Sahih Muslim, KITAB AL-FADA'IL

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih MuslimKITAB AL-FADA'IL (EL LIBRO PERTENECIENTE A LAS EXCELESAS CUALIDADES DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL) Y SUS COMPAÑEROS)
Capítulo 1 : LA INTERCESIÓN DEL APOSTOL DE TODO ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) Y EL PAGAR
Capítulo 2 : LA PREEMINENCIA DE NUESTRO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL) SOBRE TODA LA CREACIÓN
Capítulo 3 : LOS MILAGROS DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 4 : LA DEPENDENCIA DE ALLAH DE SU MENSAJERO (LA PAZ SEA CON ÉL) EN ALLAH EL EXALTADO, Y LA PROTECCIÓN DE ALLAH DE ÉL CONTRA LA GENTE
Capítulo 5 : PERTENECIENTE A LA SIMILITUD CON LA QUE EL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) HA SIDO ENVIADO CON ORIENTACIÓN Y CONOCIMIENTO
Capítulo 6 : EL EXTREMO AMOR DEL MENSAJERO DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) POR SU UMMA, Y SU EXTREMA ANSIEDAD DE ADVERTIRLOS CONTRA AQUELLO QUE ES UNA FUENTE DE PROBLEMAS PARA ELLOS
Capítulo 7 : LA FINALIDAD DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 8 : CUANDO ALLAH EL EXALTADO INTENDE MOSTRAR MISERICORDIA A UNA UMMA, SU PROFETA ES DEVUELTO A SU MORADA ETERNA CUANDO LA UMMA ESTÁ A SALVO DE LA IRA DE DIOS
Capítulo 9 : EL CISTERN DE NUESTRO APOSTOL (LA PAZ SEA CON ÉL) Y SUS CARACTERÍSTICAS
Capítulo 10 : LOS ÁNGELES LUCHARON JUNTO CON EL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) EN LA BATALLA DE UHUD
Capítulo 11 : EL VALOR Y EL CORAJE DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 12 : EL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) ERA EL MÁS GENEROSO DE LAS PERSONAS; SU GENEROSIDAD ERA COMO EL SOPLAR DEL VIENTO
Capítulo 13 : EL MENSAJERO DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) ES EL MEJOR ENTRE LAS PERSONAS EN DISPOSICIÓN Y COMPORTAMIENTO
Capítulo 14 : ES MUY RARO QUE EL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) DIJERA "NO" A NADIE CUANDO SE LE PEDÍA DAR ALGO, Y DABA CARIDAD A LA GENTE MUY LIBERAMENTE
Capítulo 15 : LA MISERICORDIA Y LA TERNURA MOSTRADA POR EL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) HACIA LOS NIÑOS, LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA, Y SU HUMILDAD Y SUS CUALIDADES SUBLIMES
Capítulo 16 : LA EXTREMA MODESTIA DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 17 : LA SONRISA DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) Y SU EXCELENTE COMPORTAMIENTO
Capítulo 18 : LA MISERICORDIA Y LA COMPASIÓN DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) POR LAS MUJERES Y SU ORDEN AL CONDUCTOR DE CAMELOS PARA QUE HAGA IR AL MONTO LENTAMENTE EN EL QUE ELLAS VIAJAN
Capítulo 19 : LA PROXIMIDAD DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) A LA GENTE Y SU BUSQUEDA DE BENDICIONES DE ÉL (Y SUS POSESIONES)
Capítulo 20 : EL ODIO DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) CONTRA EL PECADO Y LA ADOPCIÓN DE UN CURSO DE ACCIÓN QUE ES MÁS FÁCIL DE ADOPTAR ENTRE LOS ACTOS PERMISIBLES
Capítulo 21 : LA FRAGANCIA DEL CUERPO SAGRADO DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) Y SU AGILIDAD Y SU SUAVIDAD Y LAS BENDICIONES DE SU TOQUE
Capítulo 22 : EL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) SUDÓ CUANDO DESCENDIÓ LA REVELACIÓN SOBRE ÉL
Capítulo 23 : PERTENECIENTE AL CABELLO DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL), SUS RASGOS
Capítulo 24 : CONCERNIENDO LAS CARACTERÍSTICAS DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL), Y ÉL ERA EL MÁS HESMOSO DE LAS PERSONAS
Capítulo 25 : PERTENECIENTE A LAS CARACTERÍSTICAS DE LA CARA DEL MENSAJERO DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) Y SUS OJOS Y SUS TALONES
Capítulo 26 : EL MENSAJERO DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) TENÍA UN ROSTRO BLANCO Y ELEGANTE
Capítulo 27 : PERTENECIENTE A LA VEJEZ DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 28 : EL HECHO PERTENECIENTE AL SELLO DE SU PROFETA, SU CARACTERÍSTICA Y SU UBICACIÓN EN SU CUERPO
Capítulo 29 : LAS CUALIDADES DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) Y SU EDAD CUANDO SE LE DIO EL MINISTERIO DE APOSTOLADO Y LA DURACIÓN DE SU VIDA.
Capítulo 30 : ¿CUÁNTO TIEMPO SE QUEDÓ EL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) EN MEDINA Y LA MECCA
Capítulo 31 : SOBRE EL NOMBRE DEL MENSajero DE Al-lah (paz sea con él)
Capítulo 32 : EL CONOCIMIENTO DEL MENSajero DE Al-lah (paz sea con él) SOBRE Al-lah Y SU TEMOR MÁXIMO A ÉL
Capítulo 33 : ES OBLIGATORIO QUE UN MUSLIM SIGA AL PROFETA (paz sea con él) CON DEDICACIÓN
Capítulo 34 : RESPETO DEL MENSajero DE Al-lah Y ABANDONO DE DEMASIADAS PREGUNTAS ESPECIALMENTE AQUELLAS PARA LAS QUE NO HAY UNA NECESIDAD GENUINA
Capítulo 35 : ES OBLIGATORIO SEGUIR AL PROFETA (paz sea con él) EN TODOS LOS ASUNTOS PERTENECIENTES A LA RELIGIÓN, PERO UNO ES LIBRE DE ACTUAR CON SU PROPIA OPINIÓN EN ASUNTOS QUE PERTENECEN A LA HABILIDAD TÉCNICA
Capítulo 36 : EL MÉRITO DE MIRAR EL ROSTRO DEL MENSajero DE Al-lah (paz sea con él) Y ANHELARLO
Capítulo 37 : LOS MÉRITOS DE JESÚS CRISTO (paz sea con él)
Capítulo 38 : LOS MÉRITOS DE IBRAHIM, EL AMIGO DE Al-lah (paz sea con él)
Capítulo 39 : SOBRE LOS MÉRITOS DE MOISES (paz sea con él)
Capítulo 40 : LOS MÉRITOS DE YUSUF (JOSEF) (paz sea con él)
Capítulo 41 : LOS MÉRITOS DE HADRAT KHADIR (paz sea con él)

Capítulo 1 : INTERCESIÓN POR PARTE DEL APOSTOL DE Al-lah (paz sea con él) Y EL PAGAR DE
SALUTACIONES POR UNA PIEDRA A ÉL ANTES DE SU ADVENEDAD COMO PROFETA

Libro 30, Número 5653:

Wathila b. al-Asqa' reportó: Oí al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: En verdad, Al-lah concedió eminencia a Kinana entre los descendientes de Isma'il y concedió eminencia a los Quraish entre Kinana y concedió eminencia a los Quraish entre Banu Hashim y me concedió eminencia de la tribu de Banu Hashim.

Libro 30, Número 5654:

Jabir b. Samura reportó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: Yo reconoceré la piedra en La Meca que solía pagarme saludos antes de mi advenedad como Profeta y reconozco que incluso ahora.

Capítulo 2 : LA PREEMINENCIA DE NUESTRO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL) SOBRE TODA LA CREACIÓN

Libro, Número 5655:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) diciendo: Yo seré pre-eminente entre los descendientes de Adán el Día de la Resurrección y seré el primero en interceder y el primero cuya intercesión será aceptada (por Al-lah).

Capítulo 3 : LOS MILAGROS DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL)

Libro 30, Número 5656:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) pidió agua y se le dio un recipiente y la gente comenzó a realizar el ablución en ese y conté (a las personas) y estaban entre cincuenta y ochenta y vi agua que brotaba de sus dedos.

Libro 30, Número 5657:

Anas b. Malik reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) durante el tiempo de la oración de la tarde y la gente pidiendo agua para realizar la ablución que no encontraban. (Una pequeña cantidad) de agua fue traída al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) y él puso su mano en ese recipiente y ordenó a la gente que realizara la ablución. Vi agua brotar de sus dedos y la gente realizó la ablución hasta que la última de ellos la realizó.

Libro 30, Número 5658:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) y sus compañeros estaban en un lugar conocido como az-Zaura' (az- Zaurd' es un lugar en el bazar de Medina cerca de la mezquita) que llamó a un recipiente que contenía agua. Puso su mano en eso. Y comenzó a brotar (agua) entre sus dedos y todos los compañeros realizaron la ablución. Qatada, uno de los narradores en la cadena de narradores, dijo: Abu Hamza (el kunya de Hadrat Anas b. Malik), ¿cuántas personas eran? Dijo: Eran alrededor de trescientos.

Libro 30, Número 5659:

Anas reportó al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) estaba en az-Zaura' y un recipiente que contenía agua fue traído a él en el que su dedo no podía ser completamente sumergido o completamente cubierto; el resto del hadith es el mismo.

Libro 30, Número 5660:

Jabir reportó que Umm Malik solía enviar mantequilla clarificada en una piel pequeña al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Sus hijos venían a ella y pedían condimentos cuando no tenían nada (en forma de condimentos) y ella iba a esa (piel) en la que ofrecía (mantequilla clarificada) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y encontraba en esa mantequilla clarificada y seguía proporcionándole condimentos para su hogar hasta que la hubiera (completamente) exprimido. Vino a Al-lah (la paz sea con él) e informó sobre ello. Entonces, él (el Santo Profeta) dijo: ¿La exprimiste? Ella dijo: Sí.
Entonces, él dijo: Si la hubieras dejado en ese mismo estado, habría seguido (proporcionándote) (la mantequilla clarificada) indefinidamente.

Libro 30, Número 5661:

Jabir reportó que una persona vino a Al-lah (la paz sea con él) y pidió comida. Y le dio la mitad de un *wasq* de cebada, y la persona y su esposa y sus invitados siguieron usándola (como alimento) hasta que la pesó (para averiguar la cantidad real, y no quedaba más). Vino a Al-lah (la paz sea con él) (e informó sobre ello). Él dijo: Si no la hubieras pesado, habrías estado comiendo de ella y habría permanecido intacta para ti.

Libro 30, Número 5662:

Mu'adh b. Jabal reportó que fue con Al-lah (la paz sea con él) en la expedición de Tabuk y él (el Santo Profeta) combinó las oraciones. Ofreció las oraciones de mediodía y tarde juntas y las oraciones del atardecer y de la noche juntas y al día siguiente diferenció las oraciones; luego salió y ofreció las oraciones de mediodía y tarde juntas. Luego entró y (más tarde) salió y luego después de eso ofreció las oraciones del atardecer y de la noche juntas y luego dijo: Si Dios quiere, llegarán mañana a la fuente de Tabuk y no deben acercarse a ella hasta el amanecer, y quien entre ustedes suceda ir allí no debe tocar su agua hasta que yo llegue. Llegamos a ella y dos personas (entre) nosotros llegaron a esa fuente antes que nosotros. Era un flujo delgado de agua como un cordón de zapato. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) les preguntó si habían tocado el agua. Dijeron: Sí. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) los reprendió, y les dijo lo que tenía que decir por la voluntad de Dios. La gente luego tomó agua de la fuente en sus palmas hasta que se volvió algo significativo y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lavó sus manos y su rostro también en ella, y luego, la tomó de nuevo en (esa) fuente y brotó abundante agua de esa fuente, hasta que toda la gente bebió hasta saciar su sed. Entonces dijo: Mu'adh, se espera que si vives mucho, verás su agua irrigando bien los jardines.

Libro 30, Número 5663:

Abu Humaid as-Sa'idi relató: Salimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la expedición a Tabuk y llegamos a un wadi donde había un jardín perteneciente a una mujer. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hagan una evaluación (del precio de su fruto). Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también hizo una evaluación y fue de diez wasqs. Le pidió a esa dama (que calculase la cantidad) hasta que, si Dios quiere, regresaran a ella. Así que seguimos adelante hasta que llegamos a Tabuk y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Una violenta tormenta los alcanzará durante la noche, así que ninguno de ustedes debe levantarse y quien tenga un camello con él debe atarlo firmemente. Una violenta tormenta sopló y una persona que se había levantado fue arrastrada por la tormenta y arrojada entre las montañas de Tayy. Entonces el mensajero del hijo de al 'Alma', el gobernador de Aila, vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con una carta y un regalo de un mulo blanco. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le escribió (la respuesta) y le presentó un manto. Regresamos hasta que nos detuvimos en el Wadi al-Qura. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le preguntó a esa dama sobre su jardín y el precio de los frutos en él. Ella dijo: Diez wasqs. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Voy a partir, y quien de ustedes quiera puede partir conmigo, pero quien quiera quedarse puede quedarse. Reanudamos el viaje hasta que llegamos a las afueras de Medina. (Fue en este momento) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Esta es Taba, este es Uhud, esa es una montaña que nos ama y nosotros la amamos, y luego dijo: El mejor de los hogares de los Ansar es el hogar de Bani Najjar. Luego el hogar de Bani Abd al-Ashhal, luego el hogar de Bani Abd al-Harith b.
Khazraj, luego el hogar de Bani Sa'ida, y hay bondad en todas las casas de los Ansar. Said b. Ubada vino a nosotros y Abu Usaid le dijo: ¿No viste que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ha declarado los hogares de los Ansar buenos y nos ha dejado al final? Said se encontró con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, has declarado la casa de los Ansar como buena y nos has dejado al final, whereupon he said: ¿No es suficiente para ustedes que han sido contados entre los buenos?

Libro 30, Número 5664:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de 'Amr b. Yahya con la misma cadena de transmisores hasta las palabras: Hay bondad en todas las casas de los Ansar, y no hay mención del evento posterior relacionado con Sa'd b. 'Ubada.

Capítulo 4 : LA DEPENDENCIA DEL MENSajero DE Al-lah (la paz sea con él) EN Al-lah EL EXALTADO, Y
LA PROTECCIÓN DE Al-lah CONTRA LA GENTE

Libro 30, Número 5665:

Jabir b. Abdullah relató: Salimos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en una expedición hacia Najd y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos encontró en un valle abundante en árboles espinosos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se detuvo a descansar bajo un árbol y colgó su espada por una de sus ramas debajo de la cual estaba descansando. Las personas se dispersaron en el valle y también comenzaron a descansar bajo la sombra de los árboles, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Una persona vino a mí mientras dormía y me agarró la espada. Me desperté y lo encontré de pie sobre mi cabeza y apenas me había alertado (y vi) que la espada estaba en su mano. Y dijo: ¿Quién te puede proteger de mí? Yo dije: Al-lah. Volvió a decir: ¿Quién te puede proteger de mí? Yo dije: Al-lah. Guardó su espada en la funda (y puedes ver) a este hombre sentado aquí. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no lo tocó en absoluto.

Libro 30, Número 5666:

Jabir b.'Abdullah al-Ansiri, que fue uno entre los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), relató que salió en una expedición junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hacia Najd y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se quedó allí, y cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) regresó él también regresó junto con él. Por un día, se quedaron para descansar; el resto del hadith es el mismo.

Libro 30, Número 5667:

Jabir b. 'Abdullah relató: Salimos junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y cuando llegamos al lugar Dhat-ur-Riqa'; el resto del hadith es el mismo, pero no se menciona la palabra de que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no lo dañó.

Capítulo 5 : SOBRE LA SIMILITUD CON LA QUE EL APOSTOL DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) HA
SIDO ENVIADO CON ORIENTACIÓN Y CONOCIMIENTO

Libro 30, Número 5668:

Abu Musa relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La similitud de esa orientación y conocimiento con el que Al-lah, el Exaltado y Glorioso, me ha enviado es la de la lluvia que cae sobre la tierra. Hay un buen terreno que recibe la lluvia (con ansias) y como resultado de ella crece en él hierba y pasto abundantemente. Luego hay un terreno duro y estéril que retiene el agua y la gente se beneficia de ella y la bebe y hace beber a los animales. Luego hay otro terreno que es estéril. Ni el agua se retiene en él, ni la hierba crece en él. Y esa es la similitud del primero que desarrolla la comprensión de la religión de Al-lah y se convierte en una fuente de beneficio para él con la que Al-lah me envió. (El segundo es el que) adquiere el conocimiento de la religión e lo imparte a otros. (Luego el otro tipo es) uno que no presta atención (al conocimiento revelado) y, por lo tanto, no acepta la guía de Al-lah con la que he sido enviado.

Capítulo 6 : EL EXTREMO AMOR DEL MENSAJERO DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) POR SU UMMA, Y SU
EXTREMA PREOCUPACIÓN POR ADVERTIRLES SOBRE AQUELLO QUE ES UNA FUENTE DE PROBLEMAS PARA ELLOS

Libro 30, Número 5669:

Abu Musa relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La similitud de la mía y de la de aquello con lo que Al-lah me envió es la de una persona que vino a nosotros y dijo: ¡Oh, gente! He visto un ejército con mis ojos y soy un claro advertidor (y les advierto) que deben inmediatamente encontrar una vía de escape. Un grupo de personas entre ellos prestaron atención (a su advertencia) y huyeron a un lugar de protección y un grupo entre ellos lo negaron y la mañana los alcanzó en sus casas y el ejército los atacó y los mató y fueron derrotados. Y esa es la similitud de aquel que me obedeció, siguió con lo que me habían enviado y la similitud del otro es de aquel que desobedeció y negó a mí y a la Verdad con la que he sido enviado.

Libro 30, Número 5670:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La similitud de la mía y la de mi Umma es la de una persona que encendió fuego y comenzaron a caer en él insectos y polillas. Y yo estoy allí para retenerlos, pero ustedes se lanzan a él.

Libro 30, Número 5671:

Hammam b. Munabbih reportó: Abu Huraira nos relató algunos ahadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entre muchos, (y) uno es este que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Una persona encendió fuego y cuando la atmósfera estaba resplandeciente, polillas e insectos comenzaron a caer en el fuego, pero yo estoy allí para contenerlos, pero se están sumergiendo en él a pesar de mis esfuerzos, y agregó además: Ese es tu ejemplo y el mío. Yo estoy allí para contenerte del fuego y para salvarte de él, pero te estás sumergiendo en él a pesar de mis esfuerzos.

Libro 30, Número 5672:

Jabir b. Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo. Mi ejemplo y tu ejemplo es el de una persona que encendió el fuego y los insectos y las polillas comenzaron a caer en él y estaría haciendo esfuerzos para sacarlos, y yo voy a contenerte del fuego, pero te estás escapando de mi mano.

Capítulo 7 : LA FINALIDAD DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL)

Libro 30, Número 5673:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La similitud de mi situación y la de los Apóstoles (antes de mí) es la de una persona que construyó un edificio y lo construyó fino y bien, y la gente lo rodeó diciendo: Nunca hemos visto un edificio más imponente que este. Pero falta una sola ladrillo, y yo soy ese ladrillo (con el que se da el toque final al edificio).

Libro 30, Número 5674:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La similitud de mi situación y la de los Apóstoles antes de mí es la de una persona que construyó una casa bastante imponente y hermosa y la completó pero le faltaba una sola ladrillo en una de sus esquinas.
La gente comenzó a caminar alrededor de ella, y el edificio les agradó y dijeron: Si no faltara este ladrillo, tu edificio sería perfecto. Muhammad (la paz sea con él) dijo: Y yo soy ese ladrillo final.

Libro 30, Número 5675:

Abu Hurairh reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La similitud de mi situación y la de los Apóstoles antes de mí es la de una persona que construyó una casa bastante imponente y hermosa, pero le faltaba una sola ladrillo en una de sus esquinas. La gente la rodeaba, apreciando el edificio, pero diciendo: ¿Por qué no se ha fijado este ladrillo aquí? Él dijo: Yo soy ese ladrillo y soy el último de los Apóstoles.

Libro 30, Número 5676:

Abu Sa'id reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La similitud de mi situación y la de los Apóstoles; el resto del hadith es el mismo.

Libro 30, Número 5677:

Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La similitud de mi situación y la de los Apóstoles es como la de una persona que construyó una casa y la completó y la hizo perfecta pero le faltaba el espacio de un ladrillo. La gente entró en ella y se sorprendió al verla y dijeron: Si hubiera un ladrillo (estaría completa en todos los aspectos). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Yo soy ese lugar donde el ladrillo (completando el edificio debe colocarse), y he venido para finalizar la cadena de Apóstoles.

Libro 30, Número 5678:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores pero con una ligera variación en la redacción.

Capítulo 8 : CUANDO AL-LAH, EL EXALTADO, INTENDE MOSTRAR MISERICORDIA A UNA UMMA SU PROFETA ES LLAMADO DE VUELTA
A SU HOGAR ETERNO CUANDO LA UMMA ESTÁ A SALVO DE LA IRA DE DIOS

Libro 30, Número 5679:

Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando Al-lah, el Exaltado y Glorioso, tiene la intención de mostrar misericordia a una Umma entre Sus siervos, llama de vuelta a Su Apóstol a su hogar eterno y lo hace un presagio y recompensa en el más allá; y cuando tiene la intención de causar destrucción a una Umma, la castiga mientras su Apóstol está vivo y la destruye mientras él (el Apóstol) lo presencia y enfría sus ojos con la destrucción como habían creído falsamente en él y desobedecido su mandato.

Capítulo 9 : EL CISTERN DE NUESTRO APOSTOL (LA PAZ SEA CON ÉL) Y SUS CARACTERÍSTICAS

Libro 30, Número 5680:

Jundab relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Estaré allí en el Aljibe antes que ustedes.

Libro 30, Número 5681:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Jundab a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5682:

Sahl (b. Sa'd) relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Iré al Aljibe antes que ustedes y quien beba, beberá y nunca sentirá sed, y vendrán a mí personas a quienes conoceré y que me conocerán. Entonces habrá una intervención entre mí y ellos. Abu Hazim dijo que Nu'man b. Abu 'Ayyash lo escuchó y yo lo narré a ellos, y dijo: ¿Es esto lo que escuchaste a Sahl decir? Él dijo: Sí, y doy testimonio del hecho de que lo escuché también de Abu Sa'id Khudri, pero él hizo esta adición que (el Profeta) diría: Son mis seguidores, y se le diría: No sabes lo que hicieron después de ti y yo les diría: ¡Ay de aquel que cambia (su religión) después de mí!

Libro 30, Número 5683:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Sa'id Khudri a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5684:

Abdullah b. 'Amr al-'As, relató al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Mi Aljibe (es tan ancho y extenso que requiere) un viaje de un *motith* para rodearlo por completo, y sus lados son iguales y su agua es más blanca que la plata, y su olor es más fragante que la fragancia del almizcle, y sus jarras (colocadas a su alrededor) son como estrellas en el cielo; y quien beba de él nunca sentirá sed después de eso. Asma', hija de Abu Bakr dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Estaré en el Aljibe y así que podré ver a aquellos que vendrían a mí de ustedes, pero algunas personas serían detenidas (antes de llegar a mí). Diría: ¡Mi Señor, son mis seguidores y pertenecen a mi Umma!, y se me diría: ¿Sabes lo que hicieron después de ti? Por Al-lah, no hicieron nada bueno después de ti, y dieron la vuelta sobre sus talones. El narrador dijo: Ibn Abu Mulaika solía decir (en súplica): ¡Oh Al-lah, busco refugio en Ti para que volvamos sobre nuestros talones o seamos sometidos a cualquier prueba sobre nuestra religión.

Libro 30, Número 5686:

'A'isha relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir en compañía de sus compañeros: Estaré en el Aljibe esperando a aquellos que vendrían a mí de entre ustedes. Por Al-lah, algunas personas serían impedidas de venir a mí, y yo diría: ¡Mi Señor, son mis seguidores y gente de mi Umma! Y Él diría: No sabes lo que hicieron después de ti; habían estado constantemente dando la vuelta sobre sus talones (de su religión).

Libro 30, Número 5686:

Umm Salama, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Solía escuchar de la gente haciendo mención del Aljibe, pero no lo escuché del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Un día mientras una niña me estaba peinando, escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: "¡Oh, gente!". Le dije a esa niña: Aléjate de mí. Ella dijo: Él (el Profeta) ha dirigido sus palabras solo a los hombres y no ha atraído la atención de las mujeres. Yo dije: Yo también estoy entre la gente también (y, por lo tanto, tengo todo el derecho de escuchar las cosas relativas a la religión). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Seré su heraldo en el Aljibe; por lo tanto, tengan cuidado de que uno de ustedes venga (a mí) y sea rechazado como un camello extraviado. Pediría las razones, y se me diría: No sabes las innovaciones que hicieron después de ti. Y entonces también diría: ¡Váyanse!

Libro 30, Número 5687:

Umm Salama reportó que escuchó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) decir esto mientras estaba sentado en el púlpito y ella se estaba peinando. (Él pronunció estas palabras): "¡Oh, pueblo!". Y ella le dijo a alguien que la estaba peinando: Deja mi cabeza; el resto del hadith es el mismo.

Libro 30, Número 5688:

Uqba b. 'Amir reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) un día salió y ofreció la oración sobre los mártires de Uhud, tal como se ofrece la oración sobre los muertos. Luego regresó y se sentó en el púlpito como si alguien estuviera diciendo adiós a los vivos y a los muertos, y dijo: Estaré allí (en el Aljibe) antes que ustedes. Seré su testigo y, por Al-lah, percibo como si estuviera viendo con mis propios ojos mi Aljibe en este mismo estado y me han dado las llaves de los tesoros de la tierra o las llaves de la tierra y, por Al-lah, no tengo temor por ustedes de que asocien nada (con Al-lah) después de mí, pero temo que se estén disputando (por la posesión) de los tesoros de la tierra.

Libro 30, Número 5689:

Uqba b. 'Amir reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El Mensajero de Al-lah ofreció la oración sobre aquellos que cayeron mártires en Uhud. Luego subió al púlpito como si alguien estuviera diciendo adiós a los vivos y a los muertos, y luego dijo: Estaré allí como su predecesor en el Aljibe antes que ustedes, y es tan ancho como la distancia entre Aila y Juhfa (Aila está en la cima del golfo de 'Aqaba). No temo que asocien nada con Al-lah después de mí, pero temo que se dejen tentar (por el mundo) y (se disputen) en poseer riqueza material y comiencen a matarse unos a otros, y serán destruidos como fueron destruidos aquellos que habían pasado antes de ustedes. 'Uqba dijo que esa fue la última ocasión en que vio al Mensajero de Al-lah en el púlpito.

Libro 30, Número 5690:

'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Estaré allí en el Aljibe antes que ustedes, y tendré que contender por algunas personas, pero tendré que ceder. Diría: ¡Mi Señor, ellos son mis amigos, ellos son mis amigos!, y se diría: No saben qué innovaciones hicieron después de ustedes.

Libro 30, Número 5691:

El hadith ha sido narrado con la autoridad de al-A'mash con la misma cadena de transmisores pero no se menciona: "Ellos son mis compañeros; ellos son mis compañeros".

Libro 30, Número 5692:

Este hadith ha sido narrado con la autoridad de 'Abdullah a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5693:

Este hadith ha sido narrado con la autoridad de Hudhaifa a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5694:

Haritha reportó que escuchó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Su Aljibe sería tan extenso como la distancia entre San'a' y Medina. Mustaurid (uno de los narradores) dijo: ¿No escuchaste nada sobre los utensilios? Entonces él dijo: No. Mustaurid dijo: Encontrarías que los utensilios serían como estrellas.

Libro 30, Número 5695:

Haritha b. Wahb al-Khuza'i reportó las palabras del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) con respecto al Aljibe como esta, pero no hizo mención de las palabras de Mustaurid.

Libro 30, Número 5696:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Hay antes de ustedes un Aljibe y la distancia entre sus dos lados es como la que hay entre Jarba' y Adhruh.

Libro 30, Número 5697:

Este hadith ha sido transmitido con la autoridad de Ibn 'Umar y las palabras son: Que él dijo que habría antes de ustedes un Aljibe que se extiende desde Jarba' y Adhruh y lo mismo ha sido transmitido con la autoridad de Ibn Muthanna y la redacción es: "Mi Aljibe".

Libro 30, Número 5698:

Un hadith como este ha sido transmitido con la autoridad de 'Ubaidullah con esta adición: A Ubaidullah se le preguntó (sobre estos dos nombres, es decir, Jarba' y Adhruh). Él dijo: Estas son las dos ciudades de Siria y hay entre ellas la distancia que se puede cubrir en tres noches, y el hadith transmitido con la autoridad de Ibn Bishr (las palabras son). "Tres días".

Libro 30, Número 5699:

Un hadith como este ha sido narrado en autoridad de Ibn Umar a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5700:

'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Habría ante ustedes un Aljibe (tan extenso) como la distancia entre Jarba' y Adhruh y habría jarras como estrellas en el cielo; aquel que llegara a él y bebiera de él nunca sentiría sed después de eso.

Libro 30, Número 5701:

Abu Dharr dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué hay de los recipientes de ese Aljibe? Él dijo: Por Aquel en Cuyo Poder está la vida de Muhammad, los recipientes superarían en número a las estrellas en el cielo y sus planetas brillando en una noche oscura y sin nubes. Estos serían los recipientes del Paraíso. Quien beba de él (el Aljibe) nunca sentiría sed; y fluirían en él dos manantiales desde el Paraíso y quien bebiera de él no sentiría sed; y la distancia entre sus (dos esquinas) es la que hay entre 'Amman y Aila, y su agua es más blanca que la leche y más dulce que la miel.

Libro 30, Número 5702:

Thauban reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Estaría rechazando de mi Aljibe la multitud de personas.
Golpearían con mi vara a la gente de Yemen desde él (el Aljibe) hasta que el agua (del Haud) brotara sobre ellos. Se le preguntó sobre su amplitud. Él dijo: Desde este lugar mío hasta 'Amman, y se le preguntó sobre la bebida y dijo: Es más blanca que la leche y más dulce que la miel. Brotarían en él dos arroyos teniendo sus fuentes en el Paraíso. uno de oro y el otro de plata. Este hadith ha sido narrado en autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores y las palabras son: "Estaría el Día de la Resurrección cerca de la orilla del Aljibe."

Libro 30, Número 5703:

Thaubin reportó este hadith sobre el Aljibe. Muhammad b. Bashshar dijo: Le dije a Yahya b. Hammad: Este es el hadith que escuché de Abu 'Awana y él dijo: Yo también lo escuché de Shu'ba. Le dije: Narrame eso y él me lo narró.

Libro 30, Número 5704:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Haría huir de mi Aljibe a la gente como los camellos extraviados son hechos huir. Este hadith ha sido narrado en autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5705:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Mi Aljibe sería tan extenso como la distancia entre Aila y San'a, de Yemen, y habría en él jarras como estrellas en el cielo.

Libro 30, Número 5706:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Algunas personas entre mis compañeros se volverían hacia mi Aljibe; cuando yo los vería y serían presentados a mí, serían detenidos en el camino mientras venían hacia mí. Yo diría: Mi Señor, ellos son mis compañeros, ellos son mis compañeros, y se me diría: No sabes qué innovaciones hicieron después de ti.

Libro 30, Número 5707:

Anas reportó un hadith como este del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y añadió esto: "Las jarras serían tan numerosas como el número de estrellas."

Libro 30, Número 5708:

Anas b. Milik reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Habría una distancia tan vasta entre los lados de mi Aljibe como lo es entre Sana' y Medina.

Libro 30, Número 5709:

Anas reportó este hadith con este cambio que había alguna duda entre (lugares mencionados) y hay una ligera variación de redacción.

Libro 30, Número 5710:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Se les mostraría en él jarras de oro y plata (tan numerosas) como el número de estrellas en el cielo. Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Anas b. Malik con esta adición: "Más numerosas que estrellas en el cielo."

Libro 30, Número 5711:

Jabir b. Samura reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: “Heed, estaré presente antes que ustedes en el Pozo [Cistern], y la distancia entre sus diferentes lados sería como la que hay entre Sana' y Aila, y sus cántaros serían como estrellas en el cielo.”

Libro 30, Número 5712:

'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas reportó: Escribí (una carta) a Jabir b. Samura (y fue enviada) a través de mi sirviente Nafi' pidiéndole que me informara sobre algo (perteneciente al Haud Kauthar). Él me escribió: “Lo escuché (el Santo Profeta) decir: Estaré allí antes que ustedes en el Haud Kauthar.”

Capítulo 10 : LOS ÁNGELOS LUCHARON JUNTO CON EL APOSTOL DE AL-LAH (MAY PEACE BE UPON HIM) EN LA BATALLA DE
Uhud

Libro 30, Número 5713:

Sa'd reportó que el Día de Ubud vi a la derecha de Allah's Messenger (may peace be upon him) y a su izquierda dos personas vestidas de blanco, y no los vi antes ni después de eso, y eran Gabriel y Miguel (Allah esté complacido con ambos).

Libro 30, Número 5714:

Sa'd b. Abu Waqqas reportó: Vi a la derecha de Allah's Messenger (may peace be upon him) y a su izquierda dos personas con ropa blanca el Día de Uhtid luchando una pelea desesperada, y no los vi ni antes ni después de eso.

Capítulo 11 : EL VALOR Y EL CORAJE DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL)

Libro 30, Número 5715:

Anas b. Malik reportó que Allah's Messenger (may peace be upon him) era el más sublime entre la gente (en carácter) y el más generoso entre ellos, y era el más valiente de los hombres. Una noche la gente de Medina se sintió perturbada y se dirigió en la dirección de un sonido cuando Allah's Messenger (may peace be upon him) los encontró en su camino de regreso, ya que había ido hacia ese sonido antes que ellos. Estaba sobre el caballo de Abu Talha que no tenía silla de montar, y una espada estaba colgada alrededor de su cuello, y decía: “No había nada que temer”, y también dijo: “Lo encontramos (este caballo) como un torrente de agua (indicando su rapidez), mientras que el caballo había sido lento antes de ese tiempo.”

Libro 30, Número 5716:

Anas reportó que hubo consternación en Medina. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) pidió prestado el caballo de Abu Talha, que se llamaba Mandub. Montó en él y dijo: “No hemos encontrado razón para la consternación, y lo hemos encontrado para ser (tan rápido como un torrente) de agua.”

Libro 30, Número 5717:

Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Anas con una ligera variación en la redacción.

Capítulo 12 : EL APOSTOL DE AL-LAH (MAY PEACE BE UPON HIM) ERA EL MÁS GENEROSO DE LA GENTE; SU
GENEROSIDAD ERA COMO EL SOPLAR DEL VIENTO

Libro 30, Número 5718:

Ibn 'Abbas reportó que Allah's Messenger (may peace be upon him) era el más generoso de la gente en caridad, pero era generoso al máximo en el mes de Ramadán. Gabriel (peace be upon him) lo visitaba cada año durante el mes de Ramadán hasta que terminaba, y Allah's Messenger (may peace be upon him) le recitaba el Corán; y cuando Gabriel lo visitaba Allah's Messenger (may peace be upon him) era muy generoso en dar caridad como el soplido del viento.

Libro 30, Número 5719:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 13 : EL MENSAJERO DE AL-LAH (MAY PEACE BE UPON HIM) ES EL MEJOR ENTRE LA GENTE EN
DISPOSICIÓN Y COMPORTAMIENTO

Libro 30, Número 5720:

Anas b. Malik reportó: Serví al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) durante diez años, y, por Allah, nunca me dijo ninguna palabra dura, y nunca me preguntó por qué había hecho algo y por qué no lo había hecho. Abu Rabi' hizo esta adición (en esta narración): “El trabajo que un siervo debe hacer”. No hay mención de sus palabras “Por Allah”.

Libro 30, Número 5721:

Este hadith ha sido narrado con autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5722:

Anas reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) llegó a Medina, Abla Talha tomó mi mano y me llevó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, Anas es un joven prudente, y te servirá. Él (Anas) dijo: Le serví en viaje y en casa, pero, por Al-lah, nunca me preguntó por algo que hice como para qué lo hice, ni por algo que no hice como para qué no lo había hecho.

Libro 30, Número 5723:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Serví al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) durante nueve años, y no sé (de ninguna instancia) cuando me dijo: ¿Por qué hiciste esto y aquello?, y nunca se quejó de nada en mí.

Libro 30, Número 5724:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) tenía la mejor disposición entre la gente. Me envió en un asunto un día, y yo dije: Por Al-lah, no iré. Sin embargo, tenía en mi mente la idea de que haría como el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me había mandado hacer. Salí hasta que me encontré con niños que habían estado jugando en la calle. Mientras tanto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) llegó allí y me agarró por la nuca por detrás. Cuando me volví hacia él, lo vi sonriendo y me dijo: Unais, ¿fuiste donde te ordené ir? Dije: Mensajero de Al-lah, sí, voy. Anas agregó: Le serví durante nueve años pero no sé que alguna vez me dijo sobre algo que había hecho por qué lo hice, o sobre algo que había dejado por qué no lo había hecho.

Libro 30, Número 5725:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) era el mejor entre la gente en disposición y comportamiento.

Capítulo 14 : ES MUY RARO QUE EL MENSajero DE Al-lah (que la paz sea con él) DIJERA "NO" A NADIE
CUANDO SE LE PEDÍA DAR ALGO, Y DABA CARIDAD A LA GENTE MUY LIBERAMENTE

Libro 30, Número 5726:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Nunca sucedió que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) fuera preguntado por algo y él dijera:
No.

Libro 30, Número 5727:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Jabir b. 'Abdullah a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5728:

Musa b. Anas reportó en autoridad de su padre: Nunca sucedió que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) fuera preguntado algo por el bien del Islam y no lo diera. A él llegó una persona y le dio un gran rebaño (de ovejas y cabras) y volvió a su gente y dijo: Mi gente, abrazad el Islam, porque Muhammad da tanta caridad como si no temiera la necesidad.

Libro 30, Número 5729:

Anas 'b. Malik reportó que una persona solicitó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) que le diera un rebaño muy grande y que le dio eso. Vino a su tribu y dijo: O gente, abrazad el Islam. Por Al-lah, Muhammad dona tanto como si no temiera la necesidad.
Anas dijo que la persona abrazó el Islam por el bien del mundo pero luego se convirtió en musulmán hasta que el Islam se volvió más querido para él que el mundo y lo que contiene.

Libro 30, Número 5730:

Ibn Shihab reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se dirigió a la expedición de la Victoria, es decir, la Victoria de La Meca, y luego salió junto con los musulmanes y lucharon en Hunain, y Al-lah concedió la victoria a su religión y a los musulmanes, y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dio cien camellos a Safwan b. Umayya. De nuevo le dio cien camellos, y luego de nuevo le dio cien camellos. Sa'id b. Musayyib dijo que Safwan le dijo: (Por Al-lah) el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me dio lo que me dio y (mi estado de ánimo en ese momento era) que era la persona más odiada entre la gente en mis ojos. Pero continuó dándome hasta ahora es la persona más querida para mí.

Libro 30, Número 5731:

Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En caso de que obtengamos riqueza de Bahrain, le daría tanto y tanto; hizo una indicación de ello con ambas manos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) murió antes de que llegara la riqueza de Bahrain, y recayó en Abu Bakr después de él. Él ordenó al anunciador que hiciera un anuncio de que cualquiera a quien el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le hubiera prometido algo o le debía alguna deuda debía presentarse (ante él). Yo vine y dije: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me había dicho: En caso de que nos llegue la riqueza de Bahrain, le daré tanto y tanto. Abu Bakr tomó un puñado (de las monedas) y me dio eso una vez y me pidió que las contara. Las conté como quinientos dinares y él dijo: Aquí tiene el doble de esto para usted.

Libro 30, Número 5732:

Jabir b. 'Abdullah reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) murió, llegó a Abu Bakr riqueza de al-'Ala' b. al- Hadrami. Abu Bakr dijo: Quien a quien el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le debía alguna deuda o le había hecho alguna promesa, que se presente ante nosotros; el resto del hadith es el mismo.

Capítulo 15 : LA MISERICORDIA Y LA TERNURA MOSTRADA POR EL MENSajero DE Al-lah (LA paz sea con él) HACIA
LOS NIÑOS, LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA, Y SU HUMILDAD Y SUS CUALIDADES SUBLIMES

Libro 30, Número 5733:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nació un niño en mí esta noche y lo nombré con el nombre de mi padre Ibrihim. Luego lo envió a Umm Saif, la esposa de un herrero que se llamaba Abu Saif. Él (el Santo Profeta) fue a verlo y yo lo seguí hasta que llegamos a Abu Saif y él estaba soplando fuego con la ayuda de los fuelles del herrero y la casa estaba llena de humo. Acelere mi paso y fui adelante del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dije: Abu Saif, pare, ya que llega el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él se detuvo y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llamó al niño. Lo abrazó y dijo lo que Al-lah había deseado. Anas dijo: Vi que el niño expiró en presencia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Los ojos del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) derramaron lágrimas y él dijo:
Ibrahim, nuestros ojos derraman lágrimas y nuestros corazones están llenos de tristeza, pero no decimos nada excepto aquello por lo que Al-lah se complace. O Ibrahim, estamos afligidos por ti.

Libro 30, Número 5734:

Anas b. Malik reportó: Nunca he visto a nadie más amable con su familia que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), e Ibrahim fue enviado a las afueras de Medina para ser amamantado. Solía ir allí y lo acompañábamos. Entró en la casa, y estaba llena de humo ya que su padre adoptivo era un fabricante de ladrillos. Lo tomó (a su hijo Ibrihim) y lo besó y luego regresó. 'Amr dijo que cuando Ibrihim murió, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ibrihim es mi hijo y muere como un bebé amamantado. Ahora tiene dos madres adoptivas que completarían su período de lactancia en el Paraíso.

Libro 30, Número 5735:

'A'isha (que Al-lah esté complacido con ella) reportó que llegaron unos beduinos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijeron: ¿Besan a sus hijos? Él dijo: Sí. Entonces dijeron: Por Al-lah, pero nosotros no besamos a nuestros hijos. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Entonces qué puedo hacer si Al-lah los ha despojado de misericordia? Ibn Numair dijo: (Los ha despojado) de su corazón de misericordia.

Libro 30, Número 5736:

Abu Huraira reportó que al-Aqra' b. Habis vio al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) besando a Hasan. Dijo: Tengo diez hijos, pero no he besado a ninguno de ellos, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien no muestra misericordia (hacia sus hijos), no se le mostrará misericordia.

Libro 30, Número 5737:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Jabir b. 'Abdullah a través de diferentes cadenas de transmisores y las palabras son: "Que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien no muestra misericordia a la gente, Al-lah, el Exaltado y Glorioso, no le muestra misericordia."

Libro 30, Número 5738:

Este hadiz ha sido narrado en la autoridad de Jabir a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 16 : LA EXTREMA MODESTIA DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL)

Libro 30, Número 5739:

Abu Sa'id Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) era más modesto que la virgen detrás del velo (o en el apartamento), y cuando desagradaba algo, lo reconocíamos en su rostro.

Libro 30, Número 5740:

Masruq reportó: Fuimos a Abdullah b. 'Amr cuando Mu'dwiya llegó a Kufa, y mencionó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Nunca fue immoderado en su conversación y nunca reviló a otros. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) también dijo: Los mejores entre vosotros son aquellos que son mejores en moralidad. Uthman dijo: Cuando llegó a Kufa junto con Mu'awiya...
(El resto del hadith es el mismo).

Libro 30, Número 5741:

Este hadith había sido narrado en la autoridad de al-A'mash a través de otra cadena de transmisores también.

Capítulo 17 : LA SONRISA DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) Y SU EXCELENTE COMPORTAMIENTO

Libro 30, Número 5742:

Simak b. Harb reportó: Le dije a Jabir b. Samura: ¿Tuviste el privilegio de sentarte en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Dijo: Sí, muy frecuentemente, y añadió: No se levantaba (y se iba) del lugar donde ofrecía la oración del alba hasta que salía el sol, y después de la salida del sol se levantaba, y ellos (sus compañeros) entraban en conversación unos con otros y hablaban de las cosas (que hacían durante los Días de la Ignorancia), y reían (de sus actos irrazonables y ridículos). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sonreía solamente.

Capítulo 18 : LA MISERICORDIA Y COMPASIÓN DEL APOSTOL DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) PARA CON LAS MUJERES Y
SU ORDEN AL CONDUCTOR DE CAMELOS PARA QUE CONDUZCA LENTAMENTE A LOS MONTURAS EN LAS QUE VIAJAN

Libro 30, Número 5743:

Anas reportó que en una de sus jornadas, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía a su esclavo negro que se llamaba Anjasha junto con él. Él lo instaba cantando las canciones del conductor de camellos. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Anjasha, conduce lentamente ya que estás conduciendo (a los monturras) que llevan vasijas de vidrio.

Libro 30, Número 5744:

Este hadith ha sido narrado con autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5745:

Anas reportó que el Apostol de Al-lah (la paz sea con él) llegó a sus esposas como el conductor de camellos que se llamaba Anjasha había estado, conduciendo (a los camellos) en los que (viajaban). Entonces dijo: Anjasha, ten cuidado, conduce lentamente porque estás llevando monturas que llevan vasijas de vidrio. Abu Qilaba dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció palabras que si alguien las hubiera pronunciado entre vosotros, encontraríais fallo en él.

Libro 30, Número 5746:

Anas b. Malik reportó que Umm Sulaim estaba con las esposas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y un conductor de camellos había estado conduciendo (a los camellos) en los que viajaban. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Anjasha, conduce lentamente, porque estás llevando (en los camellos) vasijas de vidrio.

Libro 30, Número 5747:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía un conductor de camellos que tenía una voz muy melodiosa. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: Anjasha, conduce lentamente; no rompas las vasijas de vidrio, es decir, las mujeres débiles.

Libro 30, Número 5748:

Anas reportó este hadith a través de otra cadena de transmisores, pero no hizo mención de un conductor de camellos que tuviera una voz melodiosa.

Capítulo 19 : LA PROXIMIDAD DEL APOSTOL DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) A LA GENTE Y SU
BUSQUEDA DE BENDICIONES DE ÉL (Y SUS POSESIONES)

Libro 30, Número 5749:

Anas b. Malik reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había completado su oración del alba, los sirvientes de Medina acudían a él con utensilios que contenían agua, y ningún utensilio era presentado sin que él mojara su mano en él; y a veces llegaban en el frío amanecer (y no se mostraba reacio a acceder a su petición incluso en el clima frío) y mojaba su mano en ellos.

Libro 30, Número 5750:

Anas reportó: Vi cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se cortaba el cabello por un barbero, sus compañeros se reunían a su alrededor y ansiaban que ningún cabello cayera sino en la mano de una persona.

Libro 30, Número 5751:

Anas reportó que una mujer tenía un trastorno mental parcial, así que dijo: el Mensajero de Al-lah, quiero algo de usted. Él dijo: Madre de tanto y tanto, mira en qué lado de la carretera te gustaría (pararte y hablar) para que pueda hacer lo necesario por ti. Se quedó a un lado con ella en la carretera hasta que obtuvo lo que necesitaba.

Capítulo 20 : EL ODIO DEL MENSajero DE Al-lah (la paz sea con él) CONTRA EL PECADO Y LA ADOPCIÓN DE
UN CURSO DE ACCIÓN QUE ES MÁS FÁCIL DE ADOPTAR ENTRE LOS ACTOS PERMISIBLES

Libro 30, Número 5752:

'Aisha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo que cada vez que tenía que elegir entre dos cosas, adoptaba la más fácil, siempre que no fuera pecado, pero si era cualquier pecado, él era quien estaba más lejos de él entre la gente; y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nunca se vengaba de nadie por su agravio personal, a menos que lo que Al-lah, el Exaltado y Glorioso, había hecho inviolable hubiera sido violado.

Libro 30, Número 5753:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Ibn Shibab a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5754:

'Aisha reportó: Nunca el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo una elección entre dos cosas sino adoptando lo más fácil en comparación con lo más difícil, pero su elección para lo más fácil era solo en caso de que no implicara ningún pecado, pero si implicaba pecado, él era quien estaba más lejos de él entre la gente.

Libro 30, Número 5755:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Hisham a través de otra cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.

Libro 30, Número 5756:

'Aisha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nunca golpeó a nadie con su mano, ni a una mujer ni a un sirviente, sino solo, en el caso de que estuviera luchando en la causa de Al-lah y nunca se vengaba de nada a menos que las cosas hechas inviolables por Al-lah fueran violadas; entonces se vengaba de Al-lah, el Exaltado y Glorioso.

Libro 30, Número 5757:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Hisham a través de otra cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.

Capítulo 21 : LA FRAGANCIA DEL CUERPO SAGRADO DEL MENSajero DE Al-lah (la paz sea con él) Y SU
AGILIDAD Y SUUREZ Y LAS BENDICIONES DE SU TOQUE

Libro 30, Número 5758:

Jabir b. Samura reportó: Oré junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la primera oración. Entonces fue a su familia y yo también fui con él cuando se encontró con algunos niños (en el camino). Comenzó a palpar las mejillas de cada uno de ellos. También palmeó mi mejilla y experimenté una frescura o una fragancia de su mano como si hubiera sido sacada de la bolsa de aroma de un perfumista.

Libro 30, Número 5759:

Anas reportó: Nunca olí ámbar gris o almizcle tan fragante como la fragancia del cuerpo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y nunca toqué brocado o seda y lo encontré tan suave como el cuerpo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 30, Número 5760:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía un tono de piel muy claro y (las gotas) de su sudor brillaban como perlas, y cuando caminaba, caminaba inclinándose hacia adelante, y nunca toqué brocado y seda (y lo encontré) tan suave como la suavidad de la palma del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y nunca olí almizcle o ámbar gris y encontré su fragancia tan dulce como la fragancia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 30, Número 5761:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía venir a nuestra casa y había sudor en su cuerpo. Mi madre trajo una botella y comenzó a verter el sudor en ella. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó dijo:
Umm Sulaini, ¿qué estás haciendo? Entonces ella dijo: Es tu sudor que mezclamos en nuestro perfume y se convierte en el perfume más fragante.

Libro 30, Número 5762:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a la casa de Umm Sulaim y durmió en su cama mientras ella estaba fuera de su casa. Al día siguiente también durmió en su cama. Ella llegó y se le dijo: Es el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) quien está descansando en tu casa, acostado en tu cama. Ella llegó y lo encontró sudando y su sudor cayendo sobre el paño de cuero extendido en su cama. Ella abrió su bolsa de perfume y comenzó a llenar las botellas con él. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se sobresaltó y se despertó y dijo: Umm Sulaim, ¿qué estás haciendo? Ella dijo: Mensajero de Al-lah, buscamos bendiciones para nuestros hijos a través de esto. Entonces él dijo: Has hecho algo correcto.

Libro 30, Número 5763:

Umm Sulaim reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) visitó su casa y (descansó) y ella extendió un trozo de tela para él y él había tenido una siesta sobre ella. Y sudó profusamente y ella recogió su sudor y lo puso en un perfume y en botellas.
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Umm Sulaim, ¿qué es esto? Ella dijo: Es tu sudor, que pongo en mi perfume.
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sudó en clima frío cuando la revelación descendió sobre él.

Capítulo 22 : EL MENSajero DE Al-lAH (LA paz SEA CON él) TRANSPIRABA CUANDO LA REVELACIÓN DESCENDÍA SOBRE
él

Libro 30, Número 5764:

'A'isha reportó: Cuando la revelación descendió sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) incluso durante los días fríos, su frente sudaba.

Libro 30, Número 5765:

'A'isha reportó que Harith b. Hisham le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): ¿Cómo viene la *wahi* (inspiración)? Él dijo: A veces viene a mí como el sonido de una campana y eso es lo más severo para mí y cuando termina, retengo eso (lo que había recibido en forma de *wahi*), y a veces un Ángel en forma de un humano viene a mí (y habla) y retengo lo que él dice.

Libro 30, Número 5766:

'Ubida b. Samit reportó que cuando la *wahi* (inspiración) descendió sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), sintió una carga al respecto y el color de su rostro cambió.

Libro 30, Número 5767:

'Ubida b. Samit reportó que cuando la *wahi* descendió sobre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), bajó su cabeza y así bajaron sus compañeros sus cabezas, y cuando (este estado) terminó, levantó su cabeza.

Capítulo 23 : PERTENECIENTE AL CABELLO DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL), SUS RASGOS

Libro 30, Número 5768:

Ibn Abbas reportó que la Gente del Libro solían dejar caer su cabello (sobre sus frentes) y los idólatras solían separarlos en sus cabezas, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le gustaba conformar su comportamiento con la Gente del Libro en asuntos en los que no recibió un mandato (de Dios); así que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dejó caer su cabello sobre su frente, y luego comenzó a separarlo después de esto.

Libro 30, Número 5769:

Este hadith ha sido narrado por Ibn Shihab con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 24 : CONCERNIENDO LAS CARACTERÍSTICAS DEL MENSajero DE Al-lAH (LA paz SEA CON él),
Y él ERA EL MÁS HUESO DE LA GENTE

Libro 30, Número 5770:

Al-Bara' reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) era de estatura media, con hombros anchos, con su cabello colgando sobre los lóbulos de sus orejas. Se puso una manta roja sobre él, y nunca he visto a nadie más hermoso que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 30, Número 5771:

Al-Bara' reportó: Nunca vi a nadie más apuesto que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) con un manto rojo. Su cabello le caía sobre los hombros y sus hombros eran muy anchos, y no era ni muy alto ni de baja estatura. Ibn Kuraib dijo que tenía cabello.

Libro 30, Número 5772:

Al-Bara' reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) tenía el rostro más apuesto entre los hombres y tenía la mejor disposición y no era ni muy alto ni de baja estatura.

Libro 30, Número 5773:

Qatada reportó: Le pregunté a Anas b. Malik: ¿Cómo era el cabello del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él)? Entonces dijo: Su cabello no era ni muy rizado ni muy liso, y le caía sobre los hombros y lóbulos de las orejas.

Capítulo 25 : SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS DEL ROSTRO DE EL MENSajero DE Al-lah (que
la paz sea con él) Y SUS OJOS Y SUS TALONES

Libro 30, Número 5774:

Anas reportó que el cabello del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le llegaba a los hombros.

Libro 30, Número 5775:

Anas reportó que el cabello del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le llegaba hasta la mitad del lóbulo de la oreja.

Libro 30, Número 5776:

Jabir b. Samura reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) tenía un rostro ancho con ojos rojizos (anchos) y talones delgados.
Shu'ba reportó: Le dije a Simak: ¿Qué significa este dali-ul-fam? Y él dijo: Esto significa rostro ancho. Le dije: ¿Qué significa este ashkal? Él dijo: Largo en la hendidura del ojo. Le dije: ¿Qué es este manhus-ul-aqibain? Él dijo: Implica poca carne en los talones.

Capítulo 26 : EL MENSAJERO DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) TENÍA UN ROSTRO BLANCO Y ELEGANTE

Libro 30, Número 5777:

Jurairi reportó: Le dije a Abu Tufail: ¿Viste al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él)? Él dijo: Sí, tenía un rostro blanco y apuesto. Muslim b. Hajjaj dijo: Abu Tufail, quien murió en el año 100 del Hijra, fue el último de los compañeros de el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).

Libro 30, Número 5778:

Abu Tufail reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y hay uno entre la gente de la tierra que (vive en el presente y) lo ha visto excepto yo. Le dije: ¿Cómo lo encontraste? Él dijo: Tenía un color blanco elegante, y era de estatura promedio.

Capítulo 27 : PERTENECIENTE A LA VEJEZ DEL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL)

Libro 30, Número 5779:

Ibn Sirin reportó: Se le preguntó a Anas b. Malik si el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) teñía su cabello. Él dijo: No había envejecido lo suficiente para tener cabello blanco. Ibn Idris dijo que tenía unos pocos cabellos blancos. Sin embargo, Abu Bakr y Umar teñían el cabello con hina' (henna).

Libro 30, Número 5780:

Ibn Sirin reportó: Le pregunté a Anas b. Malik si el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) teñía su cabello. Él dijo: No había llegado a la etapa en la que (necesitaba) teñir (su cabello blanco). Tenía unos pocos cabellos blancos en su barba. Le dije: ¿Abu Bakr teñía su cabello? Él dijo: Sí, con hina' (henna).

Libro 30, Número 5781:

Muhammad b. Sirin reportó: Le pregunté a Anas b. Malik si el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) teñía su cabello. Él dijo: Tenía muy poco cabello blanco.

Libro 30, Número 5782:

Thabit reportó que se le preguntó a Anas b. Malik sobre el teñido (del cabello de) el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Entonces dijo: (Eran tan pocos) que si así lo deseara, podría contar su número en su cabeza, y agregó además: (Eso es) no teñía. Sin embargo, Abu Bakr sí los teñía y también Umar los teñía con hina' pura.

Libro 30, Número 5783:

Anas b. Malik no le gustaba que una persona se arrancara su cabello blanco de su cabeza o barba, y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) no teñía, y había algo de blancura en su cabello en su barbilla, en sus sienes y muy poco en su cabeza. Este hadiz ha sido narrado por Muthanna a través de la misma cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5784:

A Anas (b. Malik) se le preguntó sobre la vejez del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Él dijo: Al-lah no lo desfiguró con cabello blanco.

Libro 30, Número 5785:

Abu Juhaifa reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) teniendo algo de blancura (en el cabello) en este lugar, y Zuhair colocó uno de sus dedos en su barbilla. Se le preguntó a Juhaifa cuántos años tenía en ese momento. Dijo: Hacía flechas y ponía plumas en ellas (es decir, había pasado mi infancia).

Libro 30, Número 5786:

Abu Juhaifa reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que tenía tez blanca y tenía algo de cabello blanco, y Hasan b. 'Ali se parecía a él.

Libro 30, Número 5787:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Juhaifa con una ligera variación de redacción.

Libro 30, Número 5788:

Jabir b. Samura fue preguntado sobre la edad de Allah's Apostle (may peace be upon him). Dijo: Cuando se ungía su cabeza no se veía nada (como una marca de vejez) y cuando no aplicaba aceite algo (de la vejez) se hacía visible.

Libro 30, Número 5789:

Jabir b. Samura reportó que había aparecido algo de blancura en la parte delantera de la cabeza y la barba de Allah's Messenger (may peace be upon him). Cuando aplicaba aceite, no se hacía visible, pero cuando no (aplicaba) aceite, se hacía aparente. Y tenía una barba espesa. Una persona dijo: Su rostro era tan (brillante) como la espada. Entonces él (Jabir) dijo: No, era redondo y como el sol y la luna. Y vi el sello cerca de su hombro del tamaño de un huevo de paloma y su color era el mismo que el de su cuerpo.

Capítulo 28 : EL HECHO PERTENECIENTE AL SELLO DE SU PROFETA, SU CARACTERÍSTICA Y SU
UBICACIÓN EN SU CUERPO

Libro 30, Número 5790:

Jabir. Samura reportó: Vi el sello en su espalda como si fuera un huevo de paloma.

Libro 30, Número 5791:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Simak con la misma cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5792:

As-Sa'ib b. Yazid reportó: Mi madre’s hermana me llevó a Allah's Messenger (may peace be upon him) y dijo: Allah's Messenger, aquí está el hijo de mi hermana y está enfermo. Él tocó mi cabeza e invocó bendiciones sobre mí. Luego realizó la ablución y bebí el agua que quedó de su ablución; luego me quedé detrás de él y vi el sello entre sus hombros.

Libro 30, Número 5793:

Abdullah b. Sarjis reportó: Vi a Allah's Apostle (may peace be upon him) y comí con él pan y carne, o dijo Tharid (pan remojado en sopa). Le pregunté: ¿Allah's Apostle (may peace be upon him) buscó perdón por ti? Dijo: Sí, y por ti, y luego recitó este verso: "Pide perdón por tu pecado y por los hombres creyentes y las mujeres creyentes" (xlvii. 19). Luego fui tras él y vi el Sello de la Profecía entre sus hombros en el lado izquierdo de su hombro teniendo manchas en él como lunares.

Capítulo 29 : LAS CUALIDADES DE ALLAH'S APOSTLE (LA PAZ SEA CON ÉL) Y LA EDAD CUANDO SE LE DIO
EL MINISTERIO DE APOSTOLADO Y LA DURACIÓN DE SU VIDA.

Libro 30, Número 5794:

Anas b. Malik reportó que Allah's Messenger (may peace be upon him) no era ni muy conspicuamente alto ni de baja estatura, y su color no era ni excesivamente blanco ni marrón; su cabello no era ni muy rizado ni muy liso; Allah lo comisionó (como Profeta) cuando había alcanzado la edad de cuarenta años, y se quedó en La Meca durante diez años y durante diez años en Medina; Allah lo llevó cuando apenas había alcanzado la edad de sesenta, y no había habido veinte cabellos blancos en su cabeza y barba.

Libro 30, Número 5795:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Anas b. Malik con esta adición de que en lugar de la palabra al -Amhaq hay la palabra Azhar.

Libro 30, Número 5796:

Anas b. Malik reportó que Allah's Messenger (may peace be upon him) murió cuando tenía sesenta y tres años de edad, y así fue el caso con Abu Bakr, y así fue el caso con Umar que también tenía sesenta y tres (cuando murió).

Libro 30, Número 5797:

'A'isha reportó que Allah's Messenger (may peace be upon him) murió cuando había alcanzado la edad de sesenta y tres años. Y un hadith como este había sido transmitido por la autoridad de Sa'id b. Musayyib.

Libro 30, Número 5798:

Este hadiz ha sido narrado por Ibn Shihab a través de la misma cadena de transmisores.

Capítulo 30 : ¿CUÁNTO TIEMPO SE QUEDÓ EL APOSTOL DE ALLAH (LA PAZ SEA CON ÉL) EN MEDINA Y LA MECCA

Libro 30, Número 5799:

'Amr reportó: Le dije a 'Urwa: ¿Cuánto tiempo permaneció el Mensajero de Al-lah -(que la paz sea con él) en La Meca? Él dijo: Durante diez años. Yo dije:
Ibn 'Abbas dice (que permaneció en La Meca) durante trece años.

Libro 30, Número 5800:

'Amr reportó: Le dije a 'Urwa: ¿Cuánto tiempo permaneció el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en La Meca? Él dijo: Durante diez años. Yo dije:
Ibn Abbas dice que son algunos años por encima de diez. Él ('Urwa) buscó perdón para él y dijo: Su declaración se basa en el verso de un poeta.

Libro 30, Número 5801:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) permaneció en La Meca durante trece años y murió cuando alcanzó la edad de sesenta y tres años.

Libro 30, Número 5802:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) permaneció en La Meca durante trece años (después de haber recibido la revelación) y permaneció en Medina durante diez años, y tenía sesenta y tres años cuando murió.

Libro 30, Número 5803:

Abu Ishaq reportó: Estaba sentado con 'Abdullah b. 'Utba y hubo una discusión sobre la edad del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Algunas de las personas dijeron: Abu Bakr era mayor que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). 'Abdullah dijo:
El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) murió cuando tenía sesenta y tres años, y Abu Bakr murió cuando tenía sesenta y tres, y así 'Umar cayó como mártir cuando tenía sesenta y tres. Una persona del pueblo que se llamaba 'Amir b. Sa'd reportó que Jabir había dicho: Estábamos sentados con Mu'awiya que hubo una discusión sobre la edad del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Entonces Mu'awiya dijo: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) murió cuando alcanzó la edad de sesenta y tres, y Abu Bakr murió cuando alcanzó la edad de sesenta y tres, y Umar cayó como mártir cuando alcanzó la edad de sesenta y tres.

Libro 30, Número 5804:

Jabir reportó que escuchó a Mu'awiya decir en su discurso que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) murió a la edad de sesenta y tres, así fue el caso con Abu Bakr y 'Umar, y yo (ahora) tengo sesenta y tres.

Libro 30, Número 5805:

'Ammar, el esclavo liberado de Banu Hashim, reportó: Le pregunté a Ibn 'Abbas qué edad tenía cuando la muerte alcanzó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Él dijo: Poco sé que tal cosa no es conocida por un hombre como tú que pertenece a su gente. Él dijo: Le pregunté a la gente sobre ello pero ellos diferían conmigo, y me gustó saber tu opinión al respecto. Él dijo: ¿Conoces contar? Él dijo:
Sí. Entonces dijo: Ten esto muy en cuenta que fue comisionado (como Profeta) a la edad de cuarenta, y permaneció en La Meca durante quince años; a veces en paz y a veces en temor, y (vivió) durante diez años después de su migración a Medina.

Libro 30, Número 5806:

Este hadiz ha sido narrado en autoridad de Yunus con la misma cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5807:

Ammar, el esclavo liberado de Banu Hashim, reportó que Ibn 'Abbas dijo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) murió cuando había alcanzado la edad de sesenta y cinco años.

Libro 30, Número 5808:

Este hadiz ha sido narrado por Khalid con la misma cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5809:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) permaneció en La Meca durante quince años (después de su advenimiento como Profeta) y escuchó la voz de Gabriel y vio su resplandor durante siete años pero no vio ninguna forma visible, y luego recibió la revelación durante diez años, y permaneció en Medina durante diez años.

Capítulo 31 : SOBRE EL NOMBRE DEL MENSajero DE Al-lah (paz sea con él)

Libro 30, Número 5810:

Jubair b. Mut'im reportó en autoridad de su padre que escuchó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Yo soy Muhammad y yo soy Ahmad, y yo soy al-Mahi (el borrador) por quien la incredulidad sería borrada, y yo soy Hashir (el reunidor) a cuyos pies la humanidad será reunida, y yo soy 'Aqib (el último a venir) después de quien no habrá Profeta.

Libro 30, Número 5811:

Jubair b. Mut'im reportó en autoridad de su padre que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Tengo muchos nombres: Soy Muhammad, soy Ahmad, soy al-Mahi a través del cual Al-lah elimina la incredulidad, y soy Hashir (el reunificador) a cuyos pies serán reunidas las personas, y soy 'Aqib (después del cual no habría nadie), y Al-lah lo ha nombrado como compasivo y misericordioso.

Libro 30, Número 5812:

Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Ma'mar (y las palabras son): Le dije a Zuhri: ¿Qué implica (la palabra) al-'Aqib? Él dijo: Uno después del cual no hay Profeta, y en el hadith transmitido en autoridad de Ma'mar y 'Uqail hay una ligera variación de redacción.

Libro 30, Número 5813:

Abu Musa Ash'ari reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mencionó muchos nombres suyos y dijo: Soy Muhammad, Ahmad. Muqaffi (el último en sucesión), Hashir, el Profeta del arrepentimiento, y el Profeta de la Misericordia.

Capítulo 32 : EL CONOCIMIENTO DEL MENSajero DE Al-lah (la paz sea con él) SOBRE Al-lah Y SU MAYOR
TEMOR A ÉL

Libro 30, Número 5814:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo una acción, y la consideró válida. Esta noticia llegó a algunas personas entre sus compañeros (y se sintió) que no aprobaban de ello y lo evitaban. Esta reacción de ellos fue transmitida a él.
Se levantó para dar una dirección y dijo: ¿Qué ha sucedido a la gente a quienes les fue transmitido en mi nombre un asunto por el cual yo concedí permiso y ellos lo desaprobaron y lo evitaron? Por Al-lah, yo tengo el mejor conocimiento de Al-lah entre ellos, y le temo más que a ellos.

Libro 30, Número 5815:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de A'mash a través de una diferente cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5816:

'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) concedió permiso para hacer una cosa, pero algunas personas entre la gente la evitaron. Esto fue transmitido al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y él se molestó tanto que la señal de su ira apareció en su rostro. Entonces dijo: ¿Qué ha sucedido a la gente que evitan aquello por lo cual se me ha concedido permiso? Por Al-lah, yo tengo el mejor conocimiento de Al-lah entre ellos, y le temo más que a ellos.

Capítulo 33 : ES OBLIGATORIO PARA UN MUSLIM SEGUIR AL PROFETA (la paz sea con él)
CON DEDICACIÓN

Libro 30, Número 5817:

'Urwa b. Zubair reportó que 'Abdullah b. Zubair le había narrado que una persona del clan Ansari discutió con Zubair en presencia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en relación con los lugares de agua de Harra de donde regaban las palmeras datileras. El Ansari dijo: Deja que el agua fluya, pero él (Zubair) se negó a hacer esto y la disputa fue llevada al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él le dijo a Zubair: Zubair, riega (tus palmeras datileras), luego deja que el agua fluya a tu vecino. El Ansari se enfureció y dijo: Mensajero de Al-lah, (has dado esta decisión) porque él es el hijo de la hermana de tu padre. El rostro del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cambió, y luego dijo: Zubair, riega (tus palmeras datileras), luego reténla hasta que se eleve hasta las paredes. Zubair dijo: Creo, por Al-lah, que este verso: "No, por el Señor, no (realmente) (creerán) hasta que te hagan juez de lo que está en disputa entre ellos, y encuentren en esto sin desagrado de lo que decides y se sometan con plena sumisión" (iv. 65).

Capítulo 34 : RESPETO DEL MENSajero DE Al-lah Y ABANDONO DE DEMASIADAS PREGUNTAS ESPECIALMENTE AQUELLAS
PARA LAS CUALES NO HAY UNA NECESIDAD GENUINA

Libro 30, Número 5818:

Abu Huraira reportó que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Evita aquello para lo cual te prohíbo hacer y haz aquello para lo cual te ordeno hacer en la mejor de tus capacidades. En verdad, los pueblos antes de ustedes perecieron porque hicieron demasiadas preguntas a sus Profetas y luego no estuvieron de acuerdo con sus enseñanzas.

Libro 30, Número 5819:

Este hadith ha sido narrado por Ibn Shihab con la misma cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5820:

Este hadith ha sido narrado por Abu Huraira a través de una cadena diferente de transmisores (y las palabras son) que él reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Abandonen aquello que les he pedido que abandonen, porque los pueblos anteriores a ustedes perecieron (por hacer demasiadas preguntas).

Libro 30, Número 5821:

Amir b. Sa'd reportó con autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El mayor pecador entre los musulmanes es aquel que preguntó sobre una cosa (al Mensajero de Al-lah) que no había sido prohibida para los musulmanes y fue prohibida para ellos debido a su persistente pregunta sobre ello.

Libro 30, Número 5822:

Este hadith ha sido transmitido con autoridad de 'Amir b. Sa'd y las palabras son. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El mayor pecador de los musulmanes entre los musulmanes es aquel que preguntó sobre una cierta cosa que no había sido prohibida y fue prohibida debido a su pregunta sobre ello. Este hadith ha sido narrado con autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores y con esta adición: "Un hombre preguntó sobre una cosa al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y se dedicó a la sofistería."

Libro 30, Número 5823:

Anas b. Malik reportó que algo le fue comunicado (al Profeta Santo) sobre sus compañeros, así que los dirigió y dijo: El Paraíso y el Infierno me fueron presentados y nunca he visto el bien y el mal como (lo he visto) hoy. Y si ustedes lo supieran, llorarían más y reirían menos. El (narrador) dijo: No había nada más oneroso para los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que esto. Se cubrieron las cabezas y se escuchó el sonido de sus llantos. Entonces se levantó 'Umar y dijo: Estamos bien complacidos con Al-lah como nuestro Señor, con el Islam como nuestro código de vida y con Muhammad como nuestro Apóstol, y fue en ese momento que una persona se levantó y dijo: ¿Quién es mi padre? Entonces él (el Profeta Santo) dijo: Tu padre es así y así; y fue revelado el aleya: "Oh, vosotros que creéis, no preguntéis sobre asuntos que, si fueran manifestados a vosotros (en términos de ley), podrían causaros daño" (v. 101).

Libro 30, Número 5824:

Anas b. Malik reportó que una persona dijo: Mensajero de Al-lah, ¿quién es mi padre? Y él dijo: Tu padre es así y así, y fue revelado este aleya: "No preguntéis sobre asuntos que, si fueran manifestados a vosotros, podrían causaros daño" (v. 101).

Libro 30, Número 5825:

Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó cuando el sol había pasado del cenit y dirigió la oración del mediodía y, después de observar saludos (completando la oración), se levantó sobre el púlpito y habló sobre la Hora Final y mencionó los hechos importantes que la preceden y luego dijo: Quien desee pedir algo de mí que me lo pida, por Al-lah, no me moveré de este lugar hasta que no les informe sobre lo que preguntan. Anas b. Malik dijo: La gente comenzó a derramar lágrimas profusamente cuando escucharon esto del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo repitió: Pregúntenme. Fue entonces cuando 'Abdullah b. Hudhafa se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿quién es mi padre? Él dijo: Tu padre es Hudhafa, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) repitió: Pregúntenme, y (fue en este momento cuando 'Umar se arrodilló y dijo): Estamos bien complacidos con Al-lah como nuestro Señor, con el Islam como nuestro código de vida y con Muhammad como el Mensajero (de Al-lah). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) permaneció en silencio mientras 'Umar hablaba. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: (El Día del Juicio) está cerca; por Aquel en Cuyo Poder está la vida de Muhammad, se me presentó el Paraíso y el Infierno en el rincón de este recinto, y no vi bien y mal como los del presente día. Ibn Shihab reportó:
Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Utba me contó que la madre de 'Abdullah b. Hudhafa le dijo a 'Abdullah b. Hudhafa: Nunca he oído hablar de un hijo más desobediente que tú. ¿Te sientes inmune del hecho de que tu madre cometió un pecado que las mujeres en el período preislámico cometieron y luego la desacreditas ante la gente? 'Abdullah b. Hudhafa dijo: Si mi paternidad fuera atribuida a un esclavo negro, me conectaría con él.

Libro 30, Número 5826:

Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Zuhri con una ligera variación de redacción.

Libro 30, Número 5827:

Anas b. Malik reportó que la gente preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hasta que se vio presionado. Salió un día y ocupó el púlpito y dijo: Pregúntenme lo que deseen preguntar y yo no dejaré sin respuesta ninguna de sus preguntas, y cuando la gente lo supo, se sintió abrumada, como si (fuera a suceder) algo trágico. Anas dijo: Empecé a mirar a la derecha y a la izquierda y (encontré) que cada persona estaba llorando y envolviendo su cabeza con tela. Entonces una persona en la mezquita rompió el hielo y solían discutir con él atribuyendo su paternidad a otro hombre que no a su propio padre. Él dijo: Mensajero de Al-lah, ¿quién es mi padre? Él dijo: Tu padre es Hudhafa. Entonces 'Umar b. Khattab (que Al-lah esté complacido con él) se atrevió a decir algo y dijo: Estamos bien complacidos con Al-lah como nuestro Señor, con el Islam como nuestro código de vida y con Muhammad como nuestro Mensajero, buscando refugio en Al-lah del mal de la Turbulencia. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nunca he visto el bien y el mal como hoy. El Paraíso y el Infierno fueron dados con una forma visible ante mí (en esta vida terrenal) y vi ambos cerca de este pozo.

Libro 30, Número 5828:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Qatada.

Libro 30, Número 5829:

Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue preguntado sobre cosas que él desaprobaba y cuando persistieron en preguntar, se sintió enfurecido y luego les dijo a la gente: Pregúntenme lo que deseen preguntar. Entonces una persona dijo: ¿Quién es mi padre? Él dijo: Tu padre es Hudhafa. Entonces otra persona se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿quién es mi padre? Él dijo:
Tu padre es Salim, el esclavo liberado de Shaiba. Cuando 'Umar vio los signos de ira en el rostro del Mensajero de Al-lah (paz sea con él), dijo: Mensajero de Al-lah, pedimos arrepentimiento a Al-lah. Y en el hadith transmitido en autoridad de Abu Kuraib (las palabras son): "Mensajero de Al-lah, ¿quién es mi padre? Él dijo: Tu padre es Salim, el esclavo liberado de Shaiba."
Capítulo 35 : ES OBLIGATORIO SEGUIR AL PROFETA (paz sea con él) EN TODOS LOS ASUNTOS
PERTENECIENTES A LA RELIGIÓN, PERO UNO ES LIBRE DE ACTUAR CON SU PROPIA OPINIÓN EN ASUNTOS QUE PERTENECEN A LA HABILIDAD TÉCNICA

Libro 30, Número 5830:

Musa b. Talha relató: Yo y el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) pasamos cerca de gente junto a las palmeras datileras. Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Qué están haciendo estas personas? Respondieron: Están injertando, es decir, combinan el macho con la hembra (árbol) y así producen más fruto. Entonces el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: No encuentro que sea de utilidad. La gente fue informada de ello y abandonaron esta práctica. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) (más tarde) fue informado (de que la producción había disminuido), whereupon he said: Soy un ser humano, así que cuando os ordene algo sobre una cuestión religiosa, aceptadlo, y cuando os ordene algo por mi propia opinión, recordadlo, porque soy un ser humano. No atribuyo mentira a Al-lah, el Exaltado y Glorioso.

Libro 30, Número 5831:

Rafi' b. Khadij relató que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) llegó a Medina y la gente había estado injertando los árboles.
Dijo: ¿Qué están haciendo? Respondieron: Los estamos injertando, whereupon he said: Quizás sea bueno para vosotros si no lo hacéis, así que abandonaron esta práctica (y las palmeras datileras) comenzaron a producir menos fruto. Hicieron mención de ello (al Profeta Santo), whereupon he said: Soy un ser humano, así que cuando os ordene algo sobre una cuestión religiosa, aceptadlo, y cuando os ordene algo por mi propia opinión, recordadlo que soy un ser humano. 'Ikrima relató que dijo algo parecido.

Libro 30, Número 5832:

Anas relató que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) pasó por la gente que había estado ocupada injertando los árboles. Entonces dijo: Si no lo hicieran, podría ser bueno para vosotros. (Así que abandonaron esta práctica) y hubo una disminución en la producción. Él (el Profeta Santo) pasó por ellos (y dijo): ¿Qué ha pasado con vuestros árboles? Respondieron: Usted dijo tal y tal cosa. Entonces dijo: Vosotros tenéis mejor conocimiento (de una habilidad técnica) en los asuntos del mundo.

Capítulo 36 : EL MÉRITO DE MIRAR EL ROSTRO DEL MENSAJERO DE AL-LAH (paz sea con él) Y
ANHELO POR ÉL

Libro 30, Número 5833:

Abu Huraira relató tantos 'ahadith' del Mensajero de Al-lah (paz sea con él) y uno de ellos fue que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Por Aquel en Cuyo Poder está la vida de Muhammad, llegará un día en que no podréis verme, y la visión de mi rostro será más querida para uno que su propia familia, su propiedad y en realidad todo. Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Ishaq con una ligera variación de redacción.

Capítulo 37 : LOS MÉRITOS DE JESÚS CRISTO (paz sea con él)

Libro 30, Número 5834:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Yo soy el más cercano a hijo de María entre todo el género humano y los Profetas son de diferentes madres, pero de una sola religión, y no fue levantado ningún Profeta entre mí y él (Jesús Cristo).

Libro 30, Número 5835:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Yo soy el más cercano a Jesús Cristo entre todo el género humano, y todos los Profetas son de diferentes madres pero pertenecen a una sola religión y no fue levantado ningún Profeta entre mí y Jesús.

Libro 30, Número 5836:

Abu Huraira narró muchos ahadith del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y uno es que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Yo estoy más cerca de Jesús, hijo de María, entre toda la humanidad en esta vida terrenal y la próxima vida. Dijeron: el Mensajero de Al-lah, ¿cómo es eso? Entonces él dijo: Los profetas son hermanos en la fe, teniendo diferentes madres. Su religión, sin embargo, es una y no hay Apóstol entre nosotros (entre yo y Jesús Cristo).

Libro 30, Número 5837:

Abu Huraira narró que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Ningún niño nace sino que es pinchado por el satan y comienza a llorar debido al pinchazo del satan, excepto el hijo de María y su madre. Abu Huraira entonces dijo: Puedes recitar si así lo deseas (la aleya): "Busco Tu protección para ella y su descendencia contra satan el maldito" (iii. 36). Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "El recién nacido es tocado por el satan (cuando viene al mundo) y comienza a llorar debido al tacto del satan." En el hadith transmitido en la autoridad de Shu'aib hay una ligera variación de redacción.

Libro 30, Número 5838:

Abu Huraira narró que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El satan toca a todo hijo de Adán el día en que su madre le da a luz con la excepción de María y su hijo.

Libro 30, Número 5839:

Abu Huraira narró que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El llanto del niño (comienza) cuando el satan comienza a pincharlo.

Libro 30, Número 5840:

Abu Huraira narró ahadith del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) (y uno de ellos fue) que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo Jesús hijo de María vio a una persona cometiendo robo; entonces Jesús le dijo: Cometiste robo.
Él dijo: No. Por Aquel que no tiene dios sino Él (no he cometido robo). Entonces Jesús dijo: Afirmo mi fe en Al-lah. Es mi propio ser el que me engañó.

Capítulo 38 : LOS MÉRITOS DE IBRAHIM, EL AMIGO DE Al-lah (paz sea con él)

Libro 30, Número 5841:

Anas b. Malik narró que una persona vino al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y dijo: O, el mejor de la creación; entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Él es Ibrahim (que la paz sea con él).

Libro 30, Número 5842:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Anas a través de una diferente cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5843:

Anas narró un hadith como este del Apóstol de Al-lah (que la paz sea con él) a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5844:

Abu Huraira narró que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo que Ibrahim se circuncidó con la ayuda de un cortaúñas cuando tenía ochenta años.

Libro 30, Número 5845:

Abu Huraira narró que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Tenemos más derecho a la duda que Ibrahim (que la paz sea con él) cuando dijo, Mi Señor, muéstrame cómo revivirás a los muertos. Él dijo: ¿No crees? Él dijo: Sí, pero para que mi corazón se tranquilice (el Corán.260). Que Al-lah tenga misericordia de Lot que él quería un fuerte apoyo y si hubiera permanecido en la prisión tanto como Yusuf permaneció, habría respondido a quien lo invitó.

Libro 30, Número 5846:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Zuhri a través de otra cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5847:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.

Libro 30, Número 5848:

Abu Huraira narró que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo el Profeta Ibrahim (que la paz sea con él) nunca mintió sino tres veces: dos veces por el bien de Al-lah (por ejemplo, sus palabras): "Estoy enfermo," y sus palabras: "Pero fue el más grande entre ellos quien hizo eso" y debido a Sara (su esposa). Había venido en una tierra habitada por hombres altivos y crueles junto con Sara.
Era muy hermosa entre la gente, así que le dijo: Si estos supieran que eres mi esposa, te arrebatarían de mí, así que si te preguntan, di que eres mi hermana y de hecho eres mi hermana en Islam, y no conozco a ningún otro musulmán en esta tierra aparte de mí y de ti. Y cuando entraron en esa tierra, los tiranos fueron a verla y le dijeron a él (al rey): 'llega a tu tierra una mujer, a quien solo tú mereces poseer', así que (el rey) envió a alguien (hacia ella) y fue llevada y Ibrahim (la paz sea con él) se puso de pie en oración, y cuando ella lo visitó (el tirano rey no pudo evitar extender su mano hacia ella y su mano quedó atada). Dijo: suplica a Al-lah para que libere mi mano y no te haré daño. Ella hizo eso y el hombre repitió (la misma actitud altanera) y su mano quedó nuevamente atada más apretadamente que en la primera ocasión y le dijo como eso y ella nuevamente hizo eso (suplicó), pero él repitió (la misma actitud altanera y sus manos quedaron atadas más apretadamente que en la ocasión anterior). Entonces volvió a decir: suplica a tu Señor para que ponga mi mano libre; por Al-lah no te haré daño. Ella hizo eso y su mano fue liberada. Entonces llamó a la persona que la había traído y le dijo: Has traído a mi al satanás y no me has traído a un ser humano, así que sácalos de mi tierra, y le dio a Hajira como un regalo. Ella regresó (junto con Hajira) y cuando Ibrahim (la paz sea con él) la vio, dijo: ¿Cómo has regresado? Ella dijo: He regresado con total seguridad (he regresado). Al-lah contuvo la mano de ese libertino y me dio una sirvienta. Abu Hiaraira dijo: ¡Oh hijos de la lluvia del cielo, ella es su madre!

Capítulo 39 : SOBRE LOS MÉRITOS DE MOISES (paz sea con él)

Libro 30, Número 5849:

Hammam b. Munabbih reportó que Abu Huraira reportó muchos ahadith de Allah’s Messenger (may peace be upon him) y uno, de ellos habla que Allah’s Messenger (may peace be upon him) es reportado a haber dicho: Banu Isra'il solían bañarse (juntos) desnudos y así veían las partes privadas de los demás, pero Moisés (la paz sea con él) solía bañarse solo (en privado), y dijeron:
Por Al-lah, nada impide a Moisés bañarse junto con nosotros; sino una hernia escrotal. Un día cuando él (Moisés) se estaba bañando (solo) colocó su ropa sobre una piedra, pero la piedra comenzó a moverse junto con su ropa. Moisés corrió tras ella diciendo: ¡Mi prenda, piedra!; piedra. Hasta que (algunos de la gente) de Banu Isra'il miraron las partes privadas de Moisés, y dijeron: Por Al-lah, no hay problema con Moisés.
La piedra se detuvo después de que él (Moisés) había sido visto. Tomó sus prendas y golpeó la piedra. Abu Huraira dijo: Juro por Al-lah que había seis o siete cicatrices en la piedra debido al golpe de piedra por Moisés (la paz sea con él).

Libro 30, Número 5850:

Abu Huraira reportó que Moisés era una persona modesta. Nunca fue visto desnudo y Banu Isra'iI dijeron: (Tenía miedo de exponer su parte privada) porque había estado sufriendo de una hernia escrotal. (Un día) se bañó en agua y colocó sus prendas sobre una piedra.
La piedra comenzó a moverse rápidamente. Él la siguió y la golpeó con la ayuda de una piedra (diciendo): ¡Oh piedra, mi prenda!; ¡Oh piedra, mi prenda!, ¡Oh piedra!; hasta que se detuvo cerca de la gran reunión de Isra'il, y este verso fue revelado (perteneciente al incidente): "¡Oh vosotros que creéis, no seáis como los que maldecían a Moisés, sino que Al-lah lo liberó de lo que decían, y él era digno de consideración con Al-lah" (xxxiii. 69).

Libro 30, Número 5851:

Abū Huraira relató que el Ángel de la Muerte fue enviado a Moisés (la paz sea con él) para informarle de la llamada de Su Señor. Cuando llegó, él (Moisés) lo golpeó y le salió un ojo. El Ángel regresó a Al-lah y dijo: Usted me envió a un siervo que no quería morir. Al-lah devolvió su ojo a su lugar adecuado (y revivió su vista), y luego dijo: Regrese a él y dígame que si quiere vida, debe poner su mano en la espalda de un buey, y se le concederán tantos años de vida como el número de pelos cubiertos por su mano. Él (Moisés) dijo: Mi Señor, ¿qué sucedería entonces? Él dijo: Entonces debe cortejar a la muerte. Él dijo:
Que sea ahora. Y suplicó a Al-lah para que lo acercara a la tierra sagrada. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si yo estuviera allí, le mostraría su tumba al lado del camino en el montículo rojo.

Libro 30, Número 5852:

Abū Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo que el Ángel de la Muerte vino a Moisés y dijo:
Responda (a la llamada) de Al-lah (es decir, prepárese para la muerte). Moisés (la paz sea con él) golpeó el ojo del Ángel de la Muerte y se lo sacó. El Ángel regresó a Al-lah (el Exaltado) y dijo: Usted me envió a su siervo que no le gusta morir y él le sacó el ojo. Al-lah devolvió su ojo a su lugar adecuado (y revivió su vista) y dijo: Vaya a Mi siervo y diga: ¿Quiere vida? Y en caso de que quiera vida, mantenga su mano sobre el cuerpo del buey y viviría tantos años como el (número de) pelos que cubre su mano. Él (Moisés) dijo: ¿Qué, entonces? Él dijo: Entonces moriría, whereupon he (Moisés) said: Then why not now? (He then prayed): Al-lah, cause me to die close to the sacred land. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Had I been near that place I would have shown his grave by the side of the path at the red mound. Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Ma'mar.

Libro 30, Número 5853:

Abū Huraira relató: Mientras un judío estaba vendiendo mercancías, se le entregó algo que no aceptó o no estuvo de acuerdo (en aceptar) y ‘Abdul ‘Azlz (uno de los narradores) tiene dudas al respecto. Él (el judío) dijo: Por Al-lah, Quien eligió a Moisés (la paz sea con él) entre la humanidad. Un hombre de los Ansar lo escuchó y le dio un golpe en la cara, diciendo: (¿Tienes la osadía) de decir: Por Él Quien eligió a Moisés entre la humanidad, mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vive entre nosotros. El judío fue a Al-lah’s Messenger (la paz sea con él) y dijo: Abū’l-Qāsim, soy un *Dhimmi* y (por lo tanto necesito tu protección) por un pacto, y agregó: Tal y tal persona le ha dado un golpe en la cara. Entonces Al-lah’s Messenger (la paz sea con él) dijo: ¿Por qué le diste un golpe en la cara? Él dijo: Mensajero de Al-lah, este hombre dijo: Por Él Quien eligió a Moisés (la paz sea con él) entre la humanidad, mientras usted vive entre nosotros. Al-lah’s Messenger (la paz sea con él) se enojó y se veían signos de enojo en su rostro, y luego dijo: No hagan distinción entre los Profetas de Al-lah. Cuando se cumpla el toque de trompeta y todo lo que hay en los cielos y la tierra se desmaye, excepto aquellos a quienes Al-lah les conceda gracia, entonces se cumplirá otro toque de trompeta y yo seré el primero entre aquellos que se recuperen y Moisés (la paz sea con él) estará sujetando el Trono y no sé si es una compensación por ese desmayo el Día de *Tur* o si será resucitado antes que yo y no digo que nadie sea más excelente que Yunus hijo de Matta (la paz sea con él). Este hadith ha sido narrado en autoridad de Abū Salama con la misma cadena de transmisores.

Libro 30, Número 5854:

Abū Fluraira relató que dos personas, una entre los judíos y la otra entre los musulmanes, cayeron en disputa y comenzaron a abusarse mutuamente. El musulmán dijo: Por Él Quien eligió a Muhammad (la paz sea con él) en los mundos. Y el judío dijo: Por Él Quien eligió a Moisés en los mundos. Entonces el musulmán levantó su mano y le dio una bofetada en la cara al judío. El judío fue a Al-lah’s Messenger (la paz sea con él) y le contó su asunto y el asunto del musulmán. Entonces Al-lah’s Messenger (la paz sea con él) dijo: No me hagas superior a Moisés para la humanidad se desmayará y yo seré el 'primero en recuperarme de ello y Moisés estará en ese momento sujetando el costado del Trono y no sé (si) se desmayará y se recuperará antes que yo o Al-lah le concederá una gracia.

Libro 30, Número 5855:

Abū Huraira relató que Al-lah’s Messenger (la paz sea con él) dijo: Una persona entre los musulmanes y una persona entre los judíos cayeron en disputa y se insultaron. El resto del hadith es el mismo.

Libro 30, Número 5856:

Abū Sa'id Khudri relató que un judío que había recibido un golpe en la cara fue a Al-lah’s Messenger (la paz sea con él); el resto del hadith es el mismo, hasta la mano (donde las palabras son): Que (el Santo Profeta) dijo: No sé si será uno que se desmayará y se recuperará antes que yo o será compensado por su desmayo en *Tur* (y por lo tanto no se desmayará en esta ocasión) de la Resurrección.

Libro 30, Número 5857:

Abū Sa'id Kudari relató que Al-lah’s Messenger (la paz sea con él) dijo: No hagan distinción entre los Apóstoles. Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores también.

Libro 30, Número 5858:

Anas b. Malik relató que Al-lah’s Messenger (la paz sea con él) dijo: Yo llegué. Y en la narración transmitida en autoridad de Haddib (las palabras son): Yo pasó por Moisés en la ocasión del Viaje Nocturno cerca del montículo rojo (y lo encontré) diciendo su oración en su tumba.

Libro 30, Número 5859:

Anas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Pasé por Moisés mientras estaba ocupado en la oración en su tumba, y en el hadith transmitido por la autoridad de 'Isa hay una adición de estas palabras: ,Pasé en ocasión del Viaje Nocturno." En el hadith relativo a Yunus (jonah) (la paz sea con él) las palabras del Santo Profeta (la paz sea con él) son: "No es apropiado para un siervo que diga: "Soy mejor que Yunus (jonah) hijo de Matta."

Libro 30, Número 5860:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (may prace be upon him) dijo que Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, dijo: No es apropiado para un siervo Mío que diga: Soy mejor que Yunus b. Matta (la paz sea con él).

Libro 30, Número 5861:

Abu al-Aliya dijo: El hijo del tío de tu Profeta (la paz sea con él), es decir, Ibn Abbas, relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: No es apropiado para un siervo que diga: Soy mejor que Yunus b. Matta (y este Matta) es el nombre de su padre.

Capítulo 40 : LOS MÉRITOS DE YUSUF (JOSEF) (paz sea con él)

Libro 30, Número 5862:

Abu Huraira relató: Se le dijo a Allah's Messenger (may peace be upon him) acerca de quién era el más digno de respeto entre la gente. Él dijo: El más consciente de Al-lah entre ustedes. Dijeron: No es esto lo que estamos preguntando, whereupon he said: Entonces es Yusuf, el Apóstol de Aliah y el hijo de Allah's Apostle, Ya'qub, quien también fue el hijo de Allah's Apostle, el amigo de Al-lah (Ibrahim). Dijeron: Esto no es lo que estamos preguntándote. Él dijo: ¿Te refieres a las tribus de Arabia? Aquellos que son buenos en los días preislámicos son buenos en Islam (después de abrazar el Islam) cuando obtienen una comprensión de él.

Libro 30, Número 5863:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Zakariyya (la paz sea con él) era carpintero.

Capítulo 41 : LOS MÉRITOS DE HADRAT KHADIR (paz sea con él)

Libro 30, Número 5864:

Sa'id b. jubair relató: Le dije a Ibn Abbas que Nauf al-Bikali opinaba que Moisés (la paz sea con él), el Apóstol de Bani Isra'il, no era el mismo que acompañó a Khadir, whereupon he said: El enemigo de Al-lah miente. Oí a Ubayy b. Ka'b decir:
Moisés (la paz sea con él) se levantó para dar un sermón al pueblo de Isra'i1. Se le preguntó quién entre la gente tenía el mejor conocimiento, y él dijo: Yo tengo el mejor conocimiento. Entonces Al-lah se disgustó con él por no atribuir (el mejor conocimiento) a Él. Le reveló: Un siervo entre Mis siervos está en la confluencia de dos ríos que tiene más conocimiento que el tuyo. Moisés dijo: ¿Cómo puedo reunirme con él? Se le dijo: Lleva un pez en la cesta grande y donde lo encuentres perdido allí lo encontrarás. Entonces Moisés partió junto con un joven (Yusha'). Josué b. Nan y Moisés (la paz sea con él) pusieron el pez en la cesta y allí fue junto con él el joven (Yusha') hasta que llegaron a cierta roca y Moisés y su compañero se durmieron y el pez se agitó en esa cesta y cayó en el océano y Al-lah detuvo la corriente de agua como una bóveda hasta que se hizo el camino para el pez. Moisés y su joven compañero se asombraron y caminaron el resto del día y la noche y el amigo de Moisés olvidó informar de este incidente. Cuando amaneció, Moisés (la paz sea con él) le dijo al joven: Trae para nosotros el desayuno porque estamos muertos de cansancio debido a este viaje, y no se sintieron exhaustos hasta que pasaron ese lugar donde se les había ordenado (quedarse). Él dijo: ¿No sabes que cuando llegamos a la Sakhra (roca) olvidé el pez y nada me hizo olvidarlo sino el satan que no pude recordarlo? ¿Qué tan extraño es que el pez encontró un camino en el río? Moisés dijo: Eso era lo que estábamos buscando. Entonces ambos retrocedieron hasta que llegaron a Sakhra; allí vieron a un hombre cubierto con un paño. Moisés lo saludó. Jadir le dijo: ¿Dónde está as- *Salam* en nuestro país? Él dijo: Soy Moisés, whereupon he (Jadir) said: ¿Te refieres al Moisés de Bani Isra'il? Él dijo: Sí. Él (Jadir) dijo: Tienes un conocimiento fuera del conocimiento de Al-lah que, de hecho, Al-lah te impartió y sobre eso yo no sé nada y tengo conocimiento fuera del conocimiento de Al-lah que Él me impartió y sobre eso tú no sabes. Moisés (la paz sea con él) le dijo: ¿Puedo seguirte para que me enseñes aquello con lo que has sido enseñado rectitud? Él dijo: No podrás soportarme; ¿cómo podrás soportar aquello de lo que no sabes? Moisés dijo: Encontrarás que soy paciente, ni te desobedeceré en nada.
Khadir le dijo: Si me siguieras, entonces no preguntes sobre nada hasta que yo mismo te hable al respecto. Él dijo: Sí. Así, Khadir y Moisés se pusieron en marcha a la orilla del río, donde se les apareció una barca. Ambos hablaron con ellos (los dueños de la barca) para que los llevaran a ambos. Habían reconocido a Khadir y los llevaron sin cargo. Entonces Khadir tomó un tablón de la barca y lo rompió. Moisés dijo: Estas personas nos han llevado sin ningún cargo y tú intentas romper su barca para que las personas que navegan en la barca se ahoguen. Esto es (algo) grave que has hecho. Él dijo: ¿No te dije que no podrías soportarme? Él dijo: No me culpes por lo que olvidé y no seas duro con lo que hice. Entonces ambos se bajaron de la barca y comenzaron a caminar a lo largo de la costa, cuando vieron a un niño que estaba jugando con otros niños. Khadir levantó su cabeza y lo mató. Moisés dijo: ¿Has matado a una persona inocente que no es culpable de matar a otra? Has hecho algo horrible. Entonces él dijo: ¿No te dije que no podrías soportarme? Él (Moisés) dijo: Esto (acto) es más grave que el primero. Él (Moisés) agregó además: Si te pregunto algo después de esto, no me acompañes, entonces sin duda encontrarás (una excusa plausible) para esto. Entonces ambos caminaron hasta que llegaron a los habitantes de un pueblo. Les pidieron a sus habitantes comida, pero se negaron a tratarlos como huéspedes. Encontraron en él una pared que había sido doblada de un lado y estaba a punto de caer. Khadir la enderezó con su propia mano. Moisés le dijo: Es a la gente a la que fuimos, pero no nos ofrecieron hospitalidad ni nos sirvieron comida. Si quieres puedes obtener una recompensa por ello. Él (Khadir) dijo: Este es el punto de separación entre mí y tú. Ahora deseo revelarte el significado de aquello para lo que no pudiste soportarme. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: ¡Que Al-lah tenga misericordia de Moisés! Ojalá Moisés pudiera mostrar paciencia y se pudiera contar una (historia más completa) de ambos. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo que la primera cosa que dijo Moisés fue por olvido.
Entonces llegó un gorrión hasta que se posó en la pared de la barca y tomó agua del océano. Entonces Khadir dijo: Mi conocimiento y tu conocimiento en comparación con el conocimiento de Al-lah es incluso menos que el agua tomada por el gorrión en su pico en comparación con el agua del océano, y Sa'id b. Jubair solía recitar (las aleyas 79 y 80 de Sura Kahf) de esta manera: Antes de ellos había un rey que solía apoderarse por la fuerza de cada barca que estaba en orden, el niño era un incrédulo.

Libro 30, Número 5865:

Sa'id b. jubair relató que se le dijo a Ibn 'Abbas que Nauf al -Bikali opinaba que Moisés que buscaba conocimiento no era el Moisés de Bani Isra'il. Él dijo: ¿Sa'id, lo oíste de él? Yo dije: Sí. Entonces él dijo que Nauf no había declarado la verdad. Ubayy b. Ka'b nos narró que había oído al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Moisés había estado predicando a su gente. Y hizo esta observación: Ninguna persona sobre la tierra tiene mejor conocimiento que yo o nada mejor que el mío. Entonces Al-lah le reveló: Yo conozco a alguien que es mejor que tú (en conocimiento) o hay una persona en la tierra que tiene más conocimiento que tú. Entonces él dijo: Mi Señor, dirígeme hacia él. Se le dijo: Guarda un pez salado como provisiones para el viaje. El lugar donde ese pez se perdería (allí encontrarás a ese hombre). Así que partió y un joven esclavo con él hasta que llegaron a un lugar Sakhra, pero no encontró ninguna pista. Así que procedió y dejó a ese joven allí. El pez comenzó a agitarse en el agua y el agua asumió la forma de un arca sobre el pez. El joven dijo: Debería reunirme con el Mensajero de Al-lah (peace be upon him) e informarle, pero se le hizo olvidar y cuando habían pasado más allá de ese lugar, él (Moisés) le dijo al joven:
Trae el desayuno. Hemos estado exhaustos por el viaje, y él (Moisés) no se cansó hasta que cruzó ese (lugar particular) donde iba a encontrarse con Jadir, y el joven fue recordado y dijo: ¿No viste que cuando llegamos a Sakhra olvidé el pez y no es sino satanás quien me hizo olvidarlo? Es extraño que haya podido encontrar camino en el océano también.
Él dijo: Esto es lo que buscamos para nosotros. Regresaron retrocediendo sus pasos, y él (su compañero) le señaló la ubicación (donde) el pez (se había perdido). Moisés comenzó a buscarlo allí. De repente, vio a Jadir envuelto en una tela y acostado boca arriba.
Él le dijo: As-Salamu-'Alaikum. Retiró el paño de su rostro y dijo: ¡Wa 'Alaikum-us-Salam! ¿Quién eres? Él dijo: Soy Moisés. Él dijo: ¿Quién Moisés? Él dijo: Moisés de Bani Isra'il. Él dijo: ¿Qué te trae aquí? Él dijo: He venido para que me enseñes lo que has sido enseñado de rectitud. Él dijo: Tendrás que soportarme, y ¿cómo puedes tener paciencia con algo de lo cual no tienes conocimiento comprensivo? No tendrás paciencia cuando me veas haciendo algo para lo cual he sido ordenado. Él dijo: Si Al-lah lo desea, me encontrarás paciente, ni desobedeceré tu orden en nada. Jadir dijo: Si me sigues, no preguntes sobre nada hasta que yo te lo explique. Así que siguieron adelante hasta que se embarcaron en un bote. Él (Jadir) hizo un agujero en ese bote. Entonces él (Moisés) dijo: Has hecho esto para que ahogues a las personas que están sentadas en el bote. Has hecho algo terrible. Entonces él dijo: ¿Acaso no te dije que no serías capaz de soportarme? Entonces él (Moisés) dijo: No me culpes por lo que olvidé y no seas duro conmigo por lo que hice. (Jadir le dio otra oportunidad). Así que siguieron adelante hasta que llegaron a un lugar donde había niños jugando. Él fue hacia uno de ellos y agarró a uno (aparentemente) al azar y lo mató. Moisés (la paz sea con él) se sintió agitado y dijo: Has matado a una persona inocente que no es culpable de matar a otra. Has hecho algo abominable. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Que Al-lah tenga misericordia de nosotros y de Moisés. Si hubiera mostrado paciencia, habría visto cosas maravillosas, pero el temor a la culpa, con respecto a su compañero, lo invadió y dijo: Si pregunto algo después de esto, no me acompañes. Entonces tendrás una excusa válida en mi caso, y si hubiera (Moisés) mostrado paciencia, habría visto muchas cosas maravillosas. El (narrador) dijo: Siempre que (el Profeta Santo) mencionaba a algún Profeta, siempre decía: Que haya misericordia de Al-lah sobre nosotros y sobre mi hermano, así y así. Sin embargo, siguieron adelante hasta que llegaron a los habitantes de un pueblo que eran muy avaros. Fueron a los lugares de reunión y pidieron hospitalidad, pero se negaron a mostrar hospitalidad. Ambos encontraron en ese pueblo una pared que estaba a punto de caer. Él (Jadir) la enderezó. Entonces él (Moisés) dijo: Si así te agradaba, podrías obtener un salario por ello. Entonces él dijo: Esta es la partición, de caminos entre mí y tú, y, agarrando su tela, dijo: Ahora te explicaré el verdadero significado (de todos estos actos) para el cual no pudiste mostrar paciencia. En cuanto al bote, pertenecía a los pobres que trabajaban en el río y yo tenía la intención de dañarlo porque había por delante (un rey) que se apoderaba de los botes por la fuerza. (Cuando vino) a agarrarlo, lo encontró un bote dañado, así que lo perdonó (y más tarde) fue reparado con madera. En cuanto al niño, él ha sido, por naturaleza, un incrédulo, mientras que sus padres lo amaban mucho. Si hubiera crecido, los habría involucrado en la maldad y la incredulidad, así que deseamos que su Señor les diera en su lugar uno mejor en pureza y cercano a la misericordia. Y en cuanto a la pared, pertenecía a dos niños huérfanos en la ciudad y debajo de ella había (un tesoro) perteneciente a ellos, ...hasta el último verso. Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Ishaq.

Libro 30, Número 5866:

Ibn 'Abbas ha reportado este hadith con la autoridad de Ubayy b. ka'b que Al-lah's Apostle (que la paz sea con él) solía recitar esto.

Libro 30, Número 5867:

'Utba b. Mas,ud reportó que 'Abdullah b. 'Abbas discutió con Hurr b.Qais b. Hisn al-Fazari sobre el compañero de Moisés (la paz sea con él). Ibn 'Abbas dijo que era Jadir. Pasó por allí Ubayy b. Ka'b *Ansari*. Ibn Abbas lo llamó y dijo: Abu Tufail, ven a nosotros. Ha habido una diferencia de opinión entre yo y mi amigo sobre el compañero de Moisés a quien quería conocer en el camino. ¿Escuchó algo del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) mencionando algo? Ubayy dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Mientras Moisés estaba entre el grupo de Bani Isra'il, llegó a él una persona y le dijo: ¿Conoces a alguien que tenga mejor conocimiento que tú? Moisés dijo: No. Entonces Al-lah reveló a Moisés: Por supuesto, hay entre Nuestros siervos a Jadir (quien tiene mejor conocimiento) que tú. Moisés preguntó el camino para conocerlo.
Al-lah hizo que el pez fuera una señal y se le dijo: Donde lo pierdas, regresa a ese (lugar) y pronto lo encontrarás. Así que Moisés siguió adelante como Al-lah le deseó que siguiera adelante. Entonces le dijo a su joven compañero: Tráenos el desayuno. Entonces ese joven le dijo a Moisés: ¿No ves que cuando llegamos a la Sakhra olvidé el pez y nadie lo hizo olvidar (en nuestra mente) sino el satanás que te recordara? Moisés le dijo a ese joven: Esto es lo que queríamos. Así que dieron marcha atrás y se encontraron con Jadir y los eventos que siguieron han sido descritos en Su Libro, excepto que Yunus (el narrador) dijo que siguió las huellas del pez en el océano.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal