Sahih Muslim, KITAB AI-AIMAN
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Sahih Muslim KITAB AI-AIMAN (EL LIBRO DE LOS VOTOS)Capítulo 1 : ESTÁ PROHIBIDO HACER VOTOS EN NOMBRE DE NADIE MÁS QUE DE AL-LAH
Capítulo 2 : QUIEN HACE UN VOTO POR LAT Y UZZA, DEBE DECIR: NO HAY DIOS MÁS QUE AL-LAH
Capítulo 3 : ES BUENO ROMPER UN VOTO SI SE ENCUENTRA QUE HACER LO CONTRARIO ES MEJOR; DEBE EXPIARLO
Capítulo 4 : EL VOTO SE CONSIDERARÁ SEGÚN LA INTENCIÓN DE QUIEN LO HACE
Capítulo 5 : EXPRESAR LAS PALABRAS "SI AL-LAH LO QUIERE" EN EL VOTO
Capítulo 6 : ESTÁ PROHIBIDO PERSISTIR EN UN VOTO QUE CAUSA PROBLEMAS A LA FAMILIA, Y NO ES LÍCITO
Capítulo 7 : LO QUE DEBE HACER UN NO CREYENTE CON SU VOTO CUANDO ABRAZA EL ISLAM.
Capítulo 8 : CÓMO DEBEN TRATAR LOS DUEÑOS A SUS ESCLAVOS Y EXPIACIÓN SI DEMUESTRAN ARROGANCIA
Capítulo 9 : ES INADECUADO ACUSAR AL ESCLAVO DE ADULTERIO
Capítulo 10 : ALIMENTAR AL ESCLAVO CON LO QUE EL DUEÑO SE ALIMENTA A SÍ MISMO Y VESTIRLO CON LO QUE EL DUEÑO SE VISTE A SÍ MISMO Y NO SOBRECARGARLO MÁS ALLÁ DE SU CAPACIDAD
Capítulo 11 : RECOMPENSA DEL ESCLAVO CUANDO ES LEAL A SU DUEÑO Y ES BUENO EN EL CULTO A AL-LAH
Capítulo 12 : QUIEN MANUMITE SU PARTICIPACIÓN EN EL ESCLAVO
Capítulo 13 : LA PERMISIBILIDAD DE COMPRAR UN ESCLAVO *Mudabbar*
Capítulo 1 : ESTÁ PROHIBIDO HACER VOTOS EN NOMBRE DE NADIE MÁS QUE DE AL-LAH Libro 15, Número 4035:
'Umar b. al-Khattib relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah, el Grande y Majestuoso, os prohíbe jurar por vuestros padres. 'Umar dijo: Por Al-lah. Nunca he jurado (por mi padre) desde que oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibirlo, mencionándolos "en mi nombre" ni en nombre de otra persona.
Libro 15, Número 4036:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Zuhri, excepto que en el hadith narrado por la autoridad de Uqail las palabras son: "No he jurado (por nadie más que Al-lah) desde que oí al Mensajero de Al-lah prohibirlo, ni he hablado en tales términos, y el narrador no dijo, "en mi propio nombre o en nombre de otra persona".
Libro 15, Número 4037:
Salim relató por la autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) oyó a 'Umar mientras hacía un voto por su padre. El resto del hadith es el mismo.
Libro 15, Número 4038:
'Abdullah (b. Umar) relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) encontró a Umar b. al-Khattab entre los jinetes y que estaba haciendo un voto. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) los llamó (diciendo): Nuestro Al-lah, el Exaltado y Majestuoso, os ha prohibido que juréis por vuestros padres. Quien desee hacer un voto, debe hacerlo por Al-lah o permanecer en silencio.
Libro 15, Número 4039:
Este hadith se narra por la autoridad de Ibn Umar a través de otra cadena de transmisores.
Libro 15, Número 4040:
Ibn 'Umar oyó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien tiene que hacer un voto, no debe hacerlo sino por Al-lah. Los *Quraish* solían jurar por sus padres. Así que (el Profeta) dijo: No juréis por vuestros padres.
Capítulo 2 : QUIEN HACE UN VOTO POR LAT Y UZZA, DEBE DECIR: NO HAY DIOS MÁS QUE AL-LAH
Libro 15, Número 4041:
Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien hace un voto en el curso del cual dice: Por Lat (y al-'Uzza), debe decir: No hay dios más que Al-lah; y que si alguien dice a su amigo: "Ven y jugaré contigo", debe pagar *sadaqa*.
Libro 15, Número 4042:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Zuhri.
Libro 15, Número 4043:
Abd al-Rahman b. Samura relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No juréis por ídolos, ni por vuestros padres.
Capítulo 3 : ES BUENO ROMPER UN VOTO SI SE ENCUENTRA QUE HACER LO CONTRARIO ES MEJOR; DEBE EXPIARLO
Libro 15, Número 4044:
Abu Musa al-Ash'ari relató: Fui ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) junto con un grupo de Ash'aritas solicitando que nos proporcionara un montura. Él (el Profeta Santo) dijo: Por Al-lah, no puedo proveerles una montura, y no hay nada que yo deba darles como un vehículo. Él (el narrador) dijo: Permanecimos allí mientras Al-lah quiso. Entonces fueron traídas ante él (el Profeta Santo) camellos. Él (el Profeta Santo) entonces ordenó darles tres camellos de corcova blanca. Comenzamos y dijimos (o algunos de nosotros dijeron a los otros): Al-lah no nos bendecirá. Vinimos ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) suplicándole que nos proporcionara camellos para montar. Él juró que no podía proveernos una montura, pero más tarde sí nos proporcionó eso. Algunos de los compañeros del Profeta vinieron e informaron sobre esto (su resentimiento), whereupon he said: No fui yo quien les proporcionó una montura, sino que Al-lah les ha proporcionado eso. En lo que a mí respecta, por Al-lah, si Él así lo quisiera, no juraría, pero si, más tarde, viera algo mejor que eso, rompería el voto y lo expiaría y haría lo que es mejor.
Libro 15, Número 4045:
Abu Musa relató: Mis amigos me enviaron ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pidiéndole que les proporcionara monturas ya que iban con él en jaish al-'Usrah (el ejército de los desamparados o de escasos medios o el ejército que partió durante los tiempos difíciles y esa es la ocasión de la expedición de Tabuk). Dije: Mensajero de Al-lah, mis amigos me han enviado para que les proporciones monturas. Él (el Profeta Santo) dijo: Por Al-lah, no puedo proveerles nada para montar. Y sucedió que en ese momento él estaba muy perturbado. Yo poco sabía de eso, así que regresé con el corazón apesadumbrado por el rechazo del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y el temor de que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pudiera tener algunos sentimientos contra mí. Regresé a mis amigos e informé sobre lo que Al-lah dijo (la paz sea con él). Apenas había permanecido un poco cuando oí a Bilal llamando: 'Abdullah b. Qais. Respondí a su llamada. Él dijo: Apresúrate ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), él te está llamando. Cuando llegué al Profeta Santo (la paz sea con él) dijo: Toma este par, este par, y este par (es decir, seis camellos que había comprado de Sa'd), y llévalos a tus amigos y di: En verdad Al-lah (o dijo: En verdad el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) les ha proporcionado estos animales. Así que monten en ellos. Abu Musa dijo: Fui con ellos a mis amigos y dije: En verdad el mensajero de Al-lah (la paz sea con él) les ha proporcionado estos animales para montar; pero por Al-lah, no los dejaré hasta que algunos de ustedes vayan conmigo a aquel que había escuchado el discurso del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y su rechazo para la primera vez, y luego su otorgamiento a mí posteriormente; así que no deben pensar que les he narrado algo que él no dijo. Dijeron a mí: Por Al-lah, en nuestra opinión tú ciertamente eres veraz, y haríamos como te gusta. Así que Abu Musa fue con algunos de los hombres de ellos hasta que llegaron a aquellos que habían escuchado las palabras del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y su rechazo a (proveer) (animales); y posteriormente su otorgamiento (de los animales); y les narraron exactamente como Abu Masa les había narrado.
Libro 15, Número 4046:
Ayyub dijo: Estábamos sentados en compañía de Abu Musa cuando pidió comida y consistía en carne de aves. Fue entonces cuando una persona de Banu Tamim lo visitó. Su complexión era roja, teniendo el parecido de un esclavo. Le dijo: Ven y (únete a mí en la comida). Mostró renuencia. Él (Abu Masa) dijo: Vamos, porque vi al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comiéndola (carne de aves), whereupon que esa persona dijo: Lo vi comer algo (de suciedad y basura) y lo encontré repugnante y juré que nunca comería eso. Él (Abu Muds) dijo: Ven, para que yo te relate sobre eso (el incidente relacionado con el voto). (Y relató así): Fui a al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) junto con un grupo de personas pertenecientes a la tribu de Ash'ari, pidiéndole que nos proporcionara camellos de montar. Él (el Santo Profeta) dijo: Por Al-lah, no puedo proveerlos con animales de montar. Y no hay nada con lo que pueda proveerles una montura. Nos quedamos (por un tiempo) allí como Al-lah quiso, y se trajo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) botín de camellos. Nos llamó y ordenó que se nos dieran cinco camellos blancos de joroba. Mientras estábamos a punto de regresar, algunos de nosotros le dijeron a los demás: Como hicimos que al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) olvidara el juramento, no habría bendición para nosotros (en su regalo). Regresamos a él y dijimos: Mensajero de Al-lah, vinimos a ti para que nos proporcionaras animales de montar y tomaste un juramento de que nunca nos equiparías con monturas y luego nos has proporcionado los animales de montar. Mensajero de Al-lah, ¿olvidaste? Entonces él dijo: Juro por Al-lah que si Al-lah así lo quiere, no haré un juramento, y luego consideraré algo más como mejor que eso sin hacer expiación por mi juramento y haciendo lo que es mejor.
Así que vete; Al-lah, el Exaltado y Glorioso, les ha dado animales de montar.
Libro 15, Número 4047:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Musa al-Ash'ari con una ligera variación de palabras.
Libro 15, Número 4048:
Zahdam al-Jarmi reportó: Estábamos en compañía de Abu Musa. El resto del hadith es el mismo.
Libro 15, Número 4049:
Zahdam al-Jarmi reportó: Visité a Abu Musa y él estaba comiendo carne de aves. El resto del hadith es el mismo con esta adición que él (el Santo Profeta) dijo: Por Al-lah, no lo olvidé.
Libro 15, Número 4050:
Abu Musa al-Ash'ari reportó: Vinimos a al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pidiéndole que nos proporcionara camellos de montar. Él (el Santo Profeta) dijo: No hay nada con lo que debería equiparlos. Por Al-lah, no les proporcionaría (camellos de montar). Entonces al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos envió tres camellos con jorobas moteadas. Dijimos: Vinimos a al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pidiendo que nos equipara con animales de montar. Él hizo un juramento de que no podía equiparnos.
Vinimos a él e lo informamos. Él dijo: Por Al-lah, no hago un juramento, pero cuando encuentro lo otro mejor que eso, hago lo que es mejor.
Libro 15, Número 4051:
Abu Musa reportó: Caminamos a pie y vinimos a al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pidiéndole que nos proporcionara monturas.
El resto del hadith es el mismo.
Libro 15, Número 4052:
Abu Huraira reportó: Una persona se quedó despierta hasta tarde en la noche con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y luego fue a su familia y descubrió que sus hijos se habían dormido. Su esposa le trajo comida, pero él hizo un juramento de que no comería debido a que sus hijos (se habían dormido sin comida). Luego dio prioridad (a romper el juramento y luego expiarlo) y comió la comida. Luego fue al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le mencionó eso, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien hizo un juramento y (posteriormente) encontró algo mejor que eso, debe hacer eso, y expiar (por romper) su juramento.
Libro 15, Número 4053:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien hizo un juramento y luego encontró otra cosa mejor que (esto) debe expiar el juramento (que rompió) y hacer (lo mejor).
Libro 15, Número 4054:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien hizo un juramento y (posteriormente) encontró otra cosa mejor que eso, debe hacer lo que es mejor y expiar el juramento (que rompió por él).
Libro 15, Número 4055:
Este hadith es narrado por la autoridad de Suhail con la misma cadena de transmisores (con estas palabras): "Debe expiar (por romper) el juramento y hacer lo que es mejor."
Libro 15, Número 4056:
Tamim b. Tarafa reportó: Un mendigo fue a 'Adi b. Hatim y le rogó que le diera el precio de un esclavo, o alguna porción del precio del esclavo. Él ('Adi) dijo: No tengo nada que darte excepto mi armadura y casco. Sin embargo, escribiré a mi familia para que te lo den, pero él no estuvo de acuerdo con eso. Entonces 'Adi se enfureció y dijo: Por Al-lah, no te daré nada. La persona (entonces) aceptó aceptar eso, whereupon él dijo: Por Al-lah, si no hubiera escuchado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo:
"Quien hizo un juramento, pero luego encontró algo más piadoso a los ojos de Al-lah, debe (romper el juramento) y hacer lo que es más piadoso," no habría roto el juramento (y así pagado nada).
Libro 15, Número 4057:
'Adi b. Hatim reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien hizo un juramento, pero encontró otra cosa mejor que eso, debe hacer lo que es mejor y romper su juramento.
Libro 15, Número 4058:
'Adi reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando alguno de ustedes hace un juramento, pero encuentra (algo) mejor que eso, debe expiar (la ruptura del juramento) y hacer lo que es mejor.
Libro 15, Número 4059:
Este hadith es reportado por la autoridad de Adi b. Hatim a través de otra cadena de transmisores.
Libro 15, Número 4060:
Tamim b. Tarafa reportó que escuchó a 'Adi b. Hatim decir que una persona fue a él y le pidió cien dirhams. Él ('Adi) dijo: Le pediste a Mí cien dirhams y Yo soy el hijo de Hatim; por Al-lah, no te daré. Pero luego dijo: (Lo habría hecho) si no hubiera escuchado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Quien toma un juramento, pero luego encuentra algo mejor que eso, debe hacer lo que es mejor.
Libro 15, Número 4061:
Tamim b. Tarafa reportó: Escuchó a 'Adi b. Hatim decir que una persona pidió eso y luego narró (el hadith) como uno (mencionado arriba), pero hizo esta adición: "Aquí hay cuatrocientos (dirhams) para ti de mi regalo."
Libro 15, Número 4062:
Abd al-Rahman b. Samura reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dijo a él: Abd al-Rahman b. Samura, no pidas autoridad porque si se te concede por pedirla, serás comisionado por ella (sin tener el apoyo de Al-lah), pero si se te concede sin pedirla. Serás ayudado (por Al-lah) en ella. Y cuando hagas un juramento y encuentres otra cosa mejor que eso, expía (por romper) tu juramento y haz lo que es mejor. Este hadith también ha sido transmitido por la autoridad de Ibn Farrukh.
Libro 15, Número 4063:
Este hadith ha sido narrado por 'Abd al-Rahman b. Samura a través de otra cadena de transmisores pero no hay mención de la palabra "autoridad".
Capítulo 4 : EL VOTO SE CONSIDERARÁ SEGÚN LA INTENCIÓN DE QUIEN LO HACE
Libro 15, Número 4064:
Abu Haraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Vuestro juramento debe ser sobre algo con respecto al cual vuestro compañero os creerá. 'Amr dijo: ¿Por qué vuestro compañero os creerá?
Libro 15, Número 4065:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Un juramento debe ser interpretado según la intención de quien lo hace.
Capítulo 5 : EXPRESAR LAS PALABRAS "SI AL-LAH LO QUIERE" EN EL VOTO
Libro 15, Número 4066:
Abu Huraira reportó que (Hadrat) Sulaiman tenía sesenta esposas. Él (un día) dijo: Visitaré a cada una de ellas cada noche, y cada una de ellas quedará embarazada y dará a luz a un niño varón que será jinete y luchará en la causa de Al-lah. Pero (resultó que) ninguna de ellas quedó embarazada excepto una, pero ella dio a luz a un niño incompleto. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Si hubiera dicho Insha' Allah (si Al-lah así lo quiere), entonces cada una de ellas habría dado a luz a un niño que habría sido jinete y luchado en la causa de Al-lah.
Libro 15, Número 4067:
Abu Huraira reportó que el Profeta de Al-lah (que la paz sea con él) dijo que Sulaiman b. Dawud, el Mensajero de Al-lah, observó: Tendré relaciones con setenta esposas durante la noche; todas ellas darán a luz a un niño varón que luchará en la causa de Al-lah. Su compañero o el ang Yo le dije: Di: "Si Al-lah quiere". Pero él (Hadrat Sulaimin) no lo dijo y lo olvidó. Y ninguna de sus esposas dio a luz a un niño, excepto una que dio a luz a un niño prematuro. El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo:
Si hubiera dicho Insha' Allah (si Al-lah así lo quiere), no habría fallado y su deseo se habría materializado.
Libro 15, Número 4068:
Abu Huraira reportó este hadith del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) a través de otra cadena de transmisores.
Libro 15, Número 4069:
Abu Huraira reportó que Sulaiman b. Dawud dijo: Ciertamente tendré relaciones con setenta esposas durante la noche, y cada esposa entre ellas dará a luz a un niño, que luchará en la causa de Al-lah. Se le dijo: Di: "Insha' Allah" (Al-lah quiere), pero él no lo dijo y lo olvidó. Recorrió a todas ellas pero ninguna de ellas dio a luz a un niño excepto una mujer y eso también fue una persona incompleta. Al respecto el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: Si hubiera dicho "Insha' Allah", no habría fallado, y su deseo debió haberse cumplido.
Libro 15, Número 4070:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo que Sulaiman b. Dawud (una vez) dijo: Recorreré en la noche a mis noventa esposas, y cada una de ellas dará a luz a un niño (que crecerá) como jinete y luchará en la causa de Al-lah. Sus compañeros le dijeron: Di "Insha' Allah". Pero él no dijo Inshii' Allah. Recorrió a todas ellas pero ninguna de ellas quedó embarazada excepto una, y ella dio a luz a un niño prematuro. Y por Aquel en Cuyo mano está la vida de Muhammad, si hubiera dicho, Insha' Allah (sus esposas habrían dado a luz a los niños que todos habrían crecido hasta ser jinetes y luchado en el camino de Al-lah). Este hadith ha sido narrado por Abu Zinad con la misma cadena de transmisores con una variación de (estas palabras): "Cada una de ellas dando a luz a un niño, que habría luchado en la causa de Al-lah".
Capítulo 6: Está prohibido persistir en un juramento que causa problemas a la familia, y no es LAWFUL
Libro 15, Número 4071:
Hammam b. Munabbih reportó: Esto es lo que Abu Huraira nos relató del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y él narró un hadith y (uno) de ellos es que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Juro por Al-lah, es más pecaminoso a los ojos de Al-lah que uno de ustedes persista en un juramento con respecto a su familia que el pago de su expiación que Al-lah ha impuesto sobre él (por romper el juramento).
Capítulo 7 : LO QUE DEBE HACER UN NO CREYENTE CON SU VOTO CUANDO ABRAZA EL ISLAM.
Libro 15, Número 4072:
Ibn 'Umar reportó que Umar (b. Khattab) dijo: Mensajero de Al-lah, había hecho una promesa durante los días de la Ignorancia (Jahiliyya) de que observaría I'tikaf por una noche en la Mezquita Sagrada. Él (el Profeta Santo) dijo: Cumple tu promesa.
Libro 15, Número 4073:
Este hadith se transmite por la autoridad de Ibn Umar con una ligera variación de palabras.
Libro 15, Número 4074:
'Abdullah b. 'Umar reportó que 'Umar b. Khattab le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras estaba en ji'rana (un pueblo cerca de La Meca) en su camino de regreso de Ta'if: Mensajero de Al-lah, había hecho una promesa durante los días de la Ignorancia de que observaría I'tikaf por un día en la Mezquita Sagrada. Entonces, ¿cuál es tu opinión? Él dijo: Ve y observa I'tikaf por un día. Y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le dio una esclava de la quinta parte (del botín de guerra destinado al Profeta Santo). Y cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) liberó a los prisioneros de guerra. Umar b. Khattab escuchó sus voces mientras decían: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos ha liberado. Entonces (Hadrat 'Umar) dijo: ¿Qué es esto? Dijeron: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ha liberado a los prisioneros de guerra (que habían caído en la cuota de la gente). Entonces él (Hadrat 'Umar) dijo: Abdullah, ve a esa esclava y libérala.
Libro 15, Número 4075:
lbn 'Umar reportó: Cuando el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) regresó de la Batalla de Hunain, Umar le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre la promesa que había hecho durante los días de la Ignorancia de que observaría I'tikaf por un día.
El resto del hadith es el mismo.
Libro 15, Número 4076:
Nafi' reportó: Se hizo una mención del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observando 'Umrah de ja'rina antes de Ibn 'Umar.
Él dijo: No entró en el estado de Ihram desde ese lugar, y Umar había hecho una promesa de observar I'tikaf por una noche durante los días de la Ignorancia. El resto del hadith es el mismo.
Libro 15, Número 4077:
Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de Ibn Umar a través de otra cadena de transmisores pero con una ligera variación de palabras.
Capítulo 8 : ¿CÓMO DEBEN TRATAR LOS DUEÑOS A SUS ESCLAVOS Y EXPIACIÓN SI MUESTRAN ALTANERÍA -
Libro 15, Número 4078:
Zadhan Abl Umar reportó: Fui a Ibn 'Umar mientras había liberado a una esclava. Él (el narrador además) dijo: Él tomó una madera o algo así de la tierra y dijo: (La libertad de una esclava) no tiene la recompensa incluso igual a ella, pero el hecho es que escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Quien golpea a su esclavo o lo golpea, la expiación para ello es que lo libere.
Libro 15, Número 4079:
Zadhan reportó que Ibn Umar llamó a su esclava y encontró las marcas (de los golpes) en su espalda. Él le dijo: Te he causado dolor. Él dijo: No. Pero él (Ibn Umar) dijo: Eres libre. Entonces él tomó algo de la tierra y dijo: No hay recompensa para mí incluso al peso igual a ella. Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien golpea a un esclavo sin ofensa cognoscible de él o lo golpea (sin ninguna falta seria), entonces la expiación para ello es que lo libere.
Libro 15, Número 4080:
Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de palabras.
Libro 15, Número 4081:
Mu'awiya b. Suwaid reportó: Le di una bofetada a un esclavo perteneciente a nosotros y luego huí. Regresé justo antes del mediodía y ofrecí la oración detrás de mi padre. Él lo llamó (al esclavo) y a mí y dijo: Haz como él te ha hecho. Él concedió el perdón. Él (mi padre) luego dijo:
Pertenecíamos a la familia de Muqarrin durante la vida de el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y solo teníamos un esclavo - una chica y uno de nosotros la golpeó. Esta noticia llegó a el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y él dijo: Libérala. Ellos (los miembros de la familia) dijeron: No hay otro siervo excepto ella. Entonces él dijo: Empléala y cuando puedas permitirte prescindir de sus servicios, entonces libérala.
Libro 15, Número 4082:
Hilal b. Yasaf reportó que una persona se enojó y le dio una bofetada a su esclava. Entonces Suwaid b. Muqarrin le dijo: ¿No pudiste encontrar otra parte (para golpear) sino la parte prominente de su rostro? Mira, yo era uno de los siete hijos de Muqarrin, y solo teníamos una esclava. El más joven de nosotros la golpeó, y el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) nos ordenó liberarla.2097
Libro 15, Número 4083:
Hilal b. Yasaf reportó: Solíamos vender tela en la casa de Suwaid b. Muqarrin, el hermano de Nu'man b. Muqarrin. Salió una esclava, y le dijo algo a una persona entre nosotros, y él le dio una bofetada. Suwaid se enfureció, el resto del hadith es el mismo.
Libro 15, Número 4084:
Suwaid b. Muqarrin reportó que tenía una esclava y una persona (uno de los miembros de la familia) la golpeó, whereupon Suwaid le dijo: ¿No sabes que está prohibido (golpear) la cara? Él dijo: Ves, yo era el séptimo entre mis hermanos durante la vida de el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él), y solo teníamos un sirviente. Uno de nosotros se enfureció y lo golpeó. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) nos ordenó liberarlo.
Libro 15, Número 4085:
Wahb b. Jarir reportó: Shu'ba informó que Muhammad b. Munkadir me dijo: ¿Cuál es tu nombre? El resto del hadith es el mismo.
Libro 15, Número 4086:
Abu Mas'ud al-Badri reportó: Estaba azotando a mi esclavo con un látigo cuando escuché una voz detrás de mí: Entiende, Abu Mas'ud; pero no reconocí la voz debido a la intensa ira. Él (Abu Mas'ud) reportó: Cuando se acercó a mí (lo encontré) que era el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) y que estaba diciendo: Ten en cuenta, Abu Mas'ud; ten en cuenta. Abu Mas'ud. Él (Aba Maslad) dijo:
lancé el látigo de mi mano. Entonces (el Profeta) dijo: Ten en cuenta, Abu Mas'ud; en verdad Al-lah tiene más dominio sobre ti que tú sobre tu esclavo. Yo (entonces) dije: Nunca volveré a azotar a mi sirviente en el futuro.
Libro 15, Número 4087:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de A'mash pero con esta variación de palabras: "Cayó de mi mano el látigo por el temor (del Profeta)."
Libro 15, Número 4088:
Abu Mas'ud al-Ansari reportó: Cuando estaba azotando a mi sirviente, escuché una voz detrás de mí (decir): Abu Mas'ud, ten en cuenta Al-lah tiene más dominio sobre ti que tú sobre él. Me volví y (lo encontré) para ser el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Dije: Mensajero de Al-lah, lo libero por el bien de Al-lah. Entonces él dijo: Si no hubieras hecho eso, (las puertas del) Infierno se habrían abierto para ti, o el fuego te habría quemado.
Libro 15, Número 4089:
Abu Mas'ud reportó que había estado golpeando a su esclavo y decía: Busco refugio en Al-lah, pero continuó golpeándolo, whereupon dijo: Busco refugio en el Mensajero de Al-lah, y lo perdonó. Entonces el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Por Al-lah, Al-lah tiene más dominio sobre ti que tú sobre él (el esclavo). Dijo que lo liberó. Este hadith ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores, pero no hizo mención de (estas palabras) de su: Busco refugio en Al-lah, busco refugio en el Mensajero de Al-lah (paz sea con él).
Capítulo 9 : ES INADECUADO ACUSAR AL ESCLAVO DE ADULTERIO
Libro 15, Número 4090:
Abu Huraira reportó que Abu'l-Qasim (uno de los nombres del Mensajero de Al-lah [paz sea con él]) dijo: Quien acusara a su esclavo de adulterio, se le impondría un castigo el Día de la Resurrección, a menos que la acusación fuera como había dicho.
Libro 15, Número 4091:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Ibn Ghazwan (y las palabras son): "Escuché a Abu'l-Qasim (paz sea con él) como el Profeta del arrepentimiento."
Capítulo 10 : ALIMENTAR A UN ESCLAVO CON LO QUE EL DUEÑO SE COME Y VESTIRLO CON LO QUE ÉL USA Y NO SOBRECARGARLO MÁS ALLÁ DE SU CAPACIDAD
Libro 15, Número 4092:
Al-Ma'rur b. Suwaid dijo: Fuimos a Abu Dharr (Ghifari) en Rabadha y él tenía un manto sobre él, y su esclavo tenía uno igual.
Decimos: Abu Dharr, si los hubieras unido, sería un vestido completo. Entonces dijo: Hubo una disputa entre yo y una de las personas entre mis hermanos. Su madre era no árabe. Lo reproché por su madre. Se quejó contra mí a Allah's Apostle (paz sea con él). Cuando lo vi al Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: Abu Dharr, eres una persona que todavía tiene (en él los restos) de los días (de la Ignorancia). Entonces dije: Mensajero de Al-lah, quien abusa (de otras) personas, ellos abusan (a cambio) de su padre y madre. Él (el Profeta Santo) dijo: Abu Dharr, eres una persona que todavía tiene (los restos) de la Ignorancia en él. (Sus sirvientes y esclavos) son tus hermanos. Al-lah los ha puesto a tu cargo, así que aliméntalos con lo que comes, vístelos con lo que usas y no los sobrecargues más allá de sus capacidades; pero si los sobrecargas (con una carga insoportable), entonces ayúdalos (compartiendo su carga extra).
Libro 15, Número 4093:
Este hadith ha sido narrado por la autoridad de A'mash pero con una ligera variación de palabras, por ejemplo, en el hadith transmitido por la autoridad de Zuhair y Abu Mu'awiya después de sus palabras (estas palabras del Profeta Santo): "Eres una persona que tiene los restos de la Ignorancia en él." (estas palabras también ocurren, que Abu Dharr) dijo: ¿Incluso hasta esta edad avanzada mía? Él (el Profeta Santo) dijo:
Sí. En la tradición transmitida por la autoridad de Abu Mu'awiya (las palabras son): "Sí, en esta edad avanzada tuya." En la tradición transmitida por la autoridad de 'Isa (las palabras son): "Si lo sobrecargas (con una carga insoportable), deberías venderlo (y conseguir otro esclavo que pueda fácilmente emprender esta carga)." En el hadith transmitido por la autoridad de Zuhair (las palabras son): "Ayúdalo en ese (trabajo)." En el hadith transmitido por Abu Mu'awiya (por separado) no hay tal palabra: Entonces véndelo o ayúdalo." Este hadith concluye con estas palabras: "No lo sobrecargues más allá de su capacidad."
Libro 15, Número 4094:
Ma'rur b. Suwaid reportó: Vi a Abu Dharr usando ropa, y su esclavo usando ropa similar. Le pregunté al respecto, y narró que había abusado de una persona durante la vida de Allah's Messenger (paz sea con él) y lo reprochó por su madre.
Esa que una persona se acercó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y le mencionó eso. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Eres una persona que tiene (restos de) Ignorancia en él. Tus esclavos son hermanos tuyos. Al-lah los ha puesto en tus manos, y quien tiene a su hermano bajo él, debe alimentarlo con lo que él come, y vestirlo con lo que se viste, y no sobrecargarlos más allá de sus capacidades, y si los sobrecargas (más allá de sus capacidades), entonces ayúdalos.
Libro 15, Número 4095:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Es esencial alimentar al esclavo, vestirlo (adecuadamente) y no sobrecargarlo con trabajo que está más allá de su poder.
Libro 15, Número 4096:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando el esclavo de cualquiera de ustedes prepara comida para él y lo sirve después de haber estado cerca (y habiendo soportado la dificultad del) calor y el humo, debe hacerlo sentar junto a él y hacerlo comer (junto con él), y si la comida parece escasear, entonces debe apartarle una porción para él (de su propia parte)-(otro narrador) Dawud dijo: "es decir, un bocado o dos".4097
Capítulo 11 : RECOMPENSA DEL ESCLAVO CUANDO ES LEAL A SU DUEÑO Y ES BUENO EN EL CULTO A AL-LAH
Libro 15, Número 4097:
Ibn Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando un siervo se preocupa por el bienestar de su amo y adora a Al-lah bien, tiene dos recompensas para él.
Libro 15, Número 4098:
Este hadith ha sido narrado en la autoridad de Ibn 'Umar a través de otra cadena de transmisores.
Libro 15, Número 4099:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Para un esclavo fiel hay dos recompensas. Por aquel en Cuyo mano está la vida de Abu Huraira, pero por Jibad en la causa de Al-lah, y Peregrinación y bondad hacia mi madre, me gustaría preferir morir como un esclavo. Él (uno de los narradores en la cadena de transmisores) dijo: Esta noticia llegó a nosotros que Abu Huraira no realizó Peregrinación hasta que su madre murió (manteniéndose constantemente) en su servicio. Este hadith ha sido transmitido en la autoridad de Abu Tahir pero con una ligera variación de palabras.
Libro 15, Número 4100:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando un esclavo cumple la obligación de Al-lah y la obligación de su amo, tiene dos recompensas para él. Yo narré esto a Ka'b, y Ka'b dijo: (Tal esclavo) no tiene rendición de cuentas, ni tiene un creyente pobre.
Libro 15, Número 4101:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Es bueno para un esclavo que adore a Al-lah bien, y sirva a su amo (bien). Es bueno para él.
Capítulo 12 : QUIEN MANUMITE SU PARTICIPACIÓN EN EL ESCLAVO
Libro 15, Número 4102:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien renuncia a su parte en un esclavo, y tiene suficiente dinero para pagar el precio completo del esclavo, entonces la emancipación completa recae sobre él; pero si no tiene el dinero, entonces emancipa lo que ha emancipado.
Libro 15, Número 4103:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien renuncia a su parte en el esclavo, es su responsabilidad asegurar la plena libertad para él siempre que (el esclavo) tenga suficiente dinero para pagar (el precio restante), pero si no tiene tanto dinero, sería emancipado a la extensión que el primer hombre emancipó.
Libro 15, Número 4104:
'Abdullah b. 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien renuncia a su parte en un esclavo, y tiene dinero suficiente para cubrir el precio completo, se debe fijar un precio justo para él; de lo contrario, ha emancipado lo que ha emancipado.
Libro 15, Número 4105:
Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación de palabras.
Libro 15, Número 4106:
Salim b. 'Abdullah reportó en la autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien renuncia a su parte en un esclavo (compartido) por él y otro, su precio completo puede ser justamente evaluado de su riqueza, ni menos ni más, y él (el esclavo) sería emancipado si (el socio) fuera solvente suficiente (para renunciar a la cantidad de su parte).
Libro 15, Número 4107:
Ibn 'Umar reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien renuncia a su parte en un esclavo, la parte restante se pagará de sus riquezas si sus riquezas son suficientes para cubrir el precio del esclavo.
Libro 15, Número 4108:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En caso de que un esclavo sea propiedad de dos personas, y una de ellas lo emancipa, garantizará (su plena libertad).
Libro 15, Número 4109:
Este hadith ha sido narrado a través de Shu'ba con la misma cadena de transmisores (y las palabras son): "Quien emancipa una porción en un esclavo, debe (asegurar la plena) libertad para él de su propiedad."
Libro 15, Número 4110:
Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien emancipa su porción en un esclavo, la emancipación completa puede ser asegurada para él de su propiedad (si tiene dinero) si tiene suficiente propiedad para cubrir (los gastos requeridos), pero si no tiene suficiente propiedad, el esclavo debe ser puesto a un trabajo extra (para ganar dinero para comprar su libertad), pero no debe ser sobrecargado.
Libro 15, Número 4111:
Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores (y las palabras son): "Se le requerirá trabajar (para asegurar la libertad) por esa porción en la que no ha sido emancipado, sin sobrecargarlo."
Libro 15, Número 4112:
'Imran b. Husain reportó que una persona que no tenía otra propiedad emancipó seis esclavos suyos al momento de su muerte. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) los llamó y los dividió en tres secciones, sortearon entre ellos, y liberaron dos y mantuvieron cuatro en esclavitud; y él (el Santo Profeta) habló severamente de él.
Libro 15, Número 4113:
Este hadith ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores (y las palabras son): "Una persona entre los Ansar dispuso la libertad de seis esclavos suyos al momento de su muerte."
Libro 15, Número 4114:
Este hadith ha sido reportado a través de Imran b. Husain por otra cadena de narradores.
Capítulo 13 : LA PERMISIBILIDAD DE COMPRAR UN ESCLAVO *Mudabbar*
Libro 15, Número 4115:
Jabir b. 'Abdullah dijo que una persona entre los Ansar declaró libre a su esclavo después de su muerte, como no tenía otra propiedad. Esta noticia llegó al Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: ¿Quién lo comprará de mí? Y Nu'aim b. al -Nahham lo compró por ochocientos dirhams y se los entregó a él, 'Amr (uno de los narradores) dijo: Oí a Jabir b. 'Abdullah diciendo:
Era un esclavo copto, y murió en el primer año (del Califato de 'Abdullah b. Zubair).
Regrese a la Página Principal