Sahih Muslim, KITAB-US-SAID WA'L-DHABA'IH WA MA YU'KALU MIN AL-HAYAWAN

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih MuslimKITAB-US-SAID WA'L-DHABA'IH WA MA YU'KALU MIN AL-HAYAWAN (LIBRO DE LOS JUEGOS Y LOS ANIMALES QUE PUEDEN SER SACRIFICADOS Y LOS ANIMALES QUE SON PARACOMER)
Capítulo 1 : CAZA CON AYUDA DE PERROS ENTRENADOS
Capítulo 2 : CUANDO EL JUEGO SE SALE DE LA VISTA, PERO MÁS TARDE SE ENCUENTRA
Capítulo 3 : ES ILEGAL COMER BESTIAS CARNÍVORAS DE LAS QUE TIENEN COLMILLOS Y AVES CON GARZAS
Capítulo 4 : ES PERMISIBLE COMER LOS ANIMALES DEL AGUA INCLUSO SI ESTÁN MUERTOS
Capítulo 5 : EL COMER LA CARNE DE BURROS DOMÉSTICOS ES ILEGAL
Capítulo 6 : RESPECTO AL COMER LA CARNE DEL CABALLO
Capítulo 7 : RESPECTO A LA CARNE DEL LAGARTO
Capítulo 8 : PERMISIBILIDAD DE COMER GRULLAS
Capítulo 9 : PERMISIBILIDAD DE COMER LA CARNE DEL LIEBRE
Capítulo 10 : ES PERMISIBLE UTILIZAR LAS COSAS NECESARIAS PARA LA CAZA Y LA PERSECUCIÓN PERO SE DESAPRUEBA EL USO DE PEQUEÑAS CANICAS
Capítulo 11 : BUENA ACTITUD INCLUSO EN EL SACRIFICIO Y LA MUERTE Y EL AFIANZAMIENTO DEL CUCHILLO GRANDE
Capítulo 12 : ESTÁ PROHIBIDO ATAR A LOS ANIMALES (Y LUEGO MATARLOS)
Capítulo 13 : ESTÁ PROHIBIDO ATAR AL ANIMAL Y HACERLO UN BLANCO DE FLECHAS

Capítulo 1 : CAZA CON AYUDA DE PERROS ENTRENADOS

Libro, Número 4732:

'Adi b. Hatim reportó: Dije: Mensajero de Al-lah, envío perros entrenados y cazan para mí (el juego) y recito el came de Al-lah sobre él (sacrifiqué el juego recitando Bismillah-i-Allah-o-Akbar), whereupon he said: Cuando envíes tus perros entrenados y recites el nombre de Al-lah (mientras los envías), entonces come (el juego). Dije: ¿Incluso si ellos (los perros entrenados) matan eso (el juego)? Él (el Santo Profeta) dijo: Incluso si estos matan, pero (en la condición) de que ningún otro perro, que no enviaste (junto con tus perros), participe (en cazar el juego). Dije a él: Tiro Mi'rad, una pluma pesada sin plumas y roma, para cazar y matar (el juego). Entonces thereupon he said: Cuando tires Mi'rad, y atraviesa, entonces come, pero si cae aplanado (y golpea a la muerte al juego), entonces no comas eso.

Libro 21, Número 4733:

'Adi b. Hatim reportó: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Somos un pueblo que caza con estos (perros entrenados), entonces (¿qué deberíamos hacer)? Entonces thereupon he (el Santo Profeta) dijo: Cuando envíes de tus perros entrenados habiendo recitado el nombre de Al-lah, entonces come lo que estos (sabuesos) han cazado para ti, incluso si es asesinado, siempre que (el perro de caza) no haya comido (ninguna parte del juego). Si ha comido (el juego), entonces no comas eso ya que temo que se haya cazado para su propio bien. Y no comas en caso de que otros perros se hayan unido a tus perros entrenados.

Libro 21, Número 4734:

'Adi b. Hatim reportó que preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre (la caza) con la ayuda de una flecha con un extremo truncado. Él dijo: Si golpea (el juego) con su punta, entonces come, pero si golpea aplanado y muere, eso es Waqidh (golpeado hasta la muerte), no comas eso. Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre (la caza con la ayuda de) perros, whereupon he said. Cuando envíes a tu perro (para cazar) recitando el nombre de Al-lah, entonces come (el juego), pero si alguna parte de él es comida (por los perros, entonces no comas eso, porque (tu perro) ha cazado eso (el juego) para sí mismo. Yo (de nuevo) dije: Si encuentro junto con mi perro a otro perro, y no sé cuál de (los perros) ha cazado (el juego). entonces (¿qué debería hacer)? Thereupon he ('Allah's Messenger) said:
Entonces no comas eso, porque recitaste el nombre de Al-lah en tu perro y no en el otro.

Libro 21, Número 4735:

Adi b. Hatim reportó: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre Mi'rad (es decir, la caza con la ayuda de una flecha con un extremo truncado, y él declaró lo mismo (como encontramos en el hadith anterior).

Libro 21, Número 4736:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de 'Adi b. Hatim con una ligera variación de palabras.

Libro 21, Número 4737:

'Adi b. Hatim reportó: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sobre la caza de animales salvajes con la ayuda de Mi'rad, y él dijo: Si lo golpea con su punta, entonces cómetelo, pero si golpea plano, es decir (el animal) es golpeado (hasta la muerte), (entonces no comas eso). 'Adi agregó: Le pregunté sobre la caza con la ayuda de un perro, y él dijo: Si eso (el perro) lo atrapa (el animal salvaje) para ti y no come de eso, entonces come (el animal salvaje) porque el *Dakat* (sacrificio) de eso es su ser atrapado por él (por el perro). Pero si encuentras otro perro además de él, y temes que ese perro (el segundo) lo haya atrapado (el animal salvaje) junto con él (tu perro) y lo haya matado, entonces no comas; porque recitaste el nombre de Al-lah en tu perro y no recitaste en el otro (que se unió a tu perro accidentalmente).

Libro 21, Número 4739:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zakariya b. Abu Za'ida con la misma cadena de transmisores.

Libro 21, Número 4739:

Sha'bi reportó: Escuché a Adi b. Hatim decir—y él era nuestro vecino, y nuestro compañero y co-trabajador en Nahrain—que le preguntó al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) diciendo: Suelto a mi perro y encuentro otro perro junto con mi perro y ese (uno de ellos) atrapa al (animal salvaje), pero no sé cuál de ellos lo atrapó, whereupon he (el Santo Profeta) dijo: Entonces no comas eso, porque recitaste el nombre de Al-lah mientras soltabas a tu perro y no recitaste en el otro.

Libro 21, Número 4740:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Adi b. Hatim a través de otra cadena de transmisores.

Libro 21, Número 4741:

Adi b. Hatim reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) me dijo: Cuando sueltas a tu perro, recita el nombre de Al-lah, y si atrapa (animal salvaje) y lo encuentras vivo, entonces sacrifica; si lo encuentras muerto y ese (tu perro) no ha comido nada de eso, (incluso entonces) puedes comerlo; pero si encuentras junto a tu perro otro perro, y (el animal salvaje) muerto, entonces no comas, porque no sabes cuál de los dos lo mató. Y si disparas tu flecha, recita el nombre de Al-lah, pero si se sale de tu vista por un día y no encuentras en eso más que la marca de tu flecha, entonces come eso si te gusta, pero si lo encuentras ahogado en agua, entonces no comas eso.

Libro 21, Número 4742:

'Adi b. Hatim reportó: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) sobre la caza. Él dijo: Cuando disparas tu flecha, recita el nombre de Al-lah, y si lo encuentras (la flecha) muerto (eso), entonces come, excepto cuando encuentres que ha caído en agua, porque en ese caso no sabes si fue el agua lo que causó su muerte o tu flecha.

Libro 21, Número 4743:

Abu Tha'laba al-Khushani reportó: Acudí a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le dije: el Mensajero de Al-lah, estamos en la tierra de la Gente del Libro, (por lo que) comemos en sus utensilios, y (vivimos) en una región de caza. Donde cazo, con la ayuda de mi arco, y cazo con mi perro entrenado, o con mi perro que no está entrenado. Así que infórmame qué es lícito (Halal) para nosotros de eso. Él (el Santo Profeta) dijo: En cuanto a lo que has mencionado sobre el hecho de que vives en la tierra perteneciente a la Gente del Libro y, por lo tanto, comes en sus utensilios, pero si puedes conseguir utensilios que no sean los suyos, entonces no comas en ellos; pero si no encuentras ninguno, entonces lávalos y come en ellos. Y en cuanto a lo que has mencionado sobre (tu vivir) en una región de caza, lo que cazas, (golpea) con la ayuda de tu arco, recita el nombre de Al-lah (mientras disparas una flecha) y luego come; y lo que atrapas con la ayuda de tu perro entrenado, recita el nombre de Al-lah (mientras dejas caer aceite) al perro y luego cómetelo, y lo que obtienes con la ayuda de tu perro no entrenado, (si lo encuentras vivo) y lo sacrificas (de acuerdo con la ley de la Shari'ah), cómetelo.

Libro 21, Número 4744:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de Haiwa con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación de palabras.

Capítulo 2 : CUANDO EL JUEGO SE SALE DE LA VISTA, PERO MÁS TARDE SE ENCUENTRA

Libro 21, Número 4745:

Abu Tha'laba reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo esto: Si disparas con tu arco y (el juego) se sale de tu vista y lo encuentras (más tarde), entonces come eso si no se ha podrido.

Libro 21, Número 4746:

Abu Tha'laba reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo acerca de aquel que llega tres días después sobre el juego que ha cazado: Cómelo, siempre que no se haya podrido.

Libro 21, Número 4747:

Este hadith ha sido transmitido por autoridad de Abu Tha'laba al-Khushani con una ligera variación de (palabras): Él (el Santo Profeta) dijo con respecto al juego matado por (un perro entrenado): Come después de tres días siempre que no se haya podrido.

Capítulo 3 : ES ILEGAL COMER BESTIAS CARNÍVORAS DE LAS QUE TIENEN COLMILLOS Y AVES CON GARZAS

Libro 21, Número 4748:

Abu Tha'laba reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la comida de toda bestia rapaz con colmillos. Zuhri añadió: No lo supimos hasta que llegamos a Siria.

Libro 21, Número 4749:

Abu Tha'laba al-Khushani reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la comida de todas las bestias con colmillos. Ibn Shihab dijo: No lo supe de nuestros 'Ulama' en el Hiyaz, hasta que Abu Idris me lo narró y él era uno de los juristas de Siria.

Libro 21, Número 4750:

Abu Tha'laba al-Khushani reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la comida de todas las bestias rapaz con colmillos. Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores, pero con una ligera variación de palabras.

Libro 21, Número 4751:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La comida de todas las bestias rapaz con colmillos es ilícita. Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.

Libro 21, Número 4752:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la comida de todas las bestias rapaz con colmillos, y de todas las aves que tienen garras.

Libro 21, Número 4753:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Shu'ba.

Libro 21, Número 4754:

Ibn Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (la comida) de todas las bestias rapaz con colmillos, y de todas las aves que tienen garras.

Libro 21, Número 4755:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de Ibn 'Abbas a través de una cadena de transmisores diferente.

Capítulo 4 : ES PERMISIBLE COMER LOS ANIMALES DEL AGUA INCLUSO SI ESTÁN MUERTOS

Libro, Número 4756:

Jabir reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos envió (en una expedición) y designó a Abu 'Ubaida como nuestro jefe para que interceptáramos un convoy de los Quraish y nos proporcionó un saco de dátiles. Y no encontró para nosotros nada más que eso. Abu 'Ubaida nos dio a cada uno de nosotros una dátil (todos los días). Yo (Abu Zubair, uno de los narradores) le pregunté: ¿Qué hiciste con eso? Él dijo: Lo exprimimos como un bebé chupa y luego bebimos agua sobre eso, y nos bastó para el día hasta la noche. Golpeamos hojas con la ayuda de nuestros bastones, luego las humedecimos con agua y las comimos. Luego fuimos a la costa del mar, y allí se alzó ante nosotros en la costa del mar algo parecido a un gran montículo. Nos acercamos a eso y encontramos que era una bestia, llamada al-'Anbar (ballena de espermacete). Abu 'Ubaida dijo: Está muerta. Entonces dijo: No (pero no importa), nos han enviado el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en el camino de Al-lah y están presionados (por la escasez de alimentos), así que cómanlo. Nosotros trescientos en número permanecimos allí durante un mes, hasta que engordamos. Él (Jabir) dijo: Vi cómo extraíamos jarra tras jarra llena de grasa de la cavidad de su ojo, y cortamos de ella un trozo compacto de carne igual a un toro o como un toro. Abu 'Ubaida llamó a trece hombres de nosotros y los hizo sentar en la cavidad de su ojo, y tomó una de las costillas de su pecho y la hizo estar de pie y luego ensilló el camello más grande que teníamos y pasó por debajo de él (la costilla arqueada), y nos proporcionamos trozos de carne hervida (especialmente para nuestro viaje). Cuando regresamos a Medina, fuimos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y mencionamos eso a él, whereupon he said: That was a provision which Allah had brought forth for you. ¿Hay alguna pieza de carne (izquierda) contigo, para que nos des eso? Él (Jabir) dijo: Enviamos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) un poco de eso (un trozo de carne) y él lo comió.

Libro 21, Número 4757:

Jabir b. 'Abdullah reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos envió (en una expedición). Éramos trescientos jinetes y nuestro jefe (líder) era 'Ubaida b. al-Jarrah. Estábamos a la espera de un convoy de los Quraish. Así que permanecimos en la costa durante la mitad de un mes, y fuimos tan afligidos por el hambre extremo que (nos vimos obligados) a comer hojas. Por eso se llamó la Detachment de las Hojas. El océano nos arrojó un animal que se llamaba al-'Anbar (ballena). Comimos de eso durante la mitad del mes y nos frotamos su grasa en (los cuerpos) hasta que nuestros cuerpos se volvieron robustos. Abu 'Ubaida agarró una de sus costillas y la fijó. Luego echó un vistazo al hombre más alto del ejército y al camello más alto. y luego lo hizo montar sobre eso, y ese hombre pasó por debajo de él (la costilla), y muchos hombres podían sentarse en su cuenca del ojo, y extrajimos muchas jarras de grasa de la cavidad de su ojo. Teníamos pequeñas bolsas que contenían dátiles con nosotros (antes de encontrar la ballena). 'Ubaida dio a cada persona entre nosotros un puñado de dátiles (y cuando la provisión se agotó), luego le dio a cada uno de nosotros una dátil. Y cuando ese (stock) se agotó, sentimos su pérdida.

Libro 21, Número 4758:

'Amr reportó con autoridad de Jabir que en la expedición de Khabat (hojas) una persona sacrificó tres camellos, luego tres, luego tres, luego Abu 'Ubaida le prohibió (hacerlo temiendo que los jinetes se acorten).

Libro 21, Número 4759:

Jabir b. 'Abdullah reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos envió (en una expedición), y éramos trescientos en número, y llevábamos nuestras bolsas de provisiones alrededor de nuestros cuellos.

Libro 21, Número 4760:

Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió en expedición a un destacamento que constaba de trescientos (personas) y nombró a Abu 'Ubaida b. Jarrah como su jefe. Sus provisiones escasearon: 'Abu 'Ubaida reunió sus provisiones en la bolsa de provisiones y nos alimentó (por algún tiempo). Más tarde, cuando las provisiones escasearon, nos dio una dátil cada día.

Libro 21, Número 4761:

Jabir b. Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió una expedición a la costa del mar y yo era uno de ellos. El resto del hadith es el mismo con una ligera variación en la redacción de que en el hadith transmitido en la autoridad de Wahb b.
Kaisan (las palabras son): "El ejército comió de eso (la ballena) durante dieciocho días."

Libro 21, Número 4762:

Jabir b. Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió una expedición a la tierra de la tribu de Juhaina, y nombró a una persona como jefe sobre ellos.

Capítulo 5 : EL COMER LA CARNE DE BURROS DOMÉSTICOS ES ILEGAL

Libro 21, Número 4763:

'Ali b. Abi Talib reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió el día de *Khaibar* el matrimonio temporal (Muta') con mujeres y el consumo de la carne de asnos domésticos.

Libro 21, Número 4764:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Zuhri a través de una diferente cadena de transmisores con una ligera variación en la redacción.

Libro 21, Número 4765:

Abu Tha'laba reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió (el consumo) de la carne de asnos domésticos.

Libro 21, Número 4766:

Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió el consumo de la carne de asnos domésticos.

Libro 21, Número 4767:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió el consumo de (la carne) de asnos domésticos el día de *Khaibar*, a pesar del hecho de que la gente lo necesitaba.

Libro 21, Número 4768:

Shaibani reportó: Le pregunté a 'Abdullah b. Abu Aufa sobre (la ley o la ilegalidad) de la carne de los asnos domésticos. Él dijo:
Experimentamos hambre el día de *Khaibar* como estábamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Encontramos asnos domésticos en el exterior de Medina. Los sacrificamos y nuestras ollas de barro estaban hirviendo cuando el anunciador del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo un anuncio de que las ollas de barro debían ser volcadas y nada de la carne de los asnos domésticos debía ser consumida. Dije: ¿Qué tipo de prohibición ha hecho (el Profeta Santo)? Él dijo: Lo discutimos entre nosotros. Algunos de nosotros dijeron que ha sido declarado ilegal para siempre, (mientras que otros dijeron) ha sido declarado ilegal desde que no se ha dado un quinto (del botín) (a la tesorería, como es legalmente requerido).

Libro 21, Número 4769:

Sulaiman Shaibini reportó: Oí a Abdullah b. Abu Aufa decir: Fuimos afligidos por el hambre durante las noches de *Khaibar*. El día de *Khaibar*, nos abalanzamos sobre asnos domésticos y los sacrificamos, y cuando nuestras ollas de barro hirvieron con ellos, el anunciador de Allah’s Messenger (la paz sea con él) hizo un anuncio de que las ollas de barro debían ser volcadas, y nada se debía comer de la carne de los asnos domésticos. Algunos de la gente dijeron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había prohibido (el uso de esta carne) debido a que un quinto (debido al Estado) no ha sido pagado, mientras que otros dijeron: Lo prohibió para siempre.

Libro 21, Número 4770:

'Adi (él era el hijo de Thabit) dijo: Oí a al-Bara' y 'Abdullah b. Abu Aufa decir: Encontramos asnos domésticos y los cocinamos.
Entonces el anunciador del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo un anuncio de que las ollas de barro debían ser volcadas.

Libro 21, Número 4771:

Al-Bara' dijo: Encontramos el día de *Khaibar* asnos domésticos, y el anunciador del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo un anuncio de que las ollas de barro debían ser volcadas.

Libro 21, Número 4772:

Bara fue escuchado diciendo: Nos prohibieron (comer) la carne de los asnos domésticos.

Libro 21, Número 4773:

Bara' b. 'Azib reportó: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó que desecháramos la carne de los asnos domésticos, ya sea cruda o cocida; luego nunca nos ordenó que la comiéramos. Este hadith ha sido narrado por Ibn 'Asim con la misma cadena de transmisores.

Libro 21, Número 4774:

Ibn 'Abbas reportó: No sé si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (el consumo de la carne de los asnos domésticos) debido al hecho de que eran las bestias de carga de la gente, por lo que (el Santo Profeta) no quiso que sus bestias de carga fueran destruidas (como cuestión de conveniencia), o prohibió el uso de la carne de los asnos domésticos (no como conveniencia sino como ley de la Shari'ah) el Día de Khaibar.

Libro 21, Número 4775:

Salama b. Akwa' reportó: Fuimos a Khaibar con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Entonces Al-lah (nos) concedió (la) victoria sobre ellos. En esa misma noche del día en que se les había concedido la victoria, encendieron muchas hogueras. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Qué son esos fuegos y para qué se han encendido? Dijeron: (Se han encendido) para (cocinar) la carne. Entonces dijo: ¿De qué carne? Dijeron: Para la carne de los asnos domésticos. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Desechen eso y rompan (las vasijas de barro en las que se estaba cocinando la fiesa). Un hombre dijo: Mensajero de Al-lah, ¿debemos desecharla y lavarlas (las ollas de cocina)? Dijo: Podéis hacerlo.

Libro 21, Número 4776:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Yazid b. Abu Ubaid.

Libro 21, Número 4777:

Anas reportó: Cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) conquistó Khaibar, capturamos los asnos fuera de la aldea.
Los cocinamos (su carne). Entonces el anunciador del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo el anuncio: Escuchen, en verdad Al-lah y Su Mensajero les han prohibido (el consumo de) su (carne), porque es un mal abominable de la obra de Satanás. Entonces las vasijas de barro fueron volcadas junto con lo que había en ellas, y estas estaban rebosando (con carne) en ese momento.

Libro 21, Número 4778:

Anas b. Malik reportó: Cuando fue el Día de Khaibar, un visitante vino y dijo: Mensajero de Al-lah, los asnos han sido comidos. Entonces otro vino y dijo: Mensajero de Al-lah, los asnos están siendo destruidos. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó a Abu Talha que hiciera un anuncio de que Al-lah y Su Mensajero les han prohibido (de comer) de la carne de (asnos) domésticos, porque estos son abominables o impuros. (El narrador) dijo: Las vasijas de barro fueron volcadas junto con lo que había en ellas.

Capítulo 6 : RESPECTO AL COMER LA CARNE DEL CABALLO

Libro 21, Número 4779:

Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió comer la carne de los asnos domésticos el Día de Khaibar, y permitió la cocción de la carne de los caballos.

Libro 21, Número 4780:

Jabir b. 'Abdullah se reporta haber dicho: Comimos durante el tiempo de Khaibar la (carne) de caballos y de asnos salvajes, pero el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos prohibió (comer) la carne de los asnos domésticos. Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Ibn Juraij.

Libro 21, Número 4781:

Asma' reportó: Sacrificamos un caballo y lo comimos durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 21, Número 4782:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Hisham.

Capítulo 7 : RESPECTO A LA CARNE DEL LAGARTO

Libro 21, Número 4783:

Ibn 'Umar reportó: Se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre el consumo de (la carne) de la lagartija, whereupon he said: Yo ni soy el que la come ni la prohíbo.

Libro 21, Número 4784:

Ibn 'Umar reportó: Una persona preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre el consumo de la lagartija, whereupon he said. Yo ni la como, ni la prohíbo.

Libro 21, Número 4785:

Ibn 'Umar reportó que una persona preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba sentado en el púlpito sobre el consumo de la lagartija, whereupon he said: Yo ni la como, ni la prohíbo.

Libro 21, Número 4786:

Este hadith ha sido narrado por 'Ubaidullah con la misma cadena de transmisores.

Libro 21, Número 4787:

Un hadith relativo al comer la lagartija se transmite del Santo Profeta (la paz sea con él) en autoridad de Ibn 'Umar, pero en este mismo hadith narrado a través de una cadena diferente de transmisores hay una ligera variación de redacción (y las palabras son): "Se trajo una lagartija al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pero ni la comió ni la declaró ilícita." Y en el hadith transmitido a través de Usama (las palabras son): "El hombre (inquisidor) estaba de pie en la mezquita y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba sentado en el púlpito."

Libro 21, Número 4788:

Ibn 'Umar reportó que había algunas personas con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entre sus compañeros, Sa'd siendo uno de ellos. Se les trajo la carne de la lagartija cuando una dama entre las esposas del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Es la carne de la lagartija. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) &aid: Coman, porque es lícito, pero no es mi dieta.

Libro 21, Número 4789:

Taubat Al-'Anbari reportó: Al-Sha'bi (uno de los narradores) me preguntó si había oído el hadith transmitido en autoridad de Hasan del Profeta (la paz sea con él). Él dijo: Me senté en compañía de Ibn 'Umar durante dos años o un año y medio pero no oí narrado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sino este uno (relativo a la carne de la lagartija) como narrado por Mu'adh.

Libro 21, Número 4790:

'Abdullah b. 'Abbas reportó: Yo y Khalid b. Walid fuimos al apartamento de Maimuna junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y allí se le presentó una lagartija asada. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) extendió su mano hacia ella, whereupon algunas de las mujeres que habían estado en la casa de Maimuna dijeron: Informen al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) qué tiene la intención de comer. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) levantó su mano. Yo dije: Mensajero de Al-lah, ¿está prohibido? Él dijo: No. No se encuentra en la tierra de mi pueblo, y siento que no tengo gusto por ello. Khalid dijo: Entonces yo masticé y comí, mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba mirando (a mí).

Libro 21, Número 4791:

'Abdullah b. 'Abbas reportó que Khalid b. Walid, que es llamado la Espada de Al-lah, le había informado que visitó a Maimuna, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y ella era la hermana de su madre (la de Khalid) y la de 'Ibn Abbas, y él encontró con ella una lagartija asada que su hermana Hufaida la hija de al-Harith había traído de Najd, y ella presentó esa lagartija al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Era raro que se presentara algún alimento al Santo Profeta (la paz sea con él) y no se mencionara o nombrara. Mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba a punto de extender su mano hacia la lagartija, una mujer entre las mujeres presentes allí informó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo que le habían presentado. Dijeron: Mensajero de Al-lah, es una lagartija. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) retiró su mano, whereupon Khalid b. Walid dijo: Mensajero de Al-lah, ¿es una lagartija prohibida? There opon él dijo: No, pero no se encuentra en la tierra de mi pueblo, y siento que no tengo gusto por ello.
Khalid dijo: Entonces yo masticé y comí, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba mirando a mí y no me prohibió (comerla).

Libro 21, Número 4792:

Jalid b. Walid reportó que visitó a Maimuna hija de al -Harith con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y ella era la hermana de su madre. Ella presentó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la carne de una lagartija que Umm Hufaid hija de al-Harith había traído de Najd, y ella había estado casada con una persona perteneciente a Banu Ja'far. Era la costumbre del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no comer nada hasta que supiera qué era eso. El resto del hadith es el mismo pero con esta (adición): "Ibn al-Asamm lo narró de Maimuna y él estaba bajo su cuidado."

Libro 21, Número 4793:

Ibn 'Abbas reportó: Mientras estábamos en la casa de Maimuna, se trajeron a el Mensajero de Al-lah dos lagartijas asadas. Aquí no se menciona que al- 'Asamm narrara de Maimuna.

Libro 21, Número 4794:

Ibn ‘Abbás relató que se había traído ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la carne de una lagartija y Jalid b.
Walid también estaba presente allí. El resto del hadith es el mismo.

Libro 21, Número 4795:

Sa'id b. Jubair reportó que escuchó a Ibn 'Abbas decir: La hermana de mi madre Umm Hufaid presentó a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mantequilla clarificada (ghee), queso y algunas lagartijas. Él comió de la mantequilla clarificada y el queso, pero dejó la lagartija sin encontrarle gusto. Pero fue comida en la mesa de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Si hubiera sido prohibida (haram), no podría haber sido comida en la mesa de el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 21, Número 4796:

Yazid b. al-Asamm reportó: Una persona recién casada de Medina nos invitó a un banquete de bodas, y nos sirvió trece lagartijas.
Había quienes lo comían y quienes lo abandonaban. Conocí a Ibn 'Abbas al día siguiente, e lo informé (sobre esto) en presencia de muchas personas. Algunos de ellos dijeron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había observado: Yo ni lo como ni prohíbo (a nadie) de comerlo, ni lo declaro como ilícito. Entonces Ibn 'Abbas dijo: ¡Qué triste es lo que dices! El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no ha sido enviado, sino (para declarar en palabras claras) lo lícito y lo ilícito (cosas). Estábamos una vez con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) como él estaba con Maimuna, y estaban con él al-Fadl b. 'Abbas, Jalid b. Walid y algunas mujeres (también) cuando se presentó a él una bandeja de comida que contenía carne. Mientras el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba a punto de comer eso, Maimuna dijo: Es la carne de la lagartija. Retiró su mano diciendo: Esa es la carne que yo nunca como; pero les dijo a ellos (a los que estaban presentes allí): Ustedes pueden comer. Al-Fadl comió de eso, así como Khalid b Walid, y las mujeres. Maimuna (sin embargo) dijo: Yo no como nada sino lo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) come.

Libro 21, Número 4797:

Abu Zubair reportó que escuchó a Jabir b. 'Abdullah diciendo que se presentó a el Mensajero de Al-lah (la carne) de la lagartija, pero se negó a comer eso, diciendo: Yo no sé; quizás eso (lagartija) podría ser (uno de los nativos de) el pasado lejano cuyas (formas) habían sido distorsionadas.

Libro 21, Número 4798:

Abu Zubair reportó: Le pregunté a Jabir sobre la (comida) de la lagartija, whereupon he said: No comas eso ya que él (el Profeta Santo) sintió disgusto. Él (el narrador) dijo que Umar b. al-Khattab recordó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no lo declaró como ilícito. Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, ha (hecho de él) una fuente de beneficio para más de una (persona). Es una dieta común de los pastores. Si hubiera estado conmigo, yo lo habría comido.

Libro 21, Número 4799:

Abu Sa'id reportó que una persona dijo: Mensajero de Al-lah, vivimos en una tierra abundante en lagartos, así que ¿qué ordenas o qué veredicto das (sobre comerlos)? Entonces él dijo: Me fue mencionado que un pueblo entre Bani Isra'il se deformó (por lo que existe la posibilidad de que esas personas se deformaran en la forma de lagartos). Así que ni ordenó (comer eso) ni prohibió (comer eso). Abu Sa'id dijo: Después de algún tiempo Umar dijo: Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, lo ha hecho (una fuente de) beneficio para más de una persona, porque es la dieta común de los pastores. Si estuviera en mi poder, lo comería. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo despreciaba.

Libro 21, Número 4800:

Abu Sa'id reportó que un árabe del desierto vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Vivo en una tierra baja abundante en lagartos, y estos son la dieta común de mi familia, pero él (el Santo Profeta) no hizo ninguna respuesta. Le dijimos:
Repita (su problema) y así lo repitió, pero él no hizo ninguna respuesta. (Se repitió tres veces) Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo llamó a la tercera vez diciendo: Oh, hombre del desierto, en verdad Al-lah maldijo o mostró ira a una tribu de Bani Isra'il y los deformó en bestias que se mueven sobre la tierra. No sé, quizás este (lagarto) sea uno de ellos. Así que no lo como, ni prohíbo comerlo.

Capítulo 8 : PERMISIBILIDAD DE COMER GRULLAS

Libro 21, Número 4801:

Ibn Abu Aufa reportó: Fuimos en siete expediciones con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y comimos langostas.

Libro 21, Número 4802:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Abu Ya'fur con la misma cadena de transmisores. Abu Bakr (uno de los narradores) dijo "siete expediciones", mientras que Ishaq dijo "seis", e Ibn Umar dijo "seis" o "siete".

Libro 21, Número 4803:

Este hadith es narrado en autoridad de Abu Ya'fur con la misma cadena de transmisores, y mencionó siete expediciones.

Capítulo 9 : PERMISIBILIDAD DE COMER LA CARNE DEL LIEBRE

Libro 21, Número 4804:

Anas b. Malik reportó: Perseguimos una liebre en Marr az-Zahrin (un valle cerca de La Meca). Ellos (mis compañeros) corrieron, pero se sintieron exhaustos; yo también lo intenté hasta que la agarré. La llevé a Abu Talha. Él la sacrificó y envió el morcillo y dos patas traseras a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a través de mí; y él las aceptó. Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Yahya con un ligero cambio de redacción.

Capítulo 10 : ES PERMISIBLE UTILIZAR LAS COSAS NECESARIAS PARA LA CAZA Y LA PERSECUCIÓN PERO EL USO
DE PEQUEÑAS CANICAS ES DESAPROBADO

Libro 21, Número 4805:

Ibn Buraida reportó que Abdullah b. al-Mughaffal vio a una persona entre sus compañeros lanzando pequeñas canicas, whereupon dijo: No lancen canicas. porque el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no lo aprobaba, o prohibió el lanzamiento de canicas ya que ni se toma el juego por ello, ni se derrota a un enemigo. pero puede romper un diente o sacar un ojo. Él, después, volvió a verlo lanzando canicas, y le dijo: Te informo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no aprobó o prohibió el lanzamiento de canicas, pero si te veo de nuevo lanzando canicas, no hablaré contigo.

Libro 21, Número 4806:

Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Kahmas.

Libro 21, Número 4807:

'Abdullah b. Mughaffal reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió el lanzamiento de canicas. Ibn Ja'far reportó (en la narración transmitida por él) que él (el Santo Profeta) dijo: No inflige derrota al enemigo ni mata el juego sino que rompe el diente y saca el ojo. Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Ibn Mahdi con una ligera variación de redacción.

Libro 21, Número 4808:

Sa'id b. Jubair reportó que un pariente de 'Abdullah b. Mughaffal arrojó piedras. Le prohibió hacerlo. Dijo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había prohibido el arrojo de piedras diciendo: No atrapa el juego, ni inflige derrota al enemigo, sino que rompe los dientes y saca los ojos. (El pariente de Abdullah b. Mughadal) repitió de nuevo (el acto de arrojar piedras) y entonces le dijo: Te informo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) detestó y prohibió el arrojo de piedras, pero te veo de nuevo arrojando piedras; (por lo tanto) no hablaré contigo.

Libro 21, Número 4809:

Este hadith ha sido narrado por Ayyub con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 11 : BUENA ACTITUD INCLUSO EN EL SACRIFICIO Y LA MUERTE Y EL AFIANZAMIENTO DEL CUCHILLO GRANDE

Libro 21, Número 4810:

Shaddid b. Aus dijo: Dos son las cosas que recuerdo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: En verdad, Al-lah ha ordenado la bondad para todo; así que cuando maten, maten de buena manera y cuando sacrifiquen, sacrifiquen de buena manera. Así que cada uno de ustedes debe afilar su cuchillo y dejar que el animal sacrificado muera cómodamente.

Libro 21, Número 4811:

Este hadith ha sido narrado por Khalid al-Hadhdha' a través de diferentes cadenas de transmisores.

Capítulo 12 : ESTÁ PROHIBIDO ATAR A LOS ANIMALES (Y LUEGO MATARLOS)

Libro 21, Número 4812:

Hishim b. Zaid b. Anas b. Milik reportó: Visité la casa de al-Hakam b. Ayyub junto con mi abuelo Anas b. Milik, (y allí) algunas personas habían hecho de una gallina un blanco y estaban disparando flechas a ella. Entonces Anas dijo que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) había prohibido atar a los animales (y hacerlos blancos de flechas, etc.). Este hadith ha sido narrado por Shu'ba a través de otras cadenas de transmisores.

Capítulo 13 : ESTÁ PROHIBIDO ATAR AL ANIMAL Y HACERLO UN BLANCO DE FLECHAS

Libro 21, Número 4813:

Ibn 'Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: No hagan que nada con vida sea un blanco.

Libro 21, Número 4814:

Este hadith ha sido narrado por Shu'ba a través de una cadena diferente de transmisores.

Libro 21, Número 4815:

Sa'id b. Jubair reportó que Ibn 'Umar pasó por un grupo de hombres que habían atado una gallina y estaban disparando flechas a ella. Tan pronto como lo vieron, se dispersaron. Entonces Ibn 'Umar dijo: ¿Quién hizo esto? En verdad, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) invocó la maldición sobre aquel que hace esto.

Libro 21, Número 4816:

Sa'id b. Jubair reportó que Ibn 'Umar pasó por algunos jóvenes de la Quraish que habían atado un pájaro (y esto lo convirtió en un blanco) al que disparaban flechas. Cada flecha que fallaban pasaba a la posesión del dueño del pájaro. Así que tan pronto como vieron a Ibn 'Umar se fueron. Entonces Ibn 'Umar dijo: ¿Quién hizo esto? Al-lah ha maldecido a aquel que hace esto.
En verdad, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) invocó la maldición sobre aquel que hace de un ser vivo un blanco (de su puntería).

Libro 21, Número 4817:

Jabir b. 'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) prohibió que se matara a ninguna bestia después de haber sido atada.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal