Sahih Muslim, KITAB-UL-QADR

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih Muslim KITAB-UL-QADR LIBRO DEL DECRETO
INTRODUCCIÓN
Capítulo 1 : EL CRECIMIENTO DE UN NIÑO EN EL ÚTERO DE UNA MADRE Y SU DESTINO EN CUANTO A SUS MEDIOS DE VIDA, SUS HECHOS, TAN BUENOS COMO MALOS
Capítulo 2 : EL INTERCAMBIO DE ARGUMENTOS ENTRE ADÁN Y MOISÉS (QUE AL-LAH ESTÉ AGRADECIDO CON AMBOS)
Capítulo 3 : AL-LAH VOLTEA LOS CORAZONES COMO ÉL DESEA
Capítulo 4 : HAY UNA MEDIDA PARA TODO
Capítulo 5 : LA MEDIDA DEL HIJO DE ADÁN EN CUANTO A LA ADULTERIO, ETC.
Capítulo 6 : TODO NACIÓ DE ACUERDO CON SU NATURALEZA VERDADERA Y EL DECRETO PERTENECIENTE AL FALLECIMIENTO DE LOS HIJOS DE LOS INFIDELOS Y DE LOS HIJOS DE LOS MUSULMANES
Capítulo 7 : LA DURACIÓN DE LA VIDA Y LOS MEDIOS DE VIDA NO AUMENTAN NI DISMINUYEN MÁS ALLÁ DE LO QUE ESTABLECIDO
Capítulo 8 : ASUNTO PERTENECIENTE A LA FUERZA, Y A LA ELIMINACIÓN DE LA DEBILIDAD, Y A LA BÚSQUEDA DE AYUDA DE AL-LAH Y LA CONFIANZA EN LAS MEDIDAS ESTABLECIDAS POR AL-LAH
INTRODUCCIÓN ¿El destino del hombre está predestinado o él mismo es el arquitecto de él?, es una pregunta que ha sido discutida muy a menudo por los eruditos de todos los tiempos. Este problema es significativamente importante ya que ningún hombre sensato, ni siquiera el hombre de la calle, puede permitirse ignorarlo.

La fe en Taqdir (Destino) tiene un impacto muy profundo en nuestras vidas y siempre encontramos nuestras vidas oscilando entre el determinismo y el libre albedrío. Cuando un hombre se mira a su alrededor y mira a sí mismo y dentro de sí mismo, encuentra que hay cien cosas en la formación y remodelación de las cuales no tiene parte, por ejemplo, en la determinación del clima de la tierra en la que nace, en canalizando los cursos de los ríos que fluyen en ella y en la determinación de la naturaleza del suelo de ella. Se encuentra absolutamente impotente. Cuando se mira a sí mismo, encuentra que hay tantas cosas en él que están más allá de su control, es decir, la medida de intelecto con la que ha sido dotado, la forma y estructura de su estructura física con la que ha sido enviado a este mundo, y las inclinaciones y tantas otras cualidades de la mente y el corazón que están incrustadas en su propia naturaleza. En todos estos aspectos de la vida se encuentra indefenso ante el Gran y Poderoso Poder que lo creó.

Por otro lado, hay tantas cosas en las que el hombre se encuentra bastante empoderado. Cuando mira los maravillosos logros del hombre a pesar de todas las dificultades, le resulta difícil creer que es un mero títere en la poderosa mano de la Naturaleza. Este problema de la predestinación y el libre albedrío, en el que el hombre encuentra su vida colgando, ha sido resuelto adecuadamente por el Corán y la Sunnah.

A continuación, damos un breve resumen de sus elucidaciones.

El primer principio que el Islam establece en cuanto a Taqdir es que el hombre no es completamente el amo de su destino ni está ligado a la ley ciega de la predestinación. Hasta donde se refiere la soberanía de la Voluntad de Al-lah, es omnipresente y nada queda fuera de su órbita. Ni siquiera una hoja, por lo tanto, se agita sin Su Voluntad.

Es Su Voluntad la que prevalece en todas partes. A Dios pertenece la soberanía de los Cielos y la Tierra. Él creó lo que quiso, dando a quien quiso hembras y a quien quiso machos o combinándolos machos y hembras, y Él hace a quien quiere estéril, en verdad que tiene conocimiento y poder (xlII. 48).

Los hombres, por lo tanto, están completamente subordinados al poder supremo de Dios, no pueden hacer nada a menos que Al-lah lo quiera.

"A quien Al-lah guía, éste es el bien guiado. A quien envía a desviarse, no encontrarás a un patrón que lo ponga en el camino correcto (xviii. 16)."

Su poderoso alcance es, por lo tanto, sobre todo. El Todopoderoso Señor, que ha creado todo y ha determinado su naturaleza y curso, ha conferido en Su infinita sabiduría y misericordia al hombre una autonomía limitada según la cual un hombre es libre de hacer o no hacer una determinada cosa. Es debido a esta autonomía disfrutada por el hombre que es considerado responsable de sus actos. El concepto de responsabilidad humana y de su responsabilidad por sus actos y misdeeds se vuelve sin sentido si se supone que está privado de esta autonomía. Hay un gran número de versos en el Sagrado Corán que hacen una referencia puntual a la autonomía conferida al hombre.

El hombre no tendrá más que lo que se esfuerza (liii. 39).

Al-lah no cambia la condición de un pueblo hasta que ellos la cambian por sí mismos (viii. 53; xiii. 11).

Aquellos que se esfuerzan en Su camino, son guiados en el camino recto, mientras que aquellos que persisten en la negación y en una vida pecaminosa tienen sus corazones sellados contra la fe (ii. 7, 26; iv. 155; v;.i. 102).

Al-lah no obliga a la creencia y deja a las personas libres de creer o no creer (vi. 35, 150; xvi-. 9).

Cualquiera que haya hecho una pizca de bien, se encontrará con su recompensa y cualquiera que haya hecho una pizca de mal, se encontrará con sus consecuencias (xcix. 7-8).

Debe tenerse en cuenta en esta conexión que la palabra *Taqdir* utilizada en el Corán no siempre significa algo predestinado.

A veces implica una medida o las potencialidades latentes o posibilidades con las que Al-lah creó al hombre y todas las cosas de la Naturaleza. Por ejemplo: Él creó todo para su Destino (o su Medida) (xxv.2). En Sura 54, versículo 9 (las palabras son): Creamos todo según una Medida o Destino. En ambos estos versos, Destino implica el alcance interior de las cosas, sus potencialidades latentes o posibilidades.

La idea de Destino como la encontramos en el *hadith* que Dios escribió los decretos con respecto al mundo creado cincuenta mil años antes de que creara los Cielos y la Tierra, no significa en ningún caso que Dios haya creado un Universo bloqueado, terminado y completo, ligado a las fórmulas de hierro de la Naturaleza. Aquí, la idea detrás de *Taqdir* es que la creación de este universo no es accidental sino algo preplanificado y preconcebido y fue moldeado según el Gran Diseño del Mayor Diseñador. No hay ningún elemento de azar en la creación de este Universo. Todo está bien establecido y bien planificado.

La idea de que Al-lah tiene un conocimiento previo de todo lo que creó y los eventos se desarrollan exactamente según ello, no implica que los seres humanos hayan sido completamente privados de la libertad de acción. El conocimiento previo de Dios es un hecho reconocido, pero no debe interpretarse en el sentido de predestinación, porque si lo hacemos, tendremos que concebir la eternidad como un almacén de eventos prefabricados, de los cuales se desprenden uno por uno como partículas de arena en una hora de cristal. Si tomamos el conocimiento previo como un espejo reflector, tendremos que privar al Creador y al Controlador del Universo de Su actividad creativa.

El Dr. Muhammad Iqbal ha arrojado una buena luz sobre este problema. Él dice: "El conocimiento divino debe concebirse como una actividad creativa viva a la que están orgánicamente relacionados los objetos que parecen existir por sí mismos. Al concebir el conocimiento de Dios como una especie de espejo reflector, sin duda salvamos Su conocimiento previo de los eventos futuros, pero es obvio que lo hacemos a expensas de Su libertad. El futuro ciertamente preexiste en el todo orgánico de la vida creativa de Dios, pero preexiste como una posibilidad abierta, no como un orden fijo de eventos con contornos definidos." Debemos tener en cuenta que la idea de pasado, presente y futuro es algo relativo y es concebida por la mente finita del hombre. Es.

sin embargo, un gran ahora a los ojos del Dios que lo ve todo. Toda la extensión de la eternidad yace ante Él en forma de ahora.

El conocimiento, por lo tanto, es un acto de actividad creativa y no la mera reflexión de ella. Cuando Él decreta algo, sucede y Él lo sabe antes de que suceda. Al-lah en el Islam no es, por lo tanto, un prisionero de la necesidad. Él es un Creador libre.

El concepto de predestinación en el Islam, por lo tanto, no significa en ningún caso el abandono pasivo de uno mismo a un destino de otro modo indeseable. Significa más bien cooperación con Al-lah, estudiando Su voluntad y poniéndose en sintonía con Su Voluntad Planificadora. El destino tal como lo concibe el Islam, por lo tanto, por ninguna extensión de la imaginación, es fatal para la libertad de conducta y el desarrollo de las posibilidades inherentes de uno; es una fuente de inspiración y aliento y abre vastos campos de actividad humana. No es un mensaje de desesperanza y desánimo, sino una fuente de consuelo, confort e inspiración y un poderoso medio para evocar un sentido de piedad y humildad y rendición a la Voluntad de Al-lah. No inculca en la mente la frustración y el pesimismo, haciendo que su vida sea oscura y sombría, desprovista de esperanza y promesa para el futuro, sino que le enseña a poner su corazón y alma en el sublime trabajo que le ha sido asignado por su Maestro.


Capítulo 1 : EL CRECIMIENTO DE UN NIÑO EN EL ÚTERO DE UNA MADRE Y SU DESTINO EN REGARDO A SU
MEDIO DE VIDA, SUS HECHOS, TANTO BUENOS COMO MALOS

Libro 33, Número 6390:

Abdullah (b. Mas'ud) reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), que es el más veraz (de los seres humanos) y su veracidad (es un hecho) dijo: En verdad, tu creación es de esta manera. Los componentes de uno de ustedes se recogen durante cuarenta días en el vientre de su madre en forma de sangre, después de lo cual se convierte en un coágulo de sangre durante otro período de cuarenta días. Entonces se convierte en un bulto de carne y cuarenta días después, Al-lah envía a Su ángel con instrucciones sobre cuatro cosas, por lo que el ángel escribe su sustento, su muerte, sus actos, su fortuna y su desgracia. Por Aquel, además de quien no hay dios, que uno de ustedes actúa como las personas que merecen el Paraíso hasta que entre él y el Paraíso quede a la distancia de un cúbito, cuando repentinamente la escritura del destino lo supera y comienza a actuar como los habitantes del Infierno y así entra en el Infierno, y otro actúa en el camino de los habitantes del Infierno, hasta que entre él y el Infierno quede a la distancia de un cúbito que la escritura del destino lo supere y luego comience a actuar como las personas del Paraíso y entre en el Paraíso.

Libro 33, Número 6391:

Este hadith ha sido reportado en la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores y en el hadith transmitido en la autoridad de Waki' (las palabras son) : "La creación de cualquiera de ustedes es así que (el semen) se recoge en el útero de la madre durante cuarenta noches," y en el hadith transmitido en la autoridad de Shu'ba (las palabras son) : "Cuarenta noches y cuarenta días." Y en el hadith transmitido en la autoridad de Jarir e 'Isa (las palabras son) : "Cuarenta días."

Libro 33, Número 6392:

Hudhaifa b. Usaid reportó directamente del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que dijo: Cuando la gota de (semen) permanece en el útero durante cuarenta o cincuenta (días) o cuarenta noches, el ángel viene y dice: Mi Señor, ¿será bueno o malo? Y ambas cosas se escribirían. Entonces el ángel dice: Mi Señor, ¿será varón o hembra? Y ambas cosas se escriben. Y sus actos y acciones, su muerte, su sustento; también se registran. Entonces se enrolla su documento de destino y no hay adición ni sustracción de él.

Libro 33, Número 6393:

'Abdullah b. Mas'ud reportó: Malvado es aquel que es malvado en el vientre de su madre y bueno es aquel que saca una lección de la (fatalidad) de los demás. El narrador fue a una persona entre los Compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que se llamaba Hudhaifa b. Usaid Ghifari y le dijo: ¿Cómo puede una persona ser malvada sin (cometer un mal) hecho? Entonces la persona le dijo: Te sorprende esto, mientras que he oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cuando pasan cuarenta noches después de que el esperma entra en el útero, Al-lah envía al ángel y le da forma. Entonces crea su sentido del oído, su sentido de la vista, su piel, su carne, sus huesos, y luego dice: Mi Señor, ¿será varón o hembra? Y tu Señor decide como Él desea y el ángel entonces pone eso también y luego dice: Mi Señor, ¿qué hay de su edad? Y tu Señor decide como Él le gusta y el ángel lo escribe. Entonces dice: Mi Señor, ¿qué hay de su sustento? Y luego el Señor decide como Él le gusta y el ángel lo escribe, y luego el ángel sale con su pergamino del destino en su mano y nada se añade a él ni se resta de él.

Libro 33, Número 6394:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Abdullah b. Mas'ud a través de otra cadena de transmisores.

Libro 33, Número 6395:

Abu Tufail reportó: Visité a Abu Sariha Hudhaifa b. Usaid al-Ghifari quien dijo: Escuché con estos dos oídos míos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El semen permanece en el útero durante cuarenta noches, luego el ángel le da una forma. Zubair dijo: Creo que dijo: Quien lo moldea y decide si será varón o hembra. Entonces (el ángel) dice: ¿Serán sus miembros completos o imperfectos? Y luego el Señor los hace completos y perfectos o de otra manera como Él desea. Entonces dice: Mi Señor, ¿qué hay de su sustento, y su muerte y qué hay de su disposición? Y luego el Señor decide sobre su desgracia y su fortuna.

Libro 33, Número 6396:

Hadhaifa b. Usaid Ghifari, un Compañero del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), lo reportó directamente del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como dijo: Hay un ángel que cuida el útero cuando Al-lah decide crear cualquier cosa después de que pasen más de cuarenta noches; el resto del hadith es el mismo.

Libro 33, Número 6397:

Anas b. Malik reportó directamente del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que dijo: Al-lah, el Exaltado y Glorioso, ha designado a un ángel como cuidador del útero, y él diría: Mi Señor, ahora es una gota de semen; Mi Señor, ahora es un coágulo de sangre; Mi Señor, ahora se ha convertido en un bulto de carne, y cuando Al-lah decide darle una forma final, el ángel dice: Mi Señor, ¿será varón o hembra o será una persona malvada o buena? ¿Qué hay de su sustento y su edad? Y todo está escrito mientras está en el vientre de su madre.

Libro 33, Número 6398:

Se ha narrado: Estábamos en un funeral en el cementerio de Gharqad que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) vino hacia nosotros y nos sentamos a su alrededor. Tenía un bastón con él. Inclinó la cabeza y comenzó a rascar la tierra con su bastón, y luego recitó: No hay uno entre vosotros al que no se le haya asignado una escat en el Paraíso o en el Infierno y sobre el que no se haya escrito si sería una persona malvada o una persona bendecida. Una persona dijo: Mensajero de Al-lah, ¿no deberíamos entonces depender de nuestro destino y abandonar nuestras acciones? Entonces dijo: Las acciones de todos serán facilitadas en aquello para lo que han sido creados, de modo que quien pertenece a la compañía de los bendecidos tendrá buenas obras facilitadas para él y quien pertenece a los desafortunados tendrá actos malvados facilitados para él. Luego recitó este versículo (del Corán): "Entonces, ¿quién da al necesitado y se guarda del mal y acepta lo excelente (la verdad del Islam y el camino de la rectitud que prescribe), le haremos fácil el final fácil, y quién es avaro y se considera por encima de la necesidad, le haremos fácil el final difícil". (XCii. 5-10).

Libro 33, Número 6399:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de Mansur con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de la redacción.

Libro 33, Número 6400:

'Ali reportó que un día el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) estaba sentado con un trozo de madera en su mano y estaba rascando el suelo. Levantó la cabeza y dijo: No hay uno entre vosotros al que no se le haya asignado su asiento en el Paraíso o en el Infierno. Dijeron:
Mensajero de Al-lah, entonces, ¿por qué deberíamos realizar buenas acciones, por qué no depender de nuestro destino? Entonces dijo: No, sí realicen buenas acciones, porque a todos se les facilita aquello para lo que han sido creados; luego recitó este versículo: "Entonces, ¿quién da al necesitado y se guarda del mal y acepta lo excelente (la verdad del Islam y el camino de la rectitud que prescribe), le haremos fácil el final fácil . . . " (xcii. 5-10).

Libro 33, Número 6401:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Ali a través de otra cadena de transmisores.

Libro 33, Número 6402:

Jabir reportó que Suriqa b. Malik b. Ju'shuin vino y dijo: Mensajero de Al-lah, explícanos nuestra religión de una manera como si hubiéramos sido creados hace apenas ahora. ¿Cada acción que realizamos hoy es debido al hecho de que las plumas se han secado (después de registrarla) y los destinos han comenzado a operar o estos tienen efectos en el futuro? Entonces dijo: Las plumas se han secado y los destinos han comenzado a operar. (Suriqa b. Malik) dijo: Si es así, entonces, ¿cuál es el uso de hacer buenas acciones? Zuhair dijo: Entonces Abu Zubair dijo algo pero no pude entender eso y dije: ¿Qué dijo? Entonces dijo: Actúa, porque a todos se les facilita aquello a lo que pretenden hacer.

Libro 33, Número 6403:

Este hadith ha sido transmitido por autoridad de Jabir b. Abdullah con la misma redacción (e incluye estas palabras): "El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Todo hacedor de acto es facilitado en su acción."

Libro 33, Número 6404:

'Imran b. Husain reportó que se dijo a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him): ¿Se ha trazado una distinción entre los habitantes del Paraíso y los habitantes del Infierno? Dijo: Sí. Se dijo de nuevo: (Si es así), entonces, ¿cuál es el uso de hacer buenas acciones? Entonces dijo: A todos se les facilita aquello para lo que han sido creados.

Libro 33, Número 6405:

Este hadith ha sido narrado a través de otras cadenas de transmisores con ligeras variaciones de la redacción.

Libro 33, Número 6406:

Abu al-Aswad reportó que 'Imran b Husain le preguntó: ¿Cuál es tu opinión, qué hacen hoy en el mundo las personas y por qué se esfuerzan, es algo decretado para ellas o preordenado para ellas o su destino en la otra vida será determinado por el hecho de que sus Profetas les trajeron enseñanzas que no pusieron en práctica? Dije: Por supuesto, es algo que está predeterminado para ellas y preordenado para ellas. Él (prosiguió diciendo): Entonces, ¿no sería una injusticia (castigarlas)? Me sentí muy perturbado por eso y dije: Todo es creado por Al-lah y reside en Su Poder. No se le preguntará por lo que hace, pero ellos serán cuestionados; thereupon he said to me: Que Al-lah tenga misericordia de ti, no quise preguntarte sino para poner a prueba tu inteligencia.
Dos hombres de la tribu de Muzaina vinieron a Allah's Messenger (may peace be upon him) y dijeron: Allah’s Messenger, ¿cuál es tu opinión sobre lo que hacen las personas en el mundo y por qué se esfuerzan, es algo decretado para ellas; algo preordenado para ellas y su destino en la otra vida será determinado por el hecho de que sus Profetas les trajeron enseñanzas que no pusieron en práctica, y así se volvieron merecedoras de castigo? Entonces, él dijo: Por supuesto, sucede como está decretado por el Destino y preordenado para ellas, y esta visión está confirmada por este verso del Libro de Al-lah, el Exalted y Glorious: "Considera el alma y Aquel que la perfeccionó, luego sopló en ella Su alma y Su pecado y Su piedad" (xci. 8).

Libro 33, Número 6407:

Abu Huraira reportó a Allah’s Messenger (way peace be upon him) diciendo: En verdad, una persona realiza actos por un largo tiempo como los actos de los habitantes del Paraíso. Entonces sus actos terminan como los actos de los habitantes del Infierno y, en verdad, una persona realiza actos como los habitantes del Fuego durante un largo tiempo, y luego este acto suyo es finalmente seguido por los actos de los habitantes del Paraíso.

Libro 33, Número 6408:

Sahl b. Sa'd lo reportó de Allah’s Messenger (may peace be upon him) que una persona realiza actos como los actos de los habitantes del Paraíso aparentemente ante las personas y estaría entre los habitantes del Infierno y una persona actúa aparentemente como los habitantes del Infierno, pero (en realidad) estaría entre los habitantes del Paraíso.

Capítulo 2 : EL INTERCAMBIO DE ARGUMENTOS ENTRE ADÁN Y MOISÉS (QUE AL-LAH ESTÉ AGRADADO CON AMBOS DE
ELLOS)

Libro 33, Número 6409:

Abu Huraira reportó a Allah’s Messenger (way peace be upon him) diciendo: Hubo un argumento entre Adán y Moisés. Moisés dijo a Adán: Tú eres nuestro padre. Nos hiciste daño y nos sacaste del Paraíso. Adán le dijo a él: Tú eres el mismo (Moisés) a quien Al-lah dotó del conocimiento de todo y lo seleccionó entre la gente como Su Mensajero. Escribió con Su propia Mano el Libro (Torá) para ti. A pesar de esto, me culpas por un acto que Al-lah había ordenado para mí cuarenta años antes de que me creara. Allah’s Apostle (may peace be upon him) dijo: Este es como Adán superó a Moisés y Adán superó a Moisés.

Libro 33, Número 6410:

Abu Huraira reportó a Allah’s Messenger (may peace be upon him) diciendo: Hubo un argumento entre Adán y Moisés, y Adán superó a Moisés. Moisés le dijo: Tú eres el mismo Adán que extravió a la gente y los hizo salir del Paraíso. Adán le dijo de nuevo: Aún así, me culpas por un asunto que había sido ordenado para mí antes de que fuera creado.

Libro 33, Número 6411:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hubo una discusión entre Adán y Moisés (la paz sea con ambos) en presencia de su Señor. Adán salió mejor que Moisés. Moisés dijo: ¿Eres tú Adán, a quien Al-lah creó con Su Mano y sopló en él Su espíritu, y ordenó a los ángeles que cayeran en prostración ante él y le hizo vivir en el Paraíso con comodidad y facilidad. Luego hiciste que la gente descendiera a la tierra debido a tu descuido. Adán dijo: ¿Eres tú Moisés, a quien Al-lah seleccionó para Su Mensajería y para Su conversación con él y le concedió las tablas, en las cuales todo estaba claramente explicado y le concedió la audiencia para tener una conversación confidencial con él? ¿Qué opinas, cuánto tiempo se habría escrito la Torá antes de que yo fuera creado? Moisés dijo: Cuarenta años antes. Adán dijo: ¿No has visto estas palabras: Adán cometió un error y fue tentado a (hacerlo). Él (Moisés) dijo: Sí. Entonces, él (Adán) dijo: ¿Entonces me culpas por un acto que Al-lah había ordenado para mí cuarenta años antes de que me creara? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Así es como Adán salió mejor que Moisés.

Libro 33, Número 6412:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hubo una discusión entre Adán y Moisés.
Moisés dijo: ¿Eres tú Adán, cuyo descuido te hizo salir del Paraíso? Adán le dijo: ¿Eres tú Moisés, a quien Al-lah seleccionó para Su Mensajería, para Su conversación y me culpas por un asunto que había sido ordenado para mí antes de que fuera creado? Así es como Adán salió mejor que Moisés.

Libro 33, Número 6413:

Abu Huraira narró un hadith como este a través de otra cadena de transmisores.

Libro 33, Número 6414:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores.

Libro 33, Número 6415:

Abu Huraira relató un hadith como este a través de otra cadena de transmisores.

Libro 33, Número 6416:

Abdullah b. 'Amr b. al-'As relató: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Al-lah ordenó las medidas (de calidad) de la creación cincuenta mil años antes de que creara los cielos y la tierra, mientras Su Trono estaba sobre el agua.

Libro 33, Número 6417:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Hani con la misma cadena de transmisores, pero no hay mención de "Su Trono estaba sobre el agua."
Capítulo 3 : AL-LAH VOLTEA LOS CORAZONES COMO ÉL DESEA

Libro 33, Número 6418:

Abdullah b. Amr b. al-'As relató que oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: En verdad, los corazones de todos los hijos de Adán están entre los dos dedos de los dedos del Compasivo Señor como un corazón. Él vuelve eso a cualquier (dirección) que le guste. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 0 Al-lah, el Turner de los corazones, vuelve nuestros corazones a Tu obediencia.

Capítulo 4 : HAY UNA MEDIDA PARA TODO

Libro 33, Número 6419:

Tawus relató: Encontré a algunos compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Todo es por medida. Y él agregó: Oí a Abdullah b. 'Umar diciendo: Hay una medida para todo, incluso para la incapacidad y la capacidad.

Libro 33, Número 6420:

Abu Huraira relató que los idólatras de la Quraish fueron a tener una discusión con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con respecto al Destino y luego este versículo fue revelado: "El día en que son arrastrados al Fuego sobre sus rostros, sabran el tacto del Fuego. Ciertamente, hemos creado todo según una medida" (liv. 48).

Capítulo 5 : LA MEDIDA DEL HIJO DE ADÁN EN CUANTO A LA ADULTERIO, ETC.

Libro 33, Número 6421:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, Al-lah ha fijado la muy porción de adulterio en la que un hombre se entregará, y que necesariamente debe cometer. El adulterio del ojo es el deseo lascivo, y el adulterio de la lengua es el discurso licencioso, el corazón desea y anhela, que las partes pueden o no poner en efecto.

Libro 33, Número 6422:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah fijó la porción exacta de adulterio en la que un hombre se entregará. No habría escapatoria de ello. El adulterio del ojo es la mirada lasciva y el adulterio de los oídos es escuchar canciones o charlas voluptuosas y el adulterio de la lengua es el discurso licencioso y el adulterio de la mano es el agarre lascivo (abrazo) y el adulterio de los pies es caminar (al lugar) donde tiene la intención de cometer adulterio y el corazón anhela y desea lo que puede o no llevar a cabo.

Capítulo 6 : TODO NACIMIENTO ES DE ACUERDO CON SU NATURALEZA VERDADERA Y EL DECRETO PERTENECIENTE AL
FIN DE LOS HIJOS DE LOS IDÓLATRAS Y DE LOS HIJOS DE LOS MUSULMANES

Libro 33, Número 6423:

No hay nadie que nazca sino que es creado según su verdadera naturaleza (Islam). Son sus padres quienes lo hacen judío o cristiano o magiano, así como las bestias producen a sus crías con sus miembros perfectos. ¿Ven algo deficiente en ellos? Entonces recitó el Corán: ",La naturaleza que Al-lah impuso cuando creó a los hombres, no hay alteración en la creación de Al-lah; esa es la religión recta" (xxx. 33)

Libro 33, Número 6424:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores y no hay mención de su deficiencia en las extremidades.

Libro 33, Número 6425:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ningún niño nace sino sobre la *Fitra*. Luego dijo: Recite:
"La naturaleza que Al-lah impuso cuando creó a los hombres, no hay alteración en la naturaleza de Al-lah; esa es la religión recta."

Libro 33, Número 6426:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ningún bebé nace sino sobre la *Fitra*. Son sus padres quienes lo hacen judío o cristiano o idólatra. Un hombre dijo: Mensajero de Al-lah, ¿cuál es su opinión si murieran antes de eso (antes de alcanzar la edad de la adolescencia cuando pueden distinguir entre el bien y el mal)? Él dijo: Al-lah solo sabe lo que estarían haciendo.

Libro 33, Número 6427:

Se reporta por autoridad de Abu Mu'awiya que (el Profeta Santo) dijo: Cada recién nacido bebé nace sobre la *millat* (de Islam) y permanece en esto hasta que su lengua es capaz de expresarse.
Este hadith ha sido narrado por autoridad de Abu Mu'awiya a través de otra cadena de transmisores (y las palabras son): "Cada niño nace sino sobre esta *Fitra* mientras no se expresa con su lengua."

Libro 33, Número 6428:

Abu Huraira reportó de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) muchos ahadith y uno de ellos es que se reporta que dijo: Un infante nace según su (verdadera) naturaleza. Son sus padres quienes lo hacen judío, cristiano, así como una camella hembra da a luz a sus crías. ¿Encuentran alguna deficiencia en sus miembros? Les cortan las orejas (es decir, después del nacimiento). Los compañeros del Profeta Santo (la paz sea con él) dijeron: ¿Cuál es su opinión sobre aquel que muere en la infancia? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah solo sabe mejor lo que estarían haciendo.

Libro 33, Número 6429:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La madre de cada persona le da a luz según su verdadera naturaleza. Es posteriormente sus padres quienes lo hacen judío o cristiano o magiano. Si sus padres hubieran sido musulmanes, también habría permanecido musulmán. Cada persona a quien su madre da a luz (tiene dos aspectos de su vida); cuando su madre le da a luz, Satanás lo golpea, pero no fue el caso con María y su hijo (Jesús Cristo).

Libro 33, Número 6430:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue preguntado sobre los hijos de los idólatras, whereupon dijo: Al-lah sabe mejor lo que estarían haciendo.

Libro 33, Número 6431:

Este hadith ha sido transmitido por autoridad de Shu'aib y Ma'qil con una ligera variación de redacción.

Libro 33, Número 6432:

Abu Huraira reportó que se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre los hijos de los idólatras que mueren jóvenes.
Entonces, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Al-lah sabe lo que habrían estado haciendo.

Libro 33, Número 6433:

Ibn Abbas reportó que se le preguntó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) sobre los hijos de los idólatras, whereupon he said: Al-lah solo sabe lo que habrían estado haciendo según su creación.

Libro 33, Número 6434:

Ubayy b. Ka'b reportó que AUah's Messenger (may peace be upon him) dijo: El joven a quien Khadir mató era no creyente por su propia naturaleza y si hubiera sobrevivido habría involucrado a sus padres en desafío e incredulidad.

Libro 33, Número 6435:

'A'isha, la madre de los creyentes, reportó que un niño murió y yo dije: Hay felicidad para este niño que es un pájaro entre los pájaros del Paraíso. Entonces, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: ¿No sabes que Al-lah creó el Paraíso y creó el Infierno y creó a los habitantes de este (Paraíso) y a los moradores de este (Infierno)?

Libro 33, Número 6436:

'A'isha, la madre de los creyentes, dijo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) fue llamado para dirigir la oración funeraria de un niño de los Ansar. Yo dije: Mensajero de Al-lah, hay felicidad para este niño que es un pájaro de los pájaros del Paraíso porque no cometió pecado ni ha alcanzado la edad en la que se puede cometer pecado. Él dijo: 'A'isha, tal vez sea de otra manera, porque Al-lah creó para el Paraíso a aquellos que son aptos para él mientras aún estaban en los vientres de sus padres y creó para el Infierno a aquellos que están destinados al Infierno. Los creó para el Infierno mientras aún estaban en los vientres de sus padres.

Libro 33, Número 6437:

Este hadith ha sido narrado por Yahya con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 7 : LA DURACIÓN DE LA VIDA Y LOS MEDIOS DE SUBSISTENCIA NO AUMENTAN NI DISMINUYEN MÁS ALLÁ DE LO QUE SE HA
ESTABLECIDO

Libro 33, Número 6438:

Abdullah reportó que Umm Habiba, la esposa del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), dijo: 0 Al-lah, permíteme obtener beneficio de mi esposo, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y de mi padre Abu Sufyan y de mi hermano Mu'awiya.
El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Has pedido a Al-lah sobre duraciones de vida ya establecidas, y la longitud de los días ya asignados y los sustentos cuya parte ha sido fijada. Al-lah no haría nada antes de su debido tiempo, ni retrasaría nada más allá de su debido tiempo. Y si pides a Al-lah refugio del tormento del Infierno, o del tormento de la tumba, tendría algo bueno en reserva para ti y mejor también. Él (el narrador) continuó diciendo: Se mencionó ante él sobre los monos, y Mis'ar (uno de los narradores) dijo: Creo que (el narrador) también (mencionó) a los cerdos, que habían sufrido una metamorfosis. Entonces, él (el Profeta Santo) dijo: En verdad, Al-lah no hizo crecer a la raza de aquellos que sufrieron metamorfosis ni fueron sobrevividos por jóvenes. Los monos y los cerdos habían existido incluso antes (de la metamorfosis de los seres humanos).

Libro 33, Número 6439:

Este hadith ha sido reportado por Mis'ar con la misma cadena de transmisores pero con esta variación de que el hadith transmitido en autoridad de Ibn Bishr y Waki', el tormento del Infierno y el tormento de la tumba han sido mencionados juntos (y no hay conjunción "iw" o "entre ellos).

Libro 33, Número 6440:

Ibn Mas'dd reportó que Umm Habiba dijo: 0 Al-lah, permíteme obtener beneficio de mi esposo, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y de mi padre Abu Sufyan, y de mi hermano Mu'awiya. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo:
En verdad, has preguntado a Al-lah sobre las duraciones de la vida ya establecidas, y los pasos que tomarías, y los sustentos cuya parte está fijada. Nada sucedería antes de su debido tiempo, y nada se pospondría más allá de ese momento cuando es debido. Entonces, si fueras a preguntar a Al-lah sobre tu seguridad del tormento del Infierno y del tormento de la tumba, sería mejor para ti. Un hombre dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué hay de esos simios y cerdos que sufrieron metamorfosis? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, Al-lah, el Exaltado y Glorioso, no destruyó a un pueblo ni atormentó a un pueblo, y dejó que su raza creciera. Los simios y cerdos habían estado incluso antes de eso (cuando los negadores de la verdad fueron atormentados y sufrieron metamorfosis).
Este hadith ha sido narrado por Sufyin a través de otra cadena de transmisores pero con una ligera variación de la redacción.

Capítulo 8 : ASUNTO PERTENECIENTE A LA FUERZA, Y A DESPRENDERSE DE LA DEBILIDAD, Y A BUSCAR AYUDA DE
Al-lah Y CONFIAR EN LAS MEDIDAS ESTABLECIDAS POR Al-lah

Libro 33, Número 6441:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Un creyente fuerte es mejor y más amado por Al-lah que un creyente débil, y hay bien en todos, (pero) aprecia aquello que te beneficia (en la otra vida) y busca ayuda de Al-lah y no te desesperes, y si algo (en forma de problema) te llega, no digas: Si no hubiera hecho eso, no habría sucedido así y así, sino di: Al-lah hizo lo que había decretado hacer y tu "si" abre (la puerta) para Satanás.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal