Sahih Muslim, KITAB AL-HUDUD
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Sahih Muslim KITAB AL-HUDUD (EL LIBRO PERTENECIENTE A LOS CASTIGOS PRESCRITOS POR EL ISLAM)INTRODUCCIÓN
Capítulo 1 : CASTIGO POR ROBO Y EL LÍMITE MÍNIMO SEGÚN EL CUAL SE IMPONE A UN CULPABLE
Capítulo 2 : PROHIBICIÓN DE LA ININTERVENCIÓN RESPECTO AL CASTIGO PRESCRITO POR EL ROBO Y OTROS (DELITOS) EN CASO DE PERSONAS IMPORTANTES
Capítulo 3 : CASTIGO PRESCRITO PARA UN ADULTERO Y UNA ADULTERESA
Capítulo 4 : LAPIDACIÓN DE UN ADULTERO CASADO
Capítulo 5 : AQUELLO QUE CONFESAR SU CULPA DE ADULTERIO
Capítulo 6 : LAPIDACIÓN A MUERTE DE JUDÍOS Y OTROS DHIMMIS EN CASO DE ADULTERIO
Capítulo 7 : EL CASTIGO PRESCRITO DEBE SER DIFERIDO EN CASO DE UNA MUJER EN UN ESTADO DE PARTO
Capítulo 8 : CASTIGO PRESCRITO POR (BEBER) VINO
Capítulo 9 : NÚMERO DE LATIGAZOS EN CASO DE TA'ZIR
Capítulo 10 : LA IMPOSICIÓN DE HADD EXPIA LOS PECADOS
Capítulo 11 : SI LA BESTIA CAUSA ALGÚN DAÑO, O SI ALGUIEN CAE EN UNA MINA O UN POZO, NO HABRÁ DIÉZMO POR ELLO
INTRODUCCIÓN Las leyes penales del Islam se llaman Hudud en el hadiz y Fiqh. Esta palabra es el plural de Hadd, que significa prevención, impedimento, restricción, prohibición, y por lo tanto, una ordenanza o estatuto restrictivo de Dios, con respecto a las cosas lícitas e ilícitas.
Los castigos se dividen en dos clases, una de las cuales se llama Hadd y la otra Ta'zir. El Hadd es una medida de castigo definido por el Corán y la Sunnah. En Ta'zir, al tribunal se le permite usar su discreción con respecto a la forma y la medida en que se debe infligir dicho castigo.
Los castigos por vía de Hadd son de las siguientes formas: muerte por lapidación, amputación de una extremidad o extremidades, azotes de cien o ochenta golpes. Se prescriben respectivamente para los siguientes delitos: adulterio cometido por personas casadas, robo, robo en carretera, embriaguez y difamación que imputa la falta de castidad a las mujeres.
Los castigos descritos anteriormente son los castigos máximos para los delitos mencionados anteriormente. Estos pueden reducirse teniendo en cuenta las circunstancias en las que se cometieron los delitos, la naturaleza de la evidencia y el motivo del delincuente con el que cometió el delito.
Capítulo 1 : CASTIGO POR ROBO Y EL LÍMITE MÍNIMO SEGÚN EL CUAL SE IMPONE A UN CULPABLE
Libro 17, Número 4175:
'Aisha relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cortó la mano de un ladrón por un cuarto de dinar en adelante.
Libro 17, Número 4176:
Este hadiz ha sido transmitido en autoridad de Zuhri.
Libro 17, Número 4177:
'Aisha relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La mano de un ladrón no debe ser cortada sino por un cuarto de dinar y en adelante.
Libro 17, Número 4178:
'Aisha relató: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: La mano (de un ladrón) no debe ser cortada sino por un cuarto de dinar y lo que hay por encima de eso.
Libro 17, Número 4179:
'Aisha relató que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: La mano del ladrón no debe ser cortada sino por un cuarto de dinar y en adelante.
Libro 17, Número 4180:
Un hadiz como este ha sido narrado en autoridad de Yazid b. 'Abdullah b. al -Had con la misma cadena de transmisores.
Libro 17, Número 4181:
'Aisha relató que durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la mano del ladrón no fue cortada por menos que el precio de un escudo, una armadura de hierro o una armadura y ambos son valiosos.
Libro 17, Número 4182:
Este hadiz ha sido narrado en autoridad de Hisham a través de otra cadena de transmisores, y en el hadiz narrado por 'Abd al- Rahim y Abu Usama (las palabras son): "Eso (el escudo) era valioso en esos días."
Libro 17, Número 4183:
Ibn 'Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea sobre él) cortó la mano de un ladrón (en caso de robo) de un escudo cuyo precio eran tres dirhams.
Libro 17, Número 4184:
Este hadiz ha sido narrado en autoridad de Ibn 'Umar a través de algunas otras cadenas de transmisores pero con una ligera variación de palabras.
Libro 17, Número 4185:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Que recaiga la maldición de Al-lah sobre el ladrón que roba un huevo y se le corta la mano, y roba una cuerda y se le corta la mano.
Libro 17, Número 4186:
Este hadith es narrado por A'mash con la misma cadena de transmisores con una ligera variación de palabras.
Capítulo 2 : PROHIBICIÓN DE LA INTERCESIÓN RESPECTO A LA PENA PRESCRITA POR EL ROBO Y OTROS (DELITOS) EN CASO DE PERSONAS IMPORTANTES
Libro 17, Número 4187:
'A'isha relató que los Quraish estaban ansiosos por la mujer Makhzumi que había cometido un robo, y dijeron: ¿Quién hablará con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre ella? Dijeron: ¿Quién se atreverá, sino Usama, el amado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Así que Usama habló con él. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Intercedes en una de las penas prescritas por Al-lah? Entonces se levantó y se dirigió (a la gente) diciendo: ¡Oh, pueblo, aquellos que vinieron antes de ustedes fueron destruidos, porque si alguien de alto rango cometía un robo entre ellos, lo perdonaban; y si alguien de bajo rango cometía un robo, les infligían la pena prescrita. Por Al-lah, si Fatima, hija de Muhammad, robara, le cortaría la mano. En el hadith transmitido por la autoridad de Ibn Rumh (las palabras son): "Verily aquellos que vinieron antes de ustedes perecieron."
Libro 17, Número 4188:
'A'isha, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), relató que los Quraish estaban preocupados por la mujer que había cometido un robo durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), en la expedición de Victoria (de La Meca). Dijeron:
¿Quién hablará con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre ella? (Otra vez) dijeron: ¿Quién puede atreverse a hacer esto sino Usama b Zaid, el amado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Ella fue llevada al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y Usama b. Zaid habló con él sobre ella (intercedió en su favor). El color del rostro del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cambió, y dijo: ¿Intercedes en una de las penas prescritas por Al-lah? Él (Usama) dijo: 'Mensajero de Al-lah, busca perdón para mí. Cuando era el crepúsculo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó y dio una dirección. Él (primero) glorificó a Al-lah como Él merece, y luego dijo: Ahora a nuestro tema. Esto (injusticia) destruyó a aquellos que vinieron antes de ustedes que cuando cualquiera de (alto) rango cometía un robo entre ellos, lo perdonaban, y cuando cualquiera débil entre ellos cometía un robo, les infligían la pena prescrita. Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, incluso si Fatima hija de Muhammad cometiera un robo, le cortaría la mano. Él (el Profeta Santo) luego ordenó sobre aquella mujer que había cometido un robo, y se le cortó la mano. 'Aisha (más adelante) dijo: Ella tuvo un buen arrepentimiento, y más tarde se casó y solía venir a mí después de eso, y yo transmitía sus necesidades (y problemas) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Libro 17, Número 4189:
'A'isha relató que una mujer de la tribu de Makhzum solía tomar prestadas cosas (de la gente) y luego las negaba (haberlas tomado).
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ordenó que se le cortara la mano. Sus parientes fueron a Usama b. Zaid y hablaron con él (pidiéndole que intercediera en su favor). Él habló con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre ella. El resto del hadith es el mismo.
Libro 17, Número 4190:
Jaibir relató que una mujer de la tribu de Makhzum cometió un robo. Fue llevada al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y buscó refugio (intercesión) de Umm Salama, la esposa del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Por Al-lah, incluso si fuera Fatima, le cortaría la mano. Y así se le cortó la mano.
Capítulo 3 : CASTIGO PRESCRITO PARA UN ADULTERO Y UNA ADULTERESA
Libro 17, Número 4191:
'Ubada b. as-Samit reportó: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Reciban (enseñanza) de mí, reciban (enseñanza) de mí. Al-lah ha decretado una manera para ellas (las mujeres). Cuando un hombre soltero comete adulterio con una mujer soltera (deberán recibir) cien latigazos y destierro por un año. Y en caso de que un hombre casado cometa adulterio con una mujer casada, recibirán cien latigazos y serán apedreados hasta la muerte.
Libro 17, Número 4192:
'Ubada b. as-Samit reportó que cada vez que Al-lah revelaba, sentía su rigor y la complexión de su rostro cambiaba. Un día la revelación descendió sobre él, sintió el mismo rigor. Cuando terminó y sintió alivio, dijo: Tomen de mí. En verdad, Al-lah ha decretado una manera para ellas (las mujeres que cometen fornicación): (Cuando) un hombre casado (comete adulterio) con una mujer casada, y un hombre soltero con una mujer soltera, entonces en caso de (personas) casadas hay (un castigo) de cien latigazos y luego lapidación (hasta la muerte). Y en caso de personas solteras, (el castigo) es cien latigazos y exilio por un año.
Libro 17, Número 4193:
Este hadith ha sido reportado en la autoridad de Qatada con la misma cadena de transmisores excepto con esta variación de que el soltero debe ser azotado y exiliado, y el casado debe ser azotado y apedreado. No hay ninguna mención de un año ni de cien.
Capítulo 4 : LAPIDACIÓN DE UN ADULTERO CASADO
Libro 17, Número 4194:
'Abdullah b. 'Abbas reportó que 'Umar b. Khattab se sentó en el púlpito de el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y dijo: En verdad, Al-lah envió a Muhammad (may peace be upon him) con la verdad y Él hizo descender el Libro sobre él, y la aleya de lapidación fue incluida en lo que fue revelado a él. Lo recitamos, lo retenemos en nuestra memoria y lo entendemos. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) otorgó el castigo de lapidación hasta la muerte (al adulterino y a la adúltera casados) y, después de él, también otorgamos el castigo de lapidación, me temo que con el transcurso del tiempo, la gente (pueda olvidarlo) y pueda decir: No encontramos el castigo de lapidación en el Libro de Al-lah, y así se extravíen al abandonar este deber prescrito por Al-lah. La lapidación es un deber establecido en el Libro de Al-lah para hombres y mujeres casados que cometen adulterio cuando se establece la prueba, o hay un embarazo, o una confesión.
Libro 17, Número 4195:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores.
Capítulo 5 : AQUELLO QUE CONFESAR SU CULPA DE ADULTERIO
Libro 17, Número 4196:
Abu Huraira reportó que una persona entre los musulmanes vino a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) mientras estaba en la mezquita. Lo llamó diciendo: el Mensajero de Al-lah. He cometido adulterio. Él (el Santo Profeta) se apartó de él, Él (nuevamente) lo rodeó enfrentándolo y le dijo: el Mensajero de Al-lah, he cometido adulterio. Él (el Santo Profeta) se apartó hasta que lo hizo cuatro veces, y como se testificó cuatro veces contra sí mismo, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) lo llamó y dijo: ¿Estás loco? Él dijo: No. Él (nuevamente) dijo: ¿Estás casado? Él dijo: Sí. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Tómalo y apedrealo. Ibn Shihab (uno de los narradores) dijo: Quien había escuchado a Jabir b. 'Abdullah decir esto me informó así: Yo era uno de los que lo apedrearon. Lo apedreamos en el lugar de oración (ya sea del 'Id o de un funeral). Cuando las piedras lo lastimaron, huyó. Lo atraparamos en la Harra y lo apedreamos (hasta la muerte). Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.
Libro 17, Número 4197:
Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Abu Huraira a través de otras cadenas de transmisores.
Libro 17, Número 4198:
Jabir b. Samura reportó: Mientras lo traían al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vi a Ma'iz b. Malik, una persona de baja estatura con fuertes tendones, sin una capa alrededor de él. Testificó contra sí mismo cuatro veces que había cometido adulterio, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quizás (la besaste o la abrazaste). Él dijo: No. Por Dios, uno que se desvía (del camino de la virtud) ha cometido adulterio. Entonces lo apedrearon (a muerte), y luego pronunció el discurso: Miren, cuando salimos para el Yihad en la causa de Al-lah, uno de ustedes se quedó atrás y gritó como el balido de un macho cabrío, y dio una pequeña cantidad de leche. Por Al-lah, si lo agarro, ciertamente lo castigaré.
Libro 17, Número 4199:
Jabir b. Samura reportó que trajeron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a una persona de baja estatura con cabello grueso y sin peinar, cuerpo musculoso, con un manto alrededor de él y que había cometido adulterio. Lo rechazó dos veces y luego hizo un pronunciamiento sobre él y fue apedreado. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Salimos para el Yihad en la causa de Al-lah y uno de ustedes se quedó atrás y gritó como el balido de un macho cabrío y uno de ellos (cabras) dio una pequeña cantidad de leche. En caso de que Al-lah me dé poder sobre uno de ellos, lo castigaré (de tal manera que pueda tener un efecto disuasorio sobre otros). En otra narración transmitida por la autoridad de Sa'id b Jubair (las palabras son), que Él (el Santo Profeta) lo rechazó cuatro veces.
Libro 17, Número 4200:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Jabir b. Samura a través de otra cadena de transmisores con la diferencia de que, junto con la mención (del hecho) de que (el Santo Profeta) lo rechazó dos o tres veces.
Libro 17, Número 4201:
Ibn Abbas reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a Ma'iz b. Malik: ¿Es verdad lo que me ha llegado sobre ti? Él dijo: ¿Qué me ha llegado sobre mí? Él dijo: Me ha llegado que has cometido (adulterio) con la esclava de tanto y tanto? Él dijo: Sí. El (narrador) dijo: Testificó cuatro veces. Él (el Santo Profeta) entonces hizo un pronunciamiento sobre él y fue apedreado (a muerte).
Libro 17, Número 4202:
Abu Sa'id reportó que una persona perteneciente al clan de Aslam, que se llamaba Ma'iz b. Malik, vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: He cometido inmoralidad (adulterio), así que inflige castigo sobre mí. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo rechazó una y otra vez. Entonces preguntó a su gente (sobre el estado de su mente). Dijeron: No sabemos de ninguna dolencia de la suya excepto que ha cometido algo sobre lo que piensa que no podrá aliviar su carga sino con la Hadd siendo impuesto sobre él. (Ma'iz) regresó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le ordenó que lo apedreara. Lo llevamos al Baqi' al-Gharqad (el cementerio de Medina). Ni lo atamos ni cavamos ningún foso para él. Lo atacamos con huesos, con terrones y piedras. Huyó y lo persiguimos hasta que se encontró con el suelo de piedra (al-Harra) y se detuvo allí y lo apedreamos con piedras pesadas del Harra hasta que quedó inmóvil (murió). Él (el Santo Profeta) luego se dirigió (a nosotros) por la tarde diciendo: Siempre que salimos en una expedición en la causa de Al-lah, alguno de los que están conectados con nosotros gritaba (bajo la presión del deseo sexual) como el balido de un macho cabrío. Es esencial que si una persona que ha cometido tal acto es llevada ante mí, deba castigarlo. Ni pidió perdón por él ni lo maldijo.
Libro 17, Número 4203:
Dawud narró el hadith con la misma cadena de transmisores (y las palabras son) : el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se levantó (para dirigirse a la audiencia) por la tarde y alabó a Al-lah, lo glorificó y luego dijo: ¿Qué pasa con la gente, que cuando salimos en una expedición, uno de ustedes se quedó atrás y gritó como el balido de un macho cabrío? Pero no mencionó (estas palabras): "Gente conectada con nosotros."
Libro 17, Número 4204:
Este hadith ha sido narrado por autoridad de Dawud con la misma cadena de transmisores pero con esta variación que en el hadith narrado por Sufyan (las palabras son) : "Hizo una confesión de haber cometido adulterio, tres veces."
Libro 17, Número 4205:
Sulaiman b. Buraida reportó por autoridad de su padre que Ma'iz b. Malik vino al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y le dijo: Mensajero de Al-lah, purifícame, whereupon he said: ¡Ay de ti, vuelve atrás, pide perdón a Al-lah y vuelve a Él en arrepentimiento. Él (el narrador) dijo que volvió atrás no muy lejos, luego vino y dijo: Mensajero de Al-lah, purifícame. whereupon el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: ¡Ay de ti, vuelve atrás y pide perdón a Al-lah y vuelve a Él en arrepentimiento. Él (el narrador) dijo que volvió atrás no muy lejos, cuando vino y dijo: Mensajero de Al-lah, purifícame. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo como había dicho antes. Cuando fue la cuarta vez, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: ¿De qué debo purificarte? Él dijo: Del adulterio, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) preguntó si había estado loco. Se le informó que no estaba loco. Él dijo: ¿Ha bebido vino? Una persona se levantó y olió su aliento pero no notó olor a vino. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: ¿Has cometido adulterio? Él dijo: Sí. Él hizo un pronunciamiento sobre él y fue apedreado hasta la muerte. La gente había estado (dividida) en dos grupos sobre él (Ma'iz). Uno de ellos dijo: Ha sido arruinado por sus pecados que habían abarcado a él, mientras que otro dijo: No hay arrepentimiento más excelente que el arrepentimiento de Ma'iz, porque vino al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y colocando su mano en su (en el del Santo Profeta) mano dijo: ¡Mátame con piedras!
(Esta controversia sobre Ma'iz) permaneció durante dos o tres días. Entonces vino el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) a ellos (sus compañeros) mientras estaban sentados. Los saludó con saludo y luego se sentó y dijo: Pidan perdón por Ma'iz b. Malik.
Dijeron: Que Al-lah perdone a Ma'iz b. Malik. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Él (Ma'iz) ha hecho tal arrepentimiento que si eso fuera a dividirse entre un pueblo, sería suficiente para todos ellos. Él (el narrador) dijo:
Entonces una mujer de Ghamid, una rama de Azd, vino a él y dijo: Mensajero de Al-lah, purifícame, whereupon he said: ¡Ay de ti; vuelve atrás y pide perdón de Al-lah y vuelve a Él en arrepentimiento. Ella dijo: Encuentro que tienes la intención de enviarme de vuelta como enviaste de vuelta a Ma'iz b. Malik. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué ha pasado contigo? Ella dijo que se había quedado embarazada como resultado de la fornicación. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Eres tú (la que ha hecho eso)? Ella dijo: Sí. Él (el Santo Profeta) le dijo:
(No punishment) se te dará hasta que entregues lo que hay en tu vientre. Uno de los *Ansari* se hizo responsable de ella hasta que dio a luz (al niño). Él (el *Ansari*) vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: La mujer de Ghamid ha dado a luz a un niño. Él (el Profeta Santo) dijo: En ese caso no la apedreamos y así dejaremos a su hijo sin nadie que lo amamante. Uno de los *Ansari* se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, que la responsabilidad de su lactancia recaiga sobre mí. Entonces fue apedreada hasta la muerte.
Libro 17, Número 4206:
'Abdullah b. Buraida reportó con autoridad de su padre que Ma'iz b. Malik al -Aslami vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, me he equivocado; he cometido adulterio y deseo sinceramente que me purifiques. Él lo rechazó. Al día siguiente, él (Ma'iz) volvió a venir a él y dijo: Mensajero de Al-lah, he cometido adulterio. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo rechazó por segunda vez y lo envió a su gente diciendo: ¿Saben si hay algo malo en su mente? Negaron que hubiera algo así en él y dijeron: No lo conocemos sino como un hombre sabio y bueno entre nosotros, hasta donde podemos juzgar. Él (Ma'iz) vino por tercera vez, y él (el Profeta Santo) lo envió como lo había hecho antes. Le preguntaron sobre él y le informaron que no había nada malo en él ni en su mente. Cuando fue la cuarta vez, se cavó una zanja para él y él (el Profeta Santo) pronunció un juicio sobre él y fue apedreado. Él (el narrador) dijo:
Vino a él (el Profeta Santo) una mujer de Ghamid y dijo: Mensajero de Al-lah, he cometido adulterio, así que purifícame.
Él (el Profeta Santo) la rechazó. Al día siguiente ella dijo: Mensajero de Al-lah, ¿por qué me rechazas? ¿Quizás me rechazas como rechazaste a Ma'iz? Por Al-lah, me he quedado embarazada. Él dijo: Bueno, si insistes en ello, entonces vete hasta que des a luz (al niño). Cuando dio a luz, vino con el niño (envuelto) en un trapo y dijo: Aquí está el niño que he dado a luz. Él dijo: Vete y amamanta a él hasta que lo destetes. Cuando lo destetó, vino a él (el Profajero de Al-lah) con el niño que tenía un trozo de pan en la mano. Ella dijo: Mensajero de Al-lah, aquí está él como lo he destetado y come comida. Él (el Profeta Santo) encomendó al niño a uno de los musulmanes y luego pronunció el castigo. Y fue puesta en una zanja hasta su pecho y él ordenó a la gente y la apedrearon. Khalid b. Walid se adelantó con una piedra que lanzó a su cabeza y brotó sangre en la cara de Khalid y así la insultó. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) escuchó la maldición (que) Khalid había vertido sobre ella. Entonces él (el Profeta Santo) dijo: Khalid, sé gentil. Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, ella ha hecho un arrepentimiento tal que incluso si un recaudador de impuestos injusto se arrepintiera, sería perdonado. Luego, dando orden sobre ella, rezó por ella y fue enterrada.
Libro 17, Número 4207:
Imran b. Husain reportó que una mujer de Juhaina vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y se había quedado embarazada debido a la fornicación. Dijo: Mensajero de Al-lah, he hecho algo por lo cual (el castigo prescrito) debe imponerse sobre mí, así que impón eso. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llamó a su amo y dijo: Trátala bien, y cuando dé a luz tráela a mí. Él lo hizo en consecuencia. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció un juicio sobre ella y su ropa fue atada a su alrededor y luego ordenó y fue apedreada hasta la muerte. Luego oró sobre (su) cadáver. Entonces Umar le dijo:
Mensajero de Al-lah, ofreces oración por ella, mientras que ella había cometido fornicación! Entonces él dijo: Ella ha hecho tal arrepentimiento que si fuera a dividirse entre setenta hombres de Medina, sería suficiente. ¿Has encontrado algún arrepentimiento mejor que este que sacrificó su vida por Al-lah, el Majestuoso?
Libro 17, Número 4208:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Yahya b. Abu Kathir.
Libro 17, Número 4209:
Abu Huraira y Zaid b Khalid al-Juhani reportaron que una de las tribus beduinas vino a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, te ruego en el nombre de Al-lah que pronuncies juicio sobre mí según el Libro de Al-lah. El segundo reclamante que era más sabio que él dijo: Bien, decide entre nosotros según el Libro de Al-lah, pero permíteme (decir algo). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Di. Él dijo: Mi hijo era un siervo en la casa de esta persona y cometió fornicación con su esposa. Me informaron que mi hijo merecía apedreamiento hasta la muerte (como castigo por esta ofensa). Le di cien cabras y una esclava como rescate por esto. Le pregunté a los eruditos (si esto podría servir como una expiación por esta ofensa). Me informaron que mi hijo merecía cien latigazos y exilio por un año, y esta mujer merecía apedreamiento (ya que estaba casada). Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida. Decidiré entre ustedes según el Libro de Al-lah. La esclava y las cabras deben ser devueltas, y tu hijo debe ser castigado con cien latigazos y exilio por un año. Y, O Unais (b. Zuhaq al-Aslami), ve a esta mujer por la mañana, y si hace una confesión, entonces apedréala. Él (el narrador) dijo: Él fue a ella por la mañana y ella hizo una confesión. Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció un juicio sobre ella y fue apedreada hasta la muerte.
Libro 17, Número 4210:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores.
Capítulo 6 : LAPIDACIÓN A MUERTE DE JUDÍOS Y OTROS DHIMMIS EN CASO DE ADULTERIO
Libro 17, Número 4211:
Abdullah b. 'Umar reportó que un judío y una judía fueron llevados a el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que habían cometido fornicación. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a los judíos y dijo: ¿Qué encuentran en la Torá para aquel que comete fornicación? Dijeron: Les oscurecen sus rostros y los hacen montar en el burro con sus rostros girados en la dirección opuesta (y sus espaldas tocándose entre sí), y luego son llevados alrededor (de la ciudad). Él dijo: Traigan la Torá si son veraces. La trajeron y recitaron hasta que cuando llegaron al versículo relativo al apedreamiento, la persona que estaba leyendo colocó su mano sobre el versículo relativo al apedreamiento, y leyó (solo aquello que) estaba entre sus manos y lo que era subsiguiente a eso. Abdullah b. Salim que estaba en ese momento con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ordena que levante su mano (al recitador). Él levantó la mano y allí estaba, debajo de eso, el versículo relativo al apedreamiento. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pronunció un juicio sobre ambos y fueron apedreados. Abdullah b. 'Umar dijo: Yo era uno de aquellos que los apedrearon, y vi a él (el judío) protegiendo a ella (la judía) con su cuerpo.
Libro 17, Número 4212:
Ibn Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) apedreó hasta la muerte a judíos, tanto hombres como mujeres, que habían cometido adulterio. Los judíos los llevaron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). El resto del hadith es el mismo.
Libro 17, Número 4213:
Ibn 'Umar reportó que los judíos llevaron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) a un hombre y una mujer que habían cometido adulterio. El resto del hadith es el mismo.
Libro 17, Número 4214:
Al-Bara' b. 'Azib reportó: Pasó por el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) un judío ennegrecido y azotado. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) llamó a los judíos y dijo: ¿Es este el castigo que encuentran en vuestro Libro (Torá) como castigo prescrito para el adulterio? Respondieron: Sí. Él (el Santo Profeta) llamó a uno de los eruditos entre ellos y dijo: Te pido en nombre de Al-lah que envió la Torá a Moisés si este es el castigo prescrito para el adulterio que encontráis en vuestro Libro. Él dijo: No. Si no me hubieras preguntado en nombre de Al-lah, no te habría dado esta información. Encontramos el apedreamiento hasta la muerte (como castigo prescrito en la Torá). Pero esto (delito) se hizo bastante común entre nuestra clase aristocrática. Así que cuando agarrábamos a una persona rica (que cometía esta ofensa) la perdonábamos, pero cuando agarrábamos a una persona indefensa, imponíamos el castigo prescrito sobre ella. Entonces dijimos: Pongámonos de acuerdo (en un castigo) que podamos infligir tanto a los ricos como a los pobres. Así que decidimos ennegrecer la cara con carbón y azotar como sustituto del apedreamiento. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Oh Al-lah, soy el primero en revivir Tu mandato cuando lo habían dejado muerto! Luego ordenó y (el ofensor) fue apedreado hasta la muerte. Al-lah, el Majestuoso y Glorioso, envió (esta aleya): "¡Oh Mensajero! (el comportamiento) de aquellos que compiten en negar la verdad no debe afligirte . . ." hasta "te ha sido concedido, acéptalo" (v. 41)2176 Se dijo (por los judíos): Id a Muhammad; si os ordena ennegrecer la cara y dar azotes (como castigo por adulterio), entonces aceptadlo, pero si da veredicto de apedreamiento, entonces evitadlo. Fue entonces cuando Al-lah, el Majestuoso y Grande, envió (estas aleyas):
"Y aquellos que no juzgan según lo que Al-lah ha revelado, son, en verdad, denegadores de la verdad" (v. 44); "Y aquellos que no juzgan según lo que Al-lah ha revelado - ellos, ellos son los injustos" (v. 45); "Y aquellos que no juzgan según lo que Al-lah ha revelado - ellos son los injustos" (v. 47). (Todas estas aleyas) fueron reveladas en conexión con los no creyentes.
Libro 17, Número 4215:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de A'mash hasta las palabras: "El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dictaminó y fue apedreado (hasta la muerte)". Y mencionó nada posterior a eso con respecto a la revelación de aleyas.
Libro 17, Número 4216:
Jabir b.'Abdullah reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) apedreó (hasta la muerte) a una persona de Banu Aslam, y a un judío y su esposa.
Libro 17, Número 4217:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Juraij con una ligera variación de palabras.
Libro 17, Número 4218:
Abu Ishaq Shaibani dijo: Le pregunté a 'Abdullah b. Abu Aufi si el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) otorgó (el castigo) de apedreamiento (hasta la muerte). Él dijo: Sí. Le dije: ¿Después de que se reveló Sura al-Nur o antes de eso? Él dijo: No lo sé.
Libro 17, Número 4219:
Abu Huraira reportó que oyó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Cuando la esclava de alguno de vosotros comete adulterio y esto (ofensa de ella) se hace evidente, debe ser azotada (como el castigo prescrito), pero no hurléis reproches a ella. Si comete adulterio de nuevo, debe (de nuevo ser castigada) por azotamiento, pero no hurléis reproches sobre ella. Si comete fornicación por tercera vez y se hace evidente, entonces debe ser vendida, aunque solo sea por una cuerda de pelo.
Libro 17, Número 4220:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Huraira a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de palabras.
Libro 17, Número 4221:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) fue preguntado acerca de la esclava que cometió adulterio y no estaba protegida (casada). Él dijo: Si comete adulterio, entonces azótala y si comete adulterio de nuevo, entonces azótala y luego véndela incluso por una cuerda. Ibn Shihab dijo: No sé si dijo esto (su declaración relativa a la venta de la esclava) en la tercera o la cuarta vez. Ibn Shihab dijo que la palabra) dafir (usada en el texto) significa cuerda.
Libro 17, Número 4222:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Huraira y Zaid b. Khalid al-Jubani, pero en esto no se hace mención de las palabras de Ibn Shihab que dafir significa cuerda.
Libro 17, Número 4223:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Abu Huraira y Zaid b. Khalid al-Juhani de la misma manera como transmitió Malik con esta (diferencia) tnat hay una duda si su venta (la de la esclava que comete adulterio) fue mencionada después de la tercera o la cuarta vez.
Capítulo 7 : LA PENA PRESCRITA DEBE SER DIFERIDA EN CASO DE QUIEN ESTÁ EN UN ESTADO DE PARTURICIÓN
Libro 17, Número 4224:
Abd al-Rahman reportó que 'Ali, mientras pronunciaba el discurso dijo: ¡Oh, pueblo, impongan la pena prescrita sobre sus esclavos, aquellos que están casados y aquellos que no lo están, porque una esclava perteneciente al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) había cometido adulterio, y me ordenó azotarla. Pero ella había dado recientemente a luz a un niño y temí que si la azotaba, podría matarla. Así que lo mencioné al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y él dijo: Has hecho bien.
Libro 17, Número 4225:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de as-Suddi con la misma cadena de transmisores, pero no mencionó: "Aquellos que están casados y aquellos que no lo están." Hay también una adición en él: "La dejo hasta que esté bien."
Capítulo 8 : CASTIGO PRESCRITO POR (BEBER) VINO
Libro 17, Número 4226:
Anas b. Malik reportó que una persona que había bebido vino fue traída al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Le dio cuarenta latigazos con dos azotes. Abu Bakr también hizo eso, pero cuando Umar (asumió las responsabilidades) del Califato, consultó a la gente y Abd al-Rahman dijo: El castigo más leve (por beber) son ochenta (latigazos) y 'Umar fijó este castigo.
Libro 17, Número 4227:
Este hadith ha sido narrado con autoridad de Anas a través de otra cadena de transmisores.
Libro 17, Número 4228:
Anas b. Malik reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dio una paliza con ramas de palmera y zapatos, y que Abu Bakr dio cuarenta latigazos. Cuando Umar (se convirtió en el Comandante de los Creyentes) y la gente se acercó a pastos y pueblos, dijo (a los compañeros del Santo Profeta): ¿Cuál es su opinión sobre el azote por beber? Entonces Abd al-Rahman b. Auf dijo:
Mi opinión es que lo fijes como el castigo más leve. Entonces 'Umar infligió ochenta latigazos.
Libro 17, Número 4229:
Este hadith ha sido narrado sobre la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores.
Libro 17, Número 4230:
Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) solía golpear cuarenta veces con zapatos y ramas de palmera (en caso de beber) vino. El resto del hadith es el mismo y no hay mención de pastos y pueblos.
Libro 17, Número 4231:
Hudain b. al-Mundhir Abu Sasan reportó: Vi que Walid fue llevado ante Uthmin b. 'Affan cuando había terminado de rezar dos rak'ahs de la oración del alba, y luego dijo: Le aumento [la pena]. Y dos hombres testificaron en su contra. Uno de ellos fue Humran, quien dijo que había bebido vino. El segundo testificó que lo había visto vomitando. Uthman dijo: No habría vomitado [el vino] a menos que lo hubiera bebido. Dijo: 'Ali, levántate y azótalo. 'Ali dijo: Hasan, levántate y azótalo. Entonces Hasan dijo: Que sufra el calor [del califato] quien ha disfrutado de su frescura. ('Ali se sintió molesto por este comentario) y dijo: 'Abdullah b. Ja'far, levántate y azótalo, y comenzó a azotarlo y 'Ali contó las latigadas hasta que fueron cuarenta. Él (Hadrat 'Ali) dijo: Detente ahora, y luego dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dio cuarenta latigadas, y Abu Bakr también dio cuarenta latigadas, y Umar dio ochenta latigadas, y todo esto entra en la categoría de la Sunna, pero esta [de cuarenta latigadas] es más querida para mí.
Libro 17, Número 4232:
Ali reportó: Si impongo Hadd a alguien, y él (en el curso del castigo) muere, no me importaría excepto en el caso de un borracho. Si muere, pagaría una compensación por él porque el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no ha establecido ninguna regla para ello.
Libro 17, Número 4223:
Este hadith es narrado por la autoridad de Sufyan.
Capítulo 9 : NÚMERO DE LATIGAZOS EN CASO DE TA'ZIR
Libro 17, Número 4234:
Abu Barda Ansari reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: A nadie se le debe dar más de diez latigadas, excepto en el caso de cualquier Hadd de los Huded de Al-lah.
Capítulo 10 : LA IMPOSICIÓN DE HADD EXPIA LOS PECADOS
Libro 17, Número 4235:
Ubida b. as-Samit reportó: Mientras estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Jurenme lealtad de que no asociarán nada con Al-lah, que no cometerán adulterio, que no robarán, que no quitarán ninguna vida que Al-lah ha prohibido quitar sino con justificación; y quien entre vosotros cumpla esto, su recompensa está con Al-lah y quien cometa algo de esto y sea castigado por ello, eso será todo expiación por ello. Y si alguien comete algo y Al-lah oculta [su falta], su asunto está con Al-lah. Puede perdonar si quiere, y puede castigarlo si quiere.
Libro 17, Número 4236:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores con esta adición: "Nos recitó el aleya relativo a las mujeres, viz, que no asociarán nada con Al-lah."
Libro 17, Número 4237:
'Ubida b. as-Samit relató: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) tomó (un juramento) de nosotros como lo hizo con las mujeres, que no asociaríamos nada con Al-lah, que no robaríamos, que no cometeríamos adulterio, que no mataríamos a nuestros hijos, y que no difamaríamos unos a otros. Y aquel de entre vosotros que cumple (este juramento), su recompensa está con Al-lah, y aquel sobre quien entre vosotros se impone el castigo prescrito y que se ejecuta, esa es su expiación (por ese pecado), y aquel cuyos (pecados) fueron cubiertos por Al-lah, su asunto está con Al-lah. Él puede castigarlo si quiere o puede perdonarlo si así lo quiere.
Libro 17, Número 4238:
Ubida b. as-Samit reportó: Yo era uno de los jefes que juraron lealtad al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que no asociaríamos nada con Al-lah, que no cometeríamos adulterio, que no robaríamos, y que no mataríamos ninguna alma que Al-lah ha prohibido, sino con justicia ni saqueo, ni desobedeceríamos (a Al-lah y a Su Mensajero), entonces el Paraíso (será la recompensa) en caso de que hagamos esto; y si cometemos alguna transgresión (y eso no es castigado en el mundo), es Al-lah Quien decidirá sobre ello. Ibn Rumh dijo:
Su juicio está con Al-lah.
Capítulo 11 : SI LA BESTIA HACE ALGÚN DAÑO, O SI ALGUIEN CAE EN UNA MINA O UN POZO, NO HABRÁ TESTIGO DE SANGRE -
Libro 17, Número 4239:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No se debe pagar una compensación por una herida causada por un animal, por (caer en) un pozo y una mina, y un quinto (es la parte del gobierno) en el tesoro enterrado (tesoro-trove).
Libro 17, Número 4240:
Un hadith como este ha sido transmitido por la autoridad de Zuhri.
Libro 17, Número 4241:
Un hadith como este ha sido transmitido por la autoridad de Abu Huraira.
Libro 17, Número 4242:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La herida causada (por caer) en el pozo, en la mina, y causada por el animal no tiene compensación; y hay un quinto (para el gobierno) en el tesoro enterrado.
Libro 17, Número 4243:
Un hadith como este ha sido transmitido por la autoridad de Abu Huraira.
Regrese a la Página Principal