Sahih Muslim, KITAB AL-AL-NADHR

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih MuslimKITAB AL-AL-NADHR (EL LIBRO DE LOS VOTOS)
Capítulo 1 :
Capítulo 2 : EL VOTO NO DEBE CUMPLIRSE QUE SE HIZO EN DESOBEDIENCIA A AL-lah, NI AQUELLO SOBRE LO CUAL UN HOMBRE NO TIENE CONTROL
Capítulo 3 : ÉL QUE HIZO EL VOTO DE QUE IRÍA A PIE A LA KA'BA

Capítulo 1 :

Libro 14, Número 4017:

Ibn Abbas relató que Sa'd b. Ubida le pidió al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) una decisión sobre un voto tomado por su madre que había muerto antes de cumplirlo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cumplirlo en su nombre.

Libro 14, Número 4018:

Este hadith ha sido narrado por Zuhri con una cadena diferente de transmisores.

Libro 14, Número 4019:

'Abdullah b. Umar relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió un día tomarnos votos y dijo: No apartaría nada; es por lo cual se extrae algo de la persona avara.

Libro 14, Número 4020:

Ibn Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El voto ni apresura nada ni lo pospone, sino que es el medio por el cual (se extrae) algo de la persona avara.

Libro 14, Número 4021:

Ibn Umar relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió (a la gente) tomar votos, y dijo: No (necesariamente) trae bien (en forma de resultados sustanciales y tangibles), sino que es el medio por el cual se extrae algo de las personas avaras.

Libro 14, Número 4022:

Este hadith ha sido narrado por Mansur con la misma cadena de transmisores.

Libro 14, Número 4023:

Abu Heraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No tomen votos, porque el voto no tiene efecto contra el Destino; es solo de la persona avara que se extrae algo.

Libro 14, Número 4024:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) prohibió la toma de votos, y dijo: No aparta el Destino, sino que es el medio por el cual se extrae algo del avaro.

Libro 14, Número 4025:

Abu Huraira relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El voto no acerca nada al hijo de Adán que Al-lah no ha decretado para él, pero (a veces) el voto coincide con el Destino, y así se extrae algo de la persona avara, que no estaba dispuesta a dar.

Libro 14, Número 4026:

Este hadith ha sido transmitido por la autoridad de 'Amr b. Abu 'Amr.

Capítulo 2 : EL VOTO NO DEBE CUMPLIRSE QUE SE HIZO EN DESOBEDIENCIA A AL-lah, NI AQUELLO SOBRE
LO CUAL UN HOMBRE NO TIENE CONTROL

Libro, Número 4027:

Imran b. Husain reportó que la tribu de Thaqif era aliada de Banu 'Uqail. Thaqif tomó a dos personas de entre los Compañeros de el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) como prisioneros. Los Compañeros de el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) tomaron a una persona de Banu Uqail como prisionero, y capturaron a al -'Adbi (la camella hembra del Santo Profeta) junto con él. El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) se acercó a él y estaba atado con cuerdas. Dijo: Muhammad. Se acercó a él y dijo: ¿Cuál es el problema? Entonces él (el prisionero) dijo: ¿Por qué me han tomado como prisionero y por qué han agarrado a la que va delante de los peregrinos (la camella hembra ya que llevaba al Santo Profeta en su lomo y caminaba delante de la multitud)? Él (el Santo Profeta) dijo: (Tú tienes una gran falta). Yo (mis hombres) te he agarrado por el crimen de tus aliados, Banu Thaqif. Él (el Santo Profeta) entonces se apartó. Lo llamó de nuevo y dijo: Muhammad, Muhammad, y dado que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) era muy compasivo y de corazón tierno, regresó hacia él y dijo: ¿Cuál es el problema? Él dijo: Soy musulmán, whereupon él (el Santo Profeta) dijo: Habías dicho esto cuando eras dueño de ti mismo, habrías obtenido todo éxito. Entonces se apartó. Él (el prisionero) lo llamó de nuevo diciendo: Muhammad, Muhammad. Él se acercó a él y dijo: ¿Cuál es el problema? Él dijo: Tengo hambre, aliméntame, y tengo sed, así que proporcióname bebida. Él (el Santo Profeta) dijo: Eso es (para satisfacer) tu necesidad. Entonces fue rescatado por dos personas (que habían sido tomadas prisioneras por Thaqif). Él (el narrador) dijo: Una mujer de los Ansar había sido tomada prisionera y también al-Adbi' había sido capturada. La mujer había sido atada con cuerdas. La gente estaba dando descanso a sus animales antes de sus casas. Escapó una noche de la esclavitud y vino a los camellos. Al acercarse a los camellos, se inquietaron y se enfurecieron y así ella los dejó hasta que llegó a al-,Adbi'. No se inquietó ni se enfureció; era dócil. Montó sobre su lomo y la condujo y se fue. Cuando ellos (los enemigos del Islam) fueron advertidos de esto, fueron a buscarla, pero ella (la camella) los agotó. Ella (la mujer) hizo un voto por Al-lah, que en caso de que Él la salvara a través de ella, ofrecería eso como sacrificio. Al llegar a Medina, la gente la vio y dijeron: Aquí está al -Adbi, la camella hembra de el Mensajero de Al-lah (paz sea con él). Ella (la mujer) dijo que había hecho un voto que si Al-lah la salvara sobre su lomo, lo sacrificaría.
Ellos (los Compañeros del Profeta) fueron a el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) y mencionaron eso a él, whereupon él dijo: ¡Bendito sea Al-lah, qué mal lo recompensó que hizo un voto a Al-lah que si Él la salva sobre su lomo, la sacrificaría! No hay cumplimiento del voto en un acto de desobediencia, ni en un acto sobre el cual una persona no tiene control. En la versión de Ibn Hujr (las palabras son): "No hay voto en desobediencia a Al-lah."

Libro 14, Número 4028:

Este hadith es narrado por Ayyub con la misma cadena de transmisores y una ligera variación de palabras.

Capítulo 3 : ÉL QUE HIZO EL VOTO DE QUE IRÍA A PIE A LA KA'BA

Libro 14, Número 4029:

Anas reportó que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) vio a un anciano siendo sostenido entre sus dos hijos. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Cuál es el problema con él? Dijeron: Había hecho el voto de caminar (a pie a la Kaaba). Entonces él (el Apóstol de Al-lah) dijo: Al-lah es indiferente a su auto-castigo, y le ordenó que montara.

Libro 14, Número 4020:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) encontró a un anciano caminando entre sus dos hijos, apoyado por ellos, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Qué le ocurre? Él (el narrador) dijo: Oh, Mensajero de Al-lah, son sus hijos y sobre él recae (el cumplimiento) del voto, whereupon el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Monta, anciano, porque Al-lah no necesita de ti ni de tu voto.

Libro 14, Número 4031:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de 'Amr b. Abu 'Amr con la misma cadena de transmisores.

Libro 14, Número 4032:

'Uqba b. Amir relató: Mi hermana hizo un voto de que caminaría descalza a la casa de Al-lah (Kaaba). Me pidió que preguntara al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre ello. Busqué su decisión y él dijo: Debería caminar a pie y también montar.

Libro 14, Número 4033:

Este hadith ha sido narrado por autoridad de 'Uqba b. Amir Juhani. pero en esto no se ha hecho mención de "descalza".

Libro 14, Número 4034:

'Uqba b. Amir relató que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La expiación de (la violación de) un voto es la misma que la de (la violación de un juramento).

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal