Sahih Muslim, KITAB AL-DHIKR

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih Muslim KITAB AL-DHIKR (LIBRO PERTENECIENTE AL RECIBO DE ALÁ, LA SUPPLICACIÓN, EL ARREPENTIMIENTO Y LA SOLICITUD DEPERDÓN)
INTRODUCCIÓN
Capítulo 1 : EXHORTACIÓN PARA EL RECIBO DE ALÁ, EL EXALTADO
Capítulo 2 : LOS NOMBRES DE ALÁ, EL EXALTADO, Y EL MÉRITO DE AQUELLO QUE LOS ENUMERA
Capítulo 3 : LA SUPPLICACIÓN DEBE HACERSE CON CONVICCIÓN Y VOLUNTAD
Capítulo 4 : NO ES ALGO APRECIABLE HACER UNA SOLICITUD DE MUERTE AL SEÑOR CUANDO UNO ESTÁ EN PROBLEMAS
Capítulo 5 : AQUELL QUIEN AMA CONOCER A ALÁ, ALÁ TAMBIÉN AMA CONOCERLO, Y AQUELL QUIEN DESPRECIA CONOCER A ALÁ, ALÁ TAMBIÉN DETESTA CONOCERLO
Capítulo 6 : MÉRITO DEL RECIBO DE ALÁ Y LLAMÁNDOLE, Y LA PROXIMIDAD A ALÁ, EL EXALTADO
Capítulo 7 : LA DESAPROBACIÓN DE LA SUPPLICACIÓN EN LA QUE SE HACE UNA SOLICITUD A ALÁ PARA EL CASTIGO DE UNO MISMO (POR LOS ERRORES) EN EL MUNDO
Capítulo 8 : MÉRITOS DE LOS REUNIONES EN LAS QUE ALÁ ES RECIBIDO
Capítulo 9 : EL MÉRITO DE ESTA (SUPPLICACIÓN): "O ALÁ, CONCÉDENOS EL BIEN EN EL MUNDO Y EL BIEN EN LA OTRA VIDA Y SÁLVANOS DEL TORMENTO DEL INFIERNO"
Capítulo 10 : EL MÉRITO DE PROFERIR TAHLIL, TASBIH Y SUPPLICACIÓN
Capítulo 11 : EL MÉRITO DE UNA REUNIÓN PARA LA RECITACIÓN DEL QURÁN O PARA EL DHIKR (RECIBO DE ALÁ)
Capítulo 12 : EXCELENCIA DE BUSCAR EL PERDÓN DE ALÁ Y BUSCARLO MUCHO
Capítulo 13 : EXCELENCIA DE RECORDAR A ALÁ EN UNA VOZ BAJA
Capítulo 14 : SUPPLICACIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL PROPIO SER CONTRA EL MAL DE LA TURBULENCIA
Capítulo 15: BUSCAR REFUGIO EN ALÁ DEL MAL DEL DESTINO Y DE LA SEVERIDAD DE LA CALAMIDAD
Capítulo 16 : SUPPLICACIÓN EN EL MOMENTO DE DORMIR Y DE IR A LA CAMA
Capítulo 17 : REFUGIO DEL MAL DE LO QUE UNO HA HECHO Y DE LO QUE NO HA HECHO
Capítulo 18 : LA RECITACIÓN DE SUBHAN ALLAH POR LA MAÑANA Y EN EL MOMENTO DE DORMIR
Capítulo 19 : LA EXCELENCIA DE SUPPLICAR EN EL MOMENTO DEL CROAR DEL GALLO POR LA MAÑANA
Capítulo 20 : SUPPLICACIÓN DURANTE EL TIEMPO DE LA ANGUSTIA
Capítulo 21 : EL MÉRITO DE SUBHAN ALLAH WA BI HAMDIHI
Capítulo 22 : EXCELENCIA DE SUPPLICAR POR LOS MUSLIMES DETRÁS DE ELLOS (EN SU AUSENCIA)
Capítulo 23 : EXCELENCIA DE RECITAR AL-HAMDU LI-ALLAH DESPUÉS DE COMER Y BEBER
Capítulo 24 : LA SUPPLICACIÓN ES CONCEDIDA SI EL SUPPLICANTE NO MUESTRA IMPACIENCIA
INTRODUCCIÓNLa súplica es en realidad no solo los derrames espontáneos del corazón del hombre ante su Señor, sino una expresión de su sentido de cercanía a Él, de Su Poder y Majestad, de su confianza en Su misericordia, gracia y bendiciones. Si uno supiera cuánto suplica un hombre, y sobre qué suplica, y cómo suplica, sería capaz de ver cuánta espiritualidad hay en su alma. Cuando un hombre sin ningún testigo habla con Al-lah, el alma se revela ante su Creador. Cuanto más alto es el tono que alcanza en su derramamiento, más alta es la calidad de la fe que se imprime en su alma, y sirve como telón de fondo para todo su pensamiento y actividad. Así, para comprender el espíritu de cualquier religión y apreciar su valor para la vida y la sociedad, las súplicas sirven como la clave. El Profeta (la paz sea con él) era un gran creyente en la súplica y la oración. Suplicaba a su Señor con celo y fervor, raramente encontrado en la literatura religiosa del mundo. Quien se atreva a leerlas no puede sino sentirse abrumado por la profundidad de los sentimientos con los que el Santo Profeta (la paz sea con él) se acerca a su Señor, su intenso amor por el Gran Maestro, su profunda fe en Sus ilimitadas Favores, su inquebrantable confianza en Su Divina Misericordia e inquebrantable fe en Su Poder y Majestad, y su sentido de profunda humildad ante Él. Estos son en realidad los hilos multicolores con los que se teje el delicado patrón de las súplicas del Profeta (la paz sea con él). En Islam, la súplica que se le ha instruido a un musulmán para que haga ya sea solo o en congregación, ya sea en la hora designada de la oración ritual o en cualquier llamada o impulso repentino a su Señor, refleja la única actitud de sumisión, humildad y cercanía a Dios. Cualesquiera que sean el estado de elevación espiritual de la súplica, debe mantener constantemente este hecho en su mente: que es un humilde siervo del Señor. Esa es la razón por la que la mayoría de las súplicas en Islam comienzan con una invocación del Ser Divino; ya sea que se utilice el nombre personal de Dios, es decir, Al-lah, o se invoquen los títulos descriptivos de Sus Atributos para hacer consciente al adorador de su propio ser débil y dependiente ante su Maestro. En Islam, el hombre busca conmover a Dios para que le ayude y le conceda lo que desea, y al mismo tiempo busca inconscientemente trabajar en sí mismo a través de la realización de lo que Dios significa para él, para fortalecer, renovar y refrescar su propia vida interior.

Si bien la expresión de dependencia y confianza es en realidad un requisito previo de la súplica en Islam, cubre toda la gama de la vida humana con todas sus necesidades, anhelos y problemas. La súplica encuentra expresión en un anhelo profundo y urgente de autopreservación y liberación de la situación opresiva, perdón de los pecados, elevación del alma, bondad de la vida terrenal y de la otra vida. Esta conciencia de su absoluta dependencia de Él, que impregna todo el conjunto de las súplicas del Profeta (la paz sea con él), muestra la actitud del hombre de perfecta resignación ante el Poderoso Voluntad del Maestro, pero esta resignación no tiene nada del espíritu de desesperanza y desesperación en ella; más bien ilumina la esperanza por la convicción de que el Ser que es el Señor del destino del hombre también puede ayudarlo y salvarlo incluso en las circunstancias más difíciles.

Las súplicas de Muhammad (la paz sea con él) combinan eminentemente en sí mismas los rasgos místicos y religiosos.

Mientras el musulmán suplica, él, como un místico, contempla sin perturbación con una mirada concentrada una única Realidad Espiritual Suprema que es la Encarnación y el Repositorio de todos los valores. Pero, a diferencia de los místicos, él, en la hora de contemplación en la súplica, no se pierde a sí mismo sino que se da cuenta de sí mismo como un humilde siervo de Dios y en eso radica su fuerza espiritual e inquebrantable confianza en Dios.

La característica más distintiva de las súplicas enseñadas por Muhammad (la paz sea con él) es que todas están impregnadas del espíritu de compañerismo social. No instan al hombre a permanecer cara a cara con Dios en absoluta soledad, aislado de todos los demás seres humanos. Aquí, el súplice le ruega a su Señor con plena conciencia de la hermandad humana y con la sensación de que la angustia que lo aflige no es la suya solamente, sino la de sus hermanos. Las gracias de Dios y la salvación por la que anhela también son los anhelos de todos los creyentes, e incluso de toda la humanidad. No hay duda de que existe un profundo toque de contacto íntimo, personal e individual con Dios en estas súplicas, pero este contacto no es de la naturaleza de un místico no musulmán en el que se supone que el alma se unifica con Dios perdiendo toda su identidad individual. Aquí, el alma tiene una comunión con Al-lah con plena conciencia de su propio ser, su entorno social y sus responsabilidades. Es por eso que la mayoría de las súplicas se han expresado en la forma "Nosotros" y "Nos".


Capítulo 1 : EXHORTACIÓN PARA EL RECIBO DE ALÁ, EL EXALTADO

Libro, Número 6471:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo que Al-lah, el Exaltado y Glorioso, así declaró: Estoy cerca del pensamiento de Mi siervo como él piensa en Mí, y estoy con él como él me recuerda. Y si me recuerda en su corazón, también le recuerdo en Mi Corazón, y si me recuerda en asamblea, le recuerdo en asamblea, mejor que su (recuerdo), y si se acerca a Mí por la extensión de una palma, le acerco por el codo, y si se acerca a Mí por el codo le acerco por el espacio (cubierto) por dos manos. Y si camina hacia Mí, le corro hacia él.

Libro 35, Número 6472:

Este hadith ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores, pero no hay mención de estas palabras:
"Se acerca a Mí por el espacio de una mano, le acerco por el espacio (cubierto) por dos manos."

Libro 35, Número 6473:

Hammam b. Munabbih reportó tantos ahadith de Abu Huraira y uno de ellos es este que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo que Al-lah así declaró: Cuando Mi siervo se acerca a Mí por la extensión de una palma, le acerco por el espacio de un codo, y cuando se acerca a Mí por el espacio de un codo, le acerco por el espacio (cubierto) por dos manos, y cuando se acerca a Mí por el espacio (cubierto) por dos manos, le corro en prisa hacia él.

Libro 35, Número 6474:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) viajaba por el camino que conduce a La Meca que pasó por una montaña llamada Jumdan. Dijo: Procedan, es Jumdan, Mufarradu n se han adelantado. Ellos (los compañeros del Santo Profeta) dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿quiénes son Mufarradun? Dijo: Son aquellos hombres y mujeres que recuerdan mucho a Al-lah.

Capítulo 2 : LOS NOMBRES DE ALÁ, EL EXALTADO, Y EL MÉRITO DE AQUELLO QUE LOS ENUMERA

Libro, Número 6475:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay noventa y nueve nombres de Al-lah; quien los memoriza entrará en el Paraíso. En verdad, Al-lah es Impar (Él es uno, y es un número impar) y ama el número impar. Y en la narración de Ibn 'Umar (las palabras son): "Quien los enumera."

Libro 35, Número 6476:

Abu Huraira reportó que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, hay noventa y nueve nombres para Al-lah, es decir, cien excepto uno. Quien los enumera entrará en el Paraíso. Y Hammam hizo esta adición por autoridad de Abu Huraira quien lo reportó del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) que dijo: "Él es Impar (uno) y ama el número impar."
Capítulo 3 : LA SUPPLICACIÓN DEBE HACERSE CON CONVICCIÓN Y VOLUNTAD

Libro 35, Número 6477:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando uno de ustedes hace una súplica, debe hacerlo con voluntad y no debe decir: O Al-lah, concédeme si te gusta, porque nadie puede coaccionar a Al-lah.

Libro 35, Número 6478:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando uno de ustedes hace una súplica (a su Señor) no debe decir: O Al-lah, concédeme perdón, si así te place, sino que debe pedirle (a su Señor) con voluntad y plena devoción, porque no hay nada tan grande a los ojos de Al-lah que Él no pueda conceder.

Libro 35, Número 6479:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ninguno de ustedes debe decir a Al-lah (como esto): O Al-lah, ten misericordia de mí, si así te place. La súplica (de él) debe (estar permeada de) convicción (de que sería aceptada por el Señor), porque Al-lah es el Hacedor de (todo) lo que Él gusta hacer, y no hay nadie que lo obligue (a hacer o no hacer esto o aquello).

Capítulo 4 : NO ES ALGO APRECIABLE PEDIR LA MUERTE AL SEÑOR CUANDO UNO ESTÁ EN
PROBLEMAS

Libro 35, Número 6480:

Anas (b. Malik) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo. Ninguno de ustedes debe pedir la muerte debido al problema en el que está involucrado, pero si no hay otra ayuda para ello, entonces diga: O Al-lah, manténme vivo mientras haya bondad en la vida para mí y tráeme la muerte cuando haya bondad en la muerte para mí.

Libro 35, Número 6481:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores, pero con una pequeña variación en la redacción.

Libro 35, Número 6482:

Nadr b. Anas reportó, como cuando Anas estaba vivo, que dijo: Si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no hubiera dicho esto.. "Nadie debe pedir la muerte," definitivamente lo habría hecho.

Libro 35, Número 6483:

Abu Hazim reportó: Visité a Khabbab que tenía siete cauterizaciones en su estómago y dijo: Si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no nos hubiera prohibido pedir la muerte, yo lo habría hecho.

Libro 35, Número 6484:

Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Isma'il a través de otras cadenas de narradores.

Libro 35, Número 6485:

Hammam b. Munabbih dijo: Abu Huraira nos narró hadith de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y de estos uno es que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ninguno de ustedes debe pedir la muerte, y no la invoquen antes de que llegue, porque cuando cualquiera de ustedes muere, cesa (de hacer buenas obras) y la vida de un creyente no se prolonga sino para el bien.

Capítulo 5 : AQUELL QUIEN AMA CONOCER A AL-LAH, AL-LAH TAMBIÉN AMA CONOCER A
AL-LAH, Y AQUELL QUIEN DESPRECIA CONOCER A AL-LAH, AL-LAH TAMBIÉN ABHORRE CONOCER A AL-LAH

Libro 35, Número 6486:

Ubida b. Samit reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien ama conocer a Al-lah, Al-lah también ama conocer a él, y quien desprecia conocer a Al-lah, Al-lah también aborrece conocer a él.

Libro 35, Número 6487:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de 'Ubada b. Samit a través de otra cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6488:

A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien ama conocer a Al-lah, Al-lah ama conocer a él, y quien desprecia conocer a Al-lah, Al-lah aborrece conocer a él. Yo ('A'isha) dije: Mensajero de Al-lah, en lo que respecta a la sensación de aversión contra la muerte, todos tenemos este sentimiento. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: No es eso (lo que interpretas), sino (esto) que cuando un creyente (en el momento de la muerte) se le dan las buenas noticias de la misericordia de Al-lah, Su Placer, y del Paraíso, ama conocer a Al-lah, y Al-lah también ama conocer a él, y cuando un incrédulo se le da la noticia del tormento en la Mano de Al-lah, y la Dificultad que Él le impondrá, desprecia conocer a Al-lah y Al-lah también aborrece conocer a él.

Libro 35, Número 6489:

Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Qatida con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6490:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien ama conocer a Al-lah, Al-lah también ama conocer a él, y quien desprecia conocer a Al-lah, Al-lah aborrece conocer a él. Hay una muerte antes (de poder) conocer a Al-lah.

Libro 35, Número 6491:

Un hadith como este ha sido narrado por A'isha a través de otra cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6492:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Quien ama encontrarse con Al-lah, Al-lah ama encontrarse con él, y quien detesta encontrarse con Al-lah, Al-lah detesta encontrarse con él. Yo (Shuraih b. Hani, uno de los narradores) fui a A'isha y le dije:
Madre de los creyentes, he oído a Abu Huraira narrar del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) algo que, si es realmente así, es una destrucción para nosotros. Entonces ella dijo: En verdad, están perdidos aquellos que están perdidos por las palabras del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). ¿Cuáles son (las palabras que, en tu opinión, causarían tu destrucción)? Él dijo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había declarado: Quien ama encontrarse con Al-lah, Al-lah también ama encontrarse con él, y quien detesta encontrarse con Al-lah, Al-lah también detesta encontrarse con él, y no hay nadie entre nosotros que no odie la muerte. Entonces ella dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en verdad ha dicho esto, pero no significa lo que tú interpretas, sino que implica (el tiempo) cuando uno pierde el brillo de los ojos, y hay un traqueteo en la garganta, un escalofrío en el cuerpo y una convulsión en los dedos (en el momento de la muerte). (Se trata de este tiempo) que se ha dicho:
Quien ama encontrarse con Al-lah, Al-lah querrá encontrarse con él, y quien detesta encontrarse con Al-lah, Al-lah detestará encontrarse con él.

Libro 35, Número 6493:

Este hadith ha sido reportado por Mutarrif con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6494:

Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Quien ama encontrarse con Al-lah, Al-lah también ama encontrarse con él, y quien detesta encontrarse con Al-lah, Al-lah detesta encontrarse con él.

Capítulo 6 : MÉRITO DEL RECIBO DE ALÁ Y LLAMÁNDOLE, Y LA PROXIMIDAD A ALÁ, EL EXALTADO

Libro 35, Número 6495:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo que Al-lah así declaró: Yo vivo en el pensamiento de Mi siervo como él piensa de Mí y con él como él Me llama.

Libro 35, Número 6596:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo que Al-lah, el Exaltado y Glorioso, dijo: Cuando Mi siervo se acerca a Mí por la extensión de una palma, Yo Me acerco a él por el cúbito y cuando se acerca a Mí por el cúbito, Yo Me acerco a él por el espacio (cubierto) por dos manos, y cuando se acerca a Mí por el espacio (cubierto) por dos manos, Yo Me apresuro hacia él.

Libro 35, Número 6597:

Este hadith ha sido narrado por Mu'tamar de su padre con la misma cadena de transmisores, con una ligera variación en la redacción.

Libro 35, Número 6498:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo que Al-lah, el Exaltado y Glorioso, así declaró: Yo vivo en el pensamiento de Mi siervo como él piensa sobre Mí, y Yo estoy con él, como él Me recuerda. Y si Me recuerda en su corazón, Yo también lo recuerdo en Mi Corazón, y si Me recuerda en asamblea, Yo lo recuerdo en la asamblea, mejor de lo que él (hace eso), y si se acerca a Mí por la extensión de una palma, Yo Me acerco a él por el cúbito, y si se acerca a Mí por el cúbito, Yo Me acerco a él por el espacio (cubierto) por dos manos. Y si camina hacia Mí, Yo Me apresuro hacia él.

Libro 35, Número 6499:

Abu Dharr reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo que Al-lah, el Exalted y Glorioso, declaró: "Quien venga con bondad, hay en reserva para él diez como esas y más que esas: 'Y quien venga con vicio,' solo se le pide cuentas por eso. Incluso le perdono (como Me gusta) y quien se acerque a Mí por la extensión de una palma, Me acerco a él por el codo, y quien se acerque a Mí por el codo, Me acerco a él por el espacio (cubierto) por dos manos, y quien camina hacia Mí, Yo Me apresuro hacia él, y quien Me encuentre en el estado de que sus pecados llenan la tierra, pero sin asociar nada con Mí, Lo encontraría con la misma (vastedad) de perdón (en Mi nombre)." Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Waki'.

Libro 35, Número 6500:

Un hadith como este ha sido transmitido por la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores y él (más) dijo: Hay para él diez como eso (el bien que realizó) o más que eso.

Capítulo 7 : LA DESAPROBACIÓN DE LA SUPPLICACIÓN EN LA QUE SE PIDE A AL-LAH PARA EL CASTIGO DE
UNO MISMO (POR SUS MISDEEDS) EN EL MUNDO

Libro 35, Número 6501:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) visitó a una persona entre los musulmanes para preguntar (sobre su salud) que se había debilitado como un pollito. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Suplicó por algo o le pidió cuentas al respecto? Él dijo: Sí. Solía ​​pronunciar (estas palabras): Imponga castigo sobre mí antes en este mundo, lo que va a imponer sobre mí en la otra vida. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Glorificado sea Al-lah, no tienes ni el poder ni la paciencia para asumir (la carga de Su Castigo). ¿Por qué no dijiste esto: O Al-lah, concédenos el bien en el mundo y el bien en la otra vida, y sálvanos del tormento del Fuego. Él (el Santo Profeta) hizo esta súplica (por él) y se recuperó.

Libro 35, Número 6502:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Humaid con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación en la redacción.

Libro 35, Número 6503:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) visitó a una persona entre sus compañeros que se había debilitado como un pollito. El resto del hadith es el mismo, pero con esta variación que (el Santo Profeta) dijo: No tienes poder suficiente para soportar el tormento impuesto por Al-lah. Y no hay mención de: Él suplicó a Al-lah por él y Él lo curó.

Libro 35, Número 6504:

Este hadith había sido transmitido por la autoridad de Anas a través de otra cadena de narradores.

Capítulo 8 : MÉRITOS DE LOS REUNIONES EN LAS QUE ALÁ ES RECIBIDO

Libro 35, Número 6505:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah tiene escuadrones de ángeles, que no tienen otro trabajo (para atender) sino seguir las asambleas de Dhikr y cuando encuentran tales asambleas en las que hay Dhikr (de Al-lah) se sientan en ellas y algunos de ellos rodean a los demás con sus alas hasta que el espacio entre ellos y el cielo del mundo está completamente cubierto, y cuando se dispersan (después de la asamblea de Dhikr se disuelve) suben al cielo y Al-lah, el Exalted y Glorioso, les pregunta aunque Él está mejor informado sobre ellos: ¿De dónde vienen? Dicen: Venimos de Tus siervos en la tierra que Te han glorificado (recitando Subhan Allah), pronunciando Tu Grandeza (diciendo Allah o-Akbar) y pronunciando Tu Unidad (La ilaha ill Allah) y alabándote (pronunciando al-Hamdu Lillah) y pidiendo de Ti. Él diría: ¿Qué le piden a Mí? Dirían: Te piden el Paraíso de Ti. Él (Dios) diría: ¿Han visto Mi Paraíso? Decirían:
No, nuestro Señor. Él diría: (¿Qué sería entonces) si ellos vieran Mi Paraíso? Ellos (los ángeles) dijeron: Buscan Tu protección. Él (el Señor) diría: ¿Contra qué buscan protección de Mí? Ellos (los ángeles) dirían: Nuestro Señor, del Infierno. Él (el Señor) diría: ¿Han visto Mi Fuego? Ellos dirían: No. Él (el Señor) diría: ¿Qué sería si ellos vieran Mi Fuego? Ellos dirían: Piden Tu perdón. Él diría: Les concedo el perdón y les doy lo que piden y les doy protección contra lo que buscan protección. Ellos (los ángeles) dirían de nuevo: Nuestro Señor, hay uno entre ellos, un siervo sencillo y tal, que pasó por (aquella asamblea) y se sentó allí junto con ellos (que habían estado participando en aquella asamblea). Él (el Señor) diría: También les concedo el perdón, pues son un pueblo cuyos compañeros de asiento no son de ninguna manera desafortunados.

Capítulo 9 : EL MÉRITO DE ESTA (SUPPLICACIÓN): "O AL-LAH, CONCÉDENOS EL BIEN EN EL MUNDO Y EL BIEN EN
LA OTRA VIDA Y SÁLVANOS DEL TORMENTO DEL INFIERNO"

Libro 35, Número 6506:

Qatada le preguntó a Anas qué Supplicación Al-lah's Apostle (la paz sea con él) frecuentemente hacía. Él dijo: La supplicación que (el Santo Profeta) hacía muy frecuentemente es esta: "O Al-lah, concédenos el bien en este mundo y el bien en la otra vida y sálvanos del tormento del Infierno". Él (Qatada) dijo que cada vez que Anas tenía que suplicar, hacía precisamente esta supplicación, y cada vez que (tenía) la intención de hacer otra supplicación, insertaba precisamente esta supplicación en ella.

Libro 35, Número 6507:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar (en estas palabras): "Nuestro Señor, concédenos el bien en este mundo y el bien en la otra vida y sálvanos del tormento del Infierno".
Capítulo 10 : EL MÉRITO DE PROFERIR TAHLIL, TASBIH Y SUPPLICACIÓN

Libro 35, Número 6508:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien pronuncie estas palabras: "No hay dios sino Al-lah, el Único, sin asociado con Él. La soberanía le pertenece a Él y toda la alabanza es debida a Él, y Él es Potente sobre todas las cosas" cien veces cada día, hay una recompensa de emancipar diez esclavos para él, y hay registradas cien virtudes a su favor, y cien vicios son borrados de su registro, y eso es un salvaguarda para él contra el Satanás en ese día hasta la tarde y nadie trae algo más excelente que esto, excepto aquel que ha hecho más que esto (quien pronuncia estas palabras más de cien veces y hace más buenas acciones) y quien pronuncia: "Glorificado sea Al-lah y toda la alabanza es debida a Él" cien veces al día, sus pecados son borrados incluso si son iguales a la extensión de la espuma del océano.

Libro 35, Número 6509:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien recita por la mañana y por la tarde (estas palabras): "Glorificado sea Al-lah y toda la alabanza es debida a Él" cien veces, no traería el Día de la Resurrección nada excelente que esto, excepto aquel que pronuncia estas palabras o pronuncia más que estas palabras.

Libro 35, Número 6510:

'Amr b. Maimun reportó: Quien pronuncie: "No hay dios sino Al-lah, el Único, sin asociado con Él, Su es la Soberanía y toda la alabanza es debida a Él y Él es Potente sobre todas las cosas" diez veces, es como uno que emancipo cuatro esclavos de la descendencia de Isma'il. Rabi' b. Khuthaim narró un hadith similar a este. Sha'bi reportó: Le dije a Rabi': ¿De quién escuchaste esto? Él dijo: De 'Amr b. Maimun. Fui a 'Amr b. Maimun y le dije: ¿De quién escuchaste este hadith? Él dijo: de Ibn Abi Laila. Fui a Ibn Abi Laila y le dije: ¿De quién escuchaste este hadith? Él dijo: De Abu Ayyub Ansari, quien narró de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 35, Número 6511:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Dos son las expresiones que son ligeras en la lengua, pero pesadas en la balanza, queridas para el Compasivo: "Glorificado sea Al-lah y a Él corresponde todo el alabado"; "Glorificado sea Al-lah, el Grandioso."

Libro 35, Número 6512:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El recitar (estas palabras): "Glorificado sea Al-lah; todo el alabado es para Al-lah, no hay dios sino Al-lah y Al-lah es el Más Grande de los grandes y todo el alabado es debido a Él. Glorificado sea Al-lah, Señor de los mundos, no hay Poder ni Fuerza sino de Al-lah, el Todopoderoso y el Sabio," es más querido para mí que cualquier cosa sobre la cual sale el sol.

Libro 35, Número 6513:

Mu'sab b. Sa'd relató, en autoridad de su padre, que un beduino del desierto vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le dijo: Enséñame las palabras que debería (a menudo) pronunciar. Él dijo: Pronuncia: "No hay dios sino Al-lah, el Único, sin asociado con Él. Al-lah es el Más Grande de los grandes y todo el alabado es debido a Él. Glorificado sea Al-lah, Señor de los mundos, no hay Poder ni Fuerza sino de Al-lah, el Todopoderoso y el Sabio." Él (el beduino) dijo: Estas todas (glorifican) a mi Señor. ¿Pero qué hay de mí? Entonces él (el Santo Profeta) dijo: Deberías decir: "O Al-lah, perdóname, ten misericordia de mí, guíame al recto camino y proporcióname sustento." Musa (uno de los narradores) dijo: Creo que también dijo: "Concédenme seguridad." Pero no puedo decir con certeza si dijo esto o no. Ibn Abi Shaiba no ha hecho mención de las palabras de Musa en su narración.

Libro 35, Número 6514:

Abu Malik Ashaja'i relató, en autoridad de su padre, que cada vez que una persona abrazaba el Islam, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le instruía a recitar: "O Al-lah, perdóname, ten misericordia de mí, guíame al camino del recto y proporcióname sustento."

Libro 35, Número 6515:

Abu Malik relató, en autoridad de su padre, que cuando una persona abrazaba el Islam, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía enseñarle cómo observar la oración y luego le ordenaba suplicar en estas palabras: "O Al-lah, perdóname, ten misericordia de mí, guíame al camino del recto, concédeme protección y proporcióname sustento."

Libro 35, Número 6516:

Abu Malik relató, en autoridad de su padre, que escuchó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo a la persona que había venido a él y le había preguntado cómo debía pedirle a su Señor, que debía pronunciar estas palabras: "O Al-lah, perdóname, ten misericordia de mí, protégeme, proporcióname sustento," y juntó sus dedos juntos excepto su pulgar y dijo: Es en estas palabras (que hay súplica) que resume para ti (el bien) de este mundo y de la otra vida.

Libro 35, Número 6517:

Mus'ab b. Sa'd relató que su padre le contó que había estado en compañía de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que dijo: ¿Hay alguno de ustedes incapaz de obtener mil virtudes cada día? Entre aquellos que habían estado sentados allí, uno preguntó:
¿Cómo puede alguno de nosotros obtener mil virtudes cada día? Él dijo: Recita: "Glorificado sea Al-lah" cien veces porque (al recitarlas) se registran (a tu favor) mil virtudes y se borran mil vicios.

Capítulo 11 : EL MÉRITO DE UNA ASAMBLEA PARA LA RECITACIÓN DEL QURÁN O PARA EL DHIKR
(RECUERDO DE AL-LAH)

Libro 35, Número 6518:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien alivia el sufrimiento de un hermano debido a los sufrimientos del mundo, Al-lah aliviará su sufrimiento de los sufrimientos del Día de la Resurrección, y quien encuentra alivio para alguien que está en apuros, Al-lah le facilitará las cosas en la otra vida, y quien oculta (las faltas) de un musulmán, Al-lah ocultará sus faltas en el mundo y en la otra vida. Al-lah está detrás de un siervo mientras el siervo está detrás de su hermano, y quien recorre el camino en busca de conocimiento, Al-lah facilitará ese camino, llevándolo a Paraíso y a aquellos que se reúnen en la casa entre las casas de Al-lah (mezquitas) y recitan el Libro de Al-lah y aprenden y enseñan el Corán (entre ellos) allí, les desenderá la tranquilidad y la misericordia los cubrirá y los ángeles los rodearán y Al-lah hace mención de ellos en presencia de aquellos que están cerca de Él, y quien es lento en hacer buenas obras, su (alto) descenso no lo hace avanzar.

Libro 35, Número 6519:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.

Libro 35, Número 6520:

Agharr Abi Muslim relató: Testifico que tanto Abu Huraira como Abu Sa'id Khudri estuvieron presentes cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La gente no se sienta sino que son rodeados por ángeles y cubiertos por Misericordia, y les desciende la tranquilidad mientras recuerdan a Al-lah, y Al-lah hace mención de ellos a aquellos que están cerca de Él. Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6521:

Abu Sa'id Khudri relató que Mu'awiya fue a un círculo en la mezquita y dijo: ¿Qué los hace sentarse aquí? Ellos dijeron: Estamos sentados aquí para recordar a Al-lah. Él dijo: Los conjuro por Al-lah (para que me digan si están sentados aquí con este mismo propósito)? Ellos dijeron: Por Al-lah, estamos sentados aquí para este mismo propósito. Entonces, él dijo: No les he exigido que juren por nada de una acusación contra ustedes y ninguno de mi rango a los ojos de Al-lah (may peace be upon him) es el narrador de tan pocos ahadith como yo. La verdad es que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) salió al círculo de sus compañeros y dijo: ¿Qué los hace sentarse? Ellos dijeron: Estamos sentados aquí para recordar a Al-lah y para alabarle porque Él nos guio al camino del Islam y nos concedió favores. Entonces, Él los conjuró por Al-lah y les preguntó si ese era el único propósito de su asiento allí. Ellos dijeron:
Por Al-lah, no estamos aquí sentados sino para este mismo propósito, whereupon he (the Messenger) said: No os pido que juréis por ninguna acusación contra vosotros, sino por el hecho de que Gabriel vino a mí e informó que Al-lah, el Exalted and Glorious, estaba hablando con los ángeles sobre vuestra magnificencia.

Capítulo 12 : EXCELENCIA DE BUSCAR EL PERDÓN DE ALÁ Y BUSCARLO MUCHO

Libro 35, Número 6522:

Al-Agharr al-Muzani, que fue uno entre los compañeros (del Santo Profeta) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay (a veces) una especie de sombra sobre mi corazón, y pido perdón a Al-lah cien veces al día.

Libro 35, Número 6523:

Al-Agharr al-Muzani que fue de entre los compañeros del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) relató que Ibn 'Umar le dijo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: O gente, busquen el perdón de Al-lah. En verdad, yo pido perdón a Él cien veces al día.

Libro 35, Número 6524:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6525:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien busca el perdón (del Señor) antes de que salga el sol por el oeste (antes del Día de la Resurrección), Al-lah se vuelve hacia él con Misericordia.

Capítulo 13 : EXCELENCIA DE RECORDAR A ALÁ EN UNA VOZ BAJA

Libro 35, Número 6526:

Abu Musa reportó: Estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un viaje cuando la gente comenzó a pronunciar Allah-o-Akbar en voz alta. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: ¡Oh, gente, mostren misericordia a ustedes mismos porque no están llamando a Uno que es sordo o ausente! En verdad, están llamando a Uno que es Omnisciente (y) Cercano a ustedes y está con ustedes. Abu Musa dijo que había estado detrás de él (el Santo Profeta) y recitando: "No hay poder ni fuerza sino de Al-lah." Él (el Santo Profeta), mientras se dirigía a 'Abdullah b. Qais, dijo: ¿No debería indicarte un tesoro entre los tesoros del Paraíso? Yo ('Abdullah b. Qais) dije: Mensajero de Al-lah, por supuesto. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: Entonces recita: "No hay poder ni fuerza sino de Al-lah."

Libro 35, Número 6527:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de 'Asim con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6528:

Abu Musa reportó que él (y sus otros compañeros) estaban subiendo a la colina junto con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y cuando cualquier persona subía, pronunciaba (en voz alta): "No hay dios sino Al-lah, Al-lah es el Más Grande." Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: En verdad, no están suplicando a Uno que es sordo o ausente. Él dijo: Abu Musa o Abdullah b Qais, ¿no debería indicarte las palabras (que forman) el tesoro del Paraíso? Yo dije: Mensajero de Al-lah, ¿cuáles son estas? Él dijo: "No hay poder ni fuerza sino de Al-lah."

Libro 35, Número 6529:

Este hadith ha sido transmitido por autoridad de Abu Musa con una ligera variación de redacción.

Libro 35, Número 6530:

Abu Musa reportó: Estábamos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en un viaje; el resto del hadith es el mismo que transmitió A'sim.

Libro 35, Número 6531:

Abu Musa reportó. Estábamos con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en una expedición. El resto del hadith es el mismo (y hay una adición de estas palabras en eso): "Él (el Santo Profeta) dijo: Aquel a quien están suplicando está más cerca de cada uno de ustedes que el cuello de su camello." Y no hay mención de estas palabras: "No hay poder ni fuerza sino de Al-lah."

Libro 35, Número 6532:

Abu Musa Ash'ari reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo: ¿No debería indicarte las palabras de los tesoros del Paraíso, o él dijo: Como un tesoro de los tesoros del Paraíso? Yo dije: Por supuesto, hazlo. Entonces él dijo:
"No hay poder ni fuerza sino de Al-lah."

Libro 35, Número 6533:

Abu Bakr reportó que dijo al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him): Enséñame una súplica que debería recitar en mi oración. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: Recita: "Oh, Al-lah, he hecho un gran mal a mí mismo." Según Qutaiba (las palabras fueron:) mucho (mal) - no hay nadie que perdone los pecados sino Tú solo, di: "Concédenme perdón de Ti mismo, ten misericordia de mí porque Tú eres mucho Perdonador y Compasivo." Este hadith ha sido transmitido por autoridad de 'Amr b. al-'As que Abu Bakr Siddiq dijo al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him): Mensajero de Al-lah, enséñame una súplica que debería hacer en mi oración y en mi casa. El resto del hadith es el mismo excepto con esta variación que él dijo: Mucho mal (Zulman Kathira).

Capítulo 14 : SUPPLICACIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL PROPIO SER CONTRA EL MAL DE LA TURBULENCIA

Libro 35, Número 6534:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía hacer estas súplicas: "Oh Al-lah, busco refugio en Ti del tormento del Infierno; y del tormento del Infierno; y de la prueba de la tumba y el tormento de la tumba; y del mal de la prueba de la prosperidad y del mal de la prueba de la pobreza y busco refugio en Ti del mal de la agitación del *Dajjal*. Oh Al-lah, lava mis pecados con nieve y agua de granizo, purifica mi corazón de los pecados como se purifica la prenda blanca de la suciedad, y aleja de mí los pecados a la distancia entre el este y el oeste; Oh Al-lah, busco refugio en Ti de la pereza, de la senilidad, del pecado y de la deuda."

Libro 35, Número 6535:

Este hadith ha sido narrado sobre la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6536:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía decir: "Oh Al-lah, busco refugio en Ti de la incapacidad, de la indolencia, de la cobardía, de la senilidad, de la avaricia, y busco refugio en Ti del tormento de la tumba y de la prueba de la vida y la muerte."

Libro 35, Número 6537:

Anas reportó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) (esta súplica) pero con esta variación de que estas palabras no se encuentran en esa súplica: "De la prueba de la vida y la muerte."

Libro 35, Número 6538:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía buscar refugio en Al-lah de tales cosas como se mencionan en el hadith mencionado anteriormente y de la 'avaricia' también.

Libro 35, Número 6539:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía hacer esta súplica: "Oh Al-lah, busco refugio en Ti de la avaricia, de la pereza y de la decrepitud."
Capítulo 15: BUSCAR REFUGIO EN ALÁ DEL MAL DEL DESTINO Y DE LA SEVERIDAD DE LA CALAMIDAD

Libro 35, Número 6540:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía buscar refugio (en Al-lah) del mal del destino y de caer en la mano de la calamidad y de la burla de (triunfantes) enemigos y de la dificultad de la miseria. Abu Sufyan reportó: Dudo haber añadido una palabra en esta súplica.

Libro 35, Número 6541:

Khaula bint Hakim Sulamiyya reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cuando alguien se detiene en un lugar, y luego dice: "Busco refugio en la Palabra Perfecta de Al-lah del mal de lo que ha creado", nada lo dañaría hasta que se marche de ese lugar de parada.

Libro 35, Número 6542:

Khaula bint Hakim Sulamiyya reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cuando alguno de ustedes se queda en un lugar, debe decir: "Busco refugio en la Palabra Perfecta de Al-lah del mal de lo que ha creado". Entonces nada lo dañaría hasta que se mueva de ese lugar. Abu Huraira reportó que una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: "Mensajero de Al-lah, me picó un escorpión durante la noche". Entonces él dijo: ¿Habías recitado estas palabras en la noche:
"Busco refugio en la Palabra Perfecta de Al-lah del mal de lo que ha creado", no te habría dañado.

Libro 35, Número 6543:

Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Abu Huraira con una ligera variación en la redacción.

Capítulo 16 : SUPPLICACIÓN EN EL MOMENTO DE DORMIR Y DE IR A LA CAMA

Libro 35, Número 6544:

Al-Bara' b. 'Azib reportó que Al-lah, el Mensajero (la paz sea con él) dijo: Cuando te vayas a la cama, realiza el ablucion como se hace para la oración; luego acuéstate sobre el lado derecho y recita: "Oh Al-lah, vuelvo mi rostro hacia Ti y encomiendo mi asunto a Ti. Me refugio en Ti con esperanza en Ti y temor de Ti. No hay refugio ni liberador (de la dificultad) sino Tú solo. Confirmo mi fe en Tus libros que revelaste y en Tus Apóstoles a quienes enviaste." Haz esto como la última palabra de tu (cuando te vas a dormir) y en caso de que mueras durante esa noche, morirías sobre *Fitra* (sobre el Islam). Y mientras repetía estas palabras para comprometérmelas a la memoria, dije: "Confirmo mi fe en Tu Mensajero (Rasul) a quien enviaste." Él dijo: Di: "Confirmo mi fe en el Apóstol (Nabi) a quien enviaste."

Libro 35, Número 6545:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de al-Bara' b. 'Azib con una ligera variación de redacción y hay esta adición en el hadith transmitido por la autoridad de Husain: "En caso de que te levantes por la mañana, te levantarás con dicha."

Libro 35, Número 6546:

Al-Bara' b. 'Azib reportó que el Mensajero de Al-lah (en mi paz sea con él) ordenó a una persona (en estas palabras): Cuando te vayas a la cama durante la noche, deberías decir: "O Al-lah, me entrego a Ti y confío mi asunto a Ti, con esperanza en Ti y temor de Ti. No hay refugio ni liberador (de la dificultad) sino Tú. Afirmo mi fe en el Libro que revelaste y en los Mensajeros a quienes enviaste." Si mueres en este estado, morirás en Fitra, y Ibn Bashshdr no hizo mención de "noche" en este hadith.

Libro 35, Número 6547:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de al-Bara' b. 'Azib que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo a una persona: O, así y así, mientras vas a tu cama; el resto del hadith es el mismo pero con esta variación de redacción que dijo: "Tu Apóstol a quien enviaste." Si mueres esa noche, morirás en Fitra y si te levantas por la mañana, te levantarás con una dicha.

Libro 35, Número 6548:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de al -Bara' b. 'Azib que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon hi m) ordenó a una persona (en estas palabras) y no hay mención de esto: "si te levantas por la mañana te levantarás con una dicha."

Libro 35, Número 6549:

Al-Bara' relató que cada vez que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) iba a dormir, decía: "Oh Al-lah, con Tu Nombre vivo y con Tu Nombre muero". Y cuando se levantaba solía decir: "Gloria sea a Al-lah, que nos ha dado vida después de nuestra muerte (sueño) y a Ti es la resurrección".

Libro 35, Número 6550:

Abdullah b. 'Umar ordenó a una persona que, al irse a la cama, dijera: "O Al-lah, Tú creaste mi ser y es para Ti tomarlo a su objetivo final. Y su muerte y vida es debido a Ti, y si le das vida, protégelo; y si traes la muerte, perdónale. O Al-lah, te ruego seguridad." Una persona le dijo: ¿Lo oíste de Umar? Entonces dijo: (He oído de alguien) que es mejor que Umar, es decir, de Al-lah (may peace be upon him). Ibn Nafi, reportó esto por la autoridad de Abdullah b. Harith pero no hizo mención de esto "que lo había oído él mismo".

Libro 35, Número 6551:

Suhail reportó que Abu Salih solía ordenarnos (en estas palabras): Cuando alguno de ustedes tiene la intención de irse a dormir, debe acostarse en la cama sobre su lado derecho y luego decir: "O Al-lah, Señor de los Cielos y Señor de la Tierra y Señor del Trono Majestuoso, nuestro Señor y Señor de todo, el Partidor del grano de maíz y la datil (o el núcleo de la fruta), el Revelador de Torá e Injil (Biblia) y Criterio (el Corán Santo), busco refugio en Ti del mal de todo lo que Tú vas a apoderarte por la hebilla (Tú tienes control perfecto sobre ello). O Al-lah, Tú eres el Primero, no hay nada antes de Ti, y Tú eres el Último y no hay nada después de Ti, y Tú eres Evidente y no hay nada sobre Ti, y Tú eres Innermost y no hay nada más allá de Ti. Retira la carga de la deuda de nosotros y alivia nuestras necesidades." Abu Salih solía narrarlo de Abu Huraira, quien lo narró del Apóstol de Al-lah (may peace be upon him).

Libro 35, Número 6552:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía ordenarnos que, al ir a nuestras camas, dijéramos las palabras (como se menciona arriba) y también dijo (estas palabras): "Del mal de cada animal, Tú tienes control sobre su crin (Tú tienes pleno control sobre él)."

Libro 35, Número 6553:

Abu Huraira reportó que Fatima (la hija del Santo Profeta) vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y pidió una sirvienta. Él le dijo: "Di: 'Oh Al-lah, Señor de los siete cielos'"; el resto del hadith es el mismo.

Libro 35, Número 6554:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes se va a la cama, debe tomar el borde de su ropa interior y luego debe limpiar (su cama) con la ayuda de eso y luego debe recitar el nombre de Al-lah porque él mismo no sabe lo que dejó atrás en su cama, y cuando tiene la intención de acostarse, debe acostarse de su lado derecho y decir estas palabras: "Glorificado sea Al-lah, mi Señor. Es con Tu (gracia) que coloco mi lado (en la cama) y es con Ti que lo levanto (después del sueño), y en caso de que retengas mi ser (si me causas morir), entonces perdona mi ser, y si mantienes (este proceso de respiración), entonces protégelo con lo que protegiste a Tus siervos piadosos."

Libro 35, Número 6555:

Este hadith ha sido narrado por Ubaidullah b. Umar con la misma cadena de transmisores y dijo: Entonces di: "Mi Señor, con Tu nombre coloco mi lado y si me mantienes vivo ten misericordia de mí."

Libro 35, Número 6556:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando te vayas a la cama, di: "Alabado sea Al-lah que nos alimentó, nos proporcionó bebida, nos bastó y nos proporcionó refugio, porque muchas personas no tienen a nadie que les basta y nadie que les proporcione refugio."
Capítulo 17 : REFUGIO DEL MAL DE LO QUE UNO HA HECHO Y DE LO QUE NO HA HECHO

Libro 35, Número 6557:

Farwa' b. Naufal Ashja'i reportó: Le pregunté a 'A'isha, en qué palabras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) suplicó a Al-lah. Ella dijo que solía decir: "Me refugio en Ti del mal de lo que hice y del mal de lo que no hice."

Libro 35, Número 6558:

Farwa' b. Naufal reportó: Le pregunté a 'A'isha sobre la súplica que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hacía. Ella dijo que solía decir: "Oh Al-lah, me refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que no he hecho."

Libro 35, Número 6559:

Este hadith ha sido narrado por Muhammad b. ja'far a través de otra cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6560:

Farwa' b. Naufal reportó por la autoridad de 'A'isha que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar (en estas palabras): "Oh Al-lah, me refugio en Ti del mal de lo que hice y del mal de lo que no hice."

Libro 35, Número 6561:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía decir: "Oh Al-lah, es hacia Ti que me entrego. Confirmo mi fe en Ti y deposito mi confianza en Ti y me arrepiento de Ti y con Tu ayuda luché contra mis adversarios. Oh Al-lah, me refugio en Ti con Tu Poder; no hay dios sino Tú, no me extravíes. Tú eres siempre -vivo que muere, mientras que los yinn y la humanidad mueren."

Libro 35, Número 6562:

Abu Huraira reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se embarcó en un viaje por la mañana, solía decir: "Un oyente escuchó nuestro alabando a Al-lah (por) Su noble prueba. ¡Nuestro Señor! Acompáñanos, protégenos y concédenos Tu gracia. Yo soy un refugiado en Al-lah del Fuego."

Libro 35, Número 6563:

Abu Musa Ash'ari reportó en la autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar en estas palabras: "Oh Al-lah, perdona mis faltas, mi ignorancia, mi immoderación en mis preocupaciones. Y Tú eres mejor consciente (de mis asuntos) que yo mismo. Oh Al-lah, concédeme perdón (de las faltas que cometí) seriamente o de otra manera (y que cometí involuntariamente y deliberadamente. Todas estas (fallas) están en mí. Oh Al-lah, concédeme perdón por la falta que cometí con prisa o diferí, que cometí en privado o en público y Tú eres mejor consciente de (ellas) que yo mismo. Tú eres el Primero y el Último y sobre todas las cosas Tú eres Omnipotente."

Libro 35, Número 6564:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6565:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar (en estas palabras): "Oh Al-lah, corrige mi religión que es la salvaguarda de mis asuntos. Y corrige los asuntos de mi mundo donde está mi sustento. Y corrige mi Más Allá en la que depende mi vida después de la muerte. Y haz que la vida sea para mí (una fuente) de abundancia para cada bien y haz que mi muerte sea una fuente de consuelo para mí protegiéndome contra todo mal."

Libro 35, Número 6566:

Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar (en estas palabras): "Oh Al-lah. Pido de Ti la guía correcta, protección contra los males, castidad y libertad de necesidad."

Libro 35, Número 6567:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Ishaq con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.

Libro 35, Número 6568:

Zaid b. Alqam reportó: No voy a decir nada más que aquello que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía decir.
Solía suplicar: "Oh Al-lah, busco refugio en Ti de la incapacidad, de la pereza, de la cobardía, de la avaricia, de la decrepitud y del tormento de la tumba. Oh Al-lah, concédeme a mi alma el sentido de rectitud y purifícala, pues Tú eres el Mejor Purificador de ella.
Tú eres el Amigo Protector de ella y Guardián de ella. Oh Al-lah, busco refugio en Ti del conocimiento que no beneficia, del corazón que no siente el temor (de Al-lah), del alma que no siente el contento y la súplica que no es respondida."

Libro 35, Número 6569:

Abdullah b. Mas'ud reportó que cuando era de noche el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar: "Entramos a la noche y todo el Reino de Al-lah también entró a la noche y alabanza es debida a Al-lah. No hay dios sino Al-lah, Aquel que no tiene ningún compañero con Él." Hasan dijo que Zubaid le reportó que él memorizó de Ibrahim en estas mismas palabras.
"Suyo es la Soberanía y alabanza es debida a Él, y Él es Potente sobre todas las cosas. Oh Al-lah, pido de Ti el bien de esta noche y busco refugio en Ti del mal de esta noche y del mal que la sigue. Oh Al-lah, busco refugio en Ti de la pereza, del mal de la vanidad. Oh Al-lah, busco refugio en Ti del tormento en el Infierno y del tormento en la tumba."

Libro 35, Número 6570:

Abdullah reportó que cuando era de noche el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar: "Hemos entrado en la noche y, del mismo modo, todo el Reino de Al-lah ha entrado en la noche. Alabanzas sean para Al-lah. No hay dios sino Al-lah, el Único que no tiene asociado. " El narrador dijo: Creo que también pronunció (en esta súplica estas palabras) :"Su es la Soberanía y a Él son debidas las alabanzas y Él es Poderoso sobre todas las cosas. Oh, mi Señor, te pido el bien que hay en esta noche y el bien que sigue a ella y busco refugio en Ti del mal que hay en esta noche y del mal de lo que sigue a ella. Oh, mi Señor, busco refugio en Ti de la pereza, del mal de la vanidad. Oh, mi Señor, busco refugio en Ti del tormento del Infierno y del tormento de la tumba." Y cuando era de mañana decía algo así: "Hemos entrado en la mañana y todo el Reino de Al-lah ha entrado en la mañana."

Libro 35, Número 6571:

Abdullah reportó que cuando era de noche el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar: "Hemos entrado en la noche y, del mismo modo, el Reino de Al-lah ha entrado en la noche; alabanzas sean para Al-lah, no hay dios sino Al-lah, el Único, y no hay asociado con Él. Oh, Al-lah, te pido la bendición de esta noche y la bendición de lo que hay en ella. Busco refugio en Ti del mal de ella y de lo que hay en ella. Oh, Al-lah, busco refugio en Ti de la pereza, de la decrepitud, del mal de la vanidad, de la prueba del mundo y del tormento de la tumba." Zubaid, a través de otra cadena de transmisores, ha narrado directamente sobre Abdullah esta adición: "No hay dios sino Al-lah, el Único, no hay asociado con Él, Su es la Soberanía y a Él son debidas las alabanzas y Él es Poderoso sobre todas las cosas."

Libro 35, Número 6572:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar así: "No hay dios sino Al-lah, el Único que confirió a sus ejércitos el honor de la victoria y ayudó a Su siervo a derrotar a las tribus; no hay nada después de eso."

Libro 35, Número 6573:

'Ali reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Di: "Oh, Al-lah, guíame al camino recto y hazme adherirme al camino recto", y cuando hagas mención de la guía correcta, ten en cuenta el camino recto y cuando consideres del camino recto, ten en cuenta la rectitud de la flecha.

Libro 35, Número 6574:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Asim b. Kulaib con la misma cadena de transmisores que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo: Di: "Oh, Al-lah, te pido rectitud y adherirme al camino recto."
Capítulo 18 : LA RECITACIÓN DE SUBHAN ALLAH POR LA MAÑANA Y EN EL MOMENTO DE DORMIR

Libro 35, Número 6575:

Juwairiya reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió (de su apartamento) por la mañana mientras ella estaba ocupada observando su oración del alba en su lugar de culto. Regresó en la mañana y ella todavía estaba sentada allí. Él (el Santo Profeta) le dijo: Has estado en el mismo asiento desde que te dejé. Ella dijo: Sí. Entonces el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Recité cuatro palabras tres veces después de que te dejé y si estas fueran a ser pesadas contra lo que has recitado desde la mañana, pesarían más que ellas y (estas palabras) son: "Glorificado sea Al-lah y alabanzas son debidas a Él según el número de Su creación y según el placer de Su Ser y según el peso de Su Trono y según la tinta (usada en registrar) palabras (para Su Alabanza)."

Libro 35, Número 6576:

Juwairiya relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pasó por ella mientras observaba su oración del alba; o después de haber observado su oración del alba. El resto del hadith es el mismo pero con esta variación de que dijo: "Glorificado sea Al-lah según el número de Su creación, glorificado sea Al-lah según el agrado de Su Propio Ser, glorificado sea Al-lah según el peso de Su Trono, glorificado sea Al-lah según la tinta utilizada en registrar Sus palabras."

Libro 35, Número 6577:

Se informa con autoridad de Ali que Fatima tenía callos en la mano debido a trabajar en el molino de mano. Le habían correspondido algunos prisioneros de guerra al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella (Fatima) fue al Profeta Santo (la paz sea con él) pero no lo encontró (en la casa). Se encontró con A'isha e informó a ella (sobre su dificultad). Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó, ella (A'isha) lo informó sobre la visita de Fatima. Bah's Mensajero (la paz sea con él) fue hacia ellos (Fitima y su familia). Se habían ido a sus camas. 'Ali informó además: Intentamos levantarnos (como muestra de respeto) pero el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Permanezcan en sus camas, y se sentó entre nosotros y sentí el frío de sus pies sobre mi pecho. Luego dijo: ¿No les indicaría algo mejor de lo que han pedido? Cuando vayan a sus camas, deberían recitar Takbir (Allah-o-Akbar) treinta y cuatro veces y Tasbih (Subhdn Allah) treinta y tres veces y Tahmid (al-Hamdu li-Allah) treinta y tres veces, y eso es mejor que un siervo para ustedes.

Libro 35, Número 6578:

Este hadith ha sido narrado con autoridad de Shu'ba con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.

Libro 35, Número 6579:

Este hadith ha sido transmitido con autoridad de Ibn Abi Laili pero con esta adición: "Ali dijo: Desde que escuché esta (súplica) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), nunca la abandoné." Se le dijo: ¿Ni siquiera en la noche de Siffin (batalla de Siffin)? Él dijo: Sí, ni siquiera en la noche de Siffin."

Libro 35, Número 6580:

Abu Huraira relató que Fatima fue al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y pidió un siervo y le contó la dificultad del trabajo doméstico. Él dijo: No podrán conseguir un siervo de nosotros. ¿No les indicaría algo mejor que un siervo para ustedes? Reciten Subhaana Allah treinta y tres veces, al-Hamdu li-Allah treinta y tres veces y Allah-o-Akbar treinta y cuatro veces al ir a la cama. Este hadith ha sido narrado con autoridad de Suhail con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 19 : LA EXCELENCIA DE SUPPLICAR EN EL MOMENTO DEL CROAR DEL GALLO POR LA MAÑANA

Libro 35, Número 6581:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando escuchen el canto del gallo, pidan a Al-lah Su favor ya que ve Ángeles y cuando escuchen el rebuzno del asno, busquen refugio en Al-lah del Satanás ya que ve Satanás.

Capítulo 20 : SUPPLICACIÓN DURANTE EL TIEMPO DE LA ANGUSTIA

Libro 35, Número 6582:

Ibn 'Abbas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar durante el tiempo de la tribulación (en estas palabras):
"No hay dios sino Al-lah, el Grande, el Tolerante, no hay dios sino Al-lah, el Señor del Magnífico Trono. No hay dios sino Al-lah, el Señor del Cielo y la tierra, el Señor del Trono Exaltado."

Libro 35, Número 6583:

Este hadith ha sido narrado sobre la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores.

Libro 35, Número 6584:

Ibn Abbas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía suplicar (con estas palabras) y él (pronunció estas palabras) en el momento de la tribulación; el resto del hadith es el mismo excepto con esta diferencia de que en lugar de decir: "El Señor del Cielo y la tierra," dijo: "El Señor del Cielo y de la tierra."

Libro 35, Número 6585:

Ibn 'Abbas relató este hadith a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de redacción.

Capítulo 21 : EL MÉRITO DE SUBHAN ALLAH WA BI HAMDIHI

Libro 35, Número 6586:

Abu Dharr reportó que se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuáles eran las mejores palabras. Él dijo: Aquellas por las que Al-lah hizo una elección para Sus Ángeles y Sus siervos (y las palabras son): "Consagrado sea Al-lah y el elogio es debido a Él".

Libro 35, Número 6587:

Abu Dharr reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Debería yo no informarte sobre las palabras más gustadas por Al-lah? Dije: Mensajero de Al-lah, infórmame sobre las palabras más gustadas por Al-lah. Él dijo: En verdad, las palabras más gustadas por Al-lah son: "Consagrado sea Al-lah y el elogio es debido a Él".
Capítulo 22 : EXCELENCIA DE SUPPLICAR POR LOS MUSLIMES DETRÁS DE ELLOS (EN SU AUSENCIA)

Libro 35, Número 6588:

Abu Dharr reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay siervo creyente que suplique por su hermano a sus espaldas (en su ausencia) que los Ángeles no digan: Lo mismo sea para ti también.

Libro 35, Número 6589:

Umm Darda' reportó: Su esposo reportó que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien suplica por su hermano a sus espaldas (en su ausencia), el Ángel comisionado (para llevar la súplica a Su Señor) dice:
Amén, y también es para ti.

Libro 35, Número 6590:

Safwan (y él era Ibn 'Abdullah b. Safwan, y había estado casado con Umm Darda') reportó: Visité la casa de Abu Darda' en Siria. No lo encontré allí pero Umm Darda' (estaba presente en la casa). Ella dijo: ¿Tienes la intención de realizar el Hayy durante este año? Dije: Sí. Ella dijo: Suplíca a Al-lah por bendiciones sobre nosotros, porque el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía decir: La súplica de un musulmán por su hermano a sus espaldas (en su ausencia) es respondida mientras él hace una súplica por bendiciones para su hermano y el Ángel comisionado dice: Amén, y dice: Que sea para ti también. Fui al bazar y me encontré con Abfi Dardi' y él narró como esto del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 35, Número 6591:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Safwan b. 'Abdullah b. Safwan con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 23 : EXCELENCIA DE RECITAR AL-HAMDU LI-ALLAH DESPUÉS DE COMER Y BEBER

Libro 35, Número 6592:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah está complacido con Su siervo que dice: Al-Hamdu lillah Mientras toma un bocado de comida y mientras bebe.

Capítulo 24 : LA SUPPLICACIÓN ES CONCEDIDA SI EL SUPPLICANTE NO MUESTRA IMPACIENCIA

Libro 35, Número 6593:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La súplica de cada uno de ustedes es concedida si no se impacienta y dice: Supliqué pero no se me concedió.

Libro 35, Número 6594:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: La súplica de uno de ustedes es concedida si no se impacienta y dice: Supliqué a mi Señor pero no se me concedió.

Libro 35, Número 6595:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: La súplica del siervo es concedida en caso de que no suplique por pecado o por romper los lazos de sangre, o no se impaciente. Se dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué implica "Si no se impacienta"? Él dijo: Que no diga esto: Supliqué y supliqué pero no encontré que se respondiera, y luego se frustra y abandona la súplica.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal