Sahih Muslim, KITAB Al-ASHRIBA
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Sahih MuslimKITAB Al-ASHRIBA (EL LIBRO DE LAS BEBIDAS)Capítulo 1 : PROHIBICIÓN DEL VINO
Capítulo 2 : ESTÁ PROHIBIDO PREPARAR VINO DE UVA (KHAMR)
Capítulo 3 : ESTÁ PROHIBIDO UTILIZAR EL VINO COMO MEDICAMENTO
Capítulo 4 : EL VINO QUE SE PREPARA CON Dátiles y UVA TAMBIÉN ES KHAMR
Capítulo 5 : NO ESTÁ APROBADO PREPARAR NABIDH (BEBIDA FERMENTADA) MEZCLANDO Dátiles SECOS y UVA
Capítulo 6 : ESTÁ PROHIBIDO PREPARAR NABIDH EN UN JARRO BARNIZADO, UN GOURD, UN JARRO VERDE y TALLOS DE ÁRBOL HUECOS
Capítulo 7 : TODA BEBIDA INEBRIANTE ES KHAMR y TODO KHAMR ESTÁ PROHIBIDO
Capítulo 8 : PERMISIBILIDAD DE UTILIZAR NABIDH QUE NO ES FUERTE y NO SE HA CONVERTIDO EN BEBIDA INEBRIANTE
Capítulo 9 : ES BUENO BEBER LECHE
Capítulo 10 : DISPOSICIÓN RELATIVA AL CUBRIR LOS RECIPIENTES, Y A CERRAR (LAS BOLSAS DE AGUA), ETC.
Capítulo 11 : ETIQUETA RELATIVA A COMER Y BEBER
Capítulo 12 : DESAPROBACIÓN DE BEBER AGUA DE PIE
Capítulo 13 : PERMISIBILIDAD DE BEBER ZAMZAM (AGUA) DE PIE
Capítulo 14 : ES REPUGNANTE RESPIRAR EN UN RECIPIENTE Y APRECIABLE RESPIRAR TRES VECES FUERA DEL RECIPIENTE EN EL CURSO DE BEBER
Capítulo 15 : ES DESEABLE CIRCULAR EL AGUA O LA LECHE (EN UNA ASAMBLEA) DEL LADO DERECHO DE QUIEN SIRVE
Capítulo 16 : EL MÉRITO DE LAMER LOS DEDOS DESPUÉS DE TOMAR ALIMENTOS Y DE LIMPIAR EL PLATO (CON LOS DEDOS) Y DE COMER EL ALIMENTO CAÍDO DESPUÉS DE QUITAR EL BARRO QUE SE LE ADHIERE
Capítulo 17 : QUÉ DEBE HACER EL HUESPED SI UNA PERSONA NO INVITADA LO ACOMPAÑA Y EL MÉRITO DE INVITAR A ESA PERSONA A UN FESTÍN
Capítulo 18 : PERMISIBILIDAD DE QUE UNA PERSONA LLEVE A OTRO CONTIGO CUANDO EL ANFITRIÓN ESTÁ MUY ÍNTIMO CON EL HUESPED
Capítulo 19 : PERMISIBILIDAD DE COMER SOPA Y MÉRITO DE COMER CALABAZA
Capítulo 20 : DESEABILIDAD DE EXTRAER LAS PIEDRAS DE LOS Dátiles Y DE QUE EL HUESPED INVOCA BENDICIONES PARA EL ANFITRIÓN
Capítulo 21 : COMER PEPINO CON Dátiles
Capítulo 22 : UNO DEBE MOSTRAR MODESTIA AL COMER Y LA MANERA CÓMO UNO DEBE SENTARSE
Capítulo 23 : ESTÁ PROHIBIDO COMER DOS Dátiles o DOS BOCADOS SIMULTÁNEAMENTE
Capítulo 24 : ES PERMISIBLE ALMACENAR Dátiles y MAÍZ PARA EL SUSTENTO DE LOS HIJOS
Capítulo 25 : EXCELENCIA DE LOS Dátiles DE MEDINA
Capítulo 26 : EXCELENCIA DE LOS TRUFAOS Y SU USO COMO MEDICAMENTO PARA LOS OJOS
Capítulo 27 : EL MÉRITO DEL FRUTO DEL ÁRBOL DE ARAK
Capítulo 28 : EL MÉRITO DEL VINO COMO CONDIMENTO
Capítulo 29 : PERMISIBILIDAD DE COMER AJO, PERO EVITÁNDOLO CUANDO SE INTENTA HABLAR CON PERSONAS EMINENTES
Capítulo 30 : MOSTRAR HONOR AL HUESPED Y EL MÉRITO DE HACER UN SACRIFICIO PARA ÉL
Capítulo 31 : EXCELENCIA DE COMPARTIR LA PEQUEÑA COMIDA
Capítulo 32 : UN CREYente RATA EN UNA INTESTINO, MIENTRAS UN NO Creyente COME EN SIETE INTESTINOS
Capítulo 33 : NO ENCUENTRES FALLAS CON LA COMIDA (QUE TE SIRVEN)
Capítulo 1 : PROHIBICIÓN DEL VINO Libro, Número 4879:
'Ali b. Abu Talib reportó; Me tocó a mí junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una camella vieja de los botines de Badr. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me concedió otra camella. Las hice arrodillar un día en la puerta de un Ansari, y quise llevar sobre ellas Idhkhir (una clase de hierba) para vender eso. Había conmigo un orfebre de la tribu de Qainuqa'. Busqué dar un banquete de bodas (en la ocasión del matrimonio con) Fatima con la ayuda de eso (el precio acumulado de la venta de esta hierba). Y Hamza b. 'Abd al-Muttalib estaba ocupado en beber en esa casa en compañía de una joven que cantaba para él. Ella dijo: Hamza, levántate para sacrificar las camellas gordas. Hamza las atacó con la espada y cortó sus gibas y desgarró sus ancas, y luego sacó sus hígados. Le dije a Ibn Shihab: ¿Sacó algo del giba? Él dijo: Cortó los gibas por completo. Ibn Shihab reportó a 'Ali diciendo: Vi esta (horrible) vista y me impactó, y vine a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y allí estaba Zaid b, Haritha con él y le comuniqué esta noticia. Vino en compañía de Zaid y yo también fui con él y él fue a Hamza y expresó su enojo con él. Hamza levantó sus ojos y dijo: ¿No sois sino los siervos de mi padre? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dio la vuelta sobre sus talones (al oír esto) hasta que se alejó de ellos.
Libro 23, Número 4880:
Este hadith ha sido narrado por Juraij con la misma cadena de transmisores.
Libro 23, Número 4881:
Husain b. 'Ali reportó a 'Ali diciendo: Me tocó a mí una camella de los botines de guerra el Día de Badr, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dio (otra) camella ese día del Khums (uno-quinto reservado para Al-lah y Su Mensajero). Cuando me decidí a consumar mi matrimonio con Fatima, la hija de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), prevalecí sobre un orfebre de la tribu de Qainuqa' para que fuera conmigo para que pudiéramos llevar Idhkhir deseando vender eso a los orfebres y así pudiera organizar mi banquete de bodas. Mientras estaba organizando los equipos, es decir, literas, sacos y cuerdas, mis dos camellas estaban sentadas al lado del apartamento de una persona del Ansar. Recogí (los diferentes artículos de equipo) y me sorprendí al encontrar que sus gibas habían sido cortadas y sus ancas habían sido cortadas y sus hígados habían sido extraídos. No pude evitar llorar cuando vi esa situación de las suyas. Dije: ¿Quién ha hecho eso? Dijeron: Hamza b. 'Abd al-Muttalib ha hecho esto, y está en esta casa muerto de borracho en compañía de algunos de los Ansair con una joven cantando delante de él y sus compañeros. Ella dijo en su canción: O Hamza, levántate y ataca a estas camellas gordas. Entonces Hamza se levantó con una espada (en su mano) y cortó sus gibas y desgarró sus ancas y desgarró sus hígados. 'Ali dijo: Me fui hasta que vine a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y allí estaba con él Zaid b. Haritha. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) reconoció de mi rostro lo que había experimentado, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Qué ha pasado contigo? Dije: Mensajero de Al-lah, por Al-lah, nunca he visto (un día tan desafortunado) como este día. Hamza ha cometido agresión a mis camellas, y ha cortado sus gibas, y ha desgarrado sus ancas, y está en una casa en compañía de algunos borrachos.
(Al oír esto) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió a buscar su manto y, poniéndoselo, procedió, y yo y Zaid b.
Haritha lo siguió, hasta que llegó a la puerta (de la casa) en la que estaba Hamza. Él (el Santo Profeta) pidió permiso, el cual le concedieron, y todos ellos estaban borrachos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comenzó a reprender a Hamza por lo que había hecho. Los ojos de Hamza estaban rojos. Lanzó una mirada al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y luego miró hacia sus rodillas.
y luego levantó los ojos y lanzó una mirada a su cintura y luego levantó los ojos y vio su rostro. Y entonces Hamza dijo: ¿Son ustedes nada más que los esclavos de mi padre? Al-lah's Messenger (may peace be upon him) se dio cuenta de que estaba intoxicado, y así dio media vuelta sobre sus talones y salió, y nosotros también salimos con él.
Libro 23, Número 4882:
Anas b. Malik reportó: Yo era el portador de copas de algunas personas en la casa de Abu Talha el día en que se prohibió el licor. Su licor había sido preparado con dátiles secos o dátiles frescos cuando el anunciador hizo el anuncio. Él (Abu Talha) me dijo: Sal y averigua (qué es el anuncio). Salí (y encontré) a un anunciador haciendo este anuncio: ¡Ved, el licor ha sido declarado ilícito! Él dijo: El licor (se derramó y) se echó a perder en las calles de Medina. Abu Talha me dijo: Sal y derrámalo, y lo derramé. Dijeron, o algunos de ellos dijeron: Tales y tales fueron asesinados, tales y tales fueron asesinados porque el vino había estado en sus estómagos. El narrador dijo: No sé si es la narración transmitida por Anas, (o por alguien más). Entonces Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, reveló: "No se imputará pecado a aquellos que han creído y hecho buenas obras por lo que hayan comido mientras teman (a Al-lah) y crean y hagan buenas obras" (v. 93).
Libro 23, Número 4883:
'Abd al-Aziz b. Suhaib reportó: Ellos (algunas personas) le preguntaron a Anas b. Malik, sobre Fadikh (es decir, un vino preparado con dátiles frescos), whereupon he said: No había licor con nosotros excepto este Fadikih de ustedes. Era solo este Fadikh el que había estado sirviendo a Abu Talha y Abu Ayyub y a algunas personas entre los Compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en nuestra casa. Cuando una persona vino y dijo: ¿Ha llegado la noticia a ustedes? Dijimos: No. Él dijo: En verdad, el licor ha sido declarado prohibido.
Entonces, Abd Talha dijo: Anas, vierte estos grandes cántaros. El narrador dijo: Entonces nunca volvieron a ello, ni siquiera preguntaron al respecto después del anuncio de esa persona.
Libro 23, Número 4884:
Anas b. Malik reportó: Yo estaba de pie entre los tíos de mi tribu sirviéndoles Fadikh mientras era el más joven de ellos, cuando una persona vino y dijo: En verdad, el uso del licor ha sido prohibido. Dijeron: Anas, derrámalo. Así que lo derramé. Él (uno de los narradores, Sulaiman Taimi) dijo que le preguntó a Anas qué era (el Fadikh). Él dijo: Había sido preparado con dátiles verdes y maduros. Abu Bakr b. Anas dijo: Era su licor en esos días. Sulaiman dijo: Una persona me lo narró de Anas b. Malik que había dicho eso.
Libro 23, Número 4885:
Anas reportó: Yo estaba de pie entre los miembros de mi (tribu) y sirviéndoles licor. El resto del hadith es el mismo, pero con esta variación que Abu Bakr b. Anas dijo: Era su licor en esos días (preparado con dátiles), y Anas estaba presente allí y no negó este (hecho). Mu'tamir reportó con autoridad de su padre: Una persona que estaba conmigo me dijo que había escuchado a Anas decir que ese era su licor en esos días.
Libro 23, Número 4886:
Anas b. Malik reportó que estaba sirviendo vino a Abu Talha, Abu Dujana y Mu'adh b. jabal en medio de un grupo de *Ansari* cuando llegó un visitante y dijo: Hay noticias frescas; han sido revelados (los versos) concernientes a la prohibición del licor. Así que lo derramamos ese día; y era una mezcla de dátiles secos y dátiles frescos. Anas b. Malik dijo: Mientras el *Khamr* fue declarado ilícito, su licor común era entonces una mezcla de dátiles secos y dátiles frescos.
Libro 23, Número 4887:
Anas b. Malik dijo: Estaba sirviendo vino a Abu Talha, Abu Dujana y Suhail b. Baida' de una odre que contenía la mezcla de dátiles verdes y dátiles frescos. El resto del hadith es el mismo.
Libro 23, Número 4888:
Se dice que Anas b. Malik dijo que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) había prohibido la mezcla de dátiles frescos y dátiles verdes y luego beber (el vino preparado a partir de él), y ese era su intoxicante común cuando se prohibió el licor.
Libro 23, Número 4889:
Anas b. Malik reportó: Estaba sirviendo una bebida a Abu 'Ubaida b. jarrah, Abu Talha y Ubayy b. Ka'b preparada a partir de dátiles verdes y dátiles frescos cuando llegó un visitante y dijo: En verdad, el licor ha sido prohibido. Entonces, Abu Talha dijo: Anas, levántate y rompe esta jarra. Me levanté y (tomé) una piedra puntiaguda y golpeé la jarra con su parte inferior hasta que se rompió en pedazos.
Libro 23, Número 4890:
Anas b. Malik reportó: Al-lah reveló el versículo en el que Al-lah prohibió el uso de licor. En esos días no se bebía otro licor sino el preparado de dátiles.
Capítulo 2 : ESTÁ PROHIBIDO PREPARAR VINO DE UVA (KHAMR)
Libro, Número 4891:
Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) fue preguntado sobre el uso de *Khamr* del cual se prepara vinagre. Dijo: No (está prohibido).
Capítulo 3 : ESTÁ PROHIBIDO UTILIZAR EL VINO COMO MEDICAMENTO
Libro 23, Número 4892:
Wa'il al-Hadrami reportó que Tariq b. Suwaid a-Ju'fi preguntó a el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) sobre el licor. Le prohibió (su uso) y expresó aversión a que se preparara. Él (Tariq) dijo: Lo preparo como medicina, whereupon he (el Profeta Sagrado) dijo: No es medicina, sino una dolencia.
Capítulo 4 : EL VINO QUE SE PREPARA CON Dátiles y UVA TAMBIÉN ES KHAMR
Libro 23, Número 4893:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: El vino se prepara a partir de los (frutos) de estos dos árboles: la palma datilera y la vid.
Libro 23, Número 4894:
Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Huraira a través de una cadena diferente de transmisores.
Libro 23, Número 4895:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo como diciendo: El vino proviene de la vid y las palmas datileras. Abu Kuraib lo ha narrado con una ligera variación de palabras.
Capítulo 5 : NO ESTÁ APROBADO PREPARAR NABIDH (BEBIDA FERMENTADA) MEZCLANDO Dátiles SECOS y UVA
Libro 23, Número 4896:
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) prohibió la mezcla de uvas y dátiles frescos, y dátiles secos y dátiles frescos.
Libro 23, Número 4897:
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) prohibió (la preparación de) *Nabidh* mezclando juntos dátiles frescos y uvas, y prohibió la preparación de *Nabidh* mezclando los dátiles frescos y los dátiles verdes juntos.
Libro 23, Número 4898:
Jabir b. Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: No mezclen dátiles frescos y secos, y uvas y dátiles frescos para preparar *Nabidh*.
Libro 23, Número 4899:
Jabir b. Abdullah al-Ansari reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) Prohibió la preparación de *Nabidh* mezclando uvas y dátiles frescos. y prohibió la preparación de *Nabidh* mezclando dátiles verdes con dátiles frescos.
Libro 23, Número 4900:
Abu Sa'id reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) prohibió que se mezclen dátiles frescos y uvas juntos y que se mezclen dátiles frescos y verdes juntos.
Libro 23, Número 4901:
Abu Sa'id reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) nos prohibió mezclar uvas y dátiles secos juntos y dátiles verdes y secos (para preparar *Nabidh*).
Libro 23, Número 4902:
Este hadith es narrado en la autoridad de Abi Maslama con la misma cadena de transmisores.
Libro 23, Número 4903:
Abu Sa'id al-Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Quien entre ustedes bebe *Nabidh* debe beberlo preparado ya sea de uvas solas, o de dátiles solos, o de dátiles verdes solos (y no mezclándolos entre sí).
Isma'il b. Muslim al -'Abadi reportó en autoridad de la misma cadena de transmisores: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos prohibió que mezcláramos dátiles secos con dátiles verdes o (mezclar) uvas con dátiles secos (y preparar Nabidh). También dijo: Quien entre vosotros beba—el resto del hadith es el mismo.
Libro 23, Número 4904:
Abu Qatada, en autoridad de su padre, reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo esto: No preparen Nabidh mezclando dátiles casi maduros y dátiles frescos juntos, y no preparen Nabidh mezclando uvas y dátiles juntos, sino preparen Nabidh de cada uno (de ellos) por separado.
Libro 23, Número 4905:
Este hadith ha sido narrado en autoridad de Yahya b. Abu Kathir con la misma cadena de transmisores.
Libro 23, Número 4906:
Abu Qatada reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No preparen Nabidh mezclando dátiles casi maduros y dátiles frescos y no preparen Nabidh mezclando juntos dátiles frescos y uvas, sino preparen Nabidh de cada uno (de ellos) por separado.
Yahya declaró que había conocido a 'Abdullah b. Abu Qatada y que lo narró en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo esto. Este hadith ha sido narrado en autoridad de Yahya b. Abu Kathir a través de estas dos cadenas de transmisores pero con una ligera variación de palabras.
Libro 23, Número 4907:
'Abdullah b. Abu Qatada, en autoridad de su padre, reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la preparación de la mezcla de dátiles maduros y dátiles verdes, y la mezcla de uvas y dátiles, y la de dátiles casi maduros y dátiles frescos, pero el Profeta dijo: Preparen el Nabidh de cada uno de ellos por separado.
Libro 23, Número 4908:
Este hadith es narrado en autoridad de Abu Qatada a través de otra cadena de transmisores.
Libro 23, Número 4909:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación de Nabidh) de uvas y dátiles, y dátiles verdes y dátiles secos (mezclándolos juntos). Él (el Santo Profeta también) dijo: Preparen Nabidh de cada uno de ellos por separado. Este hadith ha sido narrado en autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores.
Libro 23, Número 4910:
Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la mezcla de dátiles y uvas juntos, y la mezcla de dátiles verdes y dátiles maduros juntos (para preparar Nabidh), y escribió a la gente de Jurash (en Yemen) prohibiéndoles preparar la mezcla de dátiles y uvas. Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de palabras.
Libro 23, Número 4911:
Ibn Umar reportó que se le prohibió preparar Nabidh mezclando dátiles verdes y dátiles frescos, y dátiles con uvas.
Libro 23, Número 4912:
Ibn 'Umar reportó que se les prohibió preparar Nabidh mezclando dátiles secos y dátiles frescos y dátiles y uvas juntos.
Capítulo 6 : ESTÁ PROHIBIDO PREPARAR NABIDH EN UN JARRO BARNIZADO, UN GOURD, UN JARRO VERDE Y UN TALLO HUECO
Libro 23, Número 4913:
Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la preparación de Nabidh en un gourd o un jarro barnizado.
Libro 23, Número 4914:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No preparen Nabidh en un gourd o un jarro o en un jarro enlucido con alquitrán (conocido como jarro verde).
Libro 23, Número 4915:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación de Nabidh) en un jarro barnizado, un jarro enlucido con alquitrán verde y un tallo hueco. Se dijo a Abu Huraira: ¿Qué era ese Hantama? Él dijo: Es un jarro verde (enlucido con alquitrán).
Libro 23, Número 4916:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo al grupo de Abd al-Qais: Les prohibo (preparar Nabidh) en un gourd y un jarro verde, un tallo hueco y un jarro barnizado y la piel de agua con su extremo superior cortado, pero (prepárenlo) en su pequeña piel de agua, y aten su boca.
Libro 23, Número 4917:
'Ali reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió preparar Nabidh en un gourd y un jarro barnizado. Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de redacción.
Libro 23, Número 4918:
Ibrahim reportó: Le dije a Aswad si le había preguntado a la Madre de los Creyentes (en qué utensilios) el (Santo Profeta) desaprobaba la preparación de Nabidh. Él (Aswad) dijo: Sí. Le dije: Madre de los Creyentes, infórmame sobre los utensilios en los que) Al-lah prohibió la preparación de Nabidh. Ella (Hadrat 'A'isha) dijo: Nos prohibió, a los miembros de su familia, preparar Nabidh en calabaza, o jarra barnizada. Le dije a él: ¿Recuerdas el cántaro verde, y el cántaro? Él dijo: Te he narrado lo que he oído; ¿debería narrarte lo que no he oído?
Libro 23, Número 4919:
'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación) de Nabidh en calabaza y jarra barnizada.
Libro 23, Número 4920:
Thumama b. Hazn Al-Qushairi reportó: Conocí a 'A'isha y le pregunté (sobre los utensilios en los que) se podía preparar Nabidh. Ella me narró que un grupo de 'Abd al-Qais fue a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le preguntó: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre Nabidh. Él (el Santo Profeta) les prohibió preparar Nabidh en jarra barnizada, troncos huecos y calabaza y cántaro verde.
Libro 23, Número 4921:
'A'isha reportó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibiendo (la preparación de Nabidh) en jarra barnizada, cántaro verde, calabaza y tronco hueco,
Libro 23, Número 4922:
Este hadith ha sido narrado por Ishaq b. Suwaid, con una ligera variación en la redacción.
Libro 23, Número 4923:
Ishaq b. Suwaid reportó a través de la misma cadena de transmisores pero con la diferencia de que sustituyó la palabra "calabaza" por "cuerda" (destinada a preservar el vino).
Libro 23, Número 4924:
Ibn 'Abbas reportó que llegó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) un grupo de personas de la tribu de 'Abd al-Qais.
el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) les dijo: Les prohibo preparar Nabidh en calabaza, en cántaro cubierto con betún, en tronco hueco y en cuerda (destinada a preservar el vino). En el hadith transmitido por la autoridad de Hammad la palabra "calabaza" ha sido utilizada en lugar de "cuerda".
Libro 23, Número 4925:
Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la (preparación de Nabidh) en calabaza en cántaro cubierto con betún, en jarra barnizada y en troncos huecos.
Libro 23, Número 4926:
Ibn Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la preparación de Nabidh en calabaza, en jarra barnizada, tronco hueco y de mezclar dátiles maduros con dátiles casi maduros.
Libro 23, Número 4927:
Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación) de Nabidh en calabaza, en tronco hueco y en jarra barnizada.
Libro 23, Número 4928:
Abu Sa'id reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación) de Nabidh en un cántaro verde (cubierto con betún).
Libro 23, Número 4929:
Abu Sa'id Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación) de Nabidh en calabaza, en cántaro cubierto con betún verde, en tronco hueco y en jarra barnizada.
Libro 23, Número 4930:
Este hadith ha sido reportado por Qatada con la misma cadena de transmisores que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación de) Nabidh, el resto del hadith es el mismo.
Libro 23, Número 4931:
Abu Sa'id reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió beber en cántaro verde, en calabaza y en el tronco hueco.
Libro 23, Número 4932:
Sa'id b. Jubair reportó: Testifico que Ibn 'Umar e Ibn 'Abbas testificaron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación) de Nabidh en calabaza en recipiente cubierto con betún y tronco hueco.
Libro 23, Número 4933:
Sa'id b. Jubair reportó: Le pregunté a Ibn 'Umar sobre (la preparación de) Nabidh en una jarra verde (untada con brea), whereupon he said that el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió la (preparación de) Nabidh en una jarra verde (untada con brea). Entonces fui a ver a Ibn Abbas y le pregunté: ¿Escuchas lo que ha dicho Ibn 'Umar? Entonces él dijo: ¿Qué dice? Yo dije: Él declaró que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) ha prohibido la (preparación de) Nabidh en una jarra verde (untada con brea), whereupon he said: Ibn 'Umar ha dicho la verdad. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) declaró ilegal la preparación de Nabidh en una jarra verde (untada con brea). Yo dije: ¿Qué es esto, el Nabidh de una jarra (Nabidh preparado en una jarra)? Entonces él dijo: Todo lo que se prepara en una jarra de barro.
Libro 23, Número 4934:
Ibn 'Umar reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se dirigió a la gente en una de sus expediciones. Ibn 'Umar dijo: Me adelanté a él pero él se fue antes de que yo llegara a él. Le pregunté (a la gente presente allí): ¿Qué dijo? Dijeron que él (el Santo Profeta) había prohibido la preparación de Nabidh en calabaza y jarra barnizada.
Libro 23, Número 4935:
Este hadith ha sido reportado con autoridad de Ibn 'Umar con diferentes cadenas de transmisores pero no han mencionado: "En una de sus expediciones" excepto Malik y Usama.
Libro 23, Número 4936:
Thabit reportó: Le dije a Ibn 'Umar que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había prohibido la preparación de Nabidh en la jarra verde (untada con brea). Él dijo: Esto es lo que dijeron. Yo dije: ¿El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió esto? Él dijo: Así lo dijeron.
Libro 23, Número 4937:
Una persona le preguntó a Ibn 'Umar si el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió la preparación de Nabidh en una jarra verde (untada con brea). Él dijo: Sí. Entonces Tawus dijo: Por Al-lah, lo escuché de él.
Libro 23, Número 4938:
Ibn 'Umar reportó que una persona vino a él y dijo: ¿El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió la preparación de Nabidh en una jarra verde (untada con brea y) en jarra barnizada? Él dijo: Sí.
Libro 23, Número 4939:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió (la preparación) de Nabidh en una jarra verde (untada con brea) y en jarra barnizada.
Libro 23, Número 4940:
Ibrahim b. Maisarah reportó que escuchó a Tawus diciendo: Estaba sentado con Ibn 'Umar cuando un hombre vino a él, y dijo: ¿El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió la preparación de Nabidh en una jarra verde (untada con brea), en jarra barnizada y en calabaza? Thereupon he said: Sí.
Libro 23, Número 4941:
Muharib b. Dithar reportó: Escuché a Ibn 'Umar decir: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió (la preparación de Nabidh) en una jarra untada con brea, en calabaza, en jarra barnizada. Dijo, lo escuché más de una vez.
Libro 23, Número 4942:
Muharib b. Dithar reportó un hadith como este con autoridad de Ibn 'Umar a través de una cadena diferente de transmisores. Él (el narrador) dijo: Creo que también mencionó un tocón hueco.
Libro 23, Número 4943:
'Uqba b. Huraith dijo: Escuché a Ibn 'Umar diciendo: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió (la preparación de Nabidh) en una jarra verde (untada con brea), en jarra barnizada, y en calabaza, y dijo: Prepara Nabidh en pequeñas pieles de agua.
Libro 23, Número 4944:
Jabalah reportó: Escuché a Ibn 'Umar narrando que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había prohibido (la preparación de Nabidh) en la jarra untada con brea. Le dije: ¿Qué es Huntama? Él dijo: Es una jarra (untada con brea).
Libro 23, Número 4945:
Zadhan relató: Le dije a Ibn 'Umar: Dime en tu propio idioma y luego explícamelo en cualquier idioma porque tu idioma es diferente al nuestro (sobre los recipientes) en los que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ha prohibido (beber). Él dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación) de Nabidh en Hantama y eso es una jarra (untada con brea), en calabaza y eso es zapallo, en la jarra barnizada, en tocón hueco y en recipientes de madera. Este Naqir es la madera de la palma datilera de la que se fabrica o se ahueca el recipiente, pero nos ordenó preparar Nabidh en pieles de agua.
Libro 23, Número 4946:
Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.
Libro 23, Número 4947:
Sa'id b. Musayyib relató: Oí a 'Abdullah b 'Umar decir esto cerca del púlpito mientras señalaba hacia el púlpito del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): Un grupo de la tribu de 'Abd al-Qais fue a ver al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le preguntó sobre (recipientes) que podrían (usarse para preparar Nabidh y) beber en ellos. Él (el Santo Profeta) les prohibió (usar) calabaza, tocón hueco, recipiente untado con brea. Le dije: Abu Muhammad, (¿qué hay sobre) la jarra barnizada? y pensamos que había olvidado mencionar la palabra 'jarra barnizada". Entonces dijo: No lo oí de él ese día, es decir, de 'Abdullah b.
'Umar, y él odiaba que (es decir, la preparación de Nabidh en calabaza).
Libro 23, Número 4948:
Se informa con autoridad de Jabir e Ibn Umar que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación) de Nabidh en tocón hueco y jarra barnizada y calabaza.
Libro 23, Número 4949:
Jabir b. 'Abdullah relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación) de Nabidh en jarra verde, en jarra barnizada, en tocón hueco, y cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no encontró nada para preparar Nabidh en (es decir, piel de agua), se preparó para él en un cuenco grande de piedra.
Libro 23, Número 4950:
Este hadith se informa con autoridad de Jabir b. Abdullah que se preparó Nabidh para él en un cuenco grande de piedra.
Libro 23, Número 4951:
Jabir relató que se preparó Nabidh para Allan's Messenger (la paz sea con él) en una piel de agua, pero si no encontraban piel de agua se preparaba en un cuenco grande de piedra. Una de las personas y yo habíamos oído de Abu Zubair que era Biram (un recipiente hecho de piedra).
Libro 23, Número 4952:
'Abdullah b. Buraida, con autoridad de su padre, relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Os había prohibido la preparación de Nabidh excepto en una piel de agua. Pero ahora podéis beber en todos los recipientes, pero no bebáis lo que es intoxicante.
Libro 23, Número 4953:
Ibn Buraida, con autoridad de su padre, relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Os había prohibido (de la preparación de Nabidh) y beberlo en ciertos recipientes, (pero ahora podéis hacerlo si queréis) porque no es el recipiente o el recipiente lo que hace que algo sea lícito o ilícito. Es cada intoxicante lo que es ilícito.
Libro 23, Número 4954:
Ibn Buraida, con autoridad de su padre, relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Os había prohibido el beber (y la preparación de) Nabidh en los recipientes hechos de cuero, pero (ahora) podéis beber en todos los recipientes, pero no bebéis un intoxicante.
Libro 23, Número 4955:
'Abdullah b. 'Amr relató que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la preparación) de Nabidh en recipientes, dijeron todos los pueblos no pueden (permitirse tener) ellos. Entonces (el Santo Profeta) les concedió permiso (para preparar) Nabidh en una jarra verde, pero no en las untadas con brea.
Capítulo 7 : TODA BEBIDA INEBRIANTE ES KHAMR y TODO KHAMR ESTÁ PROHIBIDO
Libro 23, Número 4956:
'A'isha relató: Se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre Bit, whereupon he said: Toda bebida que causa intoxicación está prohibida.
Libro 23, Número 4957:
'A'isha relató que se le preguntó sobre ello, whereupon he said que todo lo que causa intoxicación está prohibido.
Libro 23, Número 4958:
Este hadiz ha sido reportado por Zuhri con esta cadena de transmisores pero en el hadiz transmitido por Sufyan y Salih (estas palabras no se encuentran) "se le preguntó sobre Bit". (Estas palabras se encuentran en el hadiz) transmitido por Ma'mar y en el hadiz transmitido por S alih (solo estas palabras se encuentran) que ella (Hadrat 'A'isha) había escuchado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Toda bebida intoxicante está prohibida.
Libro 23, Número 4959:
Abu Musa reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me envió a mí y a Mu'adh b. Jabal a Yemen. Yo dije: Mensajero de Al-lah, en nuestra tierra se prepara un vino de cebada que se conoce como Mizr (cerveza de nuestros tiempos) y un vino de miel que se conoce como Bit, (¿están estos también prohibidos?), whereupon he said: Toda intoxicante está prohibida.
Libro 23, Número 4960:
Abu Burda reportó en autoridad de su abuelo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) lo envió a él y a Mu'adh b. Jabal a Yemen y les dijo: Den buenas noticias (a la gente), y faciliten las cosas (para ellos), enséñenles (a ellos), y no los repelan (a ellos); y creo que también dijo: Cooperen alegremente entre sí. Cuando él (el Santo Profeta) volvió la espalda, Abu Musa regresó a él y dijo: Mensajero de Al-lah, (la gente de Yemen) tienen una bebida que (se hace) de miel y que se prepara cocinándola hasta que coagula, y Mizr se prepara de mijo y cebada, whereupon el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Toda intoxicante que te retiene de la oración está prohibida.
Libro 23, Número 4961:
Abu Burda reportó en autoridad de su padre: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) me envió a mí y a Mu'adh diciendo:
Llamen a la gente (al camino del recto) y den buenas noticias a la (gente), y no los repelan, faciliten las cosas para ellos y no las dificulten. Yo (Burda) dije: Mensajero de Al-lah, dennos un veredicto religioso sobre dos tipos de bebidas que preparamos en Yemen. Una es Bit' que se prepara de miel; es un Nabidh fermentado y es fuerte y se convierte en vino, y (la segunda es) Mizr que se prepara de mijo y cebada. Thereupon, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), quien había sido dotado con las expresiones más elocuentes y concisas, dijo: Prohíbo de toda intoxicante que te aleje de la oración.
Libro 23, Número 4962:
Jabir reportó que una persona vino de Jaishan, un pueblo de Yemen, y preguntó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) sobre el vino que bebían en su tierra y que se preparaba de mijo y que se llamaba Mizr. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) preguntó si eso era intoxicante. Él dijo: Sí. Thereupon el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Toda intoxicante está prohibida. En verdad Al-lah el Exaltado y Majestuoso, hizo un pacto con aquellos que bebieron intoxicantes para hacer su bebida Tinat al-Khabal. Ellos dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿qué es Tinat a]-Khabal? Él dijo: Es el sudor de los habitantes del Infierno o la descarga de los habitantes del Infierno.
Libro 23, Número 4963:
Ibn 'Umar reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Toda intoxicante es Khamr y toda intoxicante está prohibida. Quien bebe vino en este mundo y muere mientras está adicto a él, sin haberlo arrepentido, no se le dará una bebida en la otra vida.
Libro 23, Número 4964:
Ibn 'Umar, a través de otra cadena de transmisores; reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) habiendo dicho esto: Toda intoxicante es Khamr y toda intoxicante está prohibida.
Libro 23, Número 4965:
Este hadiz ha sido narrado en autoridad de Musa b. Uqba con la misma cadena de transmisores.
Libro 23, Número 4966:
Nafi' reportó a Ibn 'Umar diciendo: No sé esto sino de Al-lah (may peace be upon him) quien dijo: Toda intoxicante es Khamr y todo Khamr está prohibido.
Libro 23, Número 4967:
Ibn 'Umar reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: Quien bebiera (vino) en este mundo sería privado de él en la otra vida.
Libro 23, Número 4968:
Ibn 'Umar dijo: Quien bebiera vino en el mundo y no se arrepintiera, sería privado de él (la bebida pura) en la otra vida. Se le preguntó a Malik: ¿Es este hadith Marfu'? Él respondió: Sí.
Libro 23, Número 4969:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien bebiera vino en este mundo no sería provisto de una bebida pura en la otra vida, excepto en caso de que se arrepintiera.
Libro 23, Número 4970:
Ibn 'Umar reportó este hadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo 8 : PERMISIBILIDAD DE UTILIZAR NABIDH QUE NO ES FUERTE y NO SE HA CONVERTIDO EN BEBIDA INEBRIANTE
Libro 23, Número 4971:
Ibn 'Abbas reportó que se preparaba Nabidh para el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) al principio de la noche y él lo bebería por la mañana y la noche siguiente y el día siguiente y la noche después de eso hasta el mediodía. Si quedaba algo, lo daba a su sirviente, o daba órdenes para que se derramara.
Libro 23, Número 4972:
Ibn 'Abbas reportó que se preparaba Nabidh para el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la calabaza, Shu'ba dijo: Era la noche del lunes. Lo bebía el lunes y el martes hasta el mediodía, y si quedaba algo, se lo daba a su sirviente o lo derramaba.
Libro 23, Número 4973:
Ibn Abbas reportó que se remojaban pasas en agua para el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y él lo bebería ese día y al día siguiente y al día siguiente hasta la noche del tercer día. Entonces ordenaría que se bebiera (por otros) o que se tirara.
Libro 23, Número 4974:
Ibn Abbas reportó que se preparaba Nabidh de pasas para el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en la calabaza y él lo bebería ese día y al día siguiente y al día siguiente y cuando era la noche del tercer día, y lo bebería y lo daría a (sus compañeros) y si quedaba algo, lo tiraba.
Libro 23, Número 4975:
Yahya Abu 'Umar al-Nakhai reportó que algunas personas le preguntaron a Ibn Abbas sobre la venta y compra de vino y su comercio. Le preguntaron: ¿Son musulmanes? Ellos dijeron: Sí. Entonces él dijo: Su venta y compra y su comercio no son permisibles. Entonces le preguntaron sobre Nabidh y él dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió en un viaje y luego regresó y algunas personas entre sus compañeros prepararon Nabidh para él en una jarra verde, un tocón hueco y una calabaza. Ordenó que se tirara, y así se hizo. Luego les ordenó (que lo prepararan) en una calabaza y se preparó así remojando pasas en agua, y se preparó en la noche. Por la mañana bebía de eso y ese día y luego la noche siguiente, y luego el día siguiente hasta la noche. Bebía y daba a otros beber. Cuando era la mañana (de la tercera noche) ordenó que se tirara lo que quedaba de eso.
Libro 23, Número 4976:
Thumama (es decir, Ibn Hazn al-Qushairi) reportó: Conocí a 'A'isha y le pregunté sobre Nabidh (que se servía al Santo Profeta). 'A'isha llamó a una sirvienta abisinia y dijo: Pregúntale (sobre ello) porque ella fue quien preparó el Nabidh para el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). La sirvienta abisinia dijo: Preparé Nabidh para él en una calabaza en la noche y ataé su boca y luego la suspendí; y cuando era la mañana él (el Santo Profeta) bebía de ella.
Libro 23, Número 4977:
'A'isha reportó: Preparamos Nabidh para el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en una calabaza, cuya parte superior estaba atada y tenía (la calabaza) un agujero (en su parte inferior). Preparamos el Nabidh por la mañana y él lo bebía por la noche y preparamos el Nabidh en la noche, y él lo bebería por la mañana.
Libro 23, Número 4978:
Sahl b. Sa'd reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue invitado por Abu Usaid al-Sa'idi a su banquete de bodas, y su esposa les había estado sirviendo ese día mientras aún era una novia. Sahl dijo: "¿Saben qué le sirvió como bebida al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Ella remojó las dátiles en agua durante la noche en un tazón grande, y cuando él (el Santo Profeta) había comido comida, le sirvió esta bebida.
Libro 23, Número 4979:
Sahl reportó que Abu Usaid al-Sa'idi fue a ver al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él); el resto del hadith es el mismo, pero no mencionó esto: cuando había comido (la comida) le dio esto para beber".
Libro 23, Número 4980:
Sahl b. Sa'd reportó (este hadith a través de otra cadena de transmisores) y dijo (estas palabras): "En un tazón grande de piedra, y cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había tomado la comida, ella remojó las dátiles y sirvió (esto) especialmente para él."
Libro 23, Número 4981:
Sahl b. Sa'd reportó: Se mencionó una mujer árabe ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él ordenó a Abu Usaid que le enviara un mensaje y él (en consecuencia) le envió un mensaje. Ella vino y se quedó en las fortalezas de Banu Sa'idah.
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) salió hasta que llegó a ella mientras ella estaba (en ese momento) sentada con la cabeza inclinada.
Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) habló con ella, ella dijo: Busco refugio en Al-lah de ti. Entonces él dijo: (He decidido) mantenerte alejada de mí. Ellos (las personas cerca de ella) dijeron: ¿Saben quién es él? Ella dijo: No. Ellos dijeron: Él es el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él vino a ti para darte la propuesta de matrimonio. Ella dijo: Entonces soy la mujer más desafortunada debido a esto (es decir, mi desafío). Sahl dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces partió ese día hasta que se sentó en la Saqifa de Banu Sa'idah junto con sus compañeros. Entonces les dijo a Sahl: Sirvanos bebida. Él (Sahl) dijo:
Saqué para ellos este tazón (que contenía bebida) y les serví esto. Abu Hazim dijo: Sahl sacó esta copa para nosotros y también bebimos de ella. Entonces 'Umar b. 'Abd al-'Aziz le pidió que le regalara (la copa) y se la regaló. En la narración de Abu Bakr b. Ishaq (las palabras) son: "Sahl, sirvanos bebida".
Libro 23, Número 4982:
Anas reportó: Serví bebida al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en esta copa mía: miel, Nabidh, agua y leche.
Capítulo 9 : ES BUENO BEBER LECHE
Libro 23, Número 4983:
Abu Bakr Siddiq reportó: Mientras íbamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) de La Meca a Medina, pasamos por un pastor y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sentía sed. (Abu Bakr Siddiq) dijo: Le ordeñé una pequeña cantidad de leche (de su cabra) y se la llevé (al Santo Profeta), y él bebió y yo estuve muy contento.
Libro 23, Número 4984:
Al-Bara' reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) partió de La Meca a Medina, Suraqa b. Malik b. Ju'shum lo persiguió. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) invocó maldición sobre él, y su caballo se hundió (en el desierto). Él (Suraqa) dijo: (Mensajero de Al-lah), invoca bendiciones para mí y no te haré daño. Entonces (el Santo Profeta) suplicó a Al-lah. (En ese momento) él (el Santo Profeta) sintió sed, y pasaron por un pastor. Abu Bakr Siddiq dijo: Tomé un tazón y ordeñé un poco de leche para el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y se la di. Él bebió y yo estuve contento.
Libro 23, Número 4985:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se le presentaron dos copas en Bait al -Maqdis en la noche del Viaje Celestial, una conteniendo vino y la otra conteniendo leche. Él miró ambas y bebió la que contenía leche, whereupon Gabriel (la paz sea con él) dijo: Alabado sea Al-lah que te ha guiado a la verdadera naturaleza; si hubieras tomado la que contenía vino, Tu Umma se habría extraviado.
Libro 23, Número 4986:
Este hadith es narrado en la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores, pero no mencionó Aelia (Capitolina. i.e. Bait al-Maqdis).
Capítulo 10 : ORDEN PERTENECIENTE AL CUBRIMIENTO DE RECIPIENTES, Y APRETAR (LAS BOCA) DE BOTES DE AGUA, ETC.
Libro 23, Número 4987:
Abu Humaid Sa'idi reportó: Fui a ver a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con una copa de leche de Naqi' que no tenía tapa, whereupon él dijo: ¿Por qué no la cubriste? - incluso si la hubieras cubierto con una rama. Abu Humaid dijo que se le había ordenado que los botes de agua se ataran durante la noche, y que las puertas se cerraran durante la noche.
Libro 23, Número 4988:
Abu Humaid Sa'idi reportó a través de otra cadena de transmisores que trajo a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una copa que contenía leche, pero no hay mención de la palabra "en la noche".
Libro 23, Número 4989:
Jabir b 'Abdullah reportó: Estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y pidió agua. Un hombre dijo: Mensajero de Al-lah, ¿no le damos Nabidh para beber? Él (el Santo Profeta) dijo: Sí (puedes). Él (el narrador) dijo: Entonces ese hombre salió rápidamente y trajo una copa que contenía Nabidh, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Por qué no la cubriste? - incluso si es con una rama. Él dijo que entonces la bebió.
Libro 23, Número 4990:
Jabir reportó que un hombre que era conocido como Abu Humaid trajo para él (el Santo Profeta) una copa de leche de al-Naqi'. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo: ¿Por qué no la cubriste incluso con una rama a través de ella?
Libro 23, Número 4991:
Jabir reportó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cubre los recipientes, los botes de agua, cierra las puertas y apaga las lámparas, porque Satanás no afloja el bote de agua, no abre la puerta y no descubre los recipientes. Y si uno de ustedes no encuentra (algo) para cubrirlo bien, debe cubrirlo colocando (un trozo de) madera a través de él. Qutaiba no mencionó el cierre de las puertas en el hadith transmitido por él.
Libro 23, Número 4992:
Este hadith es reportado en la autoridad de Jabir pero con un ligero cambio de redacción, y no mencionó las palabras: "Poner una rama a través del recipiente".
Libro 23, Número 4993:
Jabir reportó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cierra las puertas; el resto del hadith es el mismo pero con una ligera variación de redacción: Cubre los utensilios, y además dijo: (El ratón) puede prender fuego a la ropa de los residentes de la casa.
Libro 23, Número 4994:
Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Jabir a través de otra cadena de transmisores pero con una ligera variación de palabras: "El ratón puede prender fuego a la casa sobre sus habitantes".
Libro 23, Número 4995:
Jabir b. 'Abdullah reportó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) habiendo dicho: Cuando las alas de la noche (se extienden) o es de noche, restringe a tus hijos (de salir), porque Satanás está a la suelta en ese momento, y cuando una parte de la noche ha pasado, libéralos y cierra las puertas. haciendo mención de Al-lah, porque Satanás no abre una puerta cerrada; y aprieta (las bocas de los botes de agua y menciona el nombre de Al-lah, cubre tus utensilios y menciona el nombre de Al-lah incluso si solo pones algo sobre ellos, y apaga tus lámparas.
Libro 23, Número 4996:
Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Jabir b. Abdullah a través de otra cadena de transmisores.
Libro 23, Número 4997:
Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Ibn Juraij.
Libro 23, Número 4998:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No dejes que tus animales y niños salgan cuando se pone el sol hasta que haya pasado la primera y la parte más oscura de la noche, porque Satanás es liberado con el hundimiento del sol hasta que haya pasado la parte más oscura de la noche.
Libro 23, Número 4999:
Jabir b. Abdullah reportó este hadith a través de otra cadena de transmisores,
Libro 23, Número 5000:
Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cubre los recipientes y ata las calabazas de agua, porque hay una noche en un año en la que desciende la peste, y no pasa por un recipiente descubierto o una calabaza de agua sin atar sino que desciende parte de esa peste en él.
Libro 23, Número 5001:
Este hadith es reportado en la autoridad de Laith b. Sa'd con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación en la redacción (y eso es que) él (el Santo Profeta) dijo: Hay un día en un año en el que desciende la peste; al final del hadith Laith dijo que los no árabes se salvan de ella en Kanun Awwal (este es el mes de diciembre).
Libro 23, Número 5002:
Salim, en la autoridad de su padre, reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: No dejes el fuego ardiendo en tus casas cuando te vayas a dormir.
Libro 23, Número 5003:
Abu Musa reportó que una casa se incendió en Medina durante la noche sobre sus habitantes. Cuando su asunto fue reportado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Este fuego es un enemigo tuyo. Así que cuando te vayas a dormir, apágalo.
Capítulo 11 : ETIQUETA RELATIVA A COMER Y BEBER
Libro 23, Número 5004:
Hudhaifa reportó: Cuando asistimos a una cena junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no pusimos nuestras manos en la comida hasta que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había puesto su mano y había comenzado a comer (la comida). Una vez fuimos con él a una cena cuando una niña llegó apresuradamente como si alguien la estuviera persiguiendo. Estaba a punto de poner su mano en la comida, cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) atrapó su mano. Entonces un árabe del desierto llegó allí (apresuradamente) como si alguien lo estuviera persiguiendo. Él (el Santo Profeta) atrapó su mano; y entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Satanás considera que la comida es lícita en la que no se menciona el nombre de Al-lah. Él había traído a esa niña para que la comida fuera hecha lícita para él y yo atrapé su mano. Y él había traído a un árabe del desierto para que (la comida) fuera lícita para él. Así que yo atrapé su mano. Por Aquel en Cuyo mano está mi vida, era (la) mano de Satanás la que estaba en mi mano junto con su mano.
Libro 23, Número 5005:
Hudhaifa b. al-Yaman reportó: Cuando fuimos invitados a una cena con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él); el resto del hadith es el mismo pero hay una ligera variación en la redacción (y la variación es) que en ese hadith el árabe del desierto precede a la llegada de esa niña, y al final hay una adición (en este sentido): "Entonces él (el Santo Profeta) mencionó el nombre de Al-lah y comió." Este hadith es reportado en la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación en la redacción.
Libro 23, Número 5006:
Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando una persona entra en su casa y menciona el nombre de Al-lah en el momento de entrar en ella y mientras come la comida, Satanás dice (dirigiéndose a sí mismo: No tienes dónde pasar la noche ni cena; pero cuando entra sin mencionar el nombre de Al-lah, Satanás dice: Has encontrado un lugar para pasar la noche, y cuando no menciona el nombre de Al-lah mientras come comida, él (Satanás) dice: Has encontrado un lugar para pasar la noche y cena. Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Jabir b. Abdullah a través de la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación en la redacción.
Libro 23, Número 5007:
Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No coman con la mano izquierda, porque Satanás come con su mano izquierda.
Libro 23, Número 5008:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes tiene la intención de comer (una comida), debe comer con la mano derecha, y cuando (tiene la intención) de beber debe beber con la mano derecha, porque Satanás come con su mano izquierda y bebe con su mano izquierda.
Libro 23, Número 5009:
Este hadith es reportado por Zuhri con autoridad de Sufyan con una diferente cadena de transmisores.
Libro 23, Número 5010:
Salim, con autoridad de su padre, reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ninguno de ustedes debe comer con su mano izquierda y beber con esa (mano izquierda), porque Satanás come con la mano izquierda y bebe con esa (mano). Nafi' hizo esta adición en eso: "No levanten nada con esa (mano izquierda) ni den nada con esa"; y en la narración transmitida con autoridad de Abu Tahir hay una ligera variación de redacción.
Libro 23, Número 5011:
Salama b. Akwa' reportó que en la presencia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) alguien comió con su mano izquierda, whereupon he said: Come con tu mano derecha. Él dijo: No puedo hacer eso, whereupon he (el Santo Profeta) dijo:
Que no puedas hacer eso. Era vanidad lo que lo impidió hacer eso, y no pudo levantar (la mano derecha) hasta su boca.
Libro 23, Número 5012:
'Umar b. Abu Salama reportó: Estaba bajo el cuidado del Mensajero de Al-lah (way peace be upon him), y como su mano solía deambular en el plato, él le dijo: Niño, menciona el nombre de Al-lah, y come con tu mano derecha y come de lo que está cerca de ti.
Libro 23, Número 5013:
Umar b. Abu Salama reportó: Tuve (la oportunidad) un día de cenar con el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y recogí carne de alrededor del plato. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Come de lo que está cerca de ti.
Libro 23, Número 5014:
Abu Sa'id (Khudri) reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió voltear las pieles de agua boca abajo y beber de su boca.
Libro 23, Número 5015:
Abu Sa'id Khudri reportó que Al-lah, el Mensajero (may peace he upon him) prohibió voltear las pieles de agua boca abajo y beber de sus bocas.
Libro 23, Número 5016:
Este hadith ha sido reportado de Zuhri con la misma cadena de transmisores, pero también dijo que Ikhtinath significa que su cabeza (i.e., de la piel de agua) sea volteada boca abajo y luego (el agua) sea bebida de eso.
Capítulo 12 : DESAPROBACIÓN DE BEBER AGUA DE PIE
Libro 23, Número 5017:
Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) desaprobó beber agua mientras estaba de pie.
Libro 23, Número 5018:
Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió que una persona bebiera mientras estaba de pie. Qatada reportó: Le dijimos a él: ¿Qué pasa con comer? Thereupon he (Anas) said: Eso es incluso peor y más detestable (abominable).
Libro 23, Número 5019:
Este hadith es reportado con autoridad de Anas con una diferente cadena de transmisores, pero no se hace mención de las palabras de Qatada.
Libro 23, Número 5020:
Abu Sa'id Khudri reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) advirtió contra beber mientras estaba de pie.
Libro 23, Número 5021:
Abu Sa'id Khudri reportó este hadith a través de otra cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.
Libro 23, Número 5022:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Ninguno de ustedes debe beber mientras está de pie; y si alguien olvida, debe vomitar.
Capítulo 13 : PERMISIBILIDAD DE BEBER ZAMZAM (AGUA) DE PIE
Libro 23, Número 5023:
Ibn Abbas reportó: Le serví (agua de) Zamzam al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y él bebió de ella mientras estaba de pie.
Libro 23, Número 5024:
Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) bebió (agua) de Zamzam en un cubo mientras estaba de pie.
Libro 23, Número 5025:
Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) bebió (agua) de Zamzam mientras estaba de pie.
Libro 23, Número 5026:
Ibn 'Abbas reportó: Le serví (agua de) Zamzam al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y él bebió mientras estaba de pie, y pidió (el agua) mientras estaba cerca de la Casa (i.e. Casa de Al-lah-Kaaba).
Libro 23, Número 5027:
Este hadiz se reporta por autoridad de Shu'ba con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación en la redacción.
Capítulo 14 : ES REPUGNANTE SOPLAR EN UN RECIPIENTE Y APRECIABLE SOPLAR TRES VECES FUERA DEL RECIPIENTE DURANTE EL ACTO DE BEBER
Libro 23, Número 5028:
Abu Qatada reportó por autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió soplar en un recipiente.
Libro 23, Número 5029:
Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía soplar tres veces durante el acto de beber (es decir, bebía en tres sorbos).
Libro 23, Número 5030:
Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sopló tres veces (fuera del recipiente) durante el acto de beber y dijo: Es más saciante de sed, más saludable y más completo. Anas dijo: Así que yo también sopló tres veces durante el acto de beber.
Libro 23, Número 5031:
Este hadiz se reporta por autoridad de Anas con una ligera variación en la redacción.
Capítulo 15 : ES DESEABLE CIRCULAR AGUA O LECHE (EN UNA ASAMBLEA) DEL LADO DERECHO DE AQUEL QUE SIRVE
Libro 23, Número 5032:
Anas b. Malik reportó que se trajo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una copa de leche mezclada con agua, mientras que a su derecha había un beduino del desierto y a su izquierda Abu Bakr. Él (el Profeta Santo) bebió; luego se la dio al beduino del desierto y dijo:
(Dadle) a quien está a la derecha, luego de nuevo a quien está a la derecha.
Libro 23, Número 5033:
Anas reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a Medina cuando yo tenía diez años y murió cuando yo tenía veinte años. Mi madre me exhortó a servirle. Él (el Profeta Santo) llegó a nuestra casa, y matamos una cabra flácida para él y mezclamos (la leche) con agua del pozo de la casa. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) bebió eso. Umar y Abu Bakr a su izquierda le dijeron: Mensajero de Al-lah, dale a Abu Bakr, pero él (el Profeta Santo) se la dio al beduino del desierto que estaba a su derecha. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien está a la derecha, luego quien está a la derecha.
Libro 23, Número 5034:
Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a nuestra casa y pidió una bebida. Sacamos leche de una cabra para él y luego la mezclamos con el agua de este pozo mío. Se la di al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él la bebió, mientras Abu Bakr estaba a su izquierda y 'Umar estaba delante de él, y un beduino del desierto estaba a su derecha. Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) terminó de beber, Umar dijo: Mensajero de Al-lah, aquí está Abu Bakr, dale para que beba; pero el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se la dio al beduino del desierto y dejó fuera a Abu Bakr y Umar. Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Aquellos a la derecha, aquellos a la derecha, aquellos a la derecha (merecen preferencia). Anas dijo: Esta es la Sunnah, esta es la Sunnah, esta es la Sunnah.
Libro 23, Número 5035:
Sahl b. Sa'd Sa'idi reportó que al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se le dio una bebida, y él bebió de ella, y a su derecha había un niño y a su izquierda algunos hombres ancianos. Él dijo al niño: ¿Me permites dársela a ellos (los ancianos), pero ese niño dijo: Por Dios. No le daré preferencia a tu mano sobre mí en mi parte. Él (el narrador) dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entonces se la dio en su mano.
Libro 23, Número 5036:
Este hadiz se reporta por autoridad de Sahl b. Sa'd con una ligera variación en la redacción.
Capítulo 16 : EL MÉRITO DE Lamerse los dedos DESPUÉS DE TOMAR COMIDA Y LIMPIAR EL plato (CON LOS DEDOS) Y COMER LA CAÍDA MORDIDA DESPUÉS DE QUITAR LA SUCIEDAD QUE SE ADHIERE A ELLA
Libro 23, Número 5037:
Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes come comida, no debe limpiar su mano hasta que se haya lamido a sí mismo o haya dado la oportunidad a otra persona de lamerla.
Libro 23, Número 5038:
Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes come comida, no debe limpiar su mano hasta que se haya lamido o alguien más se haya lamido (la mano).
Libro 23, Número 5039:
Ibn Ka'b b. Malik reportó en autoridad de su padre que vio al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lamiendo sus tres dedos (después de haber terminado la comida). Ibn Hatim no mencionó "tres". Este hadith también se narra a través de otra cadena de transmisores.
Libro 23, Número 5040:
Ibn Ka'b b. Malik reportó en autoridad del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que solía comer (comida) con tres dedos y que se lamía la mano antes de limpiarla (con una toalla).
Libro 23, Número 5041:
'Abdullah b. Ka'b reportó que su padre Ka'b le narró que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) solía comer con tres dedos y cuando terminaba (de comer), se los lamía.
Libro 23, Número 5042:
Un hadith como este ha sido reportado en autoridad de Ka'b b. Malik a través de otra cadena de transmisores.
Libro 23, Número 5043:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó lamer los dedos y el plato, diciendo: No saben en qué porción está la bendición."
Libro 23, Número 5044:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes deja caer un bocado, debe recogerlo y quitar cualquier suciedad que haya en él, y luego comerlo, y no debe dejarlo para Satanás, y no debe limpiar su mano con una toalla hasta que se haya lamido los dedos, porque no sabe en qué porción de la comida está la bendición.
Libro 23, Número 5045:
Este hadith ha sido narrado en autoridad de Sufyan con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de la redacción.
Libro 23, Número 5046:
Jabir reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Satanás está presente con cualquiera de ustedes en todo lo que hace; está presente incluso cuando come comida; así que si alguno de ustedes deja caer un bocado, debe quitar cualquier cosa sucia de él y comerlo y no dejarlo para el diablo; y cuando termina (de comer) debe lamerse los dedos, porque no sabe en qué porción de su comida está la bendición.
Libro 23, Número 5047:
Este hadith se reporta en autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de palabras, pero no se menciona la primera parte del hadith, es decir, que Satanás está presente con cualquiera de ustedes.
Libro 23, Número 5048:
Jabir reportó de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre mencionar el lamer (de los dedos) y (la caída) del bocado.
Libro 23, Número 5049:
Anas reportó que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comía comida, se lamía sus tres dedos, y decía: Cuando alguno de ustedes deja caer un bocado, debe quitar cualquier suciedad de él y luego comerlo, y no debe dejarlo para Satanás. También nos ordenó que limpiáramos el plato diciendo: No saben en qué porción de su comida está la bendición.
Libro 23, Número 5050:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes come comida, debe lamerse los dedos, porque no sabe en qué parte de la comida adherida a sus dedos está la bendición. Este hadith ha sido reportado en autoridad de Hammad con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación de la redacción.
Capítulo 17 : QUÉ DEBE HACER EL HUESPED SI UNA PERSONA NO INVITADA LO ACOMPAÑA Y EL MÉRITO DE INVITAR A ESA PERSONA A UN FESTÍN
Libro 23, Número 5051:
Abu Mas'ud Ansari reportó que una persona de los *Ansari* que se llamaba Abu Shu'aib tenía un esclavo que era carnicero (de profesión).
Él (Abu Mas'ud) vio al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y notó signos de hambre en su rostro. Le dijo al sirviente: “¡Oh, tú! Prepara para nosotros comida suficiente para cinco personas, porque tengo la intención de invitar al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) quien sería el quinto entre los cinco”. (El narrador) relató que entonces preparó la comida y fue a ver al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) e invitó a los cinco (incluyéndolo) quien era el quinto entre ellos al festín. Un hombre lo siguió y cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llegó a la puerta, dijo: “Este hombre nos ha seguido; si quieres puedes permitirle (unirse a la comida) y si quieres puede regresar”. Entonces la persona dijo: “Mensajero de Al-lah, le permito”.
Libro 23, Número 5052:
Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Abu Mas'ud Ansari a través de otra cadena de transmisores.
Libro 23, Número 5053:
Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Jabir también.
Libro 23, Número 5054:
Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) tenía un vecino que era persa (por descendencia), y era experto en la preparación de sopa. Preparó (sopa) para el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y luego fue a invitarlo (a ese festín). Él (el Mensajero de Al-lah) dijo: “Aquí también está 'A'isha (y también deberías invitarla a la comida)”. Él dijo: “No”. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) también dijo: “No (entonces no puedo unirme al festín)”. Él regresó invitándolo, y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo de nuevo: “Ella también está allí (es decir, 'A'isha también debe ser invitada)”. Él dijo: “No”. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) también dijo: “No (y rechazó su oferta)”. Él regresó de nuevo para invitarlo y el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo de nuevo: “Ella también está allí”. Él (el anfitrión) dijo: “Sí” por tercera vez. Entonces aceptó su invitación, y ambos salieron hasta llegar a su casa.
Capítulo 18 : PERMISIBILIDAD DE QUE UNA PERSONA LLEVE A CUALQUIERA CON SÍ A DONDE EL ANFITRIÓN ESTÁ MUY ÍNTIMO CON EL INVITADO
Libro 23, Número 5055:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) salió (de su casa) un día o una noche, y allí encontró a Abu Bakr y 'Umar también. Él dijo: "¿Qué los ha sacado de sus casas a esta hora?". Ellos dijeron: “Mensajero de Al-lah, es hambre”. Entonces él dijo: “Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, lo que los ha sacado también me ha sacado a mí; levántense”. Se levantaron con él y vinieron a la casa de un Ansari, pero él no estaba en casa. Cuando su esposa lo vio dijo: “¡Bienvenido sea! Y el Mensajero de Al-lah (may peace be Upon him) le dijo: "¿Dónde está él?". Ella dijo: “Ha ido a buscar un poco de agua fresca para nosotros”. Cuando el Ansari llegó y vio al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y a sus dos compañeros, dijo: “Alabado sea Al-lah, nadie tiene hoy huéspedes más honorables que yo (tengo)”. Entonces salió y les trajo un racimo de dátiles maduros, dátiles secos y dátiles frescos, y dijo: “Coman algunos de ellos”. Entonces tomó su cuchillo largo (para sacrificar una cabra o una oveja). El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) le dijo: “Ten cuidado de matar un animal de lactancia”. Sacrificó una oveja para ellos y después de que comieron de ella y del racimo y bebieron, y cuando se llenaron y se satisficieron completamente con la bebida, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo a Abu Bakr y Umar: “Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, ciertamente serán interrogados sobre esta bendición el Día del juicio”. El hambre los sacó de sus casas, luego no regresaron hasta que esta bendición llegó a ustedes.
Libro 23, Número 5056:
Abū Huraira relató: Un día, mientras Abū Bakr estaba sentado y también estaba allí Umar, llegó el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y dijo: ¿Qué los hace quedarse aquí? Respondieron: Es el hambre lo que nos ha sacado de nuestras casas. Por Aquel que los ha dotado con la Verdad; el resto del hadith es el mismo.
Libro 23, Número 5057:
Jabir b. 'Abdullah relató: Cuando se cavó la zanja, vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sintiéndose muy hambriento. Fui hacia mi esposa y le dije: ¿Hay algo contigo? He visto al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sintiéndose extremadamente hambriento. Ella sacó una bolsa de provisiones que contenía un *sa'* de cebada. También teníamos un cordero. Lo maté. Ella molió la harina. Terminó (este trabajo) junto conmigo. Lo corté en pedazos y lo puse en la olla de barro y luego regresé al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) (para invitarlo). Ella dijo: No me humilles en la presencia del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y de aquellos que están con él. Cuando regresé a él, susurré diciéndole: Mensajero de Al-lah, hemos sacrificado un cordero para ti y ella ha molido un *sa'* de cebada que teníamos. Así que ven con un grupo de personas contigo. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo en voz alta: ¡Oh, gente de la zanja, Jabir ha preparado un banquete para ustedes, así que (vengan)! El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: No quiten su olla de barro del hogar y no horneen el pan de la masa hasta que yo llegue. Así que volví y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) llegó y él estaba delante de la gente; y volví a mi esposa y ella dijo (a mí): Serás humillado. Le dije: Hice lo que me pediste que hiciera. Ella (su esposa) dijo: Saqué la masa y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) puso un poco de su saliva en ella y la bendijo. Luego puso saliva en la olla de barro y la bendijo y luego dijo: Llama a otro panadero que pueda hornear contigo y saca la sopa de ella, pero no la quites del hogar, y los invitados eran mil. (Jabir dijo): Juro por Al-lah que todos ellos comieron (la comida hasta saciarse) hasta que la dejaron y se fueron y nuestra olla de barro rebosaba como antes, y así fue el caso con nuestra harina, o como Dahhak (otro narrador) dijo: La harina (estaba) en la misma condición y panes habían sido preparados de ella.
Libro 23, Número 5058:
Anas b. Malik reportó que Abu Talha le dijo a Umm Sulaim: Sentí cierta debilidad en la voz del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y percibí que era debido al hambre; ¿tienes algo contigo? Ella dijo: Sí. Sacó panes de cebada, luego sacó un velo suyo, en una parte del cual envolvió esos panes y luego los puso debajo de mi manto y me cubrió con una parte de él. Luego me envió al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Me puse en marcha y encontré al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sentado en la mezquita en compañía de algunas personas. Me detuve cerca de ellos, whereupon el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: ¿Ha enviado Abu Talha? Dije: Sí. Él dijo: ¿Es para una fiesta? Dije. Sí. Entonces el mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) le dijo a aquellos que estaban con él que se levantaran. Él se fue adelante y yo lo hice antes de él, hasta que llegué a Abu Talha e lo informé. Abu Talha dijo: Umm Sulaim, aquí viene el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) junto con gente y no tenemos suficiente (comida) para alimentarlos. Ella dijo: Al-lah y Su Mensajero saben mejor. Abu Talha salió (para recibirlo) hasta que se encontró con el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) avanzó junto con él hasta que ambos (el Mensajero de Al-lah, junto con Abu Talha) entraron. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Umm Sulaim.
trae lo que tienes. Ella trajo el pan. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) ordenó que el pan se rompiera en trozos pequeños, y cuando Umm Sulaim había exprimido una pequeña piel de agua y puso condimento sobre ella, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) recitó algo al respecto de lo que Al-lah le quiso que dijera. Entonces dijo: Permite que (diez) invitados entren y tengan sus comidas. Él lo permitió; comieron hasta que se saciaron. Luego salieron. Él (el Profeta Santo) dijo de nuevo: Permite diez (más) y él (el anfitrión) dio permiso a ellos. Comieron hasta que tuvieron suficiente. Entonces salieron. Él dijo de nuevo: Permite diez (más) hasta que todas las personas comieron hasta saciarse, y eran setenta u ochenta personas.
Libro 23, Número 5059:
Anas b. Malik reportó: Abu Talha me envió al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) para invitarlo (para la comida). Ella había preparado una comida. Así que vine y encontré al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) junto con algunas personas. Él me miró, y me sentí tímido y dije: Acepta la invitación de Abu Talha. Él (el Profeta Santo) pidió a la gente que se levantara. Entonces Abu Talha dijo:
Mensajero de Al-lah, he preparado algo para ti. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) tocó (la comida) e invocó bendiciones sobre ella, y luego dijo: Dejen que diez personas de mis compañeros entren (a la casa). Entonces dijo: Coman, y (mientras tanto) sacó algo entre sus dedos para ellos. Entonces comenzaron a comer hasta que se saciaron y luego salieron. Entonces pidió diez hombres más (para tener la comida) y comieron hasta saciarse, y los diez hombres siguieron entrando (y comiendo la comida) y luego saliendo hasta que no quedó ninguno de ellos que no hubiera entrado y comido hasta saciarse. Entonces reunió (la parte restante de la comida) y (la cantidad de la comida) fue la misma (que antes de servir a los invitados).
Libro 23, Número 5060:
Anas b. Malik reportó: Abu Talha me envió a el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él); el resto del hadith es el mismo, pero 'hay una ligera variación en la redacción que dijo al final (el Santo Profeta) tomó lo que quedaba (de la comida) y lo recogió y luego invocó bendiciones sobre él y volvió a su estado original. Él (el Santo Profeta) entonces dijo: Toma esto.
Libro 23, Número 5061:
Anas b. Malik reportó: Abu Talha ordenó a Umm Sulaim que preparara una comida especialmente para el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él).
Entonces me envió a él (al Santo Profeta); el resto del hadith es el mismo (pero hay una ligera variación en la redacción): "el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) colocó su mano y mencionó el nombre de Al-lah sobre eso, y luego dijo: Admitan diez hombres. Él (Abu Talha) los admitió y entraron. Él (el Santo Profeta) dijo: Coman mientras mencionan el nombre de Al-lah sobre eso (la comida).
Comieron hasta que ochenta personas habían tomado la comida. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) tuvo su comida y también los miembros de la casa, y aún dejaron algo de comida."
Libro 23, Número 5062:
Anas b. Malik reportó este incidente relacionado con el banquete dado por Abu Talha al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) con la adición de estas palabras: "Abu Talha se paró en la puerta (para dar la bienvenida al honorable invitado) hasta que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) llegó allí, Él (Abu Talha) le dijo: Mensajero de Al-lah, la cosa (que pretendemos ofrecerle como comida) es pequeña en cantidad. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: Tráela, porque Al-lah pronto la bendecirá (y la aumentará).
Libro 23, Número 5063:
Anas b. Malik reportó este hadith (con una ligera variación en la redacción) Entonces Al-lah's Messenger (may peace be upon him) comió y la gente de su casa también comió, pero (aún) quedó un excedente, que enviaron a sus vecinos.
Libro 23, Número 5064:
Anas b. Malik reportó: Abu Talha vio al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) acostado sobre su vientre en la mezquita. Vino a Umm Sulaim y dijo: Vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) acostado sobre el vientre en la mezquita, y creo que tiene hambre. El resto del hadith es el mismo (pero con la adición de estas palabras) que el mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) comió (la comida) y también Abu Talha, Umm Sulaim y Anas b. Malik, pero quedó algo. cosa que presentamos a nuestros vecinos.
Libro 23, Número 5065:
Anas b. Malik reportó: Visité al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) un día y lo encontré sentado en compañía de sus compañeros y hablando con ellos, y se había atado el vientre con una venda. Usama dijo: Dudo si había piedra sobre eso (su vientre) o no. Le pregunté a algunos de sus compañeros por qué el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había vendar su vientre. Ellos dijeron: (Lo ha hecho para aliviar) su hambre. Fui a Abu Talha, el esposo de Umm Sulaim, la hija de Milhan, y le dije: Padre, vi al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) con el vientre vendado. Le pregunté a algunos de sus compañeros (la razón de ello) y dijeron que era debido al hambre. Abu Talha vino a mi madre y dijo: ¿Hay algo? Ella dijo: Sí, tengo algunos trozos de pan y algunas dátiles. Si el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) viene a nosotros solo podemos alimentarlo hasta saciarlo, pero si alguien viene con él esto sería insuficiente para ellos. El resto del hadith es el mismo.
Libro 23, Número 5066:
Anas b. Malik reportó este hadith relacionado con el entretenimiento del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) por Abu Talha a través de otra cadena de transmisores.
Capítulo 19 : PERMISIBILIDAD DE COMER SOPA Y MÉRITO DE COMER CALABAZA
Libro 23, Número 5067:
Anas b. Malik reportó: Un sastre invitó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a una comida que había preparado. Anas b. Malik dijo: Fui con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a ese festín. Le presentó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pan de cebada y sopa que contenía calabaza, y trozos de carne en rodajas. Anas dijo: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) buscando la calabaza alrededor del plato, así que desde ese día siempre he gustado de la calabaza.
Libro 23, Número 5068:
Anas b. Malik reportó que una persona invitó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a una comida. Yo también fui con él. Trajo sopa que contenía calabaza. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comió esa calabaza con gusto. Él (Anas) dijo: Cuando vi eso, comencé a colocarla delante de él, y no la comí (yo mismo). Anas dijo: Desde entonces la calabaza siempre ha sido mi comida favorita.
Libro 23, Número 5069:
Anas b. Malik reportó que un sastre invitó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) a un festín. Se ha añadido a esto que Thabit dijo: Oí a Anas decir que cualquier comida que se preparara para mí después de eso, trataba de que contuviera calabaza.
Capítulo 20 : DESEABILIDAD DE EXTRAER LAS PIEDRAS DE LAS DATES Y DE LA INVOCACIÓN DE BENDICIONES POR PARTE DEL INVITADO PARA EL ANFITRIÓN
Libro 23, Número 5070:
'Abdullah b. Busr reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vino a mi padre y le llevamos una comida y una preparación de dates, queso y mantequilla. Él comió de eso. Entonces se le dieron dates que comió, pero colocó sus piedras entre sus dedos, y unió su dedo índice y dedo medio. Shu'ba reportó: Creo que este hadith, si Al-lah quiere, también contiene (estas palabras): Poner las piedras de las dates entre dos dedos. Entonces se le trajo una bebida y la bebió, y luego la dio a quien estaba a su derecha. Él (el narrador) dijo: Mi padre tomó la rienda de su animal de monta y le pidió que intercediera por nosotros. Entonces dijo: O Al-lah, bendícelos en lo que les has proporcionado como sustento; y perdónales y ten misericordia de ellos.
Libro 23, Número 5071:
Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores y no dudaron en mantener las piedras de las dates entre sus dedos (como se expresa en el hadith anterior).
Capítulo 21 : COMER PEPINO CON Dátiles
Libro 23, Número 5072:
'Abdullah b. Ja'far reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comer pepino con dates frescas.
Capítulo 22 : UNO DEBE MOSTRAR MODESTIA AL COMER Y LA MANERA CÓMO UNO DEBE SENTARSE
Libro 23, Número 5073:
Anas b. Malik reportó: Vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en cuclillas y comiendo dates.
Libro 23, Número 5074:
Anas reportó que se trajeron dates al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Las distribuyó en el estado en que había estado sentado erguido (en una postura fácil) y también las había estado comiendo rápidamente (un poco).
Capítulo 23 : ESTÁ PROHIBIDO COMER DOS Dátiles o DOS BOCADOS SIMULTÁNEAMENTE
Libro 23, Número 5075:
Jabala b. Suhaim reportó: Ibn Zubair nos proporcionaba dates durante el tiempo en que la gente estaba apremiada por la hambruna (Una vez) mientras estábamos ocupados comiendo, apareció ante nosotros Ibn 'Umar. Dijo: No coman dos dates juntas, porque el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió comerlas juntas sino después de pedir permiso a su hermano (socio). Shu'ba dijo: No creo que estas palabras relativas a pedir permiso sino que son de las palabras de Ibn 'Umar.
Libro 23, Número 5076:
Este hadith ha sido reportado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores pero estas palabras suyas (no se encuentran):
"La gente estaba apremiada por la hambruna durante esos días."
Libro 23, Número 5077:
Jabala b. Suhaim reportó: Oí a Ibn 'Umar diciendo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió a cualquiera tomar dos dates juntas sin buscar el consentimiento de sus compañeros.
Capítulo 24 : ES PERMISIBLE ALMACENAR Dátiles y MAÍZ PARA EL SUSTENTO DE LOS HIJOS
Libro 23, Número 5078:
'A'isha reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como diciendo: Una familia que tiene dates no tendrá hambre.
Libro 23, Número 5079:
'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 'A'isha a una familia que no tiene dátiles (en su casa), sus miembros pasarán hambre; (o) 'A'isha a la familia que no tiene dátiles, sus miembros pueden pasar hambre. Él dijo esto dos o tres veces.
Capítulo 25 : EXCELENCIA DE LOS Dátiles DE MEDINA
Libro 23, Número 5080:
Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas, en autoridad de su padre, reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien come siete dátiles (de la tierra situada) entre estas dos llanuras de lava por la mañana, ningún veneno lo dañará hasta la noche.
Libro 23, Número 5081:
'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien come siete dátiles 'ajwa' por la mañana, el veneno y la magia no lo dañarán ese día.
Libro 23, Número 5082:
Este hadith ha sido reportado en autoridad de Ibn Hashim con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de redacción.
Libro 23, Número 5083:
'A'isha reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Las dátiles 'ajwa' de 'Aliya' contienen efectos de calentamiento y estos son antídoto en la mañana temprana.
Capítulo 26 : EXCELENCIA DE LOS TRUFAOS Y SU USO COMO MEDICAMENTO PARA LOS OJOS
Libro 23, Número 5084:
Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Los trufas son una clase de 'Manna' y su jugo es un medicamento para los ojos.
Libro 23, Número 5085:
Sa'id b. Zaid reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Los trufas son una clase de bendición y su jugo es un medicamento para los ojos. Shu'ba dijo: Cuando Hakam narró este hadith a mí, no lo consideré como un hadith Munkar debido a la narración de Abd al-Malik.
Libro 23, Número 5086:
Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los trufas son una clase de 'Manna' que Al-lah, el Glorioso y Exaltado, envió a la gente de Israil, y su jugo es un medicamento para los ojos.
Libro 23, Número 5087:
Sa'id b. Zaid reportó a Allal a Mensajero (may peace be upon him) diciendo: Los trufas son una clase de 'Manna' que Al-lah envió a Moisés y su jugo es un medicamento para los ojos.
Libro 23, Número 5088:
Sa'id b. Zaid reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los trufas son 'Manna' que Al-lah, el Exaltado el Majestuoso, envió a la gente de Israil, y su jugo es un medicamento para los ojos.
Libro 23, Número 5089:
Sa'id b. Zaid reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los trufas son 'Manna' y su jugo es el medicamento para los ojos.
Capítulo 27 : EL MÉRITO DEL FRUTO DEL ÁRBOL DE ARAK
Libro 23, Número 5090:
Jabir b. Abdullah reportó: Estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en Marr az-Zahran, y estábamos recogiendo el fruto del árbol de Arak, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Recojan solo los negros (porque son los más agradables). Decimos: Mensajero de Al-lah, parece que pastoreaste el rebaño. Él dijo: Sí. ¿Ha habido un profeta que no lo pastoreara (o algunas palabras como esas)?
Capítulo 28 : EL MÉRITO DEL VINO COMO CONDIMENTO
Libro 23, Número 5091:
'A'isha reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El mejor de los condimentos o el condimento es el vinagre.
Libro 23, Número 5092:
Este hadith ha sido reportado en autoridad de Sulaiman b. Bilal con la misma cadena de transmisores y se reporta que dijo:
"El mejor condimento." Y no dudó (sobre esta palabra).
Libro 23, Número 5093:
Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) preguntó a su familia por un condimento. Ellos (los miembros de su hogar) dijeron: No tenemos nada con nosotros sino vinagre. Él pidió, comenzó a comerlo, y luego dijo: El vinagre es un buen condimento, el vinagre es un buen condimento.
Libro 23, Número 5094:
Jabir b. 'Abdullah reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tomó mi mano un día (y me llevó) a su residencia.
Allí se presentaron a él algunos trozos de pan, whereupon dijo: ¿Hay algún condimento? Ellos (los miembros de su hogar) dijeron: No, excepto algo de vinagre. Él (el Santo Profeta) dijo: El vinagre es un buen condimento. Jabir dijo: Siempre he amado el vinagre desde que lo escuché de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Talha dijo: Siempre he amado el vinagre desde que lo escuché de Jabir.
Libro 23, Número 5095:
Este hadiz es reportado por la autoridad de Jabir b. 'Abdullah que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) tomó su mano y lo llevó a su residencia como se ha narrado anteriormente hasta las palabras: "El vinagre es un buen condimento". Pero en el hadiz transmitido a través de esta cadena de transmisores, no hay mención de la parte posterior.
Libro 23, Número 5096:
Jabir b. 'Abdullah reportó: Mientras yo estaba sentado en mi casa, pasó por mí el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Él hizo un gesto hacia mí y me levanté para él. Él tomó su mano hasta que llegamos a uno de los apartamentos de sus esposas.
Él entró y luego me pidió que entrara. Entonces entré y había una cortina colgando junto a ella. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Hay alguna comida (con usted)? Ellos (los miembros del hogar) dijeron: Sí Y entonces fueron traídas tres hogazas de pan para él (el Santo Profeta) y colocadas en la cesta de hojas de palma. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) recogió una hogaza y la colocó frente a él, y luego recogió otra y la colocó frente a mí. Entonces recogió la tercera y la rompió en dos partes, y guardó una mitad frente a él y la otra mitad frente a mí, y luego dijo: ¿Hay algún condimento? Ellos (los miembros del hogar) dijeron: No hay (en forma de condimento) sino solo un poco de vinagre. Él dijo: Traigan eso, porque el vinagre es un buen condimento.
Capítulo 29 : PERMISIBILIDAD DE COMER AJO, PERO EVITÁNDOLO CUANDO SE INTENTA HABLAR CON PERSONAS EMINENTES
Libro 23, Número 5096:
Abd Ayydb Ansari reportó que cuando se trajo comida al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) él comió de ella, y envió la parte restante a mí, y un día me envió las sobras; (encontré que él) no había tomado nada de ella porque incluía ajo. Le pregunté si eso estaba prohibido, whereupon dijo: No, pero no me gusta debido a su olor. Él (Abu Ayyub Ansiri) dijo:
Entonces yo tampoco me gusta lo que no te gusta.
Libro 23, Número 5098:
Este Hadiz es narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.
Libro 23, Número 5099:
Aflah, el esclavo liberado de Abu Ayyub Ansari, reportó: el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se había detenido en su casa (es decir, la de Abu Ayyub Ansari en el momento de su emigración a Medina) y ocupó la planta baja, mientras que Abu Ayyub Ansari vivía en la planta superior. Una noche, Abu Ayyub Ansari se levantó y dijo (para sí mismo): (¡Qué desventurado es!) que caminamos sobre la cabeza del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), así que se apartaron y pasaron la noche en un rincón y luego le contaron al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sobre ello, whereupon el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: La planta baja es más cómoda (para mí). pero él (Abu Ayyub Ansari) dijo: (No viviríamos) sobre el techo bajo el que vives. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se trasladó a la planta superior, mientras que Abu Ayyub Ansari se trasladó a la planta baja; y él (Abu Ayyub Ansari) solía preparar comida para el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él); y cuando se le devolvía, preguntaba (para localizar) la parte donde sus dedos habían tocado (la comida), y seguía sus dedos en esa parte donde los dedos (los del Santo Profeta) habían tocado. (Un día) preparó comida que contenía ajo, y cuando se le devolvió, preguntó (para localizar) la parte que los dedos del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) habían tocado. Se le dijo que no había comido (la comida). Él (Abd Ayyub Ansari) se angustió y subió a verlo (al Santo Profeta) y dijo: ¿Está prohibido? Pero el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: No, (no está prohibido), pero no me gusta. y él (Abu Ayyub Ansari) dijo: Yo tampoco me gusta lo que no te gusta o lo que no te gustó. Él (Abu Ayyub Ansari) dijo: (El Santo Profeta no comía ajo) ya que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) era visitado (por ángeles) y le traían el mensaje de Al-lah.
Capítulo 30 : MOSTRAR HONOR AL HUESPED Y EL MÉRITO DE HACER UN SACRIFICIO PARA ÉL
Libro 23, Número 5100:
Abu Huraira reportó que una persona fue a ver al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y dijo: Estoy muy necesitado por el hambre. Él envió (mensaje) a una de sus esposas (para que le procurara comida). pero ella dijo: Por Al que te ha enviado con la verdad, no tengo nada conmigo (para servirle) sino solo agua. Él (el Santo Profeta) entonces envió el (mismo) mensaje a otra, y ella dio la misma respuesta, hasta que todas dieron la misma respuesta: Por Al que te ha enviado con la verdad, no tengo nada conmigo sino solo agua, whereupon él (el Santo Profeta) dijo: Al-lah mostraría misericordia a quien entretiene a este invitado esta noche. Una persona de los Ansar se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, yo (estoy listo para entretener). Él lo llevó a su casa y le dijo a su esposa: ¿Hay algo contigo (para servir al invitado)? Ella dijo: No, sino solo un sustento para nuestros hijos. Él dijo: Distrae su atención con algo, y cuando el invitado entre apaga la lámpara y dale la impresión de que estamos comiendo. Así que se sentaron. y el invitado comió su comida. Cuando amaneció, fue a ver al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) quien dijo: Al-lah estaba complacido con lo que ustedes dos hicieron por su invitado esta noche.
Libro 23, Número 5101:
Abu Huraira reportó que un invitado pasó la noche con una persona de los Ansar que no tenía nada consigo sino comida (suficiente) para sí mismo y sus hijos. Él le dijo a su esposa: (Acuéstalos) a los niños para que duerman, y apaga la lámpara, y sirve al invitado con lo que tienes contigo. Fue en esta ocasión que se reveló este aleya: "Aquellos que prefieren a los necesitados a sí mismos a pesar del hecho de que ellos mismos están en necesidad apremiante" (Lix. 9).
Libro 23, Número 5102:
Abu Huraira reportó que un hombre vino a el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) para que lo entretuviera como invitado, pero no tenía nada con lo que pudiera entretenerlo. Por lo tanto, preguntó si había alguna persona que lo entretuviera (asegurando a la audiencia) que Al-lah le mostraría misericordia. Una persona de los Ansar que se llamaba Abu Talha se levantó y lo llevó a su casa. El resto del hadith es el mismo y se menciona (también) en él la revelación del aleya como narrado por Waki'.
Libro 23, Número 5103:
Miqdad reportó: Yo y dos de mis compañeros estábamos tan afligidos por el hambre que habíamos perdido nuestro poder de ver y oír.
Nos presentamos (como invitados) a los compañeros del Santo Profeta (que la paz sea con él), pero ninguno entre ellos nos entretendría. Entonces vinimos a el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), y nos llevó a su residencia y había tres cabras.
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “Ordenen que las desteten.” Así que las destetamos y cada uno de nosotros bebió su parte y reservamos la parte del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). (Era su costumbre) venir durante la noche y saludar (a los presentes allí) de una manera que no despertara a nadie en el sueño, pero que el que estuviera despierto lo escuchara. Luego iba a la mezquita y ofrecía la oración, y luego iba a la leche y la bebía. Miqdād agregó: Una noche, Satanás vino a mí cuando había tomado mi parte, y me dijo: “Muhammad ha ido a los Ansar, quienes le ofrecerán hospitalidad y obtendrá lo que tienen, y no necesita este sorbo (de leche).” Así que tomé (esa leche) y la bebí, y cuando había penetrado profundamente en mi estómago y estaba seguro de que no había salida (más que digerirla), Satanás despertó (mi sentido) de arrepentimiento y dijo: “¡Ay de ti! ¿Qué has hecho? ¡Has tomado la bebida reservada para Muhammad! Cuando él vendría y no la encontrara, te maldeciría, y te arruinaría, y así se perdería (el mundo y la otra vida) para ti.” Había una sábana sobre mí; cuando la coloqué sobre mis pies, mi cabeza quedó descubierta, y cuando la coloqué sobre mi cabeza, mis pies quedaron descubiertos, y no pude dormir, pero mis dos compañeros se habían dormido porque no habían hecho lo que yo había hecho. Llegó el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y saludó como solía hacerlo (diciendo as-Salamu 'Alaikum). Luego fue a la mezquita y observó la oración y luego fue a su bebida (leche) y la descubrió, pero no encontró nada en ella. Levantó la cabeza hacia el cielo, y yo dije (para mis adentros) que él (el Profeta Santo) iba a invocar una maldición sobre mí y que yo me arruinaría así; pero él (el Profeta) dijo: “Al-lah, alimenta a quien me alimentó y da de beber a quien me proporcionó de beber.” Agarré con fuerza la sábana sobre mí (y cuando había suplicado), tomé el cuchillo e fui a las cabras (poseídas por el Mensajero de Al-lah) para que pudiera sacrificar una para el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que era la más gorda entre ellas, y de hecho, todas eran cabras lecheras; luego tomé el recipiente que pertenecía a la familia del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el que solían ordeñar y beber de él, y las ordeñé en ese recipiente hasta que se hinchó con espuma. Vine al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y él dijo: "¿Has tomado tu parte de la leche durante la noche?" Dije: "Bébela." Y la bebió; luego entregó (el recipiente) a mí y yo dije: “Mensajero de Al-lah, bébela”, y la bebió y entregó (el recipiente) a mí de nuevo. Entonces me di cuenta de que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se había saciado y yo había obtenido su bendición. Estallé en risa (tanto) que caí al suelo, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “Miqdād, debe ser una de tus travesuras.” Dije: “Mensajero de Al-lah, este asunto de la mente es así y así.”
Y yo lo he hecho. Entonces, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: “Esto no es más que una misericordia de Al-lah. ¿Por qué no me diste la oportunidad para que despertáramos a nuestros dos amigos y ellos obtuvieran su parte (de la leche)?” Dije: “Por Aquel que te ha enviado con la Verdad. No me importa lo que les des (a ellos), y lo que la (otra) gente suceda a obtener, cuando lo he obtenido junto a ti entre la gente.”
Libro 23, Número 5104:
Este hadith ha sido reportado por Mughira con la misma cadena de transmisores.
Libro 23, Número 5105:
'Abd al-Rahman b. Abu Bakr reportó: Éramos ciento treinta (personas) con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Alguno de ustedes posee comida? Había una persona con (nosotros) que tenía un *sa'* de harina o algo así, y fue amasado. Entonces llegó un politeísta alto con el cabello despeinado conduciendo su rebaño de ovejas.
Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Querrían venderla (cualquiera de estas cabras) o ofrecerla como un regalo o un presente? Él dijo: No, (no estoy preparado para ofrecer como un regalo), pero vendería. Él (el Santo Profeta) compró una oveja de él, y fue sacrificada y su carne fue preparada, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó que su hígado fuera asado. Él (el narrador) dijo: Por Al-lah, ninguno entre ciento treinta personas quedó a quien el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no le hubiera dado una parte de su hígado; si alguien estaba presente, se lo dio. Pero si estaba ausente, se reservó para él. Y él (el Santo Profeta) llenó dos cuencos (uno con sopa y el otro con cordero) y todos comimos de ellos hasta saciarnos, pero (aún) quedaba alguna parte en (esos) dos cuencos, y la coloqué en el camello-(o palabras con el mismo efecto).
Libro 23, Número 5106:
'Abd al-Rabman b. Abu Bakr reportó que los habitantes de Suffa eran muy pobres. Una vez el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo (a sus compañeros): Quien entre vosotros tenga comida para dos personas, debería llevar tres (invitados con él) para entretenerlos. Y quien tenga comida para cuatro personas, debería llevar cinco o seis (invitados con él para entretenerlos). (Fue en conformidad con estas instrucciones del Santo Profeta) que Abu Bakr trajo tres personas, y el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) trajo diez personas (como invitados a sus respectivas casas). Abu Bakr había traído tres personas (él mismo, y yo), mi padre y mi madre (junto con ellos). El narrador dijo: No sé si también dijo: Mi esposa y un sirviente que era común entre nuestra casa y la de Abu Bakr. Abu Bakr había cenado con el Mensajero de Al-lah (paz sea con él). Se quedó aquí hasta que se ofreció la oración de la noche. Entonces regresó (a la casa del Mensajero de Al-lah) y se quedó allí hasta que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) sintió somnolencia y (Abu Bakr) entonces regresó (a su propia casa) cuando había transcurrido una parte considerable de la noche, como Al-lah había deseado. Su esposa le dijo: ¿Qué te detuvo con tus invitados? Él dijo: ¡Oh! ¿No les has servido la cena a este tiempo? Ella dijo: De hecho, se les sirvió, pero se negaron a comer hasta que llegaste. Él ('Abd al-Rahman) dijo: Me escabullí y me reprendí a mí mismo. Él (Abu Bakr) dijo: ¡Oh, tonto!, y me reprendió, y les dijo a los invitados: Coman, aunque no sea agradable ahora. Él dijo: Por Al-lah, nunca lo comeré. Él ('Abd al-Rahman) dijo: Por Al-lah, no tomamos un bocado cuando de debajo de eso (apareció) más hasta que ellos comieron hasta saciarse, y ¡mira! fue más de lo que fue antes. Abu Bakr vio eso y encontró que era así o más de eso. Le dijo a su esposa: Hermana de Band Firis, ¿qué es esto? Ella dijo: Por la frescura de mis ojos, es en exceso por tres veces sobre el anterior. Entonces Abu Bakr comió diciendo: Eso era del Satanás (es decir, su voto de no comer la comida). Entonces tomó un bocado de eso y luego tomó (el resto) al Mensajero de Al-lah (paz sea con él), y se mantuvo allí hasta la mañana, y durante (esos días) hubo un pacto entre nosotros y algunas otras personas, y el período del pacto terminó, y habíamos designado a doce funcionarios con cada persona entre ellos. Es solo Al-lah Quien sabe cuántas personas había con cada uno de ellos. Él (lo) envió (esta comida a ellos) y todos comieron de ella.
Libro 23, Número 5107:
'Abd al-Rahman b. Abd Bakr reportó: Llegaron a nuestra casa algunos invitados. Era una práctica común con mi padre (ir) y hablar con el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) durante la noche. Mientras iba él dijo: 'Abd al-Rahman, entretén a los invitados.
Cuando se hizo la noche, les servimos la comida, pero ellos se negaron diciendo: No tomaremos la comida mientras no venga el dueño de la casa y se una a nosotros. Les dije: Él ('Abd Bakr) es una persona severa, y si no hacen eso (si no toman la comida). Temo que yo sea perjudicado por él, pero ellos se negaron. Cuando él (mi padre) llegó, lo primero que preguntó fue: ¿Han servido a los huéspedes? Ellos (los miembros de la casa) dijeron: No los hemos servido hasta ahora. Él dijo: ¿Acaso no le encomendé a 'Abd al-Rahman (que hiciera esto)? 'Abd al-Rahman dijo: Me escabullí y me mantuve alejado en ese momento. Él volvió a decir: ¡Oh, necio! Te juro que, en caso de que oigas mi voz, vendrás a mí. Yo vine y dije: Por Al-lah, no hay falta de mi parte. Estos son sus huéspedes; pueden preguntarles. Les proporcioné comida, pero se negaron a comer hasta que usted llegó. Él les dijo: ¿Por qué no aceptaron nuestra comida? Por Al-lah, yo tampoco tomaré comida esta noche (ya que ustedes no la han tomado). Ellos dijeron: Por Al-lah, no la tomaremos hasta que se unan a nosotros.
Entonces él (Abu Bakr) dijo: Nunca he visto una noche más desafortunada que esta. ¡Ay de ti! Que no acepten de nosotros comida preparada para ustedes. Él volvió a decir: Lo que hice primero (es decir, el voto de no comer la comida) fue provocado por Satanás.
Traigan la comida. La comida fue traída, y él comió recitando el nombre de Al-lah y ellos también comieron, y cuando amaneció, fue a Allah’s Apostle (may peace be upon him) y dijo: El Mensajero de Al-lah, su voto (el de los huéspedes) se hizo cierto, pero el mío no, y después de eso le informó de todo el incidente. Él dijo: Tu voto se hizo el más cierto y tú eres el mejor de ellos.
Él (el narrador) dijo. No sé si hizo una expiación por ello.
Capítulo 31 : EXCELENCIA DE COMPARTIR LA PEQUEÑA COMIDA
Libro 23, Número 5108:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: La comida para dos personas es suficiente para tres personas y la comida para tres personas es suficiente para cuatro personas.
Libro 23, Número 5109:
Jabir b. 'Abdullah reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo: La comida para una persona es suficiente para dos personas y la comida para dos personas es suficiente para cuatro personas, y la comida para cuatro personas es suficiente para ocho personas; y en el hadith transmitido con autoridad de Ishaq no se menciona el hecho de que lo escuchara directamente (del Profeta Santo).
Libro 23, Número 5110:
Un hadith como este se reporta con autoridad de Jabir pero con una cadena diferente de transmisores.
Libro 23, Número 5111:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: La comida para uno es suficiente para dos y la comida para dos es suficiente para cuatro.
Libro 23, Número 5112:
Jabir reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: La comida para uno (persona) es suficiente para dos, y la comida para dos (personas) es suficiente para cuatro personas y la comida para cuatro personas es suficiente para ocho personas.
Capítulo 32 : UN CREYente RATA EN UNA INTESTINO, MIENTRAS UN NO Creyente COME EN SIETE INTESTINOS
Libro 23, Número 5113:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo que un no musulmán come en siete intestinos mientras que un musulmán come en uno.
Libro 23, Número 5114:
Este hadith ha sido reportado con autoridad de Ibn 'Umar pero con una cadena diferente de transmisores.
Libro 23, Número 5115:
Nafi' reportó que Ibn 'Umar vio a un pobre. Puso comida delante de él y él comió mucho. Él (Ibn 'Umar) dijo: No debe venir a mí, porque escuché al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo que el no musulmán come en siete intestinos.
Libro 23, Número 5116:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Un creyente come en un intestino, mientras que un no creyente come en siete intestinos.
Libro 23, Número 5117:
Este hadith ha sido transmitido con autoridad de Jabir.
Libro 23, Número 5118:
Abu Musa reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Un creyente come en un intestino, mientras que un no creyente come en siete intestinos.
Libro 23, Número 5119:
Este hadith ha sido narrado con autoridad de Abu Huraira con una cadena diferente de transmisores.
Libro 23, Número 5120:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) invitó a un no musulmán. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó que se ordeñara una cabra para él. Se le ordeñó y bebió su leche. Luego se ordeñó la segunda y bebió su leche, y luego se ordeñó la otra y bebió su leche, hasta que bebió la leche de siete cabras. A la mañana siguiente se convirtió al Islam. Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó que se ordeñara una cabra para él y bebió su leche y luego otra fue ordeñada pero no la terminó, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Un creyente bebe en un intestino mientras que un no creyente bebe en siete intestinos.
Capítulo 33 : NO ENCUENTRES FALLAS CON LA COMIDA (QUE TE SIRVEN)
Libro 23, Número 5121:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nunca encontraba defecto en la comida (que se le servía). Si le gustaba algo, lo comía y si no le gustaba lo dejaba.
Libro 23, Número 5122:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores.
Libro 23, Número 5123:
Un hadith como este ha sido narrado por la autoridad de A'mash.
Libro 23, Número 5124:
Abu Huraira relató: Nunca vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) encontrar defecto en la comida (que se le servía); si le gustaba la comía, y si no le gustaba se mantenía en silencio.
Libro 23, Número 5125:
Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Huraira a través de una cadena diferente de transmisores.
Regrese a la Página Principal