Sahih Muslim, KITAB AL-ADAB
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Sahih MuslimKITAB AL-ADAB (EL LIBRO SOBRE EL COMPORTAMIENTO GENERAL)Capítulo 1 : PROHIBICIÓN DE LLAMAR A ALGUIEN (QUE NO SEA EL APOSTOL DE AL-LAH) CON EL KUNYA DE ABU'L-QASIM
Capítulo 2 : DESAPROBACIÓN DE DAR NOMBRES FEOS Y NOMBRES QUE PUEDEN CONSIDERARSE PRESAGIOS DE MALA SUERTE
Capítulo 3 : EXCELENCIA DE CAMBIAR LOS NOMBRES FEOS POR NOMBRES BUENOS
Capítulo 4 : ESTÁ PROHIBIDO LLAMAR AL GOVERNANTE REY DE LOS REYES O SHAHINSHAH
Capítulo 5 : EXCELENCIA DEL TAHNIK DEL NIÑO RECIÉN NACIDO AL MOMENTO DE SU NACIMIENTO. Y, DE LLEVARLO A UNA PERSONA PIADOSA PARA QUE PROPORCIONE ALGUNAS DATES Y FROTAR SU PALADAR CON ELLAS, Y PERMISIBILIDAD DE DARLE EL NOMBRE EL DÍA DE SU NACIMIENTO Y EXCELENCIA DE NOMBRES COMO 'ABDULLAH, IBRAHIM Y LOS NOMBRES DE TODOS LOS APOSTOLES DE AL-LAH (la paz sea con él)
Capítulo 6 : PERMISIBILIDAD DE LLAMAR A ALGUIEN "MI HIJO", ADEMÁS DE UNO MISMO
Capítulo 7 : PEDIR PERMISO PARA ENTRAR EN UNA CASA
Capítulo 8 : DESAPROBACIÓN DE DECIR: "SOY YO" EN RESPUESTA A LA CONSULTA DE ALGUIEN MIENTRAS SE BUSCA PERMISO PARA ENTRAR EN LA CASA
Capítulo 9 : ESTÁ PROHIBIDO ASOMARSE A LA CASA DE OTRA PERSONA
Capítulo 10 : MIRADA RÁPIDA
Capítulo 1 : PROHIBICIÓN DE LLAMAR A ALGUIEN (QUE NO SEA EL APOSTOL DE AL-LAH) CON EL KUNYA DE ABU'L-QASIM Y EL HECHO PERTENECIENTE A LOS BUENOS NOMBRES Libro 25, Número 5314:
Anas reportó que una persona en Baqi' llamó a otra persona como "Abu'l- Qasim", y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se volvió hacia él. Él (la persona que había pronunciado estas palabras) dijo: Mensajero de Al-lah, no te quería decir a ti, sino que llamé a tal y tal (persona), whereupon el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Puedes llamarte por mi nombre, pero no por mi kunya.
Libro 25, Número 5315:
Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Los nombres más queridos por Al-lah son 'Abdullah y 'Abd al- Rahman.
Libro 25, Número 5316:
Jabir b. 'Abdullah reportó que un niño nació entre nosotros y le dio el nombre de Muhammad. Entonces su gente dijo: No permitiremos que le des el nombre de Muhammad (a tu hijo) después del nombre del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Se marchó con su hijo a cuestas y vino a el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él', y dijo:
Mensajero de Al-lah, ha nacido un hijo para mí y le he dado el nombre después del nombre del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), whereupon el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Dale mi nombre pero no le des mi kunya, porque soy Qasim en el sentido de que distribuyo (el botín de guerra) y las rentas de la Zakat entre vosotros.
Libro 25, Número 5317:
Jabir b. 'Abdullah reportó que un niño nació entre una de las personas entre nosotros y decidió darle el nombre de Muhammad. Decimos: No permitiremos que le des el nombre después del nombre del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) hasta que le preguntes (al Santo Profeta). Entonces él (esa persona) vino y dijo (al Santo Profeta): Ha nacido un niño en mi casa y quería darle el nombre (de Muhammad) después del nombre del Mensajero de Al-lah, mientras que mi gente no me permitió que le pusiera ese nombre hasta que le preguntara a el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en este asunto, whereupon dijo: Dale el nombre después de mi nombre, pero no le llames por mi kunya, porque he sido enviado como un Qasim como yo distribuyo entre vosotros.
Libro 25, Número 5318:
Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Husain con la misma cadena de transmisores pero no se menciona nada de estas palabras:
"(Fui enviado como un distribuidor), así que distribuyo entre vosotros."
Libro 25, Número 5319:
Jabir b. Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Den nombre después de mi nombre, pero no den (el *kunya* de Abu'l-Qasim después de mi) *kunya*, pues yo soy Abu'l-Qasim (en el sentido de) que distribuyo entre ustedes (el botín de guerra) y disemino el conocimiento (de la revelación). Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Bakr pero con una ligera variación de redacción.
Libro 25, Número 5320:
Este hadith ha sido reportado por A'mash con la misma cadena de transmisores pero hay una ligera variación (de redacción) que, en lugar de la palabra *Bu'ithat* (he sido enviado), se ha usado la palabra *ju'ilat* (he sido hecho).
Libro 25, Número 5321:
Jabir b. 'Abdullah reportó que a una persona de los Ansar le nació un hijo y decidió darle el nombre de Muhammad. Vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le preguntó al respecto, whereupon he said: Los Ansar han hecho bien al dar el nombre (a sus hijos) después de mi nombre, pero no les den el *kunya* después de mi *kunya*.
Libro 25, Número 5322:
Este hadith ha sido narrado a través de diferentes cadenas de transmisores con una ligera variación de redacción.
Libro 25, Número 5323:
Jabir b. 'Abdullah reportó: En la casa de una persona entre nosotros nació un niño, y le dio el nombre de Qasim. Decimos: No les permitiremos (dar el nombre) a su hijo como Qasim (y así adoptar el *kunya* de Abu'l-Qasim) y enfriar sus ojos. El (persona) vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le mencionó eso, whereupon he said: Llama a tu hijo 'Abd al-Rahman.
Libro 25, Número 5324:
Este hadith ha sido reportado por la autoridad de Ibn Uyaina, pero no hay mención de esto: "No les permitiremos enfriar sus ojos."
Libro 25, Número 5325:
Abu Huraira reportó que Abu'l-Qasim (la paz sea con él) dijo: Den nombre (a sus hijos) después de mi nombre pero no den el *kunya* (de Abu'l- Qasim) después de mi *kunya*. 'Amr reportó de Abu Huraira que no dijo que lo había escuchado directamente del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Libro 25, Número 5326:
Mughira b. Shu'ba reportó: Cuando vine a Najran, ellos (los cristianos de Najran) me preguntaron: Usted recita "Oh hermana de Harun" (es decir, Hadrat Maryam) en el Corán, mientras que Moisés nació mucho antes que Jesús. Cuando volví al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le pregunté al respecto, whereupon he said: (La gente de la edad antigua) solía dar nombres (a sus personas) después de los nombres de Apóstoles y personas piadosas que habían pasado antes.
Capítulo 2 : DESAPROBACIÓN DE DAR NOMBRES FEOS Y NOMBRES QUE PUEDEN CONSIDERARSE PRESAGIOS DE MALA SUERTE
Libro 9, Número 5327:
Samura b. Jundub reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos prohibió dar nombres a nuestros siervos como estos cuatro nombres:
Aflah (Exitoso), Rabdh (Beneficio), Yasar (Riqueza), y Nafi' (Beneficioso).
Libro 25, Número 5328:
Samura b. Jundub reportó AUah's Messenger (may peace be upon him) as saying: No den nombres a sus siervos como Rabdh, 'Ya ar, Aflah y Nafi'.
Libro 25, Número 5329:
Samura b. Jundub reprted: Las palabras más queridas a Al-lah son cuatro: Subhan Allah (Hallowed be Allah), Al-Hamdulillah (Praise be to Allah), Wa la ilaha illa-Allah (There is no god but Allah), Allah-o-Akbar (God is the Greatest). No hay daño para ustedes en qué orden comiencen (ellos mientras recordando a Al-lah), y también dijo: No den estos nombres a sus siervos, Yasar y Rabah y Nafi y Najth.
Libro 25, Número 5330:
Este hadith ha sido reportado por la autoridad de Shu'ba y no hay mención sino del hecho sobre dar el nombre al siervo y no hay mención de las cuatro expresiones (de recuerdo) y no mencionó las cuatro palabras
Libro 25, Número 5331:
Jabir b. 'Abdullah reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) decidió prohibir (a sus seguidores) nombrar a personas como Ya'la (Elevado), Baraka (Bendición), Aflah (Exitoso), Yasar y Nafi', pero vi que se calló después de eso y no dijo nada hasta que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) murió. Y no prohibió (a sus seguidores hacer esto), luego 'Umar decidió prohibir (a la gente) dar estos nombres, pero más tarde abandonó la idea.
Capítulo 3 : EXCELENCIA DE CAMBIAR LOS NOMBRES FEOS POR NOMBRES BUENOS
Libro 25, Número 5332:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) cambió el nombre de 'Asiya (Desobediente) y dijo: Eres Jamila (es decir, bueno y apuesto). Ahmad (uno de los narradores) lo narró con una ligera variación de redacción.
Libro 25, Número 5333:
Ibn 'Umar reportó que 'Umar tenía una hija que se llamaba 'Asiya. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le dio el nombre de Jamila.
Libro 25, Número 5334:
Ibn Abbas reportó que el nombre de Juwairlya (la esposa del Santo Profeta) era Barra (Pía). El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) cambió su nombre a Juwairiya y dijo: No me gustaba que se dijera: Ella había salido de Barra (Pía). El hadith transmitido por la autoridad de Ibn Abi 'Umar es ligeramente diferente a este.
Libro 25, Número 5335:
Abu Huraira reportó que el nombre de Zainab era Barra. Se decía de ella: Se presenta como inocente. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le dio el nombre de Zainab.
Libro 25, Número 5336:
Zainab, hija de Umm Salama, reportó: Mi nombre primero era Barra. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me dio el nombre de Zainab. Luego entró (en la casa del Profeta como esposa) Zainab, hija de Jahsh, y su nombre también era Barra, y le dio el nombre de Zainab.
Libro 25, Número 5337:
Muhammad b. 'Amr b. 'Ata' reportó: Yo había dado el nombre Barra a mi hija. Zainab, hija de Abu Salama, me dijo que Allah's' Messenger (may peace be upon him) me había prohibido dar este nombre. (Ella dijo): Yo también me llamaba Barra, pero el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: No te consideres piadosa. Es Al-lah solo quien conoce a los piadosos entre ustedes.
Ellos (los Compañeros) dijeron: Entonces, ¿qué nombre deberíamos darle? Él dijo: Nómbrala Zainab.
Capítulo 4 : ESTÁ PROHIBIDO LLAMAR AL GOVERNANTE REY DE LOS REYES O SHAHINSHAH
Libro 25, Número 5338:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El nombre más vil ante los ojos de Allah es Malik al-Amidh (Rey de Reyes). La narración transmitida por la autoridad de Shaiba (contiene estas palabras): No hay rey sino Allah, el Exaltado y Glorioso. Sufyan dijo: Similarmente, la palabra Shahinshah (también es la más vil apelación). Ahmad b. Hanbal dijo: Le pregunté a Abu 'Amr sobre el significado de Akhna. Él dijo: Lo más vil.
Libro 25, Número 5339:
Abu Huraira reportó de el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) tantos ahadith y uno de ellos fue este que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: La persona más miserable a los ojos de Allah el Día de la Resurrección y la peor persona y objetivo de Su ira sería la persona que se llama Malik al -Amlak (el Rey de Reyes) porque no hay rey sino Allah.
Capítulo 5 : LA EXCELENCIA DEL TAHNIK DEL BEBÉ RECIÉN NACIDO AL MOMENTO DE SU NACIMIENTO. Y, DE LLEVARLO A UNA PERSONA PIADOSA PARA QUE ÉL SUAVICE ALGUNA FECHA Y FROTÉ SU PALADAR CON ELLAS, Y LA PERMISIBILIDAD DE DARLE EL NOMBRE EL DÍA DE SU NACIMIENTO Y LA EXCELENCIA DE NOMBRES COMO 'ABDULLAH, IBRAHIM Y LOS NOMBRES DE TODOS LOS APOSTLES DE Allah (que la paz sea con ellos).
Libro 25, Número 5340:
Anas b. Malik reportó: llevé a 'Abdullah b. Abi Talha Ansari al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) al momento de su nacimiento.
El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) estaba en ese momento usando una capa de lana y untando los camellos con alquitrán. Dijo:
¿Tienen ustedes las dátiles? Dije: Sí. Él tomó las dátiles y las puso en su boca y las ablandó, luego abrió la boca del infante y puso eso en ella y el niño comenzó a lamerlo. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Los Ansar tienen gusto por las dátiles, y él (el Santo Profeta) le dio el nombre de 'Abdullah.
Libro 25, Número 5341:
Anas b. Malik reportó que el hijo de Abu Talha estaba enfermo. Abu Talha se marchó (en un viaje) y su hijo expiró (en su ausencia). Cuando Abu Talha regresó, dijo (a su esposa): ¿Qué hay de mi hijo? Umm Sulaim (la esposa de Abu Talha) dijo: Él está ahora en un estado más cómodo que antes. Le sirvió la cena y él la tomó. Luego vino a ella (y tuvo relaciones sexuales con ella) y cuando todo terminó ella dijo: Haz los arreglos para el entierro del niño. Cuando amaneció, Abu Talha vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) e informó a él, whereupon he said: ¿Pasaste la noche con ella?
Él dijo: Sí. Él (el Santo Profeta) entonces dijo: ¡Oh Al-lah, bendice a ambos (y como resultado de la bendición) ella dio a luz a un niño! Abu Talha me dijo a mí (Anas b. Malik) para que tomara al niño, (así que lo tomé) y vine a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ella (Umm Sulaim) también había enviado algunas dátiles (junto con el niño). El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) lo tomó (al niño) (en su regazo) y dijo: ¿Hay algo con ustedes (para Tahnik)? Ellos (los Compañeros) dijeron: Sí. El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) tomó hold of them (dátiles y las masticó). Luego puso eso (las dátiles masticadas) en la boca del niño y luego frotó su paladar y le dio el nombre de 'Abdullah.
Libro 25, Número 5342:
Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores.
Libro 25, Número 5343:
Abu Musa reportó: Un niño nació en mi casa y lo llevé a el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) y él le dio el nombre de Ibrahim y frotó su paladar con dátiles.
Libro 25, Número 5344:
'Urwa b. Zubair y Fatima hija de Mandhir b. Zubair, reportaron que Asma' hija de Abu Bakr estaba en el momento de la migración embarazada con 'Abdullah b. Zubair (en su vientre). Ella vino a Quba' y dio a luz a 'Abdullah en ese lugar y luego lo envió a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para que frotara su paladar con dátiles masticadas. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tomó hold of him (al niño) y lo colocó en su regazo y luego pidió dátiles. 'A'isha dijo: Pasó algún tiempo antes de que pudiéramos encontrarlas. Él (el Santo Profeta) las masticó y luego puso su saliva en su boca. Lo primero que entró en su estómago, fue la saliva de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Asma' dijo: Luego lo frotó y lo bendijo y le dio el nombre de Abdullah. Él ('Abdullah') fue a él (el Santo Profeta) cuando había alcanzado la edad de siete o eigh t años para jurar lealtad a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como Zubair le había ordenado que hiciera. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sonrió cuando lo vio venir hacia él y luego aceptó su juramento.
Libro 25, Número 5345:
Asma' reportó que se quedó embarazada en La Meca con Abdullah b. Zubair (en su vientre) y dijo (además): Partí (para la migración a Medina) cuando estaba en una etapa avanzada de embarazo. Llegué a Medina y me bajé en el lugar conocido como Quba' y di a luz a un niño allí. Luego fui al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Lo colocó (al niño) en su regazo y luego ordenó que trajeran los dátiles. Los masticó y luego puso la saliva en su boca. Lo primero que entró en su estómago fue la saliva del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Luego frotó su paladar con dátiles y luego invocó bendiciones para él y lo bendijo. Fue el primer niño que nació en el Islam (después de la Migración).
Libro 25, Número 5346:
Asma', hija de Abu Bakr, reportó que cuando migró al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en Medina, estaba embarazada de Abdullah b. Zubair en su vientre.
Libro 25, Número 5347:
'A'isha reportó que los recién nacidos eran llevados al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Los bendecía y frotaban sus paladares con dátiles.
Libro 25, Número 5348:
'A'isha reportó: Llevamos a Abdullah b. Zubair al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para que pusiera saliva en su boca y tuvimos que hacer un gran esfuerzo para conseguirlas.
Libro 25, Número 5349:
Sahl b. Sa'd reportó que Mundhir b. Aba Usaid fue llevado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el momento de su nacimiento. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo colocó en su muslo y Abfi Usaid se quedó sentado allí. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había estado ocupado con otra cosa antes que él. Abu Usaid ordenó que su hijo fuera levantado del regazo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y así fue levantado. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) terminó el trabajo dijo: ¿Dónde está el niño? Abd Usaid dijo: Mensajero de Al-lah, lo alejamos. Él dijo: ¿Cuál es su nombre? Él dijo: Mensajero de Al-lah, es así y así, whereupon he (el Santo Profeta) dijo: No, su nombre es Mundhir, y lo nombró Mundhir ese día.
Libro 25, Número 5350:
Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tenía el carácter más sublime entre la humanidad. Tuve un hermano que se llamaba Abd 'Umair. Creo que estaba destetado. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a nuestra casa lo vio, y dijo: Abu 'Umair, ¿qué ha hecho el gorrión? Él (Anas) dijo que había estado jugando con él.
Capítulo 6 : PERMISIBILIDAD DE LLAMAR A ALGUIEN "MI HIJO", ADEMÁS DE UNO MISMO
Libro 25, Número 5351:
Anas b Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dirigió la palabra: O Mi Hijo.
Libro 25, Número 5352:
Mughira b. Shu'ba reportó que nadie más había hecho más preguntas al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre el Dajjal que yo, pero simplemente dijo en un estado de ánimo ligero: O, mi hijo, ¿por qué te preocupas por él? No te hará daño. Dije: La gente piensa que tendría con él ríos de agua y montañas de pan, whereupon he said: Sería más insignificante ante Al-lah que todas esas cosas (que posee).
Libro 25, Número 5353:
Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Ismail, con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación en la redacción.
Capítulo 7 : PEDIR PERMISO PARA ENTRAR EN UNA CASA
Libro 25, Número 5354:
Abu Sa'id Khudri reportó: Estaba sentado en Medina en compañía de los Ansar cuando Abu Musa llegó temblando de miedo. Le dijimos: ¿Qué sucede? Él dijo: 'Umar (Al-lah esté complacido con él) me envió a buscar. Fui a él y le salude tres veces en su puerta, pero no respondió. Entonces me fui. A continuación, él ('Umar) dijo: ¿Qué te impidió que no vinieras? Dije: Vine a ti y te salude tres veces en tu puerta, pero no se me dio respuesta, así que me fui, como el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes busca permiso tres veces y no se le concede permiso, debe regresar. 'Umar dijo: Trae un testigo para apoyar lo que dices, de lo contrario te haré responsable. Ubayy b.
Ka'b dijo: Nadie debería estar con él (como testigo) sino el más joven entre la gente. Abu Sa'id dijo: Yo soy el más joven entre la gente, whereupon he said: Entonces ve con él (para apoyar su afirmación).
Libro 25, Número 5355:
Este hadith ha sido narrado por Yazid b. Khusaifa con la misma cadena de transmisores pero con esta adición: Abu Sa'id dijo: Así que me levanté e fui a 'Umar y di testimonio (de lo que Abu Musa había dicho).
Libro 25, Número 5356:
Abd Sa'id Khudri reportó: Estábamos en compañía de Ubayy b. Ka'b cuando Abu Musa Ash'ari llegó allí en un estado de ira. Se puso de pie (ante nosotros) y dijo: Les pido que testifiquen en el nombre de Al-lah si alguno de ustedes escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Se debe pedir permiso (para entrar en la casa) tres veces y si se os concede permiso (entonces entren). De lo contrario, regresen. Ubayy b. Ka'b dijo: ¿Qué sucede? Él dijo: Pedí permiso ayer a 'Umar b. Khattab tres veces, pero no me lo concedió, así que regresé; hoy fui a él y lo visité e informé que había ido a él ayer y le había saludado tres veces, luego regresé, whereupon he said: Sí, lo escuchamos, pero estábamos ocupados en ese momento, pero ¿por qué no pediste permiso (más y nunca debiste haber regresado hasta que te permitieran hacerlo)? Él dijo: Pedí permiso (de la manera) que escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) haber dicho (en relación 'Con la búsqueda de permiso para entrar en la casa de un extraño). Entonces él (Hadrat Umar) dijo: Por Al-lah, torturaré tu espalda y tu estómago a menos que traigas a alguien que pueda testificar lo que dices. 'Ubayy b. Ka'b dijo: Por Al-lah, nadie debería estar contigo (para dar testimonio) sino el más joven entre nosotros. Y por lo tanto, le dijo a Abu Sa'id: Levántate. Así que me levanté hasta que llegué a Umar y dije: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir esto.
Libro 25, Número 5357:
Abu Sa'id reportó que Abu Musa al-Ash'ari fue a la puerta de 'Umar y pidió su permiso (para entrar en su casa). Umar dijo:
Eso es una vez. Él volvió a pedir permiso por segunda vez y 'Umar dijo: Es dos veces. Él volvió a pedir permiso por tercera vez y Umar dijo: Es tres veces. Él (Abu Musa) entonces regresó. Él (Hadrat 'Umar) (envió a alguien) para perseguirlo para que lo trajeran de vuelta. Entonces él (Hadrat Umar) dijo: Si este acto (de usted) es de acuerdo con el mandato del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) usted lo ha preservado en su mente, entonces está bien, de lo contrario (le daré un castigo tan severo) que servirá como ejemplo para otros. Abu Sa'id dijo: Entonces él (Abu Musa) vino a nosotros y dijo: ¿Recuerdan al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) haber dicho esto: "¿El permiso es por tres veces"? Ellos (Compañeros sentados en esa compañía) comenzaron a reír, whereupon he (Abu Musa) said: Llega a ustedes su hermano musulmán que había estado perturbado y ustedes ríen. Abu Sa'id dijo: (Bueno), vayas. Yo seré su participante en este problema suyo. Entonces vino a él (Hadrat Umar) y dijo: Aquí está Abu Sa'id (para apoyar mi declaración).
Libro 25, Número 5358:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Sa'id Khudri a través de otra cadena de transmisores.
Libro 25, Número 5359:
'Ubaid b. Umair reportó que Abu Musa trajo permiso de Umar (para entrar en la casa) tres veces, y encontrándolo ocupado regresó, whereupon Umar dijo (a los Inmates de su casa): ¿No escucharon la voz de 'Abdullah b. Qais (el Kunya de Abu Musa Ash'ari)? Fue llamado de vuelta. y él (Hadrat 'Umar) dijo: ¿Qué le impulsó a hacer eso? Entonces, él dijo: Así es como nos han mandado actuar. Él (Hadrat 'Umar) dijo: Traiga evidencia (en apoyo de) esto, de lo contrario le trataré (estrictamente). Entonces él (Abu Musa) se puso en marcha y vino a la reunión de los Ansar y les pidió que testificaran ante hadrat Umar sobre esto. Ellos (los Compañeros presentes allí) dijeron: Solo el más joven entre nosotros daría testimonio de este hecho. Entonces Abu Sa'id Khudri (quien era el más joven en esa compañía) dijo: Nos han mandado hacer esto (al visitar la casa de otras personas). Entonces 'Umar dijo: Este mandato del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había permanecido oculto de mí hasta ahora debido a (mi) negocio en el mercado.
Libro 25, Número 5360:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Ibn Juraij, pero no hay mención de las palabras "negocio en el mercado".
Libro 25, Número 5361:
Abu Musa Ash'ari reportó que fue a 'Umar b. Khattab y lo saludó diciendo: As-Salamu-'Alaikum, aquí está 'Abdullah b.
Qais, pero no se le permitió (entrar). Él (Abu Musa Ash'ari) volvió a saludarlo con as-Salamu-'Alaikum y dijo: Aquí está Abu Musa, pero él (Hadrat 'Umar) no se le permitió (entrar). Él volvió a decir: As-Salam-u-'Alaikum, (y dijo) aquí está Ash'ari, (y al no recibir respuesta, regresó). Él (Hadrat 'Umar) dijo: Tráiganlo a mí, tráiganlo a mí. Entonces fue allí (en presencia de Hadrat 'Umar) y le dijo: Abu Musa, ¿qué te hizo volver, mientras estábamos ocupados en algún trabajo? Él dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (may.peace be upon him) diciendo: Se debe solicitar permiso tres veces. Y si se te permite, (entra), de lo contrario, regresa. Él dijo: Trae una prueba de este hecho, de lo contrario, haré esto y aquello, es decir, te castigaré. Abu Musa se fue y 'Umar le dijo (al partir): Si (Abu Musa) encuentra un testigo, debe reunirse con él junto al púlpito por la noche y si no encuentra un testigo, no lo encontrarás allí. Cuando fue de noche, (Hadrat 'Umar) lo encontró (a Abu Musa) allí. Él (Hadrat 'Umar) dijo: Abu Musa, ¿has podido encontrar un testigo de lo que has dicho? Él dijo: Sí. Aquí está Ubayy bin Ka'b, whereupon he (Hadrat 'Umar) said: Yes, he is an authentic (witness). Él (Hadrat 'Umar) dijo: Abu Tufail (el kunya de Ubayy b. Ka'b), ¿qué dice (Abu Musa)? Entonces él dijo: Ibn Khattab, escuché al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo eso. No te muestres un (amo duro) para los compañeros del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), whereupon he Hadrat 'Umar said: Hallowed be Allah. Había escuchado algo (en esta conexión), pero deseaba que se estableciera (como un hecho innegable).
Libro 25, Número 5362:
Este hadith ha sido narrado por Talha b. Yahya con la misma cadena de transmisores pero con esta variación de redacción: Él (Hadrat 'Umar) dijo: Abu Mundhir (el Kunya de Ubayy b. Ka'b), ¿escuchaste esto del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)? Entonces él dijo: Sí, y agregó: Ibn Khattab, no seas un tormento para los compañeros del Mensajero de Al-lah (may peace he upon him). No se ha hecho mención, sin embargo, de las palabras de 'Umar: "Hallowed be Allah" y lo que sigue posteriormente.
Capítulo 8 : DESAPROBACIÓN DE DECIR: "SOY YO" EN RESPUESTA A UNA CONSULTA AL BUSCAR PERMISO PARA ENTRAR EN LA CASA
Libro 25, Número 5363:
Jabir b. Abdullah reportó: Fui a ver al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y lo llamé (con el fin de solicitar permiso).
whereupon Allah's Apostle (may peace be upon him) said: ¿Quién es? Yo dije: Soy yo. Entonces él (el Profeta Santo) salió diciendo:
Soy yo. soy yo.
Libro 25, Número 5364:
Jabir b. Abdullah reportó: Solicité permiso a Allah's Messenger (may peace be upoh him) para verlo. Él dijo: ¿Quién es? Yo dije: Soy yo. Entonces Allah's Messenger (may peace be upon him) dijo: Soy yo. soy yo (estas palabras no me llevan a ninguna conclusión).
Libro 25, Número 5365:
Este hadith ha sido transmitido por Shu'ba con una ligera variación de redacción y es que: El Profeta Santo (may peace be upon him) pronunció estas palabras: Soy yo. soy yo." como si desaprobara esto.
Capítulo 9 : ESTÁ PROHIBIDO ASOMARSE A LA CASA DE OTRA PERSONA
Libro 25, Número 5366:
Sahl b. Sa'd as-Sa'id reportó que una persona asomó por el agujero de la puerta del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y en ese momento Allah's Messenger (may peace be upon him) tenía con él un instrumento de rascar con el que se estaba rascando la cabeza. Cuando Allah's Messenger (may peace be upon him) lo vio, dijo: Si supiera que habías estado asomándote por la puerta, te introduciría eso en los ojos, y Allah's Messenger (may peace be upon him) dijo: Se necesita permiso como protección contra la mirada.
Libro 25, Número 5367:
Sahl b. Sa'd as-Sa'idi reportó que una persona asomó por el agujero de la puerta del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y tenía consigo algo puntiagudo con el que había estado ajustando (el cabello de su cabeza). El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo: Si supiera que has estado asomándote. Te lo habría hundido en los ojos. Al-lah ha prescrito pedir permiso como protección contra la mirada.
Libro 25, Número 5368:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Sahl b. Sa'd as -Sa'idi con una ligera variación de redacción.
Libro 25, Número 5369:
Anas b. Malik reportó que una persona asomó por algunos de los agujeros (en las puertas) del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) (y él lo encontró) de pie (levantando) un arco o algunos arcos. El narrador dijo: Percibí como si el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) fuera a perforar (sus ojos).
Libro 25, Número 5370:
Abu Huraira reportó escuchando al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: Quien asome a la casa de la gente sin su consentimiento, es permisible que le saquen los ojos.
Libro 25, Número 5371:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Si una persona echara una mirada a (tu) casa sin permiso, y tuvieras en tu mano un bastón y lo hundieras en sus ojos, no hay daño para ti.
Capítulo 10 : MIRADA RÁPIDA
Libro 25, Número 5372:
Jarir b. 'Abdullah reportó: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) sobre la mirada repentina (que se lanza) al rostro (de una no-Mahram). Me ordenó que apartara mis ojos.
Libro 25, Número 5373:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Yunus a través de otra cadena de transmisores.
Regrese a la Página Principal