Sahih Muslim, Kitab Al-Ruya (Libro de Visión)
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Sahih MuslimKitab Al-Ruya (Libro de Visión)Capítulo 1 : ....
Capítulo 2 : LA DICHO DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL): AQUELL QUIEN ME VE EN UN SUEÑO EN REALIDAD ME VE
Capítulo 3 : NO INFORMAR EL DEPORTE VANIDOSO DEL DIABLO EN UN SUEÑO
Capítulo 4 : RESPECTO A LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
Capítulo 5 : LA VISIÓN DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL)
Capítulo 1 : .... Libro 29, Número 5613:
Abu Salama relató: Solía ver sueños (y me perturbaba tanto) que comenzaba a temblar y tener fiebre, pero no me cubría con un manto. Me encontré con Abu Qatada y le mencioné eso. Él dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Una buena visión viene de Al-lah y un (mal) sueño (hulm) del diablo. Así que cuando uno de ustedes ve un mal sueño (hulm) que no le gusta, debe escupir en su lado izquierdo tres veces y buscar refugio con Al-lah de su maldad; entonces no le hará daño.
Libro 29, Número 5614:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Qatada, pero no hay mención de las palabras de Abu Salama: "Veía sueños (que me perturbaban) pero no me cubría con un manto."
Libro 29, Número 5615:
Este hadith ha sido reportado por la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores, pero no contiene las palabras: "Me sentí perturbado por eso," y hay una adición de estas palabras en el hadith transmitido por la autoridad de Yunus: "Entonces escupir tres veces en el lado izquierdo cuando se levanta del sueño."
Libro 29, Número 5616:
Abu Qatada relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Una buena visión es de Al-lah y un mal sueño (hulm) es del satan; así que si uno de ustedes ve algo (en un sueño que le disgusta, debe escupir en su lado izquierdo tres veces y buscar refugio con Al-lah de su maldad, y entonces nunca le hará daño. Abu Salama dijo: Solía ver sueños que pesaban más sobre mí que una montaña; pero desde que escuché este hadith no me importa (su carga).
Libro 29, Número 5617:
Abu Salama relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Solía ver sueños, pero el hadith transmitido por la autoridad de Laith b. Nu'man, las palabras de Abu Salama en la parte final del hadith no se mencionan. Ibn Rumh ha reportado en el hadith: "Él (quien duerme) debe cambiar el lado sobre el que había estado acostado antes."
Libro 29, Número 5618:
Abu Qatada relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Las buenas visiones son de Al-lah y los malos sueños son del satan. Si uno ve un sueño que no le gusta, debe escupir en su lado izquierdo y buscar el refugio de Al-lah del satan; no le hará daño, y no debe revelarlo a nadie y si ve una buena visión debe sentirse complacido pero no debe revelarlo a nadie excepto a quien ama.
Libro 29, Número 5619:
Abu Salama respondió: Solía ver (sueños tan horribles) que me enfermaba. Vi a Abu Qatada quien también dijo: Solía ver sueños que me enfermaban hasta que escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Los buenos sueños son de Al-lah, así que si alguno de ustedes ve algo que le gusta no debe revelarlo a nadie excepto a quien ama, pero si ve algo que no le gusta debe escupir en su lado izquierdo tres veces y buscar refugio con Al-lah de la travesura del satan y su travesura (es decir, del sueño), y no debe contárselo a nadie, entonces no le hará daño.
Libro 29, Número 5620:
Jabir relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si alguien ve un sueño que no le gusta, debe escupir en su lado izquierdo.
Libro 29, Número 5621:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando se acerque el momento (cuando el Resurrección esté cerca) el sueño de un creyente apenas será falso. Y la visión más verdadera será la de aquel que sea el más veraz en su discurso, porque la visión de un musulmán es la cuadragésima quinta parte de la Profecía, y los sueños son de tres tipos: un sueño bueno que es una especie de buenas noticias de Al-lah; el sueño malo que causa dolor es del satanás; y el tercero es una sugerencia de la propia mente; así que si alguno de ustedes ve un sueño que no le gusta, debe levantarse y ofrecer la oración y no debe contárselo a la gente, y dijo: me gustaría ver grilletes (en el sueño), pero no me gusta usar collar, porque los grilletes es (una indicación de) la firmeza en la religión.
El narrador dijo: No sé si esto es parte del hadith o las palabras de Ibn Sirin.
Libro 29, Número 5622:
Abu Huraira relató: Me gusta ver grilletes pero odio collar (en un sueño), porque los grilletes significan la firmeza en la religión, y también relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La visión de un creyente es la cuadragésima sexta parte de la Profecía.
Libro 29, Número 5623:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Huraira y las palabras son: "Cuando se acerque el momento", el resto del hadith es el mismo.
Libro 29, Número 5624:
Muhammad b. Sirin relató de Abu Huraira un hadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y mencionó en su hadith sus palabras: "No me gustan las cadenas", hasta el final de su declaración, pero no hizo mención de esto: "Una visión es la cuadragésima sexta parte de la Profecía".
Libro 29, Número 5625:
Ubida b. as-Samit relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La visión de un creyente es la cuadragésima sexta parte de la Profecía.
Libro 29, Número 5626:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores.
Libro 29, Número 5627:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, la visión de un creyente es una de las cuadragésima sexta parte de la Profecía.
Libro 29, Número 5628:
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La visión de un musulmán que ve o que se le muestra, y en el hadith transmitido por la autoridad de Ibn Alushir (las palabras son): "El sueño piadoso es la cuadragésima sexta parte de la Profecía".
Libro 29, Número 5629:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La visión de un hombre piadoso es la cuadragésima sexta parte de la Profecía.
Libro 29, Número 5630:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Yahyi b. Abu Kathir con la misma cadena de transmisores.
Libro 29, Número 5631:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Huiaira a través de otra cadena de transmisores.
Libro 29, Número 5632:
Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los sueños piadosos son la septuagésima parte de la Profecía.
Libro 29, Número 5633:
Este hadith ha sido reportado por la autoridad de 'Ubaidullah con la misma cadena de transmisores.
Libro 29, Número 5634:
Un hadith como este ha sido reportado por la autoridad de Nafi' con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "Creo que Ibn 'Uniar dijo: La septuagésima parte de la Profecía".
Capítulo 2 : LA DICHO DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL): AQUELL QUIEN ME VE EN UN SUEÑO EN HECHO ME VE
Libro 29, Número 5635:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Aquel que me ve en un sueño en hecho me ve, porque el satanás no aparece en mi forma.
Libro 29, Número 5636:
Abu Huraira relató: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Aquel que me ve en un sueño pronto me verá en el estado de vigilia, o como si me viera en un estado de vigilia, porque el satanás no aparece en mi forma.
Libro 29, Número 5637:
Abu Qatada relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Aquel que me ve en sueño en hecho ve la verdad (lo que es verdadero).
Libro 29, Número 5638:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien me vea en sueño, en realidad me ve, pues no es posible que el satanás aparezca en mi forma; y también dijo: Cuando alguno de ustedes vea un *hulm*, no debe informar a nadie, pues es una especie de vano juego del diablo en el estado del sueño.
Capítulo 3 : NO INFORMAR EL DEPORTE VANIDOSO DEL DIABLO EN UN SUEÑO
Libro 29, Número 5639:
Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien me vea en un sueño, en realidad me ve, pues el satanás no puede asumir mi forma.
Libro 29, Número 5640:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: A él (el Santo Profeta) llegó un beduino y dijo: Vi en un sueño que había sido decapitado y que lo estaba siguiendo (la cabeza seccionada). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo reprendió diciendo: No informes a la gente sobre el vano juego del diablo contigo durante la noche.
Libro 29, Número 5641:
Jabir reportó que a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó un beduino y dijo: Mensajero de Al-lah, vi en el estado de sueño como si mi cabeza hubiera sido cortada y que me movía con dificultad después de ella. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a ese beduino: No narres a la gente el vano juego del satanás contigo en tu sueño y (el narrador) también dijo: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en su posterior discurso: Ninguno de ustedes debe narrar el vano juego del diablo con él en el sueño.
Libro 29, Número 5642:
Jabir reportó que una persona llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, he visto en el estado de sueño como si mi cabeza hubiera sido cortada. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se rió y dijo: Cuando el satanás juega con alguno de ustedes en el estado de sueño, no lo mencione a la gente; y en el hadith transmitido por Abu Bakr (las palabras son):
"Si uno de ustedes es jugado, y no hace ninguna mención de la palabra: "Satanás."
Capítulo 4 : RESPECTO A LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
Libro 29, Número 5643:
Se reporta ya sea en la autoridad de Ibn Abbas o en la autoridad de Abu Huraira que una persona llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, vi mientras dormía durante la noche (esta visión) que había un dosel del cual se filtraban mantequilla y miel y también vi a gente recolectándolas en las palmas de sus manos, algunos más, algunos menos, y también vi una cuerda conectando la tierra con el cielo y vi que agarrabas de ella y ascendías hacia el cielo; entonces otra persona después de ti agarrándola y ascendiendo hacia (el Cielo); entonces otra persona agarrándola, pero se rompió mientras se volvía a unir para él y también subió. Abu Bakr dijo: Mensajero de Al-lah, que mi padre sea sacrificado por ti, por Al-lah, permíteme interpretarlo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Bien, da su interpretación. Entonces Abu Bakr dijo: El dosel significa el dosel del Islam y lo que se filtra de él en forma de mantequilla y miel es el Corán y su dulzura y suavidad y lo que la gente lo obtiene en sus palmas implica la porción mayor del Corán o la porción pequeña; y en cuanto a la cuerda que une el cielo con la tierra se refiere, es la Verdad por la cual estuviste (en la vida terrenal) y por la cual Al-lah te elevaría (al Cielo). Entonces la persona después de ti la tomaría y también ascendería con su ayuda.
Entonces otra persona lo tomaría y ascendería con su ayuda. Entonces otra persona lo tomaría y se rompería; luego se volvería a unir para él y ascendería con su ayuda. El Mensajero de Al-lah, que mi padre sea un rescate por ti, dime si lo he interpretado correctamente o he cometido un error. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Has interpretado una parte correctamente y has errado en interpretar una parte. Entonces él dijo: El Mensajero de Al-lah, por Al-lah, dime esa parte en la que he cometido un error. Entonces él dijo: No jures.
Libro 29, Número 5644:
Ibn 'Abbas reportó que llegó a El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una persona mientras regresaba de Uhud y dijo:
El Mensajero de Al-lah, vi en sueños durante la noche un dosel que goteaba mantequilla y miel; el resto del hadith es el mismo.
Libro 29, Número 5645:
Se reporta, ya sea en la autoridad de Ibn 'Abbas o en la de Abu Huraira, que una persona llegó a El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Verily, vi durante la noche un dosel; el resto del hadith es el mismo.
Libro 29, Número 5646:
Ibn 'Abbas reportó que El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía decir a sus compañeros: Quien entre ustedes vea una visión, debe narrarla y yo la interpretaría para él, y una persona vino y dijo: El Mensajero de Al-lah, vi un dosel. El resto del hadith es el mismo.
Capítulo 5 : LA VISIÓN DEL SANTO PROFETA (LA PAZ SEA CON ÉL)
Libro 29, Número 5647:
Anas b. Malik reportó El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Vi durante la noche aquello que una persona ve durante el sueño como si estuviéramos en la casa de 'Uqba b. Rafi' que nos trajeron las dátiles frescas de Ibn Tab. Lo interpreté como la sublimidad para nosotros en el mundo y un buen final en la otra vida y que nuestra religión es buena.
Libro 29, Número 5648:
Abdullah b. 'Umar reportó El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Vi en un sueño que estaba usando miswak y dos personas contendían por obtenerlo de mí, siendo uno mayor que el otro. Le di el miswak al más joven. Se me dijo que lo diera al mayor y se lo di al mayor.
Libro 29, Número 5649:
Abu Musa reportó El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Vi en sueños que estaba a punto de migrar de La Meca a una tierra abundante en palmeras y adiviné que sería Yamama o Hajar, pero era la ciudad de Yathrib (el nombre antiguo de Medina), y vi en este sueño mío que estaba blandiendo una espada y su extremo superior estaba roto y esto es lo que cayó (en forma de desgracia a los creyentes en el Día de Ubud). Blandí (la espada) por segunda vez y se puso bien y esto se hizo realidad cuando Al-lah nos concedió la victoria y la solidaridad de los creyentes. Y vi también vacas allí y Al-lah es el Hacedor del bien. Esto significaba al grupo entre los creyentes en el Día de Ubud y la bondad que Al-lah trajo después de eso y la recompensa de la atestación de su Verdad que Al-lah trajo a nosotros después del Día de Badr.
Libro 29, Número 5650:
Ibn Abbas relató que Musailima al-Kadhdhab (el más grande embustero) (quien reclamó la profecía después de la muerte del Santo Profeta) vino durante la vida del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) a Medina y dijo: Si Muhammad asigna su califato a mí después de él, yo seguiré, y vino con él un gran cuerpo de personas de su tribu y vino a él el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) junto con Thabit b. Qais b. Shammas y el Profeta de Al-lah (que la paz sea con él) tenía un trozo de madera en su mano hasta que llegó frente a Musailima en compañía de sus compañeros y dijo: Si fueras a pedir incluso esto (la madera), nunca te la daría. No voy a hacer nada contra la voluntad de Dios en tu caso, y si te apartas (de lo que digo) Al-lah te destruirá. Y te encuentro en el mismo estado que me fue mostrado (en el sueño) y aquí está Thabit y él te responderá en mi nombre. Entonces él (el Santo Profeta) regresó. Ibn 'Abbas dijo: Le pregunté (sobre los significados de las) palabras del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él): "Tú eres el mismo que me fue mostrado sobre ti en mi sueño." y Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Mientras dormía, vi en mis manos dos brazaletes de oro. Esto tuvo un efecto perturbador sobre mí y se me sugirió en el sueño que debía soplarlos, así que los soplé y ya no estaban.
Y yo interpreté estos (dos brazaletes) como los dos grandes embusteros que aparecerían después de mí y uno de ellos era 'Anasi el habitante de San'a' y el otro era Musailima el habitante de Yamama.
Libro 29, Número 5651:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Mientras dormía, los tesoros de la tierra fueron presentados a mí y me vistieron en mis manos dos brazaletes de oro. Sentí una especie de carga sobre mí y fui perturbado y se me sugirió que debía soplarlos, así que los soplé y ambos desaparecieron. Los interpreté como dos grandes embusteros que aparecerían en cualquier momento, uno es el habitante de Sana' y el otro es el de Yamama.
Libro 29, Número 5652:
Samura b. Jundab relató que cuando el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había realizado su oración del amanecer, giró su rostro hacia ellos (es decir, hacia sus Compañeros) y dijo: ¿Algún uno de ustedes vio alguna visión anoche?
Regrese a la Página Principal