Sahih Muslim, KITAB AL-'ILM

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih MuslimKITAB AL-'ILM EL LIBRO DEL CONOCIMIENTO
Capítulo 1 : PROHIBICIÓN DE PERSEGUIR LAS ALLEGORÍAS CONTENIDAS EN EL CORÁN, Y
Capítulo 2 : RESPECTO A UN DISCUTIDOR
Capítulo 4 : LOS QUE SE SUMERGIÓ EN DISPUTAS SE ARRUINARON
Capítulo 5 : EL CONOCIMIENTO SERÍA QUITADO, Y LA IGNORANCIA PREVALECERÍA SOBRE LA GENTE Y LA TURBULENCIA AL FINAL DEL MUNDO
Capítulo 6 : RESPECTO A ALGUIEN QUE INTRODUJO ALGO BUENO O MALO, O A QUIEN LLAMÓ A LA PIADOSA O AL CAMINO DEL ERROR

Capítulo 1 : PROHIBICIÓN DE PERSEGUIR LAS ALLEGORÍAS CONTENIDAS EN EL CORÁN, Y
EVITAR A LOS QUE LO HACEN, Y DE DISCUTIR EN EL CORÁN

Libro 34, Número 6442:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitó (estas aleyas del Corán): "Él es Quien te reveló (a ti, Muhammad) el Libro en el que hay claras revelaciones; estas son la sustancia del Libro y otras son alegóricas (aleyas). Y en cuanto a aquellos que anhelan el error, persiguen las aleyas alegóricas buscando (causar) disensión, buscando explicarlas. Y nadie conoce sus implicaciones sino Al-lah, y aquellos que son firmes en el conocimiento dicen: Afirmamos nuestra fe en todo lo que es de nuestro Señor. Solo las personas de entendimiento realmente se preocupan" (iii. 6). 'A'isha (más adelante) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo (en relación con estas aleyas): Cuando veas tales aleyas, evítalas, porque son ellos a quienes Al-lah ha señalado (en las aleyas mencionadas).

Capítulo 2 : RESPECTO A UN DISCUTIDOR

Libro 34, Número 6443:

'Abdullah b. 'Umar reportó: Fui a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) por la mañana y escuchó la voz de dos personas que tenían una disputa sobre una aleya. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino hacia nosotros (y) los (signos) de ira se podían ver en su rostro. Dijo: En verdad, los (pueblos) antes de ustedes fueron arruinados por su disputa en el Libro.

Libro 34, Número 6444:

Jundub b. 'Abdullah al-Bajali reportó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Recita el Corán mientras tus corazones estén de acuerdo en hacerlo, y cuando sientas una variación entre ellos (entre tus corazones y lenguas), entonces levántate (y deja de lado su recitación por el momento).

Libro 34, Número 6445:

Jundub (es decir, Ibn 'Abdullah) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Recita el Corán mientras tus corazones estén de acuerdo en hacerlo y cuando encuentres una variación entre ellos, entonces levántate.

Libro 34, Número 6446:

Abu Imran reportó que Jundub nos contó como nosotros éramos niños jóvenes que vivían en Kilfa, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Recita el Corán. El resto del hadith es el mismo.

Libro 34, Número 6447:

'A'isha reportó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: La persona más despreciable a los ojos de Al-lah es aquel que intenta caer en disputa con otros (por nada más que para mostrar su conocimiento y poder de argumentación).
Capítulo : SEGUIR LOS PASOS DE LOS JUDÍOS Y LOS CRISTIANOS

Libro 34, Número 6448:

Abu Sa'id al-Khudri reportó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Ustedes pisarán el mismo camino que siguieron los que estuvieron antes de ustedes, pulgada por pulgada y paso a paso, tanto que si hubieran entrado en el agujero de la lagartija, ustedes también lo seguirían en esto también. Dijimos: ¿Al-lah, te refieres a los judíos y los cristianos (con tus palabras) "los que estuvieron antes de ti"? Dijo: ¿Quiénes más (que esos dos grupos religiosos)?

Libro 34, Número 6449:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de 'Ata' b. Yasir a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 4 : LOS QUE SE SUMERGIÓ EN DISPUTAS SE ARRUINARON

Libro 34, Número 6450:

Abdullah reportó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Arruinaron aquellos que se sumergieron en disputas. Él (el Santo Profeta) repitió esto tres veces.

Capítulo 5 : EL CONOCIMIENTO SERÍA QUITADO, Y LA IGNORANCIA PREVALECERÍA SOBRE LA GENTE Y LA
TURBULENCIA AL FINAL DEL MUNDO

Libro 34, Número 6451:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Es de las condiciones de la Hora Final que el conocimiento se iría y la ignorancia prevalecería (sobre el mundo), el licor se bebería y la fornicación sería rampante.

Libro 34, Número 6452:

Qatida reportó que Anas b. Malik dijo: ¿No les narro un hadith que oí del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que nadie lo narraría después de mí quien lo hubiera narrado personalmente de él (el Santo Profeta) (ya que tengo la buena fortuna de hacerlo así)?-" Es de las señales de la Hora Final que el conocimiento se iría, la ignorancia prevalecería sobre (el mundo), la fornicación se volvería común, el vino se bebería, el número de hombres disminuiría y las mujeres sobrevivirían (y así surgiría esa disparidad en el número de hombres y mujeres) que habría un hombre para atender a cincuenta mujeres.

Libro 34, Número 6453:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de narradores, pero con una ligera variación en la redacción.

Libro 34, Número 6454:

Abu Wa'il reportó: Estaba sentado con 'Abdullah y Abu Musa cuando reportaron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Antes de la Hora Final, habría un tiempo en que el conocimiento se iría, y la ignorancia tomaría su lugar y habría derramamiento de sangre a gran escala.

Libro 34, Número 6455:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Abdullah (b. Mas'ud) y Abu Musa (al-Asha'ri) a través de otras cadenas de transmisores.

Libro 34, Número 6456:

Un hadith como este ha sido narrado por la autoridad de Abu Musa a través de otra cadena de transmisores.

Libro 34, Número 6457:

Abu Wa'il reportó: Estaba sentado con Abu Musa y 'Abdullah y estaban conversando entre ellos y Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decía (que encontramos en los arriba mencionados ahadith).

Libro 34, Número 6458:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: (Cuando) el tiempo se acercara a la Hora Final, el conocimiento se quitaría, la agitación sería rampante, la avaricia se pondría (en los corazones de la gente) y habría mucho derramamiento de sangre. Dijo: ¿Qué es al-harj? Entonces dijo: Es derramamiento de sangre.

Libro 34, Número 6459:

Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Abu Huraira con una ligera variación en la redacción.

Libro 34, Número 6460:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El tiempo se acercaría a la Hora Final y el conocimiento disminuiría. El resto del hadith es el mismo.

Libro 34, Número 6461:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Huraira a través de otras cadenas de narradores y no hay mención de:
"La avaricia se pondría (en los corazones de la gente)."

Libro 34, Número 6462:

'Abdullah b. 'Amr b. al-'As reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, Al-lah no quita el conocimiento arrebatándolo de la gente, sino que quita el conocimiento quitando a los eruditos, de modo que cuando no deja a ninguna persona culta, la gente se vuelve a los ignorantes como sus líderes; entonces se les pide que emitan veredictos religiosos y los emiten sin conocimiento, se extravían y llevan a otros a extraviarse.

Libro 34, Número 6463:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Abdullah b. Umar a través de otras cadenas de transmisores, pero en el hadith transmitido por Umar b. 'Ali hay una adición de estas palabras: ,Conocí a 'Abdullah b. 'Amr al final del año y le pregunté al respecto, y nos narró el hadith como había narrado antes que había oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo.... (El resto del hadith es el mismo).

Libro 34, Número 6464:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Abdullah b. Amr b. al-'As a través de otra cadena de transmisores.

Libro 34, Número 6465:

'Urwa b. Zubair reportó que 'A'isha le dijo: Esta noticia ha llegado a mí que 'Abdullah b. 'Amr al-'As pasaría por nosotros durante la temporada del Hayy, así que conócelo y pregúntale (sobre asuntos religiosos) ya que ha adquirido gran conocimiento del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Así lo conocí y le pregunté sobre cosas que él narró del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Y entre estos, mencionó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, Al-lah no retira el conocimiento a las personas directamente, sino que retira a los eruditos y, con ellos, el conocimiento, dejando entre las personas a los ignorantes como sus líderes, quienes emiten veredictos religiosos sin (suficiente) conocimiento y se extravían a sí mismos y desvían a otros. 'Urwa dijo: Cuando narré esto a 'A'isha, lo consideró excesivo (para creer) y, por lo tanto, mostró renuencia a aceptarlo como perfectamente verdadero, y le dijo a 'Urwa: ¿Le dijo ('Abdullah b. 'Amr) que había escuchado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: ('Urwa había olvidado preguntar esto a 'Abdullah b. 'Amr). Entonces, cuando fue el año siguiente, ella ('A'isha) le dijo: Ibn Amr ha venido (para el Hayy), así que conócelo, habla con él y pregúntale sobre este hadith que te narró (el año pasado en la ocasión del Hayy) con respecto al conocimiento. Él ('Urwa) dijo: Entonces lo conocí, y le pregunté al respecto y me lo narró exactamente como lo había narrado (a mí) por primera vez. Entonces, cuando se lo informé a ella ('A'isha), ella dijo: No creo sino que él ciertamente ha dicho la verdad y encuentro que no ha añadido nada a él, ni ha omitido nada de él.

Capítulo 6: PERTENECIENTE A QUIEN INTRODUJO ALGO BUENO O MALO, O QUIEN LLAMÓ A
LA RECTITUD O AL CAMINO DEL ERROR

Libro 34, Número 6466:

Jarir b. Abdullah reportó que algunos beduinos vestidos con ropa de lana fueron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él los vio en una situación triste, ya que habían sido duramente presionados por la necesidad. Él (el Santo Profeta) exhortó a la gente a dar caridad, pero mostraron cierta renuencia hasta que (se vieron) signos de ira en su rostro. Entonces una persona de los Ansar vino con una bolsa que contenía plata.
Entonces vino otra persona y luego otras personas las siguieron en sucesión hasta que se vieron signos de felicidad en su (sagrado) rostro. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien introduzca alguna práctica buena en el Islam que sea seguida después de él (por la gente), tendrá asegurada una recompensa como la de quien la siguió, sin que sus recompensas se disminuyan en ningún aspecto. Y quien introduzca alguna práctica mala en el Islam que haya sido seguida posteriormente (por otros), tendrá que soportar la carga como la de quien siguió esta (mala práctica) sin que la suya se disminuya en ningún aspecto.

Libro 34, Número 6467:

Jarir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció un discurso en el que exhortó a la gente a dar caridad.

Libro 34, Número 6468:

Jarir b. 'Abdullah reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El siervo no introduce una práctica buena que sea seguida después de él.... El resto del hadith es el mismo.

Libro 34, Número 6469:

Jarir transmitió este hadith de su padre a través de otra cadena de narradores.

Libro 34, Número 6470:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien llame (a la gente) a la rectitud, tendrá asegurada una recompensa como la de aquellos que se adhirieron a ella, sin que sus recompensas se disminuyan en ningún aspecto. Y quien llame (a la gente) al error, tendrá que llevar (la carga) de su pecado, como aquellos que lo cometieron, sin que sus pecados se disminuyan en ningún aspecto.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal