Sahih Muslim, KITAB AL- KITAB AL-QASAMA WA'L-MUHARABA WA'L-QISAS WA'L-DIYAT
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Sahih MuslimKITAB AL- KITAB AL-QASAMA WA'L-MUHARABA WA'L-QISAS WA'L-DIYAT (EL LIBRO PERTENECIENTE AL JURAMENTO, PARA ESTABLECER LA RESPONSABILIDAD DE LOS ASESINOS QUE LUCHAN, RECOMPENSA Y COMPENSACIÓN SANGUINARIA)Capítulo 1 : AL-OASAMAH
Capítulo 2 : PERTENECIENTE A LOS COMBATIENTES Y LOS APÓSTATAS
Capítulo 3 : LA JUSTIFICACIÓN DE QISAS (RETRIBUCIÓN) CUANDO ALGUIEN ES ASESINADO CON PIEDRA O CUALQUIER OTRA COSA PESADA Y EL ASESINATO DE UN HOMBRE POR EL ASESINATO DE UNA MUJER
Capítulo 4 : CUANDO ALGUIEN ATACA LA VIDA DE UNA PERSONA, O SU MIEMBRO, Y LA VÍCTIMA SE DEFENDERÁ DEL ATAQUE Y EN AUTODEFENSA SE PIERDE LA VIDA DEL AGRESOR O SE ROMPE SU MIEMBRO, NO HABRÁ PENALIZACIÓN PARA LA VÍCTIMA
Capítulo 5 : LA VERACIDAD DE LA RETRIBUCIÓN EN CASO DE DIENTE
Capítulo 6 : CUANDO ES PERMISIBLE QUITAR LA VIDA DE UN MUSULMÁN
Capítulo 7 : AQUEL QUE DERRAMA LA SANGRE PRIMERO ES QUIEN SOPORTA LA CARGA DE TODOS LOS ASESINATOS SUBSECUENTES
Capítulo 8 : (LOS CASOS DE) DERRAMAMIENTO DE SANGRE SERÁN DECIDIDOS PRIMERO DE TODO EL DÍA DEL JUICIO
Capítulo 9 : LA CONFESIÓN DE ASESINATO SE CONSIDERA VÁLIDA Y LA PERSONA CUYA VIDA ES QUITADA TIENE DERECHO A OBTENER RETRIBUCIÓN. EL OFENSOR TIENE DERECHO A PEDIR REMISIÓN
Capítulo 10 : COMPENSACIÓN SANGUINARIA DEL NIÑO EN EL ÚTERO, Y LA ESENCIALIDAD DE LA COMPENSACIÓN SANGUINARIA EN CASO DE ASESINATO INVOLUNTARIO Y EN CASO DE ASESINATO CUASI-INTENCIONAL
Capítulo 1 : AL-OASAMAH Libro 16, Número 4119:
Sahl b. Abu Hathma y Rafi' b. Khadij reportaron que 'Abdullah b. Sahl b. Zaid y Muhayyisa b. Mas'ud b. Zaid salieron y, al llegar a Khaibar, se separaron. Entonces Muhayyisa encontró a 'Abdullah b. Sahl asesinado. Lo enterró, y luego vino al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Eran Huwayyisa b. Mas'ud y 'Abd al-Rahman b. Sahl, y él (el último) comenzó a hablar antes que sus compañeros (que habían venido a buscar una entrevista con el Santo Profeta). Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: El mayor de edad (el mayor en cuanto a edad debe hablar). Entonces se quedó callado, y sus compañeros (Muhayyisa y Huwayyisa) comenzaron a hablar, y él ('Abd al Rahman) habló junto con ellos y les narraron al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) el asesinato de 'Abdullah b. Sahl. Entonces él les dijo: ¿Están preparados para tomar cincuenta juramentos para que puedan tener derecho (a la compensación sanguínea) de su compañero (o de su hombre que ha asesinado)? Dijeron: ¿Cómo podemos tomar un juramento sobre un asunto que no hemos presenciado? Él (el Santo Profeta) dijo: Entonces los judíos se eximirán con cincuenta juramentos. Dijeron: ¿Cómo podemos aceptar los juramentos de personas que son incrédulos? Cuando el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) vio eso, él mismo pagó su compensación sanguínea.
Libro 16, Número 4120:
Sahl. b. Abu Hathma y Rafi' b. Khadij reportaron que Muhayyisa b. Mas'ud y 'Abdullah b. Sahl se dirigieron hacia Khaibar y se separaron cerca de las palmeras. 'Abdullah b. Sahl fue asesinado. Acusaron a los judíos (por este acto). Y vino al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) su hermano (el hermano del fallecido) 'Abd al-Rahman y sus primos Huwayyisa y Muhayyisa; y 'Abd al-Rahman habló con él sobre el asunto relacionado con (el asesinato) de su hermano, y él era el más joven entre ellos.
Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Mostren respeto por la grandeza de los ancianos, o dijo: Que el mayor de edad comience a hablar. Entonces ellos (Huwayyisa y Muhayyisa) hablaron sobre el asunto de su compañero (el asesinato de su primo, 'Abdullah b.
Sahl). Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Que cincuenta (personas) entre ustedes juren por acusar a una persona entre ellos (de asesinato), y él será entregado a ustedes. Dijeron: No hemos presenciado este asunto nosotros mismos. ¿Cómo podemos entonces tomar juramento? Él (el Santo Profeta) dijo: Los judíos se eximirán con los juramentos de cincuenta de ellos.
Dijeron: Mensajero de Al-lah, son gente incrédula. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pagó el *diya* (compensación por la muerte) por él. Sahl dijo: Como un día entré al corral y una camella me golpeó con su pata.
Libro 16, Número 4121:
Sahl b. Abu Hathma narró este hadith a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de palabras, pero no se mencionó el golpe de la camella.
Libro 16, Número 4122:
Este hadith ha sido narrado en autoridad de Sahl b. Abu Hathma a través de otra cadena de transmisores.
Libro 16, Número 4123:
Bushair b. Yasar reportó que 'Abdullah b. Sahl b. Zaid y Muhayyisa b. Mas'ud b. Zaid, ambos de los *Ansari* de la tribu de Banu Haritha, se dirigieron a Khaibar durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Había paz durante esos días y (este lugar) estaba habitado por los judíos. Se separaron por sus (respectivas) necesidades. 'Abdullah b. Sahl fue asesinado, y su cadáver fue encontrado en un tanque. Su compañero (Muhayyisa) lo enterró y vino a Medina, y los hermanos del fallecido 'Abd al-Rahman b. Sahl, y Muhayyisa y Huwayyisa le contaron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) el caso de 'Abdullah y el lugar donde había sido asesinado. Bushair reportó en autoridad de alguien que había visto al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que había dicho a ellos: Ustedes toman cincuenta juramentos y tienen derecho al *diya* (compensación por la muerte) de (uno) de ustedes (o su compañero).
Dijeron: Mensajero de Al-lah, ni vimos (con nuestros propios ojos este asesinato) ni estuvimos presentes allí. Entonces (el Mensajero de Al-lah se reporta haber dicho): Entonces los judíos se eximirán tomando cincuenta juramentos. Dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿cómo podemos aceptar el juramento de gente incrédula? Bushair dijo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pagó el *diya* él mismo.
Libro 16, Número 4124:
Bushair b. Yasar reportó que una persona de los *Ansari* perteneciente a la tribu de Banu Haritha que se llamaba 'Abdullah b. Sahl b.
Zaid se dirigió y el hijo de su tío llamado Muhayyisa b. Mas'ud b. Zaid, el resto del hadith es el mismo hasta las palabras: "el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pagó el *diya* él mismo." Bushair b. Yasar reportó que Sahl b. Abu Hathma dijo: Una camella entre las camellas pagadas como *diya* me pateó mientras estaba en (el corral) de las camellas.
Libro 16, Número 4125:
Bushair b. Yasar al-Ansari reportó en autoridad de Sahl b. Abu Hathma al -Ansari que algunos hombres (de su tribu fueron a Khaibar, y se separaron unos de otros, y encontraron a uno de ellos asesinado. El resto del hadith es el mismo. Y se dijo en esta conexión: el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no aprobó que su sangre se desperdiciara. Pagó el *diya* de cien camellas de *Sadaqa*.
Libro 16, Número 4126:
Abu Laila 'Abdullah b. 'Abd al-Rahman b. Sahl reportó que los ancianos (de la tribu) habían informado a Sahl b. Abu Hathma que 'Abdullah b. Sahl y Muhayyisa salieron a Khaibar bajo alguna angustia que los había afligido. Muhayyisa vino e informó que Abdutlah b. Sahl había sido asesinado, y (su cadáver) había sido arrojado en un pozo o en una zanja. Vino a los judíos y dijo: Por Al-lah, ustedes lo han matado. Dijeron: Por Al-lah, no lo hemos matado. Entonces vino a su gente, y les mencionó eso. Entonces vino él y su hermano Huwayyisa, y él era mayor que él, y 'Abd al-Rahman b. Sahl. Entonces Muhayyisa fue a hablar, y fue él quien había acompañado ('Abdullah) a Khaibar, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a Muhayyisa: Observa la grandeza del mayor (él se refería a la antigüedad de la edad). Entonces Huwayyisa habló y entonces Muhayyisa también habló.
Entonces, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: O bien deben pagar el *diya* por su compañero, o estar preparados para la guerra. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) escribió sobre esto a ellos (a los judíos). Ellos escribieron: En verdad, por Al-lah, no lo matamos. Entonces, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo a Huwayyisa y Muhayyisa y Abd al-Rahman: ¿Están preparados para prestar juramento para poder reclamar el *diya* por su compañero? Dijeron: No. Él (el Profeta) dijo:
Entonces los judíos prestarán juramento (de su inocencia). Dijeron: Ellos no son musulmanes. Sin embargo, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) él mismo pagó el *diya* a ellos y envió a ellos cien camellos hasta que entraron en sus casas. Sahl dijo: Una camella roja entre ellos me pateó.
Libro 16, Número 4127:
Sulaiman b. Yasar, el esclavo liberado de Maimuna, la esposa de Al-lah’s Apostle (may peace be upon him), narró de uno de los compañeros Ansari de el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) mantuvo (la práctica) de Qasama como era en los días preislámicos.
Libro 16, Número 4128:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Ibn Shihab con la misma cadena de transmisores pero con esta adición: "El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decidió (según Qasama) entre las personas de Ansar (y la tuya) sobre un musulmán muerto por el cual hicieron reclamaciones contra los judíos.
Libro 16, Número 4129:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Salama b. 'Abd al-Rahman y Sulaiman b. Yasar.
Capítulo 2 : PERTENECIENTE A LOS COMBATIENTES Y LOS APÓSTATAS
Libro 16, Número 4130:
Anas b. Malik reportó que algunas personas pertenecientes (a la tribu) de 'Uraina llegaron a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) en Medina, pero encontraron su clima poco afín. Entonces el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) les dijo: Si así lo desean, pueden ir a los camellos de Sadaqa y beber su leche y orina. Lo hicieron y todo estuvo bien. Luego atacaron a los pastores y los mataron y se apartaron del Islam y se llevaron los camellos del Profeta (may peace be upon him). Esta noticia llegó a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y envió (gente) tras sus rastros y fueron (traídos) y entregados a él. Él (el Profeta) les cortó las manos, y los pies, y les sacó los ojos, y los arrojó al suelo pedregoso hasta que murieron.
Libro 16, Número 4131:
Anas reportó: Ocho hombres de la tribu de 'Ukl llegaron a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y prestaron juramento a él sobre el Islam, pero encontraron el clima de esa tierra poco afín a su salud y, por lo tanto, se enfermaron, y se quejaron de eso a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y él dijo: ¿Por qué no van al (establo) de nuestros camellos junto con nuestro pastor, y se sirven de su leche y orina? Dijeron: Sí. Se marcharon y bebieron (la leche y la orina) de los camellos y recuperaron su salud.
Mataron al pastor y se llevaron los camellos. Esta (noticia) llegó a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y les envió tras sus rastros y fueron atrapados y traídos a él (el Profeta). Él ordenó sobre ellos, y (así) les cortaron las manos y los pies y les sacaron los ojos y luego los arrojaron al sol, hasta que murieron.
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Ibn al-Sabbah con una ligera variación de palabras.
Libro 16, Número 4132:
Anas b. Malik reportó que algunas personas de la tribu de 'Ukl o 'Uraina llegaron a el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y encontraron el clima de Medina poco afín. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) les ordenó a las camellas nodrizas y les ordenó beber su orina y su leche. El resto del hadith es el mismo (y las palabras finales son): "Les perforaron los ojos, y los arrojaron al suelo pedregoso. Estaban pidiendo agua, pero no se les dio agua."
Libro 16, Número 4133:
Abu Qilaba relató: Estaba sentado detrás de 'Umar b. 'Abd al-'Aziz y dijo a la gente: ¿Qué dicen sobre al-Qasama? Entonces 'Anbasa dijo: Anas b. Malik nos narró tal y como (hadith relacionado con al-Qasama). Yo dije: Esto es lo que Anas me había narrado: Personas vinieron a Allah's Apostle (may peace be upon him), y el resto del hadith es el mismo. Cuando yo (Abu Qilaba) terminé (la narración de este hadith), 'Anbasa dijo: Glorificado sea Al-lah. Yo dije: ¿Me culpan (por mentir)? Él ('Anbasa) dijo:
No. Así es como Anas b. Malik nos narró. ¡Oh, pueblo de Siria!, no serían privados del bien, mientras haya entre ustedes (una persona) como esta o alguien parecido a él.
Libro 16, Número 4134:
Anas b. Malik relató: Vinieron a Allah's Messenger (may peace be upon him) ocho personas de la tribu de 'Ukl, pero con esta adición: que no cauterizó (las heridas que les habían infligido mientras los castigaba).
Libro 16, Número 4135:
Anas relató: Vinieron a Allah's Messenger (may peace be upon him) algunas personas de 'Uraina. Se convirtieron al Islam y prestaron juramento de lealtad a él y en ese momento se había extendido pleuresía. El resto del hadith es el mismo (pero con esta adición): "Había a su lado (del Profeta) unos veinte jóvenes de los Ansar; los envió (detrás) de ellos (culpables), y también envió con ellos a un experto en seguir el rastro para que pudiera rastrear sus huellas."
Libro 16, Número 4136:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Anas b. Malik a través de otra cadena de transmisores.
Libro 16, Número 4137:
Anas relató que Allah's Messenger (may peace be upon him) les perforó los ojos porque habían perforado los ojos de los pastores.
Capítulo 3 : JUSTIFICACIÓN DE QISAS (RETRIBUCIÓN) CUANDO ALGUIEN ES ASESINADO CON PIEDRA O CUALQUIER OTRA COSA PESADA Y EL ASESINATO DE UN HOMBRE POR EL ASESINATO DE UNA MUJER
Libro 16, Número 4138:
Anas b. Malik relató que un judío mató a una chica con una piedra por sus adornos de plata. Fue llevada a Allah's Messenger (may peace be upon him) cuando aún había algo de vida en ella. Él (el Profeta Santo) le preguntó: ¿Ha matado así y así? Ella asintió con la cabeza: No. Él preguntó por segunda vez, y ella volvió a decir: No con el asentimiento de su cabeza. Él le preguntó por tercera vez, y ella dijo: Sí con el asentimiento de su cabeza y Allah's Messenger (may peace be upon him) ordenó aplastar su cabeza entre dos piedras.
Libro 16, Número 4139:
Este hadith ha sido narrado en autoridad de Shu'ba con la misma cadena de transmisores y en el hadith narrado en autoridad de Ibn Idris (las palabras son): "Él (ordenó) aplastar su cabeza entre dos piedras."
Libro 16, Número 4140:
Anas relató que un judío mató a una chica de los Ansar por sus adornos y luego la arrojó a un pozo y le rompió la cabeza con una piedra.
Fue atrapado y llevado al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him), y ordenó que fuera apedreado hasta la muerte. Así fue apedreado hasta que murió.
Libro 16, Número 4141:
Este hadith ha sido narrado por Ayyub con la misma cadena de transmisores.
Libro 16, Número 4142:
Anas b. Malik relató: Se encontró a una chica con la cabeza aplastada entre dos piedras. Le preguntaron quién había hecho eso -¿ha hecho así y así? hasta que mencionaron a un judío. Ella asintió con la cabeza (que sí era así). Entonces el judío fue atrapado, y confesó (su culpabilidad). Y Allah's Messenger (may peace be upon him) ordenó que su cabeza fuera aplastada con piedras.
Capítulo 4 : CUANDO ALGUIEN ATACA LA VIDA DE UNA PERSONA, O SU MIEMBRO, Y LA VÍCTIMA DESVÍA EL ATAQUE Y EN DEFENSA PROPIA SE PIERDE LA VIDA DEL AGRESOR O SE ROMPE SU MIEMBRO, NO HABRÁ PENALIZACIÓN PARA LA VÍCTIMA
Libro 16, Número 4143:
Imran b. Husain reportó: Ya'la b. Munya o Ibn Umayya lucharon con una persona, y uno mordió la mano del otro. Y él intentó sacar su mano de su boca y así sus dientes delanteros se salieron. Remitieron su disputa a Allah's Apostle (may peace be upon him), whereupon he said: Does any one of you bite as the camel bites? So there is no blood-wit for it.
Libro 16, Número 4144:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Ya'la.
Libro 16, Número 4145:
'Imran b. Husain reportó que una persona mordió el brazo de otra persona; la sacó y su diente delantero se cayó. Este asunto fue llevado a Allah's Apostle (may peace be upon him), y él lo rechazó diciendo: ¿Querías comer su carne?
Libro 16, Número 4146:
Safwan b. Ya'la reportó que una persona mordió el brazo del sirviente de Ya'la b. Munya. La sacó y su diente delantero se cayó. El asunto fue remitido a Allah's Apostle (may peace be upon him) y él lo rechazó y dijo: ¿Tenías la intención de morder su mano, como la camella muerde?
Libro 16, Número 4147:
'Imran b. Husain reportó que una persona mordió la mano de una persona. Retiró su mano y su diente o sus dientes delanteros se cayeron. Él (el hombre que perdió sus dientes) remitió el asunto a Allah's Messenger (may peace be upon him) y él dijo: ¿Qué quiero que haga? ¿Me pides que ordene que ponga su mano en tu boca, y que la muerdas como la camella muerde? (Si quieres retaliación, entonces la única salida es) que pongas tu mano en su boca (permitiéndole) morderla y luego sacarla.
Libro 16, Número 4148:
Safwan b. Ya'la b. Munya reportó por la autoridad de su padre que llegó a Allah's Apostle (may peace be upon him) una persona que había mordido la mano de otra persona y que había retirado su mano (y como resultado de ello) sus dientes delanteros se habían caído (los que habían mordido). El Apostle de Allah (may peace be upon him) rechazó su (reclamación), y dijo: ¿Quieres morder como la camella muerde?
Libro 16, Número 4149:
Safwan b. Ya'la b. Umayya así reportó de su padre: participé en la expedición a Tabuk con Allah's Apostle (may peace be upon him). Y Ya'la solía decir: Eso fue lo más pesado de mis actos, en mi opinión. Safwan dijo que Ya'la había declarado: Tenía un sirviente; discutió con otra persona, y uno mordió la mano del otro. ('Ata' dijo que Safwan le había contado cuál había mordido la mano del otro.) Entonces el cuyo mano fue mordida se enfermó del (boca) del que había mordido y (en esta pelea) también se sacó uno de sus dientes delanteros. Ambos fueron a Allah's Apostle (may peace be upon him) y él declaró su (reclamación para la compensación del) diente como inválida.
Libro 16, Número 4150:
Este hadith ha sido narrado por Juraij con la misma cadena de transmisores.
Capítulo 5 : LA VERACIDAD DE LA RETRIBUCIÓN EN CASO DE DIENTE
Libro 16, Número 4151:
Anas reportó que Umm Haritha, la hermana de Rubayyi' (ella era la hermana paterna de Hadrat Anas) hirió a una persona (rompió sus dientes). La disputa fue remitida a Allah's Apostle (may peace be upon him). Allah's Messenger (may peace be upon him) dijo:
Retribución, retribución. Umm Rubayyi' dijo: Mensajero de Allah, ¿se tomará retribución de este y aquel? Por Allah, no se tomará de ella (es decir, de Umm Haritha). Entonces Allah's Apostle dijo: Glorificado sea Allah. O Umm Rubayyi', Qisas (la retribución es un mandato, prescrito) en el Libro de Allah. Ella dijo: No, por Allah, Qisas nunca se tomará de ella; y continuó diciendo esto hasta que (los familiares) del que había sido herido aceptaron el pago de sangre. Entonces Allah's Messenger (may peace be upon him) dijo: En verdad hay entre los siervos de Allah (tales personas piadosas) que, si hacen una juramentación de Allah, Él la honra.
Capítulo 6 : CUANDO ES PERMISIBLE QUITAR LA VIDA DE UN MUSULMÁN
Libro 16, Número 4152:
'Abdullah (b. Mas'ud) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: No es permisible quitar la vida de un musulmán que da testimonio (de que no hay dios sino Al-lah, y yo soy Su Mensajero), excepto en uno de los tres casos:
el adulterino casado, una vida por una vida, y el que abandona su Din (Islam), abandonando la comunidad.
Libro 16, Número 4153:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de A'mash.
Libro 16, Número 4154:
'Abdullah (b. Mas'ud) reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se levantó y dijo: Por Aquel en cuyo poder está nada más que Él, la sangre de un musulmán que da el testimonio de que no hay dios sino Al-lah, y yo soy Su Mensajero, solo puede ser legalmente derramada en caso de tres personas: el que abandona el Islam y deserta la comunidad [Ahmad, uno de los narradores, duda si el Santo Profeta (que la paz sea con él) usó la palabra li'l-jama'ah o al-jama'ah], y el adulterino casado, y vida por vida.
Libro 16, Número 4155:
Este hadith ha sido reportado por la autoridad de A'mash con la misma cadena de narradores pero con una ligera variación de palabras, es decir, no dijo: Por Aquel en cuyo poder está nada más que Él.
Capítulo 7 : AQUEL QUE DERRAMA LA SANGRE PRIMERO ES QUIEN SOPORTA LA CARGA DE TODOS LOS ASESINATOS SUBSECUENTES
Libro 16, Número 4156:
'Abdullah (b. Mas'ud) reportó: El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Lo primero que se decidirá entre la gente el Día del Juicio será lo relacionado con el derramamiento de sangre.
Libro 16, Número 4157:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Jarir y 'Isa b. Yunus con una ligera variación de palabras.
Capítulo 8 : (LOS CASOS DE) DERRAMAMIENTO DE SANGRE SERÁN DECIDIDOS PRIMERO DE TODO EL DÍA DEL JUICIO
Libro 16, Número 4158:
'Abdullah b. (Mas'ud) reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Lo primero que se decidirá entre la gente el Día del Juicio será lo relacionado con el derramamiento de sangre.
Libro 16, Número 4159:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'Abdullah a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de palabras.
Libro 16, Número 4160:
Abu Bakra reportó que (en el Discurso de Despedida) el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: El tiempo ha completado un ciclo y ha llegado al estado del día en que Al-lah creó los cielos y la tierra. El año está constituido por doce meses, de los cuales cuatro son sagrados; tres de ellos consecutivos, es decir, Dhu'l-Qa'da, Dhu'l-Hijja y Muharram, y también Rajab el mes de Mudar que viene entre Jumada y Sha'ban. Él (el Santo Profeta) luego dijo: ¿Qué mes es este? Dijimos Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor. Él (el narrador) dijo: Él (el Santo Profeta) permaneció en silencio por un tiempo hasta que pensamos que daría un nombre diferente al que ya tenía. Él dijo: ¿No es Dha'l-Hijja? Dijimos: Sí. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué ciudad es esta? Dijimos: Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor. Él (el Santo Profeta) permaneció en silencio hasta que pensamos que daría otro nombre. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿No es la Balda (la ciudad de La Meca)? Dijimos: Sí. Él dijo: ¿Qué día es este? Dijimos: Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor. Él (el Santo Profeta) permaneció en silencio hasta que pensamos que daría otro nombre. Él dijo: ¿No es el Día del Sacrificio? Dijimos: Mensajero de Al-lah, sí. Entonces dijo: Vuestra sangre, vuestra propiedad (Muhammad, uno de los narradores, dijo: Creo que también dijo esto) y vuestro honor son sagrados para vosotros como la santidad de este día vuestro, en esta ciudad vuestra, y en este mes vuestro. Pronto os encontraréis con vuestro Señor y Él os preguntará por vuestras acciones. Así que no volváis después de mí incrédulos (o extraviados), algunos de vosotros golpeando los cuellos de los demás. Ved que yo dejo que quien está presente transmita a quien está ausente, porque muchos de aquellos a quienes se les transmite un mensaje tienen una memoria más retentiva que aquellos que lo escuchan. Volvió a decir: Ved! ¿No os he entregado (el mensaje)? Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores, pero con una ligera variación de palabras.
Libro 16, Número 4161:
Abu Bakra reportó que cuando era ese día (el décimo de Dhu'l-Hijja) montó su camello y una persona atrapó su tirador de nariz, whereupon dijo: ¿Saben qué día es este? Dijeron: Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor. (El Santo Profeta [que la paz sea con él] guardó silencio) hasta que pensamos que le daría otro nombre. Dijo: ¿No es el día de Nahr (Sacrificio) (10mo de Dhu'l- Hijja)? Dijimos: Mensajero de Al-lah, sí. Él (nuevamente) dijo: ¿Qué mes es este? Dijimos: Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor.
Dijo: ¿No es Dhu'l-Hijja? Dijimos: Mensajero de Al-lah, sí. Dijo: ¿Qué ciudad es esta? Dijimos: Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor. Él (el narrador) dijo (que el Santo Profeta guardó silencio hasta que pensamos que le daría otro nombre además de su (original) nombre. Dijo: ¿No es Balda (la ciudad de La Meca)? Dijimos: Sí, Mensajero de Al-lah. Él (entonces) dijo: En verdad, vuestras vidas y vuestras propiedades y vuestro honor son tan sagrados para vosotros como sagrado es este día vuestro, en este mes vuestro, en esta ciudad vuestra. Que quien esté presente lo transmita a quien esté ausente. Luego dirigió su atención hacia dos machos (negro y blanco) y sacrificó, y dos cabras, y los distribuyó entre nosotros.
Libro 16, Número 4162:
Abu Bakra reportó que cuando era el día de (Dhu'l-Hijja) el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) montó el camello y se dirigió y una persona había estado sujetando su tirador de nariz. El resto del hadith es el mismo.
Libro 16, Número 4163:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Bakra a través de otra cadena de transmisores (y las palabras son): "El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) se dirigió a nosotros en el día de Nahr (Sacrificio) y dijo: ¿Qué día es este? Y el resto del hadith es el mismo excepto que no hizo mención de "vuestro honor", y tampoco hizo mención de esto: Luego dirigió su atención hacia dos machos y lo que sigue, y en un hadith (las palabras relativas a la santidad se registran de esta manera): "Como la santidad de este día vuestro, en este mes vuestro, en esta ciudad vuestra al día en que se encontrarán con vuestro Señor. ¡Contemplad, no he transmitido (el Mensaje de Dios)?". Dijeron: Sí. Él dijo: O Al-lah, sé testigo."
Capítulo 9 : LA CONFESIÓN DE UN HOMICIDIO SE CONSIDERA VÁLIDA Y LA PERSONA CUYO HOMBRE ES ASESINADO TIENE DERECHO A OBTENER RETRIBUCIÓN. EL OFENSOR TIENE DERECHO A PEDIR REMISIÓN
Libro 16, Número 4164:
'Alqama b. Wa'il reportó por la autoridad de su padre: Mientras yo estaba sentado en compañía del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), una persona llegó arrastrando a otra con la ayuda de una correa y dijo: Mensajero de Al-lah, este hombre ha matado a mi hermano.
El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo a él: ¿Lo mataste? Y el otro hombre dijo: (Si no hago una confesión de esto, traeré un testigo en su contra). Él (el asesino) dijo: Sí, lo he matado. Él (el Santo Profeta) dijo:
¿Por qué lo mataste? Él dijo: Yo y él estábamos golpeando las hojas de un árbol y él me insultó y me enfureció, y yo le golpeé la cabeza con un hacha y lo maté, whereupon el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: ¿Tienes algo contigo para pagar el *diya* por tu cuenta? Él dijo: No poseo ninguna propiedad sino esta túnica y este hacha. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Crees que tu gente pagará un rescate por ti? Él dijo: Soy más insignificante entre mi gente de lo que esto (que no podría obtener este beneficio de mi tribu). El (el Santo Profeta) arrojó la correa hacia él (el reclamante del *diya*) diciendo: Llévenselo. El hombre lo llevó, y cuando regresó, el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Si lo mata, será como él. Regresó y dijo: Mensajero de Al-lah, me ha llegado que has dicho que "Si lo matara, sería como él". Lo agarré según tu orden, whereupon el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo:
¿No te gustaría que él se encargara (de la carga) de tu pecado y del pecado de tu compañero (tu hermano)? Él dijo: Mensajero de Al-lah, ¿por qué no? El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Si es así, entonces que así sea. Arrojó la correa (alrededor del ofensor) y lo liberó.
Libro 16, Número 4165:
'Alaqama b. Wa'il reportó con autoridad de su padre que una persona fue llevada al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) que había matado a otra persona, y el heredero de la persona asesinada lo había arrastrado (al Santo Profeta) con una correa alrededor de su cuello. Mientras se alejaba, el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: El asesino y el asesinado están (condenados) al fuego. Una persona fue al otro (el heredero del difunto) y le reportó las palabras del Mensajero de Al-lah (paz sea con él), y así lo dejó ir. Isma'il b. Salim dijo: Mencioné esto a Habib b. Abu Thabit y él dijo: Ibn Ashwa' me reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) le había pedido que lo perdonara, pero se negó.
Capítulo 10 : La *diyya* del hijo en el vientre, y la esencialidad de la *diyya* en caso de homicidio involuntario y en caso de homicidio casi intencional
Libro 16, Número 4166:
Abu Huraira reportó que entre dos mujeres de la tribu de Hudhail, una lanzó una piedra sobre la otra causando un aborto. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dictaminó que un esclavo o una esclava de la mejor calidad sea dado como compensación.
Libro 16, Número 4167:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dictaminó en caso del aborto de una mujer de Banu Lihyan (que el ofensor y el pariente cercano deban dar compensación en forma de) un esclavo o una esclava-chica de buena calidad. Y la mujer sobre la cual el dictamen fue dado para la compensación murió y thereupon el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dictaminó que su herencia va a sus hijos y su esposo, y el pago del *diya* recae sobre la familia de (quien la golpeó).
Libro 16, Número 4168:
Abu Huraira reportó que dos mujeres de la tribu de Hudhail lucharon entre sí y una de ellas lanzó una piedra a la otra, matándola y lo que había en su vientre. El caso fue llevado al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) y él dictaminó que el *diya* del niño no nacido es un esclavo o una esclava de la mejor calidad, y también decidió que el *diya* de la mujer debe ser pagado por su pariente del lado del padre, y él (el Santo Profeta) hizo a sus hijos y a aquellos que estaban con ella sus herederos.
Hamal b. al-Nabigha al-Hudhali dijo: Mensajero de Al-lah, ¿por qué debería pagar la compensación por derramamiento de sangre por alguien que ni bebió, ni comió, ni habló, ni hizo ningún ruido; es como una nada (por lo tanto, no es justificable exigir compensación por derramamiento de sangre por ello)? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Parece ser uno de los hermanos de los adivinos por la elocuencia rimada que ha compuesto.
Libro 16, Número 4169:
Abu Huraira reportó que dos mujeres lucharon; el resto del hadith es el mismo, pero aquí no se ha hecho mención de: Él la hizo heredera a ella y a quienes estaban con ella. Alguien dijo: ¿Por qué deberíamos pagar compensación por derramamiento de sangre? Y no nombró a Hamal b. Malik.
Libro 16, Número 4170:
Al-Mughira b. Shu'ba reportó que una mujer golpeó a su compañera con un poste de tienda y ella estaba embarazada y la mató. Una de ellas pertenecía a la tribu de Lihyan. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hizo responsables a los parientes del asesino del pago de la compensación por derramamiento de sangre en su nombre, y fijó un esclavo o una esclava como la indemnización por lo que había en su vientre. Uno de los parientes del asesino dijo: ¿Deberíamos pagar una indemnización por alguien que ni comió, ni bebió, ni hizo ningún ruido, que era como una nada? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comentó: Él habla frases rimadas como la gente del desierto. Él les impuso la indemnización.
Libro 16, Número 4171:
Al-Mughira b. Shu'ba reportó: Una mujer mató a su compañera con un poste de tienda. Su caso fue llevado ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y él dictaminó que la compensación por derramamiento de sangre debía ser pagada por los parientes (del ofensor) por el lado del padre. Y como estaba embarazada, decidió con respecto a su hijo no nacido que se entregara un esclavo o una esclava de buena calidad. Algunos de los parientes de su ofensor dijeron: ¿Deberíamos hacer una compensación por alguien que nunca comió, ni bebió, ni hizo ningún ruido, que era como una nada? Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Él estaba hablando frases rimadas como las frases rimadas de los árabes del desierto.
Libro 16, Número 4172:
Este hadith ha sido narrado por Mansur con la misma cadena de transmisores.
Libro 16, Número 4173:
Mansur transmitió este hadith con una ligera variación de palabras.
Libro 16, Número 4174:
Miswar b. Makhrama reportó que 'Umar b. Khattab consultó a la gente sobre la *diyat* del aborto de un feto no nacido. Mughira b.
Shu'ba dijo: Testifico que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dictaminó que se debía entregar un esclavo o una esclava de buena calidad por ello. Entonces 'Umar dijo: Traigan a alguien que pueda dar testimonio ante ustedes. Entonces Muhammad b.
Maslama testificó para él.
Regrese a la Página Principal