Sahih Muslim, KITAB AL-AQDIYYA

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih MuslimKITAB AL-AQDIYYA (EL LIBRO PERTENECIENTE A LAS DECISIONES JUDICIALES)
Capítulo 1 : EL DEFENSOR DEBE JURAR (PARA PROBAR SU INOCENCIA)
Capítulo 2 : EL JUICIO DEBE SER BASADO EN EVIDENCIAS, Y UNO QUE SEA ELOCUENTE EN SU PLEITO (PUEDE GANAR EL CASO)
Capítulo 3 : ESTÁ PROHIBIDO HACER MUCHAS PREGUNTAS Y DESPILFARRO DE LA FORTUNA
Capítulo 4 : LA RECOMPENSA DEL JUEZ CUANDO SE ESFUERZA POR LLEGAR A UNA DECISIÓN, YA SEA QUE ESA DECISIÓN SEA CORRECTA O INCORRECTA
Capítulo 5 : NO ES DESEABLE DAR JUICIO EN UN ACCIÓN DE RABIA
Capítulo 6 : RECHAZO DE LAS COSAS INCORRECTAS Y LAS INNOVACIONES (EN LA RELIGIÓN)
Capítulo 7 : UN TESTIGO EXCELENTE
Capítulo 8 : LA DIFERENCIA DE AQUELLOS QUE SE ESFUERZAN POR LLEGAR A LA DECISIÓN CORRECTA
Capítulo 9 : ES MERITORIO PARA UN JUEZ CONCILIAR ENTRE DOS PERSONAS O PARTES EN CONTENDIA
Capítulo 10 : COSA PERDIDA ENCONTRADA POR CUALQUIER PERSONA
Capítulo 11 : COSAS PERDIDAS DE LOS PEREGRINOS
Capítulo 12 : ESTÁ PROHIBIDO SACAR LECHE DE UN ANIMAL SIN EL PERMISO DE SU PROPIETARIO
Capítulo 13 : ENTRETENIMIENTO DEL HUESPED
Capítulo 14 : ES MERITORIO GASTAR LA FORTUNA EXCEDENTE PARA UN HERMANO
Capítulo 15 : EN CASO DE QUE LAS PROVISIONES SE QUEDEN CORTAS, DEBEN SER POOLADAS

Capítulo 1 : EL DEFENSOR DEBE JURAR (PARA PROBAR SU INOCENCIA)

Libro 18, Número 4244:

Ibn Abbas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si a la gente se les concediera según sus reclamaciones, reclamarían las vidas de las personas y sus propiedades, pero el juramento debe ser tomado por el demandado.

Libro 18, Número 4245:

Ibn 'Abbas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció un juicio basándose en el juramento del demandado.

Libro 18, Número 4246:

Ibn 'Abbas relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció un juicio basándose en un juramento y un testigo (por parte del demandante).

Capítulo 2 : EL JUICIO DEBE SER PRONUNCIADO SOBRE EVIDENCIAS, Y UNO QUE SEA ELOCUENTE EN SU PLEITO (PUEDE GANAR
EL CASO)

Libro 18, Número 4247:

Umm Salama relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me traen, para (juicio) sus disputas, algunos de ustedes quizás siendo más elocuentes en sus pleitos que otros, así que doy juicio basándome en lo que escucho de ellos.
(Tengan en cuenta, en mi juicio) si le quito algo de lo que le corresponde a su hermano, no debería aceptarlo, porque le quité una porción del Infierno.

Libro 18, Número 4248:

Este hadith ha sido narrado sobre la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores.

Libro 18, Número 4249:

Umm Salama, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) escuchó el clamor de contendientes en la puerta de su apartamento. Él fue hacia ellos y dijo: Soy un ser humano y los reclamantes me traen (la disputa) y quizás algunos de ellos son más elocuentes que otros. Doy juicio a ser en lo correcto, y así decido a su favor.
Así que aquel a quien yo, por mi juicio, (le doy la parte indebida) de lo que corresponde a un musulmán, le doy una porción del Fuego; puede sobrecargarse con él o abandonarlo.

Libro 18, Número 4250:

Este hadith ha sido transmitido en autoridad de Ma'mar con una ligera variación de palabras.

Libro 18, Número 4251:

A'isha relató: Hind, la hija de 'Utba, esposa de Abu Sufyan, vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Abu Sufyan es una persona avara. No da un mantenimiento adecuado para mí y mis hijos, pero (estoy constreñida) a tomar de su riqueza (una parte de ella) sin su conocimiento. ¿Hay algún pecado para mí? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
Toma de su propiedad lo que es costumbre que te sea suficiente a ti y a tus hijos.

Libro 18, Número 4252:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Hisham con el mismo grupo de transmisores.

Libro 18, Número 4253:

A'isha relató que Hind vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, por Al-lah, no hubo otra familia en la superficie de la tierra que tu familia sobre la cual deseara que Al-lah la deshonrara, (y ahora) no hay otra familia en la superficie de la tierra que tu familia sobre la cual deseara que Al-lah le concediera honor. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Así es, por Aquel en Cuyo Mano está mi vida. Ella dijo: Mensajero de Al-lah, Abu Sufyan es una persona avara. ¿Hay algún daño si gasto de su riqueza en sus hijos sin su permiso? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No hay daño si gastas en ellos lo que sea razonable.

Libro 18, Número 4254:

A'isha relató que Hind, hija de Utba h. Rabi', vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, por Al-lah, no hubo otra familia en la superficie de la tierra que tu familia sobre la cual deseara que fuera deshonrada. Pero hoy no hay familia en la superficie de la tierra que tu familia sobre la cual deseara que fuera honrada. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Aumentará, por Aquel en Cuyo Mano está mi vida. Ella entonces dijo: Mensajero de Al-lah, Abu Sufyan es una persona avara; ¿hay algún daño si gasto de aquello que pertenece a él en nuestros hijos? Él le dijo: No, sino solo lo que sea razonable.

Capítulo 3 : ESTÁ PROHIBIDO HACER MUCHAS PREGUNTAS Y DESPILFARRO DE LA FORTUNA

Libro 18, Número 4255:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad Al-lah prefiere tres cosas para ustedes y desaprueba tres cosas para ustedes. Está complacido con ustedes que adoren a Al-lah y asocien nada con Él, que se aferren a la cuerda de Al-lah y no se dispersen; y desaprueba para ustedes el hablar sin sentido, el cuestionamiento persistente y el despilfarro de riqueza.

Libro 18, Número 4256:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Suhail con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación de palabras.

Libro 18, Número 4257:

Mughira b. Shu'ba relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad Al-lah, el Glorioso y Majestuoso, ha prohibido para ustedes: la desobediencia a las madres, enterrar vivas a las hijas, retener el derecho de otros a pesar de tener el poder de devolverlo y exigir (aquello que no es uno’s derecho legítimo). Y desaprobó tres cosas para ustedes: el hablar sin sentido, el cuestionamiento persistente y el despilfarro de riqueza.

Libro 18, Número 4258:

Un hadith como este ha sido transmitido en la autoridad de Mansur con una ligera variación de palabras.

Libro 18, Número 4259:

Sha'bi relató que el escriba de al-Mughira b. Shu'ba dijo: Mu'awiya escribió a Mughira: Escribe para mí algo que hayas oído del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él); y él escribió: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo.
En verdad Al-lah desaprueba tres cosas para ustedes: el hablar sin sentido, el despilfarro de riqueza y el cuestionamiento persistente.

Libro 18, Número 4260:

Warrad relató que al-Mughira escribió a Mu'awiya: Paz sea contigo, y luego llegando al punto (diría) que oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: En verdad Al-lah ha Prohibido tres cosas y ha prohibido tres cosas. Ha declarado absolutamente haram la desobediencia del padre, el enterrar de hijas vivas, y retener aquello que tienes poder de devolver, y ha prohibido tres cosas: el hablar sin sentido, el cuestionamiento persistente, y el despilfarro de riqueza.

Capítulo 4 : LA RECOMPENSA DEL JUEZ CUANDO INTENTA LLEGAR A UNA DECISIÓN, YA SEA QUE ESA DECISIÓN SEA
CORRECTA O INCORRECTA

Libro 18, Número 4261:

'Amr b. al-'As relató que oyó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cuando un juez da una decisión, habiendo tratado su mejor esfuerzo para decidir correctamente y es correcto, hay dos recompensas para él; y si dio un juicio después de haber tratado su mejor (esfuerzo para llegar a una decisión correcta) pero erró, hay una recompensa para él.

Libro 18, Número 4262:

Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Huraira con otra cadena de transmisores.

Libro 18, Número 4263:

Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Usama b. al-Had al-Laithi.

Capítulo 5 : NO ES DESEABLE DAR JUICIO EN UN ACCIÓN DE RABIA

Libro 18, Número 4264:

Abd al-Rabmin b. Abu Bakra reportó: Mi padre dictó (y yo escribí para él) a Ubaidullah b. Abu Bakra mientras él era el juez de Sijistan: No juzgues entre dos personas cuando estés enojado, porque he oído al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: Ninguno de ustedes debe juzgar entre dos personas cuando está enojado.

Libro 18, Número 4265:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Abd al-Rahman b. Abu Bakra a través de otra cadena de transmisores.

Capítulo 6 : RECHAZO DE LAS COSAS INCORRECTAS Y LAS INNOVACIONES (EN LA RELIGIÓN)

Libro 18, Número 4266:

'A'isha reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Quien innova cosas en nuestros asuntos para las cuales no hay (razón) válida (comete pecado) y estas deben ser rechazadas.

Libro 18, Número 4267:

Sa'd b. Ibrahim reportó: Le pregunté a Qasim b. Muhammad sobre una persona que tenía tres casas y dispuso de un tercio de cada una de estas casas; él (Qasim b. Muhammad) dijo: Todos ellos podrían combinarse en una casa; y luego dijo: 'A'isha me informó que al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Quien haga cualquier acto para el cual no hay sanción de nuestra parte, eso debe ser rechazado.

Capítulo 7 : UN TESTIGO EXCELENTE

Libro 18, Número 4268:

Zaid b. Khalid al-Juhani reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: ¿No debo decirles de los mejores testigos? Es aquel que produce su evidencia antes de ser preguntado por ella.

Capítulo 8 : LA DIFERENCIA DE AQUELLOS QUE SE ESFUERZAN POR LLEGAR A LA DECISIÓN CORRECTA

Libro 18, Número 4269:

Abu Huraira reportó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) como diciendo: Mientras dos mujeres iban con sus dos hijos, apareció un lobo y se llevó al hijo de una de ellas. Una de ellas le dijo a su compañera: Es con tu hijo que (el lobo) se ha escapado. La otra dijo: Se ha escapado con tu hijo. Trajeron el asunto a (Hadrat) Dawud (David) para una decisión y él tomó una decisión a favor del mayor. Luego fueron a Sulaiman b. Dawud (may there be peace upon both of them) y les contaron (la historia). Él dijo: Tráiganme un cuchillo para que lo corte (al niño) (en dos partes) para ustedes. La más joven dijo: No, que Al-lah tenga misericordia de ti, no puede ser, él (el niño) pertenece a ella (la mayor). Así que dio una decisión en favor de la más joven. Abu Huraira dijo: Si alguna vez escuché la palabra as-sikin en absoluto, fue ese día. Lo llamamos por ningún otro nombre sino al-Mudya.

Libro 18, Número 4270:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu az-Zinad con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 9 : ES MERITORIO PARA UN JUEZ CONCILIAR ENTRE DOS PERSONAS O PARTES EN CONTIESTA
CIÓN

Libro 18, Número 4271:

Hammim b. Munabbih dijo: Abu Huraira reportó (tantos) ahadith del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y uno de ellos es este: Una persona compró a otra persona un pedazo de tierra, y la persona que había comprado esa tierra encontró en ella una vasija de barro que contenía oro. La persona que había comprado la tierra dijo (al vendedor de la tierra): Toma tu oro de mí, porque yo solo compré la tierra de ti y no el oro. El hombre que había vendido la tierra dijo: Te vendí la tierra y todo lo que había en ella. Refirieron el asunto a una persona. Uno que fue designado como juez les dijo: ¿Tienen algún problema? Uno de ellos dijo: Tengo un niño, y el otro dijo: Tengo una hija. Él (el juez) dijo: Casen a este niño con la niña, y gasten algo en ustedes mismos y también den (algún) caridad de él.

Capítulo 10 : COSA PERDIDA ENCONTRADA POR CUALQUIER PERSONA

Libro 18, Número 4272:

Zaid b. Khalid al-Juhani reportó: Un hombre se acercó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le preguntó sobre la recogida de artículos extraviados. Él dijo: Reconoce bien su bolsa y la correa (con la que está atada) y luego anuncia eso por un año. Si su dueño viene (dentro de este tiempo) devuélvele eso, de lo contrario es tuyo. Él (nuevamente) dijo: (¿Y qué pasa con) la cabra perdida? Entonces él (el Profeta Sagrado) dijo: Es tuyo o de tu hermano, o del lobo. Él dijo: (¿Y qué pasa con) el camello perdido? Entonces él dijo: No tienes nada que ver con eso; tiene una bolsa de cuero con él, y también sus zapatos. Viene al abrevadero, come (las hojas de) los árboles hasta que su amo lo encuentra.

Libro 18, Número 4273:

Zaid b. Khalid al-Juhani reportó que una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la recogida de artículos extraviados, whereupon he said: Anuncia eso por un año, y reconoce bien la correa y la bolsa (que contiene eso); luego gasta eso; y si su dueño viene, hazle el pago de eso. Él (el que pregunta) dijo: Mensajero de Al-lah, ¿y qué pasa con la cabra perdida? Él dijo: Tómalo, porque es tuyo o de tu hermano, o del lobo. Él (nuevamente) dijo: (¿Y qué pasa con) el camello perdido? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se enfureció hasta que sus mejillas se pusieron rojas (o su rostro se puso rojo) y luego dijo: No tienes nada que ver con eso; tiene pies y una bolsa de cuero (para saciar su sed) hasta que su dueño lo encuentra.

Libro 18, Número 4274:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Rabi'a b. Abu Abd al-Rahman con la misma cadena de transmisores pero con esta adición: "Un hombre vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras yo estaba con él, y le preguntó sobre la recogida de un artículo extraviado, y él dijo: Cuando nadie viene a reclamarlo, entonces gasta eso."

Libro 18, Número 4275:

Zaid b. Khalid al-Juhani reportó. Un hombre se acercó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), el resto del hadith es el mismo pero con la variación (de estas palabras): Su rostro se puso rojo, su frente también, y se sintió molesto; y añadió algo después de las palabras: Debe anunciar eso por un año, y si su dueño no aparece, entonces es un fideicomiso contigo.

Libro 18, Número 4276:

Zaid b. Khalid al-Juhani, el compañero del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo que se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la recogida de oro o plata extraviados, whereupon he said: Reconoce bien la correa y la bolsa (que contiene) eso y luego anuncia al respecto por un año, pero si nadie lo reconoce, entonces gasta eso y sería un fideicomiso contigo; y si alguien viene un día a reclamar eso, entonces hazle el pago. Él (el que pregunta) preguntó sobre el camello perdido, whereupon he said: No tienes nada que ver con eso. Déjalo, porque tiene pies y también una bolsa de cuero, bebe agua y come (las hojas) de los árboles. Le preguntó sobre las ovejas, whereupon he said: Tómalo, es tuyo, o de tu hermano, o del lobo.

Libro 18, Número 4277:

Zaid b. Khalid al-Juhani reportó: Una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre un camello perdido; Rabi'a hizo esta adición: Él (el Profeta Sagrado) se enfureció tanto que sus mejillas se pusieron rojas." El resto del hadith es el mismo. Él (el narrador) hizo esta adición: "Si su (de ese artículo) dueño viene y reconoce la bolsa (que lo contenía) y su número, y la correa, entonces dale eso, pero si no, entonces es para ti."

Libro 18, Número 4278:

Zaid b. Khalid al-Juhani reportó que se le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la recogida de objetos extraviados, y dijo: Anúncialo durante un año, pero si no se reconoce (por el dueño), entonces reconócelo por su tamaño y correa, y cómetelo; y si viene el dueño, entonces entrégaselo. Este hadith ha sido narrado por Al-Dahhak b. Uthman con la misma cadena de transmisores pero con una ligera variación de palabras.

Libro 18, Número 4279:

Salama b. Kuhail reportó: Escuché a Sowaid b. Ghafala decir: Salí, y también Zaid b. Suhan y Salman b. Rabi'a para el Yihad, y encontré un látigo y lo recogí. Me dijeron: Déjalo. Dije: No, pero lo anunciaré y si viene su dueño (entonces lo devolveré), de lo contrario lo usaré, y me negué a ellos. Cuando regresamos del Yihad, por una buena fortuna para mí, realicé el Peregrinaje. Fui a Medina y me reuní con Ubayy b. Ka'b, y le conté el asunto del látigo y su opinión (la opinión de Zaid b. Suhan y Salman b. Rabi'a) sobre él (es decir, que debía tirarlo). Entonces él dijo: Encontré una bolsa de dinero durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que contenía cien dinars. Fui a él junto con ella, y él dijo: ¿Qué dices de anunciarlo durante un año?; así que lo anuncié, pero no encontré a nadie que (pudiera reclamarlo) reconociéndolo. Volví a ir a él y él dijo: Anúncialo durante un año. Así que anuncié de ello, pero no encontré a nadie que pudiera reconocerlo. Fui a él y él dijo: Anúncialo durante un año. Lo anuncié pero no encontré a nadie que pudiera reconocerlo, whereupon dijo: Presérvalo (en tu mente) su número, su bolsa y su correa, y si viene su dueño (entonces devuélveselo), de lo contrario úsalo. Así que lo usé. (Yo, Shu'ba) me reuní con él (Salama b. Kuhail) después de esto en La Meca, y él dijo: No sé si dijo tres años o un año.

Libro 18, Número 4280:

Shu'ba reportó: Salama b. Kuhail me informó o informó a la gente y yo estaba entre ellos. Dijo: Escuché a Sawaid b. Ghafala quien reportó: Salí junto con Zaid b. Suhan y Salman b. Rabi'a, y encontré un látigo, el resto del hadith es el mismo hasta las palabras: "Lo usé". Shu'ba dijo: Escuché que decía después de diez años, que lo había anunciado durante un año.

Libro 18, Número 4281:

Este hadith ha sido narrado por Salama b. Kuhail a través de diferentes cadenas de transmisores. En sus ahadith, es de tres años, excepto en el hadith de Hammid b. Salama es de dos años o tres años. En el hadith transmitido por autoridad de Sufyan y Zaid b. Abu Unaisa y Hammid b. Salama (las palabras son): "Si alguien viene e informa sobre el número (de artículos) de la bolsa y las correas, entonces entrégale eso". Sufyan ha hecho esta adición en la narración de Waki': "De lo contrario es como tu propiedad". Y en la narración de Ibn Numair las palabras son: "De lo contrario úsalo".
Capítulo 11 : COSAS PERDIDAS DE LOS PEREGRINOS

Libro 18, Número 4282:

'Abd al-Rahman b. 'Uthman al -Taimi reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió tomar bajo custodia el objeto extraviado de los peregrinos.

Libro 18, Número 4283:

Zaid b. Khalid al-Juhani reportó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien encuentra un objeto extraviado está él mismo extraviado si no lo anuncia.

Capítulo 12 : ESTÁ PROHIBIDO SACAR LECHE DE UN ANIMAL SIN EL PERMISO DE SU PROPIETARIO

Libro 18, Número 4284:

Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Nadie (de ustedes) debe ordeñar el animal de otro, sino con su permiso. ¿Le gusta a alguno de ustedes que su cámara sea saqueada, y sus bóvedas rotas, y su alimento sea retirado? En verdad, los tesoros para ellos (aquellos que tienen animales) son las ubres de los animales que los alimentan. Así que nadie de ustedes debe ordeñar el animal de otro sino con su permiso.

Libro 18, Número 4285:

Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de palabras.

Capítulo 13 : ENTRETENIMIENTO DEL HUESPED

Libro 18, Número 4286:

Abd Shuraib al-Adawi reportó: Mi oreja escuchó y mi ojo vio cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) habló y dijo:
Quien cree en Al-lah y la otra vida debe mostrar respeto al invitado incluso con la máxima amabilidad y cortesía. Dijeron:
Mensajero de Al-lah, ¿cuál es esta máxima amabilidad y cortesía? Él respondió: Es por un día y una noche. La hospitalidad se extiende por tres días, y lo que está más allá de eso es una Sadaqa para él; y quien cree en Al-lah y la otra vida debe decir algo bueno o permanecer en silencio.

Libro 18, Número 4287:

Abu Shuriah al-Khuza'i reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: "(El período de entretenimiento de un invitado es de tres días, y la máxima amabilidad y cortesía es por un día y una noche.=" No es permisible que un musulmán permanezca con su hermano hasta hacerlo pecador." Dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿cómo lo haría pecador? Él (el Santo Profeta) dijo: Se queda con él (tanto tiempo) que no le queda nada para entretenerlo.

Libro 18, Número 4288:

Sa'id al-Maqburi reportó: Escuché a Abu Shuraih al-Khuzill diciendo: Mis oídos escucharon y mis ojos vieron y mi mente lo retuvo, cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) habló esto, y luego narró el hadith y mencionó esto: "No es permisible que ninguno de ustedes permanezca con su hermano hasta hacerlo pecador."

Libro 18, Número 4289:

'Uqba b. Amir reportó: Le dijimos al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): Ustedes nos envían y vamos a la gente que no nos ofrece hospitalidad, entonces, ¿cuál es su opinión? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Si van a la gente que les ofrece lo que corresponde a un invitado, acéptenlo; pero si no, tomen de ellos lo que les corresponde dar a un invitado.

Capítulo 14 : ES MERITORIO GASTAR LA FORTUNA EXCEDENTE PARA UN HERMANO

Libro 18, Número 4290:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: Mientras estábamos con el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) en un viaje, una persona llegó a caballo y comenzó a mirar a la derecha y a la izquierda, (fue en este momento) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien tenga una montura extra debe dársela a quien no tenga montura para él, y quien tenga un excedente de provisiones debe dárselas a quien no tenga provisiones, y mencionó tantos tipos de riqueza hasta que pensamos que ninguno de nosotros tiene derecho sobre el excedente.

Capítulo 15 : EN CASO DE QUE LAS PROVISIONES SE QUEDEN CORTAS, DEBEN SER POOLADAS

Libro 18, Número 4291:

Iyas b. Salama reportó en autoridad de su padre: Nos embarcamos en una expedición con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Conocemos la dificultad (en obtener provisiones) hasta que decidimos sacrificar algunos de nuestros animales de monta. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ordenó reunir nuestras provisiones de comida. Entonces extendimos una hoja de cuero y las provisiones de la gente fueron recogidas sobre ella. Me estiré para medir cuánto había (la longitud y el ancho de la hoja sobre la que se colocaron las provisiones). Lo medí y (descubrí) que era (en longitud y anchura) de (tanto tamaño) que un cabrito podía sentarse. Éramos catorce *hudnred* personas. Todos comimos hasta que estuvimos completamente satisfechos y luego llenamos nuestras bolsas con provisiones. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Hay agua para realizar la *ablution*? Entonces vino un hombre con un cubo pequeño que contenía algo de agua. La vertió en una cuenca. Todos los catorce *hudnred* personas realizamos la *ablution* usando el agua en abundancia. Entonces vino después de eso ocho personas y dijeron: ¿Hay agua para realizar la *ablution*? Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: La *ablution* ya ha sido realizada.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal