Sahih Muslim, Libro 1. KITAB AL-IMAN

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih Muslim Libro 1. KITAB AL-IMAN (EL LIBRO DE LA FE)
Capítulo 1 : ...
Capítulo 2 : ¿QUÉ ES LA FE Y CUÁLES SON SUS CARACTERÍSTICAS?
Capítulo 3 : SOBRE LA ORACIÓN (Salat) QUE ES UNO DE LOS PILARES DEL ISLAM
Capítulo 4 : CONCERNIENTE A LA FE EN ALÁ
Capítulo 5 : CONCERNIENTE A LA FE POR LA QUE UNA PERSONA ENTRARÁ AL PARAÍSO
Capítulo 6 : CONCERNIENTE A LA DICHO DEL APOSTOL: EL ISLAM SE FUNDAMENTA EN CINCO (FUNDAMENTOS)
Capítulo 7 : RELACIONADO CON EL MANDATO DE CREER EN ALÁ Y EN SU PROFETA Y LAS LEYES DEL ISLAM Y CONVOCAR (A LA GENTE) A ELLAS
Capítulo 8 : LLAMANDO A LA GENTE A TESTIMONIOS Y LOS CANONES DEL ISLAM
Capítulo 9 : MANDATO PARA LUCHAR CONTRA LA GENTE TANTO COMO NO PROFESEN QUE NO HAY DIOS SINO ALÁ Y MUHAMMAD ES SU MENSAJERO
Capítulo 10 : AQUELL QUE ACEPTA EL ISLAM EN LA CAMA DE MUERTE, ANTES DEL DOLOR REAL DE LA MUERTE, ES UN MUSULMAN. ESTÁ PROHIBIDO IMPLORAR BENDICIONES PARA LOS IDÓLATRAS. AQUELL QUE MUERE COMO IDÓLATRA ES UNO ENTRE LOS HABITANTES DEL INFIERNO Y NINGÚN MEDIO SERÁ SUFICIENTEMENTE EFICAZ PARA SACARLO DE ELLO
Capítulo 11 : AQUELL QUE SE ENCUENTRA A SU SEÑOR CON FE IMPLÍCITA ENTRARÁ AL PARAÍSO Y EL FUEGO LE ESTARÁ PROHIBIDO HACERLE DAÑO
Capítulo 12 : AQUELL QUE SABOREÓ EL SABOR DE LA FE, ESTUVO AGRADECIDO CON ALÁ COMO SU SEÑOR
Capítulo 13 : CONCERNIENTE A LAS RAMAS DE LA FE
Capítulo 14 : CONCERNIENTE A LOS ATRIBUTOS COMPRENSIVOS DEL ISLAM
Capítulo 15 : CONCERNIENTE A LA PREMIMENCIA DEL ISLAM Y DE LOS ASUNTOS QUE SON EXCELENTES
Capítulo 16 : CONCERNIENTE A LOS ATRIBUTOS POR LOS CUALES UNO OBTENDRÁ EL SABOR DE LA FE
Capítulo 17 : ES OBLIGATORIO AMAR AL PROFETA MÁS QUE A LOS MIEMBROS DE SU CASA: A SUS HIJOS, PADRE O INCLUSO A TODA LA HUMANIDAD
Capítulo 18 : CONCERNIENTE AL HECHO DE QUE ES UNA DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA FE QUE UNO DEBA QUERER PARA SU HERMANO EN EL ISLAM LO MISMO QUE QUIERE PARA SÍ MISMO
Capítulo 19 : CONCERNIENTE A LA PROHIBICIÓN DE DAÑAR AL VECINO
Capítulo 20 : CONCERNIENTE A LA EXHORTACIÓN PARA ACORDAR HONOR Y RESPETO AL VECINO Y AL HUESPED Y A LA OBLIGACIÓN DE OBSERVAR SILENCIO EXCEPTO EN BONDAD, Y TODAS ESTAS CUALIDADES CAEN DENTRO DE LA ÓRBITA DE LA FE
Capítulo 21 : CONCERNIENTE A LOS HECHOS DE QUE LA INTERDICCIÓN CONTRA LO ABOMINABLE ES UNA PARTE DE LA FE, QUE LA FE AUMENTA Y DISMINUYE; ENSEÑAR LO QUE ES BUENO Y PROHIBIR LO QUE ES ABOMINABLE SON ACTOS OBLIGATORIOS
Capítulo 22 : PRECEDENCIA DE LOS CREYentes SOBRE LOS DEMÁS Y LA SUPERIORIDAD DE LA GENTE DE YEMEN EN ESTE RESPETO
Capítulo 23 : CONCERNIENTE AL HECHO DE QUE NADIE ENTRARÁ AL PARAÍSO EXCEPTO CREYentes, QUE EL AMOR POR LOS Creyentes ES (UNA CARACTERÍSTICA DE) LA FE Y DAR CIRCULACIÓN (A LA PRÁCTICA DE PAGAR SALUTACIÓN DICIENDO) AS-SALAMU'ALAIKUM (PAZ SEA CONTIGO) ES EL MEDIO PARA LOGRARLO (LA FE)
Capítulo 24 : DIN ES SINCERIDAD Y BUENA VOLUNTAD
Capítulo 25 : CONCERNIENTE A LA DISMINUCIÓN DE LA CREENCIA DEBIDO A LOS PECADOS Y SU SEPARACIÓN DEL PECADOR: NEGACIÓN DE LA EXCELENCIA DE LA FE EN EL MOMENTO DE COMETER EL PECADO
Capítulo 26 : CONCERNIENTE A LAS PECULIARIDADES DE UN HACÁTICO
Capítulo 27 : LA CONDICIÓN DE LA FE DE AQUELL QUE LLAMA A SU HERMANO MUSULMAN UN INCUYO
Capítulo 28 : LA CONDICIÓN DE LA FE DE AQUELL QUE CONOCEDORAMENTE NIEGA SU VERDADERO PARENTESCO
Capítulo 29 : ABUSAR DE UN MUSULMAN ES UNA OFENSA Y LUCHAR CONTRA ÉL ES INCREDulidad
Capítulo 30 : NO SE CONVIERTAN EN INCUYOS DESPUÉS DE MÍ AL CORTAR LOS CUELLOS DE 0NE OTRO
Capítulo 31 : EL USO DE LA PALABRA "INCUIDAD" EN CASO DE DIFAMAR (A ALGUIEN) O A SU LÍNEAJE, Y LA LAMENTACIÓN
Capítulo 32 : LLAMAR AL ESCLAVO FUGITIVO INCUYO
Capítulo 33 : LA INCREDulidad DE AQUELL QUE DIJO: OBTUVIMOS PRECIPITACIONES POR EL MOVIMIENTO (DE LAS ESTRELLAS)
Capítulo 34 : EL AMOR DE LOS ANSAR (AYUDADORES) Y 'ALI (QUE ALÁ ESTÉ AGRADECIDO CON TODOS ELLOS) ES (UN INGREDIENTE) DE LA FE Y (UNA DE) SUS SEÑALES, Y EL ODIO CONTRA ELLOS ES UNA SEÑAL DE DISIMULACIÓN
Capítulo 35 : DISMINUCIÓN DE LA IMÁN POR FALTA DE SUMISIÓN Y EL USO DE LA PALABRA "KUfr" PARA COSAS ADEMÁS DE LA INFEELIDAD DE ALÁ, POR EJEMPLO, LA INGRATITUD Y LA INGRATITUD
Capítulo 36 : APLICACIÓN DE LA PALABRA "KUfr" A QUIEN DESCUIDA LA ORACIÓN
Capítulo 37 : LA CREENCIA EN ALÁ ES LA MEJOR DE LAS ACCIONES
Capítulo 38 : EL POLITEÍSMO ES EL PECADO MÁS VERGONZOSO Y LA MENCION DE EL PECADO MÁS GRAVE SIGUIENTE A ÉL
Capítulo 39 : LOS PECADOS MAYORES Y EL MÁS GRAVE ENTRE ESTOS
Capítulo 40 : PROHIBICIÓN DE LA ORGULLO
Capítulo 41 : AQUELL QUIEN MUERE ASOCIANDO A NADIE CON ALÁ ENTRARÍA AL PARAÍSO Y AQUELL QUIEN MUERE COMO POLITEÍSTA ENTRARÍA AL FUEGO DEL INFIERNO
Capítulo 42 : PROHIBICIÓN DE MATAR A UN INFIDEL DESPUÉS DE QUE DIGA: "NO HAY DIOS SINO ALÁ"
Capítulo 43 : EL DICHO DEL APOSTOL (LA PAZ SEA CON ÉL): AQUELL QUIEN TOME ARMAS CONTRA NOSOTROS NO ES DE NOSOTROS (ES DECIR, DEJA DE SER UN MUSLIM)
Capítulo 44 : EL DICHO DEL APOSTOL (LA PAZ SEA CON ÉL): AQUELL QUIEN ACTUÓ DESHONESTAMENTE HACIA NOSOTROS NO ES DE NOSOTROS (ES DECIR, NO SE LE CONTARÁ ENTRE LOS MUSLIMS)
Capítulo 45 : EL GOLPEAR DE LAS MEJILLAS, EL RASGAR DE LA ABERTURA FRONTAL DE LA CAMISA, Y LOS LLAMADOS DE LA *Jahiliya* (IGNORANCIA) ESTÁN PROHIBIDOS
Capítulo 46 : PROHIBICIÓN SERIA DE CONTAR CHISMES
Capítulo 47 : PROHIBICIÓN SERIA DE DEJAR CAER LA PRENDA INFERIOR, DE IMPONER OBLIGACIONES, DE VENDER BIENES POR FALSOS VOTOS, Y DESCRIPCIÓN DE ESOS TRES (PERSONAS) CON LOS QUE ALÁ NO HABLARÁ EL DÍA DE LA RESURRECCIÓN, NI LOS VERÁ NI LOS ABSOLVERÁ, Y PARA ELLOS ES UN CASTIGO DOLOROSO
Capítulo 48 : EL SUICIDIO ES EL PECADO MÁS GRAVE
Capítulo 49 : PROHIBICIÓN ESTRICTA DE ACTUAR DESHONESTAMENTE EN RESPETO DE LOS BOTINES O PILES. LOS *creyentes* SOLAMENTE ENTRARÍAN AL PARAÍSO
Capítulo 50 : ARGUMENTO EN FAVOR DEL HECHO DE QUE AQUELL QUIEN SE QUITA LA VIDA NO SE CONVIERTE EN INFEEL
Capítulo 51 : CONCERNIENDO EL VIENTO QUE SOPLARÍA CERCA DEL DÍA DE LA RESURRECCIÓN Y QUE CAUSARÍA LA MUERTE DE CUALQUIER PERSONA QUE TENGAN ALGO COMO FE EN SU CORAZÓN
Capítulo 52 : EXHORTACIÓN A SER PRONTA EN HACER BUENAS ACCIONES ANTES DE LA APARICIÓN DE LA TURBULENCIA
Capítulo 53 : PERTENECIENTE AL MIEDO DE UN *creyente* POR SI SUS ACCIONES DEBERÍAN PERDERSE
Capítulo 54 : ¿SE (A LAS PERSONAS) LES HARÁ RESPONSABLES POR LAS ACCIONES COMETIDAS DURANTE EL ESTADO DE IGNORANCIA?
Capítulo 55 : EL ISLAM EFACIA TODAS LAS ANTERIORES FACHAS Y ASÍ LO HACEN LA MIGRACIÓN Y EL PILGRIMAJE
Capítulo 56 : CONCERNIENDO LA ACCIÓN VIRTUOSA DE UN HOMBRE ANTES DE ABRACAR EL ISLAM
Capítulo 57 : LA VERACIDAD DE LA FE Y SU SINCERIDAD
Capítulo 58 : CONCERNIENDO LAS PALABRAS DE ALÁ SI MANIFIESTAS LO QUE HAY EN TU MENTE O LO OCULTAS
Capítulo 59 : ALÁ DESCUIDA LA PREMONICIÓN O LOS EVIL PROMPTINGS DEL CORAZÓN TAN LARGO COMO NO TOMEN RAÍZ FIRME
Capítulo 60 : SIEMPRE QUE UNA PERSONA TIENE LA INTENCIÓN DE HACER UNA BUENA ACCIÓN, SE REGISTRA PERO SIEMPRE QUE TIENE LA INTENCIÓN DE COMETER MAL, NO SE ESCRBE
Capítulo 61 : PERTENECIENTE A LA SUGERENCIA EVILA O EL PROMPTING EN LA FE Y LO QUE DEBE DECIRSE CUANDO OCURRE EN LA MENTE DE UN HOMBRE
Capítulo 62 : ADVERTENCIA PARA AQUELL QUE SE APROPIA DEL DERECHO DE UN MUSLIM TOMANDO UN FALSO VOTO: EL FUEGO (DEL INFIERNO) ES SU CASTIGO
Capítulo 63 : CONCERNIENDO EL HECHO DE QUE VIOLABLE ES LA SANGRE DE AQUELL QUE INTENTA TOMAR POSESIÓN DE LA PROPIEDAD DE OTRO SIN NINGÚN DERECHO LEGÍTIMO. SI TAL HOMBRE ES MATADO SU MORADA ES EL FUEGO Y AQUELL QUIEN MUERE PROTEGIENDO SU PROPIEDAD ES UN MARTIR
Capítulo 64 : EL GOVERNANTE QUE ES INJUSTO HACIA SUS SUJETOS MERECE EL CASTIGO DEL FUEGO
Capítulo 65 : REMOCIÓN DE LA CONFIANZA Y LA FE DE ALGUNOS CORAZONES Y LA APARICIÓN DE LA DISCORDIA EN ELLOS
Capítulo 66 : EL ISLAM SE INICIÓ COMO ALGO EXTRAÑO, Y REVERTIRÍA A SU (ANTIGUA POSICIÓN) DE SER EXTRAÑO, Y SE CONCENTRARÍA ENTRE LAS DOS MEQUITAS
Capítulo 67 : LA EFACIA DE LA FE EN LA EDAD POSTERIOR
Capítulo 68 : PERMISIBILIDAD DE OCULTAR LA FE DE AQUELL QUE TEME
Capítulo 69 : PARA ACOSTUMBRAR EL CORAZÓN CON LA FE QUE, POR SU DEBILIDAD, TEME Y LA PROHIBICIÓN DE LLAMAR POSITIVAMENTE A ALGUIEN CREYENTE SIN UNA PRUEBA DEFINITIVA.
Capítulo 70 : EL CORAZÓN SE SIENTE MÁS SATISFECHO AL VER EVIDENCIAS.
Capítulo 71 : LA NECESIDAD DE AFIRMAR LA PROFECÍA DE NUESTRO APOSTOL MUHAMMAD (paz sea con él) QUE ES EL APOSTOL ENVIADO A TODA LA HUMANIDAD, Y LA ABROGACIÓN DE OTRAS RELIGIONES CON SU RELIGIÓN.
Capítulo 72 : EL DESCENSO DE JESÚS, HIJO DE MARÍA, Y ÉL JUZGARÁ SEGÚN LA *Shari’ah* DE NUESTRO APOSTOL, MUHAMMAD (paz sea con él).
Capítulo 73 : DESCRIPCIÓN DEL PERÍODO EN EL QUE LA *Iman* NO SERÁ ACEPTABLE A AL-LAH.
Capítulo 74 : EL COMIENZO DE LA REVELACIÓN AL MENSajero de Al-lah (paz sea con él).
Capítulo 75 : VIAJE NOCTURNO DEL MENSajero de Al-lah (paz sea con él) AL CIELO, Y LA ORACIÓN HECHA OBLIGATORIA.
Capítulo 76 : RESPECTO A JESÚS, HIJO DE MARÍA, Y AL-MASIH AL-DAJJAL.
Capítulo 77 : CONCERNIENDO SIDRAT-UL-MUNTAHA (EL ÁRBOL DE LA DISTANCIA MÁS LEJANA).
Capítulo 78 : EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE AL-LAH: "ÉL LO VIO EN OTRA DESCENSA" (AL-QUR'AN, LIII. 13). ¿EL APOSTOL (paz sea con él) VIO A SU SEÑOR EN LA NOCHE DE SU VIAJE (AL CIELO)?
Capítulo 79 : RESPECTO A SUS (DEL PROFETA) PALABRAS: ÉL ES UNA LUZ; ¿CÓMO PODRÍA YO VERLO? - Y SUS PALABRAS: YO VI LA LUZ.
Capítulo 80 : COMO PRUEBA DEL HECHO DE QUE LOS Creyentes VERÁN A SU SEÑOR (Glorificado Sea Él y Exaltado) EL DÍA DEL JUICIO FINAL.
Capítulo 81 : LA MANERA EN QUE LOS Creyentes VERÁN AL SEÑOR.
Capítulo 82 : AFIRMACIÓN DE LA INTERCESIÓN Y EL RESCATE DE LOS Creyentes DEL FUEGO EN LA UNIDAD DE AL-LAH.
Capítulo 83 : EL RANGO MÁS BAJO EN EL PARAÍSO.
Capítulo 84 : RESPECTO A LAS PALABRAS DEL APOSTOL DE AL-LAH (paz sea con él): "YO SERÉ EL PRIMERO ENTRE LA GENTE EN INTERCEDER EN EL PARAÍSO Y ENTRE LOS APOSTOLES TENDRÉ LA MAYOR CANTIDAD DE SEGUIDORES".
Capítulo 85 : ORACIÓN DEL APOSTOL (paz sea con él) POR SU *Ummah* Y SU MOVERSE A LÁGRIMAS POR RAZÓN DE SU APRECIACIÓN POR ELLOS.
Capítulo 86 : AQUELL QUIEN MUERA CON INCREDULIDAD SERÁ (ARROJADO) AL FUEGO, LA INTERCESIÓN NO LE SERVIRÁ DE NADA Y LA RELACIÓN DE SUS FAVORITOS NO LE BENEFICIARÁ.
Capítulo 87 : RESPECTO A LAS PALABRAS DE AL-LAH: "Y ADMONESTA A TUS PARIENTES CERCANOS".
Capítulo 88 : INTERCESIÓN DEL MENSajero de Al-lah (paz sea con él) POR ABU TALIB Y ALGUN REMISIÓN PARA ÉL POR ESTA RAZÓN.
Capítulo 89 : PRUEBA EN APOYO DEL HECHO DE QUE AQUELL QUIEN MUERA EN INCREDULIDAD SU ACCIÓN NO LE SERVIRÁ DE NADA.
Capítulo 90 : AMISTAD CON Creyentes Y DISOCIACIÓN CON NO Creyentes Y SEVERANZA DE ELLOS.
Capítulo 91 : LA ADMITANCIA AL PARAÍSO DE UN GRUPO DE MUSLIMS SIN RENDIR NINGUNA CUENTA Y SUFRIENDO CASTIGO (TORMENTO).
Capítulo 92 : ESTA *Ummah* (la *Ummah* del Islam) CONSTITUIRÁ LA MITAD DE LOS HABITANTES DEL PARAÍSO.
EPÍLOGO.

Capítulo 1 : ...

Libro 1, Número 0001:

Se narra en autoridad de Yahya b. Ya'mur que el primer hombre que discutió sobre el *Qadr* (Decreto Divino) en Basra fue Ma'bad al- Juhani. Yo junto con Humaid b. 'Abdur-Rahman Himyari nos aventuramos en peregrinación o para la *'Umrah* y dijimos: Si ocurriera que entramos en contacto con uno de los Compañeros del MENSajero de Al-lah (paz sea con él) le preguntaríamos sobre lo que se habla de *Taqdir* (División Decreto). Accidentalmente nos encontramos con Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, mientras él entraba a la mezquita.
Mi compañero y yo lo rodeamos. Uno de nosotros (estaba) a su derecha y el otro a su izquierda. Esperaba que mi compañero me autorizara a hablar. Por lo tanto, dije: ¡Abu Abdur Rahman! han aparecido algunas personas en nuestra tierra que recitan el Sagrado Corán y buscan conocimiento. Y luego, después de hablar sobre sus asuntos, añadió: (Esas personas) afirman que no existe tal cosa como Decreto Divino y que los eventos no están predestinados. Él (Abdullah ibn Umar) dijo: Cuando te encuentres con personas así, diles que no tengo nada que ver con ellas y que ellas no tienen nada que ver conmigo. Y en realidad no son responsables de mi (creencia).
Abdullah ibn Umar juró por Él (el Señor) (y dijo): Si alguno de ellos (que no cree en el Decreto Divino) tuviera con él oro igual al volumen de (la montaña) Uhud y luego, en el camino de Al-lah, Al-lah no lo aceptaría a menos que afirmara su fe en el Decreto Divino. Añadió además: Mi padre, Umar ibn al-Khattab, me dijo: Un día estábamos sentados en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando apareció ante nosotros un hombre vestido de blanco puro, su cabello extraordinariamente negro. No había señales de viaje en él. Ninguno de nosotros lo reconoció. Al final se sentó con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Se arrodilló ante él, colocó sus palmas sobre sus muslos y dijo: Muhammad, infórmame sobre al-Islam. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-Islam implica que testifiques que no hay dios sino Al-lah y que Muhammad es el mensajero de Al-lah, y que establezcas la oración, pagues la Zakat, observes el ayuno de Ramadán y realices la peregrinación a (la Casa) si eres solvente (para cubrir el gasto) del viaje. Él (el que pregunta) dijo: Has dicho la verdad. Él (Umar ibn al-Khattab) dijo: Nos asombró que él hiciera la pregunta y luego él mismo verificara la verdad. Él (el que pregunta) dijo: Infórmame sobre el Iman (fe). Él (el Santo Profeta) respondió: Que afirmes tu fe en Al-lah, en Sus ángeles, en Sus Libros, en Sus Apóstoles, en el Día del Juicio, y que afirmes tu fe en el Decreto Divino sobre el bien y el mal. Él (el que pregunta) dijo: Has dicho la verdad. Él (el que pregunta) dijo de nuevo: Infórmame sobre al-Ihsan (realización de buenas acciones). Él (el Santo Profeta) dijo: Que adores a Al-lah como si lo estuvieras viendo, porque aunque no lo ves, Él, verdaderamente, te ve. Él (el que pregunta) dijo de nuevo: Infórmame sobre la hora (del Día del Juicio). Él (el Santo Profeta) observó: Quien es preguntado no sabe más que el que está preguntando (sobre ello). Él (el que pregunta) dijo: Dime algunas de sus indicaciones. Él (el Santo Profeta) dijo: Que la esclava dé a luz a su ama y a su amo, que encontrarás pastores de cabras descalzos y necesitados compitiendo en la construcción de magníficos edificios. Él (el narrador, Umar ibn al -Khattab) dijo:
Entonces él (el que pregunta) continuó su camino pero yo me quedé con él (el Santo Profeta) durante mucho tiempo. Entonces, dijo a mí: Umar, ¿sabes quién era este que pregunta? Respondí: Al-lah y Su Apóstol lo saben mejor. Él (el Santo Profeta) observó: Era Gabriel (el ángel). Vino a instruirte en asuntos de religión.

Libro 1, Número 0002:

Se narra en autoridad de Yahya b. Ya'mur que cuando Ma'bad discutió el problema relacionado con el Decreto Divino, lo refutamos. Él (el narrador) dijo: Yo y Humaid b. Abdur-Rahman Himyari discutimos. Y continuaron la conversación sobre el significado del hadith relatado por Kahmas y su cadena de transmisión también, y hay alguna variación de palabras.

Libro 1, Número 0003:

It is narrated on the authority of Yahya b. Ya'mur and Humaid b. 'Abdur-Rahman that they said: We met Abdullah b. 'Umar y discutimos sobre el Decreto Divino, y sobre lo que hablaron al respecto, y él narró el hadith que ha sido transmitido por 'Umar (que Al-lah esté complacido con él) del Apóstol (may peace be upon him). Hay una ligera variación en eso.

Capítulo 2 : ¿QUÉ ES LA FE Y CUÁLES SON SUS CARACTERÍSTICAS?

Libro 1, Número 0004:

Abu Huraira reportó: Un día, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) se presentó ante el público cuando un hombre vino ante él y dijo: Profeta de Al-lah, (dime) ¿qué es el Iman?. A esto, él (el Santo Profeta) respondió: Que afirmes tu fe en Al-lah, Sus ángeles, Sus Libros, Su encuentro, Sus Mensajeros y que afirmes tu fe en la Resurrección en el más allá. Él (de nuevo) dijo:
Mensajero de Al-lah, (dime) ¿qué significa al-Islam?. Él (el Santo Profeta) respondió: Al-Islam significa que adores a Al-lah y no asocies nada con Él y que establezcas la oración obligatoria y que pagues la Zakat obligatoria y que observes el ayuno de Ramadán. Él (el que pregunta) dijo de nuevo: Mensajero de Al-lah, ¿qué implica al-Ihsan? Él (el Santo Profeta) respondió: Que adores a Al-lah como si lo estuvieras viendo, y en caso de que no lo estés viendo, entonces observa la oración (con esta idea en tu mente) que (al menos) Él te está viendo. Él (el que pregunta) dijo de nuevo: Mensajero de Al-lah, ¿cuándo sería la hora (del Juicio Final)? Él (el Santo Profeta) respondió: El que es preguntado sobre ello no está mejor informado que el que pregunta. Sin embargo, narro algunos de sus signos (y estos son): cuando la esclava dará a luz a su amo, cuando el desnudo, descalzo, se convierta en los jefes del pueblo; estos son algunos de los signos (del Juicio Final). (Además) cuando los pastores de los camellos negros se jacten en edificios, este es uno de los signos (del Juicio Final). El Juicio Final es uno de los cinco (acontecimientos envueltos en lo oculto) que nadie sabe sino Al-lah. Entonces él (el Mensajero de Al-lah) recitó (la aleya): "Verily Allah! con Él solo está el conocimiento de la hora y Él es quien envía (la lluvia) y conoce lo que hay en los vientres y nadie sabe lo que ganará mañana, y nadie sabe en qué tierra morirá. Verily Allah es Conocedor, Consciente." Él (el narrador, Abu Huraira) dijo: Entonces la persona se dio la vuelta y se fue. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Traigan a ese hombre para mí. Ellos (los compañeros del Santo Profeta presentes allí) fueron a traerlo de vuelta, pero no vieron nada allí. Al respecto, el Mensajero de Al-lah comentó: él era Gabriel, quien vino a enseñar a la gente su religión.

Libro 1, Número 0005:

Este hadith es narrado a nosotros por Muhammad b. 'Abdullah b. Numair, por Muhammad b. Bishr, por Abd Hayyan al-Taymi con la excepción de que en esta narración (en lugar de las palabras (Iza Waladat al'amah rabbaha), las palabras son (Iza Waladat al'amah Ba'laha), es decir, cuando la esclava da a luz a su amo.

Libro 1, Número 0006:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Pregúntenme (sobre asuntos relacionados con la religión), pero ellos (los compañeros del Santo Profeta) estaban demasiado intimidados por un profundo respeto hacia él como para preguntarle (nada). Mientras tanto, un hombre llegó allí y se sentó cerca de sus rodillas y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué es al-lslam? - a lo que él (el Santo Profeta) respondió: No debes asociar nada con Al-lah, y establece la oración, paga el impuesto de limosna (Zakat) y observa (los ayunos) de Ramadán. Él dijo: (Has) dicho la verdad. Él (repitió) dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué es al-Iman (la fe)? Él (el Santo Profeta) dijo: Que afirmes tu fe en Al-lah, Sus ángeles, Sus Libros, Su encuentro, Sus Apóstoles, y que creas en la Resurrección y que creas en Qadr (Decreto Divino) en su totalidad. Él (el que pregunta) dijo: (Has) dicho la verdad. Él (repitió) dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué es al-Ihsan? Al respecto, él (el Santo Profeta) dijo: (Al-Ihsan implica) que temas a Al-lah como si lo estuvieras viendo, y aunque no lo veas, en verdad Él te está viendo. Él (el que pregunta) dijo: (Has) dicho la verdad. Él (el que pregunta) dijo: ¿Cuándo habría la hora (del Juicio Final)? (Al respecto) él (el Santo Profeta) dijo: El que es preguntado sobre ello no está mejor informado que el que pregunta. Yo, sin embargo, narro algunas de sus señales (y estas son): cuando veas a una esclava dando a luz a su amo - eso es una de las señales (del Juicio Final); cuando veas a personas descalzas, desnudas, sordas y mudas (ignorantes y estúpidas) como gobernantes de la tierra - eso es una de las señales del Juicio Final. Y cuando veas a los pastores de camellos negros regocijándose en edificios - eso es una de las señales del Juicio Final. El (Juicio Final) es una de las cinco cosas (envueltas) en lo oculto. Nadie las conoce excepto Al-lah.
Entonces (el Santo Profeta) recitó (el siguiente aleya): "Verily Allah ! con Él solo está el conocimiento de la hora y Él es quien envía la lluvia y conoce lo que hay en los vientres y nadie sabe lo que ganará mañana y nadie sabe en qué tierra morirá. Verily Allah es Conocedor, Consciente." Él (el narrador, Abu Huraira) dijo: Entonces la persona se levantó y (se fue). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Tráiganlo de vuelta a mí. Fue buscado, pero ellos (los compañeros del Santo Profeta) no pudieron encontrarlo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) thereupon dijo: Él era Gabriel y él quería enseñarte (asuntos relacionados con la religión) cuando no lo pediste (ustedes mismos).

Capítulo 3 : SOBRE LA ORACIÓN (Salat) QUE ES UNO DE LOS PILARES DEL ISLAM

Libro 1, Número 0007:

Se informa en autoridad de Talha b. 'Ubaidullah que una persona con cabello desordenado, uno de los habitantes de Nejd, vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Oímos el zumbido de su voz pero no pudimos discernir completamente lo que había estado diciendo, hasta que se acercó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Fue entonces (revelado a nosotros) que estaba preguntando sobre asuntos relacionados con el Islam. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cinco oraciones durante el día y la noche.
(Sobre esto, dijo: ¿Estoy obligado a decir alguna otra (oración) además de estas? Él (el Profeta) dijo: No, pero cualquier cosa que observes voluntariamente, por tu propia libre voluntad, y los ayunos del Ramadán. El que pregunta dijo: ¿Estoy obligado a hacer algo más aparte de esto? Él (el Profeta) dijo: No, pero cualquier cosa que hagas por tu propia libre voluntad. Y el Mensajero de Al-lah le habló sobre la Zakat (alcancía de caridad). El que pregunta dijo: ¿Estoy obligado a pagar algo más aparte de esto? Él (el Profeta) dijo: No, pero cualquier cosa que pagues voluntariamente por tu propia libre voluntad. El hombre se dio la vuelta y decía: No añadiré nada a esto, ni disminuiré nada de él. El Profeta comentó: Él tendrá éxito, si es sincero en lo que afirma.

Libro 1, Número 0008:

Otro hadith, similar al que ha sido narrado por Malik (b. Anas) (y mencionado anteriormente) también es reportado por Talha b.
'Ubaidullah, con la única variación de que el Profeta dijo: Por su padre, tendrá éxito si es sincero (en lo que profesó), o: Por su padre, entrará en el Paraíso si es sincero (en lo que profesó).

Capítulo 4 : CONCERNIENTE A LA FE EN ALÁ

Libro 1, Número 0009:

Se reporta en autoridad de Anas b. Malik que dijo: Nos fue prohibido que pidiéramos nada (sin la necesidad genuina) al Profeta. Por lo tanto, nos agradó que una persona inteligente de los habitantes del desierto viniera y le preguntara (al Profeta) y que nosotros lo escucháramos. Un hombre de los habitantes del desierto vino (al Profeta) y dijo:
Muhammad, tu mensajero vino a nosotros y nos contó tu afirmación de que, en verdad, Al-lah te había enviado (como profeta). Él (el Profeta) dijo: Él dijo la verdad. Él (el beduino) dijo: ¿Quién creó el cielo? Él (el Profeta) respondió: Al-lah. Él (el beduino nuevamente) dijo: ¿Quién creó la tierra? Él (el Profeta) respondió: Al-lah. Él (el beduino nuevamente) dijo: ¿Quién levantó estas montañas y quién creó en ellas todo lo que hay creado allí? Él (el Profeta) respondió: Al-lah. Sobre esto, él (el beduino) comentó: Por Aquel que creó el cielo y creó la tierra y levantó montañas sobre ellas, ¿ha enviado (en verdad) Al-lah a ti? Él (el Profeta) dijo: Sí. Él (el beduino) dijo: Tu mensajero también nos contó que cinco oraciones (habían sido hechas) obligatorias para nosotros durante el día y la noche. Él (el Profeta) dijo: Él te ha dicho la verdad. Él (el beduino) dijo: Por Aquel que te envió, ¿es Al-lah Quien te ordenó sobre esto (es decir, oraciones)? Él (el Profeta) dijo: Sí. Él (el beduino) dijo: Tu mensajero nos contó que la Zakat había sido hecha obligatoria en nuestras riquezas. Él (el Profeta) dijo. Él te ha dicho la verdad. Él (el beduino) dijo: Por Aquel que te envió (como profeta), ¿es Al-lah Quien te ordenó sobre esto (Zakat)? Él (el Profeta) dijo: Sí. Él (el beduino) dijo: Tu mensajero nos contó que había sido hecho obligatorio para nosotros ayunar cada año durante el mes de Ramadán. Él (el Profeta) dijo:
Él te ha dicho la verdad. Él (el beduino) dijo: Por Aquel que te envió (como profeta), ¿es Al-lah Quien te ordenó sobre esto (los ayunos del Ramadán)? Él (el Profeta) dijo: Sí. Él (el beduino) dijo: Tu mensajero también nos contó que el peregrinaje (Hayy) a la Casa (de la Ka'bah) había sido hecho obligatorio para aquel que es capaz de emprender el viaje a ella. Él (el Profeta) dijo: Sí. El narrador dijo que él (el beduino) se marchó (al concluir esta respuesta, pero en el momento de su partida) comentó: 'Por Aquel que te envió con la Verdad, no añadiré nada a ellos ni disminuiré nada de ellos. Sobre esto el Profeta comentó: Si es sincero (en lo que dijo) debe entrar en el Paraíso.

Libro 1, Número 0010:

Se narra, por la autoridad de Thabit, que Anas dijo: Nos fue prohibido en el Sagrado Corán que preguntáramos sobre nada al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y luego Anas relató el hadith con palabras similares.

Capítulo 5 : CONCERNIENTE A LA FE POR LA QUE UNA PERSONA ENTRARÁ AL PARAÍSO

Libro 1, Número 0011:

Se narra, transmitido por Abu Ayyub Ansari, que una vez durante el viaje del Santo Profeta (que la paz de Al-lah sea upon him), un beduino apareció ante él y agarró la cincha de la camella hembra de su Mensajero de Al-lah y luego dijo: Mensajero de Al-lah (o Muhammad), infórmame sobre aquello que me acerca al Paraíso y me aleja del Fuego (del Infierno). Él (el narrador) dijo:
El Profeta (la paz sea con él) se detuvo un momento y echó una mirada a sus compañeros y luego dijo: Se le brindó una buena oportunidad (o había sido guiado bien). Él (el Santo Profeta) dirigiéndose al beduino dijo: (Repite) lo que has dicho. Él (el beduino) lo repitió. Al respecto, el Apóstol (la paz sea con él) observó: La acción que puede acercarte al Paraíso y alejarte del Infierno es que adores a Al-lah y no asocies a nadie con Él, y que establezcas la oración y pagues la Zakat, y hagas el bien a tus parientes. Después de haber pronunciado estas palabras, el Santo Profeta le pidió al beduino que soltara la argolla del morro de su camella hembra.

Libro 1, Número 0012:

Este hadith es transmitido por Muhammad b. Hatim en autoridad de Abu Ayyub *Ansari*.

Libro 1, Número 0013:

Se narra, transmitido por Abu Ayyub, que un hombre vino ante el Profeta (may peace be upon him) y dijo: Guíame a una acción que me acerque al Paraíso y me aleje del Fuego (del Infierno). A esto, él (el Santo Profeta) dijo: Adora a Al-lah y nunca asocies nada con Él, establece la oración, y paga la Zakat, y haz el bien a tus parientes. Cuando se dio la vuelta, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) comentó: Si se adhiere a lo que se le ha ordenado hacer, entraría en el Paraíso.

Libro 1, Número 0014:

Se reporta, de la autoridad de Abu Huraira, que un beduino se acercó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo:
Mensajero de Al-lah, guíame a una acción por la cual pueda tener derecho a entrar en el Paraíso. Al respecto, él (el Santo Profeta) observó: Adora a Al-lah y nunca asocies nada con Él, establece la oración obligatoria y paga la Zakat que te incumbe, y observa el ayuno de Ramadán. Él (el beduino) dijo: Por Quien tiene mi vida en Su mano, nunca añadiré nada a ello, ni disminuiré nada de ello. Cuando él (el beduino) dio la vuelta, el Profeta (la paz sea con él) dijo: Quien desee ver a un hombre de los habitantes del Paraíso, que eche un vistazo a él.

Libro 1, Número 0015:

Se narra, transmitido por Jabir, que Nu'man b. Qaufal llegó al Noble Profeta (la paz sea con él) y dijo: ¿Entraré en el Paraíso si digo las oraciones obligatorias y me niego a aquello que está prohibido y trato como lícito aquello que ha sido permitido (por la Shari'ah)? El Noble Profeta (la paz sea con él) respondió afirmativamente.

Libro 1, Número 0016:

Un hadith similar está relatado en autoridad de Jabir, en el que se añaden las siguientes palabras: No haré más nada.

Libro 1, Número 0017:

Se narra, transmitido por Jabir, que un hombre una vez le dijo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): ¿Entraré al Paraíso si digo las oraciones obligatorias, observo los (ayunos) de Ramadán y trato como lícito lo que ha sido permitido (por la Shari'ah) y me niego aquello que está prohibido, y no añado nada a ello? Él (el Profeta Santo) respondió afirmativamente. Él (el que pregunta) dijo: Por Al-lah, no añadiría nada a ello.

Capítulo 6 : CONCERNIENTE A LA DICHO DEL APOSTOL: EL ISLAM SE FUNDAMENTA EN CINCO (FUNDAMENTOS)

Libro 1, Número 0018:

Se narra, en autoridad de ('Abdullah) hijo de Umar (que Al-lah esté complacido con ellos) que el Santo Profeta (que la paz de Al-lah esté sobre él) dijo: (La superestructura de) al-Islam se levanta sobre cinco (pilares), es decir, la unicidad de Al-lah, el establecimiento de la oración, el pago de la Zakat, el ayuno de Ramadán, el peregrinaje (a La Meca).
Una persona dijo (a 'Abdullah b. Umar el narrador): ¿Cuál de las dos precede a la otra: el peregrinaje o los ayunos de Ramadán? A esto él (el narrador) respondió: No (no es el peregrinaje primero) sino que los ayunos de Ramadán preceden al peregrinaje.

Libro 1, Número 0019:

Se narra, en autoridad de ('Abdullah) hijo de 'Umar, que el Santo Profeta (que la paz de Al-lah sea sobre él) dijo: (La superestructura de) al-Islam se levanta sobre cinco (pilares), es decir, Al-lah (solo) debe ser adorado, y (todos los demás dioses) además de Él deben ser (categóricamente) negados. El establecimiento de la oración, el pago de la Zakat, el peregrinaje a la Casa, y el ayuno de Ramadán (son las otras acciones obligatorias además de la creencia en la unicidad de Al-lah y la negación de todos los demás dioses).

Libro 1, Número 0020:

Se narra con autoridad de 'Abdullah hijo de 'Umar que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: (La superestructura de) al-Islam se levanta sobre cinco (pilares), atestiguando (el hecho) de que no hay dios sino Al-lah, que Muhammad es Su siervo y mensajero, y el establecimiento de la oración, el pago de la Zakat, el peregrinaje a la Casa (Kaaba) y el ayuno de Ramadán.

Libro 1, Número 0021:

Se reporta en autoridad de Ta'us que un hombre le dijo a 'Abdullah hijo de 'Umar (que Al-lah esté complacido con él). ¿Por qué no lleva a cabo una expedición militar? Al cual respondió: Oí al mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: En verdad, el Islam se funda sobre cinco (pilares): testificar el hecho de que no hay dios sino Al-lah, establecimiento de la oración, pago de la Zakat, ayuno de Ramadán y peregrinaje a la Casa.

Capítulo 7 : RELACIONADO CON EL MANDATO DE CREER EN DIOS Y SU PROFETA Y LAS LEYES DEL ISLAM Y
INVITAR (A LA GENTE) A ELLAS

Libro 1, Número 0022:

Se narra, transmitido por Ibn 'Abbas, que una delegación de Abdul Qais llegó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijeron: Mensajero de Al-lah, en verdad somos una tribu de Rabi'a y hay un grupo de incrédulos de Mudar entre ustedes y nosotros, y no encontramos libertad para venir a ustedes excepto en el mes sagrado. Guíennos a un acto que nosotros mismos deberíamos realizar e invitar a aquellos que viven junto a nosotros. Sobre esto, el Profeta comentó: Les ordeno que hagan cuatro cosas y les prohíbo contra cuatro actos. (Las cuatro acciones que se les ordena hacer son): Fe en Al-lah, y luego lo explicó para ellos y dijo: Testificar el hecho de que no hay dios sino Al-lah, que Muhammad es el mensajero de Al-lah, el cumplimiento de la oración, el pago de la Zakat, que paguen el *Khums* (un quinto) del botín que les corresponda, y les prohíbo usar calabazas redondas, tinajas de vino, ollas de madera o pieles para vino. Khalaf b. Hisham hizo esta adición en su narración: Testificar el hecho de que no hay dios sino Al-lah, y luego con su dedo señaló la unidad del Señor.

Libro 1, Número 0023:

Abu Jamra relató: Yo era un intérprete entre Ibn Abbas y la gente, cuando una mujer sucedió a llegar allí y preguntó por el nabidh o la jarra de vino. Él respondió: Una delegación de la gente de 'Abdul -Qais vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él (el Profeta Sagrado) preguntó a la delegación o a la gente (de la delegación sobre su identidad). Respondieron que pertenecían a la tribu de Rabi'a. Él (el Mensajero de Al-lah) recibió a la gente o a la delegación que no estaban humillados ni avergonzados. (Los miembros de la delegación) dijeron: Mensajero de Al-lah, venimos de una distancia lejana y entre nosotros y ustedes vive una tribu de los incrédulos de Mudar y, por lo tanto, no es posible que vengamos a ustedes excepto en los meses sagrados. Así, guíennos a una orden clara, sobre la cual informemos a la gente a nuestro lado y con la cual podamos entrar al cielo. Él (el Mensajero de Al-lah) respondió: Les ordeno hacer cuatro actos y les prohíbo hacer cuatro (actos), y añadió: Les indico afirmar la creencia en Al-lah solo, y luego les preguntó: ¿Saben ustedes qué implica realmente la creencia en Al-lah? Respondieron: Al-lah y Su Mensajero saben mejor. El Profeta dijo: Implica el testimonio de que no hay dios sino Al-lah, y que Muhammad es el mensajero de Al-lah, el establecimiento de la oración, el pago de la Zakat, el ayuno de Ramadán, que paguen un quinto del botín (que les haya correspondido) y les prohíbo usar calabaza, jarra de vino o un receptáculo para el vino. Shu'ba a veces narró la palabra *naqir* (olla de madera) y a veces narró como *muqayyar*. El Mensajero de Al-lah también dijo: Guárdenlo en su mente e informen a quienes han sido dejados atrás.

Libro 1, Número 0024:

Hay otro hadith narrado en autoridad de Ibn Abbas (cuyos contenidos son similares al uno) narrado por Shu'ba en el cual el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Les prohíbo preparar nabidh en una calabaza, bloque de madera hueco, una jarra barnizada o receptáculo. Ibn Mu'adh hizo esta adición en autoridad de su padre que el Mensajero de Al-lah dijo a Ashajj, de la tribu de 'Abdul-Qais: Ustedes poseen dos cualidades que son gustadas por Al-lah: perspicacia y deliberación.

Libro 1, Número 0025:

Se reporta, en autoridad de Qatada, que uno de los delegados de la tribu de 'Abdul-Qais le narró este hadiz. Sa'id dijo que Qatada había mencionado el nombre de Abu Nadra en autoridad de Abu Sa'id Khudri quien narró este hadiz: Que personas de la tribu de 'Abdul-Qais vinieron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijeron: Mensajero de Al-lah, pertenecemos a la tribu de Rabi'a y entre nosotros y ustedes viven los incrédulos de la tribu de Mudar y nos resulta imposible venir a ustedes excepto en los meses sagrados; diríjanos a un acto que debemos comunicar a aquellos que nos han dejado atrás y con el cual podamos entrar al cielo. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Les enuncio cuatro (cosas) y les prohíbo hacer cuatro (cosas): adoren a Al-lah y no asocien a nadie con Él, establezcan la oración, paguen la Zakat y observen el ayuno de Ramadán, y paguen la quinta parte de la presa. Y les prohíbo cuatro (cosas): calabazas secas, jarros de color verde, troncos huecos de palmeras y receptáculos. (Los miembros de la delegación) dijeron: ¿Saben qué es al-naqir? Él respondió: Sí, es un tronco que hollen y en el cual arrojan dátiles pequeños. Sa'id dijo: Él (el Profeta Santo) usó la palabra *tamar* (dátiles). (El Profeta Santo agregó): Entonces rocían agua sobre él y cuando su ebullición se disipa, lo beben (y están tan intoxicados) que uno entre ustedes, o uno entre ellos (los otros miembros de su tribu, que no estaban presentes allí) hiere a su primo con la espada. El (narrador) dijo: Había un hombre entre nosotros que había sufrido una lesión precisamente por esta razón debido a (intoxicación), y él contó que intentó ocultarlo por vergüenza del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Yo, sin embargo, pregunté al Mensajero de Al-lah (si desechamos esos utensilios que nos han prohibido usar), entonces ¿qué tipo de recipientes deben usarse para beber? Él (el Mensajero de Al-lah) respondió: En la piel de agua, cuyas bocas están atadas (con una cuerda). Ellos (de nuevo) dijeron: Profeta de Al-lah, nuestra tierra abunda en ratas y las pieles de agua no pueden mantenerse preservadas. El santo Profeta de Al-lah (la paz sea con él) dijo: (Beban en pieles de agua) incluso si estas son roídas por ratas. Y luego (dirigiéndose) a al-Ashajj de 'Abdul-Qais dijo: En verdad, ustedes poseen dos cualidades que Al-lah ama: perspicacia y deliberación.

Libro 1, Número 0026:

Se narra en autoridad de Abu Said al-Khudri que cuando la delegación de la tribu de Abdul-Qais vino al Profeta de Al-lah (la paz sea con él), (sus miembros) dijeron: Mensajero de Al-lah, que Al-lah nos permita dar nuestras vidas por usted, ¿qué bebida es buena para nosotros? Él (el Profeta) dijo: (Sin hablar de bebidas, enfatizaría) que no beban en las tinajas de vino. Ellos dijeron: Mensajero de Al-lah, que Al-lah nos permita dar nuestras vidas por usted, ¿saben qué es al-naqir? Él (el Profeta Santo) respondió:
Sí, es un tronco que hollen en el medio, y agregó: No usen calabaza ni receptáculo (para beber). Usen piel de agua, cuya boca está atada con un cordón (para este propósito).

Capítulo 8 : LLAMANDO A LA GENTE A TESTIMONIOS Y LOS CANONES DEL ISLAM

Libro 1, Número 0027:

Se reporta con autoridad de Ibn 'Abbas que Mu'adh dijo: El Mensajero de Al-lah me envió (como gobernador de Yemen) y (en el momento de la partida) me instruyó de la siguiente manera: Pronto se encontrarán en una comunidad entre la gente del Libro, así que primero llámenlos a testificar que no hay dios sino Al-lah, que yo (Muhammad) soy el mensajero de Al-lah, y si aceptan esto, entonces díganles que Al-lah les ha ordenado cinco oraciones durante el día y la noche y si aceptan esto, entonces díganles que Al-lah ha hecho Zakat obligatorio para ellos que debe ser recolectado de los ricos y distribuido entre los pobres, y si están de acuerdo con esto, no tomen (como parte de la Zakat) lo mejor de su riqueza. Tengan cuidado con la súplica del oprimido porque no hay barrera entre él y Al-lah.

Libro 1, Número 0028:

Se narra con autoridad de Ibn 'Abbas que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) envió a Mu'adh hacia Yemen (como gobernador) le dijo: En verdad, alcanzarán una comunidad de la gente del Libro, la primera cosa a la que deberían llamarlos es al culto de Al-lah, que Su Gloria sea Magnífica, y cuando estén completamente conscientes de Al-lah, instrúyanles que Él les ha ordenado cinco oraciones durante el día y la noche, y cuando comiencen a observarla, entonces instrúyanles que, en verdad, Al-lah ha hecho Zakat obligatorio para ellos que sería recolectado de entre los ricos y distribuido a sus necesitados, y cuando se sometan a ello, recójanlo de ellos y eviten (la tentación) de seleccionar los mejores (artículos) de sus riquezas.

Capítulo 9 : ORDEN PARA LUCHAR CONTRA LA GENTE TANTO TIEMPO COMO NO PROFESEN QUE NO HAY
DIOS SINO AL-LAH Y MUHAMMAD ES SU MENSAJERO

Libro 1, Número 0029:

Se narra con autoridad de Abu Huraira que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) expiró y Abu Bakr fue nombrado como su sucesor (califa), aquellos entre los árabes que querían convertirse en apóstatas se convirtieron en apóstatas. 'Umar b.
Khattab le dijo a Abu Bakr: ¿Por qué lucharías contra la gente, cuando el Mensajero de Al-lah declaró: Me ha sido ordenado luchar contra la gente tanto tiempo como no digan: No hay dios sino Al-lah, y quien profesó esto se le concedió plena protección de su propiedad y vida en mi nombre excepto por un derecho? Sus (otros) asuntos están con Al-lah. Al respecto, Abu Bakr dijo: Por Al-lah, definitivamente lucharé contra aquel que separa la oración de la Zakat, porque es la obligación sobre los ricos. Por Al-lah, lucharé contra ellos incluso para asegurar el cordel (usado para atar los pies de un camello) que solían dar al Mensajero de Al-lah (como zakat) pero ahora lo han retenido. Umar b. Khattab comentó: Por Al-lah, no encontré más que el hecho de que Al-lah había abierto el corazón de Abu Bakr para (percibir la justificación de) luchar (contra aquellos que se negaron a pagar la Zakat) y reconocí plenamente que (la postura de Abu Bakr) era correcta.

Libro 1, Número 0030:

Se reporta con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah dijo: Me ha sido ordenado luchar contra la gente tanto tiempo como no declaren que no hay dios sino Al-lah, y quien profesó esto se le garantizó la protección de su propiedad y vida en mi nombre excepto donde está justificado por la ley, y sus asuntos están con Al-lah.

Libro 1, Número 0031:

Se reporta con autoridad de Abu Huraira que escuchó al Mensajero de Al-lah decir: Me ha sido ordenado luchar contra la gente, hasta que testifiquen el hecho de que no hay dios sino Al-lah, y crean en mí (que) soy el mensajero (del Señor) y en todo lo que he traído. Y cuando lo hagan, su sangre y riquezas están garantizadas bajo mi protección excepto donde esté justificado por la ley, y sus asuntos están con Al-lah.

Libro 1, Número 0032:

Se narra con autoridad de Jabir que el Mensajero de Al-lah dijo: Me ha sido ordenado que luche contra la gente hasta que declaren que no hay dios sino Al-lah, y cuando profesan que no hay dios sino Al-lah, su sangre y sus riquezas están garantizadas bajo mi protección, excepto donde esté justificado por la ley, y sus asuntos están en manos de Al-lah, y luego él (el Profeta Sagrado) recitó (esta aleya del Sagrado Corán): "Tú no eres sobre ellos un guardián" (lxxxviii, 22).

Libro 1, Número 0033:

Se ha narrado con autoridad de Abdullah b. 'Umar que el Mensajero de Al-lah dijo: Me ha sido ordenado que luche contra la gente hasta que testifiquen que no hay dios sino Al-lah, que Muhammad es el mensajero de Al-lah, y que establecen la oración, y pagan la Zakat, y si lo hacen, su sangre y su propiedad están garantizadas bajo mi protección, excepto cuando esté justificado por la ley, y sus asuntos están en manos de Al-lah.

Libro 1, Número 0034:

Se narra con autoridad de Abu Malik: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Quien profesa que no hay dios sino Al-lah y niega todo aquello que la gente adora además de Al-lah, su propiedad y su sangre se vuelven inviolables, y sus asuntos están en manos de Al-lah.

Libro 1, Número 0035:

Abu Malik narró con autoridad de su padre que oyó al Apóstol (la paz sea con él) decir: Quien creyó en la unidad de Al-lah y luego narró lo que se ha declarado anteriormente.

Capítulo 10 : QUIEN ACEPTA EL ISLAM EN LA CAMA DE MUERTE, ANTES DEL DOLOR REAL DE LA MUERTE, ES UN MUSULMÁN
ESTÁ PROHIBIDO SUPLICAR BENDICIONES PARA LOS IDÓLATRAS. QUIEN MUERE COMO IDÓLATRA ES UNO ENTRE LOS HABITANTES DEL Infierno y ningún medio sería suficiente para sacarlo de eso.

Libro 1, Número 0036:

Se informa por Sa'id b. Musayyib quien lo narró con autoridad de su padre (Musayyib b. Hazm) que cuando Abu Talib estaba a punto de morir, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue a verlo y lo encontró con Abu Jahl ('Amr b. Hisham) y 'Abdullah b.
Abi Umayya ibn al-Mughirah. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Mi tío, solo haz una profesión de que no hay dios sino Al-lah, y yo testificaré ante Al-lah (de tu ser un creyente), Abu Jahl y 'Abdullah b. Abi Umayya dirigiéndose a él dijeron: Abu Talib, ¿abandonarás la religión de 'Abdul-Muttalib? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) constantemente le pidió (que aceptara su oferta), y (por otro lado) se repitió la misma declaración (de Abu Jahl y 'Abdullah b. Abi Umayya) hasta que Abu Talib dio su decisión final y se aferró a la religión de 'Abdul -Muttalib y se negó a profesar que no hay dios sino Al-lah. Al respecto, el Mensajero de Al-lah comentó: Por Al-lah, persistiré en pedir perdón por ti hasta que se me prohíba hacerlo (por Dios). Fue entonces cuando Al-lah, el Magnífico y el Glorioso, reveló esta aleya:
"No es conveniente para el Profeta y para los que creen que imploren perdón para los idólatras, aunque fueran sus parientes, después de que les haya sido manifestado que son los habitantes del Infierno" (ix. 113) Y se dijo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él):
"En verdad, tú no puedes guiar a quien amas. Y es Al-lah Quien guía a quien Él quiere, y Él sabe mejor quiénes son los guiados"(xxviii, 56).

Libro 1, Número 0037:

Se narra con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah dijo a su tío al momento de su muerte: Haz una profesión de ello que no hay dios sino Al-lah y yo testificaré (de tu ser un musulmán) el Día del Juicio. Pero él (Abu Talib) se negó a hacerlo. Entonces Al-lah reveló esta aleya:
"En verdad, no puedes guiar a quien amas hacia el camino recto. Y Al-lah guía a quien Él quiere, y Él sabe mejor a quiénes son los guiados" (xxviii. 56).

Libro 1, Número 0038:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah dijo a su tío (en el momento de su muerte): Haz una profesión de ello que no hay dios sino Al-lah y yo testificaré (de tu ser musulmán) el Día del juicio. Él (Abu Talib) dijo:
Si no fuera por el temor del reproche de los Quraysh (y) diciendo que era por (el temor a la muerte) que me inducía a hacerlo, ciertamente alegraría tus ojos. Fue entonces cuando Al-lah reveló:
"En verdad, no puedes guiar a quien amas hacia el camino recto. Y Al-lah guía a quien Él quiere, y Él sabe mejor a quiénes son los guiados" (xxviii-56).

Capítulo 11 : AQUELL QUIEN ENCUENTRE A SU SEÑOR CON FE IMPLÍCITA ENTRARÁ AL PARAÍSO Y EL FUEGO LE SERÁ
PROHIBIDO HACERLE DAÑO

Libro 1, Número 0039:

Se narra en autoridad de 'Uthman que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo. Quien muere sabiendo (plenamente) que no hay dios sino Al-lah entró al Paraíso.

Libro 1, Número 0040:

Se narra en autoridad de Humran que escuchó a Uthman diciendo esto: Escuché al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) pronunciando estas palabras (como se ha indicado arriba).

Libro 1, Número 0041:

Se narra en autoridad de Abu Huraira: Estábamos acompañando al Apóstol (may peace be upon him) en una marcha (hacia Tabuk). Él (el narrador) dijo: Las provisiones con la gente estaban casi agotadas. Él (el narrador) dijo: (Y la situación se volvió tan crítica) que ellos (los hombres del ejército) decidieron sacrificar algunos de sus camellos. Él (el narrador) dijo: Al respecto, Umar dijo:
Mensajero de Al-lah, desearía que juntaras lo que ha quedado de las provisiones con la gente y luego invocaras (las bendiciones de) Al-lah sobre ello. Él (el narrador) dijo: Él (el Profeta Santo) lo hizo en consecuencia. Él (el narrador) dijo: El que tenía trigo en su posesión vino con trigo. El que tenía dátiles con él vino con dátiles. Y Mujahid dijo: El que poseía piedras de dátiles vino con piedras. Yo (el narrador) dije: ¿Qué hicieron con las piedras de dátiles? Ellos dijeron: Ellos (la gente) las succionaron y luego bebieron agua sobre ellas. Él (el narrador) dijo: Él (el Profeta Santo) invocó las bendiciones (de Al-lah) sobre ellos (provisiones). Él (el narrador) dijo: (Y hubo un aumento milagroso en las existencias) que la gente repuso sus provisiones por completo. Él (el narrador) dijo: En ese momento él (el Profeta Santo) dijo: Testifico el hecho de que no hay dios sino Al-lah, y yo soy Su mensajero. El siervo que se encontraría con Al-lah sin albergar ninguna duda sobre estos (dos fundamentos) entraría al Paraíso.

Libro 1, Número 0042:

Se narra ya sea en autoridad de Abu Huraira o de Abu Sa'id Khudri. El narrador A'mash ha narrado este hadith con un poco de duda (sobre el nombre del muy primer narrador que estuvo en contacto directo con el Profeta Santo. Él era ya sea Abu Huraira o Abu Sa'id Khudri. Ambos son igualmente fiables transmisores de las tradiciones). Él (el narrador) dijo: Durante el tiempo de la expedición de Tabuk, las (provisiones) escasearon y los hombres (del ejército) sufrieron hambruna; dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿nos permitirías sacrificar nuestros camellos? Comeríamos de ellos y usaríamos su grasa. El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Hagan como quieran.
Él (el narrador) dijo: Entonces Umar vino allí y dijo: Mensajero de Al-lah, si hacen eso (si dan su consentimiento y los hombres comienzan a sacrificar sus camellos), los animales de monta se acortarían. Pero (yo sugeriría que) los convoquen junto con las provisiones que quedan. Luego invoquen las bendiciones de Al-lah sobre ellos (diferentes artículos de las provisiones). Se espera que Al-lah las bendiga.
El Mensajero de Al-lah respondió afirmativamente. (El narrador) dijo: Se pidió que se usara un tapete de cuero como mantel y se extendió. Luego llamó a la gente junto con las porciones restantes de sus provisiones. Él (el narrador) dijo: Uno venía con un puñado de polvo, otro venía con un puñado de dátiles, otro venía con una porción de pan, hasta que pequeñas cantidades de estas cosas se recogieron sobre el mantel. Él (el narrador) dijo: Entonces el mensajero de Al-lah invocó bendiciones (sobre ellos) y dijo: Llenen sus recipientes con estas provisiones. Él (el narrador) dijo: Llenaron sus recipientes hasta el borde con ellos, y no quedó ni un solo recipiente vacío entre el ejército (que comprendía a 30.000 personas). Él (el narrador) dijo: Comieron hasta saciarse, y todavía había un excedente. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comentó: Testifico que no hay dios sino Al-lah y que yo soy el mensajero de Al-lah. Aquel que se encuentra con su Señor sin albergar ninguna duda sobre estas dos (verdades) nunca será apartado del Paraíso.

Libro 1, Número 0043:

Se narra en autoridad de Ubadah b. Samit que el mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Quien dice:
"No hay dios sino Al-lah, Él es Uno y no hay asociado con Él, que Muhammad es su siervo y Su mensajero, que Cristo es siervo y el hijo de Su esclava y él (Cristo) Su palabra que Él comunicó a María y es Su Espíritu, que el Paraíso es una realidad y el Infierno es una realidad," Al-lah lo haría (a quien afirma estas verdades) entrar en el Paraíso por cualquiera de sus ocho puertas que le guste.

Libro 1, Número 0044:

Se narra en autoridad de Umar b. Hani con la misma cadena de transmisores con la excepción de estas palabras: Al-lah lo haría (a quien afirma estas verdades) entrar en el Paraíso por una de las ocho puertas que le guste.

Libro 1, Número 0045:

Se narra en autoridad de Sunabihi que fue a Ubada b. Samit cuando estaba a punto de morir. Yo rompí a llorar. Al respecto, él me dijo: Permítame un tiempo (para que pueda hablar con usted). ¿Por qué lloras? Por Al-lah, si se me pidiera testificar, ciertamente testificaría por usted (que usted es un creyente). Si se me pidiera interceder, ciertamente intercedería por usted, y si tuviera el poder, ciertamente le haría el bien, y observó: Por Al-lah, nunca escuché nada del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que pudiera haber sido una fuente de beneficio para usted y luego no se lo transmitiera excepto este único hadith. Que tengo la intención de narrarle hoy, ya que voy a exhalar mi último aliento. Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Quien testifica que no hay dios sino Al-lah y que Muhammad es el mensajero de Al-lah, Al-lah prohibiría el fuego del Infierno para él.

Libro 1, Número 0046:

Se narra en autoridad de Mu'adh b. Jabal: Estaba montado detrás del Profeta (la paz sea con él) y no había nada entre él y yo sino la parte trasera del sillín, cuando dijo: Mu'adh b. Jabal : A lo cual respondí: A su disposición y a su gusto, Mensajero de Al-lah ! Se movió durante unos minutos, cuando volvió a decir: Mu'adh b. Jabal : A lo cual respondí: A su disposición y a su gusto, Mensajero de Al-lah ! Luego se movió de nuevo durante unos minutos y dijo: Mu'adh b. Jabal : A lo cual respondí . A su disposición y a su gusto. Mensajero de Al-lah Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Sabes qué derecho tiene Al-lah sobre Sus siervos? Respondí: Al-lah y Su Mensajero saben mejor. Él (el Profeta Santo) dijo: En verdad, el derecho de Al-lah sobre Sus siervos es que lo adoren, sin asociar nada con Él. Él (el Profeta Santo) con Mu'adh detrás de él, se movió durante unos minutos y dijo: Mu'adh b. Jabal: A lo cual respondí: A su disposición y a su gusto, Mensajero de Al-lah ! Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Sabes qué derechos tienen los siervos sobre Al-lah en caso de hacerlo (es decir, si adoran a Al-lah sin asociar nada con Él)? Yo (Mu'adh b. Jabal) respondí: Al-lah y Su Mensajero saben mejor. (Ante esto) él (el Profeta Santo) comentó: Que no los atormente (con el fuego del Infierno).

Libro 1, Número 0047:

Se narra en autoridad de Mu'adh b. Jabal que observó: Estaba montado detrás del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sobre un asno llamado 'Ufair. Él (Mu'adh) observó: Él (el Profeta Santo) dijo: Mu'adh, ¿sabes qué derecho tiene Al-lah sobre Sus esclavos y qué derecho tienen Sus esclavos sobre Él ? Mu'adh añadió: Respondí: Al-lah y su Mensajero saben mejor. Ante esto él(el Profeta Santo) comentó: El derecho de Al-lah sobre Sus esclavos es que lo adoren y que no asocien nada con Él, y el derecho de Sus esclavos sobre Al-lah, Glorioso y Sublime, es que no castigue a quien no asocie nada con Él. Él (Mu'adh) añadió: Le dije al Mensajero de Al-lah: ¿Debo entonces dar la noticia al pueblo? Él (el Profeta Santo) dijo: No les des esta buena noticia, pues confiarían en ella sola.

Libro 1, Número 0048:

Se narra en autoridad de Mu'adh b. Jabal que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Mu'adh, ¿sabes el derecho de Al-lah sobre Sus esclavos? Él (Mu'adh) dijo: Al-lah y Su Apóstol saben mejor. Él (el Mensajero de Al-lah) dijo: Que solo a Al-lah se le adore y que no se asocie nada con Él. Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Qué derecho tienen ellos (esclavos) sobre Él en caso de hacerlo? Él (Mu'adh) dijo: Al-lah y Su Apóstol saben mejor. Él (el Profeta Santo) dijo: Que no los castigue.

Libro 1, Número 0049:

Se narra en autoridad de Aswad b. Hilal que escuchó a Mu'adh decir esto: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo llamó y él respondió a él. Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Sabes el derecho de Al-lah sobre el pueblo ? y luego siguió el hadith (mencionado anteriormente).

Libro 1, Número 0050:

Se informa en autoridad de Abu Huraira: Estábamos sentados alrededor del Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones sean con él).
Abu Bakr y Umar también estaban presentes entre el público. Mientras tanto, el Mensajero de Al-lah se levantó y nos dejó, se demoró en regresar a nosotros, lo que causó ansiedad de que pudiera ser atacado por algún enemigo cuando no estábamos con él; así, alarmados, nos levantamos. Yo fui el primero en alarmarme. Por lo tanto, salí a buscar al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y llegué a un jardín perteneciente a Banu an-Najjar, una sección de los Ansar lo rodeó buscando una puerta pero no logró encontrar una.
Al ver un *rabi'* (es decir, un arroyo) fluyendo hacia el jardín desde un pozo fuera, me reuní, como un zorro, y me escabullí (al lugar) donde estaba el Mensajero de Dios. Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Es Abu Huraira? Yo (Abu Huraira) respondí: Sí, Mensajero de Al-lah. Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Qué te pasa? Respondí: Estabas entre nosotros pero te levantaste y te fuiste y te demoraste por un tiempo, así que temiendo que pudieras ser atacado por algún enemigo cuando no estábamos contigo, nos alarmamos. Fui el primero en alarmarme. Así que cuando llegué a este jardín, me reuní como un zorro y estas personas me siguen. Me dirigió la palabra como Abu Huraira y me dio sus sandalias y dijo: Lleva estas sandalias mías, y cuando te encuentres con alguien fuera de este jardín que testifique que no hay dios sino Al-lah, estando seguro de ello en su corazón, gládalo anunciándole que irá al Paraíso. Ahora, el primero que encontré fue Umar. Preguntó: ¿Qué son estas sandalias, Abu Huraira? Respondí: Estas son las sandalias del Mensajero de Al-lah con las que me ha enviado para gladear a cualquiera que conozca y que testifique que no hay dios sino Al-lah, estando seguro de ello en su corazón, con el anuncio de que iría al Paraíso. Entonces Umar me golpeó en el pecho y caí de espaldas. Luego dijo: Regresa, Abu Huraira, así que regresé al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y estaba a punto de romper a llorar. Umar me siguió de cerca y allí estaba detrás de mí. El Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: ¿Qué te pasa, Abu Huraira? Dije: Me encontré con Umar y le transmití el mensaje con el que me enviaste. Me golpeó en el pecho, lo que me hizo caer de espaldas y me ordenó que regresara. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo:
¿Qué te impulsó a hacer esto, Umar? Dijo: Mensajero de Al-lah, mi madre y mi padre sean sacrificados por ti, ¿me enviaste a Abu Huraira con tus sandalias para gladear a cualquiera que conociera y que testificara que no hay dios sino Al-lah, estando seguro de ello en su corazón, con la noticia de que iría al Paraíso? Dijo: Sí. Umar dijo: Por favor, no lo hagas, porque temo que la gente se fije solo en eso; que sigan haciendo (buenas) acciones. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Bien, que lo hagan.

Libro 1, Número 0051:

Se informa, sobre la autoridad de Anas b. Malik, que el Profeta de Al-lah (la paz y las bendiciones sean sobre él) se dirigió a Mu'adh b.
Jabal mientras iba montado detrás de él, a lo que respondió: A tu llamado y a tu gusto, Mensajero de Al-lah. Volvió a llamar: Mu'adh, a lo que él (de nuevo) respondió: A tu llamado y a tu gusto. Él (el Profeta Santo) lo abordó (de nuevo):
Mu'adh, a lo que respondió: A tu llamado y a tu gusto, Mensajero de Al-lah. Al respecto, él (el Profeta Santo) observó:
Si alguien testifica (sinceramente de su corazón) que no hay dios sino Al-lah, y que Muhammad es Su siervo y Su mensajero, Al-lah lo inmunizó del Infierno. Él (Mu'adh) dijo: Mensajero de Al-lah, ¿no debería entonces informar a la gente de ello, para que se alegren? Él respondió: Entonces confiarían en ello solo. Mu'adh lo contó al momento de su muerte, para evitar pecar.

Libro 1, Número 0052:

Se narra en autoridad de 'Itban b. Malik que vino a Medina y dijo: Algo había ido mal con mi vista. Por lo tanto, envié (un mensaje al Santo Profeta): En verdad es mi ardiente deseo que amablemente agraciara mi casa con su presencia y observara la oración allí, para que hiciera ese rincón un lugar de culto. Él dijo: El Profeta (la paz sea con él) vino allí, y aquellos entre los compañeros a quienes Al-lah quiso también lo acompañaron. Entró (a mi lugar) y ofreció la oración en mi residencia y sus compañeros comenzaron a hablar entre ellos (y esta conversación giró en torno a los hipócritas), y luego el más conspicuo, Malik b. Dukhshum fue el blanco y desearon que (el Santo Profeta) lo maldeciera y que muriera o que se encontrara con alguna calamidad. Mientras tanto, el Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones sean con él) completó su oración y dijo: ¿Malik b. Dukhshum no atestigua el hecho de que no hay dios sino Al-lah y en verdad yo soy el mensajero de Al-lah?
Respondieron: Él hace una profesión de ello (sin duda) pero no lo hace por (sincero) corazón. Él (el Santo Profeta) dijo: Quien testifica que no hay dios sino Al-lah y yo soy el mensajero de Al-lah no entrará en el Infierno ni sus (llamas) lo consumirán.
Anas dijo: Este hadith me impresionó mucho y le dije a mi hijo que lo escribiera.

Libro 1, Número 0053:

Se narra en autoridad de Anas que 'Itban b. Malik le contó que se había quedado ciego. Envió un mensaje al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) para que viniera y marcara un lugar de culto para él. Por lo tanto, vino el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y su gente y luego hubo una discusión entre ellos sobre un hombre que era conocido como Malik b. Dukhshum, y posteriormente el narrador describió el hadith de Sulaiman b. Mughira como se ha indicado anteriormente.

Capítulo 12 : AQUELL QUE SABOREÓ EL SABOR DE LA FE, ESTUVO AGRADECIDO CON ALÁ COMO SU SEÑOR

Libro 1, Número 0054:

Se narra en autoridad de 'Abbas b. 'Abdul-Muttalib que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: Saboreó el sabor de la fe (Iman) quien se convirtió en el libro de la fe, complacido con Al-lah como Señor, con al-Islam como código de vida y con Muhammad como el Mensajero (de Al-lah).

Capítulo 13 : CONCERNIENTE A LAS RAMAS DE LA FE

Libro 1, Número 0055:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Profeta (la paz sea con él) dijo: Iman tiene más de setenta ramas, y la modestia es una rama de Iman.

Libro 1, Número 0056:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: La fe tiene más de setenta ramas o más de sesenta ramas, la más excelente de las cuales es la declaración de que no hay dios sino Al-lah, y la más humilde de las cuales es la eliminación de lo que es perjudicial del camino: y la modestia es la rama de la fe.

Libro 1, Número 0057:

Salim reportó en autoridad de su padre que el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) escuchó a un hombre instruyendo a su hermano sobre la modestia. Al respecto, el Profeta comentó: La modestia es un ingrediente de Iman (fe).

Libro 1, Número 0058:

Zuhri ha narrado este hadith con la adición de estas palabras: (El Santo Profeta) pasó por un grupo de Ansar que estaba instruyendo a su hermano (sobre la modestia).

Libro 1, Número 0059:

Es relatado con autoridad de 'Imran b. Husain que el Profeta (la paz sea con él) dijo: La modestia no produce nada más que bondad. Bushair b. Ka'b dijo: Está registrado en los libros de sabiduría, que en ella reside la sobriedad y la calma mental, Imran dijo: Les estoy narrando la tradición del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y ustedes hablan de sus libros.

Libro 1, Número 0060:

Es relatado con autoridad de Qatada. Estábamos sentados con 'Imran b. Husain en una compañía y Bushair ibn Ka'b también estaba entre nosotros. 'Imran nos narró que en cierta ocasión el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La modestia es una virtud de principio a fin, o dijo: La modestia es una bondad completa. Al respecto, Bushair ibn Ka'b dijo: En verdad encontramos en ciertos libros o libros de (sabiduría) que es una paz mental inspirada por Dios o sobriedad por el bien de Al-lah, y también hay una debilidad en ella. Imran se enfureció tanto que sus ojos se pusieron rojos y dijo: Les estoy narrando el hadith del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y ustedes lo están contradiciendo. El (narrador) dijo: Imran reportó el hadith. El (narrador) dijo: Bushair repitió (lo mismo). Imran se enfureció. El (narrador) dijo: Afirmamos: En verdad Bushair es uno entre nosotros. ¡Abu Nujaid! No hay nada malo con él (Bushair).

Libro 1, Número 0061:

Ishaq b. Ibrahim narra este hadith del Santo Profeta con autoridad de Imran b. Husain, como el narrado por Hammad b.
Zaid.

Capítulo 14 : CONCERNIENTE A LOS ATRIBUTOS COMPRENSIVOS DEL ISLAM

Libro 1, Número 0062:

Es relatado con autoridad de Sufyan b. 'Abdulla al-Thaqafi que dijo: Le pedí al Mensajero de Al-lah que me contara sobre el Islam una cosa que pudiera prescindir de la necesidad de preguntarle a nadie después de usted. En el hadith de Abu Usama (las palabras) son: excepto usted. Él (el Santo Profeta) comentó: Di que confirmo mi fe en Al-lah y luego permanezco firme en ella.

Capítulo 15 : CONCERNIENTE A LA PREMIMENCIA DEL ISLAM Y DE LOS ASUNTOS QUE SON EXCELENTES

Libro 1, Número 0063:

Es relatado con autoridad de 'Abdullah b. 'Amr que un hombre le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuál de los méritos (es superior) en Islam. Él (el Santo Profeta) comentó: Que proveas comida y extiendas saludos a aquel a quien conoces o no conoces.

Libro 1, Número 0064:

'Abdullah b. Amr b. al-As se reporta que dijo: En verdad una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) quién entre los musulmanes era mejor. Al respecto (el Santo Profeta) comentó: De cuya mano y lengua los musulmanes están seguros.

Libro 1, Número 0065:

Es relatado con autoridad de Jabir que escuchó al (Santo Profeta) decir: Un musulmán es aquel de cuya mano y lengua los musulmanes están seguros.

Libro 1, Número 0066:

Es relatado con autoridad de Abu Musa Ash'ari: Le pregunté al Mensajero de Al-lah cuál (atributo) del Islam es más excelente. Al respecto comentó: Uno en el que los musulmanes están seguros, protegidos de la lengua y la mano de (otros musulmanes). Ibrahim b. Sa'id al- Jauhari ha narrado este hadith con las mismas palabras además de estas. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue preguntado como a quién entre los musulmanes es mejor, y el resto del hadith fue narrado así.

Capítulo 16 : CONCERNIENTE A LOS ATRIBUTOS POR LOS CUALES UNO OBTENDRÁ EL SABOR DE LA FE

Libro 1, Número 0067:

Se reporta con autoridad de Anas que el Profeta de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay tres cualidades para las cuales cualquiera que esté caracterizado por ellas saboreará la dulzura de la fe: aquel a quien Al-lah y Su Mensajero son más queridos que todo lo demás; aquel que ama a un hombre solo por Al-lah; y aquel que tiene una aversión tan grande por regresar a la incredulidad después de que Al-lah lo ha rescatado de ella como la tiene de ser arrojado al Infierno.

Libro 1, Número 0068:

Se reporta con autoridad de Anas que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay tres cualidades para las cuales cualquiera que esté caracterizado por ellas saboreará el sabor de la fe: que ama a los hombres y no los ama sino por Al-lah solo; que es a quien Al-lah y Su Mensajero son más queridos que todo lo demás; aquel que prefiere ser arrojado al fuego que regresar a la incredulidad después de que Al-lah lo ha rescatado de ella.

Libro 1, Número 0069:

Un hadith similar ha sido reportado con autoridad de Anas (con otra cadena de transmisores) con la excepción de estas palabras: que nuevamente se convierte en judío o cristiano.

Capítulo 17 : ES OBLIGATORIO AMAR AL PROFETA MÁS QUE A LOS MIEMBROS DE SU HOGAR: A SUS
HIJOS, PADRE O INCLUSO A TODA LA HUMANIDAD

Libro 1, Número 0070:

Se reporta con autoridad de Anas b. Malik que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Ningún siervo cree, y, en el hadith narrado por Abdul Warith, ninguna persona cree, hasta que yo soy más querido para él que los miembros de su hogar, su riqueza y toda la humanidad.

Libro 1, Número 0071:

Se reporta con autoridad de Anas b. Malik que el Mensajero de Al-lah dijo: Ninguno de ustedes es un creyente hasta que yo soy más querido para él que su hijo, su padre y toda la humanidad.

Capítulo 18 : CONCERNIENDO EL HECHO DE QUE SEA UNA DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA IMAN QUE SE QUIERA
LO MISMO PARA EL HERMANO EN EL ISLAM QUE LO QUE SE QUIERE PARA UNO MISMO

Libro 1, Número 0072:

Se arresta con autoridad de Anas b. Malik que el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) observó: Uno entre ustedes cree (verdaderamente) hasta que ama para su hermano o para su vecino lo que ama para sí mismo.

Libro 1, Número 0073:

Se narra con autoridad de Anas que el Profeta (la paz, bendiciones sean con él) observó: Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida, no, siervo (verdaderamente) cree hasta que ama para su vecino, o él (el Santo Profeta) dijo: para su hermano, lo que ama para sí mismo.

Capítulo 19 : CONCERNIENTE A LA PROHIBICIÓN DE DAÑAR AL VECINO

Libro 1, Número 0074:

Se narra con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones sean con él) observó: No entrará en el Paraíso aquel cuyo vecino no esté seguro de su conducta incorrecta.

Capítulo 20 : CONCERNIENDO LA EXHORTACIÓN A ACORDAR HONOR Y RESPETO AL VECINO Y AL
HUESPED Y OBLIGACIÓN DE OBSERVAR SILENCIO EXCEPTO EN BONDAD, Y TODAS ESTAS CUALIDADES CAEN DENTRO DEL ÓRBITE DE LA IMAN

Libro 1, Número 0075:

Se reporta con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Quien cree en Al-lah y el Último Día debe ya sea pronunciar buenas palabras o mejor permanecer en silencio; y quien cree en Al-lah y el Último Día debe tratar a su vecino con amabilidad y quien cree en Al-lah y el Último Día debe mostrar hospitalidad a su huésped.

Libro 1, Número 0076:

Se reporta con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones sean con él) observó: Quien cree en Al-lah y el Último Día no daña a su vecino, y quien cree en Al-lah y el Último Día muestra hospitalidad a su huésped y quien cree en Al-lah y el Último Día habla bien o mejor permanece en silencio.

Libro 1, Número 0077:

Otro hadith similar a uno narrado (arriba) por Abu Husain también es reportado por Abu Huraira con la excepción de estas palabras: Él (el Profeta) dijo: Debe hacer el bien al vecino.

Libro 1, Número 0078:

Se narra con autoridad de Abu Shuraih al -Khuzai' que el Profeta (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) observó:
Quien cree en Al-lah y el Último Día debe hacer el bien a su vecino y quien cree en Al-lah y el Último Día debe mostrar hospitalidad al huésped y quien cree en Al-lah y el Último Día debe ya sea hablar bien o mejor permanecer en silencio.

Capítulo 21 : SOBRE LOS HECHOS DE QUE LA INTERDICCIÓN CONTRA LO ABOMINABLE ES PARTE DE LA FE, QUE
LA FE AUMENTA Y DISMINUYE; ENSEÑAR LO BUENO Y PROHIBIR LO ABOMINABLE SON OBLIGACIONES (ACTOS)

Libro 1, Número 0079:

Se narra con autoridad de Tariq b. Shihab: Fue Marwan quien inició (la práctica) de dar el khutbah (discurso) antes de la oración en el día de 'Id. Un hombre se levantó y dijo: La oración debería preceder al khutbah. Él (Marwan) comentó: Esta (práctica) ha sido eliminada. Al respecto, Abu Sa'id comentó: Este hombre ha cumplido (su deber) impuesto sobre él. Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo:
Quien entre vosotros ve algo abominable debe modificarlo con la ayuda de su mano; y si no tiene la fuerza suficiente para hacerlo, debe hacerlo con su lengua, y si no tiene la fuerza suficiente para hacerlo, (incluso) entonces debe (abominarlo) en su corazón, y eso es lo mínimo de la fe.

Libro 1, Número 0080:

El mismo hadith del Santo Profeta (paz y bendiciones sean sobre él) ha sido reportado por Abu Sa'id al-Khudri en relación con la historia de Marwan.

Libro 1, Número 0081:

Se narra con autoridad de 'Abdullah b. Mas'ud que el Mensajero de Al-lah (paz y bendiciones sean sobre él) observó:
Nunca se le había enviado un Profeta antes que yo por Al-lah hacia su nación que no tuviera entre su gente (sus) discípulos y compañeros que siguieran sus caminos y obedecieran su mandato. Luego, después de ellos, llegaron sus sucesores que dijeron lo que no practicaban, y practicaron lo que no les habían mandado hacer. Quien luchó contra ellos con su mano era un creyente: quien luchó contra ellos con su lengua era un creyente, y quien luchó contra ellos con su corazón era un creyente y más allá de eso no hay fe, ni siquiera hasta el punto de una semilla de mostaza. Abu Rafi' dijo: Narré este hadith a 'Abdullah b. 'Umar; me contradijo. Resultó que llegó 'Abdullah b. Mas'ud que se quedó en Qanat, y 'Abdullah b 'Umar quería que lo acompañara para visitarlo (ya que 'Abdullah b. Mas'ud estaba enfermo), así que lo acompañé y mientras estábamos sentados (ante él) le pregunté a Ibn Mas'ud sobre este hadith. Lo narró de la misma manera en que se lo narré a Ibn 'Umar.

Libro 1, Número 0082:

El mismo hadith ha sido transmitido por otra cadena de narradores con autoridad de 'Abdullah b. Mas'ud quien observó: Nunca hubo uno entre los profetas que no hubiera tenido discípulos que siguieran su dirección y siguieran sus caminos. El resto del hadith es como el narrado por Salih, pero no se menciona la llegada de Ibn Mas'ud y el encuentro de Ibn 'Umar con él.

Capítulo 22 : PRECEDENCIA DE LOS CREYENTES UNOS SOBRE OTROS Y LA SUPERIORIDAD DE LA GENTE DE
YEMEN EN ESTE RESPETO

Libro 1, Número 0083:

Se narra con autoridad de Ibn Mas'ud que el Mensajero de Al-lah (paz y bendiciones sean sobre él) señaló hacia Yemen con su mano y dijo: Verily Iman (fe) está hacia este lado, y la dureza y la insensibilidad de los corazones se encuentran entre los dueños rudes de los camellos que los conducen detrás de sus colas (en la dirección) donde emergen los dos cuernos de Satanás, son las tribus de Rabi'a y Mudar.

Libro 1, Número 0084:

Se narra con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah observó: Han llegado los habitantes de Yemen; son tiernos de corazón, la fe es la de los yemeníes, la comprensión (de la fe) es la de los yemeníes y la sagacidad es la de los yemeníes.

Libro 1, Número 0085:

Abu Huraira reportó el mismo hadith que nos ha sido transmitido por otra cadena de transmisores, e.g. Muhammad b. al-Muthanna, Ishaq b. Yusuf Azraq, Ibn 'Aun, etc.

Libro 1, Número 0086:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (paz y bendiciones sean sobre él) observó: Han venido a vosotros los habitantes de Yemen; son tiernos de corazón y suaves de sentimientos, la comprensión es yemení, la sagacidad es yemení.

Libro 1, Número 0087:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: La cúspide de la incredulidad está hacia el Este y el orgullo y la vanidad se encuentran entre los dueños de caballos y camellos, que son groseros e incivilizados, gente de las tiendas, y la tranquilidad se encuentra entre aquellos que crían cabras y ovejas.

Libro 1, Número 0088:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: La creencia está entre los yemenitas, y la incredulidad está hacia el Este, y la tranquilidad está entre aquellos que crían cabras y ovejas, y el orgullo y la simulación están entre los incivilizados y groseros dueños de caballos y camellos.

Libro 1, Número 0089:

Se reporta en autoridad de Abu Huraira: Oí al Mensajero de Al-lah diciendo esto: El orgullo y la vanidad se encuentran entre los incivilizados dueños de los camellos y la tranquilidad se encuentra entre los dueños de ovejas y cabras.

Libro 1, Número 0090:

El mismo hadith ha sido narrado por Zuhri con la misma cadena de autoridades con la adición: La creencia está entre los yemenitas, la sagacidad es la de los yemenitas.

Libro 1, Número 0091:

Abu Huraira dijo: Oí al Profeta (la paz sea con él) diciendo: Llegaron los habitantes de Yemen, son de sentimientos tiernos y de corazones apacibles. La creencia es la de los yemenitas, la sagacidad es la de los yemenitas, la tranquilidad está entre los dueños de cabras y ovejas, y el orgullo y la vanidad están entre los incivilizados dueños de los camellos, la gente de las tiendas en la dirección del amanecer.

Libro 1, Número 0092:

Se reporta en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Llegaron los habitantes de Yemen que son de corazones suaves, de sentimientos tiernos: la creencia es la de los yemenitas, la sagacidad es la de los yemenitas y la cúspide de la incredulidad está hacia el Este.

Libro 1, Número 0093:

Qutaiba b. Sa'id y Zubair b. Harb dicen: Jarir narró esto en autoridad de A'mash con la misma cadena de narradores (como se ha mencionado arriba).

Libro 1, Número 0094:

Shu'ba narró el hadith como reportado por Jarir con la misma cadena de narradores con esta adición: El orgullo y la vanidad están entre los dueños de los camellos y la tranquilidad y la sobriedad se encuentran entre los dueños de ovejas.

Libro 1, Número 0095:

Se reporta en autoridad de Jabir b. Abdullah que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: La insensibilidad del corazón y la severidad están en el Este y la fe está entre la gente del Hiyaz.

Capítulo 23: CONCERNIENDO EL HECHO DE QUE NADIE ENTRARÁ EN EL PARAÍSO EXCEPTO LOS CREYENTES, QUE EL AMOR POR
LOS CREYENTES ES (UNA CARACTERÍSTICA DE) LA FE Y DAR CURRENCIA A (LA PRÁCTICA DE PAGAR SALUTACIÓN POR DECIR) AS-SALAMU'ALAIKUM (PAZ SEA CONTIGO) ES EL MEDIO PARA LOGRARLO (LA FE).

Libro 1, Número 0096:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones sean con él) observó: No entraréis en el Paraíso mientras no afirméis la creencia (en todos aquellos asuntos que son los artículos de la fe) y no creeréis mientras no os améis mutuamente. ¿Debería yo no dirigir vuestra atención a una cosa que, si la hacéis, fomentará el amor entre vosotros: (es decir) dar currency a (la práctica de pagar salutation a uno a otro por decir) as-salamu alaikum.

Libro 1, Número 0097:

Zuhair b. Harb dijo: Jarir reportó en autoridad de A'mash con esta cadena de transmisores que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Por aquel en Cuyo mano está mi vida, no entraréis en el Paraíso a menos que creáis. El resto del hadith es el mismo que ha sido narrado por Abd Mu'awiya y Waki'.

Capítulo 24 : DIN ES SINCERIDAD Y BUENA VOLUNTAD

Libro 1, Número 0098:

Se narra en autoridad de Tamim ad-Dari que el Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones sean con él) observó: Al-Din es un nombre de sinceridad y buena voluntad. Sobre esto dijimos: ¿Para quién? Él respondió: Para Al-lah, Su Libro, Su Mensajero y para los líderes y los musulmanes en general.

Libro 1, Número 0099:

Muhammad b. Hatim y otros narran el mismo hadith del Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) en autoridad de Tamim ad-Dari.

Libro 1, Número 0100:

Umayya b. Bistam narra el mismo hadith del Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) en autoridad de Tamim ad-Dari.

Libro 1, Número 0101:

Se narra en autoridad de Jarir que observó: Hice el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) en la observancia de la oración, el pago de la Zakat, y sinceridad y buena voluntad para cada musulmán.

Libro 1, Número 0102:

Sufyan narró en autoridad de Ziyad b. 'Ilaqa que escuchó a Jarir b. 'Abdullah diciendo: Hice el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) en sinceridad y buena voluntad para cada musulmán.

Libro 1, Número 0103:

Se narra en autoridad de Jarir que observó: Hice el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) al escuchar (sus órdenes) y obedecer (a ellas) y el Profeta) me instruyó (a actuar) como estuviera en mi poder, y sinceridad y buena voluntad para cada musulmán.

Capítulo 25 : CONCERNIENDO LA DISMINUCIÓN DE LA CREENCIA DEBIDO A LOS PECADOS Y SU SEPARACIÓN DEL PECADOR:
NEGACIÓN DE LA EXCELENCIA DE LA FE EN EL MOMENTO DE COMETER EL PECADO

Libro 1, Número 0104:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah observó: El fornicador que comete fornicación no es un creyente mientras tanto como comete (el acto) y ningún ladrón que roba es un creyente mientras tanto como comete robo, y ningún borracho que bebe vino no es un creyente mientras tanto como bebe (el vino).
'Abdul-Malik b. Abi Bakr' narró este hadith en autoridad de Abu Bakr b. Abdur-Rahman b. Harith y luego dijo: Abu Huraira hizo esta adición: Ningún saqueador que saque una cosa valiosa que atrae la atención de la gente no es un creyente mientras tanto como comete este acto.

Libro 1, Número 0105:

'Abdul-Malik b. Shu'aib narró este hadith en autoridad de Abu Huraira que observó: El Mensajero de Al-lah dijo que un fornicador no comete fornicación, y luego narró el hadith como esto, y también hizo mención de saqueo también, pero no mencionó de una cosa teniendo valor. Ibn Shihab dijo: Sa'id b. al -Musayyib y Abu Salama narraron este hadith en autoridad de Abu Huraira un hadith como el de Abu Bakr con la excepción de (la mención) de saqueo.

Libro 1, Número 0106:

Muhammad b. Mihran narra este hadith en autoridad de Abu Huraira y hizo mención de saqueo pero no habló de (una cosa) teniendo valor.

Libro 1, Número 0107:

El imam Muslim ha reportado este hadith por Hasan b. 'Ali al-Halwani y otras tradiciones.

Libro 1, Número 0108:

Se reporta en autoridad de Qutaiba b. Sa'id que reportó en autoridad de Abu Huraira el hadith como el narrado de Zuhri con esta excepción que en el hadith narrado por 'Ala ' y Safwan b. Sulaim no hay mención de: La gente levanta sus ojos hacia él, y en el hadith narrado por Hammam: Los creyentes levantan sus ojos hacia él, y palabras semejantes, mientras que él saquea (no) es un creyente, y estas palabras fueron añadidas: Y ningún explotador que hace una explotación es un creyente mientras que él explota; por lo tanto, eviten y rehúyan (estos males).

Libro 1, Número 0109:

Se narra en autoridad de Abu Huraira: Un fornicador que comete fornicación no es un creyente mientras que comete fornicación, y nadie que roba es un creyente mientras que comete robo, y nadie que bebe vino no es un creyente mientras que bebe vino, y el arrepentimiento puede ser aceptado después de eso.

Libro 1, Número 0110:

Muhammad b. Rafi', Abdur-Razzaq, Sufyan, A'mash narraron este hadith como uno narrado por Shu'ba, en autoridad de Abu Huraira trazando, esto (derecho al Santo Profeta).

Capítulo 26 : CONCERNIENTE A LAS PECULIARIDADES DE UN HACÁTICO

Libro 1, Número 0111:

Se narra en autoridad de Abdullah b. 'Amr que el Profeta observó: Cuatro características hicieron a cualquiera que poseyera ellas, un hipócrita absoluto; cualquiera que poseyera una de ellas poseyó una característica de hipocresía hasta que abandona (la característica): cuando hablaba mentía, cuando hacía un pacto actuaba traicioneramente, y cuando peleaba se desviaba de la verdad.

Libro 1, Número 0112:

Se reporta con la autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Tres son las señales de un hipócrita: cuando habla miente, cuando hace una promesa actúa traicioneramente contra ella, cuando es confiado lo traiciona.

Libro 1, Número 0113:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Hay tres características de un hipócrita: cuando habla miente, cuando hace una promesa actúa traicioneramente, y cuando es confiado lo traiciona.

Libro 1, Número 0114:

'Uqba b. Mukarram al-'Ami reportó que escuchó a 'Ala' b. 'Abdur-Rahman narrando este hadith con esta cadena de transmisores y dijo: Tres son las señales de un hipócrita, incluso si observó el ayuno y oró y afirmó que era musulmán.

Libro 1, Número 0115:

Se reporta con la autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones de Al-lah sean sobre él) hizo observaciones como estas incorporadas en el hadith narrado por Yahya b. Muhammad con la autoridad de 'Ala', y añadió a ello: incluso si observó el ayuno y oró y afirmó que era musulmán.

Capítulo 27 : LA CONDICIÓN DE LA FE DE AQUELL QUE LLAMA A SU HERMANO MUSULMAN UN INCUYO

Libro 1, Número 0116:

Se reporta con la autoridad de Ibn 'Umar que el Apóstol (la paz sea con él) observó: Cuando un hombre llama a su hermano incrédulo, esto regresa (al menos) a uno de ellos.

Libro 1, Número 0117:

Se reporta con la autoridad de Ibn 'Umar que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cualquier persona que llamó a su hermano: o incrédulo (en realidad ha hecho un acto por el cual esta incredulidad) regresaría a uno de ellos. Si fuera así, como afirmó (entonces la incredulidad del hombre fue confirmada pero si no era verdad), entonces regresaría a él (al hombre que lo etiquetó en su hermano musulmán).

Capítulo 28 : LA CONDICIÓN DE LA FE DE AQUELL QUE CONOCEDORAMENTE NIEGA SU VERDADERO PARENTESCO

Libro 1, Número 0118:

Se reporta con la autoridad de Abu Dharr que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Ninguna persona que afirmó conscientemente a otro como su padre además (del suyo) cometió nada más que infidelidad, y quien hizo una afirmación de algo que (de hecho) no le pertenecía, no está entre nosotros; debe establecer su morada en el Fuego, y quien etiquetó a alguien con incredulidad o lo llamó enemigo de Al-lah, y en realidad no lo era, se le devolvió.

Libro 1, Número 0119:

Se narra con la autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones de Al-lah sean sobre él) observó: No detesten a sus padres; aquel que detestó a su padre cometió infidelidad.

Libro 1, Número 0120:

Se reporta con la autoridad de Sa'd b. Abi Waqqas: Ambos de mis oídos escucharon al Mensajero de Al-lah diciendo esto: Quien afirmó la paternidad de alguien más que su verdadero padre conscientemente (cometió un gran pecado); el Paraíso le está prohibido. Abu Bakra afirmó que también lo escuchó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Libro 1, Número 0121:

Sa'd y Abu Bakra, cada uno de ellos dijo: Mis oídos escucharon y mi audición lo preservó que Muhammad (la paz sea con él) observó: Quien afirmó para otro su paternidad además de la suya propia conscientemente que no era su padre - a él le está prohibido el Paraíso.

Capítulo 29 : ABUSAR DE UN MUSULMAN ES UNA OFENSA Y LUCHAR CONTRA ÉL ES INCREDulidad

Libro 1, Número 0122:

Se narra con la autoridad de 'Abdullah b. Mas'ud que el Mensajero de Al-lah (la paz y las bendiciones de Al-lah sean sobre él) observó:
Abusar a un musulmán es una afrenta y luchar contra él es incredulidad. Zubaid dijo: Le pregunté a Abu Wa'il: ¿Lo escuchaste de Abdullah narrando si del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Él respondió: Sí. Pero hay mención del diálogo entre Zubaid y Abu Wa'il en el hadith narrado por Shu'ba.

Libro 1, Número 0123:

Abu Bakr b. Abu Shaiba narró un hadith como este del Apóstol (la paz y las bendiciones sean sobre él) con la autoridad de Abdullah.

Capítulo 30 : NO SE CONVIERTAN EN INCUYOS DESPUÉS DE MÍ AL CORTAR LOS CUELLOS DE 0NE OTRO

Libro 1, Número 0124:

Se narra en autoridad de Jarir b. 'Abdullah que el Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) le preguntó en la ocasión del peregrinaje de despedida que hiciera callar a la gente y luego dijo: No volváis a la incredulidad después de mí golpeándoos los cuellos unos a otros.

Libro 1, Número 0125:

Abdullah b. Mu'adh narró del Mensajero (que la paz y las bendiciones sean sobre él) un hadith como este en autoridad de Ibn Umar.

Libro 1, Número 0126:

Se narra en autoridad de Abdullah b. Umar que el Mensajero (que la paz y las bendiciones sean sobre él) observó en la ocasión del peregrinaje de despedida: ¡Ay de vosotros, angustia para vosotros! ¡No volváis a la incredulidad después de mí golpeándoos los cuellos unos a otros!

Libro 1, Número 0127:

Harmala b. Yahya, Abdullah b. Wahb, Umar b. Muhamm ad, Ibn Umar narraron como el hadith reportado por Shu'ba en autoridad de Waqid.

Capítulo 31 : EL USO DE LA PALABRA "INCREDULIDAD" EN CASO DE DIFAMAR (A ALGUIEN) O A LA PROPIA LÍNEA DE SANGRE, Y
LAMENTACIÓN

Libro 1, Número 0128:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) observó: Dos (cosas) se encuentran entre los hombres que son equivalentes a la incredulidad: la difamación de la propia línea de sangre y la lamentación sobre los muertos.

Capítulo 32 : LLAMAR AL ESCLAVO FUGITIVO INCUYO

Libro 1, Número 0129:

Se narra en autoridad de Jarir que escuchó (al Santo Profeta) diciendo: El esclavo que huyó de su amo cometió un acto de infidelidad mientras no regresara a él. Mansur observó: Por Dios, este hadith fue narrado del Mensajero (que la paz y las bendiciones sean sobre él), pero no me gusta que esto se narre en mi autoridad aquí en Basra.

Libro 1, Número 0130:

Se narra en autoridad de Jarir que el Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) observó: El esclavo que huyó de su amo, la responsabilidad con respecto a él fue absolvida.

Libro 1, Número 0131:

Jarir b. Abdullah lo reportó del Santo Profeta: Cuando el esclavo huye de su amo, su oración no es aceptada.

Capítulo 33 : LA INCREDulidad DE AQUELL QUE DIJO: OBTUVIMOS PRECIPITACIONES POR EL MOVIMIENTO (DE LAS ESTRELLAS)

Libro 1, Número 0132:

Se narra en autoridad de Zaid b. Khalid al-Juhani: El Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) lideró la oración matutina en Hudaibia. Había algunas marcas de lluvia durante la noche. Al concluir la oración se volvió hacia la gente y observó: ¿Saben lo que vuestro Señor ha dicho? Respondieron: Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor. Al respecto, (el Santo Profeta) comentó: Él (Al-lah) dijo: Algunos de Mis esclavos entraron en la mañana como Mis creyentes y algunos como incrédulos. Quien dijo: Hemos tenido una lluvia debido a la Bendición y la Misericordia de Al-lah, él es Mi creyente y un incrédulo de las estrellas, y quien dijo:
Hemos tenido una lluvia debido al ascenso de tal y tal (estrella) negó a Al-lah y afirmó su fe en las estrellas.

Libro 1, Número 0133:

Se reporta en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) dijo: ¿No saben lo que vuestro Señor dijo? Observó: Yo nunca doté a Mis esclavos con un favor, sino que una sección entre ellos lo negó y dijo: Estrellas, se debió a las estrellas.

Libro 1, Número 0134:

Se reporta en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) observó: Al-lah no derrama Sus bendiciones del cielo para que, en la mañana, un grupo de hombres lo nieguen (como una bendición de Al-lah). Al-lah envía lluvia, pero ellos (los incrédulos) dicen: Tal y tal estrella (es responsable de eso).

Libro 1, Número 0135:

Se reporta en autoridad de Ibn 'Abbas que hubo (una vez) una lluvia durante la vida del Mensajero (que la paz y las bendiciones sean sobre él). Al respecto, el Mensajero (que la paz y las bendiciones sean sobre él) observó: Algunas personas entraron en la mañana con gratitud y algunas con ingratitud (a Al-lah). Aquellos que entraron con gratitud dijeron: Esta es la bendición de Al-lah, y aquellos que entraron con ingratitud dijeron: Tal y tal asterismo fue correcto. Fue al respecto que se reveló el aleya:
Juro por las estrellas que se ponen hasta el fin y aseguro vuestra subsistencia que no lo creéis.

Capítulo 34 : EL AMOR DE LOS ANSAR (AYUDADORES) Y 'ALÍ (que Al-lah esté complacido con todos ellos) ES (un
INGREDIENTE) DE LA IMÁN y (uno de) SUS SIGNOS, y el odio contra ellos es una señal de hipocresía.

Libro 1, Número 0136:

Se reporta con autoridad de Anas que el Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones estén sobre él) observó: La señal de un hipócrita es el odio contra los Ansar y la señal de un creyente es el amor por los Ansar.

Libro 1, Número 0137:

Se narra con autoridad de Anas que el Apóstol (que la paz y las bendiciones estén sobre él) dijo: El amor de los Ansar es la señal de la fe y el odio contra ellos es la señal de la hipocresía.

Libro 1, Número 0138:

Al-Bara reportó desde el Apóstol (que la paz y las bendiciones estén sobre él) que observó con respecto a los Ansar: Nadie sino el creyente los ama, nadie sino el hipócrita los odia. Quien los ama ama a Al-lah y quien los odia odia a Al-lah. Yo (el narrador) dije: ¿Escuchaste este hadith de al-Bara'? Él dijo: Él me lo narró.

Libro 1, Número 0139:

Se reporta con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (que la paz y las bendiciones estén sobre él) dijo: Una persona que cree en Al-lah y el Último Día nunca alberga rencor contra los Ansar.

Libro 1, Número 0140:

Se narra con autoridad de Abu Sa'id Khudri que el Mensajero de Al-lah observó: La persona que cree en Al-lah y el Último Día nunca alberga rencor contra los Ansar.

Libro 1, Número 0141:

Zirr reportó: 'Ali observó: Por Aquel que dividió la semilla y creó algo vivo, el Apóstol (que la paz y las bendiciones estén sobre él) me hizo una promesa de que nadie sino un creyente me amaría, y nadie sino un hipócrita albergaría rencor contra mí.

Capítulo 35 : DISMINUCIÓN DE LA IMÁN POR NO CUMPLIR CON LA SUMISIÓN Y EL USO DE LA PALABRA "KUFR" PARA COSAS
ADEMÁS DE LA INCREDULIDAD DE Al-lah, por ejemplo, la desagradez y la ingratitud.

Libro 1, Número 0142:

Se narra con autoridad de 'Abdullah b. Umar que el Mensajero de Al-lah observó: ¡Mujeres!, deben dar caridad y pedir mucho perdón porque los vi en gran número entre los habitantes del Infierno. Una mujer sabia entre ellas dijo: ¿Por qué es, Mensajero de Al-lah, que nuestro pueblo está en gran número en el Infierno? A este respecto, el Santo Profeta observó: Ustedes maldicen demasiado y son desagradecidas con sus esposos. He visto a nadie carente de sentido común y fallando en la religión pero (al mismo tiempo) robando la sabiduría de los sabios, aparte de ustedes.
A este respecto, la mujer comentó: ¿Qué pasa con nuestro sentido común y con nuestra religión? Él (el Santo Profeta) observó: Su falta de sentido común (puede ser bien juzgada por el hecho) de que el testimonio de dos mujeres es igual al de un hombre, eso es una prueba de la falta de sentido común, y pasan algunas noches (y días) en las que no ofrecen oración y en el mes de Ramadán (durante los días) no observan el ayuno, eso es un fallo en la religión. Este hadith ha sido narrado con autoridad de Abu Tahir con esta cadena de transmisores.

Libro 1, Número 0143:

Un hadith como este como narrado por Ibn 'Umar también ha sido transmitido por Abu Huraira.

Capítulo 36 : APLICACIÓN DE LA PALABRA "KUfr" A QUIEN DESCUIDA LA ORACIÓN

Libro 1, Número 0144:

Se narra con autoridad de Abu Huraira que cuando el hijo de Adán recita el Ayat de Sajdah (prostración) y luego se desploma en prostración, Satanás se recluye y llora y dice: ¡Ay, y en la narración de Abu Kuraib las palabras son: Desdichado soy, el hijo de Adán fue ordenado a prostrarse, y se prostró y el Paraíso le fue concedido y yo fui ordenado a prostrarme, pero me negué y estoy condenado al Infierno.

Libro 1, Número 0145:

A'mash narró este hadith con la misma cadena de transmisores, con este cambio de palabras que él (Satanás) dijo: Desobedecí y estoy condenado al Infierno.

Libro 1, Número 0146:

Se narra en autoridad de Jabir que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: En verdad, entre el hombre y entre el politeísmo y la incredulidad está la negligencia de la oración.

Libro 1, Número 0147:

Se narra en autoridad de Abu Zubair que escuchó a Jabir b. 'Abdull ah diciendo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observar esto: Entre el hombre y el politeísmo y la incredulidad está el abandono de la salat.

Capítulo 37 : LA CREENCIA EN ALÁ ES LA MEJOR DE LAS ACCIONES

Libro 1, Número 0148:

Abu Huraira reportó: Se le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la mejor de las acciones. Observó: Creencia en Al-lah. Él (el que pregunta) dijo:
¿Qué sigue? Él (el Santo Profeta) respondió: Yihad (lucha al máximo) en la causa de Al-lah. Él (el que pregunta) volvió a decir: ¿Qué sigue? Él (el Santo Profeta) respondió: Peregrinación aceptada en la gracia del Señor. En el. hadith narrado en autoridad de Muhammad b. Ja'far (las palabras son) que él (el Santo Profeta) dijo: Creencia en Al-lah y en Su Mensajero. Muhammad b. Rafi y 'Abd b. Humaid, 'Abdur-Razzaq y Ma'mar y Zuhri han narrado un hadith como este en autoridad del mismo grupo de transmisores.

Libro 1, Número 0149:

Abu Dharr reportó: Dije: Mensajero de Al-lah, ¿cuál de las acciones es la mejor? Él (el Santo Profeta) respondió: Creencia en Al-lah y Yihad en Su causa. Volví a preguntar: ¿Quién es el esclavo cuya emancipación es la mejor? Él (el Santo Profeta) respondió: Uno que es valioso para su amo y cuyo precio es alto. Dije: Si no puedo permitirme hacerlo? Él (el Santo Profeta) respondió: Ayuda a un artesano o haz algo para el (trabajador) no cualificado (de trabajo manual). Yo (Abu Dharr) dije: Mensajero de Al-lah, veo que soy incapaz de hacer algunas de estas acciones.
Él (el Santo Profeta) respondió: Abstente de hacer daño a la gente. Esa es la caridad de tu persona en tu nombre.

Libro 1, Número 0150:

Muhammad b. Abu Rafi' narró el hadith en autoridad de Abu Dharr con una ligera diferencia.

Libro 1, Número 0151:

Se narra en autoridad de 'Abdullah b. Mas'ud que observó: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) qué acción era la mejor. Él (el Santo Profeta) respondió: Oración en su hora designada. Yo (de nuevo) dije: ¿Entonces qué? Él (el Santo Profeta) respondió: Bondad con los padres. Yo (de nuevo) dije: ¿Entonces qué? Él respondió: Yihad (lucha) en la causa de Al-lah. Y no habría dejado de hacer más preguntas sino por consideración (por sus sentimientos).

Libro 1, Número 0152:

'Abdullah b. Mas'ud reportó: Dije: Mensajero de Al-lah, ¿qué (acción) acerca a (uno) al Paraíso? Él (el Santo Profeta) respondió: Oración en su momento adecuado. Dije: ¿Qué sigue, Mensajero de Al-lah? Él respondió: Bondad con los padres. Dije: ¿Qué sigue? Él respondió: Yihad en la causa de Al-lah.

Libro 1, Número 0153:

Se oyó de Abu 'Amr Shaibani que, señalando hacia la casa de Abdullah, dijo: El dueño de esta casa me contó que le preguntó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): ¿Qué acciones son agradables a Al-lah? Él (el Santo Profeta) observó:
Oración en su momento adecuado. Yo (de nuevo) dije: ¿Qué sigue? Él respondió: Entonces bondad con los padres. Yo (de nuevo) dije: ¿Entonces qué? Él respondió:
Entonces Yihad en la causa de Al-lah. Él ('Abdullah) dijo: Esto es lo que me fue contado (por el Santo Profeta). Si hubiera hecho más preguntas, habría añadido más para mí.

Libro 1, Número 0154:

Este hadith ha sido transmitido por Muhammad b. Bashshar, Muhammad b. Ja'far Shu'ba con esta cadena de narradores, con la adición de que señaló hacia la casa de 'Abdullah, pero no mencionó su nombre para nosotros.

Libro 1, Número 0155:

Se informa en autoridad de 'Abdullah que el Mensajero de Al-lah observó: La mejor de las acciones o la acción es (el cumplimiento de) la oración en su momento adecuado y bondad con los padres.

Capítulo 38 : EL POLITEÍSMO ES EL PECADO MÁS VERGONZOSO Y LA MENCION DE EL PECADO MÁS GRAVE SIGUIENTE A
ELLO

Libro 1, Número 0156:

'Abdullah relató: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): ¿Cuál es el pecado más grave a los ojos de Al-lah? Él (el Profeta Santo) respondió: Que asocies un compañero a Al-lah (a pesar del hecho) de que Él te ha creado. Él (el relator) dijo: En verdad es de hecho grave. Él (el relator) dijo: Le pregunté cuál era el siguiente (pecado más grave). Él (el Profeta Santo) respondió: Que mates a tu hijo por temor a que te acompañe en la comida. Él (el relator) dijo: Le pregunté cuál era el siguiente (pecado más grave). Él (el Profeta Santo) observó: Entonces (el siguiente pecado más grave) es que cometas adulterio con la esposa de tu vecino.

Libro 1, Número 0157:

Se narra con autoridad de Abdullah b. Mas'ud que un hombre dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué ofensa es la más grave a los ojos de Al-lah? Él (el Profeta Santo) respondió: Que asocies un compañero a Al-lah (a pesar del hecho) de que Él te ha creado. Él (el hombre) dijo: ¿Y cuál es el siguiente? Él (el Profeta Santo) respondió: Que mates a tu hijo por temor a que te acompañe en la comida. Él (el que pregunta) dijo (de nuevo): ¿Y cuál es el siguiente? Él (el Profeta Santo) respondió: Que cometas adulterio con la esposa de tu vecino. Y el Todopoderoso y Exaltado Señor lo testificó (con este verso):
Todos aquellos que no invocan a otro dios junto con Al-lah, ni matan ninguna alma que Al-lah ha prohibido, excepto en la causa de la justicia, ni cometen fornicación, y quien haga esto se encontrará con una retribución de pecado (xxv. 68).

Capítulo 39 : LOS PECADOS MAYORES Y EL MÁS GRAVE ENTRE ESTOS

Libro 1, Número 0158:

Se narra con autoridad de 'Abdur-Rahman b. Abu Bakra que su padre dijo: Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando observó: ¿No debo informarles sobre los pecados más graves? (El Profeta Santo) lo repitió tres veces, y luego dijo: Asociando a cualquiera con Al-lah, desobediencia a los padres, falso testimonio o falso pronunciamiento. El Profeta Santo estaba reclinado, luego se sentó y lo repitió tantas veces que deseamos que se callara.

Libro 1, Número 0159:

Anas narró del Apóstol (la paz sea con él) sobre los pecados mayores. Él (el Profeta Santo) observó: Asociando a cualquiera con Al-lah, desobediencia a los padres, matar a una persona y falso pronunciamiento.

Libro 1, Número 0160:

Ubaidullah b. Abu Bakr dijo: Oí a Anas b. Malik diciendo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) habló sobre los pecados mayores, o se le preguntó sobre los pecados mayores. Al respecto observó: Asociando a cualquiera con Al-lah, matar a una persona, desobediencia a los padres. Él (el Profeta Santo) dijo además: ¿No debo informarles sobre el más grave de los pecados mayores, y (en esta conexión) observó: Falso pronunciamiento o falso testimonio. Shu'ba dijo. Era probablemente "falso testimonio".

Libro 1, Número 0161:

Se reporta con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Eviten las siete cosas nocivas. Se dijo (por los oyentes): ¿Cuáles son, Mensajero de Al-lah? Él (el Profeta Santo) respondió: Asociando cualquier cosa a Al-lah, magia, matar a alguien a quien Al-lah ha declarado inviolable sin una justa causa, consumir la propiedad de un huérfano, y consumir usura, volverse cuando el ejército avanza, y difamar a mujeres chaste que son creyentes, pero imprudentes.

Libro 1, Número 0162:

Se narra con autoridad de 'Abdullah b. Amr b. al -'As que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Abusar a los padres es uno de los pecados mayores. Ellos (los oyentes) dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿abusa un hombre de sus padres también? Él (el Profeta Santo) respondió: Sí, un hombre abusa del padre de otro hombre, quien a su vez abusa del padre de él. Un hombre abusa de su madre y él a su vez abusa de (la anterior's) madre.

Libro 1, Número 0163:

Este hadith también ha sido transmitido con autoridad de Sa'd b. Ibrahim con esta cadena de narradores.

Capítulo 40 : PROHIBICIÓN DE LA ORGULLO

Libro 1, Número 0164:

Se narra en autoridad de Abdullah b. Mas'ud que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), observó: Quien tenga en su corazón el peso de una semilla de mostaza de orgullo, no entrará en el Paraíso. Una persona (entre sus oyentes) dijo: Ciertamente, a una persona le gusta que su vestido sea fino y sus zapatos sean finos. Él (el Santo Profeta) comentó: Ciertamente, Al-lah es Misericordioso y le gusta la Gracia.
El orgullo es despreciar la verdad (por vanidad) y el desprecio por la gente.

Libro 1, Número 0165:

Se narra en autoridad de 'Abdullah b. Mas'ud que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Nadie entrará en el Fuego (del Infierno) quien tenga en su corazón el peso de una semilla de mostaza de Iman y nadie entrará en el Paraíso quien tenga en su corazón el peso de una semilla de orgullo.

Libro 1, Número 0166:

Se narra en autoridad de 'Abdullah que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Quien tenga en su corazón el peso de una semilla de mostaza de orgullo, no entrará en el Paraíso.

Capítulo 41 : ÉL QUE MUERE SIN ASOCIAR NADA CON AL-LAH ENTRARÁ EN EL PARAÍSO Y ÉL QUE MUERE COMO
POLITÉO ENTRARÁ EN EL FUEGO DEL INFIERNO

Libro 1, Número 0167:

Se narra en autoridad de Abdullah b. Mas'ud que Waki le contó (a él) que el Mensajero de Al-lah observó y Ibn Numair afirmó: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien muere asociando algo con Al-lah entrará en el Fuego (del Infierno). 'Abdullah b. Mas'ud dijo: Yo digo que quien murió sin asociar nada con Al-lah entró en el Paraíso.

Libro 1, Número 0168:

Se narra en autoridad de Jabir que un hombre vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿cuáles son las dos cosas completamente inevitables? Él respondió: Quien muere sin asociar a nadie con Al-lah (necesariamente) entrará en el Paraíso y quien muere asociando algo con Al-lah entrará en el (Fuego del) Infierno.

Libro 1, Número 0169:

Se narra en autoridad de Jabir b. Abdullah: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Quien se encuentra con Al-lah sin asociar nada con Él entró en el Paraíso y quien se encuentra con Él asociando (algo) con Él entró en el Fuego.

Libro 1, Número 0170:

El mismo hadith ha sido narrado por Ishaq b. Mansur en autoridad de Jabir con otra cadena de transmisores.

Libro 1, Número 0171:

Oí a Abu Dharr narrándolo del Mensajero (la paz sea con él) que observó: Gabriel vino a mí y me dio la noticia: En verdad, quien muere entre mi Ummah sin asociar nada con Al-lah entrará en el Paraíso. Yo (el narrador) dije:
Incluso si comete adulterio y robo. Él (el Santo Profeta) dijo: (Sí), incluso si comete adulterio y robo.

Libro 1, Número 0172:

Abu Dharr reportó: Fui a ver al Mensajero (la paz sea con él) y él estaba dormido con un manto blanco sobre él. Volví a ir, él seguía dormido, volví a ir y él se había despertado. Me senté a su lado y (el Santo Profeta) observó: No hay entre los siervos quien afirmó su fe en La ilaha ill -Allah (no hay dios sino Al-lah) y murió en este estado y no entró en el Paraíso. Yo (Abu Dharr) dije: ¿Incluso si comete adulterio y robo? Él (el Santo Profeta) respondió: (Sí) incluso aunque cometa adulterio y robo. Yo (de nuevo dije) : ¿Incluso si comete adulterio y robo? Él respondió: (Sí) incluso aunque cometa adulterio y robo.
(El Santo Profeta lo repitió tres veces) y dijo por cuarta vez: En desafío de Abu Dharr. Abu Dharr entonces salió y repitió (estas palabras): En desafío de Abu Dharr.

Capítulo 42 : PROHIBICIÓN DE MATAR A UN INFIDEL DESPUÉS DE QUE DIGA: "NO HAY DIOS SINO ALÁ"

Libro 1, Número 0173:

Se narra en autoridad de Miqdad b. Aswad que dijo: Mensajero de Al-lah, solo observa (aquí hay un punto): Si me encontrara con una persona entre los incrédulos (en el campo de batalla) y me atacara y me golpeara y cortara una de mis manos con la espada. Entonces él (para protegerse de mí) se refugió en un árbol y dijo: Me he convertido al Islam por Al-lah. Mensajero de Al-lah, ¿puedo matarlo después de haber pronunciado esto? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No lo mates. Yo (el narrador) dije: Mensajero de Al-lah, él me cortó la mano y pronunció esto después de amputarla; ¿debería entonces matarlo? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No lo mates, porque si tú lo matas, verdaderamente estará en una posición donde estuviste antes de matarlo y verdaderamente tú estarás en una posición donde él estuvo antes de pronunciar (kalima).

Libro 1, Número 0174:

El mismo hadith ha sido transmitido por la misma cadena de narradores. El hadith transmitido por Auza'i e Ibn Juraij contiene estas palabras: He abrazado el Islam por Al-lah. y en el hadith narrado por Ma'mar las palabras son: Me arrodillé para matarlo, que él dijo: No hay dios sino Al-lah.

Libro 1, Número 0175:

Se narra por Miqdad, y él era un aliado de B. Zuhra y era de aquellos que participaron en la Batalla de Badr junto con el Mensajero de Al-lah, que dijo: Mensajero de Al-lah, aquí hay un punto: Si me llegara a encontrar con una persona entre los incrédulos (en la batalla). Entonces él narró un hadith similar al transmitido por Laith.

Libro 1, Número 0176:

Se narra en autoridad de Usama b. Zaid que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos envió en una partida de incursión. Incursionamos Huraqat de Juhaina por la mañana. Yo agarré a un hombre y él dijo: No hay dios sino Al-lah, lo ataqué con una lanza. Una vez ocurrió esto y lo comenté con el Apóstol (la paz sea con él). El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Él profesó "No hay dios sino Al-lah" y aun así lo mataste? Yo dije: Mensajero de Al-lah, lo hizo por miedo al arma. Él (el Profeta Santo) observó: ¿Le desgarraste el corazón para encontrar si había profesado o no? Y continuó repitiéndomelo hasta que desearía haber abrazado el Islam ese día. Sa'd dijo: Por Al-lah, nunca mataría a ningún musulmán mientras una persona con un vientre abultado, es decir, Usama, no matara. Al respecto, un hombre comentó: ¿No dijo Al-lah esto: Y lucha contra ellos hasta que no haya más mischief y la religión sea totalmente para Al-lah? Sa'd dijo: Luchamos para que no hubiera mischief, pero tú y tus compañeros desean luchar para que haya mischief.

Libro 1, Número 0177:

Se narra en autoridad de Usama b. Zaid: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos envió a Huraqat, una tribu de Juhaina. Atacamos a esa tribu temprano en la mañana y los derrotamos y yo y un hombre del *Ansari* capturamos a una persona (de la tribu derrotada). Cuando lo dominamos, él dijo: No hay dios sino Al-lah. En ese momento el *Ansari* lo perdonó, pero yo lo ataqué con mi lanza y lo maté. La noticia ya había llegado al Apóstol (la paz sea con él), así que cuando regresamos él (el Apóstol) me dijo: Usama, ¿lo mataste después de que hubiera hecho la profesión: No hay dios sino Al-lah? Yo dije: Mensajero de Al-lah, lo hizo solo como refugio. El Profeta Santo observó: ¿Lo mataste después de que hubiera hecho la profesión de que no hay dios sino Al-lah? Él (el Profeta Santo) continuó repitiéndomelo hasta que desearía no haber abrazado el Islam antes de ese día.

Libro 1, Número 0178:

Está narrado por Safwan b. Muhriz que Jundab b. 'Abdullah al-Bajali, durante los días tormentosos de Ibn Zubair, envió un mensaje a 'As'as b.
Salama: Reúne algunos hombres de tu familia para que pueda hablar con ellos. Él ('As'as) envió a un mensajero a ellos (a los miembros de su familia). Cuando se habían reunido, Jundab llegó allí con una capa amarilla con capucha. Dijo: Hablen de lo que estaban hablando. La conversación continuó por turnos, hasta que llegó su (de Jundab) turno. Se quitó la capa con capucha de la cabeza y dijo: He venido ante ustedes con ninguna otra intención que la de narrarles un hadith de su Apóstol: En verdad, el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) envió un destacamento de los musulmanes a una tribu de los idólatras. Ambos ejércitos se enfrentaron. Había un hombre entre el ejército de los idólatras que (era tan audaz que), cada vez que pretendía matar a un hombre entre los musulmanes, lo mataba. Entre los musulmanes también había un hombre que esperaba (una oportunidad de) su (del idólatra) descuido. El narrador dijo: Hablamos de que era Usama b, Zaid. Cuando levantó su espada, él (el soldado del idólatra) dijo: "No hay dios sino Al-lah", pero él (Usama b. Zaid) lo mató. Cuando el mensajero de las buenas noticias llegó al Apóstol (paz sea con él) le preguntó (sobre los acontecimientos de la batalla) y le informó sobre el hombre (Usama) y lo que había hecho. Él (el Profeta de Al-lah) lo llamó y le preguntó por qué había matado a ese hombre. Él (Usama) dijo: Mensajero de Al-lah, él atacó a los musulmanes y mató a tantos y tantos de ellos. E incluso nombró a algunos de ellos. (Continuó): Lo ataqué y cuando él (el soldado del idólatra) vio la espada dijo: "No hay dios sino Al-lah". El Mensajero de Al-lah (paz sea con él) dijo: ¿Lo mataste? Él (Usama) respondió afirmativamente. Él (el Santo Profeta) comentó: ¿Qué harás con: "No hay dios sino Al-lah", cuando él venga (ante ti) el Día del Juicio? Él (Usama) dijo: Mensajero de Al-lah, ruega perdón por mí (a tu Señor). Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué harás con: "No hay dios sino Al-lah" cuando él venga (ante ti) el Día del Juicio? Él (el Santo Profeta) no añadió nada más que seguir diciendo: ¿Qué harás con: "No hay dios sino Al-lah", cuando él venga (ante ti) el Día del Juicio?
Capítulo 43 : LA EXPRESIÓN DEL APOSTOL (PUEDA LA PAZ ESTAR CON ÉL): AQUELL QUIEN TOME LAS ARMAS CONTRA NOSOTROS
NO ES DE NOSOTROS (ES DECIR, DEJA DE SER UN MUSULMÁN)

Libro 1, Número 0179:

Está narrado por la autoridad de Abdullah b. Umar que narra del Profeta de Al-lah (paz sea con él) quien dijo: Quien tomó las armas contra nosotros no es de nosotros.

Libro 1, Número 0180:

Iyas b. Salama narró de su padre que el Apóstol (paz sea con él) observó: Quien desenvaine la espada contra nosotros no es de nosotros.

Libro 1, Número 0181:

Está narrado por la autoridad de Abu Musa Ash'ari: Quien tomó las armas contra nosotros no es de nosotros.

Capítulo 44 : LA EXPRESIÓN DEL APOSTOL (PUEDA LA PAZ ESTAR CON ÉL): AQUELL QUIEN ACTUÓ DE MANERA DESHONESTA HACIA
NOSOTROS NO ES DE NOSOTROS (ES DECIR, NO ES PARA SER CONTADO ENTRE LOS MUSULMANES)

Libro 1, Número 0182:

Está narrado por la autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) observó: Quien tomó las armas contra nosotros no es de nosotros y quien actuó de manera deshonesta hacia nosotros no es de nosotros.

Libro 1, Número 0183:

Está narrado por la autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (paz sea con él) pasó casualmente por un montón de comestibles (maíz). Metió su mano en ese (montón) y sus dedos se humedecieron. Dijo al dueño de ese montón de comestibles (maíz):
¿Qué es esto? Respondió: Mensajero de Al-lah, estos han sido empapados por la lluvia. Él (el Santo Profeta) observó: ¿Por qué no pusiste esta (la parte empapada del montón) sobre otros comestibles para que la gente lo viera? Quien engaña no es de mí (no es mi seguidor).

Capítulo 45 : ESTÁ PROHIBIDO GOLPEAR LAS MEJILLAS, RASGAR LA ABERTURA FRONTAL DE LA CAMISA Y LANZAR LOS LLAMADOS
DE LA JAHILIYA (IGNORANCIA).

Libro 1, Número 0184:

Se narra en autoridad de Abdullah b. Mas'ud que el Santo Profeta observó: No es uno de nosotros (uno entre la Ummah de Islam) quien golpea las mejillas o rasga la abertura frontal de la camisa o pronuncia los lemas de (los días de) Jahiliya (ignorancia). Ibn Numair y Abu Bakr dijeron (en lugar de la palabra "au"(o) es "wa" [y] las palabras son) y rasga y pronuncia (los lemas) de Jahiliya sin "alif".

Libro 1, Número 0185:

Este hadith ha sido narrado por A'mash con la misma cadena de narradores y los transmisores dijeron: Rasgó y llamó.

Libro 1, Número 0186:

Se narra en autoridad de Abu Burda b. Abu Musa que Abu Musa fue afligido con grave dolor y se desmayó y su cabeza estaba en el regazo de una dama de su hogar. Una de las mujeres de su hogar se lamentó. Él (Abu Musa) no pudo (debido a debilidad) decir nada a ella. Pero cuando se recuperó un poco, dijo: No tengo preocupación con quien el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no tiene preocupación. En verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) no tiene preocupación con aquella mujer que se lamenta ruidosamente, se afeita el cabello y rasga (su prenda en duelo).

Libro 1, Número 0187:

Se narra en autoridad de Abu Burda que Abu Musa se desmayó y su esposa Umm Abdullah fue allí y se lamentó ruidosamente. Cuando sintió alivio, dijo: ¿No sabes? - y le narró: En verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No tengo preocupación con quien se afeita el cabello, se lamenta ruidosamente y rasga (su ropa en duelo).

Libro 1, Número 0188:

Este hadith es narrado en autoridad de Abu Musa con este cambio solamente: Que (el Santo Profeta) no dijo que no tenía preocupación sino dijo: No es uno de nosotros.

Capítulo 46 : PROHIBICIÓN SERIA DE CONTAR CHISMES

Libro 1, Número 0189:

Se informa de Hudhaifa que noticias llegaron a él (el Santo Profeta) de que un cierto hombre contaba historias. Al respecto, Hudhaifa comentó:
Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El que cuenta historias no entrará en el Paraíso.

Libro 1, Número 0190:

Se informa en autoridad de Hammam b, al-Harith que un hombre solía contar historias al gobernador. Estábamos sentados en la mezquita.
la gente dijo: Él es quien cuenta historias al gobernador. El (narrador) dijo: Entonces él vino y se sentó con nosotros. Entonces Hudhaifa comentó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El que golpea con historias falsas nunca entrará en el cielo.

Libro 1, Número 0191:

Se narra en autoridad de Hammam b. al-Harith: Estábamos sentados con Hudhaifa en la mezquita. Un hombre vino y se sentó junto a nosotros. Se le dijo a Hudhaifa que él era el hombre que contaba historias al gobernante. Hudhaifa comentó con la intención de comunicárselo: He escuchado al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: El que cuenta historias no entrará en el Paraíso.

Capítulo 47 : ESTRICTA PROHIBICIÓN DE DEJAR CAER LA PRENDA INFERIOR, DE IMPONER OBLIGACIONES, DE
VENDER BIENES CON FALSOS VOTOS Y DESCRIPCIÓN DE ESOS TRES (PERSONAS) CON QUIEN AL-LAH NO HABLARÁ EL DÍA DE LA RESURRECCIÓN, NI LOS MIRARÁ NI LOS ABSOLVERÁ, Y PARA ELLOS ES UN CASTIGO DOLOROSO

Libro 1, Número 0192:

Se narra por la autoridad de Abu Dharr que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Tres son (las personas) con quienes Al-lah no hablaría el Día de la Resurrección, ni los miraría ni los absolvería y hay un castigo doloroso para ellos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo repitió tres veces. Abu Dharr comentó: Fallaron y perdieron; ¿quiénes son estas personas, Mensajero de Al-lah? Al respecto, (el Profeta) observó: Son: el arrastrador de la falda inferior, el recitador de obligación y el vendedor de bienes por falso juramento.

Libro 1, Número 0193:

Se narra por la autoridad de Abu Dharr quien narra que el Profeta (la paz sea con él) observó: Tres son las personas con quienes Al-lah no hablaría el Día de la Resurrección: el que da un regalo pero no da nada sin imponer una obligación sobre él, el vendedor de bienes que los vende tomando un falso juramento y aquel que deja caer su falda inferior.

Libro 1, Número 0194:

Bishr b. Khalid ha narrado este hadith por la autoridad de Sulaiman con la misma cadena de transmisores con esta adición: Al-lah no hablaría ni miraría ni absolvería entonces, y hay un castigo atormentador para ellos.

Libro 1, Número 0195:

Se narra por la autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Tres (son las personas) con quienes Al-lah no hablaría, ni los absolvería el Día de la Resurrección. Abu Mu'awiya añadió: No los miraría y hay un tormento grave para ellos: el adúltero de edad avanzada, el rey mentiroso y el pobre orgulloso.

Libro 1, Número 0196:

Abu Huraira narró por la autoridad de Abu Bakr que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Tres son las personas con quienes Al-lah no hablaría el Día de la Resurrección, ni los miraría, ni los purificaría (de pecados), y habría un castigo atormentador para ellos: una persona que en un desierto sin agua tiene más agua (de la que necesita) y se niega a dársela al viajero y una persona que vendió una mercancía a otra persona por la tarde y juró por Al-lah que la había comprado a tal precio y tal, y el comprador lo aceptó como verdadero aunque no fuera un hecho, y una persona que hizo una alianza al imam pero por el bien del mundo (ganancias materiales). Y si el imam le otorgaba algo (de esas riquezas mundanas) se mantenía fiel a su alianza y si no se lo daba, no cumplía la alianza.

Libro 1, Número 0197:

El mismo hadith ha sido transmitido por otra cadena de transmisores con la excepción de estas palabras: Ofreció a la venta una mercancía a otra persona.

Libro 1, Número 0198:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de Abu Huraira que (el Mensajero de Al-lah) observó: Tres son las personas con quienes Al-lah no hablaría (el Día de la Resurrección) ni los miraría, y habría un castigo doloroso para ellos, una persona que hizo un juramento sobre los bienes de un musulmán por la tarde y luego lo rompió. El resto del hadith es el mismo que narró A'mash.

Capítulo 48 : EL SUICIDIO ES EL PECADO MÁS GRAVE

Libro 1, Número 0199:

Se narra por la autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Quien se suicidó con acero (arma) sería el eterno residente del Infierno y tendría esa arma en su mano y la estaría introduciendo en su estómago para siempre y para siempre, quien bebió veneno y se suicidó bebería eso en el Infierno donde está condenado para siempre y para siempre; y quien se suicidó cayendo de (la cima de) una montaña caería constantemente en el Infierno y viviría allí para siempre y para siempre.

Libro 1, Número 0200:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores.

Libro 1, Número 0201:

Thabit b. Dahhak reportó que prestó juramento al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) bajo el árbol, y en verdad el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Quien tomara un juramento de una religión que no sea el Islam, en estado de ser un mentiroso, se convertiría en eso, como profesó. Quien se matara con algo, sería atormentado el Día de la Resurrección con esa misma cosa. Uno no está obligado a ofrecer una ofrenda votiva de algo que no está en su posesión.

Libro 1, Número 0202:

Se narra en autoridad de Thabit b. al-Dahhak que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observa: Nadie está obligado a dar una ofrenda votiva (de algo) que no está en su posesión y la maldición de un creyente equivale a matarlo, y quien se matara con algo en este mundo sería atormentado con eso (mismo) el Día de la Resurrección, y quien hiciera una falsa afirmación para aumentar (su riqueza), Al-lah no añadiría sino escasez, y quien jurara falsamente ganaría la ira de Dios.

Libro 1, Número 0203:

Se narra en autoridad de Thabit b. Dahhak que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Quien tomara deliberadamente un falso juramento sobre una religión que no sea el Islam se convertiría en aquello que había profesado. Y quien se matara con algo, Al-lah lo atormentaría con eso en el Infierno.

Libro 1, Número 0204:

En el hadith narrado por Shu'ba las palabras son: En verdad el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien tomara un juramento sobre una religión que no sea el Islam como un mentiroso se convertiría en eso como dijo, y quien se matara con algo Al-lah lo atormentaría con eso el Día de la Resurrección.

Libro 1, Número 0205:

Se narra en autoridad de Abu Huraira: Participamos en la Batalla de Hunain junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él (el Santo Profeta) dijo acerca de un hombre que afirmaba ser musulmán que era uno de los habitantes del Fuego (del Infierno). Cuando estuvimos en medio de la batalla, ese hombre luchó desesperadamente y fue herido. Se dijo: Mensajero de Al-lah, la persona a quien primero llamaste como habitante del Fuego luchó desesperadamente y murió. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Él estaba destinado al Fuego (del Infierno). Algunos hombres estuvieron al borde de la duda (sobre su destino) cuando se dijo que no estaba muerto sino fatalmente herido. Cuando fue de noche no pudo soportar (el dolor de su) herida y se mató. El Mensajero (la paz sea con él) fue informado de eso. Él (el Santo Profeta) observó: Al-lah es Grande, doy testimonio del hecho de que soy el siervo de Al-lah y Su mensajero. Luego ordenó a Bilal que anunciara al pueblo que ninguno más que un musulmán entraría al Paraíso. En verdad Al-lah ayuda a esta fe incluso por una persona pecadora.

Libro 1, Número 0206:

Se reporta, en autoridad de Sahl b. Sa'd al-Sa'idi, que hubo un encuentro entre el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y los idólatras, y lucharon (entre sí). Al concluir la batalla, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dirigió sus pasos hacia su ejército y ellos (los enemigos) dirigieron sus pasos hacia su ejército. Y había una persona (su nombre era Quzman y era uno de los hipócritas) entre los Compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que no dejaba pasar a un (combatiente enemigo) aislado sino que lo perseguía y lo mataba con la espada. Ellos (los Compañeros del Santo Profeta) dijeron: Nadie nos sirvió mejor hoy que este hombre. Con esto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: En verdad, él es uno de los habitantes del Infierno. Uno de los hombres (musulmanes) dijo: Lo seguiré constantemente. Entonces este hombre salió junto con él. Se detenía cuando él se detenía, y corría junto con él cuando él corría. Él (el narrador) dijo: El hombre resultó gravemente herido.
Él (no pudo soportar el dolor) y precipitó su propia muerte. Colocó la hoja de la espada en el suelo con la punta entre su pecho y luego se presionó contra la espada y se mató. Entonces el hombre (que lo seguía) fue al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Testifico que en verdad tú eres el Mensajero de Al-lah. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué sucede? Él respondió: La persona sobre la cual acabas de mencionar que era uno entre los habitantes del Infierno y la gente se sorprendió (con esto) y yo les dije que traería (la noticia sobre él) y, por consiguiente, salí en busca de él hasta que lo encontré muy gravemente herido. Él precipitó su muerte. Colocó la hoja de la espada sobre el suelo y su punta entre su pecho y luego se presionó contra eso y se mató. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó:
Una persona realiza actos que a la gente parecen ser los actos que corresponden al habitante del Paraíso, pero en realidad es uno de los habitantes del Infierno. Y en verdad, una persona hace un acto que a los ojos del público es uno que es hecho por los habitantes del Infierno, pero la persona es uno entre los moradores del Paraíso.

Libro 1, Número 0207:

Se reporta, en autoridad de Hasan: Una persona perteneciente al pueblo del pasado sufrió de un furúnculo, cuando le dolía, sacaba una flecha del carcaj y la perforaba. Y el sangrado no se detenía hasta que moría. Tu Señor dijo: Le prohibí su entrada en el Paraíso. Entonces él (Hasan) extendió su mano hacia la mezquita y dijo: Por Dios, Jundab transmitió este hadith al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en esta misma mezquita.

Libro 1, Número 0208:

Se reporta, en autoridad de Hasan: Jundab b. 'Abdullah al -Bajali narró este hadith en esta mezquita que ni podemos olvidar y al mismo tiempo no tenemos ninguna aprehensión de que Jundab pudiera atribuir una mentira al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).
Él (el Santo Profeta) observó: Una persona perteneciente al pueblo del pasado sufrió de un furúnculo, y luego el resto del hadith fue narrado.

Capítulo 49 : ESTRICTA PROHIBICIÓN DE ACTUAR DE MANERA DESHONESTA CON RESPECTO A LOS BOTINES O PIELES DE GUERRA. SÓLO LOS
CREYENTES ENTRARÍAN EN EL PARAÍSO

Libro 1, Número 0209:

Se narra en autoridad de 'Umar b. Khattab que cuando fue el día de Khaibar, un grupo de Compañeros del Apóstol (la paz sea con él) fue allí y dijo: Tanta persona es mártir, hasta que pasaron por un hombre y dijeron: Tanta persona es mártir.
Tras esto, el Mensajero de Al-lah dijo: No, no es así; en verdad, lo he visto en el Fuego por la prenda o el manto que había robado de la botín. Entonces el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 'Umar hijo de Jatab, ve y anuncia a la gente que solo los creyentes entrarán en el Paraíso. Él ('Umar b. Jatab) narró: Salí y anuncié: En verdad, solo los creyentes entrarían en el Paraíso.

Libro 1, Número 0210:

Se narra en autoridad de Abu Huraira: Fuimos a Khaibar junto con el Apóstol (la paz sea con él) y Al-lah nos concedió la victoria. No saqueamos ni oro ni plata, sino que pusimos nuestras manos sobre bienes, maíz y ropa, y luego detuvimos nuestros pasos en un valle; junto con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había un esclavo que le fue presentado por uno Rifa'a b. Zaid de la familia de Judham, una tribu de Dubayb. Cuando descendimos al valle, el esclavo del Mensajero de Al-lah se puso de pie y comenzó a desempacar la alforja y de repente fue alcanzado por una (flecha extraviada) que resultó fatal. Dijimos: Hay un saludo para él, Mensajero de Al-lah, pues es un mártir. Tras esto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No, no es así. Por Aquel en Cuyo mano está la vida de Muhammad, la pequeña prenda que robó del botín el día de Khaibar pero que no (legítimamente) le correspondió, está ardiendo como el Fuego (del Infierno) sobre él. La gente se perturbó mucho (al escuchar esto). Una persona fue allí con un cordón o dos cordones y dijo: Mensajero de Al-lah, lo encontré (el cordón) el día de Khaibar. Él (el Santo Profeta) dijo: Este es un cordón de fuego o dos cordones de fuego.

Capítulo 50 : ARGUMENTO EN FAVOR DEL HECHO DE QUE AQUELL QUIEN SE QUITA LA VIDA NO SE CONVIERTE EN INFEEL

Libro 1, Número 0211:

Se narra en autoridad de Jabir que Tufail hijo de Amr al -Dausi fue al Apóstol (la paz sea con él) y dijo: ¿Necesita una protección fuerte y fortificada? La tribu de Daus tenía una fortaleza en los días preislámicos. El Apóstol (la paz sea con él) declinó esta oferta, ya que (el privilegio de proteger al Santo Profeta) ya había sido reservado para los Ansar. Cuando el Apóstol (la paz sea con él) migró a Medina, Tufail hijo de Amr también migró a ese lugar, y allí también migró con él un hombre de su tribu. Pero el clima de Medina no le convenía, y se enfermó. Se sintió muy incómodo. Así que tomó un cabezal de hierro de una flecha y cortó sus nudillos. La sangre brotó de sus manos, hasta que murió. Tufail hijo de Amr lo vio en un sueño. Su estado era bueno y lo vio con sus manos envueltas. Él (Tufail) le dijo: ¿Qué tratamiento le concedió su Al-lah? Él respondió: Me concedió el perdón por mi migración al Apóstol (la paz sea con él). Él (Tufail) volvió a decir: ¿Qué es esto que veo que te envuelves las manos? Él respondió: Se me dijo (por Al-lah): No corregiríamos nada de lo que te dañaste tú mismo.
Tufail narró esto (el sueño) al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Tras esto, rezó: Oh Al-lah, te concedo el perdón incluso a sus manos.

Capítulo 51 : SOBRE EL VIENTO QUE SOPLARÍA CERCA DEL DÍA DE LA RESURRECCIÓN Y QUE
CAUSARÍA LA MUERTE A CUALQUIERA QUE TENGAN ALGO COMO FE EN SU CORAZÓN

Libro 1, Número 0212:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, Al-lah haría soplar un viento desde el lado de Yemen más delicado que la seda y no perdonaría a nadie, sino que causaría su muerte a quien, en las palabras de Abu 'Alqama, tenga una fe igual al peso de un grano; mientras que Abdul-'Aziz dijo: teniendo una fe igual al peso de una partícula de polvo.

Capítulo 52 : EXHORTACIÓN A SER PRONTA EN HACER BUENAS ACCIONES ANTES DE LA APARICIÓN DE LA TURBULENCIA

Libro 1, Número 0213:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Sean rápidos en hacer buenas obras (antes de que sean alcanzados) por una turbulencia que sería como una parte de la noche oscura. Durante (ese período tormentoso) un hombre sería musulmán por la mañana y no creyente por la noche, o sería creyente por la noche y no creyente por la mañana, y vendería su fe por bienes mundanos.

Capítulo 53 : PERTENECIENTE AL MIEDO DE UN *creyente* POR SI SUS ACCIONES DEBERÍAN PERDERSE

Libro 1, Número 0214:

Se narra en autoridad de Anas b. Malik que cuando se reveló este aleya: "¡Oh, vosotros que creéis! No alzéis vuestras voces por encima de la voz del Profeta, ni gritéis en voz alta a él en la conversación, como gritáis unos a otros, para que vuestras obras no queden vacías, sin que os apercibáis" (xlix. 2-5), Thabit b. Qais se encerró en su casa y dijo: Yo soy uno de los habitantes del Fuego, y deliberadamente evitó venir al Apóstol (la paz sea con él). El Apóstol (la paz sea con él) preguntó a Sa'd b, Mu'adh sobre él y dijo: Abu Amr, ¿cómo está Thabit? ¿Ha caído enfermo? Sa'd dijo: Él es mi vecino, pero no sé de su enfermedad. Sa'd fue a él (Thabit) y le transmitió el mensaje del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Al respecto, Thabit dijo: Este aleya fue revelado, y estáis bien al tanto del hecho de que, entre todos vosotros, la mía es la voz más alta que la del Mensajero de Al-lah, y así soy uno entre los habitantes del Fuego. Sa'd informó al Profeta sobre esto. Al respecto, el Mensajero de Al-lah observó: (No, no es así) pero él (Thabit) es uno de los habitantes del Paraíso.

Libro 1, Número 0215:

Este hadith ha sido narrado en autoridad de Anas b. Malik por otra cadena de transmisores en la que se encuentran estas palabras:
Thabit b. Qais era el orador de los Ansar, cuando este aleya fue revelado: el resto del hadith es el mismo con la excepción de que no hay mención de Sa'd b. Mu'adh en él. Este hadith también se transmite por Ahmad b. Sa'id, Habban, Sulaiman b. Mughira en autoridad de Anas quien dijo: Cuando se reveló el aleya: "No alceis vuestras voces más fuerte que la voz del Apóstol," no se hizo mención de Sa'd b, Mu'adh en él.

Libro 1, Número 0216:

Este hadith es narrado en autoridad de Anas por otra cadena de transmisores en la que no hay mención de Sa'd b. Mu'adh, pero hay las siguientes palabras: Observamos a un hombre, uno de los habitantes del Paraíso, caminando entre nosotros.

Capítulo 54 : ¿(LA GENTE) SERÁ RESPONSABILIZADA POR LAS ACCIONES COMETIDAS DURANTE EL ESTADO DE
IGNORANCIA?

Libro 1, Número 0217:

Se narra en autoridad de Abdullah b. Mas'ud que algunas personas dijeron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él):
Mensajero de Al-lah, ¿seremos responsabilizados por nuestras acciones cometidas en el estado de ignorancia (antes de abrazar el Islam)? Al respecto (el Profeta) observó: Quien entre vosotros haya realizado buenas obras en el Islam, no será responsabilizado por ellos (las malas acciones que cometió en la ignorancia) y quien haya cometido el mal (incluso después de abrazar el Islam) será responsabilizado por sus malas acciones que cometió en el estado de ignorancia así como en el de Islam.

Libro 1, Número 0218:

Se narra en autoridad de Abdullah b. Mas'ud: Una vez dijimos: Mensajero de Al-lah, ¿seremos responsabilizados por nuestras acciones cometidas en el estado de ignorancia? Él (el Profeta) observó: Quien haya hecho buenas obras en el Islam no será responsabilizado por lo que hizo en el estado de ignorancia, pero quien haya cometido el mal (después de haber entrado en el Islam) será responsabilizado por sus acciones anteriores y posteriores.

Libro 1, Número 0219:

Este hadith ha sido transmitido por Minjab b. al-Harith Tamimi con la misma cadena de transmisores.

Capítulo 55 : EL ISLAM EFACIA TODAS LAS ANTERIORES FACHAS Y ASÍ LO HACEN LA MIGRACIÓN Y EL PILGRIMAJE

Libro 1, Número 0220:

Se narra en autoridad de Ibn Shamasa Mahri que dijo: Fuimos a Amr b. al-As y estaba a punto de morir. Lloró largamente y volvió su rostro hacia la pared. Su hijo dijo: ¿No te dio noticias de esto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? ¿No te dio noticias de esto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Él (el narrador) dijo: Volvió su rostro (hacia la audiencia) y dijo: Lo mejor en lo que podemos confiar es el testimonio de que no hay dios sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah. En verdad he atravesado tres fases. (La primera) en la que me encontré adverso a nadie más que al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y no había otro deseo más fuerte en mí que el de superarlo y matarlo. Si hubiera muerto en este estado, definitivamente habría sido uno de los habitantes del Fuego. Cuando Al-lah instilló el amor del Islam en mi corazón, vine al Mensajero (la paz sea con él) y dije: Extiende tu mano derecha para que pueda jurar mi lealtad a ti. Él extendió su mano derecha, retiré mi mano, Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué te pasó, O 'Amr? Respondí: Intento establecer alguna condición. Él preguntó: ¿Qué condición pretendes poner? Dije: Que se me conceda el perdón. Él observó: ¿No sabes que el Islam borra todos los (antecedentes) errores? En verdad la migración borra todos los (antecedentes) errores, y en verdad el peregrinaje borra todos los (antecedentes) errores.
Y entonces nadie es ni tan querido para mí como el Mensajero de Al-lah y nadie es más sublime a mis ojos que él. Nunca pude, reunir valor para atrapar una visión completa de su rostro debido a su esplendor. Entonces, si me pidieran que describiera sus rasgos, no podría hacerlo porque no lo he mirado completamente. Si hubiera muerto en este estado, tendría toda la razón para esperar que estaría entre los habitantes del Paraíso. Entonces éramos responsables de ciertas cosas (a la luz de las cuales) no puedo saber lo que me espera. Cuando muera, que ni mujer lamentadora ni fuego me acompañen. Cuando me entierren, llenen bien mi tumba con tierra, luego párense alrededor de ella por el tiempo dentro del cual se sacrifica un camello y se distribuye su carne para que yo disfrute de su intimidad y (en su compañía) averigüe qué respuesta puedo dar a los mensajeros (ángeles) de Al-lah.

Libro 1, Número 0221:

Se narra en autoridad de Ibn 'Abbas que algunas personas entre los politeístas habían cometido un gran número de asesinatos y se habían entregado excesivamente a la fornicación. Entonces vinieron a Muhammad (la paz sea con él) y dijeron: Lo que afirmas y a lo que llamas es en verdad bueno. Pero si nos informas que hay expiación de nuestros actos pasados (entonces abrazaremos el Islam).
Entonces fue revelado:
Y aquellos que no invocan a otro dios junto con Al-lah y no matan ninguna alma que Al-lah ha prohibido excepto en la causa de la justicia, ni cometen fornicación; y quien haga esto, se encontrará con la retribución del pecado. Multiplicado le será el tormento el Día de la Resurrección, y allí permanecerá deshonrado, excepto aquel que se arrepienta y crea y haga buenas obras. Estos! pues Al-lah cambiará sus vicios en virtudes. En verdad Al-lah es Siempre Perdonador, Misericordioso (xxv. 68-70).
Di: O mis siervos que han cometido excesos contra sí mismos, no desesperen de la Misericordia de Al-lah. En verdad Al-lah perdonará los pecados por completo. Él es, en verdad, el Perdonador, el Misericordioso (xxxix. 53).

Capítulo 56 : CONCERNIENDO LA ACCIÓN VIRTUOSA DE UN HOMBRE ANTES DE ABRACAR EL ISLAM

Libro 1, Número 0222:

Hakim b. Hizam le informó a 'Urwa b. Zubair que le dijo al Mensajero de Al-lah: ¿Cree usted que hay algo para mí (de la recompensa con el Señor) por el acto de purificación religiosa que hice en el estado de ignorancia? A este respecto, él (el Mensajero de Al-lah) le dijo: Usted aceptó el Islam con todas las virtudes anteriores que practicó.

Libro 1, Número 0223:

Hakim b. Hizam le informó a 'Urwa b. Zubair que le dijo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): Mensajero de Al-lah, ¿cree usted que hay alguna recompensa (del Señor conmigo en el Día de la Resurrección) por los actos de purificación religiosa que realicé en el estado de ignorancia, como la caridad, liberar a un esclavo, el cemento de los lazos de sangre? A este respecto, él (el Mensajero de Al-lah) le dijo: Usted ha aceptado el Islam con todas las virtudes anteriores que había practicado.

Libro 1, Número 0224:

Se narra en autoridad de Hakim b. Hizam: Yo dije: Mensajero de Al-lah, hice algunos de esos actos en el estado de ignorancia. (Uno de los transmisores, Hisham b. Urwa, los explicó como actos de piedad. A este respecto, el Mensajero de Al-lah comentó: Usted ha abrazado el Islam con todos los actos de virtud anteriores. Yo dije: Por Al-lah, no dejaría nada sin hacer en el Islam que se pareciera a lo que hice en el estado de ignorancia).

Libro 1, Número 0225:

Hisham b. Urwa narró en autoridad de su padre: Hakim b. Hizam liberó cien esclavos y donó cien camellos (por el bien de Al-lah) durante el estado de ignorancia. Luego liberó cien esclavos y donó cien camellos (por el bien de Al-lah) después de que había abrazado el Islam. Posteriormente vino al Mensajero (la paz sea con él). El resto del hadith es el mismo que se ha narrado anteriormente.

Capítulo 57 : LA VERACIDAD DE LA FE Y SU SINCERIDAD

Libro 1, Número 0226:

Se narra en autoridad de 'Abdullah (b. Mas'ud) que cuando se reveló esta aleya: "Estos son los que creen y no mezclan su fe con la injusticia" (vi. 82), los compañeros del Mensajero de Al-lah se perturbaron mucho. Dijeron: ¿Quién entre nosotros (es tan afortunado) que no se hace daño a sí mismo? A este respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comentó: No significa lo que presuponen. Implica lo que Luqman le dijo a su hijo: ¡Oh, mi hijo, no asocies nada con Al-lah, porque en verdad es la peor injusticia! (xxxI. 13).

Libro 1, Número 0227:

Este hadith es narrado por otra cadena de transmisores, (a saber) Ishaq b. Ibrahim. Ibn Idris dice: Mi padre lo transmitió de Aban b. Taghlib quien lo escuchó de A'mash; luego yo también lo escuché de él (A'mash).

Capítulo 58 : SOBRE LAS PALABRAS DE ALÁH, SI MANIFIESTAS LO QUE HAY EN TU MENTE O
LO OCULTAS.

Libro 1, Número 0228:

Se reporta, en autoridad de Abu Huraira, que cuando se reveló al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): “A Al-lah pertenece lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra, y sea que reveléis lo que está en vuestros corazones o lo ocultéis, Al-lah os hará responsables de ello según lo que haya en él. Luego perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere; y Al-lah es Poderoso sobre toda cosa” (ii. 284). los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo encontraron difícil y severo y vinieron al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y se sentaron sobre sus rodillas y dijeron: Mensajero de Al-lah, nos fueron asignadas algunas tareas que estaban dentro de nuestro poder para realizar, como la oración, el ayuno, luchar (en la causa de Al-lah), la caridad. Luego este (el versículo anterior) se reveló a ti y está más allá de nuestro poder para cumplirlo. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Tienen la intención de decir lo que dijeron antes ustedes, los de los dos libros (judíos y cristianos): "Oímos y desobedecemos"? Más bien, deben decir: "Oímos y obedecemos, (buscamos) Tu perdón, Señor, y a Ti es el retorno”. Y dijeron: "Oímos y obedecemos, (buscamos) Tu perdón, Señor, y a Ti es el retorno”. Cuando la gente lo recitó y fluyó suavemente en sus lenguas, entonces Al-lah reveló inmediatamente después: "El Apóstol cree en lo que se le ha enviado de su Señor, y también los creyentes. Cada uno cree en Al-lah y Sus Ángeles y Sus Libros y Sus Apóstoles, diciendo: No distinguimos entre ninguno de Sus Apóstoles y dicen: Oímos y obedecemos: (buscamos) Tu perdón, Señor, y a Ti es el retorno" (ii. 285). Cuando hicieron eso, Al-lah abrogó esto (versículo) y el Gran, Majestuoso Al-lah reveló: "Al-lah no impone a un alma más de lo que puede soportar. Obtiene todo bien que gana y sufre todo mal que gana. Señor, no nos hagas responsables si olvidamos o cometemos un error." (El Profeta dijo:) Sí, Señor, no nos impongas una carga como la que impusiste a los que vinieron antes que nosotros. (El Profeta dijo:) Sí, Señor, no nos impongas (cargas) que no tenemos la fuerza para soportar (El Profeta dijo:) Sí, y perdónanos y protégenos! y ten misericordia de nosotros. Tú eres nuestro Patrón, así que danos la victoria sobre los incrédulos" (ii. 286). Él (el Señor) dijo: Sí.

Libro 1, Número 0229:

Se narra, en autoridad de Ibn 'Abbas: Cuando se reveló este versículo: "Sea que reveléis lo que está en vuestros corazones o lo ocultéis, Al-lah os hará responsables de ello" (ii 284), entró en sus mentes algo (de ese miedo) como nunca había entrado en sus corazones (antes). El Apóstol (la paz sea con él) observó: Decid: Hemos oído y obedecido y nos hemos sometido. El (reportero) dijo: Al-lah implantó la fe en sus corazones y reveló este versículo: "Al-lah no impone a un alma más de lo que puede soportar. Obtiene todo bien que gana y sufre todo mal que gana. Señor, no nos hagas responsables si olvidamos o cometemos un error. Él el (Señor) dijo: Yo en verdad lo hice. Señor, no nos impongas una carga como la que impusiste a los que vinieron antes que nosotros. Él (nuestro Señor) dijo: Yo en verdad lo hice. Y perdónanos, ten misericordia de nosotros. Tú eres nuestro Protector" (ii. 286). Él dijo: Yo en verdad lo hice.

Capítulo 59 : AL-LAH DESCUIDA LA PREMONICIÓN O LOS MALOS PROMPTMIMIENTOS DEL CORAZÓN TAN LARGO COMO NO
TOMEN RAÍZ.

Libro 1, Número 0230:

Se narra, en autoridad de Abu Huraira, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: En verdad, Al-lah perdonó a mi gente los malos promptimientos que surgen dentro de sus corazones, mientras que no hablan de ellos ni actúan sobre ellos.

Libro 1, Número 0231:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: En verdad, el Grande y Poderoso Al-lah perdonó a mi gente los impulsos malvados que surgían en sus mentes, pero ni hablaron de ellos ni actuaron sobre ellos.

Libro 1, Número 0232:

El mismo *hadith* ha sido narrado por Zuhair b. Harb, Waki, Ishaq b. Mansur, Husain b. 'Ali.

Capítulo 60 : WHENEVER A PERSON INTENDS TO DO A GOOD DEED, IT IS RECORDED BUT WHENEVER HE INTENDS
TO COMMIT EVIL, IT IS NOT WRITTEN

Libro 1, Número 0233:

Se narra, transmitido por Abu Huraira, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El Gran y Glorioso Señor dijo (a los ángeles): “Cada vez que Mi siervo tiene la intención de cometer un mal, no lo registren en su contra, pero si realmente lo comete, entonces regístrenlo como un mal. Y cuando tiene la intención de hacer el bien pero no lo hace, entonces anotenlo como un acto de bondad, pero si lo hace, entonces registren diez buenas acciones (en su registro).”

Libro 1, Número 0234:

Se narra, transmitido por Abu Huraira, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah, el Grande y Glorioso, dijo: Cada vez que mi siervo tiene la intención de hacer el bien, pero no lo hace, escribo una buena acción para él, pero si lo pone en práctica, escribo desde diez hasta setecientos buenos actos en su favor. Cuando tiene la intención de cometer un mal, pero no lo lleva a cabo realmente, no lo registro. Pero si lo hace, escribo solo un mal.

Libro 1, Número 0235:

Abu Huraira relató que Muhammad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), dijo: Cuando se le ocurre a mi siervo que debería hacer una buena obra pero en realidad no la hace, se registra una buena obra a su favor, pero si la pone en práctica, hago una entrada de diez buenas acciones a su favor. Cuando se le ocurre hacer el mal, pero no lo comete, perdono eso. Pero si lo comete, registro una mala acción en su nombre. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó. Los ángeles dijeron: Ese siervo Tuyo tiene la intención de cometer el mal, aunque Su Señor es más Vigilante que él. Al respecto, Él (el Señor) dijo: Vigílalo; si comete (el mal), escríbelo en su nombre, pero si se abstiene de hacerlo, escribe una buena obra para él, porque se abstuvo de hacerlo por Mi causa. El Mensajero de Al-lah dijo: Quien entre vosotros tiene buena fe, todas sus buenas obras se multiplican de diez a setecientas veces (y se registran a su nombre) y todas las malas acciones que comete se registran tal cual (es decir, sin aumento) hasta que se encuentra con Al-lah.

Libro 1, Número 0236:

Se narra, transmitido por Abu Huraira, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Quien tuvo la intención de hacer el bien, pero no lo hizo, se le registró una buena acción, y quien tuvo la intención de hacer el bien y también lo hizo, se le registraron de diez a setecientas buenas acciones. Y quien tuvo la intención de hacer el mal, pero no lo cometió, no se hizo ninguna anotación en su nombre, pero si lo cometió, se registró.

Libro 1, Número 0237:

Se narra, transmitido por autoridad de Ibn Abbas, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) lo transmitió del Bendito y Grande Señor: En verdad, Al-lah registró lo bueno y lo malo y luego hizo evidente que aquel que pretendió el bien pero no lo hizo, Al-lah registró un bien completo a su favor, pero si lo pretendió y también lo hizo, el Glorioso y Grande Al-lah registró de diez a setecientos méritos e incluso más a su favor. Pero si pretendió el mal, pero no lo cometió, Al-lah escribió un bien completo a su favor. Si pretendió eso y también lo cometió, Al-lah hizo una entrada de un mal en su contra.

Libro 1, Número 0238:

Este hadiz ha sido narrado con otra cadena de transmisores con la adición de estas palabras: Al-lah incluso borraría (el mal cometido por un hombre) y Al-lah no destruye a nadie excepto a quien está destinado a la destrucción.

Capítulo 61 : SOBRE LA SUGERENCIA MALICIOSA O EL INSINTO EN LA FE Y LO QUE DEBE DECIRSE CUANDO APARECE EN LA MENTE DE UN HOMBRE

Libro 1, Número 0239:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que algunas personas entre los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fueron a verlo y dijeron: En realidad percibimos en nuestras mentes algo que cada uno de nosotros considera demasiado grave para expresar. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Realmente lo perciben? Dijeron: Sí. Al respecto, hizo el comentario: Eso es la fe manifiesta.

Libro 1, Número 0240:

El mismo hadiz ha sido transmitido por Muhammad b. 'Amr, Abu Baker b. Ishaq, Abu'l-Jawwab, A'mash y Abu Huraira.

Libro 1, Número 0241:

Se narra en autoridad de 'Abdullah b. Mas'ud que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue preguntado sobre el insinuo malicioso, a lo que respondió: Es fe pura.

Libro 1, Número 0242:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los hombres seguirán preguntándose unos a otros hasta que se proponga esto: Al-lah creó todas las cosas, pero ¿quién creó a Al-lah? Quien se encuentre con tal situación debe decir: Afirmo mi fe en Al-lah.

Libro 1, Número 0243:

Este hadiz ha sido transmitido por Mahmud b. Ghailan por otra cadena de transmisores (y las palabras son): El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Satanás vendrá a cada uno de ustedes y dirá: ¿Quién creó el cielo, quién creó la tierra? (Y el hombre) responde: Es Al-lah. Entonces, la parte restante del hadiz fue narrada como se mencionó anteriormente y se agregaron las palabras "Sus profetas".

Libro 1, Número 0244:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Satanás viene a cada uno de ustedes y dice: ¿Quién creó esto y aquello? Hasta que pregunta: ¿Quién creó a tu Señor? Cuando eso suceda, uno debe buscar refugio en Al-lah y alejarse (de esos pensamientos ociosos).

Libro 1, Número 0245:

Este hadiz es transmitido por Urwa b. Zubair en autoridad de Abu Huraira (y las palabras son): Satanás viene al siervo (de Al-lah) y dice: ¿Quién creó esto y aquello? La parte restante del hadiz es la misma.

Libro 1, Número 0246:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: La gente les hará constantemente preguntas sobre el conocimiento hasta que dirán: Al-lah nos creó, pero ¿quién creó a Al-lah? El narrador dice: él (Abu Huraira) estaba (en el momento de narrar este hadiz) agarrando la mano de un hombre y dijo: Al-lah y el Mensajero dijeron la verdad. Ya dos personas me han hecho esta pregunta, y este es el tercero, o dijo: Un hombre me ha hecho esta pregunta y él es el segundo.

Libro 1, Número 0247:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que dijo: La gente les preguntará constantemente, y el resto del hadiz es el mismo que el transmitido por 'Abdul-Warith, excepto que no hay mención del Mensajero de Al-lah en eso, pero observó al final del hadiz: Al-lah y Su Mensajero dijeron la verdad.

Libro 1, Número 0248:

Abu Huraira relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) me dijo: ellos (la gente) constantemente te preguntarán, Abu Huraira, (sobre diferentes cosas relativas a la religión) que dirán: Bueno, está Al-lah, pero después de todo, ¿quién creó a Al-lah? El narrador dice: Una vez estábamos en la mezquita que algunos beduinos fueron allí y dijeron: Bueno, está Al-lah, pero ¿quién creó a Al-lah? El narrador dijo: Tomé piedras en mi puño y se las lancé y remarqué: ¡Levántense, levántense (vayan)! ¡Mi amigo (el Santo Profeta) dijo la verdad!

Libro 1, Número 0249:

Yazid b. al-Asamm dijo: Oí a Abu Huraira diciendo que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó: la gente ciertamente preguntará sobre todo hasta que propongan: Al-lah creó cada cosa, pero ¿quién creó a Al-lah?

Libro 1, Número 0250:

Anas b. Malik transmitió del Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) que el Grande y Glorioso Al-lah dijo: En verdad, vuestro pueblo constantemente preguntaría sobre esto y aquello hasta que dirían: Bien, es Al-lah Quien creó la creación, pero ¿quién creó a Al-lah?

Libro 1, Número 0251:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores con la excepción de que Ishaq no hizo mención de esto: Al-lah dijo:
En verdad, vuestro pueblo.

Capítulo 62 : ADVERTENCIA PARA ALGUIEN QUE SE APODERA DEL DERECHO DE UN MUSULMÁN TOMANDO UN PERJURIO FALSO: EL FUEGO (DEL INFIERNO) ES SU CASTIGO

Libro 1, Número 0252:

Se narra en autoridad de Abu Umama que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó: Quien se apodera del derecho de un musulmán por (un juramento falso), Al-lah haría necesario el fuego del Infierno para él y declararía el Paraíso prohibido para él. Una persona le dijo: Mensajero de Al-lah, incluso si es algo insignificante? Él (el Profeta Santo) respondió: (Sí) incluso si es la rama del árbol de arak.

Libro 1, Número 0253:

Este hadith ha sido transmitido por otra cadena de narradores: Abu Bakr b. Abi Shaiba, Ishaq b. Ibrahim, Harun b. Abdullah, Abi Usama, Walid b. Kathir, Muhammad b. Ka'b, su hermano Abdullah b. Ka'b y Abi Usama.

Libro 1, Número 0254:

Se narra en autoridad de Abdullah (b. Umar) que el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) observó : Quien perjura con el objetivo de apoderarse de la propiedad de un musulmán, y en realidad es un mentiroso y se encuentra a Al-lah en un estado que Él estaría enojado con él. Un narrador dijo: Llegó Ash'ath b. Qais y dijo (a la gente): ¿Qué narra Abu Abdur-Rahman (el Kunya de Abdullah b. Umar) a ustedes? Respondieron: Así y así. Al respecto, comentó: Abu Abdur-Rahman dijo la verdad. Esta (orden) ha sido revelada en mi caso. Había un pedazo de tierra en Yemen sobre el cual yo y otra persona tenían una reclamación. Traje la disputa con él al Mensajero de Al-lah (para decidir). Él (el Profeta Santo) dijo: ¿Pueden producir una evidencia (en su apoyo)? Dije: No. Él (el Profeta Santo) observó: (Entonces la decisión se haría) en su juramento. Dije: Él fácilmente tomaría un juramento.
Al respecto, el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) comentó : Quien perjura para apoderarse de la riqueza de un musulmán, mientras que es un mentiroso, se encontraría a Al-lah mientras Él estaría enojado con él. Entonces este aleya fue revelada: "En verdad aquellos que regatean el pacto de Al-lah y sus juramentos a un precio pequeño..." (iii 77).

Libro 1, Número 0255:

Se narra en autoridad de Abdullah que escuchó al Profeta (que la paz sea con él) diciendo: Quien tomó un juramento para titularse (a la posesión) de una propiedad, mientras que es un mentiroso, se encontraría a Al-lah en un estado que Él estaría muy enojado con él. Entonces la parte restante del hadith fue narrada como transmitido por A'mash pero con la excepción de estas palabras: Hubo una disputa entre yo y otra persona con respecto a un pozo. Referimos esta disputa al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él). Al respecto, comentó : O (deberían producir) dos testigos (para apoyar su pretensión) o su juramento (sería aceptado como válido).

Libro 1, Número 0256:

Ibn Mas'ud dice: Oí al Mensajero de Al-lah observando: Quien tomó un juramento sobre la propiedad de un musulmán sin derecho legítimo se encontraría a Al-lah y Él estaría enojado, con él. Entonces el Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) en apoyo de su pretensión recitó el aleya : "En verdad aquellos que regatean el pacto de Al-lah y sus juramentos a un precio pequeño..."

Libro 1, Número 0257:

Se narra por autoridad de Wa'il que llegó una persona de Hadramaut y otra de Kinda al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Quien había venido de Hadramaut dijo: Mensajero de Al-lah, solo este hombre ha apropiado mi tierra que pertenecía a mi padre. Quien había venido de Kinda refutó: Esta es mi tierra y está en mi posesión: la cultivo. No hay derecho para él en ella. El Mensajero de Al-lah dijo al hadramita: ¿Tiene usted alguna evidencia (para apoyarlo)? Respondió negativamente. Él (el Mensajero de Al-lah) dijo: Entonces su caso debe decidirse por su juramento. Él (el hadramita) dijo: Mensajero de Al-lah, él es un mentiroso y no se preocupa por lo que jura y no tiene consideración por nada. Al respecto, él (el Mensajero de Al-lah) comentó: Para usted entonces no hay otra ayuda para ello. (El hombre de Kinda) se dispuso a tomar un juramento. Cuando dio la espalda, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Si tomara un juramento sobre su propiedad con la intención de usurparla, ciertamente se encontraría con su Señor en un estado que Él se apartaría de él.

Libro 1, Número 0258:

Wa'il lo relató por autoridad de su padre Hujr: Estaba con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando llegaron dos hombres a disputar sobre un pedazo de tierra. Uno de ellos dijo: Mensajero de Al-lah, este hombre apropió mi tierra sin justificación en los días de la ignorancia. (El reclamante) era Imru'l-Qais b.'Abis al-Kindi y su oponente era Rabi'a b. 'Iban. Él (el Santo Profeta) dijo (al reclamante): ¿Tiene usted evidencia (para sustentar su reclamo)? Respondió: No tengo evidencia. Al respecto, él (el Mensajero de Al-lah) comentó: Entonces su (es decir, del demandado) es el juramento. Él (el reclamante) dijo: En este caso él (el demandado) apropiaría esto (la propiedad). Él (el Santo Profeta) dijo: No hay entonces otra manera dejada para usted sino esta. Él (el narrador) dijo:
Cuando él (el demandado) se levantó para tomar juramento, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien apropiara la tierra injustamente se encontraría con Al-lah en un estado que Él estaría enojado con él. Ishaq en su narración menciona Rabi'a b. 'Aidan (en lugar de Rabi'a b. 'Ibdan).

Capítulo 63 : CONCERNIENDO EL HECHO DE QUE ES VIOLABLE LA SANGRE DE AQUELL QUIEN INTENTA TOMAR
POSESIÓN DE LA PROPIEDAD DE OTRO SIN NINGÚN DERECHO LEGÍTIMO. SI TAL HOMBRE ES MATADO SU MORADA ES EL FUEGO Y AQUELL QUIEN MUERE PROTEGIENDO SU PROPIEDAD ES UN MARTIR

Libro 1, Número 0259:

Abu Huraira relató: Una persona vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: Mensajero de Al-lah, ¿qué piensa usted si un hombre viene a mí para apropiarse de mi posesión? Él (el Santo Profeta) dijo: No entregue su posesión a él. Él (el que pregunta) dijo: Si él lucha conmigo? Él (el Santo Profeta) comentó: Entonces luche (con él). Él (el que pregunta) volvió a decir:
¿Qué piensa usted si soy asesinado? Él (el Santo Profeta) observó: Usted sería un mártir. Él (el que pregunta) dijo: ¿Qué piensa usted de él (Mensajero de Al-lah) Si yo lo mato. Él (el Santo Profeta) dijo: Estaría en el Fuego.

Libro 1, Número 0260:

Se narra por autoridad de Thabit, que cuando 'Abdullah b. 'Amr y 'Anbasa b. Abi Sufyan estaban a punto de luchar el uno contra el otro, Khalid b. 'As montó a caballo hacia 'Abdullah b. 'Amr y lo persuadió (para que no lo hiciera). Al respecto Abdullah b. 'Amr dijo: ¿No sabe usted que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había observado: "Quien muere protegiendo su propiedad es un mártir." Este hadith ha sido relatado por Muhammad b. Hatim, Muhammad b. Bakr, Ahmad b. 'Uthman Naufal i, Abu 'Asim, Ibn Juraij.

Capítulo 64 : EL GOVERNANTE QUE ES INJUSTO HACIA SUS SUJETOS MERECE EL CASTIGO DEL FUEGO

Libro 1, Número 0261:

Hasan relató: 'Ubaidullah b. Ziyad visitó a Ma'qil b. Yasar Muzani en su enfermedad de la cual (posteriormente) falleció. (En este punto) Ma'qil dijo: Voy a narrarte un hadith que he escuchado del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) y que no habría transmitido si hubiera sabido que no sobreviviría. En verdad he escuchado al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) decir: No hay entre los siervos de Al-lah quien haya sido confiado con los asuntos de sus súbditos y murió en un estado en el que fue deshonesto en sus tratos con aquellos sobre quienes gobernaba que el Paraíso no le esté prohibido.

Libro 1, Número 0262:

Hasan relató: Ubaidullah b. Ziyad fue a ver a Ma'qil b. Yasir y estaba enfermo. Él ('Ubaidullah) preguntó (por su salud) a lo cual él (Ma'qil) respondió: Estoy narrándote un hadith que evité narrar antes. En verdad el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) observó: Al-lah no confía a sus siervos la responsabilidad de administrar los asuntos de sus súbditos y muere como un gobernante deshonesto pero el Paraíso le está prohibido por Al-lah a tal (gobernante). Él (Ibn Ziyad) dijo: ¿Por qué no se lo narraste antes de este día? Él respondió: Yo (en realidad) no se lo narré ya que no era (apropiado) que yo narrara eso a ti.

Libro 1, Número 0263:

Hasan relató: Estábamos con Ma'qil b. Yasar preguntando por su salud cuando Ubaidullah b. Ziyad llegó allí. Ma'qil le dijo:
En verdad voy a narrarte un hadith que escuché del Mensajero de Al-lah (may peace be upon him). Entonces narró el hadith como los dos mencionados arriba.

Libro 1, Número 0264:

Se narra en autoridad de Abu Malih que Ubaidullah b. Ziyad visitó a Ma'qil b. Yasar en su enfermedad. Ma'qil le dijo: Estoy narrándote un hadith que nunca habría narrado a ti si no estuviera en la muerte. Escuché al apóstol de Al-lah (may peace be upon him) decir: Un gobernante que ha sido confiado con los asuntos de los musulmanes pero no hace esfuerzos (para el bienestar material y moral) y no significa sinceramente (su bienestar) no entrará en el Paraíso junto con ellos.

Capítulo 65 : REMOCIÓN DE LA CONFIANZA Y LA FE DE ALGUNOS CORAZONES Y APARICIÓN DE LA DISCORDIA
EN ELLOS

Libro 1, Número 0265:

Hudhaifa relató: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) nos narró dos ahadith. He visto uno (cristalizado en realidad), y estoy esperando el otro. Nos dijo: La confiabilidad descendió en el interior (raíz) de los corazones de la gente. Entonces fue revelado el Corán y aprendieron del Corán y aprendieron de la Sunnah. Entonces él (el Santo Profeta) habló sobre la remoción de la confiabilidad. Dijo: El hombre tendría una parpadeo de sueño y la confiabilidad sería tomada de su corazón dejando una impresión de una leve marca. Volvería a dormir y la confiabilidad sería tomada de su corazón dejando una impresión de una ampolla, como si rodaras una brasa en tu pie y se vesicara. Vería una hinchazón sin nada en ella.
Él (el Santo Profeta) entonces tomó una piedrecita y la rodó por su pie y (dijo): La gente realizaría transacciones entre sí y apenas una persona regresaría (las cosas) encomendadas a él. (Y habría tanta escasez de personas honestas) hasta que se diría: En tal tribu, tal, hay un hombre digno de confianza. Y también dirían sobre una persona: Qué prudente es, qué de mente abierta es y qué inteligente es, mientras que en su corazón no habría fe incluso al peso de una semilla de mostaza. He atravesado un tiempo en el que no me importaba con quién de ustedes entraba en una transacción, porque si era musulmán, su fe lo obligaría a cumplir sus obligaciones conmigo y si era cristiano o judío, el gobernante lo obligaría a cumplir sus obligaciones conmigo. Pero hoy no entraría en una transacción con ustedes excepto con este o aquel.

Libro 1, Número 0266:

Este hadith ha sido transmitido por otra cadena de transmisores: Ibn Numair, Waki', Ishaq b. Ibrahim, 'Isa b. Yunus en autoridad de A'mash.

Libro 1, Número 0267:

Se narra en autoridad de Hudhaifa: Estábamos sentados en compañía de Umar y él dijo: ¿Quién entre ustedes ha oído al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) hablar sobre la agitación? Algunas personas dijeron: Somos nosotros quienes lo escuchamos. Al respecto, observó: Quizás por agitación presuman el descontento del hombre con respecto a su hogar o vecino, respondieron: Sí. Él ('Umar) observó: Tal (un descontento) sería eliminado por la oración, el ayuno y la caridad. Pero ¿quién entre ustedes ha oído del Apóstol (la paz sea con él) describir esa agitación que vendría como la ola del océano? Hudhaifa dijo: La gente se silenció y respondí: Soy yo. Él ('Umar) dijo: Sí, bueno, tu padre también era muy piadoso. Hudhaifa dijo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observando: Las tentaciones se presentarían a los corazones de los hombres como un tapiz de junco es tejido vara por vara y cualquier corazón que esté impregnado de ellas tendrá una marca negra puesta en él, pero cualquier corazón que las rechace tendrá una marca blanca puesta en él. El resultado es que habrá dos tipos de corazones: uno blanco como una piedra blanca que no será dañado por ninguna agitación o tentación, mientras duren los cielos y la tierra; y el otro negro y polvoriento como un recipiente que se ha volcado, sin reconocer lo que es bueno o rechazando lo abominable, sino que está impregnado de pasión. Hudhaifa dijo: Le narré a él ('Umar): Hay una puerta cerrada entre usted y esa (agitación), pero hay toda probabilidad de que se rompa. 'Umar dijo: ¿Se rompería? Has sido despojado de tu padre. Si se abriera, tal vez también se cerraría. Dije: No, se rompería, y le narré: En verdad esa puerta implica a una persona que sería asesinada o moriría. No hay error en este hadith. Abu Khalid narró: Le dije a Sa'd, O Abu Malik, ¿qué quieres decir con el término "Aswad Murbadda"? Él respondió: Alto grado de blancura en la negrura. Dije: ¿Qué se pretende con "Alkoozu Mujakhiyyan"? Él respondió: Un recipiente volteado al revés. Se narra en autoridad de Rib'i (b. Hirash). Cuando Hudhaifa vino de 'Umar se sentó a narrarnos y dijo: En verdad ayer cuando estaba sentado con el Comandante de los creyentes preguntó a sus compañeros: ¿Quién entre ustedes retiene en su memoria la declaración del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con respecto a la agitación?- y citó el hadith como el hadith narrado en autoridad de Abu Khalid, pero no mencionó la exposición de sus palabras (Murbaddan) y (Mujakhiyyan).

Libro 1, Número 0269:

Lo transmite Rib'i b. Hirash, quien narró que Hudhaifa dijo que en verdad 'Umar dijo: ¿Quién nos narraría o quién entre vosotros narraría (y Hudhaifa estaba entre ellos) lo que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había dicho sobre la agitación? Hudhaifa dijo: Yo lo haré, y recitó el hadith como el transmitido por Abu Malik en autoridad de Rib'i y observó en conexión con este hadith que Hudhaifa comentó: Os estoy narrando un hadith y no tiene error, y dijo:
Que se transmite del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él).

Capítulo 66 : EL ISLAM SE INICIÓ COMO ALGO EXTRAÑO, Y REVERTIRÍA A SU (ANTIGUA POSICIÓN) DE SER EXTRAÑO, Y SE CONCENTRARÍA ENTRE LAS DOS MEQUITAS

Libro 1, Número 0270:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El Islam se inició como algo extraño, y revertiría a su (antigua posición) de ser extraño. Así que buenas noticias para el extraño.

Libro 1, Número 0271:

Se narra en autoridad de Ibn 'Umar ('Abdullah b. 'Umar) que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó:
En verdad el Islam comenzó como algo extraño y volvería a revertir (a su antigua posición) de ser extraño, tal como comenzó, y retrocedería entre las dos mezquitas tal como la serpiente se arrastra de vuelta a su agujero.

Libro 1, Número 0272:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad la fe retrocedería a Medina tal como la serpiente se arrastra de vuelta a su agujero.

Capítulo 67 : LA EFACIA DE LA FE EN LA EDAD POSTERIOR

Libro 1, Número 0273:

Se narra en autoridad de Anas que en verdad el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: La Hora (Resurrección) no llegaría mientras que Al-lah sea suplicado en el mundo.

Libro 1, Número 0274:

Se narra en autoridad de Anas que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: La Hora (Resurrección) no llegaría a nadie mientras que suplique a Al-lah.

Capítulo 68 : PERMISIBILIDAD DE OCULTAR LA FE DE AQUELL QUE TEME

Libro 1, Número 0275:

Hudhaifa relató: Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) cuando dijo. Contadme a los que profesan al-Islam. Decimos: Mensajero de Al-lah, ¿temes por nosotros y estamos (en este momento) entre seiscientos y setecientos (en fuerza)? Él (el Santo Profeta) comentó: No percibís; podéis ser sometidos a una prueba. El (narrador) dijo: En realidad sufrimos una prueba hasta el punto de que algunos de nuestros hombres se veían obligados a ofrecer sus oraciones en secreto.

Capítulo 69 : PARA HABITUAR EL CORAZÓN CON LA FE QUE, POR SU DEBILIDAD, ESTÁ ASUSTADA Y LA
PROHIBICIÓN DE LLAMAR POSITIVAMENTE A ALGUIEN CREYENTE SIN UNA PRUEBA DEFINIDA

Libro 1, Número 0276:

Sa'd lo narró en autoridad de su padre (Abi Waqqas) que observó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) distribuyó partes (de botín entre sus compañeros). Dije: Mensajero de Al-lah! Dáselo a este hombre, pues en verdad es un creyente. En esto el Mensajero de Al-lah comentó: O musulmán. Yo (el narrador) lo repetí (la palabra "creyente") tres veces y él (el Santo Profeta) volvió su espalda hacia mí (y sustituyó la palabra) "musulmán", y luego observó: Lo doy (esta parte) a un hombre por temor a que Al-lah lo arroje prostrado al Infierno (de Hell) mientras que en realidad el otro hombre es más querido para mí que él.

Libro 1, Número 0277:

Se narra en autoridad de Sa'd que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) concedió a un grupo de personas (cosas), y Sa'd estaba sentado entre ellos. Sa'd dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ignoró a algunos de ellos. Y aquel a quien se ignoró parecía ser más merecedor a mis ojos (en comparación con los demás). Yo (Sa'd) dije: Mensajero de Al-lah, ¿por qué no diste a tal y tal (hombre)? En verdad, veo que es un creyente. A esto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: ¿O un musulmán? Me quedé callado por un tiempo, pero nuevamente fui impulsado (a expresar) lo que sabía sobre él. Dije: Mensajero de Al-lah, ¿por qué no le diste eso a tal y tal? En verdad, por Al-lah, véanlo un creyente. A esto el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comentó: (No, no es un creyente) sino un musulmán. Él (Sa'd) dijo: Nuevamente me quedé callado por un tiempo, pero lo que sabía sobre él nuevamente me impulsó (a expresar mi opinión) y dije: ¿Por qué no diste (la parte) a este y este: Por Al-lah, en verdad, lo veo un creyente. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) comentó; (No, no es así) sino un musulmán. En verdad (a veces) doy (una parte) a cierto hombre, temiendo que no sea arrojado prostrado en el Fuego, mientras que el otro hombre (que no recibe) es más querido para mí (en comparación con él).

Libro 1, Número 0278:

Sa'd relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) concedió a un grupo de personas (botín) y yo estaba sentado con ellos. La parte restante del hadith ha sido narrado en autoridad de Muhammad b Sa'd y estas palabras (también están ahí): El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dio una palmada en mi cuello o entre mis dos hombros y dijo: Sa'd, ¿luchas conmigo simplemente porque di (una parte) a un hombre?

Libro 1, Número 0279:

El mismo hadith ha sido narrado en autoridad de Muhammad b Sa'd y estas palabras (también están ahí) : El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dio una palmada en mi cuello o entre mis dos hombros y dijo: Sa'd, ¿luchas conmigo simplemente porque di (una parte) a un hombre?
Capítulo 70 : EL CORAZÓN SE SIENTE MÁS SATISFECHO AL VER EVIDENCIAS.

Libro 1, Número 0280:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: No ha habido un Profeta entre los profetas que no haya sido favorecido con una señal entre las señales que fueron concedidas (a los profetas anteriores).

Libro 1, Número 0281:

'Abdullah b. Muhammad narró el mismo hadith en autoridad de Abu Huraira y en la transmisión por Malik las palabras son que él (el Profeta Santo) recitó la aleya: "but that my heart may rest at ease" y la completó.

Libro 1, Número 0282:

Este hadith también ha sido narrado por Abd b. Humaid Ya'qub, es decir, hijo de Ibrahim b. Sa'd, Abu Uwais, Zuhri, como el narrado por Malik con la misma cadena de transmisión y dijo: Él recitó esta aleya hasta que la completó.

Capítulo 71 : LA NECESIDAD DE AFIRMAR LA PROFECÍA DE NUESTRO APOSTOL MUHAMMAD (la paz sea con él) QUE ES EL APOSTOL ENVIADO A TODA LA HUMANIDAD, Y LA ABROGACIÓN DE OTRAS RELIGIONES CON SU RELIGIÓN

Libro 1, Número 0283:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: No ha habido un Profeta entre los profetas que no haya sido favorecido con una señal entre las señales que fueron concedidas (a los profetas anteriores).
Los seres humanos creyeron en ello y, en verdad, me ha sido revelado (el Corán Sagrado) que Al-lah reveló a mí. Espero tener la mayor cantidad de seguidores el Día de la Resurrección.

Libro 1, Número 0284:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Por Aquel en Cuyo poder está la vida de Muhammad, quien entre la comunidad de judíos o cristianos escuche hablar de mí, pero no confirme su creencia en aquello con lo que me ha sido enviado y muera en este estado (de incredulidad), será solo uno de los habitantes del Infierno.

Libro 1, Número 0285:

Se narra en autoridad de Sha'bi que uno de los ciudadanos de Jorasán le preguntó: 0 Abu! Algunos de los que pertenecen a Jorasán dicen que una persona que libera a su esclava y luego se casa con ella es como quien monta sobre un animal de sacrificio. Sha'bi dijo: Abu Burda b. Abi Musa me narró en autoridad de su padre que, en verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay tres (clases de personas) que recibirán una doble recompensa. Uno que es de la Gente del Libro y creyó en su apóstol y (vivió) para ver el tiempo del Apóstol Muhammad (la paz sea con él) y afirmó su fe en él y lo siguió y atestiguó su verdad, para él hay la doble recompensa; y el esclavo del amo que descarga todas aquellas obligaciones que le debe a Al-lah y descarga sus deberes que le debe a su amo, para él hay una doble recompensa. Y un hombre que tuvo una esclava y la alimentó y la alimentó bien, luego le enseñó buenas costumbres, y lo hizo bien y más tarde le concedió la libertad y se casó con ella, para él hay la doble recompensa. Entonces Sha'bi dijo: Acepten este hadith sin (dar) nada. Antiguamente un hombre estaba (obligado) a viajar a Medina incluso por un hadith más pequeño que este. (286) Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores como Abu Bakr b. Abi Shaiba, 'Abda b. Sulaiman Ibn Abi 'Umar Sufyan, 'Ubaidullah b. Mu'adh, Shu'ba; todos ellos lo escucharon de Salih b. Salih.

Capítulo 72 : LA DESCENSA DE JESÚS HIJO DE MARÍA, Y ÉL JUZGARÁ SEGÚN LA SHARIIAH DE NUESTRO
APÓSTOL, MUHAMMAD (LA PAZ SEA CON ÉL)

Libro 1, Número 0287:

Abu Huraira reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Por Aquel en Cuyo poder está mi vida, el hijo de María (la paz sea con él) pronto descenderá entre ustedes como un juez justo. Romperá las cruces, matará cerdos y abolirá la *Burda* y la riqueza se derramará en tal medida que nadie la aceptará.

Libro 1, Número 0288:

El mismo hadith se transmite de Zuhri con la misma cadena de transmisión. Pero en la tradición narrada por Ibn 'Uyaina las palabras son: "líder imparcial y juez justo" y en la tradición narrada por Yunus: el "juez juzgando con justicia" y "líder imparcial" no se mencionan. Y en el hadith narrado por Salih como el transmitido por Laith las palabras son: "juez imparcial". Y en el hadith transmitido por Ziyad las palabras son: "hasta que una *sajda* es mejor que el mundo y todo lo que contiene. Entonces Abu Huraira solía decir: "recite" si quieren: Ninguno de la Gente del Libro fallará en creer en él antes de su muerte.

Libro 1, Número 0289:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero o Al-lah (la paz sea con él) observó: Por Al-lah juro que el hijo de María ciertamente descenderá como un juez justo y definitivamente romperá la cruz, matará cerdos y abolirá la *Burda* y dejará la joven camella y nadie se esforzará en (cobrar la Zakat sobre ella). El rencor, el odio mutuo y los celos entre ellos ciertamente desaparecerán y cuando llame a la gente a aceptar riqueza, ni siquiera uno lo hará.

Libro 1, Número 0290:

Se narra, en autoridad de Abu Huraira, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: ¿Cuál será vuestro estado cuando el hijo de María descienda entre vosotros y habrá un *Imam* entre vosotros?

Libro 1, Número 0291:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: ¿Qué harían cuando descendiera el hijo de María y los guiara?

Libro 1, Número 0292:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: ¿Qué harían cuando el hijo de María descendiera entre ustedes y los guiara como uno entre ustedes? Ibn Abi Dhi'b en autoridad de Abu Huraira narró: Su líder entre ustedes. Ibn Abi Dhi'b dijo: ¿Saben qué significan las palabras: "él los guiaría como uno entre ustedes"? Yo dije: Explíqueme esto. Él dijo: Los guiaría según el Libro de su Señor (Glorificado sea Él y Altísimo) y la Sunnah de su Apóstol (la paz sea con él).

Libro 1, Número 0293:

Jabir b. 'Abdullah relató: Oí al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Una sección de mi gente no dejará de luchar por la Verdad y prevalecerá hasta el Día de la Resurrección. Dijo: Entonces Jesús hijo de María descendería y su (de los musulmanes) comandante lo invitaría a que viniera y los liderara en la oración, pero él diría: No, algunos entre ustedes son comandantes sobre algunos (entre ustedes). Este es el honor de Al-lah para esta Ummah.

Capítulo 73 : DESCRIPCIÓN DEL PERÍODO EN EL QUE LA *Iman* NO SERÁ ACEPTABLE A AL-LAH.

Libro 1, Número 0294:

Se narra transmitido por Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: No llegará (el Último) Día hasta que el sol salga por el lugar donde se pone, y cuando salga por el lugar donde se pone, aunque toda la gente se convierta, no servirá de nada a aquel que no haya creído previamente y no haya obtenido ningún beneficio de su fe.

Libro 1, Número 0295:

Este hadith ha sido narrado por otra cadena de transmisores, Abu Bakr b. Abi Shaiba, Ibn Numair, Abu Kuraib, Ibn Fudail.

Libro 1, Número 0296:

Se narra con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Cuando aparezcan tres cosas, la fe no beneficiará a quien no haya creído previamente o no haya obtenido ningún bien de su fe: el ascenso del sol en su lugar de puesta, el *Dajjal*, y la bestia de la tierra.

Libro 1, Número 0297:

Se narra, transmitido por Abu Dharr, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) un día dijo: ¿Sabéis dónde se pone el sol? Respondieron: Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor. Él (el Santo Profeta) observó: En verdad, se desliza hasta alcanzar su lugar de descanso bajo el Trono. Entonces se postra y permanece allí hasta que se le dice: Levántate e id al lugar de donde venís, y regresa y continúa emergiendo de su lugar de salida y luego se desliza hasta alcanzar su lugar de descanso bajo el Trono y se postra y permanece en ese estado hasta que se le dice: Levántate y regresa al lugar de donde venís, y regresa y emerge de él su lugar de salida y entonces se desliza (de una manera tan normal) que la gente no discierne nada (inusual en él) hasta que alcanza su lugar de descanso bajo el Trono. Entonces se le diría: Levántate y emerge del lugar de tu puesta, y se levantará del lugar de su puesta. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo. ¿Sabéis cuándo sucedería esto? Sucedería en el momento en que la fe no beneficiará a quien no haya creído previamente o no haya obtenido ningún bien de la fe.

Libro 1, Número 0298:

Se narra, transmitido por Abu Dharr, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo un día: ¿Sabéis dónde se pone el sol? El resto del hadith es el mismo.

Libro 1, Número 0299:

Abu Dharr reportó: Entré en la mezquita y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba sentado allí. Cuando el sol desapareció (de la vista) dijo: ¡Oh, Abu Dharr! ¿Sabes a dónde va? Él (el narrador) dijo: Al-lah y Su Mensajero saben mejor. Él (el Profeta) dijo: En verdad, va y pide permiso para la prostración (a Al-lah) y se le concede el permiso.
Antaño se decía: Regresa al lugar de donde viniste, y entonces se levantaría de su lugar de puesta. Luego él, después de la recitación de 'Abd, recitó: Y ese es su plazo determinado.

Libro 1, Número 0300:

Abu Dharr reportó: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) la (implicación de las) palabras de Al-lah, el Exalted:
El sol se desliza a su lugar de descanso designado. Él respondió: Su lugar de descanso designado está bajo el Trono.

Capítulo 74 : EL COMIENZO DE LA REVELACIÓN AL MENSajero de Al-lah (paz sea con él).

Libro 1, Número 0301:

A'isha, la esposa del Apostle of Allah (la paz sea con él), reportó: La primera (forma) con la que se inició la revelación al Mensajero de Al-lah fue la verdadera visión en sueños. Y no veía ninguna visión sino que venía como el brillante resplandor del amanecer.
A partir de entonces, la soledad se volvió querida para él y solía recluirse en la cueva de Hira', donde se dedicaba a tahannuth (y eso es un culto durante varios días) antes de regresar a su familia y obtener provisiones nuevamente para este propósito. Entonces regresaba a Khadija y tomaba provisiones por un período similar, hasta que la Verdad lo alcanzó mientras estaba en la cueva de Hira'. Llegó a él el ángel y dijo: Recita, a lo que él respondió: Yo no sé leer. Me tomó [el Apostle dijo] y me apretó, hasta que me sentí muy apretado; luego me soltó y dijo: Recita. Yo dije: Yo no sé leer. Entonces él volvió a tomarme y me apretó por segunda vez hasta que me sentí muy apretado y luego me soltó y dijo: Recita, a lo que respondí: Yo no sé leer. Me tomó y me apretó por tercera vez, hasta que me sentí muy apretado y luego me dejó ir y dijo: Recita en el nombre de tu Señor que creó, creó al hombre de un coágulo de sangre. Recita. Y tu Señor más generoso es Aquel que enseñó el uso de la pluma, enseñó al hombre lo que no sabía (Corán, xcvi. 1-4). Entonces el Profeta regresó con ello, su corazón temblaba, y fue a Khadija y dijo: ¡Envuélveme, envuélveme! Entonces lo envolvieron hasta que el miedo lo abandonó. Entonces le dijo a Khadija: ¡Oh, Khadija! ¿Qué me ha pasado? y le informó sobre lo sucedido, diciendo: Temo por mí mismo. Ella respondió: No puede ser. Ten alegría. Juro por Al-lah que nunca te humillará. Por Al-lah, unís los lazos de parentesco, decís la verdad, soportáis la carga de la gente, ayudáis a los necesitados, entretenéis a los huéspedes y ayudáis contra las vicisitudes que afectan a la gente. Khadija entonces lo llevó a Waraqa b. Naufal b. Asad b. 'Abd al-'Uzza, y él era el hijo del tío de Khadija, es decir, el hermano de su padre. Y él era el hombre que había abrazado el cristianismo en los Días de la Ignorancia (es decir, antes del Islam) y solía escribir libros en árabe y, por lo tanto, escribió el Injil en árabe como Al-lah quiso que escribiera. Él era muy viejo y se había quedado ciego. Khadija le dijo: ¡Oh, tío! Escucha al hijo de tu hermano. Waraqa b.
Naufal dijo: ¡Oh, mi sobrino! ¿Qué viste? Entonces, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le informó lo que había visto, y Waraqa le dijo: Es *namus* que Al-lah envió a Musa. Ojalá yo fuera entonces (durante tu carrera profética) un hombre joven. ¡Ojalá estuviera vivo cuando tu gente te expulse! El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Me expulsarán? Waraqa dijo: Sí. Nunca vino un hombre con algo semejante a lo que has traído sino que encontró hostilidades. Si veo tu día, te ayudaré con todo el corazón.

Libro 1, Número 0302:

Este hadith ha sido narrado por la autoridad de 'A'isha con otra cadena de narradores como una transmitida por Yunus, es decir, la primera cosa con la que se inició la revelación con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) excepto las palabras: Por Al-lah, Al-lah nunca te humillará, y Khadija dijo: ¡Oh, hijo de mi tío! Escucha al hijo de tu hermano.

Libro 1, Número 0303:

Este hadith ha sido reportado de 'A'isha por otra cadena de transmisores y las palabras son: Vino (el Santo Profeta) a Khadija y su corazón temblaba. El resto del hadith ha sido narrado como uno transmitido por Yunus y Ma'mar, pero la primera parte no se menciona, es decir, la primera cosa con la que se inició la revelación al Santo Profeta fue la visión verdadera. Y estas palabras como las transmitidas por Yunus se mencionan así: Por Al-lah, Al-lah nunca te humillará. Y también hay una mención de las palabras de Khadija: ¡Oh, hijo de mi tío! Escucha al hijo de tu hermano.

Libro 1, Número 0304:

Jabir b. 'Abdullah al-Ansari que fue uno de los compañeros del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) habló sobre la intermisión de la revelación y narró: Mientras caminaba, oí una voz del cielo, y levantando la cabeza vi al ángel que había venido a mí en Hira', sentado en un Trono entre el cielo y la tierra. Me estremecí a causa de eso y volví (a mi familia) y dije: ¡Envuélveme, envuélveme! Entonces me envolvieron, y el Bendito y Más Exaltado Al-lah reveló: "Oh, tú que estás envuelto, levántate y advierte, a tu Señor magnifica, tus ropas limpia y la impureza rehuye", y "impureza" significa ídolos; y luego la revelación fue seguida continuamente.

Libro 1, Número 0305:

Se narra por la autoridad de Jabir b. Abdullah que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: El *wahi* fue interrumpido para mí por un breve lapso de tiempo y mientras caminaba, y luego el hadith como el narrado por Yunus fue transmitido pero con la excepción de estas palabras: Me estremecí hasta que caí al suelo. Abu Salama dijo: Impureza significa ídolos. Después de esto la revelación se aceleró y siguió rápidamente.

Libro 1, Número 0306:

Este hadith, como el narrado por Yunus, también ha sido transmitido por Ma'mar por la autoridad de al-Zuhri quien narró: Al-lah, el Más Glorioso y Exaltado reveló esto: "Oh, tú que estás envuelto, levántate y advierte, a tu Señor magnifica, tus ropas limpia y la impureza rehuye", antes de hacer obligatoria la oración. Me estremecí como lo narró Uqail.

Libro 1, Número 0307:

Yahya reportó: Le pregunté a Abu Salama qué fue lo primero que se reveló del Corán. Él dijo: "¡Oh, tú, la envuelta!". Yo dije: ¿O "Recita"? Jabir dijo: Les estoy narrando lo que nos fue narrado por el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él dijo: Permanecí en Hira' durante un mes y cuando mi estancia se completó, bajé y entré en el corazón del valle. Alguien me llamó en voz alta. Miré al frente, detrás, a mi derecha y a mi izquierda, pero no vi a nadie. Fui llamado de nuevo y miré a mi alrededor pero no vi nada. Fui llamado de nuevo y levanté la cabeza, y allí, sobre el Trono en la atmósfera abierta, estaba él, es decir, Gabriel (la paz sea con él) sentado. Empecé a temblar de miedo. Fui a Khadija y dije: Envuélveme. Me envolvieron y echaron agua sobre mí y Al-lah, el Exaltado y Glorioso, reveló esto: "¡Oh, tú, la envuelta! Levántate y advierte, tu Señor magnifica, tus ropas purifica."

Libro 1, Número 0308:

Yahya b Abi Kathir ha reportado este hadith con la misma cadena de transmisores y narró: Y allí estaba sentado sobre el Trono entre el cielo y la tierra.

Capítulo 75: VIAJE NOCTURNO DEL MENSajero DE AL-lah (la paz sea con él) AL CIELO, Y LA
ORACIÓN HECHA OBLIGATORIA

Libro 1, Número 0309:

Se narra en autoridad de Anas b. Malik que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me fue llevado al-Buraq, que es un animal blanco y largo, más grande que un asno pero más pequeño que un caballo, que colocaría su pezuña a una distancia equivalente al alcance de la versión. Monté sobre él y llegué al Templo (Bait Maqdis en Jerusalén), luego lo até a la argolla utilizada por los profetas. Entré a la mezquita y realicé dos rak'ahs en ella, y luego salí y Gabriel me trajo un recipiente de vino y un recipiente de leche. Elegí la leche, y Gabriel dijo: Has elegido lo natural. Entonces me llevó al cielo. Gabriel luego pidió que se abriera (la puerta del cielo) y se le preguntó quién era. Él respondió: Gabriel. Se le preguntó de nuevo: ¿Quién está contigo? Él (Gabriel) dijo: Muhammad. Se dijo: ¿Ha sido enviado? Gabriel respondió: Él ha sido, en verdad, enviado. Y (la puerta del cielo) se abrió para nosotros y he ahí que vimos a Adán. Me dio la bienvenida y rezó por mi bienestar. Entonces ascendimos al segundo cielo. Gabriel (la paz sea con él) (pidió que se abriera la puerta del cielo), y se le preguntó quién era. Él respondió: Gabriel; y se le preguntó de nuevo: ¿Quién está contigo? Él respondió: Muhammad. Se dijo: ¿Ha sido enviado? Él respondió: Él ha sido, en verdad, enviado. La puerta se abrió. Cuando entré, Isa b. Maryam y Yahya b. Zakariya (la paz sea con ambos), primos de la parte materna, me dieron la bienvenida y rezaron por mi bienestar. Entonces me llevaron al tercer cielo y Gabriel pidió que se abriera (la puerta). Se le preguntó: ¿Quién es él? Él respondió: Gabriel. Se le preguntó (de nuevo): ¿Quién está contigo? Él dijo: Muhammad (la paz sea con él). Se dijo: ¿Ha sido enviado? Él respondió: Él ha sido, en verdad, enviado. (La puerta) se abrió para nosotros y vi a Yusuf (la paz de Al-lah sea con él) que había recibido la mitad (del mundo) de belleza. Me dio la bienvenida y rezó por mi bienestar. Entonces ascendió con nosotros al cuarto cielo. Gabriel (la paz sea con él) pidió que se abriera (la puerta), y se dijo: ¿Quién es él? Él respondió: Gabriel. Se dijo (de nuevo): ¿Quién está contigo? Él dijo: Muhammad. Se dijo: ¿Ha sido enviado? Él respondió: Él ha sido, en verdad, enviado. La (puerta) se abrió para nosotros, y he ahí que estaba Idris. Me dio la bienvenida y rezó por mi bienestar (Sobre él) Al-lah, el Exaltado y el Glorioso, ha dicho: "Aunamos a Idris a un lugar de honor" (Corán xix. 57). Entonces ascendió con nosotros al quinto cielo y Gabriel pidió que se abriera (la puerta). Se dijo: ¿Quién es él? Él respondió Gabriel. Se dijo (de nuevo): ¿Quién está contigo? Él respondió: Muhammad. Se dijo: ¿Ha sido enviado? Él respondió: Él ha sido, en verdad, enviado. (La puerta) se abrió para nosotros y entonces estuve con Harun (Aarón-la paz de Al-lah sea con él). Me dio la bienvenida y rezó por mi bienestar. Entonces me llevaron al sexto cielo. Gabriel (la paz sea con él) pidió que se abriera la puerta. Se dijo: ¿Quién es él? Él respondió: Gabriel. Se dijo: ¿Quién está contigo? Él respondió: Muhammad. Se dijo: ¿Ha sido enviado? Él respondió: Él ha sido, en verdad, enviado. (La puerta) se abrió para nosotros y allí estuve con Musa (Moisés la paz sea con él). Me dio la bienvenida y rezó por mi bienestar. Entonces me llevaron hacia arriba al séptimo cielo. Gabriel pidió que se abriera (la puerta). Se dijo: ¿Quién es él? Él dijo: Gabriel. Se dijo: ¿Quién está contigo? Él respondió: Muhammad (la paz sea con él). Se dijo: ¿Ha sido enviado? Él respondió: Él ha sido, en verdad, enviado. (La puerta) se abrió para nosotros y allí encontré a Ibrahim (Abraham la paz sea con él) reclinado contra el Bait -ul-Ma'mur y allí entran setenta mil ángeles cada día, nunca para visitar (este lugar) de nuevo. Entonces me llevaron a Sidrat-ul-Muntaha cuyas hojas eran como orejas de elefante y sus frutos como grandes vasijas de barro. Y cuando fue cubierta por el Decreto de Al-lah, sufrió tal cambio que ninguno entre la creación tiene el poder de alabar su belleza. Entonces Al-lah me reveló una revelación y me hizo obligatorio cincuenta oraciones cada día y noche. Entonces bajé a Moisés (la paz sea con él) y él dijo: ¿Qué ha ordenado tu Señor a tu Ummah? Dije: Cincuenta oraciones. Él dijo: Regresa a tu Señor y pide una reducción (en el número de oraciones), porque tu comunidad no podrá soportar esta carga, como puse a prueba a los hijos de Isra'il y los probé (y los encontré demasiado débiles para soportar una carga tan pesada). Él (el Santo Profeta) dijo: Regresé a mi Señor y dije: Mi Señor, aligera las cosas para mi Ummah. (El Señor) redujo cinco oraciones para mí. Bajé a Moisés y dije: (El Señor) redujo cinco (oraciones) para mí. Él dijo: En verdad, tu Ummah no podrá soportar esta carga; regresa a tu Señor y pídele que aligere las cosas. Entonces seguí yendo y viniendo entre mi Señor Bendito y Exaltado y Moisés, hasta que Él dijo: Hay cinco oraciones cada día y noche.
O Muhammad, cada ser será acreditado con diez, por lo que eso suma cincuenta oraciones. Quien tiene la intención de hacer una buena obra y no la hace, se le registrará una buena obra; y si la hace, se le registrará como diez; mientras que quien tiene la intención de hacer una mala obra y no la hace, no se le registrará; y si la hace, solo se registrará una mala obra. Entonces yo bajé y cuando llegué a Moisés y le informé, él dijo: Regresa a tu Señor y pídele que aligere las cosas. Al respecto, el Mensajero de Al-lah comentó: Regresé a mi Señor hasta que me sentí avergonzado ante Él.

Libro 1, Número 0310:

Se narra, en la autoridad de Anas b. Malik, que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: (los ángeles) vinieron a mí y me llevaron a la *Zamzam* y mi corazón se abrió y fue lavado con el agua de *Zamzam* y luego fui dejado (en mi lugar).

Libro 1, Número 0311:

Anas b. Malik reportó que Gabriel vino al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mientras jugaba con sus compañeros.
Lo tomó y lo acostó en el suelo, le abrió el pecho y sacó el corazón de él y luego extrajo un coágulo de sangre de él y dijo: Esa era la parte de Satanás en ti. Y luego lo lavó con el agua de *Zamzam* en un cuenco de oro y luego fue unido y restaurado a su lugar. Los niños corrieron hacia su madre, es decir, su nodriza, y dijeron: Veraderamente, Muhammad ha sido asesinado. Todos se apresuraron hacia él (y lo encontraron bien) Su color había cambiado, dijo Anas. Yo mismo vi las marcas de aguja en su pecho.

Libro 1, Número 0312:

Anas b. Malik, mientras relataba el Viaje Nocturno del Santo Profeta (la paz sea con él), desde la mezquita de la Ka'bah, reportó:
Tres seres (ángeles) vinieron a él en la mezquita de la Ka'bah, mientras dormía en la mezquita sagrada antes de que (la Orden del Viaje Nocturno y Ascensión) se le revelara. El resto del hadith se narra como el de Thabit. Sin embargo, algunas porciones han ocurrido antes y algunas después; algunas han sido añadidas y algunas eliminadas.

Libro 1, Número 0313:

Anas b. Malik relató: Abu Dhar r solía relatar que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El techo de mi casa se abrió cuando estaba en La Meca y Gabriel descendió y abrió mi corazón y luego lo lavó con el agua de Zamzam. Luego trajo un cuenco lleno de oro con sabiduría y fe y, después de vaciarlo en mi pecho, lo cerró. Entonces, tomándome de la mano, ascendió conmigo al cielo, y cuando llegamos al cielo más bajo, Gabriel le dijo al guardián del cielo más bajo: Abre. Preguntó quién estaba allí? Respondió: Es Gabriel. Preguntó de nuevo si había alguien con él. Respondió: Sí, es Muhammad conmigo. Le preguntaron si había sido enviado, Él (Gabriel) dijo: Sí. Entonces abrió (la puerta). Cuando ascendimos al cielo más bajo (vi) a un hombre sentado con grupos a su derecha e grupos a su izquierda. Cuando miró a su derecha, se rió y cuando miró a su izquierda, lloró. Dijo: Bienvenido, apóstol justo e hijo justo. Le pregunté a Gabriel quién era y me respondió: Es Adán (la paz sea con él) y estos grupos a su derecha y a su izquierda son las almas de sus descendientes. Aquellos de ellos a su derecha son los habitantes del Paraíso y los grupos que están a su izquierda son los habitantes del Infierno; así que cuando miró hacia su derecha, se rió, y cuando miró hacia su izquierda, lloró. Entonces Gabriel ascendió conmigo al segundo cielo. Le pidió a su guardián que abriera (su puerta), y su guardián respondió de la misma manera que el guardián del cielo más bajo había dicho. (Él) lo abrió. Anas b. Malik dijo: Él (el Santo Profeta) mencionó que encontró en los cielos a Adán, Idris, Jesús, Moisés y Abraham (la paz sea con todos ellos), pero no pudo averiguar la naturaleza de sus moradas, excepto que encontró a Adán en el cielo más bajo y a Abraham en el sexto cielo. Cuando Gabriel y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) pasaron por Idris (la paz sea con él) dijo: Bienvenido, apóstol justo y hermano justo. El narrador dijo: Luego procedió y dijo: ¿Quién es él? Gabriel respondió: Es Idris. Entonces pasé por Moisés (la paz sea con él) y dijo: Bienvenido, apóstol justo y hermano justo. Le dije (a Gabriel): ¿Quién es él? Respondió: Es Moisés. Entonces pasé por Jesús y dijo: Bienvenido, apóstol justo y hermano justo. Le dije (a Gabriel): ¿Quién es él? Respondió: Jesús, hijo de María. Él (el Santo Profeta) dijo: Entonces fui a Ibrahim (la paz sea con él). Dijo: Bienvenido, apóstol justo e hijo justo. Le pregunté: ¿Quién es él? Él (Gabriel) respondió: Es Abraham. Ibn Shihab dijo: Ibn Hazm me contó que Ibn 'Abbas y Abd Habba al-Ansari solían decir que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: A continuación, ascendió conmigo hasta que me llevaron a una altura donde oí el raspado de las plumas. Ibn Hazm y Anas contaron que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah hizo obligatorias cincuenta oraciones para mi Ummah y regresé con eso y pasé por Moisés. Moisés (la paz sea con él) dijo: ¿Qué ha ordenado tu Señor a tu gente? Dije: Se han hecho obligatorias cincuenta oraciones para ellos. Moisés (la paz sea con él) dijo: Regresa a tu Señor, porque tu Ummah no podrá soportar esta carga. Entonces volví a mi Señor y Él remitió una porción de eso. Entonces volví a ir a Moisés (la paz sea con él) e informarle sobre ello. Él dijo: Regresa a tu Señor, porque tu Ummah no podrá soportar esta carga. Entonces volví a mi Señor y Él dijo: Son cinco y al mismo tiempo cincuenta, y lo que se ha dicho no cambiará. Entonces volví a Moisés y él dijo: Regresa a tu Señor. Entonces dije: Me siento avergonzado de mi Señor. Gabriel entonces viajó conmigo hasta que llegamos al árbol de lote más lejano. Muchos colores lo habían cubierto que no conocía. Entonces fui admitido al Paraíso y vi en él cúpulas de perlas, y su suelo de almizcle.

Libro 1, Número 0314:

Anas b. Malik reportó con autoridad de Malik b. Sa sa', quizás una persona de su tribu, que el Profeta de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Estaba cerca de la Casa (es decir, la Ka’bah) en un estado entre el sueño y el despertar cuando oí a alguien decir: Él es el tercero entre las dos personas. Entonces vino hacia mí y me llevó con él. Entonces se me trajo un cuenco dorado que contenía el agua de Zamzam y mi corazón se abrió hasta tal punto. Qatada dijo: Le pregunté quién estaba conmigo (es decir, el narrador) y qué quería decir con tal punto. Él respondió: (Significa que se abrió) hasta la parte inferior de su abdomen (Entonces el hadith continúa): Mi corazón fue extraído y fue lavado con el agua de Zamzam y luego fue restaurado en su posición original, después de lo cual fue llenado con fe y sabiduría. Entonces me llevaron un animal blanco que se llama al-Buraq, más grande que un asno y más pequeño que un mulo. Su paso era tan largo como podía alcanzar el ojo. Me monté en él, y luego partimos hasta que llegamos al cielo más bajo. Gabriel pidió que se abriera la (puerta), y se dijo: ¿Quién es él? Él respondió: Gabriel. De nuevo se dijo: ¿Quién está contigo? Él respondió: Muhammad (la paz sea con él). Se dijo: ¿Ha sido enviado él? Él (Gabriel) dijo: Sí. Él (el Profeta) dijo: Entonces (la puerta) se abrió para nosotros (y se dijo): ¡Bienvenidos a él! Su es una llegada bendita. Entonces llegamos a Adán (la paz sea con él). Y él (el narrador) narró toda la cuenta del hadith. (El Santo Profeta) observó que se encontró con Jesús en el segundo cielo, Yahya (la paz sea con ambos) en el tercer cielo, Yusuf en el tercer cielo, Idris en el cuarto, Harun en el quinto (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con ellos). Entonces viajamos hasta que llegamos al sexto cielo y llegamos a Moisés (la paz sea con él) y lo saludé y él dijo: Bienvenidos, hermano justo y profeta justo. Y cuando pasé (por él) lloró, y se oyó una voz diciendo: ¿Qué te hace llorar? Él dijo: Mi Señor, él es un joven a quien has enviado después de mí (como profeta) y sus seguidores entrarán en el Paraíso en mayor número que mis seguidores. Entonces viajamos hasta que llegamos al séptimo cielo y llegué a Ibrahim. Él (el narrador) narró en este hadith que el Profeta de Al-lah (la paz sea con él) contó que vio cuatro ríos que fluían de (la raíz del lote-tree de los límites más lejanos): dos ríos manifiestos y dos ríos ocultos. Yo dije: 'Gabriel! ¿qué son estos ríos? Él respondió: Los dos ríos ocultos son los ríos del Paraíso, y en cuanto a los dos manifiestos, son el Nilo y el Éufrates. Entonces el Bait-ul-Ma'mur fue elevado a mí. Yo dije: ¡Oh Gabriel! ¿qué es esto? Él respondió: Es el Bait-ul-Ma'mur. Setenta mil ángeles entran en él diariamente y, después de que salen, nunca regresan de nuevo. Se trajeron entonces dos recipientes para mí. El primero contenía vino y el segundo contenía leche, y ambos fueron colocados ante mí. Elegí leche.
Se dijo: Hiciste bien. Al-lah te guiará correctamente a través de ti a tu Ummah en el curso natural. Entonces cincuenta oraciones diarias fueron hechas obligatorias para mí. Y entonces narró el resto del hadith hasta el final.

Libro 1, Número 0315:

Se reporta con autoridad de Malik b. Sa'sa' que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) narró el hadith (mencionado anteriormente) y añadió: Me fue presentado una cuenca de oro llena de sabiduría y fe, y luego se abrió (la parte del cuerpo) desde la parte superior del pecho hasta la parte inferior del abdomen y se lavó con el agua de Zamzam y luego se llenó de sabiduría y fe.

Libro 1, Número 0316:

Qatada relató que escuchó a Abu al -'Aliya decir que el primo de tu Profeta (la paz sea con él), es decir, Ibn Abbas, se lo contó:
El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), mientras narraba su viaje nocturno, observó: Musa (la paz sea con él) era un hombre de gran estatura como si fuera de la gente de la tribu de Shanu'a, y Jesús era una persona bien construida con cabello rizado. También mencionó a Malik, el guardián del Infierno, y al Dajjal.

Libro 1, Número 0317:

Abu al-'Aliya relató: Ibn Abbas, el hijo del tío de tu Profeta, nos contó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) había observado: En la noche de mi viaje nocturno pasé junto a Moisés b. 'Imran (la paz sea con él), un hombre de tez marrón claro, alto.
bien construido como si fuera uno de los hombres de la tribu de Shanu'a, y vio a Jesús hijo de María como un hombre de estatura media con tez blanca y roja y cabello rizado, y se me mostró a Malik el guardián del Fuego, y al Dajjal entre los signos que Al-lah me mostró. Él (el narrador) observó: Entonces no dudes de su (es decir, del Santo Profeta) encuentro con él (Moisés). Qatada lo aclaró así: Verily el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), conoció a Moisés (la paz sea con él).

Libro 1, Número 0318:

Abu al-'Aliya lo relató con autoridad de Ibn 'Abbas que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) atravesó el valle de Azraq, y preguntó: ¿Qué valle es este? Dijeron: Este es el valle de Azraq. Y observó: (Percibo) como si estuviera viendo a Moisés (la paz sea con él) descendiendo del sendero de la montaña, y está invocando a Al-lah en voz alta (diciendo: ¡Aquí estoy! a tu servicio!). Luego llegó al sendero de la montaña de Harsha. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué es este sendero de montaña? Dijeron: Es el sendero de la montaña de Harsha o Lift. Observó (siento) como si estuviera viendo a Yunus (Jonás-la paz sea con él) hijo de Matta en un camello bien construido, con un manto de lana alrededor de él y las riendas de su camello hechas de las fibras de la palma datilera, e invocando a Al-lah (diciendo: ¡Aquí estoy! a tu servicio, mi Señor!). Ibn Hanbal dijo en el hadith que narró: Hushaim dijo que el significado de khulba era fibra de palma datilera.

Libro 1, Número 0319:

Abu al-'Aliya lo relató con autoridad de Ibn 'Abbas que dijo: Viajamos con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) entre La Meca y Medina y pasamos por un valle. Él (el Santo Profeta) preguntó: ¿Qué valle es este? Dijeron: Este es el valle de Azraq. Al respecto, él (el Santo Profeta) comentó: (Siento) como si estuviera viendo a Moisés (la paz sea con él), y luego describió algo sobre su tez y cabello, que Diwud (el narrador) no pudo recordar. (Moisés, como lo describió el Santo Profeta) se estaba poniendo los dedos en los oídos y respondía en voz alta a Al-lah (diciendo: Estoy a Tu servicio, mi Señor) mientras atravesaba ese valle. Luego viajamos (más lejos) hasta que llegamos al sendero de la montaña. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué sendero de montaña es este? Dijeron: Es el Harsha o Lift. Él (el Santo Profeta) dijo: (Percibo) como si estuviera viendo a Yunus en un camello rojo, con un manto de lana alrededor de él. El arreo de su camello era de la fibra de palma datilera, y estaba atravesando el valle diciendo: ¡Estoy a Tu servicio! mi Señor.

Libro 1, Número 0320:

Es narrado por la autoridad de Mujahid que dijo: Estábamos con Ibn 'Abbas y (la gente) habló sobre al -Dajjal. (Uno de ellos comentó: Está escrito entre sus ojos (la palabra) Kafir (infiel). El narrador dijo: Ibn 'Abbas comentó: No lo oí (al Profeta) decir eso, pero dijo: En cuanto a Ibrahim, puedes ver a tu compañero y en cuanto a Moisés, es un hombre bien construido con complexión de trigo (montando) en un camello rojo con su cabestro hecho de la fibra de dátil (y percibo) como si estuviera viendo hacia él mientras desciende en el valle diciendo: Estoy a Tu servicio ! mi Señor.

Libro 1, Número 0321:

Es narrado por la autoridad de Jabir que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Aparecieron ante mí los apóstoles, y Moisés estaba entre los hombres como si fuera uno de la gente de Shanu'a, y vi a Jesús hijo de María (la paz sea con él) y vi más parecido a él a 'Urwa b. Mas'ud, y vi a Ibrahim (bendiciones de Al-lah sean sobre él) y veo a vuestros compañeros mucho en parecido con él, es decir, su personalidad, y vi a Gabriel (la paz sea con él) y vi a Dihya más parecido a él; pero en la narración de Ibn Rumh es Dihya b. Khalifa.

Libro 1, Número 0322:

Es narrado por la autoridad de Abu Huraira que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando fui tomado para el viaje nocturno, me encontré con a Moisés (la paz sea con él). El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dio su descripción de la siguiente manera: Era un hombre, supongo - y el narrador estaba algo dudoso (que el Profeta observara): (Moisés) era un hombre erguido de estatura con cabello lacio en su cabeza como si fuera uno de los hombres de Shanu'a; y me encontré con a Jesús y el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) lo describió como alguien de estatura media y de complexión rojiza como si acabara de salir del baño. Observó: Vi a Ibrahim (la paz sea con él) y entre sus hijos tengo el mayor parecido con él. Dijo: Me fueron presentados dos recipientes. En uno de ellos había leche y en el otro había vino. Y se me dijo: Selecciona cualquiera que te guste. Así que seleccioné el recipiente que contenía leche y la bebí. Dijo (el ángel): Has sido guiado en al -fitra o has alcanzado al-fitra. Si hubieras seleccionado vino, tu Ummah habría sido extraviada.

Capítulo 76 : RESPECTO A JESÚS, HIJO DE MARÍA, Y AL-MASIH AL-DAJJAL.

Libro 1, Número 0323:

Es narrado por la autoridad de 'Abdullah b. Umar que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me encontré una noche cerca de la Ka'bah, y vi a un hombre de complexión de trigo entre los de tez clara que jamás hayas visto. Tenía un mechón de cabello el más hermoso de los mechones que jamás hayas visto. Se lo había peinado. Agua goteaba de ellos. Estaba apoyado en dos hombres, o sobre los hombros de dos hombres, y estaba circunscribiendo la Ka'bah. Pregunté: ¿Quién es él? Se dijo: Él es al -Masih hijo de María. Entonces vi a otra persona, robusto y con demasiado cabello rizado, y ciego en su ojo derecho como si fuera una uva hinchada y llena. Pregunté: ¿Quién es él? Se dijo: Él es al-Masih al-Dajjal.

Libro 1, Número 0324:

Se narra con autoridad de 'Abdulldh b. Umar que un día el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) mencionó en presencia de la gente sobre al-Masih al-Dajjal. Dijo: En verdad, Al-lah (Glorificado sea Él y Sublime) no es ciego de un ojo. Miren, pero el Masih al-Dajjal es ciego del ojo derecho como si su ojo fuera como una uva hinchada, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me fue mostrado en un sueño en la noche que cerca de la Ka'bah había un hombre de tez clara, fino entre los hombres de tez blanca que jamás hayan visto, sus rizos caían sobre sus hombros. Era un hombre cuyo cabello no era ni demasiado rizado ni demasiado liso, y agua goteaba de su cabeza. Estaba colocando sus manos sobre los hombros de dos personas y entre ellas estaba haciendo una circunvalación alrededor de la Ka'bah. Dije: ¿Quién es él? Respondieron: Al-Masih hijo de María. Y vi detrás de él a un hombre con cabello intensamente rizado, ciego del ojo derecho. Entre las personas que jamás he visto, Ibn Qatan tiene la mayor semejanza con él. Estaba haciendo una circunvalación alrededor de la Ka'bah colocando ambas manos sobre los hombros de dos personas. Dije: ¿Quién es él? Dijeron; Es al -Masih al-Dajjal.

Libro 1, Número 0325:

Se narra con autoridad de Ibn 'Umar que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Vi cerca de la Ka'bah a un hombre de tez clara con cabello liso, colocando sus manos sobre dos personas. Agua fluía de su cabeza o agua goteaba de su cabeza. Pregunté: ¿Quién es él? Respondieron: Es Jesús hijo de María o al-Masih hijo de María. El narrador) dice: No recuerdo qué palabra fue. Él (el Santo Profeta) dijo: Y vi detrás de él a un hombre de tez roja y cabello rizado y grueso, ciego en el ojo derecho.
Vi en él la mayor semejanza con Ibn Qitan. Pregunté: ¿Quién es él? Respondieron: Es al-Masih al-Dajjal.

Libro 1, Número 0326:

Se narra con autoridad de Jabir b. 'Abdullah que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cuando los Quraish me desmintieron, yo estaba en Hatim y Al-lah levantó ante mí Bait-ul-Maqdis y comencé a narrarles (a los Quraish de La Meca) sus signos mientras que en realidad estaba mirándolo.

Libro 1, Número 0327:

'Abdullah reportó con autoridad de su padre 'Umar b. Khattab que escuchó al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: Yo estaba dormido cuando vi que me estaba haciendo una circunvalación alrededor de la Ka'bah, y vi allí a un hombre de tez clara con cabello liso entre dos hombres. Agua fluía de su cabeza o agua caía de su cabeza. Dije: ¿Quién es él? Respondieron: Es el hijo de María. Entonces me moví hacia adelante y eché una mirada y allí estaba un hombre corpulento de tez roja con cabello grueso en su cabeza, ciego de un ojo como si su ojo fuera una uva hinchada. Pregunté: ¿Quién es él? Dijeron: Es Dajjal. Tenía una estrecha semejanza con Ibn Qatan entre los hombres.

Libro 1, Número 0328:

Se narra con autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Me encontré en Hijr y los Quraish estaban preguntándome sobre mi viaje glorioso. Se me preguntó sobre cosas pertenecientes a Bait-ul-Maqdis que no podía preservar (en mi mente). Me sentí muy angustiado, muy angustiado como nunca antes. Entonces Al-lah lo levantó (Bait-ul-Maqdis) ante mis ojos. Miré hacia él, y les di la información sobre lo que me preguntaron. También me vi entre el grupo de apóstoles.
Vi a Moisés orando y descubrí que era un hombre bien proporcionado, como si fuera de la tribu de Shanu'a. Vi a Jesús hijo de María (la paz sea con él) ofreciendo oración, de todos los hombres él se parecía más a 'Urwa b. Masu'd al -Thaqafi. Vi a Ibrahim (la paz sea con él) ofreciendo oración; él se parecía más a vuestro compañero (el Profeta mismo) entre la gente.
Cuando llegó el momento de la oración, los lideré. Cuando terminé la oración, alguien dijo: Aquí está Malik, el guardián del Infierno; ofrézcanle saludos. Me volví hacia él, pero él me precedió en el saludo.

Capítulo 77 : CONCERNIENDO SIDRAT-UL-MUNTAHA (EL ÁRBOL DE LA DISTANCIA MÁS LEJANA).

Libro 1, Número 0329:

Se narra en autoridad de Abdullah (b. Umar) que cuando el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) fue llevado en el Viaje Nocturno, fue llevado a Sidrat-ul-Muntaha, que se encuentra en el sexto cielo, donde termina todo lo que asciende de la tierra y es retenido allí, y donde termina todo lo que desciende de arriba y es retenido allí. (Con referencia a esto) Al-lah dijo: "Cuando cubrió la cubierta el lote-tree" (Corán, Iiii. 16). Él (el narrador) dijo: (Eran) polillas doradas.
Él (el narrador continúa) dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recibió tres (cosas): se le dieron cinco oraciones, se le dio el final de la Sura al-Baqara, y remisión de pecados graves para aquellos entre su Ummah que no asocian nada con Al-lah.

Libro 1, Número 0330:

Al-Shaibini nos relató: Le pregunté a Zirr b. Hubaish sobre las palabras de Al-lah (el Poderoso y Grande): "Así estuvo (a una distancia) de dos arcos o más cerca" (Corán, Iiii 8). Él dijo: Ibn Mas'ud me informó que, en verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) vio a Gabriel y tenía seiscientos alas.

Libro 1, Número 0331:

Al-Shaibani narró en autoridad de Zirr quien narró en esta autoridad de Abdullah que las (palabras de Al-lah): "El corazón no mintió en lo que vio" (Corán, Iiii. 11) implican que vio a Gabriel (la paz sea con él) y tenía seiscientos alas.

Libro 1, Número 0332:

Zirr b. Hubaish narró en autoridad de 'Abdullah (que las palabras de Al-lah): "Ciertamente vio de los mayores signos de Al-lah" (Corán, liii. 18) implican que vio a Gabriel en su (original) forma y tenía seiscientos alas.

Libro 1, Número 0333:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que las (palabras de Al-lah): "Y ciertamente lo vio en otra descendencia" (Corán, Iiii.
13) implican que vio a Gabriel.

Capítulo 78 : EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE AL-LAH: "ÉL LO VIO EN OTRA DESCENDENCIA" (CORÁN, LIII. 13).
¿VIÓ EL MENSajero (la paz sea con él) A SU SEÑOR EN LA NOCHE DE SU VIAJE (AL CIELO)?

Libro 1, Número 0334:

Se narra en autoridad de Ibn 'Abbas que (el Santo Profeta) vio (a Al-lah) con su corazón.

Libro 1, Número 0335:

Se narra en autoridad de Ibn Abbas que las palabras: "El corazón no mintió en lo que vio" (Corán, Iiii. 11) y "Ciertamente lo vio en otra descendencia" (Corán, Iiii. 13) implican que lo vio dos veces con su corazón.

Libro 1, Número 0336:

Abu Bakr b. Abi Shaiba lo narró en las mismas autoridades.

Libro 1, Número 0337:

Se narra en autoridad de Masruq que dijo: Estaba descansando en (la casa de) 'A'isha cuando ella dijo: O Abu 'A'isha (kunya de Masruq), hay tres cosas, y quien afirmara incluso una de ellas fabricó la mayor mentira contra Al-lah. Le pregunté cuáles eran.
She said: He who presumed that Muhammad (may peace be upon him) saw his Lord (with his ocular vision) fabricated the greatest lie against Al-lah. I was reclining but then sat up and said: Madre de los Creyentes, espera un poco y no te precipites. ¿No ha dicho Al-lah (Majestuoso y Sublime): "Y en verdad, lo vio en el horizonte claro" (Corán, lxxxi. 23) y "lo vio en otra descendencia" (Corán, iiii. 13)? She said: Yo soy la primera de esta Ummah que preguntó al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) sobre esto, y él dijo: Verily he es Gabriel. Nunca lo he visto en su forma original en la que fue creado excepto en esas dos ocasiones (a las que se refieren estos versos); lo vi descendiendo del cielo y llenando (el espacio) desde el cielo hasta la tierra con la grandeza de su estructura corporal. She said: ¿Has oído a Al-lah diciendo: "Los ojos no pueden comprenderlo, pero Él comprende toda la visión, y Él es Sutil y Todoconocedor" (Corán, v. 104)? (She, i.e. 'A'isha, further said): ¿Has oído que, en verdad, Al-lah dice: "Y no se concede a un ser humano que Al-lah le hable sino por revelación, o desde detrás de un velo, o que envíe un mensajero (ángel), para que revele lo que Él quiere. En verdad, Él es Exaltado, Sabio" (al. Corán, xii. 51)? She said: He who presumes that the Messengerof Allah (may peace be upon him) concealed anything, from the Libro, de Al-lah fabrica la mayor mentira contra Al-lah. Al-lah dice: "¡Oh, Mensajero! Declara lo que te ha sido revelado de tu Señor, y si no lo haces, no has declarado Su mensaje" (Corán, v. 67). She said: He who presumes that he would inform about what was going to happen tomorrow fabricates the greatest lie against Al-lah. Y Al-lah dice "Di (Muhammad): Nadie en los cielos y en la tierra conoce lo oculto sino Al-lah" (Corán, xxvii 65).

Libro 1, Número 0338:

Dawud reportó sobre la misma autoridad el hadith como narrado anteriormente por Ibn 'Uliyya y agregó: She ('A'isha) said: Si Muhammad hubiera ocultado algo que le fue enviado, ciertamente habría ocultado este versículo: "Y cuando le dijiste a aquel a quien Al-lah había favorecido y tú también le concediste favor: Guarda a tu esposa contigo y teme a Al-lah, y tú estabas ocultando en tu corazón lo que Al-lah estaba a punto de revelar, y temías a los hombres mientras Al-lah tiene un mejor derecho a que le temas a Él."

Libro 1, Número 0339:

Masruq reportó: Le pregunté a 'A'isha si Muhammad (may peace be upon him) había visto a su Lord. Ella respondió: Glorificado sea Al-lah, mi cabello se erizó cuando dijiste esto, y él (Masruq) narró el hadith como narrado anteriormente. El hadith reportado por Diwud es más completo y más largo.

Libro 1, Número 0340:

Masruq reportó: Le dije a 'A'isha: ¿Qué pasa con las palabras de Al-lah: "Entonces se acercó y descendió, por lo que estuvo a una distancia de dos arcos o más cerca: entonces reveló a Su siervo lo que reveló" (Corán, liii. 8-10)? Ella dijo: Implica a Gabriel. Solía venir a él (el Santo Profeta) en la forma de hombres; pero vino en esta ocasión en su verdadera forma y bloqueó el horizonte del cielo.

Capítulo 79 : PERTENECIENTE A SUS (PROPHET'S) PALABRAS: ÉL ES UNA LUZ; ¿CÓMO PODRÍA VERLO?-Y SUS PALABRAS: YO
VI LA LUZ

Libro 1, Número 0341:

Se narra en autoridad de Abu Dharr: Le pregunté al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him): ¿Viste a tu Lord? Él dijo:
Él es una Luz;.bow podría verlo?

Libro 1, Número 0342:

Abdullah b. Shaqiq reportó: Le dije a Abu Dharr: Si hubiera visto al Mensajero de Al-lah, le habría preguntado. Él (Abu Dharr) dijo:
¿Cuál es esa cosa que querías preguntarle? Él dijo: Quería preguntarle si había visto a su Lord. Abu Dharr dijo: Yo, de hecho, le pregunté, y él respondió: Vi Luz.

Libro 1, Número 0343:

Abu Musa reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba de pie entre nosotros y nos dijo cinco cosas. Dijo:
En verdad, Al-lah, el Exaltado y Poderoso, no duerme, y no le corresponde dormir. Disminuye la balanza y la levanta. Las acciones de la noche son recogidas ante Él antes de las acciones del día, y las acciones del día antes de las acciones de la noche. Su velo es la luz. En el hadith narrado por Abu Bakr (en lugar de la palabra "luz") es fuego. Si la retirara (el velo), el esplendor de Su rostro consumiría Su creación hasta donde alcanza Su vista.

Libro 1, Número 0344:

A'mash narró este hadith con la misma autoridad y dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba de pie entre nosotros y nos dijo cuatro cosas. Luego narró el hadith como el reportado por Abu Mua'wiya, pero no mencionó las palabras "Su creación" y dijo: Su velo es la luz.

Libro 1, Número 0345:

Abu Musa reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) estaba de pie entre nosotros y (dijo) cuatro (cosas): En verdad, Al-lah no duerme y no le corresponde dormir. Levanta la balanza y la disminuye. Las acciones del día son presentadas ante Él en la noche y las acciones de la noche en el día.

Capítulo 80 : EN PRUEBA DEL HECHO DE QUE LOS CREYENTES VERÍAN A SU SEÑOR (ENSALZADO SEA Y
EXALTADO) EL DÍA DEL JUICIO FINAL

Libro 1, Número 0346:

'Abdullah b. Qais transmitió en autoridad de su padre (Abu Musa Ash'ari) que el Apóstol (la paz sea con él) dijo: Habría dos jardines (en el Paraíso) cuyos recipientes y contenidos serían de plata, y dos jardines cuyos recipientes y contenidos serían de oro. Lo único que interviene para impedir que la gente mire a su Señor será el manto de Grandiosidad sobre Su rostro en el Jardín del Edén.

Libro 1, Número 0347:

Suhaib reportó que el Apóstol (la paz sea con él) decía: Cuando aquellos que merecen el Paraíso entraran en el Paraíso, el Bendito y el Exaltado preguntaría: ¿Desean que les dé algo más? Dirían: ¿No ha iluminado nuestras caras? ¿No nos ha hecho entrar en el Paraíso y nos ha salvado del Fuego? Él (el narrador) dijo: Él (Al-lah) levantaría el velo, y de las cosas dadas a ellos nada sería más querido que la vista de su Señor, el Poderoso y el Glorioso.

Libro 1, Número 0348:

Hammad b. Salama lo narró con la misma autoridad y añadió: Luego recitó el versículo: "Quien haga el bien tendrá la mejor recompensa y aún más" (x. 26).
Capítulo 81 : LA MANERA EN QUE LOS Creyentes VERÁN AL SEÑOR.

Libro 1, Número 0349:

Abū Haraira relató: La gente le dijo al Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él): Mensajero de Al-lah, ¿veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección? El Mensajero de Al-lah (que la paz sea con él) dijo: ¿Tienen algún problema en ver la luna en la noche cuando está llena? Respondieron: Mensajero de Al-lah, no. Él (el Mensajero) continuó diciendo: ¿Tienen algún problema en ver el sol, cuando no hay nubes sobre él? Respondieron: Mensajero de Al-lah, no. Él (el Santo Profeta) dijo: En verdad, ustedes Lo verán como esto (como ven el sol y la luna). Al-lah reuniría a la gente el Día de la Resurrección y diría: “Que cada pueblo siga lo que adoró”. Aquellos que adoraron al sol seguirían al sol, y aquellos que adoraron a la luna seguirían a la luna, y aquellos que adoraron a los demonios seguirían a los demonios. Esta Ummah (del Islam) sola quedaría atrás y habría hipócritas también entre ella. Entonces Al-lah vendría a ellos en una forma que no es Su propia Forma, reconocible para ellos, y diría: “Yo soy vuestro Señor”. Dirían: “Nos refugiamos en Al-lah de ti”. Permaneceremos aquí hasta que venga nuestro Señor, y cuando venga nuestro Señor Lo reconoceremos. Posteriormente, Al-lah vendría a ellos en Su propia Forma, reconocible para ellos, y diría: “Yo soy vuestro Señor”. Dirían: “Tú eres nuestro Señor”. Y Lo seguirían, y se establecería un puente sobre el Infierno; y yo (el Santo Profeta) y mi Ummah seríamos los primeros en cruzarlo; y solo los mensajeros hablarían ese día, y la súplica de los mensajeros ese día sería: “¡Oh Al-lah! Conceded seguridad, conceded seguridad”. En el Infierno habría largas horquillas como las espinas de *Sa'dan*. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Han visto *Sa'dan*? Respondieron: Sí, Mensajero de Al-lah. Él dijo: En verdad, esas (horquillas) serían como las espinas de *Sa'dan*, pero nadie conoce su tamaño excepto Al-lah. Estas capturarían a la gente por sus malas acciones. Algunos escaparían por sus (buenas) acciones, y algunos serían recompensados por sus acciones hasta que obtengan la salvación. Cuando Al-lah terminara juzgando a Sus siervos y, por Su misericordia, decidiera sacar del Infierno a aquellos que Al-lah quisiera, ordenaría a los ángeles que sacaran a aquellos que no habían asociado nada con Al-lah; a quienes Al-lah decidió mostrar misericordia. Aquellos que dirían: “No hay dios sino Al-lah”. Ellos (los ángeles) los reconocerían en el Fuego por las marcas de prostración, porque el fuego del Infierno devorará todo (miembro) de los hijos de Adán excepto las marcas de prostración. Al-lah ha prohibido al fuego consumir las marcas de prostración. Serán sacados del Fuego habiendo sido quemados, y se verterá agua de vida sobre ellos, y brotarán como la semilla en el lodo arrastrado por la inundación. Entonces Al-lah terminaría juzgando entre Sus siervos; pero un hombre que será el último en entrar en el Paraíso permanecerá mirando al Infierno y dirá: “¡Oh, mi Señor! Aparto mi rostro del Infierno, porque su aire me ha envenenado y su llama me ha quemado”. Entonces llamará a Al-lah mientras Al-lah desee que él llame a Él. Entonces Al-lah, Bendito y Exaltado, dirá: “Si yo hiciera eso, quizás pedirías más que eso”. Él dirá: “No pediría a Ti más que esto”, y dará a Su Señor pactos y acuerdos como Al-lah desee, y así apartará su rostro del Fuego. Cuando se vuelva hacia el Paraíso y lo vea, permanecerá en silencio mientras Al-lah desee que permanezca en silencio. Entonces dirá: “¡Oh, mi Señor! Acércame a la puerta del Paraíso”.
Al-lah diría a él: ¿Acaso no diste pactos y acuerdos de que no pedirías nada más que lo que te había dado. ¡Ay de ti! ¡Oh, hijo de Adán, qué traicionero eres! Él diría: ¡Oh, mi Señor! y continuaría llamando a Al-lah hasta que Él.
diría a él: Si te concedo eso, ¿quizás pedirás más? Él respondería: No, por Tu grandeza, y daría a Su Señor promesas y pactos como Al-lah había querido. Entonces lo llevaría a la puerta del Paraíso, y cuando se pararía en la puerta del Paraíso, ésta se abriría ante él. Y vería la bondad y la alegría que hay en él. Permanecería en silencio mientras Al-lah deseara que permaneciera en silencio. Entonces diría: ¡Oh, mi Señor, admíteme en el Paraíso! Al-lah, Bendito y Exaltado, diría: ¿Acaso no diste pactos y acuerdos de que no pedirías nada más que lo que te había concedido? ¡Ay de ti! ¡Hijo de Adán, qué traicionero eres! Y él diría: ¡Oh, mi Señor, no deseo ser el más miserable de Tus criaturas!
Continuaría llamando a Al-lah hasta que Al-lah, Bendito y Exaltado, se riera. Cuando Al-lah se riera de él, diría:
Entra en el Paraíso. Cuando entrara, Al-lah diría: Expresa tu deseo. Expresaría sus deseos hasta que Al-lah lo recordara (el deseo de) tales y tales (cosas). Cuando sus deseos se agotasen, Al-lah diría: Eso es para ti y, además de ello, algo similar también. 'Ata' b. Yazid dijo: Abu Sa'id al-Khudri estaba con Abu Huraira y no rechazaba nada de la narración (hadith) que él contaba, pero cuando Abu Huraira narró: "Al-lah dijo a ese hombre; ind its like along with it," Abu Sa'id dijo: "Diez como ello junto con ello," ¡Oh, Abu Huraira! Abu Huraira dijo: No recuerdo excepto las palabras: "Eso es para ti y algo similar junto con ello." Abu Sa'id dijo:
Testifico que recordé del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) sus palabras: "Eso es para ti y diez como ello." Abu Huraira dijo: Ese hombre fue el último de aquellos que merecían el Paraíso en entrar en el Paraíso.

Libro 1, Número 0350:

Abu Huraira reportó: La gente le dijo al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él): ¡Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor en el Día de la Resurrección? El resto de la narración fue narrado según la narración de Ibrahim b. Sa'd.

Libro 1, Número 0351:

Hammam b. Munabbih dijo: Esto es lo que Abu Huraira nos transmitió del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él), y narró muchos de ellos; - uno de ellos fue: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El más bajo en rango en el Paraíso sería preguntado: Desea (lo que te guste). Y expresaría su deseo y una y otra vez expresaría un deseo. Se le preguntaría: ¿Has expresado tu deseo? Él diría: Sí. Entonces Él (Al-lah) diría: Para ti es (concedido) lo que deseas, y algo similar junto con ello.

Libro 1, Número 0352:

Abū Sa'id al-Khudri relató: Algunos hombres durante la vida del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijeron: ¡Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor en el Día de la Resurrección? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Sí, y añadió: ¿Sentís alguna dificultad en ver el sol al mediodía sin nube sobre él, y sentís dificultad en ver la luna (abierta) en la noche de luna llena sin nube sobre ella? Decían: No, Mensajero de Al-lah. Él (el Santo Profeta) dijo: No sentiréis ninguna dificultad en ver a Al-lah en el Día de la Resurrección más de lo que sentís en ver a cualquiera de ellos. Cuando llegue el Día de la Resurrección, un *Mu'adhdhin* (un proclamador) proclamaría: Que cada pueblo siga lo que solía adorar. Entonces todos aquellos que adoraban ídolos y piedras además de Al-lah caerán en el Fuego, hasta que solo queden los justos, los viciosos y algunos de los gentes del Libro que adoraban a Al-lah. Entonces serían convocados los judíos, y se les diría: ¿Qué adorabais? Dirán:
Adoramos a 'Uzair, hijo de Al-lah. Se les diría: Decís mentira; Al-lah nunca tuvo un cónyuge ni un hijo. ¿Qué queréis ahora? Dirían: Sentimos sed, ¡ó nuestro Señor! Apagad nuestra sed. Serían dirigidos (a cierta dirección) y se les preguntaría: ¿Por qué no vais allí a beber agua? Entonces serían empujados hacia el Fuego (y encontrarían con gran consternación que) no era más que una ilusión (y las llamas furiosas del fuego) se consumirían unas a otras, y caerían en el Fuego. Entonces serían convocados los cristianos y se les diría: ¿Qué adorabais? Dirían: Adoramos a Jesús, hijo de Al-lah. Se les diría: Decís mentira; Al-lah no se tomó ni cónyuge ni hijo para Sí. Entonces se les diría: ¿Qué quieren? Dirían: Sedientos estamos, ¡ó nuestro Señor! Apagad nuestra sed. Serían dirigidos (a cierta dirección) y se les preguntaría:
¿Por qué no van allí a buscar agua? Pero serían empujados y reunidos hacia el Infierno, que era como una ilusión para ellos, y las llamas consumirían a unos a otros. Caerían en el Fuego, hasta que no quedara nadie excepto aquel que adoró a Al-lah, sea piadoso o pecador. El Señor del Universo, Glorificado y Exaltado, vendría a ellos en una forma reconocible para ellos y diría: ¿Qué buscan? Cada pueblo sigue aquello que adoraba. Dirían: Nuestro Señor, nos separamos de la gente en el mundo, aunque sintiéramos una gran necesidad de ellos; sin embargo, no nos asociamos con ellos. Él diría: Yo soy vuestro Señor. Dirían: Nos refugiamos en Al-lah de ti y no asociamos nada con Al-lah. Lo repetirían dos o tres veces, hasta que algunos de ellos estarían a punto de regresar. Se diría: ¿Hay alguna señal entre vosotros y Él por la cual lo reconoceréis? Dirían: Sí, y las cosas se harían evidentes. A aquellos que solían postrarse ante Dios por su propia voluntad, se les permitiría a Dios postrarse. Pero no quedaría nadie que se postrase por miedo (de la gente) y ostentación, sino que Al-lah haría su espalda como una sola pieza, y cada vez que intentara postrarse caería de espaldas. Entonces levantarían sus cabezas y Él asumiría la Forma en la que lo habían visto la primera vez y diría: Yo soy vuestro Señor. Dirían: Tú eres nuestro Señor. Entonces se tendería el puente sobre el Infierno y se permitiría la intercesión y dirán: ¡Oh Dios, protégelos, protégelos! Se preguntó: Mensajero de Al-lah, ¿qué es este puente? Él dijo: El vacío en el que es probable que uno resbale. Habría ganchos, tenazas, pinzas como la espina que se encuentra en Najd y se conoce como *Sa'dan*. Los creyentes entonces pasarían en un abrir y cerrar de ojos, como un relámpago, como el viento, como un pájaro, como los caballos y camellos más finos. Algunos escaparían y estarían a salvo, algunos serían lacerados y dejados ir, y algunos serían empujados al fuego del Infierno hasta que los creyentes encontrarían rescate del Fuego. Por Aquel en Cuyo mano está mi vida, no habrá ninguno entre vosotros más ansioso por reclamar un derecho que los creyentes el Día de la Resurrección por (decir sus) hermanos en el Fuego que dirían: ¡Oh nuestro Señor, ellos ayunaban junto con nosotros, y oraban y realizaban peregrinación! Se les diría: Sacad a aquellos que reconocéis. Entonces sus personas estarían prohibidas al Fuego; y sacarían a un gran número de personas que habían sido alcanzadas por el Fuego hasta la mitad del hueso de la espinilla o hasta las rodillas.
Entonces dirían: ¡Oh nuestro Señor! no queda ninguno de aquellos sobre los que diste la orden permanece en él. Entonces Él dirá: Regresad y sacad a aquellos en cuyos corazones encontréis bien del peso de un dinar. Entonces sacarían a un gran número de personas. Entonces dirían: ¡Oh nuestro Señor! no hemos dejado a nadie sobre el que nos ordenaste. Entonces Él dirá: Regresad y en cuyos corazones encontréis tan solo la mitad de un dinar de bien, tráelo. Entonces sacarían a un gran número de personas, y dirían: ¡Oh nuestro Señor! no hemos dejado a nadie en él (Infierno) que haya sido ordenado por vosotros. Entonces Él dirá: Regresad y en cuyo corazón encontréis bien del peso de una partícula, tráelo. Traerían a un gran número de personas, y entonces dirían: ¡Oh nuestro Señor, ahora no hemos dejado a nadie en él (Infierno) que tenga algo de bien en él!
Abu Sa'id Khudri dijo: Si no me atestiguáis en este hadith, entonces recitad: "Ciertamente Al-lah no comete injusticia ni siquiera con el peso de un átomo; y si es una buena obra, la multiplica y concede de Sí mismo una gran recompensa" (Corán, iv. 40). Entonces Al-lah, Exaltado y Grande, diría: Los ángeles han intercedido, los apóstoles han intercedido y los creyentes han intercedido, y no queda nadie (para conceder el perdón) sino el Más Misericordioso de los misericordiosos. Entonces tomará un puñado del Infierno y sacará de él a personas que nunca hicieron ninguna buena obra y que habían sido convertidas en carbón vegetal, y los arrojará a un río llamado el río de la vida, en las afueras del Paraíso. Saldrán como una semilla que sale de la lodo arrastrado por la inundación. Lo ves cerca de la piedra o cerca del árbol. Aquello que está expuesto al sol es amarillento o verdoso y aquello que está bajo la sombra es blanco. Dijeron: Mensajero de Al-lah ! parece que estuvieras cuidando un rebaño en la selva. Él (el Santo Profeta) dijo: Saldrán como perlas con sellos en sus cuellos. Los habitantes del Paraíso los reconocerían (y dirían): Esos son los que han sido liberados por el Compasivo. Quien los ha admitido en el Paraíso sin ningún (buen) acto que hayan hecho o ninguna buena obra que hayan enviado de antemano. Entonces Él diría: Entrad en el Paraíso; todo lo que veáis en él es vuestro. Dirían: ¡Oh Señor, nos has concedido (favores) que no has concedido a nadie más en el mundo! Él diría: Conmigo (hay) un favor para vosotros mejor que esto. Dirían: ¡Oh, nuestro Señor! ¿Qué cosa es mejor que esto? Él diría: Es Mi placer. Nunca estaré enfadado con vosotros después de esto.

Libro 1, Número 0353:

Se narra con autoridad de Abu Sa'id al-Khudri: Decimos: Mensajero de Al-lah, ¿veremos a nuestro Señor? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¿Sentís algún problema al ver el sol en un día sin nubes? Decimos: No. Y la parte restante del hadith ha sido narrado hasta el final como el hadith transmitido por Hafs b. Maisara con la adición de estas palabras: Sin el acto que hicieron o cualquier bien que hayan enviado antes. Se les diría: Para vosotros es todo lo que veis (en él) y con ello lo semejante a ello. Abu Sa'id dijo: He llegado a saber que el puente sería más delgado incluso que un cabello y más afilado que una espada; y en el hadith narrado por Laith estas palabras no se encuentran: Dirían: ¡Oh Señor, nos has concedido (favores) que no has concedido a nadie más en el mundo!

Libro 1, Número 0354:

Abu Bakr b. Abi Shaiba, Ja'far b. 'Aun, Hisham b. Sa'd, Zaid b. Aslam narraron el hadith como transmitido por Hafs b. Maisara, con ciertas adiciones y omisiones.

Capítulo 82 : AFIRMACIÓN DE LA INTERCESIÓN Y EL RESCATE DE LOS Creyentes DEL FUEGO EN LA UNIDAD DE AL-LAH.

Libro 1, Número 0355:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: En verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah admitirá en el Paraíso a los que merecen el Paraíso, y admitirá a quien Él desee por Su Misericordia, y admitirá a los condenados al Infierno en el Fuego (del Infierno). Entonces Él diría: Ved, a quien encontréis teniendo en su corazón tanta fe como un grano de mostaza, sáquenlo. Entonces serán sacados quemados y convertidos en carbón vegetal, y serían arrojados al río de la vida, y brotarían como una semilla en el lodo arrastrado por la inundación. ¿No habéis visto que sale amarillo (fresco) e entrelazado?

Libro 1, Número 0356:

Este hadith es transmitido por 'Amr b. Yahya con la misma cadena de transmisores que narraron: Serían arrojados al río que se llama (el río de) vida, y (ambos los narradores) no dudaron del hadith. El texto transmitido por Khalid es: tan justamente como las semillas brotan junto al agua de inundación; y en el hadith de Wuhaib es: tan justamente como la semilla brota en el limo o depósito dejado por la inundación.

Libro 1, Número 0357:

Se reporta por Abu Sa'id que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los (permanentes) habitantes del Fuego son aquellos que están destinados a él, y en verdad no morirían ni vivirían en él (Corán, xx. 47 ; lxxxvii. 13). Pero las personas a quienes el Fuego afligiría (temporalmente) por sus pecados, o así dijo (el narrador) "por sus fechorías", Él les causaría morir hasta que serían convertidos en carbón. Entonces se les concedería intercesión y serían traídos en grupos y serían extendidos sobre los ríos del Paraíso y entonces se diría: ¡Oh, habitantes del Paraíso, viertan agua sobre ellos! Entonces brotarían como el brote de semilla en el limo arrastrado por la inundación. Un hombre entre la gente dijo: (Parece) como si el Mensajero de Al-lah viviera en la estepa.

Libro 1, Número 0358:

Abu Nadra lo narró de Abu Sa'id al-Khudri quien lo reportó del Apóstol (la paz sea con él) un hadith similar hasta las palabras: "en el barro de la inundación", y no mencionó (las palabras narradas) después de ello.

Libro 1, Número 0359:

Abdullah b. Mas'ud reportó que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Yo conozco al último de los habitantes del Fuego a ser sacado de allí, y al último de los habitantes del Paraíso a entrar en él. Un hombre saldrá del Fuego arrastrándose. Entonces Al-lah, el Bendito y Exaltado dirá a él: Ve y entra al Paraíso. Entonces él entraría en él y le parecería que está lleno. Él regresaría y diría: ¡Oh, mi Señor! Lo encontré lleno. Al-lah, el Bendito y Exaltado, diría a él: Ve y entra al Paraíso. Él entraría y percibiría como si estuviera lleno. Él regresaría y diría: ¡Oh, mi Señor! Lo encontré lleno. Al-lah diría a él: Ve y entra al Paraíso, porque para ti hay el igual del mundo y diez veces como él, o para ti es diez veces el igual de este mundo. Él (el narrador) dijo. Él (ese hombre) diría: ¿Estás burlándote de mí? o ¿Estás riéndote de mí. aunque Tú eres el Rey? Él (el narrador) dijo: Vi al Mensajero de Al-lah reír hasta que sus dientes delanteros eran visibles. Y se dijo: Eso sería el rango más bajo entre los habitantes del Paraíso.

Libro 1, Número 0360:

Se narra con autoridad de Abdullah b. Mas'ud que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Yo reconozco al último de los habitantes del Fuego a ser sacado de allí. Un hombre saldrá de él arrastrándose. Se le dirá: Ve y entra al Paraíso. Él (el Santo Profeta) dijo: Él iría a entrar al Paraíso, pero encontraría a personas que ya han ocupado todas sus habitaciones. Se le diría: ¿Recuerdas el tiempo cuando estuviste en él (en el Infierno)? Él diría: Sí. Se le diría: Expresa cualquier deseo. Y él expresaría el deseo. Se le diría: Para ti es aquello que deseas y diez veces el mundo (recursos mundanos). Él (el Santo Profeta) dijo: Él diría: ¿Estás burlándote de mí, aunque Tú eres el Rey? Vi al Mensajero de Al-lah reír hasta que sus dientes delanteros eran visibles.

Libro 1, Número 0361:

Ibn Mas'ud reportó: Verily el Mensajero de Al-lah dijo: El último en entrar al Paraíso sería un hombre que caminaría una vez y tropezaría una vez y sería quemado por el Fuego una vez. Entonces, cuando se aleje de él, se volverá hacia él y dirá: Bendito es Aquel que me ha salvado de ti. Al-lah le ha dado algo que no ha dado a ninguno de los que estuvieron en tiempos anteriores o posteriores. Entonces se levantaría un árbol para él y él dirá: O mi Señor, acércame a este árbol para que pueda refugiarme en su sombra y beber de su agua. Al-lah, el Exaltado y el Grande, diría: O hijo de Adán, si te concedo esto, pedirás algo más. Él diría: No, mi Señor.
Y le prometería que no pediría nada más. Su Señor le perdonaría porque Él ve lo que no puede evitar desear; así que se lo acercaría, y él se refugiaría en su sombra y bebería de su agua. Después, se levantaría ante él un árbol más hermoso que los dos primeros y él diría: O mi Señor, acércame a este árbol para que pueda beber de su agua y refugiarme en su sombra y no te pediré nada más. Él (Al-lah) diría: O hijo de Adán, si te lo acerco, puedes pedirme algo más. Él le prometería que no pediría nada más. Su Señor le perdonaría porque Él vería algo que no puede evitar desear. Así que se lo acercaría y él disfrutaría de su sombra y bebería de su agua. Entonces se levantaría para él un árbol a la puerta del Paraíso, más hermoso que los dos primeros. Él diría: O mi Señor, acércame a este (árbol) para que pueda disfrutar de su sombra y beber de su agua. No te pediré nada más. Él (Al-lah) diría: O hijo de Adán, ¿no me prometiste que no pedirías nada más? Él diría: Sí, mi Señor, pero no te pediré nada más. Su Señor le perdonaría porque Él vería algo cuya tentación no podría resistir. Él (Al-lah) lo acercaría a él, y cuando lo acercaría a él, oiría las voces de los habitantes del Paraíso.
Él diría: O mi Señor, admíteme en él. Él (Al-lah) diría: O hijo de Adán, ¿qué pondrá fin a tus peticiones a Mí? ¿Te complacerá si te doy el mundo entero y otro como él junto con él? Él diría: O mi Señor, ¿me estás ridiculizando, aunque Tú eres el Señor de los mundos? Ibn Mas'ud se rió y preguntó (a los oyentes): ¿Por qué no me preguntan por qué me río? Ellos (entonces) dijeron: ¿Por qué te ríes? Él dijo: Así se reía el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Ellos (los compañeros del Santo Profeta) preguntaron: ¿Por qué te ríes, Mensajero de Al-lah? Él dijo: Por la risa del Señor del universo, cuando (el deseador del Paraíso) dijo: ¿Me estás ridiculizando, aunque Tú eres el Señor de los mundos? Él diría: No te estoy ridiculizando, pero tengo poder para hacer lo que quiero.

Capítulo 83 : EL RANGO MÁS BAJO EN EL PARAÍSO.

Libro 1, Número 0362:

Está transmitido de Abu Sa'id al-Khudri que, en verdad, el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Entre los habitantes del Paraíso, el de menor rango será aquel cuya cara Al-lah apartaría del Fuego hacia el Paraíso, y haría aparecer un árbol frutal ante él. Diría: ¡Oh, mi Señor! dirige mis pasos hacia este árbol para que (yo) disfrute de su sombra; y el resto del hadith es como el narrado por Ibn Mas'ud, pero no mencionó: "Él (Al-lah) diría: ¡Oh, hijo de Adán! ¿qué traerá a su fin sus peticiones a Mí?" hasta el final de la tradición. En ella, añadió: Al-lah le recordaría: Pide tal y tal, y cuando sus expectativas se realizaran, Al-lah diría: Eso es para ti, y diez veces más. Dijo que entonces entraría en su casa y sus dos esposas de ojos grandes y oscuros entrarían después de él. Dirían: Gloria sea a Al-lah, que los ha creado para nosotros y nosotros para ellos. Él diría: Nadie ha recibido como lo que yo he recibido.

Libro 1, Número 0363:

Se reporta con autoridad de al-Mughira b. Shu'ba que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Moisés le preguntó a su Señor: ¿Quién entre los habitantes del Paraíso es el de menor rango? Él (Al-lah) dijo: La persona que sería admitida en el Paraíso por última de todos aquellos que merecen el Paraíso y son admitidos en él. Se le diría a él: Entra en el Paraíso. Él diría: ¡Oh, mi Señor! ¿cómo (debo entrar) mientras la gente se ha establecido en sus apartamentos y ha tomado las participaciones (porciones)? Se le diría a él: ¿Te gustaría si hubiera para ti como el reino de un rey entre los reyes del mundo? Él diría: Estoy complacido, mi Señor. Él (Al-lah) diría: Para ti es eso, y como eso, y como eso, y como eso, y eso. Él diría en el quinto (punto): Estoy bien complacido, mi Señor. Él (Al-lah) diría: Es para ti y diez veces como eso, y para ti está lo que tu alma desea y tu ojo disfruta. Él diría: Estoy bien complacido, mi Señor. Él (Moisés) dijo: (Cuál es) el de mayor rango entre ellos (los habitantes del Paraíso)? Él (Al-lah) dijo: Son aquellos a quienes yo elijo. Establezco su honor con Mi propia mano y luego pongo un sello sobre él (y serían bendecidos con Bondades) que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado y ninguna mente humana ha percibido: y esto está corroborado por el Libro de Al-lah, Exaltado y Grande: "Así que ninguna alma conoce qué alegría de los ojos está oculta para ellos; una recompensa por lo que hicieron" (xxxii.
17).

Libro 1, Número 0364:

Sha'bi reportó que había oído a al-Mughira b. Shu'ba decir en el púlpito que Moisés (peace be upon him) había preguntado a Al-lah, Exaltado y Grande, sobre la recompensa del más bajo de los habitantes del Paraíso, y la parte restante del hadith es la misma (que el narrado) arriba.

Libro 1, Número 0365:

Abu Dharr reportó que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Sé el último de los habitantes del Paraíso a entrar en él y el último de los habitantes del Infierno a salir de él. Es un hombre que sería traído el Día de la Resurrección y se diría:
Present his minor sins to him, y retenga de él sus pecados graves. Entonces los pecados menores serían colocados ante él, y se diría: En tal y tal día hiciste tal y tal, y en tal y tal día hiciste tal y tal. Él diría: Sí. No le será posible negarlo, mientras que estaría temeroso de que se presentaran ante él pecados graves. Se le diría: En lugar de cada mala acción tendrás una buena acción. Él dirá: ¡Mi Señor! He hecho cosas que no veo aquí. En verdad, vi al Mensajero de Al-lah reír hasta que se le mostraban los dientes delanteros.

Libro 1, Número 0366:

Este hadith también es narrado por otra cadena de narradores, es decir, Ibn Numair, Abu Mu'awiya, Waki', Abu Bakr b. Abi Shaiba, Abu Kuraib, A'mash.

Libro 1, Número 0367:

Se reporta en autoridad de Abu Zubair que escuchó de Jabir b 'Abdullah, quien fue preguntado sobre la llegada (de la gente en el Día de la Resurrección). Él dijo: Veniríamos en el Día de la Resurrección como esto, como esto, y veríamos cuidadosamente lo que concierne a los "personas elevadas". El (narrador) dijo: Entonces la gente sería convocada junto con sus ídolos a quienes adoraban, uno tras otro. Entonces nuestro Señor vendría a nosotros y diría: ¿A quién están esperando? Dirían: Estamos esperando a nuestro Señor. Él diría: Yo soy vuestro Señor. Dirían: (No estamos seguros) hasta que os contemplemos, y Él se manifestaría ante ellos sonriendo, y iría con ellos y ellos le seguirían; y cada persona, ya sea un hipócrita o un creyente, estaría dotada de una luz, y habría púas y ganchos en el puente del Infierno, que agarrarían a aquellos a quienes Al-lah quiso. Entonces la luz de los hipócritas se extinguiría, y los creyentes asegurarían la salvación, y el primer grupo en lograrlo estaría compuesto por setenta mil hombres que tendrían el brillo de la luna llena en sus rostros, y no serían llamados a cuentas.
Entonces la gente inmediatamente que los sigue tendrían sus rostros como las estrellas más brillantes en el cielo. Así es como (los grupos seguirían uno tras otro). Entonces llegaría la etapa de la intercesión, y ellos (los que están permitidos para interceder) intercederían, hasta que aquel que había declarado: "No hay dios sino Al-lah" y tenía en su corazón virtud del peso de un grano de cebada saldría del Fuego. Serían entonces llevados al patio del Paraíso y los habitantes del Paraíso comenzarían a rociarlos con agua hasta que brotarían como el brote de una cosa en agua de inundación, y sus quemaduras desaparecerían. Preguntarían a su Señor hasta que se les concedieran (las bondades) del mundo y con ella diez más además de ellas.

Libro 1, Número 0368:

Jabir reportó que había escuchado con sus oídos al Apóstol (la paz sea con él) diciendo: Al-lah sacará a la gente del Fuego y los admitirá en el Paraíso.

Libro 1, Número 0369:

Hammad b. Zaid, reportó: Le dije a 'Amr b. Dinar: ¿Escuchaste a Jabir b. 'Abdullah narrando del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que Al-lah sacaría a la gente del Fuego a través de la intercesión. Él dijo: Sí.

Libro 1, Número 0370:

Jabir b. 'Abdullah reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, la gente sería sacada del Fuego, y serían quemados excepto las superficies (frentes) de sus rostros; y entrarían en el Paraíso.

Libro 1, Número 0371:

Yazid al-Faqir dijo: Esta visión de los Jwarij (es decir, aquellos que cometen pecados mayores y estarían eternamente condenados al Infierno) me había obsesionado, y salimos en un grupo grande con la intención de realizar el peregrinaje y luego ir a la gente (para la propagación de las ideas de los Jwarij). Él (el narrador) dijo: Resulta que pasamos por Medina y encontramos allí a Jabir b. 'Abdullah sentado cerca de una columna narrando a la gente (los ahadith) del Santo Profeta (may peace be upon him). Cuando mencionó a los habitantes del Infierno, dije: O compañero del Mensajero de Al-lah, ¿qué es esto que narras, mientras que Al-lah dice: "En verdad, a quien Tú admitas en el Fuego, ciertamente lo humillas" (Corán, iii. 192); y todos aquellos que se esforzaron por salir de él serían arrojados de nuevo a él" (Corán, xxxi i. 20)? Entonces, ¿qué dices? Él dijo: ¿Has leído el Corán? Dije: Sí. Él dijo: ¿Has oído hablar de la (exaltada) posición de Muhammad (may peace be upon him), es decir, a la que Al-lah lo elevaría? Dije: Sí. Él dijo:
En verdad, la posición de Muhammad (may peace be upon him) es de gran gloria y por esto Al-lah sacaría a quienquiera que deseara sacar. Luego describió el Sendero (el Puente) y el paso de la gente sobre él, y dijo: Temo no haber recordado (otras cosas) pero esto es lo que todavía está en mi memoria que la gente saldría del Infierno después de haber entrado en él, y dijo: Salirían de él como si fueran la madera de ébano. Él (el narrador dijo: Entrarían en un río, uno de los ríos del Paraíso, y se bañarían en él, y luego saldrían como si fueran (blancos como) papel. Entonces nos dimos la vuelta y dijimos: ¡Ay de ustedes! ¿Cómo puede este anciano mentir contra el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him)? Nos dimos la vuelta (de las ideas de los Jwarij), y por Dios, cada uno de nosotros abandonó (esta banda de Jwarij) excepto un hombre. Una declaración similar ha sido hecha por Abu Nu'aim.

Libro 1, Número 0372:

Se narra en autoridad de Anas b. Malik que el Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Cuatro personas serían sacadas del Fuego y serían presentadas a Al-lah. Uno de ellos se volvería (hacia el He))) y diría: O mi Señor, cuando me hayas sacado de él, no me vuelvas a arrojar a él, y Al-lah lo rescataría de él.

Libro 1, Número 0373:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) dijo: Al-lah reuniría a la gente el Día de la Resurrección y estarían preocupados por ello, y Ibn Ubaid dijo. Recibirían una inspiración Divina sobre ello, y dirían: Si pudiéramos buscar intercesión con nuestro Señor, podríamos ser aliviados de esta situación nuestra. Él (el Santo Profeta) dijo: Acudirían a Adán y dirían: Tú eres Adán, el padre de la humanidad. Al-lah te creó con Su propia mano e insufló en ti de Su Espíritu y ordenó a los ángeles y ellos se prosternaron ante ti. Así que intercede por nosotros con tu Señor, para que nos alivie de esta posición nuestra. Él diría: No estoy en posición de hacer esto, y recordaría su error, y se sentiría avergonzado ante su Señor por eso; ve a Noé, el primer mensajero (después de mí) enviado por Al-lah. Él (el Santo Profeta) dijo: Así que acudirían a Noé (la paz sea con él).
Él diría: No estoy en posición de hacer eso por ustedes, y recordaría su falta que había cometido, y se sentiría avergonzado ante su Señor a causa de eso, (y diría): Es mejor que vayan a Ibrahim (la paz sea con él) a quien Al-lah tomó por amigo. Ellos irían a Ibrahim (la paz sea con él) y él diría: No estoy en posición de hacer eso por ustedes, y recordaría su falta que había cometido y, por lo tanto, se sentiría avergonzado ante su Señor a causa de eso (y diría): Es mejor que vayan a Moisés (la paz sea con él) con quien Al-lah conversó y le conferió la Torá. Él (el Profeta) dijo: Así que ellos irían a Moisés (la paz sea con él). Él diría: No estoy en posición de hacer eso por ustedes, y recordaría su falta que había cometido y se sentiría avergonzado ante su Señor a causa de eso (y diría): Es mejor que vayan a Jesús, el Espíritu de Al-lah y Su palabra. Él diría: No estoy en posición de hacer eso por ustedes; es mejor que vayan a Muhammad (la paz sea con él), un siervo cuyos pecados anteriores y posteriores han sido perdonados. El (narrador) dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) observó: Así que ellos vendrían a mí y pediría permiso a mi Señor y se me concedería, y cuando lo viera, caería en prostración, y Él (Al-lah) me dejaría así mientras Él deseara, y entonces se diría: O Muhammad, levanta tu cabeza, di y serás escuchado; pide y te será concedido; intercede e intercesión sería aceptada. Entonces levantaría mi cabeza y exaltaría a mi Señor con el elogio que mi Señor me enseñaría. Entonces intercedería, pero se me establecería un límite. Los sacaría del Fuego e los haría entrar al Paraíso (según el límite). Volvería entonces y caería en prostración y Al-lah me dejaría (en esa posición) mientras Él deseara dejarme. Se diría: Levántate, O Muhammad, di y serás escuchado; pide y te será conferido; intercede e intercesión sería concedida. Levantaría mi cabeza y exaltaría a mi Señor con elogios que Él me enseñaría. Entonces intercedería y se me establecería un límite. Los sacaría del Fuego (del Infierno) y los haría entrar al Paraíso. Él (el narrador) dijo: No recuerdo si él (el Profeta) dijo por tercera vez o por cuarta vez: O mi Señor, no ha sido dejado en el Fuego, sino aquellos que han sido restringidos por el Sagrado Corán, es decir, aquellos que fueron eternamente condenados. Ibn Ubaid dijo en una narración: Qatada observó: cuya estadía eterna era imperativa".

Libro 1, Número 0374:

Anas reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los creyentes se reunirían el Día de la Resurrección, y estarían preocupados por ello, o serían hechos conscientes de ello (i.e. el problema para ello), (y la parte restante del hadith,) se narraría) como el transmitido por Abu Uwana, y él dijo en el hadith: Entonces yo vendría por cuarta vez, o yo regresaría por cuarta vez, y diría: O mi Señor, no ha sido dejado en el Fuego sino él a quien el Sagrado Corán ha restringido.

Libro 1, Número 0375:

Anas b. Malik reportó: El Profeta de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah reunirá a los creyentes el Día de la Resurrección y ellos serían hechos conscientes de ello; y el resto (del hadith) es como el narrado arriba; y entonces mencionó la cuarta vez: Y yo (el Profeta) diría: O mi Señor, no hay nadie dejado en el Fuego excepto él a quien el Corán ha restringido, es decir, eternamente condenado.

Libro 1, Número 0376:

Anas b. Malik reportó: En verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Quien profesó: No hay dios sino Al-lah, sería sacado del Fuego aunque tenga en su corazón virtud equivalente al peso de un grano de cebada. Entonces, aquel que profesó: No hay dios sino Al-lah, saldría del Fuego, aunque tenga en su corazón virtud equivalente al peso de un grano de trigo. Él sacaría del Fuego a aquel que profesó: No hay dios sino Al-lah, aunque tenga en su corazón virtud equivalente al peso de un átomo. Ibn Minhal ha hecho una adición (de estas palabras) en su narración: Yazid dijo: Me encontré con Shu'ba y le narré este hadith.
Shu'ba dijo: Qatada nos transmitió este hadith de Anas b. Malik quien lo escuchó del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) con esta alteración que sustituyó la palabra Zurra (grano) en lugar de Zarra (átomo). Yazid dijo: Abu Bistam ha hecho un cambio en él.

Libro 1, Número 0377:

Ma'bad b. Hilal al 'Anazi reportó: Fuimos a Anas b. Malik a través de Thabit y llegamos allí (a su casa) mientras ofrecía la oración de la mañana. Thabit solicitó permiso para nosotros y entramos, y lo sentó a Thabit con él en su canastilla. Él (Thabit) le dijo (a Anas b. Malik): O Abu Hamza (kunya de Anas b. Malik), sus hermanos entre los habitantes de Basra les piden que narren a ellos el hadith de la intercesión. Él dijo: Muhammad (la paz sea con él) nos narró: Cuando sería el Día de la Resurrección, algunos de la gente se apresurarían unos a otros en confusión. Acudirían a Adán y dirían: Intercede (con tu Señor) por tu descendencia. Él diría: Yo no soy apto para hacer esto, sino id a Ibrabim (la paz sea con él) porque él es el Amigo de Al-lah.
Ibn ‘Umar (may peace be upon him) said, “They would come to Ibrahim, but he would say: I am not fit to do this, but go to Moisés, for he is la paz sea con él Interlocutor de Al-lah. They would come to Moisés, but he would say: I am not fit to do this, but you should go to Jesús, for he is el Espíritu de Al-lah y Su palabra. They would come to Jesús, and he would say, I am not fit to do this; you better go to Muhammad (la paz sea con él). They would come to me, and I would say: I am in a position to do that, I would go and ask the permission of my Lord and it would be granted to me. I would then stand before Él y le exaltaría con alabanzas que no soy capaz de hacer ahora, pero con las que Al-lah me inspiraría, luego caería en prostración y se me diría: O Muhammad, levanta tu cabeza, y di y sería escuchado; pide y te sería concedido, intercede y sería aceptada la intercesión. Diría: Mi Señor, mi gente, mi gente. Se me diría: Ve y saca de él (Infierno) a quien tiene en su corazón fe equivalente al peso de un grano de trigo o una semilla de cebada. Iría y lo haría; luego regresaría a mi Señor y le exaltaría con esas alabanzas (que Al-lah me enseñó), luego caería en prostración. Se me diría: O Muhammad, levanta tu cabeza: di y sería escuchado; pide y te sería concedido; intercede y la intercesión sería aceptada. Así que diría: Mi Señor, mi gente, mi gente. Se me diría: Ve y saca de él (Infierno) a quien tiene en su corazón fe equivalente al peso de una semilla de mostaza. Iría y lo haría. Regresaría de nuevo a mi Señor y le exaltaría con esas alabanzas. Entonces caería en prostración. Se me diría: O Muhammad, levanta tu cabeza: di, y serías escuchado; pide y te sería concedido; intercede y la intercesión sería aceptada. Diría: Mi Señor, mi gente, mi gente.
Se me diría: Ve, y saca del Fuego a quien tenga en su corazón la fe, aunque sea la más pequeña, la más pequeña, la más pequeña semilla de mostaza. Yo iría y haría eso.
Este es el hadith que Anas nos narró. Salimos de su (casa) y cuando llegamos a la parte superior de Jabban (cementerio) dijimos: Ojalá pudiéramos encontrar a Hasan y saludarlo y él se escondía en la casa de Abu Khalifa. Él (Ma'bad b. Hilal, el narrador) dijo: Fuimos a él y lo saludamos y dijimos: O Abu Sa'id, venimos de tu hermano Abu Hamza (kunya de Anas), y nunca hemos oído un hadith como este relacionado con la intercesión, que él nos ha narrado. Él dijo: Narradlo, nosotros narramos el hadith. Él dijo: Narradlo (aún más). Dijimos: Él (Anas) no lo narró antes que nosotros más que esto. Él dijo: Él (Anas) nos lo narró hace veinte años, cuando era fuerte y saludable. En realidad, ha omitido algo. No puedo averiguar si el anciano ha olvidado o si (intencionalmente) ha evitado contárselo por temor a que ustedes (absolutamente) confíen en ello (y abandonen hacer buenas obras). Le dijimos: Cuéntanos eso, y él se rió y dijo: Hay prisa en la naturaleza del hombre. No lo mencioné a ustedes sino porque quería contárselo (y añadió que el Profeta Santo dijo): Entonces regresaría a mi Señor por cuarta vez y lo exaltaría con estos elogios. Entonces caería en prostración. Se le diría: O Muhammad, levanta tu cabeza: di y se escuchará; pide y se te concederá; intercede e intercesión sería aceptada. Yo diría: O mi Señor, permíteme a aquel que profesó: No hay dios sino Al-lah. Él (el Señor) diría: Eso no es para ti o eso no está en tu poder, pero por Mi Honor, Gloria, Grandeza y Poder, ciertamente sacaría a aquel que profesó: No hay dios sino Al-lah. Él (el narrador, Ma'bad) dijo: Testifico del hecho de que el hadith transmitido a nosotros por Hasan fue escuchado por él de Anas b. Malik y puedo ver que lo reportó hace veinte años, cuando era robusto y saludable.

Libro 1, Número 0378:

Abu Huraira reportó: Un día se llevó carne al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y se le ofreció un antebrazo, una parte que le gustaba. Cortó con sus dientes un trozo de él y dijo: Seré el líder de la humanidad el Día de la Resurrección. ¿Saben por qué? Al-lah reuniría en una llanura a los primeros y a los posteriores (de la raza humana) el Día de la Resurrección. Entonces la voz del proclamador sería escuchada por todos ellos y la vista penetraría a través de todos ellos y el sol se acercaría. La gente entonces experimentaría un grado de angustia, ansiedad y agonía que no podrían soportar y no podrían soportar. Algunos dirían a los demás: ¿No ven en qué problema están? ¿No ven qué (desgracia) los ha alcanzado? ¿Por qué no encuentran a alguien que intercediera por ustedes con su Señor? Algunos dirían a los demás:
Ve a Adán. Y acudirían a Adán y dirían: O Adán, tú eres el padre de la humanidad. Al-lah te creó con Su propia Mano e insufló en ti de Su espíritu y ordenó a los ángeles que se prostren ante ti. Intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ves en qué (dificultad) estamos? ¿No ves qué (desgracia) nos ha alcanzado? Adán diría: En verdad, mi Señor está enojado, en una magnitud en que nunca había estado enojado antes ni estaría enojado después. En verdad, me prohibió (que me acercara) a ese árbol y yo desobedecí Su orden. Estoy preocupado por mí mismo. Vayan a alguien más; vayan a Noé.
¿No ves en qué (dificultad) estamos? ¿No ves qué (desgracia) nos ha alcanzado? Él diría: En verdad, mi Señor está enojado hoy como nunca antes había estado enojado, y nunca estaría enojado después. Había emanado una maldición de mí con la que maldije a mi gente. Estoy preocupado solo por mí mismo, estoy preocupado solo por mí mismo; ustedes mejor vayan a alguien más: vayan a Ibrahim (la paz sea con él).
Irían a Ibrahim y dirían: Tú eres el mensajero de Al-lah y Su amigo entre los habitantes de la tierra; intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ves en qué (problema) estamos? ¿No ves qué (desgracia) nos ha alcanzado? Ibrahim les diría: En verdad, mi Señor está hoy enojado como nunca antes había estado enojado y nunca estaría enojado después, y (Ibrahim) mencionaría sus mentiras (y luego diría): Solo me preocupo por mí mismo, solo me preocupo por mí mismo. Mejor vayan a alguien más: vayan a Moisés. Vendrían a Moisés (la paz sea con él) y dirían: O Moisés, tú eres el mensajero de Al-lah, Al-lah te bendijo con Su mensajería y Su conversación entre la gente. Intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ves en qué (problema) estamos? ¿No ves qué (desgracia) nos ha alcanzado? Moisés (la paz sea con él) les diría: En verdad, mi Señor está enojado como nunca antes había estado enojado y nunca estaría enojado después. Yo, de hecho, maté a una persona a quien no me habían ordenado matar. Me preocupo por mí mismo, me preocupo por mí mismo. Mejor vayan a Jesús (la paz sea con él). Vendrían a Jesús y dirían: O Jesús, tú eres el mensajero de Al-lah y tú conversaste con la gente en la cuna, (tú eres) Su Palabra que Yo -Yo- envié hacia María, y (tú eres) el Espíritu de Él; así que intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ves (el problema) en el que estamos? ¿No ves (la desgracia) que nos ha alcanzado? Jesús (la paz sea con él) diría: En verdad, mi Señor está enojado hoy como nunca antes había estado enojado o estaría enojado después. No mencionó ningún pecado de su parte. (Simplemente dijo:) Me preocupo por mí mismo, me preocupo por mí mismo; vayan a alguien más: mejor vayan a Muhammad (la paz sea con él). Vendrían a mí y dirían: O Mahammad, tú eres el mensajero de Al-lah y el último de los apóstoles. Al-lah te ha perdonado todos tus pecados anteriores y posteriores.
Intercede por nosotros con tu Señor; ¿no ves en qué (dificultad) estamos? ¿No ves qué (desgracia) nos ha alcanzado? Entonces partiré y me postraré bajo el Trono y me postraré humildemente ante mi Señor; entonces Al-lah me revelaría e inspiraría con algunas de Sus alabanzas y glorificaciones que no había revelado a nadie antes que yo. Entonces diría: Muhammad, levanta tu cabeza; pide y te será concedido; intercede y la intercesión sería aceptada. Entonces levantaría mi cabeza y diría: O mi Señor, mi gente, mi gente. Se diría: O Muhammad, haz entrar por la puerta derecha del Paraíso a aquellos de tu gente que no tengan cuentas que rendir. Compartirían con la gente otra puerta además de esta puerta. El Santo Profeta entonces dijo: Por Aquel en Cuyo Poder está la vida de Muhammad, verificad la distancia entre dos hojas de puerta del Paraíso es tan grande como entre La Meca y Hajar, o entre La Meca y Busra (379). Se reporta con autoridad de Abu Huraira que se colocó ante el Mensajero de Al-lah una copa de pan blando, sopa y carne. Tomó parte del antebrazo que más le gustaba. Cortó (con sus dientes) una rebanada (de eso) y dijo: Seré el líder de la humanidad el Día de la Resurrección. Entonces cortó (esa carne) por segunda vez y dijo: Soy el líder de la humanidad el Día de la Resurrección. Cuando vio que sus compañeros no le preguntaban (sobre esta afirmación) dijo:
¿Por qué no dicen: ¿Cómo sería eso? Dijeron: ¿Cómo sería eso, Mensajero de Al-lah? Él dijo: La gente se presentaría ante el Señor de los Mundos. Y el resto del hadith fue narrado como el transmitido por Abu Hayyan, con autoridad de Abu Zur'a, y en la historia de Ibrahim, se añadió esto. Él dijo y mencionó sus palabras con respecto a la estrella: “Este es mi Señor”. Y sus palabras con respecto a sus dioses: “Pero el más grande entre ellos ha hecho eso”. Y sus palabras: “Estoy enfermo”. El Santo Profeta dijo: Por Aquel en Cuyo Poder está la vida de Muhammad, la distancia entre dos hojas de la puerta de sus marcos es como la distancia entre La Meca y Hajar o Hajar y La Meca. No recuerdo cómo lo dijo (si La Meca y Hajar o Hajar y La Meca).

Libro 1, Número 0380:

Se narra en autoridad de Abu Huraira y Hudhaifa que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah, el Bendito y Exaltado, reuniría a la gente. Los creyentes permanecerían de pie hasta que el Paraíso fuera acercado a ellos. Acudirían a Adán y dirían: O nuestro padre, ábrete el Paraíso. Él diría: ¿Qué os expulsó del Paraíso fue el pecado de vuestro padre Adán? Yo no estoy en posición de hacer eso; es mejor que vayáis a mi hijo Ibrahim, el Amigo de Al-lah. Él (el Santo Profeta) dijo: Él (Ibrahim) diría: Yo no estoy en posición de hacer eso. En verdad, yo había sido el Amigo (de Al-lah) desde más allá, más allá; es mejor que os acerquéis a Moisés (la paz sea con él) con quien Al-lah conversó. Acudirían a Moisés (la paz sea con él), pero él diría: Yo no estoy en posición de hacer eso; es mejor que vayáis a Jesús, la Palabra de Al-lah y Su Espíritu. Jesús (la paz sea con él) diría: Yo no estoy en posición de hacer eso. Entonces acudirían a Mubammad (la paz sea con él). Entonces se le permitiría (abrir la puerta del Paraíso). Se despacharían la confiabilidad y el parentesco y estos se pondrían a la derecha e izquierda del Sendero y el primero de vosotros pasaría con (la rapidez) de un rayo. Él (el narrador) dijo: Dije: O tú que eres más querido para mí que mi padre y mi madre, ¿qué cosa es como el paso de un rayo? Él dijo: ¿No has visto un rayo, cómo pasa y luego vuelve en un abrir y cerrar de ojos? Entonces (pasarían) como el paso del viento, luego como el paso de un pájaro, y la rapidez de las personas sería según sus actos, y vuestro Apóstol estaría de pie en el Sendero diciendo: Salva, O mi Señor, salva. (La gente seguiría pasando) hasta que los actos de los siervos se debilitaran, hasta que un hombre encontraría difícil recorrer (ese Sendero) sino arrastrándose. Él (el narrador) dijo: Y a los lados del Sendero se suspenderían ganchos listos para atrapar a cualquiera a quien estos necesitarían (atrapar). Habría quienes de alguna manera lograrían atravesar ese Sendero y algunos serían amontonados en el Infierno. Por Aquel en Cuyo Mano está la vida de Abu Huraira, tomaría setenta años para sondear la profundidad del Infierno.

Capítulo 84 : SOBRE LAS PALABRAS DEL APOSTOL DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL): "SERÍA
EL PRIMERO ENTRE LA GENTE EN INTERCEDER EN EL PARAÍSO Y ENTRE LOS APÓSTOLES TENDRÍA LA MAYOR CANTIDAD DE SEGUIDORES"

Libro 1, Número 0381:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Sería el primero entre la gente en interceder en el Paraíso y entre los apóstoles tendría la mayor cantidad de seguidores (el Día de la Resurrección).

Libro 1, Número 0382:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Entre los apóstoles tendría la mayor cantidad de seguidores el Día de la Resurrección, y sería el primero en golpear a la puerta del Paraíso.

Libro 1, Número 0383:

Anas b. Malik dijo: El Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Sería el primero intercesor en el Paraíso y no hay apóstol entre los apóstoles que haya sido testimoniado (por un número tan grande de personas) como yo he sido testimoniado. Y en verdad habría un apóstol entre los apóstoles que sería testimoniado por solo un hombre de su gente.

Libro 1, Número 0384:

Anas b. Malik reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Vendré a la puerta del Paraíso el Día de la Resurrección y buscaría su apertura. y diría: ¿Quién eres? Yo diría: Muhammad. Entonces diría: Es por ti que se ha ordenado, y no para abrirlo para nadie antes que tú.

Libro 1, Número 0385:

Abu Huraira reportó: En verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay para cada apóstol una (especial) súplica con la que él oraría. Yo desearía poder reservar, mi súplica para la intercesión de mi Ummah el Día de la Resurrección.

Libro 1, Número 0386:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay para cada apóstol una súplica, y yo tengo la intención (si Al-lah lo quiere) de que reservaría mi súplica para la intercesión de mi Ummah el Día de la Resurrección.

Libro 1, Número 0387:

'Amr b. Abu Sufyan transmitió un hadith como este de Abu Huraira quien lo narró del Mensajero de Al-lah (m ay peace be upon him).

Libro 1, Número 0388:

Amr b. Abu Sufyan reportó: Abu Huraira le dijo a Ka'b al-Ahbar que el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) había dicho: Para cada apóstol hay una (especial) súplica por la que él oraría (a su Señor). Yo, sin embargo, tengo la intención (si Al-lah lo quiere) de que reservaría mi súplica para la intercesión de mi Ummah el Día de la Resurrección. Ka'b le dijo a Abu Huraira: ¿Escuchaste esto del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él)? Abu Huraira dijo: Sí.

Libro 1, Número 0389:

Abu Huraira dijo: El Profeta de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay para cada apóstol una súplica que es concedida, y por la que él oraría (a su Señor) y sería concedida para él. Yo, sin embargo, he reservado mi súplica para la intercesión de mi Ummah el Día de la Resurrección, y sería concedida, si Al-lah lo quiere, en caso de cada uno entre mi Ummah siempre y cuando muera sin asociar nada con Al-lah.

Libro 1, Número 0390:

Abu Huraira dijo: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Cada Mensajero es dotado con una súplica que es concedida y por la que él oraría (a su Señor) y sería concedida para él. Yo, sin embargo, he reservado mi súplica para la intercesión de mi Ummah el Día de la Resurrección.

Libro 1, Número 0391:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hubo para cada apóstol una súplica con la que él oraba por su Ummah y le fue concedida; pero yo desearía, si Al-lah lo quiere, diferir mi súplica para la intercesión de mi Ummah el Día de la Resurrección.

Libro 1, Número 0392:

Anas b. Malik reportó: En verdad, el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Hay para cada apóstol una súplica con la que él ora (a Al-lah) por su Ummah. Yo he reservado mi súplica para la intercesión de mi Ummah el Día de la Resurrección.

Libro 1, Número 0393:

Este hadith es narrado con la misma cadena de narradores por Qatada.

Libro 1, Número 0394:

Mis'ar lo transmitió con la misma cadena de narradores de Qatada excepto que en el hadith narrado por Waki' (el Profeta) dijo: "Él fue dotado," y en el hadith reportado por Abu Usama (las palabras son): "Se reporta del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él)."

Libro 1, Número 0395:

Muhammad b. 'Abd al-A'la reportó a mí: Mu'tamir nos narró en autoridad de su padre quien lo transmitió liom Anas que en verdad el Apóstol de Al-lah (la paz sea con él) dijo, y luego narró el hadith como el transmitido por Qatada en autoridad de Anas.

Libro 1, Número 0396:

Abu Zubair escuchó a Jabir b. Abdullah reportando esto del Apóstol de Al-lah (la paz sea con él): Para cada apóstol había una súplica con la que él oraba (a su Señor) por su Ummah, pero yo he reservado mi súplica para la intercesión de mi Ummah el Día de la Resurrección.

Capítulo 85 : SÚPLICA DEL APÓSTOL (LA PAZ SEA CON ÉL) POR SU UMMAH Y SU MOVERSE A
LÁGRIMAS POR RAZÓN DE SU APRECIACIÓN POR ELLOS

Libro 1, Número 0397:

'Abdullah b. Amr b. al-'As reportó: En verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) recitó las palabras de Al-lah, el Grande y Glorioso, que pronunció Ibrahim. Mi Señor! en verdad, han extraviado a muchos de la humanidad: "Pero quien me siga, ciertamente es de mí" (Corán, xiv. 35) y Jesús (la paz sea con él) dijo: "Si los castigas, ciertamente son Tus esclavos, y si los perdonas - en verdad, Tú eres el Poderoso, el Sabio" (Corán, v 117). Entonces levantó sus manos y dijo: ¡Oh Señor, mi Ummah, mi Ummah!, y lloró; así Al-lah, el Alto y el Exaltado, dijo: ¡Oh Gabriel, ve a Muhammad (aunque tu Señor lo sabe completamente bien) y pregúntale: qué te hace llorar? Entonces Gabriel (la paz sea con él) vino a él y le preguntó, y el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) le informó lo que había dicho (aunque Al-lah lo sabía completamente bien). Al respecto, Al-lah dijo: ¡Oh Gabriel, ve a Muhammad y di: en verdad, te complaceremos con respecto a tu Ummah y no te desagradaremos.

Capítulo 86 : ÉL QUE MUERE SIN CREENCIA SERÁ (ARROJADO) AL FUEGO, LA INTERCESIÓN NO SERÁ DE
NINGÚN BENEFICIO PARA ÉL Y LA RELACIÓN DE SUS FAVORITOS NO LE SERÁ DE UTILIDAD

Libro 1, Número 0398:

Anas reportó: En verdad, una persona dijo: Mensajero de Al-lah, ¿dónde está mi padre? Él dijo: (Está) en el Fuego. Cuando se apartó, él (el Santo Profeta) lo llamó y dijo: En verdad, mi padre y tu padre están en el Fuego.

Capítulo 87 : RESPECTO A LAS PALABRAS DE AL-LAH: "Y ADMONESTA A TUS PARIENTES CERCANOS".

Libro 1, Número 0399:

Abu Huraira reportó: Cuando este versículo fue revelado: "Y advierte a tus más cercanos parientes" (Corán, xxvi. 214), el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) convocó a los Quraish; así que se reunieron y les dio una advertencia general. Entonces hizo una referencia particular (a ciertos tribus) y dijo: ¡Oh hijos de Ka'b b. Luwayy, rescátense del Fuego! ¡Oh hijos de Murra b. Ka'b, rescátense del Fuego! ¡Oh hijos de Abd Shams, rescátense del Fuego! 0 hijos de Abd Manaf, rescátense del Fuego! 0 hijos de Hashim, rescátense del Fuego! 0 hijos de Abd al-Muttalib, rescátense del Fuego! O Fatimah, rescátate del Fuego, porque no tengo poder (para protegerte) de Al-lah en nada excepto esto que sostendría relación con ustedes.

Libro 1, Número 0400:

El mismo hadith es narrado por Ubaidallah b. Umar al-Qawariri de Abu 'Uwana, quien lo transmitió a 'Abd al-Malik b. 'Umair en la misma cadena de transmisores y el hadith de Jarir es más perfecto y comprehensivo.

Libro 1, Número 0401:

Se narra en autoridad de 'A'isha que cuando este versículo fue revelado: "Y advierte a tus más cercanos parientes", el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se levantó en Safa' y dijo: O Fatima, hija de Muhammad. O Safiya, hija de 'Abd al -Muttalib, O hijos de 'Abd al-Muttalib. No tengo nada que pueda valerles contra Al-lah; pueden pedirme lo que quieran de mis bienes mundanos.

Libro 1, Número 0402:

Abu Huraira reportó: Cuando (este versículo) fue revelado a él: "Advierte a tus más cercanos parientes", el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: ¡Oh gente de Quraish, comprense a sí mismos de Al-lah, yo no puedo valeros en absoluto contra Al-lah! ¡Oh hijos de Abd al -Muttalib, yo no puedo valeros en absoluto contra Al-lah! 0 Abbas b. 'Abd al- Muttalib, yo no puedo valeros en absoluto contra Al-lah! O Safiya (tía del Mensajero de Al-lah), yo no puedo valeros en absoluto contra Al-lah! 0 Fatima, hija de Muhammad, pídanme lo que quieran, pero yo no puedo valeros en absoluto contra Al-lah.

Libro 1, Número 0403:

Este hadith es narrado del Mensajero (la paz sea con él) por otra cadena de narradores, Amr al-Naqid, Mu'awiya b. 'Amr, Abdullah b. Dhakwan, A'raj en autoridad de Abu Huraira.

Libro 1, Número 0404:

Qabisa b. al-Mukhariq y Zuhair b. 'Amr reportaron: Cuando se reveló este versículo: "Y advierte a tus más cercanos parientes", el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se dirigió hacia una roca de la colina y ascendió a la roca más alta y luego llamó: ¡Oh, hijos de 'Abd Manaf! Yo soy un amonestador; mi similitud y su similitud es como la de un hombre que vio al enemigo y fue a proteger a su gente, pero, temiendo que pudieran llegar antes que él, gritó: ¡Estén en guardia!

Libro 1, Número 0405:

Este hadith es narrado del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) por otra cadena de narradores, Muhammad b. Abd al -A'la, Mu'tamir, Abu 'Uthman, Zuhair b. 'Amr, Qabisa b. Mukhariq.

Libro 1, Número 0406:

Se reporta en autoridad de Ibn 'Abbas que cuando se reveló este versículo: "Y advierte a tus más cercanos parientes" (y a tu grupo de personas seleccionadas entre ellos) el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) se dirigió hasta que ascendió a Safa' y llamó en voz alta: ¡Estén en guardia! Dijeron: ¿Quién está llamando en voz alta? Dijeron: Muhammad. Se reunieron a su alrededor, y él dijo: ¡Oh, hijos de tal y tal, oh, hijos de tal y tal, oh, hijos de 'Abd Manaf, oh, hijos de 'Abd al-Muttalib!, y se reunieron a su alrededor. Él (el Apóstol) dijo: Si les informara que hay jinetes emergiendo del pie de esta montaña, ¿me creerían? Dijeron: No hemos experimentado ninguna mentira de ustedes. Él dijo: Bien, yo soy un amonestador para ustedes antes de un severo tormento. El (narrador) dijo que Abu Lahab entonces dijo: ¡Destrucción para ustedes! ¿Es por esto que nos han reunido? Entonces (el Profeta Santo) se levantó, y se reveló este versículo: "Pérdanse las manos de Abu Lahab, y él en verdad pereció" (cxi. 1). A'mash recitó esto hasta el final de la Sura.

Libro 1, Número 0407:

Este hadith fue narrado por A'mash en autoridad de la misma cadena de narradores y dijo: Un día el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) ascendió a la colina de Safa' y dijo: ¡Estén en guardia!, y el resto del hadith fue narrado como el hadith transmitido por Usama; no hizo mención de la revelación del versículo: "Advierte a tus más cercanos parientes".
Capítulo 88 : INTERCESIÓN DEL MENSAJERO DE AL-LAH (LA PAZ SEA CON ÉL) POR ABU TALIB Y ALGUNAS
REMISIONES PARA ÉL POR ESTA CUENTA

Libro 1, Número 0408:

Se reporta en autoridad de 'Abbas b. Abd al-Muttalib que dijo: Mensajero de Al-lah, ¿ha beneficiado a Abu Talib de alguna manera, pues él lo defendió y fue ferviente en su defensa? El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Sí; estaría en la parte más somera del Fuego: y de no ser por mí estaría en la parte más baja del Infierno.

Libro 1, Número 0409:

Abdullah b. al-Harith reportó: Oí a Abbas decir: Dije: Mensajero de Al-lah, en verdad Abu Talib lo defendió y lo ayudó; ¿sería beneficioso para él? Él (el Profeta Santo) dijo: Sí; lo encontré en la parte más baja del Fuego y lo llevé a la parte somera.

Libro 1, Número 0410:

Este hadith es narrado del Apóstol (la paz sea con él) como uno narrado por Abu 'Uwana en autoridad de la cadena de transmisores como Muhammad b. Hatim, Yahya b. Sa'id, Abu Sufyan, 'Abbas b. 'Abd al -Muttalib y otros.

Libro 1, Número 0411:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: Se hizo una mención de su tío Abu Talib ante el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él). Él dijo: Mi intercesión puede beneficiarlo el Día de la Resurrección y puede ser colocado en la parte somera del Fuego que alcanzaría sus tobillos y su cerebro herviría.

Libro 1, Número 0412:

Abu Sa'id al-Khudri reportó: En verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: El menos atormentado de los habitantes del Fuego sería aquel que llevaría dos zapatos de Fuego y su cerebro herviría por el calor de los zapatos.

Libro 1, Número 0413:

Ibn 'Abbas reportó: El Profeta (la paz sea con él) dijo: Entre los habitantes del Infierno, Abu Talib sufriría lo menos, y llevaría dos zapatos (de Infierno) que hervirían su cerebro.

Libro 1, Número 0414:

Nu'man b. Bashir estaba pronunciando un discurso y diciendo: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) decir: El menor sufrimiento para los habitantes del Infierno el Día de la Resurrección sería para el hombre cuyos pies llevarían dos rescoldos y su cerebro herviría a causa de ellos.

Libro 1, Número 0415:

Nu'man b. Bashir reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: En verdad, el menor sufrimiento para los habitantes del Fuego sería para aquel que llevaría dos zapatos y dos cordones de Fuego (en sus pies), y con estos se le herviría el cerebro como hierve el recipiente de cocina, y pensaría que no vería a nadie en un tormento más grave que él, mientras que estaría en el menor tormento.

Capítulo 89 : PRUEBA EN APOYO DEL HECHO DE QUE AQUELL QUIEN MUERE EN INCREDULIDAD SU ACCIÓN NO TENDRÁ NINGUNA
UTILIDAD

Libro 1, Número 0416:

'A'isha reportó: Dije: Mensajero de Al-lah, el hijo de Jud'an estableció lazos de parentesco, alimentó a los pobres. ¿Sería eso de alguna utilidad para él? Él dijo: No sería de ninguna utilidad para él, ya que nunca dijo: Oh, mi Señor, perdona mis pecados el Día de la Resurrección.

Capítulo 90 : AMISTAD CON LOS CREYENTES Y DISELACIÓN CON LOS NO CREYENTES Y SEVERANZA DE
ELLOS

Libro 1, Número 0417:

'Amr b. 'As reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) audible y no secretamente: ¡Ved! La posteridad de mis padres, es decir, tan y tan, no son mis amigos. En verdad, Al-lah y los piadosos creyentes son mis amigos.

Capítulo 91 : LA ADMISIÓN AL PARAÍSO DE UN GRUPO DE MUSLIMES SIN RENDIR CUENTA
Y SUFRIR CASTIGO (TORMENTO)

Libro 1, Número 0418:

Se narra en autoridad de Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Setenta mil (personas) de mi Ummah entrarían al Paraíso sin rendir cuentas. Al respecto, un hombre dijo: Mensajero de Al-lah, ruega a Al-lah que me haga uno de ellos. Él (el Profeta) dijo: Oh, Al-lah, hazlo uno de ellos. Entonces se levantó otro y dijo: Mensajero de Al-lah, ruega a Al-lah que me haga uno de ellos. Él (el Profeta) dijo: 'Ukkasha te ha precedido en este asunto.

Libro 1, Número 0419:

Muhammad b. Ziyad reportó: Escuché a Abu Huraira narrar esto: Escuché al Mensajero de Al-lah (may peace be upon him) diciendo un hadith como el narrado por al-Rabi'.

Libro 1, Número 0420:

Abu Huraira reportó: Escuché al Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) diciendo: Un grupo de mi Ummah, que consta de setenta mil personas, entraría al Paraíso; sus rostros serían tan brillantes como el brillo de la luna llena. Abd Huraira dijo:
'Ukkasha b. Mihsan al-Asadi entonces se levantó envolviendo la manta a su alrededor y dijo: Mensajero de Al-lah, suplica (antes) a Al-lah que me haga uno entre ellos. Al respecto, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Oh, Al-lah, hazlo uno de ellos. Entonces se levantó un hombre de los Ansa y dijo: Mensajero de Al-lah, ruega a Al-lah que me haga uno entre ellos. El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: 'Ukkasha te ha precedido en este asunto.

Libro 1, Número 0421:

Abu Huraira reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Setenta mil (personas) entrarían al Paraíso como un grupo y entre ellos (habría personas) cuyos rostros serían brillantes como la luna.

Libro 1, Número 0422:

Se reporta con autoridad de 'Imran que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Setenta mil personas de mi Ummah serían admitidas en el Paraíso sin rendir cuentas. Ellos (los compañeros) dijeron: ¿Quiénes serían de esas (personas afortunadas)? Él (el Santo Profeta) dijo: Aquellos que no cauterizan y practican hechizos, sino que depositan su confianza en su Señor. 'Ukkasha entonces se levantó y dijo: Suplícale (antes) a Al-lah que lo haga uno entre ellos. Él (el Santo Profeta) dijo:
Tú eres uno entre ellos. Él (el narrador) dijo: Un hombre se levantó y dijo: Mensajero de Al-lah, suplícale (antes) a Al-lah que lo haga uno entre ellos. Él (el Santo Profeta) dijo: 'Ukkasha te ha precedido (en este asunto).

Libro 1, Número 0423:

'Imran b. Husain reportó: En verdad, el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Setenta mil hombres de mi Ummah entrarían en el Paraíso sin rendir cuentas. Ellos (los compañeros del Santo Profeta) dijeron: ¿Quiénes serían esos, Mensajero de Al-lah? Él (el Santo Profeta) dijo: Serían aquellos que ni practican hechizos, ni toman presagios, ni cauterizan, sino que depositan su confianza en su Señor.

Libro 1, Número 0424:

Abu Hazim lo narró con autoridad de Ibn Sa'd que el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Setenta mil personas o setecientas mil personas (Abu Hazim no recuerda el número exacto) entrarían en el Paraíso sosteniéndose y apoyándose mutuamente, y el primero de ellos no entraría hasta que el último de ellos entrara (en él); (entrarían simultáneamente) y sus rostros serían brillantes como la luna llena.

Libro 1, Número 0425:

Husain b. 'Abd al-Rahman reportó: Estaba con Sa'id b. Jubair cuando dijo: ¿Quién entre ustedes vio una estrella fugaz anoche? Yo dije: Fui yo; entonces dije: En realidad, no (estaba) en oración, sino que fui picado por un escorpión (y esa es la razón por la que estaba despierto y tuve una visión de la estrella fugaz). Él dijo: Entonces, ¿qué hiciste? Yo dije: Practiqué hechizos. Él dijo: ¿Qué te impulsó a hacer esto? Yo dije: (Hice esto según la sugerencia implícita) del hadith que al-Shu'ba narró. Él dijo: ¿Qué narró al-Shu'ba a ti? Yo dije:
Buraida b. Husaib al-Aslami nos relató. El amuleto no sirve de nada excepto en caso de la (mala influencia) de un ojo o la picadura de un escorpión. Dijo: Quien actuó según lo que había oído (del Santo Profeta) actuó correctamente, pero Ibn 'Abbas nos relató del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) que dijo: Se me presentaron los pueblos y vi a un mensajero y a un pequeño grupo (de sus seguidores) junto con él, otro (mensajero) y una o dos personas (junto con él) y (aún otro) mensajero sin nadie con él. Cuando se presentó un grupo muy grande, sentí como si fuera mi Ummah. Entonces se me dijo: Este es Moisés y su gente. Debes mirar al horizonte, y vi un grupo muy grande. Se dijo de nuevo: Mira al otro lado del horizonte, y allí había (también) un grupo muy grande. Se me dijo: Esta es tu Ummah, y entre ellos había setenta mil personas que serían hechas para entrar al Paraíso sin rendir cuentas y sin (sufrir) ningún tormento. Entonces se levantó y fue a su casa. Entonces la gente comenzó a hablar sobre las personas que serían admitidas al Paraíso sin rendir cuentas y sin (sufrir) ningún tormento. Algunos de ellos dijeron: Quizás sean aquellos que (tuvieron la buena fortuna de vivir) en compañía del Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y algunos de ellos dijeron: Quizás sean aquellos que nacieron en el Islam y no asociaron nada con Al-lah. Algunas personas mencionaron otras cosas. Entonces salió ante ellos el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) y dijo: ¿De qué estaban hablando? Les informaron. Dijo: Son esas personas que ni practican amuletos, ni piden a otros que lo practiquen, ni toman presagios, y depositan su confianza en su Señor. En esto, 'Ukkasha b. Mihsan se levantó y dijo: Ruega por mí que Él me haga uno entre ellos. En esto, él (el Mensajero de Al-lah) dijo: Tú eres uno entre ellos. Entonces otro hombre se levantó y dijo: Ruega ante Al-lah que Él me haga uno entre ellos. En esto, dijo: 'Ukkisha te ha precedido.

Libro 1, Número 0426:

Ibn 'Abbas relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Los pueblos serían presentados ante mí (el Día de la Resurrección), y luego la parte restante del hadith fue narrada como la transmitida por Hushaim, pero no hizo mención de la primera parte.

Capítulo 92 : ESTA *Ummah* (la *Ummah* del Islam) CONSTITUIRÁ LA MITAD DE LOS HABITANTES DEL PARAÍSO.

Libro 1, Número 0427:

Abdullah b. Mas'ud relató: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dirigiéndose a nosotros dijo: ¿No os place que constituáis una cuarta parte de los habitantes del Paraíso? El (narrador) dijo: Glorificamos (a nuestro Señor, es decir, llamamos en voz alta Allah-o Akbar, Al-lah es el Más Grande). Entonces, una vez más, dijo: ¿No os place que constituáis un tercio de los habitantes del Paraíso? El (narrador) dijo: Glorificamos (a nuestro Señor) y él (el Santo Profeta) entonces una vez más dijo: Espero que constituiríais la mitad de los habitantes del Paraíso y os explicaré su (razón). Los creyentes entre los incrédulos no serían más que un cabello blanco en (el cuerpo de un) toro negro o un cabello negro en (el cuerpo de un) toro blanco.

Libro 1, Número 0428:

'Abdullah (b. Mas'ud) reportó: Éramos, unos cuarenta hombres, con el Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) en un campamento cuando dijo: ¿No os agradaría que constituyeran una cuarta parte de los habitantes del Paraíso? Él (el narrador) dijo: Sí. Él (el Profeta Santo) dijo de nuevo: ¿No os agradaría que vosotros constituyerais un tercio de los habitantes del Paraíso? Dijeron: Sí. Al respecto, él dijo de nuevo: Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, espero que vosotros constituyáis la mitad de los habitantes del Paraíso y la razón es que no entraría en el Paraíso sino un creyente y vosotros no sois entre los idólatras más que como un cabello blanco en la piel de un buey negro o un cabello negro en la piel de un buey rojo.

Libro 1, Número 0429:

Abdullah b Mas'ud reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) nos dirigió y luego apoyó su espalda (reclinandose) contra una tienda de cuero y dijo: Ved, solo entraría en el Paraíso una persona creyente. O Al-lah, (miren) ¿he transmitido (esto no)? 0 Al-lah, sé testigo (de que lo he transmitido). (Luego dirigiéndose a los compañeros) dijo: ¿No os gustaría que constituyerais una cuarta parte de los habitantes del Paraíso? Dijimos: Sí, Mensajero de Al-lah. Él dijo de nuevo: ¿No os gustaría que constituyerais un tercio de los habitantes del Paraíso? Dijeron: Sí, Mensajero de Al-lah. Él dijo: Espero que constituyáis la mitad del Paraíso y estaríais entre los pueblos del mundo, como un cabello negro en (el cuerpo de) un buey blanco o como un cabello blanco en el cuerpo de un buey negro.

Libro 1, Número 0430:

Abu Sa'id reportó: El Mensajero de Al-lah (la paz sea con él) dijo: Al-lah, el Exalted y Glorioso, diría: O Adán y él diría: A Tu servicio, a Tu llamado, oh Señor, y lo bueno está en Tu Mano. Al-lah diría: Trae el grupo de (los habitantes) del Infierno. Él (el Profeta Santo) diría: ¿Quiénes son los habitantes del Infierno? Se diría: Son de cada mil, novecientos noventa y nueve. Él (el narrador) dijo: Es en este momento cuando cada niño se volvería blanco y cada mujer embarazada abortaría y veríais a la gente en un estado de intoxicación, y no estarían en realidad intoxicados, pero grave será el tormento de Al-lah. Él (el narrador) dijo: Esto tuvo un efecto muy deprimente sobre ellos (sobre los compañeros del Profeta Santo) y dijeron: Mensajero de Al-lah, ¿quién de nosotros sería (esa persona desafortunada) (que sería destinada al Infierno)? Él dijo: Buenas noticias para vosotros, Yajuj Majuj serían esos miles (que serían los habitantes del Infierno) y una persona (seleccionada para el Paraíso) estaría entre vosotros. Él (el narrador) informó además que él (el Mensajero de Al-lah) dijo de nuevo: Por Aquel en Cuyo Poder está tu vida, espero que vosotros constituyáis una cuarta parte de los habitantes del Paraíso. Exaltamos a Al-lah y lo glorificamos (a Él). Él (el Profeta Santo) dijo de nuevo: Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, desearía que vosotros constituyerais un tercio de los habitantes del Paraíso. Exaltamos a Al-lah y Glorificamos (a Él). Él (el Profeta Santo) dijo de nuevo: Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, espero que vosotros constituyáis la mitad del Paraíso. Vuestra semejanza entre la gente es la semejanza de un cabello blanco en la piel de un buey negro o una tira en la pata delantera de un asno.

Libro 1, Número 0431:

El mismo hadith ha sido narrado de A'mash con la autoridad de la misma cadena de transmisores con la excepción de estas palabras:
No seríais entre los hombres (el Día de la Resurrección) más que como un cabello blanco en (el cuerpo de) un buey negro, o como un cabello negro en (el cuerpo de) un buey blanco, y no hizo mención de: una tira en la pata delantera de un asno.
EPÍLOGOAntes de cerrar el "Kitab-ul-Iman," parece necesario presentar algunos hechos a nuestros lectores. Este libro trata sobre las creencias, es decir, esas realidades invisibles a las que anhelamos comprender con fuerza, pero que se nos escapan a los sentidos.

Toda persona que está dotada de conciencia está instintivamente impulsada a saber de dónde viene y a dónde regresará.

¿Qué le ocurriría después de cruzar la barrera de la vida? ¿Es el breve lapso de esta vida mundana la culminación de todas sus esperanzas y deseos y no queda nada después de ella? Estas son las preguntas que agitan la mente de todo hombre, ya sea creyente o no creyente, ya sea monoteísta o politeísta o ateo. No podemos silenciar los ecos de nuestras almas simplemente diciendo que no se puede decir nada con certeza sobre ellos. La mente anhela respuestas definitivas y satisfactorias a todas ellas. Eso está incrustado en nuestra propia naturaleza y, mientras seamos seres humanos, no podemos permitirnos ignorarlos. Acudimos a los científicos en busca de la solución a estos problemas espirituales nuestros que tienen una relación directa con nuestra vida social, pero los científicos no tienen respuestas definitivas que dar, ya que solo se preocupan por los hechos observables, es decir, la fuente de sensación ópticamente presente, que forma solo una fracción de la vida del hombre y el vasto mar del "mundo invisible" permanece oculto ante ellos. Esa es la razón por la que incluso un científico tiene que recurrir al azar, una admisión muy importante con respecto a los límites del llamado conocimiento científico y la posibilidad de otro conocimiento desconocido para la ciencia y totalmente diferente al que utilizamos para observar los fenómenos físicos y sus leyes.

Además, el método científico no puede ayudarnos a resolver el problema del "de dónde" y del "a dónde". Siempre hay un impulso en nuestros corazones para asomarnos a esta vida encerrada en el espacio y el tiempo y descubrir nuestro destino final. Dado que la ciencia se ocupa de lo "real", de lo que está aquí y ahora, particularmente de lo que se puede comprender con la ayuda de los sentidos, existe una tendencia inherente en la ciencia a asegurar que el hombre, también, como la materia inanimada, es una burbuja que estalla y una visión que se desvanece. Si adoptamos esta visión del hombre, que es la conclusión inevitable de la llamada "investigación científica", toda la vida humana en la que el hombre juega un papel tan prominente se convierte en un enigma sin sentido, porque se le niega la existencia de un anhelo espiritual en él que no es más que una especie de cruel broma con el hombre.

"La vida," dice el Dr. Muhammad Iqbal (Reconstrucción del Pensamiento Religioso en el Islam, pp 50-1), "con su intenso sentimiento de espontaneidad constituye un centro de indeterminación, y por lo tanto queda fuera del dominio de la necesidad... El biólogo que busca una explicación mecánica de la vida es llevado a hacerlo porque confina su estudio a las formas inferiores de vida cuyo comportamiento revela semejanzas con la acción mecánica. Si estudia la vida tal como se manifiesta en sí mismo, es decir, su propia mente eligiendo, rechazando, reflexionando, examinando el pasado y el presente, e imaginando dinámicamente el futuro, seguramente se convencerá de la insuficiencia de sus conceptos mecánicos." Los hechos observables o, en otras palabras, las entidades físicas forman solo una parte de la Realidad. Sobre cómo conocer y comprender las otras partes que nos preocupan más íntimamente que las entidades físicas, la ciencia no tiene nada definitivo que decir excepto un silencio significativo que delata su limitación natural para resolver estos problemas vitales de la vida.

La psicología, también, es intrínsecamente incompetente para comprender las Realidades invisibles del universo. La vida, como todos sabemos, es un gran misterio incluso en sus aspectos biológicos; qué tan misteriosa es en sus aspectos espirituales y morales, no podemos imaginar. La psicología ha sido capaz de tantear en la oscuridad de las cámaras inconscientes y subconscientes y no ha podido sacar a la luz los secretos del alma humana. "La psicología", dice Walter Leibrecht (Religión y Cultura, p. 33), "puede mostrarnos lo que el hombre no es. No puede decirnos lo que el hombre, cada uno de nosotros, es. El objetivo legítimo de la psicología es el negativo, la eliminación de distorsiones e ilusiones, pero no el positivo, el conocimiento pleno y completo del ser humano." El hecho es que el conocimiento y el intelecto humanos, a pesar de sus pretenciosas afirmaciones, están tan limitados por naturaleza que, sin la ayuda de la revelación, no pueden de ninguna manera comprender las Realidades invisibles. Lo que el intelecto puede hacer a lo sumo es transformar los datos sensoriales en formas conceptuales, pero en última instancia debe depender de la experiencia y, por lo tanto, está sujeto a las mismas limitaciones a las que está sujeta el conocimiento de las ciencias físicas. "El intelecto", dice Ibn Jaldún, "es una balanza correcta. Sus indicaciones son completamente ciertas y en ningún caso erróneas. Sin embargo, el intelecto no debe utilizarse para sopesar asuntos como la unicidad de Dios, la otra vida, la verdad de la profecía, el verdadero carácter de los Atributos Divinos o cualquier otra cosa que esté más allá del nivel del intelecto. Eso significaría aspirar a lo imposible. Se podría comparar con un hombre que ve una balanza en la que se está pesando oro y quiere pesar montañas en ella. Esto (el hecho de que sea imposible) no prueba que las indicaciones de la balanza no sean verdaderas (cuando se utiliza para su propósito adecuado). Sin embargo, hay un límite en el que el intelecto debe detenerse. No puede ir más allá de su propio nivel" (El Muqaddimah, traducido por Franz Rosenthal, Vol. III. p. 38). Lo que un hombre en las frías regiones de un intelectualismo árido puede, en el mejor de los casos, inferir es solo la existencia de una Causa Primera, pero en lo que respecta a Sus Atributos, Su voluntad, Su comportamiento con la humanidad y Su Creación, y nuestra relación con Él, el intelecto no tiene nada positivo que decir. Es en esta etapa en que el hombre siente instintivamente la necesidad de una agencia que proporcione información auténtica sobre las realidades invisibles de la vida.

Esta agencia se conoce como Profetismo. El Gran Señor, que ha proporcionado al hombre con recursos materiales para la satisfacción de sus necesidades materiales, también ha hecho los arreglos adecuados para darnos a conocer plenamente las Realidades invisibles que el alma anhela conocer.

Este conocimiento de lo Invisible se nos concede a través de Sus Mensajeros (profetas) de confianza. Este es un inmenso favor de nuestro Señor, inmensamente más valioso que los recursos materiales, porque, sin él, las almas humanas habrían sufrido los dolores de la privación y habrían muerto en última instancia. El Corán dice:

Toda alabanza es para Al-lah.Quien nos ha guiado a esto.Y no habríamos encontrado el camino si Al-lah no nos hubiera guiado. Ciertamente los Mensajeros de nuestro Señor han traído la Verdad (vii. 43).

Así como la información del Santo Profeta con respecto a nuestra vida mundana es perfectamente correcta juzgada por cualquier estándar, de la misma manera sus revelaciones concernientes a lo Invisible, ej. el Día de la Resurrección, el Paraíso y el Infierno, también serán perfectamente verdaderas. porque él, como *Amin*, el Veraz. Debemos, sin embargo, tener en cuenta que, dado que vivimos en un mundo de sentidos, es, por lo tanto, a través de experiencias sensoriales que lo comprendemos. La mente de un hombre está tan restringida por el espacio y el tiempo y su visión está tan limitada por los aspectos materiales de su vida que es solo a través de conceptos materiales que su mente es llevada al conocimiento de lo Invisible. Esa es la razón por la que se puede encontrar fácilmente un uso frecuente de metáforas y símiles en el lenguaje del Santo Profeta al explicar las Realidades Invisibles de la existencia. Estos no son mitos, sino las Grandes e innegables Verdades que nuestras almas anhelan conocer, afirmar y creer, pero que nuestra propia inteligencia no logra comprender.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal