Sahih Muslim, KITAB AL-FADA'IL AL-SAHABAH

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih Muslim KITAB AL-FADA'IL AL-SAHABAH (LIBRO PERTENECIENTE A LOS MÉRITOS DE LOS COMPAÑEROS (que Allah esté complacido con ellos) del Santo PROFETA (la paz sea con él)
Capítulo 1: LOS MÉRITOS DE ABU BAKR SIDDIQ (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 2 : LAS EXCELENTES CUALIDADES DE 'UMAR (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 3 : MÉRITOS DE UTHMAN B.'AFFAN (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 4 : LOS MÉRITOS DE 'ALI B. ABI TALIB (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 5 : MÉRITOS DE SA'D B. ABI WAQQAS (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 6 : LOS MÉRITOS DE ZUBAIR Y TALHA (que Allah esté complacido con ambos)
Capítulo 7 : LOS MÉRITOS DE ABU 'UBAIDA B. JARHAH (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 8 : LOS MÉRITOS DE HASAN Y HUSAIN (que Allah esté complacido con ambos)
Capítulo 9 : LOS MÉRITOS DE LA FAMILIA DEL PROFETA (la paz sea con él)
Capítulo 10 : MÉRITOS DE ZAID b. HARI'TH Y USAMA b. ZAID (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 11 : LOS MÉRITOS DE 'ABDULLAH B. JA'FAR (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 12 : LOS MÉRITOS DE HADRAT KHADIJA, MADRE DE LOS CREYENTES (que Allah esté complacido con ella)
Capítulo 13 : LOS MÉRITOS DE 'A'ISHA (que Allah esté complacido con ella)
Capítulo 15 : LOS MÉRITOS DE FATIMA, HIJA DE ALLAH'S APOSTLE (la paz sea con él)
Capítulo 16 : LOS MÉRITOS DE UMM SALAMA, LA MADRE DE LOS CREYENTES (que Allah esté complacido con ella)
Capítulo 17 : EXCELENCIA DE ZAINAB, LA MADRE DE LOS CREYENTES (que Allah esté complacido con ella)
Capítulo 18 : LOS MÉRITOS DE UMM AIMAN (que Allah esté complacido con ella)
Capítulo 19 : LOS MÉRITOS DE UMM SULAIM, LA MADRE DE ANAS B. MALIK, Y BILAL (que Allah esté complacido con ambos)
Capítulo 20 : LOS MÉRITOS DE ABU TALHA ANSARI
Capítulo 21 : LOS MÉRITOS DE BILAL (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 22 : LOS MÉRITOS DE 'ABDULLAH B. MAS'UD Y EL DE SU MADRE (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 23 : LOS MÉRITOS DE UBAYY B. KA'B Y UN GRUPO DE ANSAR (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 24 : LOS MÉRITOS DE SA'D B MU'ADH (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 25 : LOS MÉRITOS DE ABU DUJANA (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 26 : LOS MÉRITOS DE 'ABDULLAH B.'AMR B. HARAM, EL PADRE DE JABIR (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 27 : LOS MÉRITOS DE JULAIBIB (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 28 : LOS MÉRITOS DE ABU DHARR (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 29 : LOS MÉRITOS DE JARIR B. ABDULLAH (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 30 :
Capítulo 31 : LOS MÉRITOS DE ABDULLAH B. UMAR (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 32 : LOS MÉRITOS DE ANAS B. MALIK (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 33 : LOS MÉRITOS DE 'ABDULLAH B. SALAM (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 34 : LOS MÉRITOS DE HASSAN B. THABIT (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 35 : LOS MÉRITOS DE ABU HURAIRA AL-DAWSI AL-YAMANI (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 36 : LOS MÉRITOS DE LOS PARTICIPANTES EN LA BATALLA DE BADR (que Allah esté complacido con ellos) Y LA HISTORIA DE HATIB B. ABU BALTA'A
Capítulo 37 : LOS MÉRITOS DE THOSE QUE OWEARON ALEGANZA BAJO EL ÁRBOL (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 38 : LOS MÉRITOS DE ABU MU'SA ASHIARI Y ABU 'AMIR (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 39 : LOS MÉRITOS DE LOS ASH'ARITES (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 40 : LOS MÉRITOS DE ABU SUFYAN B. HARB (que Allah esté complacido con él)
Capítulo 41 : LOS MÉRITOS DE JA'FAR B. ABI TALIB Y ASMA' BINT UMAIS Y DE LA GENTE DE LOS BARCOS (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 42 : LOS MÉRITOS DE SALMAN, SUHAIB Y BILAL (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 43 : LOS MÉRITOS DE LOS ANSAR (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 44 : LOS MÉRITOS DE LOS ASENTAMIENTOS DE LOS ANSAR
Capítulo 45 : PERTENECIENTE AL BIEN QUE YACE EN ACOMPAÑAR A LOS ANSAR (que Allah esté complacido con ellos)
Capítulo 46 : EL MENSAJERO DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) INVOCÓ BENDICIONES SOBRE LAS TRIBUS DE GHIFAR Y ASLAM
Capítulo 47 : LOS MÉRITOS DE LAS TRIBUS DE GHIFAR, ASHJA', MUZAINA, TAMIM, DAWS Y TAYYI
Capítulo 48 : LAS MEJORES PERSONAS
Capítulo 49 : CONCERNIENDO LOS MÉRITOS DE LAS MUJERES DE LOS QURAISH
Capítulo 50 : FRATERNIDAD ESTABLECIDA POR EL MENSAJERO DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) ENTRE LOS COMPAÑEROS (AL-LAH ESTÉ AGRADECIDO CON ELLOS)
Capítulo 51 : LA PRESENCIA DEL MENSAJERO DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) ES UNA FUENTE DE SEGURIDAD PARA LOS COMPAÑEROS Y LA PRESENCIA DE LOS COMPAÑEROS ES UNA FUENTE DE SEGURIDAD PARA LA UMMA
Capítulo 51 : LOS MÉRITOS DE LOS COMPAÑEROS DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL) Y DE LOS QUE ESTÁN PRÓXIMOS A ELLOS Y LUEGO DE LOS QUE ESTÁN PRÓXIMOS A ELLOS
Capítulo 53 : SIGNIFICADO DE LA DICHO DEL PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL): "NADIE SOBREVIVIRÁ DESPUÉS DE UN SIGLO QUIEN ESTÉ VIVIENDO EN MI TIEMPO"
Capítulo 54 : ESTÁ PROHIBIDO REVILAR A LOS COMPAÑEROS DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 55 : LOS MÉRITOS DE UWAIS QARANI (AL-LAH ESTÉ AGRADECIDO CON ÉL)
Capítulo 56 : INSTRUCCIONES DEL MENSAJERO DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) CON RESPECTO A LA GENTE DE EGIPTO
Capítulo 57 : LOS MÉRITOS DE LA GENTE DE 'UMAN
Capítulo 58 : PERTENECIENTE AL GRAN MENTIROSO DE THAQIF Y AL GRAN MATADOR
Capítulo 59 : LOS MÉRITOS DE LA GENTE DE PERSIA
Capítulo 60 : LA SIMILITUD DE LAS PERSONAS ES QUE DE CADA CIEN NO SE ENCUENTRA UNA APTA PARA MONTAR

Capítulo 1: LOS MÉRITOS DE ABU BAKR SIDDIQ (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 5698:

Anas b. Malik reportó que Abu Bakr Siddiq lo reportó así: Vi los pies de los idólatras muy cerca de nosotros mientras estábamos en la cueva. Dije: Mensajero de Al-lah, si uno de ellos fuera a ver a sus pies, seguramente nos vería. Entonces dijo: Abu Bakr, ¿qué puede ocurrir a dos personas que tienen a Al-lah como el tercero con ellos?

Libro 31, Número 5869:

Abu Sa'id reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se sentó en el púlpito y dijo: Al-lah le dio a Su siervo una elección para que pudiera optar por las bellezas del mundo o por lo que está con Él y el siervo eligió lo que estaba con Él. Entonces Abu Bakr lloró y lloró amargamente y dijo: Que nuestros padres y nuestras madres sean tomados como rescate por ti. Fue el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) quien había sido dado la elección y Abu Bakr lo sabía mejor que nosotros, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se reportó haber dicho: ¡Contemplad, de todas las personas, el más generoso hacia mí en cuanto a su compañía y su propiedad fue Abu Bakr y si yo tuviera que elegir a alguien como mi amigo íntimo, habría elegido a Abu Bakr como mi querido amigo, pero (por él) yo valoro la hermandad y el amor islámicos! No se abrirá ninguna ventana en la mezquita excepto la ventana de Abu Bakr.

Libro 31, Número 5870:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Sa'id Khudri a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5871:

'Abdullah b. Mas'ud reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Si yo tuviera que elegir un amigo íntimo, definitivamente habría elegido a Abu Bakr como mi amigo íntimo, pero él es mi hermano y mi compañero y Al-lah, el Exaltado y Glorioso. ha tomado a tu hermano y compañero (quiere decir al Profeta mismo) como amigo.

Libro 31, Número 5872:

Abdullah reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Si yo tuviera que elegir de mi Umma a alguien como mi amigo íntimo, habría elegido al hijo de Abu Quhafa (Abu Bakr) como mi amigo íntimo.

Libro 31, Número 5873:

'Abdullah reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Si yo tuviera que elegir como mi amigo íntimo, habría elegido al hijo de Abu Quhafa (Abu Bakr) como mi amigo íntimo.

Libro 31, Número 5874:

Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si tuviera que elegir entre la gente de la tierra a alguien como amigo íntimo, habría elegido al hijo de Abu Quhafa como mi amigo, pero Al-lah ha tomado a tu compañero como amigo.

Libro 31, Número 5875:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores y el narrado en la autoridad de Abdullah (las palabras son):
"El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: He aquí, estoy libre de la dependencia de todos los amigos íntimos y si tuviera que elegir a alguien como amigo íntimo, habría tomado a Abu Bakr como mi amigo íntimo. Al-lah ha tomado a tu compañero como amigo."

Libro 31, Número 5876:

'Amr b. al-'As reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo envió al mando del ejército enviado a Dhat-as-Salasil. Cuando 'Amr b. al-'As regresó al Santo Profeta (la paz sea con él) dijo: ¿Quién entre la gente es el más querido para ti? Él dijo: A'isha. Entonces dijo: ¿Quién entre los hombres? Él dijo: Su padre, y yo dije: ¿Y quién después? Él dijo: Umar. Entonces enumeró a algunos otros hombres.

Libro 31, Número 5877:

Ibn Abu Mulaika reportó: Escuché a A'isha diciendo y se le preguntó a quién el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nombraría como sucesor si tuviera que nombrar uno en absoluto. Ella dijo: Abu Bakr. Se le dijo: ¿Entonces a quién después de Abu Bakr? Ella dijo: Umar. Se le dijo: ¿Entonces a quién después de 'Umar? Ella dijo: Abu Ubaida b. Jarrab, y luego guardó silencio en esto.

Libro 31, Número 5878:

Muhammad b. Jubair b. Mut'im reportó en la autoridad de su padre que una mujer le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre algo, pero él le dijo que viniera a verlo en otra ocasión, whereupon she said: ¿Qué, en tu opinión (debería hacer) si vengo a ti pero no te encuentro, y parecía que él podría morir? Thereupon he said: Si no me encuentras, entonces ven a Abu Bakr.
Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Jubair b. Mut'im a través de otra cadena de transmisores (y las palabras son) que una mujer vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y discutió con él algo y él dio una orden como encontramos en la narración mencionada anteriormente.

Libro 31, Número 5879:

A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en su (última) enfermedad me pidió que llamara a Abu Bakr, su padre y a su hermano también, para que escribiera un documento, pues temía que alguien más pudiera desear (succeed him) y que algún reclamante pudiera decir: Tengo una mejor reclamación a ello, mientras que Al-lah y los Fieles no sustentan la reclamación de nadie sino la de Abu Bakr.

Libro 31, Número 5880:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Quién entre vosotros está en ayunas hoy? Abu Bake dijo: Soy yo. Él (de nuevo) dijo: ¿Quién entre vosotros ha seguido el féretro hoy? Abu Bakr dijo: Soy yo. Él (el Santo Profeta) dijo de nuevo:
¿Quién entre vosotros ha servido comida a los necesitados? Abu Bakr dijo: Soy yo. Él (de nuevo) dijo: ¿Quién entre vosotros ha visitado hoy a los enfermos? Abu Bakr dijo: Soy yo. Thereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) said: Entrará en el Paraíso aquel que combine en sí mismo (todas estas nobles cualidades y virtudes).

Libro 31, Número 5881:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Una persona estaba conduciendo un buey cargado con equipaje.
El buey se volvió hacia él y dijo: No he sido creado para esto, sino para tierras (es decir, para arar la tierra y extraer agua de los pozos para el propósito de irrigar las tierras). La gente dijo con sorpresa y asombro: Glorificado sea Al-lah, ¿habla el buey? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Yo lo creo y también Abu Bakr y 'Umar. Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Un pastor estaba cuidando el rebaño cuando un lobo vino y se llevó una cabra.
El pastor lo persiguió (al lobo) y la rescató (a la cabra) de eso (del lobo). El lobo se volvió hacia él y dijo: ¿Quién la salvaría el día en que no habrá pastor excepto yo? Entonces la gente dijo: Glorificado sea Al-lah. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Yo lo creo y también Abu Bakr y Umar creen.

Libro 31, Número 5882:

Este hadith ha sido narrado por Ibn Shihab con la misma cadena de transmisores, pero no hay mención de la historia relacionada con el buey.

Libro 31, Número 5883:

Este hadith ha sido transmitido por Zuhri, y hay una mención clara de las historias del buey y la cabra (y las palabras son): Yo lo creo y también Abu Bakr y Umar creen, pero ellos no estaban presentes en ese momento.

Libro 31, Número 5884:

Este hadith ha sido narrado por Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 2 : LAS EXCELENTES CUALIDADES DE 'UMAR (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 5885:

Ibn Abu Mulaika reportó: Escuché a Ibn 'Abbas diciendo: Cuando 'Umar b. Khatab fue colocado en el ataúd, la gente se reunió a su alrededor. Lo alabaron y suplicaron por él antes de que el féretro fuera levantado, y yo era uno entre ellos. Nada atrajo mi atención sino una persona que me agarró del hombro desde atrás. Me volví hacia él y resultó ser 'Ali. Invocó la misericordia de Al-lah sobre 'Umar y dijo: Has dejado atrás a nadie (cuyas) acciones (son tan envidiables) que me gusta encontrarme con Al-lah con ellos. Por Al-lah, esperaba que Al-lah los mantuviera a ti y a tus dos compañeros juntos. A menudo había escuchado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Yo vine y también vino Abu Bakr y 'Umar; yo entré y también entraron Abu Bakr y 'Umar; yo salí y también salieron Abu Bakr y 'Umar, y espero y pienso que Al-lah los mantendrá junto con ellos.

Libro 31, Número 5886:

Este hadith ha sido narrado por 'Umar b. Sa'id con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5887:

Abu Sa'id Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Mientras dormía, vi a gente siendo presentada ante mí (en un sueño) y llevaban camisas y algunas de estas llegaban hasta los pechos e incluso más allá de ellos. Entonces pasó 'Umar b. Khattab y su camisa había estado arrastrando. Dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿cómo interpretas el sueño? Él dijo: (La fuerza de) fe.

Libro 31, Número 5888:

Hamza b. Abdullah b. 'Umar b. Khattab reportó por autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Mientras dormía, vi (en un sueño) una copa que contenía leche siendo presentada a mí. Tomé de ella hasta que percibí frescura reflejándose en mis uñas. Entonces presenté lo que quedaba a 'Umar b. Khattab. Dijeron: Mensajero de Al-lah: ¿Cómo lo interpretas? Él dijo: Esto implica conocimiento.

Libro 31, Número 5889:

Este hadith ha sido narrado por Yunus con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5890:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Mientras dormía, me vi en un pozo con un cubo de cuero en un torno. Saqué (agua) de él como Al-lah me quiso (que lo sacara). Entonces el hijo de Abu Quhafa (Abu Bakr) sacó uno o dos cubos y hubo cierta debilidad al sacar eso (que Al-lah lo perdone). Entonces ese cubo (se transformó en un cubo grande) y Ibn Khattab lo sacó. No vi a un hombre más fuerte que él sacándolo como 'Umar b. Khattab. Sacó tanta agua que los camellos de la gente tuvieron suficiente para beber y luego se acostaron (para descansar).

Libro 31, Número 5891:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Yunus a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5892:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Vi a Ibn Abu Quhafa sacando (agua); el resto del hadith es el mismo.

Libro 31, Número 5893:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Mientras dormía, me vi sacando agua de mi tanque para calmar la sed de la gente, cuando llegó Abu Bakr. Tomó el cubo de cuero de mi mano para servir agua a la gente. Sacó dos cubos y hubo cierta debilidad en su extracción (que Al-lah lo perdone). Entonces llegó Ibn Khattab y lo tomó, y no vi a nadie más fuerte que él (sacando agua) hasta que la gente se fue con su sed saciada y el tanque lleno de agua.

Libro 31, Número 5894:

Abdullah b. 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Vi (en un sueño) como si estuviera sacando agua con un cubo de cuero en un torno de madera. Llegó Abu Bakr y sacó uno o dos cubos y, al sacarlos, se percibió cierta debilidad (que Al-lah, el Exaltado y Glorioso, lo perdone). Entonces Umar llegó para servir agua -y el cubo se transformó en un cubo de cuero grande y no vi a un hombre tan maravilloso entre las personas (sacando agua) y siguió sirviendo agua a la gente hasta que estuvieron completamente satisfechos y luego fueron a sus lugares de descanso.

Libro 31, Número 5895:

Salim b. 'Abdullah reportó, en autoridad de su padre, algunos de los sueños del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con respecto a Abu Bakr y Umar b. Khattab (que Al-lah esté complacido con ellos) y un hadith como este.

Libro 31, Número 5896:

Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Entré al Paraíso y vi en él una casa o un palacio. Dije: ¿Para quién está reservado? (Los Ángeles) dijeron: Está reservado para 'Umar b. Khattab. (El Profeta Santo dijo a 'Umar b. Khattab): Tenía la intención de entrar en él, pero pensé en tus sentimientos. Entonces 'Umar lloró y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿puedo sentir celos en tu caso?

Libro 31, Número 5897:

Este hadiz ha sido narrado en la autoridad de Jabir a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5898:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Mientras dormía, me vi en el Paraíso y una mujer realizando el ablucion al lado de un palacio. Dije: ¿Para quién está destinado? Dijeron: Está destinado a 'Umar b. Khattab. (El Profeta Santo) dijo: Me vino a la mente el sentimiento de Umar y así me di la vuelta y me fui. Abu Huraira dijo: 'Umar lloró mientras estábamos presentes en ese encuentro con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entre nosotros y Umar dijo: Mensajero de Al-lah, que mi padre y mi madre sean tomados como rescate por ti. ¿Podría sentir celos en tu caso? Este hadith ha sido narrado en autoridad de Ibn Shihab con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5899:

Sa'd b. Waqqas reportó que Umar solicitó permiso al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para visitarlo cuando algunas mujeres de la Quraish estaban ocupadas hablando con él y elevando sus voces por encima de su Voz. Cuando Umar solicitó permiso, se levantaron y se fueron apresuradamente detrás de la cortina. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dio permiso sonriendo.
Entonces 'Umar dijo: Mensajero de Al-lah, que Al-lah te mantenga feliz toda tu vida. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Me asombro de estas mujeres que estaban conmigo y apenas oyeron tu voz, inmediatamente se fueron detrás de la cortina.
Entonces 'Umar dijo: Mensajero de Al-lah, tú tienes más derecho a que te teman. Entonces Umar (dirigiéndose a las mujeres) dijo: ¡Oh, enemigos de ustedes mismas, temen a mí y no temen al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)? Dijeron: Sí, eres duro y estricto en comparación con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Entonces el Mensajero de Al-lah (maypeace be upon him) dijo: Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida, si satanás se encontrara con ustedes en el camino, ciertamente tomaría un camino diferente al suyo.

Libro 31, Número 5900:

Abu Huraira reportó que Umar b. Khattab vino al Mensajero de Al-lah (may peace b e upon him) mientras había algunas mujeres con él y estaban elevando sus voces por encima de la voz del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y cuando Umar solicitó permiso para entrar en la casa, se fueron apresuradamente detrás de la cortina. El resto del hadith es el mismo.

Libro 31, Número 5901:

A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Hubo entre los pueblos anteriores a ustedes personas inspiradas y si hubiera alguno así entre mi Umma, Umar b. Khattab sería uno de ellos. Ibn Wahb explicó la palabra Muhaddathun como aquellos que reciben una pista del Alto (Mulhamun).

Libro 31, Número 5902:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Sa'd b. Ibrahim con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5903:

Ibn Umar reportó a Umar diciendo: Mi señor concordó con (mis juicios) en tres ocasiones. En caso de la Estación de Ibrahim, en caso de la observancia del velo y en caso de los prisioneros de Badr.

Libro 31, Número 5904:

Ibn Umar reportó que cuando 'Abdullah b. Ubayy b. Salul (el hipócrita) murió, su hijo Abdullah b. Abdullah vino al Mensajero de Al-lah (may peace be upon -him) y le pidió que le diera su camisa que debía ser usada para el ataúd de su padre. Él se lo dio. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se levantó para decir la oración sobre él. Entonces yo Umar agarró la tela del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿vas a ofrecer la oración, mientras que Al-lah ha prohibido ofrecer la oración por él, whereupon Al-lah's Messenger (may peace be upon him) said : Al-lah me ha dado una elección diciendo: Pide perdón por ellos o no pidas perdón por ellos; incluso si pides perdón por ellos setenta veces, yo haré una adición a las setenta. Él era un hipócrita y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo la oración sobre él que Al-lah, el Exalted and Glorious, reveló la aleya: "Y nunca ofrezcan la oración sobre ninguno de ellos que haya muerto y nunca deben estar de pie junto a su tumba" (ix. 84).

Libro 31, Número 5905:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de 'Ubaidullah con la misma cadena de transmisor pero con la adición de las palabras:
"Él abandonó decir la oración sobre los hipócritas que habían muerto."
Capítulo 3 : MÉRITOS DE UTHMAN B.'AFFAN (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 5906:

A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) estaba acostado en la cama en mi apartamento con su muslo o su pantorrilla descubierto que Abu Bakr solicitó permiso para entrar. Se le dio y conversó en el mismo estado muy parecido (el muslo o la pantorrilla del Profeta descubierto). Entonces 'Umar solicitó permiso para entrar y se le dio y conversó en ese mismo estado. Entonces 'Uthman solicitó permiso para entrar; el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se sentó y se enderezó su ropa.
Mubammad (uno de los narradores) dijo: No digo que sucedió el mismo día. Él ('Uthman) entonces entró y conversó y, al salir, A'isha dijo: Abu Bakr entró y tú no te removiste ni observaste mucho cuidado (en arreglar tu ropa), luego 'Umar entró y tú no te removiste ni arreglaste tu ropa, luego 'Uthman entró y te levantaste y pusiste tu ropa en orden, entonces dijo: ¿No debería mostrar modestia a alguien a quien incluso los Ángeles muestran modestia.

Libro 31, Número 5907:

A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y Uthman ambos reportaron que Abu Bakr solicitó permiso del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) para entrar (en su apartamento) mientras estaba acostado en su cama cubierto con el sábana de A'isha, y le dio permiso a Abu Bakr en ese mismo estado y él, habiendo satisfecho su necesidad, regresó. Entonces Umar solicitó permiso y se le concedió en ese mismo estado y, después de haber satisfecho su necesidad, regresó. Y 'Uthman reportó: Entonces yo solicité permiso de él y él se levantó y dijo a A'isha: Cúbrete bien con tu tela, entonces yo satisfice mi necesidad y regresé. Y A'isha dijo: Mensajero de Al-lah, por qué es que no te vi sintiendo ninguna ansiedad en caso de vestirte apropiadamente en la presencia de Abu Bakr y 'Umar (Allah be pleased with them) como lo mostraste en caso de 'Uthman. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: En verdad Uthman es una persona que es muy modesto y yo temía que si le permitía entrar en este mismo estado no me informaría de su necesidad.

Libro 31, Número 5908:

Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Uthman y A'isha con la misma redacción.

Libro 31, Número 5909:

Abū Mūsā al-Ash’arī relató que mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba en uno de los jardines de Medina, recostado contra un cojín y fijando un palo en el barro, que una persona vino pidiendo que se abriera la puerta, whereupon he said: “Ábrela para él y dale la buena noticia del Paraíso y, lo, era Abū Bakr.” Abrí (la puerta) para él y le di la buena noticia del Paraíso.
Entonces otra persona pidió que abrieran la puerta, whereupon he said:
Me marché y he ahí a 'Umar. Lo abrí para él y le di la buena noticia del Paraíso. Entonces, aún otro hombre pidió que se abriera la puerta, y thereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ábrela y dale la buena noticia del Paraíso después de que una prueba lo afligiera. Me marché y he ahí a 'Uthman b. 'Affan. 1 abrí la puerta y le di la buena noticia del Paraíso e lo informé (de lo que había dicho el Santo Profeta). Entonces dijo: O Al-lah, concédeme firmeza. Al-lah es Aquel de Quien se busca ayuda.

Libro 31, Número 5910:

Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Abu Musa al-Ash'ari con una ligera variación de redacción.

Libro 31, Número 5911:

Abu Musa Ash'ari reportó que realizó el ablucion en su casa y luego salió diciendo: Permanecería con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) todo el día largo. Vino a la mezquita, y preguntó por el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him).
Ellos (sus compañeros) dijeron: Él se ha ido en esta dirección. Él (Abu Musa Ash'ari) dijo: Seguí sus pasos preguntando por él hasta que llegué a Bi'r Aris (es un pozo en las afueras de Medina). Me senté junto a su puerta de madera hasta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se alivió y luego realizó la ablución. Fui hacia él y estaba sentado con sus espinillas descubiertas hasta las rodillas y sus piernas colgando en ese pozo. Le ofrecí saludos. Entonces volví y me senté como si hubiera sido un chambelán en la puerta del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ese día. Llegó Abu Bakr y golpeó la puerta y yo dije: ¿Quién es? Él dijo: Este es Abu Bakr. Yo dije: Espere, por favor. Fui y dije: Mensajero de Al-lah, aquí está Abu Bakr buscando permiso. Entonces él dijo: Admítelo y dale la noticia de Paraíso. Volví y le dije a Abu Bakr que entrara (y también le dije) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le estaba dando la noticia de Paraíso. Abu Bakr entró y se sentó en el lado derecho del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y colgó sus pies en el pozo como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había hecho, y descubrió sus espinillas. Entonces volví y me senté allí y había dejado a mi hermano como había estado realizando la ablución y estaba para reunirse conmigo y yo dije: Si Al-lah pretendiera bondad para tal y tal, pretendería bondad para su hermano y lo traería. Estaba pensando esto que una persona removió la puerta. Dije: ¿Quién es? Él dijo: Este es 'Umar b., Khattab. Yo dije: Espere. Entonces fui a Al-lah (la paz sea con él), lo saludé y dije: Aquí está 'Umar buscando su permiso para entrar. Entonces él dijo: Déjalo entrar y dale la noticia de Paraíso. Volví a 'Umar y dije: Hay permiso para usted y noticias de Paraíso del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para usted. Él entró y se sentó en el lado izquierdo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con sus pies colgando en el pozo. Entonces volví y me senté y dije: Si Al-lah pretendiera bondad para tal y tal (es decir, para su hermano), lo traería. Y estaba contemplando sobre ello que un hombre removió la puerta y yo dije: ¿Quién es? Él dijo: Este es Uthman b. Affan. Yo dije: Espere, por favor. Entonces fui a Al-lah (la paz sea con él) y lo informé, y él dijo:
Admítelo y dale la noticia (e informa) de la turbulencia que tendrá que enfrentar. Volví y dije: Hay permiso para usted, Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le da la noticia de Paraíso junto con la prueba que tendrá que enfrentar. Él entró y vio el plano elevado alrededor del pozo completamente ocupado. Se sentó en el otro lado. Sharik dijo que Sa'id b. al-Musayyib reportó: Saqué una conclusión de ello que sus huertos estarían (en este mismo estado, las tumbas de Hadrat Abu Bakr, 'Umar Faruq por la marea del Santo Profeta [la paz sea con él] y la tumba de Hadrat 'Uthman lejos de sus tumbas).
Abu Musa reportó: Me dispuse con la intención (de conocer) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y supe que se había ido a los jardines (en las afueras de Medina). Lo seguí y lo encontré en un jardín sentado sobre un lugar elevado alrededor del pozo con sus espinillas descubiertas que habían estado colgando en el pozo. El resto del hadith es el mismo pero con esta variación de que no hay mención de las palabras de Sa'id: todos sacaron una conclusión de ello con respecto a sus tumbas."

Libro 31, Número 5912:

Sa'id b. al-Musayyib reportó que Abu Musa Ash'ari dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió un día a los suburbios de Medina para aliviar sus necesidades. Lo seguí en sus pasos. El resto del hadith es el mismo. Ibn Musayyib dijo: Concluí (a partir de la forma en que se sentaban) el (orden) de sus tumbas. (Los tres) estarían juntos (las tumbas del Santo Profeta, Hadrat Abu Bakr y Hadrat Umar) y la de 'Uthman estaría separada (de ellos).

Capítulo 4 : LOS MÉRITOS DE 'ALI B. ABI TALIB (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 5913:

Amir b Sa'd b. Abi Waqqas reportó en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dirigiéndose a 'Ali dijo: Estás en la misma posición conmigo como Aarón-(Harun) estaba con Moisés pero con (esta diferencia explícita) de que no habrá profeta después de mí. Sa'd dijo: Tenía un fuerte deseo de oírlo directamente de Sa'd, así que lo encontré y le narré lo que (su hijo) Amir le había narrado a mí, whereupon he said: Sí, lo oí. Dije: ¿Lo oíste tú mismo? Entonces colocó sus dedos sobre sus oídos y dijo: Sí, y que ambas mis orejas se volvieran sordas.

Libro 31, Número 5914:

Sa'd b. Abi Waqqas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dejó atrás a 'Ali b. Abi Talib cuando procedió a la expedición de Tabuk, whereupon he ('Ali) dijo: Mensajero de Al-lah, ¿me dejas atrás entre mujeres y niños? Entonces él (el Santo Profeta) dijo: ¿No estás satisfecho con ser para mí lo que Aarón fue para Moisés pero con esta excepción de que no habría profeta después de mí.

Libro 31, Número 5915:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Shu'ba con la misma cadena de transmisores. Amir b. Sa'd b. Abi Waqqas reportó en autoridad de su padre que Muawiya b. Abi Sufyin nombró a Sa'd como Gobernador y dijo: ¿Qué te impide abusar de Abu Turab (Hadrat 'Ali)? whereupon be said : Es debido a tres cosas que recuerdo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho sobre él que no lo insultaría y si encontrara una de esas tres cosas para mí, sería más querida para mí que la camella roja. Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir sobre 'Ali mientras lo dejaba atrás en una de sus campañas (que fue Tabuk). 'Ali le dijo: Mensajero de Al-lah, ¿me dejas atrás junto con mujeres y niños? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: ¿No estás satisfecho con ser para mí lo que Aarón fue para Moisés pero con esta excepción de que no habría profecía después de mí. Y yo (también) lo oí decir el Día de Khaibar: Ciertamente daré este estandarte en la mano de una persona que ama a Al-lah y a su Mensajero y a Al-lah y a su Mensajero lo aman también. El narrador dijo: Hemos estado ansiosamente esperando eso, cuando él (el Santo Profeta) dijo: Llamen a 'Ali. Fue llamado y sus ojos estaban inflamados. Aplicó saliva a sus ojos y entregó el estandarte a él, y Al-lah le dio la victoria. (La tercera ocasión es esta) cuando se reveló la siguiente aleya:
"Convoquemos a nuestros hijos y a tus hijos." El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llamó a 'Ali, Fitima, Hasan y Husain y dijo: O Al-lah, ellos son mi familia.

Libro 31, Número 5916:

Sa'd reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo a 'Ali: ¿No estás satisfecho con ser para mí lo que Aarón fue para Moisés?

Libro 31, Número 5917:

Suhail reportó en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo el Día de Khaibar: Ciertamente daré este estandarte en la mano de quien ama a Al-lah y a su Mensajero y Al-lah concederá la victoria en su mano. Umar b.
Khattab dijo: Nunca anhelé el liderazgo excepto ese día. Vine ante él con la esperanza de que me llamaran para esto, pero el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) llamó a 'Ali b. Abu Talib y le concedió (este honor) y dijo: Avanza y no mires a tu alrededor hasta que Al-lah te conceda la victoria, y 'Ali se alejó un poco y luego se detuvo y no miró a su alrededor y luego dijo en voz alta: Mensajero de Al-lah, ¿sobre qué asunto debo luchar con la gente? Entonces él (el Profeta) dijo: Lucha con ellos hasta que testifiquen que no hay dios sino Al-lah y Muhammad es su Mensajero, y cuando lo hagan, su sangre y sus riquezas son inviolables de tus manos excepto lo que está justificado por la ley y su rendición de cuentas es con Al-lah.

Libro 31, Número 5918:

Sahl b. Sa'd reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo el Día de Khaibar: Ciertamente daría esta bandera a una persona en cuya mano Al-lah concedería la victoria y que ama a Al-lah y a Su Mensajero y a Al-lah y a Su Mensajero también lo aman. La gente pasó la noche pensando en quién se la daría. Cuando amaneció, la gente se apresuró al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), todos esperando que se le diera a él. Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Dónde está 'Ali b.
Abu Talib? Dijeron: Mensajero de Al-lah, sus ojos están enfermos. Entonces lo envió a buscar y lo trajeron y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) aplicó saliva a sus ojos e invocó bendiciones y se puso bien, como si no tuviera ninguna dolencia, y le concedió la bandera. 'Ali dijo: Mensajero de Al-lah, lucharé contra ellos hasta que sean como nosotros. Entonces él (el Profeta Santo) dijo:
Avanza con cautela hasta que llegues a sus lugares abiertos, luego invítalos al Islam e infórmales lo que les es obligatorio de los derechos de Al-lah, porque, por Al-lah, si Al-lah guía a una sola persona a través de ti, eso es mejor para ti que poseer la más valiosa de las camellas.

Libro 31, Número 5919:

Salama b. Akwa' reportó que fue 'Ali a quien el Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) dejó atrás (a cargo de su familia y el Estado Islámico) en la ocasión de la campaña de Khaibar, y sus ojos estaban inflamados y dijo: ¿Es para mí quedarme atrás del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él)? Entonces se fue y se reunió con el Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) y en la noche de esa noche (después de la cual) la mañana siguiente Al-lah concedió la victoria. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Ciertamente daré esta bandera a un hombre a quien Al-lah y Su Mensajero aman. o dijo: ¿Quién ama a Al-lah o a Su Mensajero y Al-lah le concederá la victoria a través de él, y, en verdad, vimos a 'Ali a quien menos esperábamos (estar presente en esa ocasión). Dijeron (los Compañeros): Aquí está 'Ali. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le dio la bandera. Al-lah concedió la victoria a su mano.

Libro 31, Número 5920:

Yazid b. Hayyan reportó, fui junto con Husain b. Sabra y 'Umar b. Muslim a Zaid b. Arqam y, mientras estábamos sentados a su lado, Husain le dijo: Zaid. has logrado adquirir una gran virtud que viste al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) escuchar su conversación, luchar a su lado en (diferentes) batallas, ofrecer oración detrás de mí. Zaid, en verdad has ganado una gran virtud.
Zaid, narre a nosotros lo que escuchaste del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él dijo: He envejecido y casi he gastado mi edad y he olvidado algunas de las cosas que recordaba en relación con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), así que acepta lo que te narro y lo que no te narro no me obligues a hacerlo. Entonces dijo: Un día el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó para dar un sermón en un lugar de agua conocido como Khumm situado entre La Meca y Medina. Alabó a Al-lah, lo exaltó y dio el sermón y exhortó (a nosotros) y dijo: Ahora al propósito. ¡Oh, pueblo! Soy un ser humano. Estoy a punto de recibir un mensajero (el ángel de la muerte) de mi Señor y, en respuesta a la llamada de Al-lah, (diría adiós a ustedes), pero estoy dejando entre ustedes dos cosas pesadas: una es el Libro de Al-lah en el que hay una guía correcta y luz, así que apégate al Libro de Al-lah y adhiérete a él. Exhortó (a nosotros) (a aferrarnos) al Libro de Al-lah y luego dijo: El segundo son los miembros de mi familia, les recuerdo (sus deberes) a los miembros de mi familia. Él (Husain) le dijo a Zaid: ¿Quiénes son los miembros de su familia? ¿No son sus esposas los miembros de su familia? Entonces él dijo: Sus esposas son los miembros de su familia (pero aquí) los miembros de su familia son aquellos para quienes se prohíbe la aceptación de la Zakat. Y dijo: ¿Quiénes son ellos? Entonces él dijo: 'Ali y la descendencia de 'Ali, 'Aqil y la descendencia de 'Aqil y la descendencia de Ja'far y la descendencia de 'Abbas. Husain dijo:
Estos son aquellos para quienes se prohíbe la aceptación de la Zakat. Zaid dijo: Sí.

Libro 31, Número 5921:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zaid b. Arqam a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5922:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Hayyan pero con esta adición: "El Libro de Al-lah contiene la guía correcta, la luz, y quien se adhiere a él y se aferra a él, está sobre la guía correcta y quien se desvía de él se extravía."

Libro 31, Número 5923:

Yazid b. Hayyan reportó: Fuimos a él (Zaid b. Arqam) y le dijimos. Has encontrado bondad (tuviste el honor) de vivir en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y ofrecer la oración detrás de él, y el resto del hadith es el mismo pero con esta variación de redacción que él dijo: Miren, pues estoy dejando entre ustedes dos cosas pesadas, una de las cuales es el Libro de Al-lah, el Exalted y Glorioso, y esa es la cuerda de Al-lah. Quien se aferre a ella estará en la guía correcta y quien la abandone estará en error, y en este (hadith) también se encuentran estas palabras: Dijimos: ¿Quiénes están entre los miembros de la familia? ¿No están incluidas las esposas (del Santo Profeta) entre los miembros de su hogar? Entonces él dijo: No, por Al-lah, una mujer vive con un hombre (como su esposa) durante un cierto período; luego él la divorcia y regresa a sus padres y a su gente; los miembros de su familia incluyen a él mismo y a sus parientes (que están relacionados con él por sangre) y para él se prohíbe la aceptación de la Zakat.

Libro 31, Número 5924:

Sahl b. Sa'd reportó que una persona de la descendencia de Marwan fue nombrada gobernador de Medina. Llamó a Sahl b. Sa'd y le ordenó que insultara a todos. Sahl se negó a hacerlo. Él (el gobernador) le dijo: Si no estás de acuerdo con ello (al menos) di: Que Al-lah curse a Abu Turab. Sahl dijo: No había un nombre más querido a Al-lah que Abu Turab (porque se lo dio el Santo Profeta él mismo) y se sentía feliz cuando era llamado por este nombre. Él (el gobernador) le dijo: Narra para nosotros la historia de cómo fue apodado Abu Turab. Él dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a la casa de Fatima y no encontró a 'Ali en la casa; whereupon se produjo algo entre ella y él que la había molestado con él. Él salió y no descansó aquí. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo a una persona que averiguara dónde estaba. Él vino y dijo: Mensajero de Al-lah, está durmiendo en la mezquita. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a él y lo encontró acostado en la mezquita y vio que su manto se había deslizado de su espalda y su espalda estaba cubierta de polvo y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzó a quitarlo (del cuerpo de Hadrat 'Ali) diciendo: Levántate, cubierto de polvo; levántate, cubierto de polvo.

Capítulo 5 : MÉRITOS DE SA'D B. ABI WAQQAS (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 5925:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se acostó en cama durante una noche y dijo: ¿Habría una persona piadosa entre mis compañeros que debería vigilarme durante la noche? Ella dijo: Oímos el ruido de las armas, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Quién es? Y Sa'd b. Abi Waqqas dijo: Mensajero de Al-lah. He venido a servir como su centinela. 'A'isha dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durmió (un sueño tan profundo) que oí el ruido de su ronquido.

Libro 31, Número 5926:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se acostó en cama durante una noche a su llegada a Medina y dijo:
¿Habría una persona piadosa entre mis compañeros que debería vigilarme durante la noche? Ella ('A'isha) reportó:
Estábamos en este estado que oímos el sonido del choque de las armas. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Quién es? Él dijo: Este es Sa'd b. Abi Waqqas. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: ¿Qué te trae aquí? Entonces él dijo: Yo temía (que le ocurriera algún daño) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), así que vine a servir como su centinela. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) invocó bendiciones sobre él. Entonces durmió. Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Ibn Rumh con una ligera variación de redacción.

Libro 31, Número 5927:

'Abdullah b. 'Amir b. Rabi reportó a 'Aisha diciendo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se acostó una noche; el resto del hadith es el mismo.

Libro 31, Número 5928:

'Abdullah b. Shaddad reportó que oyó a 'Allahs diciendo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no reunió a sus padres excepto en el caso de Sa'd b. Malik que le dijo el Día de Ubud: Dispara una flecha, que mi padre y mi madre sean tomados como rescate por ti.

Libro 31, Número 5929:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Ali a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5930:

Sa'd b Abi Waqqqs dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) reunió a sus padres por mí el Día de Uhud.

Libro 31, Número 5931:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Yabyl b. Sa'id con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5932:

'Amir b. Sa'd reportó oLi la autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) reunió para él el Día de Uhud a sus padres cuando un politeísta había prendido fuego (es decir, atacó ferozmente) a los musulmanes. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le dijo: (Sa'd), lanza una flecha, (Sa'd), que mi madre y mi padre sean tomados como rescate por ti. Saqué una flecha y lancé una flecha sin plumas hacia él apuntando a su costado que cayó y sus partes privadas quedaron expuestas. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se rió tanto que vi sus dientes delanteros.

Libro 31, Número 5933:

Mus'ab b. Sa'd reportó en la autoridad de su padre que muchos versos del Corán habían sido revelados en conexión con él. Su madre Umm Sa'd había hecho un juramento de que nunca hablaría con él hasta que abandonara su fe y ella ni comió ni bebió y dijo: Al-lah te ha ordenado que trates bien a tus padres y yo soy tu madre y te ordeno que hagas esto. Pasó tres días en este estado hasta que se desmayó por el hambre extremo y en ese momento su hijo, cuyo nombre era Umara, se levantó y le sirvió de beber y ella comenzó a maldecir a Sa'd que Al-lah, el Exaltado y Glorioso, reveló estos versos del Sagrado Corán: "Y We have enjoined upon a person goodness to his parents but if they contend with thee to associate (others) with Me of which you have n o knowledge, then obey them not" (xxix. 8); Trátelos con buen trato habitual en este mundo" (xxxi. 15). También reportó que a Al-lah's Messenger (may peace be upon him) le tocó en suerte una gran cantidad de botín de guerra y había una espada en él. La recogí y fui a Al-lah's Messenger (may peace be upon him) y dije: Concede esta espada a mí (como mi parte en el botín de guerra) y sabes mi estado. Entonces dijo: Devuélvela al lugar desde donde la recogiste. Volví atrás hasta que decidí arrojarla en un almacén pero mi alma me repelió, así que volví y le pedí que me diera esa espada. Dijo en voz alta para devolverla al lugar desde donde la había recogido. Fue en esta ocasión que se reveló este versículo: "They asked about the spoils of war" (viii. 1). A continuación, dijo: Una vez me enfermé y envié un mensaje a Al-lah's Apostle (may peace be upon him). Me visitó y le dije: Permíteme distribuir (en caridad) mi propiedad como me guste. No estuvo de acuerdo. Dije: (Permíteme distribuir) la mitad de ella. No estuvo de acuerdo. Dije: (Permíteme distribuir) un tercio, whereupon he kept quiet and it was after this (that the distribution of one's property in charity) to the extent of one-third was held valid. A continuación, dijo: Fui a un grupo de personas de los Ansar y Muhajirin y dijeron: Ven, para que te sirvamos vino, y era antes de que se prohibiera el uso del vino. Fui a ellos en un jardín y había con ellos la cabeza asada de un camello y una pequeña piel de agua que contenía vino. Comí y bebí con ellos y se discutió a los Ansr (Helpers) y Muhajirin (immigrants). Dije: Los inmigrantes son mejores que los Ansar, que una persona recogió una porción de la cabeza (del camello y me golpeó con ella que mi nariz se hirió. Fui a Al-lah's Messenger (may peace be upon him) e informé de la situación que Aliah, el Exaltado y Glorioso, reveló versos relacionados con el vino:
"Las bebidas embriagantes y los juegos de azar y (el sacrificio a) piedras erigidas y (la adivinación por) flechas no son sino impureza, obra del diablo" (v. 90).

Libro 31, Número 5934:

Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Simak y el hadith transmitido en la autoridad de Shu'ba (las palabras son):
Cuando pretendían alimentarla (a la madre de Sa'd), abrían su boca con la ayuda de un palo y luego ponían la comida en su boca, y en el mismo hadith las palabras son: Golpeó Sa'd en la nariz y se hirió, y Sa'd tenía (la marca) de la herida en la nariz.

Libro 31, Número 5935:

Sa'd reportó: Esta aleya fue revelada en relación con seis personas y yo e Ibn Mas'ud estuvimos entre ellos. Los idólatras le dijeron (al Profeta Santo): No mantengas a tales personas cerca de ti. Fue sobre esto que (esta aleya fue revelada): "No rechazéis a los que invocan a su Señor por la mañana y por la noche, buscando solo Su complacencia" (vi. 52).

Libro 31, Número 5936:

Sa'd reportó: Éramos seis hombres en compañía del Mensajero de Al-lah (,no, la paz sea con él) que los idólatras dijeron al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él): Expúlsalos para que no sean audaces con nosotros. Él dijo: Yo, Ibn Mas'ud y una persona de la tribu de Hira' , Bilal y otras dos personas, cuyos nombres no conozco (estaban entre tales personas). Y ocurrió a el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) lo que Al-lah quiso y él habló consigo mismo que Al-lah, el Exaltado y Glorioso, reveló: "No rechazéis a los que invocan a su Señor por la mañana y por la noche, buscando Su complacencia."
Capítulo 6 : LOS MÉRITOS DE ZUBAIR Y TALHA (que Allah esté complacido con ambos)

Libro 31, Número 5937:

Abu 'Uthman reportó en uno de los días en que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba luchando y no le quedaba sino Talha y Sa'd.

Libro 31, Número 5938:

Jabir b. Abdullah reportó: Oí al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) exhortando a la gente el Día de la Batalla del Pozo para que lucharan. Zubair dijo: Estoy listo (para participar). Luego volvió a exhortar y volvió a decir: Estoy listo para participar. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: ¡Mirad! Para cada Profeta hay un ayudante y mi ayudante es Zubair.

Libro 31, Número 5939:

Jabir reportó este hadith a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5940:

'Abdullah b. Zubair reportó el Día de la Batalla del Pozo: Yo y Umar b. Abu Salama estábamos con mujeres en la fortaleza de Hassan (b. Thabit). Él a veces se inclinaba por mí y yo echaba una mirada y a veces yo me inclinaba por él y él veía y reconocí a mi padre mientras cabalgaba sobre su caballo con sus brazos hacia la tribu de Quraizah. 'Abdullah b. 'Urwa reportó de Abdullah b. Zubair: Mencioné eso a mi padre, whereupon he said: Hijo mío, ¿lo viste (en esa ocasión)? Él dijo: Sí.
Entonces dijo: Por Al-lah, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me habló diciendo: Me sacrificaría por ti a mi padre y a mi madre.

Libro 31, Número 5941:

'Abdullah b. Zubair reportó: Cuando era el Día de la Batalla del Pozo yo y 'Umar b. Salama estábamos en la fortaleza en la que había mujeres, es decir, las esposas del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él); el resto del hadith es el mismo.

Libro 31, Número 5942:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba sobre la montaña de Hira', y con él estaban Abu Bakr, Umar, Uthman, 'Ali, Talha, 'Zubair, que la montaña se agitó; thereupon el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo:
Sed tranquilos, no hay sobre vosotros sino un Profeta, un Fiddle (el testificador de la verdad) y un Mártir.

Libro 31, Número 5943:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba sobre la montaña de Hira' que se agitó; thereupon el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Hira! sé tranquilo, porque no hay sobre ti sino un Profeta, un Siddiq, un Shahid, y había sobre ella el Profeta de Al-lah (que la paz sea con él), Abu Bakr, 'Umar, Uthman, 'Ali, Talha, Zubair, Sa'd b. Abi Waqqas (Al-lah esté complacido con ellos).

Libro 31, Número 5944:

Hisham reportó en autoridad de su padre ('Urwa b. Zubair) que A'isha dijo: Por Al-lah, ambos padres de ustedes están entre aquellos que han sido mencionados en esta aleya: "Aquellos que respondieron a la llamada de Al-lah y del Mensajero después de que la desgracia les había golpeado".

Libro 31, Número 5945:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Hishan a través de la misma cadena de transmisores pero con esta adición (que por ambos padres de ustedes) quiso decir Abu Bakr y Zubair.

Libro 31, Número 5946:

'Urwa reportó: 'Aisha me dijo: Sus padres (Zubair y Abu Bakr) estuvieron entre aquellos sobre quienes (ha sido revelado):
"Aquellos que respondieron a la llamada de Al-lah y de Su Mensajero después de que la desgracia les había golpeado."
Capítulo 7 : LOS MÉRITOS DE ABU 'UBAIDA B. JARHAH (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 5947:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Para cada Umma hay un hombre de confianza y el hombre de confianza de esta Umma es Abu 'Ubaida b. Jarrah.

Libro 31, Número 5948:

Anas reportó que los habitantes de Yemen vinieron a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijeron: Envíen con nosotros a una persona que nos enseñe la Sunnah y al-Islam, whereupon (después de eso) él (el Profeta Santo) tomó de la mano a Ubaida y dijo: Él es un hombre de confianza de esta Umma.

Libro 31, Número 5949:

Hudhaifa reportó que los habitantes de Najran vinieron a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijeron: Mensajero de Al-lah, envíen con nosotros a un hombre de confianza; whereupon (después de eso) él dijo: Yo definitivamente enviaría a ustedes a un hombre de confianza, un hombre de confianza en el verdadero sentido del término. Entonces sus Compañeros miraron ansiosamente y él envió a Abu Ubaida b. Jarrah.

Libro 31, Número 5950:

Este hadith ha sido reportado en autoridad de Abu Ishaq con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 8 : LOS MÉRITOS DE HASAN Y HUSAIN (que Allah esté complacido con ambos)

Libro 31, Número 5951:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo a Hasan: ¡Oh Al-lah!, contemple, yo lo amo. Tú también lo amas y amas a quien lo ama.

Libro 31, Número 5952:

Abu Huraira reportó: Fui junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un momento durante el día pero él no habló conmigo y yo no hablé con él hasta que llegó al Bazar de Banfi Qainuqal. Volvió a la tienda de Fatima y dijo: ¿Está el pequeño (quiriendo decir Hasan) allí? Estábamos bajo la impresión de que su madre lo había retenido para bañarlo y vestirlo y adornarlo con un dulce adorno. No pasó mucho tiempo que él (Hasan) corrió hasta que ambos se abrazaron, thereupon (después de eso) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Oh Al-lah!, lo amo; ama a él y ama a quien lo ama (Hasan).

Libro 31, Número 5953:

Al-Bara' b. Azib reportó: Vi a Hasan b. 'Ali sobre los hombros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él estaba diciendo: ¡Oh Al-lah!, lo amo, y ama a él.

Libro 31, Número 5954:

Iyas reportó en autoridad de su padre: Yo (tuve el honor de) conducir el mulo blanco en el que cabalgaba el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y con él estaban Hasan y Husain, hasta que llegó al apartamento del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Uno de ellos estaba sentado delante de él y el otro estaba sentado detrás de él.

Capítulo 9 : LOS MÉRITOS DE LA FAMILIA DEL PROFETA (la paz sea con él)

Libro 31, Número 5955:

'Aisha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió una mañana vistiendo un manto a rayas del pelo de la cabra del camello que llegó Hasan b. 'Ali. Él lo envolvió debajo de él, luego llegó Husain y él lo envolvió debajo de él junto con el otro (Hasan). Luego llegó Fatima y él la tomó debajo de él, luego llegó 'Ali y él también lo tomó debajo de él y luego dijo: Al-lah solo desea quitar cualquier impureza de ustedes, oh gente del hogar, y purificarlos (con una purificación completa).
Capítulo 10 : MÉRITOS DE ZAID b. HARI'TH Y USAMA b. ZAID (que Allah esté complacido con ellos)

Libro 31, Número 5956:

Salim b. 'Abdullah reportó en autoridad de su padre: Estábamos en la costumbre de llamar a Zaid b. Harith como Zaid b. Muhammad hasta que fue revelado en el Corán: "Llámelos por los nombres de sus padres. Esto es más equitativo con Al-lah" (Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Qutaiba b. Sa'd).

Libro 31, Número 5957:

Este hadiz ha sido narrado por la autoridad de 'Abdullah a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5958:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió una expedición y designó a Usama b. Zaid como su jefe. La gente se opuso a su mando, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó y dijo: Se oponen a su mando y antes de esto se oponían al mando de su padre (Zaid). Por Al-lah, él era apto como comandante y él era uno de los más queridos por mí y después de él, ¡miren! este (Usama) es uno de los más queridos por mí.

Libro 31, Número 5959:

Salim reportó con autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo en el púlpito: Se oponen al mando de Usima b. Zaid como se habían opuesto antes al mando de su padre (Zaid). Por Al-lah, él era más competente para ello y, por Al-lah, él era el más querido entre la gente y, por Al-lah, el mismo es el caso con Usama b. Zaid. Él es el más querido después de él y les aconsejo que lo traten bien porque es piadoso entre ustedes.

Capítulo 11 : LOS MÉRITOS DE 'ABDULLAH B. JA'FAR (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 5960:

Abdullah b. Abu Mulaika reportó que Abdullah b. Jafar le dijo a Ibn Zubair: ¿Recuerdas (la ocasión) cuando nosotros tres (es decir, yo, tú e Ibn 'Abbas) encontramos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él nos montó (en su camello) pero te dejó? Él dijo: Sí.

Libro 31, Número 5961:

Este hadiz ha sido transmitido con la autoridad de Habib b. Ash-Shahid.

Libro 31, Número 5962:

Abdullah b. Ja'far reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) regresó de un viaje, los niños de su familia le daban la bienvenida. Fue de esta manera que una vez regresó de un viaje y yo fui a verlo primero. Él me montó delante de él. Entonces vino uno de los dos hijos de Fatima y él lo montó detrás de él y así los tres entramos a Medina montando en una bestia.

Libro 31, Número 5963:

Abdullah b. Ja'a'far reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) regresó de un viaje nos encontró. Una vez me encontró a mí, Hasan o Husain, y él montó a uno de nosotros delante de él y al otro detrás de él hasta que entramos a Medina.

Libro 31, Número 5964:

Abdullah b. Ja'far reportó que un día el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me montó detrás de él y me narró algo en secreto que no lo narraría a nadie entre la gente.

Capítulo 12 : LOS MÉRITOS DE HADRAT KHADIJA, MADRE DE LOS CREYENTES (que Allah esté complacido con ella)

Libro 31, Número 5965:

Abdullah b. Ja'far reportó que escuchó a 'Ali decir en Kulfa que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La mejor de las mujeres de su tiempo fue María, hija de 'Imran, y la mejor de las mujeres de su tiempo fue Khadija, hija de khuwailid. Abu Kuraib dijo que Wakil señaló hacia el cielo y la tierra.

Libro 31, Número 5966:

Abu Musa reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Hay muchas personas entre los hombres que son bastante perfectas pero no hay perfectas entre las mujeres excepto María, hija de 'Imran, Asiya esposa de Faraón, y la excelencia de 'A'isha comparada con las mujeres es como la de Tharid sobre todos los demás alimentos.

Libro 31, Número 5967:

Abu Huraira reportó que Gabriel vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, en verdad, Khadija está viniendo a ti con un recipiente de comida o bebida sazonada. Cuando ella venga a ti, ofrécele saludos de su Señor, el Exaltado y Glorioso, y en mi nombre y dale la noticia de un palacio de joyas en el Paraíso donde no hay ruido ni fatiga. Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de redacción.

Libro 31, Número 5968:

Ismail reportó: Le dije a 'Abdullah b. Abi Aufa: ¿Dio el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) noticias del Paraíso a Khadija? Él dijo: Sí. Él le dio noticias de un palacio de joyas en el Paraíso donde no habría ruido ni fatiga.

Libro 31, Número 5969:

Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de Ibn Abi Aufa a través de otras cadenas de transmisores.

Libro 31, Número 5970:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dio buenas noticias a Khadija hija de Khuwaylid de un palacio en el Paraíso.

Libro 31, Número 5971:

'A'isha reportó: Nunca sentí celos de ninguna mujer como los que sentí de Khadija. Ella había muerto tres años antes de que él (el Santo Profeta) se casara conmigo. A menudo lo escuchaba elogiarla, y su Señor, el Exaltado y Glorioso, le había ordenado darle las buenas noticias de un palacio de joyas en el Paraíso: y cada vez que sacrificaba una oveja, presentaba (su carne) a sus compañeras femeninas.

Libro 31, Número 5972:

'A'isha reportó: Nunca sentí celos de las esposas de Allah's Apostle (la paz sea con él) excepto en el caso de Khadija, aunque no (tenía el privilegio de) verla. Añadió además que cada vez que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sacrificaba una oveja, decía: "Envíenla a las compañeras de Khadija". Lo molesté un día y dije: "(Es) Khadija solamente quien siempre prevalece en tu mente". Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "Su amor había sido nutrido en mi corazón por Al-lah mismo".

Libro 31, Número 5973:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Usama hasta las palabras referentes al sacrificio de una oveja, pero no hizo mención de las palabras subsiguientes.

Libro 31, Número 5974:

'A'isha reportó: Nunca sentí celos de ninguna esposa entre las esposas de Allah's Apostle (la paz sea con él) como siento en el caso de Khadija (aunque nunca la había visto), pues él la elogiaba muy a menudo.

Libro 31, Número 5975:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no se casó con ninguna otra mujer hasta la muerte de ella (Khadija).

Libro 31, Número 5976:

A'isha reportó que Hala b.Khuwailid (hermana de Khadija) buscó permiso de Allah's Messenger (la paz sea con él) para verlo y él fue recordado del (modo de) pedir permiso de entrada de Khadija y (se vio abrumado) con emociones y dijo: "¡Oh Al-lah, es Hala, hija de Khuwaylid!", y yo sentí celos y dije: "¿Por qué recuerdas a una de esas mujeres ancianas de la Quraish con encías rojas y que está largamente muerta, mientras que Al-lah te ha dado una mejor en su lugar?".
Capítulo 13 : LOS MÉRITOS DE 'A'ISHA (que Allah esté complacido con ella)

Libro 31, Número 5977:

'Aisha relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Te vi en un sueño durante tres noches cuando un ángel te trajo a mí en una tela de seda y él dijo: Aquí está tu esposa, y cuando retiré (la tela) de tu rostro, he ahí que eras tú mismo, así que dije:
Si esto es de Al-lah, que Él lo lleve a cabo.

Libro 31, Número 5978:

Este hadith ha sido narrado sobre la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5979:

'A'isha reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo: "Puedo discernir bien cuando estás contenta conmigo y cuando estás molesta conmigo". Dije: "¿Cómo lo disciernes?". Entonces dijo: "Cuando estás contenta conmigo dices: 'No, por el Señor de Muhammad', y cuando estás molesta conmigo, dices: 'No, por el Señor de Ibrahim'". Dije: "¡Mensajero de Al-lah, por Al-lah, en verdad dejo tu nombre (cuando estoy molesta contigo)!".

Libro 31, Número 5980:

Este hadith ha sido reportado por la autoridad de Hishim b. 'Urwa con la misma cadena de transmisores hasta las palabras: "No, por el Señor de Ibrahim", y no hizo mención de lo que sigue posteriormente.

Libro 31, Número 5981:

'A'isha reportó que solía jugar con muñecas en presencia de Allah's Messenger (la paz sea con él) y cuando sus compañeras de juego venían a ella, se marchaban porque se sentían tímidas de Allah's Messenger (la paz sea con él), mientras que Allah's Messenger (la paz sea con él) las enviaba a ella.

Libro 31, Número 5982:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores con una ligera variación de redacción.

Libro 31, Número 5983:

'A'isha reportó que la gente enviaba sus regalos cuando era el turno de 'A'isha, buscando así el agrado de Allah's Messenger (la paz sea con él).

Libro 31, Número 5984:

'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Las esposas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) enviaron a Fatima, la hija del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella pidió permiso para entrar ya que él había estado acostado con ella en su manto. Él le dio permiso y ella dijo: Mensajero de Al-lah, en verdad, tus esposas me han enviado a ti para pedirte que observes equidad en el caso de la hija de Abu Quhafa. Ella ('A'isha) dijo: Me quedé callada.
Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a ella (Fatima): 0 hija, ¿no amas a quien amo yo? Ella dijo: Sí, (lo hago). Entonces él dijo: Amo a esta. Fatima entonces se levantó al oír esto del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y fue a las esposas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) e informó de lo que le había dicho a él y de lo que el mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le había dicho a ella. Entonces ellas le dijeron: Pensamos que no has sido de ninguna utilidad para nosotras. Puedes volver a ir al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y decirle que sus esposas buscan equidad en el caso de la hija de Abu Quhafa. Fatima dijo: Por Al-lah, nunca hablaré con él sobre este asunto. 'A'isha (más adelante) reportó: Las esposas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces enviaron a Zainab b. jahsh, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y ella era una que estaba algo igualada en rango conmigo a los ojos del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y nunca he visto a una mujer más avanzada en piedad religiosa que Zainab, más consciente de Al-lah, más veraz, más atenta a los lazos de sangre, más generosa y teniendo más sentido de auto-sacrificio en la vida práctica y teniendo una disposición más caritativa y así más cercana a Al-lah, el Exaltado, que ella. Ella, sin embargo, perdía el temperamento muy pronto pero pronto se calmaba. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le permitió entrar ya que ('A'isha) estaba junto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en su manto, en el mismo estado muy similar cuando Fatima había entrado. Ella dijo: Mensajero de Al-lah, tus esposas me han enviado a ti buscando equidad en el caso de la hija de Abu Quhafa. Ella entonces vino a mí y me mostró dureza y yo estaba viendo los ojos del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) si él le permitiría. Zainab continuó hasta que yo supe que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no desaprobaría si yo replicaba.
Entonces intercambié palabras acaloradas hasta que la hice callar. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sonrió y dijo: Ella es la hija de Abu Bakr. Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación de redacción.

Libro 31, Número 5985:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) durante su última enfermedad) preguntó: ¿Dónde estaría yo mañana, dónde estaría yo mañana (pensando, que el turno de 'A'isha no era muy cercano) y cuando fue mi turno, Al-lah lo llamó a su Hogar Celestial y su cabeza estaba entre mi cuello y pecho.

Libro 31, Número 5986:

A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) al momento de exhalar su último aliento estaba reclinado contra su pecho y ella estaba inclinada sobre él y escuchándolo mientras decía: O Al-lah, concédeme perdón, muestra misericordia hacia mí, enjórmame a compañeros (en lo Alto).

Libro 31, Número 5987:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Hisham a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5988:

'Aisha reportó: Escuché que nunca un profeta muere hasta que se le ofrece la opción de optar por la vida (de este) mundo o la de la otra vida. Ella continuó diciendo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir en su última enfermedad en la que murió. La escuché decir con voz ronca: Junto con aquellas personas sobre las que Al-lah concedió favores entre los Apóstoles, los testigos de la verdad, los mártires, los piadosos y la buena compañía están ellos (iv. 69). (Fue al escuchar estas palabras) que pensé que se le había dado una opción (y que había optado por vivir con estas personas piadosas en el Paraíso).

Libro 31, Número 5989:

Este hadith ha sido narrado por Sa'd con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5990:

'Aisha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que solía decir: Nunca un profeta muere en un estado en el que no se le muestra su morada en el Paraíso, y luego se le da una opción. 'Aisha dijo que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba a punto de dejar el mundo, su cabeza estaba sobre su muslo y se había desmayado tres veces. Cuando sintió alivio, sus ojos estaban fijos en el techo. Entonces dijo: ¡Oh Al-lah, junto con los compañeros elevados (es decir, junto con los Apóstoles que viven en el lugar más elevado del Paraíso)! (Al escuchar estas palabras), entonces dije (para mí misma) que no va a optar por nosotros y recordé un hadith que nos había narrado cuando estaba sano y en el que decía: Ningún profeta muere hasta que ve su morada en el Paraíso, luego se le da una opción.
'Aisha dijo: Estas fueron las últimas palabras que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció (las palabras son): ¡Oh Al-lah, con compañeros en las alturas.

Libro 31, Número 5991:

'Aisha reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se embarcaba en un viaje, echaba suertes entre sus esposas.
Una vez, esta suerte salió a favor de mi y de Hafsa. Ambas fueron con él y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía viajar (en camello) cuando era de noche con 'Aisha y hablaba con ella. Hafsa le dijo a 'Aisha:
¿Te gustaría montar en mi camello esta noche y permitirme montar en tu camello y tú verías (lo que generalmente no ves) y yo vería (lo que generalmente no veo) ? Ella dijo: Sí. Entonces 'Aisha montó en el camello de Hafsa y Hafsa montó en el camello de 'Aisha y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se acercó al camello de 'Aisha. (mientras) Hafsa había estado montando en él. La saludó y luego montó con ella hasta que se detuvieron. Ella ('Aisha) así perdió (la compañía del Santo Profeta) y cuando se sentaron, 'Aisha sintió celos. Puso su pie en la hierba y dijo: ¡Oh Al-lah, que me pique una escorpión o me muerda una serpiente! Y en lo que respecta a tu Mensajero, no puedo decir nada sobre él.

Libro 31, Número 5992:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La excelencia de 'Aisha sobre las mujeres es como la excelencia del Tharid sobre todas las demás comidas.

Libro 31, Número 5993:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas b. Malik a través de otras cadenas de transmisores.

Libro 31, Número 5994:

'Aisha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Gabriel te ofrece saludos y yo dije: Que haya paz y misericordia de Al-lah sobre él.

Libro 31, Número 5995:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de 'A'isha a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5996:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zakriyya' a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 5997:

'Aisha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 'Aisha, aquí está Gabriel ofreciéndote saludos. Ella dijo: Yo hice una respuesta: Que haya paz y bendiciones de Al-lah sobre él, y añadió: Él ve lo que yo no veo.
Capítulo : EL HADITH DE UMM ZARA

Libro 31, Número 5998:

'Aisha relató que (un día) se sentaron juntas once mujeres que hicieron una promesa explícita entre ellas de no ocultar nada sobre sus esposos. La primera dijo: Mi esposo es como la carne de un camello flaco colocada en la cima de una colina, que es difícil de escalar, ni (la carne) es lo suficientemente buena como para que uno sienta el impulso de quitarla (de la cima de esa montaña).
La segunda dijo: Mi esposo (es tan malo) que me temo que no podré describir completamente sus defectos, tanto visibles como invisibles.
La tercera dijo: Mi esposo es un hombre de larga estatura (es decir, carece de inteligencia). Si desahogo mis sentimientos sobre él, me divorciará, y si me callo, me haré vivir en un estado de suspensión (ni completamente abandonada por él ni entretenida como esposa).
La cuarta dijo: Mi esposo es como la noche de Tihama (la noche de Hiyaz y La Meca), ni demasiado fría ni caliente, ni hay temor de él ni tristeza.
La quinta dijo: Mi esposo es (como) un leopardo cuando entra en la casa, y se comporta como un león cuando sale, y no pregunta por lo que deja en la casa.
La sexta dijo: En cuanto a mi esposo, come tanto que no queda nada atrás y cuando bebe bebe que no queda ni una gota. Y cuando se acuesta, envuelve su cuerpo y no me toca para que conozca mi dolor.
La séptima dijo: Mi esposo es pesado de espíritu, sin brillo en él, impotente, sufriendo todo tipo de enfermedades concebibles, con modales tan ásperos que puede romper mi cabeza o herir mi cuerpo, o puede hacer ambas cosas.
La octava dijo: Mi esposo es tan dulce como la planta de buen olor, y tan suave como la suavidad del conejo.
La novena dijo: Mi esposo es el amo de un edificio elevado, de larga estatura, con montones de cenizas (en su puerta) y su casa está cerca del lugar de reunión y la posada.
La décima dijo: Mi esposo es Malik, y qué bueno es Malik, mucho más allá de la apreciación y el elogio (míos). Tiene muchas capas de su camello, en número superior a los pastos para ellos. Cuando los camellos oyen el sonido de la música, están seguros de que van a ser sacrificados.
La undécima dijo: Mi esposo es Abu Zara'. ¡Qué bueno es Abu Zara'! Ha suspendido en mis oídos adornos pesados y (me ha alimentado generosamente) que mis tendones y huesos están cubiertos de grasa. Así me hizo feliz. Me encontró entre los pastores viviendo en el lado de la montaña, y me hizo dueña de los caballos, camellos y tierras y montones de grano y no me encuentra falta. Duermo y me levanto por la mañana (a mi propio antojo) y bebo hasta saciarme. La madre de Abu Zara', ¡qué buena es la madre de Abu Zara'! Sus fajos están pesadamente empacados (o los receptáculos en su casa están llenos hasta el borde) y la casa bastante espaciosa. En cuanto al hijo de Abu Zara', su cama es tan suave como un palo de palma verde extraído de su corteza, o como una espada extraída de su vaina, y a quien basta un brazo de un cordero para saciarlo. En cuanto a la hija de Abu Zara', ¡qué buena es la hija de Abu Zara', obediente a su padre, obediente a su madre, con suficiente carne y fuente de celos para su coterránea.
En cuanto a la esclava de Abu Zara', ¡qué buena es; no revela nuestros asuntos a otros (fuera de los cuatro muros de la casa).
Ella no quita nuestro trigo, ni provisiones, ni las saca, ni las despilfarra, sino que las conserva fielmente (como un sagrado depósito). Y no deja que la casa se llene de basura. Un día, Abu Zara' salió (de su casa) cuando la leche estaba batida en los recipientes, y se encontró con una mujer, que tenía dos niños como leopardos jugando con sus granadas (pecho) bajo su chal. Lo divorcié (a Umm Zara') y se casó con esa mujer (a quien Abu Zara') conoció en el camino. Más tarde, yo (Umm Zara') me casé con otra persona, un jefe, que era un experto jinete y un excelente arquero: me dio muchos regalos y me dio un par de cada tipo de animal y dijo: Umm Zara', usa todo lo que necesites y envía a tus padres (pero el hecho) es que incluso si combino todos los regalos que me dio, no se comparan con el menor regalo de Abu Zara'.
'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) me dijo: Yo soy para ti como Abu Zara' lo fue para Umm Zara'.
Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Hisham b. 'Urwa pero con una ligera variación en la redacción.

Capítulo 15 : LOS MÉRITOS DE FATIMA, HIJA DE ALLAH'S APOSTLE (la paz sea con él)

Libro 31, Número 5999:

Miswar b. Makhramali reportó que escuchó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) decir, mientras estaba sentado en el púlpito: Los hijos de Hisham b. Mughira me han pedido permiso para casar a su hija con 'Ali b. Abi Talib (eso se refiere a la hija de Abu Jahl para quien 'All había enviado una propuesta de matrimonio). Pero no se lo permitiría, no se lo permitiría, no se lo permitiría (y la única alternativa posible es) que 'Ali divorcie a mi hija (y luego se case con su hija), porque mi hija es parte de mí. Quien la perturba, en realidad me perturba y quien la ofende, me ofende.

Libro 31, Número 6000:

Miswar b. Makhramah reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Fatima es una parte de mí. Quien la tortura, en realidad me tortura.

Libro 31, Número 6001:

(Imam Zain-ul-'Abidin) 'Ali b. Husain reportó que cuando llegaron a Medina desde Yazid b. Mu'awiya después del martirio de Husain b. 'Ali (Al-lah esté complacido con él), Miswar b. Makhramah lo encontró y le dijo: ¿Hay alguna tarea para mí que me pida que haga? Le dije: No. Él repitió: ¿No me darías la espada del Mensajero de Al-lah (paz sea con él) porque temo que la gente la arrebate de ti? Por Al-lah, si me la das, nadie podría quitársela mientras haya vida en mí. En verdad 'Ali b. Abi Talib envió una propuesta de matrimonio a la hija de Abu Jahl a pesar de (que su esposa) Fatima (estaba viviendo en su casa). Entonces escuché al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) decir mientras se dirigía a la gente en el púlpito. Yo era adolescente en esos días. Dijo: Fatima es una parte de mí y temo que pueda ser puesta a prueba en lo que respecta a la religión. Luego hizo mención de su yerno que había sido de la tribu de 'Abd Shams y elogió su comportamiento como yerno y dijo: Todo lo que me dijo fue verdad y todo lo que prometió lo cumplió para mí. No voy a declarar prohibido lo que es lícito y a hacer lícito lo que es prohibido, pero, por Al-lah, la hija del Mensajero de Al-lah y la hija del enemigo de Al-lah nunca podrán combinarse en un mismo lugar.

Libro 31, Número 6002:

'Ali b. Husain reportó que Miswar b. Makhramah le informó que 'Ali b. Abi Talib propuso matrimonio a la hija de Abu Jahl como había hecho con Fatima, la hija del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), (como su esposa). Cuando Fatima se enteró de ello, fue a ver al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y dijo: La gente dice que usted nunca se enfada por sus hijas y ahora 'Ali va a casarse con la hija de Abu Jahl. Makhramah dijo: Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se levantó y lo escuché recitando Tashahhud y decir: Ahora al grano. Le di una de mis hijas (Zainab) a Abu'l-'As b. Rabi, y él habló conmigo y dijo la verdad. Verily Fatima, la hija de Muhammad, es una parte de mí y no apruebo que pueda ser sometida a ninguna prueba y por Al-lah, la hija del Mensajero de Al-lah no puede combinarse con la hija del enemigo de Al-lah (como las co-esposas) de una persona. Entonces 'Ali renunció (a la idea de su matrimonio planeado). Este hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 6003:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) llamó a su hija Fatima (durante su última enfermedad). Dijo a ella algo en secreto y ella lloró. Él volvió a decirle algo en secreto y ella se rió. 'A'isha relató además que dijo a Fatima: ¿Qué es lo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo en secreto y usted lloró y luego le dijo algo en secreto y usted se rió? Entonces ella dijo: Me informó en secreto de su muerte y por eso lloré. Luego me informó en secreto nuevamente que yo sería la primera entre los miembros de su familia en seguirlo y por eso me reí.

Libro 31, Número 6004:

'A'isha reportó: Nosotras, las esposas del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), estábamos con él (durante su última enfermedad) y nadie estaba ausente de ello, cuando Fatima, que caminaba al estilo del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), llegó allí, y cuando él la vio la recibió diciendo: Bienvenida seas, mi hija. Luego la hizo sentar a su derecha o a su izquierda. Entonces le dijo algo en secreto y ella lloró amargamente y cuando la encontró (sumergida) en tristeza le dijo algo en secreto por segunda vez y ella se rió. Yo ('A'isha) le dije: El Mensajero de Al-lah ha te elegido entre las mujeres (de la familia) para hablar (con ella en secreto) y usted lloró. Cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se recuperó de la enfermedad, le dije.
¿Qué le dijo el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)? Entonces ella dijo: No voy a revelar el secreto del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) murió, le dije: Te conjuro por el derecho que tengo sobre ti que me cuentes lo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo. Ella dijo: Sí, ahora puedo hacerlo (así que escúchalo). Cuando habló con ella en secreto por primera vez, le informó que Gabirel solía recitar el Corán junto con él una o dos veces cada año, pero este año había sido dos veces y por lo tanto percibió su muerte bastante cerca, así que teme a Al-lah y sea paciente (y le dijo) que sería un precursor adecuado para ella y por eso lloré como visteis. Y cuando me vio en tristeza, habló con ella en secreto por segunda vez y dijo: Fatima, ¿no te complace que seas la jefa de las mujeres creyentes o la jefa de esta Umma? Me reí y fue esa risa la que visteis.

Libro 31, Número 6005:

'A'isha reportó que todas las esposas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se habían reunido (en su apartamento) durante los días de su (Profeta’s) última enfermedad y no quedó ninguna mujer que Fatimah, que caminaba al estilo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), no estuviera allí. Él la recibió diciendo: Bienvenida seas, hija mía, y la hizo sentar a su derecha o a su izquierda, y luego le habló algo en secreto y Fitima lloró. Luego le habló algo en secreto y ella se rió. Le dije: ¿Qué te hace llorar? Ella dijo: No voy a revelar el secreto del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Yo ('A'isha) dije: No he visto (nada que suceda) como hoy, la felicidad estando más cerca de la tristeza (como veo hoy) cuando ella lloró. Le dije: ¿Te ha señalado Allah’s Messenger (may peace be upon him) para decir algo dejándonos de lado? Entonces ella lloró y le pregunté lo que dijo, y ella dijo: No voy a revelar los secretos del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Y cuando murió, volví a preguntarle y ella dijo que él (el Santo Profeta) le dijo: Gabriel solía recitarme el Corán una vez al año y este año fue dos veces y así percibí que mi muerte se había acercado, y que yo ('A'isha) sería la primera entre los miembros de su familia que lo encontraría (en la otra vida). Él será mi buen precursor y eso me hizo llorar. Él volvió a hablar conmigo en secreto (diciendo): ¿No te complace que seas la soberana entre las mujeres creyentes o la cabeza de las mujeres de esta Umma? Y esto me hizo reír.

Capítulo 16 : LOS MÉRITOS DE UMM SALAMA, LA MADRE DE LOS CREYENTES (que Allah esté complacido con ella)

Libro 31, Número 6006:

Salman reportó: En caso de que esté en tu poder, no seas el primero en entrar en el bazar ni el último en salir de él porque hay un ajetreo y el estandarte de Satanás está allí establecido. Él dijo: Me informó que Gabriel (que Al-lah esté complacido con él) vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y Umm Salama estaba con él y comenzó a hablar con él. Entonces se levantó, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a Umm Salama: (¿Sabes) quién era él y qué dijo? Ella dijo: Era Dihya (Kalbi). Él (el narrador) reportó que Umm Salama dijo: Por Al-lah, no lo consideré sino él (Dihya) hasta que escuché la dirección del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) informándole sobre nosotros. Él (el narrador) dijo: Le dije a Uthman: ¿De quién lo escuchaste? Él dijo: De Usima b. Zaid.

Capítulo 17 : EXCELENCIA DE ZAINAB, LA MADRE DE LOS CREYENTES (que Allah esté complacido con ella)

Libro 31, Número 6007:

'A'isha, la Madre de los Creyentes, reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien tenga las manos más largas entre ustedes me encontrará más inmediatamente. Ella agregó: (Las esposas del Mensajero de Al-lah) solían medir las manos para ver de quién eran las más largas y la mano de Zainab era la más larga entre ellas, ya que trabajaba con su mano y gastaba (ese ingreso) en caridad.

Capítulo 18 : LOS MÉRITOS DE UMM AIMAN (que Allah esté complacido con ella)

Libro 31, Número 6008:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a Umm Aiman y yo lo acompañé y ella le sirvió una bebida en un recipiente y él reportó que el narrador dijo: No sé si fue por el ayuno (o por cualquier otra razón) que (el Santo Profeta) se negó a aceptarlo. Ella levantó la voz y le mostró disgusto.

Libro 31, Número 6009:

Anas reportó que después de la muerte del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) Abu Bakr le dijo a 'Umar: Visitemos a Umm Aiman como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía visitarla. Cuando llegamos a ella, ella lloró. Ellos (Abu Bakr y Umar) le dijeron:
¿Qué te hace llorar? Lo que le espera al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en el más allá es mejor que (esta vida terrenal). Ella dijo: No lloro porque ignoro el hecho de que lo que le espera al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) (en el más allá) es mejor que (este mundo), sino porque la revelación que provenía del Cielo ha cesado. Esto los movió a ambos a lágrimas y comenzaron a llorar junto con ella.

Capítulo 19 : LOS MÉRITOS DE UMM SULAIM, LA MADRE DE ANAS B. MALIK, Y BILAL (que Al-lah esté complacido
con ambos de ellos)

Libro 31, Número 6010:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) no entró en la casa de ninguna mujer excepto en la de sus esposas y en la de Umm Sulaim. Solía visitarla. Se le preguntó por qué era así, y respondió: Siento gran compasión por ella. Su hermano fue asesinado mientras estaba conmigo.

Libro 31, Número 6011:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Entré al Paraíso y oí el ruido de pasos. Dije: ¿Quién es? Dijo: Ella es Ghumaisa, hija de Milhan, la madre de Anas b. Malik.

Libro 31, Número 6012:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Me fue mostrado el Paraíso y vi a la esposa de Abu Talha (es decir, Umm Sulaim) y oí el ruido de pasos delante de mí y, he ahí, era el de Bilal.

Capítulo 20 : LOS MÉRITOS DE ABU TALHA ANSARI

Libro 31, Número 6013:

Anas reportó que el hijo de Abu Talba que nació de Umm Sulaim murió. Ella (Umm Sulaim) dijo a los miembros de su familia:
No narres a Abu Talha sobre su hijo hasta que se lo narre yo. Abu Talha vino (a casa); ella le presentó la cena. Él la tomó y bebió agua. Ella entonces se embelleció, algo que no hacía antes. (Abu Talha) tuvo relaciones sexuales con ella y cuando vio que él estaba satisfecho después de la relación sexual con ella, ella dijo: Abu Talha, si algunas personas toman prestado algo de otra familia y luego (los miembros de la familia) piden su devolución, ¿resistirían su devolución? Él dijo: No. Ella dijo: Te informo sobre la muerte de tu hijo. Él se molestó y dijo: No me informaste hasta que tuve relaciones sexuales contigo y luego me diste información sobre mi hijo. Él fue a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) e informó sobre lo que había sucedido. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Que Al-lah bendiga a ambos en la noche que pasaron juntos. Él (el narrador) dijo: Ella quedó embarazada. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) estaba en un viaje y ella estaba con él y cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) regresó a Medina del viaje no entró (en su casa) (durante la noche). Cuando la gente se acercó a Medina, ella sintió los dolores de parto. Él (Abu Talha) permaneció con ella y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) continuó. Abu Talha dijo: Oh Señor, Tú sabes que me gusta acompañar al Mensajero de Al-lah cuando sale y entrar con él cuando entra y he sido detenido como Tú ves. Umm Sulaim dijo: Abu Talha, no siento (tanto dolor) como antes, así que mejor continúa. Así que continuamos y ella sintió los dolores de parto cuando llegamos (a Medina) y un niño nació y mi madre me dijo: Anas, nadie debe amamantarlo hasta que vayas al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) mañana por la mañana. Y cuando amaneció, llevé al niño y fui con él al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Él dijo: Vi que tenía en su mano el instrumento para cauterizar los camellos. Cuando me vio, dijo: Esto es, quizás, lo que Umm Sulaim ha dado a luz. Yo dije: Sí. Él dejó ese instrumento en el suelo. Traje ese niño a él y lo coloqué en su regazo y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) pidió dátiles Ajwa de Medina y los ablandó en su boca. Cuando estos se habían vuelto palatables, los colocó en la boca de ese niño. El niño comenzó a probarlos. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Miren qué amor tienen los Ansar por los dátiles. Luego le limpió la cara y lo nombró 'Abdullah.

Libro 31, Número 6014:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 21 : LOS MÉRITOS DE BILAL (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6015:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo a Bilal: Bilal, cuéntame qué acto en el momento de la oración del amanecer hiciste en Islam por el que esperas recibir una buena recompensa, porque escuché durante la noche el sonido de tus pasos antes que yo en Paraíso. Bilal dijo: No hice ningún acto en Islam por el que espere obtener algún beneficio sino que cuando realizo la ablución completa durante la noche o el día observo la oración con esa purificación lo que Al-lah ha ordenado que ore.

Capítulo 22 : LOS MÉRITOS DE 'ABDULLAH B. MAS'UD Y EL DE SU MADRE (que Allah esté complacido con ellos)

Libro 31, Número 6016:

Abdullah reportó que cuando se reveló este aleya: "No hay daño a los que creen y hacen buenas obras, en lo que comieron (antes) cuando lo evitan (ahora) y confirman su fe" (v. 93) hasta el final. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me dijo: Tú eres uno de ellos.

Libro 31, Número 6017:

Abu Musa reportó: Cuando mi hermano y yo veníamos de Yemen, considerábamos a Ibn Mas'ud y a su madre entre los miembros del hogar de el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) debido a sus visitas frecuentes y a sus largas (períodos de) estadía allí.

Libro 31, Número 6018:

Abu Musa reportó: Fui a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y pensé que 'Abdullah estaba entre los miembros de la familia, o algo así.

Libro 31, Número 6019:

Abu Ishaq reportó que escuchó a Abu'l-Ahwas decir: Estaba junto a Abu Musa y Abu Mas'ud cuando Ibn Mas'ud murió y uno de ellos le dijo al otro: ¿Encuentras a alguien como él aparte de él? Entonces dijo: ¿Dices esto (que nadie puede ser su rival)? Fue admitido (en la compañía del Santo Profeta) mientras que nosotros fuimos detenidos y él había estado presente en la compañía de Al-lah (may peace be upon him) mientras que nosotros habíamos estado ausentes.

Libro 31, Número 6020:

Abu Ahwas reportó: Estábamos en la casa de Abu Musa junto con algunos de los compañeros de 'Abdullah y ellos estaban mirando el Libro Sagrado. 'Abdullah se levantó, whereupon Abu Mas'ud dijo: No sé si el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ha dejado después de él a alguien con un mejor conocimiento (de Islam) que el hombre que está de pie. Abu Musa dijo: Si dices esto, es correcto, porque él había estado presente cuando nosotros habíamos estado ausentes y él había sido permitido cuando nosotros habíamos sido detenidos.

Libro 31, Número 6021:

Zaid b. Wahab reportó: Estaba sentado junto con Hudhaifa y Abu Musa, y el resto del hadith es el mismo.

Libro 31, Número 6022:

'Abdullah (b. Mas'ud) reportó que (dijo a sus compañeros que ocultaran sus copias del Corán) y además dijo: Quien oculte algo, tendrá que traer lo que había ocultado el Día del juicio, y luego dijo: ¿Después del modo de recitación de quién me ordenas recitar? Yo de hecho recité ante Al-lah (may peace be upon him) más de setenta capítulos del Corán y los Compañeros de el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) saben que tengo una mejor comprensión del Libro de Al-lah (que ellos tienen), y si supiera que alguien tenía una mejor comprensión que yo, me habría ido a él. Shaqiq dijo: Me senté en compañía de los Compañeros de Muhammad (may peace be upon him) pero no escuché a nadie rechazando eso (es decir, su recitación) o encontrando fallas con ello.

Libro 31, Número 6023:

Abdullah reportó: Por Él además de Quien no hay dios, no hay capítulo en el Libro de Al-lah sobre el cual no sepa dónde fue revelado y no hay aleya sobre la cual no sepa en qué contexto fue revelada, y si supiera de alguien que tuviera una mejor comprensión del Libro de Al-lah que yo (y pudiera alcanzarlo) sobre el lomo del burro, definitivamente iría a él a lomo de camello.

Libro 31, Número 6024:

Masruq reportó: Solíamos ir a Abdullah b. 'Amr y hablar con él, Ibn Numair dijo: Un día mencionamos a Abdullah b.
Mas'ud, whereupon dijo: Has mencionado a una persona a quien amo más que cualquier otra cosa. Escuché a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Aprendan el Corán de cuatro personas: Ibn Umm 'Abd (i.e. 'Abdullah b. Mas'ud) - él comenzó desde él - luego Mu'adh b. Jabal y Ubayya b. Ka'b, luego Salim el aliado de Abu Hudhaifa.

Libro 31, Número 6025:

Masruq reportó: Estábamos en compañía de Abdullah b 'Amr que mencionamos un hadith de Abdullah b. Mas'ud; thereupon dijo: Ese es un hombre cuyo amor siempre permanece (fresco en mi corazón) después de que escuché a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Aprendan el Corán de cuatro personas: Ibn Umm 'Abd, i.e. Abdullah b. Mas'ud y él comenzó desde su nombre - luego Ubayy b.
Ka'b y Mu'adh b Jabal. Zuhri no hizo mención de las palabras yaquluhu en su narración.

Libro 31, Número 6026:

Este hadiz ha sido reportado por la autoridad de Abu Bakr b. Abu Shaiba y Abu Kuraib, y ambos dijeron: Abu Mu'awiya nos relató de A'mash en autoridad de Jarir y Waki', y en una narración de Abu Bakr transmite la mención de Mu'adh precediendo a Ubayy's, y en la narración transmitida por la autoridad de Abu Kuraib, el nombre de Ubayy precedió a Mu'ddh's. Este tradición ha sido transmitida por la autoridad de Shulba a través de A'mash, pero existe una diferencia en el orden de los cuatro.

Libro 31, Número 6027:

Masruq reportó: Hicieron una mención de Ibn Mas'ud antes de 'Abdullah b. Amr, whereupon he said: Él es una persona cuyo amor es siempre fresco en mi corazón después de que escuché al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Aprendan la recitación del Corán de cuatro personas: de Ibn Mas'ud, Salim, el aliado de Abu Hudhaifa, Ubayy b. Ka'b, Mu'adh b. Jabal.

Libro 31, Número 6028:

Ubaidullah b. Mu'adh lo reportó por la autoridad de su padre Shu'ba con la misma cadena de transmisores y él hizo esta adición.
Él hizo una mención de estos dos nombres pero no sé cuyo nombre mencionó primero.

Libro 31, Número 6029:

Anas es reportado para haber dicho: Cuatro personas recogieron el Corán durante la vida del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y todos ellos eran Ansar: Mu'adh b. Jabal, Ubayy b. Ka'b, Zaid b. Thabit, Abu Zaid. Qatada dijo: Anas, ¿quién era Abu Zaid? Él dijo: Él era uno de mis tíos.

Capítulo 23 : LOS MÉRITOS DE UBAYY B. KA'B Y UN GRUPO DE ANSAR (que Allah esté complacido con ellos)

Libro 31, Número 6030:

Hammam dijo: Yo le dije a Anas b. Malik: ¿Quién recogió el Corán durante la vida del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)? Él dijo: Cuatro (personas), todos ellos pertenecientes a Ansir: Ubayy b. Ka'b, Mu'adh b. Jabal, Zaid b. Thabit y una persona de los Ansar cuyo *Kunya* era Abu Zaid.

Libro 31, Número 6031:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo a Ubayy: En verdad Al-lah, el Exaltado y Glorioso, me ha ordenado recitar el Corán a ti, whereupon he said: (¿Ha) Al-lah mencionado mi nombre a ti? Él dijo: Al-lah ha mencionado tu nombre a mí. Thereupon he began to shed tears (of joy).

Libro 31, Número 6032:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo a Ubayy b. Ka'b: Me ha sido ordenado recitarte la Sura (al- Bayyinah) que abre con estas palabras (Lam Yakunil-ladhiyna Kafaruu) Él dijo: ¿Ha él mencionado a mi nombre? Él dijo: Sí; thereupon he shed tears of joy. Este hadiz ha sido narrado por la autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 24 : LOS MÉRITOS DE SA'D B MU'ADH (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6033:

Jabir b. 'Abdullah reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo mientras el féretro de Sa'd b. Mu'adh era colocado antes de ellos: El Trono del más Gracioso se estremeció con la muerte de Sa'd b. Mu'adh.

Libro 31, Número 6034:

Jabir reportó que el Trono del más Compasivo se estremeció debido a la muerte de Sa'd b. Mu'adh.

Libro 31, Número 6035:

Anas b. Malik reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Que su féretro (el de Sa'd) era colocado (antes de ellos) y el Trono del más Compasivo se estremeció.

Libro 31, Número 6036:

Al-Bara' reportó que una prenda de seda fue presentada al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Sus compañeros la tocaron y la admiraron por su suavidad; thereupon he said: ¿Admiran la suavidad de este (paño)? Los pañuelos de Sa'd b. Mu'adh en el Paraíso son mejores que esto.

Libro 31, Número 6037:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 6038:

Este hadiz ha sido reportado por la autoridad de Shu'ba combinando las dos cadenas de transmisores. Anas b Malik reportó que al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se le presentó una prenda de *sundus* y él prohibió el uso de seda. Las personas la admiraron, whereupon he said: Por Aquel en Cuyo Mano está la vida de Muhammad, los pañuelos de Sa'd b. Mu'adh en el Paraíso son mejores que esto.

Libro 31, Número 6039:

Anas reportó que el rey de Dumat al-Jandal presentó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) la prenda y él no hizo mención (del hecho) que él prohibió el uso de seda.

Capítulo 25 : LOS MÉRITOS DE ABU DUJANA (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6040:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tomó su espada el Día de Uhud y dijo: ¿Quién la tomaría de mí? Todas las personas extendieron sus manos diciendo: Yo la haría, yo la haría. Él (el Mensajero de Al-lah) dijo: ¿Quién la tomaría para cumplir sus derechos? Entonces la gente retiró sus manos. Simak b. Kharasha Abu Dujana dijo: Yo estoy aquí para tomarla y cumplir sus derechos. La tomó y golpeó las cabezas de los idólatras.

Capítulo 26 : LOS MÉRITOS DE 'ABDULLAH B.'AMR B. HARAM, EL PADRE DE JABIR (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6041:

Jabir b. 'Abdullah reportó: El cadáver de mi padre fue traído y estaba cubierto (con tela) y había sido mutilado. Intenté levantar la tela, pero mi gente me prohibió hacerlo. Volví a intentar levantar la tela, pero mi gente me prohibió. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la levantó o mandó que se levantara. Escuchó el ruido (de un) llanto fuerte, o el ruido de una mujer lamentadora. Preguntó quién era. Dijeron: La hija de 'Amr o la hermana de Amr, whereupon he said: ¿Por qué llora? Los Ángeles le proporcionan sombra con la ayuda de sus Alas hasta que sería levantado (a su morada celestial).

Libro 31, Número 6042:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Mi padre cayó como mártir el Día de Uhud e intenté descubrir su rostro y llorar, pero ellos (los compañeros del Santo Profeta) me prohibieron hacer esto, mientras que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no me prohibió a mí y a Fatima bint Amr, la hermana de mi padre, también estaba llorando. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Pueden llorar o no llorar; los Ángeles le proporcionan sombra con la ayuda de sus alas hasta que lo levantan (para ser enterrado en la tumba).

Libro 31, Número 6043:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Jabir a través de otra cadena de transmisores, pero con esta diferencia de que no hay mención de los Ángeles y el llanto de una mujer lamentadora.

Libro 31, Número 6044:

Jabir reportó: Mi padre fue traído en un estado en que sus orejas habían sido cortadas y (su cadáver) fue colocado ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), el resto del hadith es el mismo.

Capítulo 27 : LOS MÉRITOS DE JULAIBIB (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6045:

Abu Barza reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba allí en un campo de batalla que Al-lah le concedió las ganancias de la guerra. Dijo a sus compañeros: ¿Hay alguno desaparecido entre ustedes? Dijeron: Tal y tal y tal. Él volvió a decir: ¿Hay alguno desaparecido entre ustedes? Dijeron: Tal y tal y tal. Entonces dijo: ¿Hay alguno desaparecido entre ustedes? Dijeron: No. Entonces (el Santo Profeta) dijo: Pero me falta Julaibib. (Sus compañeros) lo buscaron entre los que habían sido asesinados y lo encontraron al lado de siete (cuerpos muertos) a quienes había matado y había sido asesinado (por los oponentes). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue allí y se paró (a su lado) y dijo: Él mató a siete (personas). Entonces (sus oponentes) lo mataron. Él es mío y yo soy suyo. Entonces lo colocó en sus manos y no había nadie más para levantar sino el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Entonces se cavó la tumba para él y fue colocado en la tumba y no se hace mención de un baño.

Capítulo 28 : LOS MÉRITOS DE ABU DHARR (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6046:

'Abdullah b. Samit reportó que Abu Dharr dijo: Salimos de nuestra tribu Ghafir quienes consideran los meses prohibidos como meses permisibles. Yo y mi hermano Unais y nuestra madre nos quedamos con nuestro tío materno quien nos trató bien. Los hombres de su tribu se sintieron celosos y dijeron: Cuando ustedes no están en su casa, Unais comete adulterio con tu esposa. Nuestro tío materno vino y nos acusó del pecado que se le comunicó. Yo dije: Has deshecho el bien que nos hiciste. No podemos quedarnos contigo después de esto. Vinimos a nuestros camellos y cargamos (nuestro) equipaje. Nuestro tío materno comenzó a llorar cubriéndose con (un trozo de) tela. Procedimos hasta que acampamos al lado de La Meca. Unais echó suertes sobre los camellos (que teníamos) y un número igual (a ese). Ambos fueron a un Kahin y él hizo que Unais ganara y Unais vino con nuestros camellos y un número igual junto con ellos. Él (Abu Dharr) dijo: Mi sobrino, yo solía observar la oración tres años antes de mi encuentro con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Yo dije:
¿Para quién decías oración? Él dijo: Para Al-lah. Yo dije: ¿Hacia qué dirección volviste tu rostro (para observar la oración)? Él dijo:
Solía volver mi rostro como Al-lah me ha dirigido a volver mi rostro. Solía observar la oración de la noche al final de la noche y me quedaba en prostración como el manto hasta que el sol se levantaba sobre mí. Unais dijo: Tengo un trabajo en La Meca, así que mejor quédate aquí. Unais se fue hasta que llegó a La Meca y me vino a ver tarde. Yo dije: ¿Qué hiciste? Él dijo: Conocí a una persona en La Meca que está en tu religión y afirma que, en verdad, es Al-lah quien le ha enviado. Yo dije: ¿Qué dicen la gente sobre él? Él dijo: Dicen que es un poeta o un Kahin o un mago. Unais, que él mismo era uno de los poetas, dijo: He oído las palabras de un Kahin pero sus palabras en ningún caso se parecen a las suyas. Y también comparé sus palabras con las aleyas de los poetas pero esas palabras no pueden ser pronunciadas por ningún poeta. Por Al-lah, él es veraz y ellos son mentirosos. Entonces yo dije: tú quédate aquí, hasta que yo vaya, para que yo lo vea. Él dijo: Vine a La Meca y seleccioné a una persona insignificante entre ellos y le dije: ¿Dónde está él a quien llaman as-Sabi? Él me señaló diciendo: Él es Sabi. Entonces, la gente del valle me atacó con piedras y arcos hasta que me caí inconsciente. Me levanté después de haber recuperado la conciencia y encontré como si fuera un ídolo rojo. Vine a Zamzarn y me lavé la sangre y bebí agua de ella y escucha, oh hijo de mi hermano, me quedé allí por treinta noches o días y no había comida para mí sino el agua de Zamzarn.
Y me volví tan corpulento que aparecieron arrugas en mi estómago, y no sentí ningún hambre en mi estómago. Fue durante este tiempo que la gente de La Meca dormía en la noche iluminada por la luna y no había nadie allí para circunambular la Casa sino solo dos mujeres que habían estado invocando el nombre de Isafa y Na'ila (los dos ídolos). Vinieron a mí mientras estaban en su circuito y yo dije: Cásense con la otra, pero no se disuadieron de su invocación. Vinieron a mí y les dije: Inserte madera (en las partes privadas de los ídolos). (Dije esto a ellos en palabras tan sencillas) como no pude expresar en términos metafóricos. Estas mujeres se fueron llorando y diciendo: Si hubiera habido uno entre nuestra gente (él te habría enseñado una lección por las palabras obscenas usadas para nuestros ídolos antes que nosotros). Estas mujeres se encontraron con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y Abu Bakr, quien también había estado bajando la colina. Él les preguntó:
¿Qué les ha pasado? Dijeron: Allí está Sabi, que se ha escondido entre la Kaaba y su cortina. Él dijo: ¿Qué les dijo? Dijeron: Pronunció ante nosotros palabras que no podemos expresar. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino y besó la Piedra Negra y circunambulo la Casa junto con su Compañero y luego observó la oración, y cuando terminó su oración, Abu Dharr dijo: Fui el primero en saludarlo con la salutación de paz y pronuncié (estas palabras) de esta manera; Mensajero de Al-lah, que la paz sea con él, whereupon he said: It may be upon you too and the mercy of Allah. Luego dijo:
¿Quiénes son ustedes? Dije: De la tribu de Ghifar. Él inclinó su mano y colocó su dedo sobre su frente y yo pensé para mis adentros: Quizás no le ha gustado que pertenezca a la tribu de Ghifar. Intenté agarrar su mano pero su amigo que lo conocía más que yo me disuadió de hacerlo. Entonces levantó su cabeza y dijo: ¿Desde hace cuánto tiempo están aquí? Dije: He estado aquí durante las últimas treinta noches o días. Él dijo: ¿Quién los ha estado alimentando? Dije: No ha habido comida para mí sino el agua de *Zamzam*. Me he vuelto tan voluminoso que aparecen arrugas en mi estómago y no siento ningún hambre. Él dijo: Es bendita (el agua) y también sirve como alimento. Entonces Abu Bakr dijo: Mensajero de Al-lah, ¿puedo servir como anfitrión para él esta noche?, y entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) procedió y también Abu Bakr y yo lo acompañé. Abu Bakr abrió la puerta y luego trajo para nosotros las pasas de *Ta'if* y esa fue la primera comida que comí allí. Entonces me quedé el tiempo que tenía que quedarme. Entonces vine al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: Me ha sido mostrado la tierra abundante en árboles y creo que no puede ser sino que de *Yathrib* (ese es el nombre antiguo de Medina). Usted es un predicador para su gente en mi nombre. Espero que Al-lah los beneficie a través de usted y Él lo recompensará. Vine a Unais y él dijo: ¿Qué has hecho? Dije: He hecho que he abrazado el Islam y he testificado (a la profecía de Al-lah). Él dijo: No tengo aversión por su religión y yo también abrazo el Islam y testifico (a la profecía de Muhammad). Entonces ambos vinimos a nuestra madre y ella dijo: No tengo aversión por su religión y yo también abrazo el Islam y testifico a la profecía de Muhammad. Entonces cargamos nuestros camellos y vinimos a nuestra tribu Ghifir y la mitad de la tribu abrazó el Islam y su jefe era Aimi' b. Rahada Ghifirl y él era su líder y la mitad de la tribu dijo: Abrazaremos el Islam cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) venga a Medina, y cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a Medina la mitad restante también abrazó el Islam. Entonces una tribu Aslam vino al Profeta Santo (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, nosotros también abrazamos el Islam como nuestros hermanos que han abrazado el Islam.
Y ellos también abrazaron el Islam. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah concedió perdón a la tribu de Ghifar y Al-lah salvó (de la destrucción) a la tribu de Aslam.

Libro 31, Número 6047:

Este *hadith* ha sido narrado por Humaid b. Hilal con la misma cadena de transmisores pero con esta adición: "Mientras venía a La Meca, Unais dijo: (Bueno), vete pero ten cuidado con los mequenses porque son sus enemigos y están molestos con él."

Libro 31, Número 6048:

Abdullah b. Samit reportó que Abu Dharr dijo: Hijo de mi hermano, solía observar la oración dos años antes de la llegada del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Dije: ¿A qué dirección dirigiste tu rostro? Él dijo: A la dirección a la que Al-lah me dirigió a dirigir mi rostro. El resto del hadith es el mismo pero con esta adición que fueron a un Kahin y su hermano Unais comenzó a elogiarlo hasta que (en aleyas declaró) que (Unais) era el ganador (en el concurso de poesía), y así obtuvimos sus camellos, los mezclamos con nuestros camellos, y hay en este hadith también estas palabras que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) llegó allí y circunambulo la Kaaba y observó dos Rak'ahs de oración detrás de la Estación (de Ibrahim). Fui a él y yo fui el primero entre las personas en saludarlo con Assalam-o-'Alaikum, y le dije al Mensajero de Al-lah: Que la paz sea con usted. Y él dijo: Que la paz sea con usted también; ¿quién eres tú? Y en el hadith (estas palabras) también se encuentran: ¿Desde hace cuánto tiempo estás aquí? Y Abu Bakr dijo: Que él sea mi invitado esta noche.

Libro 31, Número 6049:

Ibn 'Abbas reportó que cuando Abu Dharr escuchó de la llegada del Mensajero (may peace be upon him) en La Meca dijo: Hermano, cabalga en este valle y tráeme información sobre la persona que afirma que le llega información de los Cielos. Escucha sus palabras y luego regresa a mí. Así que cabalgó hasta que llegó a La Meca y escuchó sus palabras (las sagradas palabras del Profeta Santo) y luego regresó a Abu Dharr y dijo: He visto que exhorta (a la gente) a desarrollar buenos modales y sus expresiones no pueden ser consideradas en absoluto como poesía. (Abu Dharr) dijo: No he estado satisfecho con esto con respecto a lo que tenía en mi mente (ya que te envié). Así que tomó provisiones para el viaje y una pequeña cantimplora con agua (y se puso en marcha) hasta que llegó a La Meca.
Vino a la mezquita (Kaaba) y comenzó a buscar al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y no lo reconoció (al Profeta Santo) e incluso no le gustó que le preguntara por él a nadie hasta que fue de noche, y durmió. 'Ali lo vio y lo encontró como un extraño. Así que se fue con él. Lo siguió pero ninguno hizo ninguna indagación al otro sobre nada hasta que fue de mañana. Luego trajo el agua y sus provisiones a la mezquita y pasó un día allí, pero no vio al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) hasta que fue de noche. Luego regresó a su cama que pasó 'Ali y dijo: Este hombre no ha podido encontrar su destino hasta este momento. Lo hizo levantarse y se fue con él y nadie hizo una indagación a su compañero sobre nada. Y cuando fue el tercer día hizo lo mismo. 'Ali lo hizo levantarse y lo llevó consigo. Dijo: Por Él, además de Quien no hay dios, ¿por qué no me dices (la razón) que te trajo aquí a este pueblo? Dijo: (Lo haré) siempre y cuando me prometas y un pacto que me guiarías correctamente. Entonces lo hizo. Él ('Ali) dijo:
En verdad, él es veraz y él es un Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y cuando es de mañana, sígueme y si digo algo de lo que sienta miedo por ti, me pondré de pie (de una manera) como si estuviera echando agua y si me pongo en marcha, entonces tú sígueme hasta que entre (en alguna casa). Lo hizo y lo seguí hasta que llegó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him).
Entró (a la casa) del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) junto con él y escuchó sus palabras y abrazó el Islam en el mismo lugar. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Ve a tu gente e infórmales hasta que mi orden te alcance. Entonces él dijo: Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, les diré a la gente de La Meca esto a voz alta. Así que partió hasta que llegó a la mezquita y luego habló a voz alta (diciendo): Testifico que no hay dios sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah. La gente lo atacó y lo derribó cuando 'Abbas se acercó y se inclinó sobre él y dijo: ¡Ay de vosotros, no sabéis que es de la tribu de Ghifar y que vuestra ruta comercial a Siria pasa por (los asentamientos de esta tribu)! Y lo rescató. Él (Abu Dharr) hizo lo mismo al día siguiente y ellos (los mequenses) lo atacaron de nuevo y Abbas se inclinó sobre él y lo rescató.

Capítulo 29 : LOS MÉRITOS DE JARIR B. ABDULLAH (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6050:

(6050) Jarir b. 'Abdullah dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nunca me negó permiso para verlo desde que abrazé el Islam y nunca me miró sino con una sonrisa.

Libro 31, Número 6051:

Jarir reportó: Desde que abrazé el Islam, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nunca se negó a verme y no me veía sino con una sonrisa en su rostro. Ibn Numair ha hecho esta adición a este hadith que ha sido reportado en autoridad de Ibn Idris que él (Jarir) hizo esta queja a él (al Santo Profeta): No puedo sentarme sobre el caballo con firmeza, whereupon he (Allah's Apostle ) struck his chest with his hand and prayed: O Al-lah, hazlo firme y bien guiado.

Libro 31, Número 6052:

Jabir reportó que en los días preislámicos había un templo llamado Dhu'l-Khalasah y se le llamaba la Kaaba yemení o la Kaaba del norte. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo: ¿Me vas a librar de Dhu'l-Khalasah? Y así partí a la cabeza de 350 jinetes de la tribu de Ahmas y destruimos y matamos a quienquiera que encontráramos allí. Entonces regresamos a él (al Santo Profeta) e informamos y nos bendijo a él y a la tribu de Ahmas.

Libro 31, Número 6053:

Jarir b. 'Abdullah al-Bajali dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo: ¿No puedes librarme de Dhu'I-Khalasah, la casa de ídolos de Khath'am, y esta casa de ídolos se llamaba la Kaaba yemení? Así que fui junto con 150 jinetes y no pude sentarme con firmeza sobre el caballo. Le mencioné eso a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él golpeó su mano en mi pecho y dijo: O Al-lah, concédeles firmeza y hazlo guía de rectitud y al bien guiado. Así que se fue y prendió fuego a ella. Entonces Jarir envió a alguien a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuyo *kunya* era Abu Arta para darle la feliz noticia sobre eso. Vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: No he venido a ti (sino con la noticia) de que hemos dejado Dhu'l -Khalasah como un camello costroso. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) bendijo los caballos de Ahmas y a los hombres de su tribu cinco veces.

Libro 31, Número 6054:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Ismail con diferentes cadenas de transmisores y en el hadith transmitido en autoridad de Marwan (las palabras son): "Una persona dando la feliz noticia en nombre de Jarir vino o Abu Husain b. Rabi'a vino para dar feliz noticia a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)."
LOS MÉRITOS DE 'ABDULLAH B. ABBAS (que Al-lah esté complacido con él)
Capítulo 30 :

Libro 31, Número 6055:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a un lugar apartado y yo puse para él agua para la ablución, Cuando salió dijo: ¿Quién la puso aquí? Y en una versión de Zuhair dijeron (los Compañeros), y en la versión de Abu Bakr (las palabras son): Dije: Es Ibn 'Abbas (quien lo ha hecho), whereupon he (el Santo Profeta) dijo: Que Al-lah le conceda un profundo entendimiento de la religión.

Capítulo 31 : LOS MÉRITOS DE ABDULLAH B. UMAR (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6056:

Ibn 'Umar reportó: Vi en un sueño como si tuviera en mi mano un trozo de tela de seda y no hay lugar en el Paraíso al que pretenda llegar sino que ese trozo de tela no vuela hacia él. Lo mencioné a Hafsa (la hermana de Ibn 'Umar) y Hafsa lo mencionó a Allah's Apostle (may peace be upon him), whereupon Allah's Apostle (may peace be upon him) dijo: Encuentro a 'Abdullah b 'Umar a persona piadosa.

Libro 31, Número 6057:

Ibn 'Umar reportó que cuando una persona veía algo en sueño durante la vida de Allah's Messenger (may peace be upon him) lo narraba a Allah's Messenger, y yo también tenía un anhelo de que yo también viera en un sueño algo que yo narrara a Allah's Apostle (may peace be upon him) y yo era en ese momento un joven soltero. Estaba durmiendo en la mezquita durante la vida de Allah's Messenger (may peace be upon him) que vi en un sueño como si dos Ángeles me habían tomado y me habían llevado al fuego, y, he ahí, estaba construido como el revestimiento de un pozo y tenía dos pilares como los de un pozo; y, he ahí, había gente en él a quienes yo conocía y yo exclamé: ¡Busco refugio en Al-lah del fuego del Infierno! ¡Busco refugio en Al-lah del fuego del Infierno! Entonces otro Ángel se unió a los otros dos, y me dijo: No necesitas temer. Narré este sueño a Hafsa y ella lo narró a Allah's Messenger, whereupon Allah's Apostle dijo: Es digno este hombre Abdullah, O que él rezara por la noche, y Salim añadió que Abdullah después durmió solo por una pequeña parte de la noche.

Libro 31, Número 6058:

Ibn 'Umar reportó: Yo solía pasar noches en la mezquita y en ese momento no tenía esposa ni hijos. Vi en un sueño como si me estuvieran llevando a un pozo. Lo mencioné a Allah's Messenger (may peacebe upon him). El resto del hadith es el mismo.

Capítulo 32 : LOS MÉRITOS DE ANAS B. MALIK (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6059:

Anas reportó que Umm Sulaim dijo (al Santo Profeta) Allah's Messenger, aquí está tu siervo Anas, invoca bendiciones de Al-lah sobre él. Thereupon he (el Santo Profeta) dijo: O Al-lah, haz aumentar su riqueza, y su descendencia, y confiere bendiciones sobre él en todo lo que Al-lah le ha concedido.

Libro 31, Número 6060:

Anas reportó (que su madre) Umm Sulaim dijo (al Santo Profeta) Allah's Messenger, aquí está tu siervo Anas. El resto del hadith es el mismo.

Libro 31, Número 6061:

Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores.

Libro 31, Número 6062:

Anas reportó Allah's Apostle (may peace be upon him) nos visitó y no había nadie más (en la casa) sino yo, mi madre y mi hermana materna Umm Haram. Mi madre le dijo a él: Allah's Messenger, aquí está un pequeño siervo tuyo, invoca bendiciones de Al-lah sobre él. Y él invocó bendiciones para mí (para que me fuera concedido) todo bien y esto era lo que (dijo) al final de lo que fue suplicado por mí: O Al-lah, haz aumentar su riqueza, y su descendencia, y confiere bendiciones (sobre él) en (cada uno) de ellos.

Libro 31, Número 6063:

Anas reportó: Mi madre, Umm Anas, fue ante el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Y preparó mi ropa inferior con la mitad de su tocado y (con la otra mitad) cubrió mi cuerpo superior y dijo: Mensajero de Al-lah, aquí está mi hijo Unais; te he traído para servirte. Invoca bendiciones de Al-lah sobre él. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: O Al-lah, haz aumentar su riqueza y su descendencia. Anas dijo: Por Al-lah, mi fortuna es enorme y mis hijos y nietos son ahora más de cien.

Libro 31, Número 6064:

Anas b. Malik dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) pasó (por nuestra casa) que mi madre, Umm Sulaim, escuchó su voz y dijo: Mensajero de Al-lah, que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti, aquí está Unais (y le pidió que invocara bendiciones sobre mí). Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) invocó tres bendiciones sobre mí. He visto (los resultados) de dos en este mundo mismo (en cuanto a riqueza y descendencia) y espero ver (el resultado) del tercero en la otra vida.

Libro 31, Número 6065:

Anas reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) vino a mí mientras jugaba con compañeros de juego. Me saludó y me envió en un recado y yo me demoré en ir a mi madre. Cuando llegué a ella, ella dijo: ¿Qué te detuvo? Dije: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me envió en un recado. Ella dijo: ¿Cuál era el propósito? Dije: Es algo secreto. Entonces ella dijo: Entonces no reveles el secreto del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) a nadie. Anas dijo: Por Al-lah, si fuera a revelarlo a alguien, entonces, O Thabit, te lo habría revelado.

Libro 31, Número 6066:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me dijo algo en secreto. No lo informé a nadie y Umm Sulaim me preguntó al respecto, pero no se lo dije ni siquiera.

Capítulo 33 : LOS MÉRITOS DE 'ABDULLAH B. SALAM (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6067:

'Amir b. Sa'd reportó que escuchó a su padre (Sa'd b. Abi Waqqas) decir: nunca escuchó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) decir a alguien vivo y en movimiento que estaba en Paraíso excepto a 'Abdullah b. Salim.

Libro 31, Número 6068:

Qais b. 'Ubada reportó: Estaba en compañía de algunas personas, entre las cuales algunos eran los compañeros de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en Medina, cuando llegó una persona cuyo rostro reflejaba el temor (a Al-lah). Algunas personas dijeron: Es una persona entre los habitantes del Paraíso; es una persona entre los habitantes del Paraíso. Observó dos rak'ahs cortos de oración y luego salió. Lo seguí y él entró en su casa y yo también entré y comenzamos a conversar el uno con el otro. Y cuando se familiarizó (conmigo) le dije: Cuando entraste (a la mezquita) antes (de tu entrada en la casa) una persona dijo tal y tal (que estás entre los habitantes del Paraíso), al cual él respondió: No es apropiado que nadie diga nada de lo que no sabe. (Ahora) les diré por qué (dicen) esto. Tuve un sueño durante la vida de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y lo narré a él. Parecía estar en un jardín [describió su vastedad, su rica fructificación y su verdor]; en medio de él, había un pilar de hierro, con su base en la tierra y su cúspide en el cielo: y en su cúspide había un asidero. Se me dijo: Sube por este (pilar). Le dije (al visitante en el sueño): No puedo hacerlo. Entonces vino un ayudante a mí, y él (apoyó) me (agarrando) mi ropa desde atrás y así me ayudó con su mano y así subí hasta que estuve en la cúspide del pilar, y agarré el asidero. Se me dijo: Sujétalo con fuerza. Fue en esto que me desperté (cuando) el (asidero) estaba en el agarre) de mi mano. Narré (el sueño) a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), whereupon he said: Ese jardín implica al-Islam y ese pilar implica el pilar del Islam. Y ese asidero es la fe más firme (como se refería en el Corán). Y permanecerás apegado al Islam hasta que mueras. Y ese hombre era 'Abdullah b. Salim.

Libro 31, Número 6069:

Qais b. 'Ubaida reportó: Estaba (sentado) en una compañía en la que había (además de otros) Sa'd b. Malik e Ibn 'Umar cuando 'Abdullah b. Saliim pasó (por ese lado). Ellos (las personas sentadas en esa compañía) dijeron: Es una persona entre los habitantes del Paraíso. Me levanté y le dije: Dicen tal y tal (cosa sobre ti), whereupon he said: Glorificado sea Al-lah, no es apropiado que digan (nada) de lo que no tienen conocimiento. En verdad vi como si se hubiera levantado un pilar en un jardín verde y hubiera sido fijado en su (superior) extremo un asidero y hubiera habido un ayudante en su base. Se me dijo: Sube. Así subí y agarré el asidero. Narré (el contenido de este sueño) a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), whereupon he said: 'Abdullah morirá en un estado que estará agarrando el asidero más firme (morirá aferrándose a la fe).

Libro 31, Número 6070:

Kharasha b. Hurr reportó: Estaba sentado en un círculo en la mezquita de Medina y había un anciano, bastante guapo. Era 'Abdullah b. Salim. Les estaba contando cosas buenas a ellos (a las personas sentadas en esa compañía). Cuando se levantó (para partir) la gente dijo: Quien desee ver a una persona entre los habitantes del Paraíso, que lo mire. Yo dije: Por Al-lah, lo seguiré, e intentaré saber su residencia. Así que lo seguí y caminó hasta las afueras de Medina. Luego entró en su casa. Le pedí permiso para entrar, y me lo concedió, diciendo: Mi sobrino, ¿cuál es la necesidad (que te ha traído aquí)? Le dije: Cuando te levantaste, escuché a la gente decir sobre ti: Quien desee ver a una persona entre los habitantes del Paraíso, que lo mire. Así que deseé acompañarte. Él ('Abdullah b. Salim) dijo: Al-lah sabe mejor sobre los habitantes del Paraíso. Sin embargo, te narraré por qué dijeron eso como lo hicieron. (La historia) es que mientras dormía (una noche) vino a mí una persona (en el sueño) que me pidió que me levantara. (Así que me levanté) y me agarró de la mano y caminé con él, y he aquí que encontré algunos caminos a mi izquierda y estaba a punto de emprenderlos. Entonces me dijo: No te pongas en (ellos) porque estos son los caminos de los izquierdistas (habitantes del fuego del Infierno). Luego hubo caminos que conducían al lado derecho, whereupon me dijo: Ponte en estos caminos. Nos encontramos con una colina y me dijo: Sube, e intenté subir y caí sobre las nalgas. Hice varios intentos (pero no tuve éxito). Él condujo hasta llegar a un pilar (tan alto) que su extremo superior tocaba el cielo y su base estaba en la tierra. Y había un asidero en su extremo superior. Me dijo: Sube por él. Dije: ¿Cómo puedo subir a él, ya que su extremo superior toca el cielo? Me agarró de la mano y me empujó hacia arriba y me encontré suspendido con el asidero. Luego golpeó el pilar y cayó, pero yo permanecí adherido a ese asidero hasta la mañana (y el sueño terminó así). Fui a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y se lo narré. Él dijo: En cuanto a los caminos que viste a la izquierda, estos son los caminos de los izquierdistas (habitantes del Infierno) y los caminos que viste a la derecha, estos son los caminos de los derechistas (los habitantes del Paraíso) y la montaña representa el destino de los mártires que no podrías alcanzar. El pilar implica el pilar del Islam, y en cuanto al asidero, implica el asidero del Islam, y te aferrarás a él firmemente hasta que mueras.

Capítulo 34 : LOS MÉRITOS DE HASSAN B. THABIT (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6071:

Abu Huraira reportó que 'Umar pasó por Hassan mientras recitaba versos en la mezquita. Él (Hadrat 'Umar) miró hacia él (con significado), whereupon él (gassin) dijo: Solía recitar (versos) cuando había estado presente (aquí) alguien mejor que tú (el Profeta Santo). Luego miró hacia Abu Huraira y le dijo: Te conjuro por Al-lah (para que digas) si no hubieras escuchado al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: (Hassan), da una respuesta en mi nombre; Al-lah lo ayuda con Ruh-ul-Qudus. Él (Abu Huraira) dijo: Por Al-lah, es así (es decir, el Profeta Santo realmente dijo estas palabras).

Libro 31, Número 6072:

Ibn Musayyib reportó que Hassan le dijo a un círculo en el que también estaba Abu Huraira: Abu Huraira, te conjuro por Al-lah (para que digas) si no hubieras escuchado al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo algo así.

Libro 31, Número 6073:

'Abd al-Rahman relató que escuchó a Hassin b. Thabit al-Ansari llamar a Abu Huraira para que testificara diciendo: Te conjuro por Al-lah si no hubieras escuchado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Hassin, da una respuesta en nombre del Mensajero de Al-lah. ¡Oh Al-lah, ayúdalo con Ruh-ul-Qudus! Abu Huraira dijo: Sí, es así.

Libro 31, Número 6074:

Al-Bari' b. 'Azib relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Hassan b. Thibit, escribe sátira (contra los no creyentes); Gabriel está contigo. Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 6075:

Hisham relató en la autoridad de su padre que Hassan b. Thabit hablaba mucho sobre 'A'isha. Lo regañé, whereupon she said:
Mi sobrino, déjalo, pues él defendió al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 31, Número 6076:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Hishim con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 6077:

Masruq relató: Visité a 'A'isha cuando Hassin estaba sentado allí y recitando versos de su compilación: Ella es chaste y prudente.
No hay calumnia contra ella y ella se levanta temprano en la mañana sin comer la carne de los descuidados. 'A'isha dijo: Pero tú no eres así. Masruq dijo: Le dije: ¿Por qué permites que te visite, cuando Al-lah ha dicho: "Y en cuanto a aquel de ellos que se impuso la mayor parte de ello, tendrá un castigo severo" (XXIV. ll)? Entonces ella dijo: ¿Qué tormento puede ser más severo que este que se ha quedado ciego? Solía escribir sátira como una réplica en nombre del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 31, Número 6078:

Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Shu'ba con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de la redacción.

Libro 31, Número 6079:

'A'isha relató que Hassin dijo: Mensajero de Al-lah, permíteme escribir sátira contra Abu Sufyan, whereupon he said: ¿Cómo puede ser porque yo también estoy relacionado con él? Entonces él (Hassan) dijo: Por Aquel que te ha honrado. Te sacaré de ellos (su familia) como el cabello se saca de la masa fermentada (flour). Entonces Hassan dijo: La dignidad y la grandeza pertenece a la tribu de Bint Makhzum de entre la tribu de Hisham, mientras que tu padre era un esclavo.

Libro 31, Número 6080:

'Urwa relató en la misma cadena de transmisores que Hassan b. Thabit solicitó permiso de Allah's Apostle (la paz sea con él) para satirizar contra los idólatras, pero no mencionó a Abu Sufyan. Y en lugar de la palabra al- Khamir, se usó la palabra al-'Ajin.

Libro 31, Número 6081:

'A'isha relató que Allah's Messenger (la paz sea con él) dijo. Satiriza contra (los no creyentes entre los) Quraish, porque (la sátira) es más grave para ellos que el daño de una flecha. Así que él (el Profeta Santo) envió (a alguien) a Ibn Rawiha y le pidió que satirizara contra ellos, y compuso una sátira, pero no le agradó (al Profeta Santo). Entonces envió (a alguien) a Ka'b b. Malik (para hacer lo mismo, pero lo que compuso no le agradó al Profeta Santo). Entonces envió a Hassan b. Thabit. Cuando entró en su presencia, Hassan dijo: Ahora has llamado a este león que ataca (a los enemigos) con su cola. Entonces sacó su lengua y comenzó a moverla y dijo: Por Aquel que te ha enviado con la Verdad, los haré pedazos con mi lengua como el cuero es desgarrado.
Entonces Allah's Messenger (la paz sea con él) dijo: No te precipites; (deja) que Abu Bakr, quien tiene el mejor conocimiento del linaje de los Quraish, distinga para ti en relación con mi linaje, ya que mi linaje es el mismo que el de ellos. Hassan entonces fue a él (Abu Bakr) y después de hacer una investigación (en relación con el linaje del Profeta Santo) regresó a él (el Profeta Santo) y dijo:
El Mensajero de Al-lah, él (Abu Bakr) ha establecido una distinción en vuestra ascendencia (y la de los Quraish). Por Al-lah que ha enviado con la Verdad, yo sacaré de ellos (vuestro nombre) como se saca el pelo de la harina. 'Aisha dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo a Hassin: Verily Ruh-ul- Qudus continuaría ayudándote mientras pongas una defensa en nombre de Al-lah y Su Mensajero. Y ella dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Hassan satirizó contra ellos y dio satisfacción a los (musulmanes) y perturbó (a los no musulmanes).
Tú satirizaste a Muhammad, pero yo respondí en su nombre, y hay recompensa con Al-lah por esto.
Tú satirizaste a Muhammad, virtuoso, justo, el Mensajero de Al-lah, cuya naturaleza es la veracidad.
Así que, en verdad, mi padre y su padre y mi honor Son una protección para el honor de Muhammad; Que pierda a mi querida hija, si no la ves, Limpiando el polvo de los dos lados de Kada', Tiran las riendas, subiendo; Sobre sus hombros están lanzas sedientas (de sangre enemiga); nuestros corceles están sudando - nuestras mujeres los limpian con sus mantos.
Si no hubieras intervenido con nosotros, habríamos realizado la 'Umrah, Y (entonces) hubo la Victoria, y la oscuridad se disipó.
De lo contrario, espera el combate el día en que Al-lah honrará a quien Él desee.
Y Al-lah dijo: He enviado a un siervo que dice la Verdad en la que no hay ambigüedad; Y Al-lah dijo: He preparado un ejército - ellos son los Ansar cuyo objeto es luchar (contra el enemigo), Llega cada día de Ma'add abuso, o lucha o sátira; Quien satiriza al Mensajero de Al-lah entre vosotros, o lo alaba y ayuda es todo lo mismo, Y Gabriel, el Mensajero de Al-lah está entre nosotros, y el Espíritu Santo que no tiene par.

Capítulo 35 : LOS MÉRITOS DE ABU HURAIRA AL-DAWSI AL-YAMANI (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6082:

Abu Huraira reportó: Invité a mi madre, que era politeísta, al Islam. La invité un día y ella me dijo algo sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que yo odié. Fui a El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llorando y dije:
El Mensajero de Al-lah, invité a mi madre al Islam pero ella no aceptó (mi invitación). La invité hoy y ella me dijo algo que no me gustó. (Amablemente) suplica a Al-lah que establezca a la madre de Abu Huraira en el camino correcto. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Oh Al-lah, establece a la madre de Abu Huraira en el camino correcto. Salí bastante complacido con la súplica del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y cuando me acerqué a la puerta estaba cerrada desde dentro. Mi madre oyó el ruido de mis pasos y dijo: Abu Huraira, espera un momento, y oí el ruido de agua cayendo. Se bañó, se puso una camisa y rápidamente se cubrió la cabeza con un velo y abrió la puerta y luego dijo: Abu Huraira, testifico que no hay dios sino Al-lah y Mubammad es Su siervo y Su Mensajero. Él (Abu Huraira) dijo: Volví al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y (esta vez) estaba derramando lágrimas de alegría. Dije: Mensajero de Al-lah, alégrate, porque Al-lah ha respondido a tu súplica y ha establecido en el camino correcto a la madre de Abu Huraira. Él (el Profeta Santo) alabó a Al-lah, y lo exaltó y pronunció buenas palabras. Dije: Mensajero de Al-lah, suplica a Al-lah para que inspire amor por el mío y el de mi madre también en los siervos creyentes y que nuestros corazones se llenen de su amor, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Oh Al-lah, haz que haya amor por estos siervos tuyos, es decir, Abu Huraira y su madre, en los corazones de los siervos creyentes y que sus corazones se llenen del amor de los siervos creyentes. (Abu Huraira dijo: Esta oración) fue tan bien concedida por Al-lah que ningún creyente nació que oyera hablar de mí y que me viera sino que no me amara.

Libro 31, Número 6083:

Al-A'raj reportó que oyó a Abu Huraira diciendo: Tienes la impresión de que Abu Huraira transmite tantos ahadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él); (ten en cuenta) Al-lah es el gran Contador. Yo era un hombre pobre y serví al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estando satisfecho con una subsistencia escasa, mientras que los emigrantes estaban ocupados con transacciones en el bazar; mientras que los Ansar habían estado ocupados cuidando sus propiedades. (Informó además) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien extiende la tela no olvidará nada de lo que oiga. Extendí mi tela hasta que narró algo. Entonces la presioné contra mi (pecho), así que nunca olvidé nada de lo que oí de él.

Libro 31, Número 6084:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Huraira pero con la variación de que el hadith transmitido por la autoridad de Malik concluye con las palabras de Abu Huraira y no hay mención de una transmisión de esto de Allah's Apostle (la paz sea con él): "quien extiende su tela," hasta el final.

Libro 31, Número 6085:

'Aisha reportó: ¿No te sorprende Abu Huraira? Un día vino y se sentó junto al rincón de mi apartamento y comenzó a narrar (el hadith del Mensajero de Al-lah). Yo estaba escuchando mientras estaba absorta en exaltar a Al-lah (recitando Subhan Allah) constantemente. Se levantó antes de que terminara mi repetición de Subhan Allah. Si lo hubiera encontrado, lo habría advertido con palabras severas que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no hablaba tan rápido como tú hablas. Ibn Shihab transmitió en autoridad de Ibn Musayyib que Abu Huraira dijo: La gente dice que Abu Huraira transmite tantos ahadith, mientras que Al-lah es el Contador, y dicen: ¿Cómo es el caso de los Muhajirs y los Ansar que no narran ahadith como él (como Abu Huraira)? Abu Huraira dijo: Les digo que mis hermanos de los Ansar estaban ocupados con sus tierras y mis hermanos Muhajirs estaban ocupados en transacciones en los bazares, pero yo siempre me mantuve unido al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con escasos medios de subsistencia. Permanecí presente (en compañía del Santo Profeta), mientras que ellos habían estado ausentes. Retuve en mi mente (lo que el Santo Profeta dijo), mientras que ellos lo olvidaron. Un día el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien entre ustedes extienda la tela y escuche mi discurso y luego lo presione contra su pecho nunca olvidará nada de lo que haya escuchado de mí. Así que extendí mi manto y cuando hubo concluido su discurso, entonces lo presioné contra mi pecho y así nunca olvidé después de ese día nada de lo que él (el Santo Profeta) dijo. Y si esas dos aleyas no se hubieran revelado en el Libro, nunca transmitiría nada (a nadie): "Aquellos que ocultan la evidencia clara y la guía que Nosotros revelamos" (ii. 159) hasta el final de la aleya.

Libro 31, Número 6086:

Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Abu Huraira (y las palabras son): Ustedes dicen que Abu Huraira narra tantos ahadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él); el resto del hadith es el mismo.

Capítulo 36 : LOS MÉRITOS DE LOS PARTICIPANTES EN LA BATALLA DE BADR (Al-lah esté complacido con ellos) Y
LA HISTORIA DE HATIB B. ABU BALTA'A

Libro 31, Número 6087:

Ubaidullah b. Rafi', que fue el escriba de 'Ali, reportó: Escuché a 'Ali (Al-lah esté complacido con él) diciendo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me envió a mí, a Zubair y a Miqdad diciendo: Vayan al jardín de, Khakh [es un lugar entre Medina y La Meca a una distancia de doce millas de Medina] y allí encontrarán a una mujer montando un camello. Ella estaría en posesión de una carta, que ustedes deben obtener de ella. Así que nos precipitamos a caballo y cuando encontramos a esa mujer, le pedimos que entregara esa carta a nosotros. Ella dijo:
No hay carta conmigo. Decimos: O saque esa carta o le quitaremos la ropa. Sacó esa carta de (el cabello trenzado) de su cabeza. Entregamos esa carta al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la que Hatib b. Abu Balta'a había informado a algunas personas entre los idólatras de La Meca sobre los asuntos del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hatib, ¿qué es esto? Él dijo: Mensajero de Al-lah, no se apresure a juzgar mi intención. Yo era una persona unida a la Quraish. Sufyan dijo: Él era su aliado pero no tenía relación con ellos. (Hatib continuó diciendo): Aquellos que están con usted entre los emigrantes tienen relaciones de sangre con ellos (la Quraish) y así protegerían a sus familias. Deseaba que cuando no tuviera relaciones de sangre con ellos, encontrara algunos partidarios entre (ellos) que ayudarían a mi familia. No lo he hecho por ninguna incredulidad o apostasía y no tengo gusto por la incredulidad después de haber (aceptado) el Islam.
Entonces, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Has dicho la verdad. 'Umar dijo: Mensajero de Al-lah, permíteme decapitar a este hipócrita. Pero él (el Santo Profeta) dijo: Él fue un participante en Badr y poco sabes que Al-lah reveló sobre la gente de Badr: Hagan lo que quieran porque hay perdón para ustedes. Y Al-lah, el Exaltado y Glorioso, dijo: "Oh, vosotros que creéis, no toméis por amigos a Mi enemigo y vuestro enemigo" (lx. 1). Y no hay mención de este aleya en el hadith transmitido en la autoridad de Abu Bakr y Zubair y Ishaq en su narración ha hecho una mención de la recitación de este aleya por Sufyan.

Libro 31, Número 6088:

'Ali reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me envió a mí y a Abu Marthad al-Ghitnavi y a Zubair b. 'Awwam y todos éramos jinetes, y él dijo: Cabalguen hasta que lleguen al jardín de Khakh porque hay una mujer entre los idólatras y hay una carta con ella enviada por Hatib a los idólatras; el resto del hadith es el mismo.

Libro 31, Número 6089:

Jabir reportó que un esclavo de Hatib vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) quejándose contra Hatib y dijo: Hatib definitivamente irá al Infierno. (Pero) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Mientes; él no entraría en eso porque había participado en Badr y en (la expedición de) Hudaibiya.

Capítulo 37 : LOS MÉRITOS DE THOSE QUE OWEARON ALEGANZA BAJO EL ÁRBOL (que Allah esté complacido con ellos)

Libro 31, Número 6090:

Umm Mubashshir reportó que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo en presencia de Hafsa: Si Al-lah lo quiere, la gente del Árbol nunca entraría en el fuego del Infierno, uno entre aquellos que prestaron juramento bajo ese [t1]. Ella dijo: Mensajero de Al-lah, ¿por qué no? Él la regañó. Hafsa dijo: Y no hay entre vosotros sino que tendrá que pasar por encima de eso (puente estrecho). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah, el Exaltado y Glorioso, ha dicho: Rescataremos a aquellos que son conscientes de Al-lah y dejaremos a los tiranos a su destino allí (xix. 72).

Capítulo 38 : LOS MÉRITOS DE ABU MU'SA ASHIARI Y ABU 'AMIR (que Allah esté complacido con ellos)

Libro 31, Número 6091:

Abu Musa reportó: Estaba en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras él había estado sentado en Ji'rana (un lugar) entre La Meca y Medina y Bilal también estaba allí, que vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) un árabe del desierto, y él dijo: Muhammad, cumple tu promesa que hiciste conmigo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Acepta buenas noticias. Entonces el árabe del desierto dijo: Me inundas de buenas noticias mucho; entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se volvió hacia Abu Musa y Bilal aparentemente en un estado de molestia y dijo: En verdad él ha rechazado buenas noticias pero vosotros dos deberíais aceptarlas. Decimos: Mensajero de Al-lah, hemos aceptado con gusto. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pidió una taza de agua y se lavó las manos en ella y la cara también y puso la saliva en ella y luego dijo: Bebed de ella y viértela sobre vuestros rostros y sobre vuestros pechos y alegrad a vuestros corazones. Tomaron la taza y hicieron como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) les había ordenado hacer. Entonces Umm Salama llamó desde detrás del velo: Guarda algo de agua en tu recipiente también para tu madre también, y también dieron algo de agua que había sido reservada para ella [t1].

Libro 31, Número 6092:

Abu Burda reportó en autoridad de su padre que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se había librado de la Batalla de Hunain, envió a Abu 'Amir como jefe del ejército de Autas. Tuvo un encuentro con Duraid b. as_Simma. Duraid fue asesinado y Al-lah concedió la derrota a sus amigos. Abu Musa dijo: Lo envió (el Santo Profeta) conmigo junto con Abu 'Amir y Abu 'Amir recibió una herida en su rodilla de una flecha, (disparada) por una persona de Bani Jusham. Se quedó atascada en su rodilla. Fui a verlo y le dije: Tío, ¿quién te disparó una flecha? Abu 'Amir señaló a Abu Musa y dijo: En verdad, aquel que me disparó una flecha en realidad me mató. Abu Musa dijo: Lo perseguí con la determinación de matarlo y lo alcancé y cuando me vio, dio media vuelta. Lo seguí y le dije: ¿No te da vergüenza (que corras), no eres árabe? ¿Por qué no te detienes? Se detuvo y tuve un encuentro con él e intercambiamos los golpes de (espadas). Lo golpeé con la espada y lo maté. Entonces volví a Abu Amir y le dije: En verdad, Al-lah mató a quien te mató. Y él dijo: Ahora saca esta flecha. Saqué la flecha y salió agua de eso (herida). Abu 'Amir dijo: Mi sobrino, ve al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y transmite sus saludos a él y dile que Abu 'Amir te pide que pida perdón por él (de Al-lah). Y Abu 'Amir me nombró jefe del pueblo y murió después de poco tiempo. Cuando llegué al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo visité y estaba acostado en la cama tejida con cuerdas y no había cama sobre ella y por lo tanto había marcas de las cuerdas en la espalda del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y en sus costados. Le narré lo que nos había sucedido y le narré sobre Abu Amir y le dije que había hecho una solicitud en el sentido de que se pidiera perdón por él (de Al-lah). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pidió agua y se realizó la ablución con ella. Luego levantó sus manos y dijo: Oh Al-lah, concede perdón a Tu siervo Abu Amir. (El Santo Profeta había levantado sus manos tan alto para la súplica) que vi la blancura de sus axilas. Volvió a decir: Oh Al-lah, concédeles distinción entre la mayoría de Tus seres creados o entre el pueblo. Dije: Mensajero de Al-lah, pide perdón por mí también. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah, perdona los pecados de Abdullah b. Qais (Abu Musa Ash'ari) y admítelo en un lugar elevado el Día de la Resurrección. Abu Burda dijo: Una oración es para abu 'Amir y la otra es tor Abu Musa.

Capítulo 39 : LOS MÉRITOS DE LOS ASH'ARITES (que Allah esté complacido con ellos)

Libro 31, Número 6093:

Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Reconozco la voz de los Ash'aritas mientras recitan el Corán mientras llegan durante la noche y también reconozco su estación del recital del Corán durante la noche, aunque no he visto sus campamentos mientras acampan durante el día. Y hay una persona entre ellos, Hakim; cuando se encuentra con los jinetes o los enemigos les dice: Mis amigos les ordenan que esperen por ellos.

Libro 31, Número 6094:

Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando los Ash'aritas se quedan sin provisiones en las campañas o se quedan sin comida para sus hijos en Medina, recogen lo que tienen en la tela y luego participan por igual de un recipiente. Son de mí y yo soy de ellos.

Capítulo 40 : LOS MÉRITOS DE ABU SUFYAN B. HARB (que Allah esté complacido con él)

Libro 31, Número 6095:

Ibn Abbas relató que los musulmanes ni miraban a Abu Sufyan (con respeto) ni se sentaban en su compañía. Él (Abu Sufyan) le dijo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): Mensajero de Al-lah, concédeme tres cosas. Él respondió afirmativamente. Él (además) dijo: Tengo con migo a la más hermosa y la mejor (mujer) Umm Habiba, hija de Abu Sufyan; casáte con ella, whereupon he said: Sí. Y él repitió: Acepta a Mu'awiya para que sirva como tu escriba. Él dijo: Sí. Él repitió: Hazme el comandante (del ejército musulmán) para que pueda luchar contra los incrédulos como luché contra los musulmanes. Él dijo: Sí. Abu Zumnail dijo: Si no hubiera pedido estas tres cosas al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), nunca se las habría concedido, porque (era su costumbre) acceder a la solicitud (sincera) de todos.

Capítulo 41 : LOS MÉRITOS DE JA'FAR B. ABI TALIB Y ASMA' BINT UMAIS Y DE LA GENTE DE LOS BARCOS
(Que Al-lah los alivie)

Libro 31, Número 6096:

Abu Musa relató: Estábamos en Yemen cuando escuchamos de la migración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). También partimos como inmigrantes hacia él. Y yo estaba acompañado por dos hermanos míos, yo siendo el más joven de ellos; uno de ellos era Abu Burda y el otro era Abu Ruhm, y había otras personas con ellos. Algunos dicen que eran cincuenta y tres o cincuenta y dos personas de mi tribu. Nos embarcamos en un barco, y el barco zarpó hacia el Negus de Abyssinia. Allí nos encontramos con Ja'far b. Abu Talib y sus compañeros. Ja'far dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ha enviado aquí y nos ha ordenado que nos quedemos aquí y ustedes también deberían quedarse con nosotros. Así que nos quedamos con él y regresamos (a Medina) y encontramos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando Khaibar había sido conquistado. Él (el Santo Profeta) asignó una parte a nosotros y, en el curso ordinario, no asignó la parte a quien había estado ausente en la ocasión de la conquista de Khaibar, sino que concedió (una parte) solo a quien había estado presente allí con él. Sin embargo, hizo una excepción para la gente del barco, es decir, para Ja'far y sus compañeros. Les asignó una parte, y algunas personas entre la gente nos dijeron, es decir, la gente del barco: Hemos precedido en la migración.
Asma' bint 'Umais que había migrado a Abyssinia y había regresado junto con ellos (junto con los inmigrantes) visitó a Hafsa, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). (En consecuencia), Umar estaba sentado con ella (Hafsa). Cuando 'Umar vio a Asma, dijo: ¿Quién es ella? Ella (Hafsa) dijo: Ella es Asma, hija de 'Umais. Él dijo: Ella es abisinia y una mujer del mar. Asma dijo:
Sí, es así. Entonces 'Umar dijo: Nosotros te precedimos en la migración y, por lo tanto, tenemos más derecho al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en comparación contigo. En ese momento ella se sintió molesta y dijo: 'Umar, no estás diciendo la verdad; por Al-lah, tuviste el privilegio de estar en compañía del Mensajero (la paz sea con él) que alimentaba a los hambrientos entre vosotros e instruía a los ignorantes entre vosotros, mientras que nosotros estuvimos lejos (de aquí) en la tierra de Abisinia entre los enemigos y eso fue todo por Al-lah y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y, por Al-lah, nunca tomaría comida ni tomaría agua a menos que mencionara al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo que has dicho. Permanecimos en ese país en constante problema y temor y hablaré de ello al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le preguntaré (al respecto). Por Al-lah, no mentiré ni desviaré (de la verdad) ni añadiré nada a eso. Entonces, cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó, ella dijo: Mensajero de Al-lah, 'Umar dice esto y aquello. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Su derecho no es más que el tuyo, para él y sus compañeros hay una migración, pero para vosotros, es decir, para la gente del barco, hay dos migraciones. Ella dijo: Vi a Abu Musa y a la gente del barco viniendo hacia mí en grupos y preguntándome sobre este hadith, porque no había nada más agradable y más significativo para ellos que esto. Abu Burda reportó que Asma dijo: Vi a Abu Musa, pidiéndome que repitiera este hadith una y otra vez.

Capítulo 42 : LOS MÉRITOS DE SALMAN, SUHAIB Y BILAL (que Allah esté complacido con ellos)

Libro 31, Número 6097:

'A'idh b. Amr reportó que Abu Sufyan vino a Salman, Suhaib y Bilal en presencia de un grupo de personas. Dijeron: Por Al-lah, la espada de Al-lah no alcanzó el cuello del enemigo de Al-lah como era necesario que alcanzara. Entonces Abu Bakr dijo: ¿Decís esto al anciano de los Quraish y su jefe? Entonces él vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) e informó de esto. Entonces (el Profeta) dijo: Abu Bakr, quizás has molestado a estos y si has molestado a estos, en realidad has molestado a tu Señor. Entonces Abu Bakr vino a ellos y dijo: ¡Oh, mis hermanos, he molestado a vosotros! Dijeron: No, nuestro hermano, que Al-lah os perdone.
Capítulo 43 : LOS MÉRITOS DE LOS ANSAR (que Allah esté complacido con ellos)

Libro 31, Número 6098:

Jabir b. Abdullah reportó que era con respecto a ellos (los Ansar) que este aleya fue revelado, que cuando los dos grupos entre vosotros estaban a punto de perder el ánimo y Al-lah fue el Guardián de ambos. Esto concernía a Banu Salama y Banu Haritha y no nos gustó que Al-lah, el Exaltado y Glorioso, no hubiera revelado este aleya porque (Al-lah) dio una garantía de ser el Guardián de ambos.

Libro 31, Número 6099:

Zaid b. Arqam reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Oh, Al-lah, concede perdón a los Ansar, la descendencia de los Ansar y la descendencia de la descendencia de los Ansar! Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Shulba con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 6100:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) buscó perdón para los Ansar y dijo: Creo (que también buscó perdón) para los hijos de los Ansar y los esclavos y los libertos de los Ansar. No tengo ninguna duda al respecto.

Libro 31, Número 6101:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio niños y mujeres de los Ansar regresando de un banquete de boda. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó inmóvil (como muestra de respeto) y dijo: ¡Oh, Al-lah, (testigo) (y dirigiéndose a los Ansar), dijo: Vosotros sois los más queridos para mí entre la gente, (y dijo: ¡Oh, Al-lah (testigo) (y dirigiéndose a los Ansar), dijo:
Vosotros sois los más queridos para mí entre la gente. Y quiso decir Ansar.

Libro 31, Número 6102:

Anas b. Malik reportó que una mujer de los *Ansari* fue a ver al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se apartó con ella y dijo: Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, eres la más querida para mí entre la gente.
Lo repitió tres veces. Este hadith ha sido reportado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 6103:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los *Ansari* son mi familia y mis amigos de confianza. Y la gente aumentaría en número, mientras que ellos (los *Ansari*) disminuirían, así que aprecien las buenas acciones de aquellos entre ellos que hacen el bien e ignoren sus fallas.

Capítulo 44 : LOS MÉRITOS DE LOS ASENTAMIENTOS DE LOS ANSAR

Libro 31, Número 6104:

Abu Usaid reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los clanes más valiosos de los *Ansari* son Banu Najjar, a continuación Banu al-Ashhal; a continuación Banu Harith b. Banu Khazraj; a continuación Banu Sa'idah y hay bondad en todos los clanes de los *Ansari*. Sa'd dijo: Veo que él (el Santo Profeta) ha colocado a otros por encima de nosotros. Se le dijo: Él te ha colocado por encima de muchos otros.

Libro 31, Número 6105:

Abu Usaid *Ansari* ha reportado este hadith a través de otra cadena de transmisores. Cuando el Santo Profeta (la paz sea con él) estaba marchando hacia Badr en orden

Libro 31, Número 6106:

Anas reportó un hadith como este del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pero no mencionó en el hadith las palabras de Sa'd.

Libro 31, Número 6107:

Ibrahim b. Muhammad b. Talha reportó: Escuché a Abu Sa'ld dando un discurso en presencia de Abu 'Utba que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los asentamientos más valiosos de los *Ansari* son los de Banu Najjar, luego los de Banu 'Abu al-Ashhal y luego los de Banu Harith y luego los de Banu Khazraj y luego el clan de Banu Sa'idah, y si tuviera que dar preferencia a alguien además de ellos, habría dado preferencia a mis parientes.

Libro 31, Número 6108:

Abu Usaid *Ansari* reportó: Testifico que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los mejores asentamientos de los *Ansari* son los de Banu Najjar, luego los de Banu 'Abu al-Aslihal y luego los de Banu Harith b. Khazraj, luego los de Banu Sa'ida y hay en cada asentamiento de los *Ansari* bondad. Abu Salama reportó que Abu Usaid dijo: ¿Puedo mentir sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Y si fuera mentiroso, habría empezado con mi tribu Banu Sa'ida. Esto fue comunicado a Sa'd b. 'Ubida y se sintió molesto y dijo: Nos han dejado atrás (en el sentido de que) nos han (mencionado) al final de los cuatro. Él (Sa'd) dijo:
Ensellemos mi pony para que vaya al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Su sobrino lo vio y dijo: ¿Vas a contradecir (el orden de) precedencia establecido por el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), mientras que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tiene el mejor conocimiento de ello? ¿No es suficiente para ti que eres el cuarto entre los cuatro (mejores tribus de los *Ansari*)? Así que regresó y dijo: Al-lah y Su Mensajero saben mejor, y ordenó que su pony fuera desensillado.

Libro 31, Número 6109:

Abu Usaid *Ansari* reportó que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Los más valiosos de los *Ansari* o los asentamientos más valiosos y los clanes de *Ansari*; el resto del hadith es el mismo, pero no hay mención de la historia de Sa'd b.
'Ubida (Al-lah esté complacido con él).

Libro 31, Número 6110:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo en una gran reunión de los musulmanes: ¿No debo decirles de los mejores clanes de los *Ansari*? Dijeron: Mensajero de Al-lah, (amablemente) hazlo. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: Ese es Banu Abd al-Ashhal. Dijeron: Mensajero de Al-lah, entonces ¿el siguiente? Él dijo:
Entonces de Banu Harith b. Khazraj. Entonces dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿entonces quién sigue? Él dijo: Entonces de Banu Sa'ida. Dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿entonces quién sigue? Él dijo: Hay bien en todos los clanes de los Ansar. Fue sobre esto que Sa'd b. Ubida se levantó con disgusto y dijo: ¿Somos nosotros los últimos de los cuatro como el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) ha determinado (el orden de precedencia) de sus clanes? Decidió hablar con el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sobre este asunto, pero la gente de su tribu le dijeron: Siéntate, ¿no estás contento con que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) haya mencionado a tu clan como uno de los cuatro (mejores) clanes y aquellos a quienes dejó y no mencionó (el orden de su precedencia) son más que aquellos a quienes mencionó? Y Sa'd b. 'Ubada abandonó la idea de hablar con el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) (sobre este asunto).

Capítulo 45 : SOBRE EL BIEN QUE RESIDE EN COMPAÑAR A LOS ANSAR (que Al-lah esté complacido
con ellos)

Libro 31, Número 6111:

Anas b. Malik relató: Me marché junto con Jabir b. 'Abdullah al -Bajali en un viaje y él me servía. Le dije: No hagas eso. Entonces él dijo: He visto Ansar haciendo esto con el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Juré por Al-lah que cada vez que acompañe a alguno de los Ansar, lo serviré y Ibn Muthanni, e Ibn Bashshir añadió esto en sus narraciones: Jarir era mayor que Anas, y Ibn Bashshir dijo: Era de una edad más avanzada en comparación con Anas. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) invocó bendiciones para las tribus de Ghifar y Aslam.

Capítulo 46 : EL MENSajero DE Al-lah (que la paz sea con él) INVOCÓ BENDICIONES SOBRE LAS TRIBUS DE GHIFAR
Y ASLAM

Libro 31, Número 6112:

Abu Dharr relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Vayan a su gente y digan que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dice: Ghifar (es una tribu) a quien Al-lah concedió perdón, y Aslam (es la tribu) a quien Al-lah concedió seguridad.

Libro 31, Número 6113:

Abu Dharr relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: A la tribu de Aslam Al-lah ha concedido seguridad y a la tribu de Ghifar Al-lah ha concedido perdón.

Libro 31, Número 6114:

Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 6115:

Este hadith ha sido narrado a través de otras cadenas de transmisores pero todos narraron en la autoridad de Jabir que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: A la tribu de As lam Al-lah ha concedido seguridad y a la tribu de Ghifar Al-lah ha concedido perdón.

Libro 31, Número 6116:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: A la tribu de Aslam Al-lah ha concedido seguridad y a la tribu de Ghifar Al-lah ha concedido perdón. En verdad no es yo quien dice esto, sino (es) Al-lah el Exaltado y Glorioso (quien) dice esto.

Libro 31, Número 6117:

Khufaf b. Jura' reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo en la oración: ¡Oh Al-lah, hurl curse upon la tribu de Lihyan y Ri'l aid Dhakwan y Usayya porque desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero, y por Ghifar Al-lah ha concedido perdón y por la tribu de Aslam Al-lah ha concedido seguridad.

Libro 31, Número 6118:

Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Al-lah ha concedido perdón a la tribu de Ghifar y a la tribu de Aslam Al-lah ha concedido seguridad y en cuanto a la tribu de Usayya, desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero.

Libro 31, Número 6119:

Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Ibn Umar con una ligera variación de redacción (y la redacción) que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo esto en el púlpito. Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Ibn Umar pero a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 47 : LOS MÉRITOS DE LAS TRIBUS DE GHIFAR, ASHJA', MUZAINA, TAMIM, DAWS Y TAYYI

Libro 31, Número 6120:

Abu Ayyub relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Las tribus de Ansar, Muzaina y Juhaina y Ghifar y Ashja' y aquellos de Banu 'Abdullah, ellos son mis amigos entre la gente y Al-lah y Su Mensajero son sus protectores.

Libro 31, Número 6121:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Quraish, Ansar, Muzaina, Juhaina y Ghifar, ellos son mis amigos y no hay amigo de ellos además de Al-lah y Su Mensajero.

Libro 31, Número 6122:

Este hadith ha sido transmitido por autoridad de Sa'd b. Ibrahim con una ligera variación de redacción.

Libro 31, Número 6123:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Las tribus de Ashja', Ghifar y Muzaina y de la tribu de Juhaina son mejores que Banu Tamim, Banu Amir y los aliados de Asad y Ghatfan.

Libro 31, Número 6124:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Por Aquel en Cuyo Mano está la vida de Muhammad, (las tribus de) Ghifar, Aslam, Muzaina, o de la tribu de Juhaina o de la tribu de Muzaina, serían mejores a los ojos de Al-lah que Asad, Tayyi y Ghatfan en el Día de la Resurrección.

Libro 31, Número 6125:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Aslam, Ghifar o algunas personas de Muzaina, Juhaina (con la variación de palabras) son mejores a los ojos de Al-lah que Asad, Ghatfan, Hawizin y Tamim. El narrador dijo: Creo que también dijo: "En el Día de la Resurrección."

Libro 31, Número 6126:

Abu Bakra reportó de su padre que al-Aqra' b. Habis reportó que vino al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y le dijo: ¿Cómo las tribus de Aslam, Ghifar, Muzaina (y creo que también dijo Juhaina y el narrador duda al respecto) le prestaron juramento de lealtad a usted, mientras que saquearon a los peregrinos? Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: "Si ustedes fueran a decir que Aslam, Ghifar, Muzaina y creo que Juhaina son mejores que Banu Tamim, Banu 'Amir y los aliados de Asad y Ghatfan, ¿estos pueblos (del último grupo de tribus) estarían en pérdida?". Él dijo: Sí. Entonces él (el Profeta Santo) dijo: Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida, estas personas son mejores que Banu Tamim, Banu Amir, Asad y Ghatfan, y en este hadith de Abu Shaiba (estas palabras no se encuentran) que Muhammad (el narrador) dudaba.

Libro 31, Número 6127:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de Abu Ya'qub Dabbi con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.

Libro 31, Número 6128:

Abu Bakra reportó del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) que Aslam, Ghifar, Muzaina y Juhaina son mejores que Banu Tamim, Banu Amir y sus aliados Banu Asad y Ghatfan.

Libro 31, Número 6129:

Este hadith ha sido reportado por autoridad de Abu Bishr con la misma cadena de transmisores.

Libro 31, Número 6130:

Abu Bakra reportó por autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: ¿Cuál es su opinión si Juhaina, Aslam, Ghifar fueran mejores que Banu Tamim, Banu 'Abdullah b. Ghatfan y 'Amir b. Sa'sa'a' respectivamente (entonces, ¿cuál sería su estatus)? Él dijo esto en voz alta. Dijeron: Mensajero de Al-lah, definitivamente estarían en pérdida y desventaja.
Entonces dijo: Ellos (el primer grupo) son decididamente mejores que los otros; y en el hadith transmitido por autoridad de Abu Kuraib las palabras son: Si ustedes encontraran que Juhaina, Muzaina y Aslam y Ghifar (son mejores que ...).

Libro 31, Número 6131:

'Adi b. Hatim reportó: Fui a Umar b. Khattab y él me dijo: El primer consignment de Sadaqa traído al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) que alegró el rostro de el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y los rostros de sus compañeros fue el de Tayyi.

Libro 31, Número 6132:

Abu Huraira reportó que Tufail y sus compañeros dijeron: Mensajero de Al-lah, la tribu de Daws ha rechazado la fe y ha negado a usted, así que invoca la maldición sobre ellos. Se dijo: Que Daws sea destruido, whereupon él (el Mensajero de Al-lah) dijo: Al-lah guía con rectitud a la tribu de Daws y los dirige hacia mí.

Libro 31, Número 6133:

Abu Huraira reportó: Desde que escuché tres cosas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), mi amor por Banu Tamim nunca disminuye (y estas cosas son): Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir sobre ellos que se opondrían con firmeza al *Dajjal* entre mi Umma. Y él (el narrador) dijo: (Cuando) el envío de Zakat fue presentado ante él, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “Esta es la caridad de nuestra gente”, y había una esclava en la casa de 'A'isha y ella era de la tribu de Banu Tamim; entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “Libérala, porque es de la descendencia de Isma'il”. Otro hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Huraira con una ligera variación de redacción.

Libro 31, Número 6134:

Abu Huraira reportó: Hay algunas características distintivas de Banu Tamim que escuché del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y mi amor por ellos nunca disminuyó después de eso, y las palabras son: “Son los más valientes entre la gente en el campo de batalla y no hay mención de (la palabra) 'Dajjal'”.

Capítulo 48 : LAS MEJORES PERSONAS

Libro 31, Número 6135:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: “Encontrarás gente como los míos, los buenos entre ustedes en los Días de la Ignorancia serán buenos entre ustedes en los días del Islam, siempre que tengan una comprensión de él, y encontrarás el bien entre la gente a las personas que se opondrán a una posición de autoridad hasta que se les imponga, y encontrarás a los peores entre las personas a uno que tiene doble cara. Se presenta con una cara a ellos y con otra cara a los demás”.

Libro 31, Número 6136:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Zur'a con una ligera variación de redacción.

Capítulo 49 : CONCERNIENDO LOS MÉRITOS DE LAS MUJERES DE LOS QURAISH

Libro 31, Número 6137:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: “Buenas entre las mujeres son aquellas que montan camellos”.
Uno de ellos dijo: “Son mujeres piadosas de la *Quraish*, y el otro dijo: “Las mujeres de la *Quraish* son amables con los huérfanos en su infancia y cuidan la riqueza de sus esposos”.

Libro 31, Número 6138:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Huraira con una ligera variación de redacción y no hay la palabra “huérfano”.

Libro 31, Número 6139:

Abu Huraira reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: “Las mujeres de la *Quraish* son buenas entre las mujeres. Montan camellos, muestran afecto a sus hijos y protegen celosamente la riqueza de sus esposos”. Abu Huraira dijo al final de esta narración que María, la hija de Imran, nunca montó el camello.

Libro 31, Número 6140:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo una propuesta de matrimonio a Umm Hani, la hija de Abu Talib, whereupon she said: “Mensajero de Al-lah, soy de edad avanzada con una (gran) familia”. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “Las mejores mujeres son aquellas que montan (los camellos); el resto del hadith es el mismo pero con esta diferencia que, en lugar de la palabra Ar'a, se ha usado la palabra Ahna (y la frase completa es como esta): Que tratan a los niños en su infancia con afecto”.

Libro 31, Número 6141:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: “Las mejores mujeres que montan los camellos son las mujeres piadosas de la *Quraish*; tratan con afecto a los niños en su infancia y vigilan estrictamente la riqueza de sus esposos”.

Libro 31, Número 6142:

Este hadith ha sido reportado por la autoridad de Abu Huraira con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 50 : FRATERNIDAD ESTABLECIDA POR EL APOSTOL DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) ENTRE LOS
COMPAÑEROS (AL-LAH ESTÉ AGRADADO CON ELLOS)

Libro 31, Número 6143:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estableció fraternidad entre Abu Ubaida b. Jarrah y Abu Talha.

Libro 31, Número 6144:

Se le dijo a Anas b. Malik: Debes haber oído que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay alianza (hilf) en Islam. Anas dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estableció el vínculo de fraternidad entre los Quraish y los Ansar en su hogar.

Libro 31, Número 6145:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estableció fraternidad entre los Quraish y los Ansar en su casa en Medina.

Libro 31, Número 6146:

Jubair b. Mut'im reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay alianza (hilf) en Islam sino (el hilf) establecido en los días preislámicos (para el bien). El Islam lo intensifica y lo fortalece.

Capítulo 51 : LA PRESENCIA DEL APOSTOL DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) ES UNA FUENTE DE SEGURIDAD PARA LOS
COMPAÑEROS Y LA PRESENCIA DE LOS COMPAÑEROS ES UNA FUENTE DE SEGURIDAD PARA LA UMMA

Libro 31, Número 6147:

Abu Burda reportó en autoridad de su padre: Ofrecimos la oración del atardecer junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Entonces dijimos: Si nos sentáramos (junto con el Mensajero de Al-lah) y observáramos la oración de la noche con él sería muy bueno, así que nos sentamos y él vino a nosotros y dijo: ¿Todavía están sentados aquí? Dije: Mensajero de Al-lah, observamos la oración del atardecer con usted, luego dijimos: Dejemos sentarnos y observar la oración de la noche junto con usted, whereupon dijo: Han hecho bien o han hecho lo correcto. Entonces levantó la cabeza hacia el cielo y a menudo sucedía que cuando levantaba la cabeza hacia el cielo, decía: Las estrellas son una fuente de seguridad para el cielo y cuando las estrellas desaparecen, llega al cielo, es decir (se encuentra con el mismo destino) como se ha prometido (que se sumergiría en la oscuridad). Y yo soy una fuente de seguridad y de seguridad para mis Compañeros y cuando me fuera les correspondería como se les había prometido y mis Compañeros son una fuente de seguridad para la Umma y como se irían les correspondería al pueblo de mi Umma como (su gente) ha sido prometido.

Capítulo 51 : LOS MÉRITOS DE LOS COMPAÑEROS DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL) Y DE
AQUELLOS QUE LES SIGUEN Y LUEGO DE AQUELLOS QUE LES SIGUEN

Libro 31, Número 6148:

Abu Sa'id Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Llegaría un tiempo para la gente cuando grupos de personas saldrían a luchar en la causa de Al-lah y se les diría: ¿Hay alguien entre ustedes que vio a Al-lah's Messenger (la paz sea con él)? Y dirían: Sí, y serían victoriosos. Entonces la gente saldría a luchar en la causa de Al-lah y se les diría: ¿Hay alguien entre ustedes que vio a aquellos (que han tenido el privilegio de sentarse en la compañía de Al-lah's Messenger (la paz sea con él))? Y dirían: Sí, y se les concedería la victoria. Entonces un grupo de personas saldría a luchar en la causa de Al-lah y se les diría: ¿Hay alguien entre ustedes que vio a uno de aquellos que vio a aquellos que (tuvieron el privilegio) de sentarse en la compañía de Al-lah's Messenger (la paz sea con él)? Y dirían: Sí, y la Victoria se les concedería.

Libro 31, Número 6149:

Abu Sa'id Khudri reportó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: Llegaría a la gente un tiempo en el que se enviaría un destacamento para luchar en la causa de Al-lah y dirían: Vean, si pueden encontrar entre ellos a alguien de entre los compañeros del Mensajero de Al-lah (paz sea con él). Encontrarían a una persona y se les concedería la victoria por causa de él. Entonces se enviaría un segundo destacamento y dirían: ¿Encuentran entre ellos a alguien que haya tenido el privilegio de ver a los compañeros del Mensajero de Al-lah (paz sea con él)?-y se les concedería la victoria por causa de él. Entonces se enviaría un tercer destacamento y se les diría: Vean, si encuentran entre ellos (a quien haya tenido el honor de ver) a quien vio a quienes vieron a los compañeros del Mensajero de Al-lah (paz sea con él). Entonces se enviaría un cuarto destacamento y se les diría: Vean si encuentran entre ellos a alguien que haya tenido el privilegio (de ver) a quien vio a quienes vieron a quienes vieron a los compañeros del Mensajero de Al-lah (paz sea con él), y se encontraría a una persona y se les concedería la victoria por causa de él.

Libro 31, Número 6150:

Abdullah reportó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: El mejor de mi Umma serían aquellos de la generación más cercana a la mía. Luego los más cercanos a ellos, luego los más cercanos a ellos, luego vendría gente cuyo testimonio precedería al juramento y el juramento precedería al testimonio. Hannad no hizo la mención de Qarn en su narración. Qutaiba dijo que, en lugar de la palabra Qaum, se ha usado la palabra Aqwam.

Libro 31, Número 6151:

Abdullah reportó: Se preguntó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) quiénes entre la gente eran los mejores. Él dijo:
(De) mi generación, luego los que están al lado de ellos, luego los que están al lado de ellos, luego vendría gente cuyo testimonio precedería a su juramento y su juramento precedería a su testimonio. Ibrahim dijo: Nos prohibieron hacer votos y dar testimonio cuando éramos demasiado jóvenes.

Libro 31, Número 6152:

Este hadith ha sido transmitido por Mansur en autoridad de Abu al -Ahwas y Jarir con una ligera variación de redacción.

Libro 31, Número 6153:

'Abdullah (b. Mas'ud) reportó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: Los mejores entre la gente son de mi generación, luego los que están al lado de ellos. (El narrador dijo): No sé si (él dijo) tres veces o cuatro veces. Luego seguirían después de ellos personas cuyo testimonio precedería al juramento, y en caso de algunos otros, el juramento (precedería) al testimonio.

Libro 31, Número 6154:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: La mejor edad de mi Umma es una en la que fui enviado (por Al-lah como un Apóstol), luego la siguiente a esa. (El narrador dijo): Y Al-lah sabe mejor si él declaró esto por tercera (vez) o no. Luego vendría gente que amaría (mirar) voluminosos y se apresurarían a la caja de testigos antes de que se les pida que testifiquen.

Libro 31, Número 6155:

Este hadith ha sido reportado en autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores (pero con esta variación) que Abu Huraira dijo: No sé si él (el Santo Profeta) dijo (estas palabras: "Luego siguiente") dos o tres veces.

Libro 31, Número 6156:

Imran b. Husain reportó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: Los mejores entre ustedes (son) la gente (que pertenece) a mi edad. Luego los que están al lado de ellos, luego los que están al lado de ellos, luego los que están al lado de ellos. 'Imran dijo: No sé si el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo dos o tres veces (las palabras: "Luego siguiente") después (de decir) sobre su (propia edad pero luego dijo):
Luego, después de ellos (después de sucesores o de aquellos que los sucederían) vendría gente que daría testimonio antes de que se les pidiera, y sería deshonesta y no confiable, que haría votos pero no los cumpliría, y sería significativa al ser voluminosos.

Libro 31, Número 6157:

Este hadiz ha sido reportado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): No sé si hizo mención de dos generaciones después de su generación o de la tercera también. Shababa dijo: Oí esto de Zahdam b.
Mudarrib cuando vino a mí montando a caballo por alguna necesidad y me lo narró diciendo que lo había oído de 'Imran b. Husain, y en el hadiz transmitido por la autoridad de Yahya y Shababa (las palabras son): Hacen un juramento pero no lo cumplen, y en el hadiz transmitido por la autoridad de Bahz la palabra es Yafun como transmitido por la autoridad de Ibn Ja'far.

Libro 31, Número 6158:

Este hadiz ha sido narrado por la autoridad de 'Imran b. Husain a través de otra cadena de transmisores (y las palabras son): La mejor generación de esta Umma es la generación a la que he sido enviado, luego la siguiente, y hay una adición en el hadiz transmitido por la autoridad de Abu 'Awana (y las palabras son): Y Al-lah sabe mejor si hizo mención de la tercera (generación) o no; el resto del hadiz es el mismo que transmitió Zahdam por la autoridad de 'Imran. Y en el hadiz transmitido por Hisham por la autoridad de Qatada hay una adición de estas palabras: Hacen un juramento mientras no se les pide que lo hagan.

Libro 31, Número 6159:

'Aisha reportó que una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) quiénes eran los mejores entre la gente. Él dijo: De la generación a la que pertenezco, luego de la segunda generación (generación adyacente a mi generación), luego de la tercera generación (generación adyacente a la segunda generación).

Capítulo 53 : SIGNIFICADO DE LA DICHO DEL PROFETA (que la paz sea con él): "NADIE SOBREVIVIRÍA DESPUÉS DE UN SIGLO VIVIENDO EN MIS TIEMPOS"

Libro 31, Número 6160:

'Abdullah b. Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) nos dirigió la oración 'Isha' al final de la noche y cuando la había concluido con las salutaciones se levantó y dijo: ¿Han visto esta noche de ustedes? Al final de cien años después de esta, ninguno sobreviviría en la superficie de la tierra (de entre mis compañeros). Ibn Umar dijo: La gente no entendía estas palabras del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) que habían sido pronunciadas con respecto a cien años. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en realidad quiso decir (con estas palabras) que en ese día ninguno de entre aquellos que habían estado viviendo en la tierra (de entre sus compañeros) sobreviviría (después de cien años) y que sería el fin de esta generación.

Libro 31, Número 6161:

Este hadiz ha sido transmitido por Zuhri por la autoridad de Ma'mar.

Libro 31, Número 6162:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Oí al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) decir esto un mes antes de su muerte: Me preguntaron sobre la Hora Final, mientras que su conocimiento está con Al-lah. Sin embargo, juro y digo que ninguno sobre la tierra, las criaturas (de entre mis compañeros), sobreviviría al final de cien años. Este hadiz ha sido narrado por la autoridad de Ibn Juraij con la misma cadena de transmisores, pero no hay mención de las palabras: "un mes antes de su muerte".

Libro 31, Número 6163:

Jabir b. 'Abdullah reportó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo un mes antes de su muerte (o algo así como eso):
Ninguno de las criaturas que habían estado viviendo en ese momento (durante la vida del Mensajero de Al-lah) ....'Abd al-Rahman interpretó estas palabras del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) como: Las edades (de la gente) se disminuirían.

Libro 31, Número 6164:

Este hadiz ha sido reportado por la autoridad de Sulaiman Taimi a través de otras cadenas de transmisores.

Libro 31, Número 6165:

Abu Sa'id reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) regresó de Tabuk, ellos (sus compañeros) preguntaron sobre la Hora Final. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No habría entre las criaturas vivientes en la tierra (que sobrevivirían este siglo).

Libro 31, Número 6166:

Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ninguna de las criaturas (de mis compañeros) sobreviviría después de cien años. Salim dijo: Lo mencionamos a él (Jabir), whereupon he said: Significa aquellos que habían estado viviendo ese día.

Capítulo 54 : ESTÁ PROHIBIDO REVILAR A LOS COMPAÑEROS DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL)

Libro 31, Número 6167:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: No denigren a mis compañeros, no denigren a mis compañeros. Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida, si uno de ustedes gastara tanto oro como Uhud, no equivaldría a un mucho en nombre de uno de ellos o a la mitad de él.

Libro 31, Número 6168:

Abu Sa'id reportó que hubo alguna altercación entre Khalid b. Walid y Abd al-Rahman b. 'Auf y Khalid lo denigró.
Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nadie debe denigrar a mis compañeros. porque si uno de ustedes gastara tanto oro como Uhud, no equivaldría a un mucho de uno de ellos o a la mitad de él.

Libro 31, Número 6169:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de al-A'mash y no hay mención por Shu'ba y Waki' de 'Abd al-Rahman b. Auf y Khalid.

Capítulo 55 : LOS MÉRITOS DE UWAIS QARANI (AL-LAH ESTÉ AGRADECIDO CON ÉL)

Libro 31, Número 6170:

Usair b. Jabir reportó que una delegación de Kufa vino a 'Umar y había una persona entre ellos que se burló de Uwais.
Entonces Umar dijo: ¿Hay entre nosotros alguien de Qaran? Esa persona vino y Umar dijo: En verdad el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ha dicho: Les llegaría una persona de Yemen que sería llamada Uwais y él dejaría a nadie en Yemen (detrás de él) excepto su madre, y él tendría la blancura (debido a la lepra) y él suplicó a Al-lah y fue curado excepto por el tamaño de un dinar o dirham. Quien entre ustedes lo conozca, debe pedirle que suplique perdón (a Al-lah) por ustedes.

Libro 31, Número 6171:

'Umar b. Khattab reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Entre los dignos sucesores estaría una persona que sería llamada Uwais. Él tendría a su madre (viviendo con él) y él tendría (una pequeña) señal de lepra. Pídanle que pida perdón por ustedes (a Al-lah).

Libro 31, Número 6172:

Usair b. Jabir reportó que cuando personas de Yemen llegaron para ayudar (al ejército musulmán en el momento del yihad) les preguntó: ¿Hay entre ustedes Uwais b. 'Amir? (Continuó buscándolo) hasta que lo encontró. Dijo: ¿Eres Uwais b. ,Amir? Dijo: Sí. Él (Hadrat) 'Umar (repitió) dijo: ¿Sufriste de lepra y luego te curaste, excepto por el espacio de un dirham? Dijo: Sí. Él ('Umar) dijo: ¿Está tu madre (con vida)? Dijo: Sí. Él ('Umar) dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: Llegaría a ustedes Uwais b. Amir con el refuerzo de la gente de Yemen. (Sería) de Qaran, (la rama) de Murid. Había estado sufriendo de lepra de la cual se curó, excepto por un punto de un dirham. Su trato con su madre habría sido excelente. Si tomara un juramento en el nombre de Al-lah, Él honraría eso. Y si es posible para ti, entonces pídele que pida perdón por ti (a tu Señor). Así que él (Uwais) pidió perdón por él. 'Umar dijo: ¿A dónde tienes la intención de ir? Dijo: A Kufa. Él ('Umar) dijo: Déjame escribir una carta para ti a su gobernador, whereupon he (Uwais) said: Me gusta vivir entre la gente pobre. Cuando fue el año siguiente, una persona de entre la élite (de Kufa) realizó el Hayy y conoció a Umar. Le preguntó sobre Uwais. Dijo: Lo dejé en un estado con escasos medios de subsistencia. (Entonces) Umar dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Llegaría a ustedes Uwais b. 'Amir, de Qaran, una rama (del clan) de Murid, junto con el refuerzo de la gente de Yemen. Había estado sufriendo de lepra que se habría curado, excepto por el espacio de un dirham. Su trato con su madre habría sido muy amable. Si tomara un juramento en el nombre de Al-lah (por algo) Él lo honraría. Pídele que pida perdón por ti (a Al-lah) en caso de que sea posible para ti. Así que vino a Uwais y dijo: Pide perdón (a Al-lah) por mí. Él (Uwais de nuevo) dijo: Acabas de regresar de un viaje sagrado (Hayy); tú, por lo tanto, pide perdón por mí. (Uwais además) dijo: ¿Conociste a Umar? Dijo: Sí. Él (Uwais) entonces pidió perdón por él (a Al-lah). Así la gente se enteró del (estatus de piedad religiosa) de Uwais. Se fue (de ese lugar). Usair dijo: Su ropa consistía en una capa, y quienquiera que lo viera decía: ¿De dónde obtuvo Uwais esta capa?
Pide perdón por mí (a Al-lah). Él (Uwais de nuevo) dijo: Acabas de regresar del viaje sagrado, así que pide perdón por mí. (Uwais además) dijo: ¿Conociste a Umar? Dijo: Sí. Él (Uwais) entonces pidió perdón por él (a Al-lah). Así la gente se enteró del (estatus de piedad religiosa) de Uwais. Se fue (de ese lugar). Usair dijo: Su ropa consistía en una capa, y quienquiera que lo viera decía: ¿De dónde obtuvo Uwais esta capa?
Capítulo 56 : INSTRUCCIONES DEL APOSTOL DE AL-LAH (may peace be upon him) CON RESPECTO A LA GENTE DE
EGIPTO

Libro 31, Número 6173:

Abu Dharr reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Pronto conquistarían una tierra donde la gente tiene la costumbre de usar lenguaje obsceno. Tienen un derecho de parentesco sobre ustedes. Y cuando vean a dos personas peleando por el espacio de un ladrillo, entonces salgan de eso. Él (Abu Dharr) entonces pasó por Rabila y 'Abd al -Rahman, los dos hijos de Shurahbil b. Hasana, y ellos habían estado discutiendo por el espacio de un ladrillo. Así que abandonó esa tierra.

Libro 31, Número 6174:

Abu Dharr reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Pronto conquistaréis Egipto y esa es una tierra que se conoce (como la tierra de al-qirat). Así que, cuando la conquitéis, tratad bien a sus habitantes. Porque sobre vosotros recae la responsabilidad debido a un vínculo de sangre o un parentesco matrimonial (con ellos). Y cuando veáis a dos personas discutiendo entre sí por el espacio de un ladrillo, entonces salid de eso. Él (Abu Dharr) dijo: Vi a Abd al-Rahman b. Shurahbil b. Hasana y a su hermano Rabi'a discutiendo entre sí por el espacio de un ladrillo. Así que me fui de esa (tierra).

Capítulo 57 : LOS MÉRITOS DE LA GENTE DE 'UMAN

Libro 31, Número 6175:

Abu Barza reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió a una persona a una tribu entre las tribus de Arabia. Ellos lo vituperaron y lo golpearon. Vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le relató (la historia de las atrocidades cometidas contra él por la gente de la tribu). Entonces él (el Santo Profeta) dijo: Si fueras a la gente de 'Uman, no te vituperarían ni te golpearían.

Capítulo 58 : PERTENECIENTE AL GRAN MENTIROSO DE THAQIF Y AL GRAN MATADOR

Libro 31, Número 6176:

Abu Naufal reportó: Vi (el cadáver) de Abdullah b. Zubair colgando en la carretera de Medina (que conduce a La Meca). Los Quraish pasaron por él y otras personas también, que Abdullah b. Umar pasó por él. Se detuvo allí y dijo: Que haya paz sobre ti, Abu Khubaib (el *Kunya* de Hadrat 'Abdullah b. Zubair), que haya paz sobre ti, Abu Khubaib, que haya paz sobre ti, Abu Khubaib ! Por Al-lah, te prohibía esto; por Al-lah, te prohibía esto, por Al-lah te prohibía esto. Por Al-lah, tanto como yo sé, habías sido muy devoto del ayuno y la oración y habías prestado mucha atención a consolidar los lazos de sangre. Por Al-lah, el grupo al que perteneces (es etiquetado) como (una) persona malvada (es) en verdad un grupo fino.
Entonces 'Abdullah b. 'Umar se fue. La postura 'Abdullah (b. 'Umar) tomó con respecto al trato inhumano (infligido a 'Abdullah b. Zubair) y sus palabras (en esa conexión) fueron transmitidas a Hajjaj (b. Yusuf) y (como consecuencia de eso) (el cuerpo de Abdullah b. Zubair) fue bajado del tocón (el patíbulo) por el que estaba colgando y arrojado a las tumbas de los judíos.
Él (Hajjaj) envió (a su mensajero) a Asma' (bint Abu Bakr, madre de 'Abdullah). Pero ella se negó a venir. Él envió de nuevo al mensajero a ella con el mensaje de que debía venir, de lo contrario la traería a la fuerza agarrándola del cabello. Pero ella se negó de nuevo y dijo: Por Al-lah, no vendré a ti hasta que envíes a alguien que me arrastre tirando de mi cabello. Entonces él dijo: Tráeme mis zapatos. Se puso sus zapatos y caminó rápidamente hinchado de vanidad y orgullo hasta que llegó a ella y dijo: ¿Cómo encuentras lo que he hecho con el enemigo de Al-lah? Ella dijo: Encuentro que me has agraviado en este mundo, mientras que él ha arruinado tu otra vida. Me ha llegado la información de que solías llamar a él ('Abdullah b. Zubair) como el hijo de uno que tiene dos cinturones. Por Al-lah, yo soy en verdad (una mujer) de dos cinturones. Uno es con la ayuda del cual solía suspender en alto la comida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y la de Abu Bakr (poniéndola fuera del alcance) de los animales y, en lo que respecta al segundo cinturón, ese es el cinturón que ninguna mujer puede prescindir. En verdad el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dijo que en Thaqif, nacería un gran mentiroso y un gran asesino. El mentiroso lo hemos visto, y en lo que respecta al asesino, no encuentro a nadie más que a ti.
'Entonces él (Hajjaj) se levantó y no dio ninguna respuesta a ella.

Capítulo 59 : LOS MÉRITOS DE LA GENTE DE PERSIA

Libro 31, Número 6117:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si la *din* estuviera en las Pléyades, incluso entonces una persona de Persia la tomaría, o uno entre los de ascendencia persa seguramente la encontraría.

Libro 31, Número 6178:

Abu Huraira reportó: Estábamos sentados en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando se reveló el Sura al- *Jumu'a* a él y cuando recitó (estas palabras): "Otros entre ellos que aún no se han unido a ellos," una persona entre ellos (aquellos que estaban sentados allí) dijo: Mensajero de Al-lah! Pero el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no respondió, hasta que lo interrogó una, dos o tres veces. Y había entre nosotros Salman el Persa. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) puso su mano sobre Salman y luego dijo: Incluso si la fe estuviera cerca de las Pléyades, un hombre entre estos seguramente la encontraría.

Capítulo 60: LA SIMILITUD DE LAS PERSONAS ES LA DE LOS CAMELOS QUE UNO DE CIENTO NO SE ENCUENTRA APTA
PARA MONTAR

Libro 31, Número 6179:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Encontrarías gente como cien camellos y no encontrarías ni siquiera uno (camello) apto para montar.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal