQARA
Capítulo 134 : EXCELENCIA DE SURAH AL-KAHF Y DE AYAT AL-KURSI
Capítulo 135 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DE "DI: ÉL ES ALLAH, EL UNO" (SURAH IKHLAS)
Capítulo 136 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DE LAS DOS SURAS CONCERNIENTES A BUSCAR REFUGIO
Capítulo 137 : EXCELENCIA DE AQUELLO QUE ACTÚA SEGÚN (LAS ENSEÑANZAS DEL) QURÁN Y DE AQUELLO QUE LO ENSEÑA
Capítulo 138 : "EL QURÁN HA SIDO REVELADO EN SIETE MODOS DE LECTURA" Y SU SIGNIFICADO
Capítulo 139 : RECITAR EL QURÁN LENTAMENTE Y DISTINTIVAMENTE Y ABSTENIÉNDOSE DE RECITARLO MUY APRESURADAMENTE, Y PERMISIBILIDAD DE RECITAR DOS SURAS O MÁS DE DOS EN UN RAK'AH
Capítulo 140 : LO QUE CONCIERNE A LA RECITACIÓN
Capítulo 141 : TIEMPOS CUANDO LA ORACIÓN ESTÁ PROHIBIDA
Capítulo 142 : CÓMO 'AMR B. 'ABASA ABRACÓ EL ISLAM
Capítulo 143 : NO SE CONVIERTAN EN HÁBITO DE OBSERVAR LA ORACIÓN EN EL MOMENTO DEL LEVANTAMIENTO DEL SOL Y EN EL MOMENTO DE SU PUESTO
Capítulo 144 : EXCELENCIA DE OBSERVAR DOS RAK'AHS ANTES DE LA ORACIÓN DE LA NOCHE
Capítulo 145 : ORACIÓN EN TIEMPO DE PELIGRO
Capítulo 146 : KITAB AL-JUMU'A Ya hemos explicado que el Islam exhorta a sus seguidores a hacer de su vida social una expresión visible de la conciencia de Dios. Oración
Capítulo 147 : LA ESENCIALIDAD DE TOMAR UN BAÑO EL VIERNES
Capítulo 148 : PERFUME Y USO DE MISWAK EL VIERNES
Capítulo 149 : OBSERVANCIA DE SILENCIO EN EL SERMÓN EL VIERNES
Capítulo 150 : HAY UN MOMENTO ESPECIAL (AFORTUNADO) EL VIERNES
Capítulo 151 : EXCELENCIA DEL VIERNES
Capítulo 152 : EXCELENCIA DE SALIR TEMPRANO EL VIERNES
Capítulo 153 : EXCELENCIA DE AQUELLO QUE ESCUCHA EL KHUTBA (SERMÓN) CON SILENCIO PERFECTO
Capítulo 154 : LA ORACIÓN DE JUMU'A DEBE SER OBSERVADA CUANDO EL SOL PASA SOBRE EL MERIDIANO
Capítulo 155 : CONCERNIENDO LOS DOS SERMONES ANTES DE LA ORACIÓN DE VIERNES Y SENTARSE POR UN RATO ENTRE LOS DOS
Capítulo 156 : CONCERNIENDO LAS PALABRAS DEL QURÁN: "Y CUANDO VEAN MERCANCÍAS O DIVERSIÓN, SE DESVÍAN HACIA ELLAS Y TE ABANDONAN DE PIE" (lxii. 11)
Capítulo 157 : ADVERTENCIA SOBRE NEGLIGENCIA DE JUMU'A
Capítulo 158 : BREVEDAD DE LA ORACIÓN Y EL SERMÓN
Capítulo 159 : OBSERVANCIA DE DOS RAKIAHS COMO SALUDO DE LA MEZQUITA MIENTRAS EL IMAM ESTÁ ENTREGANDO (EL SERMÓN)
Capítulo 160 : HADITH PERTENECIENTE A DAR INSTRUCCIÓN EN KHUTBA
Capítulo 161 : ¿QUÉ SE DEBE RECITAR EN LA ORACIÓN DE JUMUIA?
Capítulo 162 : ORACIÓN (SUNAN) DESPUÉS DE LA ORACIÓN DE JUMU'A (FARD)
Capítulo 163 : LA ORACIÓN DE LOS DOS 'IDS
Capítulo 164 : PERMISIBILIDAD DE QUE LAS MUJERES SALGAN LOS DÍAS DE 'ID HACIA EL LUGAR DE ADORACIÓN Y SU PRESENCIA EN EL KHUTBA (SENTARSE) A DISTANCIA DE LOS HOMBRES
Capítulo 165 : ABANDONO DE LA ORACIÓN ANTES DE 'ID Y DESPUÉS DE ÉLLA EN EL LUGAR DE ADORACIÓN (FUERA DE LA HABITACIÓN) ESPECIALMENTE DEDICADO A 'ID
Capítulo 166 : LO QUE SE DEBE RECITAR EN LAS ORACIONES DE 'ID
Capítulo 167 : PERMISO PARA EL DEPORTE INOCENTE LOS DÍAS DE 'ID
Capítulo 168 : ORACIÓN POR LA LLUVIA
Capítulo 169 : SUPPLICACIÓN EN LA ORACIÓN POR LA LLUVIA
Capítulo 170 : (ORACIÓN POR) PROTECCIÓN (DE ALÁ) CUANDO HAY UNA TORMENTA DE VIENTO, O UNA NUBE (TERRIBLEMENTE OSCURA), Y SENTIMIENTO DE ALEGRÍA CUANDO HAY UNA LLUVIA
Capítulo 171 : ORACIÓN EN EL MOMENTO DEL ECLIPSE SOLAR
Capítulo 172 : MENCION DE LA TORMENTA DE LA TUMBA EN LA ORACIÓN DEL ECLIPSE
LIBRO RELACIONADO CON LOS MUERTOS
Capítulo 173 : EXHORTACIÓN A RECITAR LA ILAHA ILL-ALLAH (NO HAY DIOS SINO ALÁ) A LA PERSONA QUE ESTÁ A PUNTO DE MORIR
Capítulo 174 : LO QUE SE DEBE DECIR EN EL MOMENTO DE LA CALAMIDAD
Capítulo 175 : LO QUE SE DEBE DECIR AL LADO DEL SICK Y DEL MUERTO
Capítulo 176 : CIERRE (DE LOS OJOS) DEL MUERTO Y SUPPLICACIÓN POR ÉL AL VISITARLO
Capítulo 177 : LLANTO POR EL MUERTO
Capítulo 178 : VISITA AL SICK
Capítulo 179 : RESISTENCIA EN EL PROBLEMA EN EL PRIMER GOLPE
Capítulo 180 : EL CADÁVER ES CASTIGADO POR EL LLANTO DE SU FAMILIA
Capítulo 181 : MUJERES PROHIBIDAS DE SEGUIR EL BIER
Capítulo 182 : LAVADO DEL CADÁVER
Capítulo 183 : CONCERNIENDO EL VESTIR AL CADÁVER
Capítulo 184 : CUBRIR AL CADÁVER CON UN TELA
Capítulo 185 : EXHORTACIÓN A VESTIR BIEN AL CADÁVER
Capítulo 186 : PRECISARSE EN EL ENTERRO
Capítulo 187 : MERITO DE LA ORACIÓN FUNERARIA Y SEGUIR EL BIER
Capítulo 188 : SI CIEN MUSULMANES OFRECEN ORACIÓN POR EL MUERTO, TODOS ELLOS INTERCEDIENDO POR ÉL (SERÍA ACEPTADO)
Capítulo 189 : EL MUERTO QUE ES ELOGIADO CON BUENAS PALABRAS, O QUE ES CONDENADO CON MALAS PALABRAS
Capítulo 190 : LO QUE SE DICE EN CASO DE ALGUIEN QUE OBTENGA ALIVIO Y EL QUE OBTENGA ALIVIO DE OTRO
Capítulo 191 : ORACIÓN SOBRE LA TUMBA
Capítulo 192 : PONERSE DE PIE AL VER UN BIER
Capítulo 193 : ABROGACIÓN DEL ACTO DE PONERSE DE PIE POR EL BIER
Capítulo 194 : SUPPLICACIÓN POR EL MUERTO EN LA ORACIÓN FUNERARIA
Capítulo 195 : DÓNDE DEBE ESTAR EL IMÁN PARA OFRECER ORACIÓN SOBRE EL CADÁVER
Capítulo 196 : ES PERMISIBLE REGRESAR DESPUÉS DE OFRECER LA ORACIÓN FUNERARIA
Capítulo 197 : NICHOS EN LA TUMBA Y PUESTA DE LÁDRICES DE BARRO SOBRE EL MUERTO
Capítulo 198 : MANDATO EN REGARDO AL NIVELAR DE LA TUMBA
Capítulo 199 : ESTÁ PROHIBIDO ENCALAR LA TUMBA O CONSTRUIR NADA ENCIMA DE ÉLLA
Capítulo 200 : ESTÁ PROHIBIDO SENTARSE SOBRE LA TUMBA Y OBSERVAR LA ORACIÓN HACIA ÉLLA
Capítulo 201 : ORACIÓN FUNERARIA EN LA MEZQUITA
Capítulo 202 : LO QUE SE DEBE DECIR AL VISITAR EL CEMENTERIO Y LA SUPPLICACIÓN QUE SE DEBE OFRECER POR LOS MUERTOS QUE YACEN EN LAS TUMBAS
Capítulo 203 : EL APOSTOL DE ALÁ (LA PAZ SEA CON ÉL) BUSCANDO PERMISO AL SEÑOR, EL EXALTADO Y SUPREMO, PARA VISITAR LA TUMBA DE SU MADRE
Capítulo 204 : ABANDONO DE LA ORACIÓN FUNERARIA PARA AQUEL QUE SE SUICIDÓ
INTRODUCCIÓN La oración es el alma de la religión. Donde no hay oración, no puede haber purificación del alma. El hombre que no ora es justamente considerado como un hombre sin alma. Quita la oración del mundo, y todo está terminado con la religión porque es con la oración que el hombre tiene la conciencia de Dios y el amor desinteresado por la humanidad y el sentido interno de piedad. La oración es, por lo tanto, el primer, el más alto y el más solemne fenómeno y manifestación de la religión.

La forma en que se ofrece la oración y las palabras que se recitan en ella explican la verdadera naturaleza de la religión de la que es la expresión del contacto del hombre con el Señor.

La Salat en el Islam da en pocas palabras las enseñanzas del Islam. Lo primero que destaca en la oración islámica es que va acompañada de movimientos corporales. Esto implica que el Islam eleva no solo el alma a la altura espiritual, sino que también ilumina el cuerpo del hombre con la luz de la conciencia de Al-lah. Tiene como objetivo purificar tanto el cuerpo como el alma, ya que no encuentra una separación entre ellos. El Islam no considera que el cuerpo y el alma sean dos entidades diferentes opuestas entre sí, o que el cuerpo sea la prisión del alma de la que anhela liberarse para elevarse a alturas celestiales. "El alma es un órgano del cuerpo que lo explota para fines fisiológicos, o el cuerpo es un instrumento del alma" (Iqbal, Reconstrucción del Pensamiento Religioso en el Islam, p 105), y por lo tanto, ambos necesitan iluminación espiritual.

En segundo lugar, la Salat islámica no tiene como objetivo un contacto espiritual con Al-lah en el que el mundo y el yo sean absolutamente negados, en el que la personalidad humana se disuelva, desaparezca y se absorba en el Infinito Señor. El Islam no favorece tal meditación y absorción en la que el hombre deja de ser consciente de su propio yo y se siente perfectamente identificado con el Infinito, y afirma en un estado de éxtasis: Mi "yo" se ha convertido en Al-lah, o más bien él es Al-lah. El Islam quiere inculcar la conciencia de la morada de la luz de Al-lah en cuerpo y alma, pero no le permite transportarse al reino de Infinito. Le impresiona en su mente que es el humilde siervo del Gran y Glorioso Señor y su desarrollo espiritual y piedad religiosa reside en la obediencia sincera y voluntaria a Al-lah. El primer paso hacia la consecución de este objetivo es que el hombre tenga una clara conciencia de su propia finitud y de la Infinitud del Señor, y visualice y sienta claramente que ha sido creado como ser humano por el Creador y Amo del universo, y por lo tanto, no puede convertirse en semidiós o dios. Su éxito radica en demostrar a través de su perspectiva y comportamiento que es el verdadero y leal siervo de su Gran Maestro. La Salat islámica es, por lo tanto, el símbolo de la humilde reverencia ante la Majestad del Glorioso Señor.

Capítulo I: EL COMIENZO DEL Adhan

Libro 4, Número 0735:

Ibn Umar reportó: Cuando los musulmanes llegaron a Medina, se reunieron y buscaron saber la hora de la oración, pero nadie los convocó. Un día discutieron el asunto, y algunos de ellos dijeron: Usen algo parecido a la campana de los cristianos y algunos de ellos dijeron:

Usen cuerno como el de los judíos. Umar dijo: ¿Por qué no se designa a alguien que convoque (a la gente) a la oración? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: O Bilal, levántate y convoca (a la gente) a la oración.

Libro 4, Número 0736:

Anas reportó: Bilal fue ordenado (por el Mensajero de Al-lah) a repetir (las frases del) Adhan dos veces y una vez en Iqama. El narrador dijo: Mencioné esto antes de Ayyub quien dijo: Excepto por decir: Qamat-1s-Salat [la hora de la oración ha llegado].

Libro 4, Número 0737:

Anas b. Malik reportó: Ellos (los compañeros) discutieron que deberían conocer los horarios de la oración mediante algo reconocido por todos. Algunos de ellos dijeron que se debía encender fuego o tocar una campana. Pero a Bilal se le ordenó repetir las frases dos veces en Adhan y una vez en Iqama.

Libro 4, Número 0738:

Este hadith es transmitido por Khalid Hadhdha con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): Cuando la mayoría de la gente discutió que deberían saber, como el hadith narrado por al-Thaqafi (mencionado anteriormente) excepto por las palabras: "Ellos (la gente) deberían encender fuego".

Libro 4, Número 0739:

Anas reportó: Bilal fue ordenado (por el Santo Profeta) a repetir las frases dos veces en Adhan y una vez en Iqama.


Capítulo 2 :CÓMO SE DEBE PROFERIR EL ADHÁN

Libro 4, Número 0740:

Abu Mahdhura dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le enseñó el Adhan de esta manera: Al-lah es el Más Grande, Al-lah es el Más Grande; Testifico que no hay dios sino Al-lah, Testifico que no hay dios sino Al-lah ; Testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, Testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, y se debe repetir de nuevo: Testifico que no hay dios sino Al-lah, Testifico que no hay dios sino Al-lah; Testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, Testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah. Venid a la oración (dos veces). Venid a la oración (dos veces). Ishaq añadió: Al-lah es el Más Grande, Al-lah es el Más Grande ; no hay dios sino Al-lah.

Capítulo 3 :PUEDEN HABER DOS DECLAMADORES DE ADHÁN PARA UNA MISMA MEZQUITA

Libro 4, Número 0741:

Ibn Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía dos Mu'adhdhins, Bilal y 'Abdullah b. Umm Maktum, quien (este último) era ciego.

Libro 4, Número 0742:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores por A'isha.

Libro 4, Número 0743:

A'isha reportó: Ibn Umm Maktum pronunciaba el Adhan a instancias del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (a pesar del hecho) de que era ciego.

Libro 4, Número 0744:

Un hadith como este ha sido transmitido por Hisham.

Capítulo 4 : EL PROFETA SANTO SE ABSTENÍA DE ATACAR A LAS PERSONAS QUE VIVEN EN DAR AL-KUFR AL OÍR
ADHAN DE ELLAS

Libro 4, Número 0745:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía atacar al enemigo cuando amanecía. Escuchaba el Adhan; así que si oía un Adhan, se detenía, de lo contrario, hacía un ataque. Una vez al oír a un hombre decir: Al-lah es el Más Grande, Al-lah es el Más Grande, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comentó: Él está siguiendo al-Fitra (al-Islam). Luego al oírlo decir: Testifico que no hay dios sino Al-lah, no hay dios sino Al-lah, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Has salido del Infierno. Le miraron y descubrieron que era un pastor de cabras.

Capítulo 5 : AQUEL QUE OYE EL ADHAN DEBE RESPONDER COMO ÉL, INVOCAR BENDICIONES SOBRE EL APOSTOL (QUE
LA PAZ SEA CON ÉL) Y LUEGO PEDIR POR ÉL LA WASILA

Libro 4, Número 0746:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: Cuando oigas la llamada (a la oración), repite lo que pronuncia el Mu'adhdhin.

Libro 4, Número 0747:

'Abdullah b. Amr b. al-As reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando oigas al Mu'adhdhin, repite lo que dice, luego invoca una bendición sobre mí, porque todo aquel que invoca una bendición sobre mí recibirá diez bendiciones de Al-lah; luego pide de Al-lah al-Wasila por mí, que es un rango en el Paraíso que solo es apto para uno de los siervos de Al-lah, y espero que yo sea ese. Si alguien pide que se me dé la Wasila, estará seguro de mi intercesión.

Libro 4, Número 0748:

'Umar b. al-Khattab reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando el Mu'adhdhin dice: Al-lah es el Más Grande, Al-lah es el Más Grande, y uno de vosotros debe hacer esta respuesta: Al-lah es el Más Grande, Al-lah es el Más Grande; (y cuando el Mu'adhdhin) dice: Testifico que no hay dios sino Al-lah, uno debe responder: Testifico que no hay dios sino Al-lah, y cuando dice: Testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, uno debe hacer una respuesta: Testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah. Cuando (el Mu'adhdhin) dice: Venid a la oración, uno debe hacer una respuesta: No hay poder ni fuerza excepto con Al-lah. Cuando (el Mu'adhdhin) dice: Venid a la salvación, uno debe responder: No hay poder ni fuerza excepto con Al-lah, y cuando (el Mu'adhdhin) dice: Al-lah es el Más Grande, Al-lah es el Más Grande, entonces haz una respuesta: Al-lah es el Más Grande, Al-lah es el Más Grande. Cuando (el Mu'adhdhin) dice: No hay dios sino Al-lah, y quien hace una respuesta del corazón: No hay dios sino Al-lah, entrará en el Paraíso.

Libro 4, Número 0749:

Sa'd b. Abu Waqqas reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Si alguien dice al escuchar al Mu'adhdhin: Testifico que no hay dios sino Al-lah solo. Que no tiene socio, y que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero, (y que) estoy satisfecho con Al-lah como mi Señor, con Muhammad como Mensajero, y con Islam como din (código de vida), se le perdonarían sus pecados. En la narración transmitida por Ibn Rumh las palabras son: "Quien dijo al escuchar al Mu'adhdhin y en verdad testifico." Qutaiba no ha mencionado sus palabras: "Y yo."
Capítulo 6 : LA EXCELENCIA DEL ADHÁN Y LA HUÍDA DEL SATÁN AL OÍRLO

Libro 4, Número 0750:

Yahya lo narró por autoridad de su tío, que había estado en compañía de Mu'awiya b. Abu Sufyan cuando el Mu'adhdhin llamó (a los musulmanes) a la oración. Mu'awiya dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Los Mu'adhin tendrán los cuellos más largos el Día de la Resurrección.

Libro 4, Número 0751:

Abu Sufyan lo reportó por autoridad de Jabir, que había escuchado al Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) decir: Cuando Satanás escucha el llamado a la oración, huye a una distancia como la de Rauha. Sulaimin dijo: Le pregunté sobre Rauha. Respondió: Está a una distancia de treinta y seis millas de Medina.

Libro 4, Número 0752:

Abu Mu'awiya lo narró por autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0753:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) como diciendo: Cuando Satanás escucha el llamado a la oración, se da la vuelta y rompe el viento para no soportar que se haga el llamado, pero cuando termina el llamado, se da la vuelta y distrae (las mentes de los que oran), y cuando escucha el Iqama, huye de nuevo para no escuchar su voz y cuando este cesa, regresa y distrae (las mentes de los que están de pie para la oración).

Libro 4, Número 0754:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Cuando el Mu'adhdhin llama a la oración, Satanás se da la vuelta vehementemente.

Libro 4, Número 0755:

Suhail reportó que su padre lo envió a Banu Haritha junto con un niño o un hombre. Alguien lo llamó por su nombre desde un recinto. Él (el narrador) dijo: La persona que estaba conmigo miró hacia el recinto, pero no vio nada. Le mencioné eso a mi padre. Él dijo: Si hubiera sabido que te encontrarías con tal situación, nunca te habría enviado (allí), pero (ten cuidado con el viento) cada vez que escuches tal llamado (de los espíritus malignos) pronuncia el Adhan, pues he escuchado a Abu Huraira decir que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Cada vez que se proclama el Adhan, Satanás se da la vuelta vehementemente.

Libro 4, Número 0756:

Abu Huraira reportó: El Apóstol (que la paz sea con él) dijo: Cuando se hace el llamado a la oración, Satanás se da la vuelta y rompe viento para no escuchar el llamado, y cuando termina el llamado, se da la vuelta. Cuando se proclama el Iqama, vuelve su espalda, y cuando este termina, se da la vuelta para distraer a un hombre, diciendo: Recuerda tal cosa; recuerda tal cosa, refiriéndose a algo que el hombre no tenía en mente, con el resultado de que no sabe cuánto ha orado.

Libro 4, Número 0757:

Un hadith similar ha sido narrado por Abu Huraira pero por estas palabras: "Él (el hombre que está orando) no sabe cuánto ha orado."

Capítulo 7 : LA DESEABILIDAD DE LEVANTAR LAS MANOS APOSITOS LOS HOMBROS AL MOMENTO DE COMENZAR
LA ORACIÓN Y AL MOMENTO DE INCLINARSE Y AL MOMENTO DE REGRESAR A LA POSICIÓN ERECTA DESPUÉS DE INCLINARSE

Libro 4, Número 0758:

Salim lo narró por autoridad de su padre, quien reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) levantar sus manos aposición de los hombros al momento de comenzar la oración y antes de inclinarse y después de regresar a la posición después de inclinarse.
pero no las levantó entre dos prostraciones.

Libro 4, Número 0759:

Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), cuando se levantaba para la oración, alzaba sus manos hasta la altura de los hombros y luego recitaba el *takbir* (Al-lah-o-Akbar), y cuando estaba a punto de inclinarse, volvía a hacerlo de la misma manera, y cuando se levantaba del *ruku'* (postura de inclinación) volvía a hacerlo de la misma manera, pero no lo hacía al levantar la cabeza de la prostración.

Libro 4, Número 0760:

Este hadith ha sido transmitido con la misma cadena de transmisores por al Zuhri, como narrado por Ibn Juraij (quien) dijo: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantaba para la oración, alzaba sus manos (a la altura) apposite los hombros y luego recitaba el *takbir*.

Libro 4, Número 0761:

Abu Qilaba reportó que vio a Malik b. Huwairith alzando sus manos al principio de la oración y alzando sus manos antes de arrodillarse, y alzando sus manos después de levantar la cabeza del estado de arrodillarse, y narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía hacer así.

Libro 4, Número 0762:

Malik b. Huwairith reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) alzaba sus manos apposite sus oídos al tiempo de recitar el *takbir* (es decir, al tiempo de comenzar la oración) y luego volvía a alzar sus manos apposite los oídos al tiempo de inclinarse y cuando levantaba la cabeza después de inclinarse decía: Al-lah escuchó a quien lo alabó, y lo hizo así (alzaba las manos hasta los oídos).

Libro 4, Número 0763:

Este hadith ha sido transmitido por Qatada con la misma cadena de trans. misores que vio al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) haciendo así (es decir, alzando sus manos) hasta que estaban apposite los lóbulos de los oídos.

Capítulo 8 : LA RECITACIÓN DEL *TAKBIR* AL TIEMPO DE INCLINACIÓN Y LEVANTAMIENTO EN LA ORACIÓN EXCEPTO EL LEVANTAMIENTO DESPUÉS DE
RUKU, CUANDO SE DICE: AL-LAH ESCUCHÓ A QUIEN LO ALABÓ

Libro 4, Número 0764:

Abu Salama reportó: Abu Huraira lideró la oración para ellos y recitó el *takbir* cuando se inclinaba y se levantaba (en *ruku'* y *sujud*) y después de completar (la oración) dijo: Por Al-lah, digo la oración que tiene la mejor semejanza con la oración del Santo Profeta (la paz sea con él) entre vosotros.

Libro 4, Número 0765:

Abu Huraira reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantaba para la oración, decía el *takbir* (Al-lah-o-Akbar) cuando estaba de pie, luego decía el *takbir* cuando se inclinaba, luego decía: "Al-lah escuchó a quien lo alabó", cuando llegaba a la posición erecta después de inclinarse, luego decía mientras estaba de pie: "A Ti, nuestro Señor, sea la alabanza", luego recitaba el *takbir* al bajar para la prostración, luego decía el *takbir* al levantar la cabeza, luego decía el *takbir* al prostrarse, luego decía el *takbir* al levantar la cabeza. Lo hacía así durante toda la oración hasta que la completaba, y decía el *takbir* cuando se levantaba al final de dos *rak'as* después de adoptar la postura sentada. Abu Huraira dijo: Mi oración tiene la mejor semejanza entre vosotros con la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 4, Número 0766:

Ibn al-Harith reportó: Había oído a Abu Huraira decir: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitaba el *takbir* al ponerse de pie para la oración, y el resto del hadith es como el transmitido por Ibn Juraij (registrado arriba), pero no mencionó a Abu Huraira diciendo:
"Mi oración tiene la mejor semejanza entre vosotros con la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)."

Libro 4, Número 0767:

Abu Salama b. 'Abd al-Rahman reportó... Cuando Marwan nombró a Abu Huraira como su diputado en Medina, recitaba el *takbir* cada vez que se levantaba para la oración obligatoria, y el resto del hadith es el mismo que el transmitido por Ibn Juraij (pero con la adición de estas palabras): Al completar la oración con la salutación, y se volvió hacia la gente en la mezquita y dijo....

Libro 4, Número 0768:

Abu Salama reportó que Abu Huraira recitaba takbir en la oración en todas las ocasiones de levantarse y arrodillarse. Dijimos: O Abu Huraira, ¿qué es este takbir? Él dijo: En verdad, es la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 4, Número 0769:

Suhail reportó en autoridad de su padre que Abu Huraira solía recitar takbir en todas las ocasiones de levantarse y doblarse (en la oración) y narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía hacer lo mismo.

Libro 4, Número 0770:

Mutarrif reportó: Yo e Imran b. Husain rezamos detrás de 'Ali b. Abu, Talib. Recitó takbir cuando se prosternaba, y recitó takbir cuando levantaba la cabeza y recitó takbir mientras se levantaba (de la posición sentada al final de dos rak'ahs). Cuando terminamos nuestra oración, 'Imran agarró mi mano y dijo: Él (Hadrat Ali) ha dirigido la oración como Muhammad (la paz sea con él) o dijo: Él en realidad me recordó la oración de Muhammad (la paz sea con él).
Capítulo 9 : LA RECITACIÓN DE AL-FATIHA EN CADA RAK'AH DE LA ORACIÓN ES OBLIGATORIA

Libro 4, Número 0771:

'Ubada b. as-Samit reportó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): Quien no recita Fatihat al-Kitab no se le acredita haber observado la oración.

Libro 4, Número 0772:

Ubada b. as-Samit reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien no recita Umm al -Qur'an no se le acredita haber observado la oración.

Libro 4, Número 0773:

Mahmud b. al-Rabi', en cuyo rostro el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) roció agua del pozo, reportó en autoridad de 'Ubada b. as- Samit que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien no recita Umm al-Qur'an no se le acredita haber observado la oración.

Libro 4, Número 0774:

Este hadith también ha sido transmitido por Ma'mar de al-Zuhri con la misma cadena de transmisores con la adición de estas palabras:
"y algo más".

Libro 4, Número 0775:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien observa la oración en la que no recita Umm al-Qur'an, es deficiente [dijo esto tres veces] y no completa. Se dijo a Abu Huraira: A veces estamos detrás del imam. Él dijo: Recítalo en voz baja, pues había oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) declarar que Al-lah el Exaltado había dicho: He dividido la oración en dos mitades entre Mí y Mi siervo, y Mi siervo recibirá lo que pide. Cuando el siervo dice: Alabado sea Al-lah, Señor del universo, Al-lah el Más Alto dice: Mi siervo me ha alabado. Y cuando él (el siervo) dice: El Más Compasivo, el Más Misericordioso, Al-lah el Más Alto dice: Mi siervo me ha elogiado. Y cuando él (el siervo) dice: A Ti Te adoramos y de Ti pedimos ayuda, Él (Al-lah) dice:
Esto está entre Mí y Mi siervo, y Mi siervo recibirá lo que pide. Entonces, cuando él (el adorador) dice: Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos a quienes has sido Gracios, no de aquellos que han incurrido en Tu descontento, ni de aquellos que se han extraviado, Él (Al-lah) dice: Esto es para Mi siervo, y Mi siervo recibirá lo que pide. Sufyan dijo: 'Ala b. 'Abd al-Rahman b. Ya'qub me lo narró cuando fui a verlo y estaba confinado a su hogar por enfermedad, y le pregunté al respecto.

Libro 4, Número 0776:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que había oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Quien observa la oración pero no recita la Umm al -Qur'an en ella, y el resto del hadith es el mismo que transmitió Sufyan, y en este hadith las palabras son: "Al-lah el Más Alto dijo: la oración está dividida en dos mitades entre Mí y Mi siervo. La mitad de ella es para Mí y la mitad de ella es para Mi siervo."

Libro 4, Número 0777:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien recita su oración, pero no recita el capítulo inicial del al-Kitab, su oración es incompleta. Lo repitió tres veces.

Libro 4, Número 0778:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Uno no es acreditado con haber observado la oración sin la recitación (de al -Fatiha). Así dijo Abu Huraira: (La oración en la que) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitó en voz alta, también recitamos en voz alta para ustedes (y la oración en la que) recitó internamente, también recitamos internamente para ustedes (para darles un ejemplo práctico de la oración del Santo Profeta).

Libro 4, Número 0779:

'Ata' narró con autoridad de Abu Huraira quien dijo que se debe recitar (al -Fatiha) en cada (rak'ah de) oración. Lo que escuchamos (es decir, recitación) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), les hicimos escuchar eso. Y lo que él (recitó) internamente, nosotros (recitamos) internamente para ustedes. Una persona le dijo: Si no agrego nada a la (recitación) de la Umm al Qur'an (Sura al- Fatiha), ¿haría la oración incompleta? Él (Abu Huraira) dijo: Si agregas a eso (si recitas algunos aleyas del Corán junto con la Sura at-Fatiha), es mejor para ti. Pero si te contentas con eso (Sura al-Fatiha) solamente, es suficiente para ti.

Libro 4, Número 0780:

'Ata' lo reportó con autoridad de Abu Huraira quien dijo: La recitación (de Sura al -Fatiha) en cada (rak'ah) de oración es esencial. (La recitación) que escuchamos del Apostle de Al-lah (la paz sea con él) les hicimos escuchar eso. Y lo que él recitó internamente a nosotros, lo recitamos internamente para ustedes. Y quien recita Umm al-Qur'an, es suficiente para él (para completar la oración), y quien agrega a eso (recita algunos otros aleyas del Santo Corán junto con la Sura al-Fatiha), es preferible para él.

Libro 4, Número 0781:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró a la mezquita y una persona también entró en ella y ofreció la oración, y luego vino y le dio el saludo al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le devolvió el saludo y dijo: Regresa y reza, porque no has ofrecido la oración. Él nuevamente rezó como había rezado antes, y vino al Apostle de Al-lah (may peace be upon. him) y le saludó. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le devolvió el saludo y dijo: Regresa y di la oración, porque no has ofrecido la oración. (Este acto de repetir la oración) se hizo tres veces. Al respecto, la persona dijo: Por Aquel que te ha enviado con la Verdad, cualquier cosa mejor que esto que pueda hacer, por favor enséñame. Él (el Santo Profeta) dijo: Cuando te levantes para orar, recita takbir, y luego recita lo que te resulte conveniente del Corán, luego inclínate y permanece en silencio en esa posición, luego levántate y permanece de pie; luego prostrarte y permanece en esa actitud; luego levántate y siéntate en silencio; y haz eso en todas tus oraciones.

Libro 4, Número 0782:

Abu Huraira reportó: Una persona entró a la mezquita y dijo la oración mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba sentado en un rincón (de la mezquita), y el resto del hadith es el mismo que se mencionó anteriormente, pero con esta adición: "Cuando te levantes para orar, realiza la ablución completamente, y luego vuelve hacia la Qibla y recita takbir (Allah o Akbar =Allah es el Más Grande)."
Capítulo 10 : A QUIEN SE LE GUIÁ EN LA ORACIÓN LE ESTÁ PROHIBIDO RECITAR EN VOZ ALTA DETRÁS DEL imam

Libro 4, Número 0783:

lmrin b. Husain reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dirigió la oración de Zuhr o 'Asr (la oración del mediodía o de la tarde). (Al concluirla) dijo: ¿Quién recitó detrás de mí (las aleyas): Sabbih Isma Rabbik al-a'la (Glorifica el nombre de tu Señor, el Más Alto)? Entonces una persona dijo: Fui yo, pero no pretendía más que bondad. Sentí que alguno de ustedes estaba discutiendo conmigo al respecto (o que estaba sacando de mi lengua lo que estaba recitando), dijo el Santo Profeta (la paz sea con él).

Libro 4, Número 0784:

'Imran b. Husain reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó la oración de Zuhr y una persona recitó Sabbih Isma Rabbik al-a'la (Glorifica el nombre de tu Señor, el Más Alto) detrás de él. Cuando él (el Santo Profeta) concluyó la oración dijo: ¿Quién entre ustedes recitó (la versículo mencionada) o quién entre ustedes fue el recitador? Una persona dijo: Fui yo. Al respecto él (el Santo Profeta) observó: Pensé que alguien entre ustedes estaba discutiendo conmigo (en lo que estaba recitando).

Libro 4, Número 0785:

Este hadith ha sido narrado por Qatada con la misma cadena de transmisores que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó la oración de Zuhr y dijo: Sentí que alguien entre ustedes estaba discutiendo conmigo (en lo que estaba recitando).

Capítulo 11 :ARGUMENTO DE THOSE QUIES DICEN QUE ÉL (EL SANTO PROFETA) NO RECITÓ BISMILLAH (EN EL
NOMBRE DE AL-LAH) EN VOZ ALTA

Libro 4, Número 0786:

Anas reportó: Observé la oración junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y con Abu Bakr, Umar y Uthman (que Al-lah esté complacido con todos ellos), pero nunca oí a ninguno de ellos recitar Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim en voz alta.

Libro 4, Número 0787:

Shu'ba reportó con la misma cadena de transmisores. con la adición de estas palabras: "Le dije a Qatada: ¿Lo oíste de Anas? Respondió afirmativamente y agregó: Habíamos preguntado sobre ello".

Libro 4, Número 0788:

'Abda reportó: 'Umar b. al-Khattab solía recitar en voz alta estas palabras: Subhanak Allahumma wa bi hamdika wa tabarakasmuka wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghairuka [Glorificado seas, 0 Al-lah, y Tu es el Elogio, y Bendito es Tu Nombre. y Exaltada es Tu Majestad. y no hay otro objeto de adoración aparte de Ti]. Qatada informó por escrito que Anas b. Malik le había narrado: Observé la oración detrás del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y Abu Bakr y Umar y 'Uthman. Empezaron (con la recitación en voz alta) con: AI-hamdu lillahi Rabb al-'A1amin [Todo el Elogio es para Al-lah, el Señor de los Mundos] y no recitaron Bismillah ir- Rahman-ir-Rahim (en voz alta) al principio de la recitación o al final de ella.

Libro 4, Número 0789:

Se reporta con autoridad de Abu Talha que había oído a Anas b. Malik narrando esto.

Capítulo 12 :ARGUMENTO DE THOSE QUIES AFIRMAN QUE BISMILLAH ES PARTE DE CADA SURA EXCEPTO SURA
TAUBA

Libro 4, Número 0790:

Anas reportó: Un día el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba sentado entre nosotros que se quedó dormido. Luego levantó la cabeza sonriendo. Dijimos: ¿Qué te hace sonreír, Mensajero de Al-lah? Dijo: Una sura ha sido revelada a mí, y luego recitó: En el nombre de Al-lah, el Compasivo, el Misericordioso. Verily We have given thee Kauthar (fuente de abundancia). Por lo tanto, vuelve a tu Señor para la oración y ofrece sacrificio, y seguramente tu enemigo está cortado (de la bondad). Entonces él (el Santo Profeta) dijo: ¿Saben qué es Kauthar? Dijimos: Al-lah y Su Mensajero saben mejor. El Santo Profeta (la paz sea con él) dijo: Es un canal que mi Señor, el Exaltado y Glorioso me ha prometido, y hay una abundancia de bien en él. Es una cisterna y mi gente iría a ella el Día de la Resurrección, y los cántaros allí serían iguales al número de estrellas. Un siervo sería rechazado (entre la gente reunida allí). Al respecto yo diría: Mi Señor, él es uno de mi gente, y Él (el Señor) diría:
No sabes que él (el Profeta) innovó nuevas cosas (en el Islam) después de ustedes. Ibn Hujr hizo esta adición en el hadith: "Él (el Santo Profeta) estaba sentado entre nosotros en la mezquita, y Él (Al-lah) dijo: (No saben) lo que él innovó después de ustedes"

Libro 4, Número 0791:

Mukhtar b. Fulful reportó que había oído a Anas b. Malik decir que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se quedó dormido, y el resto del hadith es el mismo que transmitió Mus-hir excepto por las palabras que él (el Santo Profeta) dijo: (El Kauthar) es un canal que mi Señor, el Exaltado y el Glorioso, me ha prometido en el Paraíso. Hay un tanque sobre él, pero no mencionó los dosímetros como el número de estrellas.

Capítulo 13 : LA COLOCACIÓN DE LA MANO DERECHA SOBRE LA IZQUIERDA DESPUÉS DEL PRIMER TAKBIR EN LA ORACIÓN
(TAKBIR-I-TAHRIMA) POR DEBAJO DEL PECHO Y ARRIBA DEL OMBIGO Y LUEGO COLOCARLAS OPUESTAS A LOS HOMBROS EN PROSTRACIÓN

Libro 4, Número 0792:

Wa'il b. Hujr reportó: Vio al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) levantar sus manos al comenzar la oración y recitar el takbir, y según Hammam (el narrador), las manos fueron levantadas opuestas a las orejas. Él (el Santo Profeta) entonces envolvió sus manos en su tela y colocó su mano derecha sobre su mano izquierda. Y cuando estaba a punto de inclinarse, sacó sus manos de la tela, y luego las levantó, y luego recitó el takbir e inclinó, y cuando (regresó a la posición erecta) recitó: "Al-lah escuchó a quien lo alabó". Y cuando se prostró, se prostró entre las dos palmas.

Capítulo 14 : EL TASHAHHUD EN LA ORACIÓN

Libro 4, Número 0793:

'Abdullah (b.Mas'ud) dijo: Mientras observábamos la oración detrás del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solíamos recitar: Paz sea con Al-lah, paz sea con este y este. Un día el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dijo: En verdad Al-lah es Él mismo Paz. Cuando alguno de ustedes se sienta durante la oración, debe decir: Todos los servicios prestados por palabras, por actos de adoración, y todas las cosas buenas son debidas a Al-lah. Paz sea contigo, 0 Profeta, y la misericordia y las bendiciones de Al-lah. Paz sea con nosotros y con los sirvientes rectos de Al-lah, porque cuando él dice esto, llega a todo sirviente recto en el cielo y en la tierra (y decir además): Testifico que no hay dios sino Al-lah y testifico que Muhammad es Su siervo y Mensajero. Entonces puede elegir cualquier súplica que le agrade y ofrecerla.

Libro 4, Número 0794:

Shu'ba ha narrado esto en autoridad de Mansur con la misma cadena de transmisores, pero no hizo mención de esto: "Entonces puede elegir cualquier súplica que le agrade".

Libro 4, Número 0795:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Mansur con la misma cadena de transmisores y él hizo una mención de esto: "Entonces puede elegir cualquier súplica que le agrade o que le guste".

Libro 4, Número 0796:

Abdullah b. Mas'ud reportó: Estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la oración, y el resto del hadith es el mismo que narró Mansur. (Él también dijo): Después (de recitar el tashahud) puede elegir cualquier oración.

Libro 4, Número 0797:

Ibn Mas'ud se reporta que dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me enseñó el tashahhud tomando mi mano dentro de sus palmas, de la misma manera como me enseñó una Sura del Corán, y lo narró como se narró arriba.

Libro 4, Número 0798:

Ibn 'Abbas reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía enseñarnos el tashahbud tal como solía enseñarnos una Sura del Corán, y solía decir: Todos los servicios prestados por palabras, actos de adoración, y todas las cosas buenas son debidas a Al-lah. Paz sea contigo, 0 Profeta, y la misericordia y las bendiciones de Al-lah. Paz sea con nosotros y con los sirvientes rectos de Al-lah. Testifico que no hay dios sino Al-lah, y testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah. En la narración de Ibn Rumb (las palabras son): "Como solía enseñarnos el Corán".

Libro 4, Número 0799:

Tawus lo narró en autoridad de Ibn ‘Abbâs que dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía enseñarnos el *tashahhud* como solía enseñarnos una Sura del Corán.

Libro 4, Número 0800:

Hattan b. 'Abdullah al -Raqiishi reportó: Observé la oración con Abu Musu al-Ash'ari y cuando estaba en el qa'dah, uno entre la gente dijo: La oración ha sido hecha obligatoria junto con la piedad y la Zakat. Él (el narrador) dijo: Cuando Abu Musa había terminado la oración después de la salutación, se volvió (hacia la gente) y dijo: ¿Quién entre vosotros dijo tal y tal cosa? Se produjo un silencio entre la gente. Él volvió a decir: ¿Quién entre vosotros ha dicho tal y tal cosa? Se produjo un silencio entre la gente. Él (Abu Musa) dijo: Hattan, quizás fuiste tú quien lo pronunció. Él (Hattan) dijo: No. No lo he pronunciado. Tenía miedo de que te molestaras conmigo por esto. Una persona entre la gente dijo: Fui yo quien lo dijo, y en esto no pretendía más que el bien. Abu Musa dijo: ¿No sabes qué tienes que recitar en tus oraciones? En verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió y nos explicó todos Sus aspectos y nos enseñó cómo observar la oración (adecuadamente). Él (el Santo Profeta) dijo: Cuando rezan, pongan sus filas rectas y deje que cualquiera entre vosotros actúe como su *Imam*. Reciten el takbir cuando él lo recita y cuando recita: No de aquellos con quienes Tú estás enojado, ni de aquellos que se extravían, digan: *Amin*. Al-lah respondería a vosotros. Y cuando él (el *Imam*) recita el takbir, también podéis recitar el takbir, porque el *Imam* se inclina ante vosotros y se levanta ante vosotros. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
El uno es equivalente al otro. Y cuando dice: Al-lah escucha a quien lo alaba, deberías decir: 0 Al-lah, nuestro Señor, a Ti sea el alabado, pues Al-lah, el Exaltado y Glorioso, ha concedido (nos) a través de la lengua de Su Apóstol (la paz sea con él) que Al-lah escucha a quien lo alaba. Y cuando él (el Imim) recita el *takbir* y se prosterna, tú también deberías recitar el *takbir* y prosternarte, pues el Imim se prosterna ante ti y se levanta ante ti. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El uno es equivalente al otro. Y cuando él (el Imim) se sienta para la Qa'da (para el *tashahhud*) las primeras palabras de cada uno de vosotros deberían ser: Todos los servicios prestados por palabras, actos de *Ibadah* y todas las cosas buenas son debidas a Al-lah. La paz sea contigo, 0 Apóstol, y la misericordia y las bendiciones de Al-lah. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos rectos de Al-lah. Testifico que no hay dios sino Al-lah, y testifico que Mubammad es Su siervo y Su Mensajero.

Libro 4, Número 0801:

Qatida ha narrado un *badith* como este con otra cadena de transmisores. En el *badith* transmitido por Jarir en autoridad de Sulaiman, las palabras adicionales de Qatida son: Cuando (el Corán) es recitado (en la oración), deberíais observar silencio, y (las siguientes palabras) no se encuentran en el *hadith* narrado por nadie excepto por Abu Kamil quien lo escuchó de Abu 'Awina (y las palabras son): En verdad, Al-lah ha concedido a través de la lengua del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) esto: Al-lah escucha a quien lo alaba. Abu Ishaq (un estudiante del imam Muslim) dijo: Abu Bakr, el hijo de la hermana de Abu Nadr, ha (críticamente) discutido este *hadith*. Imam Muslim dijo:
¿A quién puedes encontrar un transmisor más auténtico de *hadith* que Sulaiman? Abu Bakr le dijo (al imam Muslim): ¿Qué hay del *hadith* narrado por Abd Huraira, es decir, el *hadith* de que cuando se recita el Corán (en la oración) se observe silencio? Él (Abu Bakr de nuevo) dijo:
Entonces, ¿por qué no lo has incluido (en tu compilación)? Él (el imam Muslim) dijo: No he incluido en esto cada hadith que considero auténtico; solo he registrado aquellos ahadith sobre los cuales hay un acuerdo (entre los *Muhaddithin* aparte de su autenticidad).

Libro 4, Número 0802:

Este hadiz ha sido transmitido por Qatida con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "Al-lah, el Exalted y el Glorioso, lo ordenó a través de la lengua de Su Mensajero (que la paz sea con él): Al-lah escucha a quien lo alaba."
Capítulo 15 : BENDICIONES SOBRE EL PROFETA (la paz sea con él) DESPUÉS DEL TASHAHHUD

Libro 4, Número 0803:

Abdullah b. Zaid-él que fue mostrado la llamada (para la oración en un sueño) lo narró en autoridad de Mas'ad al-Ansiri quien dijo: Estábamos sentados en compañía de Sa'id b. 'Ubida cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) vino a nosotros. Bashir b. S'ad dijo:
Al-lah nos ha ordenado bendecirte. ¡Mensajero de Al-lah! ¿Pero cómo deberíamos bendecerte? Él (el narrador) dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) guardó silencio (y estábamos tan perturbados por su silencio) que deseamos no haberle preguntado. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) entonces dijo: (Para bendecirme) di: "0 Al-lah, bendice a Muhammad y a los miembros de su hogar como Tú bendeciste a los miembros del hogar de Ibrahim. Concede favores a Muhammad y a los miembros de su hogar como Tú concediste favores a los miembros del hogar de Ibrahim en el mundo. Tú eres en verdad Alabado y Glorioso"; y saludo como ustedes saben.

Libro 4, Número 0804:

Ibn Abi Laila reportó: Ka'b b. 'Ujra me visitó y dijo: ¿Debería ofrecerte un presente (y añadió): El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) vino a nosotros y nosotros dijimos: Hemos aprendido cómo invocar la paz sobre ti; (amablemente dinos) cómo deberíamos bendecirte. Él (el Santo Profeta) dijo: Di: "0 Al-lah: bendice a Muhammad y a su familia como Tú bendeciste a la familia de Ibrahim. Verily Tú eres Alabado y Glorioso, 0 Al-lah."

Libro 4, Número 0805:

Un hadiz como este ha sido narrado por Mis'ar en autoridad de al-Hakam, pero en el hadiz transmitido por Mis'ar estas palabras no se encuentran: "¿Debería ofrecerte un presente?"

Libro 4, Número 0806:

Un hadiz como este ha sido narrado por al-Hakam excepto que dijo: "Bendice a Muhammad (que la paz sea con él)" y no dijo: "0 Al-lah I"

Libro 4, Número 0807:

Abu Humaid as-Sa'idi reportó: Ellos (los Compañeros del Santo Profeta) dijeron: ¡Mensajero de Al-lah, cómo deberíamos bendecirte! Él (el Santo Profeta) observó: Decid: "0 Al-lah! bendice a Muhammad, a sus esposas y a su descendencia como Tú bendeciste a Ibrahim, y concede favores a Muhammad, a sus esposas y a su descendencia como Tú concediste favores a la familia de Ibrahim; Tú eres Alabado y Glorioso."

Libro 4, Número 0808:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Quien me bendice una vez, Al-lah lo bendecirá diez veces.

Capítulo 16: LA RECITACIÓN DE TASMI' (AL-lah ESCUCHA A QUIEN LO ALABA), TABMID (0, NUESTRO SEÑOR, POR
TI ES EL ALABADO), Y TAMIN (Amin)

Libro 4, Número 0809:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Cuando el Imam dice: "Al-lah escucha a quien lo alaba." ustedes deberían decir: "0 Al-lah, nuestro Señor por Ti es el alabado." pues si lo que cualquiera dice se sincroniza con lo que los ángeles dicen, sus pecados pasados serán perdonados.

Libro 4, Número 0810:

Un hadiz como este es narrado por Abd Huraira por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0811:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Decid Amin cuando el Imam dice Amin, pues si cualquiera pronunciación de Amin se sincroniza con la de los ángeles, se le perdonarán sus pecados pasados.

Libro 4, Número 0812:

Abu Huraira dijo: Escuché del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) un hadiz como uno transmitido por Malik, pero no hizo mención de las palabras de Shibab.

Libro 4, Número 0813:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Cuando cualquiera de ustedes pronuncia Amin en oración y los ángeles en el cielo también pronuncian Amin, y este (pronunciamiento del uno) se sincroniza con (el de) el otro, todos sus pecados anteriores son perdonados.

Libro 4, Número 0814:

Abu Harare reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguien de ustedes dice Amin y los ángeles en el cielo también dicen Amin y (el Amin) de uno se sincroniza con (el de) el otro, todos sus pecados anteriores son perdonados.

Libro 4, Número 0815:

Un hadith como este es transmitido por Ma'mar de Hammam b. Munabbih con autoridad de Abu Huraira quien lo reportó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 4, Número 0816:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando el recitador (Imam) dice: "No de aquellos sobre quienes (está Tu) ira y no de los extraviados", y (la persona) que está detrás de él dice Amin y su pronunciación se sincroniza con la de los habitantes de los cielos, todos sus pecados anteriores serían perdonados.

Capítulo 17 : EL MUQTADI (SEGUIDOR) DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE AL IMAM EN LA ORACIÓN

Libro 4, Número 0817:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cayó de un caballo y su lado derecho fue rozado. Fuimos a él para preguntar por su salud cuando llegó el momento de la oración. Él nos dirigió en la oración en una posición sentada y rezamos detrás de él sentados, y cuando terminó la oración dijo: El imam es designado solo para ser seguido; así que cuando recita takbir, ustedes también deben recitarlo; cuando se prosterna, ustedes también deben prosternarse; cuando se levanta, ustedes también deben levantarse, y cuando dice "Dios escucha a quien lo alaba", deben decir: "Nuestro Señor, a Ti sea el alabanza", y cuando reza sentado, todos deben rezar sentados.

Libro 4, Número 0818:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cayó de un caballo y fue rozado y dirigió la oración para nosotros sentado, y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 0819:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cayó de un caballo y su lado derecho fue rozado, y el resto del hadith es el mismo con la adición de estas palabras: "Cuando (el imam) dice la oración de pie, ustedes también deben hacerlo".

Libro 4, Número 0820:

Anas reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) montó un caballo y cayó de él y su lado derecho fue rozado, y el resto del hadith es el mismo, y (estas palabras) se encuentran en él: "Cuando (el imam) dice la oración en una postura erecta, ustedes también deben decirlo en una postura erecta".

Libro 4, Número 0821:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cayó de su caballo y su lado derecho fue rozado, y el resto del hadith es el mismo. En este hadith no hay adiciones (de palabras) como se transmite por Yunus y Malik.

Libro 4, Número 0822:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) enfermó y algunos de sus compañeros fueron a preguntar por su salud. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) rezó sentado, mientras (sus compañeros) lo hicieron (detrás de él) de pie. Él (el Santo Profeta) los dirigió con su gesto para que se sentaran, y se sentaron (en la oración). Después de terminar la (oración) yació (el Santo Profeta) dijo: El imam es designado para que sea seguido, así que inclínate cuando él se inclina, y levántate cuando él se levanta y di (la oración) sentado cuando él (el imam) la dice (sentado).

Libro 4, Número 0823:

Este hadith es narrado con la misma cadena de transmisores por Hisham b. 'Urwa.

Libro 4, Número 0824:

Jabir reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba enfermo y rezamos detrás de él y él estaba sentado. Y Abu Bakr estaba haciendo audible para la gente su takbir. Como prestó atención hacia nosotros, nos vio de pie y (nos dirigió a sentarnos) con un gesto. Así que nos sentamos y dijimos nuestra oración con su oración en una posición sentada. Después de pronunciar la salutación dijo: Ustedes en este momento estaban a punto de hacer un acto como el de los persas y los romanos. Se inclinan ante sus reyes mientras ellos están sentados, así que no hagan eso; sigan a sus imames. Si dicen la oración de pie, ustedes también deben hacerlo, y si dicen la oración sentados, ustedes también deben decir la oración sentados.

Libro 4, Número 0825:

Jabir dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lideró la oración y Abu Bakr estaba detrás de él. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitó el *takbir*, Abu Bakr también lo recitó (él) para hacerlo audible para nosotros. Y el resto del hadith es como uno transmitido por Laith.

Libro 4, Número 0826:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El *Imam* es designado para que sea seguido, así que no estén en desacuerdo con él. Reciten *takbir* cuando él lo recita; inclinen sus cabezas cuando él se inclina y cuando dice: "Al-lah escucha a quien lo alaba", digan: "O Al-lah, nuestro Señor, a Ti sea el Alabado". Y cuando él (el *Imam*) se prostrana, ustedes también deben prostrarse, y cuando dice la oración sentado, todos ustedes deben observar la oración sentado.

Libro 4, Número 0827:

Un hadith como este ha sido transmitido por Hammam b. Munabbih del *Apostol* de Al-lah (la paz sea con él) con la autoridad de Abu Huraira.

Libro 4, Número 0828:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras nos enseñaba (los principios de la fe), dijo: No traten de ir delante del *Imam*, reciten *takbir* cuando él lo recita. Y cuando dice: "Ni de los que se extravían", digan *Amin*, inclinen sus cabezas cuando él se inclina, y cuando dice: "Al-lah escucha a quien lo alaba", digan: "O Al-lah, nuestro Señor, a Ti sea el alabado".

Libro 4, Número 0829:

Abu Huraira reportó del *Apostol* de Al-lah (la paz sea con él) (un hadith) como este, excepto las palabras: "Ni de los que se extravían, digan *Amin*" y añadió: "Y no se levanten delante de él".

Libro 4, Número 0830:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad el *Imam* es un escudo, digan la oración sentado cuando dice la oración sentado. Y cuando dice: "Al-lah escucha a quien lo alaba", digan: "O Al-lah, nuestro Señor, a Ti sea el alabado". Y cuando el pronunciamiento de los habitantes de la tierra se sincroniza con el de los seres de los cielos (ángeles), todos los pecados anteriores serían perdonados.

Libro 4, Número 0831:

Abu Huraira reportó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El *Imam* es designado para ser seguido. Así que reciten *takbir* cuando él lo recita, y inclinen sus cabezas cuando él se inclina y cuando dice: "Al-lah escucha a quien lo alaba", digan: "O Al-lah, nuestro Señor, a Ti sea el alabado". Y cuando él ora de pie, ustedes deben orar de pie. Y cuando él ora sentado, todos ustedes deben orar sentado.

Capítulo 18 : EL *IMAM* ESTÁ AUTORIZADO A DESIGNAR A ALGUIEN COMO SU DEPUTADO CUANDO HAY UNA RAZÓN VÁLIDA PARA ELLO
(POR EJEMPLO, ENFERMEDAD O VIAJE O CUALQUIER OTRO), Y SI UN *IMAM* LIDERÁ LA ORACIÓN SENTADO PORQUE NO PUEDE HACERLO DE PIE, SUS SEGUIDORES DEBEN DECIR LA ORACIÓN DE PIE SIEMPRE QUE PUEDAN HACERLO Y HAY UNA ABROGACIÓN DE DECIR LA ORACIÓN SENTADO DETRÁS DE UN *IMAM* SENTADO.

Libro 4, Número 0832:

Ubaidullah b. Abdullah reportó: Visité a 'A'isha y le pedí que me contara sobre la enfermedad del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella accedió y dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba gravemente enfermo y preguntó si la gente había rezado. Decimos: No, están esperando por usted, Mensajero de Al-lah. Él (el Profeta Santo) dijo: Pongan algo de agua en la bañera para mí. Lo hicimos en consecuencia y él (el Profeta Santo) se bañó; y, cuando estaba a punto de moverse con dificultad, se desmayó. Cuando recobró la conciencia, preguntó de nuevo si la gente había dicho la oración. Decimos: No, están esperando por usted, Mensajero de Al-lah. Él (el Profeta Santo) dijo de nuevo: Pongan agua para mí en la bañera. Lo hicimos en consecuencia y él tomó una bolsa, pero cuando estaba a punto de moverse con dificultad se desmayó. Cuando recobró la conciencia, preguntó si la gente había rezado. Decimos: No, están esperando por usted, Mensajero de Al-lah. Él dijo: Pongan agua para mí en la bañera. Lo hicimos en consecuencia y él se bañó y estaba a punto de moverse con dificultad cuando se desmayó. Cuando recobró la conciencia dijo: ¿Han dicho la oración las personas? Decimos: No, están esperando por usted, Mensajero de Al-lah. Ella ('A'isha) dijo: La gente se quedaba en la mezquita y esperaba que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dirigiera la última oración de la noche. Ella ('A'isha) dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió (instrucciones) a Abu Bakr para que dirigiera a la gente en la oración. Cuando llegó el mensajero, le dijo (Abd Bakr): El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le ha ordenado que dirija a la gente en la oración. Abu Bakr, que era un hombre de sentimientos muy delicados, le pidió a Umar que dirigiera la oración. 'Umar dijo: Usted es más merecedor de eso. Abu Bakr dirigió las oraciones durante esos días. Después, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sintió un cierto alivio y salió apoyado por dos hombres, uno de ellos era al-'Abbas, a la oración del mediodía. Abu Bakr dirigía a la gente en la oración. Cuando Abu Bakr lo vio, comenzó a retirarse, pero el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo que no se retirara. Le dijo a sus dos (compañeros) que lo sentaran a su lado (Abu Bakr). Lo sentaron al lado de Abu Bakr. Abu Bakr dijo la oración de pie siguiendo la oración del Mensajero (la paz sea con él) y la gente rezó (de pie) siguiendo la oración de Abu Bakr. El Mensajero (la paz sea con él) estaba sentado. Ubaidullah dijo: Visité a 'Abdullah b.
'Abbas, y dije: ¿Debo presentarle lo que 'A'isha le contó sobre la enfermedad del Mensajero (la paz sea con él)? Él dijo: Adelante. Le presenté lo que había sido transmitido por ella ('A'isha). No objetó nada de ello, solo preguntando si ella le había nombrado al hombre que acompañaba a al-'Abbas. Dije: No. Él dijo: Era 'Ali.

Libro 4, Número 0833:

'A'isha reportó: Fue en la casa de Maimuna que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) primero se enfermó. Pidió permiso a sus esposas para quedarse en su ('A'isha's) casa durante su enfermedad. Le concedieron permiso. Ella ('A'isha) narró: Él (el Profeta Santo) salió (para la oración) con su mano sobre al-Fadl b. 'Abbas y en la otra mano había otra persona y (debido a la debilidad) sus pies arrastraban sobre la tierra. 'Ubaidullah dijo: Narré este hadith al hijo de 'Abbas ('Abdullah b. 'Abbas) y él dijo: ¿Sabe quién era el hombre cuyo nombre 'A'isha no mencionó? Era 'Ali.

Libro 4, Número 0834:

'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) enfermó y su enfermedad se hizo grave, pidió permiso a sus esposas para quedarse en su casa durante su enfermedad. Le dieron permiso para hacerlo. Salió (del apartamento de 'A'isha para la oración) apoyado por dos personas. (Estaba tan débil) que sus pies arrastraban por el suelo y estaba siendo apoyado por 'Abbas b. 'Abd al-Muttalib y otra persona. 'Ubaidullah dijo: Informé a 'Abdullah (b.'Abbas) sobre lo que 'A'isha había dicho. Ibn 'Abbas dijo: ¿Sabes el hombre cuyo nombre 'A'isha no mencionó? Él dijo: No. Ibn 'Abbas dijo: Fue 'Ali.

Libro 4, Número 0835:

'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Intenté disuadir al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) de ello (es decir, de nombrar a Abu Bakr como el *Imam*). Y mi insistencia en ello no se debió al hecho de que yo tuviera alguna aprensión en mi mente de que la gente no amaría al hombre que ocuparía su (del Profeta) lugar (es decir, al que sería nombrado como su califa) y temí que la gente fuera supersticiosa con respecto a aquel que ocuparía su lugar. Por lo tanto, deseaba que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dejara a Abu Bakr a un lado en este asunto.

Libro 4, Número 0836:

'A'isha reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mi casa, dijo: Pídele a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración. 'A'isha narró: Dije: Mensajero de Al-lah, Abu Bakr es un hombre de sentimientos delicados; como recita el Corán, no puede evitar derramar lágrimas: así que mejor ordena a cualquier otro que lidere la oración. Por Al-lah, no hay nada perturbador en ello para mí sino la idea de que la gente pueda tomar un mal agüero con respecto a aquel que es el primero en ocupar el lugar del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Intenté disuadirlo (al Santo Profeta) dos o tres veces (de nombrar a mi padre como un *Imam* en la oración), pero ordenó a Abu Bakr que liderara a la gente en la oración y dijo: Ustedes, mujeres, son como aquellos (que) rodearon a Yusuf.

Libro 4, Número 0837:

'A'isha relató: Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba postrado en cama, Bilal vino a él para llamarlo a la oración. Él (el Santo Profeta) dijo: Pídele a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración. Ella ('A'isha) relató: Dije: Mensajero de Al-lah, ¡Abu Bakr es un hombre de corazón tierno!, ve cuando ]se pararía en tu lugar (se sentiría tan abrumado por los sentimientos) que no podría hacer que la gente escuchara nada (su recitación no sería audible para los seguidores en la oración). Sería mejor que ordenaras a Umar (que lidere la oración). Él (el Santo Profeta) dijo: Pídele a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración. Ella ('A'isha) dijo: Le pedí a Hafsa que (transmitiera) mi impresión a él (el Santo Profeta) de que Abu Bakr era un hombre de corazón tierno, así que cuando se pararía en su lugar, no podría hacer que la gente soportara nada. Sería mejor que ordenara a Umar. Hafsa transmitió este (mensaje de Hadrat 'A'isha) a él (el Santo Profeta). El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: (Estás comportándote) como si fueras las mujeres que se habían reunido alrededor de Yusuf. Ordena a Abd Bakr que lidere a la gente en la oración. Ella ('A'isha) relató: Así que Abu Bakr fue ordenado a liderar a la gente en la oración. Mientras comenzaba la oración, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sintió un cierto alivio; se levantó y se movió apoyado por dos personas y sus pies arrastraron sobre la tierra (debido a la debilidad excesiva). 'A'isha relató: Cuando él (el Santo Profeta) entró en la mezquita, Abu Bakr percibió su (llegada). Estaba a punto de retirarse, pero el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) con el gesto (de esta mano) le indicó que permaneciera en su lugar. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) vino y se sentó en el lado izquierdo de Abu Bakr. Ella ('A'isha) relató: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba liderando a la gente en la oración sentado. Abu Bakr estaba siguiendo la oración del Apóstol (que la paz sea con él) en una postura de pie y la gente estaba siguiendo la oración de Abu Bakr.

Libro 4, Número 0838:

A'mash relató: Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sufrió de una enfermedad de la que murió, y en el hadith transmitido por Ibn Mus-hir, las palabras son: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) fue llevado hasta que fue sentado al lado de él (de Abu Bakr) y el Apóstol (que la paz sea con él) lideró a la gente en la oración y Abu Bakr estaba haciendo takbir audible para ellos, y en el hadith transmitido por 'Isa las (palabras son): "El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se sentó y lideró a la gente en la oración y Abu Bakr estaba a su lado y él estaba haciendo (takbir) audible para la gente."

Libro 4, Número 0839:

'A'isha relató: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) ordenó a Abu Bakr que liderara a la gente en la oración durante su enfermedad, y él los lideró en la oración. 'Urwa dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sintió alivio y fue (a la mezquita) y Abd Bakr estaba liderando a la gente en la oración. Cuando Abel Bakr lo vio, comenzó a retirarse, pero el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le indicó que permaneciera donde estaba. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se sentó frente a Abu Bakr a su lado. Abu Bakr dijo oración siguiendo la oración del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), y la gente dijo oración siguiendo la oración de Abu Bakr.

Libro 4, Número 0840:

Anas b. Malik relató: Abu Bakr los lideró en la oración debido a la enfermedad del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) de la que murió. Era un lunes y se colocaron en filas para la oración. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) apartó el velo del ('A'isha's) apartamento y miró hacia nosotros mientras estaba de pie, y su (Profeta's) rostro era (tan brillante) como el papel del Libro Sagrado.
El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se sintió feliz y sonrió. Y estábamos confundidos de alegría mientras orábamos debido a la llegada (entre nosotros) del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), Abu Bakr retrocedió sobre sus talones para decir la oración en una fila percibiendo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había salido para la oración. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) con la ayuda de su mano les indicó completar su oración. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) regresó (a su apartamento) y levantó el telón. Él (el narrador) dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) expiró ese mismo día.

Libro 4, Número 0841:

Anas reportó: La última mirada que he tenido del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) (antes de su muerte) fue cuando el lunes levantó el telón. El hadith transmitido por Salih es perfecto y completo.

Libro 4, Número 0842:

Este hadith es narrado por la autoridad de Anas b. Malik por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0843:

Anas reportó: El Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) no vino a nosotros durante tres días. Cuando la oración estaba a punto de comenzar, Abu Bakr se adelantó (para liderar la oración), y el Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) levantó el telón. Cuando el rostro del Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) se hizo visible para nosotros, (encontramos) que no había vista más entrañable para nosotros que el rostro del Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) tal como nos apareció. El Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) con el gesto de su mano dirigió a Abu Bakr a avanzar (y liderar la oración). El Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) entonces levantó el telón, y no pudimos verlo hasta que murió.

Libro 4, Número 0844:

Abu Musa reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se enfermó y la enfermedad se hizo seria, ordenó a Abu Bakr que liderara a la gente en la oración. Al respecto, 'Aisha dijo: Mensajero de Al-lah, Abd Bakr es un hombre de sentimientos delicados: cuando se pararía en tu lugar (estaría tan abrumado -por el dolor que) no sería capaz de liderar a la gente en la oración. Él (el Santo Profeta) dijo: Ordenas a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración, y agregó: Ustedes son como las compañeras femeninas de Yusuf. Así que Abu Bakr lideró la oración (durante este período de enfermedad) en la vida del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).

Capítulo 19 :SI EL IMAM LLEGA TARDE Y NO HAY PELIGRO DE UN ACONTECIMIENTO DESAGRADABLE, SE PUEDE NOMBRAMENTO A OTRO
IMAM PARA LIDERAR LA ORACIÓN

Libro 4, Número 0845:

Sahl b. Sa'd al-Sa'idi relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a la tribu de Bani Amr b. Auf para lograr la reconciliación entre (sus miembros), y era un momento de oración. El Mu'adhdhin se acercó a Abu Bakr y dijo: ¿Liderarías la oración en caso de que recite takbir (tahrima, con el que comienza la oración)? Él (Abu Bakr) dijo: Sí. El (narrador) dijo: Él (Abu Bakr) comenzó (a liderar) la oración. La gente estaba absorta en observar la oración cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sucedió a llegar allí y abrió paso (entre la gente) hasta que se colocó en una fila. La gente comenzó a aplaudir (con sus manos), pero Abu Bakr no prestó atención (a ello) en la oración. Cuando la gente aplaudió con más vigor, entonces prestó atención y vio al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) allí. (Estaba a punto de retirarse cuando) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le hizo una señal para que permaneciera en su lugar. Abu Bakr levantó sus manos y alabó a Al-lah por lo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le había ordenado y luego Abu Bakr se retiró hasta que se colocó en medio de la fila y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dio un paso adelante y lideró la oración. Cuando (la oración) terminó, él (el Santo Profeta) dijo: 0 Abu Bakr, ¿qué te impidió quedarte (en ese lugar) como te ordené? Abu Bakr dijo: No le corresponde al hijo de Abu Quhafa liderar la oración antes del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo (a la gente) a su alrededor: ¿Qué es eso que vi que aplaudían tan vigorosamente? (Miren) cuando suceda algo en la oración, digan: Subha Allah, porque cuando lo dijeran, atraería la atención, mientras que el aplauso de manos es para las mujeres.

Libro 4, Número 0846:

Este hadith es transmitido por Sahl b. Sa'd de la misma manera como narrado por Malik, con la excepción de estas palabras: "Abu Bakr levantó sus manos y alabó a Al-lah y retrocedió (en sus pasos) hasta que se colocó en una fila."

Libro 4, Número 0847:

Sahl b. Sa'd al-Sa'idi relató: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) fue a Bani Amr b. 'Auf para lograr la reconciliación entre ellos. El resto del hadith es el mismo pero con (la adición de estas palabras): "El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino y abrió paso entre las filas hasta que llegó a la primera fila y Abu Bakr retrocedió sus pasos."

Libro 4, Número 0848:

Mughira b. Shu'ba relató que participó en la expedición de Tabuk junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió a responder al llamado de la naturaleza antes de la oración del amanecer, y yo llevaba conmigo una jarra (llena de agua). Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) regresó conmigo (después de aliviar sus necesidades).
Comencé a verter agua sobre sus manos de la jarra y él lavó sus manos tres veces, luego lavó su rostro tres veces. Entonces intentó meter los puños de su capa sobre sus antebrazos, pero como las mangas estaban ajustadas, metió sus manos en la capa y luego sacó sus antebrazos hasta el codo debajo de la capa, y luego se limpió los zapatos y luego continuó. Mughira dijo: También continué con él hasta que llegó a la gente y (descubrió) que habían estado rezando bajo la *Imamah* de 'Abd al- Rahman b. 'Auf. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) pudo completar una rak'ah de dos y rezó la última rak'ah junto con la gente. Cuando Abd al-Rahman b. 'Auf pronunció la salutación, el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) se levantó para completar la oración. Esto hizo que los musulmanes se asustaran y la mayoría de ellos comenzaron a recitar la gloria del Señor. Cuando el Apóstol de Al-lah (paz sea con él) terminó su oración, se volvió hacia ellos y luego dijo: Hicieron bien, o dijo con un sentido de alegría:
Hicieron lo correcto al decir la oración a la hora señalada.

Libro 4, Número 0849:

Este hadiz es narrado por Hamza b. Mughira por otra cadena de transmisores (pero con la adición de estas palabras): Me decidí a retener a Abd al-Rahman b. 'Auf, pero el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Déjalo."
Capítulo 20 : SI OCURRE ALGO EN LA ORACIÓN, LOS HOMBRES DEBEN GLORIFICAR A AL-LAH Y LAS MUJERES DEBEN APLAUSAR
LAS MANOS

Libro 4, Número 0850:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: La glorificación de Al-lah es para los hombres y el aplauso de manos es para las mujeres (si ocurre algo en la oración). Harmala agregó en su narración que Ibn Shihab le contó: Vi a algunos de los eruditos glorificando a Al-lah y haciendo un gesto.

Libro 4, Número 0851:

Este hadiz es narrado por la autoridad de Abu Huraira por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0852:

Este hadiz es transmitido por Muhammad b. Rafi', Abu'I-Razzaq.Ma'mar, Hammam por la autoridad de Abu Huraira con la adición de (la palabra) "oración".

Capítulo 21 : MANDATO DE OBSERVAR LA ORACIÓN BIEN, PERFECCIONÁNDOLA Y DEVOTIÓN EN ELLA

Libro 4, Número 0853:

Abu Huraira reportó: un día el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) lideró la oración. Luego, volviéndose (hacia sus compañeros) dijo: O ustedes, el hombre, ¿por qué no dicen su oración bien? ¿No ve el observador de la oración cómo está realizando la oración, ya que la realiza para sí mismo? Por Al-lah, veo detrás de mí como veo al frente de mí.

Libro 4, Número 0854:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: ¿Me encuentran viendo hacia la Qibla solamente? Por Al-lah, sus reverencias y sus prostraciones no están ocultas de mi vista. Verdadaderamente, los veo detrás de mi espalda.

Libro 4, Número 0855:

Anas b. Malik reportó. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Realicen las reverencias y las prostraciones bien. Por Al-lah, los veo incluso si están detrás de mí, o dijo: (Los veo) detrás de mi espalda cuando se inclinan o se postran.

Libro 4, Número 0856:

Anas reportó: El Apóstol de Al-lah (paz sea con él) dijo: Completen las reverencias y las prostraciones bien. Por Al-lah, 1 los veo detrás de mi espalda como a cómo se inclinan y se postran o cuando se inclinan y se postran.

Capítulo 22 : ESTÁ PROHIBIDO REVERENCIARSE Y PROSTRARSE POR DELANTE DEL IMAM

Libro 4, Número 0857:

Anas reportó: El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) un día lideró a nosotros en la oración. y cuando completó la oración, giró su rostro hacia nosotros y dijo: O Gente, yo soy su Imam, así que no me precedan en las reverencias y las prostraciones y en el estar de pie y girar (caras, es decir, en pronunciar la salutación), porque los veo al frente de mí y detrás de mí, y luego dijo: Por Aquel en Cuyo mano está la vida de Muhammad, si pudieran ver lo que yo veo, reirían poco y llorarían mucho más. Dijeron: ¿Qué vio, Mensajero de Al-lah? Él respondió: (Vi) el Paraíso y el Infierno.

Libro 4, Número 0858:

Este hadiz es narrado por Anas con otra cadena de transmisores, y en el hadiz transmitido por Jarir no hay mención de "girar (caras)".

Libro 4, Número 0859:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Acaso el hombre que levanta su cabeza antes que el Imam (en la postración) no teme que Al-lah cambie su cabeza en la cabeza de un asno?

Libro 4, Número 0860:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Acaso el hombre que levanta su cabeza antes que el Imam no teme que Al-lah cambie su rostro en el de un asno?

Libro 4, Número 0861:

Este hadith ha sido narrado por Abu Huraira por otra cadena de transmisores excepto por las palabras narradas por Rabi' b. Muslim:
"Al-lah puede hacer que su rostro sea como el rostro de un asno."
Capítulo 23 : ESTÁ PROHIBIDO LEVANTAR LOS OJOS HACIA EL CIELO EN LA ORACIÓN

Libro 4, Número 0862:

Jabir b. Samura reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Las personas que levantan sus ojos hacia el cielo en la Oración deberían evitarlo o perderán su vista.

Libro 4, Número 0863:

Abu Huraira reportó: La gente debería evitar levantar sus ojos hacia el cielo mientras suplican en la oración, de lo contrario, sus ojos serían arrebatados.

Capítulo 24: LA ORDEN DE OBSERVAR LA ORACIÓN CON TRANQUILIDAD Y CALMA Y LA PROHIBICIÓN DE
HACER GESTOS CON LAS MANOS Y ELEVARLAS MIENTRAS SE PROUNCIA LA SALUDACIÓN, Y LA COMPLETANDO DE LAS PRIMERAS FILAS Y UNIRSE BIEN EN ELLAS

Libro 4, Número 0864:

Jabir b. Samura reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino hacia nosotros y dijo: ¿Cómo es que veo que levantan sus manos como las colas de los caballos testarudos? Sean calmados en la oración. Él (el narrador) dijo: Entonces, él (la paz sea con él) volvió a venir hacia nosotros y nos vio (sentados) en círculos; dijo: ¿Cómo es que os veo en grupos separados? Él (el narrador) dijo: Él volvió a venir hacia nosotros y dijo: ¿Por qué no os colocáis en filas como los ángeles en la presencia de su Señor? Dimos la respuesta: Mensajero de Al-lah, ¿cómo se colocan los ángeles en filas en la presencia de su Señor? Él (el Profeta Santo) dijo: Completan las primeras filas y se mantienen unidos en la fila.

Libro 4, Número 0865:

Este hadith ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0866:

Jabir b. Samura reportó: Cuando rezamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), pronunciábamos: Paz sea contigo y Misericordia de Al-lah, paz sea contigo y Misericordia de Al-lah, y hacíamos un gesto con la mano en ambos lados. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Qué señalan con sus manos como si fueran las colas de los caballos testarudos? Esto es suficiente para vosotros que uno coloque su mano sobre su muslo y luego pronuncie la salutación sobre su hermano a la derecha y luego a la izquierda.

Libro 4, Número 0867:

Jabir b. Samura reportó: Rezamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y, mientras pronunciábamos las salutaciones, hicimos gestos con nuestras manos (indicando) "Paz sea contigo, paz sea contigo." El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) miró hacia nosotros y dijo: ¿Por qué hacéis gestos con vuestras manos como las colas de los caballos testarudos? Cuando alguno de vosotros pronuncia la salutación (en la oración) sólo debe girar su rostro hacia su compañero y no debe hacer un gesto con su mano.

Capítulo 25: ENDEREZAMIENTO DE LAS FILAS Y LA EXCELENCIA DE LA PRIMERA FILA Y LUEGO DE LAS
FILAS SUBSECUENTES Y COMPETIR Y RIVALIZAR POR LA PRIMERA FILA Y LA PRIORIDAD DE LOS HOMBRES DE VIRTUD Y SU CERCANÍA AL IMAM

Libro 4, Número 0868:

Abu Mas'ud reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía tocar nuestros hombros en la oración y decir: Manteneos rectos, no seáis irregulares, porque habría disensión en vuestros corazones. Que aquellos de vosotros que son serenos y prudentes estén cerca de mí, luego aquellos que están junto a ellos, luego aquellos que están junto a ellos. Abu Mas'ud dijo: En estos tiempos hay mucha disensión entre vosotros.

Libro 4, Número 0869:

Este hadith es narrado por Ibn Uyaina con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0870:

Abdullah b. Mas'ud reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Que los que sean serenos y prudentes estén cerca de mí, luego los que estén al lado de ellos (repitiéndolo tres veces), y tengan cuidado con el tumulto de los mercados.

Libro 4, Número 0871:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Rectifiquen sus filas. porque la rectificación de una fila es parte de la perfección de la oración.

Libro 4, Número 0872:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Completen las filas, porque los veo detrás de mis espaldas.

Libro 4, Número 0873:

Hammam b. Munabbih reportó: Esto es lo que nos fue transmitido por Abu Huraira del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y, mientras mencionaba algunos ahadith, dijo: (El Mensajero de Al-lah nos dirigió así): Establezcan filas en la oración, porque la formación de una fila (recta) es una de las virtudes de la oración.

Libro 4, Número 0874:

Nu'man b. Bashir reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) decir: Rectifiquen sus filas, o Al-lah crearía disensión entre ustedes.

Libro 4, Número 0875:

Nu'man b. Bashir reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía rectificar nuestras filas como si estuviera enderezando una flecha con su ayuda hasta que vio que lo habíamos aprendido de él. Un día salió, se levantó (para la oración) y estaba a punto de decir:
Al-lah es el Más Grande, cuando vio a un hombre, cuyo pecho sobresalía de la fila, entonces dijo: Siervos de Al-lah, rectifiquen sus filas o Al-lah crearía disensión entre ustedes.

Libro 4, Número 0876:

Abu 'Awana reportó este hadith con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0877:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Si el pueblo supiera qué excelencia hay en el *Adhan* y en la primera fila, y no pudieran (obtener estas oportunidades) excepto por sorteo, definitivamente lo habrían hecho. Y si supieran qué excelencia reside en unirse a la oración en el primer *takbir* (oración), competirían entre sí. Y si supieran qué excelencia reside en la oración de la noche y la oración de la mañana, definitivamente vendrían incluso arrastrándose (sobre sus rodillas).

Libro 4, Número 0878:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) vio (una tendencia) entre sus *Compañeros* a ir hacia la parte posterior, entonces les dijo: Acérquense y sigan mi ejemplo, y dejen que los que vienen después de ustedes sigan su ejemplo. La gente seguirá manteniéndose atrás hasta que Al-lah los ponga al final.

Libro 4, Número 0879:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) vio a gente al final de la mezquita, y luego se narró (el hadith mencionado anteriormente).

Libro 4, Número 0880:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Si supieran, o si ellos supieran, qué (excelencia) reside en las primeras filas, habría sorteo (para llenarlas); e Ibn Harb dijo: (Habría) sorteo (para) la primera fila.

Libro 4, Número 0881:

Abu Huraira dijo: Las mejores filas para los hombres son las primeras filas, y las peores son las últimas, y las mejores filas para las mujeres son las últimas y las peores para ellas son las primeras.

Libro 4, Número 0882:

Este hadith es narrado por Suhail con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 26 : SE HA ORDENADO A LAS MUJERES QUE ORAN NO ANTICIPARSE A LOS HOMBRES AL LEVANTAR
SUS CABEZAS DE LA PROSTRACIÓN

Libro 4, Número 0833:

Sahl b. Sa'd reportó: Vi a hombres que tenían atados (los extremos) de sus bajos pantalones alrededor de sus cuellos, como niños, debido a la falta de tela y ofreciendo sus oraciones detrás del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Uno de los anunciadores dijo: ¡Mujeres, no levanten sus cabezas hasta que los hombres las levanten!

Capítulo 27 : MUJERES SALIENDO (DE SUS CASAS) PARA IR A LA MEZQUITA CUANDO NO HAY
APREHENSION DE VILIDAD, PERO NO DEBEN SALIR PERFUMADAS

Libro 4, Número 0884:

Salim narró de su padre ('Abdullah b. Umar) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando las mujeres piden permiso para ir a la mezquita, no las impidan.

Libro 4, Número 0885:

Abdullah b. Umar reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: No impidan a sus mujeres ir a la mezquita cuando busquen su permiso. Bilal b. 'Abdullah dijo: Por Al-lah, ciertamente las impediremos. En esto, Abdullah b. Umar se volvió hacia él y lo reprendió con dureza como nunca antes lo había oído. Él ('Abdullah b. Umar) dijo: Te estoy narrando lo que proviene del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y tú (tienes la audacia) de decir: Por Al-lah, ciertamente las impediremos.

Libro 4, Número 0886:

Ibn 'Umar reportó: 'El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No impidan a las siervas de Al-lah ir a la mezquita.

Libro 4, Número 0887:

Ibn Umar reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Cuando sus mujeres pidan permiso para ir a la mezquita, les concedan (permiso).

Libro 4, Número 0888:

Ibn 'Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No impidan a las mujeres ir a la mezquita por la noche. Un niño le dijo a 'Abdullah b. Umar: Nunca las dejaríamos salir, para que no sean atrapadas en el mal. Él (el narrador) dijo: Ibn Umar lo reprendió y dijo: Estoy narrándote que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo esto, ¡y tú dices: No las permitiremos!

Libro 4, Número 0889:

Un hadith como este ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0890:

Ibn 'Umar reportó: Concedan permiso a las mujeres para ir a la mezquita por la noche. Su hijo, que se llamaba Waqid, dijo: Entonces harían travesuras. Él (el narrador) dijo: Le golpeó (el pecho de) su (hijo) y dijo: Te estoy narrando el hadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), ¡y tú dices: No!

Libro 4, Número 0891:

Ibn Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No priven a las mujeres de su parte de las mezquitas, cuando les pidan permiso. Bilal dijo: Por Al-lah, ciertamente las impediríamos. 'Abdullah dijo: Yo digo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo dijo y tú dices: Ciertamente las impediríamos!

Libro 4, Número 0892:

Zainab Thaqafiya reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguna de ustedes (mujeres) participe en la oración de 'Isha', no se perfume esa noche.

Libro 4, Número 0893:

Zainab, la esposa de Abdullah (b.'Umar), reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) les dijo a nosotras: Cuando alguna de ustedes va a la mezquita, no debe aplicarse perfume.

Libro 4, Número 0894:

Abu Huraira dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quienquiera (mujer) se perfume debe no unirse a nosotras en la oración de 'Isha'.

Libro 4, Número 0895:

'Amra, hija de Abd al-Rahmin, reportó: Escuché a 'A'isha, la esposa del Apostol de Al-lah (la paz sea con él), decir: Si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hubiera visto las nuevas cosas que las mujeres han introducido (en su forma de vida), ciertamente las habría impedido de ir a la mezquita, como las mujeres de BaniIsra'il fueron impedidas.

Libro 4, Número 0896:

Este hadith ha sido narrado por Yahya b. Sa'id con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 28 : MODERACIÓN ENTRE LA RECITACIÓN ALTA Y BAJA EN LA ORACIÓN JAHRI, CUANDO HAY TEMOR DE
TURBULENCIA AL RECITAR EN VOZ ALTA

Libro 4, Número 0897:

Ibn 'Abbas relató: La palabra de (Al-lah) Grande y Glorioso: 'Y no alces tu voz en la oración, ni la disminuyas' (xvii. 110) fue revelada cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se ocultaba en La Meca. Cuando lideraba a sus compañeros en la oración, elevaba su voz (al recitar el) Corán. Y cuando los idólatras lo oían, injuriaban el Corán y a Quien lo reveló y a quien lo trajo. Al respecto, Al-lah, el Exaltado, le dijo a Su Apóstol (la paz sea con él): No alces tu voz en la oración para que los idólatras oigan tu recitación y (recítala) no tan bajo que sea inaudible para tus compañeros. Haz que escuchen el Corán, pero no lo recites en voz alta y busca un (término medio) entre estos. Recita entre un tono alto y bajo.

Libro 4, Número 0898:

'A'isha relató que, en lo que respecta a estas palabras de (Al-lah) Glorioso y Alto: "Y no alces tu voz en la oración, ni la disminuyas" (xvii. 110), se refieren a la súplica (du'a').

Libro 4, Número 0899:

Un hadith como este ha sido narrado por Hisham con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 29 : ESCUCHAR LA RECITACIÓN DEL QURÁN

Libro 4, Número 0900:

Ibn 'Abbas relató con respecto a las palabras de Al-lah, Grande y Glorioso: "No muevas tu lengua con ello" (lxxv. 16) que cuando Gabriel trajo la revelación a él (el Santo Profeta) movió su lengua y labios (con el fin de memorizarlo instantáneamente).
Esto era algo difícil para él y era visible (en su rostro). Entonces Al-lah, el Exaltado, reveló esto: "No muevas tu lengua con ello para apresurarte (en memorizarlo). En Nosotros está su recolección y su recitación" (lxxv.16), es decir, Ciertamente es con Nosotros que lo preservaríamos en tu corazón y (permitirte) recitarlo. Lo recitarías cuando Nosotros lo recitaríamos y así seguir su recitación, y Él (Al-lah) dijo: "Lo revelamos, así que escúchalo atentamente. En Nosotros está su exposición. Es decir, Lo haríamos entregar por tu lengua." Entonces cuando Gabriel vino a él (al Santo Profeta), guardó silencio, y cuando se fue, recitó como Al-lah le había prometido.

Libro 4, Número 0901:

Ibn Abbas relató con respecto a las palabras: "No muevas tu lengua con ello para apresurarte," que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) lo sintió difícil y movió sus labios. Ibn 'Abbas me dijo (Sa'id b. Jubair): Yo los muevo así como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) los movía. Entonces dijo Sa'id: Yo los muevo así como Ibn 'Abbas los movía, y él movió sus labios.
Al-lah, el Exaltado, reveló esto: "No muevas tu lengua con ello para apresurarte. Con Nosotros está su recolección y su recitación" (al-Corán, lxxv. 16). Él dijo: Su preservación en tu corazón y luego tu recitación. Entonces cuando Nosotros lo recitamos, sigue su recitación. Él dijo: Escúchalo, y guarda silencio y entonces es con Nosotros que tú lo recites. Entonces cuando Gabriel vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), lo escuchó atentamente, y cuando Gabriel se fue, el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) recitó como él (Gabriel) lo había recitado.

Capítulo 30 : RECITACIÓN DEL QURÁN EN VOZ ALTA EN LA ORACIÓN DEL AMANECER

Libro 4, Número 0902:

Ibn 'Abbas relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ni recitó el Corán a los yinn ni los vio. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió con algunos de sus compañeros con la intención de ir al bazar de 'Ukaz Y había (en ese momento) obstrucciones entre los satanes y las noticias del Cielo, y fueron arrojadas llamas sobre ellos. Así que Satán regresó a su gente y ellos dijeron: ¿Qué ha pasado con ustedes? Dijeron: Se han creado obstrucciones entre nosotros y las noticias del Cielo. Y se han arrojado llamas sobre nosotros. Dijeron: No puede suceder sino por algún (importante) evento. Así que atraviesen las partes orientales de la tierra y las partes occidentales y averigüen por qué se han creado obstrucciones entre nosotros y las noticias del Cielo. Así que salieron adelante y atravesaron los orientes de la tierra y sus occidentes. Algunos de ellos procedieron hacia Tihama y ese es un nakhl hacia el bazar de 'Ukaz y él (el Santo Profeta) estaba liderando a sus compañeros en la oración matutina. Así que cuando oyeron el Corán, lo escucharon atentamente y dijeron: Es esto lo que ha causado obstrucción entre nosotros y las noticias del Cielo. Regresaron a su gente y dijeron: ¡Oh, nuestra gente, hemos escuchado un Corán extraño que nos dirige por el camino correcto; así que afirmamos nuestra fe en él y nunca asociaríamos a nadie con nuestro Señor! Y Al-lah, el Exaltado y Glorioso, reveló a Su Apóstol Muhammad (la paz sea con él): "Me ha sido revelado que una parte de los yinn lo escuchó" (Corán, lxxii. 1).

Libro 4, Número 0903:

Dawud relató de 'Amir quien dijo: Le pregunté a 'Alqama si Ibn Mas'ud estaba presente con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la noche de los yinn (la noche en que el Santo Profeta los conoció). Él (Ibn Mas'uad) dijo: No, pero estuvimos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una noche y lo perdimos. Lo buscamos en los valles y las colinas y dijimos: O ha sido llevado (por yinn) o ha sido asesinado en secreto. Él (el narrador) dijo: Pasamos la peor noche que la gente podría pasar jamás. Cuando amaneció lo vimos venir del lado de Hiri'. Él (el narrador) relató: Dijimos: Mensajero de Al-lah, te perdimos y te buscamos, pero no pudimos encontrarte y pasamos la peor noche que la gente podría pasar jamás.
Él (el Santo Profeta) dijo: Vino a mí un invitador en nombre de los yinn y yo fui con él y les recité el Corán. Él (el narrador) dijo: Él (el Profeta) luego fue con nosotros y nos mostró sus rastros y rastros de sus rescoldos. Los yinn le preguntaron (al Santo Profeta) sobre su sustento y él dijo: Cada hueso sobre el cual se recita el nombre de Al-lah es su sustento. Cuando caiga en su mano estará cubierto de carne, y el estiércol (de los camellos) es alimento para sus animales. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No realicen istinja con estas (cosas) porque estas son la comida de sus hermanos (yinn).

Libro 4, Número 0904:

Este hadith ha sido relatado por Dawud con la misma cadena de transmisores hasta la palabra(s): "Los rastros de sus rescoldos." Sha'bi dijo: Ellos (los yinn) preguntaron sobre su sustento, y eran los yinn de al -jazira, hasta el final del hadith, y las palabras de Sha'bi han sido transmitidas directamente del hadith de Abdullah.

Libro 4, Número 0905:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de 'Abdullah del Apóstol (la paz sea con él) hasta las palabras: "Los rastros de los rescoldos", pero no hizo mención de lo que siguió después.

Libro 4, Número 0906:

Abdullah (b. Mas'ud) dijo: No estuve con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pero desearía haber estado con él.

Libro 4, Número 0907:

Ma'n reportó... Escuché de mi padre quien dijo: Le pregunté a Masruq quien informó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) sobre la noche en que escucharon el Corán. Él dijo: Tu padre, Ibn Mas'ud, me lo narró que un árbol lo informó sobre eso.

Capítulo 31 : RECITACIÓN EN LAS ORACIONES DEL MEDIODÍA Y DE LA TARDE

Libro 4, Número 0908:

Abu Qatada reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) nos lideró en la oración y recitó en los primeros dos rak'ahs de las oraciones de mediodía y tarde la sura al-Fatiha y dos (otras) suras. Y a veces recitaba lo suficientemente fuerte para que pudiéramos escuchar las aleyas. Prolongaba la primera rak'ah más que la segunda. Y actuaba de manera similar en la oración de la mañana.

Libro 4, Número 0909:

Abu Qatada lo reportó con autoridad de su padre: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) recitaba en los primeros dos rak'ahs de las oraciones de mediodía y tarde el capítulo de apertura del Libro y otra sura. A veces recitaba lo suficientemente fuerte para que pudiéramos escuchar la aleya y recitaba en las últimas dos rak'ahs solo la sura al-Faitiha (solo).

Libro 4, Número 0910:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: Solíamos estimar cuánto tiempo permanecía de pie Allah’s Messenger (may peace be upon him) en las oraciones de mediodía y tarde, y estimábamos que permanecía de pie en los primeros dos rak'ahs de la oración de mediodía tanto como lleva recitar Alif Lam Mim, Tanzil, es decir, as-Sajda. Estimábamos que permanecía de pie la mitad de ese tiempo en los últimos dos rak'ahs; que permanecía de pie en los primeros dos de la tarde tanto como lo hacía en los últimos dos a mediodía; y en los últimos dos de la oración de la tarde aproximadamente la mitad de ese tiempo.
Abu Bakr en su narración no ha hecho mención de Alif Lam Mim, Tanzil, pero dijo: Tanto como lleva recitar treinta aleyas.

Libro 4, Número 0911:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: El Apostle of Allah (may peace be upon him) solía recitar en cada rak'ah de los primeros dos rak'ahs de la oración de mediodía unas treinta aleyas y en las últimas dos unas quince aleyas o la mitad (de la primera rak'ah) y en cada rak'ah de la oración de 'Asr de los primeros dos rak'ahs unas quince aleyas y en las últimas aleyas la mitad (de las primeras).

Libro 4, Número 0912:

Jabir b. Samura reportó: Los habitantes de Kufa se quejaron ante Umar b. Khattab sobre Sa'id y mencionaron su oración.
'Umar lo llamó. Él vino a él. Él ('Umar) le dijo que la gente había encontrado fallas con su oración. Él dijo: Los lidero en la oración de acuerdo con la oración del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). No hago ninguna disminución en ella. Los hago permanecer por más tiempo en los primeros dos (rak'ahs) y lo acorto en los últimos dos. En esto 'Umar comentó: Esto es lo que esperaba de ti, O Abu Ishaq.

Libro 4, Número 0913:

Este hadith ha sido narrado por 'Abu al -Malik con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0914:

Jabir b. Samura reportó: 'Umar le dijo a Sa'd: Se quejan contra ti en cada asunto, incluso en la oración. Él (Sa'd) dijo: Prolongo (la permanencia) en los primeros dos (rak'ahs) y lo acorto en los últimos dos, y no hago ninguna negligencia en seguir la oración del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Él ('Umar) comentó: Esto es lo que se espera de ti, o, eso es lo que esperaba de ti.

Libro 4, Número 0915:

Este hadith es narrado por Jabir b. Samura pero con la adición de estas palabras: "(Sa'd dijo): Estos beduinos pretenden enseñarme la oración."

Libro 4, Número 0916:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: Comenzaba la oración de mediodía y uno iba a al-Baqi' y después de haber aliviado su necesidad, realizaba la ablución y luego venía, mientras el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) estaría en la primera rak'ah, porque la prolongaba tanto.

Libro 4, Número 0917:

Qaz'a relató: Fui a ver a Abu Sa'id al -Khudri y estaba rodeado de gente. Cuando la gente se marchó de él, dije: No voy a preguntarte lo que han estado preguntando estas personas. Quiero preguntarte sobre la oración del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Él (Abu Sa'id) dijo: No hay bien para ti en esto. Él (Qaz'a), sin embargo, repitió (su demanda). Entonces dijo: La oración del mediodía comenzaría y uno de nosotros iría a Baqi' y, habiendo realizado la ablución, regresaría a su casa, luego realizaría la ablución e iría a la mezquita, y (encontraría) al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en la primera rak'ah.

Capítulo 32 : RECITACIÓN EN LA ORACIÓN DE LA MAÑANA

Libro 4, Número 0918:

Abdullah b. Sa'id relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) nos dirigió en la oración de la mañana en La Meca y comenzó Sarat al - Mu'minin (xxiii ) pero cuando llegó a la mención de Moisés y Aarón (aleya 45) o a la mención de Jesús (aleya 50), una tos lo venció, y se inclinó. 'Abdullah b. Sa'ib estaba presente allí, y en el hadith narrado por Abd al-Razzaq (las palabras son): Acortó (la recitación) e se inclinó.

Libro 4, Número 0919:

'Amr b. Huwairith relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) recitar en la oración de la mañana " Wa'l -lail-i-idhd 'As'asa" (xxxi. 17).

Libro 4, Número 0920:

Qutba b. Malik relató: Realicé la oración y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) la dirigió y recitó "Qaf. (I.). Por el Glorioso Corán," hasta que recitó "y las altas palmeras" (l. 10). Quise repetirlo pero no pude seguir su significado.

Libro 4, Número 0921:

Qutba b. Malik relató que había escuchado al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) recitar en la oración de la mañana esto: "Y las altas palmeras teniendo espigas de flores apiladas una encima de otra" (l. 10).

Libro 4, Número 0922:

Ziyad b. 'Ilaqa relató en autoridad de su tío que dijo la oración de la mañana con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y recitó en la primera rak'ah: "Y las altas palmeras teniendo espigas de flores apiladas una encima de otra (l. 10) o quizás Sarah Qaf.

Libro 4, Número 0923:

Jabir b. Samura relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía recitar en la oración de la mañana "Qaf. Por el Glorioso Corán," y su oración después se acortaba.

Libro 4, Número 0924:

Simak le preguntó a Jabir b. Samura sobre la oración del Mensajero (may peace be upon him). Él dijo: Él (el Santo Profeta) acortó la oración y no oró como estas personas entonces, e informó a mí que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía recitar "Qaf. Por el (Glorioso) Corán," y un pasaje de longitud similar.

Libro 4, Número 0925:

Jabir b. Samura relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía recitar en la oración del mediodía: "Por la noche cuando la envuelve" (xcii.), y en la tarde como esto, pero prolongó la oración de la mañana en comparación con esa (oración del mediodía y de la tarde).

Libro 4, Número 0926:

Jabir b. Samura relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía recitar en la oración del mediodía: "Glorifica el nombre de tu Señor Más Alto en la oración de la mañana más largo que esto" (lxxxvii.).

Libro 4, Número 0927:

Abu Barza relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía recitar en la oración de la mañana de sesenta a cien versos.

Libro 4, Número 0928:

Abu Barza Aslami relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía recitar de sesenta a cien versos en la oración de la mañana.

Libro 4, Número 0929:

Ibn Abbas relató: Umm al -Fadl hija de al-Harith lo escuchó recitar: "Por aquellos enviados para difundir el bien" (lxxvii.). (Sobre esto) ella comentó: O mi hijo, me recordaste por la recitación de esta surah (el hecho) que fue la última surah que escuché del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y la recitó en la oración de la noche.

Libro 4, Número 0930:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores pero con esta adición: "Y no dirigió al jugador después de esto hasta su muerte."

Libro 4, Número 0931:

Jubair b. Mut'im reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitando la sura al-Tur (Montaña) (lii) en la oración de la noche.

Libro 4, Número 0932:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 33 : RECITACIÓN EN LA ORACIÓN DE LA NOCHE

Libro 4, Número 0933:

'Adi reportó: Escuché a al-Bara' narrándolo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que, mientras viajaba, dijo la oración de la noche y recitó en uno de los dos rak'ahs: "Por la higuera y la aceituna" (Sura xcv.).

Libro 4, Número 0934:

Al-Bara' b. 'Azib reportó que rezó con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él recitó: "Por la higuera y la aceituna".

Libro 4, Número 0935:

Al-Bara' b. 'Azib reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitando en la oración de la noche: "Por la higuera y la aceituna", y nunca he oído a nadie con una voz más dulce que la suya.

Libro 4, Número 0936:

Jabir reportó que Mu'adh b. jabal solía rezar con el Mensajero (la paz sea con él), luego venía y lideraba a su gente en la oración.
Una noche rezó la oración de la noche con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Entonces vino a su gente y los lideró en la oración, comenzando con la sura al-Baqara. Un hombre se apartó, pronunció el taslim (salutación para concluir la oración), luego rezó solo y se marchó. La gente le dijo: ¿Te has vuelto hipócrita, así y así? Él dijo: Juro por Al-lah que no, pero ciertamente iré al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) e informaré (a él) sobre esto. Entonces vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, cuidamos camellos utilizados para el riego y el trabajo por el día. Mu'adh dijo la oración de la noche con usted. Entonces comenzó con la sura al-Baqara. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces se volvió hacia Mu'adh y dijo: ¿Estás ahí para (poner a la gente) a prueba? Recita esto y recita esto (y tal sura). Se transmite por la autoridad de Jabir, como lo contó Sufyan, que el Profeta (la paz sea con él) había dicho: "Por el Sol y su brillo matutino" (Surah xci.), "Glorifica el nombre de tu Señor más alto" (Surah lxxxvi.) y "Lee en el nombre de Lord" (Surah xcvi.), y "Por la noche cuando se extiende" (Surah xcii.).

Libro 4, Número 0937:

Jabir reportó: 'Mu'adh b jabal al -Ansari lideró a sus compañeros en la oración de la noche y la prolongó para ellos. Una persona entre nosotros rezó (después de haberse separado de la congregación). Mu'adh fue informado de esto, y comentó que era un hipócrita.
Cuando (el comentario) fue comunicado al hombre, fue a ver al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) e informó de lo que había dicho Mu'adh. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Mu'adh, ¿quieres convertirte en una persona que (pone a la gente) a prueba? Cuando lideres a la gente en la oración, recita: "Por el Sol y su brillo matutino" (Surah xci.), "Glorifica el nombre de tu Señor más alto" (Surah lxxxvi.) y "Lee en el nombre de Lord" (Surah xcvi.), y "Por la noche cuando se extiende" (Surah xcii.).

Libro 4, Número 0938:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Mu'adh b. Jabal dijo la oración de la noche con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y luego regresó a su gente y luego los lideró en esta oración.

Libro 4, Número 0939:

Jabir b. Abdullah reportó: Mu'adh dijo la oración de la noche con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Entonces vino a la mezquita de su gente y los lideró en la oración.

Capítulo 34 : ES DEBO DE EL IMAM SER BREVE Y PERFECTO EN LA ORACIÓN

Libro 4, Número 0940:

Abu Mas'ud al-Ainsari reportó: Una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Me abstengo de la oración matutina debido a tal y tal (un hombre), porque; nos mantiene así de largo. Nunca vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) más enojado al dar una exhortación que ese día. Dijo: 0 gente, algunos de ustedes están asustando a la gente de la oración. Así que quienquiera que lidere a la gente en la oración, debe ser breve, porque detrás de él están los débiles, los ancianos y las personas que tienen (asuntos) comerciales que atender.

Libro 4, Número 0941:

Este hadith, como el narrado por Hashalm, ha sido narrado de Isma'il con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 0942:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes dirige la oración a la gente, que sea breve, porque entre ellos hay jóvenes y ancianos, débiles y enfermos. Pero cuando uno de ustedes ora solo, puede (prolongarla) como le guste.

Libro 4, Número 0943:

Hammam b. Munabbih reportó: Esto es lo que Abu Huraira nos transmitió de Muhammad el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), y narró (algunos) ahadith de (estas narraciones y uno de ellos es este): El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes se levanta para dirigir a la gente en la oración, que la acorte, porque entre ellos hay ancianos, y entre ellos hay débiles, pero cuando ora solo, puede prolongar su oración como le guste.

Libro 4, Número 0944:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes dirige a la gente en la oración, debe acortarla, porque entre ellos hay débiles, enfermos y aquellos que tienen asuntos que atender.

Libro 4, Número 0945:

Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman reportó que había oído a Abu Huraira decir que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo algo similar, pero sustituyó "los ancianos" por "los enfermos".

Libro 4, Número 0946:

Uthman b. Abu'l-'As at-Thaqafi reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le dijo: Dirige a tu gente en la oración. Yo dije: Mensajero de Al-lah. Percibo algo (perturbador) en mi alma. Él (el Santo Profeta) me pidió que me acercara y haciéndome sentar frente a él, colocó su mano sobre mi pecho entre mis pezones. Y luego, diciéndome que me diera la vuelta, la colocó sobre mi espalda entre mis hombros. Entonces dijo: Actúa como un imam para tu gente. Quien actúa como imam de la gente, debe ser breve, porque entre ellos hay ancianos, entre ellos hay enfermos, entre ellos hay débiles, y entre ellos hay gente que tiene asuntos que atender. Pero cuando alguno de ustedes ora solo, puede orar como le guste.

Libro 4, Número 0947:

Uthman b. Abu'l-'As reportó: Lo último que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me instruyó fue: Cuando diriges a la gente en la oración, sé breve.

Libro 4, Número 0948:

Anas reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía ser breve y perfecto en la oración.

Libro 4, Número 0949:

Anas reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba entre aquellos cuya oración era breve y perfecta.

Libro 4, Número 0950:

Anas reportó: Nunca oré detrás de un imam que fuera más breve y más perfecto en la oración que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).

Libro 4, Número 0951:

Anas reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) escuchaba el llanto de un niño en compañía de su madre, en la oración, y recitaba una sura corta o una sura pequeña.

Libro 4, Número 0952:

Anas b. Malik reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) habiendo dicho: Cuando comienzo la oración, tengo la intención de hacerla larga, pero escucho a un niño llorando; entonces la acorto por los sentimientos de la madre.

Capítulo 35 : MODERACIÓN EN LOS ARTÍCULOS DE LA ORACIÓN Y SU ACORTAMIENTO Y PERFECCIÓN

Libro 4, Número 0953:

Al-Bara' b. 'Azib reportó: Observé la oración de Muhammad (que la paz sea con él) y vi su Qiyam (de pie), su reverencia, y luego volver a la postura de pie después de la reverencia, su prostración, su sentado entre las dos prostraciones, y su prostración y sentado entre la salutación y la partida, todo esto era casi igual entre sí.

Libro 4, Número 0954:

Hakam reportó: En Kufa dominaba un hombre cuyo nombre era mencionado como Zaman b. al-Ash'ath, que ordenó a Abu 'Ubaidah b.
'Abdullah solía dirigir a la gente en la oración y, por lo tanto, solía dirigirla. Cada vez que levantaba la cabeza después de inclinarse, se levantaba durante el tiempo que puedo recitar (esta súplica): "¡Oh Al-lah, nuestro Señor! A Ti sea el elogio que llenaría los cielos y la tierra, y aquello que Te complacería además de ellos. ¡Eres digno de todo elogio y gloria! Nadie puede impedir lo que concedes, y nadie puede conceder lo que detienes. Y la grandeza del poderoso no le servirá de nada contra Ti". Hakam (el narrador) dijo: Mencioné eso a Abd al-Rahman ibn Abi Laila, quien reportó: Escuché a al-Bara' b. 'Azib decir que la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y su inclinación, y cuando levantaba la cabeza de la inclinación, y su postración, y entre las dos postraciones (todos estos actos) eran casi proporcionales. Mencioné eso a 'Ar b. Murrah y él dijo: Vi a Ibn Abi Laili (rezando), pero su oración no era así.

Libro 4, Número 0955:

Hakam reportó: Cuando Matar b. Najiya dominó Kufa, ordenó a Abu Ubaida que dirigiera a la gente en la oración, y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 0956:

Thabit lo reportó con autoridad de Anas: Mientras los dirigía en la oración, no acorto nada en la oración. Rezo como vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dirigirnos. Él (Thabit) dijo: Anas solía hacer aquello que no veo que hagas; cuando levantaba la cabeza de la inclinación, se levantaba (tanto) que uno diría: Se ha olvidado (de postrarse). Y cuando levantaba la cabeza de la postración, permanecía en esa posición, hasta que alguien diría: Se ha olvidado (de inclinarse para la segunda sajda).

Libro 4, Número 0957:

Thabit lo reportó con autoridad de Anas: Nunca he dicho una oración tan ligera y perfecta como la que hice detrás del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). La oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba bien equilibrada. Y también lo estaba la oración de Abu Bakr bien equilibrada. Cuando llegó el tiempo de 'Umar b. al-Khattab, prolongó la oración del amanecer. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "Al-lah escuchó a quien lo alabó", se levantó erguido hasta que dijimos: Se ha olvidado. Entonces se postró y se sentó entre dos postraciones hasta que dijimos: Se ha olvidado.

Capítulo 36: SEGUIR AL IMAM Y ACTUAR SEGÚN ÉL

Libro 4, Número 0958:

Al-Bara' (b. 'Azib), y él no era un mentiroso (sino un compañero veraz del Santo Profeta), reportó: Solían rezar detrás del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Nunca vi a nadie curvar su espalda cuando él (el Santo Profeta) levantaba la cabeza, hasta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) colocó su frente en el suelo. Entonces cayeron en postración después de él.

Libro 4, Número 0959:

Al-Bara' reportó, y él no era un mentiroso: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "Al-lah escuchó a quien lo alabó", ninguno de nosotros curvó su espalda hasta que él (el Mensajero de Al-lah) se postró; entonces, después, nos inclinamos en postración.

Libro 4, Número 0960:

Al-Bara' reportó: (Los compañeros) rezaron con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), e inclinaron cuando él (el Mensajero de Al-lah) inclinó, y cuando levantó la cabeza después de inclinarse, pronunció: "Al-lah escuchó a quien lo alabó", y permanecimos de pie hasta que vimos que colocaba su rostro en el suelo y luego lo seguimos.

Libro 4, Número 0961:

Al-Bara' reportó: Cuando estábamos (en oración) con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ninguno de nosotros curvó su espalda hasta que vimos que se postraba. Zuhair y otros reportaron: "hasta que vimos que se postraba".

Libro 4, Número 0962:

'Amr b. Huraith reportó: Recité la oración del amanecer detrás del Apóstol (la paz sea con él) y escuché recitar: "No. Invoque testigos a las estrellas, corriendo en sus cursos y poniéndose" (Corán, lxxxi. 15-16) y ninguno de nosotros curvó su espalda hasta que completó la postración.

Libro 4, Número 0963:

('Abdullah b ) Ibn Abi Aufa reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) levantó su espalda del rukd' pronunció: Al-lah escuchó a quien lo alabó. ¡Oh, Al-lah ! nuestro Señor, a Ti sea alabanza que llenaría los cielos y la tierra y llenaría lo que Te complacería además de ellos.

Libro 4, Número 0964:

'Abdullah b. Aufa reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía recitar esta súplica: Oh, Al-lah ! nuestro Señor, a Ti sea alabanza que llenaría los cielos y la tierra y llenaría lo que Te complacería además de ellos.

Libro 4, Número 0965:

Abdullah b. Abu Aufa reportó que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) solía recitar (esta súplica): Oh, Al-lah! nuestro Señor, a Ti sea alabanza que llenaría los cielos y la tierra y llenaría lo que Te complacería además (de ellos). Oh, Al-lah. purifícame con nieve, (agua de) granizo y con agua fría; Al-lah. límpia-me de los pecados y errores, así como una prenda blanca se limpia de la suciedad.

Libro 4, Número 0966:

Este hadith con la misma cadena de transmisores ha sido narrado por Shu'ba, y en la narración de Mu'adh las palabras son: "así como la prenda blanca se limpia de la suciedad", y en la narración de Yazid: "de la suciedad".

Libro 4, Número 0967:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) levantó su cabeza después de inclinarse, dijo: Oh, Al-lah! nuestro Señor, a Ti sea la alabanza que llenaría todos los cielos y la tierra, y todo lo que Te agrada además (de ellos). Oh, Tú eres digno de alabanza y gloria, más digno de lo que dice un siervo, y todos somos Tus siervos, nadie puede retener lo que das o dar lo que retienes, y la riqueza no puede valer a una persona rica contra Ti.

Libro 4, Número 0968:

Ibn Abbas reportó: Cuando el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) levantó su cabeza después de inclinarse, dijo: Al-lah ! a Ti sea la alabanza que llenaría los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos, y lo que Te complacería además (de ellos). Digno eres de toda alabanza y gloria. Nadie puede retener lo que das, o dar lo que retienes. Y la grandeza, ¡oh, la gran! no sirve de nada contra Ti.

Libro 4, Número 0969:

Ibn Abbas reportó del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) las palabras: "y eso llenaría lo que Te complacería además (de ellos)!" y no mencionó la parte posterior (de la súplica).

Libro 4, Número 0970:

Ibn 'Abbas reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) apartó el velo (de su apartamento) y (vio) gente en filas (rezando) detrás de Aba Bakr. Y dijo: No queda nada de las buenas noticias de la apostolía, excepto buenas visiones que un musulmán ve o alguien es hecho a ver para él. Y ten cuidado de que me ha sido prohibido recitar el Corán en el estado de reverencia y prostración. En lo que respecta al Ruk'u, alaba en él al Gran y Glorioso Señor, y mientras os postráis, sed fervientes en la súplica, porque es conveniente que vuestras súplicas sean respondidas.

Libro 4, Número 0971:

'Abdullah b. 'Abbas reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) apartó el velo y su cabeza estaba vendada debido a una enfermedad en la que murió. Dijo: Oh, Al-lah, ¿no he entregado (Tu Mensaje)? (Lo repitió) tres veces. No se ha omitido nada de las buenas noticias de la apostolía, sino la visión buena. que un siervo piadoso (de Al-lah) ve o alguien más es hecho a ver para él. Luego narró como el hadith transmitido por Sufyan.

Libro 4, Número 0972:

'Ali b. Abi Talib reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me prohibió recitar (el Corán) en un estado de reverencia y prostración.

Libro 4, Número 0973:

'Ali b. Abi Talib reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió recitar el Corán, mientras estoy en el estado de reverencia y prostración.

Libro 4, Número 0974:

'Ali b. Abi Talib relató: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me prohibió la recitación (del Corán) en el arriño y la postración y no digo que te haya prohibido a ti.

Libro 4, Número 0975:

'Ali relató: Mi amado (el Santo Profeta) me prohibió que recitara (el Corán) en un estado de arriño y postración.

Libro 4, Número 0976:

Este hadith ha sido narrado por otros narradores, Ibn 'Abbas y otros, y todos reportaron que 'Ali dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me prohibió recitar el Corán mientras estoy en un estado de arriño y postración, y en su narración (hay una mención de) prohibición de esa (recitación) en el estado de postración como ha sido transmitido por Zuhri, Zaid b. Aslam, al-Wahid b. Kathir, y Dawud b. Qais.

Libro 4, Número 0977:

Este hadith se transmite por la autoridad de 'Ali, pero no hizo mención de "mientras está en postración".

Libro 4, Número 0978:

Ibn 'Abbas relató: Se me prohibió recitar (el Corán) mientras estaba en arriño, y no hay mención de 'Ali en la cadena de transmisores.

Capítulo 37: LO QUE SE DEBE RECITAR EN LA INCLINACIÓN Y LA PROSTRACIÓN

Libro 4, Número 0979:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El más cercano que un siervo se acerca a su Señor es cuando se está prosternando, así que haz súplica (en este estado).

Libro 4, Número 0980:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía decir mientras se prosternaba: ¡Oh Señor, perdóname todos mis pecados, pequeños y grandes, primeros y últimos, abiertos y secretos!

Libro 4, Número 0981:

'A'isha relató: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía decir a menudo mientras se arrodillaba y se prosternaba: "Gloria sea a Ti, oh Al-lah, nuestro Señor, y alabanzas sean a Ti, oh Al-lah, perdóname", cumpliendo así con (el mandato en) el Corán.

Libro 4, Número 0982:

'A'isha relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) antes de su muerte recitaba a menudo: Consagrado seas Tú, y con Tu alabanza, Te pido perdón y retorno a Ti. Ella relató: Dije: Mensajero de Al-lah, ¿qué palabras son estas que encuentro que recitas? Él dijo: Se ha hecho una señal para mi Ummah; cuando la vi, pronuncié estas palabras (de glorificación para Al-lah), y la señal es: "Cuando la ayuda de Al-lah y la victoria ..... hasta el final de la sura.

Libro 4, Número 0983:

'A'isha relató: Nunca vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) después de la revelación (de estas aleyas): "Cuando la ayuda de Al-lah y la victoria llegaron" observando su oración sin hacer (esta súplica) o dijo en ella (súplica): Consagrado seas, mi Señor, y con Tu alabanza, oh Al-lah, perdóname.

Libro 4, Número 0984:

'A'isha relató: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) recitaba a menudo estas palabras: Consagrado sea Al-lah y con Su alabanza, pido el perdón de Al-lah y retorno a Él. Ella dijo: Le pregunté: Mensajero de Al-lah, veo que a menudo repites la expresión "subhan allahi bihamdihi astag firullahi watubuilaih" whereupon he said: Mi Señor me informó que pronto vería una señal en mi Ummah, así que cuando la veo a menudo recito (estas) palabras: Consagrado sea Al-lah y con Su alabanza, pido el perdón de Al-lah y retorno a Él.
En verdad la vi (cuando esta aleya) fue revelada: "Cuando la ayuda de Al-lah y la victoria llegaron, marcó la victoria de M ecca, y ves a la gente entrando en la religión de Al-lah en tropas, celebra la alabanza de tu Señor y pide Su perdón. En verdad, Él es siempre retornando a la Misericordia."

Libro 4, Número 0985:

Ibn Juraij reportó: Le pregunté a 'Ata': ¿Qué recitas cuando estás en estado de reverencia (en la oración)? Él dijo: "Consagrado seas Tú, y con Tu alabanza, no hay dios sino Tú". Hijo de Abd Mulaika me narró con autoridad de 'A'isha (quien reportó): Una noche falté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (de su cama). Pensé que podría haber ido a una de sus otras esposas. Lo busqué y luego regresé y (lo encontré) en estado de reverencia o prostración, diciendo: Consagrado seas Tú y con Tu alabanza; no hay dios sino Tú. Dije: Con mi padre te rescaten y con mi madre. Estaba pensando en (otro) asunto, mientras que tú estás (ocupado) en otro.

Libro 4, Número 0986:

'A'isha reportó: Una noche falté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) de la cama, y cuando lo busqué mi mano tocó las plantas de sus pies mientras estaba en estado de prostración; ellos (pies) estaban elevados y él estaba diciendo: "Oh Al-lah, busco refugio en Tu complacencia de Tu ira, y en Tu perdón de Tu castigo, y busco refugio en Ti de Ti (Tu ira). No puedo contar Tu alabanza. Eres como Te has alabado a Ti mismo".

Libro 4, Número 0987:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía pronunciar mientras se inclinaba y se prosternaba: Todo Glorioso, Todo Santo, Señor de los Ángeles y el Espíritu.

Libro 4, Número 0988:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores por A'isha.

Capítulo 38: LA EXCELENCIA DE LA PROSTRACIÓN Y LA EXHORTACIÓN A OBSERVARLA

Libro 4, Número 0989:

Ma'dan b. Talha reportó: Conocí a Thauban, el esclavo liberado de Al-lah’s Messenger (la paz sea con él), y le pedí que me contara sobre un acto por el cual, si lo hago, Al-lah me admitiría al Paraíso, o pregunté sobre el acto que era más amado por Al-lah. No respondió. Volví a preguntar y no respondió. Le pregunté por tercera vez, y dijo: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre eso y él dijo: Realiza prostraciones frecuentes ante Al-lah, porque no harás una prostración sin elevarte un grado por ello, y eliminando un pecado por ello. Ma'dan dijo que luego conoció a Abu al-Darda' y cuando le preguntó, recibió una respuesta similar a la dada por Thauban.

Libro 4, Número 0990:

Rabi'a b. Ka'b dijo: Estaba con Al-lah’s Messenger (la paz sea con él) una noche, y le llevé agua y lo que requería.
Él me dijo: Pide (lo que te guste). Dije: Pido tu compañía en el Paraíso. Él (el Profeta Santo) dijo: ¿O algo más aparte de eso? Dije: Eso es todo (lo que requiero). Él dijo: Entonces ayúdame a lograr esto para ti dedicándote a menudo a la prostración.

Capítulo 39 : CÓMO DEBEN FUNCIONAR LOS MIEMBROS EN LA PROSTRACIÓN Y LA PROHIBICIÓN DE DOBLEGAR LA ROPA Y EL CABELLO
Y EL ENRIZAMIENTO DEL CABELLO EN LA ORACIÓN

Libro 4, Número 0991:

Ibn 'Abbas reportó: Se le había ordenado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que se prosternara sobre los siete (huesos) y se le prohibió doblar la ropa y el cabello. Y en la narración transmitida por Abu Rabi' (las palabras son): "sobre los siete huesos y me fue prohibido doblar la ropa y el cabello". Según Abu'l-Rabi' (los siete huesos son): Las manos, las rodillas y los (extremos) de los pies y la frente.

Libro 4, Número 0992:

Ibn 'Abbas reportó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): Se me ordenó prosternarme sobre siete huesos y no doblar la ropa ni el cabello.

Libro 4, Número 0993:

Ibn 'Abbas reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había sido ordenado a prosternarse sobre siete (huesos) y prohibido doblar el cabello y la ropa.

Libro 4, Número 0994:

Ibn Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me han ordenado prosternarme sobre siete huesos: "frente", y luego señaló con su mano hacia su nariz, manos, pies y los extremos de los pies; y nos fue prohibido doblar la ropa y el cabello.

Libro 4, Número 0995:

Ibn Abbas relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me fue ordenado prosternarme sobre los siete (huesos) y se me prohibió doblar el cabello y la ropa. (Los siete huesos son): la frente, la nariz, las bandas, las rodillas y los pies.

Libro 4, Número 0996:

Abdullah b. Abbas relató que vio a 'Abdullah b. al-Harith observando la oración y (su cabello) estaba trenzado detrás de su cabeza. Se levantó y los desenredó. Mientras regresaba (de la oración) se encontró con Ibn 'Abbas y le dijo: ¿Por qué tocaste mi cabeza? Él (Ibn 'Abbas) respondió: (El hombre que observa la oración con cabello trenzado) es como uno que reza con las manos atadas detrás.

Capítulo 40 : MODERACIÓN EN LA PROSTRACIÓN, COLOCAR LAS PALMAS EN LA TIERRA (SUELO) Y MANTENER LOS CODOZ ALEJADOS DE LOS LADOS Y EL ABDOMEN DE LOS MUSLOS MIENTRAS SE PROSTRAN

Libro 4, Número 0997:

Anas relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Observen la moderación en la prostración, y que ninguno de ustedes extienda sus antebrazos (en el suelo) como un perro.

Libro 4, Número 0998:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores. Y en el hidith transmitido por Ibn Ja'far (las palabras son): "Ninguno de ustedes debe extender sus antebrazos como la extensión de un perro."

Libro 4, Número 0999:

Al-Bira' (b. 'Azib) relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo. Cuando te prosternes, coloca las palmas de tus manos en el suelo y levanta los codos.

Libro 4, Número 1000:

'Abdullah b. Malik ibn Bujainah relató: Cuando el Profeta (la paz sea con él) se prosternaba, extendía sus brazos de modo que la blancura de sus axilas era visible.

Libro 4, Número 1001:

Este hadith ha sido narrado por Ja'far b. Rabi' con la misma cadena de transmisores. Y en la narración transmitida por 'Amr b. al - Harith (las palabras son): "Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se prosternaba, extendía sus brazos de modo que la blancura de sus axilas era visible." Y en la narración transmitida por al-Laith (las palabras son : "Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se prosternaba, extendía sus manos desde las axilas de modo que vi su blancura."

Libro 4, Número 1002:

Maimuna relató: Cuando el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) se prosternaba, si un cordero quisiera pasar entre sus brazos, podría pasar.

Libro 4, Número 1003:

Maimuna, la esposa del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él), relató: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se prosternaba, extendía sus brazos, es decir, los separaba tanto que la blancura de sus axilas se hacía visible desde atrás y cuando se sentaba (para Jalsa) descansaba sobre su muslo izquierdo.

Libro 4, Número 1004:

Maimuna hija de Harith relató: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se prosternaba, mantenía sus manos tan separadas entre sí que cuando se veía desde atrás las axilas se hacían visibles. Waki' dijo: Esa es su blancura.

Capítulo 41 : LA EXCELENCIA DE LA ORACIÓN Y LA MANERA EN QUE SE INICIA Y LA EXCELENCIA DEL RUKU' Y
MODERACIÓN EN ÉL, Y LA PROSTRACIÓN Y LA MODERACIÓN EN ÉLLA, ETC.

Libro 4, Número 1005:

'A'isha relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía comenzar la oración con el takbir (diciendo Allih-o-Akbar) y la recitación: "Alabado sea Al-lah, Señor del Universo." Cuando se inclinaba, ni mantenía la cabeza en alto ni la inclinaba hacia abajo, sino que la mantenía entre estos extremos; cuando levantaba la cabeza después de la inclinación, no se prosternaba hasta que se había puesto de pie; cuando levantaba la cabeza después de la prostración, no se prosternaba de nuevo hasta que se sentaba. Al final de cada dos rak'ahs recitaba el tahiyya; y solía colocar su pie izquierdo plano (en el suelo) y levantar el derecho; prohibió la forma de sentarse del diablo sobre los talones, y prohibió a la gente extender sus brazos como una bestia salvaje. Y solía terminar la oración con el taslim.

Capítulo 42: SUTRA PARA LA ORACIÓN

Libro 4, Número 1006:

Musa b. Talha reportó en autoridad de su padre: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando uno de ustedes coloca frente a él algo como el lomo de una silla de montar, debe orar sin preocuparse por quién pasa al otro lado de él.

Libro 4, Número 1007:

Musa b. Talha reportó en autoridad de su padre: Solíamos orar y los animales se movían frente a nosotros. Lo mencionamos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: Si hay algo equivalente al lomo de una silla de montar frente a ti, entonces no sufriría daño quien camina frente. Ibn Numair dijo: No sufriría daño quienquiera que camine frente.

Libro 4, Número 1008:

'A'isha reportó: Se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la sutra de un adorador; dijo: Equivalente al lomo de la silla de montar.

Libro 4, Número 1009:

'A'isha reportó: Se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la expedición de Tabuk sobre la sutra del adorador; dijo: Como el lomo de la silla de montar.

Libro 4, Número 1010:

Ibn Umar reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió en el día de 'Id, ordenó que llevaran una lanza y se fijó frente a él, y oró hacia su (dirección), y la gente estaba detrás de él. Y lo hizo en el viaje, y esa es la razón por la que los Amirs la llevaban.

Libro 4, Número 1011:

Ibn Umar reportó: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) instaló (sutra), y Abu Bakr dijo: Implantó una lanza de punta de hierro y oró hacia su dirección. Ibn Abu Shaiba añadió esto a ello: "Ubaidullah dijo que era una lanza."

Libro 4, Número 1012:

Ibn 'Umar dijo: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) solía colocar su camello (hacia la Kaaba) y oraba en su dirección.

Libro 4, Número 1013:

Ibn 'Umar reportó: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) solía orar hacia su camello. Ibn Numair dijo: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) oraba hacia el camello.

Libro 4, Número 1014:

Abu Juhaifa reportó en autoridad de su padre: Fui al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) en La Meca y él estaba (en ese momento) en al- Abtah en una tienda de cuero rojo. Y Bilal salió con agua para la ablución para él. (Y de lo que quedó de esa agua) algunos la obtuvieron (mientras que otros no pudieron obtenerla) y (quienes la obtuvieron) se frotaban con ella. Entonces el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) salió con un manto rojo puesto y yo estaba vislumbrando el blanco de sus pantorrillas. El narrador dijo: Él (el Santo Profeta) realizó la ablución. Y Bilal pronunció el Adhan y yo seguí su boca (mientras se giraba) este lado y aquel mientras decía a la derecha y a la izquierda: "Venid a la oración, venid al éxito". Entonces se fijó una lanza para él (en el suelo). Dio un paso adelante y dijo dos rak'ahs de Zuhr, mientras pasaba frente a él un asno y un perro, y estos no fueron detenidos. Entonces dijo dos rak'ahs de la oración del 'Asr, y luego continuó diciendo dos rak'ahs hasta que regresó a Medina.

Libro 4, Número 1015:

Abu Juhaifa reportó en autoridad de su padre: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (en La Meca en al-Abtah) en una tienda de cuero rojo. Y vi a Bilal tomar el agua para la ablución (dejada por el Mensajero de Al-lah), y vi a la gente corriendo, entre sí para obtener esa agua para la ablución. Si alguien obtenía algo de ella, se frotaba con ella, y quien no obtenía nada obtenía algo de la humedad de la mano de su compañero. Entonces vi a Bilal tomar un bastón y fijarlo en el suelo, después de lo cual el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió rápidamente con un manto rojo y guio a la gente en dos rak'ahs mirando el bastón, y vi a personas y animales pasar frente al bastón.

Libro 4, Número 1016:

'Aun b. Abu Juhaifa narró del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la autoridad de su padre un hadith como el de Sufyan, y 'Umar b. Abu Za'ida hizo esta adición: Algunos intentaban superar a los demás (en la obtención de agua), y en el hadith transmitido por Malik b. Mighwal (las palabras son): Cuando era mediodía, Bilal salió y convocó (a la gente) a (la oración) de Zuhr.

Libro 4, Número 1017:

Abu Juhaifa relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se dirigió al mediodía hacia al-Batha', realizó la ablución, y recitó dos rak'ahs de la oración de Zuhr y dos de la oración de 'Asr, y había una lanza delante de él. Shu'ba dijo y Aun hizo esta adición a ella sobre la autoridad de su padre Abu Juhaifa: Y la mujer y el burro pasaron detrás de ella.

Libro 4, Número 1018:

Shu'ba narró lo mismo sobre la base de dos autoridades y en el hadith transmitido por Hakam (las palabras son): La gente comenzó a obtener agua que quedó fuera de su (del Profeta) ablución.

Libro 4, Número 1019:

Ibn 'Abbas relató: Vine montado en una burra hembra, y estaba en el umbral de la madurez, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba dirigiendo a la gente en la oración en Mina. Pasé delante de la fila y me bajé, y mandé la burra a pastar y me uní a la fila, y nadie se objetó a ello.

Libro 4, Número 1020:

Abdullah b. Abbas relató que vino montado en un burro, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba dirigiendo a la gente en la oración en Mina en la ocasión de la Peregrinación del Adiós y (el narrador) relató: El burro pasó delante de la fila y luego se bajó de él y se unió a la fila junto con la gente.

Libro 4, Número 1021:

Este hadith ha sido narrado por Ibn 'Uyaina sobre la autoridad de al-Zuhri con la misma cadena de transmisores y relató: El Apostle de Al-lah (la paz sea con él) estaba dirigiendo la oración en 'Arafa.

Libro 4, Número 1022:

Este hadith ha sido reportado por Ma'mar sobre la autoridad de al -Zuhri con la misma cadena de transmisores, pero aquí no se ha hecho mención de Mina o 'Arafa, y dijo: Fue en la Peregrinación del Adiós o en el Día de la Victoria.

Libro 4, Número 1023:

Abu Sa'id al-Khudri relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando cualquiera de ustedes ora, no debe permitir que nadie pase delante de él (si no hay sutra), y debe tratar de apartarlo lo más posible, pero si se niega a irse, debe apartarlo a la fuerza porque es un diablo.

Libro 4, Número 1024:

Abu Salih al-Samman relató: Les narro lo que escuché y vi de Abu Sa'id al-Khudri: Un día estaba con Abu Sa'id y estaba realizando la oración del viernes volviéndose hacia algo que lo ocultaba a la gente cuando un joven de Banu Mu'ait llegó allí e intentó pasar delante de él; lo apartó golpeando su pecho. Miró a su alrededor pero no encontró otra manera de pasar excepto delante de Abu Sa'id, hizo un segundo intento. Él (Abu Sa'id) lo apartó golpeando su pecho con más fuerza que el primer golpe. Se levantó y tuvo una pelea con Abu Sa'id. Entonces la gente se reunió allí. Salió y fue a Marwan y se quejó de lo que le había sucedido. Abu Sa'id también fue a Marwan. Marwin le dijo: ¿Qué ha pasado contigo y con el hijo de tu hermano que vino a quejarse de ti? Abu Sa'id dijo: Escuché del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cuando cualquiera de ustedes ora mirando hacia algo que lo oculta a la gente y alguien intenta pasar delante de él, debe ser apartado, pero si se niega, debe ser restringido por la fuerza, porque es un diablo.

Libro 4, Número 1025:

'Abdullah b. 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes reza, no debe permitir que nadie pase delante de él, y si se niega, entonces debe ser resistido por la fuerza, porque hay un diablo con él.

Libro 4, Número 1026:

Este hadith ha sido narrado por Ibn Umar por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1027:

Busr b Sa'id reportó que Zaid b Khalid al-Juhani lo envió a Abu Juhaim para preguntarle lo que había escuchado del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) con respecto al que pasa delante del adorador. Abu Juhaim reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Si alguien que pasa delante de un hombre que está rezando supiera la responsabilidad que incurre, se quedaría quieto cuarenta (años) antes que pasar delante de él. Abu Nadr dijo: No sé si dijo cuarenta días o meses o años.

Libro 4, Número 1028:

Este hadith ha sido narrado de Abu Juhaim Ansari por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1029:

Sahl b. Sa'd al-Si'idi reportó: Entre el lugar de adoración donde el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) rezó y la pared, había una brecha por la que podía pasar una cabra.

Libro 4, Número 1030:

Salama b. Akwa' reportó: Buscó el lugar (en la mezquita) donde se guardaban las copias del Corán y glorificó a Al-lah allí, y el narrador mencionó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) buscó ese lugar y que estaba entre el púlpito y el qibla, un lugar por donde podía pasar una cabra.

Libro 4, Número 1031:

Yazid reportó: Salama buscó rezar cerca del pilar que estaba junto al lugar donde se guardaban las copias del Corán. Le dije: Abu Muslim. Veo que te esfuerzas por ofrecer tu oración junto a este pilar. Él dijo: Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) buscando rezar a su lado.

Libro 4, Número 1032:

Abu Dharr reportó: El Mensajero de 'Allah (que la paz sea con él) dijo: Cuando cualquiera de ustedes se pone de pie para rezar y hay una cosa delante de él equivalente a la parte posterior del sillín que lo cubre, y en caso de que no haya delante de él (una cosa) equivalente a la parte posterior del sillín, su oración se interrumpiría por (el paso de un) asno, una mujer y un perro negro. Le dije: O Abu Dharr, ¿qué característica hay en un perro negro que lo distingue del perro rojo y del perro amarillo? Él dijo: O, hijo de mi hermano, le pregunté al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) como tú me estás preguntando, y él dijo: El perro negro es un diablo.

Libro 4, Número 1033:

Este hadith ha sido transmitido por Humaid b. Hilal en la autoridad de Yunus.

Libro 4, Número 1034:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Una mujer, un asno y un perro interrumpen la oración, pero algo como la parte posterior de un sillín protege contra eso.

Libro 4, Número 1035:

'A'isha reportó: El Profeta (que la paz sea con él) solía rezar por la noche mientras yo yacía intercalada entre él y el Qibla como un cadáver en el féretro.

Libro 4, Número 1036:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo toda su oración (Tahajjud) durante la noche mientras yo yacía entre él y el Qibla. Cuando pretendía decir Witr (oración) me despertó y yo también dije witr (oración).

Libro 4, Número 1037:

'Urwa b. Zubair reportó: 'A'isha preguntó: ¿Qué interrumpe la oración? Dijimos: La mujer y el asno. Al respecto ella comentó: ¿Es la mujer un animal desagradable? Yo yacía delante del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) como el féretro de un cadáver y él dijo oración.

Libro 4, Número 1038:

Masruq relató: Se mencionó ante 'A'isha que la oración se invalida (en caso de pasar) por un perro, un asno y una mujer (frente al adorador, cuando no está resguardado). Al respecto, 'A'isha dijo: Nos has comparado con los asnos y los perros. Por Al-lah, vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) orando mientras yo yacía en la cama interponiéndome entre él y la Qibla. Cuando sentí la necesidad, no me gustó perturbar (al Profeta Santo) y tranquilamente salí de debajo de sus (es decir, de las) patas de la cama.

Libro 4, Número 1039:

Al-Aswad relató que 'A'isha dijo: Nos has igualado a los perros y los asnos, mientras que yo yacía en la cama y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino allí y se paró en medio de la cama y oró. No me gustó quitar la colcha de mí (en ese estado), así que me aparté silenciosamente de las patas delanteras de la cama y así salí de la colcha.

Libro 4, Número 1040:

'A'isha relató: Estaba durmiendo frente al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con mis piernas entre él y la Qibla.
Cuando se prosternó, me pellizcó y levanté mis piernas, y cuando se levantó, las estiré. Ella dijo: En ese momento no había lámparas en las casas.

Libro 4, Número 1041:

Maimuna, la esposa del Apóstol (la paz sea con él), relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) oró y yo (estaba) frente a él mientras estaba en menstruación. A veces sus ropas me tocaban cuando se prosternaba.

Libro 4, Número 1042:

'A'isha relató: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) oró por la noche y yo estaba a su lado en un estado de menstruación y tenía una sábana tirada sobre mí, una porción de la cual estaba de su lado.

Capítulo 43: ORACIÓN CON UNA SÓLA PRENDA

Libro 4, Número 1043:

Abu Huraira relató: Un interrogador preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la oración en una sola prenda. Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Tiene cada uno de ustedes dos prendas?

Libro 4, Número 1044:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Huraira con otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1045:

Abu Huraira relató: Una persona se dirigió al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) y le dijo: ¿Puede alguno de nosotros decir la oración en una sola prenda? Él dijo: ¿Todos ustedes poseen dos prendas?

Libro 4, Número 1046:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ninguno de ustedes debe orar en una sola prenda de la cual ninguna parte le cubra los hombros.

Libro 4, Número 1047:

Umar b. Abu Salama relató: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) orando en la casa de Umm Salama con una sola prenda, colocando sus dos extremos sobre sus hombros.

Libro 4, Número 1048:

Este hadith ha sido narrado por Hisham b. 'Urwa con la misma cadena de transmisores excepto (con esta diferencia) que se usó la palabra *mutawashshihan* y no la palabra *mushtamilan*.

Libro 4, Número 1049:

Umar b. Abu Salama relató: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) orando en la casa de Umm Salama con una sola prenda con sus extremos cruzándose.

Libro 4, Número 1050:

Umar b. Abu Salama relató: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) orando con una sola prenda con sus extremos cruzándose. 'Isa b. Hammad añadió: "poniéndoselos sobre los hombros".

Libro 4, Número 1051:

Jabir relató: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) orando con una sola prenda cruzando los dos extremos.

Libro 4, Número 1052:

Este hadith ha sido narrado por Sufyan con la misma cadena de transmisores y en el hadith transmitido por Numair las palabras son: "llamé al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)".

Libro 4, Número 1053:

Abu Zubair relató que vio a Jabir b. 'Abdullah orando con una sola prenda cruzando sus extremos, aunque tenía las prendas, y Jabir dijo: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) haciendo como esto.

Libro 4, Número 1054:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: Visité al Apóstol (la paz sea con él) y lo vi orando sobre una estera de junco sobre la cual se prosternaba. Y lo vi orando con una sola prenda con los extremos cruzados entre sí.

Libro 4, Número 1055:

Este hadith ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores, y en la narración de Abu Karaib las palabras son:
"Colocando sus (de la manta) extremos sobre sus hombros"; y la narración transmitida por Abu Bakr y Suwaid (las palabras son): "los extremos cruzándose entre sí".

Capítulo 44: MEZQUITAS Y EL LUGAR DE CULTO

Libro 4, Número 1056:

Abu Dharr reportó: Dije: Mensajero de Al-lah, ¿qué mezquita fue establecida primero en la tierra? Él dijo: Al-Masjid al-Haram (el sagrado). Yo (nuevamente) dije: Entonces, ¿cuál es la siguiente? Él dijo: Fue la Masjid Aqsa. Yo (nuevamente) dije: ¿Cuánto tiempo transcurre (entre su establecimiento)? Él (el Profeta Santo) dijo: Fueron cuarenta años. Y cada vez que llegue el momento para la oración, ora allí, porque eso es una mezquita; y en el hadith transmitido por Abu Kamil (las palabras son): "Cada vez que llegue el momento para la oración, ora, porque eso es una mezquita (para ti)."

Libro 4, Número 1057:

Ibrahim b. Yazid al-Tayml reportó: Solía leer el Corán con mi padre en el vestíbulo (antes de la puerta de la mezquita). Cuando recitaba las aleyas (versos) concernientes a la prostración, él se prosternaba. Le dije: Padre, ¿te prosternas en el camino? Él dijo: Escuché a Abu Dharr diciendo: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la mezquita que fue establecida primero en la tierra. Él dijo: Masjid Harim. Dije: Entonces, ¿cuál es la siguiente? Él dijo: La Masjid al-Aqsa. Dije: ¿Cuánto tiempo transcurre entre los dos? Él dijo: Cuarenta años. Luego dijo además: La tierra es una mezquita para ti, así que dondequiera que estés en el momento de la oración, ora allí.

Libro 4, Número 1058:

Jabir b.'Abdullah al-Ansari reportó: El Profeta (la paz sea con él) dijo: Me ha sido conferido (cinco cosas) que no fueron concedidas a nadie antes que yo (y estas son): Cada apóstol fue enviado particularmente a su propio pueblo, mientras que yo he sido enviado a todos los rojos y los negros; las ganancias de la guerra han sido hechas lícitas para mí, y estas nunca fueron hechas lícitas para nadie antes que yo; y la tierra ha sido hecha sagrada y pura y mezquita para mí, así que cuando llegue el momento de la oración para cualquiera de ustedes, debe orar dondequiera que esté, y me he visto apoyado por temor (por el cual el enemigo es abrumado) desde la distancia (que se tarda) un mes en cubrir y me ha sido concedido la intercesión.

Libro 4, Número 1059:

Jabir b. 'Abdullah relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo, y él relató así.

Libro 4, Número 1060:

Hudhaifa reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hemos sido hechos superiores (a otros) pueblos en tres (cosas): Nuestras filas han sido hechas como las filas de los ángeles y toda la tierra ha sido hecha una mezquita para nosotros, y su polvo ha sido hecho un purificador para nosotros en caso de que no haya agua disponible. Y mencionó otra característica también.

Libro 4, Número 1061:

Hudhaifa reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo así.

Libro 4, Número 1062:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me ha sido dada superioridad sobre los otros profetas en seis aspectos: Me han sido dadas palabras que son concisas pero completas en significado; me ha sido ayudado por terror (en los corazones de los enemigos); las ganancias han sido hechas lícitas para mí; la tierra ha sido hecha para mí limpia y un lugar de adoración; me han enviado a toda la humanidad y la línea de profetas se cierra conmigo.

Libro 4, Número 1063:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me han encomendado con palabras que son concisas pero completas en significado; me han ayudado con terror (en los corazones de los enemigos): y mientras dormía me trajeron las llaves de los tesoros de la tierra que fueron colocadas en mi mano. Y Abfi Huraira agregó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ha partido (a su morada celestial) y ustedes ahora están ocupados en obtenerlos.

Libro 4, Número 1064:

Abu Huraira relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo un hadith como el de Yunus.

Libro 4, Número 1065:

Este hadith ha sido narrado por Abu Huraira por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1066:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me han ayudado con terror (en el corazón del enemigo); me han dado palabras que son concisas pero completas en significado; y mientras dormía me trajeron las llaves de los tesoros de la tierra que fueron colocadas en mi mano.

Libro 4, Número 1067:

Hammam b. Munabbih relató: Eso es lo que Abu Huraira nos relató del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y narró (algunos) ahadith uno de los cuales es que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me han ayudado con terror (en los corazones de los enemigos) y me han dado palabras que son concisas pero completas en significado.

Capítulo 45: CONSTRUCCIÓN DE LA MEZQUITA DEL PROFETA EN MEDINA

Libro 4, Número 1068:

Anas b. Malik relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a Medina y se hospedó en la parte superior de Medina durante catorce noches con una tribu llamada Banu 'Amr b 'Auf. Luego envió a buscar a los jefes de Banu al-Najir, y ellos vinieron con espadas alrededor de sus cuellos. El narrador dijo: Percibo como si estuviera viendo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en su montura con Abu Bakr detrás de él y los jefes de Banu al-Najjar alrededor de él hasta que se detuvo en el patio de Abu Ayyub. El narrador dijo:
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) realizó la oración cuando llegó el momento de la oración, y oró en el pliegue de cabras y ovejas. Luego ordenó que se construyeran mezquitas y envió a buscar a los jefes de Banu al -Najjar, y ellos vinieron (a él). Él (el Profeta Santo) les dijo: O Banu al-Najjar, vendan estas tierras de ustedes a mí. Ellos dijeron: No, por Al-lah. no exigiríamos su precio, sino (recompensa) del Señor. Anas dijo: Allí (en estas tierras) había árboles y tumbas de los idólatras, y ruinas. El Mensajero de Al-lah (la paz sea sobre él) ordenó que los árboles fueran cortados, y las tumbas fueran excavadas, y las ruinas fueran niveladas. Los árboles (fueron así) colocados en filas hacia la qibla y las piedras fueron colocadas a ambos lados de la puerta, y (mientras se construía la mezquita) ellos (los Compañeros) cantaron versos rajaz junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él):
O Al-lah: no hay bien sino el bien del más allá, Así que ayuda a los Ansar y a los Muhajirin.

Libro 4, Número 1069:

Anas relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía orar en los pliegues de las ovejas y cabras antes de que se construyera la mezquita.

Libro 4, Número 1070:

Abu al-Tiyyah relató: Escuché de Anas una narración como esta del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Capítulo 46: CAMBIO DE QIBLA DE BAIT-UL-MAQDIS A LA KA'BA

Libro 4, Número 1071:

Al-Bara' b. 'Azib relató: Oré con el Apóstol (la paz sea con él) volviendo hacia Bait-ul-Maqdis durante dieciséis meses hasta que esta aleya de la sura Baqara fue revelada: "Y dondequiera que estés, vuelve tu rostro hacia él" (ii. 144). Esta aleya fue revelada cuando el Apóstol (la paz sea con él) había realizado la oración. Una persona entre su gente pasó por la gente de Ansar mientras estaban realizando la oración. Les narró (este mandato de Al-lah) y ellos volvieron sus rostros hacia la Kaaba.

Libro 4, Número 1072:

Abu Ishaq relató: Escuché a al-Bara' diciendo: Rezamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (con nuestras caras) hacia Bait-ul-Maqdis durante dieciséis meses o diecisiete meses. Luego nos hicieron cambiar (nuestra dirección) hacia la Kaaba.

Libro 4, Número 1073:

Ibn 'Umar relató: Mientras la gente estaba rezando en Quba', un hombre llegó a ellos y dijo: Se le ha revelado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durante la noche y se le ha ordenado que se dirija hacia la Kaaba. Así que diríjanse hacia ella. Sus caras estaban orientadas hacia Siria y se volvieron hacia la Kaaba.

Libro 4, Número 1074:

Ibn 'Umar relató: Mientras la gente estaba absorta en la oración matutina, un hombre llegó a ellos. El resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1075:

Anas relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía rezar hacia Bait -ul-Maqdis, que se le reveló:
"En verdad, vemos la inclinación de la cara hacia el cielo, por lo tanto, seguramente te haremos girar hacia una Qibla que te agradará. Así que dirige tu rostro hacia la mezquita sagrada (Kaaba)" (ii. 144). Una persona de Banu Salama estaba yendo; (encontró a la gente) en ruk'u (mientras) rezaba la oración del amanecer y habían dicho una rak'ah. Dijo en voz alta: ¡Escuchen! ¡La Qibla ha sido cambiada! Y se volvieron hacia (la nueva) Qibla (Kaaba) en ese mismo estado.

Capítulo 47 : PROHIBICIÓN DE CONSTRUIR MEQUITAS SOBRE LAS TUMBAS Y DECORARLAS CON IMÁGENES Y
PROHIBICIÓN DE UTILIZAR LAS TUMBAS COMO MEQUITAS

Libro 4, Número 1076:

'A'isha relató: Umm Habiba y Umm Salama mencionaron ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una iglesia que habían visto en Abyssinia y que tenía imágenes en ella. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando un piadoso entre ellos (entre los grupos religiosos) muere, construyen un lugar de culto sobre su tumba, y luego lo decoran con tales imágenes. Serían los peores de las criaturas el Día del juicio en la vista de Al-lah.

Libro 4, Número 1077:

'A'isha relató: Ellos (algunos compañeros del Santo Profeta) estaban conversando entre sí en presencia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (durante su última) enfermedad. Umm Salama y Umm Habiba mencionaron la iglesia y luego (el hadith) fue narrado.

Libro 4, Número 1078:

'A'isha relató: Las esposas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mencionaron la iglesia que habían visto en Abyssinia que se llamaba Marya, y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1079:

'A'isha relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo durante su enfermedad de la que nunca se recuperó: Al-lah maldijo a los judíos y a los cristianos que tomaron las tumbas de sus profetas como mezquitas. Ella ('A'isha) relató: Si no hubiera sido así, la (tumba del Profeta) estaría en un lugar abierto, pero no podía ser debido al temor de que no se tomara como una mezquita.

Libro 4, Número 1080:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Que Al-lah destruya a los judíos porque han tomado las tumbas de sus apóstoles como lugares de culto.

Libro 4, Número 1081:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Que haya la maldición de Al-lah sobre los judíos y los cristianos porque han tomado las tumbas de sus apóstoles como lugares de culto.

Libro 4, Número 1082:

'A'isha y Abdullah relató: Mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba a punto de exhalar su último aliento, se cubrió el rostro con su sábana y cuando se sintió incómodo, descubrió su rostro y dijo en ese mismo estado: Que Al-lah maldiga a los judíos y a los cristianos que han tomado las tumbas de sus apóstoles como lugares de culto. En realidad, advirtió (a sus hombres) contra lo que (los judíos y los cristianos) hacían.

Libro 4, Número 1083:

Jundub relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cinco días antes de su muerte y dijo: Me he declarado inocente ante Al-lah por haber tomado a alguno de ustedes como amigo, porque Al-lah me ha tomado como Su amigo, como tomó a Ibrahim como Su amigo. Si hubiera tomado a alguno de mi Ummah como amigo, habría tomado a Abu Bakr como amigo. Tengan cuidado con aquellos que los precedieron y solían tomar las tumbas de sus profetas y hombres justos como lugares de culto, pero ustedes no deben tomar las tumbas como mezquitas; les prohíbo que hagan eso.

Capítulo 48: LA VIRTUD DE CONSTRUIR MEZQUITAS Y LA EXHORTACIÓN A HACERLO

Libro 4, Número 1084:

Ubaidullah al-Khaulini relató: 'Uthman b. 'Affan escuchó la opinión de la gente (que no era favorable) cuando reconstruyó la mezquita del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Entonces dijo: No han sido justos conmigo, pues he escuchado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Quien construya una mezquita para Al-lah, el Exaltado, Al-lah le construiría una casa en el Paraíso. Bukair dijo: Creo que (el Profeta) dijo: Mientras busca el agrado de Al-lah (al construir la mezquita). Y en la narración de Ibn 'Isa (las palabras son): "(una casa) como esa (mezquita) en el Paraíso."

Libro 4, Número 1085:

Mahmud b. Labid relató: Cuando 'Uthman b. 'Affan pretendió construir la mezquita (del Profeta), la gente no lo aprobó.
Les gustaba que se mantuviera en el mismo estado. Entonces dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir:
Quien construya una mezquita para Al-lah, Al-lah le construiría una casa como ella en el Paraíso.

Capítulo 49 : SOBRE EL MANDATO DE COLOCAR LAS MANOS SOBRE LAS RODILLAS MIENTRAS SE ESTÁ EN RUKU'
ABROGACIÓN DE AL-TATBIQ

Libro 4, Número 1086:

Al-Aswad y 'Alqama relataron: Vinimos a la casa de 'Abdullah b. Mas'ud. Él dijo: ¿Han dicho estos (hombres) oración detrás de ti? Decimos: No. Él dijo: Entonces levántate y di oración. No nos ordenó decir Adhan ni Iqama. Fuimos a orar detrás de él. Nos agarró de las manos y hizo que uno de nosotros se pusiera a su mano derecha y el otro a su mano izquierda. Cuando nos inclinamos, pusimos nuestras manos sobre nuestras rodillas. Nos golpeó las manos y juntó sus manos, palma con palma, luego las puso entre sus muslos. Cuando completó la oración, dijo: Pronto vendrán sus Amirs, que diferirán las oraciones de su tiempo designado y harán tal retraso que quedará poco tiempo antes del atardecer. Así que cuando los veas haciendo eso, di oración en su tiempo designado y luego di oración con ellos como (Nafl), y cuando sean tres, orad juntos (de pie en una fila), y cuando sean más de tres, designen a uno de ustedes como su imam. Y cuando alguno de ustedes se incline, debe colocar sus manos sobre sus muslos y arrodillarse, y juntando sus palmas, colocarlas dentro de sus muslos. Percibo como si estuviera viendo el espacio entre los dedos del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 4, Número 1087:

Este hadith es narrado por la autoridad de Alqama y Aswad por otra cadena de transmisores y en el hadith transmitido por Ibn Mus-hir y Jabir las palabras son: "Percibo como si estuviera viendo el espacio entre los dedos del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras se inclinaba."

Libro 4, Número 1088:

'Alqama y Aswad relataron que fueron a 'Abdullah. Él dijo: ¿(La gente) detrás de ti ha dicho oración? Decimos: Sí. Se paró entre ellos ('Alqama y Aswad). Uno estaba a su lado derecho y el otro a su lado izquierdo. Entonces nos inclinamos y pusimos nuestras manos sobre nuestras rodillas. Nos golpeó las manos y luego juntando sus manos, palma con palma, las puso entre sus muslos. Cuando completó la oración, dijo: Así es como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía hacerlo.

Libro 4, Número 1089:

Mus'ab b. Sa'd reportó: Realicé la oración junto a mi padre y coloqué mis manos entre mis rodillas. Mi padre me dijo: Coloca tus manos sobre tus rodillas. Repetí ese (acto anterior) por segunda vez, y me golpeó las manos y dijo: Nos ha sido prohibido hacerlo y nos ha sido ordenado colocar nuestras palmas sobre las rodillas.

Libro 4, Número 1090:

Este hadith ha sido narrado por Abu Ya'fur con la misma cadena de transmisores hasta estas palabras: Nos ha sido prohibido de ello y no se ha hecho mención de lo que sigue.

Libro 4, Número 1091:

Ibn Sa'd reportó: Me incliné y mis manos estaban en este estado, es decir, estaban juntas, palma con palma, y estaban colocadas entre sus muslos. Mi padre dijo: Solíamos hacer así, pero luego nos fue ordenado colocar [nuestras manos] sobre las rodillas.

Libro 4, Número 1092:

Mus'ab b. Sa'd b. Abu Waqqas reportó: Realicé la oración junto a mi padre. Cuando me incliné, entrelacé mis dedos y los coloqué entre mis rodillas. Me golpeó las manos. Cuando completó la oración, dijo: Solíamos hacer eso, pero luego nos fue ordenado levantar [nuestras palmas] a las rodillas.

Capítulo 50: SENTARSE SOBRE LOS GLÚTEOS

Libro 4, Número 1093:

Tawus reportó: Le preguntamos a Ibn Abbas sobre sentarse sobre las nalgas (en la oración). (ala alqad mein) Dijo: Es sunnah. Le dijimos:
Lo encontramos como una especie de crueldad para el pie. Ibn 'Abbas dijo: Es la sunnah de tu Apóstol (la paz sea con él).

Capítulo 51: PROHIBICIÓN DE HABLAR DURANTE LA ORACIÓN Y LA ABROGACIÓN DE LO QUE ERA PERMISIBLE

Libro 8, Número 1094:

Mu'awiya b. al-Hakam dijo: Mientras estaba orando con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), un hombre en la compañía estornudó. Dije: ¡Al-lah tenga misericordia de ti! La gente me miró con miradas desaprobatorias, así que dije: ¡Ay de mí, por qué me miran así! Empezaron a golpear sus manos sobre sus muslos, y cuando los vi instándome a observar silencio (me enojé) pero no dije nada. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho la oración (y declaro que ni antes ni después de él he visto un líder que diera mejor instrucción para quien daría como rescate a mi padre y a mi madre). Juro que no me regañó, golpeó ni vituperó, sino que dijo: Hablar con las personas no es apropiado durante la oración, porque consiste en glorificar a Al-lah, declarar su Grandeza y la recitación del Corán o palabras en ese sentido. Dije: Mensajero de Al-lah. Hasta hace poco fui un pagano, pero Al-lah nos ha traído el Islam; entre nosotros hay hombres que recurren a *Kahins*. Dijo: No recurras a ellos. Dije.
Hay hombres que toman presagios. Es algo que encuentran en sus pechos, pero que no los aleje (de la libertad de acción). Dije: Entre nosotros hay hombres que trazan líneas. Dijo: Hubo un profeta que trazó líneas, así que si lo hacen como lo hicieron, eso es permisible. Yo tenía una criada que cuidaba cabras junto al Uhud y Jawwaniya. Un día pasé por allí y encontré que un lobo se había llevado una cabra de su rebaño. Después de todo, soy un hombre de la posteridad de Adán. Me sentí triste como lo hacen (los seres humanos). Así que la abofeteé. Fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y sentí (este acto mío) como algo grave. Dije: Mensajero de Al-lah, ¿no debo liberarla? Él (el Santo Profeta) dijo: Tráela a mí. Así que la llevé a él. Él le dijo: ¿Dónde está Al-lah? Ella dijo: Está en el cielo. Él dijo: ¿Quién soy yo? Ella dijo: Eres el Mensajero de Al-lah. Él dijo: Libérala, ella es una mujer creyente.

Libro 4, Número 1095:

Este hadith ha sido narrado por Yahya b. Abu Kathir con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1096:

Abdullah (b. Masu'd) reportó: Solíamos saludar al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba en oración y él respondía a nuestro saludo. Pero cuando regresamos del Negus lo saludamos y él no respondió; así que dijimos:
Mensajero de Al-lah. Solíamos saludarle mientras estaba en oración y usted nos respondía. Él respondió: La oración exige toda la atención.

Libro 4, Número 1097:

Este hadith ha sido reportado por A'mash con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1098:

Zaid b. Arqam reportó: Solíamos hablar mientras estábamos en oración y una persona hablaba con un compañero a su lado en oración hasta que se reveló (este verso): "Y párate ante Al-lah con devota obediencia" (ii, 238) y nos ordenaron observar silencio (en oración) y nos prohibieron hablar.

Libro 4, Número 1099:

Un hadith como este ha sido transmitido por Isma'il b. Abu Khalid.

Libro 4, Número 1100:

Jabir reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me envió en una misión. (Habiendo hecho el trabajo que me había asignado, volví) y me uní a él mientras iba (en un viaje). Qutaiba dijo que estaba diciendo la oración mientras cabalgaba. Lo saludé. Él me hizo un gesto. Cuando completó la oración, me llamó y dijo: Me saludaste hace un momento mientras estaba en oración.
(Qutaiba dijo): Su (del Profeta) rostro estaba hacia el este, mientras oraba.

Libro 4, Número 1101:

Jabir reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me envió (en una misión) mientras iba a Banu Mustaliq. Me acerqué a él y estaba diciendo la oración sobre el lomo de su camello. Le hablé y él me hizo un gesto con la mano, y Zuhair hizo un gesto con su mano. Entonces volví a hablar y él volvió a (hacer un gesto con la mano). Zuhair señaló con su mano hacia el suelo. Escuché al (Santo Profeta) recitar el Corán y hacer una señal con la cabeza. Cuando completó la oración, dijo:
¿Qué has hecho (con respecto a ese negocio) por el que te envié? No pude hablar contigo sino porque estaba en oración. Zuhair dijo que Abu Zubair estaba sentado con el rostro vuelto hacia la Qibla (cuando transmitió este hadith). Abu Zuhair señaló hacia Banu Mustaliq con su mano y la dirección hacia la que señaló con su mano no era hacia la Kaaba.

Libro 4, Número 1102:

Jabir reportó: Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y me envió en una misión, y cuando regresé (lo vi) diciendo la oración sobre su montura y su rostro no estaba vuelto hacia la Qibla. Lo saludé pero él no respondió. Cuando completó la oración, dijo: Nada me impidió responder a tu saludo sino el hecho de que estaba orando.

Libro 4, Número 1103:

Este hadith de que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) envió a Jabir en una misión ha sido reportado por él a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 52 : ES PERMISIBLE MALDECIR A SATAN DURANTE LA ORACIÓN Y BUSCAR LA PROTECCIÓN (DEL SEÑOR)
Y LOS ACTOS MENORES (DE COMISIÓN) EN LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1104:

Abu Huraira reportó que escuchó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Uno muy malvado entre los yinn escapó anoche para interrumpir mi oración, pero Al-lah me dio poder sobre él, así que lo agarré e pretendí atarlo a uno de los pilares de la mezquita para que ustedes, todos juntos o todos, pudieran verlo, pero recordé la súplica de mi hermano Sulaiman: "Mi Señor, perdóname, concédeme tal reino como no será posible para nadie después de mí" (Corán, xxxvii. 35).

Libro 4, Número 1105:

Este hadith ha sido transmitido por Ibn Abi Shaiba.

Libro 4, Número 1106:

Abu Darda’ relató: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó (para orar) y lo escuchamos decir: “Me refugio en Al-lah de ti”. Luego dijo: “Te maldigo con la maldición de Al-lah” tres veces, luego extendió su mano como si estuviera agarrando algo. Cuando terminó la oración, dijimos: Mensajero de Al-lah, escuchamos que decías algo durante la oración que no te habíamos escuchado decir antes, y vimos que extendías tu mano. Él respondió: El enemigo de Al-lah, Iblis, vino con una llama de fuego para ponerla en mi cara, así que dije tres veces: “Me refugio en Al-lah de ti”. Luego dije tres veces: “Te maldigo con la plena maldición de Al-lah”. Pero no retrocedió (en cualquiera de estas) tres ocasiones. A continuación, pretendí atraparlo. Juro por Al-lah que si no hubiera sido por la súplica de mi hermano Sulaiman, habría sido atado y convertido en objeto de diversión para los niños de Medina.

Capítulo 53: PERMISIBILIDAD DE LLEVAR NIÑOS EN LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1107:

Abu Qatada relató: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo la oración mientras llevaba a Umama, hija de Zainab, hija del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y a Abu'l-'As b. al-Rabi'. Cuando se levantó, la tomó y cuando se prosternó la dejó. Yahya dijo: Malik respondió afirmativamente.

Libro 4, Número 1108:

Abu Qatada al-Ansari relató: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) liderando a la gente en la oración con Umima, hija de Abu’l-'As y Zainab, hija del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), sobre su hombro. Cuando se inclinó, la dejó, y cuando se levantó después de la prostración, la levantó de nuevo.

Libro 4, Número 1109:

Abu Qatada relató: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) liderando a la gente en la oración con Umama hija de Abu’l-'As en su cuello; y cuando se prosternó la dejó.

Libro 4, Número 1110:

Abu Qatada relató: Mientras estábamos sentados en la mezquita, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino hacia nosotros, y el resto del hadith es el mismo excepto que no mencionó que lideró a la gente en esta oración.

Capítulo 54: LA PERMISIBILIDAD DE DAR DOS PASOS EN LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1111:

Abu Hazim relató con autoridad de su padre: Algunas personas fueron a Sahl b. Sa'd y comenzaron a diferir sobre la madera de la cual estaba hecho (el púlpito del Profeta). Él (Sahl b. Sa'd) dijo: Por Al-lah, sé de qué madera está hecho y quién lo hizo, y el día en que vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sentándose en él el primer día. Le dije: O Abu Abbas (kunyah de Sabl b. Sa'd), cuéntanos (todos estos hechos), Él dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió a una persona a una mujer pidiéndole que permitiera a su esclavo, un carpintero, trabajar en maderas (para preparar un púlpito) para que pudiera hablar a la gente (sentado en él). Abu Hazim dijo: Él (Sahl b. Sa'd) señaló el nombre de (esa dama) ese día. Entonces él (el carpintero) hizo (un púlpito) con estos tres escalones.
Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó que se colocara aquí (donde está yaciendo ahora). Fue hecho de la madera de al-Ghaba. Y vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) de pie sobre él y glorificando a Al-lah y la gente también glorificó a Al-lah después de él, mientras estaba en el púlpito. Luego levantó (la cabeza de la prostración) y retrocedió (con los talones) hasta que se prosternó a la base del púlpito, y luego regresó (al lugar anterior y este movimiento de uno o dos pasos continuó) hasta que la oración se completó. Luego se volvió hacia la gente y dijo: O gente, lo hice para que me sigan y aprendan (mi modo de) oración.

Libro 4, Número 1112:

Abu Hazim relató: Ellos (la gente) fueron a Sahl b. Sa'd y le preguntaron de qué cosa estaba hecho el púlpito del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y el resto del hadith es el mismo.

Capítulo 55: NO ES RECOMENDABLE DECIR LA ORACIÓN MIENTRAS SE TIENE UNA MANO SOBRE LA CADERA

Libro 8, Número 1113:

Abu Huraira relató del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que prohibió mantener la mano sobre la cintura mientras se reza, y en la narración de Abu Bakr (las palabras son): El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió hacer eso.

Capítulo 56: ESTÁ PROHIBIDO QUITAR LAS CANICAS Y ALISAR EL SUELO MIENTRAS SE ESTÁ COMPLETA LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1114:

Mu'aiqib citó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mencionando la remoción de piedras del suelo donde se prosternaba. Él (el Profeta) dijo: Si deben hacerlo, háganlo solo una vez.

Libro 4, Número 1115:

Mu'aiqib dijo: Le preguntaron al Mensajero (la paz sea con él) sobre la remoción (de piedras) en la oración, whereupon he said: Si lo hacen, háganlo solo una vez.

Capítulo 57: PROHIBICIÓN DE ESCUPIR EN LA MEZQUITA MIENTRAS SE ESTÁ COMPLETA LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1116:

Abdullah b. Umar relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio saliva en la pared hacia la Qibla, y la rascó y luego volviéndose hacia la gente dijo: Cuando alguno de ustedes reza, no debe escupir frente a él, porque Al-lah está frente a él cuando está dedicado a la oración.

Libro 4, Número 1117:

Ibn Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio esputo pegado a la pared de la Qibla de la mezquita, el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1118:

Abu Sa'id al-Khudri relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio esputo pegado a la Qibla de la mezquita. Lo rascó con una piedra y luego prohibió escupir en el lado derecho o en frente, pero (es permisible) escupir en el lado izquierdo o debajo del pie izquierdo.

Libro 4, Número 1119:

Abu Huraira y Abu Sa'id narraron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio esputo, y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1120:

'A'isha relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio esputo o moco o esputo, pegado a la pared hacia la Qibla y lo rascó.

Libro 4, Número 1121:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio algo de esputo en la dirección de la Qibla de la mezquita. Se volvió hacia la gente y dijo: ¿Cómo es que alguno de ustedes se encuentra frente a su Señor y luego escupe frente a Él? ¿Le gustaría a alguno de ustedes que se le hiciera estar frente a alguien y luego se le escupiera en la cara? Entonces, cuando alguno de ustedes escupa, debe escupir en su lado izquierdo debajo de su pie. Pero si no encuentra (espacio para escupir) debe hacer como esto. Qasim (uno de los narradores) escupió en su tela y luego la dobló y la frotó.

Libro 4, Número 1122:

Abu Huraira relató: Percibo como si estuviera mirando al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) doblando una parte de su tela con otra.

Libro 4, Número 1123:

Anas b. Malik relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes está dedicado a la oración, está manteniendo una conversación íntima con su Señor, así que ninguno de ustedes debe escupir frente a él, o hacia su lado derecho, sino hacia su lado izquierdo debajo de su pie.

Libro 4, Número 1124:

Anas b. Malik relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Escupir en una mezquita es un pecado, y su expiación es que se entierre.

Libro 4, Número 1125:

Shu'ba relató: Le pregunté a Qatada sobre escupir, en la mezquita. Él dijo: Oí a Anas b. Malik decir: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Escupir en la mezquita es un pecado, y su expiación es que se entierre.

Libro 4, Número 1126:

Abu Dharr relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los actos de mi gente, buenos y malos, fueron presentados ante mí, y encontré la remoción de algo objetable del camino entre sus buenos actos, y el esputo, moco, dejado sin enterrar en la mezquita entre sus actos malos.

Libro 4, Número 1127:

Abdullah b.Shakhkhir reportó en autoridad de su padre que dijo: Rezá con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y lo vi escupir y frotarlo con su zapato.

Libro 4, Número 1128:

'Abdullah b. Shakhkhir narró en autoridad de su padre que dijo: Rezó con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y él escupió y luego lo frotó con su zapato izquierdo.

Capítulo 58: PERMISIBILIDAD DE USAR ZAPATOS EN LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1129:

Sa'd b. Yazid reportó: Le dije a Anas b. Malik: ¿El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) rezó mientras se ponía los zapatos? Él dijo: Sí.

Libro 4, Número 1130:

Sa'd b. Yazid Abu Mas'ama reportó: Le dije a Anas como (lo mencionado arriba).

Capítulo 59: NO ES RECOMENDABLE ORAR VISTO UN PRENDA QUE TIENE DISEÑOS O MARCAS ENCIMA

Libro 8, Número 1131:

'A'isha reportó: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) rezó con una prenda que tenía diseños, por lo que (el Santo Profeta) dijo: Llévala a Abu Jahm y tráeme una manta sencilla de él, porque sus diseños me han distraído.

Libro 4, Número 1132:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se paró para rezar con una prenda que tenía diseños. Miró estos diseños y después de completar la oración dijo: Lleva esta prenda a Abu Jahm b. Hudhaifa y tráeme una manta para ella, porque me ha distraído ahora mismo.

Libro 4, Número 1133:

'A'isha reportó: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) tenía una prenda que tenía diseños y esto lo distrajo en la oración. La dio a Abu Jahm y tomó una prenda sencilla que se conoce como anbijaniya.

Capítulo 60 : CUANDO SE PRESENTA COMIDA ANTE UN HOMBRE Y ÉL ESTÁ INCLINADO A TOMARLA, NO DEBE DECIR
ORACIÓN ANTES DE COMERLA Y LA INDESEABILIDAD DE ORAR SINTIENDO EL LLAMADO DE LA NATURALEZA

Libro 8, Número 1134:

Anas b. Malik reportó que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando se sirve la cena y comienza la oración, uno debe primero tomar comida.

Libro 4, Número 1135:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando se sirve la cena ante ti, y también es el momento de decir oración, primero toma comida antes de decir la oración de la noche y no te apresures (a la oración, dejando de lado la comida).

Libro 4, Número 1136:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Anas por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1137:

Ibn 'Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando se sirve la cena a cualquiera de ustedes y también comienza la oración (en tal caso) primero toma la cena, y no te apresures (para la oración) hasta que hayas (tomado la comida).

Libro 4, Número 1138:

Un hadith como este ha sido narrado del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) en autoridad de Ibn 'Umar con otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1139:

Ibn Atiq reportó: Al-Qasim estaba en presencia de 'A'isha (Al-lah esté complacido con ella) que yo narré un hadith y Qasim era un hombre que cometía errores en (pronunciar palabras) y su madre era una esclava liberada. 'A'isha le dijo: ¿Qué te pasa que no narras como este hijo de mi hermano narró (los ahaditb)? Bien sé de dónde lo recogiste. Así es como su madre lo crió y como tu madre te crió. Qasim se sintió enojado (por este comentario de Hadrat 'A'isha) y mostró amargura hacia ella. Cuando vio que la mesa había sido extendida para 'A'isha, se levantó, 'A'isha, dijo: ¿A dónde vas? Él dijo: (Voy) a decir oración. Ella dijo: Siéntate (a tomar la comida). Él dijo: Debo decir oración. Ella dijo: Siéntate, ) ¡impío!, porque he oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: No puede (dicho) correctamente una oración cuando la comida está allí (ante el adorador), o cuando él es impulsado por el llamado de la naturaleza.

Libro 4, Número 1140:

'Abdullah b. 'Atiq narró del Apóstol (la paz sea con él) en autoridad de 'A'isha, pero no hizo mención de la cuenta de Qasim.

Capítulo 61: PROHIBICIÓN DE COMER AJO, CEBOLLAS Y CUALQUIER COSA DE OLOR OFENSIVO AL VENIR A
LA MEZQUITA

Libro 8, Número 1141:

Ibn 'Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo durante la batalla de Jáybar: Quien coma de esta planta, es decir, ajo, no debe venir a las mezquitas. En la narración de Zubair, solo hay una mención de "batalla" y no de Jáybar.

Libro 4, Número 1142:

Ibn 'Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien coma de esta (planta ofensiva) no debe acercarse a nuestra mezquita, hasta que su olor muera: (la planta significa) ajo.

Libro 4, Número 1143:

Ibn Suhaib reportó: Se le preguntó a Anas sobre el ajo; declaró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Quien coma de esta planta (ajo) no debe acercarse a nosotros y orar junto con nosotros.

Libro 4, Número 1144:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien coma de esta planta (ajo) no debe acercarse a nuestra mezquita y no debe dañarnos con el olor del ajo.

Libro 4, Número 1145:

Jabir reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió comer cebollas y puerros. Cuando nos sentimos abrumados por un deseo (de comer) los comimos. Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: Quien coma de esta planta ofensiva no debe acercarse a nuestra mezquita, porque los ángeles se ven perjudicados por las mismas cosas que los hombres.

Libro 4, Número 1146:

Jabir reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien coma ajo o cebolla debe mantenerse alejado de nosotros o de nuestra mezquita y quedarse en su casa. Se le trajo una olla que tenía (cocidas) verduras en ella, olió un olor ofensivo en ella. Al preguntar, se le informó de las verduras (cocidas en ella). Dijo: Llévala a tal y tal compañero. Cuando la vio, también le disgustó comerla. (Al respecto), él (el Santo Profeta) dijo: Puedes comerla, porque converso con aquel con quien tú no conversas.

Libro 4, Número 1147:

Jabir b. 'Abdullah reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien coma de esta (planta ofensiva), es decir, ajo, y a veces decía: Quien coma cebolla y ajo y puerros, no debe acercarse a nuestra mezquita porque los ángeles se ven perjudicados por las mismas cosas que los hijos de Adán.

Libro 4, Número 1148:

Ibn Juraij lo ha narrado con la misma cadena de transmisores: Quien coma de esta planta, es decir, ajo, no debe venir a nosotros en nuestra mezquita, y no hizo mención de cebollas o puerros.

Libro 4, Número 1149:

Abu Sa'id reportó: No cometimos ninguna transgresión sino que Jáybar fue conquistada. Nosotros, los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), nos abalanzamos sobre esta planta, es decir, ajo. porque la gente tenía hambre. La comimos a nuestro gusto y luego nos dirigimos hacia la mezquita. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sintió su olor y dijo: Quien tome algo de esta planta ofensiva no debe acercarse a nosotros en la mezquita. La gente dijo: Se ha prohibido su (uso); se ha prohibido su (uso).
Esto llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: Oh, gente, no puedo prohibir (el uso de una cosa) que Al-lah ha hecho lícito, pero (este ajo) es una planta cuyo olor me es repugnante.

Libro 4, Número 1150:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) junto con sus compañeros pasó por un campo en el que se sembraron cebollas. La gente se detuvo allí y comió de ello, pero algunos de ellos no comieron. Luego (los Profeta's compañeros) fueron a él. (Él) primero llamó a aquellos que no habían comido las cebollas y mantuvo a los otros (que habían tomado cebollas) esperando hasta que su olor desapareció.

Libro 4, Número 1151:

Ma'dan b. Talha reportó: 'Umar b. Khattab, pronunció el sermón del viernes y hizo una mención del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y Abu Bakr. (Él) dijo además: Vi en un sueño que un gallo me picoteó dos veces, y percibo que mi muerte está cerca.
Algunas personas me han sugerido que nombre a mi sucesor. Y Al-lah no destruirá Su religión. Su califato y aquello con lo que envió a Su Mensajero (may peace be upon him) Si la muerte se acerca a mí pronto, (el asunto del) Califato (será decidido) por el consentimiento de estos seis hombres con quienes el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) permaneció bien complacido hasta su muerte. Y sé muy bien que algunas personas me culparán de que con estas mismas manos maté a algunas personas que aparentemente profesaban (Islam).
Y si hacen esto (culparme) son enemigos de Al-lah, son no creyentes y se han extraviado. Y no dejo después de mí nada que a mi juicio parezca más importante que Kalala. Y nunca me volví hacia el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) (en busca de guía) más a menudo que con este Kalala, y él (el Santo Profeta) no se molestó conmigo por ningún otro (asunto) que esto: (Y estaba tan perturbado) que golpeó sus dedos en mi pecho y dijo: ¿No te basta este aleya que está al final de Surat al -Nisa'.
que fue revelado en la estación calurosa? Y si vivo más tiempo, decidiré este (problema tan claramente) que quien lee el Corán, o quien no lo lee, podrá tomar (decisiones correctas) (bajo su luz). Él ('Umar) continuó diciendo: ¡Al-lah! Te llamo como testigo sobre estos gobernadores de tierras, que los envié a (los pueblos de estas tierras) para que administraran justicia entre ellos, les enseñaran su religión y la Sunnah del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y distribuyeran entre ellos el botín de guerra y me refirieran lo que les resulta difícil de realizar. ¡Oh, pueblo! Ustedes comen 'estas dos plantas y estas son cebollas y ajo. Y yo los encuentro nada más que repugnantes porque vi que cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) percibió el olor de estas dos de una persona en una mezquita, fue hecho a ir a al-Baqi'. Así que quien lo coma debe (hacer que su olor) muera cocinándolo bien.

Libro 4, Número 1152:

Este hadith ha sido narrado por Qatada con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 62: ESTÁ PROHIBIDO GRITAR PARA ENCONTRAR LA COSA PERDIDA EN LA MEZQUITA

Libro 8, Número 1153:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Si alguien escucha a un hombre gritando en la mezquita sobre algo que ha perdido, debe decir: Que Al-lah no lo restaure a ti, porque las mezquitas no fueron construidas para esto.

Libro 4, Número 1154:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo así.

Libro 4, Número 1155:

Sulaiman b. Buraida narró por la autoridad de su padre que un hombre gritó en la mezquita diciendo: ¿Quién llamó al camello rojo? Al respecto, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: ¡Que no se le restaure! Las mezquitas fueron construidas para lo que están destinadas.

Libro 4, Número 1156:

Sulaiman b. Buraida reportó por la autoridad de su padre que cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había dicho la oración, un hombre se levantó y dijo: ¿Quién llamó a un camello rojo? (Al respecto) el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: ¡Que no se le restaure! Las mezquitas fueron construidas para lo que están destinadas.

Libro 4, Número 1157:

Ibn Buraida narró por la autoridad de su padre que un beduino vino cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había completado la oración del amanecer. Metió su cabeza en la puerta de la mezquita, y luego el hadith (como se ha narrado anteriormente) fue narrado.

Libro 4, Número 1158:

Este hadith ha sido reportado por otra cadena de transmisores.

Capítulo 63: OLVIDO EN LA ORACIÓN Y LA PROSTRACIÓN COMO COMPENSACIÓN POR ÉLLO

Libro 8, Número 1159:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Cuando cualquiera de ustedes se levanta para orar, el diablo viene a él y lo confunde para que no sepa cuánto ha orado. Si alguno de ustedes tiene una experiencia así, debe realizar dos prostraciones mientras está sentado (en qa'da).

Libro 4, Número 1160:

Este hadith ha sido narrado por al-Zubri con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1161:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando se hace el llamado a la oración, el diablo huye rompiendo el viento para no oír el llamado, y cuando el llamado termina, regresa. Y cuando se pronuncia el takbir, huye de nuevo, y cuando el takbir termina, regresa y distrae a un hombre diciéndole: Recuerda tal cosa, recuerda tal cosa, refiriéndose a algo que el hombre no tenía en mente. Con el resultado de que no sabe cuántas rak'ahs ha rezado; así que cuando alguno de ustedes no está seguro de cuántas rak'ahs ha rezado, debe realizar dos prostraciones mientras está sentado (qa'da).

Libro 4, Número 1162:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El diablo huye rompiendo el viento cuando comienza la oración, y el resto es igual pero con esta adición: "Él (el diablo) le hace pensar en cosas agradables (o cosas productivas de disfrute) y en las cosas deseadas, y le recuerda necesidades que había olvidado".

Libro 4, Número 1163:

'Abdullah b. Buhaina reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lideró a nosotros dos rak'ahs de oración en una de las (oraciones obligatorias) y luego se levantó y no se sentó, y la gente se levantó con él. Cuando terminó la oración y esperábamos que pronunciara la salación, dijo: “Al-lah es el Más Grande” mientras estaba sentado y realizó dos prostraciones antes de la salación y luego pronunció (la salación final).

Libro 4, Número 1164:

'Abdullah b. Buhaina al-Asadi, aliado de Abual-Muttalib, reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó en la oración del mediodía (aunque) no había realizado el jalsa (después de dos rak'ahs). Cuando completó la oración, realizó dos prostraciones y dijo, "Al-lah es el Más Grande" en cada prostración, mientras estaba sentado antes de pronunciar la salación, y la gente realizó prostraciones junto con él. Eso fue una compensación por haber olvidado observar el jalsa (después de dos rak'ahs).

Libro 4, Número 1165:

'Abdullah b. Malik ibn Buhaina al-Asadi reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó (al final de dos rak'ahs) cuando tenía que sentarse y continuó con la oración. Pero cuando terminó la oración, realizó una prostración antes de la salación y luego pronunció la salación.

Libro 4, Número 1166:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes está en duda sobre su oración y no sabe cuántas rak’ahs ha rezado, tres o cuatro (rak’ahs), debe descartar su duda y basar su oración en lo que está seguro. Luego realice dos prostraciones antes de dar la salación. Si ha rezado cinco rak’ahs, harán que su oración sea un número par para él, y si ha rezado exactamente cuatro, serán humillación para el diablo.

Libro 4, Número 1167:

Este hadith ha sido narrado por Zaid b. Aslam con la misma cadena de transmisores y dijo: Debe realizar dos prostraciones antes de la salación, como se mencionó por Sulaiman b. Bilal.

Libro 4, Número 1168:

‘Alqama narró en autoridad de 'Abdullah (b. Mas’ud) quien dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) rezó la oración; (el narrador añadió): cometió una omisión o comisión al pronunciar la salación; se le dijo:
Mensajero de Al-lah, ¿hay algo nuevo sobre (la oración)? Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Qué es eso? Dijeron: Rezaste la oración de tal manera. Él (el narrador) dijo: Él (el Profeta Santo) giró sus pies y se enfrentó a la Qibla y realizó dos prostraciones y luego pronunció la salación, y luego giró su rostro hacia nosotros y dijo: Si hay algo nuevo sobre la oración (nuevo mandato del Señor), se lo informaría. Pero soy un ser humano y olvido como ustedes olvidan, así que cuando olvido, recuérdenme, y cuando alguno de ustedes está en duda sobre su oración, debe apuntar a lo correcto y completar su oración en ese sentido y luego hacer dos prostraciones.

Libro 4, Número 1169:

Este hadiz ha sido narrado por Mansur con la misma cadena de transmisores, con una ligera modificación de palabras.

Libro 4, Número 1170:

Este hadiz es reportado por Mansur con la misma cadena de transmisores, pero con estas palabras: "Debería apuntar a la correcta (oración) y es aconsejable."

Libro 4, Número 1171:

Este hadiz ha sido narrado por Mansur con la misma cadena de transmisores con las palabras: "Debería apuntar a lo correcto y completo."

Libro 4, Número 1172:

Este hadiz ha sido narrado por Mansur con la misma cadena de transmisores y dijo: "Debería apuntar a la corrección y eso es correcto."

Libro 4, Número 1173:

Este hadiz ha sido reportado por Mansur con la misma cadena de transmisores y él dijo: "Debería apuntar a lo que él considera correcto."

Libro 4, Número 1174:

Este hadiz ha sido narrado por Mansur y él dijo: "Debería apuntar a la corrección."

Libro 4, Número 1175:

'Abdullah (b. Mas’ud) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) rezó cinco rak'ahs de la oración del mediodía y cuando completó la oración, se le dijo: ¿Ha habido (ordenado) una adición en la oración? Él dijo: ¿Qué es eso? Dijeron: Has dicho cinco rak’ahs, así que realizó dos prostraciones.

Libro 4, Número 1176:

Alqama reportó: Él (el Santo Profeta) los había liderado en cinco rak’ahs en la oración.

Libro 4, Número 1177:

Ibrahim b.Suwaid-reportó: 'Alqama nos lideró en la oración del mediodía y ofreció cinco rak’ahs; cuando la oración estuvo completa, la gente le dijo: Abu Shibl, has ofrecido cinco rak’ahs. Él dijo: No, yo no he hecho eso. Dijeron: Sí (has dicho cinco rak’ahs). Él (el narrador) dijo: Y yo estaba sentado en una esquina entre la gente y yo era solo un niño. Yo (también) dije: Sí, has ofrecido cinco (rak’ahs).
Él le dijo: O, tuerto, ¿dices lo mismo? Yo dije: Sí. Al ver esto, él (se) volvió (su rostro) y realizó dos prostraciones y luego dio saludos, y luego reportó a 'Abdullah diciendo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos lideró en la oración y ofreció cinco rak’ahs. Y cuando se volvió, la gente comenzó a susurrar entre sí. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué pasa con ustedes? Dijeron: ¿Se ha extendido la oración? Él dijo: No. Dijeron: En realidad, has dicho cinco rak’ahs. Él (el Santo Profeta) entonces se volvió de espaldas (y se enfrentó a la Qibla) y realizó dos prostraciones y luego dio saludos y además dijo:
En verdad, yo soy un ser humano como ustedes, olvido así como ustedes olvidan. Ibn Numair hizo esta adición: "Cuando cualquiera de ustedes olvida, debe realizar dos prostraciones."

Libro 4, Número 1178:

'Abdullah (b. Mas'ud) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lideró a cinco (rak’ahs en la oración). Dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿se ha extendido la oración? Él dijo: ¿Qué pasa? Dijeron: Has dicho cinco (rak’ahs). Él (el Santo Profeta) dijo: En verdad, yo soy un ser humano como ustedes. Yo recuerdo como ustedes recuerdan y yo olvido así como ustedes olvidan. Entonces realizó dos prostraciones como (compensación de) olvido.

Libro 4, Número 1179:

'Abdullah (b. Mas’ud) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo la oración y omitió o cometió (algo). Ibrahim (uno de los narradores de este hadiz) dijo: Es mi duda, y se dijo: Mensajero de Al-lah, ¿ha habido alguna adición a la oración? Él (el Santo Profeta) dijo: En verdad, yo soy un ser humano como ustedes. Yo olvido así como ustedes olvidan, así que cuando cualquiera de ustedes olvida, debe realizar dos prostraciones, y él (el Santo Profeta) estaba sentado y luego el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se volvió (su rostro hacia la Qibla) y realizó dos prostraciones.

Libro 4, Número 1180:

'Abdullah b. Mas’ud reportó: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) realizó dos prostraciones por olvido después de los saludos y hablando.

Libro 4, Número 1181:

Abdullah reportó: Rezamos junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él cometió u omitió (algo).
Ibrahim dijo: Por Al-lah, esto es solo una sospecha mía. Decimos: Mensajero de Al-lah, ¿hay algo nuevo sobre la oración? Él (el Santo Profeta) dijo: No. Le informamos sobre lo que había hecho. Él (el Santo Profeta) dijo: Cuando un hombre comete u omite (algo en la oración), debe realizar dos prostraciones, y luego él mismo realizó dos prostraciones.

Libro 4, Número 1182:

Ibn Sirin reportó que Abu Huraira dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió en una de las dos oraciones de la tarde, Zuhr o 'Asr, y dio saludos después de dos rak'ahs y dirigiéndose hacia un trozo de madera que estaba colocado en la dirección de la Qibla en la mezquita, se apoyó en él con aspecto de ira. Abu Bakr y Umar estaban entre la gente y tenían demasiado miedo de hablar con él y la gente salió apresuradamente (diciendo): La oración ha sido acortada. Pero entre ellos había un hombre llamado Dhu'I -Yadain que dijo: Mensajero de Al-lah, ¿la oración ha sido acortada o has olvidado? El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) miró a la derecha y a la izquierda y dijo: ¿Qué decía Dhu'I-Yadain? Dijeron: Tiene razón. Usted (el Santo Profeta) ofreció solo dos rak'ahs. Él ofreció dos (más) rak'ahs y dio saludo, luego dijo takbir y se prosternó y levantó (la cabeza) y luego dijo takbir y se prosternó, luego dijo takbir y levantó (la cabeza). El (narrador) dice: Se ha reportado a Imran b. Husain que dijo: Él (ellos) dio saludo.

Libro 4, Número 1183:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió en una de las oraciones de la tarde. Y este hadith fue narrado como uno transmitido por Sufyan.

Libro 4, Número 1184:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió en la oración 'Asr y dio saludo después de dos rak'ahs. Dhu'l-Yadain (el poseedor de brazos largos) se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿la oración ha sido acortada o has olvidado? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nada parecido ha sucedido (ni la oración ha sido acortada ni yo he olvidado). Él (Dhu'l-Yadain) dijo: Mensajero de Al-lah, definitivamente ha sucedido algo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se volvió hacia la gente y dijo: ¿Es Dhu'l-Yadain cierto (en su afirmación)? Dijeron: Mensajero de Al-lah, él es cierto. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) completó el resto de la oración y luego realizó dos prostraciones mientras estaba sentado después del saludo.

Libro 4, Número 1185:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo dos rak'ahs de la oración del mediodía y luego dio saludo cuando un hombre de Band Sulaim se acercó a él y dijo: Mensajero de Al-lah. ¿ha sido acortada la oración, o has olvidado? -y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1186:

Abu Huraira reportó: Ofrecí con el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) la oración del mediodía y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dio saludo después de dos rak'ahs. Una persona de Bani Sulaim se levantó, y el resto del hadith fue narrado como se mencionó anteriormente.

Libro 4, Número 1187:

'Imran b. Husain reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo la oración de la tarde y dio el saludo al final de tres rak’ahs y luego entró en su casa. Un hombre llamado al-Khirbaq, que tenía brazos largos, se levantó y se acercó a él, y le dirigió la palabra como Mensajero de Al-lah y le mencionó lo que había hecho. Salió con ira arrastrando su manto, y cuando llegó a la gente dijo: ¿Está diciendo la verdad este hombre? Dijeron: Sí. Entonces dijo una rak'ah y luego dio saludo y luego realizó dos prostraciones y luego dio saludo.

Libro 4, Número 1188:

Imran b. Husain reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) rezó tres rak'ahs de la 'Asr y luego se levantó y fue a sus aposentos. Un hombre con brazos grandes se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿ha sido acortado el jugador? Salió con enojo, y recitó la rak'ah que había omitido y luego dio saludo. Luego realizó dos prostraciones de olvido y luego dio saludo.

Capítulo 64: PROSTRACIÓN MIENTRAS SE RECITA EL QURÁN

Libro 8, Número 1198:

Ibn 'Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras recitaba el Corán recitó su scarab que contenía sajda, y realizó la prostración y nosotros también nos postramos junto con él (pero estábamos tan abarrotados) que algunos de nosotros no pudieron encontrar un lugar para su frente (al postrarnos).

Libro 4, Número 1190:

Ibn 'Umar reportó: A veces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitaba el Corán, y pasaba (recitaba) la aleya de sajda y realizaba la prostración y hacía esto junto con nosotros, pero estábamos tan abarrotados en su compañía que ninguno de nosotros podía encontrar un lugar para realizar la prostración. (y se hacía en ocasiones) además de la oración.

Libro 4, Número 1191:

Abdullah (b. 'Umar) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitó (Surat) al Najm y realizó una prostración durante su recital y todos aquellos que estaban con él también se postraron excepto un anciano que tomó un puñado de piedras o polvo en su palma y lo levantó a su frente y dijo: Esto es suficiente para mí. Abdullah dijo: Vi que más tarde fue asesinado en un estado de incredulidad.

Libro 4, Número 1192:

'ta’ b. Yasar reportó que había preguntado a Zaid b. Thabit sobre el recital junto con el Imam, a lo cual él dijo: No debería haber recital junto con el Imam en nada, y alegó que recitó: "Por la estrella cuando se pone" (Surah Najm) antes del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y no se postró.

Libro 4, Número 1193:

Abu Salama b. 'Abual-Rahman reportó: Abu Huraira recitó ante ellos: "Cuando el cielo se rasgó" (al-Corán, lxxxiv. 1) y realizó la prostración. Después de completar (la oración) les informó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se había postrado en ello (esta aleya).

Libro 4, Número 1194:

Un hadith como este ha sido narrado por AbuSalama en autoridad de Abu Huraira.

Libro 4, Número 1195:

Abu Huraira reportó: Realizamos la prostración junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (a medida que recitaba estas aleyas:) "Cuando el cielo se rasgó" y "Lee en el nombre de tu Señor" (al-Corán, xcvi. 1).

Libro 4, Número 1196:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se postró (mientras recitaba estas aleyas). "Cuando el cielo se rasgó"; “Lee en el nombre de Tu Señor”.

Libro 4, Número 1197:

Un hadith como este ha sido transmitido por Abual-Rahman al-Araj en autoridad de Abu Huraira.

Libro 4, Número 1198:

Abu Rafi’ reportó: Rezé la oración de la noche junto con Abu Huraira y -a medida que recitaba: "Cuando el cielo se rasgó," realizó la prostración. Le dije: ¿Qué prostración es esta? Él dijo: Me postré (en esta ocasión de recital) detrás de Abu'I -Qasim (Muhammad, la paz sea con él), y seguiré haciendo esto hasta que lo encuentre (en el próximo mundo). Ibn 'Abu al -A'la dijo: (Abu Huraira dijo esto:) No abandonaría realizar la prostración.

Libro 4, Número 1199:

Este hadith ha sido narrado por Tamimi con la misma cadena de transmisores excepto por este que no hicieron mención de: "Detrás de Abu’l-Qasim" (la paz sea con él).

Libro 4, Número 1200:

Abu Rafi’ reportó: Vi a Abu Huraira realizando la prostración (mientras recitaba esta aleya:) "Cuando el cielo se rasgó." Le dije: ¿Te postras (mientras recitas) i? Él dijo: Sí, vi a mi mejor Amigo (la paz sea con él) postrarse en (el recital de esta aleya) y continuaré postrándome hasta que lo encuentre. Shu’ba preguntó: ¿Quieres decir (por Amigo) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Él dijo: Sí.

Capítulo 65: CÓMO SE DEBE OBSERVAR LA JALSA

Libro 8, Número 1201:

Abdullah b. Zubair narró sobre la autoridad de su padre: Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se sentó en la oración, colocó el pie izquierdo entre su muslo y tibia y extendió el pie derecho y colocó su mano izquierda o su rodilla izquierda y colocó su mano derecha sobre su muslo derecho, y levantó su dedo.

Libro 4, Número 1202:

'Abdullah b. Zubair narró sobre la autoridad de su padre que cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se sentó para la súplica, es decir, el tashahhud (bendición y súplica), colocó su mano derecha sobre su muslo derecho y su mano izquierda sobre su muslo izquierdo, y apuntó con su dedo índice, y colocó su pulgar sobre su (medio) dedo, y cubrió su rodilla con la palma de su mano izquierda.

Libro 4, Número 1203:

Ibn 'Umar reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se sentó para el tashahhud, colocó su mano izquierda sobre su rodilla izquierda y su mano derecha sobre su rodilla derecha, y levantó su dedo derecho, que está junto al pulgar, haciendo súplica de esta manera, y extendió su mano izquierda sobre su rodilla izquierda. Otra versión sobre la autoridad de Ibn Umar dice: Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se sentó para el tashahhud, colocó su mano izquierda sobre su rodilla izquierda y colocó su mano derecha sobre su rodilla derecha, y formó un anillo como (cincuenta y tres) y apuntó con su dedo de afirmación.

Libro 4, Número 1204:

'Ali b. 'Abual-Rahman al-Mu'awi reportó: 'Abdullah b. Umar me vio jugando con piedras durante la oración. Después de terminar la oración me prohibió (hacerlo) y dijo: Haz como el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía hacer. Dije: ¿Cómo hacía Allah’s Messenger (que la paz sea con él)? Dijo que él (el Mensajero de Al-lah) se sentó en el tashahhud, colocó su palma derecha sobre el muslo derecho y cerró todos sus dedos y apuntó con la ayuda del dedo junto al pulgar, y colocó su palma izquierda sobre su muslo derecho.

Libro 4, Número 1205:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores.

Capítulo 66: TASLIM AL COMPLETAR LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1206:

Abu Ma'mar reportó: Había un Amir en La Meca que pronunciaba taslim dos veces. Abdullah dijo: ¿De dónde obtuvo esta sunnah? Al - Hakam dijo: Hay un hadith en el sentido de que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) hacía algo así.

Libro 4, Número 1207:

'Abdullah reportó: Un Amir o una persona pronunciaba taslim dos veces. ‘Abdullah dijo: ¿De dónde obtuvo esta sunnah?

Libro 4, Número 1208:

'Amir b. Sa'ad reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) pronunciando taslim a su derecha y a su izquierda hasta que vi el blanco de sus mejillas.

Capítulo 67: DHIKR DESPUÉS DE LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1209:

Ibn 'Abbas dijo: Solíamos saber que Allah’s Messenger (que la paz sea con él) había terminado su oración cuando oíamos el takbir (Allah-O-Akbar).

Libro 4, Número 1210:

Ibn 'Abbas reportó: Sabíamos el final de la oración del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) a través del takbir. 'Amr (b.
Dinar) dijo: Mencioné esto a Abu Mas'ud. él lo rechazó y dijo: Nunca te narré esto. 'Amr dijo: Sí, se lo había contado antes.

Libro 4, Número 1211:

Ibn 'Abbas reportó: El dhikr (mencionar el nombre de Al-lah) en voz alta después de las oraciones obligatorias era (una práctica común) durante la vida del Apostle de Al-lah (que la paz sea con él); y cuando lo oía, sabía que (la gente) había terminado la oración.

Capítulo 68: DESEABILIDAD DE BUSCAR REFUGIO DEL TORMENTO DE LA TUMBA

Libro 8, Número 1212:

'A'isha reportó: El Profeta Santo (que la paz sea con él) entró en mi casa cuando una judía estaba conmigo y ella decía: ¿Sabes que serías puesto a prueba en la tumba? El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se estremeció (al oír esto) y dijo: Solo los judíos serían puestos a prueba. 'A'isha dijo: Pasamos algunas noches y luego el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: ¿Sabes que me ha sido revelado: "Serías puesto a prueba en la tumba"? 'A'isha dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) buscando refugio del tormento de la tumba después de esto.

Libro 4, Número 1213:

Abu Huraira relató. Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) buscando refugio del tormento de la tumba después de esto (después de la revelación).

Libro 4, Número 1214:

'A'isha relató: Vinieron a mí dos ancianas de las antiguas judías de Medina y dijeron: Los habitantes de la tumba son atormentados en sus tumbas. Yo me contradije y no consideré apropiado testimoniarlas. Se fueron y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mí y yo le dije: Mensajero de Al-lah, vinieron a mí dos ancianas de las antiguas judías de Medina y afirmaron que los habitantes de las tumbas serían atormentados en ellas. Él (el Profeta) dijo: Decían la verdad; serían atormentados (tanto) que los animales lo escucharían. Ella ('A'isha) dijo: Nunca lo vi (al Santo Profeta) después de eso sino buscando refugio del tormento de la tumba en la oración.

Libro 4, Número 1215:

Masruq relató este hadith en autoridad de 'A'isha quien dijo: Nunca lo (al Santo Profeta) escuché decir una oración después de esto en la que no escuchara que buscaba refugio del tormento de la tumba.

Libro 4, Número 1216:

'A'isha relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) buscando refugio de la prueba del *Dajjal* (Anticristo) en la oración.

Libro 4, Número 1217:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando cualquiera de ustedes recita el *tashahhud* (en la oración) debe buscar refugio con Al-lah de cuatro (pruebas) y debe decir así: “¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti del tormento del Infierno, del tormento de la tumba, de la prueba de la vida y la muerte y del mal de la prueba de Masih al -*Dajjal*” (Anticristo).

Libro 4, Número 1218:

‘A'isha, la esposa del *Apostle* de Al-lah (la paz sea con él) relató: El *Apostle* de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar en la oración así: “¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti del tormento de la tumba, y busco refugio en Ti de la prueba del Masih al-Dajjal (Anticristo) y busco refugio en Ti de la prueba de la vida y la muerte. ¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti del pecado y la deuda.” Ella ('A'isha) relató: Alguien le dijo -(al Santo Profeta): Mensajero de Al-lah, ¿por qué tan a menudo buscas refugio de la deuda? Él dijo: Cuando una (persona) contrae deuda, (está obligado) a mentir y romper la promesa.

Libro 4, Número 1219:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando cualquiera de ustedes completa el último *tashahhud*, debe buscar refugio con Al-lah de cuatro (pruebas). I.e. del tormento del Infierno, del tormento de la tumba, de la prueba de la vida y la muerte.-y de la travesura de Masih at-Dajjal (Anticristo). Este hadith ha sido narrado por al-Auza’i con la misma cadena de transmisores pero con estas palabras: "Cuando cualquiera de ustedes completa el *tashahhud*" y no hizo mención de las palabras "el último".

Libro 4, Número 1220:

Abu Huraira relató: El *Apostle* de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti del tormento de la tumba, y del tormento del Infierno, y de la prueba de la vida y la muerte y de la travesura de Masih al -*Dajjal*.

Libro 4, Número 1221:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Busca refugio con Al-lah del tormento del Infierno, busca refugio con Al-lah del tormento de la tumba, y busca refugio con Al-lah de la prueba de Masih al-Dajjal y busca refugio con Al-lah de la prueba de la vida y la muerte.

Libro 4, Número 1222:

Un hadith como este ha sido transmitido por Ibn Tawus de su padre en autoridad de Abu Huraira.

Libro 4, Número 1223:

Un hadith como este ha sido transmitido por A'raj en autoridad de Abu Huraira.

Libro 4, Número 1224:

Abu Huraira relató que el *Apostle* de Al-lah (la paz sea con él) solía buscar refugio del tormento de la tumba, tormento del Infierno y la prueba de *Dajjal*.

Libro 4, Número 1225:

Ibn 'Abbas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía enseñarles esta súplica (con el mismo espíritu) con la que solía enseñarles una sura del Corán. Así, les instruía: "Di: O Al-lah, busco refugio en Ti del tormento del Infierno, y busco refugio en Ti del tormento de la tumba, y busco refugio en Ti de la prueba de Masih al- Dajjal, y busco refugio en Ti de la prueba de la vida y la muerte." Muslim b. Hajjaj dijo: me ha llegado que Tawus le dijo a su hijo: ¿Recitaste esta súplica en la oración? Él dijo: No. (Ante esto) él (Tawus) dijo: Repite la oración. Tawus ha narrado este hadith a través de tres o cuatro (transmisores) con palabras con el mismo efecto.

Capítulo 69: EXCELENCIA DEL DHIKR DESPUÉS DE LA ORACIÓN Y SU DESCRIPCIÓN

Libro 8, Número 1226:

Thauban relató: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) terminó su oración, pidió perdón tres veces y dijo: ¡O Al-lah! Tú eres Paz, y la paz proviene de Ti; Bendito seas, O Poseedor de Gloria y Honor. Walid relató: Le dije a Auza’i: ¿Cómo es la búsqueda de perdón? Él respondió: Debes decir: "Pido perdón a Al-lah, pido perdón a Al-lah."

Libro 4, Número 1227:

‘A'isha relató: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció la salutación, la prolongó más de lo que le llevó a decir: O Al-lah: Tú eres Paz, y la paz proviene de Ti, bendito seas, Poseedor de Gloria y ]Honor; y en la narración de Ibn Numair las palabras son: "O Poseedor de Gloria y Honor."

Libro 4, Número 1228:

Ibn Numair lo narró con la misma cadena de transmisores y dijo: O Poseedor de Gloria y Honor.

Libro 4, Número 1229:

Un hadith como este ha sido transmitido por Abdullah b. Harith en autoridad de A'isha excepto por las palabras que (el Profeta Santo) solía decir: "O Poseedor de Gloria y Honor."

Libro 4, Número 1230:

Mughira b. Shu’ba escribió a Mu’awiya: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) terminó la oración y pronunció la salutación, pronunció (esta súplica): "No hay dios sino Al-lah. Él es único, que no tiene socio. A Él pertenece la soberanía y a Él es debido el elogio y Él es Potente sobre toda cosa. O Al-lah! Nadie puede retener lo que Tú das, o dar lo que Tú retienes, y la riqueza no puede beneficiar a una persona rica contigo."

Libro 4, Número 1231:

Un hadith como este ha sido narrado por Mughira b. Shu’ba con otra cadena de transmisores. Abu Bakr y Abu Kuraib narraron en su narración (que Warrad relató): Mughira me dictó esto y yo lo escribí a Mu’awiya.

Libro 4, Número 1232:

Warrad, el esclavo liberado de Mughira b. Shu’ba, relató: Mughira b. Shu’ba escribió a Mu’awiya (fue Warrad quien escribió esta carta para él, es decir, Mughira): Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: "Cuando se pronuncia la salutación." y el resto del hadith es el mismo excepto que no hizo mención de: "Él es Potente sobre todas las cosas."

Libro 4, Número 1233:

Warrad, el escriba de Mughira b. Shu’ba, relató: Mu’awiya escribió a Mughira (el contenido) del hadith como fue transmitido por Mansur y A'mash.

Libro 4, Número 1234:

Warrad, el escriba de Mughira b. Shu’ba, relató: Mu’awiya escribió a Mughira: Escríbeme cualquier cosa que hayas oído del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Así que él (Mughira) le escribió (a Mu’awiya): Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunciar (estas palabras) al completar la oración: "No hay dios sino Al-lah. Él es único y no hay asociado con Él. La soberanía pertenece a Él y a Él es debido el elogio y Él es Potente sobre todas las cosas. O Al-lah! Nadie puede retener lo que Tú das, o dar lo que Tú retienes, y la riqueza no puede beneficiar a una persona rica contigo."

Libro 4, Número 1235:

Abu Zubair reportó: Ibn Zubair decía al final de cada oración, después de pronunciar el saludo (estas palabras): "No hay dios sino Al-lah. Él es único. No hay asociado con Él. La soberanía pertenece a Él y Él es Poderoso sobre todas las cosas. No hay poder ni fuerza excepto con Al-lah. No hay dios sino Al-lah y no adoramos sino a Él solo. A Él pertenecen todas las bendiciones, a Él pertenece toda la Gracia, y a Él corresponde toda alabanza merecida. No hay dios sino Al-lah, a Quien somos sinceros en nuestra devoción, aunque los incrédulos desaprueben esto." (El narrador dijo): Él (el Santo Profeta) lo decía al final de cada (oración obligatoria).

Libro 4, Número 1236:

Abu Zubair reportó: Abdullah b Zubair solía decir La ilaha il-Allah al final de cada oración como el hadith narrado por Ibn Numair y lo reportaba al final, y luego reportaba a Ibn Zubair diciendo: El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) decía La ilaha il-Allah al final de cada oración.

Libro 4, Número 1237:

Abu Zubair reportó: Escuché a Abdullah b. Zubair dirigirse (a la gente) en el púlpito y diciendo: Cuando el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) pronunciaba el saludo al final de la oración o las oraciones, y luego hacía mención del hadith como transmitido por Hisham b. 'Urwa.

Libro 4, Número 1238:

Abu Zubair al-Makki reportó que había oído a 'Abdullah b. Zubair pronunciando (las palabras) como las del hadith (narrado arriba) al final de la oración después de pronunciar el saludo. Él, a la conclusión, también decía que estaba haciendo mención de eso del Mensajero de Al-lah (paz sea con él).

Libro 4, Número 1239:

Abu Huraira reportó: Los pobres entre los emigrantes fueron al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) y dijeron: Los poseedores de gran riqueza han obtenido los rangos más altos y la dicha duradera. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Cómo es eso? Ellos dijeron:
Ellos oran como nosotros oramos, y ellos ayunan como nosotros ayunamos, y ellos dan caridad pero nosotros no damos caridad, y ellos liberan esclavos pero nosotros no liberamos esclavos. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: ¿No les enseñaré algo por lo cual alcanzarán a aquellos que los precedieron y superarán a los que vienen después de ustedes, solo que aquellos que hagan como ustedes sean más excelentes que ustedes? Ellos dijeron: Sí, Mensajero de Al-lah. Él (el Santo Profeta) dijo: Exalten a Al-lah, declaren Su Grandeza y alábienlo treinta y tres veces después de cada oración. Abu Salih dijo: Los pobres entre los emigrantes regresaron al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: Nuestros hermanos, los poseedores de propiedad, han oído lo que hemos hecho y lo han hecho también.
Entonces el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Esta es la Gracia de Al-lah que Él concede a quien Él quiere. Sumayy reportó: Yo mencioné este hadith a algunos miembros de mi familia (y uno de ellos) dijo: Has olvidado; él (el Santo Profeta) había dicho (como esto): "Exalten a Al-lah treinta y tres veces, alaben a Al-lah treinta y tres veces y declaren Su Grandeza treinta y tres veces." Ibn 'Ajjan dijo: Yo mencioné este hadith a Raja' b. Haiwata y él me narró un hadith como este de AbuSalih del Mensajero de Al-lah (paz sea con él) en autoridad de Abu Huraira.

Libro 4, Número 1240:

Abu Huraira lo narró del Mensajero de Al-lah (paz sea con él) que ellos (los pobres entre los emigrantes) dijeron:
Mensajero de Al-lah, los poseedores de gran riqueza han obtenido los rangos más altos y la dicha duradera, y el resto del hadith es el mismo que transmitido por Qutaiba en autoridad de Laith excepto que él insertó las palabras de Abu Salih en la narración de Abu Huraira que "los pobres de los emigrantes regresaron," hasta el final del hadith, pero esta adición fue hecha que Suhail dijo (que cada parte de la súplica, es decir, Glorificación de Al-lah, Su Alabanza y declaración de Su Grandeza) debería ser pronunciada once veces haciendo el total como treinta y tres.

Libro 4, Número 1241:

Ka'b b. 'Ujra reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay ciertas invocaciones, cuyos repetidores o intérpretes después de cada oración prescrita nunca serán decepcionados: "Gloria sea a Al-lah" treinta y tres veces.
"Alabado sea a Al-lah" treinta y tres veces, y "Al-lah es más Grande" treinta y cuatro veces.

Libro 4, Número 1242:

Ka'b b. 'Ujra reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay ciertas invocaciones, cuyos repetidores o intérpretes al final de cada oración nunca serán decepcionados: "Gloria sea a Al-lah" treinta y tres veces, "Alabado sea a Al-lah" treinta y tres veces, y "Al-lah es más Grande" treinta y cuatro veces.

Libro 4, Número 1243:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien exalta a Al-lah después de cada oración treinta y tres veces, y alaba a Al-lah treinta y tres veces, y declara Su Grandeza treinta y tres veces, noventa y nueve veces en total, y dice para completar cien: "No hay dios sino Al-lah, sin asociado para Él, a Él pertenece la soberanía y a Él es debido el elogio, y Él es Poderoso sobre todas las cosas", se le perdonarán sus pecados, incluso si estos son tan abundantes como la espuma del mar.

Libro 4, Número 1244:

Este hadith ha sido narrado por Abu Huraira por otra cadena de transmisores.

Capítulo 70: LO QUE SE DEBE RECITAR ENTRE EL TAKBIR TAHRIMA Y LA RECITACIÓN DEL QURÁN

Libro 8, Número 1245:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar un silencio por un corto tiempo entre el takbir (en el momento de abrir la oración) y la recitación del Corán. Le dije: Mensajero de Al-lah, ¿por quién daría mi padre y mi madre como rescate? ¿Qué recitas durante tu período de silencio entre el takbir y la recitación? Él dijo: Yo digo (estas palabras): “Oh Al-lah, retira mis pecados de mí como has removido el este del oeste. Oh Al-lah, purifícame de los pecados como una prenda blanca es purificada de la suciedad. Oh Al-lah! lava mis pecados con agua, nieve y granizo."

Libro 4, Número 1246:

Abu Huraira reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó para la segunda rak’ah, la abrió con la recitación del elogio de Al-lah, Señor del universo (al-Fatiha), y no observó silencio (antes de la recitación de al-Fatiha).

Libro 4, Número 1247:

Anas reportó: Un hombre llegó jadeando y entró en la fila de los adoradores y dijo: Alabado sea a Al-lah, mucho alabado y bendecido. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) terminó la oración, dijo: ¿Quién de ustedes pronunció estas palabras? La gente permaneció en silencio. Él (el Santo Profeta) dijo de nuevo: ¿Quién de ustedes pronunció estas palabras? Él dijo nada incorrecto. Entonces un hombre dijo: Vine y tuve dificultad para respirar, así que las pronuncié. Él respondió: Vi a doce ángeles enfrentándose entre sí para ver quién los llevaría (a Al-lah).

Libro 4, Número 1248:

Ibn 'Umar reportó: Mientras orábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), uno de los presentes dijo: Al-lah es verdaderamente Grande, alabado sea a Al-lah en abundancia. Gloria sea a Al-lah por la mañana y por la noche. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Quién pronunció tales y tales palabras? Una persona entre la gente dijo: Soy yo, Mensajero de Al-lah (quien ha recitado estas palabras). Él (el Santo Profeta) dijo: (Su pronunciación) me sorprendió, porque las puertas del cielo se abrieron por ella. Ibn 'Umar dijo: No he abandonado (estas palabras) desde que escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir esto.

Capítulo 71 : DESEABILIDAD DE IR A LA ORACIÓN CON DIGNIDAD Y TRANQUILIDAD Y PROHIBICIÓN DE
IR A ELLA CON PRESA Y PRISA

Libro 8, Número 1249:

Abu Huraira reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cuando se ha pronunciado el Iqama para la oración, no corran a ella, sino vayan caminando con tranquilidad y ofrezcan lo que están a tiempo para, y completen lo que han omitido.

Libro 4, Número 1250:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando se pronuncian las palabras de Iqama, no corráis a (la oración), sino id con tranquilidad, y orad lo que estéis a tiempo, y completad (lo que os falte), porque cuando uno se prepara para la oración, está de hecho participando en la oración.

Libro 4, Número 1251:

Abu Huraira reportó ahadith del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y uno de ellos es que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), dijo: Cuando se hace el llamado a la oración, venid a ella caminando con tranquilidad, y orad lo que estéis a tiempo, y completad lo que os falte.

Libro 4, Número 1252:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando se pronuncian las palabras de Iqama, ninguno de vosotros debería correr a ella (para unirse a la oración) sino caminar con tranquilidad y dignidad, y orar lo que estéis a tiempo y completar lo que ha precedido (lo que el imam ha completado).

Libro 4, Número 1253:

Abdullah b. Abu Qatada reportó en autoridad de su padre: Mientras rezábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) oyó un tumulto. (Al final de la oración) él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué ocurre? Dijeron: Nos apresuramos a la oración. Él (el Santo Profeta) dijo: No hagáis eso; cuando vengáis a la oración, debería haber tranquilidad sobre vosotros. Orad (junto al imam) lo que encontréis y completad lo que precedió.

Libro 4, Número 1254:

Este hadith ha sido narrado por Shaiban con la misma cadena de transmisores.
Capítulo 72: CUÁNDO DEBEN LOS GENTE PONERSE DE PIE PARA LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1255:

Abu Qatada reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando se pronuncia la Iqama no os levantéis hasta verme. Ibn Hatim dudaba si se había dicho: "Cuando se pronuncia la Iqama" o "Cuando se hace el llamado".

Libro 4, Número 1256:

Abu Salama hijo de Abd al -Rahman b. Auf reportó a Abu Huraira diciendo: Se pronunció la Iqama y nos levantamos y formamos filas rectas hasta que (el Santo Profeta) se puso en su lugar de culto (el lugar delante de las filas donde se situaba para liderar la oración) antes del takbir tahrima. Se recordó algo a sí mismo y volvió atrás diciendo que deberíamos permanecer en nuestros lugares y no abandonarlos. Esperamos, hasta que volvió a nosotros y se había bañado y agua goteaba de su cabeza y luego nos lideró en la oración.

Libro 4, Número 1257:

Abu Salama reportó a Abu Huraira diciendo: Se pronunció la Iqama. y la gente se había formado en filas. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió y se puso en su lugar, y luego señaló con su mano que deberíamos permanecer en nuestros lugares. Entonces se fue y se bañó y agua goteaba de su cabeza y luego los lideró en la oración.

Libro 4, Número 1258:

Abu Salama reportó en autoridad de Abu Huraira que cuando se pronunció la Iqama para el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), la gente ocupó sus lugares en las filas antes de que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantara en su lugar.

Libro 4, Número 1259:

Jabir b. Samura reportó: Bilal llamó a la oración cuando el sol declinó pero no pronunció Iqama hasta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió y se pronunció la Iqama al verlo.

Capítulo 73 : ÉL QUE LLEGÓ CON LA RAKIAH, ÉL DE HECHO LLEGÓ CON LA ORACIÓN (LIDERÓ EN
CONGREGACIÓN CON EL IMAM)

Libro 8, Número 1260:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Quien encuentra una rak’ah de la oración, él de hecho encuentra la oración.

Libro 4, Número 1261:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Quien encuentra una rak'ah de la oración con el imam, él de hecho encuentra la oración.

Libro 4, Número 1262:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Malik y no hay mención de "junto al imam" y En el hadith transmitido por Abdullah las palabras son: "él de hecho encuentra toda la oración".

Libro 4, Número 1263:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien encuentra una rak'ah al amanecer antes del ascenso del sol, en realidad encuentra la oración del amanecer. y quien encuentra una rak'ah de la oración de la tarde antes del atardecer, en realidad encuentra la oración de la tarde.

Libro 4, Número 1264:

A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien encuentra una prostración antes del atardecer o al amanecer (oración) antes del ascenso (del sol) en realidad encuentra esa (oración), y la prostración implica una rak’ah.

Libro 4, Número 1265:

Este hadith es narrado por Abu Huraira con otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1266:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien encuentra (obtiene) una rak'ah de la oración de la tarde antes del ocaso del sol, en realidad obtiene (la oración completa), y quien obtiene una rak'ah de la oración de la mañana antes del ascenso del sol en realidad obtiene (la oración completa).

Libro 4, Número 1267:

Este hadith ha sido reportado por Ma'mar con otra cadena de transmisores.

Capítulo 74: TIEMPOS DE LA ORACIÓN

Libro 8, Número 1268:

Ibn Shibab reportó: 'Umar b. 'Abd al-'Aziz pospuso la oración de la tarde un poco y 'Urwa le dijo: Gabriel descendió y lideró al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la oración. 'Umar le dijo: O 'Urwa, ¿eres consciente de lo que estás diciendo? Al respecto, él ('Urwa) dijo: Escuché a Bashir b. Abu Mas’ud decir que escuchó a Abu Mas’ud decir que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Gabriel descendió y actuó como mi Imam, luego oré con él, luego oré con él, luego oré con él, luego oré con él, luego oré con él, contando con sus dedos cinco veces de oración.

Libro 4, Número 1269:

Ibn Shibab reportó: Umar b. 'Abd al-’Aziz un día pospuso la oración. 'Urwa b. Zubair vino a él e informó que un día mientras Mughira b. Shu’ba estaba en Kufa (como su gobernador), él pospuso la oración, Abu Mas’ud al-Ansari vino a él y dijo: ¿Qué es esto, O Mughira? ¿Sabías que fue Gabriel quien dijo la oración y (luego) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo la oración (junto con él), luego (Gabriel) oró y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también oró, luego (Gabriel) oró y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también oró, luego (Gabriel) oró y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) oró (junto con él), luego Gabriel oró y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también oró (junto con él) y luego dijo: Así me ha sido ordenado hacer. 'Umar (b. 'Abd al -’Aziz) dijo. O 'Urwa ten cuidado de lo que estás diciendo que Gabriel (la paz sea con él) enseñó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) los tiempos de la oración.
Al respecto 'Urwa dijo: Así Bashir b. Abu Mas’ud narró en autoridad de su padre y (también dijo): ¿A'isha?, la esposa del Apóstol (la paz sea con él). lo narró a mí que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía decir la oración de la tarde, cuando la luz del sol estaba en su apartamento antes de que se extinguiera (de él).

Libro 4, Número 1270:

A'isha reportó: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo la oración de la tarde mientras brillaba el sol en mi apartamento, y la sombra de la tarde no se extendía más. Abu Bakr dijo: La sombra de la tarde no parecía extenderse más.

Libro 4, Número 1271:

‘A'isha, la esposa del Apóstol (la paz sea con él), dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo la oración de la tarde (en el momento) cuando brillaba el sol en su apartamento y su sombra no se extendía más allá de su apartamento.

Libro 4, Número 1272:

A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo la oración de la tarde (en un momento) cuando (la luz) del sol estaba allí en su apartamento.

Libro 4, Número 1273:

Abdullah b. 'Amr reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El tiempo de la oración de mediodía dura mientras no sea tarde, y el tiempo de la oración de la tarde dura mientras el sol no se palidezca, y el tiempo de la oración del atardecer dura mientras la apariencia extendida del enrojecimiento sobre el horizonte después del atardecer no se hunda, y el tiempo de la oración de la noche dura hasta la medianoche y el tiempo de la oración del amanecer dura mientras el sol no salga.

Libro 4, Número 1274:

Abu Bakr b Abu Shaiban y Yahya b Abu Bukair, ambos narraron este hadith con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1275:

'Abdullah b. 'Amr reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El tiempo de la oración de mediodía es cuando el sol pasa el cenit y la sombra de un hombre es de la misma (longitud) que su altura, (y dura) mientras el tiempo para la oración de la tarde no haya llegado; el tiempo para la oración de la tarde es mientras el sol no se haya palidecido; el tiempo de la oración del atardecer es mientras el crepúsculo no haya terminado; el tiempo de la oración de la noche es hasta la mitad de la noche promedio y el tiempo de la oración del amanecer es desde la aparición del amanecer, mientras el sol no haya salido; pero cuando el sol sale, abstente de la oración porque se levanta entre los cuernos del diablo.

Libro 4, Número 1276:

'Abdullah b. 'Amr b. al-'As reportó: Se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre los tiempos de las oraciones. Él dijo:
El tiempo de la oración del amanecer (dura) mientras no aparezca la primera parte visible del sol naciente y el tiempo de la oración de mediodía es cuando el sol declina del cenit y no hay un tiempo para la oración de la tarde y el tiempo de la oración de la tarde es tan largo como el sol no se palidezca y su primera parte visible no se ponga, y el tiempo de la oración del atardecer es cuando el sol desaparece y (dura) hasta que ya no haya crepúsculo y el tiempo de la oración de la noche es hasta la medianoche.

Libro 4, Número 1277:

'Abdullah lo narró con autoridad de su padre Yahya: El conocimiento no puede adquirirse con pereza.

Libro 4, Número 1278:

Sulaiman b. Buraida lo narró con autoridad de su padre que una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre el tiempo de la oración. Al respecto, él dijo: Oren con nosotros estos dos, queriendo decir dos días. Cuando el sol pasó el cenit, dio orden a Bilal quien pronunció el llamado a la oración. Luego le ordenó y pronunció Iqama para la oración de mediodía (Entonces en el tiempo de la oración de la tarde) volvió a ordenar e Iqama para la oración de la tarde fue pronunciada cuando el sol estaba alto, blanco y claro.
Luego ordenó e Iqama para la oración del atardecer fue pronunciada, cuando el sol se había puesto. Luego ordenó y la Iqama para la oración de la noche fue pronunciada Cuando el crepúsculo había desaparecido. Luego ordenó y la Iqama para la oración del amanecer fue pronunciada, cuando el amanecer había aparecido. Cuando fue el día siguiente, ordenó retrasar la oración de mediodía hasta que el calor extremo hubiera pasado y lo hizo, y permitió que se retrasara hasta que el calor extremo hubiera pasado. Observó la oración de la tarde cuando el sol estaba alto, retrasándola más allá del tiempo que había observado previamente. Observó la oración del atardecer antes de que el crepúsculo hubiera desaparecido; observó la oración de la noche cuando había pasado un tercio de la noche; y observó la oración del amanecer cuando había luz diurna clara. Él (el Santo Profeta) dijo entonces: ¿Dónde está el hombre que preguntó sobre el tiempo de la oración? (El que preguntó) dijo:
Mensajero de Al-lah, aquí estoy. Él (el Santo Profeta) dijo: El tiempo para tu oración está dentro de los límites de lo que has visto.

Libro 4, Número 1279:

Buraida narró en autoridad de su padre que un hombre vino al Profeta (la paz sea con él) y preguntó sobre los tiempos de la oración. Él dijo: Observa con nosotros la oración. Él ordenó a Bilal, y éste pronunció el llamado a la oración en la oscuridad de la noche anterior al amanecer y rezó la oración del alba hasta que el amanecer había aparecido. Luego le ordenó (a Bilal) que llamara para la oración del mediodía cuando el sol se había declinado del cenit. Luego le ordenó (a Bilal) para la oración de la tarde cuando el sol estaba en lo alto. Luego le ordenó para la oración del atardecer cuando el sol se había puesto. Luego le ordenó para la oración de la noche cuando el crepúsculo había desaparecido. Luego, al día siguiente, le ordenó (a Bilal) que llamara para la oración cuando había luz en la mañana. Luego le ordenó (a Bilal) que llamara para la oración del mediodía cuando el calor extremo ya no estaba. Luego le ordenó para la oración de la tarde cuando el sol estaba brillante y claro y la amarillenta no se mezclaba con él. Luego le ordenó observar la oración del atardecer. Luego le ordenó para la oración de la noche cuando una tercera parte de la noche había pasado o un poco menos de eso. Harami (el narrador de este hadith) tenía dudas sobre esa parte del mencionado hadith que concernía a la porción de la noche. Cuando amaneció, él (el Santo Profeta) dijo:
¿Dónde está el que pregunta (quien preguntó sobre los tiempos de la oración y añadió): Entre (estos dos extremos) está el tiempo para la oración.

Libro 4, Número 1260:

Abu Musa narró en autoridad de su padre que una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para preguntar sobre los tiempos de las oraciones. Él (el Santo Profeta) no le dio respuesta (porque quería explicarle los tiempos observando prácticamente estas oraciones). Luego rezó la oración del alba cuando era el amanecer, pero la gente apenas podía reconocerse unos a otros.
Luego ordenó y se pronunció el Iqama para la oración del mediodía cuando el tan había pasado el meridiano y uno diría que era mediodía, pero él (el Santo Profeta) sabía mejor que ellos. Luego ordenó de nuevo y se pronunció el Iqama para la oración de la tarde cuando el sol estaba en lo alto. Luego ordenó y se pronunció el Iqama para la oración del atardecer cuando el sol se había hundido.
Luego ordenó y se pronunció el Iqama para la oración de la noche cuando el crepúsculo había desaparecido. Luego retrasó la oración del alba al día siguiente (tanto) que después de regresar de ella uno diría que el sol había salido o estaba a punto de salir. Luego retrasó la oración del mediodía hasta que estuvo cerca del tiempo de la oración de la tarde (como se observó ayer). Luego retrasó la oración de la tarde hasta que, después de regresar de ella, uno diría que el sol se había vuelto rojo. Luego retrasó la oración del atardecer hasta que el crepúsculo estaba a punto de desaparecer. Luego retrasó la oración de la noche hasta que fue una tercera parte de la noche. Luego llamó al que pregunta por la mañana y dijo: El tiempo para las oraciones está entre estos dos extremos).

Libro 4, Número 1281:

Abu Musa reportó en autoridad de su padre que un que pregunta vino al Profeta (la paz sea con él) y le preguntó sobre los tiempos de las oraciones, y el resto del hadith es el mismo (como se ha narrado anteriormente) pero por estas palabras: "Al segundo día, él (el Santo Profeta) observó la oración del atardecer antes de la desaparición del crepúsculo."
Capítulo 75: DESEABILIDAD DE DECIR LA ORACIÓN DEL MEDIODÍA CUANDO EL EXTREMO CALOR HA PASADO

Libro 8, Número 1282:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando hace mucho calor, di (la oración del mediodía) cuando el calor extremo pasa, porque la intensidad del calor es de la exhalación del Infierno.

Libro 4, Número 1283:

Otro hadith como este ha sido transmitido por Abu Huraira.

Libro 4, Número 1284:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando es un día caluroso, (retrasa) la oración hasta que el calor extremo pasa, porque la intensidad del calor es de la exhalación del Infierno.

Libro 4, Número 1285:

Abu Huraira reportó: Absténganse de decir (la oración del mediodía) hasta que pase el calor extremo, porque la intensidad del calor proviene de la exhalación del Infierno.

Libro 4, Número 1286:

Abu Huraira narró este hadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1287:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Este calor proviene de la exhalación del fuego del Infierno, así que retrasen la oración hasta que se enfríe.

Libro 4, Número 1288:

Hammam b. Munabbih reportó: Esto es lo que Abu Huraira nos narró del Santo Profeta y transmitió algunos ahadith, uno de ellos fue que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Que el calor se haga menos severo antes de la oración, porque la intensidad del calor proviene de la exhalación del Infierno.

Libro 4, Número 1289:

Abu Dharr reportó: El Mu'adhdbin (el anunciador de la hora de la oración) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llamó para la oración del mediodía. Al respecto, el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Que se enfríe, que se enfríe, o dijo: Esperen, esperen, porque la intensidad del calor proviene de la exhalación del Infierno. Cuando el calor es intenso, retrasen la oración hasta que se enfríe. Abu Dharr dijo: (Esperamos) hasta que vimos la sombra de los montones.

Libro 4, Número 1290:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El Fuego se quejó ante el Señor diciendo: "O Señor, algunas partes de mí han consumido a las otras". Entonces se le permitió tomar dos exhalaciones, una exhalación en invierno y otra exhalación en verano. Por eso encuentran un calor extremo (en verano) y un frío extremo (en invierno).

Libro 4, Número 1291:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando hace calor, retrasen (la oración del mediodía) hasta que se enfríe, porque la intensidad del calor proviene de la Exhalación del Infierno; y también mencionó que el Infierno se quejó al Señor (sobre la atmósfera congestionada) y, por lo tanto, se le permitió tomar dos exhalaciones durante todo el año, una exhalación durante el invierno y otra exhalación durante el verano.

Libro 4, Número 1292:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El Fuego dijo al Señor: O Señor! algunas partes de mí han consumido a las otras, así que permítame exhalar (para encontrar algo de alivio de esta congestión). Se le concedió permiso para tomar dos exhalaciones, una exhalación durante el invierno y otra exhalación durante el verano. Entonces, cualquier cosa que perciban en forma de frío intenso o frío hiriente es de la exhalación del Infierno. Y cualquier cosa que perciban en forma de calor extremo o intenso calor es de la exhalación del Infierno.

Capítulo 76 : DESEABILIDAD DE OBSERVAR LA ORACIÓN DEL MEDIODÍA A LA HORA TEMPRANA (DE LOS TIEMPOS PRESCRITOS
PARA ELLA) CUANDO NO HAY CALOR INTENSO

Libro 8, Número 1293:

Jabir b. Samura reportó: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) solía ofrecer la oración del mediodía cuando el sol declinaba.

Libro 4, Número 1294:

Khabbab reportó: Nos quejamos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (de la dificultad de) decir la oración sobre el suelo (o arena) intensamente caliente, pero no prestó atención a nuestra queja.

Libro 4, Número 1295:

Khabbab reportó: Vinimos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y nos quejamos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre (decir la oración) sobre el suelo (o arena) extremadamente caliente, pero no prestó atención a nosotros. Zuhair dijo: Le pregunté a Abu Ishaq si se trataba de la oración del mediodía. Él dijo: Sí. Volví a decir si se refería a (ofrecer) la oración del mediodía en horas tempranas. Él dijo: Sí. Le dije: ¿Se refería a apresurarla? Él dijo: Sí.

Libro 4, Número 1296:

Anas b. Malik reportó: Solíamos decir (la oración del mediodía) con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el calor intenso, pero cuando alguien entre nosotros lo encontraba difícil de colocar su frente en el suelo, extendía su tela y prostraba sobre ella.

Capítulo 77: PREFERENCIA DE DECIR LA ORACIÓN DEL 'ASR AL COMIENZO DEL TIEMPO PRESCRITO

Libro 8, Número 1297:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ofrecer la oración de la tarde cuando el sol estaba alto y brillante, luego uno se iba a al-'Awali y llegaba allí mientras el sol aún estaba alto. Ibn Qutaiba no hizo mención de "uno se iba a al-'Awali".

Libro 4, Número 1298:

Este hadith que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ofrecer la oración de la tarde como el narrado arriba ha sido transmitido por Anas b. Malik por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1299:

Anas b. Malik reportó: Solíamos ofrecer la oración de 'Asr, luego uno se iba a Quba' y llegaba allí y el sol aún estaría alto.

Libro 4, Número 1300:

Anas b. Malik reportó: Solíamos ofrecer la oración de la tarde (a tal hora) que una persona iría a Bani 'Amr b. Auf y los encontraría ocupados ofreciendo la oración de la tarde.

Libro 4, Número 1301:

'Ala' b. 'Abd al-Rahman reportó que fueron a la casa de Anas b. Malik en Basra después de decir la oración del mediodía. Su (Anas) casa estaba situada al lado de la mezquita. Al revisarlo él (Anas) dijo: ¿Han dicho la oración de la tarde? Le dijimos: Son solo unos minutos antes de que termináramos la oración del mediodía. Él dijo: Ofrezcan la oración de la tarde. Así nos levantamos y dijimos nuestra oración. Y cuando la completamos, él dijo: He oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Así es como el hipócrita ora:
él observa el sol, y cuando está entre los cuernos del diablo, se levanta y golpea el suelo cuatro veces (con prisa) mencionando a Al-lah un poco durante esto.

Libro 4, Número 1302:

Abu Umama b. Sahl reportó: Ofrecimos la oración del mediodía con Umar b. 'Abd al-'Aziz. Luego salimos hasta que llegamos a Anas b. Malik y lo encontramos ocupado diciendo la oración de la tarde. Le dije: ¡O tío! ¿Cuál es esta oración que estás ofreciendo? Él dijo: Es la oración de la tarde y esta es la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que ofrecimos junto con él.

Libro 4, Número 1303:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió en la oración de la tarde. Cuando la completó, una persona de Bani Salama se acercó a él y dijo: Mensajero de Al-lah, tenemos la intención de sacrificar nuestro camello y deseamos que usted también esté presente en esta ocasión. Él (el Profeta Santo) dijo: Sí. (La persona) fue y también fuimos con él y encontramos que el camello aún no había sido sacrificado. Entonces fue sacrificado, y fue cortado en pedazos y luego algunas de esas partes fueron cocinadas, y luego comimos (ellas) antes de la puesta del sol. Este hadith también ha sido narrado por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1304:

Rafi' b. Khadij reportó: Solíamos decir la oración de la tarde con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y luego el camello fue sacrificado y diez partes de él fueron distribuidas; luego fue cocinado y luego comimos esta carne cocida antes del hundimiento del sol.

Libro 4, Número 1305:

Este hadith ha sido reportado por 'Auza'i con la misma cadena de transmisores: Solíamos sacrificar el camello durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) después de la oración de 'Asr, pero no hizo mención de: "Solíamos orar junto con él".
Capítulo 78: LA SEVERIDAD (DEL CASTIGO) EN PERDER LA ORACIÓN DEL 'ASR

Libro 8, Número 1306:

Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien se pierda la oración de la tarde, es como si se le hubiera privado de su familia y su propiedad.

Libro 4, Número 1307:

Este hadith ha sido narrado como Marfu por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1308:

Abdullah relata con autoridad de su padre. Quien se perdió su oración de la tarde es como si se le hubiera privado de su familia y propiedad.

Libro 4, Número 1309:

'Ali reportó: Cuando fue el día (de la Batalla) de Ahzab, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Que Al-lah llene sus tumbas y sus casas con fuego, ya que nos detuvieron y nos desviaron de la Salat del medio, hasta que se puso el sol.

Libro 4, Número 1310:

Este hadith ha sido narrado por Hisham con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1311:

'Ali reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: En el día (de la Batalla) de Ahzab fuimos desviados de la Salat del medio, hasta que se puso el sol. Que Al-lah llene sus tumbas o sus casas, o sus estómagos con fuego. El narrador duda sobre "casas" y "estómagos".

Libro 4, Número 1312:

Este hadith ha sido narrado por Qatada con la misma cadena de transmisores. Y dijo: Que sus casas y sus tumbas (sean llenas de fuego), y no expresó duda sobre las palabras, "casas" y "tumbas".

Libro 4, Número 1313:

Yahya escuchó a 'Ali diciendo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo en el día (de la Batalla) de Ahzab, mientras estaba sentado en una de las aberturas de la zanja: Ellos (los enemigos) nos desviaron de la Salat del medio hasta que se puso el sol. Que Al-lah llene sus tumbas y sus casas con fuego, o sus tumbas y estómagos con fuego.

Libro 4, Número 1314:

'Ali reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo en el día (de la Batalla) de Ahzab: Ellos nos desviaron de decir la Salat del medio, es decir, la Salat al-'Asr. Que Al-lah llene sus casas y sus tumbas con fuego; luego observó esta Salat entre la Salat del atardecer y la Salat de la noche.

Libro 4, Número 1315:

'Abdullah (b. Mas'ud) reportó que los idólatras detuvieron al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) de observar la Salat de la tarde hasta que el sol se puso rojo o se volvió amarillo. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Ellos nos desviaron de (ofrecer) la Salat del medio. Es decir, la Salat al-'Asr. Que Al-lah llene sus vientres y sus tumbas con fuego, o dijo: Que Al-lah rellene sus vientres y sus tumbas con fuego.

Libro 4, Número 1316:

Abu Yunus, el esclavo liberado de 'A'isha dijo: 'A'isha me ordenó transcribir una copia del Corán para ella y dijo: Cuando llegues a esta aleya: "Guardad las Salat y la Salat del medio" (ii. 238), infórmame; así que cuando llegué a ella, la informé y me dictó (de esta manera): Guardad las Salat y la Salat del medio y la Salat de la tarde, y levantad (os) verdaderamente obedientes a Al-lah. 'A'isha dijo: Así es como he oído del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).

Libro 4, Número 1317:

Al-Bara' b. 'Azib reportó: Esta aleya fue revelada (de esta manera): "Guardad las Salat y la Salat al-'Asr". La recitamos (de esta manera) mientras Al-lah lo deseó. Al-lah, entonces, abrogó esto y fue revelado: "Guardad las Salat, y la Salat del medio". Una persona que estaba sentada con Shaqiq (uno de los narradores en la cadena de transmisores) dijo: Ahora implica la Salat al-'Asr. Al respecto al-Bara' dijo:
Ya les he informado cómo (esta) aleya fue revelada y cómo Al-lah la abrogó, y Al-lah sabe mejor. Imam Muslim dijo:
Ashja'i lo narró de Sufyan al-Thauri, quien lo narró de al-Aswad b. Qais, quien lo narró de 'Uqba, quien lo narró de al- Bara' b. 'Azib quien dijo: Recitamos con el Profeta (que la paz sea con él) (la aleya mencionada arriba como esto, es decir, en lugar de Salat al- Wusta, Salat al-'Asr) durante un cierto período. como ha sido mencionado (en el hadith citado anteriormente).

Libro 4, Número 1318:

Jabir b. 'Abdullah reportó que Umar b. al-Khattab había estado maldiciendo a los paganos de la Quraish el día (de la Batalla) de Khandaq (Trincheras). (Vino a el Profeta) y dijo: Mensajero de Al-lah, por Dios, no pude decir la oración 'Asr hasta que el sol se puso. Al respecto, el Mensajero (la paz sea con él) dijo: Por Al-lah, yo tampoco la he observado. Así que fuimos a un valle. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) realizó la ablución y nosotros también realizamos la ablución, y entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo la oración 'Asr después de que el sol se había puesto, y luego dijo la oración del atardecer después de ella.

Libro 4, Número 1319:

Este hadith ha sido reportado por Yahya b. Abd Kathir con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 79: MERITO DE LAS ORACIONES DE LA MAÑANA Y LA TARDE Y LA EXHORTACIÓN A PROTEGERLAS

Libro 8, Número 1320:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los ángeles se turnan entre ustedes de noche y de día, y todos se reúnen en las oraciones del amanecer y del atardecer. Aquellos (de los ángeles) que pasan la noche entre ustedes, luego, ascienden, y su Señor les pregunta, aunque Él es el mejor informado sobre ellos: ¿Cómo dejaron a Mis siervos? -dicen: Los dejamos mientras oraban y los encontramos mientras oraban.

Libro 4, Número 1321:

Abu Huraira reportó a Allah's Messenger (may peace be upon him) diciendo: Los ángeles se turnan entre ustedes de noche y de día, y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1322:

Jarir b. Abdullah se reportó haber dicho: Estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando él miró la luna llena y observó: Verán a su Señor como están viendo esta luna, y no les dañará verlo. Así que si pueden, no se dejen abrumar en caso de oración observada antes del amanecer y de su puesta, es decir, la oración 'Asr y la oración de la mañana. Jarir entonces recitó: "Celebra el elogio de tu Señor antes del amanecer y antes de su puesta" (xx).
130).

Libro 4, Número 1323:

Waki' reportó (este hadith) con la misma cadena de transmisores (que el Santo Profeta) dijo: Pronto serán presentados ante su Señor, y lo verán como están viendo esta luna, y luego recitó (el verso mencionado anteriormente). Pero (en este hadith) no se menciona a Jarir.

Libro 4, Número 1324:

'Umara b. Ruwaiba se reportó haber dicho en autoridad de su padre: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien observó la oración antes del amanecer y de su puesta, es decir, la oración del amanecer y la oración del atardecer, no saboreará el (Infierno) fuego. Un hombre perteneciente a Basra le dijo: ¿Usted mismo lo escuchó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Él dijo: Sí. El hombre (de Basra) dijo: Yo doy testimonio de que lo escuché del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él); mis oídos lo escucharon y mi corazón lo retuvo.

Libro 4, Número 1325:

Umara b. Ruwaiba reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien dijo la oración antes del amanecer y de su puesta no entrará en el fuego (del Infierno), y había un hombre de Basra (sentado) a su lado que dijo: ¿Lo escuchó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Él dijo: Sí, doy testimonio de ello. El hombre de Basra dijo: Yo doy testimonio de que lo escuché del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo esto del lugar que usted escuchó de él.

Libro 4, Número 1326:

Abu Bakr reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien observó dos oraciones en dos horas frescas entrará en el Paraíso.

Libro 4, Número 1327:

Este hadith ha sido narrado por la misma cadena de transmisores por Hammam, y dijo sobre Abu Bakr que era Ibn Abu Musa.

Capítulo 79: EL COMIENZO DEL TIEMPO PARA LA ORACIÓN DE LA NOCHE ES INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL ATARDECER

Libro 8, Número 1328:

Salama b. al-Akwa' reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía decir la oración de la noche cuando el sol se había puesto y desaparecido (detrás del horizonte).

Libro 4, Número 1329:

Rafi' b. Khadij reportó: Solíamos observar la oración de la noche con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y luego uno de nosotros se iba y podía ver el (distante) lugar donde caía su flecha.

Libro 4, Número 1330:

Un hadith como este, es decir, "Solíamos observar la oración de la noche…", etcétera, ha sido narrado por Rafi' b. Khadij por otra cadena de transmisores.

Capítulo 80: TIEMPO PARA LA ORACIÓN DE LA NOCHE Y SU DEMORA

Libro 8, Número 1331:

'A'isha, la esposa del Apostle de Al-lah (la paz sea con él), reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pospuso una noche la oración de 'Isya'. Y esto se llama 'Atama. Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no salió hasta que Umar b. Khattab le dijo (que) las mujeres y los niños se habían dormido. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió hacia ellos y les dijo a los habitantes de la mezquita: Nadie excepto ustedes de los habitantes de la tierra espera (por la oración de la noche a esta hora tardía), y esto fue antes de que el Islam se extendiera entre la gente. Y en la narración transmitida por Ibn Shihab se reporta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No se pretende que obliguen al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para la oración. Y (esto lo dijo) cuando Umar b. Khattab llamó (al Santo Profeta) en voz alta.

Libro 4, Número 1332:

Un hadith como este ha sido narrado por Ibn Shihab con la misma cadena de transmisores, pero en él no se ha hecho mención de las palabras de al-Zuhri: Me fue narrado, y aquello que siguió.

Libro 4, Número 1333:

'Aisha reportó: El Apostle de Al-lah (la paz sea con él) una noche retrasó (observando la oración de 'Isya') hasta que pasó una gran parte de la noche y la gente en la mezquita se había dormido. Entonces él (el Santo Profeta) salió y observó la oración y dijo:
Este es el momento adecuado para ello; si no fuera que impondría una carga a mi gente (yo normalmente rezaría a esta hora). En el hadith los transmisores por 'Abd al-Razzaq (las palabras son): "Si no fuera que impondría una carga a mi gente".

Libro 4, Número 1334:

Abdullah b. Umar reportó: Esperamos una noche en expectativa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para la última oración de la noche, y él salió hacia nosotros cuando había pasado un tercio de la noche, incluso después de eso. No sabemos si había estado ocupado con asuntos familiares o algo más. Cuando salió dijo: Están esperando la oración, por la cual no espera la gente de ninguna otra religión, excepto ustedes. Si no fuera una carga para mi Ummah, los habría guiado (en la oración de 'Isya') a esta hora. Entonces ordenó a los Mu'adhdbin (para que llamaran a la oración) y luego se levantó para la oración y observó la oración.

Libro 4, Número 1335:

Abdullah b. 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una noche estuvo ocupado (en algún trabajo) y retrasó (la oración de 'Isya') hasta que nos dormimos en la mezquita. Entonces nos despertamos y volvimos a dormirnos y de nuevo nos despertamos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces vino hacia nosotros y dijo: Nadie entre los habitantes de la tierra excepto ustedes espera la oración en la noche.

Libro 4, Número 1336:

Thabit reportó: Ellos (los creyentes) preguntaron a Anas sobre el anillo del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y él dijo: Una noche el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) retrasó (observando) la oración de 'Isya' hasta la medianoche o la medianoche estaba a punto de terminar. Entonces vino y dijo: (Otros) creyentes han ofrecido oraciones y dormido, pero ustedes están constantemente en oración mientras esperan la oración. Anas dijo: Percibo como si estuviera viendo el lustre de su anillo de plata, y levantó su pequeño dedo izquierdo (para mostrar cómo el Santo Profeta lo había levantado).

Libro 4, Número 1337:

Anas b. Malik reportó: Esperamos al Mensajero de Al-lah (may peace be upon hi n) una noche, hasta que fue casi medianoche. Él (el Santo Profeta) observó la oración y luego giró su rostro hacia nosotros, como si estuviera viendo el lustre del anillo de plata en su dedo.

Libro 4, Número 1338:

Este hadith ha sido narrado por Qurra con la misma cadena de transmisores, pero allí no mencionó: "Él giró su rostro hacia nosotros."

Libro 4, Número 1339:

Abu Musa reportó: Yo y mis compañeros que habían navegado conmigo en el bote, aterrizamos conmigo en el valle de Buthan mientras el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se quedaba en Medina. Un grupo de personas entre ellos iba a visitar al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) cada noche a la hora de la oración de 'Isya' por turnos. Abu Musa dijo: (Una noche) nosotros (yo y mis compañeros) fuimos al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y él estaba ocupado en algún asunto hasta que hubo un retraso en la oración tanto que era la mitad de la noche. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) entonces salió y los guio (a los compañeros de Musa) en la oración. Y cuando había observado su oración, dijo a la audiencia presente: Tengan paciencia, voy a darles información y buenas noticias de que es la bendición de Al-lah sobre ustedes, porque no hay ninguno entre la gente, excepto ustedes, que ora a esta hora (de la noche), o dijo: Nadie excepto ustedes observó la oración a esta hora (tardía). Él (es decir, el narrador) dijo: No estoy seguro de cuál de estas dos frases pronunció realmente. Abu Musa, dijo: Regresamos felices por lo que escuchamos del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him).

Libro 4, Número 1340:

Ibn Juraij relató: Le dije a Ata': ¿Qué tiempo consideras adecuado para que diga la oración de 'Isya', como imam o solo, ese tiempo que la gente llama 'Atama'? Él dijo: Oí a Ibn 'Abbas diciendo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una noche retrasó la oración de 'Isya' hasta que la gente se durmió. Se despertaron y volvieron a dormirse y se despertaron de nuevo. Entonces 'Umar b. Khattab se levantó y dijo (en voz alta): "Oración". Ata' informó además que Ibn 'Abbas dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió, y casi puedo verlo con agua goteando de su cabeza, y con su mano colocada en un lado de la cabeza, y dijo: Si no fuera difícil para mi Ummah, les habría ordenado observar esta oración como esto (es decir, a altas horas de la noche). Le pregunté a Ata' cómo el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) colocó su mano sobre su cabeza como Ibn Abbas había informado. Entonces Ata' extendió los dedos un poco y luego colocó las puntas de sus dedos en el lado de su cabeza. Luego los movió así sobre su cabeza hasta que el pulgar tocó esa parte de la oreja que está cerca de la cara y luego (pasó) al penacho y a la parte de la oreja. (La banda) ni sostenía ni atrapaba nada, pero así (se movía el aceite). Le dije a Ata': ¿Te lo mencionó (Ibn Abbas) cuánto tiempo retrasó el Mensajero (la paz sea con él) (la oración) durante esos ocho (horas)? Él dijo: No lo sé (no puedo darte la hora exacta). Ali' dijo: Me gusta que diga la oración, ya sea como imam o solo a horas tardías como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo esa noche, pero si es difícil para ti en tu capacidad individual o para la gente en la congregación y eres su imam, entonces di la oración ('Isya') a horas intermedias, ni demasiado temprano ni demasiado tarde.

Libro 4, Número 1341:

Jabir b. Samura relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pospuso la última oración de 'Isya'.

Libro 4, Número 1342:

Jabir b. Samura relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba oraciones como sus oraciones, pero retrasaba la oración después del anochecer un poco después del tiempo que ustedes observan, y acortaba la oración.

Libro 4, Número 1343:

Abdullah b. 'Umar relató: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Que los beduinos no tengan superioridad sobre ustedes en lo que respecta al nombre de su oración. Miren, yo (la oración nocturna debe llamarse) 'Isya' (y los beduinos la llaman Atama (porque) ordeñan a sus camellos tarde.

Libro 4, Número 1344:

Ibn 'Umar dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Que los beduinos no tengan superioridad sobre ustedes en lo que respecta al nombre de su oración, es decir, la oración nocturna, porque está mencionado 'Isya' en el Libro de Al-lah (es decir, el Corán). (Los beduinos la llaman 'Atama porque) retrasan el ordeño de sus camellas.

Capítulo 81 : DESEABILIDAD DE OBSERVAR LA ORACIÓN MATUTINA A HORA TEMPRANA Y ESE ES EL TIEMPO
CUANDO HAY OSCURIDAD ANTES DEL AMANECER Y LA INFORMACIÓN REGARDING LA DURACIÓN DE LA RECITACIÓN EN ELLA.

Libro 8, Número 1345:

'A'isha relató: Las mujeres creyentes solían orar la oración matutina con el Mensajero de Al-lah y luego regresaban envueltas en sus mantos. Nadie podía reconocerlas.

Libro 4, Número 1346:

'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), relató: Las mujeres creyentes observaban la oración matutina con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envueltas en sus mantos. Luego regresaban a sus casas y eran irreconocibles, debido a la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la oscuridad antes del amanecer.

Libro 4, Número 1347:

'Aisha reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía observar la oración del alba, y las mujeres iban de vuelta envueltas en sus mantos, siendo ir reconocibles debido a la oscuridad antes del amanecer. (Ishaq b. Musa) al-Ansari (uno de los transmisores en esta cadena de narración) narró "envueltas" (solo) en su narración. (No se mencionó nada sobre los mantos.)

Libro 4, Número 1348:

Muhammad b. 'Amr b. al-Hasan b. 'All reportó: Cuando Hajjaj llegó a Medina, le preguntamos a Jabir b. Abdullah (sobre los horarios de oración como los observaba el Santo Profeta). Él dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía orar la oración de la tarde en el calor del mediodía; la oración de la tarde cuando el sol estaba brillante; la oración de la tarde cuando el sol se había puesto por completo; y en cuanto a la oración de la noche, a veces la retrasaba y a veces (la observaba) a horas más tempranas. Cuando los encontró (a sus compañeros) (reunidos) a horas más tempranas, él (oraba) temprano. y cuando los vio llegar tarde, él retrasaba la (oración). y la oración del alba el Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) observaba en la oscuridad antes del amanecer.

Libro 4, Número 1349:

Muhammad b. 'Amr al-Hasan b. 'All reportó: Hajjaj solía retrasar las oraciones, y así le preguntamos a Jabir b. 'Abdullah, y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1350:

Sayyar b. Salama reportó: Escuché a mi padre preguntando a Abu Barza (al- Aslami) sobre la oración del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). (Ishaq, uno de los narradores) dijo: ¿La escuchaste (de Abu Barza)? Él dijo: Siento como si te estuviera dando a luz en este mismo momento. Él dijo: Escuché a mi padre preguntando sobre la oración del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y él (Abu Barza) dando esta respuesta: Él (el Santo Profeta) no se preocupaba por retrasar algunas (oraciones), es decir, la oración de 'Isya', incluso hasta la medianoche y no le gustaba dormir antes de observarla, y hablar después de ella. Shu'ba dijo: Lo encontré posteriormente y le pregunté (sobre las oraciones del Santo Profeta) y él dijo: Observaba la oración del mediodía cuando el sol había pasado el cenit, oraría la oración de la tarde, después de la cual una persona iría a las afueras de Medina y el sol todavía estaría brillante; (olvidé lo que dijo sobre la oración de la tarde); luego lo encontré en una ocasión posterior y le pregunté (sobre las oraciones del Santo Profeta; y él dijo: Observaba la oración del alba (a tal hora) para que un hombre volviera y reconociera a su vecino echando un vistazo a su rostro, y recitara de sesenta a cien aleyas en ella.

Libro 4, Número 1351:

Sayyar b. Salama reportó: Escuché a Abu Barza diciendo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) no se preocupaba por algunos retrasos en la oración de 'Isya' incluso hasta la medianoche y no le gustaba dormir antes de (observarla) y hablar después de ella. Shu'ba dijo: Lo volví a encontrar (a Sayyar b. Salama) por segunda vez y él dijo: Incluso hasta el tercer (parto) de la noche.

Libro 4, Número 1352:

Abu Barza b. Aslami se reporta que dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) retrasó la oración de la noche hasta que había pasado un tercio de la noche y no aprobaba dormir antes de ella, y hablar después de ella, y solía recitar en la oración del alba de cien a sesenta aleyas (y completaba la oración a tal hora) cuando reconocíamos los rostros de los demás.

Capítulo 82 : DESAPROBACIÓN DE REtrasAR LA ORACIÓN DE SU HORA PRESCRITA; ¿QUÉ DEBE HACER QUIEN ESTÁ LIDERADO EN
ORACIÓN CUANDO EL IMAM LA REtrasA?

Libro 8, Número 1353:

Abu Dharr reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo: ¿Cómo actuarías cuando estés bajo gobernantes que retrasan la oración más allá de su tiempo prescrito, o hacen que la oración sea una formalidad en lo que respecta a su tiempo adecuado? Respondí: ¿Qué me ordenas? Él (el Santo Profeta) dijo: Observa la oración en su tiempo prescrito, y si puedes decirla junto con ellos, hazlo, porque sería una oración supererogatoria para ti. Khalaf (uno de los narradores en el hadith anterior) no mencionó "más allá de su (tiempo prescrito)".

Libro 4, Número 1354:

Abu Dharr reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo: O Abu Dharr, pronto encontrarás después de mí gobernantes que harán que sus oraciones sean una formalidad. Debes decir la oración en su tiempo prescrito. Si dices la oración en su tiempo prescrito, eso sería una oración supererogatoria para ti, de lo contrario, has salvado tu oración.

Libro 4, Número 1355:

Abu Dharr reportó: Mi amigo (el Santo Profeta) me ordenó escuchar y obedecer (al gobernante) incluso si es un esclavo que tiene sus pies y brazos cortados, y observar la oración en su tiempo prescrito. (Y además dijo): Si encuentras a personas que han observado la oración, en realidad has salvado tu oración, de lo contrario (si te unes a ellos) esa sería una oración Nafl para ti.

Libro 4, Número 1356:

Abu Dharr reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) golpeó mi muslo y dijo: ¿Cómo actuarías si sobrevives entre la gente que retrasará las oraciones más allá de su (tiempo prescrito)? Él (Abu Dharr) dijo: ¿Qué me ordenas (en esta situación)? Él (el Santo Profeta) dijo: Observa la oración en su tiempo prescrito, luego ve (a satisfacer) tus necesidades, y si se pronuncia el Iqama y estás presente en la mezquita, entonces observa la oración (junto con el Jama'at).

Libro 4, Número 1357:

'Abu'l-'Aliyat al-Bara reportó: Ibn Ziyad retrasó la oración. 'Abdullah b. Samit vino a mí y yo puse una silla para él y él se sentó en ella y yo mencioné lo que Ibn Ziyad había hecho. Mordió sus labios (como signo de extrema ira y molestia) y golpeó mi muslo y dijo: Le pregunté a Abu Dharr como me has preguntado, y él golpeó mi muslo tal como yo he golpeado tu muslo, y dijo: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como me has preguntado y él golpeó mi muslo tal como yo he golpeado tu muslo, y él (el Santo Profeta) dijo: Observa la oración en su tiempo prescrito, y si puedes decir la oración junto con ellos, no digas: "He observado la oración y por lo tanto no oraré".

Libro 4, Número 1358:

Abu Dharr reportó: (El Mensajero de Al-lah) dijo: ¿Cómo actuarías, o cómo actuarías tú, si sobrevives para vivir entre la gente que pospone la oración más allá del (tiempo prescrito)? (El narrador dijo: Al-lah y Su Mensajero saben mejor). Por lo tanto, dijo: Observa la oración en su tiempo prescrito, pero si se pronuncia el Iqama para la oración (congregacional), entonces observa la oración junto con ellos. porque en esto hay un exceso de virtud.

Libro 4, Número 1359:

Abu'l-'Aliyat al-Bara' reportó: Le dije a 'Abdullah b. Samit: Decimos nuestra oración de Jumu'a detrás de esos gobernantes que retrasan la oración. Él ('Abdullah b. Samit), golpeó mi muslo de tal manera que sentí dolor y dijo: Le pregunté a Abu Dharr sobre eso, él golpeó mi muslo y dijo: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre eso. Con esto dijo: Observa la oración en su tiempo prescrito, y trata la oración junto con ellos (junto con esos Imames que retrasan la oración) como Nafl. 'Abdullah dijo: Se me narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) golpeó el muslo de Abd Dharr.

Capítulo 83 : EXCELENCIA DE LAS PRAYERS EN CONGREGACIÓN Y UNA ADVERTENCIA SOMBRÍA POR QUEDARSE FUERA DE ELLA

Libro 8, Número 1360:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración dicha en congregación es veinticinco grados más excelente que la oración dicha por una sola persona.

Libro 4, Número 1361:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración realizada en congregación es veinticinco grados más excelente que la oración realizada por una sola persona. Él (Abu Huraira además) dijo: Los ángeles de la noche y los ángeles del día se encuentran juntos. Abu Huraira dijo: Recite lo que le guste: "Ciertamente, la recitación del Corán al amanecer es atestiguada" (Corán, xvii. 78).

Libro 4, Número 1362:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Huraira con otra cadena de transmisores con un cambio muy ligero de palabras.

Libro 4, Número 1363:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración en una congregación equivale a veinticinco (oraciones) en comparación con la oración realizada por una sola persona.

Libro 4, Número 1364:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración junto al imam es veinticinco veces más excelente que la oración realizada por una sola persona.

Libro 4, Número 1365:

Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración realizada en una congregación es veintisiete grados más excelente que la oración realizada por una sola persona.

Libro 4, Número 1366:

Ibn 'Umar reportó que el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración de una persona en congregación es veintisiete veces en exceso a la oración dicha sola.

Libro 4, Número 1367:

Ibn Numair lo reportó con autoridad de su padre (una preferencia de) más de veinte (grados) y Abu Bakr en su narración (ha narrado) veintisiete grados.

Libro 4, Número 1368:

Ibn 'Umar reportó del Apostle de Al-lah (la paz sea con él) como algunos y veinte (grados).

Libro 4, Número 1369:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) encontró a algunas personas ausentes de ciertas oraciones y dijo: Intento que ordene (a) persona para que lidere a la gente en la oración, y luego vaya a las personas que no se unen a la (oración congregacional) y luego ordene que sus casas sean quemadas con los fajos de combustible. Si uno de ellos supiera que encontraría un hueso graso y carnoso, asistiría a la oración de la noche.

Libro 4, Número 1370:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Las oraciones más pesadas para los hipócritas son la oración de la noche y la oración de la mañana. Si supieran las bendiciones que tienen reservadas, habrían venido a ellas, aunque arrastrándose, y pensé que debería ordenar que se comenzara la oración y ordenar a una persona que lidere a la gente en la oración, y luego iría con algunas personas que tienen un fajardo de combustible con ellos a las personas que no han asistido a la oración (en congregación) y quemarían sus casas con fuego.

Libro 4, Número 1371:

Hammam b. Munabbih reportó: Esto es lo que Abu Huraira nos reportó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y (en esta conexión) narró algunos ahadith, uno de ellos es: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Intento que ordene a mis jóvenes que reúnan fajos de combustible para mí, y luego ordene a una persona que lidere a la gente en la oración, y luego queme las casas con sus habitantes (que no se han unido a la congregación).

Libro 4, Número 1372:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Huraira.

Libro 4, Número 1373:

'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo acerca de las personas que están ausentes de la oración de Jumu'a: Intento que ordene a una persona que lidere a la gente en la oración, y luego queme a esas personas que se ausentan de la oración de Jumu'a en sus casas.

Capítulo 84 : AQUELL QUIEN OYE EL LLAMADO A LA PRAYER ES ESENCIAL QUE VAYA A LA MEZQUITA

Libro 8, Número 1374:

Abu Huraira reportó: Vino al Apostle de Al-lah (la paz sea con él) un hombre ciego y dijo: Mensajero de Al-lah, no tengo a nadie que me guíe a la mezquita. Él, por lo tanto, pidió permiso. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) permiso para decir oración en su casa. Él (el Santo Profeta) le concedió permiso. Entonces cuando el hombre se dio la vuelta, lo llamó y dijo: ¿Oyes el llamado a la oración? Él dijo: Sí. Él (el Santo Profeta entonces) dijo: Responde a él.

Libro 4, Número 1375:

'Abdullah (b. Mas'ud) reportó: He visto tiempos en los que nadie se abstendría de la oración, excepto un hipócrita, cuya hipocresía era bien conocida, o un enfermo, pero si un enfermo podía caminar entre dos personas (es decir, con la ayuda de dos personas con una a cada lado) vendría a la oración. Y (además) dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos enseñó los caminos de la guía correcta.
entre ellos la oración en la mezquita donde se hace el Adzan.

Libro 4, Número 1376:

Abdullah (b. Mas'ud) reportó: Quien desea encontrarse mañana con Al-lah como musulmán, debe perseverar en observar estas oraciones, cuando se anuncia una llamada para ellas, porque Al-lah ha establecido para vuestro Profeta los caminos de la guía correcta, y estas (oraciones) están entre los caminos de la guía correcta. Si os dedicarais a rezar en vuestras casas como este hombre que se abstiene (de la mezquita) y reza en su casa, abandonaríais la práctica de vuestro Profeta, y si abandonarais la práctica de vuestro Profeta, os perderíais. Ningún hombre se purifica, haciéndolo bien, y luego se dirige a una de esas mezquitas sin que Al-lah registre una bendición para él por cada paso que da, elevándolo un grado por ello, y borrando un pecado de él por ello. He visto tiempos en los que nadie se abstendría de ello, excepto un hipócrita, que era bien conocido por su hipocresía, mientras que un hombre era llevado tambaleándose (debido a la debilidad) entre dos hombres hasta que era colocado en una fila.

Capítulo 85 : PROHIBICIÓN DE SALIR DE LA MEZQUITA DESPUÉS DE QUE SE HAYA ANUNCIADO EL ADZAN POR
MU'ADHDHIN

Libro 8, Número 1377:

Abu Sha'tha' reportó: Mientras estábamos sentados con Abu Huraira en una mezquita, un hombre salió de la mezquita después de que se hubiera anunciado la llamada a la oración. (Un hombre se levantó en la mezquita y se marchó). Los ojos de Abu Huraira lo siguieron hasta que salió de la mezquita. Al respecto, Abu Huraira dijo: Este hombre ha desobedecido a Abu'l- Qasim (Muhammad) (la paz sea con él).

Libro 4, Número 1378:

Abu Sha'tha' al-Muharibi reportó en autoridad de su padre, quien dijo: Escuché de Abu Huraira que vio a una persona saliendo de la mezquita después de que se hubiera anunciado la llamada a la oración. Al respecto, comentó: Este (hombre) desobedeció a Abu'l -Qasim (la paz sea con él).

Capítulo 86 : EXCELENCIA DE PRAYER LA 'ISHA' Y LAS PRAYERS DE LA MAÑANA EN CONGREGACIÓN

Libro 8, Número 1379:

'Abd al-Rahman b. Abd 'Amr reportó: 'Uthman b. 'Affan (narró la mezquita después de la oración del atardecer y se sentó solo. Yo también me senté solo con él, así que dijo: Oh, hijo de mi hermano, oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Quien observa la oración del 'Isya' en congregación, es como si hubiera rezado hasta la medianoche, y quien reza la oración de la mañana en congregación, es como si hubiera rezado toda la noche.

Libro 4, Número 1380:

Este hadiz ha sido narrado por la cadena de transmisores por Abu Sahl 'Uthman b. Hakim.

Libro 4, Número 1381:

Jundab b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien rezó la oración de la mañana (en congregación), en realidad está bajo la protección de Al-lah. Y nunca ocurrirá que Al-lah exija nada de ti en relación con la protección (que Él garantiza) y que no lo obtengas. Entonces lo arrojaría al fuego del Infierno.

Libro 4, Número 1382:

Anas b. Sirin reportó: Escuché a Jundab b. Qasri decir que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien observa la oración de la mañana (en congregación), en realidad está bajo la protección de Al-lah y nunca ocurrirá que Al-lah haga una demanda en relación con la protección (que Él garantiza y no la obtenga) porque cuando pide algo en relación con Su protección, definitivamente la asegura. Entonces lo arroja de bruces al Infierno.

Libro 4, Número 1383:

Este hadiz ha sido narrado por Jundab b. Sufyan de parte del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con la misma cadena de transmisores, pero esto no se ha mencionado: "Lo arrojaría al fuego".
Capítulo 87 : PERMISO PARA QUEDARSE FUERA DE LA PRAYER CONGREGACIONAL POR CUALQUIER RAZÓN GENUINA

Libro 8, Número 1384:

Mahmud b. al-Rabi' reportó que Ibn b. Malik, que fue uno de los Compañeros del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y que participó en la (Batalla de) Badr y fue de los Ansar (de Medina), contó que fue al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y dijo: Mensajero de Al-lah, he perdido la vista y lidero a mi gente en la oración. Cuando hay una lluvia, entonces hay una corriente (de agua) en el valle que está entre mí y ellos y me es imposible ir a su mezquita y liderarlos en la oración. Mensajero de Al-lah, humildemente le ruego que venga y observe la oración en un lugar de culto (en mi casa) para que yo lo use como un lugar de culto. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Bueno, si Al-lah lo quiere.
Pronto lo haría. 'Itban dijo: Al día siguiente, cuando amaneció, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon él) vino con Abu Bakr al-Siddiq, y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) pidió permiso (para entrar en la casa). Le di permiso, y no se sentó después de entrar en la casa, cuando dijo: ¿En qué lugar de tu casa deseas que diga la oración? Yo ('Itban b. Malik) dije: Señalé un rincón en la casa, El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se paró (en ese lugar para la oración) y pronunció Allah-o-Akbar (Al-lah es el Más Grande) (como una expresión para el comienzo de la oración). Nosotros también nos pusimos de pie detrás de él, y él dijo dos rak'ahs y luego pronunció la salutación (marcando el final de la oración). Lo retenemos (al Profeta Santo) por el curry de carne que habíamos preparado para él. La gente de las casas vecinas vino y así hubo una buena reunión en (nuestra casa). Uno de ellos dijo: ¿Dónde está Malik b. Dukhshun? Al respecto, uno de ellos comentó: Él es un hipócrita; no ama a Al-lah y a Su Mensajero. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: No digan eso de él. ¿No ven que pronuncia La ilaha ill-Allah (No hay dios sino Al-lah) y busca el agrado de Al-lah a través de ello? Dijeron: Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor. Uno (entre la audiencia) dijo: Vemos su inclinación y buenos deseos para los hipócritas solamente. Al respecto, el Mensajero de Al-lah'(may peace be upon him) dijo nuevamente: En verdad, Al-lah ha prohibido el Fuego para aquel que dice: No hay dios sino Al-lah, buscando así el agrado de Al-lah. Ibn Shihab dijo: Le pregunté a Husain b. Muhammad al -Ansar (él fue uno de los líderes de Banu Salim) sobre el hadith transmitido por Mahmud b. Rabi' y él lo testificó.

Libro 4, Número 1385:

'Itban b. Malik reportó: Fui al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y el resto del hadith es el mismo que se narró (arriba) excepto que un hombre dijo: ¿Dónde está Malik b. Dukhshun o Dukhaishin, y también hizo esta adición que Mahmud dijo: Narré este hadith a muchas personas y entre ellos estaba Abu Ayyub al -Ansari quien dijo: No puedo pensar que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) podría haber dicho eso como lo dices. Él (el narrador) dijo: Hice un juramento que si alguna vez iba a 'Itban, le preguntaría sobre ello. Así que fui a él y lo encontré siendo un hombre muy anciano, que había perdido la vista, pero él era el Imam de la gente. Me senté a su lado y pregunté sobre este hadith y lo narró de la misma manera en que lo había narrado por primera vez. Entonces fueron revelados muchos otros actos y mandatos obligatorios que vemos que han sido completados. Así que quien quiera que no sea engañado no será engañado.

Libro 4, Número 1386:

Mahmud b. Rabi' reportó: Recuerdo bien el acto de verter (con agua) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) desde un cubo de nuestra casa. Mahmud dijo: 'Itban b. Malik me narró que había dicho: Mensajero de Al-lah, he perdido la vista, y el resto del hadith es el mismo hasta estas palabras: "Nos dirigió en dos rak'ahs de oración y detuvimos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para servirle el pudín que habíamos preparado para él," y no se ha hecho mención de lo que sigue a continuación de la adición hecha por Yunus y Ma'mar.

Capítulo 88 : PERMISIBILIDAD DE OBSERVAR LA ORACIÓN NAFL (SUPEREROGATORIA) EN CONGREGACIÓN Y TAMBIÉN
EN LA ESTERA, LA PRENDA DE TELA O CUALQUIER OTRA COSA QUE ESTÉ LIBRE DE SUCIDAD Y BASURA.

Libro 8, Número 1387:

Anas b. Malik reportó que su abuela, Mulaika, invitó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a una cena que había preparado. Él (el Santo Profeta) comió de ella y luego dijo: Levántense para que pueda observar la oración (para bendecirlos). Anas b. Malik dijo: Me levanté sobre una estera (perteneciente a nosotros) que se había oscurecido debido a su largo uso. Vertí agua sobre ella (para suavizarla), y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se paró sobre ella, y yo y un huérfano formamos una fila detrás de él (el Santo Profeta) y la anciana estaba detrás de nosotros, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió en dos rak'ahs de oración y luego regresó.

Libro 4, Número 1388:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) era el mejor entre las personas en carácter. En ocasiones, el tiempo de oración llegaría mientras estaba en nuestra casa. Entonces ordenaría extender la estera bajo él. Esa era limpiada y luego se vertía agua sobre ella. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) luego dirigió la oración y nos pusimos detrás de él, y esa estera estaba hecha de hojas de dátil.

Libro 4, Número 1389:

Thabit reportó con autoridad de Anas: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) vino a nosotros y no había nadie en nuestra casa sino yo, mi madre y mi tía Umm Haram. Él (el Santo Profeta) dijo: Levántense para que pueda dirigirlos en la oración (y no había tiempo para la oración prescrita). Él nos dirigió en la oración. Una persona le dijo a Thabit: ¿Dónde estaba Anas con él (el Santo Profeta)? Él respondió:
Estaba en el lado derecho. Luego nos bendijo a nosotros, los miembros del hogar con cada bien de este mundo y de la otra vida. Mi madre dijo: Mensajero de Al-lah (y luego, señalando hacia Anas, dijo), aquí está su pequeño sirviente, invoca la bendición de Al-lah sobre él también. Él entonces nos bendijo con cada bien, y concluyó sus bendiciones para mí (con estas palabras): ¡Al-lah! Aumenta su riqueza, y sus hijos y hazlos (fuente de) bendición para él.

Libro 4, Número 1390:

Abdullah b. al-Mukhtar escuchó a Musa b. Anas narrando con autoridad de Anas b. Malik que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo dirigió a él, a su madre o a su tía en la oración. Me hizo, estar de su lado derecho y hizo a la mujer estar, detrás de nosotros.

Libro 4, Número 1391:

Este hadith también ha sido narrado por Shu'ba con esta cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1392:

Maimuna, la esposa del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él), reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) rezó mientras yo estaba a su lado, y a veces cuando se prosternaba, su prenda de tela me tocaba, y rezó sobre una pequeña estera.

Libro 4, Número 1393:

Abu Sa'id al-Khudri reportó que fue al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y lo encontró observando la oración sobre una estera y prosternándose sobre ella.

Capítulo 89 : MERITO DE PRAYER EN CONGREGACIÓN Y ESPERA PARA LA PRAYER

Libro 8, Número 1394:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración en congregación de un hombre es más valiosa que veinte grados y algunos por encima de ellos en comparación con su oración en su casa y en su mercado, porque cuando realiza el ablucion haciéndolo bien, luego sale a la mezquita, y es impulsado (a hacerlo) solo por (el amor de la oración congregacional), no tiene otro objetivo ante él sino la oración. No da un paso sin ser elevado un grado por ello y tener un pecado perdonado por ello, hasta que entra en la mezquita, y cuando está ocupado en la oración después de haber entrado en la mezquita, los ángeles continúan invocando bendiciones sobre él mientras está en su lugar de adoración, diciendo: ¡Oh Al-lah, ten misericordia de él, y perdónale! Acepta su arrepentimiento (y los ángeles continúan esta súplica para él) mientras no haga ningún daño en ello, o mientras su ablucion no se rompa.

Libro 4, Número 1395:

Un hadith con el mismo significado (como se mencionó anteriormente) ha sido transmitido por A'mash.

Libro 4, Número 1396:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los ángeles invocan bendiciones sobre todos ustedes mientras están en un lugar de adoración con estas palabras: ¡Oh Al-lah! Perdónale, ¡Oh Al-lah, ten misericordia de él, (y continúan haciéndolo) mientras su ablucion (del adorador) no se rompe, y uno de ustedes está en oración y mientras está detenido por la oración.

Libro 4, Número 1397:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El siervo está constantemente en oración mientras está en un lugar de adoración esperando la oración (para ser observada en congregación), y los ángeles invocan (bendiciones sobre él en estas palabras): ¡Oh Al-lah! Perdónale. ¡Oh Al-lah, ten misericordia de él, (y continúan haciéndolo) hasta que regresa (de la mezquita habiendo completado la oración) o su ablucion se rompe. Le pregunté: ¿Cómo se rompe la ablucion? Él dijo: Por la ruptura del viento silenciosamente o con ruido.

Libro 4, Número 1398:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Todos ustedes están constantemente en oración mientras están en un lugar de adoración detenido por esta noble objetivo y nada lo impide regresar a su familia sino la oración.

Libro 4, Número 1399:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cualquiera de ustedes que se sentó en un lugar de adoración esperando la oración está en oración y su ablucion no se rompe, los ángeles invocan bendiciones sobre él (en estas palabras): ¡Oh Al-lah! Perdónale. ¡Oh Al-lah, ten misericordia de él.

Libro 4, Número 1400:

Un hadith como este ha sido narrado por Hammam b. Munabbih en autoridad de Abu Huraira.

Capítulo 90 : EXCELENCIA DE DAR MUCHOS PASOS PARA ALCANZAR LA MEZQUITA

Libro 8, Número 1401:

Abu Musa relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El más eminente entre los seres humanos (como receptor de) recompensa (es aquel) que vive más lejos, y que tiene que caminar la distancia más larga, y aquel que espera la oración para observarla junto al imam, su recompensa es mayor que aquel que ora (solo) y luego se duerme. En la narración de Abu Kuraib (las palabras son): "(Él espera) hasta que ora junto al imam en congregación."

Libro 4, Número 1402:

Ubayy b. Ka'b relató: Había un hombre, y no conozco a ningún otro hombre, cuya casa estaba más lejos de la mezquita que de él y nunca perdió la oración (en congregación). Se le dijo o yo le dije: Si comprases un asno en el que podrías montar en las noches oscuras y en la arena ardiente. Él dijo: No me gusta que mi casa esté situada al lado de la mezquita, porque (anhelo) que mis pasos hacia la mezquita y de regreso de ella, sean registrados cuando regreso a mi familia. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah ha reunido todas (recompensas) para ti.

Libro 4, Número 1403:

Este hadith ha sido transmitido por Taimi con la misma cadena de narradores.

Libro 4, Número 1404:

Ubayy b. Ka'b reportó: Había una persona entre los Ansar cuyo hogar estaba situado en el extremo más alejado de Medina, pero nunca faltó a ninguna oración junto al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Sentimos lástima por él y le dijimos: O, así y así, si hubieras comprado un asno, te habría salvado de la arena ardiente y te habría salvado de los reptiles de la tierra. Él dijo: Escuchen, por Al-lah, no me gusta que mi casa esté situada al lado de Muhammad (may peace be upon him). Me enfermé (por estas palabras) y acudí al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) e informé sobre (estas palabras). Él (el Santo Profeta) lo llamó y dijo exactamente como lo había mencionado (a Ubbay b. Ka'b), pero hizo mención de esto (también) que quería una recompensa por sus pasos. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: En realidad, para ti está la recompensa que esperas.

Libro 4, Número 1405:

Un hadith como este ha sido narrado por 'Asim con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1406:

Jabir b. 'Abdullah narró: Nuestras casas estaban situadas lejos de la mezquita; por lo tanto, decidimos vender nuestras casas para poder acercarnos a la mezquita. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) nos prohibió (hacerlo) y dijo: Para cada paso (hacia la mezquita) hay un grado (de recompensa) para ti.

Libro 4, Número 1407:

Jabir b. Abdullah reportó: Había algunas parcelas vacías alrededor de la mezquita. Banu Salama decidió trasladarse (a esta tierra) y acercarse a la mezquita. Esta (noticia) llegó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y les dijo (a Banu Salama): He recibido (información) de que tienen la intención de trasladarse cerca de la mezquita. Dijeron: Sí, Mensajero de Al-lah, hemos tomado esta decisión.
Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: O Banu Salama, vivan en sus casas, porque sus pasos están registrados; vivan en sus casas, porque sus pasos están registrados.

Libro 4, Número 1408:

Jabir b. Abdullah reportó que Banu Salama decidió trasladarse cerca de la mezquita (ya que había) algunas parcelas vacías. Esta (noticia) llegó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), whereupon dijo: O gente de la tribu de Salama, es mejor que se queden en sus casas (donde están viviendo), porque sus pasos están registrados. Dijeron: No podríamos estar más contentos incluso por trasladarnos (cerca de la mezquita) como lo estábamos (al escuchar estas palabras del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him).

Libro 4, Número 1409:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon él) dijo: Quien se purifica en su casa, y luego camina a una de las casas de Al-lah para el sake de realizar una Fard (acto obligatorio) de las Fara'id (actos obligatorios) de Al-lah, ambos sus pasos (serían significativos) como uno de ellos borraría su pecado y el segundo elevaría su estatus.

Libro 4, Número 1410:

En el hadith narrado por la autoridad de Abd Huraira, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se reporta haber dicho. mientras en el hadith narrado por Bakr (las palabras son como estas): Escuchó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: ¿puede quedar algo de su suciedad (en el cuerpo) de alguno de ustedes si hubiera un río en su puerta en el que se lavara cinco veces al día? Dijeron: Nada de su suciedad quedará (en su cuerpo). Él dijo: Eso es como los cinco oraciones por las cuales Al-lah borra los pecados.

Libro 4, Número 1411:

Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: La similitud de cinco oraciones es como un río desbordado que pasa por la puerta de uno de ustedes en el que se lava cinco veces al día. Hasan dijo: No puede quedar suciedad en él.

Libro 4, Número 1412:

Ata' b. Yasar reportó, en autoridad de Abu Huraira, al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Quien se dirigiera a la mezquita por la mañana o por la noche, Al-lah prepararía un festín para él por la mañana o por la noche en el Paraíso.

Capítulo 91 : EXCELENCIA DE SENTARSE EN EL LUGAR DE ORACIÓN DESPUÉS DE LA ORACIÓN DEL AMANECER Y EXCELENCIA
DE LA MEZQUITA

Libro 8, Número 1413:

Simak b. Harb reportó: Le dije a Jabir b. Samura: ¿Te sentaste en compañía del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él)? Él dijo: Sí, muy a menudo. (El Profeta) solía sentarse en el lugar donde observaba la oración del amanecer hasta que salía el sol o cuando ya había salido; se levantaba, y sus (compañeros) hablaban sobre asuntos (pertenecientes a los días) de la ignorancia, y reían (sobre estos asuntos) mientras (el Profeta) solo sonreía.

Libro 4, Número 1414:

Simak narró en autoridad de Jabir b. Samura que cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observaba la oración del amanecer, se sentaba en el lugar de oración hasta que el sol había salido lo suficiente.

Libro 4, Número 1415:

Este hadith ha sido narrado por Simak con la misma cadena de transmisores, pero no se ha hecho mención de ",suficiente".

Libro 4, Número 1416:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Las partes de la tierra más queridas por Al-lah son sus mezquitas, y las partes más odiosas por Al-lah son los mercados.

Capítulo 92 : QUIÉN MERECE MÁS ACTUAR COMO IMAM

Libro 8, Número 1417:

Abu Sa'id al-Khudri reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Cuando hay tres personas, una de ellas debe liderar. El más digno entre ellos para actuar como Imam es aquel que está mejor versado en el Corán.

Libro 4, Número 1418:

Un hadith como este ha sido narrado por Qatida con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1419:

Este hadith ha sido narrado por Abu Sa'id al-Khudri por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1420:

Abu Mas'ud al-Ansari reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Quien está mejor versado en el Libro de Al-lah debe actuar como Imam para la gente, pero si están igualmente versados en recitarlo, entonces aquel que tiene más conocimiento con respecto a la Sunnah; si están iguales con respecto a la Sunnah, entonces el primero en emigrar; si emigraron al mismo tiempo, entonces el primero en abrazar el Islam. Ningún hombre debe liderar a otro en oración donde (el último) tenga autoridad, o sentarse en su lugar de honor en su casa, sin su permiso. Ashajj en su narración usó la palabra ",edad" en lugar de "Islam".

Libro 4, Número 1421:

Un hadith como este ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores

Libro 4, Número 1422:

Abu Mas'ud al-Ansari reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) nos dijo: Quien está bien fundamentado en el Libro de Al-lah y está distinguido entre ellos en la recitación debe actuar como ; Imam para la gente. y si están igualmente versados en recitarlo, entonces aquel que tiene más conocimiento con respecto a la Sunnah; si están iguales con respecto a la Sunnah, entonces el primero en emigrar; Si emigraron al mismo tiempo, entonces el de mayor edad. Ningún hombre debe liderar a otro en oración en la casa del último o donde (el último) tenga autoridad, o sentarse en su lugar de honor en su casa, excepto que le dé permiso o con su permiso.

Libro 4, Número 1423:

Malik b. Huwairith rechazó: Vinimos al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y éramos todos jóvenes de casi la misma edad. Nos quedamos con él (el Profeta) durante veinte noches, y como el Mensajero de Al-lah que la paz sea con él) era extremadamente amable y tierno de corazón, por lo tanto, pensó que estábamos ansiosos (por ver) a nuestras familias (sentíamos nostalgia); Así que nos preguntó sobre los miembros de la familia que había dejado atrás e informamos, dijo: Regresen a sus familias, quédense con ellas, y enséñenles (creencias y prácticas del Islam) y exhórtenles al bien, y cuando llegue el momento de la oración, uno entre ustedes debe anunciar Adzan y luego el de mayor edad entre ustedes debe liderar la oración.

Libro 4, Número 1424:

Este hadiz ha sido transmitido por Ayyub con la misma cadena de narradores.

Libro 4, Número 1425:

Malik b. Huwairith Abu Sulaiman reportó: Fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) junto con otras personas y éramos jóvenes de edad casi igual, y el resto del hadiz fue transmitido como el hadiz narrado antes.

Libro 4, Número 1426:

Malik b. Huwairith reportó: Fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) junto con un compañero mío, y cuando pretendimos regresar de él, él dijo: Cuando haya tiempo para la oración, anuncia la oración, pronuncia el Iqama, y el más viejo entre ustedes debe dirigir la oración.

Libro 4, Número 1427:

Este hadiz ha sido narrado con la misma cadena de transmisores, pero al-Hadra' hizo esta adición: "Ambos eran iguales en la recitación."
Capítulo 93 : LA EXCELENCIA DEL QUNUT EN TODAS LAS PRAYERS CUANDO CUALQUIER CALAMIDAD AFECTA A LOS MUSLIMES

Libro 8, Número 1428:

Abu Salama b. Abd al-Rahman b. 'Auf escuchó a Abu Huraira decir: (Cuando) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (deseaba invocar maldición o bendición sobre alguien, lo hacía al final) de la recitación en la oración del amanecer, cuando había pronunciado Allah-o-Akbar (para inclinarse) y luego levantó la cabeza (diciendo): "Allah escuchó a quien lo alabó; nuestro Señor! a Ti es todo alabanza"; entonces se levantaría y diría: "Rescata a al-Walid b. Walid, Salama b. Hisham, y 'Ayyash b. Abd Rabi'a, y a los indefensos entre los musulmanes. O Allah! pisa con fuerza a Mudar y causales una hambruna (que estalló en ese momento) de José. O Allah! maldice a Lihyan, Ri'l, Dhakwan, 'Usayya, pues desobedecieron a Allah y a Su Mensajero." (El narrador entonces añade): La noticia llegó a nosotros de que abandonó (esto) cuando este verso fue revelado: "Tú no tienes preocupación en el asunto, ya sea que Él se vuelva a ellos (con misericordia) o los castigue; ciertamente ellos son los injustos" (ill. 127)

Libro 4, Número 1429:

Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de Abu Huraira por otra cadena de transmisores hasta las palabras: "Y causales una hambruna como la que (ocurrió en ese momento) de José," pero la parte posterior no fue mencionada.

Libro 4, Número 1430:

Abu Salama reportó con la autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitó Qunut después del ruku' en la oración durante un mes en el momento de recitar (estas palabras): "Allah escuchó a quien lo alabó," y dijo en el Qunut: "0 Allah! rescata a al-Walid b. al-Walid; O Allah! rescata a Salama b. Hisham; O Allah! rescata a 'Ayyash b. Abu Rabi'a; O Allah! rescata a los indefensos entre los musulmanes; O Allah! pisa con fuerza a Mudar; O Allah! causales una hambruna como la que (fue causada en ese momento) de José." Abu Huraira (más adelante) dijo: Vi que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) después abandonó esta súplica. Por lo tanto, dije: Veo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) abandonando esta bendición sobre ellos. Se le dijo (a Abu Huraira): ¿No ves que (aquellos sobre quienes fue invocada la bendición por el Santo Profeta) han venido (es decir, han sido rescatados)?

Libro 4, Número 1431:

Abu Salama narró que Abu Huraira le dijo que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció: "Allah escuchó a quien lo alabó." y antes de la prostración, él recitaría en la oración del 'Isya': O Allah! rescata a 'Ayyash b. Abu Rabi'a, y el resto del hadiz es el mismo que fue narrado por Auza'i hasta las palabras: "Como la hambruna (en ese momento) de José." pero no hizo mención de lo que sigue después.

Libro 4, Número 1432:

Abu Salama b. 'Abd al-Rahman se reporta que ha dicho que había escuchado a Abu Huraira diciendo: Dirigía la oración junto con ustedes que es cercana a la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). y Abu Huraira recitó Qunut en la oración del mediodía y en la oración del 'Isya' y en la oración de la mañana, e invocó bendición (de Allah) sobre los musulmanes y maldición sobre los incrédulos.

Libro 4, Número 1433:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) invocó maldiciones en la oración de la mañana (oración) durante treinta días sobre aquellos que mataron a los compañeros (del Santo Profeta) en Bi'r Ma'una. Maldijo (a las tribus) de Ri'l, Dhakwan, Lihyan y Usayya, que habían desobedecido a Al-lah y a Su Mensajero (que la paz sea con él). Anas dijo: Al-lah, el Exaltado y el Grande, reveló (una aleya) sobre aquellos que fueron asesinados en Bi'r Ma'una, y la recitamos, hasta que fue abrogada más tarde (y la aleya era como esta):
,comuníquenle a nuestro pueblo que hemos encontrado a nuestro Señor, y Él estuvo complacido con nosotros y nosotros estuvimos complacidos con Él".

Libro 4, Número 1434:

Muhammad reportó: Le pregunté a Anas si el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó el *Qunut* en la oración del amanecer. Él dijo: Sí, (lo hizo) después del *ruku'*, por un corto tiempo.

Libro 4, Número 1435:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó el *Qunut* por un mes en la oración del amanecer después del *ruku'* e invocó maldiciones sobre Ri'l, Dhakwan, y dijo que 'Usayya había desobedecido a Al-lah y a Su Apóstol (que la paz sea con él).

Libro 4, Número 1436:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó el *Qunut* por un mes en la oración del amanecer después del *ruku'* e invocó maldiciones sobre Bani Usayya.

Libro 4, Número 1437:

Asim reportó: Le pregunté a Anas si el *Qunut* fue observado (por el Santo Profeta) antes del *ruku'* o después del *ruku'*. Él respondió: Antes del *ruku'*.
Yo dije: La gente concibe que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó el *Qunut* después del *ruku'*. Él dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó el *Qunut* (después del *ruku'* como conciben las personas) por un mes invocando maldiciones sobre esas personas que habían matado a hombres entre sus compañeros que eran llamados el recitador (del Corán).

Libro 4, Número 1438:

'Asim reportó - Oí a Anas diciendo: Nunca vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) tan afligido (por la pérdida de) un pequeño ejército como vi que se afligía por esos setenta hombres que fueron llamados "recitadores" (y fueron asesinados) en Bi'r Ma'una; e invocó maldiciones durante un mes completo sobre sus asesinos.

Libro 4, Número 1439:

Este hadith ha sido narrado por Anas con otra cadena de transmisores y con adiciones menores.

Libro 4, Número 1440:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó el *Qunut* por un mes invocando maldiciones sobre Ri'l, Dhakwan, 'Usayya, aquellos que desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero (que la paz sea con él).

Libro 4, Número 1441:

Un hadith como este ha sido transmitido por Anas del Apóstol de Al-lah (way peace be upon him).

Libro 4, Número 1442:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó el *Qunut* por un mes invocando maldiciones sobre algunas tribus de Arabia (aquellos que fueron responsables de los asesinatos en Bi'r Ma'una y Raji'), pero luego lo abandonó.

Libro 4, Número 1443:

Al-Bari' b. 'Azib reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó el *Qunut* en las oraciones de la mañana y de la noche.

Libro 4, Número 1444:

Al-Bari' reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó el *Qunut* en las oraciones del amanecer y de la noche.

Libro 4, Número 1445:

Khufaf b. Ima' al-Ghifari reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo en la oración: "0 Al-lah, maldigo a las tribus de Lihyan, Ri'l, Dhakwan y 'Usayya, porque desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero (que la paz sea con él)". Al-lah perdonó (a la tribu de) Ghifar y Al-lah concedió protección a (la tribu de) Aslam

Libro 4, Número 1446:

Khufaf b. Ima' reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), se inclinó (en la oración) y luego levantó su cabeza y luego dijo: "En lo que respecta a la tribu de Ghifar, Al-lah la había perdonado, y Al-lah había concedido protección a la tribu de Aslam, y en lo que respecta a la tribu de Usayya, había desobedecido a Al-lah y a Su Mensajero, (y además dijo): ¡0 Al-lah! maldigo a la tribu de Lihyan, maldigo a Ri'l, y a Dhakwan, y luego se inclinó en prostración. Es después de esto que la maldición de los incrédulos obtuvo una sanción."

Libro 4, Número 1447:

Un hadith como este ha sido transmitido por Khufaf b. Ima' excepto esto que él no mencionó (estas palabras): "la maldición de los incrédulos obtuvo una sanción.

Capítulo 94 : COMPENSACIÓN DE LA PRAYER PERDIDA Y EXCELENCIA DE OBSERVARLA PROMPTAMENTE

Libro 8, Número 1448:

Abu Huraira reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) regresó de la expedición a Khaibar, viajó una noche, y se detuvo para descansar cuando se sintió somnoliento. Le dijo a Bilal que permaneciera en guardia durante la noche y él (Bilal) rezó tanto como pudo, mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y sus compañeros dormían. Cuando se acercó la hora del amanecer, Bilal se apoyó contra su camello mirando la dirección de donde aparecería el amanecer, pero fue vencido por el sueño mientras se apoyaba contra su camello, y ni el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ni Bilal, ni nadie más entre sus compañeros se levantaron, hasta que el sol los iluminó. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue el primero de ellos en despertar y, al sobresaltarse, llamó a Bilal quien dijo: Mensajero de Al-lah, mi padre y mi madre sean ofrecidos como rescate por ti, lo mismo me dominó a mí que te dominó. Él (el Santo Profeta, entonces) dijo: Guía a las bestias: así que guiaron sus camellos a cierta distancia. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces realizó la ablución y dio órdenes a Bilal quien pronunció la Iqama y luego los dirigió en la oración del amanecer. Cuando terminó la oración dijo: Cuando alguien olvida la oración, debe observarla cuando la recuerde, porque Al-lah ha dicho: "Y observa la oración por el recuerdo de Mí" (Corán. xx. 14). Yunus dijo:
Ibn Shilab solía recitarlo así: "(Y observa la oración) por el recuerdo."

Libro 4, Número 1449:

Abu Huraira reportó: Nos detuvimos para descansar junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y no nos despertamos hasta que salió el sol. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces nos dijo que cada uno tomara el morrillo de su camello (saliera de este lugar) porque era el lugar donde el diablo nos había visitado. Hicimos lo correspondiente. Entonces llamó para el agua y realizó la ablución y luego realizó dos prostraciones. Ya'qub dijo: Entonces rezó (realizó) dos prostraciones, luego se pronunció el takbir para la oración y luego ofreció la oración del amanecer (en congregación).

Libro 4, Número 1450:

Abu Qatida reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió y dijo: Viajarán por la tarde y la noche hasta (si Al-lah quiere) llegar a un lugar de agua por la mañana. Así que la gente viajó (auto absorbida) sin prestar atención unos a otros, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también viajó hasta que fue medianoche. Yo estaba a su lado.
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzó a quedarse dormido e inclinarse (a un lado) de su camello. Acudí a él y lo sostuve sin despertarlo hasta que se sentó erguido sobre su montura. Continuó viajando hasta que pasó una gran parte de la noche y (de nuevo) se inclinó (a un lado) de su camello. Lo sostuve sin despertarlo hasta que se sentó "en su montura" y luego viajó hasta que se acercaba el amanecer. (De nuevo) se inclinó, lo cual era mucho más inclinado que las dos inclinaciones anteriores y estaba a punto de caerse. Entonces acudí a él y lo sostuve y él levantó la cabeza y dijo: ¿Quién es este? Dije: Es Abu Qatida. Él (el Santo Profeta de nuevo) dijo: ¿Desde cuándo viajas conmigo así? Dije: He estado viajando en este mismo estado desde la noche. Él dijo: Que Al-lah te proteja, ya que has protegido a Su Mensajero (de caerse), y volvió a decir: ¿Ven que estamos ocultos del pueblo?— y volvió a decir: ¿Ven a alguien? Dije: Aquí hay un jinete. Volví a decir: Aquí hay otro jinete hasta que nos reunimos y éramos siete jinetes. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se apartó de la carretera y colocó su cabeza (para dormir) y dijo: Guardad para nosotros nuestras oraciones. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue el primero en despertar y los rayos del sol caían sobre su espalda. Nos levantamos sobresaltados. Él (el Santo Profeta) dijo: Montad. Así que montamos hasta que el sol se había (suficientemente) levantado. Entonces bajó de su camello y llamó a una jarra de agua que yo tenía. Había un poco de agua en ella. Se realizó la ablución con lo que era menos exhaustiva en comparación con sus abluciones habituales y se dejó un poco de esa agua. Él (el Santo Profeta) dijo a Abu Qatida: Vigila tu jarra de agua; tendría (una condición) milagrosa. Entonces Bilal convocó a la oración y luego el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó dos rak'ahs y luego dijo la oración del amanecer como dijo todos los días. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (luego) montó y montamos con él y algunos de nosotros susurraban a los otros diciendo: ¿Cómo sería la compensación por la omisión en nuestras oraciones? Al respecto, él (el Apóstol de Al-lah) dijo: ¿No hay en mí (mi vida) un modelo para ustedes? No hay omisión en dormir. La (cognoscible) omisión es que uno no diga la oración (intención) hasta que llegue el momento de (la otra oración). Así que quien hizo como eso (omitió la oración en el sueño o debido a otras circunstancias inevitables) debe decir la oración cuando se da cuenta de ella y al día siguiente debe observarla en su tiempo prescrito. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué piensan que haría la gente (a esta hora)? Encontrarían a su Apóstol desaparecido entre ellos y luego Abu Bakr y 'Umar les dirían que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) debe estar detrás de ustedes, no puede dejarlos atrás (él), pero la gente dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) está por delante de ustedes. Así que si hubieran obedecido a Abu Bakr y Umar, habrían ido por el camino correcto. Así que procedimos hasta que llegamos a la gente (de quienes nos habíamos quedado atrás) y el día se había elevado considerablemente y todo se puso caliente, y ellos (los compañeros del Santo Profeta) dijeron: Mensajero de Al-lah, estamos muriendo de sed. Al respecto, él (el Santo Profeta) comentó: No hay destrucción para ustedes. Y volvió a decir: Traigan mi pequeña taza y luego pidió que se trajera la jarra de agua a él. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzó a verter agua (en esa pequeña taza) y Abu Qatida les dio de beber. Y cuando la gente vio que había (un poco) de agua en la jarra, se abalanzaron sobre ella. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Comportaos bien; el agua (es suficiente) para saciar a todos ustedes. Entonces ellos (los compañeros) comenzaron a recibir (su parte) de agua con calma (sin mostrar ninguna ansiedad) y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzó a llenar (la taza), y yo comencé a servirlos hasta que no quedó nadie excepto yo y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Luego, él llenó (la copa) con agua y me dijo: Bébela. Yo dije: Mensajero de Al-lah, no bebería hasta que usted beba. Al respecto, él dijo: El servidor del pueblo es el último entre ellos en beber. Así que bebí y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también bebió y la gente vino al lugar del agua bastante feliz y saciada. 'Abdullah b. Rabah dijo: Voy a narrar este hadith en la gran mezquita, cuando 'Imran b. Husain dijo: Mira, oh joven, ¿cómo vas a narrar, pues yo también fui uno de los jinetes esa noche? Yo dije: Entonces, usted debe conocer bien este hadith. Él dijo: ¿Quién eres tú? Yo dije: Soy uno de los Ansar. Al respecto, él dijo: Narra, pues conoces bien tu hadith. Por lo tanto, lo narré a la gente. 'Imran dijo: Yo también estuve presente esa noche, pero no conozco a nadie más que lo haya aprendido tan bien como tú lo has aprendido.

Libro 4, Número 1451:

'Imran b. Husain reportó: Estuve con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un viaje. Viajamos toda la noche y cuando estaba a punto de amanecer, nos detuvimos para descansar, y fuimos dominados (por el sueño) hasta que salió el sol. Abu Bakr fue el primero en despertar entre nosotros y no despertamos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) de su sueño, permitiéndole despertar (por su propia cuenta). Fue 'Umar quien luego lo despertó. Se paró al lado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y recitó takbir en voz alta hasta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se despertó. Cuando levantó la cabeza, vio que había salido el sol; entonces dijo: Sigan adelante. Viajó con nosotros hasta que salió el sol con brillo. Se bajó (de su camello) y nos dirigió en la oración matutina. Sin embargo, una persona se quedó alejada de la gente y no dijo, oración con nosotros. Después de haber completado la oración, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Oh, así y así, ¿qué te impidió observar la oración con nosotros? Él dijo: Mensajero de Al-lah! No estaba en un estado de pureza. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó y él realizó Tayammum con polvo y dijo la oración. Luego me instó a irme inmediatamente junto con otros jinetes para averiguar agua, pues sentíamos mucha sed. Estábamos viajando cuando nos encontramos con una mujer que estaba sentada (en un camello) con los pies colgando sobre dos bolsas de agua de cuero. Le dijimos: ¿A qué distancia hay agua disponible? Ella dijo: Lejos, muy lejos, muy lejos. No puedes conseguir agua. Nosotros (de nuevo) dijimos: ¿Cuánta distancia hay entre (el hogar) de tu familia y el agua? Ella dijo: Es un viaje de un día y una noche. Le dijimos: Vaya al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo: ¿Quién es el Mensajero de Al-lah? De alguna manera logramos llevarla al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él preguntó por ella, y ella lo informó como ella nos había informado que era una viuda con hijos huérfanos. Ordenó que su camello fuera puesto de rodillas y él se enjuagó en la abertura (de su bolsa de agua de cuero). Luego el camello fue levantado y cuarenta hombres sedientos bebieron agua hasta que estuvimos completamente saciados, y llenamos todas las bolsas de agua de cuero y pieles de agua que teníamos y lavamos a nuestros compañeros, pero no hicimos beber a ningún camello, y (las bolsas de agua de cuero) estaban a punto de estallar (por exceso de agua). Entonces dijo:
Traigan lo que tengan. Así que recogimos los pedazos (de cosas estables) y dátiles y los empacamos en un fajo, y le dijimos: Llévalo. Esto es para tus hijos, y sabe que no hemos causado ninguna pérdida a tu agua. Cuando fue a su familia, dijo: He conocido al mayor hechicero entre los seres humanos, o él es un apóstol, como él afirma ser, y luego relató lo que había sucedido y Al-lah guio a esas personas a través de esa mujer. Ella afirmó su fe en el Islam y así lo hicieron las personas.

Libro 4, Número 1452:

'Imran b. Husain reportó: Estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un viaje y viajamos toda la noche hasta que, al final, justo antes del amanecer, nos acostamos (para descansar), y nada es más dulce para un viajero que esto y ninguno nos despertó sino el calor del sol, y el resto del hadith es el mismo (como se mencionó anteriormente) excepto esta adición: "Cuando 'Umar b. Khattab se despertó, vio lo que había sucedido a la gente. Y él era un hombre de gran vientre y de fuerte constitución; recitó takbir en voz alta hasta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se despertó por la fuerza de su voz en takbir. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó, la gente le contó lo que había sucedido. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay daño; es mejor que continúen", y (el resto del hadith) fue narrado.

Libro 4, Número 1453:

Abu Qatada reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba en un viaje se detuvo a descansar por la noche, y solía acostarse de su lado derecho, y cuando se acostaba para descansar antes del amanecer, extendía su antebrazo y ponía la cabeza sobre su palma.

Libro 4, Número 1454:

Qatada reportó de Anas b. Malik que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien olvida la oración debe ofrecérsela cuando la recuerde, no hay explación para ello, excepto esto. Qatada dijo: (Al-lah dice) "Y observa la oración por el recuerdo de Mí".

Libro 4, Número 1455:

Este hadith ha sido narrado por Qatada, pero aquí no se ha hecho ninguna mención de "No hay explación para ello, excepto esto".

Libro 4, Número 1456:

Qatada lo narró en autoridad de Anas b. Malik que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien olvida la oración, o él durmió (y fue omitida), su expiación es solo esto que debe observarla cuando la recuerde. Al-lah ha dicho: "Observa la oración por el recuerdo de Mí".

Libro 4, Número 1457:

Qatada lo reportó en autoridad de Anas b. Malik que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes omite la oración debido al sueño o la olvida, debe observarla cuando la recuerde, porque Al-lah ha dicho: "Observa la oración por el recuerdo de Mí".
Capítulo 95 : LA PRAYER DE LOS VIAJEROS Y SU ACORTAMIENTO

Libro 8, Número 1458:

'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó: La oración fue prescrita como dos rak'abs, dos rak'ahs tanto en viaje como en el lugar de residencia. La oración mientras viajaba permaneció como estaba (originalmente prescrita), pero se hizo una adición en la oración (observada) en el lugar de residencia.

Libro 4, Número 1459:

'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo Al-lah prescribió la oración como dos rak'ahs, luego fue completada (a cuatro rak'ahs) en el lugar de residencia, pero se mantuvo en la misma posición en el viaje como se hizo originalmente obligatorio.

Libro 4, Número 1460:

'A'isha reportó: La oración fue prescrita como consistiendo en dos rak'abs, la oración en el viaje permaneció igual, pero la oración en el lugar de residencia fue completada. (Zuhri dijo que preguntó a 'Urwa por qué 'A'isha dijo oración en la forma completa durante el viaje, y él respondió que ella interpretó el asunto por sí misma como 'Uthman hizo).

Libro 4, Número 1461:

Yahya b. Umayya dijo: Le dije a 'Umar b. al-Khattab que Al-lah había dicho: "Podéis acortar la oración sólo si teméis que los que no creen os aflijan" (Corán, iv. 101), mientras que ahora la gente está segura. Él respondió: Yo me pregunté sobre ello de la misma manera en que te preguntas al respecto, así que le pregunté al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) sobre ello y él dijo: Es un acto de caridad que Al-lah os ha hecho, así que aceptad Su caridad.

Libro 4, Número 1462:

Ya'la b. Umayya reportó: Le dije a 'Umar b. al-Khattab, y el resto del hadlth es el mismo.

Libro 4, Número 1463:

Ibn 'Abbas reportó: Al-lah ha prescrito la oración a través de la palabra de vuestro Profeta (may peace be upon him) como cuatro rak'ahs cuando se reside, dos cuando se viaja, y uno cuando hay peligro.

Libro 4, Número 1464:

Ibn 'Abbas reportó: Al-lah ha prescrito la oración por la lengua de vuestro Apóstol (may peace be upon him) como dos rak'ahs para el viajero, cuatro para el residente, y uno en peligro.

Libro 4, Número 1465:

Musa b. Salama Hudhali dijo: Le pregunté a Ibn 'Abbas: ¿Cómo debo decir la oración cuando estoy en La Meca, y cuando no rezo junto al imam? Él dijo: Dos rak'ahs (de oración) es la Sunnah de Abu'l-Qasim (may peace be upon him).

Libro 4, Número 1466:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Qatada con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1467:

Hafs b. 'Asim dijo: Acompañé a Ibn 'Umar en el camino a La Meca y él nos dirigió en dos rak'ahs en la oración del mediodía, luego avanzó y nosotros también fuimos con él a un lugar donde él se detuvo, y él se sentó y nosotros nos sentamos junto a él, y él echó una mirada al lado donde dijo la oración y vio a la gente de pie y preguntó: ¿Qué están haciendo? Yo dije: Están glorificando a Al-lah, ofreciendo la Sunnah de la oración. Él dijo: Si yo hubiera hecho eso, habría perfeccionado mi oración; ¡Oh, mi sobrino! Acompañé al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en un viaje, y no añadió nada a dos rak'ahs, hasta que Al-lah lo llamó. Acompañé a Abu Bakr y no añadió nada a dos rak'ahs hasta que Al-lah lo causó a morir. Acompañé a 'Umar y no añadió nada a dos rak'ahs hasta que Al-lah lo causó a morir. Acompañé a 'Uthman y no añadió nada a dos rak'ahs, hasta que Al-lah lo causó a morir, y Al-lah ha dicho: "Veraderamente, hay un modelo para vosotros en el Mensajero de Al-lah" (al-Corán, xxxiii. 21).

Libro 4, Número 1468:

Hafs b. 'Asim reportó: Me enfermé y Ibn 'Umar vino a preguntar por mi salud, y le pregunté sobre la glorificación de Al-lah (i.e. oración) mientras viajaba. Entonces él dijo: Acompañé al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en un viaje pero no le vi glorificando a Él, y si yo glorificara (a Él), completaría la oración. Al-lah, el Exaltado, ha dicho: "Veraderamente, hay un modelo para vosotros en el Mensajero de Al-lah."

Libro 4, Número 1469:

Anas reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo cuatro rak'ahs en la oración del mediodía mientras estaba en Medina, pero ofreció dos rak'ahs en la oración de la tarde en Dhu'l -Hulaifa.

Libro 4, Número 1470:

Anas b. Malik se reporta que dijo: Observé cuatro rak'ahs en la oración del mediodía con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en Medina, y dijo dos rak'ahs en la oración de la tarde en Dhu'l-Hulaifa.

Libro 4, Número 1471:

Yahya b. Yazid al-Huna'i reportó: Le pregunté a Anas b. Malik sobre el acortamiento de la oración. Él dijo: Cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había cubierto una distancia de tres millas o tres farsakh (Shu'ba, uno de los narradores, tenía algunas dudas al respecto) observó dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1472:

Jubair b. Nufair reportó: Fui con Shurahbil b. al-Simt a un pueblo que estaba a una distancia de diecisiete o dieciocho millas, y él realizó solo dos rak'ahs de oración. Se lo dije (al respecto) y él dijo: Vi a 'Umar observando dos rak'ahs en Dhu'l -Hulaifa y yo (también) se lo dije (al respecto) y él dijo: Estoy haciendo lo mismo que vi hacer al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
(Este hadith ha sido transmitido por Shu'ba con la misma cadena de narradores y se narra de Simt, y no se ha mencionado el nombre de Shurahbil, y dijo que había ido a un lugar llamado Dumin, situado a una distancia de dieciocho millas de Hims.)

Libro 4, Número 1473:

Anas b. Malik reportó: Salimos de Medina a La Meca con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él oró dos rak'ahs en cada tiempo de oración hasta que regresamos a Medina. Dije: ¿Durante cuánto tiempo se quedó en La Meca? Dijo: (Durante) diez (días).

Libro 4, Número 1474:

Un hadith como este ha sido narrado por Anas por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1475:

Yahya b. Abu Ishaq reportó: Oí a Anas b. Malik decir: Salimos para la Peregrinación de Medina. El resto es el mismo.

Libro 4, Número 1476:

Un hadith como este ha sido transmitido por Anas, pero no se ha hecho mención de la Peregrinación.

Libro 4, Número 1477:

Salim b. 'Abdullah (b. 'Umar) reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó la oración de un viajero, es decir, dos rak'ahs en Mina, y otros lugares; así lo hizo Abu Bakr y 'Umar, y 'Uthman también observó dos rak'ahs al comienzo de su califato, pero luego completó cuatro.

Libro 4, Número 1478:

Un hadith como este ha sido reportado por Zuhri, con la misma cadena de transmisores, y en él se hizo mención de Mina solamente, pero no de otros lugares.

Libro 4, Número 1479:

Ibn 'Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo dos rak'ahs en Mina, y Abu Bakr después de él, y 'Umar después de Abu Bakr, y 'Uthman al comienzo de su califato; luego 'Uthman observó cuatro rak'ahs, y cuando Ibn 'Umar oró con el imam, dijo cuatro rak'ahs, pero cuando observó la oración solo, dijo dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1480:

Un hadith como este ha sido narrado por la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1481:

Ibn 'Umar reportó: El Apostle de Al-lah (la paz sea con él) dijo en Mina la oración de un viajero (oración corta); Abu Bakr y 'Umar hicieron lo mismo y 'Uthmia lo hizo durante ocho años o seis años. Hafs (uno de los narradores) dijo: Ibn 'Umar también decía dos rak'ahs en Mina y luego se iba a la cama. Le dije: O tío, me gustaría que hubieras dicho dos rak'ahs (de oración Sunnah después de acortar la oración Fard). Él dijo: Si lo hiciera, habría completado la oración.

Libro 4, Número 1482:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores pero no se ha hecho mención de Mina, pero ellos (los narradores) solo dijeron: Oró mientras viajaba.

Libro 4, Número 1483:

Ibrahim reportó: Oí a 'Abd al-Rahman diciendo; 'Uthman nos dirigió cuatro rak'ahs de oración en Mina. Fue reportado a Abdullah b.
Mas'ud y él recitó: "Ciertamente somos de Allah y a Él retornaremos", y luego dijo: Oré con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dos rak'ahs de oración en Mina. Oré junto con Abu Bakr al -Siddiq dos rak'ahs de oración en Mina. Oré junto con 'Umar b. Khattab dos rak'ahs de oración en Mina. Ojalá hubiera mi parte de las dos rak'ahs aceptables ( ante Dios) por las cuatro rak'ahs.

Libro 4, Número 1484:

Un hadith como este ha sido reportado por A'mash con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1485:

Haritha b. Wahb reportó: Oré con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dos rak'ahs y la mayoría ofrecieron dos rak'ahs solamente en Mina, mientras la gente se sentía segura.

Libro 4, Número 1486:

Wahb al-Khuza'i reportó: Oré detrás del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en Mina, y había el mayor número de personas, y realizaron dos rak'ahs con motivo de la Peregrinación de Despedida. (Muslim dijo: Haritha b. Wahb al-Khuza'i es el hermano de 'Ubaidullah b. 'Umar hijo de Khattab del lado materno.)
Capítulo 96 : PRAYER EN CASAS CUANDO LLUEVE

Libro 8, Número 1487:

Ibn 'Umar anunció el Adhan para la oración en una noche fría y ventosa. Luego añadió: Oren en sus viviendas; y luego dijo: Cuando era una noche fría y lluviosa, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía ordenar al Mu'adhdhin que dijera: "Oren en sus viviendas."

Libro 4, Número 1488:

Ibn 'Umar reportó que convocó (a la gente) a orar en una noche fría, ventosa y lluviosa, y luego observó al final del Adhin:
Oren en sus viviendas, Oren en sus viviendas, y luego dijo: Cuando era una noche fría o estaba lloviendo en un viaje, el Mensajero de Al-lah (may peace he upon him) solía ordenar al Mu'adhdhin que anunciara: "Oren en sus viviendas."

Libro 4, Número 1489:

Ibn 'Umar reportó que convocó (a la gente) a la oración en un lugar (conocido como) Dajnan, y el resto del hadith es el mismo, y luego dijo: Oren en sus viviendas, pero no repitió por segunda vez las palabras de Ibn 'Umar (Oren en sus viviendas).

Libro 4, Número 1490:

Jabir reportó: Nos aventuramos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en un viaje cuando comenzó a llover. Al respecto, dijo: Quien desee, que ore en su vivienda.

Libro 4, Número 1491:

'Abdullah b. 'Abbas reportó que le dijo al Mu'adhdhin en un día lluvioso: Cuando hayas anunciado "Atestiguo que no hay dios sino Al-lah; Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Al-lah", no digas: "Venid a la oración", sino que haga este anuncio: "Deced oración en vuestras casas." (El narrador) dijo que la gente desaprobó esto. Ibn 'Abbas dijo: ¿Os asombráis de esto? Él (el Profeta Santo), que es mejor que yo, lo hizo. La oración del Jumu'a es sin duda obligatoria, pero no me gusta que (os obligue) a salir y caminar en barro y terreno resbaladizo.

Libro 4, Número 1492:

'Abd al-Hamid reportó: Oí a 'Abdullah b. al-Harith decir: 'Abdullah b. 'Abbas nos dirigió en un día lluvioso, y el resto del hadith es el mismo, pero no hizo mención de la oración del Jumu'a, y añadió: Quien lo hizo (quien nos ordenó decir oración en nuestras casas), es decir, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), es mejor que yo.

Libro 4, Número 1493:

Este hadith ha sido narrado por Ayyub y 'Asim al-Ahwal con la misma cadena de transmisores, pero en este hadith no se registra:
"es decir, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)."

Libro 4, Número 1494:

'Abdullah b. Harith reportó que Ibn 'Abbas ordenó al Mu'adhdhin a (convocar a la gente a la oración el viernes y hacer el anuncio de decir oración en sus casas) cuando era lluvioso, y el resto del hadith es el mismo (excepto esto) que dijo: No me gusta que salgáis a caminar en un lugar embarrado y resbaladizo.

Libro 4, Número 1495:

'Abdullah b. Harith reportó que el Mu'adhdhin de Ibn 'Abba dijo Adhan el viernes (y luego hizo el anuncio de decir oración en casas) porque era un día lluvioso; como ha sido narrado por Ma'mar y otros, y en este hadith se mencionó: Quien lo hizo, es decir, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), era mejor que yo.

Libro 4, Número 1496:

Un hadith como este que Ibn 'Abbas ordenó a su Mu'adhdhin (a convocar a la gente a la oración y luego hacer el anuncio de decir oración en sus casas) el viernes que era un día lluvioso, ha sido transmitido por 'Abdullah b. Harith. Wuhaib, sin embargo, dice que no lo oyó de él.

Capítulo 97 : PERMISIBILIDAD DE DECIR ORACIÓN NAFL SOBRE UN ANIMAL DE MONTAÑA MIENTRAS SE VIAJA, EN CUALQUIER
DIRECCIÓN QUE GIRE

Libro 8, Número 1497:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía decir oración Nafl sobre (el lomo de) su camello en cualquier dirección que lo llevara.

Libro 4, Número 1498:

Ibn 'Umar reportó que el Apóstol (que la paz sea con él) solía orar sobre (el lomo de) su camello en la dirección que este tomaba.

Libro 4, Número 1499:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía orar sobre su camello mientras venía de La Meca a Medina, en la dirección en que su rostro se había vuelto; y fue (en este contexto) que se reveló este versículo: "Así que, sea que te vuelvas hacia donde sea, Al-lah está allí" (ii. 115).

Libro 4, Número 1500:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores y en el narrado por Ibn Mubarak e Ibn Abu Za'ida (estas palabras son narradas). Ibn 'Umar entonces recitó: "Sea que te vuelvas hacia donde sea, Al-lah está allí", y fue revelado en este contexto.

Libro 4, Número 1501:

Ibn 'Umar reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) orando (oración Nafl) sobre el lomo de un burro mientras su rostro estaba dirigido hacia Khaibar.

Libro 4, Número 1502:

Sa'id b. Yasar reportó: Estaba viajando junto con Ibn 'Umar camino a La Meca. Sa'id dijo: Cuando aprehendí el amanecer, me desmonté (del viaje) y observé la oración Witr y luego me uní de nuevo a él. Ibn 'Umar le dijo: ¿Dónde estabas? Dije: Apreté la aparición del amanecer, así que me desmonté y observé la oración Witr. Al respecto, 'Abdullah dijo: ¿No hay un modelo de patrón para ti en el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él)? Dije: Sí, por Al-lah, y (entonces) dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía observar la oración Witr sobre el lomo del camello.

Libro 4, Número 1503:

'Abdullah b. Dinar reportó con autoridad de Ibn 'Umar que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía observar la oración sobre su montura (sin importar) en qué dirección tenía su rostro vuelto. 'Abdullah b. Dinar dijo que Ibn 'Umar solía hacer así.

Libro 4, Número 1504:

'Abdullah b. 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía observar la oración Witr sobre su montura.

Libro 4, Número 1505:

Salim b. 'Abdullah reportó con autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía observar la oración Nafl (supererogaria) sobre su montura sin importar en qué dirección volvía su rostro, y observaba Witr también sobre ella, pero no observaba la oración obligatoria sobre ella.

Libro 4, Número 1506:

'Abdullah b. 'Amir b. Rabi'a ha reportado con autoridad de su padre que había visto al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observando la oración Nafl por la noche en un viaje sobre el lomo de su montura en la dirección en que se volvía su rostro.

Libro 4, Número 1507:

Anas b. Sirin reportó: Nos encontramos con Anas b. Malik cuando venía a Siria en un lugar conocido como 'Ain-al-Tamar y lo vimos orando sobre el lomo de su burro con su rostro dirigido en esa dirección. (Hammam, uno de los narradores) señaló hacia la izquierda del Qibla, así que le dije: Te encuentro orando hacia el lado que no es el del Qibla. Al respecto, él dijo: Si no hubiera visto al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) haciendo así, no lo habría hecho en absoluto.

Capítulo 98 : PERMISIBILIDAD DE COMBINAR DOS PRAYERS EN UN VIAJE

Libro 8, Número 1508:

Ibn 'Umar reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba en un estado de prisa en un viaje, combinó las oraciones del atardecer e 'Isha'.

Libro 4, Número 1509:

Nafi' reportó que cuando Ibn 'Umar estaba en un estado de prisa en un viaje, combinó las oraciones del atardecer e 'Isha' después de que la penumbra había desaparecido, y solía decir que cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba en un estado de prisa en un viaje, combinó las oraciones del atardecer e 'Isha'.

Libro 4, Número 1510:

Salim reportó de su padre diciendo: Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) combinando las oraciones del atardecer e Isha' cuando estaba en una prisa en un viaje.

Libro 4, Número 1511:

Salim b. 'Abdullah reportó que su padre había dicho: Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) retrasando la oración del atardecer hasta que la combinaría con la 'Isha' cuando se apresuró a emprender un viaje.

Libro 4, Número 1512:

Anas b. Malik relató: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) partió en un viaje antes de que el sol declinara (del cenit), retrasó la oración de mediodía hasta la oración de la tarde, y luego se desmontó (de su montura) y las combinó (las oraciones de mediodía y tarde), pero si el sol hubiera declinado antes de su partida en un viaje, observó la oración de mediodía y luego montó (la montura).

Libro 4, Número 1513:

Anas relató: Cuando el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) pretendía combinar dos oraciones en un viaje, retrasaba la oración de mediodía hasta que llegaba el momento temprano de la oración de la tarde, y luego combinaba las dos.

Libro 4, Número 1514:

Anas relató que cuando el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) tenía que partir en un viaje apresuradamente, retrasaba la oración de mediodía a la hora más temprana para la oración de la tarde, y luego las combinaba, y retrasaba la oración del atardecer hasta el momento en que desaparecería el crepúsculo y luego la combinaba con la oración de 'Isha'.

Capítulo 99 : COMBINACIÓN DE PRAYERS, CUANDO ALGUIEN ES RESIDENTE

Libro 8, Número 1515:

Ibn 'Abbas relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó las oraciones de mediodía y tarde juntas, y las oraciones del atardecer e Isha' juntas sin estar en un estado de temor o en un estado de viaje.

Libro 4, Número 1516:

Ibn 'Abbas relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó las oraciones de mediodía y tarde juntas en Medina sin estar en un estado de temor o en un estado de viaje. (Abu Zubair dijo: Le pregunté a Sa'id [uno de los narradores] por qué hacía eso. Él respondió: Le pregunté a Ibn 'Abbas como me has preguntado a mí, y él respondió que él [el Santo Profeta] quería eso para que nadie entre su Ummah fuera puesto a [una] dificultad innecesaria.)

Libro 4, Número 1517:

Ibn 'Abbas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) combinó las oraciones como partió en un viaje en la expedición a Tabuk. Combinó la oración de mediodía con la oración de la tarde y la oración del atardecer con la oración de 'Isha'. Sa'id (uno de los rawis) le dijo a Ibn 'Abbas: ¿Qué lo impulsó a hacer esto? Él respondió: Quería que su Ummah no fuera puesta a (una) dificultad innecesaria.

Libro 4, Número 1518:

Mu'adh relató: Partimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la expedición a Tabuk, y observó las oraciones de mediodía y tarde juntas y las oraciones del atardecer e Isha' juntas.

Libro 4, Número 1519:

Mu'adh b. Jabal relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) combinó en la expedición a Tabuk la oración de mediodía con la oración de la tarde y la oración del atardecer con la oración de 'Isha'. Él (uno de los narradores) dijo: ¿Qué lo impulsó a hacer esto? Él (Mu'adh) respondió que (el Santo Profeta) quería que su Ummah no fuera puesta a (una) dificultad innecesaria.

Libro 4, Número 1520:

Ibn 'Abbas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) combinó la oración de mediodía con la oración de la tarde y la oración del atardecer con la oración de 'Isha' en Medina sin estar en un estado de peligro o lluvia. Y en el hadith transmitido por Waki' (las palabras son): "Le dije a Ibn 'Abbas: ¿Qué lo impulsó a hacer esto? Él respondió que quería que su (Profeta’s) Ummah no fuera puesta a (una) dificultad innecesaria." Y en el hadith transmitido por Mu'awiya (las palabras son): "Se le dijo a Ibn 'Abbas: ¿Qué pretendía con eso? Él respondió que quería que su Ummah no fuera puesta a dificultad innecesaria."

Libro 4, Número 1521:

Ibn 'Abbas relató: Observé con el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) ocho (rak'ahs) en combinación, y siete rak'ahs en combinación. Yo (uno de los narradores) dije: O Abd Sha'tha', creo que (el Santo Profeta) había retrasado la oración de mediodía y apresurado la oración de la tarde, y había retrasado la oración del atardecer y apresurado la oración de 'Isha'. Él dijo: Yo también creo eso.

Libro 4, Número 1522:

Ibn 'Abbas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó en Medina siete (rak'ahs) y ocho (rak'ahs), es decir (combinadas) las oraciones de mediodía y tarde (ocho rak'ahs) y las oraciones del atardecer e Isha' (siete rak'ahs).

Libro 4, Número 1523:

'Abdullah b. Shaqiq reportó: Ibn 'Abbas un día nos dirigió por la tarde (después de la oración de la tarde) hasta que el sol desapareció y aparecieron las estrellas, y la gente comenzó a decir: Oración, oración. Un hombre de Banu Tamim fue allí. Él no aflojó ni se apartó, sino (continuó llorando): Oración, oración. Ibn 'Abbas dijo: Que te prive su madre, ¿me estás enseñando la Sunnah? Y luego dijo: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) combinando las oraciones de mediodía y tarde y las oraciones del atardecer y 'Isha'. 'Abdullah b. Shaqiq dijo: Algunas dudas surgieron en mi mente sobre eso. Así que vine a Abu Huraira y le pregunté (al respecto) y él testificó su afirmación.

Libro 4, Número 1524:

'Abdullah b. Shaqiq al-'Uqaili reportó: Una persona le dijo a Ibn 'Abbas (mientras él retrasaba la oración): Oración. Él guardó silencio. Él volvió a decir:
Oración. Él volvió a guardar silencio, y él volvió a llorar: Oración. Él volvió a guardar silencio y dijo: Que te prive su madre, ¿nos estás enseñando sobre la oración? Solíamos combinar dos oraciones durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Capítulo 100 : PERMISIBILIDAD DE GIRAR A LA DERECHA Y A LA IZQUIERDA EN LA PRAYER

Libro 8, Número 1525:

Abdullah reportó: Ninguno de ustedes debe dar una parte a Satanás de su propio ser. No debe considerar necesario para él girar sino a la derecha solamente (después de la oración). Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) girando a la izquierda.

Libro 4, Número 1526:

Un hadith como este ha sido narrado por A'mash, con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1527:

Suddi reportó: Le pregunté a Anas cómo debía girar-a la derecha o a la izquierda-cuando digo mis oraciones. Él dijo: He visto muy a menudo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) girando a la derecha.

Libro 4, Número 1528:

Anas reportó: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) solía girar a la derecha (al final de la oración).

Capítulo 101 : EXCELENCIA DE ESTAR DEL LADO DERECHO DEL IMAM

Libro 8, Número 1529:

Bara' reportó: Cuando oramos detrás del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) anhelábamos estar a su derecha para que su rostro se volviera hacia nosotros (al final de la oración), y él (el narrador) dijo: Escuché que decía: ¡Oh, mi Señor! ¡Sálvame de Tu tormento el Día en que Thoil, levantarías o reunirías a Tus siervos.

Libro 4, Número 1530:

Este hadith ha sido reportado por Mis'ar con la misma cadena de transmisores, pero no hizo mención de: "Su rostro se volvería hacia nosotros."
Capítulo 102 : LA INDESEABILIDAD DE OBSERVAR LA PRAYER NAFL CUANDO EL MU'ADHDHIN COMIENZA EL ADHAN

Libro 4, Número 1531:

Abu Huraira reportó al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Cuando comienza la oración, no hay oración (válida), sino la oración obligatoria. Este hadith ha sido narrado por Warqa' con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1532:

Abu Huraira reportó al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Cuando comienza la oración, no hay oración sino la obligatoria.

Libro 4, Número 1533:

Un hadith como este ha sido reportado por Ishaq con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1534:

Este hadith ha sido narrado por Abu Huraira con otra cadena de transmisores. Hammad (uno de los narradores) dijo: Entonces conocí a 'Amr (el otro narrador) y él me lo narró, pero no fue transmitido directamente del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 4, Número 1535:

'Abdullah b. Malik b. Buhaina reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pasó por una persona que estaba ocupado en la oración mientras había comenzado la oración del alba (Fard). Él le dijo algo, que no sabemos qué era.
Cuando nos dimos la vuelta lo rodeamos y dijimos: ¿Qué es lo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a ti? Él respondió: Él (el Santo Profeta) le había dicho que percibía como si uno de ellos estuviera a punto de observar cuatro (rak'ahs) de la oración del alba. Qa'nabi reportó que 'Abdullah b. Malik b. Buhaina lo narró en autoridad de su padre. (Abu'l-Husain Muslim dijo): Su afirmación de que ha narrado este hadith en autoridad de su padre no es correcta.

Libro 4, Número 1536:

Ibn Buhaina reportó: La oración del amanecer había comenzado cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio a una persona orando, mientras el Muadhdhin había pronunciado el Iqama. Al respecto, (el Santo Profeta) comentó: ¿Dice cuatro (rak'ahs) de Fard en la oración del amanecer?

Libro 4, Número 1537:

'Abdullah b. Sarjis reportó: Una persona entró en la mezquita, mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba liderando la oración del amanecer. Observó dos rak'ahs en una esquina de la mezquita y luego se unió al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la oración. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había pronunciado saludos (había concluido la oración), dijo: O, así y así, ¿cuál de estas dos oraciones contó (como su oración de Fard), la que observó sola o la oración que observó con nosotros?
Capítulo 103 : LO QUE SE DEBE RECITAR AL ENTRAR EN LA MEZQUITA

Libro 4, Número 1538:

Abu Usaid reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando cualquiera de ustedes entra a la mezquita, debe decir: "¡O Al-lah! Abre para mí las puertas de Tu misericordia"; y cuando sale debe decir: '¡O Al-lah! Pido Tu Gracia'. (El imam Muslim dijo: Oí a Yahya diciendo: Transcribí este hadith de la compilación de Sulaiman b. Bilal.)

Libro 4, Número 1539:

Un hadith como este ha sido narrado del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) por Abu Usaid.

Capítulo 104 : EXCELENCIA DE SALUDAR A LA MEZQUITA CON DOS RAK'AHS Y LA INDESEABILIDAD DE SENTARSE
ANTES DE OBSERVARLAS

Libro 4, Número 1540:

Abu Qatada (un compañero del Profeta) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando cualquiera de ustedes entra a la mezquita, debe observar dos rak'ahs (de la oración de Nafl) antes de sentarse.

Libro 4, Número 1541:

Abu Qatada, un compañero del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Entré a la mezquita, cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había estado sentado entre la gente, y yo también me senté entre ellos. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Qué te impidió ofrecer dos rak'ahs (de la oración de Nafl) antes de sentarte? Dije: Mensajero de Al-lah, vi que estabas sentado y la gente sentada (a tu alrededor y yo, por lo tanto, me senté en tu compañía). Entonces (el Santo Profeta) dijo:
Cuando alguien entre a la mezquita, no debe sentarse hasta que haya observado dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1542:

Jabir b. 'Abdullah reportó: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) me debía una deuda; me la pagó y añadió (de esto). Entré a la mezquita y él (el Santo Profeta) me dijo: Observa dos rak'ahs de oración.

Capítulo 105 : EXCELENCIA DE OBSERVAR DOS RAK'AHS EN LA MEZQUITA PARA AQUEL QUE VUELVE DE UN
VIAJE

Libro 4, Número 1543:

Jabir b. 'Abdullah reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) compró un camello de mí. Cuando regresó a Medina, me ordenó que fuera a la mezquita y observó dos rak'ahs de oración.

Libro 4, Número 1544:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Fui con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en una expedición y mi camello me retrasó y estaba exhausto. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) por lo tanto llegó antes que yo, mientras que yo llegué al día siguiente y fui a la mezquita y lo encontré (al Santo Profeta) en la puerta de la mezquita. Dijo: Ahora es cuando has llegado. Dije. Sí. Dijo: Deja tu camello y entra (a la mezquita) y observa dos rak'ahs. El (narrador) dijo: Así que entré y observé (dos rak'ahs) de oración y luego regresé.

Libro 4, Número 1545:

Ka'b b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no regresó del viaje sino por la mañana temprano, y cuando llegó, fue primero a la mezquita, y después de haber orado dos rak'ahs en ella se sentó en ella.

Capítulo 106 : EXCELENCIA DE LA ORACIÓN DE LA MAÑANA, DOS SON SUS RAK'AHS MÍNIMAS Y OCHO SON SUS
RAK'AHS MÁXIMAS. Y LAS RAK'AHS PROMEDIO SON CUATRO O SEIS, Y EXHORTACIÓN PARA LA OBSERVANCIA DE LA ORACIÓN

Libro 4, Número 1546:

'Abdullah b. Shaqiq reportó: Le pregunté a 'A'isha si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar la oración del ante amanecer. Ella dijo: No, excepto cuando regresaba de un viaje.

Libro 4, Número 1547:

'Abdullah b. Shaqiq reportó: Le pregunté a 'A'isha si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar la oración del ante amanecer. Ella dijo: No, excepto cuando regresaba de un viaje.

Libro 4, Número 1548:

'Urwa reportó que 'A'isha decía: Nunca he visto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observar la oración supererogatoria del ante amanecer, excepto que yo la observaba. Y si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) abandonaba alguna acción que en realidad le gustaba hacer, era por temor a que, si la gente la practicara constantemente, se volviera obligatoria para ellos.

Libro 4, Número 1549:

Mu'adha le preguntó a 'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) cuántas rak'ahs rezó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la oración del ante amanecer. Ella respondió: Cuatro rak'ahs, pero a veces más como le agradaba.

Libro 4, Número 1550:

Un hadith como este ha sido reportado por la misma cadena de transmisores, pero con esta alteración que el transmisor dijo: "Como Al-lah lo quiso".

Libro 4, Número 1551:

Mu'ada 'Adawiyya reportó a 'A'isha diciendo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar cuatro rak'ahs en la oración del ante amanecer y a veces observaba más como Al-lah lo quiso.

Libro 4, Número 1552:

Un hadith como este ha sido narrado por Qatada con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1553:

Abd al-Rahman b. Abu Laila reportó: Nadie me ha narrado nunca que haya visto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observar la oración del ante amanecer, excepto Umm Hani. Ella, sin embargo, narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en su casa el día de la conquista de La Meca y rezó ocho rak'ahs (añadiendo): Nunca he visto una oración más corta que esta, excepto que él realizó el bowing y la prostración completamente. Pero (uno de los narradores) Ibn Bashshar en su narración no hizo mención de la palabra: "Nunca".

Libro 4, Número 1554:

'Abdullah b. Harith b. Naufal reportó: Había estado preguntando, ya que deseaba encontrar a alguien que me informara, si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba la oración del ante amanecer, pero no encontré a nadie que me lo contara excepto Umm Hani, hija de Abu Talib (la hermana real de Hadrat 'Ali), quien me dijo que el día de la conquista, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino (a nuestra casa) después de que el amanecer hubiera (suficientemente) surgido. Se trajo un paño y se le proporcionó privacidad (el Profeta Santo). Se bañó y luego se levantó y observó ocho rak'ahs. No sé si su Qiyam (postura de pie) fue más larga, o flexión o prostración o si todas fueron de igual duración. Ella (Umm Hani) dijo además: Nunca lo vi recitar esta oración Nafl antes o posteriormente. (Al-Muradi narró en autoridad de Yunus que no hizo mención de las palabras: "Me informó").

Libro 4, Número 1555:

Abu Murra, el esclavo liberado de Umm Hani, hija de Abu Talib, reportó a Umm Hani diciendo: Fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) el día de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y Fatimah, su hija, le había proporcionado privacidad con la ayuda de un paño. Le di saludo y él dijo: ¿Quién es ella? Dije: Es Umm Hani, hija de Abu Talib. Él (el Profeta Santo) dijo: Saludos para Umm Hani. Cuando había completado el baño, se levantó y observó ocho rak'ahs envuelto en un solo paño. Cuando se volvió (después de la oración), le dije: Mensajero de Al-lah, el hijo de mi madre 'Ali b. Abu Talib va a matar a una persona, Fulan b. Hubaira a quien yo le he dado protección. Al respecto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nosotros también hemos dado protección a quien tú has dado protección, O Umm Hani. Umm Hani dijo: Era la oración del ante amanecer.

Libro 4, Número 1556:

Abu Murra narró sobre la autoridad de Umm Hani que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) el día de la Conquista de La Meca observó en su casa ocho rak'abs de oración en un solo paño, sus esquinas opuestas habiendo sido atadas desde los lados opuestos.

Libro 4, Número 1557:

Abu Dharr reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Por la mañana, la caridad es debida de cada hueso en el cuerpo de cada uno de ustedes. Cada pronunciación de la glorificación de Al-lah es un acto de caridad. Cada pronunciación de alabanza de Él es un acto de caridad, cada pronunciación de la profesión de Su Unicidad es un acto de caridad, cada pronunciación de la profesión de Su Grandeza es un acto de caridad, ordenar el bien es un acto de caridad, prohibir lo reprobable es un acto de caridad, y dos rak'ahs que uno reza en la mañana serán suficientes.

Libro 4, Número 1558:

Abu Huraira reportó: Mi amigo (el Profeta Santo, que la paz sea con él) me ha instruido para hacer tres cosas: tres ayunos durante cada mes, dos rak'ahs de la oración de la mañana, y observar la oración de Witr antes de acostarse.

Libro 4, Número 1559:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Huraira por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1560:

Abu Huraira reportó: Mi amigo Abu'l -Qasim (que la paz sea con él) me instruyó para hacer tres cosas, y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1561:

Abu Murra, el esclavo liberado de Umm Hani, narró en autoridad de Abu Darda': Mi Amigo (que la paz sea con él) me instruyó en tres (actos), y nunca abandonaría estas cosas mientras vivo. (Y estas tres cosas son): Tres ayunos durante cada mes, la oración de la mañana, y este que no debería dormir hasta haber observado la oración de Witr.

Capítulo 107 : EXCELENCIA DE OBSERVAR DOS RAK'AHS DE SUNNAH EN LA PRAYER DEL AMANECER

Libro 4, Número 1562:

Ibn 'Umar reportó que Hafsa, la Madre de los Creyentes, lo informó que cuando el Mu'adhdhin se silenció después de llamar (a la gente) a la oración del amanecer, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) comenzó la oración del amanecer cuando amaneció observando dos rak'ahs cortas antes del comienzo de la (obligatoria) oración.

Libro 4, Número 1563:

Este hadith ha sido transmitido por Nafi' con la misma cadena de narradores.

Libro 4, Número 1564:

Hafsa reportó que cuando amaneció, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) no observó (ninguna otra oración) sino dos rak'ahs cortas.

Libro 4, Número 1565:

Un hadith como este ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1566:

Hafsa reportó: Cuando apareció el amanecer, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó dos rak'ahs (de las oraciones de Sunnah).

Libro 4, Número 1567:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía observar dos rak'ahs de la oración de Sunnah cuando oía el Adhin y las acortaba. (Este hadith ha sido narrado por la misma cadena de transmisores y en el hadith narrado por Usama las palabras son: "Cuando amaneció".)

Libro 4, Número 1568:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó dos (supererogarias) rak'ahs entre la llamada a la oración y la Iqama de la oración del amanecer.

Libro 4, Número 1569:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó dos rak'ahs de la oración del amanecer y las acortó (al punto) que (por sorpresa) dije: ¿Recitó en ellas solo la Sura Fatiha?

Libro 4, Número 1570:

'A'isha reportó: Cuando amaneció, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó dos rak'ahs, y yo solía decir: ¿Recita solo el capítulo de apertura del Corán en ella?

Libro 4, Número 1571:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) no era tan particular sobre observar rak'ahs supererogarias como en el caso de las dos rak'ahs del amanecer.

Libro 4, Número 1572:

'A'isha reportó: Nunca he visto al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) apresurándose tanto en observar supererogarias como dos rak'ahs antes de la (obligatoria) del amanecer.

Libro 4, Número 1573:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah dijo sobre las dos (supererogarias) rak'ahs del amanecer: Son más queridas para mí que todo el mundo y lo que contiene.

Libro 4, Número 1574:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah dijo sobre las dos (supererogarias) rak'ahs del amanecer: Son más queridas para mí que todo el mundo.

Libro 4, Número 1575:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitó en los dos (supererogarios) rak'ahs del alba (oración): "Di: ¡Oh, incrédulos!", (Corán, cix.) y "Di: Al-lah es uno" (cxii.).

Libro 4, Número 1576:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía recitar en el primero de los dos (supererogarios) rak'ahs del alba: "Di: Creímos en Al-lah y en lo que se reveló a nosotros..." aleyas 285-286 de la sura Baqara, y en el segundo de los dos: "Yo creo en Al-lah y doy testimonio de que somos musulmanes" (iii. 51).

Libro 4, Número 1577:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía recitar en los dos (supererogarios) rak'ahs de la oración del alba: "Di: Creímos en Al-lah y en lo que se reveló a nosotros" y lo que se encuentra en la sura Al -i-'lmran: "Venid a la palabra (creed) que es común entre vosotros y nosotros" (iii. 64).

Libro 4, Número 1578:

Este hadith ha sido transmitido por otra cadena de narradores.

Capítulo 108 : LA VIRTUD DE LAS PRAYERS SUNAN ANTES Y DESPUÉS DE LAS RAK'AHS FARD Y SU NÚMERO

Libro 4, Número 1579:

Umm Habiba (la esposa del Santo Profeta) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Se construirá una casa en el Paraíso, para cualquiera que ore en un día y una noche doce rak'ahs; y añadió: Nunca he abandonado (observándolos) desde que los escuché del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Algunos de los otros narradores dijeron las mismas palabras: Nunca he abandonado (observándolos) desde que escuché (de tal persona).

Libro 4, Número 1580:

Nu'man b. Salim reportó con la misma cadena de transmisores: Quien observe doce rak'ahs voluntarias, se le construirá una casa en el Paraíso.

Libro 4, Número 1581:

Umm Habiba, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si cualquier siervo musulmán (de Al-lah) ora por el bien de Al-lah doce rak'ahs (de Sun'an) cada día, además de las obligatorias, Al-lah le construirá una casa en el Paraíso, o se le construirá una casa en el Paraíso; y no he abandonado observar el después (al escuchar de el Mensajero de Al-lah). (Así lo dijeron también 'Amr y Nu'man.)

Libro 4, Número 1582:

Umm Habiba reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Si cualquier siervo musulmán (de Al-lah) se lava, y lo hace bien, y luego observa cada día, el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1583:

Ibn 'Umar reportó: Oré junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dos rak'ahs antes y dos rak'ahs después de la oración del mediodía, dos rak'ahs después de la oración del atardecer y dos rak'ahs después de la oración de 'Isha' y dos rak'ahs después de la oración del viernes; y en lo que respecta al atardecer, 'Isha' y las oraciones del viernes, observé (junto con el Mensajero de Al-lah) en su casa.

Capítulo 109 : PERMISIBILIDAD DE OBSERVAR NAFL (ORACIÓN VOLUNTARIA) DE PIE O SENTADO Y
OBSERVANDO ALGUNA PARTE DE ELLA EN POSICIÓN SENTADA O DE PIE

Libro 4, Número 1584:

'Abdullah b. Shaqiq dijo: Le pregunté a 'A'isha sobre las oraciones voluntarias del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y ella respondió:
Antes de la oración del mediodía, solía orar cuatro rak'abs en su casa; luego salía y lideraba a la gente en la oración; luego entraba y oraba dos rak'ahs. Entonces salía y lideraba a la gente en la oración del atardecer; luego entraba y oraba dos rak'ahs. Entonces lideraba a la gente en la oración de 'Isha', y entraba en su casa y oraba dos rak'ahs. Oraba nueve rak'ahs durante la noche, incluyendo Witr. Por la noche, oraba durante mucho tiempo de pie y durante mucho tiempo sentado, y cuando recitaba el Corán mientras estaba de pie, se inclinaba y se prosternaba desde la posición de pie, y cuando recitaba mientras estaba sentado, se inclinaba y se prosternaba desde la posición sentada, y cuando amanecía, oraba dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1585:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía orar en la noche durante mucho tiempo, y cuando oraba de pie se inclinaba en una postura de pie, y cuando oraba sentado, se inclinaba en una postura sentada.

Libro 4, Número 1586:

'Abdullah b. Shaqiq reportó: Me enfermé en Persia y por lo tanto, oré en una posición sentada, y le pregunté a 'A'isha al respecto y ella dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) oró durante mucho tiempo en la noche sentado.

Libro 4, Número 1587:

'Abdullah b. Shaqiq al-'Uqaili reportó: Le pregunté a 'A'isha sobre la oración del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) durante la noche (es decir, la oración de *Tahajjud*). Ella respondió: Solía orar durante mucho tiempo de pie y durante mucho tiempo sentado en la noche, y cuando recitaba el Corán de pie, se inclinaba desde la posición de pie, y cuando recitaba sentado, se inclinaba desde la posición sentada.

Libro 4, Número 1588:

'Abdullah b. Shaqiq al-'Uqaili reportó: Le pregunté a 'A'isha sobre la oración del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Ella dijo:
El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observaba la oración (Nafl) de pie así como sentado, y cuando comenzaba la oración de pie, se inclinaba en esta misma posición, y cuando comenzaba la oración sentado, se inclinaba en esta misma posición.

Libro 4, Número 1589:

'A'isha reportó: No vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) recitando (el Corán) en la oración de la noche en una posición sentada, hasta que envejeció y entonces recitó (en una posición) sentada, pero cuando quedaban treinta o cuarenta aleyas fuera de la sura, entonces se levantaba, recitaba estas y luego se inclinaba.

Libro 4, Número 1590:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía orar mientras estaba sentado (cuando envejeció) y recitaba en esta posición y cuando la recitación equivalente a treinta o cuarenta aleyas quedaba, entonces se levantaba y recitaba (durante la duración en la que) un hombre (ordinariamente) recita cuarenta aleyas y luego se inclinaba y luego se prosternaba y hacía lo mismo en la segunda rak'ah.

Libro 4, Número 1591:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía recitar en posición sentada (mientras observaba la oración de *Tahajjud*) y cuando pretendía inclinarse, se levantaba y recitaba (durante la duración en la que) un hombre (ordinariamente) recita cuarenta aleyas.

Libro 4, Número 1592:

Alqama b. Waqqas reportó: Le pregunté a 'A'isha cómo el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) hacía en las dos rak'ahs como (las observaba) sentado. Ella dijo: Recitaba (el Corán) en ellas, y cuando pretendía inclinarse, se levantaba y luego se inclinaba.

Libro 4, Número 1593:

'Abdullah b. Shaqiq reportó: Le pregunté a 'A'isha si el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observaba (Nafl) sentado. Ella dijo:
Sí, cuando la gente lo había hecho viejo.

Libro 4, Número 1594:

'Abdullah b. Shaqiq reportó: Le dije a 'A'isha y ella hizo mención de eso (registrado arriba) sobre el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).

Libro 4, Número 1595:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) murió (en este mismo estado) que observaba la mayoría de sus (Nafl) oraciones en una posición sentada.

Libro 4, Número 1596:

'A'isha reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se volvió corpulento y pesado, observaba (la mayoría de sus Nafl) oraciones sentado.

Libro 4, Número 1597:

Hafsa reportó: Nunca vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observando la oración supererogatoria sentado hasta un año antes de su muerte cuando observaría la oración Nafl en una posición sentada, y recitaría el Corán en un tono tan lento y medido (duración de su recitación) que se volvía más largo que el más largo que este.

Libro 4, Número 1598:

Zuhri reportó este hadith con la misma cadena de transmisores, excepto que hizo mención de un año o dos años.

Libro 4, Número 1599:

Jabir b. Samura reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó (Nafl) oración sentado antes de su muerte.

Libro 4, Número 1600:

'Abdullah b. 'Amr reportó: Se me narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: La oración observada por una persona sentada es la mitad de la oración. Fui a verlo (la paz sea con él) y lo encontré orando en posición sentada. Puse mi mano sobre su cabeza. Él dijo: O 'Abdullah b. 'Amr, ¿cuál es el problema? Dije: Mensajero de Al-lah, me ha sido narrado que usted dijo: La oración de un hombre en posición sentada es la mitad de la oración, mientras que usted está observando la oración sentado. Él (el Santo Profeta) dijo: Sí, es así, pero yo no soy como nadie entre ustedes.

Libro 4, Número 1601:

Un hadiz como este ha sido narrado por Abu Yahya al-A'raj con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 110 : ORACIÓN DURANTE LA NOCHE Y EL NÚMERO DE RAK'AHS QUE EL APOSTOL (LA PAZ
SEA CON ÉL) OBSERVÓ EN LA NOCHE Y OBSERVANCIA DE UNA RAKIAH DE WITR

Libro 4, Número 1602:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía orar once rak'ahs durante la noche, observando el Witr con una sola rak'ah, y cuando terminaba, se acostaba sobre su lado derecho, hasta que el Mu'adhdhin lo llamaba y él (el Santo Profeta) entonces observaba dos rak'ahs cortas (de Sunan de la oración del amanecer).

Libro 4, Número 1603:

'A'isha, la esposa del Apostol de Al-lah (la paz sea con él), dijo que entre el tiempo en que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) terminaba la oración 'Isha', que es llamada 'Atama por la gente, solía orar once rak'ahs, pronunciando la salutación al final de cada dos rak'ahs, y observando el Witr con una sola. Y cuando el Mu'adhdhin había terminado el llamado (para) la oración del amanecer y él veía el amanecer claramente y el Mu'adhdhin lo había llamado, se levantaba y oraba dos rak'ahs cortas.
Entonces se acostaba sobre su lado derecho hasta que el Mu'adhdhin lo llamaba para el Iqama. (Este hadiz ha sido narrado con la misma cadena de transmisores por Ibn Shihab, pero en él no se ha hecho mención de Iqama )

Libro 4, Número 1604:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar trece rak'ahs de la oración de la noche. Cinco de ellas consistían en Witr, y no se sentaba, sino al final (para la salutación).

Libro 4, Número 1605:

Este hadith ha sido narrado por Hisham con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1606:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía orar trece rak'ahs durante la noche, incluyendo las dos rak'ahs (Sunan) de la oración del amanecer.

Libro 4, Número 1607:

Abu Salama b. Abd al-Rahman le preguntó a 'A'isha sobre la (noche) oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durante el mes de Ramadán. Ella dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no observó ni en Ramadán ni en otros meses más de once rak'ahs (de la oración de la noche). (En primer lugar) observó cuatro rak'ahs. No preguntes sobre su excelencia y su longitud (es decir, estas eran inigualables en perfección y longitud). Luego observó cuatro rak'ahs, y no preguntes sobre su excelencia y su longitud. Entonces observaría tres rak'ahs (de la oración del Witr). 'A'isha volvió a decir: Dije: Mensajero de Al-lah, ¿duermes antes de observar la oración del Witr? Él dijo: O 'A'isha, mis ojos duermen pero mi corazón no duerme.

Libro 4, Número 1608:

Abu Salama le preguntó a 'A'isha sobre la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo: Observó trece rak'ahs (en la oración de la noche). Observó ocho rak'ahs y luego observaría el Witr y luego observaría dos rak'ahs sentado, y cuando quería inclinarse, se levantaba y luego se inclinaba, y luego observaba dos rak'ahs entre el Adhan y el Iqama de la oración del amanecer.

Libro 4, Número 1609:

Abu Salama reportó que le preguntó a 'A'isha sobre la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (durante la noche).
El resto del hadiz es el mismo pero con esta excepción que (el Santo Profeta) observó nueve rak'ahs incluyendo el Witr.

Libro 4, Número 1610:

Abu Salama ha relatado. Fui a 'A'isha. Le dije: O madre, infórmame sobre la oración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo: Su (oración nocturna) en Ramadán y (durante otros meses) eran trece rak'ahs por la noche, incluyendo dos rak'ahs de fajr.

Libro 4, Número 1611:

Se ha relatado con autoridad de 'A'isha que la oración de Allah's Messenger (la paz sea con él) en la noche consistía en diez rak'ahs. Observaba un *Witr* y dos rak'ahs (de Sunan) de la oración del amanecer, y así el total llega a trece rak'ahs.

Libro 4, Número 1612:

'A'isha relató así sobre (la oración nocturna) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): Solía dormir en la primera parte de la noche, y se despertaba en la parte posterior. Si entonces deseaba tener relaciones con su esposa, satisfacía su deseo, y luego se dormía; y cuando se hacía la primera llamada a la oración, se levantaba (por Al-lah, ella, es decir, 'A'isha, no dijo "se puso de pie"), y vertía agua sobre él (por Al-lah ella, es decir, 'A'isha, no dijo que se bañara pero sé lo que quiso decir) y si no tenía relaciones, se ablucionaba, tal como un hombre se ablucióna para la oración y luego observaba dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1613:

'A'isha observó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar la oración en la noche y la última de su (oración) nocturna era *Witr*.

Libro 4, Número 1614:

Masruq preguntó a 'A'isha sobre la acción (más agradable a) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo: Él (el Santo Profeta) amaba (esa acción) que uno sigue haciendo regularmente. Yo dije (a 'A'isha): ¿Cuándo rezó (por la noche)? Ella respondió: Cuando oía el canto del gallo, se levantaba y observaba la oración.

Libro 4, Número 1615:

'A'isha relató: Nunca la primera parte del amanecer encontró al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sino durmiendo en mi casa o cerca de mí.

Libro 4, Número 1616:

'A'isha relató: Cuando el *Apostle* de Al-lah (la paz sea con él) había rezado las dos rak'ahs (Sunan) de la oración del amanecer, hablaba conmigo si estaba despierta, de lo contrario se acostaba.

Libro 4, Número 1617:

Un hadith como este ha sido relatado por 'A'isha por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1618:

'A'isha relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía rezar en la noche y cuando observaba *Witr*, me decía: O 'A'isha, levántate y observa *Witr*.

Libro 4, Número 1619:

'A'isha relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ofrecer la oración por la noche mientras ella yacía delante de él, y cuando la oración de *Witr* aún no se había observado, la despertaba y ella observaba *Witr*.

Libro 4, Número 1620:

'A'isha relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba la oración de *Witr* cada noche y completaba *Witr* al tiempo del amanecer.

Libro 4, Número 1621:

Masruq relató con autoridad de 'A'isha que ella dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar la oración de *Witr* cada noche, quizás en la primera parte de la noche, a medianoche y en la parte posterior, terminando su *Witr* al amanecer.

Libro 4, Número 1622:

'A'isha relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar *Witr* cada noche, y solía (a veces) completar su *Witr* al final de la noche.

Libro 4, Número 1623:

Sa'd b. Hisham b. 'Amir decidió participar en la expedición por el sake de Al-lah, así que vino a Medina y decidió deshacerse de su propiedad allí y comprar armas y caballos en su lugar e luchar contra los romanos hasta el final de su vida. Cuando vino a Medina, conoció a la gente de Medina. Le disuadieron de hacer tal cosa, e informaron que un grupo de seis hombres había decidido hacerlo durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) les prohibió hacerlo, y dijo: ¿No tenéis un modelo en mí? Y cuando le contaron esto (a Sa'd b. Hisham), regresó a su esposa, aunque se la había divorciado y había hecho (testigos) a su reconciliación. Entonces vino a Ibn 'Abbas y le preguntó sobre el *Witr* del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ibn 'Abbas dijo: ¿No debería llevarte a quien conoce mejor entre la gente del mundo sobre el *Witr* del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Dijo: ¿Quién es? Él (Ibn 'Abbas) dijo: Es 'A'isha. Así que ve a ella y pregúntale (sobre el *Witr*) y luego ven a mí e infórmame sobre su respuesta que le daría. Así que vine a Hakim b. Aflah y le pedí que me llevara a ella. Él dijo: No iré a ella, porque se la prohibí que hablara nada (sobre el conflicto) entre los dos grupos, pero ella se negó (a aceptar mi consejo) y fue (a participar en esa corflict). Le pedí (a Hakim) con un juramento que me llevara a ella. Así que fuimos a 'A'isha y le pedimos permiso para conocerla. Ella nos concedió permiso y entramos. Dijo: ¿Eres Hakim? (La reconoció). Él respondió: Sí. Ella dijo: ¿Quién está contigo? Él dijo: Él es Sa'd b. Hisham. Ella dijo: ¿Qué Hisham? Él dijo: Él es Hisham b. 'Amir. Ella lo bendijo ('Amir) con misericordia de Al-lah y habló bien de él (Qatada dijo que murió como mártir en Uhud). Yo dije: Madre de los Creyentes, cuéntame sobre el carácter del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo: ¿No lees el Corán? Yo dije: Sí. Al respecto, ella dijo: El carácter del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) era el Corán. Yo sentí inclinación a levantarme y no preguntar nada (más) hasta la muerte. Pero entonces cambié de opinión y dije: Infórmame sobre la observancia (de la oración de la noche) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo: ¿No has recitado: "Oh, tú envuelto"? Yo dije: Sí. Ella dijo: Al-lah, el Exaltado y el Glorioso, hizo obligatoria la observancia de la oración de la noche al principio de esta sura. Así que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y sus compañeros a su alrededor observaron esta (oración de la noche) durante un año. Al-lah contuvo la porción final de esta sura en el Cielo durante doce meses hasta (al final de este período) Al-lah reveló las aleyas finales de esta sura que aligeraron (la carga de esta oración), y la oración de la noche se convirtió en una oración supererogaria después de haber sido obligatoria. Yo dije:
Madre de los Creyentes, infórmame sobre el *Witr* del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo: Solía preparar palillos para los dientes y agua para su ablución, y Al-lah lo despertaba en la medida que Él deseaba durante la noche. Él usaba el palillo para los dientes, y realizaba la ablución, y ofrecía nueve rak’ahs, y no se sentaba sino en la octava y recordaba a Al-lah, y lo alababa y suplicaba a Él, luego se levantaba sin pronunciar la salutación y ofrecía la novena rak’ah. Entonces se sentaba, recordaba, lo alababa y suplicaba a Él y luego pronunciaba una salutación lo suficientemente alta para que la pudiéramos oír. Entonces ofrecía dos rak’ahs sentado después de pronunciar la salutación, y eso hacía once rak’ahs. ¡Oh, mi hijo, pero cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envejeció y engordó, observó el *Witr* de siete, haciendo en las dos rak’ahs como lo había hecho anteriormente, y eso hacía nueve. ¡Oh, mi hijo, y cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba la oración, le gustaba seguir observándola, y cuando el sueño o el dolor lo superaban y le hacían imposible (observar) la oración en la noche, ofrecía doce rak’ahs durante el día. No estoy al tanto de que el Profeta de Al-lah (la paz sea con él) hubiera recitado todo el Corán durante una sola noche, o haber orado toda la noche hasta la mañana, o haber ayunado un mes completo, excepto Ramadán. Él (el narrador) dijo: Entonces fui a Ibn 'Abbas y le narré el hadith (transmitido de ella), y él dijo: Ella dice la verdad. Si yo fuera a ella y entrara en su presencia, la escucharía oralmente de ella. Él dijo: Si yo supiera que no vas a ella, no habría transmitido este hadith narrado por ella.

Libro 4, Número 1624:

Zurara b. Aufa dijo que Sa'd b. Hisham divorció a su esposa, y luego procedió a Medina para vender su propiedad, y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1625:

Sa'd b. Hisham reportó: Fui a 'Abdullah b. 'Abbas y le pregunté sobre la oración del *Witr*, y el resto del hadith es el mismo como se registró en este evento. Ella (Hadrat 'A'isha) dijo: ¿Quién es ese Hisham? Yo dije: Hijo de 'Amir. Ella dijo: ¡Qué buen hombre era 'Amir! Murió como mártir en la Batalla de Uhud.

Libro 4, Número 1626:

Zurara b. Aufa reportó que Sa'd b. Hisham era su vecino e informó que se había divorciado de su esposa y narró el hadith como el transmitido por Sa'd. Ella ('A'isha) dijo: ¿Quién es Hisham? Él dijo: El hijo de 'Amir. Ella dijo: ¡Qué buen hombre era; participó en la Batalla de Uhud junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Hakim b. Aflah dijo: Si alguna vez supiera que no vas a 'A'isha, no te informaría sobre su hadith (para que fueras a ella y lo escucharas oralmente de ella).

Libro 4, Número 1627:

'A'isha reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) perdió la oración de la noche debido a dolor o cualquier otra razón, observó doce rak’ahs durante el día.

Libro 4, Número 1628:

'A'isha reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decidía sobre hacer alguna acción, continuaba haciéndola, y cuando dormía por la noche o se enfermaba, observaba doce rak’ahs durante el día. No estoy al tanto de que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observara la oración durante toda la noche hasta la mañana, o observara el ayuno durante un mes completo continuamente, excepto el de Ramadán.

Libro 4, Número 1629:

'Umar b. Khattab reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien se queda dormido y no recita su porción del Corán, o una parte de él, si la recita entre la oración del alba y la oración del mediodía, se registrará para él como si la hubiera recitado durante la noche.

Capítulo 111 : LA PRAYER DE LA MAÑANA DEBE OFRECERSE CUANDO HACE SUFICIENTEMENTE CALOR

Libro 4, Número 1630:

Zaid b. Arqam, al ver a algunas personas rezando en la mañana, dijo: Saben bien que la oración en otro momento que no sea este es más excelente, porque el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración de los penitentes se observa cuando sus camellos destetados sienten el calor del sol.

Libro 4, Número 1631:

Zaid b. Arqam reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió a visitar a los habitantes de Quba' y los vio observando la oración; al respecto dijo: La oración del penitente debe observarse cuando los camellos jóvenes destetados sienten el calor del sol.

Capítulo 112 : LA PRAYER DE LA NOCHE CONSISTE EN PARES DE RAK'AHS Y WITR ES UNA RAK'AH AL FINAL DE LA NOCHE

Libro 4, Número 1632:

Ibn 'Umar reportó que una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la oración nocturna. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración durante la noche debe consistir en pares de rak'ahs, pero si uno de ustedes teme que se acerque la mañana, debe rezar una rak'ah que hará que su oración sea un número impar para él.

Libro 4, Número 1633:

Salim reportó con autoridad de su padre que una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la oración nocturna.
Él dijo: Consiste en pares de rak'ahs, pero si uno teme que se acerque la mañana, debe hacerla un número impar rezando una rak'ah.

Libro 4, Número 1634:

'Abdullah b. 'Umar reportó: Un hombre se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿cómo es la oración nocturna? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración nocturna consiste en pares, pero si temes la llegada del amanecer, hazla un número impar observando una rak'ah.

Libro 4, Número 1635:

'Abdullah b. 'Umar reportó: Una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras yo estaba entre él (el Santo Profeta) y el que preguntaba y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿cómo es la oración nocturna? Él (el Santo Profeta) dijo: Consiste en pares de rak'ahs, pero si temes la mañana, debes rezar una rak'ah y hacer que el final de tu oración sea Witr. Entonces una persona le preguntó (al Santo Profeta) al final del año y yo estaba en ese lugar cerca del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él); pero no sé si era la misma persona o otra persona, pero él (el Santo Profeta) le dio la misma respuesta.

Libro 4, Número 1636:

Este hadith ha sido narrado por Ibn 'Umar por otra cadena de transmisores pero no tiene estas palabras: "Entonces una persona le preguntó al final del año," y lo que sigue posteriormente.

Libro 4, Número 1637:

Ibn 'Umar reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Apresúrate a rezar Witr antes del amanecer.

Libro 4, Número 1638:

Ibn 'Umar dijo: Quien reza por la noche debe hacer Witr el final de su oración, porque el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó esto.

Libro 4, Número 1639:

Ibn 'Umar reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Haz Witr el final de tu oración nocturna.

Libro 4, Número 1640:

Nafi' reportó a Ibn 'Umar diciendo: Quien observa la oración nocturna debe hacer Witr el final de su oración antes del amanecer. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ordenarlos así.

Libro 4, Número 1641:

Ibn 'Umar reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Witr es una rak'ah al final de la oración.

Libro 4, Número 1642:

Ibn Umar reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Witr es una rak'ah al final de la oración nocturna.

Libro 4, Número 1643:

Abu Mijlaz reportó: Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre la oración de Witr. Él dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Es una rak'ah al final de la oración nocturna.

Libro 4, Número 1644:

Ibn 'Umar reportó: Una persona llamó la atención del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba en la mezquita y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿cómo debo hacer que el número de rak'ahs de la oración de la noche sea impar? A este respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien reza (la oración de la noche) debe observarla en pares, pero si teme la llegada de la mañana, debe observar una rak'ah; eso haría que el número de rak'ahs observadas por él fuera impar. Esto fue narrado por Abd Kuraib, 'Ubaidullah b. 'Abdullah y Ibn 'Umar no mencionó esto.

Libro 4, Número 1645:

Anas b. Sirin reportó: Le pregunté a Ibn 'Umar sobre la práctica del Santo Profeta (la paz sea con él) con respecto a dos rak'ahs antes de la oración del amanecer: ¿Debería hacer una recitación larga en ellas? Dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba la oración de la noche en pares y luego hacía que el número fuera impar observando una rak'ah. Dije: No te estoy preguntando por eso.
Dijo: Eres un hombre corpulento, ¿no me mostrarás paciencia para contarme el hadith completo? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observaba la oración de la noche en pares y luego hacía que el número fuera impar observando una rak'ah, y luego observaba dos rak'ahs antes del amanecer bastante cerca de la llamada a la oración (Khalaf dijo: "¿Lo viste [tú mismo al Santo Profeta observando] las dos rak'ahs antes del amanecer?" y no mencionó la oración).
"¿las dos rak'ahs antes del amanecer?" y no mencionó la oración.

Libro 4, Número 1646:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración de la noche consiste en pares y cuando veas el acercamiento del amanecer, haz que este número sea impar con una rak'ah. Se le dijo a Ibn 'Umar: ¿Qué implica (la palabra) par? Dijo: (Significa) que se recita la salutación después de cada dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1647:

Abu Sa'id (al Khudri) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Observa la oración de Witr antes de que amanezca. Abu Sa'id reportó que (los compañeros) preguntaron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la oración de Witr. (En respuesta a su consulta) dijo: Observa la oración de Witr antes de que amanezca.

Libro 4, Número 1648:

Abu Sa'id reportó que (algunos de los compañeros) del Santo Profeta (la paz sea con él) preguntaron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la oración de Witr. Dijo: Observa la oración de Witr antes del amanecer.

Libro 4, Número 1649:

Abu Sa'id reportó que (los compañeros) del Santo Profeta (la paz sea con él) preguntaron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la oración de Witr. Dijo: Observa la oración de Witr antes del amanecer.

Capítulo 113: ÉL QUE TEME QUE NO SEA CAPAZ DE OBSERVAR LA ORACIÓN (Tahajjud) AL FINAL
DE LA NOCHE DEBE OBSERVAR WITR EN LA PRIMERA PARTE DE ELLA.

Libro 4, Número 1650:

Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien teme que no pueda levantarse en la última parte de la noche, debe observar Witr en la primera parte de ella; y si alguien está ansioso por levantarse en la última parte de ella, debe observar Witr al final de la noche, porque la oración al final de la noche es visitada (por los ángeles) y eso es preferible.

Libro 4, Número 1651:

Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien entre ustedes teme que no pueda levantarse al final de la noche debe observar Witr (en la primera parte) y luego dormir, y quien está seguro de poder levantarse y rezar por la noche (es decir, la oración de Tahajjud) debe observarla al final de ella, porque la recitación al final de la noche es visitada (por los ángeles), y eso es excelente.

Capítulo 114 : LA PRAYER MÁS EXCELENTE ES AQUELLA EN LA QUE SE ESTÁ DE PIE POR UN TIEMPO MÁS LARGO

Libro 4, Número 1652:

Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La oración más excelente es la que tiene la duración de estar de pie más larga.

Libro 4, Número 1653:

Jabir relató: Se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la oración más excelente. Dijo: Aquella en la que el estar de pie es más largo. (Este hadith es narrado por otra cadena de transmisores también.)

Libro 4, Número 1654:

Jabir dijo que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Hay una hora durante la noche en la que ningún musulmán individual le pedirá a Al-lah el bien en este mundo y en el más allá sin que Él se lo conceda, y esto se aplica a cada noche.

Libro 4, Número 1655:

Jabir relató: Escuché al *Apostol* de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Hay una hora durante la noche en la que ningún siervo musulmán le pedirá a Al-lah el bien en este mundo y en el más allá, pero Él se lo concederá.

Capítulo 115 : EXHORTACIÓN A SUPLICAR Y HACER MENCION (DE AL-LAH) AL FINAL DE LA NOCHE Y
SU ACEPTACIÓN POR PARTE DEL SEÑOR

Libro 4, Número 1656:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nuestro Señor, el Bendito y el Exaltado, desciende cada noche al cielo más bajo cuando queda un tercio de la parte posterior de la noche, y dice: ¿Quién me suplica para que le responda? ¿Quién me pide algo para que se lo conceda? ¿Quién me pide perdón para que le perdone?

Libro 4, Número 1657:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah desciende cada noche al cielo más bajo cuando ha pasado un tercio de la primera parte de la noche y dice: Yo soy el Señor; Yo soy el Señor: ¿quién hay para suplicarme para que le responda? ¿Quién hay para pedirme algo para que se lo conceda? ¿Quién hay para pedirme perdón para que le perdone? Él continúa así hasta el amanecer.

Libro 4, Número 1658:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando ha pasado la mitad de la noche o dos tercios de ella, Al-lah, el Bendito y el Exaltado, desciende al cielo más bajo y dice: ¿Hay algún mendigo para que le sea dado? ¿Hay algún suplicante para que le sea respondido? ¿Hay algún mendigo de perdón para que le sea perdonado? (Y Al-lah continúa diciendo esto) hasta el amanecer.

Libro 4, Número 1659:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah desciende al cielo más bajo a la mitad de la noche o a un tercio de la parte posterior y dice: ¿Quién hay para suplicarme para que le responda? ¿Quién hay para pedirme algo para que se lo conceda? Y luego dice: ¿Quién prestará a Uno que no es ni indigente ni tirano? (Este hadith ha sido narrado por Sa'd b. Sa'id con la misma cadena de transmisores con esta adición: "Entonces el Bendito y el Exaltado (Señor) extiende Sus Manos y dice: ¿Quién prestará a Uno que no es ni indigente ni tirano?")

Libro 4, Número 1660:

Abu Sa'id y Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah espera hasta que ha pasado un tercio de la primera parte de la noche; desciende al cielo más bajo y dice: ¿Hay algún suplicante de perdón? ¿Hay algún penitente? ¿Hay algún peticionario (por misericordia y favor)? ¿Hay algún solicitante ?-hasta el amanecer.

Libro 4, Número 1661:

Este hadith es narrado por Ishaq con la misma cadena de transmisores excepto que el hadith transmitido por Mansur (el anterior) es más completo y largo.

Capítulo 116 : ENCOURAMIENTO PARA OBSERVAR PRAYERS DURANTE RAMADÁN Y ESA ES TARAWIH

Libro 4, Número 1662:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien observe la oración nocturna durante el Ramadán, por fe y buscando su recompensa de Al-lah, se le perdonarán sus pecados anteriores.

Libro 4, Número 1663:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) solía exhortar (a sus compañeros) a orar (por la noche) durante el Ramadán sin ordenarlos a observarlo como un acto obligatorio, y decía: Quien observara la oración nocturna en Ramadán por fe y buscando su recompensa (de Al-lah), se le perdonarían todos sus pecados anteriores. Cuando el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) murió, esta fue la práctica, y continuó así durante el califato de Abu Bakr y la primera parte del califato de 'Umar.

Libro 4, Número 1664:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Quien observe los ayunos de Ramadán con fe y buscando recompensa (de Al-lah), se le perdonarían todos sus pecados anteriores, y quien observe la oración en Lailat -ul- Qadr con fe y buscando recompensa (de Al-lah), se le perdonarían todos sus pecados anteriores.

Libro 4, Número 1665:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Quien ore en la Lailat-ul-Qadr (la Noche Majestuosa) sabiendo que es (la misma noche), yo (creo) que también dijo (él, el Profeta Santo): (Quien lo haga) con fe y buscando recompensa (de Al-lah), se le perdonarían sus pecados anteriores.

Libro 4, Número 1666:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) oró una noche en la mezquita y la gente también oró junto con él. Luego oró en la noche siguiente y había muchas personas. Entonces, en la tercera o cuarta noche (muchas personas) se reunieron allí, pero el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) no salió a ellos (para liderar la oración del Tarawih). Cuando amaneció, dijo: Vi lo que estaban haciendo, pero me abstuve de ir con ustedes (y liderar la oración) porque temía que esta oración pudiera volverse obligatoria para ustedes. (El narrador) dijo: Era el mes de Ramadán.

Libro 4, Número 1667:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) salió durante la noche y observó la oración en la mezquita y algunas personas oraron junto con él. Cuando amaneció, la gente habló de esto y así se reunió un gran número de personas allí. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) salió la segunda noche, y ellos (la gente) oraron junto con él. Cuando amaneció, la gente comenzó a hablar de ello. Así que la mezquita se llenó hasta su máxima capacidad en la tercera noche. Él (el Profeta Santo) salió y ellos oraron junto con él. Cuando fue la cuarta noche, la mezquita estaba llena hasta su máxima capacidad, pero el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) no salió. Algunas personas entre ellos gritaron: "Oración". Pero el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) no fue hacia ellos hasta que salió para la oración del amanecer. Cuando había completado la oración del amanecer, giró su rostro hacia la gente y recitó Tashahhud (Testifico que no hay dios sino Al-lah y testifico que Muhammad es Su Mensajero) y luego dijo: Su asunto no les fue oculto en la noche, pero temía que (su oración continua) pudiera hacer que la oración nocturna fuera obligatoria para ustedes y que no pudieran realizarla.

Libro 4, Número 1668:

Zirr (b. Hubaish) reportó: Escuché de Ubayy b. Ka'b una declaración hecha por 'Abdullah b. Mas'ud en la que dijo: Quien se levante para orar (cada noche) durante el año, se topará con Lailat-ul-Qadr. Ubayy dijo: Por Al-lah, no hay dios sino Él, que (Lailat-ul-Qadr) está en Ramadán (juró sin reservas:): Por Al-lah, sé la noche; es la noche en la que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) nos ordenó orar. Es aquella que precede a la mañana del veinte-siete y su indicación es que el sol se levanta brillante ese día sin rayos.

Libro 4, Número 1669:

Ubayy b. Ka'b reportó: Por Al-lah, sé sobre Lailat-ul Qadr y sé bien que es la vigésimo séptima noche (durante el Ramadán) en la que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó observar la oración. (Shu'ba tenía dudas sobre estas palabras: "la noche en la que el Mensajero de Al-lah [la paz sea con él] nos ordenó observar la oración." Esto me ha sido transmitido por un amigo mío.)

Libro 4, Número 1670:

Shu'ba reportó este hadith con la misma cadena de transmisores, pero no hizo mención de que Shu'ba tenía dudas y lo que sigue posteriormente.

Capítulo 117 : SUPPLICACIÓN EN LA PRAYER DE LA NOCHE

Libro 4, Número 1671:

Ibn 'Abbas reportó: Pasé una noche con mi tía material (hermana de mi madre) Maimuna. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó durante la noche y se alivió, luego se lavó la cara y las manos y se fue a dormir. Luego se levantó de nuevo y fue al odre de agua y aflojó sus correas, luego realizó una buena ablución entre los dos extremos. Luego se levantó y observó la oración. Yo también me levanté y estiré mi cuerpo temiendo que pudiera tener la impresión de que yo estaba allí para averiguar (lo que hacía por la noche). Así que también me hice la ablución y me levanté para orar, pero me quedé a su izquierda. Él tomó mi mano y me hizo dar la vuelta a su derecha. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) completó trece rak'abs de su oración nocturna. Luego se acostó y durmió y roncó (y era su costumbre roncar mientras dormía). Entonces Bilal llegó e informó sobre la oración. Él (el Santo Profeta) luego se levantó para orar y no se hizo la ablución, y su súplica incluyó estas palabras: "O Al-lah, coloca luz en mi corazón, luz en mi vista, luz en mi oído, luz en mi mano derecha, luz en mi mano izquierda, luz sobre mí, luz debajo de mí, luz delante de mí, luz detrás de mí, y aumenta la luz para mí." Kuraib (el narrador) dijo: Hay siete (palabras más) que están en mi corazón (pero no puedo recordarlas) y me encontré con algunos de los descendientes de 'Abbas y ellos narraron estas palabras a mí y mencionaron en ellas: (Luz) en mi tendón, en mi carne, en mi sangre, en mi cabello, en mi piel, y mencionaron dos cosas más.

Libro 4, Número 1672:

Kuraib, el esclavo liberado de Ibn 'Abbas, reportó que Ibn 'Abbas le narró que pasó una noche en la casa de Maimuna, la madre de los creyentes, que era la hermana de su madre. Me acosté a través del cojín, mientras que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y su esposa se acostaron sobre él a lo largo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durmió hasta la medianoche, o un poco antes de la medianoche o un poco después de la medianoche, y luego se levantó y comenzó a disipar los efectos del sueño de su rostro frotándose con su mano, y luego recitó los diez versos finales de la sura 'Imran. Luego se acercó a un odre colgante y realizó una buena ablución, y luego se levantó y oró. 'Ibn 'Abbas dijo: Yo también me levanté y hice lo mismo, como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había hecho, y luego fui hacia él y me quedé a su lado. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) colocó su mano derecha sobre mi cabeza y tomó mi oreja derecha y la retorció, y luego observó un par de rak'ahs, luego un par de rak'ahs, luego un par de rak'ahs, luego un par de rak'ahs, luego un par de rak'ahs, luego un par de rak'ahs, y luego observó Witr y luego se acostó hasta que el Mu'adhdhin vino a él. Él (el Santo Profeta) luego se levantó y observó dos rak'ahs cortas, y luego salió (a la mezquita) y observó la oración del amanecer.

Libro 4, Número 1673:

Makhrama b. Sulaiman lo narró con la misma cadena de narradores y añadió: "Luego fue al odre y se limpió los dientes y realizó el ablución bien. No vertió agua sino un poco. Luego me despertó y me levanté," y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1674:

Ibn Abbas relató: Dormí (una noche) en la casa de Maimuna, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba con ella esa noche. Él (después de dormir la mitad de la noche se levantó y) luego realizó el ablución y luego se levantó y observó la oración. Yo también me levanté a su izquierda. Él tomó mi mano y me hizo estar a su derecha.
Él (el Santo Profeta) observó trece rak'ahs esa noche. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) luego durmió y roncó y era un hábito suyo roncar mientras dormía. Los Mu'adhdbin luego fueron a él (para informarle sobre la oración). Él luego salió y observó la oración sin realizar el ablución. ('Amr dijo: Bukair b. Ashajj me había narrado esto)

Libro 4, Número 1675:

Ibn 'Abbas relató: Pasé una noche en la casa de mi tía materna Maimuna, hija de Harith, y le dije: Despiértame cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levante a orar (por la noche). (Ella me despertó cuando) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó para orar. Me levanté a su izquierda. Él tomó mi mano y me hizo estar a su derecha, y cada vez que me quedaba dormido él tomaba mi lóbulo de la oreja (y me alertaba). Él (el narrador) dijo: Él (el Santo Profeta) observó once rak’ahs. Luego se sentó con las piernas recogidas y envuelto en su prenda y durmió de modo que pudiera sentir su respiración mientras dormía.
Y cuando apareció el amanecer, observó dos rak’ahs cortas de (Sunnah) oración.

Libro 4, Número 1676:

Ibn 'Abbas relató que pasó una noche en la casa de su tía materna, Maimuna. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó por la noche y realizó una ablución corta (tomando agua) del odre colgado allí. (Dando una descripción de la ablución Ibn 'Abbas dijo: Fue corta y se realizó con un poco de agua.) Yo también me levanté y hice lo mismo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había hecho. Luego vine (a él) y me quedé a su izquierda. Él luego me hizo dar la vuelta a su derecha. Él luego observó la oración y se fue a dormir hasta que comenzó a roncar. Bilal fue a él e lo informó sobre la oración. Él (el Santo Profeta) luego salió y observó la oración del amanecer sin realizar el ablución. Sufyan dijo: Era un (privilegio especial del) Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) porque se nos ha transmitido que los ojos del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) duermen, pero su corazón no duerme.

Libro 4, Número 1677:

Ibn 'Abbas dijo: Pasé la noche en la casa de mi tía materna, Maimuna, y observé cómo el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) oraba (por la noche). Se levantó y se alivió. Luego se lavó la cara y las manos y se fue a dormir. Se levantó de nuevo y se acercó a la piel de agua y aflojó sus correas y luego vertió un poco de agua en un cuenco e inclinó sus manos (hacia sí mismo). Luego realizó una buena ablución entre los dos extremos y se levantó para orar. Yo también me acerqué y me quedé a su izquierda. Él me tomó de la mano y me hizo estar a su derecha. Fueron trece rak'ahs en las que se completó la oración nocturna del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Luego se durmió hasta que comenzó a roncar, y supimos que se había dormido por sus ronquidos. Luego salió (para la oración del amanecer) y luego volvió a dormirse, y dijo mientras oraba o se prosternaba: "¡Oh Al-lah! Pon luz en mi corazón, luz en mi oído, luz en mi vista, luz a mi derecha, luz a mi izquierda, luz delante de mí, luz detrás de mí, luz arriba de mí, luz debajo de mí, haz luz para mí", o dijo: "Hazme luz".

Libro 4, Número 1678:

Salama dijo: Conocí a Kuraib y él reportó que Ibn 'Abbas dijo: Estaba con mi tía materna Maimuna cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó allí, y luego narró el resto del hadith como fue narrado por Ghundar y dijo estas palabras:
"Hazme luz", sin lugar a dudas.

Libro 4, Número 1679:

Ibn 'Abbas reportó: Pasé una noche en la casa de mi tía materna, Maimuna, y luego narró (el resto del) haditb, pero no mencionó el lavado de su cara y dos manos, sino que solo dijo: Luego se acercó a la piel de agua y aflojó sus correas y realizó la ablución entre los dos extremos, y luego se fue a su cama y se durmió. Luego se levantó por segunda vez y se acercó a la piel de agua y aflojó sus correas y luego realizó la ablución que de hecho fue una ablución (se realizó bien), e imploró (al Señor) así: "Dámame abundante luz", y no hizo mención de: "Hazme luz".

Libro 4, Número 1680:

Kuraib reportó que Ibn 'Abbas pasó una noche en la casa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se paró cerca de la piel de agua y vertió agua de ella y realizó la ablución en la que no usó exceso de agua ni muy poca, y el resto del hadith es el mismo, y en esta mención también se hace (la constatación) de que esa noche el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo súplica ante Al-lah en diecinueve palabras. Kuraib reportó: Recuerdo doce palabras de estas, pero he olvidado el resto. El Mensajero de Al-lah dijo: "Pon luz en mi corazón, luz en mi lengua, luz en mi oído, luz en mi vista, luz arriba de mí, luz debajo de mí, luz a mi derecha, luz a mi izquierda, luz delante de mí, luz detrás de mí, pon luz en mi alma, y haz abundante luz para mí".

Libro 4, Número 1681:

Ibn 'Abbas reportó: Dormí una noche en la casa de Maimuna cuando el Apostle de Al-lah (la paz sea con él) estaba allí, con el fin de ver la oración del Apostle de Al-lah (la paz sea con él) por la noche. El Apostle de Al-lah (la paz sea con él) entabló una conversación con su esposa por un corto rato, y luego se fue a dormir, y el resto del hadith es el mismo y en él se hace mención de: "Luego se levantó, realizó la ablución y se cepilló los dientes".

Libro 4, Número 1682:

'Abdullah b. 'Abbas reportó: Pasó (una noche) en la casa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Se levantó, se cepilló los dientes y realizó el ablución y dijo: "En la creación de los cielos y la tierra, y en la alternancia de la noche y el día, hay ciertamente signos para los hombres de entendimiento" (Corán, iii. 190), hasta el final de la sura. Luego se levantó y rezó dos rak'ahs, permaneciendo de pie, haciendo reverencia e inclinándose profundamente en ellas. Luego terminó, se fue a dormir y roncó. Hizo eso tres veces, seis rak'ahs en total, cada vez limpiándose los dientes, realizando el ablución y recitando estos versos. Luego observó tres rak'ahs de *Witr*. El Mu'adhdhin entonces pronunció el *Adhan* y salió para la oración y estaba diciendo: "¡Oh Al-lah, pongo luz en mi corazón, luz en mi lengua, pongo luz en mi oído, pongo luz en mi vista, pongo luz detrás de mí, y luz delante de mí, y pongo luz arriba de mí, y luz debajo de mí. ¡Oh Al-lah! Concédenme luz."

Libro 4, Número 1683:

Ibn Abbas reportó: Pasé una noche en la casa de mi hermana materna Maimuna. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó para observar la oración voluntaria (*Tahajjud*) por la noche. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se detuvo junto a la piel de agua y realizó el ablución y luego se levantó y rezó. Yo también me levanté cuando vi que hacía eso. También realicé el ablución de la piel de agua y luego me detuve a su izquierda. Él tomó mi mano desde detrás de su espalda y luego me apartó de su espalda a su derecha. Yo ('Ata', uno de los narradores) dijo: ¿Esto se refería a la oración voluntaria (por la noche)? Él ('Ibn 'Abbas) dijo: Sí.

Libro 4, Número 1684:

Ibn 'Abbas reportó: (Mi padre) Abbas me envió al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él estaba en la casa de mi hermana materna Maimuna y pasó esa noche junto a él. Se levantó y rezó por la noche, y yo me levanté a su izquierda. Él me agarró desde detrás de su espalda y me hizo estar a su derecha.

Libro 4, Número 1685:

Ibn 'Abbas reportó: Pasé una noche en la casa de mi hermana materna Maimuna, y el resto del hadith es el mismo que se narra arriba.

Libro 4, Número 1686:

Abu Jamra reportó: Oí a Ibn 'Abbas diciendo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó trece rak'ahs por la noche.

Libro 4, Número 1687:

Zaid b Khalid al-Juhani dijo: Definitivamente observaba por la noche la oración observada por el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Rezó dos rak'ahs cortas, luego dos largas, largas, largas rak'ahs, luego rezó dos rak'ahs que eran más cortas que las dos precedentes, luego rezó dos rak'ahs que eran más cortas que las dos precedentes, luego rezó dos rak'ahs que eran más cortas que las dos precedentes, luego observó una sola ( *Witr*), haciendo un total de trece rak'ahs.

Libro 4, Número 1688:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Acompañé al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un viaje y llegamos a un lugar de agua. Dijo: Jabir, ¿vas a entrar? Dije: Sí. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces se bajó y yo entré. Él (el Mensajero de Al-lah) luego se fue para aliviar sus necesidades y yo puse para él agua para el ablución. Luego regresó y realizó el ablución, y luego se puso de pie y rezó con una sola prenda, con los extremos atados desde los lados opuestos. Me detuve detrás de él y él tomó mi oreja y me hizo estar a su derecha.

Libro 4, Número 1689:

'A'isha reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantaba por la noche para rezar, comenzaba su oración con dos rak'ahs cortas.

Libro 4, Número 1690:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes se levanta por la noche, debe comenzar la oración con dos rak'ahs cortas.

Libro 4, Número 1691:

Ibn 'Abbas relató que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantaba durante la noche para orar, solía decir: "Oh Al-lah, a Ti sea el elogio, Tú eres la luz de los cielos y la tierra. A Ti sea el elogio; Tú eres el Sustentador de los cielos y la tierra. A Ti sea el elogio; Tú eres el Señor de los cielos y la tierra y de lo que hay en ellos. Tú eres la Verdad; Tu promesa es Verdadera, el encuentro contigo es Verdad. El Paraíso es verdad, el Infierno es verdad, la Hora es verdad. Oh Al-lah, me someto a Ti; afirmo mi fe en Ti; deposito mi confianza en Ti, y me vuelvo a Ti para arrepentirme; con Tu ayuda he discutido; y a Ti he venido para la decisión, así que perdona mis pecados anteriores y posteriores, los pecados que cometí en secreto y a la vista. Tú eres mi Al-lah. No hay dios sino Tú."

Libro 4, Número 1692:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Ibn 'Abbas a través de otra cadena de transmisores y con una ligera alteración de dos palabras. En lugar de la palabra Qayyam (Sustentador, como se usa en el hadith anterior aquí la palabra) Qayyim (el Custodio) ha sido usada, y él (además dijo): "Lo que hice en secreto." Y en el hadith narrado por Ibn 'Uyaina hay alguna adición.

Libro 4, Número 1693:

Este hadith ha sido narrado por Ibn 'Abbas por otra cadena de transmisores y las palabras son casi las mismas (como se registra en el hadith mencionado anteriormente).

Libro 4, Número 1694:

'Abd al-Rahman b. 'Auf relató: Le pregunté a 'A'isha, la madre de los creyentes, (que me dijera) las palabras con las que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzaba la oración cuando se levantaba por la noche. Ella dijo: Cuando se levantaba por la noche, comenzaba su oración con estas palabras: "Oh Al-lah, Señor de Gabriel, y Miguel, e Israfil, el Creador de los cielos y la tierra, Quien conoce lo oculto y lo manifiesto; Tú decides entre Tus siervos sobre sus diferencias. Guíame con Tu permiso en las opiniones divergentes (que la gente) tiene sobre la Verdad, porque es Tú Quien guía a quien Quieres al Camino Recto."

Libro 4, Número 1695:

'Ali b. Abu Talib reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantaba por la noche para la oración, decía: Vuelvo mi rostro en completa devoción a Aquel que es el Originador de los cielos y la tierra y no soy de los idólatras. En verdad, mi oración, mi sacrificio, mi vida y mi muerte son para Al-lah, el Señor de los mundos; no hay asociado con Él y esto es lo que me ha sido ordenado (profesar y creer) y soy de los creyentes. O Al-lah, Tú eres el Rey, no hay dios sino Tú, Tú eres mi Señor y yo soy Tu siervo. Me he agraviado a mí mismo y hago una confesión de mis pecados. Perdona todos mis pecados, porque nadie perdona los pecados sino Tú, y guíame en la mejor conducta porque nadie guía a nadie (en) buena conducta. Retira pecados de mí, porque nadie más que Tú puede quitar pecados de mí. Aquí estoy a Tu servicio, y la Gracia es para Ti y todo el bien está en Tu mano, y uno no puede acercarse a Ti a través del mal. Mi (poder así como existencia) se debe a Ti (Tu gracia) y me vuelvo a Ti (para la súplica). Tú eres bendecido y Tú eres exaltado. Pido perdón de Ti y me vuelvo a Ti en arrepentimiento: y cuando se inclinaba, decía: O Al-lah, es por Ti que me inclino. Afirmo mi fe en Ti y me someto a Ti, y me someto humildemente ante Ti mi oído, mi vista, mi médula, mi hueso, mi tendón; y cuando levantaba la cabeza, decía: O Al-lah, nuestro Señor, alabanzas son debidas a Ti, (las alabanzas) con las que se llenan los cielos y la tierra, y con las que se llena ese (espacio) que existe entre ellos, y lleno con cualquier cosa que desees después. Y cuando se prosternaba, él (el Santo Profeta) decía: O Al-lah, es a Ti que me prosterno y es en Ti que afirmo mi fe, y me someto a Ti. Mi rostro está sometido ante Aquel que lo creó, y lo moldeó, y abrió sus facultades de oído y vista. Bendito sea Al-lah, el mejor de los Creadores; y entonces decía entre el Tashahhud y la pronunciación de la salutación: Perdóname de los pecados abiertos y secretos anteriores y posteriores y aquel en el que cometí una transgresión y Tú conoces mejor que yo. Tú eres el Primero y el Último. No hay dios sino Tú.

Libro 4, Número 1696:

A'raj reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzaba la oración, pronunciaba takbir (Allah-o- Akbar) y luego decía: Vuelvo mi rostro (hacia Ti), soy el primero de los creyentes; y cuando levantaba la cabeza del ruku' dijo: Al-lah escuchó a quien lo alabó; O nuestro Señor, alabanzas sean para Ti; y dijo: Él moldeó (al hombre) y qué de fino es su forma. Y el (narrador) dijo: Cuando pronunciaba la salutación decía: O Al-lah, perdóname mis (pecados) anteriores, hasta el final del hadith; y no lo decía entre el Tashahhud y la salutación (como se menciona arriba).

Capítulo 118 : PREFERENCIA POR PROLONGAR LA RECITACIÓN EN LA PRAYER DE LA NOCHE

Libro 4, Número 1697:

Hudhaifa reportó: Oré con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una noche y comenzó a recitar al-Baqara. Pensé que se inclinaría al final de cien versos, pero continuó; entonces pensé que tal vez recitaría todo el (surah) en un rak'ah, pero continuó y pensé que tal vez se inclinaría al completar (este surah). Luego comenzó al -Nisa', y lo recitó; luego comenzó Al -i-'Imran y lo recitó con lentitud. Y cuando recitaba las aleyas que se referían a la Gloria de Al-lah, glorificaba (diciendo Subhan Allah-Gloria a mi Señor el Grande), y cuando recitaba las aleyas que cuentan (cómo debe ser suplicado) el Señor, entonces (el Santo Profeta) suplicaría (a Él), y cuando recitaba las aleyas relacionadas con la protección del Señor, buscaba (Su) protección y luego se inclinaba y decía: Glorificado sea mi Poderoso Señor; su inclinación duró casi el mismo tiempo que su postura de pie (y luego al regresar a la postura de pie después del ruku') diría: Al-lah escuchó a quien lo alabó, y permanecería de pie casi el mismo tiempo que había pasado en inclinación. Luego se prosternaría y diría: Glorificado sea mi Señor más Alto, y su prostración duró casi el mismo tiempo que su postura de pie. En el hadith transmitido por Jarir están las palabras: "Él (el Santo Profeta) diría: 'Al-lah escuchó a quien lo alabó, nuestro Señor, a Ti las alabanzas'".

Libro 4, Número 1698:

'Abdullah reportó: Oré con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y prolongó la oración hasta que tuve un mal pensamiento. Se le preguntó cuál era ese pensamiento. Dijo: Pensé que me sentaría y lo abandonaría.

Libro 4, Número 1699:

Un hadith como este ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 119 : LO QUE SE HA RELATADO (DEL SANTO PROFETA) SOBRE ALGUIEN QUE DUERME TODA LA
NOCHE HASTA LA MAÑANA

Libro 4, Número 1700:

'Abdullah (b. Mas'ud) reportó que se hizo mención de un hombre que durmió toda la noche hasta la mañana. (El Santo Profeta) comentó: Ese es un hombre en cuyos oídos (o en cuyo oído) el diablo orinó.

Libro 4, Número 1701:

Husain b. 'Ali narró en autoridad de (su padre) 'Ali b. Abu Talib que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue una noche a verlo a él ('Ali) y a Fatimah (la hija del Santo Profeta) y dijo: ¿No observan (Tahajjud) la oración? Yo ('Ali) dije:
Mensajero de Al-lah, en verdad nuestras almas están en las manos de Al-lah y cuando Él quiere despertarnos, nos despierta. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) regresó cuando le dije esto. Estaba golpeando su mano en su muslo mientras regresaba y oí que decía: En verdad el hombre discute con muchas cosas.

Libro 4, Número 1702:

Abu Huraira lo transmitió del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): Cuando alguno de ustedes se va a dormir, el diablo ata tres nudos en la parte posterior de su cuello, sellando cada nudo con: "Tienes una noche larga, así que duerme". Entonces, si uno se despierta y menciona a Al-lah, se aflojará un nudo; si realiza la ablucion se aflojarán dos nudos; y si ora (todas) se aflojarán los nudos, y por la mañana estará activo y de buen ánimo; de lo contrario estaremos de mal ánimo y lentos por la mañana.

Capítulo 120 : PREFERENCIA PARA OBSERVAR LA ORACIÓN NAFL EN LA CASA, Y PERMISIBILIDAD DE OBSERVARLA
EN LA MEZQUITA TAMBIÉN

Libro 4, Número 1703:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Observen algunas de sus oraciones en sus casas y no las conviertan en tumbas.

Libro 4, Número 1704:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Oren en sus casas y no las conviertan en tumbas.

Libro 4, Número 1705:

Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes observa la oración en la mezquita, debe reservar una parte de su oración para su casa, porque Al-lah haría de la oración un medio de mejora en su casa.

Libro 4, Número 1706:

Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La casa en la que se recuerda a Al-lah y la casa en la que no se recuerda a Al-lah son como los vivos y los muertos.

Libro 4, Número 1707:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hagan sus casas como tumbas. Satanás huye de la casa en la que se recita la sura Baqara.

Libro 4, Número 1708:

Zaid b. Thabit reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo un apartamento con la ayuda de las hojas de palmeras datileras o de esteras. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió a rezar en él. La gente lo siguió y vino a rezar con él.
Entonces volvieron a venir una noche y esperaron (por él), pero el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se demoró en salir a ellos. Y cuando no salió, gritaron en voz alta y lanzaron piedras a la puerta. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió con enojo y les dijo: Por lo que han estado haciendo constantemente, me incliné a pensar que (la oración) podría no volverse obligatoria para ustedes. Así que deben observar la oración (opcional) en sus casas, porque la oración observada por un hombre en la casa es mejor, excepto una oración obligatoria.

Libro 4, Número 1709:

Zaid b. Thabit reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo un apartamento en la mezquita de esteras, y observó en ella oraciones durante muchas noches hasta que la gente comenzó a reunirse a su alrededor, y el resto del hadith es el mismo pero con esta adición: "Si esta (Nafl) oración se hubiera vuelto obligatoria para ustedes, no podrían observarla".
Capítulo 121 : EXCELENCIA DE UNA ACCIÓN (ES DECIR, LA ORACIÓN DE LA NOCHE, ETC.) HECHA CONSTANTEMENTE

Libro 4, Número 1710:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía una estera y la usaba para hacer un apartamento durante la noche y observaba la oración en ella, y la gente comenzó a rezar con él, y la extendió (la estera) durante el tiempo diurno. La gente se agolpó a su alrededor una noche. Entonces dijo (el Santo Profeta): Oh, gente, realicen las acciones que sean capaces de hacer, porque Al-lah no se cansa, pero ustedes se cansarán. Las acciones más agradables a Al-lah son aquellas que se hacen continuamente, incluso si son pequeñas. Y era la costumbre de los miembros del hogar de Muhammad (la paz sea con él) que cada vez que hacían una acción, la hacían continuamente.

Libro 4, Número 1711:

Se informa que 'A'isha dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue preguntado acerca de la acción más agradable a Al-lah.
Respondió: Aquella que se hace continuamente, incluso si es pequeña.

Libro 4, Número 1712:

Alqama reportó: Le pregunté a 'A'isha, la madre de los creyentes, diciendo: Oh, madre de los creyentes, ¿cómo actuaba el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? ¿Elegía una acción particular para un día particular? Ella dijo: No. Su acto era continuo, y ¿quién entre ustedes es capaz de hacer lo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo?

Libro 4, Número 1713:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Las acciones más agradables a Al-lah son aquellas que se hacen continuamente, incluso si son pequeñas. Y cuando 'A'isha hacía alguna acción, la hacía continuamente.

Libro 4, Número 1714:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró en la mezquita (y encontró) una cuerda atada entre los dos pilares; así que dijo: ¿Qué es esto? Dijeron: Es para Zainab. Reza y cuando se distrae o se siente cansada la sostiene. Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: Desátala. Que uno ore mientras se sienta fresco, pero cuando uno se distrae o se cansa, debe detenerlo.
(Y en el hadith transmitido por Zuhair está: "Debería sentarse.")

Libro 4, Número 1715:

Un hadith como este ha sido narrado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) por otro Zaid, a través de otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1716:

Urwa b. Zubair relató que 'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), le dijo que (una vez) Haula' dint Tuwait b. Habib b. Asad b. 'Abd al-'Uzzi pasó por ella (en ese momento) cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba con ella. Yo ('A'isha) dije: Es Haula' bint Tuwait y dicen que no duerme por la noche. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: (Oh) ¡ella no duerme por la noche! Elige un acto que puedas hacer (continuamente). Por Al-lah, Al-lah no se cansará, pero tú te cansarás.

Libro 4, Número 1717:

'A'isha dijo: El Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) vino a mí cuando una mujer estaba sentada conmigo. Él dijo: ¿Quién es ella? Yo dije: Es una mujer que no duerme pero reza. Él dijo: Realiza actos que puedas hacer. Por Al-lah, Al-lah no se cansará pero tú te cansarás. El acto religioso más agradable para Él es aquel que el que lo realiza lo hace continuamente. (Y en el hadith transmitido por Abu Usama [las palabras son]: "Ella era una mujer de Banu Asad.")
Capítulo 122 : CONCERNING DOZING OFF IN PRAYER, OR FALTERING OF ONE'S TONGUE IN THE RECITATION OF
EL Corán, O EN LA MENCION DE AL-lah, UNO DEBE DORMIR, O DETENERLO HASTA QUE SE VUELVA VIGILANTE

Libro 4, Número 1718:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Cuando alguien de ustedes se queda dormido en la oración, debe dormir, hasta que el sueño se vaya, porque cuando uno de ustedes reza mientras está dormido no sabe si está pidiendo perdón o vilipendiándose a sí mismo.

Libro 4, Número 1719:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Cuando cualquiera de ustedes se levanta por la noche (para la oración) y su lengua titubea en (la recitación) del Corán, y no sabe lo que está recitando, debe dormirse.

Capítulo 123 : CONCERNIENDO EL CUIDADOSO RECUERDO DEL QURÁN

Libro 4, Número 1720:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) escuchó a una persona recitar el Corán por la noche. Al respecto, dijo: Que Al-lah tenga misericordia de él; me ha recordado tal y tal aleya que había omitido en tal y tal capítulo.

Libro 4, Número 1721:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) escuchó la recitación del Corán por un hombre en la mezquita.
Entonces dijo: Que Al-lah tenga misericordia de él; me ha recordado la aleya que había sido hecho olvidar.

Libro 4, Número 1722:

'Abdullah b. 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: El ejemplo de un hombre que ha memorizado el Corán es como el de un camello atado. Si permanece vigilante, podrá retenerlo (con él), y si afloja el camello atado, escapará.

Libro 4, Número 1723:

Este hadith ha sido narrado por Ibn 'Umar del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), pero en el hadith transmitido por Musa b. 'Uqba, se añade lo siguiente: "Cuando aquel que ha comprometido el Corán a la memoria (o que está familiarizado con él) se levanta (para la oración nocturna) y lo recita noche y día, permanece fresco en su mente, pero si no se levanta (para la oración y por lo tanto no lo recita) lo olvida."

Libro 4, Número 1724:

'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Qué persona miserable es aquel entre ellos que dice: He olvidado tal y tal aleya. (En lugar de usar esta expresión, debería decir): Me han hecho olvidar. Intenta recordar el Corán porque es más propenso a escapar de las mentes de los hombres que un camello atado.

Libro 4, Número 1725:

'Abdullah relata que se dice: Renueva constantemente tu conocimiento de los libros sagrados (o siempre actualiza tu conocimiento de estos libros sagrados) y a veces mencionaba el Corán porque es más propenso a escapar de las mentes de los hombres que los animales que están atados, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ninguno de ustedes debe decir: Olvidé tal y tal versículo, sino que se le ha hecho olvidar.

Libro 4, Número 1726:

Ibn Mas'ud relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Desdichado es el hombre que dice: Olvidé tal y tal sura, o olvido tal y tal versículo, pero se le ha hecho olvidar.

Libro 4, Número 1727:

Abu Musa al-Ash'ari relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Renueva constantemente tu conocimiento del Corán, porque juro por Aquel en Cuyo Poder está la vida de Mahammad que es más propenso a escapar que los camellos que están atados.

Capítulo 124 : DESEABILIDAD DE RECITAR EL QURÁN CON UNA VOZ AGRADABLE

Libro 4, Número 1728:

Abu Huraira relató directamente del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): Al-lah no escucha nada como escucha a un Profeta recitando el Corán con una voz dulce.

Libro 4, Número 1729:

Este hadiz ha sido narrado por Ibn Shihab con la misma cadena de transmisores con palabras: "Como escucha a un Profeta recitando el Corán con una voz dulce."

Libro 4, Número 1730:

Abu Huraira relató que había oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Al-lah no escucha nada, (más complacido) como escucha a un Profeta recitando en voz alta el Corán con una voz dulce.

Libro 4, Número 1731:

Este hadiz ha sido narrado con la misma cadena de transmisores por Ibn al-Had excepto que Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo y no dijo: "Lo escuchó."

Libro 4, Número 1732:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah no ha escuchado nada (más agradable) que escuchar al Profeta recitando el Corán con una voz dulce y alta.

Libro 4, Número 1733:

Este hadiz ha sido narrado por otra cadena de transmisores pero con una ligera modificación de palabras.

Libro 4, Número 1734:

Buraida relató en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: 'Abdullah b. Qais o al- Ash'ari ha sido dotado con una voz dulce y melodiosa de las voces de la familia de David.

Libro 4, Número 1735:

Abu Burda narró en autoridad de Abu Musa que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho a Abu Musa: Si pudieras verme, como yo estaba escuchando tu recitación (del Corán) anoche, te sentirías encantado. En realidad, estás dotado de una voz dulce como la de David mismo.

Capítulo 125 : LA RECITACIÓN DEL APOSTOL (LA PAZ SEA CON ÉL) DE LA SURA AL-FATH EL DÍA DE
LA CONQUISTA DE LA MECA

Libro 4, Número 1736:

Mu'awiya b. Qurra relató que 'Abdullah b. Mughaffal al-Muzani dijo: El Apostol de Al-lah (la paz sea con él) recitó la sura al Fath en su viaje en el año de la Conquista (de La Meca), y repitió (las palabras) en su recitación. Mu'awiya dijo: Si no temiera que la gente se agolpara a mi alrededor, les daría una demostración de (la recitación) del Profeta ante ustedes.

Libro 4, Número 1737:

Mu'awiya b. Qurra relató que había oído a 'Abdullah b. Mughaffal diciendo: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitando la sura Fath en su camello el día de la Conquista de La Meca. (El narrador) dijo: Ibn Mughaffal la recitó y la repitió.
Mu'awiya dijo: Si no hubiera (ninguna multitud de) gente, habría dado una demostración práctica de aquello que Ibn Mughaffal había mencionado del Apostol de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 4, Número 1738:

Este hadiz ha sido narrado por Khalid al-Harith con la misma cadena de transmisores (con estas palabras:) (El Santo Profeta) estaba recitando la sura al-Fath mientras viajaba en su montura.

Capítulo 126 : DESCENSO DE LA TRANQUILIDAD POR LA RECITACIÓN DEL QURÁN

Libro 4, Número 1739:

Al-Bara' reportó que una persona estaba recitando Surat al -Kahf y había un caballo atado con dos sogas a su lado, una nube lo cubrió, y al comenzar a acercarse cada vez más, el caballo comenzó a asustarse por ello. Fue y mencionó eso al Profeta (que la paz sea con él) por la mañana, y él (el Santo Profeta) dijo: Esa fue la tranquilidad que descendió con la recitación del Corán.

Libro 4, Número 1740:

Ibn Ishaq reportó: Escuché a al-Bara' diciendo que un hombre recitó al-Kahf cuando había un animal en la casa y comenzó a asustarse. Y al mirar a su alrededor, encontró una nube cubriéndolo. Mencionó eso al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Al respecto, dijo: Oh, así y así, recita (la sura) ya que la Sakina desciende con (la recitación del Corán) o por cuenta (de la recitación) del Corán.

Libro 4, Número 1741:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de al -Bara' con una ligera modificación de palabras.

Libro 4, Número 1742:

Abu Sa'id al-Khudri contó sobre Usaid b. Hudair diciendo que una noche recitó el Corán en su corral, cuando el caballo comenzó a dar saltos. Volvió a recitar y (el caballo) volvió a dar saltos. Volvió a recitar y saltó como antes. Usaid dijo: Tenía miedo de que (el caballo) pisara (a su hijo) Yahya. Se paró cerca de él (el caballo) y vio algo como un dosel sobre su cabeza con lo que parecían ser lámparas en él, elevándose en el cielo hasta que desapareció. Fue al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) al día siguiente y dijo: Mensajero de Al-lah, recité el Corán durante la noche en mi corral y mi caballo comenzó a dar saltos. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Deberías haber seguido recitando, Ibn Hudair. Él (Ibn Hudair) dijo:
Recité y volvió a dar saltos (como antes). El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) volvió a decir: Deberías haber seguido recitando, Ibu Hudair. Él (Ibn Hudair) dijo: (Mensajero de Al-lah) terminé (la recitación) porque Yahya estaba cerca (del caballo) y tenía miedo de que lo pisara. Vi algo como un dosel con lo que parecían ser lámparas en él elevándose en el cielo hasta que desapareció. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Esos fueron los ángeles que escucharon tu recitación; y si hubieras continuado recitando, la gente los habría visto por la mañana y no se habrían ocultado de ellos.

Capítulo 127 : EXCELENCIA DEL HAFIZ (AQUELLO QUE SE MEMORIZA EL QURÁN) DEL QURÁN

Libro 4, Número 1743:

Abu Musa al-Ash'ari reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Un creyente que recita el Corán es como una naranja cuya fragancia es dulce y cuyo sabor es dulce; un creyente que no recita el Corán es como una dátil que no tiene fragancia pero tiene un sabor dulce; y el hipócrita que recita el Corán es como una albahaca cuya fragancia es dulce, pero cuyo sabor es amargo; y el hipócrita que no recita el Corán es como el colocinto que no tiene fragancia y tiene un sabor amargo.

Libro 4, Número 1744:

Este hadith ha sido narrado por Qatada con la misma cadena de transmisores pero con una ligera alteración de que en lugar de la palabra:
"hipócrita" (Munafiq), allí está "malvado" (fajir).

Capítulo 128 : EXCELENCIA DE AQUELLO QUE ES PROFICIENTE EN EL QURÁN Y DE AQUELLO QUE TROPIEZA EN ÉL

Libro 4, Número 1745:

'A'isha reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) (diciendo): Quien es proficiente en el Corán está asociado con los ángeles nobles, rectos y que registran; y quien titubea en él y lo encuentra difícil para él, tendrá una doble recompensa.

Libro 4, Número 1746:

Este hadith ha sido reportado con la misma cadena de transmisores por Qatada excepto con este cambio: "Quien lo encuentra difícil (recitar el Corán) tendrá una doble recompensa."
Capítulo 129 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DEL CORÁN POR PARTE DE ALGUIEN QUE ES MÁS HABILIDOSO Y PROFICIENTE
ANTE ALGUIEN QUE ES INFERIOR A ÉL

Libro 4, Número 1747:

Anas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a Ubayy b. Ka'b: Al-lah me ha ordenado recitar el Corán a ti. Él dijo: ¿Mencionó Al-lah mi nombre a ti por nombre? Él (el Santo Profeta) dijo: Al-lah mencionó tu nombre a mí. (Al oír esto) Ubayy b. Ka'b lloró.

Libro 4, Número 1748:

Anas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a Ubayy b. Ka'b: Aliah me ha ordenado recitar a ti:
"Aquellos que no creen..." (al -Corán, xcviii. 1). Él dijo: ¿Me mencionó por nombre? Él (el Santo Profeta) dijo: Sí.
Con esto, derramó lágrimas (de gratitud).

Libro 4, Número 1749:

Qatada dijo: Oí a Anas diciendo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a Ubayy lo mismo.

Capítulo 130 : EXCELENCIA DE ESCUCHAR EL CORÁN Y PEDIR A ALGUIEN QUE LO HA MEMORIZADO Y RECITARLO DE SU MEMORIA Y DERRAMAR LÁGRIMAS MIENTRAS SE ESCUCHA LA RECITACIÓN, Y REFLEXIONAR SOBRE ÉL

Libro 4, Número 1750:

'Abdullah (b. Mas'ud) relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me pidió que recitara el Corán. Él dijo: Mensajero de Al-lah, (cómo) debería recitarte, cuando ha sido enviado hacia ti? Él (el Santo Profeta) dijo: Deseo oírlo de alguien más. Así que recité Surat al-Nisa' hasta el aleya: ¿Entonces cómo será cuando hagamos resucitar de cada pueblo a un testigo y te hagamos testigo contra ellos?" (aleya 41). Levanté mi cabeza o una persona me tocó en mi costado, y así levanté mi cabeza y vi sus lágrimas caer (de los ojos del Santo Profeta).

Libro 4, Número 1751:

Este hadith ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores pero con esta adición: "El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba sobre el púlpito cuando me pidió que recitara a él."

Libro 4, Número 1752:

Ibrahim relató que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) pidió a 'Abdullah b. Mas'ud que recitara a él (el Corán). Él dijo:
¿Debería recitarte mientras ha sido enviado o revelado a ti? Él (el Santo Profeta) dijo: Me gusta oírlo de alguien más. Así que él ('Abdullah b. Mas'ud) recitó a él (desde el principio de Surat al Nisa' hasta el aleya: "¿Cómo será entonces cuando hagamos resucitar de cada pueblo a un testigo y te hagamos testigo contra ellos?"). Él (el Santo Profeta) lloró (al escucharlo). Se narra en autoridad de Ibn Mas'ud a través de otra cadena de transmisores que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) también dijo que había sido testigo de su gente mientras (dijo él): Viví entre ellos o había estado entre ellos.

Libro 4, Número 1753:

'Abdullah (b. Mas'ud) relató: Estaba en Hims cuando algunas de las personas me pidieron que recitara el Corán a ellos. Así que recité Surah Yusuf a ellos. Una de las personas entre las personas dijo: Por Al-lah, no es así como ha sido enviado. Yo dije: ¡Ay de ti! Por Al-lah, lo recité al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él me dijo: Lo has (recitado) bien. Estaba hablando con él (el hombre que objetó a mi recitación) cuando sentí el olor del vino de él. Así que le dije. ¿Bebes vino y niegas el Libro (de Al-lah)? No te irías hasta que te azotara. Así que lo azoté según el castigo prescrito (por la ofensa de beber vino).

Libro 4, Número 1754:

Este hadith ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores pero con una excepción de que no se menciona en él: "Él me dijo: Recitaste (el Corán) bien."
Capítulo 131 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DEL QURÁN EN LA ORACIÓN Y DE SU APRENDIZAJE

Libro 4, Número 1755:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿A alguno de ustedes le gustaría, cuando regresa a su familia, encontrar allí tres camellas grandes, gordas y preñadas? Dijimos: Sí. Entonces dijo: Tres versos que uno de ustedes recita en su oración son mejores para él que tres camellas grandes, gordas y preñadas.

Libro 4, Número 1756:

'Uqba b. 'Amir reportó: Cuando estábamos en Suffa, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió y dijo: ¿Cuál de ustedes le gustaría salir cada mañana a Buthan o al-'Aqiq y traer dos camellas grandes sin ser culpable de pecado ni sin romper los lazos de parentesco? Dijimos: ¡Mensajero de Al-lah, nos gustaría hacerlo! Entonces dijo: ¿No sale alguno de ustedes por la mañana a la mezquita y enseña o recita dos versos del Libro de Al-lah, el Majestuoso y Glorioso? Eso es mejor para él que dos camellas, y tres versos son mejores (que tres camellas), y cuatro versos son mejores para él que cuatro (camellas), y así sucesivamente en su número en camellas.

Capítulo 132 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DEL QURÁN Y DE SURAH AL-BAQARA

Libro 4, Número 1757:

Abu Umama dijo que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Reciten el Corán, porque el Día de la Resurrección vendrá como intercesor para aquellos que lo recitan. Reciten los dos brillantes, al-Baqara y la sura Al 'Imran, porque el Día de la Resurrección vendrán como dos nubes o dos sombras, o dos bandadas de pájaros en filas, intercediendo por aquellos que los recitan. Reciten la sura al-Baqara, porque recurrir a ella es una bendición y abandonarla es una causa de tristeza, y los magos no pueden enfrentarla.
(Mu'awiya dijo: Se me ha transmitido que aquí Batala significa magos.)

Libro 4, Número 1758:

Este hadith ha sido narrado por Mu'awiya con la misma cadena de transmisores pero con esta excepción de que en este no se mencionaron las palabras de Mu'awiya: "Se me ha transmitido...".

Libro 4, Número 1759:

An-Nawwas b. Sam'an dijo que escuchó al Apóstol (la paz sea con él) decir: El Día de la Resurrección el Corán y aquellos que actuaron de acuerdo con él serán traídos con la sura al-Baqara y AI 'Imran precediéndolos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) los comparó con tres cosas, que no olvidé después. Él (el Santo Profeta) los comparó con dos nubes, o dos toldos negros con luz entre ellos, o como dos bandadas de pájaros en filas intercediendo por quien los recitó.

Capítulo 133 : EXCELENCIA DE LA SURA AL-FATIHA Y LOS VERSOS CONCLUSIVOS DE LA SURA AL-BAQARA Y
EXHORTACIÓN A RECITAR LOS DOS VERSOS FINALES DE LA SURA AL-BAQARA

Libro 4, Número 1760:

Ibn 'Abbas reportó que mientras Gabriel estaba sentado con el Apóstol (la paz sea con él) escuchó un sonido de crujido por encima de él. Levantó la cabeza y dijo: Este es un portón que se abrió en el cielo hoy que nunca se había abierto antes. Entonces, cuando un ángel descendió por él, dijo: Este es un ángel que bajó a la tierra que nunca había bajado antes. Saludó y dijo: Alegrate con dos luces dadas a ti que no se han dado a ningún profeta antes que tú: Falihat al-Kitab y los versos conclusivos de la sura al- Baqara. Nunca recitarás una letra de ellos por la que no te sea dada (una recompensa).

Libro 4, Número 1761:

'Abd al-Rahman b. Yazid reportó: Me encontré con Abu Mas'ud cerca de la Casa (Kaaba) y le dije: Se me ha transmitido un hadith sobre los dos (versos conclusivos de la sura al-Baqara. Dijo: Sí. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (de hecho) dijo: Cualquiera que recite los dos versos al final de la sura al-Baqara por la noche, serían suficientes para él.

Libro 4, Número 1762:

Este hadith ha sido narrado por Mansur con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1763:

Abu Mas'ud reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien recita los dos versos al final de la sura al - Baqara por la noche, serían suficientes para él. 'Abd al-Rahman dijo: Conocí a Abu Mas'ud y él estaba circunambulando la Casa (de Al-lah) y le preguntó sobre esto (tradición) y él se lo narró del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 4, Número 1764:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Mas'ud del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a través de otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1765:

Es a través de otra cadena de transmisores que este hadith ha sido reportado por Abu Mas'ud del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Capítulo 134 : EXCELENCIA DE SURAH AL-KAHF Y DE AYAT AL-KURSI

Libro 4, Número 1766:

Abu Darda' reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien aprende de memoria los primeros diez versos de la sura al- Kahf, estará protegido del Dajjal.

Libro 4, Número 1767:

Este hadith ha sido transmitido por Qatada con la misma cadena de transmisores. Pero Shu'ba (uno de los narradores) dijo: Al final de la sura al-Kahf, pero Hammam dijo: Al principio de la sura al-Kahf.

Libro 4, Número 1768:

Ubayy b. Ka'b dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: O Abu' al -Mundhir, ¿sabes el verso del Libro de Al-lah que, según tú, es el más grande? Dije: Al-lah y Su Mensajero (la paz sea con él) lo saben mejor. Él repitió:
Abu'l-Mundhir, ¿sabes el verso del Libro de Al-lah que, según tú, es el más grande? Dije: Al-lah, no hay dios sino Él, el Vivo, el Eterno. Entonces me golpeó en mi pecho y dijo: ¡Que el conocimiento sea placentero para ti, O Abu'l- Mundhir!
Capítulo 135 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DE "DI: ÉL ES ALLAH, EL UNO" (SURAH IKHLAS)

Libro 4, Número 1769:

Abu Darda' reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Es alguno de ustedes incapaz de recitar un tercio del Corán en una noche? Ellos (los Compañeros) preguntaron: ¿Cómo podría alguien recitar un tercio del Corán (en una noche)? Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: "Él es Al-lah, Uno" (Corán. cxii.) es equivalente a un tercio del Corán.

Libro 4, Número 1770:

Este hadith ha sido narrado por Qatada con la misma cadena de transmisores en estas palabras: Él (el Mensajero de Al-lah) dijo: Al-lah dividió el Corán en tres partes, y hizo: "Di: Él, Al-lah es Uno" una parte de las (tres) partes del Corán.

Libro 4, Número 1771:

Se informa por autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Reúnanse, porque voy a recitar una tercera parte del Corán ante ustedes. Y aquellos que pudieron reunirse se reunieron allí. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió y recitó: "Di: Él, Al-lah, es Uno." Entonces entró (a su casa). Algunos de nosotros dijeron a los otros: Quizás ha habido alguna noticia del cielo a causa de la cual ha entrado Dentro (de la casa). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) volvió a salir y dijo: Les dije que iba a recitar una tercera parte del Cor'in; recuerden, esto (Sura Ikhlas) es equivalente a una tercera parte del Corán.

Libro 4, Número 1772:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió a nosotros y dijo: Voy a recitar ante ustedes una tercera parte del Corán. Él (el Santo Profeta) entonces recitó: "Di: Él es Al-lah, Uno--Al-lah, el Eterno," hasta el final de la sura.

Libro 4, Número 1773:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió a un hombre a cargo de una expedición y él recitaría para sus Compañeros durante su oración, terminando (recitación) con: "Di, Él es Dios, Uno." Cuando regresaron se mencionó de ello al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él (el Santo Profeta) les dijo que le preguntaran por qué había hecho eso. Así que le preguntaron y él dijo: En verdad, es un atributo del Compasivo, y (por esta razón) me gusta recitarlo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces dijo: Infórmenle que Al-lah lo ama.

Capítulo 136 : EXCELENCIA DE LA RECITACIÓN DE LAS DOS SURAS CONCERNIENTES A BUSCAR REFUGIO

Libro 4, Número 1774:

'Uqba b. 'Amir reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: ¡Qué maravillosos versos han sido revelados hoy.
¡Nunca se ha visto algo igual! Son: "Di: Busco refugio en el Señor del amanecer," y "Di: Busco refugio en el Señor de los hombres."

Libro 4, Número 1775:

'Uqba b. 'Amir reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me dijo: Me han sido revelados versos como los cuales nunca antes se habían visto. Son las Mu'awwadhatain.

Libro 4, Número 1776:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores directamente de los compañeros de Muhammad (may peace be upon him).

Capítulo 137 : EXCELENCIA DE AQUEL QUE ACTÚA DE ACUERDO CON (LAS ENSEÑANZAS DEL) QUR'AN Y DE AQUEL QUE LO ENSEÑA

Libro 4, Número 1777:

Salim narró con autoridad de su padre (Ibn 'Umar) que el Apostle de Al-lah (may peace be upon him) dijo: La envidia no está justificada sino en caso de dos personas solamente: una que, habiendo sido dotada (de conocimiento del) Corán por Al-lah, lo recita durante la noche y el día (y también actúa de acuerdo con él) y un hombre que, habiendo sido dotado de riqueza por Dios, la gasta durante la noche y el día (para el bienestar de otros, buscando el agrado del Señor).

Libro 4, Número 1778:

Salim hijo de Abdullah b. 'Umar se reportó como diciendo con autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) observó : La envidia no está justificada sino en caso de dos personas solamente: una que, habiendo sido dotada (de conocimiento del) Corán por Al-lah, lo recita durante la noche y durante el día (y actúa de acuerdo con él), y la persona que, habiendo sido dotada de riqueza por Dios, la da en caridad durante la noche y el día.

Libro 4, Número 1779:

'Abdullah b. Mas'ud reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: No debería haber envidia sino solo en caso de dos personas: una que ha sido dotada de riqueza y poder para gastarla en la causa de la Verdad, y (la otra) que ha sido dotada de sabiduría y él decide casos con su ayuda y la enseña (a otros).

Libro 4, Número 1780:

Amir b. Wathila reportó que Nafi' b. 'Abd al-Harith se encontró con 'Umar en 'Usfan y 'Umar lo había empleado como recaudador en La Meca. Él (Hadrat 'Umar) le dijo: ¿A quién has nombrado como recaudador sobre la gente del valle? Él dijo: Ibn Abza. Él dijo:
¿Quién es Ibn Abza? Él dijo: Es uno de nuestros esclavos liberados. Él (Hadrat 'Umar) dijo: ¿Así que lo has nombrado sobre ellos? Él dijo: Está bien versado en el Libro de Al-lah, el Exaltado y Grande, y está bien versado en los mandatos e injunciones (del Shari'ah). 'Umar dijo: ¿Así que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Por este Libro, Al-lah exaltaría a algunos pueblos y degradaría a otros.

Libro 4, Número 1781:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 138 : "EL QURÁN HA SIDO REVELADO EN SIETE MODOS DE LECTURA" Y SU SIGNIFICADO

Libro 4, Número 1782:

'Umar b. Khattab dijo: Escuché a Hisham b. Hakim b. Hizam recitando la sura al-Furqan en un estilo diferente al que solía recitarla, y al que Al-lah’s Messenger (may peace be upon him) me había enseñado a recitarla. Estaba a punto de disputar con él (sobre este estilo) pero me retrasé hasta que hubo terminado esa (la recitación). Entonces lo agarré de su manto y lo llevé al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y dije: Mensajero de Al-lah, escuché a este hombre recitar la sura al-Furqan en un estilo diferente al que me enseñaste a recitar. Al respecto el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me dijo (que) lo dejara solo y le pidiera que recitara. Entonces recitó en el estilo en el que lo había oído recitar. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) entonces dijo: Así fue revelado. Entonces me dijo que recitara y lo recité, y él dijo: Así fue revelado. El Corán fue revelado en siete dialectos. Así que recita lo que te parezca fácil de ellos.

Libro 4, Número 1783:

Este hadith ha sido transmitido así por 'Umar b. Khattab (con una ligera modificación de palabras): "Escuché a Hisham b. Hakim recitando la sura al-Furqan durante la vida del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)." El resto es el mismo pero con esta adición: "Estuve a punto de agarrarlo en la oración, pero ejercí paciencia hasta que pronunció la salutation.

Libro 4, Número 1784:

Este hadith ha sido transmitido por Zuhri.

Libro 4, Número 1785:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Gabriel me enseñó a recitar en un estilo. Respondí a él y seguí pidiendo más (estilos), hasta que llegó a siete modos (de recitación). Ibn Shibab dijo: Me ha llegado que estos siete estilos son esencialmente uno, sin diferir sobre lo que está permitido y lo que está prohibido.

Libro 4, Número 1786:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1787:

Ubayy b. Ka'b reportó: Estaba en la mezquita cuando un hombre entró y oró y recitó (el Corán) en un estilo al que yo me objeté.
Entonces otro hombre entró (en la mezquita) y recitó en un estilo diferente al de su compañero. Cuando terminamos la oración, todos fuimos al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y le dijimos: Este hombre recitó en un estilo al que yo me objeté, y el otro entró y recitó en un estilo diferente al de su compañero. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) les pidió que recitaran y así lo hicieron, y el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) aprobó sus asuntos (sus modos de recitación). Y ocurrió en mi mente una especie de negación que no ocurrió incluso durante los Días de la Ignorancia. Cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) vio cómo me afectaba (por una idea equivocada), me golpeó en el pecho, whereupon I broke into sweating and felt as though I were looking at Allah with fear. Él (el Profeta Santo) me dijo: Ubayy. se me envió un mensaje para recitar el Corán en un dialecto, y yo respondí: Haz (cosas) fáciles para mi gente. Se me comunicó por segunda vez que debía recitarse en dos dialectos. Yo nuevamente respondí a él: Haz que los asuntos sean fáciles para mi gente. Se me comunicó nuevamente por tercera vez para recitar en siete dialectos Y (se me dijo además): Tienes una búsqueda para cada respuesta que me envió, que debes buscar de Mí. Dije: ¡Oh Al-lah! perdona a mi gente, perdona a mi gente, y he diferido el tercero para el día en que toda la creación se volverá hacia mí, incluyendo incluso a Ibrahim (la paz sea con él) (para intercesión).

Libro 4, Número 1788:

Ubayy b. Ka'b reportó que estaba sentado en una mezquita que una persona entró en ella y él observó la oración, y hizo la recitación, el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1789:

Ubayy b. Ka'b reportó que el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) estaba cerca del tanque de Banu Ghifar que Gabriel vino a él y dijo: Al-lah ha ordenado que le recites a tu gente el Corán en un dialecto. En esto él dijo: Pido de Al-lah perdón y olvido. Mi gente no es capaz de hacerlo. Entonces vino por segunda vez y dijo: Al-lah ha ordenado que le recites a tu gente el Corán en dos dialectos. En esto él (el Profeta Santo) dijo nuevamente: Pido perdón y olvido de Al-lah, mi gente no sería capaz de hacerlo. Él (Gabriel) vino por tercera vez y dijo: Al-lah ha ordenado que le recites a tu gente el Corán en tres dialectos. En esto él dijo: Pido perdón y olvido de Al-lah. Mi gente no sería capaz de hacerlo. Entonces vino a él por cuarta vez y dijo: Al-lah ha ordenado que le recites a tu gente el Corán en siete dialectos, y en cualquier dialecto que recitaran, estarían en lo correcto.

Libro 4, Número 1790:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 139 : RECITAR EL CORÁN LENTAMENTE Y DISTINTIVAMENTE Y ABSTENERSE DE RECITARLO MUY
RÁPIDAMENTE, Y LA PERMISIBILIDAD DE RECITAR DOS SURAS O MÁS DE DOS EN UN RAK'AH

Libro 4, Número 1791:

Abu Wa'il relató que una persona llamada Nabik b. Sinan fue a Abdullah (b. Mas'ud) y dijo: Abu 'Abd al -Rahman, ¿cómo recitas esta palabra (alif) o (ya)? ¿La leerías como: min ma'in ghaira asin o au min ma'in ghaira ghaira yasin.(el Corán, xlvii. 15) ?'Abdullah dijo: (Parece que) has memorizado todo el Corán excepto esto. (Él) dijo de nuevo: Recito todas las suras *mufassal* en una rak'ah. Al respecto, 'Abdullah dijo: (Debes haberlo estado recitando) apresuradamente como la recitación de poesía. En verdad, hay personas que recitan el Corán, pero no desciende más allá de sus clavículas. Es (un hecho con el Corán) que es beneficioso solo cuando se asienta en el corazón y se arraiga profundamente en él. Lo mejor de (los actos) en la oración son las reverencias y las prostraciones. Estoy muy consciente de las ocasiones en que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) combinó dos suras en cada rak'ah. 'Abdullah entonces se levantó y salió con 'Alqama siguiendo en sus pasos. Él dijo Ibn Numair le había contado que la narración era así: "Una persona perteneciente a Banu Bajila fue a 'Abdullah," y no mencionó (el nombre de) Nahik b. Sinan.

Libro 4, Número 1792:

Abu Wa'il relató: Una persona fue a 'Abdullah, que se llamaba Nahik b. Sinan, y el resto del hadith es el mismo excepto por esto: "Alqama fue a él ('Abdullah b. Mas'ud) y le dijimos: Pregúntale sobre las maneras en que combinó (dos suras) en una rak'ah. Así que fue a él y le preguntó y luego vino a nosotros y dijo: Veinte son las suras *mufassal* en la compilación (del Corán) hecha por 'Abdullah."

Libro 4, Número 1793:

Este hadith ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores en la que ('Abdullah b. Mas'ud) dijo: "Conozco las maneras en que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) recitó las dos suras en una rak'ah y luego veinte suras en diez rak'ahs."

Libro 4, Número 1794:

Abu Wa'il relató: Un día fuimos a 'Abdullah b. Mas'ud después de haber observado la oración del amanecer y le dimos saludo en la puerta. Él nos permitió entrar, pero permanecimos un rato en la puerta, cuando la esclava salió y dijo: ¿Por qué no entran aunque les había sido concedido permiso para ello? Así que entramos y (encontramos a 'Abdullah b. Mas'ud) sentado y glorificando a Al-lah (i. e. estaba ocupado en dhikr) y él dijo: ¿Qué los obstaculizó de entrar aunque les había sido concedido permiso para ello? Dijimos: No había nada (detrás de ello) sino que tuvimos la idea de que algún residente de la casa podría estar durmiendo. Él dijo: ¿Presumen alguna ociosidad en la familia de Ibn Umm 'Abd (la madre de Abdullah b. Mas'ud)? Estaba de nuevo ocupado con la glorificación de Al-lah hasta que pensó que el sol había salido. Él dijo: Niña, mira si (el sol) ha salido. Ella miró pero no había salido (por ese tiempo). Él estaba de nuevo ocupado con la glorificación (de Al-lah) y (nuevamente) pensó que el sol había salido. Ella miró (y confirmó) que había salido. Al respecto él ('Abdullah b. Mas'ud) dijo: Alabado sea Al-lah Quien no nos llamó a cuentas por nuestros pecados hoy. Mahdi dijo: Creo que dijo, No nos destruyó por nuestros pecados. Uno de la gente dijo: Recité todas las suras *mufassal* durante la noche. 'Abdullah dijo: (Debes haberlas recitado) como la (recitación) de poesía. Oí (al Profeta Santo) combinando (las suras) y recuerdo las combinaciones que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) hizo en la recitación (de suras). Estas estaban constituidas de dieciocho suras *mufassal* y dos suras (comenzando con) Ha-Mim.

Libro 4, Número 1795:

Shaqiq relató: Un hombre de Banu Bajila llamado Nabik b. Sinan vino a Abdullah y dijo: Recito surahs mufassal en una rak'ah. A esto 'Abdullah dijo: (Recitas) como la recitación de poesía. Yo sé la manera en que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitaba dos surahs en una rak'ah.

Libro 4, Número 1796:

Abu Wa'il relató: Un hombre vino a 'Abdullah b. Mas'ud y dijo: Recité todas las surahs mufassal en una rak'ah durante la noche.
'Abdullah dijo: Debes haber recitado apresuradamente como la recitación de poesía. 'Abdullah dijo: Recuerdo bien la manera en que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía combinarlas, y luego mencionó veinte de las surahs mufassal, y (sus combinaciones en) dos en cada rak'ah.

Capítulo 140 : LO QUE CONCIERNE A LA RECITACIÓN

Libro 4, Número 1797:

Abu Ishaq relató: Vi a un hombre preguntando a Aswad b. Yazid quien enseñaba el Corán en la mezquita: ¿Cómo recitas la aleya (fahal min muddakir) es con (d) o (dh)? Él (Aswad) dijo: Era con (d). Oí a Abdullah b. Mas'ud diciendo que había oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitar (muddakir) con (d).

Libro 4, Número 1798:

Se dice que Ishaq dijo con autoridad de Aswad quien citó con autoridad de 'Abdullah b. Mas'ud que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía recitar estas palabras como (fahal min muddakir).

Libro 4, Número 1799:

'Alqama relató: Fuimos a Siria y Abu Darda' vino a nosotros y dijo: ¿Hay alguien entre ustedes que recita según la recitación de Abdullah? Yo dije: Sí, soy yo. Él volvió a decir: ¿Cómo oíste a 'Abdullah recitar esta aleya: (wa' l-lail-i-idha yaghsha = cuando la noche cubre)? Él ('Alqama) dijo: Lo oí recitar (así) (wa'l -lail-i-idha yaghsha) wa-dhakar wal untha = cuando la noche cubre y los hombres y las mujeres). A esto él dijo: Por Al-lah, oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitar de esta manera, pero ellos (los musulmanes de Siria) nos desean que recitemos: (wa ma khalaqa), pero no cedo a su deseo.

Libro 4, Número 1800:

Ibrahim relató: 'Alqama vino a Siria y entró en la mezquita y rezó allí y luego fue a un (lugar donde la gente estaba sentada en un) círculo y se sentó allí. Entonces un hombre vino allí y yo percibí que la gente estaba molesta y perturbada (con esta llegada).
y él se sentó a mi lado y luego dijo: ¿Recuerdas cómo 'Abdullah solía recitar (el Corán)? Y luego el resto del hadith fue narrado.

Libro 4, Número 1801:

'Alqama relató: Me encontré con Abu Darda', y me dijo: ¿A qué país perteneces? Yo dije: Soy uno de los habitantes de Irak. Él volvió a decir: ¿A qué ciudad? Respondí: Ciudad de Kufa. Él volvió a decir: ¿Recitas según la recitación de 'Abdullah b. Mas'ud? Yo dije: Sí. Él dijo: Recita esta aleya (Por la noche cuando cubre) Así lo recité: (Por la noche cuando cubre, an d el día cuando brilla, y la creación del macho y la hembra). Él se rió y dijo: He oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitar de esta manera.

Libro 4, Número 1802:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores.

Capítulo 141 : TIEMPOS CUANDO LA ORACIÓN ESTÁ PROHIBIDA

Libro 4, Número 1803:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió observar la oración después de la oración 'Asr hasta que el sol se pone, y después del amanecer hasta que el sol se levanta.

Libro 4, Número 1804:

Ibn 'Abbas relató: Lo oí de muchos compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y uno entre ellos es 'Umar b. Khattab, y él es el más querido para mí entre ellos que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió observar la oración después de la oración del amanecer hasta que el sol se levantó y después de la 'Asr hasta que el sol se puso. Este hadith ha sido narrado por Qatada con la misma cadena de transmisores con una alteración menor de palabras.

Libro 4, Número 1805:

Abu Sa'id al-Khudri relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No es válida ninguna oración después de la oración del 'Asr hasta que se pone el sol y no es válida ninguna oración después de la oración del amanecer hasta que sale el sol.

Libro 4, Número 1806:

Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Que ninguno de ustedes pretenda observar la oración en el momento del amanecer o del atardecer.

Libro 4, Número 1807:

Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No pretendan observar la oración en el momento del amanecer ni al ponerse, porque sale entre los cuernos de Satanás.

Libro 4, Número 1808:

Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando el borde del sol comienza a aparecer, posponga la oración hasta que aparezca por completo, y cuando el borde del sol desaparece, posponga la oración hasta que desaparezca por completo.

Libro 4, Número 1809:

Abu Basra Ghifari relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió en la oración del 'Asr en (el lugar conocido como) Mukhammas, y luego dijo: Esta oración fue presentada a aquellos que vinieron antes que ustedes, pero la perdieron, y quien la protege tiene dos recompensas a su disposición. Y no es válida ninguna oración después hasta que aparece el espectador (por espectador se entiende la estrella vespertina).

Libro 4, Número 1810:

Este hadith ha sido narrado por Abu Basra Ghifari a través de otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1811:

Uqba b. 'Amir dijo: Había tiempos en los que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos prohibió orar o enterrar a nuestros muertos:
Cuando el sol comienza a salir hasta que está completamente arriba, cuando el sol está en su cenit al mediodía hasta que pasa sobre el meridiano, y cuando el sol se acerca a ponerse hasta que se pone.

Capítulo 142 : CÓMO 'AMR B. 'ABASA ABRACÓ EL ISLAM

Libro 4, Número 1812:

'Amr b. 'Abasa Sulami relató: En la época de la Ignorancia (antes de abrazar el Islam) solía pensar que la gente estaba equivocada y que no estaban en nada (que pudiera llamarse el camino correcto) y adoraban los ídolos. En ese momento, oí hablar de un hombre en La Meca que estaba dando noticias (basado en su conocimiento profético); así que me monté en mi montura e fui a verlo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se estaba escondiendo en ese momento porque su gente le había dificultado la vida. Adopté una actitud amistosa (hacia los mequenses y así logré) entrar en La Meca e ir a verlo (al Profeta Santo) y le dije: ¿Quién eres tú? Dijo: Soy un Profeta (de Al-lah). Volví a decir: ¿Quién es un Profeta? Dijo: (Soy un Profeta en el sentido de que) me han enviado Al-lah. Dije: ¿Qué es lo que te han enviado? Dijo: Me han enviado para unir los lazos de parentesco (con amabilidad y afecto), para romper los Ídolos y para proclamar la unicidad de Al-lah (de una manera que) nada debe asociarse a Él. Dije: ¿Quién está contigo en esto (en estas creencias y prácticas)? Dijo: Un hombre libre y un esclavo. Él (el narrador) dijo: Abu Bakr y Bilal estaban con él entre aquellos que habían abrazado el Islam en ese momento. Dije: Intento seguirte. Dijo: Durante estos días no podrás hacerlo. ¿No ves la (difícil) situación en la que yo y (mi) gente estamos viviendo? Mejor vuelve a tu gente y cuando oigas que me ha sido concedida la victoria, ven a mí. Así que volví a mi familia. Estaba en mi casa cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a Medina. Estaba entre mi gente y solía buscar noticias y preguntar a la gente cuando llegó a Medina. Entonces un grupo de personas pertenecientes a Yathrib (Medina) vino. Dije (a ellos): ¿Cómo le va a esa persona que ha venido a Medina? Dijeron: La gente se apresura a él, mientras que su gente (los idólatras de La Meca) planeó matarlo, pero no pudieron hacerlo. (Al oírlo) vine a Medina y fui a verlo y le dije: Mensajero de Al-lah, ¿me reconoces? Dijo: Sí, eres el mismo hombre que me conoció en La Meca. Volví a decir: Es así. Volví a decir: Profeta de Al-lah, dime lo que Al-lah te ha enseñado y lo que yo no sé, dime sobre la oración. Dijo: Observa la oración del amanecer, luego deja de orar cuando salga el sol hasta que esté completamente arriba, porque cuando sale, sale entre los cuernos de Satanás, y los incrédulos se prosternan ante él en ese momento. Luego reza, porque la oración es testigo y asistida (por ángeles) hasta que la sombra se alarga como una lanza; luego deja de orar, porque en ese momento el Infierno se calienta. Luego, cuando la sombra se mueve hacia adelante, reza, porque la oración es testigo y asistida por ángeles, hasta que ores la oración de la tarde, luego deja de orar hasta que se ponga el sol, porque se pone entre los cuernos del diablo, y en ese momento los incrédulos se prosternan ante él. Dije: Mensajero de Al-lah, cuéntame también sobre la ablución. Dijo: Ninguno de ustedes que use agua para la ablución y enjuague su boca, aspire agua y la exhale, sino que los pecados de su rostro, y su boca y sus fosas nasales caen. Cuando se lava la cara, como Al-lah le ha ordenado, los pecados de su cara caen del extremo de su barba con agua. Luego (cuando) se lava los antebrazos hasta los codos, los pecados de sus brazos caen con el agua de las puntas de sus dedos. Y cuando se seca la cabeza, los pecados de su cabeza caen de las puntas de su cabello con agua. Y (cuando) se lava los pies hasta los tobillos, los pecados de sus pies caen de sus dedos con agua.
Y si se levanta para orar y alaba a Al-lah, lo alaba y lo glorifica con lo que le corresponde y muestra una devoción sincera a Al-lah, sus pecados se alejarían dejándolo (tan inocente) como el día en que su madre lo dio a luz. 'Amr b. 'Abasa narró este hadith a Abu Umama, un compañero del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y Abu Umama le dijo: 'Amr b. 'Abasa, piensa en lo que estás diciendo que tal (gran recompensa) se da a un hombre en un solo lugar (solo en el acto de la ablución y la oración). Al respecto, 'Amr dijo: Abu Umama, he envejecido y mis huesos se han debilitado y estoy a la puerta de la muerte; ¿qué impulso hay para que yo atribuya una mentira a Al-lah y al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Si hubiera escuchado esto del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una, dos o tres (incluso siete) veces, nunca lo habría narrado, pero lo he escuchado de él en ocasiones más que estas.

Capítulo 143 : NO SE ACUERDEN DE REZAR A LA HORA DEL LEVANTE DEL SOL Y A LA
HORA DEL ATARDECER

Libro 4, Número 1813:

'A'isha relató que 'Umar malinterpretó el hecho de que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había prohibido la observancia de la oración en el momento del levante del sol y en el momento de su puesta.

Libro 4, Número 1814:

'A'isha dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no abandonó la observancia de dos rak'ahs después de 'Asr, pero relató el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: No se acostumbren a observar la oración en el momento del levante del sol y en el momento de su puesta y (exhortó a los musulmanes) a orar en sus tiempos.

Libro 4, Número 1815:

Kuraib, el esclavo liberado de Ibn 'Abbas, relató que 'Abdullah b. 'Abbas, 'Abd al -Rahman b. Azhar, al-Miswar b. Makhrama lo enviaron a 'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), diciéndole que le diera sus saludos, y le preguntara sobre las dos rak'ahs después de la oración de la tarde, (porque) "hemos oído que usted las observa mientras que nos ha llegado que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió su observancia". Ibn 'Abbas dijo: Yo junto con 'Umar b. al-Khattab disuadimos a la gente de hacerlo (de observar dos rak'ahs de oración). Kuraib dijo: Fui a ella ('A'isha) y le transmití el mensaje con el que me habían enviado. Ella dijo: (Mejor) pregunta a Umm Salama. Entonces fui a ellos (aquellos que lo habían enviado a Hadrat 'A'isha) e informé sobre lo que ella había dicho. Ellos me enviaron de vuelta a Umm Salama con eso con lo que me habían enviado a 'A'isha. Umm Salama dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibiéndolas, y luego después la vi observándolas. Y cuando las observó (dos rak'ahs) ya había observado la oración de 'Asr. Entonces él (el Profeta) llegó, mientras había con ella mujeres de Banu Haram, un tribu de los Ansar y él (el Profeta) las observó (las dos rak'ahs). Envié a una esclava a pedirle que se pusiera a su lado y le dijera que Umm Salama dice: Mensajero de Al-lah, escuché que prohibiste estas dos rak'ahs, mientras que te vi observándolas; y si él (el Profeta) señala con su mano (para esperar), entonces espera. La esclava hizo como eso. Él (el Profeta) señaló con su mano y ella se apartó y esperó, y cuando terminó (la oración) dijo: Hija de Abu Umayya. Has preguntado sobre las dos rak'ahs después de la oración de 'Asr. Algunos hombres de 'Abu al-Qais vinieron a mí para abrazar el Islam e impidieron que observara las dos rak'ahs que vienen después de la oración del mediodía. Entonces esas son las dos que he estado orando.

Libro 4, Número 1816:

Abu Salama preguntó a 'A'isha sobre los dos ruku' (i.e. rak'ahs) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hacía después de la oración 'Asr. Ella dijo: Los observaba antes de la oración 'Asr, pero luego se le impidió hacerlo, o se le olvidó y luego los observaba después de la 'Asr, y luego continuó observándolos. (Era su costumbre) que cuando observaba una oración, luego continuaba observándola. Isma'il dijo: Implica que siempre hacía eso.

Libro 4, Número 1817:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nunca abandonó observar dos rak'ahs después de la 'Asr en mi casa.

Libro 4, Número 1818:

'A'isha reportó: Dos son las oraciones que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) siempre observaba en mi casa - abiertamente o secretamente - dos rak'ahs antes del amanecer y dos rak'ahs después de la 'Asr.

Libro 4, Número 1819:

Aswad y Masruq reportaron: Testificamos que 'A'isha dijo: Nunca hubo un día que estuviera con ella (el Mensajero de Al-lah) y no observara dos rak'ahs de oración en mi casa, es decir, dos rak'ahs después de la 'Asr.

Capítulo 144 : EXCELENCIA DE OBSERVAR DOS RAK'AHS ANTES DE LA ORACIÓN DE LA NOCHE

Libro 4, Número 1820:

Mukhtar b. Fulful dijo: Le pregunté a Anas b. Malik sobre las oraciones voluntarias después de la oración de la tarde, y él respondió: 'Umar golpeó sus manos sobre la oración observada después de la 'Asr, y solíamos observar dos rak'ahs después de que se ponía el sol antes de la oración de la tarde durante el tiempo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Le dije: ¿El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) las observaba? Él dijo: Nos vio observándolas, pero ni nos ordenó ni nos prohibió hacerlo.

Libro 4, Número 1821:

Anas b. Malik reportó: Cuando estábamos en Medina, en el momento en que el Mu'adhdhin hacía el llamado a la oración del atardecer, la gente se apresuraba a los pilares de la mezquita y oraba dos rak'ahs con el resultado de que cualquier extraño que entrara en la mezquita pensaría que la oración obligatoria había sido observada debido al número de personas que estaban orando entonces.

Libro 4, Número 1822:

Abdullah b. Mughaffal reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decía: Hay una oración entre los dos llamados (Adhan e Iqama). Y lo mencionó tres veces, y en la tercera vez dijo: Esto aplica a quienes deseen hacerlo.

Libro 4, Número 1823:

Este hadith ha sido narrado por Abdullah b. Mughaffal por otra cadena de transmisores, pero con esta variación que él (el Mensajero de Al-lah) dijo en la cuarta vez: "Quien desee (puede hacerlo)."
Capítulo 145 : ORACIÓN EN TIEMPO DE PELIGRO

Libro 4, Número 1824:

Salim b. Abdullah b. 'Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lideró a uno de los dos grupos en una rak’ah de oración en peligro, mientras que el otro grupo se enfrentaba al enemigo. Entonces ellos (los miembros del primer grupo) regresaron y reemplazaron a sus compañeros que se enfrentaban al enemigo, y luego ellos (los miembros del segundo grupo) vinieron y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) los lideró en una rak’ah de oración. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció la salutación, y luego ellos (los miembros del grupo Ant) completaron la rak’ah y ellos (los miembros del segundo grupo) completaron la rak’ah. Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1825:

Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó la oración en peligro en un día determinado (de esta manera): un grupo se quedó con él (el Mensajero de Al-lah) (para la oración) y el otro grupo se quedó frente al enemigo. Entonces aquellos que estaban con (él) observaron una rak’ah de oración y regresaron y los otros vinieron y observaron una rak’ah (con él). Entonces ambos grupos completaron una rak’ah cada uno. Ibn Umar dijo: Cuando hay mayor peligro, entonces observa la oración incluso en el viaje o con la ayuda de gestos en una postura de pie.

Libro 4, Número 1826:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Observé la oración en peligro con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Nos colocamos en dos filas, una fila detrás de él con el enemigo entre nosotros y el Qibla. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Al-lah es el Más Grande, y todos dijimos eso. Entonces se inclinó y todos nos inclinamos. Entonces levantó la cabeza del arriero, y todos levantamos (nuestras cabezas). Entonces se prosternó junto con la fila cercana a él, y la fila trasera se enfrentó al enemigo; entonces cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) completó la prostración, y luego se levantó, la fila cercana a él también lo hizo; entonces la fila trasera se prosternó; luego se levantaron; luego la fila trasera fue al frente y la fila del frente fue a la trasera. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se inclinó y todos nos inclinamos. Entonces levantó la cabeza del arriero y nosotros también levantamos (nuestras cabezas). Él y la fila cercana a él en la que yo estaba en la trasera entonces se prosternaron en la primera rak’ah, mientras que la fila trasera se enfrentaba al enemigo. Y cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y la fila trasera cercana a él habían terminado la prostración, la fila trasera se prosternó; luego el Mensajero de Al-lah pronunció la salutación y nosotros también pronunciamos la salutación.
(Jabir dijo hadith) como sus guardias se comportan con sus jefes.

Libro 4, Número 1827:

Jabir reportó: Luchamos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con la tribu de Juhaina. Lucharon con nosotros terriblemente. Cuando terminamos la oración del mediodía, los idólatras dijeron: Si los hubiéramos atacado de una vez, los habríamos matado. Gabriel informó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre ello (sobre su mal diseño). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo mención de ello con nosotros, añadiendo que los idólatras también habían dicho: Pronto habría tiempo para la oración del 'Asr, que es más querida para ellos (los musulmanes) que incluso sus hijos. Entonces, cuando llegó el tiempo de la oración del 'Asr, nos formamos en dos filas, mientras que los idólatras estaban entre nosotros y la Qibla. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Al-lah es el Más Grande, y nosotros también lo dijimos. Se inclinó y nosotros también nos inclinamos. Se prosternó y la primera fila se prosternó junto con él. Cuando se levantaron, la segunda fila se prosternó. Entonces la primera fila fue a la trasera, y la segunda fila vino al frente y ocupó el lugar de la primera fila. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces dijo: Al-lah es el Más Grande, y nosotros también lo dijimos. Entonces se inclinó, y nosotros también nos inclinamos. Entonces se prosternó y junto con él la fila también (se prosternó), y la segunda fila permaneció de pie. Y cuando la segunda fila también se había prosternado y todos se sentaron, entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció la salutación a ellos. Abu Zubair dijo: Jabir hizo una mención especialmente de esta cosa: justo como sus jefes observan la oración.

Libro 4, Número 1828:

Sahl b. Abu Hathma reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lideró a sus compañeros en la oración en peligro. Los hizo permanecer en dos filas detrás de él. Lideró a los que estaban cerca de él en una rak’ah. Entonces se levantó y permaneció de pie hasta que los que estaban detrás de él observaron una rak’ah. Entonces ellos (los que estaban de pie en la segunda fila) vinieron al frente y los que estaban al frente fueron a la trasera. Entonces los lideró en una rak’ah. Entonces se sentó, hasta que los que estaban detrás de él observaron una rak ’ah y luego pronunció la salutación.

Libro 4, Número 1829:

Yazid b. Ruman contó, autorizado por Salih b. Khawwat, autorizado por uno que rezó en tiempo de peligro con el Mensajero de Al-lah (may peace he upon him) en la Batalla de Dhat ar-Riqa' que un grupo formó una fila y rezó junto con él, y un grupo se enfrentó al enemigo. Él lideró al grupo que estaba junto con él en una rak’ah, luego permaneció de pie mientras ellos terminaban la oración por sí mismos. Entonces se marcharon y formaron una fila enfrentando al enemigo. Entonces el segundo grupo llegó y él los lideró en las rak’ah restantes, después de lo cual permaneció sentado mientras ellos terminaban la oración por sí mismos. Entonces los lideró en la salutación.

Libro 4, Número 1830:

Jabir reportó: Avanzamos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y cuando llegamos a Dhat ar-Riqa’, llegamos a un árbol sombreado que -dejamos para él. Uno de los idólatras vino allí y, al ver la espada del Mensajero (may peace be upon him) colgando de una funda libre, la tomó. La sacó de la vaina y le dijo al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him): ¿Tienes miedo de mí? Él (el Santo Profeta) dijo: No. Él repitió: ¿Quién te protegerá de mí? Él dijo: Al-lah me protegerá de ti. Los compañeros del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) lo amenazaron. Él volvió a enfundar la espada y la colgó.
Entonces se hizo el llamado a la oración y él (el Santo Profeta) lideró a un grupo en dos rak’ah. Entonces (los miembros de este grupo) se retiraron y él lideró al segundo grupo en dos rak’ah. Así, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) observó cuatro rak’ah y la gente observó dos rak’ah.

Libro 4, Número 1831:

Abu Salama b. ‘Abd al-Rahman reportó que Jabir le contó que había observado la oración en peligro con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) (primero) lideró a uno de los dos grupos en dos rak’ah de oración.
y luego lideró al segundo grupo en dos rak’ah de oración. Así, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) observó cuatro rak’ah y lideró en dos rak’ah cada uno de los grupos.

Capítulo 146 : KITAB AL-JUMU'A
Ya explicamos que el Islam exhorta a sus seguidores a hacer de su vida social una expresión visible de conciencia de Dios. La oración es el medio más eficaz para fomentar esta virtud en el hombre. Esa es la razón por la que se ha hecho esencial para los musulmanes observar las oraciones obligatorias en congregación. Jumu'a es un paso adelante en este sentido. El propósito detrás de él es proporcionar oportunidades a un mayor número de musulmanes para asistir a congregaciones más grandes en las mezquitas en un ambiente de piedad religiosa. Además de la oración, el sermón también se ha convertido en una parte integral de la oración de Jumu'a. El imam pronuncia el sermón e instruye a la gente en religión. Les explica los problemas cotidianos a la luz del Islam.

Libro 4, Número 1832:

Se informa que Abdullah escuchó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Cuando alguno de ustedes tenga la intención de venir para la oración de Jumu’a, debe darse un baño.

Libro 4, Número 1833:

Abdullah b. Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be up on him) estaba de pie en el púlpito cuando dijo esto: Quien viene para la oración de Jumu’a debe darse un baño.

Libro 4, Número 1834:

Este hadith ha sido narrado por Ibn Umar por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1835:

'Abdullah (b. Umar) reportó, autorizado por su padre, que escuchó de esta manera al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him).

Libro 4, Número 1836:

'Abdullah (b. 'Umar) reportó de su padre que mientras estaba dirigiendo a la gente un viernes (sermón), una persona, uno de los Compañeros del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), entró (a la mezquita). Umar le dijo en voz alta: ¿Cuál es esta hora (para asistir a la oración)? Él dijo: Estaba ocupado hoy y no regresé a mi casa cuando escuché el llamado (a la oración del viernes), y no hice más que realizar la ablución solamente. Al respecto, Umar dijo: ¡Solo la ablución! Sabes que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ordenó (nosotros) que tomáramos un baño (el viernes).

Libro 4, Número 1837:

Abu Huraira reportó: Umar b. Khattab estaba pronunciando un sermón a la gente un viernes cuando 'Uthman b. 'Affan llegó allí. Umar, insinuando a él, dijo: ¿Qué sucedería con esas personas que vienen después del llamado a la oración? Al respecto, 'Uthman dijo: Comandante de los creyentes, no hice más que esto que después de escuchar el llamado, realicé la ablución y vine (a la mezquita). Umar dijo: ¡Solo la ablución! ¿No escuchaste al Mensajero de Al-lah (mi paz sea con él) decir esto: Cuando alguno de ustedes viene para Jumu’a, debe tomar un baño.

Capítulo 147 : LA ESENCIALIDAD DE TOMAR UN BAÑO EL VIERNES

Libro 4, Número 1838:

Sa’id al-Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Tomar un baño el viernes es esencial para cada adulto.

Libro 4, Número 1839:

'Aisha reportó: La gente venía para la oración de Jumu’a desde sus casas en los pueblos vecinos vestidos con prendas de lana sobre las cuales se asentaba polvo y esto emitía un olor a animal joven. Una persona entre ellos (aquellos que estaban vestidos así) vino al Mensajero de Al-lah (may peace he upon him) mientras estaba en mi casa. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo: Si se limpiaran a sí mismos en este día.

Libro 4, Número 1840:

‘Aisha reportó: La gente (mayormente) eran trabajadores y no tenían sirvientes. Mal olor así emitía de ellos. Se les dijo:
¿Deben bañarse el viernes?

Capítulo 148 : PERFUME Y USO DE MISWAK EL VIERNES

Libro 4, Número 1841:

‘Abd al-Rahman hijo de Abd Sa’id al-Khudri reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Bañarse el viernes para cada adulto, usar del Miswak y aplicar algún perfume, el que esté disponible, son esenciales. En cuanto al perfume, puede ser el que usa una dama.

Libro 4, Número 1842:

Tawus reportó que Ibn Abbas narró las palabras del Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) sobre tomar un baño el viernes.
Tawus dijo: Le pregunté a Ibn Abbas si uno debe aplicarse perfume o aceite que está disponible con su esposa. Él (Ibn Abbas) dijo: No lo sé.

Libro 4, Número 1843:

Este hadith ha sido narrado por Ibn Juraij con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1844:

Abu Huraira reportó que el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) dijo. Es el derecho de Al-lah sobre cada musulmán que se bañe (al menos) un día (viernes) durante los siete días (de la semana) y que lave su cabeza y cuerpo.

Libro 4, Número 1845:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de, Al-lah (may peace be upon him) dijo. Quien se baña el viernes, el baño que es obligatorio después de la descarga sexual y luego va (a la mezquita), es como quien sacrifica una camella hembra, y quien viene en la segunda hora sería como quien sacrifica una vaca, y quien viene en la tercera hora es como quien sacrifica un carnero con cuernos, y quien viene en la cuarta hora es como quien sacrifica una gallina, y quien viene en la quinta hora es como quien sacrifica un huevo. Y cuando el imam sale, los ángeles también están presentes y escuchan la mención de Dios (el sermón).

Capítulo 149 : OBSERVANCIA DE SILENCIO EN EL SERMÓN EL VIERNES

Libro 4, Número 1846:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Si (incluso) le piden a tu compañero que se calme el viernes mientras el imam está pronunciando el sermón, en realidad has hablado irrelevancia.

Libro 4, Número 1847:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Huraira por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1848:

El mismo hadith ha sido narrado por Abu Huraira, pero en lugar de la palabra laghauta se ha usado la palabra laghita. Abu Zinad (uno de los narradores) dice que laghita es el dialecto de Abu Huraira, mientras que es laghauta.

Capítulo 150 : HAY UN MOMENTO ESPECIAL (AFORTUNADO) EL VIERNES

Libro 4, Número 1849:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay un tiempo cada viernes en el que ningún siervo musulmán oraría y pediría a Al-lah algo (que sea bueno) pero Él se lo concedería. Qutaiba señaló con la ayuda de su mano que (ese tiempo) es corto.

Libro 4, Número 1850:

Abu Huraira reportó a Abu'l-Qasim (el *kunya* del Santo Profeta) (la paz sea con él) como diciendo: Hay un tiempo cada viernes en el que ningún musulmán se pondría de pie y oraría y pediría a Al-lah lo que es bueno, pero Él se lo concedería; y él señaló con su mano que (este tiempo) es corto y estrecho.

Libro 4, Número 1851:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Huraira.

Libro 4, Número 1852:

Este hadith ha sido narrado por Abu Huraira por otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1853:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay un tiempo cada viernes en el que ningún musulmán pediría a Al-lah lo que es bueno, pero Él se lo concedería. Y además dijo: Este es un tiempo muy corto.

Libro 4, Número 1854:

Hammam b. Munabbih reportó este hadith de Abu Huraira, quien reportó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), pero no dijo: "Ese tiempo es corto".

Libro 4, Número 1855:

Abu Burda b. Abu Musa al-Ash’ari reportó: 'Abdullah b. Umar me dijo: ¿Escuchaste algo de tu padre narrando algo del mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre el tiempo cada viernes? Yo dije: Sí, escuché que decía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (estas palabras): "Está entre el tiempo en que el *Imam* se sienta y el final de la oración".
Capítulo 151 : EXCELENCIA DEL VIERNES

Libro 4, Número 1856:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El mejor día en el que el sol ha salido es el viernes; en él Adán fue creado, en él fue hecho entrar al Paraíso, en él fue expulsado de él.

Libro 4, Número 1857:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: El mejor día en el que el sol ha salido es el viernes; en él Adán fue creado, en él fue hecho entrar al Paraíso, en él fue expulsado de él. Y la última hora no tendrá lugar en ningún día que no sea el viernes.

Libro 4, Número 1858:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nosotros, quienes somos los últimos, seremos los primeros en el Día de la Resurrección, excepto que a cada Ummah se le dio el Libro antes que nosotros y a nosotros nos fue dado después de ellos. Fue este día que Al-lah prescribió para nosotros y nos guio a él y la gente vino después de nosotros con respecto a él, los judíos observando el día siguiente y los cristianos el día siguiente a ese.

Libro 4, Número 1859:

Un hadith como este ha sido narrado por Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nosotros somos los últimos y seremos los primeros en el Día de la Resurrección.

Libro 4, Número 1860:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nosotros somos los últimos (pero) seremos los primeros en el Día de la Resurrección, y seremos los primeros en entrar al Paraíso, pero que se les dio el Libro antes que nosotros y a nosotros nos fue dado después de ellos.
Ellos no estuvieron de acuerdo y Al-lah nos guio a la verdad en lo que ellos no estuvieron de acuerdo. Y fue este día de ellos sobre el que no estuvieron de acuerdo, pero Al-lah nos guio a él, y ese es el viernes para nosotros; el día siguiente es para los judíos y el día siguiente para los cristianos.

Libro 4, Número 1861:

Abu Huraira reportó a Muhammad, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), diciendo: Nosotros, los que estamos al final, seremos los primeros el Día de la Resurrección, pero ellos (otras Ummahs) recibieron el Libro antes que nosotros y nosotros lo recibimos después de ellos, y este fue el día que se les prescribió, pero no estuvieron de acuerdo en él. Y Al-lah nos guió a él. Y ellos vinieron después de nosotros con respecto a él, los judíos observando el día siguiente y los cristianos el día siguiente a ese.

Libro 4, Número 1862:

Se narra por Abu Huraira y Huraira que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El viernes fue desviado de aquellos que fueron antes de nosotros. Para los judíos (el día reservado para la oración) era el Sa bt (sábado), y para los cristianos era el domingo. Y Al-lah se volvió hacia nosotros y nos guió al viernes (como día de oración) para nosotros. De hecho, Él (Al-lah) hizo que el viernes, el sábado y el domingo (fueran días de oración). En este orden vendrían después de nosotros los judíos y los cristianos el Día de la Resurrección. Somos los últimos de (las Ummahs) entre los pueblos en este mundo y los primeros entre los seres creados para ser juzgados el Día de la Resurrección. En una narración dice: ",para ser juzgados entre ellos".

Libro 4, Número 1863:

Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Fuimos guiados al viernes (como día de oración y meditación), pero Al-lah desvió a aquellos que fueron antes de nosotros de él. El resto del hadith es el mismo.

Capítulo 152 : EXCELENCIA DE SALIR TEMPRANO EL VIERNES

Libro 4, Número 1864:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Cuando es viernes, los ángeles se paran en cada puerta de la mezquita y registran a las personas en el orden de su llegada, y cuando el imam se sienta (en el púlpito para dar el sermón) doblan sus hojas (manuscritos del Corán) y escuchan la mención (de Al-lah). Y aquel que llega temprano es como aquel que ofrece una camella hembra como sacrificio, el siguiente como uno que ofrece una vaca, el siguiente un carnero, el siguiente una gallina, el siguiente un huevo.

Libro 4, Número 1865:

Este hadith ha sido narrado por Abu Huratra a través de otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1866:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Hay un ángel en cada puerta de la mezquita registrando a aquel que (viene) primero (a la mezquita para la oración del viernes). Y [el Profeta] lo comparó como aquel que ofrece una camella como sacrificio y luego continuó en el orden descendente hasta que llegó al punto en que el mínimo (sacrificio) es el de un huevo. Y cuando el imam se sienta (en el púlpito) las hojas se doblan y ellos (los ángeles) atienden a la mención de Al-lah.

Capítulo 153 : EXCELENCIA DE AQUELLO QUE ESCUCHA EL KHUTBA (SERMÓN) CON SILENCIO PERFECTO

Libro 4, Número:

Abu-Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Quien se bañó y luego vino para la oración de Jumu’a y luego oró lo que estaba fijado para él, luego guardó silencio hasta que el imam terminó el sermón, y luego oró junto con él, sus pecados entre ese tiempo y el próximo viernes serían perdonados, e incluso de tres días.

Libro 4, Número 1868:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Quien realizó la ablución bien, luego vino a la oración del viernes, escuchó (el sermón), guardó silencio todo (sus pecados) entre ese tiempo y el próximo viernes serían perdonados con tres días extra, y quien tocó piedras causó una interrupción.

Capítulo 154 : LA ORACIÓN DE JUMU'A DEBE SER OBSERVADA CUANDO EL SOL PASA SOBRE EL MERIDIANO

Libro 4, Número 1869:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Solíamos observar (la oración de Jumu’a) con el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y luego regresábamos y dábamos descanso a nuestros camellos utilizados para llevar agua. Hassan[ (uno de los narradores) dijo: Le pregunté a Ja'far a qué hora era eso. Él dijo... Es el tiempo cuando el sol pasa el cenit.

Libro 4, Número 1870:

Ja’far reportó sobre la autoridad de su padre que le preguntó a Jabir b. 'Abdullah cuándo el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observaba la oración del Jumu’a. Él dijo: Solía observar la oración, y luego volvimos (a) nuestros camellos y les dimos descanso. 'Abdullah hizo esta adición en su narración: "Hasta que el sol pasó el cenit, y los camellos utilizados para llevar agua (tomaron descanso)."

Libro 4, Número 1871:

Sahl b. Said dijo: No teníamos una siesta o almuerzo hasta después de la oración del viernes. (Ibn Hujr añadió:) "Durante la vida del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él)."

Libro 4, Número 1872:

Iyas b. Salama b. al-Akwa' reportó sobre la autoridad de su padre: Solíamos observar la oración del viernes con el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) cuando el sol pasó el cenit, y luego regresamos e intentamos encontrar la sombra de la tarde (de las paredes para protegerse del calor del sol).

Libro 4, Número 1873:

Iyas b. Salama b. Akwa' reportó sobre la autoridad de su padre, diciendo: Solíamos observar la oración del viernes con el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), y cuando regresamos no encontramos la sombra de las paredes en las que podíamos protegernos (del calor del sol).

Capítulo 155 : SOBRE LOS DOS DISCURSOS ANTES DE LA ORACIÓN DEL VIERNES Y QUEDARSE UN RATO
ENTRE LOS DOS.

Libro 4, Número 1874:

Ibn 'Umar dijo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía dar el sermón el viernes mientras estaba de pie. Entonces se sentaba y luego se levantaba (para el segundo sermón) como lo hacen (los musulmanes) en la actualidad.

Libro 4, Número 1875:

Jabir b. Samura dijo: El Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) dio dos sermones entre los cuales se sentó, recitó el Corán y exhortó a la gente.

Libro 4, Número 1876:

Jabir b. Samura dijo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía dar el sermón mientras estaba de pie. Entonces se sentaba y luego se levantaba y hablaba en una postura de pie; y quienquiera que te informara que él (el Santo Profeta) dio el sermón mientras estaba sentado, mintió. Por Al-lah. Oré con él más de dos mil veces.

Capítulo 156 : SOBRE LAS PALABRAS DEL QURÁN: "Y CUANDO VEAN MERCANCÍAS O DIVERSIÓN, SE ALEJAN DE ELLOS Y TE DEJAN DEJADO" (lxii, 11)

Libro 4, Número 1877:

Jabir b. Abdullah reportó que el Apóstol (que la paz sea con él) estaba dando el sermón el viernes en una postura de pie cuando una caravana de Siria llegó. La gente se dirigió hacia ella hasta que no quedó nadie (con el Santo Profeta) sino doce personas, y fue en esta ocasión que este verso en relación con Jumu’a fue revelado. "Y cuando ven mercancía o deporte, se apartan hacia ella y te dejan de pie."

Libro 4, Número 1878:

Este hadith ha sido narrado por Husain con la misma cadena de transmisores pero con esta alteración que no hizo mención de la posición de pie.

Libro 4, Número 1879:

Jabir b. Abdullah reportó: Estaba junto al Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) un viernes cuando llegó una caravana. La gente se dirigió hacia ella, y no quedaron sino doce personas atrás y yo era uno de ellos; y fue en esta ocasión que este verso fue revelado: "Y cuando ven mercancía o deporte se apartan hacia ella y te dejan de pie" (lxii. 1 1). ellos rompen

Libro 4, Número 1880:

Jabir b. Abdullah reportó: Mientras el Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) estaba dando (un sermón) el viernes, llegó a Medina una caravana de mercancías. Los compañeros del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se apresuraron hacia ella hasta que solo quedaron doce personas con él, incluyendo a Abu Bakr y 'Umar; y fue en esta ocasión que este verso fue revelado. "Y cuando ven mercancía o deporte, se apartan hacia ella."

Libro 4, Número 1881:

Ka’b b. 'Ujra reportó que entró en la mezquita y vio a Abd al-Rahman b. Umm Hakam dando el sermón en una postura sentada.
Tras esto, dijo: “Mirad a este desventurado; predica el sermón mientras está sentado, cuando Al-lah dijo: “Y cuando ven mercancía o diversión, se apartan hacia ella y te dejan de pie.”
Capítulo 157 : ADVERTENCIA SOBRE NEGLIGENCIA DE JUMU'A

Libro 4, Número 1882:

Abdullah b. Umar y Abu Huraira dijeron que oyeron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir sobre las tablas de su púlpito:
Las personas deben dejar de descuidar la oración del viernes o Al-lah sellará sus corazones y entonces serán de los negligentes.

Capítulo 158 : BREVEDAD DE LA ORACIÓN Y EL SERMÓN

Libro 4, Número 1883:

Jabir b. Samura relató: Solía rezar con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y tanto su oración como su sermón eran de longitud moderada.

Libro 4, Número 1884:

Jabir b. Samura relató: Solía observar la oración con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y su oración era de longitud moderada y su sermón también era de longitud moderada.

Libro 4, Número 1885:

Jabir b. Abdullah dijo: Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) pronunciaba el sermón, sus ojos se enrojecían y su voz se elevaba.
y su ira aumentaba hasta el punto de parecer a alguien que advierte contra el enemigo y dice: "El enemigo os ha atacado por la mañana y también por la noche." También decía: "La Hora Final y yo he sido enviados como estos dos." y juntaba su dedo índice y dedo medio; y además decía: "Lo mejor del discurso está contenido en el Libro de Al-lah, y la mejor guía es la guía dada por Muhammad. Y los asuntos más malvados son sus innovaciones; y toda innovación es error." También decía: "Soy más querido a un musulmán incluso que su propio ser; y quien deja atrás propiedades que son para su familia, y quien muere con deudas o deja hijos (en desamparo), la responsabilidad (de pagar su deuda y criar a sus hijos) recae sobre mí."

Libro 4, Número 1886:

Ja’far b. Muhammad dijo en autoridad de su padre: Oí a Jabir b. 'Abdullah diciendo que en el sermón del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) alabó a Al-lah, lo elogió (y posteriormente dijo [otras palabras] y elevó la voz, y el resto del hadith es el mismo).

Libro 4, Número 1887:

Jabir relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea sobre él), mientras ofrecía el sermón' al pueblo, alababa a Al-lah, y lo elogiaba por lo que merece, y luego diría: Quien Al-lah guía correctamente, no hay nadie que lo extravíe, y quien es extraviado, no hay nadie que lo guíe (correctamente), y lo mejor de la conversación está contenido en el Libro de Al-lah. Y el resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1888:

Ibn 'Abbas relató: Dimad llegó a La Meca y pertenecía a la tribu de Azd Shanu'a, y solía proteger a la persona que estaba bajo la influencia de un hechizo. Escuchó a la gente necia de La Meca decir que Muhammad (que la paz sea con él) estaba bajo un conjuro. Al respecto, dijo: Si yo llegara a conocer a este hombre, Al-lah podría curarlo por mi mano. Lo conoció y dijo: Muhammad, puedo proteger (a) quien está bajo la influencia de un hechizo, y Al-lah cura a quien Él desea por mi mano. ¿Deseas (esto)? Al respecto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Alabado sea Al-lah, lo alabamos, pedimos Su ayuda; y aquel a quien Al-lah guía correctamente no hay quien lo extravíe, y aquel que es extraviado no hay quien lo guíe, y doy testimonio de que no hay dios sino Al-lah, Él es Uno, sin ningún socio con Él, y que Muhammad es Su Siervo y Mensajero. Ahora, después de esto, él (Dimad) dijo: Repite estas palabras ante mí, y el mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se las repitió tres veces; y él dijo: He escuchado las palabras de los adivinos y las palabras de los magos, y las palabras de los poetas, pero nunca he escuchado palabras como las tuyas, y alcanzan la profundidad (del océano de la elocuencia); presenta tu mano para que yo jure lealtad a ti sobre el Islam. Así que hizo un juramento de lealtad a él. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: (Este) juramento tuyo es también en nombre de tu gente. Él dijo: Es en nombre de mi gente también. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) envió una expedición y la columna volante pasó por su gente. El líder de la columna volante dijo a la guarnición: ¿Encontraron algo de esta gente? Uno de la gente dijo: Encontré un utensilio para agua. Al respecto, él (el comandante) dijo: Devuélvelo, porque él es uno de la gente de Dimad.

Libro 4, Número 1889:

Abu Wa'il relató: 'Ammar nos predicó el sermón. Era corto y elocuente. Cuando él (Ammir) descendió (del púlpito) le dijimos: 0 Abd al-Yaqzn, has predicado un sermón corto y elocuente. Ojalá lo hubieras alargado (el sermón). Él dijo: He escuchado al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: El alargar de la oración por un hombre y la brevedad del sermón es la señal de su entendimiento (de fe). Así que alarga la oración y acorta el sermón, porque hay encanto (en la) expresión precisa.

Libro 4, Número 1890:

‘Adi b. Hatim relató que una persona recitó un sermón ante el Apostle de Al-lah (que la paz sea con él) así: Quien obedece a Al-lah y a Su Apostle, en realidad sigue el camino recto, y quien desobedece a ambos, se extravía. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Qué mal orador eres; di: Quien desobedece a Al-lah y a Su Apostle. Ibn Numair añadió: En realidad, se extravió.

Libro 4, Número 1891:

Safwan b. Ya'la relató en autoridad de su padre que escuchó al Apostle de Al-lah (que la paz sea con él) recitando (versos del Corán) en el púlpito. y "Ellos exclamaron: 0 Malik."

Libro 4, Número 1892:

‘Amra hija de Abd al-Rahman relató en autoridad de la hermana de ‘Amra, yo memoricé (sura) Qaf=sura l.): "Por el glorioso Corán" de la boca del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en viernes, porque la recitaba en el púlpito cada viernes.

Libro 4, Número 1893:

La hija de Haritha b. Nu'man dijo: No memoricé (Sura) Qaf sino de la boca del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) como solía entregar el sermón junto con ella cada viernes. Ella también añadió: Nuestro horno y el del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) eran uno.

Libro 4, Número 1894:

Umm Bisham hint Haritha b. Nu'man dijo: Nuestro horno y el del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue uno durante dos años, o durante un año o durante una parte de un año; y aprendí "Qaf. Por la Gloriosa Corán" de ninguna otra fuente que no fuera la lengua del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) quien solía recitarlo cada viernes en el púlpito cuando entregaba el sermón al pueblo.

Libro 4, Número 1895:

Umara b. Ruwaiba dijo que vio a Bishr b. Marwan en el púlpito levantando sus manos y dijo: ¡Al-lah, desfigura estas manos! He visto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) gesticular no más que esto con sus manos, y señaló con su dedo índice.

Libro 4, Número 1896:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores con autoridad de Husain b. Abd al -Rahman.

Capítulo 159 : OBSERVACIÓN DE DOS RAKIAHS COMO SALUDO DE LA MEZQUITA MIENTRAS EL IMAM ESTÁ ENTREGANDO
(EL SERMÓN)

Libro 4, Número 1897:

Jabir b. 'Abdullah reportó que mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba entregando el sermón en viernes, una persona llegó allí, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Tan y tan, ¿has orado (dos rak’ahs)? Él dijo: No. Él (el Santo Profeta) dijo: Entonces ponte de pie y reza.

Libro 4, Número 1898:

Este hadith es narrado por Jabir a través de otra cadena de transmisores pero Hammad (uno de los narradores) no mencionó los dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1899:

Jabir b. 'Abdullah dijo que una persona entró en la Mezquita mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba entregando el sermón en viernes. Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: ¿Has observado la oración? Él dijo: No. Él (el Santo Profeta) dijo: Ponte de pie y ofrece los dos rak'ahs. Según Qutaiba, las palabras son: "Él dijo: Ofrece dos rak'ahs."

Libro 4, Número 1900:

Jabir b. 'Abdullah reportó que una persona llegó (en la Mezquita) mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba entregando el sermón en viernes (de pie) en el púlpito. Él (el Santo Profeta) le dijo: ¿Has ofrecido dos rak'ahs? Él dijo: No. Al respecto, él dijo: Entonces observa (los dos rak'ahs).

Libro 4, Número 1901:

Jabir b. 'Abdullah dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entregó el sermón y dijo: Cuando cualquiera de ustedes viene para el viernes (oración) y el imam sale (de su apartamento), (incluso entonces) debe observar dos rak'ahs (de oración).

Libro 4, Número 1902:

Jabir reportó que Sulaik Ghatafani llegó en viernes (para la oración) mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba sentado en el púlpito. Sulaik también se sentó antes de observar la oración. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Has observado dos rak'ahs? Él dijo: No. Él (el Santo Profeta) dijo: Ponte de pie y obsérvalas.

Libro 4, Número 1903:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Sulaik Ghatafani llegó en viernes cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba entregando el sermón. Él (Sulaik) se sentó. Él (el Santo Profeta) le dijo: 0 Sulaik Me levanto y observo dos rak'ahs y las hago cortas, y luego dijo: Cuando cualquiera de ustedes viene en viernes, mientras el imam entrega el sermón, debe observar dos rak'ahs y debe hacerlas cortas.

Capítulo 160 : HADITH PERTENECIENTE A DAR INSTRUCCIÓN EN KHUTBA

Libro 4, Número 1904:

Abu Rifa’a reportó: Fui al Santo Profeta (la paz sea con él) cuando estaba entregando el sermón, y dije: Mensajero de Al-lah, aquí hay un extraño y quiere aprender sobre esta religión y no sabe lo que es esta religión. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me miró y dejó su sermón hasta que vino a mí, y se le dio una silla y pensé que sus patas estaban hechas de hierro. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se sentó en ella y comenzó a enseñarme lo que Al-lah le había enseñado. Luego vino (al púlpito) para su sermón y lo completó hasta el final.

Capítulo 161 : ¿QUÉ SE DEBE RECITAR EN LA ORACIÓN DE JUMUIA?

Libro 4, Número 1905:

Ibn Abu Rafi’ dijo: Marwan nombró a Abu Huraira como su delegado en Medina y él mismo se marchó a La Meca. Abu Huraira lideró como en la oración del Jumu’a y recitó después de la sura Jumu’a en la segunda rak’ah: "Cuando los hipócritas te vinieron" (sura lxiii.). Entonces me encontré con Abu Huraira cuando regresaba y le dije: Has recitado dos suras que 'Ali b. Abu Talib solía recitar en Kufah. Al respecto, Abu Huraira dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitar estas dos en la oración del viernes (Jumu’a).

Libro 4, Número 1906:

Este hadith es narrado por Abdullah b. Abu Rafi’ con la misma cadena de transmisores pero con esta modificación: "Que recitó la sura Jumu’a (lxii.) en la primera rak’ah y "Los hipócritas vinieron" en la segunda rak’ah.

Libro 4, Número 1907:

Nu’man b. Bashir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía recitar en dos 'Ids y en la oración del Jumu’a:
"Glorifica el nombre de Tu Señor, el Más Alto" (sura lxxxvii.), y: "¿Ha llegado a ti la noticia del acontecimiento abrumador" (lxxxviii.). Y cuando el ‘Id y el Jumu’a se combinaron en un día, recitó estas dos (suras) en ambas oraciones.

Libro 4, Número 1908:

Este hadith ha sido narrado por Ibrahim b Muhammad b. al -Muntashir con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1909:

Dahhak b. Qais escribió a Nu’man b. Bashir preguntándole qué recitaba el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el viernes además de la sura Jumu’a. Él dijo que recitaba: "Ha llegado... " (sura lxxxviii,).

Libro 4, Número 1910:

Ibn Abbas reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía recitar en la oración de la mañana en viernes la sura "Alif-Lam-Mim, Tanz'il ul-Sajda"(sura xxxii.): "Ciertamente, sobre el hombre llegó un tiempo" (sura lxxvii) y solía recitar en la oración del Jumu’a las suras Jumu’a y al-Munafiqin.

Libro 4, Número 1911:

Un hadith como este ha sido narrado por Sufyan con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1912:

Mukhawwil ha narrado este hadith en autoridad de Sufyan.

Libro 4, Número 1913:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía recitar en la oración de la mañana en viernes "Alif-Lam-Mim, Tanzil" y "Ciertamente, sobre el hombre llegó".

Libro 4, Número 1914:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía recitar en la oración de la mañana en viernes: "Alif-Lam-Mim, Tanzil" en la primera rak'ah, y en la segunda una: "Ciertamente, sobre el hombre llegó un tiempo cuando él no era nada que pudiera ser mencionado."
Capítulo 162 : ORACIÓN (SUNAN) DESPUÉS DE LA ORACIÓN DE JUMU'A (FARD)

Libro 4, Número 1915:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes observa la oración del Jumu’a (dos rak’ahs obligatorias en congregación), debe observar cuatro (rak’ahs) después.

Libro 4, Número 1916:

Suhail reportó en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando observas la oración después (de las dos rak’ahs obligatorias) del Jumu’a, debes observar cuatro rak’ahs (y 'Amr en su narración ha hecho esta adición que Ibn Idris dijo esto en autoridad de Suhail): Y si estás apurado por algo, debes observar dos rak’ahs en la mezquita y dos cuando regresas (a tu casa).

Libro 4, Número 1917:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno entre ustedes observa la oración después del Jumu’a, debe observar cuatro rak’ahs. (En el hadith transmitido por Jarir la palabra minkum no está registrada.)

Libro 4, Número 1918:

Nafi' reportó que cuando 'Abdullah (b. 'Umar) observó la oración del viernes y regresó, observó dos rak’ahs en su casa, y luego dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía hacer esto.

Libro 4, Número 1919:

'Abdullah b. 'Umar, mientras describía la oración Nafl del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: No observó (Nafl) oración después del Jumu’a hasta que regresó y observó dos rak’ahs en su casa. Yahya dijo: Creo que yo pronuncié estas palabras (antes del Imam Malik) que de seguro observó (ellas).

Libro 4, Número 1920:

Salim narró en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía observar dos rak’ahs después del Jumu’a.

Libro 4, Número 1921:

'Umar b. 'Ata' b. Abu Khuwar dijo que Nafi' b. Jubair lo envió a la hermana de al-Sa'ib, hijo de Namir, para preguntarle sobre lo que había visto en la oración de Mu'awiya. Dijo: Observé la oración de Jumu'a con él en Maqsura y cuando el imam pronunció la salación me levanté en mi lugar y observé (Sunan rak'ahs). Cuando entró (al apartamento) lo mandó llamar y le dijo: No repitas lo que has hecho. Cada vez que hayas observado la oración de Jumu'a, no observes (la oración de Sunan) hasta que hayas hablado o te hayas ido. Porque el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos había ordenado hacer esto y no combinar dos (tipos de) oraciones sin hablar o irse.

Libro 4, Número 1922:

El mismo hadith es narrado por la autoridad de 'Umar b. Ata' pero con esta modificación: Cuando (el imam) pronunció la salación me levanté en mi lugar. No se hizo mención del imam en ello.

Capítulo 163 : LA ORACIÓN DE LOS DOS 'IDS

Libro 4, Número 1923:

Ibn 'Abbas reportó: Participé en la oración de Fitr con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman, y todos ellos observaron esta oración antes de la Khutba, y luego (el Profeta) entregó el sermón. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) descendió (del púlpito) y yo (percibo) como si lo estuviera viendo mientras ordena a la gente con su mano que se sienten. Luego se abrió paso entre su (asamblea) hasta que llegó a las mujeres. Bilal estaba con él. Luego recitó (este verso): ¡Oh, Profeta, cuando las mujeres creyentes vienen a ti dándote la garantía de que no asociarán nada con Al-lah" (lx. 12) hasta que terminó (su discurso) con ellas y luego dijo: ¿Conformados con ello (lo que se describe en el verso)? Solo una mujer entre ellas respondió: Sí, Mensajero de Al-lah, pero nadie más respondió. El (narrador) dijo: No se pudo averiguar quién era realmente ella. Él (el Profeta) las exhortó a dar la Zakat.
Que mi padre y mi madre sean tomados como rescate por ti. Y comenzaron a arrojar anillos y rizos en el paño de Bilal.

Libro 4, Número 1924:

Ibn 'Abbas reportó: Testifico al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ofreciendo oración antes de Kbutba. (Después de decir la oración) entregó el Kutba, y descubrió que las mujeres no podían oírlo, así que fue hacia ellas y las exhortó y les predicó y les ordenó dar la Zakat, y Bilal había extendido su paño y las mujeres estaban arrojando anillos, aretes y otras cosas. Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Ayyub con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1925:

Jabir b. 'Abdullah reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó el día de 'Id al-Fitr y observó la oración. Y comenzó la oración antes del sermón. Luego entregó el sermón. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había terminado (el sermón) descendió del (púlpito), y se abrió paso hacia las mujeres y las exhortó (a hacer buenas acciones), y estaba apoyado en la mano de Bilal. Bilal había extendido su paño en el que las mujeres estaban arrojando alms. Yo (uno de los narradores) le dije a 'Ata' (el otro narrador): ¿No será Zakat el día de Fitr? Él ('Ata') dijo: No. Eran alms (que) estaban dando en esa ocasión, y una mujer dio su anillo, y luego otros dieron, y luego otros dieron. Le dije a 'Ata': ¿Es correcto ahora que el imam vaya a las mujeres cuando ha terminado (su discurso) con los hombres para que las exhorte (a buenas acciones)? Él dijo: (Por qué no) por mi vida, es correcto que lo hagan (así). ¿Qué les importa que no lo hagan ahora?

Libro 4, Número 1926:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Observé la oración con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el día de 'Id. Comenzó con la oración antes del sermón sin Adhan e Iqama. Luego se levantó apoyándose en Bilal, y les ordenó (que estuvieran) en guardia (contra el mal por el bien de) Al-lah, y los exhortó a la obediencia a Él, y predicó a la gente y los amonestó.
Luego caminó hasta llegar a las mujeres y les predicó y las amonestó, y les pidió que dieran limosna, porque la mayoría de ellas son combustible para el Infierno. Una mujer con una mancha oscura en la mejilla se levantó y dijo: ¿Por qué es así, Mensajero de Al-lah? Él dijo:
Porque a menudo refunfuñan y muestran ingratitud a sus esposos. Y entonces comenzaron a dar limosna de sus adornos, como sus aretes y anillos, que arrojaron sobre el paño de Bilal.

Libro 4, Número 1927:

Ibn 'Abbas y Jaibir b. 'Abdullah al-Ansari reportaron: No hubo Adhan en la ocasión de Id-ul-Fitr e Id-ul-Adha. Yo (Ibn Juraij) pregunté al respecto después de algún tiempo. Él ('Ata', uno de los narradores) dijo: Jabir b. 'Abdullah al-Ansari me dijo: No hay Adhan en Id-ul-Fitr cuando el imam sale, ni siquiera después de su salida; no hay Iqama ni llamada ni nada parecido a una llamada ese día ni Iqama.

Libro 4, Número 1928:

'Ata' reportó que Ibn 'Abbas (lo) envió a Ibn Zubair al comienzo del juramento de lealtad a él (para el Califato diciendo): Como no hay Adhan en 'Id-ul-Fitr, no debes pronunciarlo. Ibn Zubair no pronunció Adhan ese día. Él (Ibn 'Abbas) también lo envió (con este mensaje) que el sermón (debe ser) después de la oración, y así fue hecho. Entonces Ibn Zubair observó la oración antes de la Khutba.

Libro 4, Número 1929:

Jabir b. Samura dijo: Oré con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) oraciones en dos I'ds más de una o dos veces sin que hubiera Adhan e Iqama.

Libro 4, Número 1930:

Ibn 'Umar reportó que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él), Abu Bakr y 'Umar solían observar las dos oraciones de 'Id antes del sermón.

Libro 4, Número 1931:

Abu Sa'id al-Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía salir en el día de Adha y en el día de Fitr y comenzaba la oración. Y después de haber observado su oración y pronunciado la salutación, se levantaba enfrentando a la gente mientras estaban sentados en sus lugares de culto. Y si pretendía enviar un ejército, mencionaba eso a la gente, y si pretendía cualquier otra cosa además de eso, les ordenaba (que hicieran eso). Solía decir (a la gente): Dad limosna, dad limosna, dad limosna, y la mayoría de los que daban limosna eran mujeres. Luego regresaba y esta (práctica) permaneció (en boga) hasta que Marwan b. al - Hakam (ascendió al poder). Salí de la mano con Marwan hasta que llegamos al lugar de culto y allí Kathir b. Salt había construido un púlpito de arcilla y ladrillo. Marwan comenzó a tirarme con su mano como si me estuviera arrastrando hacia el púlpito, mientras yo lo estaba tirando hacia la oración. Cuando vi que hacía eso, dije: ¿Qué ha pasado con la práctica de comenzar con la oración? Dijo: No, Abu Sa'id, lo que estás familiarizado ha sido abandonado. Entonces dije (tres veces y volví): De ninguna manera, por Al que tiene mi vida en Su mano, no estás haciendo nada mejor de lo que estoy familiarizado.

Capítulo 164 : PERMISIBILIDAD DE QUE LAS MUJERES SALGAN EN LOS DÍAS DE 'ID HACIA EL LUGAR DE CULTO Y
SU PRESENCIA EN LA KHUTBA (SENTARSE) A DISTANCIA DE LOS HOMBRES

Libro 4, Número 1932:

Umm 'Atiyya dijo: Nos ordenó el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) que sacáramos a las mujeres solteras y a las damas que observan el purdah para las oraciones de 'Id, y ordenó que las mujeres que tienen la menstruación permanecieran alejadas del lugar de culto de los musulmanes.

Libro 4, Número 1933:

Umm Atiyya reportó: Se nos ordenó sacar en días antiguos a mujeres observantes del velo y a las solteras, y las mujeres que menstruaban salían pero se quedaban atrás de la gente y pronunciaban el takbir (Al-lah-o-Akbar) junto con ellas.

Libro 4, Número 1934:

Umm 'Atiyya reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó sacar en el 'Id-ul-Fitr y 'Id-ul-Adha a mujeres jóvenes, mujeres que menstruaban y mujeres observantes del velo, las mujeres que menstruaban se abstuvieron de la oración, pero participaron en la bondad y la súplica de los musulmanes. Dije: Mensajero de Al-lah, una de nosotros no tiene una prenda exterior (para cubrir su rostro y cuerpo). Él dijo: Que su hermana la cubra con su prenda exterior.

Capítulo 165 : ABANDONO DE LA ORACIÓN ANTES DEL 'ID Y DESPUÉS DE ÉL EN EL LUGAR DE ADORACIÓN (FUERA DE LA
HABITACIÓN) ESPECIALMENTE DEDICADO AL 'ID

Libro 4, Número 1935:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió el día de Adha o Fitr y observó dos rak'ahs, y no observó la oración (en ese lugar) antes y después de eso. Luego fue a las mujeres junto con Bilal y les ordenó dar limosna y las mujeres comenzaron a dar sus anillos y collares.
Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 166 : LO QUE SE DEBE RECITAR EN LAS ORACIONES DE 'ID

Libro 4, Número 1936:

'Abdullah b. 'Umar reportó que (su padre) 'Umar b. Khattab le preguntó a Abu Waqid al-Laithi qué recitaba el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el 'Id-ul-Adha y 'Id-ul-Fitr. Él dijo: Solía recitar en ellos: "Qaf. Por el Glorioso Corán" (Sura 1), "La Hora se acercó, y la luna fue rasgada" (Sura liv.).

Libro 4, Número 1937:

'Utba reportó que su padre Waqid al-Laithi dijo: 'Umar b. Khattab me preguntó qué recitaba el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el día del 'Id. Dije: "La Hora se acercó" y Qaf. Por el Glorioso Corán".

Capítulo 167 : PERMISO PARA EL DEPORTE INOCENTE LOS DÍAS DE 'ID

Libro 4, Número 1938:

'A'isha reportó: Abu Bakr vino a verla y ella tenía dos niñas con ella de entre las niñas de los Ansar y estaban cantando lo que los Ansar recitaban entre sí en la Batalla de Bu'ath. No eran, sin embargo, niñas cantoras. Al respecto, Abu Bakr dijo: ¿Qué I (el juego de) este instrumento de viento de Satanás en la casa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y esto también en el 'Id día? Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Abu Bakr, cada pueblo tiene un festival y este es nuestro festival (así que que jueguen).

Libro 4, Número 1939:

Este hadith ha sido narrado por Hisham con la misma cadena de transmisores, pero allí las palabras son: "Dos niñas estaban tocando un tambor".

Libro 4, Número 1940:

'A'isha reportó que Abu Bakr vino a ella y había con ella dos niñas en los días de Adha que estaban cantando y golpeando el tambor y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se había envuelto con su manto. Abu Bakr las regañó. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) descubrió (su rostro) y dijo: Abu Bakr, déjalas en paz porque estos son los días de 'Id.
Y 'A'isha dijo: Recapitulo en mi mente el hecho de que una vez el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me cubrió con su manto y vi los deportes de los abisinios, y yo era solo una niña, y así puedes bien imaginar cómo una niña de tierna edad es aficionada a ver el deporte.

Libro 4, Número 1941:

'A'isha reportó: Por Al-lah, recuerdo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) de pie en la puerta de mi apartamento cubriéndome con su manto permitiéndome ver el deporte de los abisinios mientras jugaban con sus dagas en la mezquita del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él (el Santo Profeta) se quedó de pie por mi causa hasta que me sentí satisfecha y luego volví; y así puedes bien imaginar cuánto tiempo una niña tierna de edad que es aficionada a los deportes (podría haberlo visto).

Libro 4, Número 1942:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entró (en mi apartamento) mientras había dos chicas cantando la canción de la Batalla de Bu'ath. Se acostó en la cama y apartó la cara. Entonces llegó Abu Bakr y me regañó y dijo: ¡Oh! ¡ese instrumento musical del *Taghut* en la casa del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)! El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se volvió hacia él y dijo: Déjalas en paz. Y cuando se distrajo (el Santo Profeta), les insinué y se fueron, y era día de 'Id y negros jugaban con escudos y lanzas. (No recuerdo) si le pregunté al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) o si él me dijo si yo deseaba ver (ese deporte). Dije: Sí. Me quedé detrás de él con su cara paralela a mi cara, y él dijo: O Banu Arfada, estén ocupados (en sus deportes) hasta que yo me sacie.
Dijo (a mí): ¿Es suficiente eso? Dije: Sí. Al respecto, me pidió que me fuera.

Libro 4, Número 1943:

'A'isha reportó que llegaron algunos abisinios y dieron una demostración de combate armado el día de 'Id en la mezquita. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me invitó (a ver esa pelea). Puse mi cabeza sobre su hombro y comencé a ver su deporte hasta que yo me aparté de observarlos.

Libro 4, Número 1944:

Este hadith ha sido narrado por Hisham con la misma cadena de transmisores pero (los narradores) no mencionaron la mezquita.

Libro 4, Número 1945:

'A'isha dijo que envió un mensaje a los jugadores (de este combate armado) diciendo: Me gusta verlos (luchando). Ella agregó además: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se levantó y yo me quedé en la puerta (detrás de él) y vi (esta pelea) entre sus orejas y sus hombros jugaron en la mezquita. 'Ata' (uno de los narradores) dijo: ¿Eran persas o abisinios? Ibn 'Atiq me dijo que eran abisinios.

Libro 4, Número 1946:

Abu Huraira reportó: Mientras los abisinios estaban ocupados jugando con sus armas en presencia del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), 'Umar b. Khattab llegó allí. Se inclinó para recoger piedras para arrojarles (para que se fueran). El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo: 'Umar, déjalos en paz.

Capítulo 168 : ORACIÓN POR LA LLUVIA

Libro 4, Número 1947:

'Abdullah b. Zaid b. Mazini reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) fue al lugar de oración y oró pidiendo lluvia y giró su manto mientras miraba hacia la Qibla.

Libro 4, Número 1948:

Ibn Tamim narró en autoridad de su tío ('Abdullah b. Zaid) que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) salió al lugar de oración y oró pidiendo lluvia y miró hacia la Qibla, y giró su manto y oró dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1949:

'Abdullah b. Zaid al-Ansari reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be u pon him) salió al lugar de oración para ofrecer una oración por lluvia. Y cuando pretendió hacer súplica, miró hacia la Qibla y giró su manto.

Libro 4, Número 1950:

'Abbad b. Tamim Mazini escuchó a su tío, que era uno de los compañeros del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), diciendo: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) salió un día para orar pidiendo lluvia. Dio la espalda a la gente, suplicó ante Al-lah, mirando hacia la Qibla, y giró su manto y luego observó dos rak'ahs de oración.

Libro 4, Número 1951:

Anas reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) levantando sus manos (lo suficientemente alto) en súplica (por lluvia) que se hizo visible la blancura de sus axilas.

Libro 4, Número 1952:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) oró pidiendo lluvia apuntando el dorso de sus manos al cielo.

Libro 4, Número 1953:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no solía levantar las manos en ninguna súplica que hiciera, excepto cuando pedía lluvia. (Y [alzaba] las manos) lo suficiente como para que se viera el blanco de sus axilas. 'Abd al- A'la dijo que (tenía dudas si era) el blanco de su axila o axilas.

Libro 4, Número 1954:

Este hadith ha sido narrado por Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 169 : SUPPLICACIÓN EN LA ORACIÓN POR LA LLUVIA

Libro 4, Número 1955:

Anas b. Malik reportó que una persona entró en la mezquita por la puerta situada en el lado de Daral -Qada' durante el viernes (oración) y el mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba pronunciando el sermón mientras estaba de pie. Entró y se paró frente al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, las camellas murieron y los pasos se bloquearon; así que suplica a Al-lah para que envíe lluvia sobre nosotros. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) levantó sus manos y luego dijo: (O Al-lah, envía lluvia sobre nosotros; O Al-lah, envía lluvia sobre nosotros; O Al-lah, envía lluvia sobre nosotros. Anas dijo: Por Al-lah, no vimos ninguna nube ni ningún parche de ella, y no había ni casa ni edificio de pie entre nosotros y el (cerro) Sal'a. Apareció una nube con forma de escudo desde detrás de ella, y a medida que (subía) en el cielo se extendió y luego hubo una lluvia torrencial. Por Al-lah, no vimos el sol durante toda la semana. Entonces (ese mismo hombre) entró el viernes siguiente por la misma puerta cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba de pie y pronunciando el sermón. Se paró frente a él y dijo:
Mensajero de Al-lah, nuestros animales murieron y los pasos se bloquearon. Suplica a Al-lah para que detenga la lluvia para nosotros. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) volvió a levantar sus manos y dijo: O Al-lah, que llueva (en) nuestros suburbios y no sobre nosotros, O Al-lah (envíala) sobre los cerros y las pequeñas montañas y los lechos de los ríos y en los lugares donde crecen los árboles. La lluvia cesó, y cuando salimos estábamos caminando a la luz del sol. El (narrador) dijo a Sharik: Le pregunté a Anas b. Malik si era el mismo hombre. Él dijo: No lo sé.

Libro 4, Número 1956:

Anas b. Malik reportó: La gente estaba sufriendo una hambruna durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y (una vez) mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba pronunciando el sermón de pie sobre el púlpito el viernes, un beduino se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, los animales murieron y los niños sufrieron hambruna. El resto del hadith es el mismo (y las palabras son) que (el Profeta Santo) dijo: O Al-lah, envía lluvia en nuestros suburbios pero no sobre nosotros. El (narrador) dijo: Hacia las direcciones en las que señalaba con sus manos, las nubes se rompieron y vi Medina como la apertura de un (patio) y el arroyo de Qanat fluyó durante un mes, y ninguno vino de ninguna parte (de Arabia) sino con la noticia de fuertes lluvias.

Libro 4, Número 1957:

Anas b. Malik reportó que mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba pronunciando el sermón el viernes, la gente se levantó frente a él y dijo en voz alta: Mensajero de Al-lah, hay una sequía y los árboles se han vuelto amarillos, los animales han muerto; y el resto del hadith es el mismo, y en la narración transmitida por 'Abd al-A'la las palabras son: "Las nubes se despejaron de Medina y comenzó a llover a su alrededor y no cayó una sola gota de lluvia en Medina. Y cuando miré hacia Medina, la encontré hueca como (la huecidad) de una cuenca.

Libro 4, Número 1958:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas pero con esta adición: “Al-lah reunió las nubes y como (estuvimos obligados) a retroceder vi que incluso el hombre fuerte, impulsado por un deseo de ir a su familia, (no podía hacerlo).”

Libro 4, Número 1959:

'Ubaidullah b. Anas b. Malik escuchó (a su padre) Anas b. Malik diciendo: Un beduino vino al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) un viernes mientras (estaba entregando el sermón en su) púlpito; y el resto del hadith es el mismo pero con esta adición: “Vi la nube despejarse justo como una sábana se dobla.”

Libro 4, Número 1960:

Anas (b. Malik) reportó: Llovió sobre nosotros mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). El Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) quitó su tela (de una parte de su cuerpo) hasta que la lluvia cayó sobre ella. Decimos: Mensajero de Al-lah, ¿por qué hiciste esto? Él dijo: Es porque (la lluvia) acaba de venir del Exaltado Señor.

Capítulo 170 : (ORACIÓN PARA) PROTECCIÓN (DE AL-LAH) CUANDO HAY UNA TORMENTA DE VIENTO, O (TERRIBLEMENTE OSCURA)
NUBE, Y SENTIMIENTO DE ALEGRÍA CUANDO HAY UNA LLUVIA

Libro 4, Número 1961:

'Ata' b. Abi Rabah reportó que escuchó a 'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (way peace be upon him), diciendo: Cuando había en algún día una tormenta de viento u oscura nube (sus efectos) podían leerse en el rostro del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y él avanzaba y retrocedía (en un estado de ansiedad); y cuando llovía, se alegraba y (el estado de inquietud) desaparecía. 'A'isha dijo: Le pregunté la razón de esta ansiedad y él dijo: Tenía miedo de que cayera una calamidad sobre mi Ummah, y cuando vio la lluvia dijo: Es la misericordia (de Al-lah).

Libro 4, Número 1962:

'Ata' b. Rabah reportó con autoridad de 'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (way peace be upon him), quien dijo: Siempre que el viento era tormentoso, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía decir: ¡Oh Al-lah! Pido por Ti lo que es bueno en ello, y el bien que contiene, y el bien de aquello para lo que fue enviado. Busco refugio en Ti de lo que es malo en ello, el mal que contiene, y el mal de aquello para lo que fue enviado; y cuando había un trueno y relámpagos en el cielo, su color cambiaba, y salía y entraba, hacia atrás y adelante; y cuando llegó la lluvia, se sintió aliviado, y noté (la señal de alivio) en su rostro.
'A'isha le preguntó (al respecto) y él dijo: Puede ser como lo dijeron los habitantes de 'Ad: Cuando vieron una formación de nubes acercándose a su valle, dijeron: “Es una nube que nos dará lluvia” (Corán, xlvi. 24).

Libro 4, Número 1963:

'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), reportó: Nunca vi al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) reír tanto que pudiera ver su úvula - mientras que él solía sonreír solamente - y cuando veía nubes oscuras o viento, (las señales de miedo) se representaban en su rostro. Dije: Mensajero de Al-lah, encuentro a la gente feliz cuando ven la nube oscura con la esperanza de que traiga lluvia, pero encuentro que cuando ves esa (la nube) hay una ansiedad en tu rostro. Él dijo: 'A'isha, temo que pueda haber una calamidad en ella, porque un pueblo fue afligido con viento, cuando la gente vio la calamidad dijeron: “Es una nube que nos dará lluvia” (Corán. xlvi. 24).

Libro 4, Número 1964:

Ibn 'Abbas reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Me han ayudado el viento del este y los 'Ad fueron destruidos por el viento del oeste.

Libro 4, Número 1965:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Ibn 'Abbas a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 171 : ORACIÓN EN EL MOMENTO DEL ECLIPSE SOLAR

Libro 4, Número 1966:

'A'isha relató que hubo un eclipse solar en el tiempo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Se levantó a rezar y prolongó mucho su postura. Luego se inclinó y prolongó mucho su reverencia. Luego levantó la cabeza y prolongó mucho su postura, pero fue menos que la (duración) de la primera postura. Luego se inclinó y prolongó su reverencia mucho, pero fue menos que la duración de su primera reverencia. Luego se prosternó y luego se levantó y prolongó la postura, pero fue menos que la primera postura. Luego se inclinó y prolongó su reverencia, pero fue menos que la primera reverencia. Luego levantó la cabeza y luego se levantó y prolongó su postura, pero fue menos que la primera postura. Luego se inclinó y prolongó la reverencia y fue menos que la primera reverencia. Luego se prosternó; luego se dio la vuelta, y el sol se había iluminado, y se dirigió a la gente. Alabó a Al-lah y lo agradeció y dijo: El sol y la luna son dos signos de Al-lah; no se eclipsan por la muerte de nadie ni por el nacimiento de nadie. Así que cuando los veas, glorifica y suplica a Al-lah, observa la oración, da la limosna. ¡Oh, Ummah de Muhammad, ninguno es más indignante que Al-lah cuando su siervo o sierva comete fornicación! ¡Oh, gente de Muhammad, por Al-lah, si supieran lo que yo sé, llorarían mucho y reirían poco!

Libro 4, Número 1967:

Este hadith ha sido narrado por Hisham b. 'Urwa con la misma cadena de transmisores pero con esta adición: "Verily el sol y la luna están entre los signos de Al-lah." Y de manera similar se hizo esta adición: "Luego levantó sus manos y dijo: ¡Oh Al-lah! ¿Acaso no te lo he transmitido?".

Libro 4, Número 1968:

'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), relató: Hubo un eclipse del sol durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Así que, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a la mezquita y se levantó y glorificó a Al-lah, y la gente se formó en filas detrás de él. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo una larga recitación (del Corán) y luego pronunció takbir y luego observó una larga rukú'. Luego levantó la cabeza y dijo: Al-lah escuchó a quien lo alabó: nuestro Señor, el elogio es debido a Ti. Luego se levantó de nuevo y hizo una larga recitación, que fue menos que la primera recitación. Pronunció takbir y observó una larga rukú', y fue menos que la primera. Luego dijo de nuevo: Al-lah escuchó a quien lo alabó; nuestro Señor, el elogio es debido a Ti. (Abu Tahir, uno de los narradores) no mencionó: "Luego se prosternó". Él hizo como esto en la segunda rak'ah, hasta que completó cuatro rak'ahs y cuatro prostraciones y el sol se iluminó antes de que se fuera. Luego se levantó y se dirigió a la gente, después de alabar a Al-lah como Él merecía, y luego dijo: El sol y la luna son dos signos entre los signos de Al-lah. Estos no se eclipsan ni por la muerte de nadie ni por su nacimiento. Así que cuando los veas, apresúrate a la oración. También dijo esto: Observa la oración hasta que Al-lah disipe la ansiedad (de este fenómeno extraordinario) de ti. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Vi en mi lugar todo lo que te ha sido prometido. Incluso vi que deseaba arrancar un racimo (de uvas) del Paraíso (y fue en el momento) cuando me vieron avanzar. Y vi el Infierno y algunas de sus partes aplastando a las otras, cuando me vieron retroceder; y vi en él a Ibn Luhayy y él era la persona que hizo que las hembras de camello se demoraran. En el hadith transmitido por Abu Tahir las palabras son: "Se apresuró a la oración", y no mencionó lo que sigue.

Libro 4, Número 1969:

'A'isha reportó que hubo un eclipse solar durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y envió al anunciador (para convocar a la congregación). La gente se reunió y él hizo el takbir y observó cuatro rak'ahs, en la forma de dos rak'ahs (es decir, observó dos qiyams y dos ruku's en una rak'ah) y cuatro prostraciones.

Libro 4, Número 1970:

'A'isha reportó que el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) recitó en voz alta en la oración del eclipse, y observó cuatro rak'ahs en la forma de dos rak'ahs y cuatro prostraciones. Zuhri dijo: Kathir b. 'Abbas narró en autoridad de Ibn 'Abbas que el Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) observó cuatro rak'ahs y cuatro prostraciones en dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1971:

Zuhri dijo: Kathir b. Abbas solía narrar que Ibn 'Abbas solía relatar sobre la oración del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) con respecto al eclipse del sol como lo que fue narrado por 'Urwa en autoridad de 'A'isha.

Libro 4, Número 1972:

'Ata' reportó: Escuché a 'Ubaid b. 'Umair decir: Me fue narrado por alguien a quien considero veraz, (el narrador dice: puedo adivinar bien que quiso decir 'A'isha) que el sol se eclipsó durante la vida del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y se levantó (en oración) por un tiempo rigurosamente largo. Entonces se inclinó y luego se levantó y luego se inclinó y luego se levantó y luego se inclinó, observando así tres ruku's en dos rak'ahs y cuatro prostraciones. Entonces se marchó y el sol se iluminó. Pronunció "Al-lah es el Más Grande" mientras se inclinaba. Entonces se inclinaba y decía: "Al-lah escuchó a quien lo alabó" mientras levantaba la cabeza. Entonces se levantó, alabó a Al-lah y lo elogió, y luego dijo: El sol y la luna no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su nacimiento. Pero ambos son entre los signos de Al-lah con los cuales Al-lah aterroriza a Sus siervos. Así que cuando los veas bajo un eclipse, recuerda a Al-lah hasta que se iluminen. Este hadith se narra así en autoridad de 'A'isha a través de otra cadena de transmisores:
"El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) observó seis ruku's y cuatro prostraciones en (dos rak'ahs)."
Capítulo 172 : MENCION DE LA TORMENTA DE LA TUMBA EN LA ORACIÓN DEL ECLIPSE

Libro 4, Número 1973:

'Amra reportó que una judía fue a 'A'isha a preguntar (sobre algo) y dijo: ¡Que Al-lah te proteja del tormento de la tumba! 'A'isha dijo: Mensajero de Al-lah, ¿serán atormentados en las tumbas? El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo:
(Que haya) protección de Al-lah ! El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) montó una mañana en la montura, y el sol se eclipsó. 'A'isha dijo: Vine en compañía de las mujeres en la mezquita desde detrás de las habitaciones. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se desmontó de su montura y vino al lugar de culto donde solía orar. Se levantó (para orar) y la gente se puso detrás de él. 'A'isha dijo: Se quedó de pie por mucho tiempo. Entonces se inclinó y fue un ruku' largo. Luego levantó la cabeza y se quedó de pie por mucho tiempo, menos que la primera postura. Entonces se inclinó y su ruku' fue largo, pero fue menos que ese (el primero) ruku'. Entonces (levantó) la cabeza y el sol se había iluminado. Él (el Santo Profeta) entonces dijo: Los vi bajo prueba en la tumba como la agitación del *Dajjal*. 'Amra dijo: Escuché a 'A'isha decir: Escuché después de esto al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) buscando refugio del tormento del Fuego y el tormento de la tumba.

Libro 4, Número 1974:

Este hadith ha sido narrado por Yahya b. Sa'id con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1975:

Jabir b. 'Abdullah reportó: El sol se eclipsó en un día extremadamente caluroso durante la vida del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) rezó junto con sus compañeros. Prolongó su qiyam (postura de pie en la oración) hasta que (sus compañeros) comenzaron a caerse. Luego observó un largo ruku'. Levantó la cabeza (y se puso de pie por un largo tiempo) y luego observó un largo ruku'. Luego levantó (la cabeza y se puso de pie) por un largo tiempo y luego hizo dos prostraciones. Luego se levantó y hizo como esto y así observó cuatro ruku's y cuatro prostraciones (en dos rak'ahs) y luego dijo: Todas estas cosas me fueron mostradas en las que serán incluidos. El Paraíso me fue mostrado hasta (que estuve tan cerca de él) que si hubiera (tenido la intención) de arrancar un racimo (de uvas) de él. Lo habría conseguido, o él (el Profeta Santo) dijo: Tenía la intención de conseguir un racimo (de eso) pero mi mano no pudo alcanzarlo. El Infierno también me fue mostrado y vi en él a una mujer perteneciente a la tribu de Israel que fue atormentada por un gato a quien ató, pero no le dio comida ni lo dejó libre para comer las criaturas de la tierra; y vi a Abu Thumama 'Amr b. Malik arrastrando sus intestinos en el Infierno. Ellos (los árabes) solían decir que el sol y la luna no se eclipsan sino con la muerte de alguna gran persona; pero (en realidad) ambos (el sol y la luna) están entre las señales de Al-lah que se les muestran; así que cuando hay un eclipse, observen la oración hasta que (el sol o la luna) se ilumine. Este hadith ha sido narrado por Hisham con la misma cadena de transmisores excepto este "Vi a una mujer oscura con una estatura de cola y voz fuerte", pero no hizo mención de "entre Bani Israel".

Libro 4, Número 1976:

Jabir reportó que el sol se eclipsó durante la vida del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ese mismo día cuando murió Ibrahim (el hijo del Profeta). El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se levantó y lideró a la gente en (dos rak'ahs de) oración con seis ruku's y cuatro prostraciones. Comenzó (la oración) con takbir (Allah-o-Akbar) y luego recitó y prolongó su recitación. Luego se inclinó casi (durante el mismo tiempo) que se puso de pie. Luego levantó la cabeza de la ruku' y recitó pero menos que la primera recitación. Luego se inclinó (durante el mismo tiempo) que se puso de pie. Luego levantó la cabeza de la ruku' y nuevamente recitó pero menos que la segunda recitación. Luego se inclinó (durante el mismo tiempo) que se puso de pie. Luego levantó la cabeza de la ruku'. Luego cayó en prostración y observó dos prostraciones. Se levantó y luego se inclinó, observando seis ruku's como este, sin (completar) la rak'ah en ellos, excepto (esta diferencia) que el primer (qiyam de ruku') fue más largo que los posteriores, y el ruku' fue casi (de la misma longitud) que la prostración. Luego retrocedió y las filas detrás de él también retrocedieron hasta que llegamos al extremo (Abu Bakr dijo:
hasta que se acercó a las mujeres) Entonces avanzó y la gente también avanzó con él hasta que se detuvo en su (lugar original) de oración. Entonces completó la oración como era necesario completarla y el sol se iluminó y dijo: ¡Oh, gente! En verdad, el sol y la luna son entre los signos de Al-lah y no se eclipsan a la muerte de nadie entre la gente (Abu Bakr dijo: a la muerte de ningún ser humano). Así que cuando vean algo así (de naturaleza de eclipse), ofrezcan la oración hasta que se ilumine. No hay nada que se les haya prometido (en el más allá) sino que lo he visto en esta mi oración. El Infierno fue traído ante mí como ustedes vieron que me retiraba por temor a que su calor me afectara; y vi al dueño del báculo curvo que arrastraba sus intestinos en el fuego, y solía robar (las pertenencias) de los peregrinos con su báculo curvo. Si él (el dueño del báculo) se daba cuenta, decía: Se enredó (accidentalmente) en mi báculo curvo, pero si no era consciente de eso, se lo llevaba. También vi en él (en el Infierno) al dueño de un gato a quien había atado y no le había dado de comer ni la había dejado libre para que comiera las criaturas de la tierra, hasta que el gato murió de inanición. El Paraíso fue traído ante mí, y fue en esa ocasión que ustedes vieron que avanzaba hasta que me detuve en mi lugar (de oración). Extendí mi mano como quería agarrar sus frutos para que los vieran. Entonces pensé en no hacerlo.
Nada de lo que se les ha prometido había que no lo hubiera visto en esta mi oración.

Libro 4, Número 1977:

Asma' relató: Se eclipsó el sol durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Mientras iba a 'A'isha, quien estaba ocupada en la oración. Dije: ¿Qué pasa con la gente que están orando (una oración especial)? Ella ('A'isha) señaló hacia el cielo con su cabeza. Dije: ¿Es (una señal) inusual? Ella dijo: Sí. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó para orar durante tanto tiempo que estuve a punto de desmayarme. Agarré un odre que tenía a mi lado y comencé a verter agua sobre mi cabeza, o (comencé a rociar agua) en mi rostro. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces terminó y el sol se había iluminado. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces se dirigió a la gente, (después) de alabar a Al-lah y lo alabando, y luego dijo: No había tal cosa como no la había visto antes, pero la vi en este mismo lugar mío. Vi el Paraíso y el Infierno. También me fue revelado que serían probados en las tumbas, como serían probados algo parecido a la agitación del Dajjal. Asma' dijo: No sé qué palabra usó realmente (qariban o mithl), y cada uno de ustedes sería traído y se diría: ¿Cuál es su conocimiento sobre este hombre? Si la persona es creyente, (Asma' dijo: No sé si fue la palabra al-Mu'min o al-Mu'qin) diría: Él es Muhammad y él es el Mensajero de Al-lah. Nos trajo los signos claros y la guía correcta. Así que respondimos y le obedecimos. (Lo repetiría tres veces), y se le diría: Debes dormirte. Ya sabíamos que crees en él. En cuanto al hipócrita o escéptico (Asma' dijo: No sé qué palabra era esa: al-Munafiq (hipócrita) o al-Murtad (dudoso) diría: No lo sé. Solo dije lo que escuché decir a la gente.

Libro 4, Número 1978:

Asma' dijo: Vine a 'A'isha cuando la gente estaba (en oración) y ella también estaba orando. Dije: ¿Cuál es esta excitación de la gente para? Y el resto del hadith fue narrado como uno, (narrado arriba). 'Urwa dijo: No digan Kasafat-ush-Shamsu, sino digan Khasafat-ush-Shamsu.

Libro 4, Número 1979:

Asma' bint Abu Bakr dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) un día (es decir, el día en que se produjo un eclipse solar) estaba tan perturbado que (con prisa) tomó el manto exterior (de un miembro femenino de su familia) y más tarde se le envió su propia capa. Se paró en oración junto con la gente durante tanto tiempo que si un hombre llegaba no se daba cuenta de que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había observado ruku', como se ha narrado sobre el ruku' en conexión con un qiyam largo.

Libro 4, Número 1980:

Abu Juraij narró este hadith con la misma cadena de transmisores (pero con la adición de estas palabras): "Fue durante un largo período de tiempo que (el Profeta Santo) observó qiyam y luego observó ruku'. (El narrador también agregó) Yo (Asma') miré a una mujer que era mayor que yo, y a otra que era más débil que yo.

Libro 4, Número 1981:

Asma', hija de Abu Bakr, reportó: El sol se eclipsó durante la vida del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él); así que se sintió perturbado y él, por error, tomó el manto exterior de una mujer hasta que se le dio su propia capa. Después de esto, satisfice mi necesidad y luego vine y entré en la mezquita. Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) de pie en oración. Me paré junto con él. Prolongó su qiyam hasta que desearía sentarme. Entonces eché una mirada a una anciana. Entonces dije: Ella es mayor que yo.
Por lo tanto, seguí de pie. Él (el Profeta Santo) entonces observó ruku', y prolongó su ruku'. Entonces levantó la cabeza. Entonces prolongó su qiyam hasta tal punto que si una persona hubiera llegado habría pensado que no había observado el ruku'.

Libro 4, Número 1982:

Ibn 'Abbas reportó: Hubo un eclipse solar durante la vida del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) oró acompañado por la gente. Estuvo de pie durante mucho tiempo, aproximadamente el tiempo que se tarda en recitar la sura al-Baqara; luego se inclinó durante mucho tiempo; luego levantó la cabeza y estuvo de pie durante mucho tiempo, pero fue menos que el primer qiyam. Luego se inclinó durante mucho tiempo pero por un tiempo más corto que la primera inclinación. Luego se prosternó y luego estuvo de pie durante mucho tiempo, pero fue menos que el primer qiyam. Luego se inclinó durante mucho tiempo, pero fue menos que la primera inclinación. Luego levantó (su cabeza) y estuvo de pie durante mucho tiempo, pero fue menos que el primer qiyam. Luego se inclinó durante mucho tiempo pero fue menos que la primera inclinación. Luego observó la prostración, y luego terminó, y el sol se había despejado (para entonces). Él (el Profeta Santo) dijo: El sol y la luna son dos signos de los signos de Al-lah. Estos dos no se eclipsan por la muerte de nadie ni por el nacimiento de nadie.
Así que, cuando lo veas, recuerda a Al-lah. Ellos (sus compañeros) dijeron: Mensajero de Al-lah, te vimos alcanzar algo, mientras estabas aquí de pie, luego te vimos contenerte. Él dijo: Vi el Paraíso y alcancé un racimo de sus uvas; y si lo hubiera tomado, habrías comido de él mientras durara el mundo. Vi el Infierno también. Nunca he visto una vista tan abominable como la que vi hoy; y observé que la mayoría de sus habitantes eran mujeres. Dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿por qué es así? Él dijo: Por su ingratitud o incredulidad (bi-kufraihinna). Se dijo: ¿Descreen de Al-lah? Él dijo: (No por su incredulidad en Dios) sino por su ingratitud hacia sus maridos e ingratitud hacia la bondad. Si fueras amable con una de ellas para siempre, pero si luego viera algo (desagradable) en ti, diría: nunca he visto nada bueno en ti.

Libro 4, Número 1983:

Este hadith ha sido narrado por Zaid b. Aslam con la misma cadena de transmisores excepto con esta diferencia que él (el narrador dijo): "luego te vimos mantenerte alejado (retroceder)."

Libro 4, Número 1984:

Ibn 'Abbas reportó: Cuando hubo un eclipse solar, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó ocho ruku's y cuatro prostraciones (en dos rak'ahs). Esto también ha sido narrado por 'Ali.

Libro 4, Número 1985:

Ibn 'Abbas reportó: El Apóstol de Al-lah (may peace be upon him) observó la oración mientras estaba (solar) eclipse. Recitó (el Corán en qiyam) y luego se inclinó. Volvió a recitar y volvió a inclinarse. Volvió a recitar y volvió a inclinarse y volvió a recitar y volvió a inclinarse, y luego se prosternó; y la segunda (rak'ah) fue como esta.

Libro 4, Número 1986:

'Amr b. al-'As reportó: Cuando el sol se eclipsó durante la vida del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), ellos (la gente) fueron llamados a la oración congregacional. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) observó dos ruku's en una rak'ah.
Luego se levantó y observó dos ruku's en (la segunda) rak'ah. El sol entonces se iluminó, y 'A'isha dijo: Nunca observé, ruku' y prostraciones más largas que esta (ruku' y prostración).

Libro 4, Número 1987:

Abu Mas'ud al-Ansari reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: En verdad, el sol y la luna son dos señales entre las señales de Al-lah por las cuales Él asusta a Sus siervos y no se eclipsan por la muerte de ninguna persona.
Así que, cuando veas algo sobre ellos, observa la oración, suplica a Al-lah hasta que se elimine de ti.

Libro 4, Número 1988:

Abu Mas'ud reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: En verdad, el sol y la luna no se eclipsan por la muerte de ninguna persona, sino que son dos señales entre las señales de Al-lah. Así que, cuando lo veas, levántate y observa la oración.

Libro 4, Número 1989:

Este hadith ha sido narrado por Isma'il con la misma cadena de transmisores y en el hadith narrado por Sufyan y Waki' (las palabras son): "El sol se eclipsó el día en que murió Ibrahim, y la gente dijo: Se ha eclipsado por la muerte de Ibrahim."

Libro 4, Número 1990:

Abu Musa reportó: El sol se eclipsó durante el tiempo del Apóstol de Al-lah (may peace be upon him). Se levantó en gran ansiedad temiendo que pudiera ser el Día del Juicio, hasta que llegó a la mezquita. Se levantó para orar con prolongado qiyam, ruku', y prostración que nunca lo había visto haciendo en la oración; y luego dijo: Estas son las señales que Al-lah envía, no por la muerte de nadie ni por la vida de nadie, sino que Al-lah las envía para asustar a Sus siervos. Así que, cuando veas algo así, apresúrate a recordar a Al-lah, suplícale y pide perdón de Él, y en la narración transmitida por Ibn 'Ala las palabras son: "El sol se eclipsó". "Él asusta a Sus siervos."

Libro 4, Número 1991:

'Abd al-Rahman b. Samura dijo: Durante la vida del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba disparando flechas en Medina, cuando se produjo un eclipse solar. Por lo tanto, las deseché y dije: Debo ver cómo actúa el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en un eclipse solar hoy. Cuando llegué a él, había estado suplicando con sus manos, levantadas, pronunciando Allah-o-Akbar, alabándolo, reconociendo que es un Dios único hasta que el eclipse terminó, luego recitó dos suras y rezó dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1992:

'Abd al-Rahman b. Samura, que fue uno de los compañeros del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Durante la vida del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba disparando algunas de mis flechas en Medina, cuando el sol se eclipsó. Lanzó (las flechas) y dijo: Por Al-lah, debo ver cómo actúa el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en un eclipse solar. Así que fui a verlo y estaba de pie en oración, levantando sus manos, glorificándolo, alabándolo, reconociendo Su Unicidad, declarando Su grandeza y suplicándole, hasta que el sol se aclaró. Cuando el eclipse terminó, recitó dos suras y rezó dos rak'ahs.

Libro 4, Número 1993:

'Abd al-Rahman b. Samura relató: Estaba disparando algunas de mis flechas durante la vida del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) cuando el sol se eclipsó. El resto del hadith es el mismo.

Libro 4, Número 1994:

'Abdullah b. 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó: En verdad, el sol y la luna no se eclipsan por causa de la muerte o la vida de nadie. Son, de hecho, las señales entre las señales de Al-lah. Así que cuando los veas, observa la oración.

Libro 4, Número 1995:

Ziyad b. 'Ilaqa relató: Escuché a Mughira b. Shu'ba diciendo que el sol se eclipsó durante la vida del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) el día en que murió Ibrahim. Con esto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: En verdad, el sol y la luna son dos señales entre las señales de Al-lah. No se eclipsan por causa de la muerte de nadie ni por causa del nacimiento de nadie. Así que cuando los veas, suplica a Al-lah y observa la oración hasta que termine.
KITAB-UL-JANA'IZ LIBRO RELACIONADO CON LOS MUERTOS Se celebra un servicio divino sobre el cuerpo de cada musulmán, joven o viejo, incluso de los infantes que solo han vivido unos pocos minutos. Un musulmán abre los ojos en el mundo con las palabras del Adhan en sus oídos, en el que se le dice que es un ser moral con responsabilidades morales y espirituales mucho más importantes que las necesidades físicas. Debería vivir en el mundo con una firme creencia en el Creador del Universo como su única Deidad. Luego, debería pasar su vida como un seguidor sincero y devoto de Muhammad (que la paz sea con él), porque es a través de él que ha recibido información completa sobre la Voluntad de Dios y el Código Divino de la vida. También se imprime en su mente fresca y clara que la oración eleva el alma del hombre y en esto radica su éxito en este mundo y en el mundo venidero. Con este mensaje sagrado se le hace comenzar su vida. Se le muestran ambos caminos, el camino de la rectitud y la piedad religiosa y el camino del mal y la irreligiosidad, y luego se le deja a su discreción elegir el camino que le guste. Después de pasar la duración asignada de tiempo, es llamado de vuelta a su Amo.

Cuando el alma abandona el cuerpo, se hacen preparativos para despedirlo por última vez. Se lava y se perfuma y se envuelve en sábanas blancas. Luego se observa la oración fúnebre manteniendo su cuerpo sin vida frente al imam, en la que se le pide a Dios en congregación que le conceda el perdón por sus pecados menores y mayores, por todas sus fallas y que lo envuelva en Su Misericordia.

Un musulmán es recibido en este mundo con el *Adhan* y el *Iqama* y se le da una despedida con la oración y la súplica a Al-lah para que lo trate amablemente en su hogar celestial.

No hay *Adhan* ni *Iqama* en la oración fúnebre, lo cual tiene un significado muy profundo. Implica que el *Adhan* y el *Iqama* para la oración fúnebre se pronunciaron en el momento de su nacimiento. Así, se le despierta a la realización de que debe pasar toda la extensión de su vida con la devoción que se encuentra en un adorador que espera el comienzo de la oración después de que se pronuncian el *Adhan* y el *Iqama*.


Capítulo 173 : EXHORTACIÓN A RECITAR LA ILAHA ILL-ALLAH (NO HAY DIOS MAS QUE AL-LAH) A LA PERSONA MORIBUNDA

Libro 4, Número 1996:

Abu Sa'id al-Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Exhorten a recitar "No hay dios más que Al-lah" a aquellos de ustedes que están muriendo.

Libro 4, Número 1997:

Este hadith ha sido narrado por Sulaiman b. Bilal con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 1998:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Exhorten a recitar "No hay dios más que Al-lah" a aquellos de ustedes que están muriendo.

Capítulo 174 : LO QUE SE DEBE DECIR EN EL MOMENTO DE LA CALAMIDAD

Libro 4, Número 1999:

Umm Salama reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si algún musulmán sufre algún calamidad dice lo que Al-lah ha mandado: "Pertenecemos a Al-lah y a Él regresaremos; ¡Oh Al-lah, recompénsame por mi aflicción y dame algo mejor que esto a cambio de ello!", Al-lah le dará algo mejor que esto a cambio. Cuando Abu Salama murió, ella dijo:
¿Qué musulmán es mejor que Abu Salama, cuya familia fue la primera en emigrar al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Entonces yo dije las palabras, y Al-lah me dio al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a cambio. Ella dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió a Hatib b. Abu Balta'a para darme el mensaje de matrimonio con él. Yo le dije: Tengo una hija (como dependiente) y soy de carácter celoso. Él (el Profeta Santo) dijo: En cuanto a su hija, suplicaríamos a Al-lah, que la libere (de su responsabilidad) y también suplicaría a Al-lah para que se deshiciera de (su) celos (temperamento).

Libro 4, Número 2000:

Umm Salama, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si algún siervo (de Al-lah) sufre una calamidad dice: "Pertenecemos a Al-lah y a Él regresaremos; ¡Oh Al-lah, recompénsame por mi aflicción y dame algo mejor que esto a cambio de ello!", Al-lah le dará recompensa por la aflicción, y le dará algo mejor que esto a cambio. Ella (Umm Salama) dijo: Cuando Abu Salama murió, pronuncié (estas mismas palabras) como me fue mandado (hacer) por el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Así que Al-lah me dio mejor a cambio que él. es decir, (fui tomada como esposa) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 4, Número 2001:

Umm Salama, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo como el hadith transmitido por Abu Usama, pero con esta adición que ella dijo: "Cuando Abu Salama murió, dije: ¿Quién es mejor que Abu Salama, el compañero del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y Al-lah decidió por mí y dije (estas palabras contenidas en la súplica mencionada arriba) y fui casada con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)."

Capítulo 175 : LO QUE SE DEBE DECIR AL LADO DEL SICK Y DEL MUERTO

Libro 4, Número 2002:

Umm Salama reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cada vez que visites a un enfermo o a un difunto, suplica por el bien, porque los ángeles dicen "Amén" a todo lo que dices. Ella añadió: Cuando Abu Salama murió, fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le dije: Mensajero de Al-lah, Abu Salama ha muerto. Me ordenó recitar: "¡Oh Al-lah! Perdóname a mí y a él (Abu Salama) y dame un sustituto mejor que él." Así que dije (esto), y Al-lah me dio a cambio a Muhammad, quien es mejor para mí que él (Abu Salama).

Capítulo 176 : CIERRE (DE LOS OJOS) DEL MUERTO Y SUPPLICACIÓN POR ÉL AL VISITARLO

Libro 4, Número 2003:

Umm Salama reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a Abu Salama (cuando murió). Sus ojos estaban fijamente abiertos.
Los cerró, y luego dijo: Cuando el alma es tomada, la vista la sigue. Algunos de los miembros de su familia lloraron y gimieron. Entonces dijo: No supliquen por ustedes mismos nada más que el bien, porque los ángeles dicen "Amén" a lo que dicen. Luego dijo: ¡Oh Al-lah! Perdona a Abu Salama, eleva su grado entre los que están bien guiados, concédeles un sucesor en sus descendientes que permanecen. Perdónanos a nosotros y a él, oh Señor del Universo, y haz que su tumba sea espaciosa, y concédeles luz en ella.

Libro 4, Número 2004:

Este hadith ha sido narrado por Khalid al Hadhdha' con la misma cadena de transmisores pero con esta alteración que dijo: (¡Oh Al-lah!) que seas el cuidador de lo que él dejó, y dijo: Concédele la expansión de la tumba, pero no dijo: Haz que su tumba sea espaciosa. Khalid dijo: Él suplicó por el séptimo (cosa también) que he olvidado.

Libro 4, Número 2005:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿No visteis cuando un hombre murió y sus ojos estaban fijamente abiertos? Él (Abu Huraira) dijo: Sí. Él (el Santo Profeta) dijo: Se debe a que cuando (el alma abandona el cuerpo) su vista sigue al alma.

Libro 4, Número 2006:

Este hadith es narrado en autoridad de 'Ala' con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 177 : LLANTO POR EL MUERTO

Libro 4, Número 2007:

Umm Salama reportó: Cuando Abu Salama murió, dije: Soy una extraña en una tierra extraña; lloraré por él de una manera que sería comentada. Preparé para llorar por él cuando una mujer de la parte superior de la ciudad vino allí que tenía la intención de ayudarme (en llorar). Aconteció que se encontró con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: ¿Tienes la intención de traer al diablo a una casa de la que Al-lah lo ha expulsado dos veces? Yo (Umm Salama), por lo tanto, me abstuve de llorar y no lloré.

Libro 4, Número 2008:

Usama b. Zaid reportó: Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), una de sus hijas le envió (al Mensajero) para llamarlo e informarle que su hijo o su hijo estaba muriendo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo al mensajero que regresara y le dijera que lo que Al-lah había tomado le pertenece, y a él le pertenece lo que Él concedió; y Él tiene un tiempo determinado para todo. Así que tú (el mensajero) le ordenas que muestre paciencia y busque recompensa de Al-lah. El mensajero regresó y dijo: Ella le ruega que vaya a verla. Se levantó para ir acompañado de Sa'd b. 'Ubada, Mu'adh b. Jabal, y yo también fui con ellos. El niño fue levantado a él y su alma se sentía inquieta como si estuviera en una (olla de agua vieja). Sus (Profeta's) ojos se llenaron de lágrimas. Sa'd dijo: ¿Qué es esto, Mensajero de Al-lah? Él respondió: Esta es compasión que Al-lah ha puesto en los corazones de Sus siervos, y Al-lah muestra compasión solo a aquellos de Sus siervos que son compasivos.

Libro 4, Número 2009:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores en autoridad de 'Asim al-Ahwal.

Libro 4, Número 2010:

'Abdullah b. 'Umar dijo que Sa'd b. 'Ubada se quejó de una enfermedad. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a visitarlo acompañado por 'Abd al-Rahman b. 'Auf, Sa'd b. Abi Waqqas y 'Abdullah b. Mas'ud. Al entrar (en su habitación) lo encontró en un desmayo. Al respecto, dijo: ¿Ha muerto? Respondieron: Mensajero de Al-lah, no es así. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lloró. Cuando el pueblo vio al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llorando, también comenzaron a llorar. Dijo: Escuchen, Al-lah no castiga por las lágrimas que derrama el ojo ni por el dolor que siente el corazón, sino que castiga por esto (señalando su lengua), o puede mostrar misericordia.

Capítulo 178 : VISITA AL SICK

Libro 4, Número 2011:

'Abdullah b. 'Umar relató: Mientras estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), llegó una persona, uno de los Ansar, y lo saludó. El Ansari entonces se dio la vuelta. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Oh, hermano de los Ansar, cómo está mi hermano Sa'd b. 'Ubada? Dijo: Está mejor. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Quién entre ustedes lo visitará? Él (el Santo Profeta) se levantó y nosotros también nos levantamos con él, y éramos más de diez personas.
No teníamos zapatos, ni calcetines, ni gorros, ni camisas. Caminamos sobre la tierra yerma hasta llegar a él. La gente a su alrededor se mantuvo alejada hasta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y sus compañeros con él se acercaron a él (Sa'd b. 'Ubada).

Capítulo 179 : RESISTENCIA EN EL PROBLEMA EN EL PRIMER GOLPE

Libro 4, Número 2012:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La paciencia se demuestra en el primer golpe.

Libro 4, Número 2013:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a visitar a una mujer que lloraba por su (hijo) fallecido y le dijo: Tened temor de Al-lah y mostrad paciencia. Ella (sin reconocerlo) dijo: Usted no ha sido afligido como yo lo he sido.
Cuando él (el Santo Profeta) se había marchado, se le dijo que era el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y ella quedó mortalmente impactada. Vino a su puerta y no encontró porteros en su puerta. Dijo: Mensajero de Al-lah. No lo reconocí. Él dijo: La paciencia se demuestra en el primer golpe, o en el primer golpe.

Libro 4, Número 2014:

Un hadith como este es narrado con la misma cadena de transmisores pero con la adición de estas palabras: "El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) pasó por una mujer (que estaba sentada) al lado de una tumba".
Capítulo 180 : EL CADÁVER ES CASTIGADO POR EL LLANTO DE SU FAMILIA

Libro 4, Número 2015:

'Abdullah b. 'Umar relató que Hafsa lloró por 'Umar (cuando estaba a punto de morir). Él ('Umar) dijo: Callaos, hija mía. ¿No saben que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: "El muerto es castigado por el llanto de su familia"?

Libro 4, Número 2016:

Umar reportó que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El muerto es castigado en la tumba por los lamentos sobre él.

Libro 4, Número 2017:

El mismo hadith es narrado con autoridad de 'Umar a través de otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 2018:

Ibn 'Umar relató: Cuando 'Umar fue herido, se desmayó, y hubo un fuerte lamento sobre él. Cuando recuperó la conciencia, dijo: ¿No sabían que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: "El muerto es castigado por el llanto de los vivos"?

Libro 4, Número 2019:

Abu Burda narró en autoridad de su padre que cuando 'Umar fue herido, Suhaib exclamó (en voz alta en lamentación): ¡Oh, hermano! A esto 'Umar dijo: Suhaib, ¿no sabías que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: "El muerto es castigado por el lamento de los vivos"?

Libro 4, Número 2020:

Abu Musa reportó que cuando 'Umar fue herido, vino Suhayb de su casa y fue hacia 'Umar y se paró a su lado, y comenzó a lamentar. Al respecto 'Umar dijo: ¿Para qué lloras? ¿Lloras por mí? Él dijo: Por Al-lah, es por ti que lloro, O Comandante de los creyentes. Él dijo: Por Al-lah, ya sabes que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Quien es lamentado es castigado. Lo mencioné a Musa b. Talha, y él dijo que 'A'isha contó que esto concernía (solo) a los judíos.

Libro 4, Número 2021:

Anas reportó que cuando 'Umar b. Khattab fue herido, Hafsa lamentó por él. Al respecto él dijo: O Hafsa, ¿no oíste al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: "Quien es lamentado sería castigado"? Suhayb también lamentó sobre él.
'Umar también le dijo: O Suhayb, ¿no sabías que quien es lamentado es castigado?

Libro 4, Número 2022:

'Abdullah b. Abu Mulaika reportó: Yo estaba sentado al lado de Ibn 'Umar, y estábamos esperando el féretro de Umm Aban, hija de 'Uthman, y allí estaba también 'Amr b. 'Uthman. Mientras tanto vino Ibn 'Abbas liderado por un guía. Concedo que fue informado del lugar de Ibn 'Umar. Así que vino hasta que se sentó a mi lado. Mientras yo estaba entre ellos (Ibn 'Abbas e Ibn 'Umar) vino el ruido (de lamentación) de la casa. Al respecto Ibn 'Umar dijo (es decir, señaló a 'Amr que se pusiera de pie y les prohibiera, porque): Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El muerto es castigado por la lamentación de su familia. 'Abdullah lo generalizó (lo que se dijo para una ocasión particular). Ibn 'Abbas dijo: Cuando estábamos con el Comandante de los creyentes, 'Umar b. Khattab, llegamos a Baida', y había un hombre bajo la sombra del árbol. Él me dijo: Ve e infórmame quién es esa persona. Así que fui y (encontré) que era Suhayb. Regresé a él y le dije: Me ordenaste que averiguara para ti quién era, y es Suhayb. Él (Hadrat 'Umar) dijo: (No importa) aunque tenga familia con él. Así que él (el narrador) le ordenó que lo viera (al Comandante de los creyentes y su partido). Cuando llegamos (a Medina), no pasó mucho tiempo que el Comandante de los creyentes fue herido, y Suhayb vino llorando y gritando: ¡Ay de hermano, ay de compañero! Al respecto 'Umar dijo: ¿No sabías, o no oíste, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "El muerto es castigado por la lamentación de su familia"? Entonces 'Abdullah lo generalizó y 'Umar lo dijo de ciertas ocasiones. Así que yo ('Abdullah b. Abu Mulaika) me levanté e fui a 'A'isha y le conté lo que había dicho Ibn 'Umar. Al respecto ella dijo: Juro por Al-lah que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nunca dijo que el muerto sería castigado por el lamentar de su familia (por él). Lo que dijo fue que Al-lah aumentaría el castigo del incrédulo por el lamentar de su familia por él. En verdad es Al-lah Quien ha causado risa y llanto. Ningún portador de una carga cargará la carga de otro. Ibn Abu Mulaika dijo que al-Qasim b. Muhammad dijo que cuando las palabras de 'Umar e Ibn 'Umar fueron transmitidas a 'A'isha, ella dijo: Me lo has narrado a mí de aquellos que no son ni mentirosos ni aquellos sospechosos de mentir, sino (a veces) el oído engaña.

Libro 4, Número 2023:

'Abdullah b. Abu Mulaika dijo: La hija de 'Uthman b. 'Affan murió en La Meca. Vinimos a asistir a su (funeral). Ibn 'Umar e Ibn 'Abbas también estaban presentes allí, y yo estaba sentado entre ellos. Él agregó: Primero me senté al lado de uno de ellos, luego el otro vino y se sentó a mi lado. 'Abdullah b. 'Umar le dijo a 'Amr b. 'Uthman, quien estaba sentado enfrente de él: ¿No vas a impedir que la gente se lamente, porque el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había dicho: "El muerto es castigado por el lamentar de su familia por él"? Ibn 'Abbas luego dijo que Umar solía decir algo de esa naturaleza, y luego narró diciendo: Procedí de La Meca junto con 'Umar hasta que llegamos a al-Baida' y había un grupo de jinetes a la sombra de un árbol. Él me dijo: Ve e investiga quién es este grupo. Eché una mirada y allí estaba Suhaib (en ese grupo). Así que se lo informé ('Umar) sobre ello. Él dijo: Llámenlo a mí. Así que volví a Suhaib y le dije: Ve a reunirte con el Comandante de los creyentes. Cuando 'Umar fue herido, Suhaib vino diciendo: ¡Ay, por el hermano! ¡Ay, por el compañero! 'Umar dijo: O Suhaib, ¿lamentas por mí, mientras que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: "El muerto sería castigado por la lamentación de (los miembros de su familia)"? Ibn 'Abbas dijo: Cuando 'Umar murió, lo mencioné a 'A'isha. Ella dijo: Que Al-lah tenga misericordia de 'Umar! Juro por Al-lah que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) nunca dijo que Al-lah castigaría al creyente por el llanto (de alguno de los miembros de su familia), sino que dijo que Al-lah aumentaría el castigo del incrédulo por el llanto de su familia sobre él. 'A'isha dijo: El Corán es suficiente para ti (cuando establece): "Ningún portador de carga cargará la carga de otro" (vi. 164).
Dicho esto, Ibn 'Abbas dijo: Al-lah es Aquel que ha causado la risa y el llanto. Ibn Abu Mulaika dijo: Por Al-lah, Ibn 'Umar no dijo nada.

Libro 4, Número 2024:

'Amr reportó con autoridad de Ibn Abu Mulaika: Estábamos con el féretro de Umm Aban, hija de 'Uthman, y el resto del hadith es el mismo, pero no lo narró como un hadith marfu' en la autoridad de 'Umar del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) como fue narrado por Ayyub e Ibn Juraij, y el hadith narrado por ellos (Ayyub e Ibn Juraij) es más completo que el de 'Amr.

Libro 4, Número 2025:

'Abdullah b. 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El muerto es castigado por el lamentar de los vivos.

Libro 4, Número 2026:

Hisham b. 'Urwa narró con autoridad de su padre que la afirmación de Ibn 'Umar, viz. "El muerto sería castigado por el lamentar de su familia sobre él" fue mencionada a 'A'isha. Al respecto, ella dijo: Que Al-lah tenga misericordia de Abu 'Abd al -Rahman (el *kunya* de Ibn 'Umar) que escuchó algo pero no lo retuvo (bien). (La verdad es) que el féretro de un judío pasó delante del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y (los miembros de su familia) estaban lamentando sobre él. Al respecto, él dijo: Están lamentando y él está siendo castigado.

Libro 4, Número 2027:

Hisham narró sobre la autoridad de su padre que se le mencionó a 'A'isha que Ibn 'Umar había narrado como *marfu'* un hadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que los muertos serían castigados en la tumba por el lamento de su familia por él. Al respecto, ella dijo: Él (Ibn 'Umar) se equivocó (en el punto). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho (en realidad): (El muerto) es castigado por sus faltas o por sus pecados, y los miembros de su familia están ahora lamentando por él. (Esta incomprensión de Ibn 'Umar es similar a su diciendo:) El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se detuvo junto al pozo donde yacían los cadáveres de aquellos idólatras que habían sido asesinados en el Día de Badr, y les dijo lo que tenía que decir, es decir: Oyen lo que digo.
Pero él (Ibn 'Umar) lo malinterpretó. El Profeta Santo (la paz sea con él) solo había dicho: (Los muertos) entienden que lo que yo solía decirles era verdad. Ella entonces recitó: "Ciertamente, no puedes hacer que los muertos oigan la llamada" (xxvii. 80), ni puedes hacer que aquellos que están en las tumbas la escuchen, ni puedes informarles cuando han tomado asiento en el Infierno.

Libro 4, Número 2028:

Este hadith ha sido narrado por Ibn 'Urwa con la misma cadena de transmisores. El hadith narrado por Abu Usama es más completo.

Libro 4, Número 2029:

'Amra hija de 'Abd al Rahman narró que escuchó (de) 'A'isha y le mencionó sobre 'Abdullah b. 'Umar diciendo: El muerto es castigado por el lamento de los vivos. Al respecto, 'Aisha dijo: Que Al-lah tenga misericordia del padre de 'Abd al-Rahman (Ibn 'Umar). Él no mintió, pero olvidó o cometió un error. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pasó por una (muerta) judía que estaba siendo lamentada. Al respecto, él dijo: Lloran por ella y ella está siendo castigada en la tumba.

Libro 4, Número 2030:

'Ali b. Rabi'a reportó que el primero en ser lamentado en Kufa fue Qaraza b. Ka'b. Mughira b. Shu'ba dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien es lamentado será castigado por el lamento por él en el Día del Juicio.

Libro 4, Número 2031:

Un hadith como este ha sido narrado por Mughira b. Shu'ba del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 4, Número 2032:

Este hadith ha sido narrado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a través de otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 2033:

Abu Malik al-Ash'ari reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Entre mi gente hay cuatro características pertenecientes al período preislámico que no abandonan: jactancia de alto rango, reproche de las genealogías de otros pueblos, búsqueda de lluvia por las estrellas y muros. Y él (además) dijo: Si la mujer que lamenta no se arrepiente antes de morir, será obligada a estar el Día de la Resurrección usando una prenda de alquitrán y una camisa de sarna.

Libro 4, Número 2034:

'A'isha reportó que cuando se le dijo al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) que Ibn Haritha, Ja'far b. Abu Talib y Abdullah b. Rawaha habían sido asesinados, se sentó, mostrando signos de tristeza. Ella (más adelante) dijo: Estaba mirándolo (a él) por la rendija de la puerta. Un hombre vino a él y mencionó que las mujeres de Ja'far estaban lamentándose. Él (el Santo Profeta) le ordenó que fuera y les prohibiera (hacerlo). Así que se fue pero regresó y le dijo (a él) que no le obedecían (a él). Le ordenó una segunda vez que fuera y les prohibiera (hacerlo). Él nuevamente se fue pero regresó a él y dijo: Por Al-lah, Mensajero de Al-lah, nos han dominado. Ella ('A'isha) dijo que pensó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le había dicho que echara polvo en sus bocas. Entonces 'A'isha dijo: ¡Que Al-lah te humille! No hiciste lo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) ordenó, ni dejaste de molestar al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).

Libro 4, Número 2035:

Este hadith ha sido narrado por Yahya b. Sa'id con la misma cadena de transmisores como uno narrado por 'Abd al-'Aziz (con el cambio de estas palabras): "No dejaste al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) la molestia."

Libro 4, Número 2036:

Umm 'Atiyya reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) tomó una promesa de nosotros junto con el juramento de Lealtad que no lamentaríamos. Pero solo cinco entre nosotros cumplieron la promesa (y son) Umm Sulaim, y Umm al-'Ala', y la hija de Abu Sabra la esposa de Mu'adh, o hija de Abu Sabra y esposa de Mu'adh.

Libro 4, Número 2037:

Umm 'Atiyya reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) tomó una promesa de nosotros (incluida esta promesa) que no lamentaríamos. Solo cinco entre nosotros cumplieron la promesa, y uno de ellos (que cumplió la promesa) fue Umm Sulaim.

Libro 4, Número 2038:

Hafsa narró en autoridad de Umm 'Atiyya que ella dijo: Cuando esta aleya fue revelada: "Cuando las mujeres creyentes vinieron a ti dándote una promesa de que no asociarían nada con Al-lah, y no te desobedecerían en lo bueno" (lx. 12), ella (Umm 'Atiyya) dijo:
En (esta promesa) también estaba incluido el lamento. Dije: Mensajero de Al-lah, acepto a los miembros de una tribu así que me ayudaron (en el lamento) durante los días preislámicos, no tengo otra alternativa sino que también los ayude. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: (Sí) pero solo en caso de los miembros de dicha tribu.

Capítulo 181 : MUJERES PROHIBIDAS DE SEGUIR EL BIER

Libro 4, Número 2039:

Umm 'Atiyya reportó: Nos prohibieron seguir el féretro, pero no se hizo absoluto sobre nosotros.

Libro 4, Número 2040:

Umm 'Atiyya reportó: Nos refrenaron de seguir el féretro, pero no se hizo absoluto sobre nosotros.

Capítulo 182 : LAVADO DEL CADÁVER

Libro 4, Número 2041:

Umm 'Atiyya reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) vino a nosotros cuando estábamos bañando a su hija, y nos dijo:
Lávana con agua y (con las hojas del) el lote, tres o cinco veces, o más de eso si lo crees conveniente, y pon cálamo o algo como cálamo en el último lavado; entonces infórmame cuando hayan terminado. Así que cuando habíamos terminado, le informamos, y él nos dio su (propio) forro interior diciendo: "Pónlo junto a su cuerpo."

Libro 4, Número 2042:

Umm 'Atiyya reportó: Trenzamos su cabello en tres trenzas.

Libro 4, Número 2043:

Umm 'Atiyya reportó: Una de las hijas del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) murió. Y en el hadith transmitido por Ibn 'Ulayya (las palabras son): El Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) vino a nosotros y estábamos bañando a su hija. Y en el hadith transmitido por Malik (las palabras son): Vino en (nuestro apartamento) el Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) cuando su hija murió. El resto del hadith es el mismo que narrado por Yazid b. Zurai’ de Ayyub de Muhammad de Umm 'Atiyya.

Libro 4, Número 2044:

Un hadiz como este ha sido transmitido por Hafsa en autoridad de Umm 'Atiyya con la excepción (de estas palabras que el Profeta Santo les pidió que lavaran su cuerpo muerto): "tres veces, cinco veces, siete veces, o más de eso, si lo consideran adecuado:" Hafsa (prosiguió) dijo en autoridad de Umm 'Atiyya: Le trenzamos (el cabello) de su cabeza en tres trenzas.

Libro 4, Número 2045:

Umm 'Atiyya reportó: La lavamos un número impar de veces, es decir, tres, cinco o siete veces; y Umm 'Atiyya (prosiguió) dijo: Le trenzamos el cabello en tres trenzas.

Libro 4, Número 2046:

Umm 'Atiyya reportó: Cuando Zainab, la hija del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) murió, él les dijo: Lávana un número impar de veces, es decir, tres o cinco veces, y pongan cálamo o algo parecido al cálamo a la quinta vez, y después de que la hayan lavado infórmennos. Así que le informamos y nos dio su ropa interior, diciendo: "Pónganla junto a su cuerpo."

Libro 4, Número 2047:

Umm 'Atiyya reportó: Vino hacia nos el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) mientras estábamos lavando a una de sus hijas.
Entonces dijo: Lávana (el cuerpo muerto) un número impar de veces, cinco veces o más de eso, el resto del hadiz es el mismo. Ella (prosiguió) dijo: Le trenzamos el cabello en tres trenzas: (dos) a los lados de su cabeza y una en su frente.

Libro 4, Número 2048:

Umm 'Atiyya reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le pidió que lavara a su hija, le dijo que empezara por el lado derecho, y con aquellas partes del cuerpo sobre las que se realiza el Wudu'.

Libro 4, Número 2049:

Umm 'Atiyya reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) les dijo (a las mujeres) con respecto al lavado de su hija que empezaran por el lado derecho y con aquellas partes del cuerpo sobre las que se realiza el Wudu'.

Capítulo 183 : CONCERNIENDO EL VESTIR AL CADÁVER

Libro 4, Número 2050:

Khabbab al-Aratt reportó: Migramos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en el camino de Al-lah buscando el placer de Al-lah solamente. Así nuestra recompensa fue asegurada con Al-lah. Y entre nosotros había quienes pasaban la vida (en un estado de piedad y austeridad) que nada consumía su recompensa. Mus'ab b. 'Umair fue uno de ellos. Fue asesinado el Día de Uhud, y no se encontró más que un manto de lana para cubrirlo. Cuando cubrimos su cabeza con él, sus pies quedaron descubiertos, y cuando cubrimos sus pies, su cabeza quedó descubierta. Al respecto el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Colóquenlo (este manto) en el lado de su cabeza y cubran sus pies con hierba. Y hay uno entre nosotros para quien el fruto está madurado y lo disfruta.

Libro 4, Número 2051:

Un hadiz como este ha sido narrado por 'Uyaina en autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 2052:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) fue cubierto con tres prendas de algodón de material Yamani blanco de Sahul, entre las cuales no había ni camisa ni turbante; y en lo que respecta a la Hullah, había cierta duda en la mente de la gente, que fue traída para cubrirlo con ella, pero fue abandonada, y fue cubierto con tres prendas de algodón de material Yamani blanco de Sahul. Entonces Abdullah b. Abu Bakr la obtuvo y dijo: La guardaría para cubrirme con ella. Luego dijo: Si Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, hubiera deseado que fuera para Su Apóstol, habría sido cubierto con ella. Así que la vendió y dio su precio en caridad.

Libro 4, Número 2053:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue envuelto en un envoltorio yemení que pertenecía a 'Abdullah b Abu Bakr; luego se quitó de él, y se le cubrió con tres sábanas de algodón de material yemení blanco de Sahul, entre las cuales no había ni camisa ni turbante. 'Abdullah tomó la Hullah y dijo: Me envolvería en ella, pero luego dijo: ¿Cómo podría yo ser envuelto en ella en la que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no fue envuelto? Así que la donó en caridad.

Libro 4, Número 2054:

Este hadith es narrado por la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores, pero en el hadith narrado por él no hay mención de la historia de 'Abdullah b. Abu Bakr.

Libro 4, Número 2055:

Abu Salama dijo: Le pregunté a 'A'isha con cuántas prendas fue envuelto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella dijo:
Con tres prendas de Sahul.

Capítulo 184 : CUBRIR AL CADÁVER CON UN TELA

Libro 4, Número 2056:

'A'isha reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) murió, fue cubierto con un envoltorio yemení.

Libro 4, Número 2057:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 185 : EXHORTACIÓN A VESTIR BIEN AL CADÁVER

Libro 4, Número 2058:

Jabir b. 'Abdullah reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) un día en el curso de su sermón mencionó a una persona entre sus compañeros que había muerto y había sido envuelto en un sudario no largo (suficiente para cubrir todo su cuerpo) y fue enterrado durante la noche. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) reprendió (a la audiencia) que una persona era enterrada durante la noche (en un estado que) no se podía ofrecer la oración funeraria (sobre él por el Mensajero de Al-lah). (Y esto es permisible) solo cuando se convierte en una necesidad imperiosa para un hombre. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también dijo: Cuando alguno de ustedes envuelve a su hermano, debe envolverlo bien.

Capítulo 186 : PRECISARSE EN EL ENTERRO

Libro 4, Número 2059:

Abu Huraira reportó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Apresúrense en un funeral; si la persona muerta es buena, es un estado bueno al que lo estás enviando; pero si es de otro modo, es un mal del que se están deshaciendo.

Libro 4, Número 2060:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores excepto con esta variación (de palabras) que en el hadith narrado por Ma'mar (las palabras son): "No sé si el hadith es marfu'."

Libro 4, Número 2061:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah como diciendo: Apresúrense en un funeral, porque (si el muerto) es bueno, pronto lo acercarás a lo bueno. Y si es de otro modo, es un mal del que se están deshaciendo.

Capítulo 187 : MERITO DE LA ORACIÓN FUNERARIA Y SEGUIR EL BIER

Libro 4, Número 2062:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Quien asiste al funeral hasta que se ofrezca la oración por (el muerto), para él hay la recompensa de un qirat, y quien asiste (y se queda) hasta que sea enterrado, para él hay la recompensa de dos qirats. Se preguntó: ¿Qué son los qirats? Él dijo: Son equivalentes a dos montañas enormes. Dos otros narradores agregaron: Ibn 'Umar solía orar y luego marcharse (sin esperar el entierro del muerto). Cuando la tradición de Abu Huraira llegó a él, dijo: "Hemos perdido muchos qirats."

Libro 4, Número 2063:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de narradores hasta estas palabras: "dos grandes montañas." No se menciona lo que siguió (a estas palabras); y en el hadith transmitido por 'Abd al - A'la (las palabras son): "hasta que (el entierro) se complete." En el hadith transmitido por 'Abd ar-Razzaq (las palabras son): "hasta que sea colocado en la tumba."

Libro 4, Número 2064:

Este hadith es narrado en la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores (con estas palabras): "Quien siguió (el féretro) hasta que (el muerto) sea enterrado."

Libro 4, Número 2065:

Abu Huraira reportó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Quien ofreció la oración sobre el muerto, pero no siguió el féretro, para él hay la recompensa de un qirat, y quien lo siguió, para él hay la recompensa de dos qirats. Se preguntó qué eran los qirats.
Él dijo: El más pequeño de los dos es equivalente a Uhud.

Libro 4, Número 2066:

Nafi' narró que se le dijo a Ibn 'Umar que Abu Huraira había reportado que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había dicho: Quien sigue el féretro, para él hay la recompensa de una qirat. Ibn 'Umar dijo: Abu Huraira narraba esto con demasiada frecuencia. Así que envió (un mensajero a) 'A'isha para que verificara (el hecho). 'A'isha ('A'isha) testificó a Abu Huraira. Ibn 'Umar dijo: Perdimos muchas qirats.

Libro 4, Número 2067:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había dicho: Quien ofrece la oración por los muertos, para él hay (la recompensa de) una qirat; y quien sigue el féretro hasta que se coloca en la tumba, para él (hay la recompensa de) dos qirats. Yo (Abu Hazim, uno de los narradores) raid: Abu Huraira, ¿qué es esta qirat? Él dijo: Es como la colina de Uhud.

Libro 4, Número 2068:

Dawud b. 'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas reportó con autoridad de su padre que mientras estaba sentado junto con 'Abdullah b. 'Umar, Khabbab, el dueño de Maqsura, dijo: Ibn 'Umar, ¿escuchas lo que Abu Huraira dice que escuchó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) decir: "Quien sale con el féretro cuando es sacado de su residencia y ofrece la oración por él y luego lo sigue hasta que es enterrado, tendría dos qirats de recompensa, cada qirat siendo equivalente a Uhud; y quien, después de haber ofrecido la oración, (directamente) regresa, tendría su recompensa (tan grande) como Uhud"? Ibn 'Umar envió a Khabbab a 'A'isha para preguntar sobre las palabras de Abu Huraira (y también le dijo) que regresara a él (Ibn 'Umar) e informara sobre lo que 'A'isha dijo. (Mientras tanto) Ibn 'Umar tomó un puñado de guijarros y los volteó en su mano hasta que el mensajero (Khabbab) regresó a él y le dijo (que) 'A'isha testificó (la declaración de) Abu Huraira. Ibn 'Umar arrojó los guijarros que tenía en su mano al suelo y luego dijo: Perdimos un gran número de qirats.

Libro 4, Número 2069:

Thauban, el esclavo liberado del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había dicho: Quien ofrece la oración por los muertos, para él hay la recompensa de una qirat, y quien asiste a su entierro, tendría dos qirats como su recompensa. Y qirat es equivalente a Uhud.

Libro 4, Número 2070:

Este hadith ha sido narrado por Qatada con la misma cadena de transmisores. Y en el hadith transmitido por Sa'id y Hisham, (las palabras son): "El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) fue preguntado sobre qirat, y él dijo: Es equivalente a Uhud."
Capítulo 188 : SI CIEN MUSLIMES OFRECEN LA ORACIÓN POR LOS MUERTOS, TODOS ELLOS INTERCEDIENDO POR ÉL (SERÍA ACEPTADO)

Libro 4, Número 2071:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) decía: Si una compañía de musulmanes que suman cien ofrecen la oración por un muerto, todos ellos intercediendo por él, su intercesión por él será aceptada.

Libro 4, Número 2072:

'Abdullah b. 'Abbas reportó que su hijo murió en Qudaid o 'Usfan. Él le dijo a Kuraib que viera cuántas personas se habían reunido allí para su (funeral). Él (Kuraib) dijo: Así que salí e le informé sobre las personas que se habían reunido allí. Él (Ibn 'Abbas) dijo:
¿Crees que son cuarenta? Él (Kuraib) dijo: Sí. Ibn 'Abbas entonces les dijo: Traigan (el cuerpo) para que he escuchado al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) decir: Si muere cualquier musulmán y cuarenta hombres que no asocian nada con Al-lah se paran sobre su oración (ofrecen la oración por él), Al-lah aceptará que sean intercesores por él.

Capítulo 189 : EL MUERTO QUE ES ELOGIADO CON BUENAS PALABRAS, O QUE ES CONDENADO CON MALAS PALABRAS

Libro 4, Número 2073:

Anas b. Malik reportó: Pasó un féretro (que estaba siendo llevado por gente) y fue alabado en buenos términos. Con esto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Se ha hecho cierto, se ha hecho cierto, se ha hecho cierto. Y pasó un féretro y fue condenado en malas palabras. Con esto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Se ha hecho cierto, se ha hecho cierto, se ha hecho cierto. 'Umar dijo: ¡Que mi padre y mi madre sean rescate por ti! Pasó un féretro y fue alabado en buenos términos, y dijiste: Se ha hecho cierto, se ha hecho cierto, se ha hecho cierto. Y pasó un féretro y fue condenado en malas palabras, y dijiste: Se ha hecho cierto, se ha hecho cierto, se ha hecho cierto. Con esto, el Mensajero de Al-lah (way peace be upon him) dijo: A quien alabaste en buenos términos, el Paraíso se ha hecho cierto para él, y a quien condenaste en malas palabras, el Infierno se ha hecho cierto para él. Ustedes son testigos de Al-lah en la tierra, ustedes son testigos de Al-lah en la tierra, ustedes son testigos de Al-lah en la tierra.

Libro 4, Número 2074:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 190 : LO QUE SE DICE EN CASO DE QUE ALGUIEN OBTENGA ALIVIO Y EL QUE OBTENGA
ALIVIO DEL OTRO

Libro 4, Número 2075:

Qatada b. Rib'i reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Siempre que pasaba un féretro ante él, decía: Él es el que encuentra alivio y el que (con la partida de él) otro encontrará alivio. Dijo: Mensajero de Al-lah, ¿quién es al-Mustarih y al- Mustarah? Con esto, dijo: El siervo creyente encuentra alivio de los problemas del mundo, y en la muerte de una persona ruin, la gente, las ciudades, los árboles y los animales encuentran alivio.

Libro 4, Número 2076:

En el hadith transmitido por Yahya b. Sa'id en autoridad de Qatada (las palabras son): (El siervo creyente) encuentra alivio de los problemas del mundo y sus dificultades y (entra en) la Misericordia de Al-lah.

Libro 4, Número 2077:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dio a la gente la noticia de la muerte de Negus el día que murió, y los sacó al lugar de oración y observó cuatro takbirs.

Libro 4, Número 2078:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dio a conocer a nosotros la noticia de la muerte de Negus, el gobernante de Abyssinia, el día en que murió, y dijo (a nosotros): Pide perdón por tu hermano. Ibn Shihab dijo que Sa'id b. Musayyib le había contado que Abu Huraira le había narrado que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) los colocó en una fila en un lugar de oración, y ofreció oración y recitó cuatro takbirs por él.

Libro 4, Número 2079:

Este hadith es narrado a través de otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 2080:

Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ofreció oración por Ashama, el Negus, y recitó cuatro takbirs.

Libro 4, Número 2081:

Jabir b. 'Abdullah reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Hoy murió el siervo piadoso de Al-lah, Ashama. Así que se levantó y nos dirigió en (oración funeraria) sobre él.

Libro 4, Número 2082:

Jabir b. 'Abdullah reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Ha muerto un hermano tuyo, así que levántate y ofrece oración por él. Así que nos levantamos y nos colocamos en dos filas.

Libro 4, Número 2083:

'Imran b. Husain reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Ha muerto un hermano tuyo; así que levántate y ofrece oración por él, es decir, Negus. Y en el hadith transmitido por Zubair (las palabras son): "Tu hermano."
Capítulo 191 : ORACIÓN SOBRE LA TUMBA

Libro 4, Número 2084:

Sha'bi reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) observó oración sobre una tumba después de que el difunto fuera enterrado y recitó cuatro takbirs sobre él. Shaibani dijo: Le dije a Sha'bi: ¿Quién te lo narró? Dijo: Un narrador auténtico, 'Abdullah b. 'Abbas.
Este es el enunciado de un hadith hasan. En la narración de Ibn Numair (las palabras son): El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a una tumba que había sido recién preparada y rezó sobre ella, y también rezaron quienes estaban detrás de él y él recitó cuatro takbirs. Le dije a 'Amir: ¿Quién te lo narró? Él dijo: Un aut entico que lo vio, es decir, Ibn 'Abbas.

Libro 4, Número 2085:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores, pero en una de ellas (se encuentran estas palabras): "El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) recitó cuatro takbirs."

Libro 4, Número 2086:

El hadith como narrado por Shaibani ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 2087:

Anas reportó que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) observó la oración sobre una tumba.

Libro 4, Número 2088:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que una mujer de tez oscura (o un joven) solía barrer la mezquita. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la extrañó (o lo extrañó) y preguntó por ella (o por él). La gente le dijo que había muerto ella (o él).
Él preguntó por qué no lo habían informado, y parece que habían tratado sus (o sus) asuntos como de poca importancia. Él (el Santo Profeta) dijo: Guíenme a su (o su) tumba. Ellos lo guiaron a ese lugar y él dijo la oración sobre ella (o sobre él) y luego comentó: En verdad, estas tumbas están llenas de oscuridad para sus habitantes. En verdad, el Poderoso y Glorioso Al-lah las ilumina para sus ocupantes por razón de mi oración sobre ellos.

Libro 4, Número 2089:

Se narra en autoridad de 'Abd al-Rahman b. Abu Laila que Zaid solía recitar cuatro takbirs en nuestros funerales y recitó cinco takbirs en un funeral. Le pregunté la razón (de esta variación), a lo cual respondió: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitó así.

Capítulo 192 : PONERSE DE PIE AL VER UN BIER

Libro 4, Número 2090:

Se narra en autoridad de 'Amir Ibn Rabi'a (que Al-lah esté complacido con él) que el Profeta (la paz sea con él) dijo:
Siempre que veas una procesión funeraria, levántate para ella hasta que se aleje o sea bajada al suelo.

Libro 4, Número 2091:

Se narra en autoridad de 'Amir ibn Rabi'a (que Al-lah esté complacido con él) que el Santo Profeta (la paz sea con él) dijo: Si alguno de ustedes se encuentra con una procesión funeraria, y si no tiene la intención de acompañarla, debe levantarse hasta que pase por él o sea colocada sobre el suelo antes de que pase por él.

Libro 4, Número 2092:

Se reporta en autoridad de Ibn Juraij que el Santo Profeta (la paz sea con él) dijo: Si alguno de ustedes ve un ataúd, debe levantarse mientras esté a la vista en caso de que no tenga la intención de seguirlo.

Libro 4, Número 2093:

Se narra en autoridad de Abu Sa'id al -Khudri que el Santo Profeta (la paz sea con él) dijo: Cuando sigas un ataúd, no te sientes hasta que sea colocado en (el suelo).

Libro 4, Número 2094:

Se narra en autoridad de Abu Sa'id al-Khudri que el Santo Profeta (la paz sea con él) dijo: Siempre que te encuentres con un ataúd debes levantarte, y quien lo sigue no debe sentarse hasta que sea colocado en el suelo.

Libro 4, Número 2095:

Se narra en autoridad de Jabir ibn 'Abdullah: Pasó un ataúd y el Santo Profeta (la paz sea con él) se levantó para él y nosotros también nos levantamos junto con él. Dijimos: Mensajero de Al-lah, ese era el ataúd de una judía. Al respecto, él comentó: En verdad, la muerte es una cuestión de const ernación, así que cuando te encuentres con un ataúd levántate.

Libro 4, Número 2096:

Ibn Juraij me dijo que Abu Zubair escuchó a Jabir decir que el Santo Profeta (la paz sea con él) permaneció de pie para un ataúd hasta que desapareció.

Libro 4, Número 2097:

De nuevo Abu Zubair escuchó a Jabir decir que el Santo Profeta (la paz sea con él) y sus compañeros permanecieron de pie para un ataúd de una judía hasta que desapareció de la vista.

Libro 4, Número 2098:

Se narra en autoridad de Ibn Abu Laila que mientras Qais b. Sa'd y Sahl b. Hunaif estaban ambos en Qadislyya, pasó un féretro por delante de ellos y ambos se levantaron. Les dijeron que era el féretro de uno de los habitantes de la tierra (no musulmán). Dijeron que un féretro pasó delante del Santo Profeta (may peace be upon him) y él se levantó. Se le dijo que (el difunto) era judío. Al respecto, comentó: ¿No era un ser humano o no tenía un alma? Y en el hadith narrado por 'Amr b. Murra con la misma cadena de transmisores, (las palabras) son: "Pasó un féretro ante nosotros".
Capítulo 193 : ABROGACIÓN DEL ACTO DE PONERSE DE PIE POR EL BIER

Libro 4, Número 2099:

Se narra en autoridad de Waqid: Nafi' b. Jubair me vio y estábamos de pie para un féretro, mientras él estaba sentado y esperando a que el féretro fuera colocado en el suelo. Me dijo: ¿Qué te hace seguir de pie? Respondí: Estoy esperando a que el féretro sea colocado en el suelo (y lo hago) según el hadith narrado a mí por Abu Sa'id al -Khudri. Al respecto, Nafi' dijo: En verdad, Mas'ud b. Hakam me informó que había oído a Hadrat 'Ali b. Abu Talib que el Santo Profeta (may peace be upon him) se levantó primero (para un féretro) y luego se sentó.

Libro 4, Número 2100:

Mas'ud b. al-Hakam al-Ansari informó a Nafi' que había oído a Hadrat 'Ali (may Allah be pleased with him), hijo de Abu Talib, decir sobre los féretros: En verdad, el Santo Profeta (may peace be upon him) solía levantarse primero pero luego se sentaba; pero también se narra que Nafi' ibn Jubair vio a Waqid b. 'Amr de pie para un féretro hasta que fue colocado en el suelo.

Libro 4, Número 2101:

Este hadith ha sido narrado por Yahya b. Sa'id con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 2102:

Se narra en autoridad de Muhammad b. Munkadir que dijo: Oí a Mas'ud b. al-Hakam narrarlo en autoridad de Hadrat 'Ali que dijo: Vimos al Santo Profeta (may peace be upon him) levantarse por un (féretro) y nosotros también nos levantamos; se sentó y nosotros también nos sentamos.

Libro 4, Número 2103:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 194 : SUPPLICACIÓN POR EL MUERTO EN LA ORACIÓN FUNERARIA

Libro 4, Número 2104:

Jubair b. Nufair dice: Lo oí de 'Auf b. Malik que el Santo Profeta (may peace be upon him) rezó sobre el cadáver, y recordó su oración: "¡Oh Al-lah! perdónale, ten misericordia de él, dale paz y absolución. Recíbelo con honor y haz que su tumba sea espaciosa; lávalo con agua, nieve y granizo. Límpialo de faltas como Tú limpiarías una prenda blanca de impureza. Recompénsalo con un hogar más excelente que su hogar, con una familia mejor que su familia y con un cónyuge mejor que su cónyuge. Admítelo en el Jardín, y protégelo del tormento de la tumba y del tormento del Infierno." ('Auf bin Malik) dijo: Anhelaba que yo fuera ese cadáver.

Libro 4, Número 2105:

Un hadith como este ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.

Libro 4, Número 2106:

'Anas b. Malik dijo: Oí al Santo Profeta (may peace be upon him) decir (mientras ofrecía la oración sobre un cadáver): ¡Oh Al-lah! perdónale, ten misericordia de él. Dale paz y absolución. Recíbelo con honor y haz que su tumba sea espaciosa. Lávalo con agua, nieve y granizo, límpialo de faltas como se limpia una prenda blanca de impureza. Recompénsalo con un hogar más excelente que su hogar, con una familia mejor que su familia y con un cónyuge mejor que su cónyuge, y sálvalo de la prueba de la tumba y el tormento del Infierno. 'Auf b. Malik dijo: Anhelaba que yo fuera el difunto para recibir la oración del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como este cadáver había (recibido).

Capítulo 195 : DÓNDE DEBE ESTAR EL IMÁN PARA OFRECER ORACIÓN SOBRE EL CADÁVER

Libro 4, Número 2107:

Samura b. Jundub dijo: Rezé detrás del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y rezó por una mujer que había muerto en estado de parto. Se paró frente a su cintura.

Libro 4, Número 2108:

Este hadith ha sido narrado por Husain con la misma cadena de transmisores, pero no se menciona a Umm Ka'b.

Libro 4, Número 2109:

Samura b. Jundub dijo: Yo era un muchacho durante el tiempo del Santo Profeta (que la paz sea con él) y retuve en mi mente (lo que aprendí de él), y nada me impidió hablar excepto el hecho de que había personas mucho más avanzadas en edad que yo. En verdad, oré detrás del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) por una mujer que había muerto en estado de parto, y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se levantó para orar frente a la parte media de su cuerpo. Y en la tradición narrada en la autoridad de Ibn Muthanna las palabras son: "(El Santo Profeta) se situó en la parte media de su cuerpo para ofrecer la oración por ella."
Capítulo 196 : ES PERMISIBLE REGRESAR DESPUÉS DE OFRECER LA ORACIÓN FUNERARIA

Libro 4, Número 2110:

Se reporta con autoridad de Jabir ibn Samura que se trajo un caballo sin arnés al Santo Profeta (que la paz sea con él) y él montó en él cuando regresó después de haber ofrecido la oración fúnebre de Ibn Dahdah y caminamos a pie alrededor de él.

Libro 4, Número 2111:

Jabir ibn Samura reportó que el Santo Profeta (que la paz sea con él) ofreció la oración (fúnebre) por Ibn Dahdah: luego se trajo un caballo sin arnés y una persona lo ató con una riata, y él (el Mensajero de Al-lah) montó en él y dio un brinco y lo seguimos y corrimos detrás de él. Una de las personas dijo que el Santo Profeta (que la paz sea con él) comentó: ¿Cuántos entre los racimos colgantes en el Paraíso están destinados a Ibn Dahdah?
Capítulo 197 : NICHOS EN LA TUMBA Y PUESTA DE LÁDRICES DE BARRO SOBRE EL MUERTO

Libro 4, Número 2112:

'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas contó que Sa'd b. Abu Waqqas dijo durante su enfermedad de la que murió: "Haz un nicho para mí en el lado de la tumba y levanta ladrillos sobre mí como se hizo en el caso del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él)."

Libro 4, Número 2113:

Ibn 'Abbas dijo que se puso un trozo de material rojo en la tumba del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).

Capítulo 198 : MANDATO EN REGARDO AL NIVELAR DE LA TUMBA

Libro 4, Número 2114:

Thumama b. Shafayy reportó: Cuando estábamos con Fadala b. 'Ubaid en el país de los romanos en un lugar (conocido como) Rudis, murió un amigo nuestro. Fadala b. 'Ubaid ordenó preparar una tumba para él y luego se niveló; y luego dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) ordenando (nosotros) que niveláramos la tumba.

Libro 4, Número 2115:

Abu'l-Hayyaj al-Asadi contó que 'Ali (b. Abu Talib) le dijo: ¿No debo enviarte en la misma misión que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me envió? No dejes una imagen sin borrarla, ni una tumba alta sin nivelarla. Este hadith ha sido reportado por Habib con la misma cadena de transmisores y él dijo: (No dejes) un retrato sin borrarlo.

Capítulo 199 : ESTÁ PROHIBIDO ENCALAR LA TUMBA O CONSTRUIR NADA ENCIMA DE ÉLLA

Libro 4, Número 2116:

Jabir dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) prohibió que las tumbas se enlucieran o que se usaran como lugares de asiento (para la gente), o que se construyera algo sobre ellas.

Libro 4, Número 2117:

Un hadith como este ha sido transmitido con autoridad de Jabir b. 'Abdullah.

Libro 4, Número 2118:

Jabir dijo que se le prohibió construir tumbas de ladrillo.

Capítulo 200 : ESTÁ PROHIBIDO SENTARSE SOBRE LA TUMBA Y OBSERVAR LA ORACIÓN HACIA ÉLLA

Libro 4, Número 2119:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Es mejor que uno de vosotros se siente sobre pieles vivas que le quemarían la ropa y entrarían en contacto con su piel, que que se siente sobre una tumba.

Libro 4, Número 2120:

Un hadith como este ha sido narrado por Suhail con la misma cadena de transmisores.

Libro 4, Número 2121:

Abu Marthad al-Ghanawi reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: No os sentéis en las tumbas y no oréis mirando hacia ellas.

Libro 4, Número 2122:

Abu Marthad al-Ghanawi reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: No oréis mirando hacia las tumbas, y no os sentéis sobre ellas.

Capítulo 201 : ORACIÓN FUNERARIA EN LA MEZQUITA

Libro 4, Número 2123:

'Abbad b. 'Abdullah b. Zubair reportó que 'A'isha ordenó que llevaran el féretro de Sa'd b. Abu Waqqas a la mezquita para que ofreciera una oración por él. La gente desaprobó este (acto) de ella. Dijo: ¿Cuán pronto han olvidado los hombres que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no ofreció la oración fúnebre de Suhail b al-Baida' sino en una mezquita.

Libro 4, Número 2124:

'Abbad b. 'Abdullah b. Zubair reportó, en autoridad de 'A'isha, que cuando Sa'd b. Abu Waqqas murió, las esposas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) enviaron un mensaje para que llevaran su féretro a la mezquita para que ofrecieran una oración por él. Ellos (los participantes del funeral) lo hicieron en consecuencia, y lo colocaron frente a sus apartamentos y ofrecieron una oración por él. Fue sacado por la puerta (conocida como) Bab al-Jana'iz que estaba hacia el lado de Maqa'id, y la noticia les llegó (a las esposas del Santo Profeta) que la gente había criticado esto (es decir, ofrecer la oración fúnebre en la mezquita) diciendo que no era deseable llevar el féretro dentro de la mezquita. Esto se le comunicó a 'A'isha. Dijo: ¿Cuán apresuradamente critican los hombres aquello de lo que saben poco.
Critican a nosotros por llevar el féretro en la mezquita. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no ofreció la oración fúnebre de Suhail b. Baida' sino en la parte más interna de la mezquita.

Libro 4, Número 2125:

Abu Salama b. 'Abd al-Rahman reportó en autoridad de 'A'isha que cuando Sa'd b. Abu Waqqas murió, dijo: Traigan (el féretro) a la mezquita para que ofrezca una oración por él. Pero, este acto de ella fue desaprobado. Dijo: Por Al-lah, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ofreció una oración en la mezquita por los dos hijos de Baida', viz, por Suhail y su hermano.

Capítulo 202 : LO QUE SE DEBE DECIR AL VISITAR EL CEMENTERIO Y LA SUPPLICACIÓN QUE SE DEBE OFRECER
POR LOS MUERTOS YACIENDO EN LAS TUMBAS

Libro 4, Número 2126:

'A'isha relató (que cada vez que le tocaba a Al-lah para pasar la noche con ella) salía hacia el final de la noche hacia al-Baqi' y decía: Paz sea con vosotros, morada de un pueblo que son creyentes. Lo que os fue prometido os llegará mañana, recibiéndolo después de alguna demora; y Al-lah, si quiere, nos uniremos a vosotros. O Al-lah, perdona a los habitantes de Baqi' al-Gharqad. Qutaiba no mencionó sus palabras: "would come to you".

Libro 4, Número 2127:

Muhammad b. Qais dijo (a la gente): ¿Debería yo narrarles (un hadith del Santo Profeta) por mi autoridad y por la autoridad de mi madre? Pensamos que se refería a la madre que lo había dado a luz. Él (Muhammad b. Qais) entonces reportó que fue 'A'isha quien narró esto: ¿Debería yo narrarles sobre mí y sobre el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)? Dijimos: Sí. Ella dijo: Cuando era mi turno para que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) pasara la noche conmigo, él giró su lado, se puso su manto, se quitó sus zapatos y los colocó cerca de sus pies, extendió la esquina de su chal sobre su cama y luego se acostó hasta que pensó que me había dormido. Tomó su manto lentamente y se puso los zapatos lentamente, abrió la puerta y salió y luego la cerró suavemente. Cubrí mi cabeza, me puse mi velo y apreté mi faja, y luego salí siguiendo sus pasos hasta que llegó a Baqi'. Él se detuvo allí y se detuvo por mucho tiempo. Luego levantó sus manos tres veces, y luego regresó y yo también regresé. Aceleró sus pasos y yo también aceleré mis pasos. Corrió y yo también corrí. Llegó (a la casa) y yo también llegué (a la casa). Sin embargo, yo lo precedí y entré (a la casa), y como me acosté en la cama, él (el Santo Profeta) entró en (la casa), y dijo: ¿Por qué es, O 'A'isha, que estás sin aliento? Dije: No hay nada. Él dijo: Dime o el Sutil y el Consciente me informará. Dije: Mensajero de Al-lah, que mi padre y mi madre sean rescate para ti, y luego se lo conté (toda la historia). Él dijo: ¿Era la oscuridad (de tu sombra) lo que vi delante de mí? Dije: Sí. Me golpeó en el pecho lo que me causó dolor, y luego dijo: ¿Pensaste que Al-lah y Su Apóstol te tratarían injustamente? Ella dijo: Lo que sea que la gente oculte, Al-lah lo sabrá. Él dijo: Gabriel vino a mí cuando tú me viste. Me llamó y lo ocultó de ti. Respondí a su llamada, pero yo también lo oculté de ti (porque no vino a ti), ya que tú no estabas completamente vestida. Pensé que te habías dormido, y no me gustó despertarte, temiendo que pudieras asustarte. Gabriel dijo: Tu Señor te ha ordenado que vayas a los habitantes de Baqi' (a aquellos que yacen en las tumbas) y pidas perdón por ellos. Dije: Mensajero de Al-lah, ¿cómo debería orar por ellos (Cómo debería pedir perdón por ellos)? Él dijo: Di, paz sea con los habitantes de esta ciudad (cementerio) entre los creyentes y los musulmanes, y que Al-lah tenga misericordia de aquellos que han ido delante de nosotros, y de aquellos que vienen después, y nosotros, Al-lah willing, nos uniremos a ustedes.

Libro 4, Número 2128:

Sulaiman b. Buraida narró con autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) solía enseñarles cuando salían al cementerio. Uno de los narradores solía decir esto en la narración transmitida con autoridad de Abu Bakr:
"Paz sea con los habitantes de la ciudad (es decir, cementerio)." En el hadith transmitido por Zuhair (las palabras son): "Paz sea contigo, habitantes de la ciudad, entre los creyentes, y musulmanes, y Al-lah willing nos uniremos a ustedes. Pido de Al-lah paz para nosotros y para ustedes."
Capítulo 203 : EL APÓSTOL DE AL-LAH (MAY PEACE BE UPON HIM) BUSCANDO PERMISO DEL SEÑOR, EL
EXALTADO Y SUPREMO, PARA VISITAR LA TUMBA DE SU MADRE

Libro 4, Número 2129:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Pedí permiso para pedir perdón por mi madre, pero Él no me lo concedió. Pedí permiso para visitarla en su tumba, y Él me lo concedió (permiso).

Libro 4, Número 2130:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) visitó la tumba de su madre y lloró, e hizo llorar a los que estaban a su alrededor, y dijo: Pedí permiso a mi Señor para pedir perdón por ella, pero no me fue concedido, y pedí permiso para visitarla en su tumba y me fue concedido al motel. Así que visiten las tumbas, porque eso les hace recordar la muerte.

Libro 4, Número 2131:

Ibn Buraida reportó, en autoridad de su padre, que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Os prohibí visitar las tumbas, pero ahora podéis visitarlas; os prohibí comer la carne de los animales sacrificados después de tres días, pero ahora podéis conservarla mientras os sintáis inclinados; y os prohibí el *nabidh* excepto en una piel de agua, podéis beberlo de todo tipo de pieles de agua, pero no debéis beber nada intoxicante.

Libro 4, Número 2132:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 204 : ABANDONO DE LA ORACIÓN FUNERARIA PARA AQUEL QUE SE SUICIDÓ

Libro 4, Número 2133:

Jabir b. Samura reportó: Se trajo ante el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) el cadáver de una persona que se había suicidado con una flecha de cabeza ancha, pero no ofreció oraciones por él.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal