Sahih Muslim, KITAB SIFAT AL-QIYAMAH WA'L JANNA WA'N-NAR

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih MuslimKITAB SIFAT AL-QIYAMAH WA'L JANNA WA'N-NAR (EL LIBRO QUE DA DESCRIPCIÓN DEL DÍA DEL JUICIO, EL PARAÍSO Y EL INFIERNO)
Capítulo 1 : DESCRIPCIÓN DEL DÍA DEL JUICIO, EL PARAÍSO Y EL INFIERNO
Capítulo 2 : SOBRE EL COMIENZO DE LA CREACIÓN Y LA CREACIÓN DE ADÁN (LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 3 : RESPECTO A LA RE-NACIMIENTO, LA ASAMBLEA Y LAS CARACTERÍSTICAS DE LA TIERRA EN EL DÍA DE LA RESURRECCIÓN
Capítulo 4 : EL FESTÍN PARA LOS HABITANTES DEL PARAÍSO
Capítulo 5 : LA PREGUNTA DE UN JUDÍO A EL MENSajero DE AL-lah (LA PAZ SEA CON ÉL) SOBRE EL ALMA Y SUS PALABRAS. "TE PREGUNTAN SOBRE EL ALMA"
Capítulo 6 : RESPECTO A LAS PALABRAS DE AL-lah: "AL-lah NUNCA LOS CASTIGARÁ TAN LARGOS COMO TÚ ESTÉS ENTRE ELLOS"
Capítulo 7 : RESPECTO A LAS PALABRAS DE AL-lah: "NO, PERO VERDADERAMENTE EL HOMBRE ES INORDINADO, PORQUE SE OBSERVA A SÍ MISMO COMO AUTOSUFICIENTE"
Capítulo 8 : LA DIVISIÓN DE LA LUNA (UN GRAN MILAGRO)
Capítulo 9 : NADIE MOSTRARÁ MÁS PACIENCIA QUE AL-lah, EL EXALTADO Y GLORIOSO, AL ATRIBUIR COSAS INCORRECTAS A ÉL
Capítulo 10 : LOS INCRÉDULOS SERÁN HECHOS A ARRASTRARSE SOBRE SUS CARAS
Capítulo 11 : SUMERSIÓN DE LAS PERSONAS MÁS AFORTUNADAS DEL MUNDO EN EL FUEGO DEL INFIERNO Y SUMERSIÓN DE LAS MÁS (TERRENALES) DESDICHADAS EN EL PARAÍSO
Capítulo 12 : LA SIMILITUD DE UN CREYente Y UN INCRÉDULO
Capítulo 13 : EL Creyente SE COMPARA CON EL ÁRBOL DE Dátiles
Capítulo 14 : LA MALICIA DE SATANÁS EN LA SOCIEDAD MUSULMANA Y EL ENVÍO DE SUS DETACHMENTS PARA LA CREACIÓN DE TURBULENCIA, Y HAY UN DEVIL ADJUNTO A CADA PERSONA
Capítulo 15 : NINGUNO ALCANZARÍA LA SALVACIÓN POR SUS HECHOS SINO POR LA MISERICORDIA DEL SEÑOR (QUE ALCANZARÍA ESO)
Capítulo 16 : HACER BUENAS OBRAS MUY FRECUENTEMENTE Y PONIENDO LOS MEJORES ESFUERZOS EN LA DEVOCIÓN A AL-lah
Capítulo 17 : MODERACIÓN EN DAR EL SERMÓN

Capítulo 1 : DESCRIPCIÓN DEL DÍA DEL JUICIO, EL PARAÍSO Y EL INFIERNO

Libro, Número 6698:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Una persona corpulenta sería llevada el Día del Juicio y no llevaría el peso a los ojos de Al-lah incluso a la de una mosca. Ni estableceremos una balanza para ellos el Día de la Resurrección" (xviii. 105).

Libro 39, Número 6699:

Abdullah b. Mas'ud reportó que un erudito judío vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Muhammad, o Abu al - Qasim, verifica, Al-lah, el Exaltado y Glorioso, llevaría los Cielos el Día del Juicio sobre un dedo y la tierra sobre un dedo y las montañas y los árboles sobre un dedo y el océano y la tierra húmeda sobre un dedo - de hecho, toda la creación sobre un dedo, y luego los removería y diría: Yo soy vuestro Señor, Yo soy vuestro Señor. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sonrió atestiguando lo que ese erudito había dicho. Luego recitó este verso: "Y no honran a Al-lah con el honor debido a Él; y toda la tierra estará en Su poder el Día de la Resurrección y el cielo* r*Utd en Su mano derecha. Gloria sea a Él y altamente Exaltado es Re sobre lo que asocian (con Él)" (xxxix. 67).

Libro 39, Número 6700:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Mansur con la misma cadena de transmisión (y las palabras son): Un erudito judío vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). El resto del hadith es el mismo, pero no hay mención de "entonces los removería". Pero hay esta adición: "Vi a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sonriendo tanto que aparecieron sus dientes frontales y atestiguándolo (al erudito judío); entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitó el verso: "Y no honran a Al-lah con el honor debido a Él" (xxxix. 67).

Libro 39, Número 6701:

Abdullah relató que una persona de la Gente del Libro vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Abu al- Qasim, verifica, que Al-lah llevaría el Reavmo sobre un dedo y la tierra sobre un dedo y los árboles y la tierra húmeda sobre un dedo y, de hecho, toda la creación sobre un dedo y luego diría: Yo soy tu Señor. Yo soy tu Señor. Y el (narrador) agregó además: Vi a el Mensajero de Al-lah(la paz sea con él) divirtiéndose tanto que sus dientes delanteros se hicieron visibles y luego recitó el Yeife: "Y no honran a Al-lah con la honra que le corresponde" (xxxix. 67).

Libro 39, Número 6702:

Este hadith ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.

Libro 39, Número 6703:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Allan, el Exaltado y Glorioso, tomará en Su agarre la tierra el Día del Juicio y enrollaría el cielo en Su mano derecha y diría: Yo soy el Señor; ¿dónde están los soberanos del mundo?

Libro 39, Número 6704:

Abdullah b.'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah, el Exaltado y Glorioso, doblaría los Cielos el Día del Juicio y luego los colocaría en Su mano derecha y diría: Yo soy el Señor; ¿dónde están los altivos y dónde están los orgullosos (hoy)? Doblado la' tierra (colocándola) en la mano izquierda y diría: Yo soy el Señor; ¿dónde están los altivos y dónde están los orgullosos (hoy)?

Libro 39, Número 6705:

Abdullah b. Miqsam relató que vio a Abdullah b. Umar mientras narraba a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo:
Al-lah, el Exaltado y Glorioso, tomaría en Su mano Sus Cielos y Su Tierra, y diría: Yo soy Al-lah. Y cerraría Sus dedos y luego los abriría (y diría): Yo soy vuestro Señor. Vi el púlpito en conmoción desde abajo debido a algo (vibrando) allí. Y (sentí esta conmoción tanto) que dije (a mí mismo): Puede que no caiga con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre él.

Libro 39, Número 6706:

Abdullah b. Miqsam relató que 'Abdullah b. 'Umar relató: Vi a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre el púlpito y estaba diciendo que el Poderoso Señor, el Exaltado y Glorioso, tomaría en Su mano los Cielos y la tierra. El resto del hadith es el mismo.
Capítulo 2 : SOBRE EL COMIENZO DE LA CREACIÓN Y LA CREACIÓN DE ADÁN (LA PAZ SEA CON ÉL)

Libro 39, Número 6707:

Abu Haraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tomó mis manos y dijo: Al-lah, el Exaltado y Glorioso, creó la arcilla el sábado y creó las montañas el domingo y creó los árboles el lunes y creó las cosas que implican trabajo el martes y creó la luz el miércoles y causó que los animales se extendieran el jueves y creó a Adán (la paz sea con él) después de 'Asr el viernes; la última creación en la última hora de las horas del viernes, es decir, entre la tarde y la noche.

Capítulo 3 : SOBRE LA RE-NACIMIENTO, EL REUNIMIENTO Y LAS CARACTERÍSTICAS DE LA TIERRA EL DÍA DE
RESURRECCIÓN

Libro 39, Número 6708:

Sahl b. Sa'd relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La gente será reunida el Día de la Resurrección en una llanura blanca con un tinte rojizo como el pan blanco de hogaza sin marcas establecidas para nadie.

Libro 39, Número 6709:

'A'isha relató: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre las palabras de Al-lah, el Exaltado y Glorioso: "El día en que la tierra sería cambiada por otra tierra y el Cielo sería cambiado por otro Cielo (XIV. 48), (y preguntó:) (Mensajero de Al-lah), ¿dónde estarán las personas en ese día? Él dijo: Estarán en el Sirit.

Capítulo 4 : EL FESTÍN PARA LOS HABITANTES DEL PARAÍSO

Libro 39, Número 6710:

Abu al-Sa'id Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo que la tierra se convertiría en un solo pan el Día de la Resurrección y que el Todopoderoso la giraría en Su mano como uno de ustedes gira una hogaza mientras está de viaje. Sería un banquete organizado en honor de los habitantes del Paraíso. El narrador continuó relatando que un judío se acercó y dijo: ¡Abu al-Qasim, que el Compassivo Señor esté complacido contigo! ¿Debo informarte sobre el banquete organizado en honor de los habitantes del Paraíso el Día de la Resurrección? Él dijo: Hazlo, por supuesto. Él dijo: La tierra se convertiría en un solo pan. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) miró hacia nosotros y se rió hasta que se vieron sus molares. Luego volvió a decir:
¿Debo informarte con qué lo sazonarían? Él dijo: Hazlo, por supuesto. Él dijo: Su sazón sería balim y pescado. Los compañeros del Santo Profeta (la paz sea con él) preguntaron: ¿Qué es este balam? Él dijo: Buey y pescado de cuyos excesivos hígados setenta mil personas podrían comer.

Libro 39, Número 6711:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si diez eruditos judíos me siguieran, no quedaría ningún judío en la superficie de la tierra que no abrazara el Islam.

Capítulo 5 : LA PREGUNTA DE UN JUDÍO AL MENSAJERO DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) SOBRE EL ALMA Y
SUS PALABRAS."PREGUNTANTE SOBRE EL ALMA"

Libro 39, Número 6712:

'Abdullah(b. Mas'ud) reportó: Mientras iba caminando con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) por una tierra cultivable y él (el Santo Profeta) caminaba con el apoyo de un trozo de madera, un grupo de judíos se encontró con él. Algunos de ellos le dijeron a los demás: Pregúntale sobre el alma. Dijeron: ¿Cuál es su duda al respecto? Existe la posibilidad de que le pregunten cualquier cosa (la respuesta) de la cual no les guste. Dijeron: Pregúntale. Así que uno de ellos le preguntó sobre el alma. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) guardó silencio y no dio respuesta y yo supe que la revelación le estaba siendo enviada. Así que me quedé en mi lugar y así descendió sobre él esta revelación: "Te preguntan sobre el alma. Di: El alma es por el Decreto de mi Señor, y del Conocimiento solo se te ha dado un poco" (xvii. 58).

Libro 39, Número 6713:

Abdullah reportó: Estaba caminando con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) por un campo de Medina. El resto del hadith es el mismo, pero hay una ligera variación en la redacción.

Libro 39, Número 6714:

Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba recostado contra un árbol en el jardín. El resto del hadith es el mismo. pero hay una ligera variación en la redacción.

Libro 39, Número 6715:

Khabbab reportó que al-As b. Wa'il me debía una deuda. Fui a él para reclamarla. Él dijo: Nunca te la devolveré a menos que niegues a Mubammad. Yo dije: Nunca negaré a Mubammad hasta que mueras y seas nuevamente resucitado. Él dijo: Cuando sea resucitado después de la muerte, devolveré tu deuda cuando recupere mi propiedad y mis hijos. Waki' dijo: Así lo ha narrado Almash y fue en esta ocasión que se reveló este versículo: " ¿Has visto a aquel que niega Nuestros mensajes y dice: Ciertamente me darán riqueza y hijos' (xis, 77) hasta "él vendría a Nosotros solo" (xiX. 80).

Libro 39, Número 6716:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Khabbib a través de otra cadena de transmisores y las palabras son: En los días preislámicos, solía trabajar como herrero. Hice algo de trabajo para 'As b. Wa'il y fui a él para obtener la remuneración de mis salarios.

Capítulo 6 : RESPECTO A LAS PALABRAS DE AL-LAH: AL-LAH NUNCA LOS CASTIGARÁ TANTO TIEMPO COMO
ESTÉS ENTRE ELLOS"

Libro 39, Número 6717:

Anas b. Malik reportó que Abu Jahl dijo: ¡Oh Al-lah, si él es sincero, entonces llévisnos una lluvia de piedras del cielo o inflíjanos un castigo terrible, y fue en esta ocasión que se reveló esta aleya: "'Al-lah nunca los atormentará mientras ustedes estén entre ellos. Y Al-lah no los atormentará mientras busquen el perdón. ¿Y por qué Al-lah no los atormentaría y ellos impiden que la gente vaya a la mezquita sagrada...."(viii. 34) hasta el final.

Capítulo 7 : SOBRE LAS PALABRAS DE AL-LAH: "NO, EN VERDAD EL SER HUMANO ES INORDINADO, PORQUE SE CREE AUTOSUFICIENTE"

Libro 39, Número 6718:

Abu Huraira reportó que Abu Jahl preguntó (a la gente) si Mubammad ponía su rostro (en el suelo) en su presencia. Se le dijo: Sí. Él dijo: Por Lit y Uzza. Si yo llegara a verlo hacer eso, pisaría su cuello, o ensuciaría su rostro con polvo.
Se acercó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba realizando la oración y pensó en pisarle el cuello (y la gente dice) que se acercó a él pero dio media vuelta sobre sus talones e intentó repeler algo con sus manos. Se le dijo: ¿Qué te pasa? Él dijo: Hay entre mí y él un foso de fuego y terror y alas. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si él llegara a acercarse a mí, los ángeles lo harían pedazos. Entonces Al-lah, el Exaltado y Glorioso, reveló esta aleya - (el narrador) dijo: No sabemos si es el hadith transmitido te Abu Huraira o algo que le fue comunicado de otra fuente: "No, en verdad el ser humano es inordinado, porque se cree autosuficiente. Ciertamente a tu Señor es el retorno."
¿Has visto a aquel que prohíbe a un siervo cuando ora? ¿Ves si está en el camino recto, o ordena la piedad? ¿Ves si niega y se aparta? ¿No sabe que Al-lah ve? No. Si no cesa, lo tomaremos por la frente - una frente mentirosa, pecaminosa. Entonces que convoque a su consejo. Convocaremos a los guardias del Infierno. No. No le obedezcas" (Icvi. 6-19). (Más bien, prostráte). Ubaidullah hizo esta adición: Fue después de esto que (la prostración) fue ordenada y Ibn Abd al-Ala hizo esta adición que con Nadia se refería a su gente.

Libro 39, Número 6719:

Masruq reportó: Estábamos sentados en compañía de Abdullah y él estaba acostado en la cama cuando llegó una persona y dijo: Abd Abd al- Rabmin, un cuentacuentos en las puertas de Kinda dice que el aleya (del Corán) que trata sobre el "humo" implica lo que está por venir y que contendría la respiración de los incrédulos y que infligiría a los creyentes con frío. Entonces Abdullah se levantó y dijo con enojo: O gente, teman a Al-lah y digan solo lo que saben entre ustedes y no digan lo que no saben y simplemente deben decir: Al-lah tiene el mejor conocimiento porque Él tiene el mejor conocimiento entre todos ustedes. No le corresponde decir lo que no sabe. Al-lah tiene el mejor conocimiento de ello. Verily Al-lah, el Exaltado y Glorioso, le dijo a Su Profeta (la paz sea con él) que declarara: "No pido de ustedes ninguna remuneración y no soy yo quien los pondrá en problemas", y cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio a la gente volverse (de la religión) dijo: O Al-lah, aflíjalos con siete hambrunas como fue en el caso de Yusuf, así que fueron afligidos con una hambruna por la cual fueron obligados a comer todo hasta que se vieron obligados a comer las pieles y los cadáveres por hambre, y cada uno de ellos miró hacia el cielo y encontró un humo. Y Abu Sufyan vino y dijo: Muhammad, has venido a mandarnos obedecer a Al-lah y cementar los lazos de parentesco mientras que tu gente está destruida; suplica a Al-lah por ellos. Entonces Al-lah, el Exaltado y Glorioso, dijo: "Espera el día en que habría un humo claro del cielo que envolvería a la gente y que sería grave para atormentar" hasta las palabras: "volverán (al mal)". (si este aleya implicara el tormento de la otra vida) ¿podría evitarse el castigo de la otra (vida) (como dice el Corán): El día en que los tomemos con la toma más violenta; ciertamente haremos la retribución" (xliv. 16)? La toma (en el hadith) implica la del Día de Badr. Y en lo que respecta a la señal del humo, la toma, la inevitabilidad y las señales de Roma, se han convertido en cosas del pasado ahora.

Libro 39, Número 6720:

Masruq reportó que a Abdullah llegó una persona y dijo: He dejado en la mezquita a un hombre que explica el Corán según su discreción personal y explicó este aleya: "Así que espera el día en que el Cielo traiga un humo claro". Dice que vendría un humo a la gente el Día de la Resurrección y que retendría la respiración y serían afligidos con frío.
'Abdullah dijo: Quien tiene conocimiento debe decir algo y quien no tiene conocimiento simplemente debe decir: Al-lah es mejor conocedor.
Esto refleja la comprensión de una persona de que debe decir sobre aquello que no sabe que Al-lah sabe mejor. El hecho es que cuando los _Quraish_ desobedecieron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) suplicó a Al-lah que fueran afligidos con hambruna y inanición como ocurrió en el caso de Yusuf. Y estaban tan presionados que una persona miraba al cielo y veía entre él y el cielo algo como humo y estaban tan presionados que comenzaron a comer huesos, y una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, pide perdón por la tribu de Mudar porque (su gente) ha sido destruida. El Mensajero (la paz sea con él) dijo: ¿Por Mudar? Eres demasiado audaz, pero suplicó a Al-lah por ellos. Fue sobre esto que se reveló este aleya: "Retiraremos el castigo un poco, pero ciertamente regresarán al mal" (xliv. 15). Dijo (el narrador): Hubo una lluvia torrencial sobre ellos. Cuando hubo algún alivio para ellos, regresaron a la misma posición en la que habían estado antes, y Al-lah, el Exaltado y Glorioso, reveló este aleya: "Así que esperen el día en que el cielo traiga un humo denso que envolverá a la gente. Este es un tormento severo el día en que los tomemos con la toma más violenta; ciertamente, haremos la retribución." Y esta (toma) implicaba (la Batalla) de Badr.

Libro 39, Número 6721:

Abdullah dijo que cinco signos han (llegado a ser cosas) del pasado (y han probado la verdad del Santo Profeta): (Envolvimiento) por el humo, (castigo inevitable) a los meccanos en Badr, (la victoria de) Roma, (toma) violenta (de los meccanos en Badr) y (la división) de la Luna.

Libro 39, Número 6772:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores.

Libro 39, Número 6723:

Ubayy b. Ka'b reportó que las palabras de Al-lah, el Exaltado y Glorioso: "Ciertamente, les haremos probar el castigo menor antes del castigo más severo (para que puedan regresar)" (xxxii. 21) implican los tormentos del mundo. (La victoria) de Roma, toma (de los meccanos), o humo. Y Shalba dudaba sobre la toma o el humo.

Capítulo 8 : LA DIVISIÓN DE LA LUNA (UN GRAN MILAGRO)

Libro 39, Número 6724:

Abu Ma'mar reportó con autoridad de Abdullah que la luna se dividió en dos partes durante la vida de Al-lah’s Messenger (may peace be upon him) y Al-lah’s Messenger (may peace be upon him) dijo: Den testimonio de esto.

Libro 39, Número 6725:

Este hadith ha sido transmitido con autoridad de Abdullah b. Mas'ud (quien dijo): Estábamos junto con Al-lah’s Messenger (may peace be upon him) en Mina, que la luna se dividió en dos. Una de sus partes estaba detrás de la montaña y la otra parte estaba en este lado de la montaña. Al-lah’s Messenger (may peace be upon him) nos dijo: Den testimonio de esto.

Libro 39, Número 6723:

'Abdullah b. Mas'ud reportó que la luna se dividió en dos partes durante la vida de Al-lah’s Messenger (may peace be upon him). La montaña cubrió una de sus partes y una parte de ella estaba sobre la montaña y Al-lah’s Messenger (may peace be upon him) dijo: Den testimonio de esto.

Libro 39, Número 6727:

Este hadith ha sido transmitido por Shu'ba con una ligera variación en la redacción.

Libro 39, Número 6728:

Anas reportó que la gente de La Meca exigieron de Al-lah’s Messenger (may peace be upon him) que él les mostrara (algunos) signos (milagros) y él les mostró la división de la luna. Este hadith ha sido narrado con autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores.

Libro 39, Número 6729:

Anas reportó que la luna se dividió en dos partes y en el hadith registrado en Abu Dawud, las palabras son: "La luna se dividió en dos partes durante la vida de Al-lah’s Messenger (may peace be upon him)."

Libro 39, Número 6730:

Ibn 'Abbas reportó que la luna se dividió durante la vida de Al-lah’s Messenger (may peace he upon him).

Capítulo 9 :NADIE ES MÁS PACIENTE QUE AL-LAH, EL EXALTADO Y GLORIOSO, AL ATRIBUIRLE COSAS INCORRECTAS

Libro 39, Número 6731:

AbU Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “No hay nadie que tenga más paciencia al escuchar las cosas más irritantes que Al-lah, el Exaltado y Glorioso”. Se le atribuye asociación (politeísmo) a Él, y se le atribuye paternidad de un hijo, pero a pesar de esto, Él protege (a la gente) y les proporciona sustento. Este hadith ha sido transmitido por Abu Muas con una ligera variación en la redacción.

Libro 39, Número 6732:

Abdullah b. Qais reportó de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que nadie es más tolerante al escuchar las cosas más irritantes que Al-lah, el Exaltado. Asocian rivales con Él, atribuyen paternidad a Él, pero a pesar de esto, Él les proporciona sustento, les concede seguridad, les confiere tantas cosas.

Libro 39, Número 6733:

Anas b. Malik reportó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Al-lah, el Exaltado y Supremo, diría a aquel que tenga que sufrir el menor castigo (en el Día de la Resurrección): ¿Te gustaría ir como rescate si tuvieras todas las riquezas mundanas? Él diría: Sí. Al-lah diría a él: Cuando estabas en los loores de Adán, te exigí algo más fácil que no asociaras nada con Mí. (El narrador dice): Creo que también dijo: No te causaría entrar en el Infierno, sino que desafiaste y atribuyeras Divinidad (a otros además de Mí).

Libro 39, Número 6734:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores, pero con una ligera variación en la redacción (y las palabras son): “Te haré entrar en el Infierno”. (Las palabras posteriores a estas) no han sido mencionadas.

Libro 39, Número 6735:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Se diría a los no creyentes en el Día de la Resurrección: Si tuvieras oro, llenando toda la tierra, ¿te gustaría asegurar tu libertad pagando eso? Él diría: Sí. Entonces se diría a él: Se te exigió algo más fácil (que esto) y no prestaste atención.

Libro 39, Número 6736:

Anas reportó este hadith a través de otra cadena de transmisores y las palabras son: “Se le diría: Has mentido; lo que se te exigió fue mucho más fácil que esto (la creencia en la Unicidad de Al-lah)”.
Capítulo 10 : LOS INCRÉDULOS SERÁN HECHOS A ARRASTRARSE SOBRE SUS CARAS

Libro 39, Número 6737:

Anas b. Malik reportó que una persona dijo: Mensajero de Al-lah, ¿cómo se hará para que los no creyentes se reúnan en el Día de la Resurrección (arrastrándose) sobre sus rostros? Entonces él dijo: ¿Aquel que es poderoso para hacerlos caminar sobre sus pies no es poderoso para hacerlos (arrastrar) sobre sus rostros en el Día de la Resurrección? Qatada dijo: Por supuesto, es así. (Juró): Por la majestad de nuestro Señor.

Capítulo 11 : SUMERGIENDO A LA GENTE MÁS AFORTUNADA DEL MUNDO EN EL INF-IERNO Y SUMERGIENDO A LA PERSONA MÁS (MUNDANA) DESGRACIADA EN EL PARAÍSO

Libro 39, Número 6738:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo que uno entre los habitantes del Infierno que había llevado una vida de facilidad y abundancia entre la gente del mundo sería sumergido en el Fuego solo una vez en el Día de la Resurrección y entonces se le diría: “O, hijo de Adán, ¿encontraste algún consuelo, te ocurrió algún bendición material?” Él diría: “Por Al-lah, no, 0 mi Señor”. Y entonces se traería a esa persona entre las personas del mundo que había llevado la vida más miserable (en el mundo) entre los habitantes del Paraíso. Y sería sumergido una vez en el Paraíso y se le diría. “0, hijo de Adán, ¿enfrentaste alguna dificultad? ¿O le cayó alguna angustia a tu suerte?” Y él diría: “Por Al-lah, no, 0 mi Señor, nunca enfrenté ninguna dificultad ni experimenté ninguna angustia”.

Libro 39, Número 6739:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, Al-lah no trata a un creyente injustamente en lo que respecta a sus virtudes. Le concede (Su bendición) en este mundo y le da recompensa en la otra vida. Y en cuanto a un no creyente, se le hace probar la recompensa (de la virtud en este mundo) como lo que ha hecho para sí mismo, tanto que cuando llegue la otra vida, no encontrará ninguna virtud por la que deba ser recompensado.

Libro 39, Número 6740:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo así: Cuando un no creyente hace el bien, se le hace probar su recompensa en este mundo. Y en lo que respecta al creyente, Al-lah almacena (la recompensa) de sus virtudes para la otra vida y le proporciona sustento de acuerdo con su obediencia a Él.

Libro 39, Número 6741:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 12 : LA SIMILITUD DE UN CREYente Y UN INCRÉDULO

Libro 39, Número 6742:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La similitud de un creyente es como la de un cultivo de pie que el aire continúa agitando de un lado a otro; así, un creyente siempre (recibe los golpes) de la mala suerte. La similitud de un hipócrita es como la de un ciprés que no se mueve hasta que es arrancado de raíz.

Libro 39, Número 6743:

Este *badith* ha sido narrado por autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación en la redacción.

Libro 39, Número 6744:

Ka'b reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo que la similitud de un creyente es como la de un cultivo de pie en un campo que es sacudido por el viento y luego vuelve a su posición original, pero se mantiene en sus raíces. La similitud de un no creyente es como la de un ciprés que permanece sobre sus raíces y nada lo sacude, sino que es arrancado (con) un (violento golpe).

Libro 39, Número 6745:

Ka'b b. Malik reportó por autoridad de su padre que la similitud de un creyente es como la de un cultivo de pie. El viento a veces lo sacude y a veces lo levanta, y luego llega a su fin destinado. Y la similitud de un hipócrita es como la de un ciprés que no se ve afectado por nada, sino que es arrancado de raíz de una vez por todas. Este *badith* ha sido narrado también a través de otra cadena de transmisores.

Libro 39, Número 6746:

Este *hadith* ha sido narrado por autoridad de Ibn Ka'b a través de otra cadena de transmisores, pero con una ligera variación en la redacción.

Capítulo 13 : EL Creyente SE COMPARA CON EL ÁRBOL DE Dátiles

Libro 39, Número 6747:

'Abdullah b. Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay un árbol entre los árboles, cuyas hojas no se marchitan, y eso es como un musulmán; díganme cuál puede ser ese (árbol)? La gente comenzó a pensar en los árboles del bosque. Abdullah dijo: Pensé que podría ser el árbol de la palma datilera, pero me sentí vacilante (en decirlo). Entonces dijeron (los *Compañeros*): ¡Mensajero de Al-lah, por favor, díganos cuál puede ser ese! Entonces dijo: Es el árbol de la palma datilera. Mencioné eso a 'Umar, y él dijo:
Si hubieras dicho que eso significaba el árbol de la palma datilera, esta declaración tuya (sería más querida para mí) que tal y tal cosa.

Libro 39, Número 6748:

Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) un día dijo a sus *Compañeros*: Díganme sobre un árbol que tenga parecido con un creyente. La gente comenzó a mencionar (diferentes) árboles del bosque. Ibn 'Umar dijo: Se me inculcó en la mente o en el corazón y se quedó allí que implicaba el árbol de la palma datilera. Me decidí a mencionar eso, pero no pude hacerlo debido a la presencia de los ancianos allí. Cuando hubo un silencio entre ellos (después de que hubieran expresado sus puntos de vista), el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Es el árbol de la palma datilera.

Libro 39, Número 6749:

Mujahid dijo: (He tenido el privilegio) de acompañar a Ibn 'Umar hasta Medina pero no escuché que narrara nada del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) excepto un hadith. Y dijo: Estábamos en presencia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando le trajeron el núcleo de una dátil. El resto del hadith es el mismo.

Libro 39, Número 6750:

Mujahid reportó: Escuché a Ibn 'Umar diciendo: Le trajeron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) el núcleo. El resto del hadith es el mismo.

Libro 39, Número 6751:

Ibn 'Umar reportó: Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando dijo: Dime de un árbol que tenga semejanza con un musulmán y cuyas hojas no se marchiten. Ibrahim dijo que quizás el imam Muslim había declarado algo así: que constantemente da fruto, pero sin embargo, he visto [que no da fruto constantemente]. Ibn 'Umar dijo: Se me ocurrió que podría ser la palmera datilera, pero como vi a Aba Bakr y Umar observar silencio, no me pareció apropiado que yo hablara o que dijera algo. 'Umar dijo: Si hubieras dicho eso, habría sido más querido para mí que tal y tal cosa.

Capítulo 14 :EL DAÑO DEL SATANÁS EN LA SOCIEDAD MUSULMANA Y EL ENVÍO DE SUS DETACHMENTS PARA LA
CREACIÓN DE TURBULENCIA, Y HAY UN DIABLO ADJUNTO A CADA PERSONA

Libro 39, Número 6752:

Jabir reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: En verdad, el Satanás ha perdido toda esperanza de que los adoradores lo adoren alguna vez en la península de Arabia, pero (tiene esperanza) de que siembre la semilla de la discordia entre ellos.

Libro 39, Número 6753:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores.

Libro 39, Número 6754:

Jabir reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El trono de Iblis está sobre el océano y envía destacamentos (a diferentes partes) para poner a prueba a las personas y la figura más importante a sus ojos es aquel que es más notorio en sembrar la semilla de la discordia.

Libro 39, Número 6755:

Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Iblis coloca su trono sobre el agua; luego envía destacamentos (para crear discordia); los más cercanos a él en tanque son aquellos que son más notorios en crear discordia. Uno de ellos viene y dice: Lo hice y tal. Y él dice: No has hecho nada. Entonces uno entre ellos viene y dice: No dejé a tal y tal hasta que sembré la semilla de la discordia entre un esposo y una esposa. El Satanás se acerca a él y dice: 'Lo has hecho bien. A'mash dijo: Entonces lo abraza.

Libro 39, Número 6756:

Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El Satanás envía destacamentos propios para poner a prueba a las personas y el de mayor rango, a sus ojos, es aquel que es más notorio en sembrar la semilla de la discordia.

Libro 39, Número 6757:

Abdullah b. Mas'ud reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay ninguno entre vosotros con quien no esté un adjunto entre los jinn (diablo). Los compañeros dijeron: ¿El Mensajero de Al-lah, también? Entonces dijo: Sí, pero Al-lah me ayuda contra él y así estoy a salvo de su mano y no me ordena sino para el bien.

Libro 39, Número 6758:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de Mansiir con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.

Libro 39, Número 6759:

A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que un día el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió de su (apartamento) durante la noche y ella sintió celos. Entonces él vino y él la vio (en qué agitado estado de ánimo) estaba. Dijo: A'isha, ¿qué te ha pasado? ¿Sientes celos? Entonces ella dijo: ¿Cómo puede ser (que una mujer como yo) no sienta celos con respecto a un esposo como tú. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Era tu diablo quien había venido a ti, y ella dijo: Mensajero de Al-lah, ¿hay un diablo junto a mí? Él dijo: Sí. Yo (Aisha) dije de nuevo: Mensajero de Al-lah, ¿está también con usted? Él dijo: Sí, pero mi Señor me ha ayudado contra él y, como tal, estoy absolutamente a salvo de su travesura.

Capítulo 15 : NADIE ALCANZARÍA LA SALVACIÓN POR SUS ACCIONES SINO POR LA MISERICORDIA DEL SEÑOR (QUE
ALCANZARÍA ESE)

Libro 39, Número 6760:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ninguno de ustedes alcanzaría la salvación puramente por sus acciones. Una persona dijo: Mensajero de Al-lah, ¿incluso usted también? Entonces él dijo: Sí. Ni siquiera yo, pero que mi Señor me envuelve en Misericordia, pero ustedes deben actuar con moderación. Este *badith* ha sido transmitido por Bukair b. al-Ashajj con una ligera variación de redacción.

Libro 39, Número 6761:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay nadie cuyas acciones por sí solas lo harían merecedor de entrar en el Paraíso. Se le dijo: Y, Mensajero de Al-lah, ¿ni siquiera usted? Entonces él dijo: Ni siquiera yo, pero que mi Señor me envuelve en Misericordia.

Libro 39, Número 6762:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay nadie entre ustedes cuyas acciones por sí solas alcanzarían la salvación para él. Ellos (los compañeros) dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿ni siquiera usted? Él (el Santo Profeta) dijo: Ni siquiera yo, pero que Al-lah me envuelve en Misericordia y me concede perdón. Ibn 'Aun señaló con su mano hacia su cabeza diciendo: Ni siquiera yo, pero que Al-lah me envuelve en Su Perdón y Misericordia.

Libro 39, Número 6763:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay nadie cuyas acciones por sí solas pueden 'asegurar la salvación para él. Ellos dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿ni siquiera usted? Entonces él dijo: Ni siquiera yo, pero que la Misericordia de Al-lah me alcance.

Libro 39, Número 6764:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ninguno de ustedes puede entrar en el Paraíso por virtud de sus acciones solas. Ellos dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿ni siquiera usted? Entonces él dijo: Ni siquiera yo, pero que Al-lah me envuelva en Su Gracia y Misericordia.

Libro 39, Número 6765:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Observe moderación en las acciones (y si no es posible, intente ser cercano a la moderación) y entienda que ninguno de ustedes puede alcanzar la salvación por sus acciones solas. Ellos dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿ni siquiera usted? Entonces él dijo: Ni siquiera yo, pero que Al-lah me envuelva en Su Misericordia y Gracia.

Libro 39, Número 6766:

Este hadiz ha sido narrado en la autoridad de Jabir a través de otra cadena de transmisores.

Libro 39, Número 6767:

Un *badith* como este ha sido narrado por A'mash a través de dos otras cadenas de transmisores. La redacción, sin embargo, es la misma.

Libro 39, Número 6768:

Este *badith* ha sido narrado por Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores con esta adición: "Denles buenas noticias".

Libro 39, Número 6769:

Jabir reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Ninguno de ustedes entrará en el Paraíso por sus buenas acciones solas, y no será rescatado del Fuego, ni siquiera yo, sino por la Misericordia de Al-lah.

Libro 39, Número 6770:

A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía decir:
Observa la moderación (al hacer actos), y si no logras observarla perfectamente, intenta hacer tanto como puedas (para estar a la altura de este ideal de moderación) y regocíjate, porque nadie podría entrar en el Paraíso solo por sus actos. Dijeron (los compañeros del Santo Profeta): Mensajero de Al-lah, ¿ni siquiera tú? Entonces dijo: Ni siquiera yo, pero Al-lah me envuelve en Su Misericordia, y ten en cuenta que el acto más amado por Al-lah es aquel que se hace constantemente, aunque sea insignificante.

Libro 39, Número 6771:

Este badith ha sido narrado por Musa b. 'Uqba con la misma cadena de transmisores y no hizo mención de:
"Regocíjate".

Capítulo 16: HACER BUENAS ACCIONES MUY FRECUENTEMENTE Y PONIENDO LOS MEJORES ESFUERZOS EN LA DEVOCIÓN A
Al-lah

Libro 39, Número 6772:

Mughira b. Shu'ba reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) adoraba tanto que sus pies se hinchaban. Se le dijo: (¿Por qué te sometes a tanto esfuerzo a pesar de que) Al-lah te ha perdonado tus pecados anteriores y posteriores? Entonces dijo: ¿Acaso no debo (demostrarme) ser un siervo agradecido (de Al-lah)?

Libro 39, Número 6773:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Mughira b. Shu'ba y las palabras son: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) permanecía de pie en oración (durante tantas horas largas) que sus pies se hinchaban. Dijeron (sus compañeros): En verdad, Al-lah te ha perdonado los pecados anteriores y posteriores. Entonces dijo: ¿Acaso no debo demostrarme ser un siervo agradecido (de Al-lah)?

Libro 39, Número 6774:

A'isha reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se ocupaba en oración, observaba una (tan larga) qiylm (postura de pie en oración) que sus pies se hinchaban. A'isha dijo: Mensajero de Al-lah, haces esto (a pesar del hecho de que) tus pecados anteriores y posteriores han sido perdonados para ti? Entonces dijo: A'isha, ¿no debo demostrarme ser un siervo agradecido (de Al-lah)?
Capítulo 17 : MODERACIÓN EN DAR EL SERMÓN

Libro 39, Número 6775:

Shaqiq reportó: Estábamos sentados a la puerta de Abdullah (b. Mas'ud) esperando que saliera para darnos un sermón. Fue en este momento cuando pasó por nosotros Yazid b. Mu'awiya an-Nakha'i. Dijimos: Infórmale (a 'Abdullah b. Mas'ud) de nuestra presencia aquí. Entró y Abdullah b. Mas'ud no tardó en salir a nosotros y dijo: Me informaron de su presencia aquí, pero nada me impidió salir a ustedes sino el hecho de que no quería aburrirlos (llenando sus mentes con sermones) como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no nos daba sermones en ciertos días, temiendo que pudiera resultar aburrido para nosotros.

Libro 39, Número 6776:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Abdullah a través de otras cadenas de transmisores.

Libro 39, Número 6777:

Shaqiq b. Wi'il reportó que 'Abdullah solía darnos un sermón cada jueves. Una persona dijo: Abu 'Abd al -Rahman, amamos tu charla y, por lo tanto, anhelamos (escucharte) y deseamos con fervor que nos dieras una conferencia todos los días. Entonces dijo: No hay nada que me impida darles una charla (todos los días) sino el hecho de que puedan aburrirse. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no daba sermones en ciertos días (temiendo que pudiéramos aburrirnos).

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal