Sahih Al-Bujari

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Sahih Al-Bujari

1. Revelación
2. Creencia
3. Conocimiento
4. Abluciones (Wudu’)
5. Baño (Ghusl)
6. Periodos menstruales
7. Frotar las manos y los pies con polvo (Tayammum)
8. Oraciones (Salat)
9. Virtudes del Salón de Oración (Sutra del Musalla)
10. Tiempos de las Oraciones
11. Llamado a la Oración (Adhaan)
12. Características de la Oración
13. Oración del Viernes
14. Oración de Miedo
15. Los Dos Festivales (Eids)
16. Oración de Witr
17. Invocando a Al-lah para la Lluvia (Istisqaa)
18. Eclipses
19. Prostración Durante la Recitación del Corán
20. Acortar las Oraciones (At-Taqseer)
21. Oración Nocturna (Tahajjud)
22. Acciones mientras se Ora
23. Funerales (Al-Janaa'iz)
24. Impuesto de Caridad Obligatorio (Zakat)
25. Impuesto de Caridad Obligatorio Después del Ramadán (Zakat ul Fitr)
26. Peregrinación (Hayy)
27. Peregrinación Menor (Umra)
28. Peregrinos Impedidos de Completar la Peregrinación
29. Pena por Cazar mientras se está en Peregrinación
30. Virtudes de Medina
31. Ayuno
32. Orar por la Noche en Ramadán (Taraweeh)
33. Retirarse a una Mezquita para el Recuerdo de Al-lah (I'tikaf)
34. Ventas y Comercio
35. Ventas en las que se paga un Precio por Bienes a ser Entregados Más Tarde (As-Salam)
36. Contratación
37. Transferencia de una Deuda de una Persona a Otra (Al-Hawaala)
38. Representación, Autorización, Negocio por Poder
39. Agricultura
40. Distribución del Agua
41. Préstamos, Pago de Préstamos, Congelación de Propiedad, Bancarrota
42. Cosas Perdidas Recogidas por Alguien (Luqaata)
43. Opresiones
44. Asociación (en Negocios)
45. Hipoteca
46. Liberación de Esclavos
47. Regalos
48. Testigos
49. Hacer la Paz
50. Condiciones
51. Testamentos (Wasaayaa)
52. Luchar por la Causa de Al-lah (Jihaad)
53. Un Quinto del Botín para la Causa de Al-lah (Khumus)
54. Comienzo de la Creación
55. Profetas
56. Virtudes y Méritos del Profeta (pbuh) y sus Compañeros
57. Compañeros del Profeta
58. Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansaar)
59. Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
60. Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
61. Virtudes del Corán
62. Matrimonio (Nikaah)
63. Divorcio
64. Apoyo a la Familia
65. Comida, Comidas
66. Sacrificio en la Ocasión del Nacimiento (`Aqiqa)
67. Caza, Sacrificio
68. Sacrificio del Festival de Al-Adha (Adaahi)
69. Bebidas
70. Pacientes
71. Medicina
72. Vestimenta
73. Buenos Modales y Forma (Al -Adab)
74. Pedir Permiso
75. Invocaciones
76. Para Ablandar el Corazón (Ar-Riqaq)
77. Voluntad Divina (Al-Qadar)
78. Juramentos y Votos
79. Expiación por Juramentos Incumplidos
80. Leyes de Herencia (Al-Faraa'id)
81. Límites y Castigos establecidos por Al-lah (Hudood)
82. Castigo de los Incrédulos en Guerra con Al-lah y Su Apóstol
83. Dinero por Sangre (Ad-Diyat)
84. Trato con los Apóstatas
85. Decir Algo Bajo Compulsión (Ikraah)
86. Trampas
87. Interpretación de Sueños
88. Aflicciones y el Fin del Mundo
89. Juicios (Ahkaam)
90. Deseos
91. Aceptar Información Dada por una Persona Veraz
92. Permanecer Firme en el Corán y la Sunnah
93. UNIDAD, UNICIDAD DE AL-LAH (TAWHEED)

Revelación

Volumen 1, Libro 1, Número 1:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "La recompensa de los actos depende de las intenciones y cada persona obtendrá la recompensa según lo que haya pretendido. Así que quien emigró por beneficios mundanos o para casarse con una mujer, su emigración fue por lo que emigró."

Volumen 1, Libro 1, Número 2:

Narró 'Aisha:

(la madre de los creyentes) Al-Harith bin Hisham le preguntó al Mensajero de Al-lah: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo se revela la Inspiración Divina a usted?" El Mensajero de Al-lah respondió: "A veces es (revelada) como el repique de una campana, esta forma de Inspiración es la más difícil de todas y luego este estado pasa 'off' después de haber comprendido lo que está inspirado. A veces el ángel viene en la forma de un hombre y me habla y comprendo lo que dice." 'Aisha añadió: En verdad vi al Profeta siendo inspirado Divinamente en un día muy frío y noté el sudor goteando de su frente (cuando la Inspiración terminó).

Volumen 1, Libro 1, Número 3:

Narró 'Aisha:

(la madre de los creyentes) El comienzo de la Inspiración Divina al Mensajero de Al-lah fue en la forma de sueños agradables que se hacían realidad como la luz del día, y luego se le concedió el amor por la soledad. Solía ir en soledad a la cueva de Hira donde solía adorar (a Al-lah solo) continuamente durante muchos días antes de su deseo de ver a su familia. Solía llevar con él la comida para el viaje y luego regresaba a (su esposa) Khadija para tomar su comida de la misma manera hasta que repentinamente la Verdad descendió sobre él mientras estaba en la cueva de Hira. El ángel vino a él y le pidió que leyera. El Profeta respondió: "Yo no sé cómo leer."

El Profeta añadió: “El ángel me atrapó (con fuerza) y me presionó tan duro que ya no pude soportarlo más. Entonces me soltó y me preguntó de nuevo que leyera y yo respondí: 'No sé cómo leer'. Entonces me atrapó de nuevo y me presionó una segunda vez hasta que ya no pude soportarlo más. Entonces me soltó y me preguntó de nuevo que leyera, pero de nuevo respondí: 'No sé leer (o qué debo leer)?' Entonces me atrapó por tercera vez y me presionó, y luego me soltó y dijo: '¡Lee! [¡Oh, Mujámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas. Creó al ser humano de una célula embrionaria. ¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso." (96.1, 96.2, 96.3). Entonces el Mensajero de Al-lah regresó con la Revelación y con su corazón latiendo severamente. Luego fue a Khadija bint Khuwailid y dijo: “¡Cúbreme! ¡Cúbreme!”. La cubrieron hasta que su miedo pasó y después de eso le contó todo lo que había sucedido y dijo: “Temo que algo me pueda pasar”. Khadija respondió: “¡Nunca! Por Al-lah, Al-lah nunca te deshonrará. Mantienes buenas relaciones con tus parientes, ayudas a los pobres y a los necesitados, sirves a tus invitados generosamente y asistes a los que sufren calamidades. Khadija luego lo acompañó a su primo Waraqa bin Naufal bin Asad bin 'Abdul 'Uzza, quien, durante el Período Preislámico se convirtió en cristiano y solía escribir con letras hebreas. Escribía del Evangelio en hebreo tanto como Al-lah le deseaba escribir. Era un anciano y había perdido la vista. Khadija le dijo a Waraqa: “¡Escucha la historia de tu sobrino, primo mío!”. Waraqa preguntó: “¡Primo mío! ¿Qué has visto?”. El Mensajero de Al-lah describió todo lo que había visto. Waraqa dijo: “Este es el mismo que guarda los secretos (ángel Gabriel) a quien Al-lah había enviado a Moisés. Ojalá yo fuera joven y pudiera vivir hasta el momento en que tu pueblo te echará fuera”. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Me expulsarán?". Waraqa respondió afirmativamente y dijo: “Cualquiera (hombre) que vino con algo similar a lo que has traído fue tratado con hostilidad; y si yo debo permanecer vivo hasta el día en que te echarán fuera, entonces te apoyaría con fuerza”. Pero después de unos días Waraqa murió y la Revelación también se pausó por un tiempo.

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari mientras hablaba sobre el período de pausa en la revelación reportando el discurso del Profeta: "Mientras yo estaba caminando, de repente oí una voz del cielo. Miré hacia arriba y vi al mismo ángel que me había visitado en la cueva de Hira' sentado en un sillón entre el cielo y la tierra. Me asusté de él y regresé a casa y dije: 'Envuélveme (en mantas).' Y entonces Al-lah reveló los siguientes versos sagrados (del Corán):

'¡Oh tú (es decir, Muhammad)! envuelto en ropas!' Levántate y advierte (a la gente contra el Castigo de Al-lah),... hasta 'y abandona los ídolos.' (74.1-5) Después de esto la revelación comenzó a llegar con fuerza, frecuentemente y regularmente."

Volumen 1, Libro 1, Número 4:

Narró Said bin Jubair:

Ibn 'Abbas en la explicación de la Declaración de Al-lah. [¡Oh, Mujámmad!] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación]," (75.16) Dijo: “El Mensajero de Al-lah soportaba la revelación con gran dificultad y movía sus labios (rápidamente) con la Inspiración”. Ibn 'Abbas movió sus labios diciendo: “Estoy moviendo mis labios delante de ustedes como el Mensajero de Al-lah solía mover los suyos”. Said movió sus labios diciendo: “Estoy moviendo mis labios, como vi a Ibn 'Abbas mover los suyos”. Ibn 'Abbas añadió: “Así Al-lah reveló 'No muevas tu lengua con prisa en relación con (el Corán). Es para nosotros recogerlo y darte (a ti, Muhammad) la capacidad de recitarlo (el Corán) (75.16-17) lo que significa que Al-lah lo hará (al Profeta) recordar de memoria la porción del Corán que fue revelada en ese momento. La Declaración de Al-lah: Y 'Cuando lo hayamos recitado a ti (a ti, Muhammad a través de Gabriel) entonces sigue su (Corán) recitación' (75.18) significa 'escúchalo y permanece en silencio'. Entonces es para Nosotros (Al-lah) hacerlo claro para ti' (75.19) significa 'entonces es (para Al-lah) hacerlo recitarte (y su significado será claro por sí mismo a través de tu lengua). Después de eso, el Mensajero de Al-lah solía escuchar a Gabriel cada vez que venía y, después de su partida, solía recitarlo como Gabriel lo había recitado”.

Volumen 1, Libro 1, Número 5:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah era el más generoso de todas las personas, y solía alcanzar el punto máximo en generosidad en el mes de Ramadán cuando Gabriel se le encontraba. Gabriel solía encontrarse con él cada noche de Ramadán para enseñarle el Corán. El Mensajero de Al-lah era la persona más generosa, incluso más generoso que el fuerte viento incontrolable (en preparación y rapidez para hacer obras de caridad).

Volumen 1, Libro 1, Número 6:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Abu Sufyan bin Harb me informó que Heraclio había enviado un mensajero a él mientras él había estado acompañando un caravana de Quraish. Eran mercaderes haciendo negocios en Sham (Siria, Palestina, Líbano y Jordania), en el momento en que el Mensajero de Al-lah tenía una tregua con Abu Sufyan e infieles de Quraish. Así que Abu Sufyan y sus compañeros fueron a Heraclio a Ilya (Jerusalén). Heraclio los llamó al tribunal y él tenía a todos los dignatarios romanos sénior alrededor de él. Llamó a su traductor que, traduciendo la pregunta de Heraclio, les dijo: "¿Quién entre ustedes está estrechamente relacionado con aquel hombre que afirma ser un Profeta?" Abu Sufyan respondió: "Yo soy el pariente más cercano a él (entre el grupo)." Heraclio dijo: "Acérquenlo (a Abu Sufyan) a mí y hagan que sus compañeros se pongan detrás de él." Abu Sufyan añadió, Heraclio le dijo a su traductor que quería hacerle algunas preguntas sobre ese hombre (el Profeta) y que si él decía una mentira (sus compañeros) deberían contradecirlo." Abu Sufyan añadió: "Por Al-lah! Si no hubiera tenido miedo de que mis compañeros me etiquetaran como mentiroso, no habría hablado la verdad sobre el Profeta. La primera pregunta que me hizo sobre él fue:

'¿Cuál es su estatus familiar entre ustedes?' Respondí: 'Pertenece a una familia buena (noble) entre nosotros.' Heraclio preguntó además: "¿Alguna vez alguien entre ustedes ha reclamado lo mismo (es decir, ser un Profeta) antes que él?" Respondí: 'No.' Dijo: '¿Era alguno de sus ancestros un rey?' Respondí: 'No.' Heraclio preguntó: "¿Los nobles o los pobres lo siguen?" Respondí: 'Son los pobres quienes lo siguen.' Dijo: '¿Están aumentando o disminuyendo (día tras día) sus seguidores?' Respondí: 'Están aumentando.' Luego preguntó: "¿Alguna vez alguien que abraza su religión se siente disgustado y renuncia a la religión después?" Respondí: 'No.' Heraclio dijo: '¿Alguna vez lo han acusado de mentir antes de su afirmación (de ser un Profeta)?" Respondí: 'No.' Heraclio preguntó: "¿Él rompe sus promesas?" Respondí: 'No. Estamos en una tregua con él pero no sabemos lo que hará en ella.' No pude encontrar oportunidad para decir nada en contra de él excepto eso.

Heraclius preguntó: '¿Alguna vez tuvieron una guerra con él?' Respondí: 'Sí.' Entonces dijo: '¿Cuál fue el resultado de las batallas?' Respondí: 'A veces él era victorioso y a veces nosotros.' Heraclius dijo: '¿Qué les ordena hacer?' Respondí: 'Nos dice que adoremos a Al-lah y a Al-lah solo y que no adoremos nada junto con Él, y que renunciemos a todo lo que habían dicho nuestros ancestros. Nos ordena que oremos, que digamos la verdad, que seamos chaste y que mantengamos buenas relaciones con nuestros parientes.' Heraclius pidió al traductor que me transmitiera lo siguiente: le pregunté sobre su familia y su respuesta fue que pertenecía a una familia muy noble. De hecho, todos los Apóstoles provienen de familias nobles entre sus respectivos pueblos. Le pregunté si alguien más entre ustedes afirmaba algo así, y su respuesta fue negativa. Si la respuesta hubiera sido afirmativa, habría pensado que este hombre estaba siguiendo la declaración del hombre anterior. Entonces le pregunté si alguno de sus ancestros había sido rey.

Su respuesta fue negativa, y si hubiera sido afirmativa, habría pensado que este hombre quería recuperar su reino ancestral.

Le pregunté además si alguna vez le habían acusado de mentir antes de decir lo que dijo, y su respuesta fue en sentido negativo. Entonces me pregunté cómo una persona que no miente sobre los demás podría mentir sobre Al-lah. Entonces le pregunté si los ricos le seguían o los pobres. Él respondió que eran los pobres quienes le seguían. Y de hecho, todos los Apóstoles han sido seguidos por esta misma clase de personas. Entonces le pregunté si sus seguidores estaban aumentando o disminuyendo. Él respondió que estaban aumentando, y de hecho, así es la forma de la verdadera fe, hasta que se completa en todos los aspectos. Le pregunté además si había alguien que, después de aceptar su religión, se sintiera disgustado y abandonara su religión. Su respuesta fue en sentido negativo, y de hecho, esto es (la señal de) la verdadera fe, cuando su alegría entra en los corazones y se mezcla con ellos por completo. Le pregunté si alguna vez había traicionado. Él respondió en sentido negativo y así mismo los Apóstoles nunca traicionan. Entonces le pregunté qué le ordenó hacer. Él respondió que le ordenó adorar a Al-lah y solo a Al-lah y no adorar nada junto con Él y le prohibió adorar ídolos y le ordenó orar, decir la verdad y ser chaste. Si lo que has dicho es verdad, él muy pronto ocupará este lugar debajo de mis pies y yo sabía (de las escrituras) que iba a aparecer, pero no sabía que sería de ustedes, y si pudiera alcanzarlo definitivamente, iría inmediatamente a reunirme con él y si estuviera con él, ciertamente lavaría sus pies. Heraclio entonces pidió la carta dirigida por el Mensajero de Al-lah que fue entregada por Dihya al Gobernador de Busra, quien la envió a Heraclio para que la leyera. El contenido de la carta fue el siguiente: "En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso (Esta carta es) de Muhammad, el siervo de Al-lah y Su Apóstol a Heraclio, el gobernante de Bizancio. La paz sea con él, quien sigue el camino recto. Además, le invito al Islam, y si usted se convierte en musulmán, estará a salvo, y Al-lah duplicará su recompensa, y si rechaza esta invitación al Islam, estará cometiendo un pecado por desviar a sus Arisiyin (campesinos). (Y le recito a usted la Declaración de Al-lah:Di: “¡Oh, Gente del Libro! Convengamos en una creencia común: No adoraremos sino a Dios, no Le asociaremos nada y no tomaremos a nadie como divinidad fuera de Dios”. Pero si no aceptan digan: “Sean testigos de que nosotros solo adoramos a Dios”.' (3:64).

Abu Sufyan entonces añadió: "Cuando Heraclio terminó su discurso y había leído la carta, se produjo un gran alboroto en la Corte Real. Entonces nos sacaron de la corte. Les dije a mis compañeros que la cuestión de Ibn-Abi-Kabsha (el Profeta Muhammad) se había vuelto tan prominente que incluso el Rey de Bani Al-Asfar (bizantino) le teme. Entonces empecé a estar seguro de que él (el Profeta) sería el conquistador en un futuro próximo hasta que acepté el Islam (i.e., Al-lah me guio a ello)." El sub narrador añade: "Ibn An-Natur era el Gobernador de llya' (Jerusalén) y Heraclio era el jefe de los cristianos de Sham. Ibn An-Natur narra que una vez, mientras Heraclio visitaba ilya' (Jerusalén), se levantó por la mañana con un ánimo triste. Algunos de sus sacerdotes le preguntaron por qué estaba en ese estado de ánimo? Heraclio era un adivino y un astrólogo. Respondió: 'Por la noche, cuando miré las estrellas, vi que el líder de aquellos que practican la circuncisión había aparecido (se había convertido en el conquistador). ¿Quiénes son aquellos que practican la circuncisión?' La gente respondió: 'Excepto los judíos, nadie practica la circuncisión, así que no deberías tenerles miedo (judíos).'

'Simplemente ordene matar a cada judío presente en el país.' Mientras discutían esto, un mensajero enviado por el rey de Ghassan para transmitir las noticias del Mensajero de Al-lah a Heraclio fue llevado ante él. Al oír las noticias, él (Heraclio) ordenó a la gente que fuera a ver si el mensajero de Ghassan estaba circuncidado. La gente, después de verlo, le dijo a Heraclio que sí lo estaba. Heraclio entonces le preguntó sobre los árabes. El mensajero respondió: 'Los árabes también practican la circuncisión.' (Al oír eso) Heraclio comentó que la soberanía de los 'árabes había aparecido. Heraclio entonces escribió una carta a su amigo en Roma que era tan bueno como Heraclio en conocimiento. Heraclio entonces se marchó a Homs (una ciudad en Siria) y se quedó allí hasta que recibió la respuesta de su carta de su amigo, quien estuvo de acuerdo con él en su opinión sobre la aparición del Profeta y el hecho de que era un Profeta. En eso, Heraclio invitó a todos los jefes de los bizantinos a reunirse en su palacio en Homs. Cuando se reunieron, ordenó que todas las puertas de su palacio fueran cerradas. Entonces salió y dijo: '¡Oh, bizantinos! Si el éxito es su deseo y si buscan la guía correcta y quieren que su imperio permanezca, hagan una promesa de lealtad a este Profeta (i.e., abracen el Islam).' (Al oír las opiniones de Heraclio) la gente corrió hacia las puertas del palacio como antílopes, pero encontraron las puertas cerradas. Heraclio se dio cuenta de su odio hacia el Islam y cuando perdió la esperanza de que abrazaran el Islam, ordenó que fueran traídos de vuelta en audiencia.

(Cuando regresaron) dijo: 'Lo que ya dije fue solo para probar la fuerza de su convicción y lo he visto.' La gente se prosternó ante él y se sintió complacida con él, y este fue el final de la historia de Heraclio (en conexión con su fe).

Belief

Volumen 1, Libro 2, Número 7:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: Islam se basa en (los siguientes) cinco (principios):

1. Testificar que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah.

2. Ofrecer las oraciones (congregacionales obligatorias) con diligencia y perfección.

3. Pagar Zakat (i.e. caridad obligatoria).

4. Realizar el Hayy. (i.e. Peregrinación a La Meca) 5. Observar el ayuno durante el mes de Ramadán.

Volumen 1, Libro 2, Número 8:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La fe (Creencia) consiste en más de sesenta ramas (i.e. partes). Y Haya (Este término "Haya" abarca un gran número de conceptos que deben tomarse en conjunto; entre ellos se encuentran el respeto propio, la modestia, el pudor y la escrupulosidad, etc.) es una parte de la fe."

Volumen 1, Libro 2, Número 9:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Un musulmán es aquel que evita dañar a los musulmanes con su lengua y sus manos. Y un Muhajir (emigrante) es aquel que abandona todo lo que Al-lah ha prohibido."

Volumen 1, Libro 2, Número 10:

Narró Abu Musa:

Algunas personas preguntaron al Mensajero de Al-lah: "¿Cuál es el mejor Islam? i.e. (¿Quién es un muy buen musulmán)?" Él respondió: "Aquel que evita dañar a los musulmanes con su lengua y sus manos."

Volumen 1, Libro 2, Número 11:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un hombre preguntó al Profeta: "¿Qué clase de actos o (qué cualidades del) Islam son buenos?" El Profeta respondió: 'Alimentar (a los pobres) y saludar a aquellos que conoces y a aquellos que no conoces (Ver hadiz No. 27).

Volumen 1, Libro 2, Número 12:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes tendrá fe hasta que desee para su (hermano musulmán) lo que desea para sí mismo."

Volumen 1, Libro 2, Número 13:

Narró Abu Huraira:

"El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, ninguno de ustedes tendrá fe hasta que me ame más que a su padre y a sus hijos."

Volumen 1, Libro 2, Número 14:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes tendrá fe hasta que me ame más que a su padre, a sus hijos y a toda la humanidad."

Volumen 1, Libro 2, Número 15:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Quien posea las siguientes tres cualidades tendrá la dulzura (deleite) de la fe:

1. Aquel a quien Al-lah y Su Mensajero se vuelven más queridos que cualquier otra cosa.

2. Quien ama a una persona y la ama solo por Al-lah.

3. Quien odia volver a la incredulidad (rechazo) como odia ser arrojado al fuego."

Volumen 1, Libro 2, Número 16:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "El amor por los Ansar es una señal de fe y el odio hacia los Ansar es una señal de hipocresía."

Volumen 1, Libro 2, Número 17:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

quien participó en la batalla de Badr y fue un Naqib (una persona que dirige a un grupo de seis personas), en la noche del pacto de Al -'Aqaba:

El Mensajero de Al-lah dijo mientras un grupo de sus compañeros estaban a su alrededor: "Juradme por:

1. No asociar nada en la adoración junto con Al-lah.

2. No robar.

3. No cometer actos sexuales ilegales.

4. No matar a sus hijos.

5. No acusar a una persona inocente (difundir tal acusación entre la gente).

6. No ser desobediente (cuando se ordena hacer una buena obra)." El Profeta añadió: "Quienquiera de ustedes cumpla su juramento será recompensado por Al-lah. Y quienquiera que se entregue a cualquiera de ellos (excepto la atribución de asociados a Al-lah) y reciba el castigo en este mundo, ese castigo será una expiación por ese pecado.

Y si alguien se entrega a alguno de ellos, y Al-lah oculta su pecado, le corresponde a Él perdonar o castigarlo (en la otra vida)." 'Ubada bin As-Samit añadió: "Así que juramos por estas cosas." (señalando al Mensajero de Al-lah)

Volumen 1, Libro 2, Número 18:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Llegará un tiempo en que la mejor propiedad de un musulmán serán ovejas que tomará en la cima de las montañas y los lugares de lluvia (valles) para huir con su religión de las aflicciones."

Volumen 1, Libro 2, Número 19:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah ordenaba a los musulmanes hacer algo, les ordenaba actos que les eran fáciles de hacer, (según su fuerza y resistencia). Dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! No somos como tú. Al-lah ha perdonado tus pecados pasados y futuros." Entonces el Mensajero de Al-lah se enfureció y se hizo evidente en su rostro. Dijo: "Soy el más temeroso de Al-lah, y conozco a Al-lah mejor que todos ustedes."

Volumen 1, Libro 2, Número 20:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Quien posea las siguientes tres cualidades sabrá el dulzor de la fe:

1. Aquel a quien Al-lah y Su Mensajero son más queridos que cualquier otra cosa.

2. Quien ama a una persona y la ama solo por Al-lah.

3. Quien odie volver a la incredulidad (Ateísmo) después de que Al-lah lo haya sacado de ella, como odia ser arrojado al Infierno."

Volumen 1, Libro 2, Número 21:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Cuando los habitantes del Paraíso entrarán al Paraíso y los habitantes del Infierno irán al Infierno, Al-lah ordenará a aquellos que han tenido fe equivalente al peso de una semilla de mostaza que sean sacados del Infierno. Entonces serán sacados pero (para entonces) estarán ennegrecidos (quemados). Luego serán puestos en el río de Haya' (lluvia) o Hayat (vida) (el Narrador duda sobre cuál es el término correcto), y se revivirán como una semilla que crece cerca de la orilla de un cauce de inundación. ¿No ven que sale amarillo y retorcido?"

Volumen 1, Libro 2, Número 22:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, vi (en un sueño) a algunas personas usando camisas de las cuales algunas llegaban hasta el pecho solamente mientras que otras eran incluso más cortas que eso. Umar bin Al-Khattab fue mostrado usando una camisa que arrastraba." La gente preguntó: "¿Cómo lo interpretó? (¿Cuál es su interpretación) O Mensajero de Al-lah?" Él (el Profeta) respondió: "Es la Religión."

Volumen 1, Libro 2, Número 23:

Narró 'Abdullah (bin 'Umar):

Una vez el Mensajero de Al-lah pasó por un Ansari (hombre) que estaba amonestando a su hermano con respecto a Haya'. En ese momento el Mensajero de Al-lah dijo: "Déjalo como Haya' es una parte de la fe." (Ver hadiz No. 8)

Volumen 1, Libro 2, Número 24:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Me ha sido ordenado (por Al-lah) luchar contra la gente hasta que testifiquen que no tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, y ofrezcan las oraciones perfectamente y den la Zakat obligatoria, así que si hacen eso, entonces salvan sus vidas y sus propiedades de mí excepto por las leyes islámicas y luego su rendición de cuentas (cuentas) será hecha por Al-lah."

Volumen 1, Libro 2, Número 25:

Narró Abu Huraira:

Se le preguntó a Muhammad: "¿Cuál es la mejor acción?" Él respondió: "Creer en Al-lah y en Su Mensajero (Muhammad). El interrogador entonces preguntó: "¿Cuál es la siguiente (en bondad)?" Él respondió: "Participar en Yihad (lucha religiosa) en la Causa de Al-lah." El interrogador preguntó de nuevo: "¿Cuál es la siguiente (en bondad)?" Él respondió: "Realizar el Hayy (peregrinación a La Meca) 'Mubrur, (que es aceptada por Al-lah y se realiza con la intención de buscar el agrado de Al-lah solamente y sin ostentación y sin cometer un pecado y de acuerdo con las tradiciones del Profeta)."

Volumen 1, Libro 2, Número 26:

Narró Sa'd:

Al-lah's Apostle distribuyó (Zakat) entre (un grupo de) personas mientras yo estaba sentado allí pero el Mensajero de Al-lah dejó a un hombre a quien yo pensé que era el mejor de los lotes. Pregunté: "O Mensajero de Al-lah! ¿Por qué has dejado a ese hombre? Por Al-lah lo considero como un creyente fiel." El Profeta comentó: "O meramente un musulmán." Permanecí callado por un momento, pero no pude evitar repetir mi pregunta debido a lo que sabía sobre él. Y luego pregunté al Mensajero de Al-lah: "¿Por qué has dejado a este y aquel? Por Al-lah! Él es un creyente fiel." El Profeta dijo de nuevo: "O meramente un musulmán." Y no pude evitar repetir mi pregunta debido a lo que sabía sobre él. Entonces el Profeta dijo: "O Sa'd! Doy a una persona mientras que otra es más querida para mí, por temor a que sea arrojado de cara al Infierno por Al-lah."

Volumen 1, Libro 2, Número 27:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un hombre preguntó a Muhammad: "¿Qué (tipo de) acciones en o (qué cualidades del) Islam son buenas?" Él respondió: "Alimentar (a los pobres) y saludar a aquellos a quienes conoces y a aquellos a quienes no conoces."

Volumen 1, Libro 2, Número 28:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Me fue mostrado el fuego del Infierno y que la mayoría de sus habitantes eran mujeres que eran desagradecidas." Se preguntó: "¿No creen en Al-lah?" (¿o son desagradecidas con Al-lah?) Él respondió: "Son desagradecidas con sus maridos y desagradecidas por los favores y las buenas (acciones caritativas) hechas a ellas. Si siempre has sido bueno (benévolo) con una de ellas y luego ve algo en ti (que no le gusta), dirá: 'Nunca he recibido nada bueno de ti'."

Volumen 1, Libro 2, Número 29:

Narró Al-Ma'rur:

En Ar-Rabadha me encontré con Abu Dhar que vestía una túnica, y su esclavo también vestía una similar. Pregunté sobre la razón de ello. Él respondió: "Acosé a una persona llamando a su madre con malos nombres." El Profeta me dijo: "¡O Abu Dhar! ¿Acosaste a esa persona llamando a su madre con malos nombres? Todavía tienes algunas características de ignorancia. Tus esclavos son tus hermanos y Al-lah los ha puesto bajo tu mando. Así que quien tiene un hermano bajo su mando, debe alimentarlo con lo que él come y vestirlo con lo que él usa. No les pidas (a los esclavos) que hagan cosas más allá de su capacidad (poder) y si lo haces, entonces ayúdalos."

Volumen 1, Libro 2, Número 30:

Narró Al-Ahnaf bin Qais:

Mientras iba a ayudar a este hombre ('Ali Ibn Abi Talib), Abu Bakra me encontró y preguntó: "¿A dónde vas?" Respondí: "Voy a ayudar a esa persona." Él dijo: "Regresa, porque he oído al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Cuando dos musulmanes se enfrentan con sus espadas, tanto el asesino como el asesinado irán al fuego del Infierno.' Dije: '¡O Al-lah, esto es correcto para el asesino, pero ¿qué pasa con el asesinado?' El Mensajero de Al-lah respondió: 'Él ciertamente tenía la intención de matar a su compañero'."

Volumen 1, Libro 2, Número 31:

Narró 'Abdullah:

Cuando se reveló el siguiente verso: "Son aquellos que creen y no confunden su fe con error (adorando a otros además de Al-lah)." (6:83), los compañeros del Mensajero de Al-lah preguntaron: "¿Quién entre nosotros no ha hecho injusticia (error)?" Al-lah reveló:

"No hay duda de que unirse en la adoración con Al-lah es una gran injusticia (error) de hecho." (31.13)

Volumen 1, Libro 2, Número 32:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo, "Los signos de un hipócrita son tres:

1. Cada vez que habla, dice una mentira.

2. Siempre que promete, siempre rompe su promesa.

3. Si confías en él, resulta ser deshonesto. (Si guardas algo como confianza con él, no lo devolverá)."

Volumen 1, Libro 2, Número 33:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Quien tenga las siguientes cuatro (características) será un hipócrita puro y quien tenga una de las siguientes cuatro características tendrá una característica de hipocresía a menos que la abandone.

1. Cuando se le confía algo, lo traiciona.

2. Cuando habla, dice mentiras.

3. Cuando hace un pacto, resulta traicionero.

4. Cuando discute, se comporta de una manera muy imprudente, malvada e insultante."

Volumen 1, Libro 2, Número 34:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien establezca las oraciones en la noche de Ramadán con fe sincera y esperando obtener las recompensas de Al-lah (no para pavonearse), se le perdonarán todos sus pecados pasados."

Volumen 1, Libro 2, Número 35:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La persona que participa en (batallas sagradas) en causa de Al-lah y nada la obliga a hacerlo excepto la creencia en Al-lah y Su Apóstol, será recompensada por Al-lah ya sea con una recompensa, o botín (si sobrevive) o será admitido en el Paraíso (si es martirizado en la batalla como mártir). Si no hubiera encontrado difícil para mis seguidores, entonces no me quedaría atrás de ninguna sariya que vaya para el Yihad y me habría encantado ser martirizado en causa de Al-lah y luego resucitar, y luego ser martirizado y luego resucitar, y luego nuevamente ser martirizado en Su causa."

Volumen 1, Libro 2, Número 36:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien establezca oraciones durante las noches de Ramadán con fe sincera y esperando obtener las recompensas de Al-lah (no para pavonearse), se le perdonarán todos sus pecados pasados."

Volumen 1, Libro 2, Número 37:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien observe ayunos durante el mes de Ramadán con fe sincera y esperando obtener las recompensas de Al-lah, se le perdonarán todos sus pecados pasados."

Volumen 1, Libro 2, Número 38:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La religión es muy fácil y quien se sobrecarga en su religión no podrá continuar en ese camino. Así que no sean extremistas, sino traten de estar cerca de la perfección y reciban las buenas noticias de que serán recompensados; y obtengan fuerza adorando por las mañanas, las noches." (Ver Fath-ul-Bari, Página 102, Vol 1).

Volumen 1, Libro 2, Número 39:

Narró Al-Bara' (bin 'Azib):

Cuando el Profeta llegó a Medina, se quedó primero con sus abuelos o tíos maternales de los Ansar. Ofreció sus oraciones mirando Baitul-Maqdis (Jerusalén) durante dieciséis o diecisiete meses, pero deseaba poder orar mirando la Kaaba (en La Meca). La primera oración que ofreció mirando la Kaaba fue la oración del 'Asr en compañía de algunas personas. Entonces, uno de aquellos que había ofrecido esa oración con él salió y pasó por algunas personas en una mezquita que estaban haciendo reverencia durante sus oraciones (mirando a Jerusalén). Les dijo, dirigiéndose a ellos: "Por Al-lah, testifico que he orado con el Mensajero de Al-lah mirando a La Meca (Kaaba)." Al escuchar eso, esas personas cambiaron su dirección hacia la Kaaba inmediatamente. Los judíos y las personas de las escrituras solían alegrarse de ver al Profeta mirando a Jerusalén en las oraciones, pero cuando cambió su dirección hacia la Kaaba, durante las oraciones, desaprobaron de ello.

Al-Bara' añadió: "Antes de que cambiáramos nuestra dirección hacia la Kaaba (La Meca) en las oraciones, algunos musulmanes habían muerto o habían sido asesinados y no sabíamos qué decir sobre ellos (con respecto a sus oraciones). Entonces Al-lah reveló: 'Y Al-lah nunca hará que vuestra fe (oraciones) se pierda (es decir, las oraciones de esos musulmanes fueron válidas).' " (2:143).

Volumen 1, Libro 2, Número 40:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes mejora (sigue estrictamente) su religión del Islam, entonces sus buenas acciones serán recompensadas de diez a setecientas veces por cada buena acción y una mala acción se registrará tal como es."

Volumen 1, Libro 2, Número 41:

Narró 'Aisha:

Una vez, el Profeta llegó mientras una mujer estaba sentada conmigo. Dijo: "¿Quién es ella?" Respondí: "Ella es así y así," y le conté sobre ella (oración excesiva). Dijo desaprobatoriamente: "Haz (buenas) acciones que estén dentro de tu capacidad (sin ser sobrecargado) porque Al-lah no se cansa (de dar recompensas) pero (ciertamente) tú te cansarás y la mejor acción (acto de adoración) a los ojos de Al-lah es aquella que se hace regularmente."

Volumen 1, Libro 2, Número 42:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Quien dice "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y tiene en su corazón una buena (fe) equivalente al peso de una espiga de cebada será sacado del Infierno. Y quien dice: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y tiene en su corazón una buena (fe) equivalente al peso de un grano de trigo será sacado del Infierno. Y quien dice, "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y tiene en su corazón una buena (fe) equivalente al peso de un átomo será sacado del Infierno."

Volumen 1, Libro 2, Número 43:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Una vez, un judío me dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Hay un verso en vuestro Libro Sagrado que es leído por todos vosotros (musulmanes), y si se hubiera revelado a nosotros, habríamos tomado ese día (en el que fue revelado como un día de celebración." 'Umar bin Al-Khattab preguntó: "¿Cuál es ese verso?" El judío respondió: "Este día he perfeccionado vuestra religión Para vosotros, he completado Mi favor sobre vosotros, Y he elegido para vosotros el Islam como vuestra religión." (5:3) 'Umar respondió: "Sin duda, sabemos cuándo y dónde se reveló este verso al Profeta. Fue viernes y el Profeta estaba de pie en 'Arafat (es decir, el Día del Hayy)."

Volumen 1, Libro 2, Número 44:

Narró Talha bin 'Ubaidullah:

Un hombre de Najd con el cabello descuidado vino ante el Mensajero de Al-lah y escuchamos su voz fuerte pero no entendíamos lo que decía, hasta que se acercó y entonces supimos que estaba preguntando sobre el Islam. El Mensajero de Al-lah dijo: "Debes ofrecer oraciones perfectamente cinco veces en un día y noche (24 horas)." El hombre preguntó: "¿Hay algo más (rezando)?" El Mensajero de Al-lah respondió: "No, pero si quieres ofrecer las oraciones *Nawafil* (supererogarias) puedes hacerlo." El Mensajero de Al-lah continuó diciéndole: "Debes observar ayunos durante el mes de Ramadán." El hombre preguntó: "¿Hay algo más de ayuno?" El Mensajero de Al-lah respondió: "No, pero si quieres observar los ayunos *Nawafil* (supererogarios) puedes hacerlo." Entonces el Mensajero de Al-lah continuó diciéndole: "Debes pagar la Zakat (caridad obligatoria)." El hombre preguntó: "¿Hay algo más que la Zakat que debo pagar?" El Mensajero de Al-lah respondió: "No, a menos que quieras dar limosnas de tu propia voluntad." Y entonces ese hombre se retiró diciendo: "Por Al-lah! No haré menos ni más que esto." El Mensajero de Al-lah dijo: "Si lo que dijo es verdad, entonces tendrá éxito (es decir, se le concederá el Paraíso)."

Volumen 1, Libro 2, Número 45:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "(Un creyente) que acompaña el cortejo fúnebre de un musulmán por sincera fe y esperando obtener la recompensa de Al-lah y permanece con él hasta que se ofrece la oración fúnebre y los ritos funerarios están terminados, regresará con una recompensa de dos *Qirat*. Cada *Qirat* es como el tamaño del (Monte) Uhud. Quien ofrece la oración fúnebre solo y regresa antes del entierro, regresará con la recompensa de un *Qirat* solo."

Volumen 1, Libro 2, Número 46:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Abusar de un musulmán es *Fusuq* (un acto malvado) y matarlo es *Kufr* (herejía)." Narró 'Ubada bin As-Samit:

"El Mensajero de Al-lah salió a informar a la gente sobre (la fecha de) la noche del decreto (*Al-Qadr*) pero ocurrió una disputa entre dos musulmanes. El Profeta dijo: "Salí a informarles sobre (la fecha de) la noche de *Al-Qadr*, pero como así y así y así discutieron, su conocimiento se fue (lo olvidé) y tal vez fue mejor para ustedes. Ahora busquen en el 7º, el 9º y el 5º (de las últimas 10 noches del mes de Ramadán)."

Volumen 1, Libro 2, Número 47:

Narró Abu Huraira:

Un día mientras el Profeta estaba sentado en compañía de algunas personas, (el ángel) Gabriel vino y preguntó: "¿Qué es la fe?" El Mensajero de Al-lah respondió: 'La fe es creer en Al-lah, Sus ángeles, (el) encuentro con Él, Sus Apóstoles, y creer en la Resurrección." Luego preguntó más: "¿Qué es el Islam?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Adorar a Al-lah Solo y a nadie más, ofrecer oraciones perfectamente, pagar la caridad obligatoria (*Zakat*) y observar ayunos durante el mes de Ramadán." Luego preguntó más: "¿Qué es *Ihsan* (perfección)?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Adorar a Al-lah como si lo vieras, y si no puedes lograr este estado de devoción entonces debes considerar que Él te está mirando." Luego preguntó más: "¿Cuándo se establecerá la Hora?" El Mensajero de Al-lah respondió: "El que responde no tiene mejor conocimiento que el que pregunta. Pero les informaré sobre sus presagios."

1. Cuando una esclava (mujer) da a luz a su amo.

2. Cuando los pastores de camellos negros comienzan a jactarse y competir entre sí en la construcción de edificios más altos. Y la Hora es una de cinco cosas que nadie sabe excepto Al-lah.

El Profeta entonces recitó: "Veraderamente, con Al-lah (Solo) está el conocimiento de la Hora--." (31. 34) Entonces ese hombre (Gabriel) se marchó y el Profeta le pidió a sus compañeros que lo llamaran de vuelta, pero no pudieron verlo. Entonces el Profeta dijo: "Ese fue Gabriel quien vino a enseñar a la gente su religión." Abu 'Abdullah dijo: Él (el Profeta) consideró todo eso como parte de la fe.

Volumen 1, Libro 2, Número 48:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Me informó Abu Sufyan que Heraclio le dijo: “Te pregunté si (los seguidores de Muhammad) estaban aumentando o disminuyendo. Me respondiste que estaban aumentando. Y de hecho, así es el camino de la verdadera Fe hasta que se completa en todos los aspectos. Te pregunté además si había alguien que, después de aceptar su (del Profeta) religión (Islam), se descontentara y la abandonara.

Me respondiste negativamente, y de hecho, esto es (una señal de) verdadera fe. Cuando su deleite entra en el corazón y se mezcla con ellos completamente, nadie puede descontentarse con ella.”

Volumen 1, Libro 2, Número 49:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: “Tanto las cosas legales como las ilegales son evidentes, pero entre ellas hay cosas dudosas (sospechosas) y la mayoría de la gente no tiene conocimiento de ellas. Así que quien se protege de estas cosas sospechosas, protege su religión y su honor. Y quien se entrega a estas cosas sospechosas es como un pastor que pasta (a sus animales) cerca de la *Hima* (pastizal privado) de otra persona y en cualquier momento es susceptible de entrar en ella. (¡Oh, pueblo!) ¡Cuidado! Todo rey tiene una *Hima* y la *Hima* de Al-lah en la tierra son Sus cosas ilegales (prohibidas). ¡Cuidado! Hay un pedazo de carne en el cuerpo, si se vuelve bueno (reformado) todo el cuerpo se vuelve bueno, pero si se echa a perder, todo el cuerpo se echa a perder, y ese es el corazón.”

Volumen 1, Libro 2, Número 50:

Narró Abu Jamra:

Solía sentarme con Ibn 'Abbas y él me hizo sentarme en su lugar de asiento. Me pidió que me quedara con él para que pudiera darme una parte de su propiedad. Así que me quedé con él durante dos meses. Una vez me contó (que) cuando la delegación de la tribu de 'Abdul Qais vino al Profeta, el Profeta les preguntó: "¿Quiénes son ustedes (es decir, ustedes)? (O) ¿quiénes son los delegados?". Respondieron: “Somos de la tribu de Rabi'a”. Entonces el Profeta les dijo: “¡Bienvenidos! ¡Oh, pueblo (o delegación de 'Abdul Qais)! Ni ustedes sufrirán deshonra ni se lamentarán”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! No podemos venir a ustedes excepto en el mes sagrado y hay la tribu infiel de Mudar interviniendo entre ustedes y nosotros. Así que por favor, ordénanos que hagamos algo bueno (hechos religiosos) para que podamos informar a nuestro pueblo a quienes hemos dejado atrás (en casa), y para que podamos entrar en el Paraíso (actuando sobre ellos)”. Entonces preguntaron sobre las bebidas (qué es legal y qué es ilegal). El Profeta les ordenó hacer cuatro cosas y les prohibió cuatro cosas. Les ordenó creer en Al-lah Solo y les preguntó: "¿Saben lo que significa creer en Al-lah Solo?". Respondieron: “Al-lah y Su Mensajero saben mejor”. Entonces el Profeta dijo: “Significa:

1. Testificar que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah.

2. Ofrecer oraciones perfectamente 3. Pagar la Zakat (caridad obligatoria) 4. Observar el ayuno durante el mes de Ramadán.

5. Y pagar Al-Khumus (un quinto del botín a ser dado en Causa de Al-lah).

Entonces les prohibió cuatro cosas, a saber, Hantam, Dubba, Naqir, Ann Muzaffat o Muqaiyar; (Estos eran los nombres de ollas en las que se preparaban bebidas alcohólicas) (El Profeta mencionó el contenedor de vino y quiso decir el vino mismo). El Profeta agregó (a ellos): “Memorícenlas (estas instrucciones) y transmítanlas a la gente a quienes han dejado atrás”.

Volumen 1, Libro 2, Número 51:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

El Mensajero de Al-lah dijo: “La recompensa de los actos depende de la intención y cada persona recibirá la recompensa según lo que haya pretendido. Así que quien emigró por Al-lah y Su Mensajero, entonces su emigración fue por Al-lah y Su Mensajero. Y quien emigró por beneficios mundanos o para casarse con una mujer, su emigración fue para lo que emigró”.

Volumen 1, Libro 2, Número 52:

Narró Abu Mas'ud:

El Profeta dijo: “Si un hombre gasta con su familia (con la intención de obtener una recompensa de Al-lah) sinceramente por la causa de Al-lah, entonces es una (clase de) limosna en recompensa para él”.

Volumen 1, Libro 2, Número 53:

Narró Sa'd bin Abi Waqqas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Seréis recompensados por todo lo que gastéis por el bien de Al-lah, incluso si fuera un bocado que ponéis en la boca de vuestra esposa."

Volumen 1, Libro 2, Número 54:

Narró Jarir bin Abdullah:

Hice el pacto de lealtad al Mensajero de Al-lah para lo siguiente:

1. ofrecer oraciones perfectamente 2. pagar la Zakat (caridad obligatoria) 3. y ser sincero y veraz con cada musulmán.

Volumen 1, Libro 2, Número 55:

Narró Ziyad bin'Ilaqa:

Escuché a Jarir bin 'Abdullah (alabando a Al-lah). El día en que murió Al-Mughira bin Shu'ba, se levantó (en el púlpito) y agradeció y alabó a Al-lah y dijo: "Tened miedo solo de Al-lah que no tiene a nadie junto a Él que sea adorado. (Debéis) ser calmados y silenciosos hasta que llegue el (nuevo) jefe a vosotros y él vendrá a vosotros pronto. Pedid el perdón de Al-lah por vuestro (difunto) jefe porque él mismo amaba perdonar a los demás." Jarir añadió: "Amma badu (ahora entonces), fui al Profeta y dije: 'Hago mi pacto de lealtad a ti por el Islam.' El Profeta condicionó (mi pacto) para que fuera sincero y veraz con cada musulmán, así que hice mi pacto con él para esto. Por el Señor de esta mezquita! Soy sincero y veraz con vosotros (musulmanes). Entonces Jarir pidió el perdón de Al-lah y bajó (del púlpito).

Conocimiento

Volumen 1, Libro 3, Número 56:

Narró Abu Huraira:

Mientras el Profeta estaba diciendo algo en una reunión, un beduino se acercó y le preguntó: "¿Cuándo tendrá lugar la Hora (Día del Juicio)?" El Mensajero de Al-lah continuó su discurso, por lo que algunas personas dijeron que el Mensajero de Al-lah había escuchado la pregunta, pero no le gustó lo que el beduino había preguntado. Algunos de ellos dijeron que Al-lah no había escuchado. Cuando el Profeta terminó su discurso, dijo: "¿Dónde está el que pregunta, que preguntó sobre la Hora (Día del Juicio)?" El beduino dijo: "Yo estoy aquí, O Mensajero de Al-lah." Entonces el Profeta dijo: "Cuando se pierda la honestidad, entonces esperen la Hora (Día del Juicio)." El beduino dijo: "¿Cómo se perderá?" El Profeta dijo: "Cuando el poder o la autoridad estén en manos de personas no aptas, entonces esperen la Hora (Día del Juicio)."

Volumen 1, Libro 3, Número 57:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Una vez, el Profeta se quedó atrás de nosotros en un viaje. Se unió a nosotros mientras realizábamos la ablución para la oración que estaba vencida. Estábamos pasando las manos mojadas por nuestros pies (y no los lavábamos adecuadamente), así que el Profeta nos dirigió en voz alta y dijo dos o tres veces: "Salven sus talones del fuego."

Volumen 1, Libro 3, Número 58:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Entre los árboles, hay un árbol cuyas hojas no se caen y es como un musulmán. Díganme el nombre de ese árbol." Todos comenzaron a pensar en los árboles de las zonas desérticas. Y yo pensé en la palmera datilera, pero me sentí tímido de responder a los demás y luego pregunté: "¿Qué árbol es, O Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "Es la palmera datilera verdadera."

Volumen 1, Libro 3, Número 59:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Entre los árboles, hay un árbol cuyas hojas no se caen y es como un musulmán. Díganme el nombre de ese árbol." Todos comenzaron a pensar en los árboles de las zonas desérticas. Y yo pensé en la palmera datilera. Los demás entonces preguntaron: "¿Por favor, infórmennos cuál es ese árbol, O Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "Es la palmera datilera."

Volumen 1, Libro 3, Número 60:

Narró Ibn 'Umar:

igual que el hadiz 59 anterior.

Volumen 1, Libro 3, Número 61:

Narró Ibn 'Umar:

igual que el hadiz 59 anterior.

Volumen 1, Libro 3, Número 62:

Narró Ibn 'Umar:

igual que el hadiz 59 anterior.

Volumen 1, Libro 3, Número 63:

Narró Anas bin Malik:

Mientras estábamos sentados con el Profeta en la mezquita, un hombre llegó montando un camello. Hizo que su camello se arrodillara en la mezquita, ató su pata delantera y luego dijo: "¿Quién entre ustedes es Muhammad?" En ese momento, el Profeta estaba sentado entre nosotros (sus compañeros) apoyado en su brazo. Respondieron: "Este hombre blanco que se reclina en su brazo." El an entonces se dirigió a él, "O Hijo de 'Abdul Muttalib." El Profeta dijo: "Estoy aquí para responder a sus preguntas." El hombre le dijo al Profeta: "Quiero hacerle una pregunta y seré difícil en el cuestionamiento. Así que no se enoje." El Profeta dijo: "Pregunte lo que quiera." El hombre dijo: "Le pregunto por su Señor, y el Señor de aquellos que fueron antes de usted, ¿Al-lah le ha enviado como Apóstol a toda la humanidad?" El Profeta respondió: "Por Al-lah, sí." El hombre continuó diciendo: "¿Le pregunto por Al-lah? ¿Ha ordenado Al-lah ofrecer cinco oraciones en un día y noche (24 horas)?" Él respondió: "Por Al-lah, sí." El hombre continuó diciendo: "¿Le pregunto por Al-lah! Ha ordenado Al-lah observar ayunos durante este mes del año (es decir,

Ramadán)?" Él respondió: "Por Al-lah, sí." El hombre continuó diciendo: "Le pregunto por Al-lah. ¿Ha ordenado Al-lah tomar Zakat (caridad obligatoria) de nuestra gente rica y distribuirla entre nuestra gente pobre?" El Profeta respondió: "Por Al-lah, sí." Entonces ese hombre dijo: "He creído en todo lo que ha sido enviado con usted, y me han enviado mi gente como un mensajero, y soy Dimam bin Tha'laba de los hermanos de Bani Sa'd bin Bakr."

Volumen 1, Libro 3, Número 64:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

Una vez, el Mensajero de Al-lah entregó una carta a una persona y le ordenó que la llevara al Gobernador de Bahrain. (Lo hizo) y el Gobernador de Bahrain la envió a Chousroes, quien leyó esa carta y luego la rasgó en pedazos. (El sub-narrador (Ibn Shihab) piensa que Ibn Al-Musaiyab dijo que el Mensajero de Al-lah invocó a Al-lah contra ellos (diciendo), "Que Al-lah los despedace y los disperse a todos totalmente.")

Volumen 1, Libro 3, Número 65:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, el Profeta escribió una carta o tuvo la idea de escribir una carta. Se le dijo al Profeta que (los gobernantes) no leerían cartas a menos que estuvieran selladas. Entonces, el Profeta hizo que le hicieran un anillo de plata con la inscripción "Muhammad, el Mensajero de Al-lah". Como si yo estuviera observando su blanco brillo en la mano del Profeta.

Volumen 1, Libro 3, Número 66:

Narró Abu Waqid Al-Laithi:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado en la mezquita con algunas personas, llegaron tres hombres. Dos de ellos se acercaron al Mensajero de Al-lah y el tercero se marchó. Las dos personas siguieron permaneciendo frente al Mensajero de Al-lah por un rato y luego uno de ellos encontró un lugar en el círculo y se sentó allí mientras que el otro se sentó detrás de la reunión, y el tercero se marchó. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su predicación, dijo: "¿Les diré sobre estas tres personas? Una de ellas se entregó a Al-lah, así que Al-lah lo tomó en Su gracia y misericordia y lo acomodó, el segundo se sintió avergonzado de Al-lah, así que Al-lah lo refugió en Su misericordia (y no lo castigó), mientras que el tercero apartó su rostro de Al-lah y se marchó, así que Al-lah apartó Su rostro de él también."

Volumen 1, Libro 3, Número 67:

Narró 'Abdur Rahman bin Abi Bakra's father:

Una vez, el Profeta estaba montando su camello y un hombre sostenía las riendas. El Profeta preguntó: "¿Qué día es hoy?" Permanecimos en silencio, pensando que podría darle a ese día otro nombre. Él dijo: "¿No es este el día de Nahr (sacrificio de los animales de sacrificio)?" Respondimos: "Sí." Luego preguntó: "¿Qué mes es este?" De nuevo permanecimos en silencio, pensando que podría darle otro nombre. Entonces dijo: "¿No es este el mes de Dhul-Hijja?" Respondemos: "Sí." Él dijo: "En verdad, su sangre, propiedad y honor son sagrados entre ustedes (es decir, musulmanes) como la santidad de este día suyo, en este mes suyo y en esta ciudad suya. Es obligatorio que los que están presentes informen a los que están ausentes porque los que están ausentes podrían comprender (lo que he dicho) mejor que la audiencia presente."

Volumen 1, Libro 3, Número 68:

Narró Ibn Mas'ud:

El Profeta solía cuidarnos en la predicación seleccionando un tiempo adecuado, para que no nos aburrieramos. (Se abstuvo de presionarnos con sermones y conocimiento todo el tiempo).

Volumen 1, Libro 3, Número 69:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Faciliten las cosas a la gente (con respecto a los asuntos religiosos) y no les dificulten las cosas y denles buenas noticias y no los hagan huir (del Islam)."

Volumen 1, Libro 3, Número 70:

Narró Abu Wail:

'Abdullah solía dar un discurso religioso a la gente todos los jueves. Una vez, un hombre dijo: "¡Oh Aba 'Abdur -Rahman! (Por Al-lah) ¡Ojalá pudieras predicar a nosotros diariamente!" Él respondió: "Lo único que me impide hacerlo es que odio aburrirlos, y sin duda los cuido en la predicación seleccionando un tiempo adecuado, tal como el Profeta solía hacerlo con nosotros, por temor a aburrirlos."

Volumen 1, Libro 3, Número 71:

Narrado Muawiya:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Si Al-lah quiere hacer el bien a una persona, la hace comprender la religión. Yo soy solo un distribuidor, pero la concesión es de Al-lah. (Y recuerden) que esta nación (verdaderos musulmanes) seguirá siguiendo las enseñanzas de Al-lah estrictamente y no serán dañados por nadie que siga un camino diferente hasta que se establezca la orden de Al-lah (Día del Juicio)."

Volumen 1, Libro 3, Número 72:

Narró Ibn 'Umar:

Estábamos con el Profeta y se le trajo un racimo de dátil. Sobre esto, dijo: "Entre los árboles, hay un árbol que se asemeja a un musulmán." Quise decir que era la palmera datilera, pero como era el más joven de todos (de ellos), me quedé callado. Y entonces el Profeta dijo: "Es la palmera datilera."

Volumen 1, Libro 3, Número 73:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

El Profeta dijo: "No desees ser como nadie excepto en dos casos. (El primero es) Una persona a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta justamente; (el segundo es) aquel a quien Al-lah ha dado sabiduría (el Corán Sagrado) y actúa según ella y la enseña a los demás." (Fateh-al-Bari página 177 Vol. 1)

Volumen 1, Libro 3, Número 74:

Narró Ibn 'Abbas:

Que él discrepó con Hur bin Qais bin Hisn Al-Fazari con respecto al compañero de (el Profeta) Moisés. Ibn 'Abbas dijo que era Jadir. Mientras tanto, Ubai bin Ka'b pasó por allí e Ibn 'Abbas lo llamó, diciendo: "Mi amigo (Hur) y yo hemos discrepado con respecto al compañero de Moisés a quien Moisés preguntó el camino para encontrarse. ¿Has oído al Profeta mencionar algo sobre él? Dijo: "Sí. Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Mientras Moisés estaba en compañía de algunos israelitas, un hombre llegó y le preguntó. "¿Conoces a alguien que sea más sabio que tú?" Moisés respondió: "No." Entonces Al-lah envió la Inspiración Divina a Moisés: 'Sí, Nuestro siervo Jadir (es más sabio que tú.)' Moisés preguntó (a Al-lah) cómo conocerlo (a Jadir). Entonces Al-lah hizo del pez una señal para él y se le dijo que cuando el pez se perdiera, debía regresar (al lugar donde lo había perdido) y allí lo conocería (a Al -Khadir). Así que Moisés buscó la señal del pez en el mar. El sirviente de Moisés le dijo: "Do you remember when we betook ourselves to the rock, I indeed forgot the fish, none but Satan made me forget to remember it." En eso Moisés dijo: 'That is what we have been seeking? (18.64) Así que regresaron retratando sus pasos y encontraron a Jadir. (Y) lo que sucedió después con ellos lo narra en el Corán Sagrado Al-lah. (18.54 hasta 18.82)

Volumen 1, Libro 3, Número 75:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez el Profeta me abrazó y dijo: "¡O Al-lah! Concede a este uno el conocimiento del Libro (Corán)."

Volumen 1, Libro 3, Número 76:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez vine montando una burra y (acabo de) alcanzar la edad de la pubertad. El Mensajero de Al-lah estaba ofreciendo la oración en Mina. No había pared delante de él y pasé delante de algunas de las filas mientras estaban ofreciendo sus oraciones. Allí solté la burra para que pastara e ingresé a la fila, y nadie se objetó.

Volumen 1, Libro 3, Número 77:

Narró Mahmud bin Rabi'a:

Cuando yo era un niño de cinco años, recuerdo, el Profeta tomó agua de un cubo (usado para sacar agua de un pozo) con su boca y la arrojó a mi cara.

Volumen 1, Libro 3, Número 78:

Narró Ibn 'Abbas:

que él discrepó con Hur bin Qais bin Hisn Al-Fazari sobre el compañero del Profeta Moisés. Mientras tanto, Ubai bin Ka'b pasó por allí e Ibn 'Abbas lo llamó diciendo: "Mi amigo (Hur) y yo hemos discrepado sobre el compañero de Moisés a quien Moisés preguntó el camino para encontrarse. ¿Has oído al Mensajero de Al-lah mencionar algo sobre él? Ubai bin Ka'b dijo: "Sí, oí al Profeta mencionar algo sobre él (diciendo) mientras Moisés estaba en compañía de algunos israelitas, un hombre llegó y le preguntó: "¿Conoces a alguien que sea más sabio que tú?". Moisés respondió: "No". Entonces Al-lah envió la Inspiración Divina a Moisés: '-- Sí, Nuestro siervo Jadir es más sabio que tú. Moisés le preguntó a Al-lah cómo encontrarse con él (Al -Jadir). Entonces Al-lah hizo que el pez fuera una señal para él y se le dijo que cuando el pez se perdiera, debía regresar (al lugar donde lo había perdido) y allí lo encontraría (Al- Jadir). Entonces Moisés buscó la señal del pez en el mar. El sirviente-muchacho de Moisés dijo: '¿Recuerdas cuando nos refugiamos en la roca? Yo olvidé el pez, solo Satanás me hizo olvidar recordarlo. En eso Moisés dijo: 'Eso es lo que hemos estado buscando'. Entonces regresaron, retrocediendo sus pasos, y encontraron a Jadir. (y) lo que sucedió más adelante sobre ellos está narrado en el Corán Santo por Al-lah." (18.54 hasta 18.82)

Volumen 1, Libro 3, Número 79:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "El ejemplo de la guía y el conocimiento con los que Al-lah me ha enviado es como abundante lluvia que cae sobre la tierra, algunas de las cuales es tierra fértil que absorbe el agua de lluvia y produce vegetación y hierba en abundancia. (Y) otra parte de ella es dura y retiene el agua de lluvia y Al-lah benefició a la gente con ella y la utilizaron para beber, para que sus animales bebieran de ella y para el riego de la tierra para el cultivo. (Y) una parte de ella es estéril que ni puede retener el agua ni producir vegetación (entonces esa tierra no dio beneficios). El primero es el ejemplo de la persona que comprende la religión de Al-lah y obtiene beneficio (del conocimiento) que Al-lah ha revelado a través de mí (los Profetas y aprende y luego enseña a otros. El último ejemplo es el de una persona que no se preocupa por ello y no toma la guía de Al-lah revelada a través de mí (Es como esa tierra estéril.)"

Volumen 1, Libro 3, Número 80:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Entre los signos de la Hora están (los siguientes):

1. El conocimiento religioso se irá (por la muerte de hombres religiosos).

2. (La) ignorancia religiosa prevalecerá.

3. El consumo de bebidas alcohólicas (será muy común).

4. Habrá una prevalencia de relaciones sexuales ilegales abiertas.

Volumen 1, Libro 3, Número 81:

Narró Anas:

Narraré un hadiz y nadie más te lo contará después de él. Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: Entre los signos de la Hora están (los siguientes):

1. El conocimiento religioso disminuirá (por la muerte de hombres religiosos).

2. La ignorancia religiosa prevalecerá.

3. Habrá una prevalencia de relaciones sexuales ilegales abiertas.

4. Las mujeres aumentarán en número y los hombres disminuirán en número tanto que cincuenta mujeres serán atendidas por un solo hombre.

Volumen 1, Libro 3, Número 82:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, vi que se me traía una copa llena de leche y bebí hasta saciarme hasta que noté (la leche) su humedad saliendo de mis uñas. Entonces di la leche restante a 'Umar Ibn Al -Khattab". Los compañeros del Profeta preguntaron: "¿Qué has interpretado (sobre este sueño)?". "¡Oh, Mensajero de Al-lah!", respondió, "(Es conocimiento) religioso".

Volumen 1, Libro 3, Número 83:

Narró 'Abdullah bin Amr bin Al 'Aas:

El Mensajero de Al-lah se detuvo (por un momento cerca del Jimar) en Mina durante su último Hayy para la gente y ellos le estaban haciendo preguntas. Un hombre vino y dijo: "Olvidé y me afeité la cabeza antes de sacrificar el Hadi (animal de sacrificio)." El Profeta dijo: "No hay daño, ve y haz el sacrificio ahora." Entonces otra persona vino y dijo: "Olvidé y saqué el sacrificio (del camello) antes de lanzar piedras a la Jamra." El Profeta dijo: "Haz el lanzamiento de piedras ahora y no hay daño." El narrador añadió: Así, ese día, cuando se le preguntó al Profeta sobre cualquier cosa (con respecto a los rituales del Hayy) realizada antes o después de su tiempo debido, su respuesta fue: "Hazlo (ahora) y no hay daño."

Volumen 1, Libro 3, Número 84:

Narró Ibn 'Abbas:

Alguien le dijo al Profeta (durante su último Hayy): "Saqué el sacrificio antes de hacer el lanzamiento de piedras." El Profeta hizo un gesto con su mano y dijo: "No hay daño en eso." Entonces otra persona dijo: "Me afeité la cabeza antes de ofrecer el sacrificio." El Profeta hizo un gesto con su mano diciendo: "No hay daño en eso."

Volumen 1, Libro 3, Número 85:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "(El) conocimiento religioso será tomado (por la muerte de los eruditos religiosos), la ignorancia (en religión) y las aflicciones aparecerán; y el Harj aumentará." Se preguntó: "¿Qué es Harj, oh Mensajero de Al-lah?" Él respondió haciendo un gesto con su mano indicando "matanza." (Fateh-al-Bari Página 192, Vol. 1)

Volumen 1, Libro 3, Número 86:

Narró Asma:

Fui a ver a 'Aisha mientras rezaba, y le dije: "¿Qué ha pasado con la gente?" Ella señaló hacia el cielo. (Miré hacia la mezquita) y vi a la gente ofreciendo la oración. Aisha dijo: "Subhan Allah." Le dije a ella: "¿Hay una señal?" Ella asintió con la cabeza, significando: "Sí." Yo, también, entonces me quedé (para la oración de eclipse) hasta que casi me desmayé y luego vertí agua sobre mi cabeza. Después de la oración, el Profeta alabó y glorificó a Al-lah y luego dijo: "Justo ahora en este lugar he visto lo que nunca he visto antes, incluyendo Paraíso e Infierno. No hay duda de que me ha sido inspirado que seréis puestos a prueba en vuestras tumbas y estas pruebas serán como las pruebas de Masiah-ad-Dajjal o casi como ellas (el sub narrador no está seguro de qué expresión usó Asma'). Os preguntarán: "¿Qué sabéis de este hombre (el Profeta Muhammad)?" Entonces el creyente fiel (o Asma' dijo una palabra similar) responderá: "Es Muhammad, el Mensajero de Al-lah que vino a nosotros con pruebas claras y guía y así aceptamos sus enseñanzas y lo seguimos. Y él es Muhammad." Y lo repetirá tres veces. Entonces los ángeles le dirán: "Duerme en paz ya que hemos sabido que eras un creyente fiel." Por otro lado, un hipócrita o una persona dudosa responderá: "No lo sé, pero oí a la gente decir algo y así lo dije." (lo mismo).

Volumen 1, Libro 3, Número 87:

Narró Abu Jamra:

Yo era un intérprete entre la gente e Ibn 'Abbas. Una vez Ibn 'Abbas dijo que una delegación de la tribu de 'Abdul Qais vino al Profeta quien les preguntó, "¿Quiénes son ustedes (es decir, ustedes)? (O) quiénes son los delegados?" Respondieron, "Somos de la tribu de Rabi'a." Entonces el Profeta les dijo, "Bienvenidos, O gente (o dijo, "O delegación (de 'Abdul Qais).") Ni tendrán deshonra ni se lamentarán." Dijeron, "Hemos venido a ustedes desde un lugar lejano y hay la tribu de los infieles de Mudar interviniendo entre ustedes y nosotros y no podemos venir a ustedes excepto en el mes sagrado. Así que por favor ordenen que hagamos algo bueno (hechos religiosos) y que también informemos a nuestra gente a quienes hemos dejado atrás (en casa) y que entremos al Paraíso (actuando sobre ellos)." El Profeta les ordenó hacer cuatro cosas, y les prohibió cuatro cosas. Les ordenó creer en Al-lah Solo, el Honorable el Majestuoso y les dijo, "¿Saben lo que significa creer en Al-lah Solo?" Respondieron, "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Entonces el Profeta dijo, "(Eso significa testificar que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es Su Mensajero, ofrecer oraciones perfectamente, pagar Zakat, observar ayunos durante el mes de Ramadán, (y) pagar Al-Khumus (una quinta parte del botín a ser dado en la causa de Al-lah)." Luego les prohibió cuatro cosas, a saber, Ad-Dubba, Hantam, Muzaffat (y) An-Naqir o Muqaiyar (Estos eran los nombres de ollas en las que se preparaban bebidas alcohólicas). El Profeta agregó: "Memorícenlos (estas instrucciones) y díganlas a la gente a quienes han dejado atrás."

Volumen 1, Libro 3, Número 88:

Narró 'Abdullah bin Abi Mulaika:

'Uqba bin Al-Harith dijo que se había casado con la hija de Abi Ihab bin 'Aziz. Más tarde una mujer vino a él y dijo: "Yo he amamantado (lactado) a Uqba y a la mujer a quien él casó (su esposa) en mi pecho." 'Uqba le dijo: "Ni yo sabía que usted me había amamantado (lactado) ni me lo dijo." Entonces él cabalgó para ver al Mensajero de Al-lah en Medina, y le preguntó al respecto. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Cómo puedes mantenerla como esposa cuando se ha dicho (que ella es tu hermana de leche)?" Entonces Uqba la divorció, y ella se casó con otro hombre.

Volumen 1, Libro 3, Número 89:

Narró 'Umar:

Mi vecino Ansari de Bani Umaiya bin Zaid que solía vivir en 'Awali Al -Medina y solía visitar al Profeta por turnos. Solía ir un día y yo otro día. Cuando yo iba, solía traer las noticias de ese día con respecto a la Inspiración Divina y otras cosas, y cuando él iba, solía hacer lo mismo para mí. Una vez mi amigo Ansari, en su turno (al regresar del Profeta), golpeó violentamente a mi puerta y preguntó si yo estaba allí." Yo me horroricé y salí a él. Él dijo: "Hoy ha sucedido una gran cosa." Yo entonces fui a Hafsa y la vi llorando. Le pregunté: "¿Ha divorciado el Mensajero de Al-lah a todas ustedes?" Ella respondió: "No lo sé." Entonces, entré al Profeta y dije mientras estaba de pie: "¿Ha divorciado a sus esposas?" El Profeta respondió en negativo. Sobre lo que yo dije, "Allahu-Akbar (Al-lah es Mayor)." (Ver hadiz No. 119, Vol. 3 para detalles)

Volumen 1, Libro 3, Número 90:

Narró Abu Mas'ud Al-Ansari:

Una vez un hombre dijo al Mensajero de Al-lah: "O Mensajero de Al-lah! Puede que no asista a la oración (congregacional obligatoria) porque s o y so (el Imam) prolonga la oración cuando nos la dirige." El narrador agregó: "Nunca vi al Profeta más furioso al dar consejo en ese día de lo que lo estaba." El Profeta dijo: "O gente! Algunos de ustedes hacen que otros detesten los buenos actos (las oraciones). Así que quienquiera que lidere a la gente en la oración, que la acorte porque entre ellos hay enfermos, débiles y necesitados (que tienen algunos trabajos que hacer)."

Volumen 1, Libro 3, Número 91:

Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani:

Un hombre preguntó al Profeta sobre la recogida de un "Luqata" (cosa extraviada caída). El Profeta respondió: "Reconoce y recuerda su material de atadura y su contenedor, y haz un anuncio público (sobre ello) durante un año, luego utilízalo pero entrégaselo a su dueño si aparece". Entonces la persona preguntó sobre el camello perdido. En ese caso, el Profeta se enfureció y sus mejillas o su rostro se pusieron rojos y dijo: "No tienes preocupación por ello, ya que tiene su contenedor de agua, y sus patas y alcanzará agua, y comerá (las hojas) de los árboles hasta que su dueño lo encuentre". El hombre luego preguntó sobre la oveja perdida. El Profeta respondió: "Es ya sea para ti, para tu hermano (otra persona) o para el lobo".

Volumen 1, Libro 3, Número 92:

Narró Abu Musa:

Se le preguntó al Profeta sobre cosas que no le gustaban, pero cuando los interrogantes insistieron, el Profeta se enfureció. Entonces les dijo a la gente: "Pregúntame lo que te guste". Un hombre preguntó: "¿Quién es mi padre?". El Profeta respondió: "Tu padre es Hudhafa". Entonces otro hombre se levantó y dijo: "¿Quién es mi padre, oh Mensajero de Al-lah?". Él respondió: "Tu padre es Salim, *Maula* (esclavo liberado) de Shaiba". Así que cuando 'Umar vio (la ira) en el rostro del Profeta, dijo: "Oh Mensajero de Al-lah! Nos arrepentimos ante Al-lah (de haberte ofendido)".

Volumen 1, Libro 3, Número 93:

Narró Anas bin Malik:

Un día, el Mensajero de Al-lah salió (ante la gente) y 'Abdullah bin Hudhafa se levantó y le preguntó (a él) "¿Quién es mi padre?". El Profeta respondió: "Tu padre es Hudhafa". El Profeta les dijo repetidamente (con ira) que le preguntaran lo que quisieran. 'Umar se arrodilló ante el Profeta y dijo tres veces: "Aceptamos a Al-lah como (nuestro) Señor y el Islam como (nuestra) religión y a Muhammad como (nuestro) Profeta". Después de eso, el Profeta se quedó en silencio.

Volumen 1, Libro 3, Número 94:

Narró Anas:

Siempre que el Profeta pedía permiso para entrar, llamaba tres veces a la puerta con un saludo y siempre que decía una frase (decía una cosa) la repetía tres veces. (Véase el hadiz No. 261, Vol. 8).

Volumen 1, Libro 3, Número 95:

Narró Anas:

Siempre que el Profeta decía una frase (decía una cosa), la repetía tres veces para que la gente pudiera entenderla correctamente de él y siempre que pedía permiso para entrar, (llamaba a la puerta) tres veces con un saludo.

Volumen 1, Libro 3, Número 96:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Una vez, el Mensajero de Al-lah se quedó atrás en un viaje. Se unió a nosotros mientras estábamos realizando la ablución para la oración del *'Asr* que estaba vencida. Estábamos pasando solo las manos mojadas sobre nuestros pies (no lavándolos adecuadamente), así que el Profeta nos dirigió en voz alta y dijo dos o tres veces: "Salva tus talones del fuego".

Volumen 1, Libro 3, Número 97:

Narró el padre de Abu Burda:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Tres personas tendrán una doble recompensa:

1. Una persona del pueblo de las escrituras que creyó en su profeta (Jesús o Moisés) y luego creyó en el Profeta Muhammad (i .e. ha abrazado el Islam).

2. Un esclavo que cumple con sus deberes ante Al-lah y su amo.

3. Un amo de una esclava que le enseña buenas costumbres y la educa de la mejor manera posible (la religión) y la manumite y luego la casa en matrimonio". Volumen 1, Libro 3, Número 97g:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez, el Mensajero de Al-lah salió mientras Bilal lo acompañaba. Se dirigió a las mujeres pensando que no lo habían escuchado (i.e. su sermón). Así que les predicó y les ordenó que pagaran el *zakat*. (Al escuchar eso) las mujeres comenzaron a dar *zakat*; algunas donaron sus aros, algunas dieron sus anillos y Bilal estaba recolectándolos en la esquina de su prenda.

Volumen 1, Libro 3, Número 98:

Narró Abu Huraira:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién será la persona más afortunada, quién obtendrá tu intercesión el Día de la Resurrección?" El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Abu Huraira! He pensado que nadie me preguntaría esto antes que tú, ya que conozco tu anhelo por (el aprendizaje de) los hadices. La persona más afortunada que tendrá mi intercesión el Día de la Resurrección será aquel que diga sinceramente desde el fondo de su corazón: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah'." Y 'Umar bin 'Abdul 'Aziz escribió a Abu Bakr bin Hazm: "Busca el conocimiento de los hadices y haz que se escriban, ya que temo que el conocimiento religioso desaparezca y los hombres religiosos aprendidos mueran. No aceptes nada salvo los hadices del Profeta. Circula el conocimiento y enseña a los ignorantes, porque el conocimiento no desaparece sino cuando se guarda en secreto (para uno mismo)."

Volumen 1, Libro 3, Número 99:

Narró Abdullah Ibn Dinar:

también narra la misma (declaración mencionada anteriormente) como ha sido narrado por 'Umar bin 'Abdul 'Aziz hasta "Los hombres religiosos aprendidos morirán".

Volumen 1, Libro 3, Número 100:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al' As:

Escuché a Al-lah, el Mensajero, diciendo: "Al-lah no quita el conocimiento, quitándolo de (los corazones) de las personas, sino que lo quita por la muerte de los hombres religiosos aprendidos hasta que cuando no quede ninguno de los (hombres religiosos aprendidos), la gente tomará como líderes a hombres ignorantes que cuando sean consultados darán su veredicto sin conocimiento. Así se desviarán y desviarán a la gente."

Volumen 1, Libro 3, Número 101:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Algunas mujeres solicitaron al Profeta que fijara un día para ellas, ya que los hombres estaban tomando todo su tiempo. En eso él les prometió un día para lecciones y mandamientos religiosos. Una vez durante tal lección el Profeta dijo: "Una mujer cuyas tres hijas mueren será protegida por ellas del Infierno." En eso una mujer preguntó: "¿Y si mueren solo dos?" Él respondió: "Incluso dos (la protegerán del Infierno)."

Volumen 1, Libro 3, Número 102:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

como arriba (los sub-narradores son diferentes). Abu Huraira calificó a las tres hijas mencionadas en el hadiz anterior como no habiendo alcanzado la edad de cometer pecados (es decir, la edad de la pubertad).

Volumen 1, Libro 3, Número 103:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

Siempre que Aisha (la esposa del Profeta) escuchaba algo que no entendía, solía preguntar de nuevo hasta que lo entendía completamente. Aisha dijo: "Una vez el Profeta dijo: 'Quien sea llamado a cuentas (sobre sus actos el Día de la Resurrección) seguramente será castigado'. Yo dije: '¿No dice Al-lah: tendrá un juicio fácil,' (84.8) El Profeta respondió: 'Esto significa solo la presentación de las cuentas, pero quien sea discutido sobre su cuenta, seguramente será arruinado'."

Volumen 1, Libro 3, Número 104:

Narrado Said:

Abu Shuraih dijo: "Cuando 'Amr bin Said estaba enviando tropas a La Meca (para luchar contra 'Abdullah bin Az-Zubair) le dije: '¡Oh, jefe! Permíteme que te diga lo que el Profeta dijo el día siguiente a las conquistas de La Meca. Mis oídos escucharon y mi corazón comprendió, y lo vi con mis propios ojos, cuando lo dijo. Glorificó y alabó a Al-lah y luego dijo: 'Al-lah y no la gente ha hecho a La Meca un santuario. Así que cualquiera que tenga fe en Al-lah y el Último Día (es decir, un musulmán) no debe derramar sangre en ella ni talar sus árboles. Si alguien argumenta que está permitido luchar en La Meca como Al-lah, el Mensajero, luchó (en La Meca), díselo que Al-lah dio permiso a Su Mensajero, pero no te lo dio a ti. El Profeta añadió: Al-lah me permitió solo por unas pocas horas en ese día (de la conquista) y hoy (ahora) su santidad es la misma (válida) que antes. Así que es obligatorio para los que están presentes que lo transmitan (esta información) a los que están ausentes'. Abu- Shuraih fue preguntado: "¿Qué respondió 'Amr?" Él dijo: 'Amr dijo: '¡Oh, Abu Shuraih! Yo sé mejor que tú (en este respeto). La Meca no da protección a quien desobedece (a Al-lah) o corre tras cometer asesinato, o robo (y busca refugio en La Meca).

Volumen 1, Libro 3, Número 105:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "No dudo que vuestra sangre, vuestro patrimonio y vuestro honor (castidad) son sagrados el uno para el otro, así como lo es la santidad de este día vuestro en este mes vuestro. Es obligatorio para los que están presentes que informen a los que están ausentes." (El subnarrador Muhammad pensaba que Abu Bakra también había mencionado) El Profeta repitió dos veces: "¿No os he transmitido el mensaje de Al-lah?".

Volumen 1, Libro 3, Número 106:

Narró 'Ali:

El Profeta dijo: "No mentáis contra mí, porque quien mienta contra mí (intencionalmente) entrará sin duda en el fuego del Infierno."

Volumen 1, Libro 3, Número 107:

Narró 'Abdullah bin Az-Zubair:

Le dije a mi padre: "No oigo de ti ninguna narración (Hadiz) del Mensajero de Al-lah como la que oigo de aquel." Az- Zubair respondió: "Siempre estuve con él (el Profeta) y le oí decir: 'Quien mienta contra mí (intencionalmente) entonces (ciertamente) ocupará su asiento en el Infierno'".

Volumen 1, Libro 3, Número 108:

Narró Anas:

El hecho que me impide narrar un gran número de Hadices a vosotros es que el Profeta dijo: "Quien mienta contra mí intencionalmente, entonces (ciertamente) ocupará su asiento en el Infierno".

Volumen 1, Libro 3, Número 109:

Narró Salama:

Oí al Profeta decir: "Quien (intencionalmente) atribuya a mí lo que no he dicho entonces (ciertamente) ocupará su asiento en el Infierno".

Volumen 1, Libro 3, Número 110:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nombrad vuestros nombres con mi nombre (usad mi nombre) pero no os nombréis con mi nombre de kunya (es decir, Abu-l Qasim). Y quien me vea en un sueño entonces ciertamente ha visto a mí, porque Satanás no puede personificarme. Y quien mienta contra mí (intencionalmente), entonces (ciertamente) ocupará su asiento en el Infierno".

Volumen 1, Libro 3, Número 111:

Narró Ash-Sha'bi:

Abu Juhaifa dijo: "Le pregunté a Ali: "¿Tenéis algún libro (que haya sido revelado al Profeta aparte del Corán)?' Ali respondió: 'No, excepto el Libro de Al-lah o el poder de entendimiento que ha sido concedido (por Al-lah) a un musulmán o lo que está (escrito) en esta hoja de papel (conmigo)'. Abu Juhaifa dijo: "Pregunté: "¿Qué está (escrito) en esta hoja de papel?" Ali respondió: "Se trata de la Diyya (compensación (dinero para la sangre) pagada por el asesino a los familiares de la víctima), el rescate para la liberación de los cautivos de las manos de los enemigos, y la ley de que ningún musulmán debe ser asesinado en Qisas (igualdad en el castigo) por el asesinato (de un incrédulo)".

Volumen 1, Libro 3, Número 112:

Narró Abu Huraira:

En el año de la Conquista de La Meca, la tribu de Khuza' a mató a un hombre de la tribu de Bani Laith en venganza por una persona muerta, perteneciente a ellos. Informaron al Profeta sobre ello. Así que él montó en su Rahila (camella para montar) y se dirigió a la gente diciendo: "Al-lah contuvo la matanza de La Meca. (El subnarrador duda si el Profeta dijo "elefante o matanza", ya que las palabras árabes que significan estas palabras tienen una gran similitud en forma), pero Él (Al-lah) permitió a Su Mensajero y a los creyentes dominar a los incrédulos de La Meca. ¡Cuidado! (La Meca es un santuario) ¡En verdad! Luchar en La Meca no estaba permitido para nadie antes que yo ni estará permitido para nadie después de mí. (La guerra) en ella se hizo legal para mí por unas pocas horas o tan sólo ese día. No hay duda de que en este momento es un santuario, no está permitido arrancar sus arbustos espinosos ni sus árboles ni recoger sus Luqatt (cosas caídas) excepto por una persona que buscará a su dueño (anúncielo públicamente). Y si alguien es asesinado, entonces su pariente más cercano tiene el derecho de elegir una de las dos: el dinero para la sangre (Diyya) o la retribución teniendo al asesino asesinado. En ese momento, un hombre de Yemen vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Haz que esto se escriba para mí". El Profeta ordenó a sus compañeros que lo escribieran para él. Entonces un hombre de Quraish dijo: "Excepto Al- Iqhkhir (un tipo de hierba que tiene buen olor) ¡Oh, Mensajero de Al-lah!, ya que lo usamos en nuestras casas y tumbas". El Profeta dijo: "Excepto Al - Idhkhiri, es decir, Al-Idhkhir está permitido arrancarlo".

Volumen 1, Libro 3, Número 113:

Narró Abu Huraira:

No hay ninguno entre los compañeros del Profeta que haya narrado más hadices que yo, excepto 'Abdallah bin Amr (bin Al-'As) que solía escribirlos y yo nunca hice lo mismo.

Volumen 1, Libro 3, Número 114:

Narró 'Ubaidullah bin 'Abdullah:

Ibn 'Abbas dijo: "Cuando la dolencia del Profeta empeoró, dijo: 'Traigan para mí (papel) y escribiré para ustedes una declaración después de la cual no se extraviarán.' Pero 'Umar dijo: 'El Profeta está gravemente enfermo, y tenemos el Libro de Allah con nosotros y eso es suficiente para nosotros.' Pero los compañeros del Profeta se diferenciaron sobre esto y hubo un alboroto. En eso el Profeta les dijo: 'Váyanse (y déjenme solo). No es correcto que discutan frente a mí.' Ibn 'Abbas salió diciendo: 'Fue muy desafortunado (un gran desastre) que se impidiera a Allah’s Apostle escribir esa declaración para ellos debido a su desacuerdo y ruido. (Nota: Es evidente de este hadiz que Ibn 'Abbas había presenciado el evento y salió diciendo esta declaración. La verdad no es así, pues Ibn 'Abbas solía decir esta declaración al narrar el hadiz y no había presenciado el evento personalmente. Ver Fath Al- Bari Vol. 1, p.220 nota al pie.) (Ver hadiz No. 228, Vol. 4).

Volumen 1, Libro 3, Número 115:

Narró Um Salama:

Una noche el Mensajero de Al-lah se levantó y dijo: “¡Subhan Allah! ¿Cuántas dolencias han descendido esta noche y cuántos tesoros han sido revelados? Vayan y despierten a las mujeres durmientes de estas moradas (sus esposas) para las oraciones. Un alma bien vestida en este mundo puede estar desnuda en la otra vida.”

Volumen 1, Libro 3, Número 116:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Una vez el Profeta nos dirigió en la oración de 'Isha' durante los últimos días de su vida y después de terminarla (la oración) (con Taslim) dijo: "¿Se dan cuenta (de la importancia) de esta noche?" Nadie presente en la superficie de la tierra esta noche vivirá después de la finalización de cien años desde esta noche.”

Volumen 1, Libro 3, Número 117:

Narró Ibn 'Abbas:

Pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna bint Al-Harith (la esposa del Profeta) mientras el Profeta estaba allí con ella durante su turno nocturno. El Profeta ofreció la oración de 'Isha' (en la mezquita), regresó a casa y después de haber rezado cuatro Rakat, durmió. Más tarde se levantó por la noche y luego preguntó si el niño (o usó una palabra similar) había dormido? Entonces se levantó para la oración y yo me puse de pie a su izquierda, pero me hizo ponerse de pie a su derecha y ofreció cinco Rakat seguidas de dos más Rakat. Entonces durmió y lo escuché roncar y luego (después de un rato) se fue para la (Fajr) oración.

Volumen 1, Libro 3, Número 118:

Narró Abu Huraira:

La gente dice que he narrado muchos hadices (las narraciones del Profeta). Si no fuera por dos versos en el Corán, no habría narrado un solo hadiz, y los versos son:

“En verdad, aquellos que ocultan la clara señal y la guía que Hemos enviado… (hasta) el Más Misericordioso.” (2:159-160). Y no es dudoso que nuestros hermanos Muhajir (emigrantes) estaban ocupados en el mercado con sus negocios (regateos) y nuestros hermanos Ansari estaban ocupados con sus propiedades (agricultura). Pero yo (Abu Huraira) solía quedarme con Allah’s Apostle contento con lo que llenaría mi estómago y solía asistir a aquello a lo que ellos no asistían y solía memorizar aquello a lo que ellos no memorizaban.

Volumen 1, Libro 3, Número 119:

Narró Abu Huraira:

Le dije al Mensajero de Al-lah: “Escucho muchas narraciones (hadices) de usted pero las olvido.” Allah’s Apostle dijo: “Extiende tu Rida' (manto).” Lo hice en consecuencia y luego movió sus manos como si estuviera llenándolas de algo (y las vació en mi Rida') y luego dijo: “Toma y envuelve esta sábana sobre tu cuerpo.” Lo hice y después de eso no olvidé nada.

Volumen 1, Libro 3, Número 120:

Narró Ibrahim bin Al-Mundhir:

Ibn Abi Fudaik narró lo mismo que lo anterior (hadiz...119) pero agregó que el Profeta había movido sus manos como si estuviera llenándolas de algo y luego las vació en el Rida' de Abu Huraira.

Volumen 1, Libro 3, Número 121:

Narró Abu Huraira:

He memorizado dos tipos de conocimiento del Mensajero de Al-lah. He propagado uno de ellos a ustedes y si propagara el segundo, entonces mi faringe (garganta) sería cortada (es decir, asesinado).

Volumen 1, Libro 3, Número 122:

Narró Jarir:

El Profeta me dijo durante Hajjat-al-Wida': Que la gente se calme y escuche. Entonces dijo (dirigiéndose a la gente), "No (se conviertan en infieles) regresen a la incredulidad después de mí golpeando los cuellos (cortando las gargantas) unos a otros (matándose entre sí)."

Volumen 1, Libro 3, Número 123:

Narró Said bin Jubair:

Le dije a Ibn 'Abbas: "Nauf-Al-Bakali afirma que Moisés (el compañero de Khadir) no era el Moisés de Bani Israel sino que era otro Moisés." Ibn 'Abbas comentó que el enemigo de Al-lah (Nauf) era un mentiroso.

Volumen 1, Libro 3, Número 124:

Narró Ubai bin Ka'b:

El Profeta dijo: "Una vez, el Profeta Moisés se levantó y se dirigió al pueblo de Bani Israel. Se le preguntó: "¿Quién es el hombre más sabio entre la gente?". Él respondió: "Yo soy el más sabio". Al-lah amonestó a Moisés porque no atribuyó el conocimiento absoluto a Él (Al-lah). Así, Al-lah le inspiró: "En la confluencia de los dos mares hay un esclavo entre Mis esclavos que es más sabio que tú". Moisés dijo: "¡Oh, mi Señor! ¿Cómo puedo encontrarlo?". Al-lah dijo: "Toma un pez en una cesta grande (y procede) y lo encontrarás en el lugar donde perderás el pez". Así, Moisés partió junto con su (siervo) niño, Yusha' bin Nuin, y llevó un pez en una cesta grande hasta que llegaron a una roca, donde recostaron sus cabezas (es decir, se durmieron). El pez salió de la cesta y se adentró en el mar como en un túnel. Fue algo asombroso tanto para Moisés como para su (siervo) niño. Continuaron el resto de esa noche y el día siguiente. Cuando amaneció, Moisés le dijo a su (siervo) niño: "Tráenos nuestra comida matutina. No hay duda de que hemos sufrido mucho cansancio en este viaje". Moisés no se cansó hasta que pasó el lugar sobre el que le habían dicho. Allí, el (siervo) niño le dijo a Moisés: "Te acuerdas cuando nos refugiamos en la roca, yo olvidé el pez". Moisés comentó: "Eso es lo que hemos estado buscando". Así, regresaron, retrocediendo sus pasos, hasta que llegaron a la roca. Allí vieron a un hombre cubierto con un manto (o cubriéndose con su propia prenda). Moisés le dio la bienvenida. Al-Khadir respondió diciendo: "¿Cómo se saluda la gente en tu tierra?". Moisés dijo: "Soy Moisés". Le preguntó: "¿El Moisés de Bani Israel?". Moisés respondió afirmativamente y añadió: "¡Permíteme seguirte para que me enseñes ese conocimiento que te han enseñado!". Al-Khadir respondió: "En verdad, no podrás ser paciente conmigo, ¡oh, Moisés! Tengo parte del conocimiento de Al-lah que Él me ha enseñado y que tú no conoces, mientras que tú tienes parte del conocimiento que Al-lah te ha enseñado que yo no conozco". Moisés dijo: "Si Al-lah lo quiere, te encontraré paciente y no te desobedeceré en nada". Así, ambos partieron caminando a lo largo de la orilla del mar, ya que no tenían un bote. Mientras tanto, un bote pasó por ellos y pidieron a la tripulación del bote que los abordara. La tripulación reconoció a Al-Khadir y los subió a bordo sin tarifa. Entonces, un gorrión se posó en el borde del bote y sumergió su pico una o dos veces en el mar. Al-Khadir dijo: "¡Oh, Moisés! Mi conocimiento y tu conocimiento no han disminuido el conocimiento de Al-lah excepto en la medida en que este gorrión ha disminuido el agua del mar con su pico". Al-Khadir se dirigió a una de las tablas del bote y la arrancó. Moisés dijo: "Estos nos dieron un viaje gratuito, pero has roto su bote y lo hundido para ahogar a su gente". Al-Khadir respondió: "¿No te dije que no podrías ser paciente conmigo?". Moisés dijo: "No me hagas responsable de lo que olvidé". Luego, continuaron y encontraron a un niño jugando con otros niños. Al-Khadir tomó la cabeza del niño por la parte superior y la arrancó con sus manos (es decir, lo mató). Moisés dijo: "¿Has matado a un alma inocente que no ha matado a nadie?". Al-Khadir respondió: "¿No te dije que no podrías ser paciente conmigo?". Entonces, ambos continuaron hasta que llegaron a la gente de una ciudad, y les pidieron comida, pero se negaron a entretenerlos. Luego, encontraron un muro a punto de derrumbarse. Al-Khadir lo reparó con sus propias manos. Moisés dijo: "Si lo hubieras querido, seguramente podrías haber cobrado por ello". Al-Khadir respondió: "Este es el punto de separación entre tú y yo". El Profeta añadió: "¡Que Al-lah sea misericordioso con Moisés! Ojalá hubiera podido ser más paciente para aprender más sobre su historia con Al-Khadir".

Volumen 1, Libro 3, Número 125:

Narró Abu Musa:

Un hombre se acercó al Profeta y preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué tipo de lucha hay en la causa de Al-lah? (Pregunto esto), porque algunos de nosotros luchan por estar enfurecidos y enojados y otros por el bien de su orgullo e hinchazón." El Profeta levantó la cabeza (ya que el interrogante estaba de pie) y dijo: "Quien lucha para que la Palabra de Al-lah (Islam) sea superior, entonces lucha en la causa de Al-lah."

Volumen 1, Libro 3, Número 126:

Narró 'Abdullah bin 'Amar:

Vi al Profeta cerca de la Jamra y la gente le estaba haciendo preguntas (sobre problemas religiosos). Un hombre preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He sacrificado el Hadi (animal) antes de hacer el Rami." El Profeta respondió: "Haz el Rami (ahora) y no hay daño." Otra persona preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me afeité la cabeza antes de sacrificar el animal." El Profeta respondió: "Haz el sacrificio (ahora) y no hay daño." Así, ese día, cuando se le preguntó al Profeta sobre cualquier cosa con respecto a las ceremonias del Hayy realizadas antes o después de su tiempo debido, su respuesta fue: "Hazlo (ahora) y no hay daño."

Volumen 1, Libro 3, Número 127:

Narró 'Abdullah:

Mientras iba con el Profeta a través de las ruinas de Medina y él estaba reclinado sobre una hoja de palmera, pasaron algunos judíos.

Algunos de ellos le dijeron a los demás: "Pregúntenle (al Profeta) sobre el espíritu." Algunos de ellos dijeron que no deberían hacerle esa pregunta porque podría dar una respuesta que los disgustaría. Pero algunos de ellos insistieron en preguntar, y así uno de ellos se levantó y preguntó: "¿Oh, Aba-l-Qasim! ¿Cuál es el espíritu?" El Profeta permaneció en silencio. Pensé que estaba siendo inspirado Divinamente. Así que me quedé hasta que terminó ese estado del Profeta (mientras estaba siendo inspirado). El Profeta entonces dijo: "Y les preguntan (O Muhammad) acerca del espíritu —Di:

Te preguntan acerca del espíritu. Diles: “La naturaleza del espíritu es un asunto del que solo Dios tiene conocimiento. No se les ha permitido acceder sino a una pequeña parte del inmenso conocimiento de Dios”." (17.85)

Volumen 1, Libro 3, Número 128:

Narró Aswad:

Ibn Az-Zubair me dijo: "Aisha te contaba en secreto varias cosas. ¿Qué te contó sobre la Kaaba?" Respondí: "Me contó que una vez el Profeta dijo: '¡Oh, 'Aisha! Si tu pueblo todavía estuviera cerca del período preislámico de ignorancia (infidelidad), yo habría demolido la Kaaba y habría hecho dos puertas en ella; una para la entrada y otra para la salida.' Más tarde, Ibn Az-Zubair hizo lo mismo."

Volumen 1, Libro 3, Número 129:

Narró Abu At-Tufail:

La declaración anterior de 'Ali.

Volumen 1, Libro 3, Número 130:

Narró Anas bin Malik:

"Una vez Mu'adh estaba junto al Mensajero de Al-lah como un compañero jinete. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Mu'adh bin Jabal!" Mu'adh respondió: "Labbaik y Sa'daik. ¡Oh, Mensajero de Al-lah!" De nuevo el Profeta dijo, "¡Oh, Mu'adh!" Mu'adh dijo tres veces: "Labbaik y Sa'daik, ¡Oh, Mensajero de Al-lah!" El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay nadie que testifique sinceramente que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah y Muhammad es su Apóstol, excepto que Al-lah lo salvará del fuego del Infierno." Mu'adh dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No debería informar a la gente sobre esto para que tengan buenas noticias?" Él respondió: "Cuando la gente escuche sobre esto, dependerán únicamente de ello." Entonces Mu'adh narró el hadiz mencionado anteriormente justo antes de su muerte, temiendo cometer pecado (al no transmitir el conocimiento).

Volumen 1, Libro 3, Número 131:

Narró Anas:

Me informaron que el Profeta le había dicho a Mu'adh: "Quienquiera que se encuentre con Al-lah sin asociar nada en la adoración con Él irá al Paraíso." Mu'adh le preguntó al Profeta: "¿No debería informar a la gente de esta buena noticia?" El Profeta respondió: "No, temo que dependan de ello (absolutamente)."

Volumen 1, Libro 3, Número 132:

Narró Um Salama:

Um-Sulaim vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "En verdad, Al-lah no se avergüenza (de decirte) la verdad. ¿Es necesario que una mujer se bañe después de que tiene un sueño húmedo (descarga sexual nocturna)?" El Profeta respondió: "Sí, si nota una descarga." Um Salama, entonces se cubrió la cara y preguntó: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Una mujer tiene una descarga?" Él respondió: "Sí, que tu mano derecha esté en polvo (Una expresión árabe que dices a una persona cuando contradices su declaración, que significa "no lograrás bondad"), y eso es por lo que el hijo se parece a su madre."

Volumen 1, Libro 3, Número 133:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Una vez el Mensajero de Al-lah dijo: "Entre los árboles hay un árbol, cuyas hojas no caen y es como un musulmán, dime el nombre de ese árbol." Todos comenzaron a pensar en los árboles de las zonas desérticas y yo pensé en la palmera datilera pero me sentí tímido (para responder).

Los demás preguntaron: "O Mensajero de Al-lah, infórmanos de él." Él respondió: "es la palmera datilera." Le dije a mi padre lo que había llegado a mi mente y en eso él dijo: "Si lo hubieras dicho, yo lo preferiría a tal y tal cosa que pudiera poseer."

Volumen 1, Libro 3, Número 134:

Narró 'Ali:

Solía tener la descarga uretral emocional con frecuencia, así que solicité a Al-Miqdad que preguntara al Profeta sobre ello. Al -Miqdad le preguntó y él respondió: "Uno tiene que realizar la ablución (después de ella)." (Ver hadiz No. 269).

Volumen 1, Libro 3, Número 135:

Narró Nafi:

Abdallah bin 'Umar dijo: "Un hombre se levantó en la mezquita y dijo: O Mensajero de Al-lah, ¿en qué lugar nos ordenas que asumamos el *Ihram*?' El Mensajero de Al-lah respondió: 'Los residentes de Medina deben asegurar el *Ihram* de Dhil-Hulaifa, la gente de Siria de Al-Ju,hfa y la gente de Najd de Qarn.' Ibn 'Umar continuó diciendo: "La gente considera que el Mensajero de Al-lah también había dicho: 'Los residentes de Yemen deben asumir el *Ihram* de Yalamlam.' " Ibn 'Umar solía decir: "Yo no: recuerdo si el Mensajero de Al-lah había dicho la última afirmación o no?"

Volumen 1, Libro 3, Número 136:

Narró Ibn 'Umar:

Un hombre le preguntó al Profeta: "¿Qué (tipos de ropa) debería usar un *Muhrim* (un musulmán que tiene la intención de realizar 'Umrah o Hayy)? Él respondió: "No debería usar una camisa, un turbante, pantalones, un manto de cabeza o una prenda perfumada con azafrán o *Wars* (tipos de perfumes). Y si tiene zapatillas, entonces puede usar *Khuffs* (calcetines de cuero) pero los calcetines deben ser cortos para dejar al descubierto los tobillos." (Ver hadiz No. 615, Vol. 2).

Abluciones (Wudu')

Volumen 1, Libro 4, Número 137:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La oración de una persona que sufre un 'Hadath' (emite gases, orina, materia fecal o viento) no es aceptada hasta que realiza (repite) la ablución." Un hombre de Hadaramout le preguntó a Abu Huraira: "¿Qué es 'Hadath'?" Abu Huraira respondió: "'Hadath' significa la emisión de gases del ano."

Volumen 1, Libro 4, Número 138:

Narró Nu'am Al-Mujmir:

Una vez subí al tejado de la mezquita, junto con Abu Huraira. Él realizó la ablución y dijo: "Escuché al Profeta decir: 'El Día de la Resurrección, mis seguidores serán llamados 'Al-Ghurr-ul-Muhajjalun' por la huella de la ablución y quien pueda aumentar el área de su resplandor debe hacerlo (es decir, mediante la realización regular de la ablución).' "

Volumen 1, Libro 4, Número 139:

Narró 'Abbas bin Tamim:

Mi tío le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre una persona que imaginó haber emitido gases durante la oración. El Mensajero de Al-lah respondió: "No debe abandonar su oración a menos que escuche un sonido o huela algo."

Volumen 1, Libro 4, Número 140:

Narró Kuraib:

Ibn 'Abbas dijo: "El Profeta durmió hasta que roncó y luego oró (o probablemente se quedó dormido hasta que se escucharon sonidos de su respiración y luego se levantó y oró)." Ibn 'Abbas agregó: "Pasé la noche en la casa de mi tía, Maimuna, el Profeta durmió durante una parte de la noche, (Ver Fateh-al-Bari página 249, Vol. 1), y tarde en la noche, se levantó y realizó la ablución de una piel colgante de agua, una ablución ligera (perfecta) y se levantó para la oración. Yo también realicé una ablución similar, luego fui y me coloqué a su izquierda. Él me atrajo a su derecha y oró tanto como Al-lah quiso, y luego volvió a acostarse y dormir hasta que se escucharon sonidos de su respiración. Más tarde, el Mua'dhdhin (llamador a la oración) vino a él e informó que era hora de la oración. El Profeta fue con él para la oración sin realizar una nueva ablución." (Sufyan le dijo a 'Amr que algunas personas dijeron: "Los ojos del Mensajero de Al-lah duermen pero su corazón no duerme." 'Amr respondió: "Escuché a 'Ubaid bin 'Umar diciendo que los sueños de los Profetas eran Inspiración Divina, y luego recitó el aleya: 'Yo (Abraham) veo en un sueño, (hijo mío) que te ofrezco en sacrificio (a Al-lah).' (37.102) (Ver Hadiz No. 183)

Volumen 1, Libro 4, Número 141:

Narró Usama bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah partió de 'Arafat hasta que llegó a un paso de montaña, se desmontó, orinó y luego realizó la ablución pero no una perfecta. Le dije: "¿Es hora de la oración, O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "El (lugar de) oración está delante de ti." Él cabalgó hasta que llegó a Al-Muzdalifa, se desmontó y realizó la ablución y una perfecta. Se pronunció el Iqama y lideró la oración del Maghrib. Entonces todos hicieron que sus camellos se arrodillaran en su lugar. Luego se pronunció el Iqama para la oración del 'Isha' que el Profeta lideró y no se ofreció ninguna oración entre las dos oraciones ('Isha' y Maghrib).

Volumen 1, Libro 4, Número 142:

Narró 'Ata' bin Yasar:

Ibn 'Abbas realizó la ablución y se lavó la cara (de la siguiente manera): Vertió una bhanda de agua, se enjuagó la boca y se lavó la nariz con ella metiendo agua y luego soplando. Luego, tomó otra bhanda de agua y hizo lo mismo (gesticulando), uniendo ambas manos, y se lavó la cara, tomó otra bhanda de agua y se lavó el antebrazo derecho. Luego tomó otra bhanda de agua y se lavó el antebrazo izquierdo, pasó las manos mojadas por la cabeza y tomó otra bhanda de agua y la vertió sobre el pie derecho (hasta los tobillos) y lo lavó a fondo y de manera similar tomó otra bhanda de agua y se lavó a fondo su pie izquierdo (hasta los tobillos) y dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah realizar la ablución de esta manera."

Volumen 1, Libro 4, Número 143:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes al tener relaciones sexuales con su esposa dice (y debe decirlo antes de comenzar) 'En el nombre de Al-lah. O Al-lah! Protégenos de Satanás y también protege lo que nos concedes (es decir, la descendencia venidera) de Satanás, y si está destinado que tengan un hijo, entonces Satanás nunca podrá dañar a esa descendencia."

Volumen 1, Libro 4, Número 144:

Narró Anas:

Siempre que el Profeta iba a responder a la llamada de la naturaleza, solía decir: "Allahumma inni a'udhu bika minal khubuthi wal khaba'ith i.e. O Al-lah, busco refugio en ti de todas las cosas ofensivas y nefastas (actos malvados y espíritus malignos)."

Volumen 1, Libro 4, Número 145:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez, el Profeta entró en un lavabo y yo coloqué agua para su ablución. Él preguntó: "¿Quién la colocó?". Se le informó en consecuencia y entonces dijo: "¡Oh Al-lah! Haz que él (Ibn 'Abbas) sea un erudito en religión (Islam)."

Volumen 1, Libro 4, Número 146:

Narró Abu Aiyub Al-Ansari:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes va a un lugar abierto para responder a la llamada de la naturaleza, no debe encarar ni dar la espalda a la Qibla; debe encarar o bien el este o bien el oeste."

Volumen 1, Libro 4, Número 147:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

La gente dice: "Cuando te sientes para responder a la llamada de la naturaleza, no debes encarar la Qibla ni Bait-ul-Maqdis (Jerusalén)". Yo les dije: "Una vez subí al tejado de nuestra casa y vi al Mensajero de Al-lah respondiendo a la llamada de la naturaleza mientras estaba sentado sobre dos ladrillos encarando Bait-ul-Maqdis (Jerusalén) (pero había una pantalla que lo cubría)." ('Fateh Al-Bari, Página 258, Vol. 1).

Volumen 1, Libro 4, Número 148:

Narró 'Aisha:

Las esposas del Profeta solían ir a Al-Manasi, un vasto lugar abierto (cerca de Baqia en Medina) para responder a la llamada de la naturaleza por la noche.

'Umar solía decirle al Profeta: "Que tus esposas se velen", pero el Mensajero de Al-lah no lo hacía. Una noche, Sauda bint Zam'a, la esposa del Profeta, salió a la hora de 'Isha' y era una dama alta. 'Umar se dirigió a ella y dijo: "Te reconozco, oh Sauda". Lo dijo, pues deseaba ansiosamente que se revelaran los aleyas de Al-Hijab (la observancia de los velos por las mujeres musulmanas). Así que Al-lah reveló los aleyas de "Al-Hijab" (una cobertura completa del cuerpo excluyendo los ojos).

Volumen 1, Libro 4, Número 149:

Narró 'Aisha:

El Profeta le dijo a sus esposas: "Se os permite salir para responder a la llamada de la naturaleza".

Volumen 1, Libro 4, Número 150:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Subí al tejado de la casa de Hafsa para hacer algún trabajo y vi al Mensajero de Al-lah respondiendo a la llamada de la naturaleza encarando Sham (Siria, Jordania, Palestina y Líbano considerados como un país) con su espalda hacia la Qibla. (Véase el hadiz No. 147).

Volumen 1, Libro 4, Número 151:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Una vez subí al tejado de nuestra casa y vi al Mensajero de Al-lah respondiendo a la llamada de la naturaleza mientras estaba sentado sobre dos ladrillos encarando Bait-ul- Maqdis (Jerusalén). (Véase el hadiz No. 147).

Volumen 1, Libro 4, Número 152:

Narró Anas bin Malik:

Siempre que el Mensajero de Al-lah iba a responder a la llamada de la naturaleza, yo junto con otro niño solíamos acompañarlo con un cántaro lleno de agua. (Hisham comentó: "Para que se lavara las partes íntimas con ella.")

Volumen 1, Libro 4, Número 153:

Narró Anas:

Siempre que el Mensajero de Al-lah iba a responder a la llamada de la naturaleza, yo junto con otro niño de nosotros solíamos ir detrás de él con un cántaro lleno de agua.

Volumen 1, Libro 4, Número 154:

Narró Anas bin Malik:

Siempre que el Mensajero de Al-lah iba a responder a la llamada de la naturaleza, yo junto con otro niño solíamos llevar un cántaro lleno de agua (para limpiar las partes íntimas) y un 'Anza (lanza con punta).

Volumen 1, Libro 4, Número 155:

Narró Abu Qatada:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando alguno de ustedes beba agua, no debe respirar en el recipiente de bebida, y cuando alguno de ustedes vaya a un lavabo, no debe tocar su pene ni limpiar sus partes íntimas con su mano derecha".

Volumen 1, Libro 4, Número 156:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Cuando alguno de ustedes orine, no debe sujetar su pene ni limpiar sus partes íntimas con su mano derecha".

(Y mientras bebe) no debe respirar en el recipiente de bebida.

Volumen 1, Libro 4, Número 157:

Narró Abu Huraira:

Seguí al Profeta mientras iba a responder a la llamada de la naturaleza. No miraba ni a este lado ni al otro. Así que, cuando me acerqué a él, me dijo: "Tráeme algunas piedras para limpiar las partes íntimas (o dijo algo similar), y no traigas un hueso ni un pedazo de estiércol". Así que le llevé las piedras en la esquina de mi prenda y las coloqué a su lado y luego me alejé de él. Cuando terminó (de responder a la llamada de la naturaleza) las usó.

Volumen 1, Libro 4, Número 158:

Narró 'Abdullah:

El Profeta salió para atender a las necesidades de la naturaleza y me pidió que trajera tres piedras. Encontré dos piedras y busqué la tercera pero no pude encontrarla. Así que tomé un pedazo de estiércol seco y se lo llevé. Él tomó las dos piedras y desechó el estiércol y dijo: "Esta es una cosa sucia".

Volumen 1, Libro 4, Número 159:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta realizó la ablución lavando las partes del cuerpo solo una vez.

Volumen 1, Libro 4, Número 160:

Narró 'Abdullah bin Zaid:

El Profeta realizó la ablución lavando las partes del cuerpo dos veces.

Volumen 1, Libro 4, Número 161:

Narró Humran:

(el esclavo de 'Uthman) Vi a 'Uthman bin 'Affan pidiendo un vaso de agua (y cuando se le trajo) vertió agua sobre sus manos y las lavó tres veces y luego puso su mano derecha en el recipiente del agua y se enjuagó la boca, se lavó la nariz metiendo agua en ella y luego soplándola. Luego se lavó la cara y los antebrazos hasta los codos tres veces, pasó sus manos mojadas por su cabeza y se lavó los pies hasta los tobillos tres veces. Entonces dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si alguien realiza la ablución como la mía y ofrece una oración de dos rak'at durante la cual no piensa en nada más (no relacionado con la oración presente), se le perdonarán sus pecados pasados'". Después de realizar la ablución, 'Uthman dijo: "Voy a contarles un hadiz que no les habría contado si no hubiera sido compelido por cierta aleya sagrada (el sub narrador 'Urwa dijo: Esta aleya es: "En verdad, aquellos que ocultan las claras señales y la guía que hemos enviado...)" (2:159). Escuché al Profeta diciendo: 'Si un hombre realiza la ablución perfectamente y luego ofrece la oración congregacional obligatoria, Al-lah perdonará sus pecados cometidos entre esa (oración) y la (siguiente) oración hasta que la ofrezca'".

Volumen 1, Libro 4, Número 162:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien realiza la ablución debe limpiar su nariz con agua metiendo el agua en ella y luego soplándola, y quien limpia sus partes privadas con piedras debe hacerlo con un número impar de piedras".

Volumen 1, Libro 4, Número 163:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes realiza la ablución, debe meter agua en su nariz y luego soplársela, y quien limpia sus partes privadas con piedras debe hacerlo con números impares. Y quien se despierta de su sueño debe lavarse las manos antes de meterlas en el agua para la ablución, porque nadie sabe dónde estaban sus manos durante el sueño".

Volumen 1, Libro 4, Número 164:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta se quedó atrás de nosotros en un viaje. Se unió a nosotros mientras realizábamos la ablución para la oración del 'Asr, que estaba vencida, y estábamos pasando las manos mojadas por nuestros pies (no lavándolos a fondo), así que nos dirigió en voz alta diciendo dos veces: "Salven sus talones del fuego".

Volumen 1, Libro 4, Número 165:

Narró Humran:

(el esclavo liberado de 'Uthman bin 'Affan) Vi a 'Uthman bin 'Affan pidiendo (un vaso de agua) para realizar la ablución (y cuando se le trajo) vertió agua de él sobre sus manos y las lavó tres veces y luego puso su mano derecha en el recipiente del agua y se enjuagó la boca y se lavó la nariz metiendo agua en ella y luego soplándola. Luego se lavó la cara tres veces y (luego) los antebrazos hasta los codos tres veces, luego pasó sus manos mojadas por su cabeza y luego se lavó cada pie tres veces. Después de eso, 'Uthman dijo: "Vi al Profeta realizando la ablución como la mía, y dijo: 'Si alguien realiza la ablución como la mía y ofrece una oración de dos rak'at durante la cual no piensa en nada más (no relacionado con la oración presente), se le perdonarán sus pecados pasados'".

Volumen 1, Libro 4, Número 166:

Narró Muhammad Ibn Ziyad:

Escuché a Abu Huraira diciendo mientras pasaba por nosotros mientras la gente estaba realizando la ablución de un utensilio que contenía agua: "Realicen la ablución perfectamente y a fondo porque Abul-Qasim (el Profeta) dijo: 'Salven sus talones del fuego'".

Volumen 1, Libro 4, Número 167:

Narró 'Ubaid Ibn Juraij:

Pregunté a 'Abdullah bin 'Umar: "¡O Abu 'Abdur-Rahman! Vi que hacías cuatro cosas que nunca vi que nadie de tus compañeros hiciera". 'Abdullah bin 'Umar dijo: "¿Cuáles son esas, O Ibn Juraij?". Respondí: "Nunca te vi tocar ninguna esquina de la Kaaba excepto estas (dos) que dan al sur (Yemen) y vi que usabas zapatos de cuero curtido y te tintabas el cabello con Hinna; (un tipo de tinte). También noté que cada vez que estabas en La Meca, la gente asumía el *Ihram* al ver el creciente de la nueva luna (1º de Dhul-Hijja) mientras que tú no asumías el *Ihlal* (el *Ihram* también se llama *Ihlal* que significa 'llamada alta' porque un *Muhrim* tiene que recitar la *Talbiya* en voz alta al asumir el estado de *Ihram*)—hasta el 8º de Dhul-Hijja (Día de *Tarwiya*). 'Abdullah respondió: "En cuanto a las esquinas de la Kaaba, nunca vi que el Mensajero de Al-lah tocara excepto las que dan al sur (Yemen) y en cuanto a los zapatos de cuero curtido, no hay duda de que vi al Mensajero de Al-lah usar zapatos sin pelo y solía realizar la ablución mientras usaba los zapatos (es decir, lavarse los pies y luego ponerse los zapatos). Así que me gusta usar zapatos similares. Y sobre el teñido del cabello con Hinna; no hay duda de que vi al Mensajero de Al-lah teñir su cabello con él y por eso me gusta teñir (mi cabello con él). En cuanto al *Ihlal*, no vi que el Mensajero de Al-lah asumiera el *Ihlal* hasta que partió para el Hayy (el 8º de Dhul-Hijja)."

Volumen 1, Libro 4, Número 168:

Narró Um-'Atiya:

que el Profeta, al lavar a su hija fallecida, les dijo: "Comiencen por el lado derecho, comenzando con las partes que se lavan en la ablución".

Volumen 1, Libro 4, Número 169:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía preferir comenzar por el lado derecho al ponerse los zapatos, peinarse el cabello y limpiarse o lavarse y al hacer cualquier otra cosa.

Volumen 1, Libro 4, Número 170:

Narró Anas bin Malik:

Vio Al-lah, el Mensajero de Al-lah cuando la oración de *'Asr* estaba por vencer y la gente buscó agua para realizar la ablución pero no pudo encontrarla.

Más tarde se trajo (una olla llena de) agua para la ablución al Mensajero de Al-lah. Él metió su mano en esa olla y ordenó a la gente que se ablucionara de ella. Vi el agua brotar de debajo de sus dedos hasta que todos se ablucionaron (era una de las maravillas del Profeta).

Volumen 1, Libro 4, Número 171:

Narró Ibn Sirrn:

Le dije a 'Abida: "Tengo algunos de los cabellos del Profeta que obtuve de Anas o de su familia". 'Abida respondió: "No hay duda de que si tuviera un solo cabello de ese, sería más preciado para mí que todo el mundo y lo que hay en él".

Volumen 1, Libro 4, Número 172:

Narró Anas:

Cuando el Mensajero de Al-lah se afeito la cabeza, Abu-Talha fue el primero en tomar algunos de sus cabellos.

Volumen 1, Libro 4, Número 173:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si un perro bebe de la vasija de alguno de ustedes es esencial lavarla siete veces".

Volumen 1, Libro 4, Número 174:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un hombre vio a un perro comiendo barro por (la severidad de) la sed. Entonces, ese hombre tomó un zapato (y lo llenó) con agua y siguió vertiendo el agua para el perro hasta que sació su sed. Entonces Al-lah aprobó su acto y lo hizo entrar en el Paraíso". Y narró Hamza bin 'Abdullah: Mi padre dijo: "Durante la vida del Mensajero de Al-lah, los perros solían orinar y pasar por las mezquitas (venir y ir), sin embargo, nunca solían echar agua sobre ello (la orina del perro)".

Volumen 1, Libro 4, Número 175:

Narró 'Adi bin Hatim:

Le pregunté al Profeta (sobre los perros de caza) y me respondió: "Si lo sueltas (con el nombre de Al-lah) a tu perro domesticado tras un juego y lo caza, puedes comerlo, pero si el perro come de (ese juego) entonces no lo comas porque el perro lo ha cazado para sí mismo". A continuación, dije: "A veces envío a mi perro a cazar y encuentro a otro perro con él". Dijo: "No comas el juego porque has mencionado el nombre de Al-lah solo al enviar a tu perro y no al otro perro".

Volumen 1, Libro 4, Número 176:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una persona se considera en oración mientras está esperando la oración en la mezquita mientras no haga Hadath." Un hombre no árabe preguntó: "¿O Abii Huraira! ¿Qué es Hadath?" Respondí: "Es la expulsión de gases (del ano) (que es uno de los tipos de Hadath)."

Volumen 1, Libro 4, Número 177:

Narró 'Abbas bin Tamim:

Mi tío dijo: El Profeta dijo: "Uno no debe abandonar su oración a menos que escuche un sonido o huela algo."

Volumen 1, Libro 4, Número 178:

Narró 'Ali:

Yo solía tener descargas uretrales emocionales con frecuencia y me sentía tímido para preguntar al Mensajero de Al-lah al respecto. Así que solicité a Al-Miqdad bin Al- Aswad que preguntara (al Profeta ) al respecto. Al-Miqdad le preguntó y él respondió: "Uno debe realizar la ablución (después de ello)."

Volumen 1, Libro 4, Número 179:

Narrado Zaid bin Khalid:

Le pregunté a 'Uthman bin 'Affan sobre una persona que tuvo relaciones sexuales pero no eyaculó. 'Uthman respondió: "Debe realizar la ablución como la de una oración ordinaria, pero debe lavarse el pene." 'Uthman agregó: "Lo escuché del Mensajero de Al-lah." Le pregunté a 'Ali Az-Zubair, Talha y Ubai bin Ka'b al respecto y ellos también dieron la misma respuesta. (Esta orden fue cancelada más tarde y se hizo necesario un baño para tales casos).

Volumen 1, Libro 4, Número 180:

Narrado Abu Said Al-Khud:

El Mensajero de Al-lah envió a buscar a un hombre Ansari que vino con agua goteando de su cabeza. El Profeta dijo: "¿Quizás lo hemos obligado a apresurarse, verdad?" El Ansari respondió: "Sí." El Mensajero de Al-lah agregó: "Si se le obliga a apresurarse (durante el coito) o no eyacula, entonces la ablución es debida sobre ti (esta orden fue cancelada más tarde, es decir, uno debe tomar un baño)."

Volumen 1, Libro 4, Número 181:

Narró Usama bin Zaid:

"Cuando el Mensajero de Al-lah se fue de 'Arafat, se dirigió a un paso de montaña donde respondió al llamado de la naturaleza. (Después de que terminó) vertí agua y realizó la ablución y luego le dije: "¿O Mensajero de Al-lah! Ofrecerá la oración?" Él respondió: "El Musalla (lugar de la oración) está delante de ti (en Al-Muzdalifa)."

Volumen 1, Libro 4, Número 182:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

Estaba en compañía del Mensajero de Al-lah en uno de los viajes y salió a responder al llamado de la naturaleza (y después de que terminó) vertí agua y realizó la ablución; se lavó la cara, los antebrazos y pasó su mano húmeda por la cabeza y sobre los dos Khuff, (calcetines de cuero).

Volumen 1, Libro 4, Número 183:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

que se quedó pernoctando en la casa de Maimuna, la esposa del Profeta, su tía. Agregó: Me acosté en la cama (cojín transversalmente) mientras el Mensajero de Al-lah y su esposa yacían en la dirección longitudinal del cojín. El Mensajero de Al-lah durmió hasta la mitad de la noche, un poco antes o un poco después, y luego se despertó, quitándose los rastros del sueño de la cara con sus manos. Luego, recitó los diez últimos versos de la Sura Al-Imran, se levantó y fue a una piel de agua colgante. Luego realizó la ablución de ella y fue una ablución perfecta, y luego se levantó para ofrecer la oración. Yo también me levanté e hice como el Profeta había hecho. Entonces fui y me quedé a su lado. Él colocó su mano derecha sobre mi cabeza y agarró mi oreja derecha y la retorció. Rezó dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a y luego dos Rak'a y luego dos Rak'a (por separado seis veces), y finalmente una Rak'a (el Witr). Luego se acostó de nuevo en la cama hasta que el Mu'adhdhin vino a él, donde el Profeta se levantó, ofreció una oración ligera de dos Rak'a y salió y dirigió la oración del Fajr.

Volumen 1, Libro 4, Número 184:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

Fui a ver a 'Aisha, la esposa del Profeta, durante el eclipse solar. La gente estaba de pie ofreciendo la oración y ella también estaba orando. Le pregunté: "¿Qué le pasa a la gente?". Ella hizo un gesto con la mano hacia el cielo y dijo: "Subhan Allah". Le pregunté: "¿Hay una señal?". Señaló: "Sí". Entonces yo también me quedé de pie para la oración hasta que me desmayé y luego me vertí agua sobre la cabeza. Después de la oración, el Mensajero de Al-lah alabó y glorificó a Al-lah y dijo: "Justo ahora he visto algo que nunca he visto antes en este lugar mío, incluyendo Paraíso e Infierno. Me ha sido inspirado (y he entendido) que seréis sometidos a pruebas en vuestras tumbas y estas pruebas serán como las pruebas del Dajjal, o casi como ellas (el subnarrador no está seguro de lo que dijo Asma'). Los ángeles vendrán a cada uno de vosotros y preguntarán: '¿Qué sabes de este hombre?'. Un creyente responderá: 'Es Muhammad, el Mensajero de Al-lah, y vino a nosotros con una verdad y una guía evidentes. Así que aceptamos su enseñanza, creímos y lo seguimos'. Entonces los ángeles le dirán que duerma en paz, ya que han sabido que era un creyente. Por otro lado, un hipócrita o una persona dudosa responderá: 'No lo sé, pero oí a la gente decir algo y yo dije lo mismo'".

Volumen 1, Libro 4, Número 185:

Narró Yahya Al-Mazini:

Una persona le preguntó a 'Abdullah bin Zaid, quien era el abuelo de 'Amr bin Yahya: "¿Puedes mostrarme cómo el Profeta realizaba la ablución?". 'Abdullah bin Zaid respondió afirmativamente y pidió agua. La vertió sobre sus manos y las lavó dos veces, luego se enjuagó la boca tres veces y se lavó la nariz con agua tres veces introduciendo agua en ella y soplando. Se lavó la cara tres veces y después de eso se lavó los antebrazos hasta los codos dos veces y luego pasó sus manos mojadas por toda la cabeza de adelante hacia atrás y viceversa (comenzando desde el frente y llevándolas a la parte posterior de la cabeza hasta la nuca y luego las trajo de nuevo al frente desde donde había comenzado) y se lavó los pies (hasta los tobillos).

Volumen 1, Libro 4, Número 186:

Narró 'Amr:

Mi padre vio a 'Amr bin Abi Hasan preguntando a 'Abdullah bin Zaid sobre la ablución del Profeta. 'Abdullah bin Zaid pidió una olla de barro que contenía agua y, frente a ellos, realizó la ablución como la del Profeta. Vertió agua de la olla sobre su mano y se lavó las manos tres veces y luego metió sus manos en la olla y se enjuagó la boca y se lavó la nariz introduciendo agua en ella y luego soplando con tres puñados de agua. De nuevo, metió la mano en el agua y se lavó la cara tres veces y se lavó los antebrazos hasta los codos dos veces; y luego metió sus manos en el agua y luego las pasó por la cabeza llevando una mano al frente y luego a la parte posterior de la cabeza una vez, y luego se lavó los pies hasta los tobillos.

Volumen 1, Libro 4, Número 187:

Narró Abu Juhaifa:

El Mensajero de Al-lah vino a nosotros al mediodía y se trajo agua para la ablución. Después de que había realizado la ablución, el agua restante fue tomada por la gente y comenzaron a untarse con ella (como una cosa bendita). El Profeta ofreció dos rakats de la oración de Zuhr y luego dos rakats de la oración de 'Asr mientras había un 'Anza (vara con punta) como una Sutra frente a él. Abu Musa dijo: El Profeta pidió un vaso que contenía agua y se lavó ambas manos y la cara en él y luego tiró un bocado de agua en el vaso y dijo a ambos (Abu Musa y Bilal): "Beban del vaso y viertan algo de su agua en sus rostros y pechos".

Volumen 1, Libro 4, Número 188:

Narró Ibn Shihab:

Mahmud bin Ar-Rabi' quien fue la persona en cuyo rostro el Profeta había escupido un bocado de agua de un pozo de su familia cuando era un niño, y 'Urwa (en autoridad de Al-Miswar y otros) quien se testificaron mutuamente, dijeron: "Cada vez que el Profeta realizaba el ablución, sus compañeros estaban casi peleando por las sobras del agua."

Volumen 1, Libro 4, Número 189:

Narró As-Sa'ib bin Yazid:

Mi tía me llevó al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este hijo de mi hermana tiene una enfermedad en sus piernas." Así que pasó sus manos sobre mi cabeza y rezó por las bendiciones de Al-lah para mí; luego realizó la ablución y bebí del agua restante. Estuve detrás de él y vi el sello de la Profecía entre sus hombros, y era como el "Zir-al-Hijla" (significa el botón de una pequeña tienda, pero algunos dijeron 'huevo de una perdiz', etc.).

Volumen 1, Libro 4, Número 190:

Narró 'Amr bin Yahya:

(en autoridad de su padre) Abdullah bin Zaid vertió agua sobre sus manos de un utensilio que contenía agua y las lavó y luego con una mano llena de agua se enjuagó la boca y limpió la nariz metiendo agua en ella y luego soplándola. Lo repitió tres veces. Luego, lavó sus manos y antebrazos hasta los codos dos veces y pasó las manos mojadas por su cabeza, tanto hacia adelante como hacia atrás, y lavó sus pies hasta los tobillos y dijo: "Esta es la ablución del Mensajero de Al-lah."

Volumen 1, Libro 4, Número 191:

Narró Amr bin Yahya:

Mi padre dijo: "Vi a Amr bin Abi Hasan preguntando a Abdullah bin Zaid sobre la ablución del Profeta. Abdullah bin Zaid pidió una olla de barro que contenía agua y realizó la ablución frente a ellos. Vertió agua sobre sus manos y las lavó tres veces.

Luego puso su (mano derecha) en la olla y se enjuagó la boca y lavó la nariz metiendo agua en ella y luego soplándola tres veces con tres puñados de agua. De nuevo puso su mano en el agua y lavó la cara tres veces. Después de eso, puso su mano en la olla y lavó sus antebrazos hasta los codos dos veces y luego volvió a poner su mano en el agua y pasó las manos mojadas por su cabeza trayéndolas al frente y luego a la espalda y una vez más puso su mano en la olla y lavó sus pies (hasta los tobillos)."

Volumen 1, Libro 4, Número 192:

Narró Wuhaib: que él (el Profeta en la narración 191 arriba) había pasado sus manos mojadas

Volumen 1, Libro 4, Número 193:

Narrado Jabir:

El Mensajero de Al-lah vino a visitarme mientras estaba enfermo e inconsciente. Realizó la ablución y roció el agua restante sobre mí y recuperé la conciencia y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿A quién irá mi herencia ya que no tengo ascendientes ni descendientes?" Entonces fueron revelados los aleyas sobre *Fara'id* (herencia).

Volumen 1, Libro 4, Número 194:

Narró Anas:

Era hora de la oración, y aquellos cuyos hogares estaban cerca se levantaron e fueron a sus personas (para realizar la ablución), y algunas personas permanecieron sentadas. Entonces se trajo una olla pintada (Mikhdab) que contenía agua. La olla era pequeña, no lo suficientemente ancha como para extender la mano; sin embargo, todas las personas realizaron la ablución. (El subnarrador dijo: "Le preguntamos a Anas: "¿Cuántas personas eran ustedes?" Anas respondió: "Éramos ochenta o más"). (Era uno de los milagros del Mensajero de Al-lah).

Volumen 1, Libro 4, Número 195:

Narró Abu Musa:

Una vez el Profeta pidió un vaso que contenía agua. Se lavó las manos y la cara en él y también tiró un bocado de agua en él.

Volumen 1, Libro 4, Número 196:

Narró 'Abdullah bin Zaid:

Una vez el Mensajero de Al-lah vino a nosotros y sacamos agua para él en una olla de latón. Realizó la ablución de la siguiente manera: lavó su rostro tres veces, y sus antebrazos hasta los codos dos veces, luego pasó sus manos mojadas ligeramente por la cabeza de adelante hacia atrás y las trajo de nuevo al frente y lavó sus pies (hasta los tobillos).

Volumen 1, Libro 4, Número 197:

Narró 'Aisha:

Cuando la dolencia del Profeta se agravó y su enfermedad se hizo severa, les pidió a sus esposas que le permitieran ser tratado (nur sed) en mi casa. Así que le dieron permiso. Entonces el Profeta vino (a mi casa) con el apoyo de dos hombres, y sus piernas arrastraban sobre el suelo, entre 'Abbas y otro hombre." 'Ubaid-Ullah (el sub narrador) dijo: "Informé a 'Abdullah bin 'Abbas de lo que 'Aisha dijo. Ibn 'Abbas dijo: "¿Sabes quién era el otro hombre?" Respondí negativamente. Ibn 'Abbas dijo: "Era 'Ali (bin Abi Talib)." 'Aisha agregó: "Cuando el Profeta vino a mi casa y su enfermedad se agravó, nos ordenó verter siete pieles llenas de agua sobre él, para que pudiera dar algún consejo a la gente. Así que fue sentado en un Mikhdab (tina de bronce) perteneciente a Hafsa, la esposa del Profeta. Entonces, todos comenzamos a verter agua sobre él de las pieles de agua hasta que nos hizo una señal para que paráramos y que habíamos hecho (lo que le queríamos hacer). Después de eso, salió a la gente."

Volumen 1, Libro 4, Número 198:

Narró 'Amr bin Yahya:

(en autoridad de su padre) Mi tío solía realizar la ablución extravagantemente y una vez le pidió a 'Abdullah bin Zaid que le contara cómo había visto al Profeta realizando la ablución. Pidió una olla de barro que contenía agua, y vertió agua de ella sobre sus manos y las lavó tres veces, y luego puso su mano en la olla de barro y se enjuagó la boca y lavó la nariz metiendo agua en ella y luego soplándola tres veces con una mano llena de agua; de nuevo puso su mano en el agua y tomó un puñado de agua y se lavó la cara tres veces, luego se lavó las manos hasta los codos dos veces, y tomó agua con su mano, y la pasó sobre su cabeza de adelante hacia atrás y luego de atrás hacia adelante, y luego se lavó los pies (hasta los tobillos) y dijo: "Vi al Profeta realizando la ablución de esa manera."

Volumen 1, Libro 4, Número 199:

Narró Thabit:

Anas dijo: "El Profeta pidió agua y se le trajo un vaso con una base ancha y no muy profundo, que contenía una pequeña cantidad de agua, por medio de la cual puso sus dedos en ella." Anas agregó: "Noté que el agua brotaba entre sus dedos." Anas añadió: "Estimé que el número de personas que se ablucionaron con él fue de entre setenta u ochenta."

Volumen 1, Libro 4, Número 200:

Narró Anas:

El Profeta solía bañarse con un Saor hasta cinco Mudds (1 Sa'= Mudds) de agua y solía realizar la ablución con un Mudd de agua.

Volumen 1, Libro 4, Número 201:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Sa'd bin Abi Waqqas dijo: "El Profeta pasó las manos mojadas sobre sus Khuffs." 'Abdullah bin 'Umar le preguntó a Umar sobre eso. Umar respondió afirmativamente y agregó: "Cuando Sa'd narra un hadiz del Profeta, no hay necesidad de preguntar a nadie más sobre él."

Volumen 1, Libro 4, Número 202:

Narró Al-Mughlra bin Shu'ba:

Una vez el Mensajero de Al-lah salió a responder al llamado de la naturaleza y yo lo seguí con un vaso que contenía agua, y cuando terminó, le vertí agua y él realizó la ablución y pasó las manos mojadas sobre sus Khuffs.

Volumen 1, Libro 4, Número 203:

Narrado Ja'far bin 'Amr bin Umaiya Ad-Damri:

Mi padre dijo: "Vi al Profeta pasando las manos mojadas sobre sus Khuffs."

Volumen 1, Libro 4, Número 204:

Narrado Ja'far bin 'Amr:

Mi padre dijo: "Vi al Profeta pasando las manos mojadas sobre su turbante y Khuffs (calcetines de cuero)."

Volumen 1, Libro 4, Número 205:

Narrado 'Urwa bin Al-Mughira:

Mi padre dijo: "Una vez estuve en compañía del Profeta en un viaje y corrí a quitarse sus Khuffs. Me ordenó que los dejara como los había puesto después de realizar la ablución. Así que pasó las manos mojadas sobre ellos."

Volumen 1, Libro 4, Número 206:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah comió un trozo de cordero cocido de la región del hombro y rezó sin repetir la ablución.

Volumen 1, Libro 4, Número 207:

Narrado Ja'far bin 'Amr bin Umaiya:

Mi padre dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah tomando un trozo (de cordero) cocido de la región del hombro y luego fue llamado para la oración."

Puso su cuchillo y rezó sin repetir la ablución."

Volumen 1, Libro 4, Número 208:

Narrado Suwaid bin Al-Nu'man:

En el año de la conquista de Khaibar, fui con el Mensajero de Al-lah hasta que llegamos a Sahba', un lugar cerca de Khaibar, donde el Mensajero de Al-lah ofreció la oración 'Asr y pidió comida. No trajeron más que Sawiq. Ordenó que se humedeciera con agua. Él y todos nosotros lo comimos y el Profeta se levantó para la oración de la tarde (oración Maghrib), se enjuagó la boca con agua y nosotros hicimos lo mismo, y luego rezó sin repetir la ablución.

Volumen 1, Libro 4, Número 209:

Narró: Maimuna

El Profeta comió (un trozo de) carne de cordero de la región del hombro y luego rezó sin repetir la ablución.

Volumen 1, Libro 4, Número 210:

Narró Ibn 'Abbas:

Allah's Apostle bebió leche, se enjuagó la boca y dijo: "Tiene grasa."

Volumen 1, Libro 4, Número 211:

Narró 'Aisha:

Allah's Apostle dijo: "Si alguno de ustedes se siente somnoliento mientras está orando, que se vaya a la cama (duerma) hasta que su somnolencia haya terminado, porque al orar mientras se está somnoliento uno no sabe si está pidiendo perdón o algo malo para sí mismo."

Volumen 1, Libro 4, Número 212:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes se siente somnoliento mientras está orando, que duerma hasta que entienda lo que está diciendo (recitando)."

Volumen 1, Libro 4, Número 213:

Narró 'Amr bin 'Amir:

Anas dijo: "El Profeta realizaba la ablución para cada oración." Le pregunté a Anas: "¿Qué solían hacer ustedes?" Anas respondió: "Solíamos orar con la misma ablución hasta que la rompíamos con Hadath."

Volumen 1, Libro 4, Número 214:

Narró Suwaid bin Nu'man:

En el año de la conquista de Khaibar, fui con el Mensajero de Al-lah hasta que llegamos a As-Sahba' donde el Mensajero de Al-lah lideró la oración 'Asr y pidió la comida. No trajeron más que Sawiq y lo comimos y bebimos (agua). El Profeta se levantó para la (oración Maghrib), se enjuagó la boca con agua y luego lideró la oración sin repetir la ablución.

Volumen 1, Libro 4, Número 215:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez, el Profeta, mientras pasaba por uno de los cementerios de Medina o La Meca, escuchó voces de dos personas que estaban siendo torturadas en sus tumbas. El Profeta dijo: "Estas dos personas están siendo torturadas no por un pecado mayor (para evitar)." El Profeta luego agregó: "¡Sí! (están siendo torturadas por un pecado mayor). En verdad, uno de ellos nunca se salvó de ser ensuciado con su orina mientras que el otro solía difundir calumnias (para crear enemistad entre amigos). El Profeta luego pidió una hoja verde de una palmera, la partió en dos trozos y puso uno en cada tumba. Al ser preguntado por qué había hecho eso, respondió: "Espero que su tortura pueda disminuir, hasta que estos [las hojas] se sequen."

Volumen 1, Libro 4, Número 216:

Narró Anas bin Malik:

Cada vez que el Profeta iba a responder al llamado de la naturaleza, yo solía traer agua con la que él limpiaba sus partes privadas.

Volumen 1, Libro 4, Número 217:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta una vez pasó por dos tumbas y dijo: "Estas dos personas están siendo torturadas no por un pecado mayor (para evitar). Uno de ellos nunca se salvó de ser ensuciado con su orina, mientras que el otro solía difundir calumnias (para crear enemistad entre amigos)." Luego, el Profeta tomó una hoja verde de una palmera, la partió en (trozos) y fijó uno en cada tumba. Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué has hecho esto?" Él respondió: "Espero que su castigo pueda disminuir hasta que estos [los trozos de la hoja] se sequen." (Véase la nota al pie del hadiz 215).

Volumen 1, Libro 4, Número 218:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta vio a un beduino orinando en la mezquita y le dijo a la gente que no lo molestara. Cuando terminó, el Profeta pidió agua y la vertió sobre (la orina).

Volumen 1, Libro 4, Número 219:

Narró Abu Huraira:

Un beduino se levantó y comenzó a orinar en la mezquita. La gente lo atrapó, pero el Profeta les ordenó que lo dejaran y que vertieran un cubo o un vaso de agua sobre el lugar donde había orinado. El Profeta luego dijo: "Han sido enviados para facilitar las cosas y no para hacerlas difíciles."

Volumen 1, Libro 4, Número 220:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo como arriba (219).

Volumen 1, Libro 4, Número 221:

Narró Anas bin Malik:

Un beduino vino y orinó en una esquina de la mezquita. La gente lo increpó, pero el Profeta los detuvo hasta que terminó de orinar. El Profeta les ordenó que derramaran un cubo de agua sobre ese lugar y así lo hicieron.

Volumen 1, Libro 4, Número 222:

Narró 'Aisha:

(la madre de los creyentes) Se trajo a un niño a el Mensajero de Al-lah y orinó sobre la prenda del Profeta. El Profeta pidió agua y la vertió sobre el lugar sucio.

Volumen 1, Libro 4, Número 223:

Narró Um Qais bint Mihsin:

Traje a mi hijo pequeño, que aún no había empezado a comer (comida ordinaria) a el Mensajero de Al-lah quien lo tomó y lo sentó en su regazo. El niño orinó sobre la prenda del Profeta, así que pidió agua y la vertió sobre el (área) sucio y no lo lavó.

Volumen 1, Libro 4, Número 224:

Narró Hudhaifa:

Una vez, el Profeta fue a los vertederos de algunas personas y orinó de pie. Luego pidió agua y yo se la llevé y realizó la ablución.

Volumen 1, Libro 4, Número 225:

Narró Hudhaifa':

El Profeta y yo caminamos hasta que llegamos a los vertederos de algunas personas. Él se paró, como cualquiera de ustedes se para, detrás de una pared y orinó. Me alejé, pero me hizo señas para que me acercara. Así que me acerqué y me quedé detrás de él hasta que terminó.

Volumen 1, Libro 4, Número 226:

Narró Abu Wail:

Abu Musa Al-Ash'ari solía dar gran importancia a la cuestión de la micción y solía decir: "Si a alguien de Bani Israel le llegaba a ensuciarse la ropa con orina, cortaba esa porción". Al oír eso, Hudhaifa le dijo a Abu Wail: "Ojalá él (Abu Musa) no (diera tanta importancia a ese asunto)". Hudhaifa añadió: "El Mensajero de Al-lah fue a los vertederos de algunas personas y orinó de pie".

Volumen 1, Libro 4, Número 227:

Narró Asma':

Una mujer vino al Profeta y dijo: "¿Qué debe hacer alguien de nosotras si tiene el flujo menstrual en su ropa?". Él respondió: "(Debe tomar la parte ensuciada), frotarla y ponerla en el agua y frotarla para eliminar los rastros de sangre y luego verter agua sobre ella. Entonces puede orar en ella".

Volumen 1, Libro 4, Número 228:

Narró 'Aisha:

Fatima bint Abi Hubaish vino al Profeta y dijo: "O Mensajero de Al-lah, tengo un sangrado persistente del útero y no me limpio. ¿Debo abandonar mis oraciones?". El Mensajero de Al-lah respondió: "No, porque es de un vaso sanguíneo y no de la menstruación. Así que cuando comience tu verdadera menstruación, abandona tus oraciones y cuando haya terminado, lávate la sangre (tómate un baño) y ofrece tus oraciones". Hisham (el sub narrador) narró que su padre también había dicho: (el Profeta le dijo): "Realiza la ablución para cada oración hasta el momento del próximo período".

Volumen 1, Libro 4, Número 229:

Narró 'Aisha:

Solía lavar los rastros de Janaba (semen) de la ropa del Profeta y él solía ir a orar mientras aún había rastros de agua sobre ella (todavía eran visibles las manchas de agua).

Volumen 1, Libro 4, Número 230:

Narró 'Aisha:

como arriba (229).

Volumen 1, Libro 4, Número 231:

Narró Sulaiman bin Yasar:

Le pregunté a 'Aisha sobre la ropa manchada con semen. Ella respondió: "Solía lavarlo de la ropa del Mensajero de Al-lah y él iba a la oración mientras aún había manchas de agua visibles".

Volumen 1, Libro 4, Número 232:

Narró 'Amr bin Maimun:

Escuché a Sulaiman bin Yasar hablando sobre la ropa manchada con semen. Dijo que 'Aisha había dicho: "Solía lavarlo de la ropa del Mensajero de Al-lah y él iba a las oraciones mientras aún había manchas de agua visibles en ellas".

Volumen 1, Libro 4, Número 233:

Narró 'Aisha:

Solía lavar el semen de la ropa del Profeta y aun así solía notar uno o más puntos en ellas.

Volumen 1, Libro 4, Número 234:

Narró Abu Qilaba:

Anas dijo: “Algunos miembros de la tribu de 'Ukl o 'Uraina llegaron a Medina y su clima no les convenía. Así que el Profeta les ordenó que fueran al rebaño de camellos (productor de leche) y bebieran su leche y orina (como medicina). Así lo hicieron según se les indicó y, después de recuperarse, mataron al pastor del Profeta y se llevaron todos los camellos. La noticia llegó al Profeta temprano en la mañana y envió (hombres) tras ellos y fueron capturados y traídos al mediodía. Entonces ordenó cortarles las manos y los pies (y se hizo), y se les marcaron los ojos con trozos de hierro calentado. Fueron puestos en 'Al-Harra' y cuando pidieron agua, no se les dio agua”. Abu Qilaba dijo: “Esas personas cometieron robo y asesinato, se volvieron infieles después de aceptar el Islam y lucharon contra Al-lah y Su Apóstol”.

Volumen 1, Libro 4, Número 235:

Narró Anas:

Antes de la construcción de la mezquita, el Profeta ofrecía las oraciones en los corrales de ovejas.

Volumen 1, Libro 4, Número 236:

Narró: Maimuna

Se le preguntó al Apóstol de Al-lah sobre el ghee (mantequilla de cocina) en el que había caído un ratón. Él dijo: “Retira el ratón y tira el ghee alrededor de él y usa el resto”.

Volumen 1, Libro 4, Número 237:

Narró: Maimuna

Se le preguntó al Profeta sobre el ghee en el que había caído un ratón. Él dijo: “Retira el ratón y tira el ghee alrededor de él (y usa el resto)”.

Volumen 1, Libro 4, Número 238:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Una herida que un musulmán recibe en la causa de Al-lah aparecerá el Día de la Resurrección tal como estaba en el momento de la lesión; la sangre fluirá de la herida y su color será el de la sangre pero olerá a almizcle”.

Volumen 1, Libro 4, Número 239:

Narró Abu Huraira:

El Apóstol de Al-lah dijo: “Nosotros (musulmanes) somos los últimos (en venir al mundo) pero (seremos) los primeros (el Día de la Resurrección)”. El mismo narrador contó que el Profeta había dicho: “No deben orinar en agua estancada que no fluye entonces (puedan necesitar) lavarse en ella”.

Volumen 1, Libro 4, Número 240:

Narró 'Abdullah:

Mientras el Apóstol de Al-lah estaba prostrado (como se indica a continuación).

Volumen 1, Libro 4, Número 241:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

Una vez el Profeta estaba ofreciendo oraciones en la Kaaba. Abu Jahl estaba sentado con algunos de sus compañeros. Uno de ellos les dijo a los demás: "¿Quién entre ustedes traerá las vísceras abdominales (intestinos, etc.) de un camello de Bani y tal, y lo pondrá sobre la espalda de Muhammad, cuando se postre?". El más desafortunado se levantó y lo trajo. Esperó hasta que el Profeta se postró y luego lo colocó sobre su espalda entre sus hombros. Yo estaba mirando pero no pude hacer nada. Ojalá tuviera algunas personas conmigo para hacerles frente. Empezaron a reír y a caerse unos sobre otros. El Apóstol de Al-lah estaba en prostración y no levantó la cabeza hasta que Fatimah (hija del Profeta) vino y quitó ese (contenido abdominal de camello) de su espalda. Levantó la cabeza y dijo tres veces: “¡Oh Al-lah! Castiga a los Quraish”. Así fue difícil para Abu Jahl y sus compañeros cuando el Profeta invocó a Al-lah contra ellos, ya que tenían la convicción de que las oraciones e invocaciones eran aceptadas en esta ciudad (La Meca). El Profeta dijo: “¡Oh Al-lah! Castiga a Abu Jahl, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin 'Utba, Umaiya bin Khalaf, y 'Uqba bin Al Mu'it (y mencionó al séptimo cuyo nombre no puedo recordar). Por Al-lah en cuyas Manos está mi vida, vi los cadáveres de esas personas que Al-lah contó en el Qalib (uno de los pozos) de Badr”.

Volumen 1, Libro 4, Número 242:

Narró Anas:

El Profeta una vez escupió en su ropa.

Volumen 1, Libro 4, Número 243:

Narró Aisha:

El Profeta dijo: “Todas las bebidas que producen intoxicación son Haram (prohibidas para beber)”.

Volumen 1, Libro 4, Número 244:

Narró Abu Hazim:

Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, fue preguntado por la gente: "¿Con qué se trató la herida del Profeta?". Sahl respondió: “No queda entre los vivos nadie que lo sepa mejor que yo. 'Ah solía traer agua en su escudo y Fatima solía lavar la sangre de su rostro. Entonces se quemaba una estera y la herida se llenaba con ella”.

Volumen 1, Libro 4, Número 245:

Narró Abu Burda:

Mi padre dijo: "Fui al Profeta y lo vi llevando un *Siwak* en su mano y limpiándose los dientes, diciendo: 'U' U'," como si estuviera vomitando mientras el *Siwak* estaba en su boca.

Volumen 1, Libro 4, Número 246:

Narró Hudhaifa:

Cada vez que el Profeta se levantaba por la noche, solía limpiarse la boca con *Siwak*.

Volumen 1, Libro 4, Número 247:

Narró Al-Bara 'bin 'Azib:

El Profeta me dijo: "Cuando te vayas a la cama realiza el ablución como para la oración, acuéstate de tu lado derecho y di: "Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fauwadtu amri ilaika, wa alja'tu Zahri ilaika raghbatan wa rahbatan ilaika. La Malja' wa la manja minka illa ilaika. Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta wa bina-biyika-l ladhi arsalta" (¡Oh Al-lah! Me entrego a Ti y confío todos mis asuntos a Ti y dependo de Ti para Tus Bendiciones tanto con esperanza y temor de Ti. No hay huida de Ti, y no hay lugar de protección y seguridad excepto con Ti, ¡Oh Al-lah! Creo en Tu Libro (el Corán) que has revelado y en Tu Profeta (Muhammad) a quien has enviado). Entonces, si mueres esa misma noche, morirás con fe (es decir, o la religión del Islam).

Que las palabras antes mencionadas sean tu último pronunciamiento (antes de dormir)." Se las repetí al Profeta y cuando llegué a "Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta (¡Oh Al-lah! Creo en Tu Libro que has revelado)." dije, "Wa -rasulika (y tu Apóstol)." El Profeta dijo: "No, (pero di): 'Wanabiyika-l-ladhi arsalta (Tu Profeta a quien has enviado), en cambio."

Baño (Ghusl)

Volumen 1, Libro 5, Número 248:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Profeta tomaba un baño después de Janaba comenzaba lavándose las manos y luego realizaba la ablución como la que se hace para la oración.

Después de eso, pondría sus dedos en agua y movería las raíces de su cabello con ellos, y luego vertería tres puñados de agua sobre su cabeza y luego vertería agua por todo su cuerpo.

Volumen 1, Libro 5, Número 249:

Narró: Maimuna

(la esposa del Profeta) el Mensajero de Al-lah realizaba la ablución como la que se hace para la oración pero no lavaba sus pies. Lavaba la descarga de sus partes privadas y luego vertía agua sobre su cuerpo. Retiraba sus pies de ese lugar (el lugar donde tomaba el baño) y luego los lavaba. Y esa era su forma de tomar el baño de Janaba.

Volumen 1, Libro 5, Número 250:

Narró 'Aisha:

El Profeta y yo solíamos tomar un baño de una sola vasija llamada 'Faraq'.

Volumen 1, Libro 5, Número 251:

Narró Abu Salama:

El hermano de 'Aisha y yo fuimos a ver a 'Aisha y él le preguntó sobre el baño del Profeta. Ella trajo una vasija que contenía aproximadamente un Sa' de agua y tomó un baño y lo vertió sobre su cabeza y en el momento en que hubo una pantalla entre ella y nosotros.

Volumen 1, Libro 5, Número 252:

Narró Abu Ja'far:

Mientras yo y mi padre estábamos con Jabir bin 'Abdullah, algunas Personas le preguntaron sobre tomar un baño. Él respondió: "Un Sa' de agua es suficiente para ustedes". Un hombre dijo: "Un Sa' no es suficiente para mí". Jabir dijo: "Un Sa' fue suficiente para alguien que tenía más cabello que tú y era mejor que tú (quien significa el Profeta)". Y entonces Jabir (se puso) su prenda de vestir y lideró la oración.

Volumen 1, Libro 5, Número 253:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta y Maimuna solían tomar un baño de una sola vasija.

Volumen 1, Libro 5, Número 254:

Narró Jubair bin Mutim:

el Mensajero de Al-lah dijo: "En cuanto a mí, vierto agua tres veces sobre mi cabeza". Y señaló con ambas manos.

Volumen 1, Libro 5, Número 255:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta solía verter agua tres veces sobre su cabeza.

Volumen 1, Libro 5, Número 256:

Narró Abu Ja'far:

Jabir bin Abdullah me dijo: "Tu primo (Hasan bin Muhammad bin Al-Hanafiya) vino a mí y preguntó sobre el baño de Janaba.

Respondí: 'El Profeta solía tomar tres puñados de agua, verterlos sobre su cabeza y luego verter más agua sobre su cuerpo'. Al-Hasan me dijo: 'Soy un hombre con mucho cabello'. Respondí: 'El Profeta tenía más cabello que tú'. "

Volumen 1, Libro 5, Número 257:

Narró: Maimuna

Puse agua para el baño del Profeta. Se lavó las manos dos o tres veces y luego vertió agua en su mano izquierda y lavó sus partes privadas. Frotó sus manos sobre la tierra (y las limpió), se enjuagó la boca, se lavó la nariz metiendo agua en ella y soplándola, se lavó la cara y ambos antebrazos y luego vertió agua sobre su cuerpo. Luego se retiró de ese lugar y se lavó los pies.

Volumen 1, Libro 5, Número 258:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Profeta tomaba el baño de Janaba (relación sexual o sueño húmedo) pedía el Hilab o algún otro aroma. Solía tomarlo en su mano, frotarlo primero sobre el lado derecho de su cabeza y luego sobre el izquierdo y luego frotar la parte media de su cabeza con ambas manos.

Volumen 1, Libro 5, Número 259:

Narró: Maimuna

Puse agua para el baño del Profeta y él vertió agua con su mano derecha sobre su izquierda y las lavó. Luego lavó sus partes privadas y frotó sus manos en el suelo, las lavó con agua, se enjuagó la boca y se lavó la nariz metiendo agua en ella y soplándola, se lavó la cara y vertió agua sobre su cabeza. Se retiró de ese lugar y se lavó los pies. Se le dio un trozo de tela (toalla) pero no la usó.

Volumen 1, Libro 5, Número 260:

Narró: Maimuna

El Profeta tomó el baño de Janaba. (relación sexual o sueño húmedo). Primero limpió sus partes privadas con su mano, y luego la frotó (esa mano) contra la pared (tierra) y la lavó. Luego realizó la ablución como la que se hace para la oración, y después del baño se lavó los pies.

Volumen 1, Libro 5, Número 261:

Narró Aisha:

El Profeta y yo solíamos tomar un baño de una sola vasija de agua y nuestras manos solían meterse en la vasija por turnos.

Volumen 1, Libro 5, Número 262:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah tomaba un baño de Janaba, primero lavaba sus manos.

Volumen 1, Libro 5, Número 263:

Narró 'Aisha:

El Profeta y yo solíamos bañarnos de una sola vasija de agua después del Janaba.

Volumen 1, Libro 5, Número 264:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta y una de sus esposas solían bañarse de una sola vasija de agua. (Shu'ba añadió a la declaración de Anas "Después del Janaba")

Volumen 1, Libro 5, Número 265:

Narró: Maimuna

Puse agua para el baño del Mensajero de Al-lah y él vertió agua sobre sus manos y las lavó dos o tres veces; luego vertió agua con su mano derecha sobre su izquierda y lavó sus partes privadas (con su mano izquierda). Se frotó la mano sobre la tierra y se enjuagó la boca y se lavó la nariz metiendo agua en ella y soplando. Después de eso, se lavó la cara, ambos antebrazos y la cabeza tres veces y luego vertió agua sobre su cuerpo. Se retiró de ese lugar y se lavó los pies.

Volumen 1, Libro 5, Número 266:

Narró Maimuna bint Al-Harith:

Puse agua para el baño del Mensajero de Al-lah y puse una pantalla. Vertió agua sobre sus manos y las lavó una o dos veces. (El subnarrador añadió que no recordaba si ella había dicho tres o no). Luego vertió agua con su mano derecha sobre su izquierda y lavó sus partes privadas. Se frotó la mano sobre la tierra o la pared y la lavó. Se enjuagó la boca y se lavó la nariz metiendo agua en ella y soplando. Se lavó la cara, los antebrazos y la cabeza. Vertió agua sobre su cuerpo y luego se retiró de ese lugar y se lavó los pies. Le presenté un trozo de tela (toalla) y él señaló con su mano (que no la quería) y no la tomó.

Volumen 1, Libro 5, Número 267:

Narró Muhammad bin Al-Muntathir:

en autoridad de su padre que había preguntado a 'Aisha (sobre el hadiz de Ibn 'Umar). Ella dijo: "Que Al-lah sea misericordioso con Abu 'Abdur-Rahman. Solía poner fragancia al Mensajero de Al-lah y él daba una vuelta alrededor de sus esposas, y por la mañana asumía el Ihram, y la fragancia de la fragancia aún salía de su cuerpo."

Volumen 1, Libro 5, Número 268:

Narró Qatada:

Anas bin Malik dijo: "El Profeta solía visitar a todas sus esposas en una ronda, durante el día y la noche y eran once en número." Le pregunté a Anas: "¿Tenía el Profeta la fuerza para ello?" Anas respondió: "Solíamos decir que al Profeta se le daba la fuerza de treinta (hombres)." Y Sa'id dijo en autoridad de Qatada que Anas le había contado solo sobre nueve esposas (no once).

Volumen 1, Libro 5, Número 269:

Narró 'Ali:

Solía tener una descarga uretral emocional con frecuencia. Siendo el yerno del Profeta, pedí a un hombre que le preguntara al respecto. Entonces el hombre le preguntó al Profeta al respecto. El Profeta respondió: "Realiza la ablución después de lavar tu órgano (penis)."

Volumen 1, Libro 5, Número 270:

Narró Muhammad bin Al-Muntathir:

en autoridad de su padre que había preguntado a 'Aisha sobre la afirmación de Ibn 'Umar (es decir, no le gustaba ser un Muhrim mientras el olor de la fragancia aún salía de su cuerpo). 'Aisha dijo: "Yo perfumé al Mensajero de Al-lah y él dio una vuelta (tuvo relaciones sexuales con) todas sus esposas, y por la mañana estaba Muhrim (después de tomar un baño)."

Volumen 1, Libro 5, Número 271:

Narró 'Aisha:

Es como si estuviera simplemente mirando el brillo de la fragancia en la separación del cabello de la cabeza del Profeta mientras era un Muhrim.

Volumen 1, Libro 5, Número 272:

Narró Hisham bin 'Urwa:

(en autoridad de su padre) 'Aisha dijo: "Siempre que el Mensajero de Al-lah tomaba el baño de Janaba, limpiaba sus manos y realizaba la ablución como para la oración y luego tomaba un baño y se frotaba el cabello, hasta que sintió que toda la piel de la cabeza se había humedecido, luego vertería agua tres veces y lavaría el resto del cuerpo." 'Aisha añadió: "Yo y el Mensajero de Al-lah solíamos bañarnos de un solo recipiente de agua, del cual tomábamos agua simultáneamente."

Volumen 1, Libro 5, Número 273:

Narró: Maimuna

Se colocó agua para la ablución del Mensajero de Al-lah después de Janaba. Vertió agua con su mano derecha sobre su izquierda dos o tres veces y luego lavó sus partes privadas y frotó su mano sobre la tierra o en una pared dos o tres veces y luego se enjuagó la boca, lavó su nariz metiendo agua en ella y luego soplándola, y luego lavó su rostro y antebrazos y vertió agua sobre su cabeza y lavó su cuerpo. Luego se trasladó de ese lugar y lavó sus pies. Le llevé un trozo de tela, pero él no lo tomó y eliminó los rastros de agua de su cuerpo con sus manos.

Volumen 1, Libro 5, Número 274:

Narró Abu Huraira:

Una vez que se anunció el llamado (Iqama) para la oración y las filas se enderezaron, el Mensajero de Al-lah salió; y cuando se puso de pie en su Musalla, recordó que estaba Junub. Entonces nos ordenó que permaneciéramos en nuestros lugares y fue a bañarse y luego regresó con agua goteando de su cabeza. Dijo, "Allahu-Akbar", y todos rezamos con él.

Volumen 1, Libro 5, Número 275:

Narró: Maimuna

Colocé agua para el baño del Profeta y lo cubrí con una prenda. Vertió agua sobre sus manos y las lavó. Después de eso, vertió agua con su mano derecha sobre su izquierda y lavó sus partes privadas, frotó sus manos con tierra y las lavó, se enjuagó la boca, lavó su nariz metiendo agua en ella y luego soplándola, y luego lavó su rostro y antebrazos. Vertió agua sobre su cabeza y cuerpo. Luego se trasladó de ese lugar y lavó sus pies. Le di un trozo de tela pero él no lo tomó y salió eliminando el agua (de su cuerpo) con ambas manos.

Volumen 1, Libro 5, Número 276:

Narró Aisha:

Cada vez que alguno de nosotros estaba Junub, vertía agua sobre su cabeza tres veces con ambas manos y luego frotaba el lado derecho de su cabeza con una mano y frotaba el lado izquierdo de la cabeza con la otra mano.

Volumen 1, Libro 5, Número 277:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "(La gente de) Bani Israel solía bañarse desnudos (todos juntos) mirándose unos a otros. El Profeta Moisés solía bañarse solo. Dijeron: 'Por Al-lah! Nada impide a Moisés bañarse con nosotros excepto que tiene una hernia escrotal'. Así que una vez Moisés salió a bañarse y puso su ropa sobre una piedra y luego esa piedra huyó con su ropa. Moisés siguió esa piedra diciendo, "¡Mis ropas, oh piedra! ¡Mis ropas, oh piedra!" hasta que la gente de Bani Israel lo vio y dijo: 'Por Al-lah, Moisés no tiene ningún defecto en su cuerpo. Moisés tomó su ropa y comenzó a golpear la piedra". Abū Huraira añadió: "Por Al-lah! Todavía hay seis o siete marcas presentes en la piedra de ese excesivo golpeo". Narrado Abū Huraira: El Profeta dijo: "Cuando el Profeta Job (Aiyub) se estaba bañando desnudo, comenzaron a caer langostas doradas sobre él.

Job comenzó a recogerlas en su ropa. Su Señor le dijo: '¡Oh Job! ¿No te he dado suficiente para que no necesites de ellos?' Job respondió: 'Sí!' Por Tu Honor (poder)! Pero no puedo prescindir de Tus Bendiciones'. "

Volumen 1, Libro 5, Número 278:

Narrado Um Hani bint Abi Talib:

Fui a ver al Mensajero de Al-lah en el año de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose mientras Fatima lo cubría. El Profeta preguntó: "¿Quién es?". Respondí: "Soy Um -Hani".

Volumen 1, Libro 5, Número 279:

Narró: Maimuna

Cubrí al Profeta mientras se bañaba de Janaba. Lavó sus manos, vertió agua de su mano derecha sobre su izquierda y lavó sus partes privadas. Luego frotó su mano sobre una pared o la tierra, y realizó la ablución similar a la de la oración pero no lavó sus pies. Luego vertió agua sobre su cuerpo, se trasladó de ese lugar y lavó sus pies. Le di un trozo de tela pero él no lo tomó y salió.

Volumen 1, Libro 5, Número 280:

Narrado Um-Salama:

(la madre de los creyentes) Um Sulaim, la esposa de Abu Talha, vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! En verdad, Al-lah no se avergüenza (de contarte) la verdad. ¿Es necesario que una mujer se bañe después de tener un sueño húmedo (eyaculación nocturna)?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Sí, si nota una descarga."

Volumen 1, Libro 5, Número 281:

Narró Abu Huraira:

El Profeta me encontró en una de las calles de Medina y en ese momento yo estaba Junub. Así que me aparté de él y fui a bañarme. Al regresar, el Profeta dijo: "¡Oh, Abu Huraira! ¿A dónde has ido?" Respondí: "Estaba Junub, así que no me gustó sentarme en tu compañía." El Profeta dijo: "Subhan Allah! Un creyente nunca se vuelve impuro."

Volumen 1, Libro 5, Número 282:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía visitar a todas sus esposas en una noche y tenía nueve esposas en ese momento.

Volumen 1, Libro 5, Número 283:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah me encontró y yo estaba Junub. Él tomó mi mano y yo lo acompañé hasta que se sentó. Me aparté, volví a casa y me bañé. Cuando regresé, él todavía estaba sentado allí. Entonces me dijo: "¡Oh, Abu Huraira! ¿A dónde has ido?" Le conté al respecto. El Profeta dijo: "Subhan Allah! ¡Oh, Abu Huraira! Un creyente nunca se vuelve impuro."

Volumen 1, Libro 5, Número 284:

Narró Abu Salama:

Le pregunté a 'Aisha: "¿El Profeta solía dormir mientras estaba Junub?" Ella respondió: "Sí, pero solía realizar el ablución (antes de acostarse)."

Volumen 1, Libro 5, Número 285:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah: "¿Puede alguno de nosotros dormir mientras está Junub?" Él respondió: "Sí, si realiza el ablución, puede dormir mientras está Junub."

Volumen 1, Libro 5, Número 286:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Profeta pretendía dormir mientras estaba Junub, solía lavar sus partes privadas y realizar el ablución como para la oración.

Volumen 1, Libro 5, Número 287:

Narró 'Abdullah:

'Umar le preguntó al Profeta: "¿Puede alguno de nosotros dormir mientras está Junub?" Él respondió: "Sí, si realiza el ablución."

Volumen 1, Libro 5, Número 288:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Umar bin Al-Khattab le dijo al Mensajero de Al-lah: "Me volví Junub en la noche." El Mensajero de Al-lah respondió: "Realiza el ablución después de lavar tus partes privadas y luego duerme."

Volumen 1, Libro 5, Número 289:

Narró Hisham:

como el siguiente hadiz 290.

Volumen 1, Libro 5, Número 290:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando un hombre se sienta entre las cuatro partes de una mujer y tiene relaciones sexuales con ella, el baño se vuelve obligatorio."

Volumen 1, Libro 5, Número 291:

Narró Zaid bin Khalid AjJuhani:

Le pregunté a 'Uthman bin 'Affan sobre un hombre que tuvo relaciones sexuales con su esposa pero no eyaculó. 'Uthman respondió: "Debería realizar el ablución como para la oración después de lavar sus partes privadas." 'Uthman agregó: "Escuché eso del Mensajero de Al-lah." Le pregunté a 'Ali bin Abi Talib, Az-Zubair bin Al-'Awwam, Talha bin 'Ubaidullah y Ubai bin Ka'b y dieron la misma respuesta.

(Abu Aiylub dijo que había escuchado eso del Mensajero de Al-lah ) (Este orden fue cancelado más tarde, por lo que hay que tomar un baño. Ver, hadiz No. 180).

Volumen 1, Libro 5, Número 292:

Narró Ubai bin Ka'b:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre un hombre que tiene relaciones sexuales con su esposa pero no eyacula. Él respondió: "Debería lavar las partes que entran en contacto con las partes privadas de la mujer, realizar el ablución y luego orar." (Abu 'Abdullah dijo: "Tomar un baño es más seguro y es la última orden.")

Períodos Menstruales

Volumen 1, Libro 6, Número 293:

Narró Al-Qasim:

'Aisha dijo: "Salimos con la única intención de realizar el Hayy y cuando llegamos a Sarif (un lugar a seis millas de La Meca) me llegó la menstruación. El Mensajero de Al-lah vino a mí mientras lloraba. Dijo: '¿Cuál es el problema? ¿Tienes la menstruación?' Respondí: 'Sí.' Dijo: 'Esta es una cosa que Al-lah ha ordenado para las hijas de Adán. Así que haz lo que hacen todos los peregrinos con la excepción del Tawaf (Circunambulacion) alrededor de la Kaaba.' 'Aisha añadió: 'El Mensajero de Al-lah sacrificaba vacas en nombre de sus esposas.'"

Volumen 1, Libro 6, Número 294:

Narró 'Aisha:

Mientras estaba en la menstruación, solía peinar el cabello del Mensajero de Al-lah.

Volumen 1, Libro 6, Número 295:

Narró 'Urwa:

Una persona me preguntó: "¿Puede una mujer en la menstruación servirme? ¿Y puede una mujer Junub acercarse a mí?" Respondí: "Todo esto es fácil para mí. Todas pueden servirme, y no hay daño para que otra persona haga lo mismo. 'Aisha me dijo que solía peinar el cabello del Mensajero de Al-lah mientras estaba en su menstruación, y él estaba en Itikaf (en la mezquita). Él acercaba su cabeza a ella en su habitación y ella le peinaba el cabello, mientras ella solía estar en su menstruación."

Volumen 1, Libro 6, Número 296:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía apoyarse en mi regazo y recitar el Corán mientras yo estaba en la menstruación.

Volumen 1, Libro 6, Número 297:

Narró Um Salama:

Mientras yacía con el Profeta bajo una sola sábana de lana, me llegó la menstruación. Me deslicé y me puse la ropa para la menstruación.

Dijo: "¿Tienes "Nifas" (menstruación)?" Respondí: "Sí." Entonces me llamó y me hizo acostar con él bajo la misma sábana.

Volumen 1, Libro 6, Número 298:

Narró 'Aisha:

El Profeta y yo solíamos bañarnos de una sola vasija mientras estábamos Junub. Durante la menstruación, solía ordenarme que me pusiera un Izar (vestido usado debajo de la cintura) y solía mimosamente acariciarme. Mientras estaba en Itikaf, solía acercar su cabeza a mí y yo le lavaba la cabeza mientras solía estar en mis períodos (menstruación).

Volumen 1, Libro 6, Número 299:

Narró 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad:

(en autoridad de su padre) 'Aisha dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah quería mimosamente a cualquiera de nosotras durante su período (menstruación), solía ordenarle que se pusiera un Izar y comenzaba a mimosamente acariciarla." 'Aisha añadió: "Ninguno de ustedes podía controlar sus deseos sexuales como el Profeta podía."

Volumen 1, Libro 6, Número 300:

Narró: Maimuna

Cuando el Profeta quería mimosamente a alguna de sus esposas durante los períodos (menstruación), solía pedirle que se pusiera un Izar.

Volumen 1, Libro 6, Número 301:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Una vez el Mensajero de Al-lah salió a la Musalla (para ofrecer la oración) del 'Id-al-Adha o la oración de Al-Fitr. Entonces pasó por las mujeres y dijo: "¡Mujeres! Dad limosna, porque he visto que la mayoría de los habitantes del Infierno fueron ustedes (mujeres)." Preguntaron: "¿Por qué es así, O Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "Ustedes maldicen con frecuencia y son desagradecidas con sus maridos. No he visto a nadie más deficiente en inteligencia y religión que ustedes. Un hombre prudente y sensato puede ser extraviado por algunas de ustedes." Las mujeres preguntaron: "O Mensajero de Al-lah! ¿En qué es deficiente nuestra inteligencia y religión?" Él dijo: "¿No es la evidencia de dos mujeres igual a la de un hombre?" Respondieron afirmativamente. Él dijo: "Esta es la deficiencia en su inteligencia. ¿No es cierto que una mujer no puede rezar ni ayunar durante su menstruación?" Las mujeres respondieron afirmativamente. Él dijo: "Esta es la deficiencia en su religión."

Volumen 1, Libro 6, Número 302:

Narró 'Aisha:

Salimos con el Profeta para el Hayy y cuando llegamos a Sarif me llegó la menstruación. Cuando el Profeta vino a mí, estaba llorando. Preguntó: "¿Por qué lloras?" Dije: "Ojalá no hubiera realizado el Hayy este año." Preguntó: "¿Será que te llegó la menstruación?" Respondí: "Sí." Entonces dijo: "Esta es la cosa que Al-lah ha ordenado para todas las hijas de Adán. Así que haz lo que hacen todos los peregrinos excepto que no realices el Tawaf alrededor de la Kaaba hasta que estés limpia."

Volumen 1, Libro 6, Número 303:

Narró 'Aisha:

Fatima bint Abi Hubaish dijo a el Mensajero de Al-lah: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! No me limpio (de sangrado). ¿Debo abandonar mis oraciones?” El Mensajero de Al-lah respondió: “No, porque proviene de un vaso sanguíneo y no de la menstruación. Así que cuando comience la verdadera menstruación, abandone sus oraciones y cuando (el período) haya terminado, lávese la sangre del cuerpo (tome un baño) y ofrezca sus oraciones.”

Volumen 1, Libro 6, Número 304:

Narró Asma' bint Abi Bakr:

Una mujer le preguntó a el Mensajero de Al-lah: "¿Qué debemos hacer, si la sangre de la menstruación cae sobre la ropa de alguno de nosotros?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Si la sangre de la menstruación cae sobre la prenda de alguno de ustedes, debe agarrar la mancha de sangre, frotarla y lavarla con agua y luego orar en (con ella)."

Volumen 1, Libro 6, Número 305:

Narró 'Aisha:

Cada vez que alguna de nosotras tenía la menstruación, al limpiarse, agarraba la mancha de sangre y frotaba la sangre de su prenda, vertía agua sobre ella y lavaba a fondo esa porción y rociaba agua sobre el resto de la prenda. Después de eso, oraba en (con) ella.

Volumen 1, Libro 6, Número 306:

Narró 'Aisha:

Una vez, una de las esposas del Profeta hizo Itikaf junto con él y estaba sangrando entre sus períodos. Veía la sangre (de sus partes íntimas) y tal vez ponía un plato debajo para la sangre. (El sub-narrador 'Ikrima añadió: 'Aisha vio una vez el líquido de safflower y dijo: "Se parece a lo que solía tener así y así").

Volumen 1, Libro 6, Número 307:

Narró 'Aisha:

“Una de las esposas de el Mensajero de Al-lah se unió a él en l'tikaf y notó sangre y secreción amarillenta (de sus partes íntimas) y puso un plato debajo cuando oraba.”

Volumen 1, Libro 6, Número 308:

Narró 'Aisha:

Una de las madres de los creyentes (es decir, las esposas del Profeta) hizo l'tikaf mientras tenía sangrado entre sus períodos.

Volumen 1, Libro 6, Número 309:

Narró 'Aisha:

Ninguna de nosotras tenía más de una sola prenda y solíamos tener la menstruación mientras la llevábamos puesta. Cuando se ensuciaba con sangre de menstruación, aplicábamos saliva a la mancha de sangre y frotaba la sangre con nuestras uñas.

Volumen 1, Libro 6, Número 310:

Narró Um-'Atiya:

Se nos prohibió lamentar a un muerto por más de tres días, excepto en el caso de un esposo para quien se permitía el luto durante cuatro meses y diez días. (Durante ese tiempo) no se nos permitía poner koh,l (polvo de ojos de Antimony) en nuestros ojos ni usar perfumes ni ponernos ropa de colores, excepto un vestido hecho de 'Asb (un tipo de tela de Yemen, muy áspera y rugosa). Se nos permitían perfumes muy ligeros al momento de tomar un baño después de la menstruación y también se nos prohibió acompañar los funerales.

Volumen 1, Libro 6, Número 311:

Narró 'Aisha:

Una mujer le preguntó al Profeta sobre el baño que se toma después de terminar con la menstruación. El Profeta le dijo lo que debía hacer y dijo: "Purifícate con un trozo de tela perfumada con almizcle". La mujer preguntó: "¿Cómo me purificaré con ella?" Él dijo: "¡Subhan Allah! Purifícate (con ella)." La atraje hacia mí y dije: "Frota el lugar manchado de sangre con ella".

Volumen 1, Libro 6, Número 312:

Narró 'Aisha:

Una mujer Ansari le preguntó al Profeta cómo tomar un baño después de terminar con la menstruación. Él respondió: "Toma un trozo de tela perfumada con almizcle y limpia las partes íntimas con ella tres veces". El Profeta se sintió avergonzado y giró su rostro. Así que la atraje hacia mí y le dije lo que el Profeta quiso decir.

Volumen 1, Libro 6, Número 313:

Narró 'Aisha:

En el último Hayy de el Mensajero de Al-lah, asumí el Ihram para el Hayy junto con el Mensajero de Al-lah. Yo era uno de aquellos que pretendían Tamattu' (realizar una 'Umrah y un Hayy) y no llevé el Hadi (animal para sacrificio) conmigo. Tuve mi menstruación y no estuve limpia hasta la noche de 'Arafat. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Es la noche del día de 'Arafat y pretendía realizar el Hayy Tamattu' con 'Umrah. El Mensajero de Al-lah me dijo que deshiciera mi cabello y lo peinara y que pospusiera la 'Umrah. Hice lo mismo y completé el Hayy. En la noche de Al - Hasba (es decir, lugar fuera de La Meca donde los peregrinos van después de terminar todas las ceremonias del Hayy en Mina), él (el Profeta) ordenó a 'Abdur Rahman ('Aisha's brother) que me llevara a At-Tan'im para asumir el lhram para 'Umrah en lugar de aquel del Hayy-atTamattu' que pretendía realizar.

Volumen 1, Libro 6, Número 314:

Narró 'Aisha:

El 1º de Dhul-Hijja salimos con la intención de realizar el Hayy. El Mensajero de Al-lah dijo: "Cualquiera que desee asumir el Ihram para 'Umra puede hacerlo. Si no hubiera traído el Hadi conmigo, habría asumido el Ihram para 'Umra." Algunos de nosotros asumimos el Ihram para 'Umra mientras que otros asumimos el Ihram para el Hayy. Yo era uno de aquellos que asumieron el Ihram para 'Umra. Tuve menses y seguí menstruando hasta el día de 'Arafat y me quejé de eso al Profeta. Me dijo que pospusiera mi 'Umra, deshiciera y peinara mi cabello, y que asumiera el Ihram del Hayy y lo hiciera. En el lado de Hasba, envió a mi hermano 'Abdur -Rahman bin Abi Bakr conmigo a At-Tah'im, donde asumí el Ihram para 'Umra en lugar del anterior. Hisham dijo: "Para eso ('Umra) no se requería Hadi, ayuno ni limosna."

Volumen 1, Libro 6, Número 315:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "En cada útero Al-lah designa un ángel que dice: '¡Oh, Señor! Una gota de semen, ¡Oh, Señor! Un coágulo. ¡Oh, Señor! Un pequeño trozo de carne.' Entonces si Al-lah desea (completar) su creación, el ángel pregunta, (¡Oh, Señor!) ¿Será un varón o una hembra, un desventurado o un bendecido, y cuál será su sustento? ¿Y cuál será su edad?' Así que todo eso está escrito mientras el niño aún está en el vientre de la madre."

Volumen 1, Libro 6, Número 316:

Narró 'Urwa:

'Aisha dijo: "Salimos con el Profeta en su último Hayy. Algunos de nosotros pretendían realizar 'Umra mientras que otros el Hayy. Cuando llegamos a La Meca, el Mensajero de Al-lah dijo: 'Aquellos que habían asumido el lhram para 'Umra y no habían traído el Hadi deben terminar su lhram y aquel que había asumido el Ihram para 'Umra y había traído el Hadi no debe terminar el Ihram hasta que haya sacrificado su Hadi y aquel que había asumido el lhram para el Hayy debe completar su Hayy.' 'Aisha agregó: "Tuve mi período (menstruación) y seguí menstruando hasta el día de 'Arafat, y yo había asumido el Ihram para 'Umra solamente (Tamattu'). El Profeta me ordenó que deshiciera y peinara mi cabeza y asumiera el lhram para el Hayy solamente y dejara la 'Umrah. Hice lo mismo hasta que completé el Hayy. Entonces el Profeta envió a 'Abdur Rahman bin Abi Bakr conmigo y me ordenó realizar 'Umra de At -Tan'im en lugar de la 'Umrah perdida."

Volumen 1, Libro 6, Número 317:

Narró 'Aisha:

Fatima bint Abi Hubaish solía tener sangrado entre los períodos, así que le preguntó al Profeta al respecto. Él respondió: "El sangrado es de un vaso sanguíneo y no de la menstruación. Así que abandona las oraciones cuando comiencen (las) menstruaciones reales y cuando hayan terminado, realiza un baño y comienza a orar."

Volumen 1, Libro 6, Número 318:

Narró: Mu'adha

Una mujer le preguntó a 'Aisha: "¿Debería ofrecer las oraciones que no ofrecí debido a la menstruación?" 'Aisha dijo: "¿Eres de la Huraura' (un pueblo en Irak?) Estábamos con el Profeta y solíamos tener nuestros períodos pero nunca nos ordenó ofrecerlas (las Oraciones perdidas durante la menstruación)." 'Aisha quizás dijo: "No las ofrecimos."

Volumen 1, Libro 6, Número 319:

Narró: Zainab bint Abi Salama

Um-Salama dijo: “Me llegó la menstruación mientras estaba acostada con el Profeta bajo una sábana de lana. Así que me escabullí, tomé la ropa para la menstruación y me la puse. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Tienes la menstruación?" Respondí: "Sí". Entonces me llamó y me llevó con él bajo la sábana de lana." Um Salama agregó: "El Profeta solía besarme mientras ayunaba. El Profeta y yo solíamos tomar el baño de *Janaba* de una sola olla."

Volumen 1, Libro 6, Número 320:

Narró Um Salama:

Mientras estaba acostada con el Profeta bajo una sábana de lana, me llegó la menstruación. Me escabullí y me puse la ropa para la menstruación. El Profeta dijo: "¿Tienes la menstruación?" Respondí: "Sí". Me llamó y dormí con él bajo la sábana de lana.

Volumen 1, Libro 6, Número 321:

Narró Aiyub:

Hafsa dijo: "Solíamos prohibir a nuestras jóvenes salir para las dos oraciones de 'Id. Una mujer vino y se quedó en el palacio de Bani Khalaf y narró sobre su hermana cuya esposo participó en doce batallas sagradas junto con el Profeta y su hermana estuvo con su esposo en seis (de estas doce). Ella (la hermana de la mujer) dijo: "Solíamos tratar a los heridos, cuidar a los enfermos y una vez le pregunté al Profeta: "¿Hay algún daño si alguna de nosotras se queda en casa si no tiene un velo?" Él dijo: "Debería cubrirse con el velo de su compañera y debería participar en las buenas acciones y en la reunión religiosa de los musulmanes." Cuando Um 'Atiya vino, le pregunté si lo había escuchado del Profeta. Ella respondió: "Sí. Que mi padre sea sacrificado por él (el Profeta)! (Cuando mencionaba al Profeta solía decir: 'Que mi padre sea sacrificado por él) He escuchado al Profeta decir: 'Las jóvenes vírgenes solteras y la mujer madura que se quedan a menudo al resguardo o las jóvenes vírgenes solteras que a menudo se quedan al resguardo y las mujeres que tienen la menstruación deben salir y participar en las buenas acciones así como en la reunión religiosa de los creyentes, pero las mujeres que tienen la menstruación deben mantenerse alejadas del *Musalla* (lugar de oración)."’ Hafsa le preguntó a Um 'Atiya sorprendida: "¿Dices que las mujeres que tienen la menstruación?" Ella respondió: "¿Acaso una mujer que tiene la menstruación no asiste a *Arafat* (Hayy) y tales y tales (otras acciones)?"

Volumen 1, Libro 6, Número 322:

Narró 'Aisha:

Fatima bint Abi Hubaish le preguntó al Profeta: "Tengo un sangrado persistente (entre los períodos) y no me purifico. ¿Debo abandonar las oraciones?" Él respondió: "No, esto es de un vaso sanguíneo. Abandona las oraciones solo por los días en los que usualmente tienes la menstruación y luego toma un baño y ofrece tus oraciones."

Volumen 1, Libro 6, Número 323:

Narró Um 'Atiya:

Nunca consideramos la secreción amarillenta como algo de importancia (como menstruación).

Volumen 1, Libro 6, Número 324:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Um Habiba tuvo sangrado entre los períodos durante siete años. Le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre ello. Él le ordenó que tomara un baño (después de la terminación de los períodos reales) y agregó que era (de) un vaso sanguíneo. Así que solía tomar un baño para cada oración.

Volumen 1, Libro 6, Número 325:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Le dije al Mensajero de Al-lah que Safiya bint Huyai había tenido la menstruación. Él dijo: "Probablemente nos retrasará. ¿Realizó el *Tawaf* (Al-Ifada) con usted?" Respondemos: "Sí". Con eso el Profeta le dijo que partiera.

Volumen 1, Libro 6, Número 326:

Narró Ibn 'Abbas:

A mujer está permitida para irse (volver a casa) si tiene la menstruación (después del *Tawaf*-AlIfada). Ibn 'Umar solía decir que no debería irse, pero luego escuché que decía: "Puede irse, ya que el Mensajero de Al-lah les dio permiso para irse (después del *Tawaf*-AlIfada."

Volumen 1, Libro 6, Número 327:

Narró 'Aisha:

El Profeta me dijo: "Abandona la oración cuando comience tu menstruación y cuando haya terminado, lava la sangre de tu cuerpo (toma un baño) y comienza a orar."

Volumen 1, Libro 6, Número 328:

Narró Samura bin Jundab:

El Profeta ofreció la oración funeraria para el cuerpo de una mujer que murió de (durante) el parto (es decir, el parto) y se paró por el medio de su cuerpo.

Volumen 1, Libro 6, Número 329:

Narró: Maimuna

(la esposa del Profeta) Durante mis menstruaciones, nunca oré, pero solía sentarme en la estera junto a la mezquita del Mensajero de Al-lah. Él solía ofrecer la oración sobre su sábana y en prostración algunas de sus ropas solían tocarme."

Frotar las manos y los pies con polvo (Tayammum)

Volumen 1, Libro 7, Número 330:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Salimos con el Mensajero de Al-lah en uno de sus viajes hasta que llegamos a Al-Baida' o Dhatul-Jaish, se rompió (y se perdió) un collar mío. El Mensajero de Al-lah se quedó allí para buscarlo, y también lo hicieron las personas con él. No había agua en ese lugar, así que la gente fue a Abu- Bakr As-Siddiq y dijo: "No ven lo que 'Aisha ha hecho? Ha hecho que el Mensajero de Al-lah y la gente se queden donde no hay agua y no tienen agua con ellos." Abu Bakr vino mientras el Mensajero de Al-lah dormía con la cabeza sobre mi muslo. Me dijo: "Has detenido al Mensajero de Al-lah y a la gente donde no hay agua y no tienen agua con ellos."

Así me amonestó y dijo lo que Al-lah le quiso que dijera y me golpeó en el costado con su mano. Nada me impidió moverme (por el dolor) sino la posición del Mensajero de Al-lah sobre mi muslo. El Mensajero de Al-lah se levantó cuando salió el alba y no había agua. Entonces Al-lah reveló las Divinas Aleyas de Tayammum. Así todos realizaron el Tayammum. Usaid bin Hudair dijo: "¡Oh, familia de Abu Bakr! Esta no es la primera bendición de ustedes." Entonces el camello sobre el cual yo montaba fue causado a moverse de su lugar y se encontró el collar debajo de él.

Volumen 1, Libro 7, Número 331:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Me fue dado cinco cosas que no se le habían dado a nadie antes que yo.

1. Al-lah me hizo victorioso por temor (por aterrorizar a mis enemigos) a una distancia de un mes de camino.

2. La tierra ha sido hecha para mí (y para mis seguidores) un lugar para orar y una cosa para realizar el Tayammum, por lo tanto, cualquiera de mis seguidores puede orar donde sea que se cumpla el tiempo de una oración.

3. El botín ha sido hecho Halal (lícito) para mí, aunque no lo fue para nadie antes que yo.

4. Me ha sido dado el derecho de intercesión (el Día de la Resurrección).

5. Cada Profeta fue enviado a su nación solamente, pero yo he sido enviado a toda la humanidad.

Volumen 1, Libro 7, Número 332:

Narró 'Urwa's father:

Aisha dijo: "Tomé prestado un collar de Asma' y se perdió. Entonces el Mensajero de Al-lah envió a un hombre para buscarlo y lo encontró. Luego el tiempo de la oración se hizo debido y no había agua. Oraron (sin ablución) e informaron al Mensajero de Al-lah sobre ello, así que se reveló la aleya de Tayammum." Usaid bin Hudair le dijo a 'Aisha: "Que Al-lah te recompense. Por Al-lah, cada vez que sucedió algo que no te gustaba, Al-lah trajo bien para ti y para los musulmanes en eso." Al-Jurf y el tiempo para la oración del 'Asr se hicieron debido mientras él estaba en Marbad-AnNa'am (hato), así que (realizó el Tayammum) y oró allí y luego entró en Medina cuando el sol aún estaba alto pero no repitió esa oración.

Volumen 1, Libro 7, Número 333:

Narró Abu Juhaim Al-Ansari:

El Profeta vino de la dirección de Bir Jamal. Un hombre lo encontró y lo saludó. Pero no devolvió el saludo hasta que fue a una (pared de) barro y se frotó las manos y la cara con su polvo (realizó el Tayammum) y luego devolvió el saludo.

Volumen 1, Libro 7, Número 334:

Narrado 'Abdur Rahman bin Abza:

Un hombre vino a 'Umar bin Al-Khattab y dijo: "Me convertí en Junub pero no había agua disponible." 'Ammar bin Yasir le dijo a 'Umar: "¿Recuerdas que tú y yo (nos convertimos en Junub mientras ambos) estábamos juntos en un viaje y no oraste pero yo me enrollé en el suelo y oré? Informé al Profeta sobre ello y él dijo, 'Sería suficiente para ti hacer como esto.' El Profeta entonces acarició ligeramente la tierra con sus manos y luego sopló el polvo y pasó sus manos sobre su cara y manos."

Volumen 1, Libro 7, Número 335:

Narrado Said bin 'Abdur Rahman bin Abza:

(en autoridad de su padre quien dijo) 'Ammar dijo lo anterior. Y Shu'ba rozó ligeramente la tierra con sus manos y las acercó a su boca (sopló el polvo) y las pasó por su rostro y luego por el dorso de sus manos. 'Ammar dijo: "Es suficiente el Tayammum para un musulmán si no hay agua disponible."

Volumen 1, Libro 7, Número 336:

Narrado 'Abdur Rahman bin Abza:

que mientras estaba en compañía de 'Umar, 'Ammar le dijo a 'Umar: "Estábamos en un destacamento y nos volvimos *Junub* y soplé el polvo de mis manos (realicé el rodamiento sobre la tierra y oré)."

Volumen 1, Libro 7, Número 337:

Narrado 'Abdur Rahman bin Abza:

'Ammar le dijo a 'Umar: "Me rodé en el polvo y vine al Profeta quien dijo: 'Pasar las manos polvorientas por la cara y el dorso de las manos es suficiente para ustedes.' "

Volumen 1, Libro 7, Número 338:

Narró 'Ammar:

como arriba.

Volumen 1, Libro 7, Número 339:

Narró 'Ammar:

El Profeta rozó la tierra con sus manos y luego las pasó por su rostro y el dorso de sus manos (mientras demostraba el Tayammum).

Volumen 1, Libro 7, Número 340:

Narró 'Imran:

Una vez estábamos viajando con el Profeta y seguimos viajando hasta la última parte de la noche y luego nos (detuvimos en un lugar) y dormimos (profundamente). No hay nada más dulce que el sueño para un viajero en la última parte de la noche. Entonces solo el calor del sol nos hizo despertar y el primero en despertar fue así y así, luego así y así y luego así y así (el narrador 'Auf dijo que Abu Raja' les había dicho sus nombres pero se los había olvidado) y la cuarta persona en despertar fue 'Umar bin Al-Khattab. Y cada vez que el Profeta dormía, nadie lo despertaba hasta que él mismo se levantaba, ya que no sabíamos lo que estaba sucediendo (siendo revelado) en su sueño. Entonces, 'Umar se levantó y vio la condición de la gente, y era un hombre estricto, así que dijo, "Alhamdulillah Akbar" y elevó su voz con *Takbir*, y siguió diciendo en voz alta hasta que el Profeta se levantó debido a ello. Cuando se levantó, la gente le informó sobre lo que les había sucedido. Dijo: "No hay daño (o no será dañino). ¡Váyanse!" Entonces se fueron de ese lugar, y después de cubrir cierta distancia, el Profeta se detuvo y pidió agua para realizar la ablución. Entonces realizó la ablución y se pronunció el llamado a la oración y dirigió a la gente en la oración. Después de terminar la oración, vio a un hombre sentado aparte que no había orado con la gente. Preguntó: "¡Oh así y así! ¿Qué te ha impedido orar con nosotros?" Respondió: "Estoy *Junub* y no hay agua." El Profeta dijo: "Realiza el Tayammum con (tierra) limpia y eso es suficiente para ti." Entonces el Profeta continuó y la gente se quejó de sed. Entonces se bajó y llamó a una persona (el narrador 'Auf agregó que Abu Raja' había nombrado a esa persona pero se la había olvidado) y a 'Ali, y les ordenó que fueran y buscaran agua. Entonces fueron en busca de agua y se encontraron con una mujer que estaba montada en su camello entre dos bolsas de agua. Preguntaron: "¿Dónde podemos encontrar agua?" Ella respondió: "Estuve allí (en el lugar del agua) esta hora ayer y mi gente está detrás de mí." Le pidieron que los acompañara. Ella preguntó: "¿A dónde?" Dijeron: "Al Mensajero de Al-lah." Ella dijo: "¿Te refieres al hombre al que llaman el *Sabi* (con una nueva religión)?" Respondieron: "Sí, la misma persona. Entonces vengan." La trajeron al Profeta y le contaron toda la historia. Dijo: "Ayúdala a desmontar." El Profeta pidió una olla, luego abrió las bocas de las bolsas y vertió un poco de agua en la olla.

Entonces él cerró las grandes aberturas de las bolsas y abrió las pequeñas y la gente fue llamada a beber y a dar agua a sus animales. Así que todos dieron agua a sus animales y todos saciaron su sed y también dieron agua a otros y al final el Profeta dio una olla llena de agua a la persona que era *Junub* y le dijo que la vertiera sobre su cuerpo. La mujer estaba de pie y observando todo lo que estaban haciendo con su agua. Por Al-lah, cuando se devolvieron las bolsas de agua, parecían más llenas (de agua) de lo que habían estado antes (Milagro del Mensajero de Al-lah). Entonces el Profeta ordenó que recogieran algo para ella; así que se recogieron dátiles, harina y *Sawiq*, lo que equivalió a una buena comida que se puso en un trozo de tela. La ayudaron a montar en su camello y también se colocó en frente de ella ese trozo de tela lleno de comida y luego el Profeta le dijo: "No tomamos tu agua, sino que Al-lah nos ha dado agua". Ella regresó a casa tarde. Sus familiares le preguntaron: "¡Oh, tal y tal! ¿Qué te ha retrasado?". Ella dijo: "¡Una cosa extraña! Dos hombres me encontraron y me llevaron al hombre que se llama el *Sabi*’ y él hizo tal y tal cosa. Por Al-lah, él es o el mayor mago entre esto y esto (gesticulando con su índice y dedo medio levantándolos hacia el cielo indicando el cielo y la tierra) o es el verdadero Apóstol de Al-lah". Después, los musulmanes solían atacar a los paganos alrededor de ella a bode pero nunca tocaron su aldea. Un día dijo a su gente: "Creo que estas personas te dejan a propósito. ¿Tienen alguna inclinación hacia el Islam?". Ellos obedecieron y todos abrazaron el Islam.

Abu 'Abdultah dijo: La palabra *Saba'a* significa "El que ha abandonado su antigua religión y ha abrazado una nueva religión". Abul 'Ailya dijo: "Los *Sabis* son una secta de personas de la Escritura que recitan el *Libro* de los Salmos".

Volumen 1, Libro 7, Número 341:

Narró Abu Wail:

Abu Muisa le dijo a 'Abdullah bin Mas'ud: "¿Si uno no encuentra agua (para la ablución) puede renunciar a la oración?". Abdullah respondió: "Si les das permiso para realizar el *Tayammum* lo realizarán incluso si el agua estuviera disponible si uno de ellos la encontrara fría". Abu Musa dijo: "¿Qué hay del enunciado de 'Ammar a 'Umar?". 'Abdullah respondió: "'Umar no se sintió satisfecho con su enunciado".

Volumen 1, Libro 7, Número 342:

Narró Shaqiq bin Salama:

Yo estaba con 'Abdullah y Abu Musa; este último le preguntó al primero: "¡Oh Abu AbdurRahman! ¿Cuál es tu opinión si alguien se vuelve *Junub* y no hay agua disponible?". Abdullah respondió: "No ores hasta que se encuentre agua". Abu Musa dijo: "¿Qué dices sobre el enunciado de 'Ammar (a quien el Profeta le ordenó realizar el *Tayammum*). El Profeta le dijo: "Realiza el *Tayammum* y eso sería suficiente". Abdullah respondió: "¡No ves que 'Umar no se sintió satisfecho con el enunciado de 'Ammar?". Abu - Musa dijo: "Está bien, deja el enunciado de 'Ammar, pero ¿qué dirás sobre este *aleya* (de *Tayammum*)?". 'Abqiullah guardó silencio y luego dijo: "Si lo permitiéramos, entonces probablemente realizarían el *Tayammum* incluso si el agua estuviera disponible, si uno de ellos la encontrara (agua) fría". El narrador añadió: "Le dije a Shaqrq: "¿Entonces Abdulláh no quiso realizar el *Tayammum* por esto?". Él respondió: "Sí".

Volumen 1, Libro 7, Número 343:

Narró Al-A'mash:

Shaqiq dijo: "Mientras estaba sentado con 'Abdullah y Abu Musa Al-Ash-'ari, este último le preguntó al primero: 'Si una persona se vuelve *Junub* y no encuentra agua durante un mes, ¿puede realizar el *Tayammum* y ofrecer su oración?' (Él respondió negativamente). Abu Musa dijo: '¿Qué dices acerca de esta aleya de la sura "Al-Ma'ida": Cuando no encuentren agua, realicen el *Tayammum* con tierra limpia?'. 'Abdullah respondió: 'Si lo permitiéramos, probablemente realizarían el *Tayammum* con tierra limpia incluso si hubiera agua, pero fría'. Le dije a Shaqiq: '¿Entonces no te gustó realizar el *Tayammum* debido a esto?'. Shaqiq dijo: 'Sí'. (Shaqiq añadió): "Abu Musa dijo: '¿No has oído la declaración de 'Ammar a 'Umar? Él dijo: Fui enviado por el Mensajero de Al-lah para algún trabajo y me volví *Junub* y no encontré agua, así que me revolví sobre el polvo (tierra limpia) como lo hace un animal, y cuando le conté al Profeta de eso, él dijo: 'Esto habría sido suficiente'. El Profeta (diciendo esto) acarició ligeramente la tierra con su mano una vez y la sopló, luego pasó su (izquierda) mano por la espalda de su mano derecha o su (derecha) mano por la espalda de su mano izquierda y luego las pasó por su rostro'. Entonces 'Abdullah le dijo a Abu Musa: '¿No sabes que 'Umar no estaba satisfecho con la declaración de 'Ammar?'. Narró Shaqiq: Mientras estaba con 'Abdullah y Abu Musa, este último le dijo al primero: '¿No has oído la declaración de 'Ammar a 'Umar? Él dijo: El Mensajero de Al-lah nos envió a él y a mí y me volví *Junub* y me revolví en el polvo (tierra limpia) (para el *Tayammum*). Cuando fuimos al Mensajero de Al-lah, le conté sobre eso y él dijo: 'Esto habría sido suficiente', pasando sus manos por su rostro y las espaldas de sus manos una sola vez'. "

Volumen 1, Libro 7, Número 344:

Narró 'Imran bin Husain Al-Khuza'i:

El Mensajero de Al-lah vio a una persona sentada aparte y no orando con la gente. Le preguntó: "¡Oh, así y así! ¿Qué te impidió ofrecer la oración con la gente?". Él respondió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Soy *Junub* y no hay agua". El Profeta dijo: "Realiza el *Tayammum* con tierra limpia y eso será suficiente para ti".

Salat (oración)

Volumen 1, Libro 8, Número 345:

Narró Abu Dhar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras estaba en La Meca, el techo de mi casa se abrió y Gabriel descendió, abrió mi pecho y lo lavó con agua de Zamzam. Luego trajo una bandeja de oro llena de sabiduría y fe y, habiendo vertido su contenido en mi pecho, lo cerró. Entonces tomó mi mano y ascendió conmigo al cielo más cercano, cuando llegué al cielo más cercano, Gabriel le dijo al portero del cielo: 'Abre (la puerta).' El portero preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Preguntó: '¿Hay alguien contigo?' Gabriel respondió: 'Sí, Muhammad I está conmigo.' Preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel dijo: 'Sí.' Entonces se abrió la puerta y pasamos al cielo más cercano y allí vimos a un hombre sentado con algunas personas a su derecha y algunas a su izquierda. Cuando miró hacia su derecha, se rió y cuando miró hacia su izquierda lloró. Entonces dijo: '¡Bienvenido, Profeta piadoso e hijo piadoso!' Le pregunté a Gabriel: '¿Quién es él?' Respondió: 'Es Adán y las personas a su derecha e izquierda son las almas de sus descendientes. Los de su derecha son los habitantes del Paraíso y los de su izquierda son los habitantes del Infierno y cuando mira hacia su derecha se ríe y cuando mira hacia su izquierda llora.' Entonces ascendió conmigo hasta que llegó al segundo cielo y él (Gabriel) dijo a su portero: 'Abre (la puerta).' El portero le dijo lo mismo que el portero del primer cielo y abrió la puerta. Anas dijo: "Abu Dhar añadió que el Profeta conoció a Adán, Idris, Moisés, Jesús y Abraham, no mencionó en qué cielo se encontraban, pero mencionó que (el Profeta) conoció a Adarn en el cielo más cercano y a Abraham en el sexto cielo. Anas dijo: "Cuando Gabriel junto con el Profeta pasó por Idris, este último dijo: '¡Bienvenido, Profeta piadoso e hermano piadoso!' El Profeta preguntó: '¿Quién es él?' Gabriel respondió: 'Es Idris.' El Profeta añadió: "Pasé por Moisés y dijo: '¡Bienvenido, Profeta piadoso e hermano piadoso!' Le pregunté a Gabriel: '¿Quién es él?' Gabriel respondió: 'Es Moisés.' Entonces pasé por Jesús y dijo: '¡Bienvenido, hermano piadoso y Profeta piadoso!' Le pregunté: '¿Quién es él?' Gabriel respondió: 'Es Jesús."

Entonces pasé junto a Abraham y él dijo: "¡Bienvenido! Oh, Profeta piadoso e hijo piadoso". Le pregunté a Gabriel: "¿Quién es él?" Gabriel respondió: "Él es Abraham". El Profeta añadió: "Entonces Gabriel ascendió conmigo a un lugar donde oí el crujir de las plumas". Ibn Hazm y Anas bin Malik dijeron: El Profeta dijo: "Entonces Al-lah impuso cincuenta oraciones a mis seguidores cuando regresé con esta orden de Al-lah, pasé junto a Moisés quien me preguntó: "¿Qué ha impuesto Al-lah a tus seguidores?" Respondí: "Él ha impuesto cincuenta oraciones sobre ellos". Moisés dijo: "Regresa a tu Señor (y apela por reducción) porque tus seguidores no podrán soportarlo". (Así que regresé a Al-lah y solicité una reducción) y se redujo a la mitad. Cuando pasé junto a Moisés de nuevo e lo informé sobre ello, él dijo: "Regresa a tu Señor porque tus seguidores no podrán soportarlo". Así que regresé a Al-lah y solicité una mayor reducción y se redujo la mitad de ella. De nuevo pasé junto a Moisés y él me dijo: 'Regresa a tu Señor, porque tus seguidores no podrán soportarlo'. Así que regresé a Al-lah y Él dijo: 'Estas son cinco oraciones y son todas (iguales a) cincuenta (en recompensa) porque Mi Palabra no cambia'. Regresé a Moisés y él me dijo que regresara una vez más. Respondí: "Ahora me siento tímido de volver a pedir a mi Señor". Entonces Gabriel me llevó hasta que llegamos a Sidrat-il-Muntaha (Lote árbol de; el límite máximo) que estaba envuelto en colores, indescriptibles. Entonces fui admitido en Paraíso donde encontré pequeñas (tiendas o) paredes (hechas) de perlas y su tierra era de almizcle."

Volumen 1, Libro 8, Número 346:

Narró 'Aisha:

la madre de los creyentes: Al-lah impuso la oración cuando la impuso, era solo de dos Rakats (en cada oración) tanto cuando se reside como en viaje. Entonces las oraciones ofrecidas en viaje permanecieron iguales, pero (los Rakats de) las oraciones para los no viajeros fueron aumentados.

Volumen 1, Libro 8, Número 347:

Narró Um 'Atiya:

Nos fue ordenado sacar a nuestras mujeres menstruantes y mujeres veladas en las reuniones religiosas y la invocación de los musulmanes en los dos festivales de 'Id. Estas mujeres menstruantes debían mantenerse alejadas de su Musalla. Una mujer preguntó: "Oh, Mensajero de Al-lah, ¿qué hay de quien no tiene un velo?" Él dijo: "Que comparta el velo de su compañera".

Volumen 1, Libro 8, Número 348:

Narró Muhammad bin Al-Munkadir:

Una vez Jabir rezó con su Izar atado a su espalda mientras sus ropas estaban acostadas junto a él sobre un estribo de madera. Alguien le preguntó: "¿Ofreces tu oración en un solo Izar?" Él respondió: "Lo hice para mostrarlo a un necio como tú. ¿Había alguno de nosotros dos prendas en la vida - tiempo del Profeta?"

Volumen 1, Libro 8, Número 349:

Narró Muhammad bin Al Munkadir:

Vi a Jabir bin 'Abdullah rezando en una sola prenda y él dijo que había visto al Profeta rezando en una sola prenda.

Volumen 1, Libro 8, Número 350:

Narró 'Umar bin Abi Salama:

El Profeta rezó en una prenda y cruzó sus extremos.

Volumen 1, Libro 8, Número 351:

Narró 'Umar bin Abi Salama:

Vi al Profeta ofreciendo oraciones en una sola prenda en la casa de Um-Salama y había cruzado sus extremos alrededor de sus hombros.

Volumen 1, Libro 8, Número 352:

Narró 'Umar bin Abi Salama:

En la casa de Um-Salama vi al Mensajero de Al-lah ofreciendo oraciones, envuelto en una sola prenda alrededor de su cuerpo con sus extremos cruzados alrededor de sus hombros.

Volumen 1, Libro 8, Número 353:

Narró Abu Murra:

(la esclava liberada de Um Hani) Um Hani, la hija de Abi Talib dijo: “Fui a ver al Mensajero de Al-lah en el año de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose y su hija Fatima lo estaba protegiendo. Lo saludé. Él preguntó: "¿Quién es ella?" Respondí: "Soy Um Hani bint Abi Talib." Él dijo: "¡Bienvenida! ¡O Um Hani!" Cuando terminó su baño se levantó y rezó ocho Rak at mientras vestía una sola prenda enrollada alrededor de su cuerpo y cuando terminé dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Mi hermano me ha dicho que matará a una persona a la que yo he dado refugio y esa persona es tan y tan, hijo de Hubaira." El Profeta dijo: "Nosotros protegemos a la persona a la que tú has protegido." Um Ham añadió: "Y eso fue antes del mediodía (Duha)."

Volumen 1, Libro 8, Número 354:

Narró Abu Huraira:

Un hombre le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la ofrenda de la oración con una sola prenda. El Mensajero de Al-lah respondió: "¿Tiene cada uno de ustedes dos prendas?"

Volumen 1, Libro 8, Número 355:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe ofrecer la oración con una sola prenda que no cubra los hombros."

Volumen 1, Libro 8, Número 356:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien reza con una sola prenda debe cruzar sus extremos (sobre los hombros)."

Volumen 1, Libro 8, Número 357:

Narró Said bin Al-Harith:

Le pregunté a Jabir bin 'Abdullah sobre rezar con una sola prenda. Él dijo: "Viajé con el Profeta durante algunos de sus viajes, y lo encontré por la noche para algún propósito y lo encontré rezando. En ese momento, yo llevaba una sola prenda con la que cubrí mis hombros y rezé a su lado. Cuando terminó la oración, me preguntó: "¿O Jabir! ¿Qué te ha traído aquí?" Le dije lo que quería. Cuando terminé, me preguntó: "¿O Jabir! ¿Qué es esta prenda que he visto y con la que cubriste tus hombros?" Respondí: "Es una (ajustada) prenda." Él dijo: "Si la prenda es lo suficientemente grande, envuélvela alrededor del cuerpo (cubriendo los hombros) y si es ajustada (demasiado corta) entonces úsala como un Izar (átala alrededor de su cintura solamente)."

Volumen 1, Libro 8, Número 358:

Narró Sahl:

Los hombres solían rezar con el Profeta con sus Izars atados alrededor de sus cuellos como lo hacían los niños; por lo tanto, el Profeta les dijo a las mujeres que no levantaran sus cabezas hasta que los hombres se sentaran rectos (mientras rezaban).

Volumen 1, Libro 8, Número 359:

Narró Mughira bin Shu'ba:

Una vez estaba viajando con el Profeta y él dijo: "O Mughira! toma este recipiente de agua." Lo tomé y el Mensajero de Al-lah se fue lejos hasta que desapareció. Él respondió al llamado de la naturaleza y vestía una capa siria. Intentó sacar sus manos de su manga pero estaba muy apretada, así que sacó sus manos por debajo de ella. Vertí agua y él realizó el abluti para las oraciones y pasó sus manos mojadas sobre sus Khuff (calcetines de cuero) y luego rezó.

Volumen 1, Libro 8, Número 360:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba llevando piedras (junto) con la gente de La Meca para (la construcción de) la Kaaba vestiendo un Izar (cubierta de cintura), su tío Al-'Abbas le dijo: "O mi sobrino! (Sería mejor) si te quitaras tu Izar y lo pusieras sobre tus hombros debajo de las piedras." Entonces se quitó su Izar y lo puso sobre sus hombros, pero se desmayó y desde entonces nunca fue visto desnudo.

Volumen 1, Libro 8, Número 361:

Narró Abu Huraira:

Un hombre se levantó y le preguntó al Profeta sobre rezar con una sola prenda. El Profeta dijo: "¿Tiene cada uno de ustedes dos prendas?" Un hombre hizo una pregunta similar a 'Umar sobre la cual él respondió: "Cuando Al-lah te haga más rico entonces deberías vestirte apropiadamente durante las oraciones. De lo contrario, uno puede rezar con un Izar y un Rida' (una sábana que cubre la parte superior del cuerpo). Izar y una camisa, Izar y un Qaba', pantalones y un Rida, pantalones y una camisa o pantalones y un Qaba', Tubban y un Qaba' o Tubban y una camisa." (El narrador añadió: "Creo que también dijo un Tubban y un Rida.")

Volumen 1, Libro 8, Número 362:

Narró Ibn 'Umar:

Una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿Qué debe usar un *Muhrim*?" Él respondió: "No debe usar camisas, pantalones, un *burnus* (una capa con capucha), o ropa que esté manchada con azafrán o *Wars* (una clase de perfume). Quien no encuentre un sandalia para usar puede usar *Khuffs*, pero estos deben ser cortados cortos para no cubrir los tobillos."

Volumen 1, Libro 8, Número 363:

Narró Abu Said Al-Khudri: el Mensajero de Al-lah prohibió *Ishtimal -As-Samma'* (envolver el cuerpo con una prenda de tal manera que uno no puede levantar su extremo o sacar la mano de ella). También prohibió *Al-Ihtiba'* (sentarse sobre las nalgas con las rodillas cerca del abdomen y los pies separados con las manos rodeando las rodillas) mientras se envuelve con una sola prenda, sin tener una parte sobre las partes privadas.

Volumen 1, Libro 8, Número 364:

Narró Abu Huraira:

El Profeta prohibió dos tipos de ventas, es decir, *Al-Limais* y *An-Nibadh* (la primera es una clase de venta en la que el trato se completa si el comprador toca una cosa, sin verla o revisarla adecuadamente y la segunda es una clase de venta en la que el trato se completa cuando el vendedor lanza una cosa hacia el comprador sin darle la oportunidad de ver, tocar o revisarla) y (el Profeta prohibió) también *Ishtimal-As-Samma'* y *Al-Ihtiba'* en una sola prenda.

Volumen 1, Libro 8, Número 365:

Narró Abu Huraira:

El Día de *Nahr* (10 de *Dhul-Hijja*, en el año anterior a la última *Hayy* del Profeta cuando Abu Bakr fue el líder de los peregrinos en esa *Hayy*) Abu Bakr me envió junto con otros anunciadores a *Mina* para hacer un anuncio público: "A ningún pagano se le permite realizar el *Hayy* después de este año y a ninguna persona desnuda se le permite realizar el *Tawaf* alrededor de la Kaaba. Entonces el Mensajero de Al-lah envió a 'All para que leyera la *Surat Bara'a* (At-Tauba) al pueblo; así que hizo el anuncio junto con nosotros el día de *Nahr* en *Mina*: "A ningún pagano se le permite realizar el *Hayy* después de este año y a ninguna persona desnuda se le permite realizar el *Tawaf* alrededor de la Kaaba."

Volumen 1, Libro 8, Número 366:

Narró Muhammad bin Al-Munkadir:

Fui a Jabir bin 'Abdullah y él estaba orando envuelto en una prenda y su *Rida'* estaba acostado a su lado. Cuando terminó las oraciones, dije: "¡O 'Abdullah! ¡Otras (oraciones) en una sola prenda mientras tu *Rida'* está acostado a tu lado." Él respondió: "Sí, lo hice intencionalmente para que los ignorantes como tú me vieran. Vi al Profeta orando así."

Volumen 1, Libro 8, Número 367:

Narró 'Abdul 'Aziz:

Anas dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah invadió Khaibar, ofrecimos el Fajr allí anualmente por la mañana) cuando todavía estaba oscuro. El Profeta montó y Abu Talha también montó y yo iba montado detrás de Abu Talha. El Profeta pasó rápidamente por el camino de Khaibar y mi rodilla tocaba el muslo del Profeta. Descubrió su muslo y vi el blanco del muslo del Profeta. Cuando entró en la ciudad, dijo: '¡Allahu Akbar! Jalbar está arruinado. Siempre que nos acercamos a una (nación hostil) para luchar, el mal será la mañana de aquellos que han sido advertidos.' Repitió esto tres veces. La gente salió para sus trabajos y algunos dijeron: 'Muhammad (ha venido).' (Algunos de nuestros compañeros añadieron: "Con su ejército.") Conquistamos Khaibar, tomamos a los cautivos y se recogió el botín. Dihya vino y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dame una esclava de los cautivos.' El Profeta dijo: 'Ve y toma cualquier esclava.' Tomó Safiya bint Huyai. Un hombre vino al Profeta y dijo: '¡Oh, Apóstol de Al-lah! Le diste a Safiya bint Huyai a Dihya y ella es la ama principal de las tribus de Quraiza y An-Nadir y le conviene a nadie más que a ti.' Entonces el Profeta dijo: 'Tráelo con ella.' Entonces Dihya vino con ella y cuando el Profeta la vio, dijo a Dihya: 'Toma cualquier esclava excepto ella de los cautivos.' Anas añadió: El Profeta entonces la liberó y la desposó." Thabit le preguntó a Anas: "¿Oh, Abu Hamza! ¿Cuánto pagó el Profeta por ella (como Mahr)?" Él dijo: "Su ser fue su Mahr porque la liberó y luego la desposó." Anas añadió: "Mientras estaban en el camino, Um Sulaim la vistió para la ceremonia de matrimonio y por la noche la envió como novia al Profeta. Entonces el Profeta era un novio y dijo: 'Quien tenga algo (comida) que la traiga.' Extendió una sábana de cuero (para la comida) y algunos trajeron dátiles y otros mantequilla cocida. (Creo que él (Anas) mencionó As -SawTq). Entonces prepararon un plato de Hais (una especie de comida). Y ese fue el Walrma (el banquete de bodas) del Mensajero de Al-lah."

Volumen 1, Libro 8, Número 368:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer el Fajr y algunas mujeres creyentes cubiertas con sus mantos solían asistir a la oración del F ajr con él y luego regresaban a sus casas sin ser reconocidas.

Volumen 1, Libro 8, Número 369:

Narró 'Aisha:

El Profeta rezó en una Khamisa (una prenda cuadrada) con marcas. Durante la oración, miró sus marcas. Entonces, cuando terminó la oración, dijo: "Lleva esta Khamisa mía a Abu Jahm y tráeme su Inbijaniya (una prenda de lana sin marcas) porque (la Khamisa) me ha desviado de la oración."

Volumen 1, Libro 8, Número 370:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: 'Estaba mirando sus (Khamisa's) marcas durante las oraciones y temía que me pusiera a prueba (llevándome la atención).

Volumen 1, Libro 8, Número 371:

Narró Anas:

'Aisha tenía una Qiram (una cortina de lana fina con marcas) con la que había resguardado un lado de su hogar. El Profeta dijo: "Quita esta Qiram tuya, porque sus imágenes todavía se muestran frente a mí durante mi oración (es decir, me distraen de la oración)."

Volumen 1, Libro 8, Número 372:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

Se le regaló al Profeta un Farruj de seda. Lo usó mientras rezaba. Cuando terminó su oración, se lo quitó violentamente como si con una fuerte aversión y dijo: "No es la vestimenta de los piadosos temerosos de Al-lah."

Volumen 1, Libro 8, Número 373:

Narró Abu Juhaifa:

Vi al Mensajero de Al-lah en una tienda de cuero rojo y vi a Bilal llevando el agua restante con la que el Profeta había realizado la ablución. Vi a la gente tomando la utilizada impacientemente y quien obtuvo algo de ella se frotaba con ella y aquellos que no pudieron obtener nada tomaban la humedad de las manos de los demás. Entonces vi a Bilal llevando un 'Anza (un palo con una lanza) que plantó en el suelo.

El Profeta salió doblando su manto rojo, y lideró a la gente en la oración y ofreció dos Rakats (dirigido hacia la Kaaba) tomando 'Anza como una Sutra para su oración. Vi a la gente y a los animales pasar frente a él más allá del 'Anza.

Volumen 1, Libro 8, Número 374:

Narró Abu Hazim:

Se le preguntó a Sahl bin Sa'd sobre el (púlpito del Profeta) sobre de qué estaba hecho? Sahl respondió: "No queda vivo entre la gente quien lo sepa mejor que yo. Estaba hecho de madera de tamarindo (del bosque). Así y así, el esclavo de así y así lo preparó para el Mensajero de Al-lah. Cuando fue construido y colocado (en la mezquita), el Mensajero de Al-lah se paró sobre él mirando hacia la Qibla y dijo 'Allahu Akbar', y la gente se paró detrás de él (y lideró a la gente en la oración). Recitó y se inclinó y la gente se inclinó detrás de él. Luego levantó la cabeza y retrocedió, se bajó e hizo prostración en el suelo y luego volvió a ascender al púlpito, recitó, se inclinó, levantó la cabeza y retrocedió, se bajó y se prostró en el suelo. Así es como sé sobre el púlpito." Ahmad bin Hanbal dijo: "Dado que el Profeta estaba a un nivel más alto que la gente, no hay daño según el hadiz mencionado anteriormente si el imam está a un nivel más alto que sus seguidores durante las oraciones."

Volumen 1, Libro 8, Número 375:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, el Mensajero de Al-lah cayó de un caballo y su pierna o hombro se hirieron. Juró que no iría a sus esposas durante un mes y se quedó en una Mashruba (habitación en el ático) con escaleras hechas de troncos de palmera datilera. Entonces sus compañeros fueron a visitarlo, y él los lideró en la oración sentado, mientras sus compañeros estaban de pie. Cuando terminó la oración, dijo: "El imam debe ser seguido, así que cuando diga 'Allahu Akbar', digan 'Allahu Akbar' y cuando se incline, inclinen y cuando se prosternen, prosternen y si ora de pie, oren de pie." Después del día 29, el Profeta bajó (del ático) y la gente le preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juraste que no irías a tus esposas durante un mes." Dijo: "El mes son 29 días."

Volumen 1, Libro 8, Número 376:

Narró 'Abdullah bin Shaddad:

Maimuna dijo: "El Mensajero de Al-lah estaba orando mientras yo estaba en mi menstruación, sentada a su lado y a veces su ropa tocaba a mí durante su prostración." Maimuna agregó: "Oró sobre una Khumra (un pequeño tapete suficiente solo para la cara y las manos mientras se prosterna durante las oraciones)."

Volumen 1, Libro 8, Número 377:

Narró Ishaq:

Anas bin Malik dijo: "Mi abuela Mulaika invitó al Mensajero de Al-lah a una comida que ella misma había preparado. Él comió de ella y dijo: '¡Levántate! Te guiaré en la oración'." Anas agregó: "Tomé mi Hasir, lo lavé con agua porque se había oscurecido por el largo uso y el Mensajero de Al-lah se paró sobre él. El huérfano (Damira o Ruh) y yo nos alineamos detrás de él y la anciana (Mulaika) se paró detrás de nosotros. El Mensajero de Al-lah nos guió en la oración y ofreció dos Rakats y luego se fue."

Volumen 1, Libro 8, Número 378:

Narró: Maimuna

El Mensajero de Al-lah solía orar sobre Khumra.

Volumen 1, Libro 8, Número 379:

Narró Abu Salama:

'Aisha, la esposa del Profeta, dijo: "Yo solía dormir frente a Allah's Apostle y mis piernas estaban opuestas a su Qibla y en prostración él empujaba mis piernas y yo las retiraba y cuando se levantaba, las estiraba." 'Aisha agregó: "En esos días las casas no tenían luces."

Volumen 1, Libro 8, Número 380:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah oró mientras yo estaba acostada como un cadáver en su cama familiar entre él y su Qibla.

Volumen 1, Libro 8, Número 381:

Narró 'Urwa:

El Profeta oró mientras 'Aisha estaba acostada entre él y su Qibla en la cama en la que solían dormir.

Volumen 1, Libro 8, Número 382:

Narró Anas bin Malik:

Solíamos orar con el Profeta y algunos de nosotros solían colocar los extremos de su ropa en el lugar de prostración debido al calor abrasador.

Volumen 1, Libro 8, Número 383:

Narró Abu Maslama:

Said bin Yazid Al-Azdi: Le pregunté a Anas bin Malik si el Profeta alguna vez había orado con sus zapatos puestos. Él respondió: "Sí."

Volumen 1, Libro 8, Número 384:

Narró Ibrahim:

Hammam bin Al-Harith dijo: "Vi a Jarir bin 'Abdullah orinando. Luego realizó el ablución y pasó sus manos mojadas sobre sus *Khuffs*, se levantó y rezó. Se le preguntó al respecto. Respondió que había visto al Profeta haciendo lo mismo." Aprobaron esta narración ya que Jarir fue uno de aquellos que abrazó el Islam muy tarde.

Volumen 1, Libro 8, Número 385l:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

Ayudé al Profeta a realizar el ablución y pasó sus manos mojadas sobre sus *Khuffs* y rezó.

Volumen 1, Libro 8, Número 385u:

Narró 'Abdullah bin Malik:

Ibn Buhaina, "Cuando el Profeta rezaba, separaba sus brazos de su cuerpo tan ampliamente que se veía el blanco de sus axilas."

Volumen 1, Libro 8, Número 386:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien reza como nosotros y se dirige a nuestra Qibla y come los animales que hemos sacrificado es musulmán y está bajo la protección de Al-lah y de Su Mensajero. Así que no traicionen a Al-lah traicionando a aquellos que están bajo Su protección."

Volumen 1, Libro 8, Número 387:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me ha sido ordenado luchar contra la gente hasta que digan: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah.' Y si dicen eso, rezan como nuestras oraciones, se dirigen a nuestra Qibla y sacrifican como nosotros, entonces su sangre y sus propiedades serán sagradas para nosotros y no interferiremos con ellos excepto legalmente y su rendición de cuentas será con Al-lah." Narró Maimun ibn Siyah que preguntó a Anas bin Malik: "¿Qué hace sagrada la vida y la propiedad de una persona?" Respondió: "Quien dice: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah', se dirige a nuestra Qibla durante las oraciones, reza como nosotros y come nuestro animal sacrificado, entonces es un musulmán, y tiene los mismos derechos y obligaciones que otros musulmanes tienen."

Volumen 1, Libro 8, Número 388:

Narró Abu Aiyub Al-Ansari:

El Profeta dijo: "Mientras está defecando, ni se mire hacia la Qibla ni le dé la espalda, sino que se mire hacia el este o el oeste." Abu Aiyub añadió.

"Cuando llegamos a Sham, nos encontramos con algunos lavatorios que daban a la Qibla; por lo tanto, nos giramos mientras los usábamos y pedimos el perdón de Al-lah."

Volumen 1, Libro 8, Número 389:

Narró 'Amr bin Dmar:

Le pregunté a Ibn 'Umar: "¿Puede una persona que ha realizado el *Tawaf* alrededor de la Kaaba para 'Umrah pero no ha realizado el *Tawaf* (Sa'i) de Safa y Marwa, tener relaciones sexuales con su esposa?" Ibn 'Umar respondió: "Cuando el Profeta llegó a La Meca, realizó el *Tawaf* alrededor de la Kaaba (circunambulo siete veces) y ofreció una oración de dos Rak'at (en el lugar) detrás de la estación (de Abraham) y luego realizó el *Tawaf* (Sa'i) de Safa y Marwa, y en verdad en el Mensajero de Al-lah tienen un buen ejemplo." Luego pusimos la misma pregunta a Jabir bin 'Abdullah y él también respondió: "No debe acercarse a su esposa (para la relación sexual) hasta que haya terminado el *Tawaf* de Safa y Marwa."

Volumen 1, Libro 8, Número 390:

Narró Mujahid:

Alguien fue a ver a Ibn 'Umar y dijo: "Aquí está el Mensajero de Al-lah entrando en la Kaaba." Ibn 'Umar dijo: "Fui allí pero el Profeta había salido de la Kaaba y encontré a Bilal de pie entre sus dos puertas. Le pregunté a Bilal: '¿Rezaba el Profeta en la Kaaba?' Bilal respondió: 'Sí, rezó dos Rak'at entre los dos pilares que están a su izquierda al entrar en la Kaaba. Luego el Mensajero de Al-lah salió y ofreció una oración de dos Rak'at mirando a la Kaaba.'"

Volumen 1, Libro 8, Número 391:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Profeta entró en la Kaaba, invocó a Al-lah en cada y en cada lado de ella y no rezó hasta que salió de ella, y ofreció una oración de dos Rak'at mirando a la Kaaba y dijo: "Esta es la Qibla."

Volumen 1, Libro 8, Número 392:

Narró Bara' bin 'Azib:

El Mensajero de Al-lah rezó mirando hacia Baitul-Maqdis durante dieciséis o diecisiete meses, pero le gustaba mirar hacia la Kaaba (en La Meca), así que Al-lah reveló: "En verdad, hemos visto la vuelta de tu rostro hacia el cielo!" (2:144). Así, el Profeta miró hacia la Kaaba y los necios entre la gente, a saber, los "judíos", dijeron: "¿Qué los ha desviado de su Qibla (Bait-ul-Maqdis) que antes observaban?" (Al-lah reveló): "Di: 'A Al-lah pertenece el Oriente y el Occidente. Él guía a quien Él quiere a un camino recto'." (2:142). Un hombre rezó con el Mensajero de Al-lah (mirando hacia la Kaaba) y salió. Vio a algunos de los Ansar rezando la oración del 'Asr con sus rostros hacia Bait-ul-Maqdis, dijo: "Testifico que rezé con el Mensajero de Al-lah mirando hacia la Kaaba." Así, toda la gente volvió sus rostros hacia la Kaaba.

Volumen 1, Libro 8, Número 393:

Narrado Jabir:

El Mensajero de Al-lah solía rezar (oración opcional, no obligatoria) mientras montaba en su montura (Rahila) dondequiera que se volvía, y cuando quería rezar la oración obligatoria, se desmontaba y rezaba mirando hacia la Qibla.

Volumen 1, Libro 8, Número 394:

Narró 'Abdullah:

El Profeta rezó (y el subnarrador Ibrahim dijo: "No sé si rezó más o menos de lo habitual"), y cuando terminó las oraciones, le preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Ha habido algún cambio en las oraciones?" Él dijo: "¿Qué es eso?" La gente dijo: "Has rezado tanto y tanto." Entonces, el Profeta dobló sus piernas, miró hacia la Qibla y realizó dos prostraciones (de Sahu) y terminó sus oraciones con Tasiim (al girar su rostro a la derecha y a la izquierda diciendo: 'As-Salamu'Alaikum-Warahmat-ullah'). Cuando volvió su rostro hacia nosotros, dijo: "Si hubiera habido algún cambio en la oración, seguramente se lo habría informado, pero soy un ser humano como vosotros y soy susceptible de olvidar como vosotros. Así que si olvido, recordadme y si alguno de vosotros tiene dudas sobre su oración, debe seguir lo que cree que es correcto y completar su oración en consecuencia y terminarla y hacer dos prostraciones (de Sahu)."

Volumen 1, Libro 8, Número 395:

Narró 'Umar (bin Al-Khattab):

Mi Señor estuvo de acuerdo conmigo en tres cosas:

1. Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Deseo que tomemos la estación de Abraham como nuestro lugar de oración (para algunas de nuestras oraciones). Así vino la Inspiración Divina: Y tomad (a vosotros, gente) la estación de Abraham como un lugar de oración (para algunas de vuestras oraciones, p. ej., dos Rakat de Tawaf de la Kaaba)". (2.125). 2. Y con respecto (al verso de) el velo de las mujeres, yo dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Deseo que ordenes a tus esposas que se cubran de los hombres porque los buenos y los malos les hablan.' Así se reveló el verso del velo de las mujeres.

3. Una vez, las esposas del Profeta se unieron contra el Profeta y yo les dije: 'Puede que si él (el Profeta) las divorciara, (todas) que su Señor (Al-lah) les dé en lugar de ustedes esposas mejores que ustedes.' Así se reveló este verso (el mismo que yo había dicho)." (66.5).

Volumen 1, Libro 8, Número 396:

Narró Anas:

como arriba (395).

Volumen 1, Libro 8, Número 397:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Mientras la gente estaba ofreciendo la oración del Fajr en Quba (cerca de Medina), alguien vino a ellos y dijo: "Esta noche se ha revelado a el Mensajero de Al-lah, y se le ha ordenado rezar mirando hacia la Kaaba." Así que volved vuestros rostros hacia la Kaaba. Esas personas estaban mirando hacia Sham (Jerusalén), así que volvieron sus rostros hacia la Kaaba (en La Meca).

Volumen 1, Libro 8, Número 398:

Narró 'Abdullah:

"Una vez, el Profeta ofreció cinco Rakat en la oración del Zuhr. Se le preguntó: "¿Hay un aumento en la oración?" El Profeta dijo: "¿Y qué es eso?" Dijeron: "Has rezado cinco Rakat." Entonces, dobló sus piernas y realizó dos prostraciones (de Sahu).

Volumen 1, Libro 8, Número 399:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta vio algo de flema en dirección a la Qibla (en la pared de la mezquita) y le disgustó eso y la señal de disgusto era evidente en su rostro. Así que se levantó y la raspó con su mano y dijo: "Cuando cualquiera de ustedes se levanta para la oración, está hablando en privado con su Señor o su Señor está entre él y su Qibla. Por lo tanto, ninguno de ustedes debe escupir en dirección a la Qibla, pero se puede escupir a la izquierda o debajo de su pie." El Profeta luego tomó la esquina de su sábana y escupió en ella y la dobló y dijo: "O pueden hacer como esto."

Volumen 1, Libro 8, Número 400:

Narró 'Abdullah bin 'Umar: El Mensajero de Al-lah vio flema en la pared de la mezquita en dirección a la Qibla y la raspó.

Se enfrentó a la gente y dijo: "Cuando cualquiera de ustedes está orando, no debe escupir delante de él porque en el

Volumen 1, Libro 8, Número 401:

Narró 'Aisha:

(la madre de los creyentes fieles) El Mensajero de Al-lah vio algunas secreciones nasales, expectoración o flema en la pared de la mezquita en dirección a la Qibla y la raspó.

Volumen 1, Libro 8, Número 402:

Narrado Abd Huraira y Abu Said:

El Mensajero de Al-lah vio alguna expectoración en la pared de la mezquita; tomó grava y la raspó y dijo: "Si alguno de ustedes quisiera escupir, no debe escupir delante de él ni a su derecha, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie izquierdo."

Volumen 1, Libro 8, Número 403:

Narrado Abd Huraira y Abu Sa'id:

El Mensajero de Al-lah vio alguna expectoración en la pared de la mezquita; tomó grava y la raspó y dijo: "Si alguno de ustedes quisiera escupir, no debe escupir delante de él ni a su derecha, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie izquierdo."

Volumen 1, Libro 8, Número 404:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe escupir delante o a su derecha, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie."

Volumen 1, Libro 8, Número 405:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Un creyente fiel mientras está en oración está hablando en privado con su Señor, por lo tanto, no debe escupir delante de él ni a su lado derecho, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie izquierdo."

Volumen 1, Libro 8, Número 406:

Narrado Abu Said:

El Profeta vio flema en (la pared de) la mezquita en dirección a la Qibla y la raspó con grava. Luego prohibió escupir delante o a la derecha, pero lo permitió en su izquierda o debajo de su pie izquierdo.

Volumen 1, Libro 8, Número 407:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Escupir en la mezquita es un pecado y su expiación es enterrarlo."

Volumen 1, Libro 8, Número 408:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes se levanta para la oración, no debe escupir delante de él porque en la oración está hablando en privado con Al-lah y no debe escupir a su derecha porque hay un ángel, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie izquierdo y enterrarlo (es decir,

expectoración)."

Volumen 1, Libro 8, Número 409:

Narró Anas:

El Profeta vio expectoración (en la pared de la mezquita) en dirección a la Qibla y la raspó con su mano. Le pareció que le disgustaba y la señal de disgusto era evidente en su rostro. Dijo: "Si alguno de ustedes se levanta para la oración, está hablando en privado con su Señor, (o) su Señor está entre él y su Qibla, por lo tanto, no debe escupir hacia su Qibla, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie." Luego tomó la esquina de su sábana y escupió en ella, la dobló y dijo: "O hagan como esto."

Volumen 1, Libro 8, Número 410:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Consideran o ven que mi rostro está hacia la Qibla? Por Al-lah, ni su sumisión ni su reverencia están ocultas para mí, ciertamente los veo desde mi espalda."

Volumen 1, Libro 8, Número 411:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta nos dirigió en una oración y luego se subió al púlpito y dijo: "En su oración y reverencia, ciertamente los veo desde mi espalda como los veo (mientras los miro)."

Volumen 1, Libro 8, Número 412:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah ordenó una carrera de caballos; los caballos entrenados debían correr desde un lugar llamado Al -Hafya' hasta Thaniyat Al-Wada' y los caballos que no estaban entrenados debían correr desde Al-Thaniya hasta el Masjid (mezquita de) Bani Zuraiq. El sub narrador añadió: Ibn Umar fue uno de los que participó en la carrera.

Volumen 1, Libro 8, Número 413:

Narró Anas:

Algunos bienes llegaron al Mensajero de Al-lah desde Bahrain. El Profeta ordenó a la gente que los extendiera en la mezquita --era la mayor cantidad de bienes que el Mensajero de Al-lah había recibido jamás. Se marchó para la oración y ni siquiera los miró. Después de terminar la oración, se sentó junto a esos bienes y dio de ellos a todos los que veía. Al-'Abbas vino a él y dijo: "O Mensajero de Al-lah, ¡dame (algo) también, porque pagué un rescate por mí mismo y por 'Aqil!" El Mensajero de Al-lah le dijo que tomara. Así, llenó su prenda con ello e intentó llevarlo, pero no pudo hacerlo. Dijo: "O Mensajero de Al-lah, ¿podrías ordenar a alguien que me ayude a levantarlo?" El Profeta se negó. Entonces le dijo al Profeta: "¿Podrías por favor ayudarme a levantarlo?" El Mensajero de Al-lah se negó. Entonces Al-'Abbas tiró parte de él e intentó levantarlo (pero falló). Volvió a decir: "O Mensajero de Al-lah, ¿podrías ordenar a alguien que me ayude a levantarlo?" Se negó. Al -'Abbas entonces dijo al Profeta: "¿Podrías por favor ayudarme a levantarlo?" El Mensajero de Al-lah se negó de nuevo. Entonces Al-'Abbas tiró parte de él, lo levantó sobre sus hombros y se marchó. El Mensajero de Al-lah siguió mirándolo hasta que desapareció de su vista y se asombró de su codicia. El Mensajero de Al-lah no se levantó hasta que la última moneda fue distribuida.

Volumen 1, Libro 8, Número 414:

Narró Anas:

Encontré al Profeta en la mezquita junto con algunas personas. Dijo: "¿Abu Talha te envió?" Respondí: "Sí". Dijo: "¿Por una comida?" Respondí: "Sí". Entonces le dijo a sus compañeros: "Levántense". Se marcharon y yo estaba a la cabeza.

Volumen 1, Libro 8, Número 415:

Narró Sahl bin Sa'd:

Un hombre dijo: "O Mensajero de Al-lah, si un hombre encuentra a otro con su esposa (cometiendo adulterio), ¿debería el esposo matarlo?" Más tarde los vi a ellos (al hombre y a su esposa) haciendo Lian en la mezquita.

Volumen 1, Libro 8, Número 416:

Narró 'Itban bin Malik:

El Profeta vino a mi casa y dijo: "¿Dónde te gustaría que orara?" Señalé un lugar. El Profeta entonces dijo: "Allahu Akbar", y nos alineamos detrás de él y ofreció una oración de dos Rak'at.

Volumen 1, Libro 8, Número 417:

Narró 'Itban bin Malik:

quien fue uno de los compañeros de Al-lah y uno de los Ansar que participó en la batalla de Badr: Fui a ver al Mensajero de Al-lah y le dije: "O Mensajero de Al-lah, tengo mala vista y lidero a mi gente en las oraciones. Cuando llueve, el agua fluye en el valle entre mí y mi gente, así que no puedo ir a su mezquita para liderarlos en la oración. O Mensajero de Al-lah, me gustaría que vinieras a mi casa y oraras en ella para que pudiera tomar ese lugar como un Musalla." El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah lo quiere, lo haré". Al día siguiente, después de que el sol se elevó alto, el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr fueron y el Mensajero de Al-lah pidió permiso para entrar. Le di permiso y no se sentó al entrar en la casa, sino que me dijo: "¿Dónde te gustaría que orara?". Señalé un lugar en mi casa. Entonces el Mensajero de Al-lah se paró allí y dijo 'Allahu Akbar', y todos nos levantamos y nos alineamos detrás de él y ofrecimos una oración de dos Rak'at y la terminamos con Taslim. Le pedimos que se quedara para una comida llamada "Khazira" que habíamos preparado para él. Muchos miembros de nuestra familia se reunieron en la casa y uno de ellos dijo: "¿Dónde está Malik bin Al -Dukhaishin o Ibn Al-Dukhshun?". Uno de ellos respondió: "Es un hipócrita y no ama a Al-lah y a Su Mensajero". Al escuchar eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "No digas eso. ¿No han visto que dijo, 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah' solo por Al-lah?". Él dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor. Lo hemos visto ayudando y aconsejando a hipócritas". El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah ha prohibido el Infierno para aquellos que dicen, 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah' solo por Al-lah".

Volumen 1, Libro 8, Número 418:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía comenzar todo por la derecha (para las cosas buenas) siempre que era posible en todos sus asuntos; por ejemplo: al lavarse, peinarse o ponerse los zapatos.

Volumen 1, Libro 8, Número 419:

Narró 'Aisha:

Um Habiba y Um Salama hablaron sobre una iglesia que habían visto en Etiopía en la que había cuadros. Le contaron al Profeta al respecto, y él dijo: "Si muere entre esa gente un hombre religioso, construirán un lugar de culto en su tumba y harán estos cuadros en él. Serán las peores criaturas a los ojos de Al-lah el Día de la Resurrección".

Volumen 1, Libro 8, Número 420:

Narró Anas:

Cuando el Profeta llegó a Medina, se desmontó en 'Awali -i-Medina entre una tribu llamada Banu 'Amr bin 'Auf. Se quedó allí durante catorce noches. Luego envió a buscar a Bani An-Najjar y vinieron armados con sus espadas. Como si estuviera mirando (justo ahora) al Profeta sentado sobre su Rahila (Montura) con Abu Bakr montado detrás de él y todos los Banu An-Najjar a su alrededor hasta que se desmontó en el patio de la casa de Abu Aiyub. El Profeta solía orar dondequiera que fuera el momento para la oración, incluso en los corrales de ovejas. Más tarde ordenó que se construyera una mezquita y envió a algunas personas de Banu-An-Najjar y dijo: "O Banu An-Najjar! Sugieran a mí el precio de este (muro) trozo de tierra de ustedes". Respondieron: "¡No! Por Al-lah! No exigimos su precio excepto de Al-lah". Anas agregó: Había tumbas de paganos en ella y algunas partes estaban sin nivelar y había algunas palmeras datileras en ella. El Profeta ordenó que se sacaran las tumbas de los paganos y que la tierra sin nivelar se nivelara y que se cortaran las palmeras datileras. (Así se hizo). Alinearon estas palmeras datileras cortadas hacia el Qibla de la mezquita (como un muro) y también construyeron dos muros de piedra (de la mezquita). Sus compañeros trajeron las piedras mientras recitaban algunos versos poéticos. El Profeta estaba con ellos y seguía diciendo: "No hay bondad excepto la de la otra vida, O Al-lah! Así que, por favor, perdona a los Ansars y a los emigrantes".

Volumen 1, Libro 8, Número 421:

Narró Abu Al-Taiyah:

Anas dijo: "El Profeta oró en el corral de ovejas". Más tarde lo escuché decir: "Oró en los corrales de ovejas antes de la construcción de la mezquita".

Volumen 1, Libro 8, Número 422:

Narró Nafi:

"Vi a Ibn 'Umar orando mientras tomaba su camello como una Sutra delante de él y dijo: "Vi al Profeta haciendo lo mismo."

Volumen 1, Libro 8, Número 423:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

El sol se eclipsó y el Mensajero de Al-lah ofreció la oración por el eclipse y dijo: "Me han mostrado el Infierno (ahora) y nunca he visto algo peor y más horrible que la vista que he visto hoy."

Volumen 1, Libro 8, Número 424:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta había dicho: "Ofrece algunas de tus oraciones (Nawafil) en tu casa y no tomes tus casas como tumbas."

Volumen 1, Libro 8, Número 425:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No entren (a los lugares) de esta gente donde la pena de Al-lah había caído a menos que lo hagan llorando. Si no lloran, no entren (a los lugares de esta gente) porque la maldición y la pena que cayó sobre ellos puede caer sobre ustedes."

Volumen 1, Libro 8, Número 426:

Narró 'Aisha:

Um Salama le contó al Mensajero de Al-lah sobre una iglesia que había visto en Etiopía y que se llamaba Mariya. Le contó sobre los cuadros que había visto en ella. El Mensajero de Al-lah dijo: "Si muere entre ellos un hombre justo y piadoso, construirán un lugar de culto en su tumba y harán estos cuadros en él; son las peores criaturas a los ojos de Al-lah."

Volumen 1, Libro 8, Número 427:

Narró 'Aisha y 'Abdullah bin 'Abbas:

Cuando llegó el último momento de la vida del Mensajero de Al-lah, comenzó a poner su 'Khamisa' en su rostro y cuando sintió calor y falta de aliento, se lo quitó de su rostro y dijo: "Que Al-lah curse a los judíos y a los cristianos porque construyeron lugares de culto en las tumbas de sus Profetas." El Profeta estaba advirtiendo (a los musulmanes) de lo que habían hecho.

Volumen 1, Libro 8, Número 428:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Que la maldición de Al-lah sea sobre los judíos porque construyeron lugares de culto en las tumbas de sus Profetas."

Volumen 1, Libro 8, Número 429:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me han sido dados cinco cosas que no fueron dadas a ninguno de los Profetas antes que yo. Estas son:

1. Al-lah me hizo victorioso por temor (por aterrorizar a mis enemigos) durante un mes de viaje.

2. La tierra ha sido hecha para mí (y para mis seguidores) un lugar para orar y una cosa para realizar el Tayammum. Por lo tanto, mis seguidores pueden orar donde sea que se presente el tiempo de una oración.

3. El botín ha sido hecho Halal (lícito) para mí (y no fue hecho así para nadie más).

4. Cada Profeta solía ser enviado a su nación exclusivamente pero yo he sido enviado a toda la humanidad.

5. Me ha sido dado el derecho de intercesión (el Día de la Resurrección).

Volumen 1, Libro 8, Número 430:

Narró 'Aisha:

Había una esclava negra perteneciente a una tribu árabe y la liberaron pero permaneció con ellos. La esclava dijo: "Una vez salió una de sus chicas (de esa tribu) llevando un chal de cuero rojo decorado con piedras preciosas. Se le cayó o ella lo colocó en algún lugar. Una cigüeña pasó por ese lugar, lo vio y, confundiéndolo con un trozo de carne, voló con él. Esa gente lo buscó pero no lo encontraron. Así que la acusaron de robarlo y comenzaron a buscarla e incluso buscaron sus partes íntimas." La esclava continuó diciendo: "Por Al-lah! mientras estaba de pie (en ese estado) con esa gente, la misma cigüeña pasó por ellos y dejó caer el chal rojo y cayó entre ellos. Les dije: 'Esto es de lo que me acusaron y yo era inocente y ahora esto es.' " 'Aisha agregó: Esa esclava vino al Mensajero de Al-lah y abrazó el Islam. Tenía una tienda o una pequeña habitación con un techo bajo en la mezquita. Cada vez que me llamaba, tenía una conversación conmigo y cada vez que se sentaba conmigo, recitaba lo siguiente: "El día del chal (banda) fue una de las maravillas de nuestro Señor, en verdad me rescató de la ciudad de los incrédulos." 'Aisha agregó: "Una vez le pregunté: "¿Cuál es el problema? Cada vez que te sientas conmigo, siempre recitas estos versos poéticos?" En eso me contó toda la historia."

Volumen 1, Libro 8, Número 431:

Narró Naf'a:

'Abdullah bin 'Umar dijo: Solía dormir en la mezquita del Profeta cuando era joven y soltero.

Volumen 1, Libro 8, Número 432:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Mensajero de Al-lah fue a la casa de Fatima pero no encontró a 'Ali allí. Entonces preguntó: "¿Dónde está tu primo?". Ella respondió: "Hubo algo entre nosotros y él se enojó conmigo y se fue. No durmió (siesta de mediodía) en la casa". El Mensajero de Al-lah pidió a una persona que lo buscara. Esa persona vino y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! (Ali) está durmiendo en la mezquita". El Mensajero de Al-lah fue allí y 'Ali estaba tendido. Su cubierta superior se había caído a un lado de su cuerpo y estaba cubierto de polvo. El Mensajero de Al-lah comenzó a limpiar el polvo de él diciendo: "¡Levántate! ¡O Aba Turab. Levántate! ¡O Aba Turab (literalmente significa: O padre del polvo)."

Volumen 1, Libro 8, Número 433:

Narró Abu Huraira:

Vi setenta hombres de As-Suffa y ninguno de ellos tenía un Rida' (una prenda que cubre la parte superior del cuerpo). Tenían solo Izars (solo) o sábanas que se ataban alrededor de sus cuellos. Algunas de estas sábanas llegaban a la mitad de sus piernas y otras llegaban a sus talones y las usaban con sus manos para que sus partes privadas no se vieran descubiertas.

Volumen 1, Libro 8, Número 434:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Fui al Profeta en la mezquita (el subnarrador Mas'ar pensó que Jabir había dicho, "en la mañana"). Él me ordenó que rezara dos Rakat. Me debía algo de dinero y me lo devolvió y me dio más de lo que me debía.

Volumen 1, Libro 8, Número 435:

Narró Abu Qatada Al -Aslami:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes entra a una mezquita, debe rezar dos Rakat antes de sentarse".

Volumen 1, Libro 8, Número 436:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los ángeles siguen pidiendo el perdón de Al-lah para cualquiera de ustedes, mientras esté en su Mu,salla (lugar de oración) y no expulse gases (Hadath). Dicen: '¡O Al-lah! Perdónale, ¡O Al-lah! Sé misericordioso con él'".

Volumen 1, Libro 8, Número 437:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

En la vida del Mensajero de Al-lah, la mezquita estaba construida con adobe, su techo de hojas de palmera y sus pilares de tallos de palmera. Abu Bakr no la alteró. 'Umar la expandió siguiendo el mismo patrón que en la vida del Mensajero de Al-lah, utilizando adobe, hojas de palmera y cambiando los pilares en madera. 'Uthman la expandió en gran medida y construyó sus paredes con piedras grabadas y cal y hizo sus pilares de piedras grabadas y su techo de teca.

Volumen 1, Libro 8, Número 438:

Narró 'Ikrima:

Ibn 'Abbas nos dijo a mi y a su hijo 'Ali: "Vayan a Abu Sa'id y escuchen lo que narra". Entonces fuimos y lo encontramos en un jardín cuidándolo. Recogió su Rida', se lo puso y se sentó y comenzó a narrar hasta que el tema de la construcción de la mezquita llegó. Dijo: "Estábamos llevando un adobe a la vez mientras 'Ammar llevaba dos. El Profeta lo vio y comenzó a quitar el polvo de su cuerpo y dijo: "Que Al-lah sea misericordioso con 'Ammar. Él los invitará (es decir, sus asesinos, el grupo rebelde) al Paraíso y ellos lo invitarán al Infierno". 'Ammar dijo: "Me refugio en Al-lah de la aflicción".

Volumen 1, Libro 8, Número 439:

Narró Sahl:

El Mensajero de Al-lah envió a alguien a una mujer diciéndole que "ordene a su esclavo, carpintero, que prepare un púlpito de madera para que él se siente".

Volumen 1, Libro 8, Número 440:

Narrado Jabir:

Una mujer dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debo hacer construir algo para que te sientes como yo tengo un esclavo que es carpintero?". Él respondió: "Sí, si quieres". Entonces ella hizo construir ese púlpito.

Volumen 1, Libro 8, Número 441:

Narró 'Ubdaidullah Al-Khaulani:

Escuché a 'Uthman bin 'Affan diciendo, cuando la gente discutió demasiado sobre su intención de reconstruir la mezquita del Mensajero de Al-lah, "Han hablado demasiado. Escuché al Profeta diciendo: 'Quien construya una mezquita, (Bukair pensó que 'Asim, otro subnarrador, agregó, "Intendiendo el Placer de Al-lah"), Al-lah le construirá un lugar similar en el Paraíso'".

Volumen 1, Libro 8, Número 442:

Narró 'Amr:

Escuché a Jabir bin 'Abdullah diciendo: "Un hombre pasó por la mezquita llevando flechas. El Mensajero de Al-lah le dijo: 'Sostenlas por sus cabezas'".

Volumen 1, Libro 8, Número 443:

Narró Abu Burda bin 'Abdulla:

(en autoridad de su padre) El Profeta dijo: "Quien pase por nuestras mezquitas o mercados con flechas debe sostenerlas por sus cabezas para que no lesione a un musulmán".

Volumen 1, Libro 8, Número 444:

Narró Hassan bin Thabit Al-Ansari:

Le pregunté a Abu Huraira: "¡Por Al-lah! Dime la verdad, ¿oíste al Profeta decir: '¡Oh, Hassan! Responde en nombre del Mensajero de Al-lah. ¡Oh, Al-lah! Ayúdalo con el Espíritu Santo'". Abu Huraira dijo: "Sí".

Volumen 1, Libro 8, Número 445:

Narró 'Aisha:

Una vez vi al Mensajero de Al-lah en la puerta de mi casa mientras algunos etíopes jugaban en la mezquita (mostrando su habilidad con lanzas). El Mensajero de Al-lah me protegía con su Rida' para permitirme ver su exhibición. ('Urwa dijo que 'Aisha dijo: "Vi al Profeta y los etíopes jugaban con sus lanzas.")

Volumen 1, Libro 8, Número 446:

Narró 'Aisha:

Barira vino a buscar mi ayuda con respecto a su manumisión. Le dije que me gustaría pagar su precio a sus amos, pero su Al - Wala(1) sería para mí. Sus amos dijeron: "Si les gusta, pueden pagar lo que queda (del precio de su manumisión), (Sufyan, el sub-narrador, dijo una vez), o si les gusta pueden manumitirla, pero su (herencia) Al-Wala sería para nosotros". Cuando el Mensajero de Al-lah llegó, le hablé sobre ello. Él dijo: "Cómprala y manumítala. No hay duda de que Al-Wala(1) es para la manumitida". Entonces Al-lah's Apostle se paró en el púlpito (o Al-lah's Apostle ascendió al púlpito como Sufyan dijo una vez), y dijo: "¿Qué hay de algunas personas que imponen condiciones que no están en el Libro de Al-lah (Leyes)? Quien imponga condiciones que no están en el Libro de Al-lah (Leyes), sus condiciones serán inválidas incluso si las impuso cien veces".

Volumen 1, Libro 8, Número 447:

Narró Ka'b:

En la mezquita le pedí a Ibn Abi Hadrad que pagara las deudas que me debía y nuestras voces se elevaron. El Mensajero de Al-lah lo escuchó mientras estaba en su casa. Así que vino a nosotros levantando la cortina de su habitación y dijo: "¡Oh, Ka'b!". Respondí: "¡Labaik, oh Mensajero de Al-lah!". Él dijo: "¡Oh, Ka'b! Reduce tu deuda a la mitad", gesticulando con su mano. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ya lo hice". Entonces el Mensajero de Al-lah dijo (a Ibn Abi Hadrad): "Levántate y paga la deuda a él".

Volumen 1, Libro 8, Número 448:

Narró Abu Huraira:

Un hombre o una mujer negro/a solía barrer la mezquita y él/ella moría. El Profeta preguntó por ella (o él). Se le dijo que ella (o él) había muerto. Él dijo: "¿Por qué no me informaron? Muéstrenme su tumba (o su tumba)". Así que fue a su (su) tumba y ofreció su (su) oración fúnebre.

Volumen 1, Libro 8, Número 449:

Narró 'Aisha:

Cuando los versos de la sura "Al-Baqara"' sobre el usura Riba fueron revelados, el Profeta fue a la mezquita y los recitó frente a la gente y luego prohibió el comercio de alcohol.

Volumen 1, Libro 8, Número 450f:

Narró Abu Rafi:

Abu Huraira dijo: "Un hombre o una mujer solía limpiar la mezquita". (Un sub-narrador dijo: 'Probablemente una mujer..'). Entonces narró el hadiz del Profeta Volumen 1, Libro 8, Número 450m:

Narró Abu Huraira:

"El Profeta dijo: "Anoche un gran demonio (afreet) de los yinnes vino a mí y quiso interrumpir mis oraciones (o dijo algo similar), pero Al-lah me permitió superarlo. Quería atarlo a uno de los pilares de la mezquita para que todos ustedes lo vieran por la mañana, pero recordé la declaración de mi hermano Salomón (como está indicado en el Corán): y exclamó: “¡Señor mío! Perdóname y concédeme un reino [tan poderoso], que nadie pueda igualarlo después de mí; Tú eres el Dadivoso”. (38.35)". El sub narrador Rauh dijo: "Él (el demonio) fue despedido humillado".

Volumen 1, Libro 8, Número 451:

Narró Abu Huraira:

El Profeta envió a algunos jinetes a Najd y trajeron a un hombre llamado Thumama bin Uthal de Bani Hanifa. Lo ataron a uno de los pilares de la mezquita. El Profeta vino y les ordenó que lo liberaran. Él fue a un (jardín de) palmeras de dátil cerca de la mezquita, se bañó y entró a la mezquita de nuevo y dijo: "Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y Muhammad es Su Apóstol (es decir, se convirtió al Islam)".

Volumen 1, Libro 8, Número 452:

Narró 'Aisha:

El día del Al-Khandaq (batalla de la trinchera), la vena medial del brazo de Sa'd bin Mu'ad resultó herida y el Profeta montó una tienda en la mezquita para cuidarlo. Había otra tienda para Banu Ghaffar en la mezquita y la sangre comenzó a fluir de la tienda de Sa'd a la tienda de Bani Ghaffar. Gritaron: "¿Ó habitantes de la tienda! ¿Qué les viene a nosotros?". Descubrieron que la herida de Sa'd estaba sangrando profusamente y Sa'd murió en su tienda.

Volumen 1, Libro 8, Número 453:

Narró Um Salama:

Me quejé al Mensajero de Al-lah de que estaba enfermo. Me dijo que realizara el Tawaf detrás de la gente mientras montaba a caballo. Así lo hice y el Mensajero de Al-lah estaba orando junto a la Kaaba y recitando la Sura que comienza con "Wat-tur-wa-Kitabinmastur".

Volumen 1, Libro 8, Número 454:

Narró Anas bin Malik:

Dos de los compañeros del Profeta se separaron de él en una noche oscura y fueron guiados por dos luces como lámparas (yendo delante de ellos de Al-lah como un milagro) iluminando el camino delante de ellos, y cuando se separaron, cada uno de ellos fue acompañado por una de estas luces hasta que llegó a sus (respectivas) casas.

Volumen 1, Libro 8, Número 455:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta pronunció un sermón y dijo: "Al-lah dio a uno de (Sus) esclavos la opción de elegir este mundo o lo que hay con Él en la otra vida. Él eligió lo último". Abu Bakr lloró. Yo me dije: "¿Por qué llora este anciano, si Al-lah dio a uno (de Sus) esclavos la opción de elegir este mundo o lo que hay con Él en la otra vida y él eligió lo último?". Y ese esclavo era el Mensajero de Al-lah mismo. Abu Bakr sabía más que nosotros. El Profeta dijo: "¡O Abu Bakr! No llores. El Profeta añadió: Abu Bakr me ha favorecido mucho con su propiedad y compañía. Si tuviera que tomar un *Khalil* de la humanidad, ciertamente habría tomado a Abu Bakr, pero la hermandad y la amistad islámica son suficientes. Cierra todas las puertas en la mezquita excepto la de Abu Bakr."

Volumen 1, Libro 8, Número 456:

Narró Ibn 'Abbas:

"Cuando el Mensajero de Al-lah estaba gravemente enfermo, salió con un trozo de tela atado alrededor de su cabeza y se sentó en el púlpito. Después de agradecer y alabar a Al-lah, dijo: "No hay nadie que me haya favorecido más con la vida y la propiedad que Abu Bakr bin Abi Quhafa. Si tuviera que tomar un *Khalil*, ciertamente habría tomado a Abu Bakr, pero la hermandad islámica es superior. Cierra todas las puertas pequeñas en esta mezquita excepto la de Abu Bakr."

Volumen 1, Libro 8, Número 457:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar dijo: "El Profeta llegó a La Meca y envió a buscar a 'Uthman bin Talha. Él abrió la puerta de la Kaaba y el Profeta, Bilal, Usama bin Zaid y 'Uthman bin Talha entraron en la Kaaba y luego cerraron su puerta (desde dentro). Permanecieron allí durante una hora, y luego salieron". Ibn 'Umar añadió: "Rápidamente fui a buscar a Bilal y le pregunté (si el Profeta había orado). Bilal respondió: 'Oró en ella'. Le pregunté: '¿Dónde?'. Respondió: 'Entre los dos pilares'. Ibn 'Umar añadió: "Olvidé preguntar cuántas rakats había orado (el Profeta) en la Kaaba".

Volumen 1, Libro 8, Número 458:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah envió a algunos jinetes a Najd y trajeron a un hombre llamado Thumama bin Uthal de Bani Hanifa. Lo ataron a uno de los pilares de la mezquita.

Volumen 1, Libro 8, Número 459:

Narró Al-Sa'ib bin Yazid:

Estaba de pie en la mezquita y alguien me lanzó un guijarro. Miré y vi que era 'Umar bin Al-Khattab. Me dijo: "Trae a esos dos hombres a mí". Cuando lo hice, les dijo: "¿Quiénes son ustedes? (O) ¿De dónde vienen?". Respondieron: "Somos de Ta'if". 'Umar dijo: "Si fueran de esta ciudad (Medina), los habría castigado por elevar sus voces en la mezquita del Mensajero de Al-lah".

Volumen 1, Libro 8, Número 460:

Narró 'Kab bin Malik:

Durante la vida de el Mensajero de Al-lah le pregunté a Ibn Abi Hadrad en la mezquita que pagara las deudas que me debía a mí y a él, y nuestras voces se elevaron tanto que el Mensajero de Al-lah las oyó mientras estaba en su casa. Así que vino a nosotros después de levantar el cortinaje de su habitación. El Profeta dijo: "¡O Ka'b bin Malik!" Respondí: "Labaik, o Mensajero de Al-lah." Él hizo un gesto con su mano para que yo redujera la deuda a la mitad. Dije: "O Mensajero de Al-lah, ya lo he hecho." El Mensajero de Al-lah dijo (a Ibn Hadrad): "Levántate y págsala."

Volumen 1, Libro 8, Número 461:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar dijo: "Mientras el Profeta estaba en el púlpito, un hombre le preguntó cómo ofrecer las oraciones nocturnas. Él respondió: 'Ora dos Rak'a a la vez y luego dos y luego dos y así sucesivamente, y si temes el amanecer (el acercamiento de la hora de la oración Fajr), ora una Rak'a y eso será el witr para todas las Rak'a que hayas ofrecido." Ibn 'Umar dijo: "La última Rak'a de la oración nocturna debe ser impar, porque el Profeta lo ordenó así."

Volumen 1, Libro 8, Número 462:

Narró Ibn 'Umar:

Un hombre vino al Profeta mientras estaba pronunciando el sermón y le preguntó cómo ofrecer las oraciones nocturnas. El Profeta repitió: 'Ora dos Rak'a a la vez y luego dos y luego dos y así sucesivamente y si temes el amanecer (el acercamiento de la hora de la oración Fajr), ora una Rak'a y eso será el with para todas las Rak'a que hayas orado." Narró 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar: Un hombre llamó al Profeta mientras estaba en la mezquita.

Volumen 1, Libro 8, Número 463:

Narró Abu Waqid al-Laithi:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado en la mezquita (con algunas personas) llegaron tres hombres, dos de ellos se acercaron al Mensajero de Al-lah y el tercero se marchó, y luego uno de ellos encontró un lugar en el círculo y se sentó allí mientras el segundo hombre se sentó detrás de la reunión, y el tercero se fue. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su predicación, dijo: "¿Debo decirles sobre estas tres personas? Uno se acercó a Al-lah y así Al-lah lo aceptó y lo acomodó; el segundo se sintió tímido ante Al-lah, así que Al-lah hizo lo mismo por él y lo refugió en Su Misericordia (y no lo castigó), mientras que el tercero volvió su rostro de Al-lah y se fue, así que Al-lah volvió Su rostro de él también."

Volumen 1, Libro 8, Número 464:

Narró 'Abbad bin Tamim:

que su tío dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah acostado de lado (sobre su espalda) en la mezquita con una pierna sobre la otra." Narró Said bin Al- Musaiyab que 'Umar y 'Uthman solían hacer lo mismo.

Volumen 1, Libro 8, Número 465:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) He visto a mis padres siguiendo el Islam desde que alcancé la edad de la pubertad. No pasaba un día sin que el Profeta nos visitara, tanto por las mañanas como por las tardes. Mi padre, Abii Bakr, pensó en construir una mezquita en el patio de su casa y así lo hizo. Solía orar y recitar el Corán en ella. Las mujeres paganas y sus hijos se quedaban de pie junto a él y lo miraban con sorpresa. Abii Bakr era una persona de buen corazón y no podía evitar llorar mientras recitaba el Corán. Los jefes de los paganos Quraish se asustaron de eso (es decir, que sus hijos y mujeres podrían verse afectados por la recitación del Corán).

Volumen 1, Libro 8, Número 466:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La oración ofrecida en congregación es veinticinco veces superior (en recompensa) a la oración ofrecida solo en una casa o en un centro de negocios, porque si uno se lava (realiza el ablución) y lo hace perfectamente, y luego procede a la mezquita con la única intención de orar, entonces por cada paso que da hacia la mezquita, Al-lah lo eleva un grado en recompensa y (perdona) borra un pecado hasta que entra en la mezquita. Cuando entra en la mezquita se le considera en oración mientras espera la oración y los ángeles siguen pidiendo el perdón de Al-lah para él y siguen diciendo: '¡Oh Al-lah! Ten misericordia de él, ¡oh Al-lah! ¡Perdónale!, mientras siga sentado en su lugar de oración y no expulse gases. (Ver hadiz No. 620)."

Volumen 1, Libro 8, Número 467:

Narró Ibn 'Umar o Ibn 'Amr:

El Profeta se unió las manos, entrelazando los dedos. Narró 'Abdullah que el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh 'Abdullah bin 'Amr! ¿Cuál será tu condición cuando te dejen con los sedimentos (de la peor) gente?" (Estarán en conflicto entre sí).

Volumen 1, Libro 8, Número 468:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Un creyente fiel es como los ladrillos de una pared, reforzándose mutuamente." Mientras (decía eso) el Profeta se unió las manos, entrelazando los dedos.

Volumen 1, Libro 8, Número 469:

Narra Ibn Sirin:

Abu Huraira dijo: "El Mensajero de Al-lah nos guio en una de las dos oraciones de 'Isha' (Abu Huraira nombró esa oración pero yo la olvidé)." Abu Huraira agregó: "Oró dos rakats y luego terminó la oración con *Taslim*. Se levantó cerca de un trozo de madera que yacía a través de la mezquita y se apoyó en ella de tal manera que parecía estar enojado. Luego puso su mano derecha sobre la izquierda y se unió las manos entrelazando los dedos y luego puso su mejilla derecha en la parte posterior de su mano izquierda. Las personas que estaban apurados salieron de la mezquita por sus puertas.

Se preguntaban si la oración se había reducido. Y entre ellos estaban Abu Bakr y 'Umar, pero dudaron en preguntar al Profeta.

Un hombre de manos largas llamado Dhul-Yadain preguntó al Mensajero de Al-lah: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Has olvidado o se ha reducido la oración?" El Profeta respondió: "Ni he olvidado ni se ha reducido la oración." El Profeta agregó: "¿Es cierto lo que Dhul Yadain ha dicho?" (La gente) dijo: "Es cierto." El Profeta se levantó de nuevo y guio la oración, completando la oración restante, que se le había olvidado, y realizó *Taslim*, y luego dijo, 'Allahu Akbar.' Y luego hizo una prostración como solía prostrarse o más larga que eso. Luego levantó la cabeza diciendo: 'Allahu Akbar'; luego volvió a decir: 'Allahu Akbar', y se prostró como solía prostrarse o más larga que eso. Luego levantó la cabeza y dijo: 'Allahu Akbar'." (El subnarrador agregó: "Creo que le preguntaron (a Ibn Sirin) si el Profeta completó la oración con *Taslim*. Él respondió: "Escuché que 'Imran bin Husain había dicho: 'Entonces él (el Profeta) hizo *Taslim*.")

Volumen 1, Libro 8, Número 470:

Narró Fudail bin Sulaiman:

Musa bin 'Uqba dijo: "Vi a Salim bin 'Abdullah buscando lugares en el camino y oró allí. Narró que su padre solía orar allí y había visto al Profeta orar en esos mismos lugares." Narró Nafi' en autoridad de Ibn 'Umar quien dijo: "Yo solía orar en esos lugares." Musa, el narrador, agregó: "Le pregunté a Salim sobre cuáles dijo: 'Estoy de acuerdo con Nafi' con respecto a esos lugares, excepto la mezquita situada en el lugar llamado Sharaf Ar -Rawha."

Volumen 1, Libro 8, Número 471:

Narrado: El hadiz trata sobre los diversos lugares en el camino de Medina a La Meca donde el Profeta oró y sus ubicaciones imposibles de traducir.

Virtudes del Salón de Oración (Sutra del Musalla)

Volumen 1, Libro 9, Número 472:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez vine montando una burra cuando apenas había alcanzado la edad de la pubertad. El Mensajero de Al-lah estaba ofreciendo la oración en Mina sin una pared delante de él y pasé delante de algunas de las filas. Allí me desmonté y dejé mi burra pastando y entré en la fila y nadie se quejó por ello.

Volumen 1, Libro 9, Número 473:

Narró Ibn 'Umar:

Siempre que el Mensajero de Al-lah salía en día de 'Id, ordenaba que plantaran una Harba (un jabalina corto) delante de él (como Sutra para su oración) y luego oraba enfrentándola con la gente detrás de él y hacía lo mismo mientras estaba de viaje. Después del Profeta, esta práctica fue adoptada por los gobernantes musulmanes (que siguieron sus tradiciones).

Volumen 1, Libro 9, Número 474:

Narró 'Aun bin Abi Juhaifa:

Escuché a mi padre decir: "El Profeta nos lideró y rezó una oración de dos Rak'at de Zuhr y luego una oración de dos Rak'at de 'Asr en Al-Batha' con un 'Anza (plantado) delante de él (como Sutra) mientras mujeres y burros pasaban delante de él (más allá de ese 'Anza)."

Volumen 1, Libro 9, Número 475:

Narró Sahl (bin Sa'd):

La distancia entre el Musalla del Mensajero de Al-lah y la pared era justo suficiente para que pasara una oveja.

Volumen 1, Libro 9, Número 476:

Narró Salama:

La distancia entre la pared de la mezquita y el púlpito apenas era suficiente para que pasara una oveja.

Volumen 1, Libro 9, Número 477:

Narró 'Abdullah:

El Profeta hacía plantar una Harba delante de él (como Sutra) y rezaba detrás de ella.

Volumen 1, Libro 9, Número 478:

Narró 'Aun bin Abi Juhaifa:

que había oído a su padre decir: "El Mensajero de Al-lah vino a nosotros a mediodía y se trajo agua para su ablución. Realizó la ablución y nos lideró en las oraciones de Zuhr y 'Asr con un 'Anza plantado delante de él (como Sutra), mientras mujeres y burros pasaban más allá de él."

Volumen 1, Libro 9, Número 479:

Narró Anas Ibn Malik:

Siempre que el Profeta iba a responder al llamado de la naturaleza, yo y otro chico íbamos tras él con un bastón, una vara o un 'Anza y un cántaro de agua y cuando terminaba de responder al llamado de la naturaleza le entregábamos ese cántaro de agua.

Volumen 1, Libro 9, Número 480:

Narró Abu Juhaifa:

El Mensajero de Al-lah salió a mediodía y ofreció oraciones de dos Rak'at de Zuhr y 'Asr en Al -Batha y se plantó un 'Anza delante de él (como Sutra). Realizó la ablución y la gente tomó el agua restante después de su ablución y se frotaban con ella.

Volumen 1, Libro 9, Número 481:

Narró Yazid bin Al 'Ubaid:

Solía acompañar a Salama bin Al-Akwa' y solía rezar detrás del pilar que estaba cerca del lugar donde se guardaba el Corán. Le dije: "¡O Abu Muslim! Te veo siempre buscando rezar detrás de este pilar." Él respondió: "Vi al Mensajero de Al-lah siempre buscando rezar cerca de ese pilar."

Volumen 1, Libro 9, Número 482:

Narró Anas:

Vi a las personas más famosas entre los compañeros del Profeta apresurándose hacia los pilares en la oración de Maghrib antes de que el Profeta viniera para la oración.

Volumen 1, Libro 9, Número 483:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta entró en la Kaaba junto con Usama bin Zaid, 'Uthman bin Talha y Bilal y permaneció allí durante mucho tiempo. Cuando salieron, yo fui el primer hombre en entrar en la Kaaba. Le pregunté a Bilal "¿Dónde rezó el Profeta?". Bilal respondió: "Entre los dos pilares delanteros."

Volumen 1, Libro 9, Número 484:

Narró Nafi':

'Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah entró en la Kaaba junto con Usama bin Zaid, Bilal y 'Uthman bin Talha Al-Hajabi y cerró la puerta y se quedó allí por un tiempo. Le pregunté a Bilal cuando salió, '¿Qué hizo el Profeta?' Él respondió: 'Ofreció oración con un pilar a su izquierda y uno a su derecha y tres detrás.' En aquellos días la Kaaba estaba sostenida por seis pilares." Malik dijo: "Había dos pilares a su (del Profeta) derecha."

Volumen 1, Libro 9, Número 485:

Narró Nafi:

"El Profeta solía hacer sentar a su camella hembra y rezaba enfrentándola (como una *Sutra*)." Pregunté: "¿Qué haría el Profeta si la camella hembra se veía provocada y se movía?" Dijo: "Tomaría su alforja de camello y la pondría frente a él y rezaría enfrentando su parte trasera (como una *Sutra*). Y Ibn 'Umar solía hacer lo mismo." (Esto indica que no se debe rezar excepto detrás de una *Sutra*).

Volumen 1, Libro 9, Número 486:

Narró 'Aisha:

¿Nos hacen (mujeres) iguales a perros y asnos? Mientras yo solía acostarme en mi cama, el Profeta venía y rezaba enfrentando el centro de la cama. Solía considerarlo algo malo estar frente a él en sus oraciones. Así que solía escabullirme lentamente y silenciosamente desde el pie de la cama hasta que me liberé de mi culpa.

Volumen 1, Libro 9, Número 487:

Narrado Abu Sa'id:

El Profeta dijo, (lo que se le atribuye en el siguiente hadiz 488):

Volumen 1, Libro 9, Número 488:

Narró Abu Salih As-Samman:

Vi a Abu Said Al-Khudri rezando un viernes, detrás de algo que actuaba como una *Sutra*. Un joven de Bani Abi Mu'ait, quiso pasar frente a él, pero Abu Said lo repelió con un empujón en su pecho. Al no encontrar alternativa, volvió a intentar pasar pero Abu Said lo empujó con más fuerza. El joven insultó a Abu Said y fue a Marwan y presentó una queja contra Abu Said y Abu Said siguió al joven a Marwan quien le preguntó, "¡Oh Abu Said! ¿Qué ha pasado entre usted y el hijo de su hermano?" Abu Sa'id le dijo: "Escuché al Profeta decir: 'Si alguien de ustedes está rezando detrás de algo como una *Sutra* y alguien intenta pasar frente a él, entonces debe repelerlo y si se niega, debe usar la fuerza contra él porque es un *Taghut*.'"

Volumen 1, Libro 9, Número 489:

Narró Busr bin Said:

que Zaid bin Khalid lo envió a Abi Juhaim para preguntarle lo que había escuchado del Mensajero de Al-lah sobre una persona pasando frente a otra persona que estaba rezando. Abu Juhaim respondió: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si la persona que pasa frente a otra persona en oración supiera la magnitud de su pecado preferiría esperar 40 (días, meses o años) en lugar de pasar frente a él.'" Abu An-Nadr dijo: "No recuerdo exactamente si dijo 40 días, meses o años."

Volumen 1, Libro 9, Número 490:

Narró 'Aisha:

Las cosas que anulan las oraciones me fueron mencionadas. Dijeron: "La oración se anula por un perro, un asno y una mujer (si pasan frente a los que están rezando)." Yo dije: "Nos han hecho (es decir, mujeres) perros. Vi al Profeta rezando mientras yo solía acostarme en mi cama entre él y el *Qibla*. Siempre que necesitaba algo, me escabullía. Porque no me gustaba enfrentarlo."

Volumen 1, Libro 9, Número 491:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía rezar mientras yo dormía a través de su cama frente a él. Siempre que quería rezar el *Witr*, me despertaba y yo rezaba el *Witr*.

Volumen 1, Libro 9, Número 492:

Narró 'Aisha:

La esposa del Profeta, "Solía dormir frente al Mensajero de Al-lah con mis piernas opuestas a su *Qibla* (enfrentándolo); y cada vez que se prosternaba, empujaba mis pies y los retiraba y cada vez que se levantaba, los estiraba." 'Aisha agregó: "En aquellos días no había lámparas en las casas."

Volumen 1, Libro 9, Número 493:

Narró 'Aisha:

Las cosas que anulan la oración me fueron mencionadas (y esas eran): un perro, un asno y una mujer. Yo dije: "Nos han comparado (mujeres) a asnos y perros. Por Al-lah! Vi al Profeta rezando mientras yo solía acostarme en (mi) cama entre él y el *Qibla*. Siempre que necesitaba algo, no me gustaba sentarme e incomodar al Profeta. Así que, me escabullía por el lado de sus pies."

Volumen 1, Libro 9, Número 494:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah solía levantarse por la noche y rezar mientras yo solía acostarme a través entre él y el *Qibla* en la cama de su familia.

Volumen 1, Libro 9, Número 495:

Narró Abu Qatada Al - *Ansari*:

El Mensajero de Al-lah estaba orando y llevaba a Umama, las hijas de Zainab, la hija de el Mensajero de Al-lah y ella era la hija de 'As bin Rabi'a bin 'AbduShams. Cuando se prosternó, la dejó y cuando se levantó, la llevó (en su cuello).

Volumen 1, Libro 9, Número 496:

Narró Maimuna bint Al-Harith:

Mi cama estaba junto al lugar de oración (Musalla) del Profeta y a veces su prenda caía sobre mí mientras yo solía acostarme en mi cama.

Volumen 1, Libro 9, Número 497:

Narró: Maimuna

El Profeta solía orar mientras yo solía dormir a su lado durante mis períodos (menstruación) y en las postraciones su prenda solía tocarme.

Volumen 1, Libro 9, Número 498:

Narró 'Aisha:

No es bueno que ustedes, gente, nos hayan igualado (a las mujeres) a perros y burros. Sin duda vi a el Mensajero de Al-lah orando mientras yo solía acostarme entre él y el Qibla y cuando quería postrarse, empujaba mis piernas y las retiraba.

Volumen 1, Libro 9, Número 499:

Narró 'Amr bin Maimuin:

'Abdullah bin Mas'ud dijo: "Mientras el Mensajero de Al-lah estaba orando junto a la Kaaba, había algunos hombres de los Quraish reunidos en un grupo. Uno de ellos dijo: "¿No ven esto (quien hace actos solo para presumir)? ¿Quién entre ustedes puede ir y traer el estiércol, la sangre y el contenido abdominal (intestinos, etc.) de los camellos sacrificados de la familia de tal y tal y luego esperar hasta que se postre y poner eso entre sus hombros?" El más desafortunado entre ellos ('Uqba bin Abi Mu'ait) fue (y lo trajo) y cuando el Mensajero de Al-lah se prosternó, lo puso entre sus hombros. El Profeta permaneció en la postración y ellos se rieron tanto que se cayeron unos sobre otros. Un transeúnte fue a Fatima, que era una joven en esos días. Ella vino corriendo y el Profeta todavía estaba en la postración. Los retiró y maldijo a los Quraish en sus rostros. Cuando el Mensajero de Al-lah completó su oración, dijo: '¡Oh Al-lah! Vengate de los Quraish.' Lo dijo tres veces y añadió: '¡Oh Al-lah! Vengate de 'Amr bin Hisham, 'Utba bin Rabia, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin'Utba, Umaiya bin Khalaf, 'Uqba bin Abi Mu'ait y 'Umar a bin Al-Walid." Abdullah añadió: "Por Al-lah! Vi a todos ellos muertos en el campo de batalla el día de Badr y fueron arrastrados y arrojados en el Qalib (un pozo) en Badr: el Mensajero de Al-lah entonces dijo, 'La maldición de Al-lah ha descendido sobre la gente del Qalib (pozo).'

Times of the Prayers

Volumen 1, Libro 10, Número 500:

Narró Ibn Shihab:

Una vez 'Umar bin 'Abdul 'Aziz retrasó la oración y 'Urwa bin Az-Zubair fue a verlo y le dijo: "Una vez en 'Iraq, Al-MughTra bin Shu'ba retrasó sus oraciones y Abi Mas'ud Al-Ansari fue a verlo y le dijo: '¡O Mughira! ¿Qué es esto? ¿No sabes que una vez Gabriel vino y ofreció la oración (oración del Fajr) y el Mensajero de Al-lah oró también, luego oró de nuevo (oración del Zuhr) y también lo hizo el Mensajero de Al-lah y de nuevo oró (oraciones del 'Asr) y también lo hizo el Mensajero de Al-lah; de nuevo oró (oración del Maghrib) y también lo hizo el Mensajero de Al-lah y de nuevo oró (oración del 'Isha) y también lo hizo el Mensajero de Al-lah y (Gabriel) dijo: 'Me fue ordenado hacer esto (para demostrar las oraciones prescritas a ti)?'" 'Umar (bin 'Abdul 'AzTz) le dijo a 'Urwa: "Asegúrate de lo que dices. ¿Gabriel lideró a el Mensajero en los momentos establecidos de las oraciones?". 'Urwa respondió: "Bashir bin Abi Mas'ud narró así por autoridad de su padre." 'Urwa añadió: "Aisha me dijo que el Mensajero solía orar la oración del 'Asr cuando el brillo del sol aún estaba dentro de su residencia (durante el primer tiempo del 'Asr)."

Volumen 1, Libro 10, Número 501:

Narró Ibn 'Abbas:

"Una vez una delegación de 'Abdul Qais vino a el Mensajero de Al-lah y dijeron: 'Pertenecemos a tal y tal rama de la tribu de Rab'a y solo podemos venir a ti en los meses sagrados. Ordenarnos a hacer algo bueno para que podamos (llevar a cabo) tomarlo de ti y también invitar a ello a nuestra gente a quienes hemos dejado atrás (en casa)'". El Profeta dijo: "Les ordeno hacer cuatro cosas y prohibirles cuatro cosas. (Las primeras cuatro son las siguientes):

1. Creer en Al-lah. (Y entonces él: les explicó es decir) testificar que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y (Muhammad) soy el Mensajero de Al-lah. 2. Ofrecer oraciones perfectamente (en los momentos establecidos):

3. Pagar Zakat (caridad obligatoria) 4. Dar Khumus (Las otras cuatro cosas que están prohibidas son las siguientes):

1. Dubba 2. Hantam 3. Muqaiyat 4. Naqir (todos estos son utensilios utilizados para la preparación de bebidas alcohólicas)."

Volumen 1, Libro 10, Número 502:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

Di el juramento de fidelidad a el Mensajero de Al-lah para ofrecer oraciones perfectamente, pagar Zakat regularmente, y dar buen consejo a todo musulmán.

Volumen 1, Libro 10, Número 503:

Narró Shaqiq:

que había oído a Hudhaifa diciendo: "Una vez estaba sentado con 'Umar y él dijo: '¿Quién entre vosotros recuerda la declaración de el Mensajero de Al-lah sobre las aflicciones?' Yo dije: 'Lo sé como el Profeta lo había dicho.' 'Umar dijo: 'Sin duda eres audaz.' Yo dije: 'Las aflicciones causadas a un hombre por su esposa, dinero, hijos y vecino son expiadas por sus oraciones, ayuno, caridad y por enmendar (lo que es bueno) y prohibir (lo que es malo).' 'Umar dijo: 'No quería decir eso, pero pregunté sobre esa aflicción que se extenderá como las olas del mar.' Yo (Hudhaifa) dije: '¡O líder de los creyentes! No necesitas tener miedo de ella, ya que hay una puerta cerrada entre tú y ella.' 'Umar preguntó: '¿La puerta será rota o abierta?'. Respondí: 'Será rota.' 'Umar dijo: 'Entonces nunca volverá a cerrarse.' Se me preguntó si 'Umar sabía esa puerta. Respondí que él la sabía como uno sabe que habrá noche antes de la mañana.'

Narré un hadiz que estaba libre de cualquier error" El subnarrador añadió que designaron a Masruq para que preguntara a Hudhaifa (sobre la puerta). Hudhaifa dijo: "La puerta era 'Umar mismo."

Volumen 1, Libro 10, Número 504:

Narró Ibn Mas'ud:

Un hombre besó a una mujer (ilícitamente) y luego fue a el Mensajero de Al-lah e informó de ello. Al-lah reveló:

Observa las oraciones prescritas en los dos extremos del día y durante la noche, pues las obras buenas borran las obras malas. Esto es una exhortación para quienes reflexionan. (11.114). El hombre preguntó a el Mensajero de Al-lah: "¿Es para mí?". Él dijo: "Es para todos mis seguidores."

Volumen 1, Libro 10, Número 505:

Narró 'Abdullah:

Pregunté al Profeta: "¿Cuál es la acción más querida por Al-lah?" Respondió: "Ofrecer las oraciones en sus horas fijas establecidas." Pregunté: "¿Cuál es la siguiente (en bondad)?" Respondió: "Ser bueno y cumplidor con tus padres." Volví a preguntar: "¿Cuál es la siguiente (en bondad)?" Respondió: 'Participar en el Yihad (lucha religiosa) en la causa de Al-lah.' 'Abdullah añadió: "Yo solo pregunté eso y si hubiera preguntado más, el Profeta me habría dicho más."

Volumen 1, Libro 10, Número 506:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "¿Si hubiera un río a la puerta de cualquiera de ustedes y él se bañara en él cinco veces al día, notaría alguna suciedad en él?" Dijeron: "No quedaría ni rastro de suciedad." El Profeta añadió: "Ese es el ejemplo de las cinco oraciones con las que Al-lah borra (anula) los actos de maldad."

Volumen 1, Libro 10, Número 507:

Narró Ghailan:

Anas dijo: "No encuentro (en la actualidad) las cosas como eran (practicadas) en la época del Profeta." Alguien dijo: "La oración (es como era)." Anas dijo: "¿No han hecho en la oración lo que han hecho?" Narró Az-Zuhri que visitó a Anas bin Malik en Damasco y lo encontró llorando y le preguntó por qué lloraba. Respondió: "No sé nada que solía saber durante la vida de Al-lah, excepto esta oración que se está perdiendo (no se ofrece como debería)."

Volumen 1, Libro 10, Número 508:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Cuando cualquiera de ustedes ofrece su oración, está hablando en privado con su Señor. Por lo tanto, no debe escupir a su derecha, sino debajo de su pie izquierdo." Qatada dijo: "No debe escupir delante de él, sino a su izquierda o debajo de sus pies." Y Shu'ba dijo: "No debe escupir delante de él, ni a su derecha, sino a su izquierda o debajo de su pie." Anas dijo: El Profeta dijo: "No debe escupir en la dirección de su Qibla ni a su derecha, sino a su izquierda o debajo de su pie."

Volumen 1, Libro 10, Número 509:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Realicen la prostración correctamente y no pongan sus antebrazos planos con los codos tocando el suelo como un perro. Y si quieren escupir, no escupir delante, ni a la derecha para la persona que está orando, porque está hablando en privado con su Señor."

Volumen 1, Libro 10, Número 510:

Narrado Abu Huraira y 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si hace mucho calor, entonces ofrezcan la oración de Zuhr cuando se enfríe un poco, porque la severidad del calor proviene de la furia del fuego del Infierno."

Volumen 1, Libro 10, Número 511:

Narró Abu Dhar:

El Muadhdhin (el que hace el llamado a la oración) del Profeta pronunció el Adhan (llamado) para la oración de Zuhr, pero el Profeta dijo: "Que sea más fresco, que sea más fresco." O dijo: 'Esperen, esperen, porque la severidad del calor proviene de la furia del fuego del Infierno. En climas muy calurosos, ofrezcan la oración cuando se enfríe un poco y aparezcan las sombras de los montículos."

Volumen 1, Libro 10, Número 512:

Narró Abu Huraira:

respiración en verano es en el momento en que sientes el calor más intenso a

Volumen 1, Libro 10, Número 513:

Narrado Abu Sa'id:

que el Mensajero de Al-lah dijo: "Ofrezcan la oración de Zuhr cuando se enfríe un poco, porque la severidad del calor proviene de la furia del fuego del Infierno."

Volumen 1, Libro 10, Número 514:

Narrado Abu Dhar Al-Ghifar:

Estábamos con el Profeta en un viaje y el Mu'adhdhin (el que hace el llamado a la oración) quería pronunciar el Adhan (llamado) para la oración de Zuhr. El Profeta dijo: 'Que se enfríe.' Él volvió a (después de un rato) querer pronunciar el Adhan, pero el Profeta le dijo: "Que se enfríe hasta que veamos las sombras de los montículos." El Profeta añadió: "La severidad del calor proviene de la furia del fuego del Infierno, y en climas muy calurosos, ofrezcan (Zuhr) cuando se enfríe."

Volumen 1, Libro 10, Número 515:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah salió cuando el sol declinaba al mediodía y ofreció la oración de Zuhr. Luego se paró en el púlpito y habló sobre la Hora (Día del Juicio) y dijo que en ella habría cosas tremendas. Luego dijo: "Quien quiera preguntarme sobre algo, puede hacerlo y yo responderé mientras esté en este lugar mío". La mayoría de la gente lloró y el Profeta dijo repetidamente: "Pregunten". Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi se levantó y dijo: "¿Quién es mi padre?". El Profeta dijo: "Tu padre es Hudhafa". El Profeta repitió: "Pregunten". Entonces Umar se arrodilló ante él y dijo: "Estamos contentos con Al-lah como nuestro Señor, Islam como nuestra religión y Muhammad como nuestro Profeta". El Profeta entonces se quedó en silencio y dijo: "El Paraíso e Infierno fueron mostrados frente a mí en esta pared hace un momento y nunca he visto algo mejor (que el primero) y algo peor (que el segundo)".

Volumen 1, Libro 10, Número 516:

Narró Abu Al-Minhal:

Abu Barza dijo: "El Profeta solía ofrecer la oración de Fajr cuando uno podía reconocer a la persona que estaba sentada a su lado (después de la oración) y solía recitar entre 60 y 100 Ayat (versos) del Corán. Solía ofrecer la oración de Zuhr tan pronto como el sol declinaba (al mediodía) y la oración de 'Asr a una hora en la que un hombre podría ir y regresar del lugar más lejano en Medina y encontrar el sol todavía caliente. (El sub-narrador olvidó lo que se dijo sobre la oración de Maghrib). No le importaba retrasar la oración de 'Isha a un tercio de la noche o a la mitad de la noche".

Volumen 1, Libro 10, Número 517:

Narró Anas bin Malik:

Cuando ofrecíamos la oración de Zuhr detrás de el Mensajero de Al-lah, nos prosternábamos sobre nuestra ropa para protegernos del calor.

Volumen 1, Libro 10, Número 518:

Narró Ibn 'Abbas:

"El Profeta rezó ocho Rakats para la oración de Zuhr y 'Asr, y siete para las oraciones de Maghrib e 'Isha en Medina". Aiyub dijo: "Quizás esas fueron noches lluviosas". Anas dijo: "Puede ser".

Volumen 1, Libro 10, Número 519:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer la oración de 'Asr cuando el brillo del sol no había desaparecido de mi cámara.

Volumen 1, Libro 10, Número 520:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer las oraciones de 'Asr a una hora en que el brillo del sol todavía estaba dentro de mi cámara y aún no había aparecido ninguna sombra en ella.

Volumen 1, Libro 10, Número 521:

Narró Aisha:

El Profeta solía rezar las oraciones de 'Asr a una hora en que el brillo del sol todavía estaba dentro de mi cámara y aún no había aparecido ninguna sombra en ella.

Volumen 1, Libro 10, Número 522:

Narró Saiyar bin Salama:

Yo, junto con mi padre, fuimos a Abu- Barza Al-Aslarrni y mi padre le preguntó: "¿Cómo el Mensajero de Al-lah solía ofrecer las cinco oraciones obligatorias congregacionales?". Abu- Barza dijo: "El Profeta solía rezar la oración de Zuhr que (la gente) llama la primera a mediodía cuando el sol acababa de declinar. La oración de 'Asr a una hora en que, después de la oración, un hombre podía ir a la casa en el lugar más lejano de Medina (y llegar) mientras el sol todavía estaba caliente. (Olvidé lo que se dijo sobre la oración de Maghrib). El Profeta Amaba retrasar la oración de 'Isha que (la gente) llama Al- Atama y le disgustaba dormir antes de ella y hablar después de ella. Después de la oración de Fajr solía marcharse cuando un hombre podía reconocer a la persona que estaba sentada a su lado y solía recitar entre 60 y 100 Ayat (en la oración de Fajr)".

Volumen 1, Libro 10, Número 523:

Narró Anas bin Malik:

Solíamos rezar la oración de 'Asr y, después de eso, si alguien sucedía ir a la tribu de Bani Amr bin Auf, los encontraría todavía rezando la oración de 'Asr.

Volumen 1, Libro 10, Número 524:

Narró Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif:

que escuchó a Abu Umama diciendo: Rezamos la oración de Zuhr con 'Umar bin Abdul Aziz y luego fuimos a Anas bin Malik y lo encontramos ofreciendo la oración de 'Asr. Le pregunté: "¡O tío! ¿Qué oración has ofrecido?". Dijo: 'La oración de 'Asr y esta es (el tiempo de) la oración de el Mensajero de Al-lah con la que solíamos rezar con él".

Volumen 1, Libro 10, Número 525:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer la oración del 'Asr cuando el sol aún estaba caliente y alto, y si una persona iba a Al-'Awali (un lugar) de Medina, llegaba allí mientras el sol aún estaba alto. Algunos de Al-'Awali de Medina estaban a unas cuatro millas o así de la ciudad.

Volumen 1, Libro 10, Número 526:

Narró Anas bin Malik:

Solíamos ofrecer la oración del 'Asr y después, si alguno de nosotros iba a Quba, llegaba allí mientras el sol aún estaba alto.

Volumen 1, Libro 10, Número 527:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien se pierde la oración del 'Asr (intencionalmente) entonces es como si hubiera perdido su familia y su propiedad."

Volumen 1, Libro 10, Número 528:

Narró Abu Al-Mahh:

Estábamos con Buraida en una batalla en un día nublado y él dijo: "Ofrezcan la oración del 'Asr temprano, ya que el Profeta dijo: 'Quien abandona la oración del 'Asr, todos sus (buenos) actos serán anulados.'"

Volumen 1, Libro 10, Número 529:

Narró Qais:

Jarir dijo: "Estábamos con el Profeta y él miró la luna—luna llena—y dijo: 'Ciertamente verán a vuestro Señor como veis esta luna y no tendréis dificultad en verlo. Así que si podéis evitar perder (por sueño o negocios, etc.) una oración antes del amanecer (Fajr) y una oración antes del atardecer ('Asr), debéis hacerlo.' Luego recitó la Declaración de Al-lah:

Y celebra los elogios De tu Señor antes Del nacimiento del sol Y antes (de su) puesta." (50.39) Isma'il dijo: "Ofrezcan esas oraciones y no las pierdan."

Volumen 1, Libro 10, Número 530:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ángeles vienen a vosotros en sucesión de noche y día y todos ellos se reúnen en el momento de las oraciones del Fajr y 'Asr. Aquellos que han pasado la noche con vosotros (o se han quedado con vosotros) ascienden (al Cielo) y Al-lah les pregunta, aunque Él sabe todo sobre vosotros, bien, "¿En qué estado dejaron a mis esclavos?" Los ángeles responden: "Cuando los dejamos estaban orando y cuando los alcanzamos, estaban orando."

Volumen 1, Libro 10, Número 531:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de vosotros puede conseguir una Rak'a de la oración del 'Asr antes del atardecer, debe completar su oración. Si alguno de vosotros puede conseguir una Rak'a de la oración del Fajr antes del amanecer, debe completar su oración."

Volumen 1, Libro 10, Número 532:

Narró Salim bin 'Abdullah:

Mi padre dijo: "Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: 'El período de vuestra estancia en comparación con las naciones anteriores es como el período igual al tiempo entre la oración del 'Asr y el atardecer. Los gentes de la Torá recibieron la Torá y actuaron (sobre ella) hasta el mediodía, luego se agotaron y se les dio una Qirat (de oro) cada uno. Y luego los gentes del Evangelio recibieron el Evangelio y actuaron (sobre él) hasta la oración del 'Asr, luego se agotaron y se les dio una Qirat cada uno. Y luego nosotros fuimos dados el Corán y actuamos (sobre él) hasta el atardecer y se nos dieron dos Qirats cada uno. Con eso los gentes de ambas escrituras dijeron: '¡Oh, nuestro Señor! Nos habéis dado dos Qirats y nos habéis dado una Qirat, aunque hemos trabajado más que ellos.' Al-lah dijo: "¿He usurpado parte de vuestro derecho?" Dijeron: 'No.' Al-lah dijo: "Esa es mi bendición la confiero a quienquiera que desee."

Volumen 1, Libro 10, Número 533:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "El ejemplo de los musulmanes, judíos y cristianos es como el ejemplo de un hombre que empleó a trabajadores para que trabajaran para él desde la mañana hasta la noche. Trabajaron hasta el mediodía y dijeron: 'No estamos en necesidad de vuestra recompensa.' Así que el hombre empleó a otro grupo y les dijo: 'Completen el resto del día y el vuestro será el salario que había fijado (para el primer grupo). Trabajaron hasta el tiempo de la oración del 'Asr y dijeron: 'Todo lo que hemos hecho es para vosotros.' Empleó a otro grupo. Trabajaron para el resto del día hasta el atardecer, y recibieron el salario de los dos grupos anteriores."

Volumen 1, Libro 10, Número 534:

Narró Rafi' bin Khadij:

Solíamos ofrecer la oración del Maghrib con el Profeta y después de terminar la oración uno de nosotros podía irse y aún podía ver tan lejos como los puntos donde uno podría alcanzar con una flecha disparada con un arco.

Volumen 1, Libro 10, Número 535:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta solía rezar el Zuhr al mediodía, y el 'Asr a una hora en que el sol todavía estaba brillante, el Maghrib después del atardecer (a su hora establecida) y el 'Isha a una hora variable. Siempre que veía a la gente reunida (para la oración de 'Isha') rezaba antes y si la gente se demoraba, se demoraba en la oración. Y ellos o el Profeta ofrecían las oraciones del Fajr cuando todavía estaba oscuro.

Volumen 1, Libro 10, Número 536:

Narró Salama:

Solíamos rezar la oración del Maghrib con el Profeta cuando el sol desaparecía del horizonte.

Volumen 1, Libro 10, Número 537:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta rezó siete Rakats juntos y ocho Rakats juntos.

Volumen 1, Libro 10, Número 538:

Narró 'Abdullah Al-Muzani:

El Profeta dijo: "No os dejéis influir por los beduinos en cuanto al nombre de vuestra oración del Maghrib, que ellos la llaman 'Isha'."

Volumen 1, Libro 10, Número 539:

Narró Abdullah:

"Una noche el Mensajero de Al-lah nos dirigió en la oración del 'Isha' y esa es la que la gente llama Al-'Atma. Después de completar la oración, se enfrentó a nosotros y dijo: "¿Sabéis la importancia de esta noche? Nadie presente en la superficie de la tierra esta noche vivirá durante cien años a partir de esta noche." (Véase el hadiz nº 575).

Volumen 1, Libro 10, Número 540:

Narró Muhammad bin 'Amr:

Le preguntamos a Jabir bin 'Abdullah sobre las oraciones del Profeta . Dijo: "Solía rezar el Zuhr al mediodía, el 'Asr cuando el sol todavía estaba caliente, y el Maghrib después del atardecer (a su hora establecida). El 'Isha se ofrecía temprano si la gente se reunía, y se retrasaba si su número era menor; y la oración de la mañana se ofrecía cuando todavía estaba oscuro."

Volumen 1, Libro 10, Número 541:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah una vez retrasó la oración del 'Isha' y eso fue durante los días en que el Islam aún no se había extendido. El Profeta no salió hasta que 'Umar le informó que las mujeres y los niños se habían dormido. Entonces salió y dijo a la gente de la mezquita: "Ninguno de los habitantes de la tierra ha estado esperando por ella ('Isha' oración) excepto vosotros."

Volumen 1, Libro 10, Número 542:

Narró Abu Musa:

Mis compañeros, que vinieron conmigo en el bote y yo desembarqué en un lugar llamado Baqi Buthan. El Profeta estaba en Medina en ese momento.

Uno de nosotros solía ir al Profeta por turnos cada noche a la hora de la oración del 'Isha'. Una vez, junto con mis compañeros, fuimos al Profeta y él estaba ocupado en algunos de sus asuntos, así que la oración del 'Isha' se retrasó hasta la mitad de la noche. Entonces salió y dirigió a la gente (en la oración). Después de terminar la oración, se dirigió a la gente presente allí diciendo: "Sed pacientes! No os vayáis. Tened la buena noticia. Es de la bendición de Al-lah sobre vosotros que nadie entre los seres humanos ha rezado a esta hora sino vosotros." O dijo: "Nadie excepto vosotros ha rezado a esta hora." Abu Muisa añadió: "Así que regresamos felices después de lo que escuchamos del Mensajero de Al-lah ."

Volumen 1, Libro 10, Número 543:

Narró Abu Barza:

El Mensajero de Al-lah no le gustaba dormir antes de la oración del 'Isha' ni hablar después de ella.

Volumen 1, Libro 10, Número 544:

Narró Ibn Shihab de 'Urwa:

'Aisha dijo: "Una vez el Mensajero de Al-lah retrasó la oración del 'Isha' hasta que 'Umar le recordó diciendo: "¡La oración!" Las mujeres y los niños se han dormido. Entonces el Profeta salió y dijo: "Ninguno de los habitantes de la tierra ha estado esperando por ella (la oración) excepto vosotros." Urwa dijo: "En ninguna parte excepto en Medina se ofrecía la oración (en esos días)." Añadió además: "El Profeta solía ofrecer la oración del 'Isha' en el período entre la desaparición del crepúsculo y el final del primer tercio de la noche."

Volumen 1, Libro 10, Número 545:

Narró Ibn Juraij de Nafi:

'Abdullah bin 'Umar dijo: "Una vez, el Mensajero de Al-lah estaba ocupado (a la hora de la 'Isha'), por lo que la oración se retrasó tanto que dormimos y nos despertamos y dormimos y nos despertamos de nuevo. El Profeta salió y dijo: 'Ninguno de los habitantes de la tierra sino vosotros ha estado esperando la oración'. Ibn 'Umar no encontró mal en rezarla antes o en retrasarla, a menos que tuviera miedo de que el sueño lo dominara y se perdiera la oración, y a veces solía dormir antes de la oración de la 'Isha'. Ibn Juraij dijo: 'Le dije a 'Ata': 'Escuché a Ibn 'Abbas diciendo: Una vez, el Mensajero de Al-lah retrasó la 'Isha' hasta tal punto que la gente durmió y se levantó y durmió de nuevo y se levantó de nuevo. Entonces 'Umar bin Al-Khattab se levantó y le recordó al Profeta la oración'. 'Ata' dijo: 'Ibn 'Abbas dijo: El Profeta salió como si lo estuviera mirando en este momento, y agua goteaba de su cabeza y se estaba poniendo la mano en la cabeza y luego dijo: "Si no hubiera pensado que era difícil para mis seguidores, les habría ordenado que rezaran ('Isha' oración) a esta hora". Le pregunté a 'Ata' por más información sobre cómo el Profeta se había puesto la mano en la cabeza como se lo había contado Ibn 'Abbas. 'Ata' separó ligeramente los dedos y puso las yemas de los dedos en el lado de la cabeza, llevó los dedos hacia abajo aproximándolos hasta que el pulgar tocó el lóbulo de la oreja en el lado de la sien y la barba en la cara. No aceleró ni ralentizó en esta acción, sino que actuó así. El Profeta dijo: "Si no hubiera pensado que era difícil para mis seguidores, les habría ordenado que rezaran a esta hora".'

Volumen 1, Libro 10, Número 546:

Narró Anas:

El Profeta retrasó la 'Isha' hasta la medianoche y luego ofreció la oración y dijo: "La gente rezó y durmió, pero vosotros habéis estado rezando tanto como habéis estado esperando la oración". Anas añadió: Como si estuviera viendo ahora el brillo del anillo del Profeta esa noche.

Volumen 1, Libro 10, Número 547:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

Estábamos con el Profeta en una noche de luna llena. Miró la luna y dijo: "Ciertamente veréis a vuestro Señor como veis esta luna, y no habrá dificultad en verlo. Así que si podéis evitar perder (por sueño, negocios, etc.) una oración antes del amanecer (Fajr) y antes del atardecer ('Asr), debéis hacerlo. El Profeta recitó entonces el siguiente verso:

Y celebra los elogios De tu Señor antes Del amanecer Y antes (de su) ocaso." (50.39)

Volumen 1, Libro 10, Número 548:

Narró Abu Bakr bin Abi Musa:

Mi padre dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Quien reza los dos rezos tranquilos ('Asr y Fajr) irá al Paraíso'."

Volumen 1, Libro 10, Número 549:

Narró Anas:

Zaid bin Thabit dijo: "Tomamos el "Suhur" (la comida que se toma antes del amanecer mientras se observa el ayuno) con el Profeta y luego nos levantamos para la (oración) de la mañana". Le pregunté cuánto duraba el intervalo entre los dos (Suhur y oración). Él respondió: 'El intervalo entre los dos era justo suficiente para recitar cincuenta a Sexto 'Ayat'."

Volumen 1, Libro 10, Número 550:

Narró Qatada:

Anas bin Malik dijo: "El Profeta y Zaid bin Thabit tomaron el 'Suhur' juntos y después de terminar la comida, el Profeta se levantó y rezó (oración de Fajr)". Le pregunté a Anas: "¿Cuánto duraba el intervalo entre terminar su 'Suhur' y comenzar la oración?". Él respondió: "El intervalo entre los dos era justo suficiente para recitar cincuenta 'Ayat'. (Versos del Corán)."

Volumen 1, Libro 10, Número 551:

Narró Sahl bin Sa'd:

Solía tomar la comida del "Suhur" con mi familia y apresurarme para alcanzar la oración del Fajr (oración de la mañana) con el Mensajero de Al-lah.

Volumen 1, Libro 10, Número 552:

Narró 'Aisha:

Las mujeres creyentes cubiertas con sus velos solían asistir a la oración del Fajr con el Mensajero de Al-lah, y después de terminar la oración, regresaban a sus casas y nadie podía reconocerlas debido a la oscuridad.

Volumen 1, Libro 10, Número 553:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien pueda conseguir una Rak'a (de la oración de Fajr) antes del amanecer, ha conseguido la (oración) de la mañana, y quien pueda conseguir una Rak'a de la oración del 'Asr antes del atardecer, ha conseguido la ('Asr) oración".

Volumen 1, Libro 10, Número 554:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien pudiera conseguir una Rak'a de una oración (en su tiempo adecuado), habrá conseguido la oración."

Volumen 1, Libro 10, Número 555:

Narró 'Umar:

El Profeta prohibió orar después de la oración Fajr hasta que salga el sol y después de la oración 'Asr hasta que se ponga el sol.

Volumen 1, Libro 10, Número 556:

Narró Ibn 'Abbas:

Algunas personas me contaron la misma narración (como la anterior).

Volumen 1, Libro 10, Número 557:

Narró el padre de Hisham:

Ibn 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'No oren en el momento del amanecer y al atardecer.' " Ibn 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si aparece el borde del sol (sobre el horizonte), retrasen la oración hasta que se eleve, y si el borde del sol desaparece, retrasen la oración hasta que se ponga (desaparezca por completo).' "

Volumen 1, Libro 10, Número 558:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió dos tipos de ventas, dos tipos de vestidos y dos oraciones. Prohibió ofrecer oraciones después de la oración Fajr hasta que salga el sol y después de la oración 'Asr hasta que se ponga el sol. También prohibió "Ishtimal-Assama" y "al-Ihtiba" en una sola prenda de tal manera que las partes privadas están expuestas hacia el cielo. También prohibió las ventas llamadas "Munabadha" y "Mulamasa." (Véase el hadiz No. 354 y 355 Vol. 3).

Volumen 1, Libro 10, Número 559:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nadie debería intentar orar al amanecer o al atardecer."

Volumen 1, Libro 10, Número 560:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "No hay oración después de la oración Fajr hasta que salga el sol, y no hay oración después de la oración 'Asr hasta que se ponga el sol."

Volumen 1, Libro 10, Número 561:

Narrado Muawiya:

Ofrecen una oración que no vi que ofreciera el Mensajero de Al-lah cuando estábamos en su compañía y ciertamente había prohibido (es decir, dos Rakats después de la oración 'Asr).

Volumen 1, Libro 10, Número 562:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió la ofrenda de dos oraciones:

1. después de la oración Fajr hasta que salga el sol.

2. después de la oración 'Asr hasta que se ponga el sol.

Volumen 1, Libro 10, Número 563:

Narró Ibn 'Umar:

Ofrezco una oración como vi que ofrecían mis compañeros. No prohíbo orar en ningún momento durante el día o la noche, excepto al atardecer y al amanecer.

Volumen 1, Libro 10, Número 564:

Narró 'Aisha:

Por Al-lah, quien quitó al Profeta. El Profeta nunca las perdió (dos Rakats) después de la oración 'Asr hasta que conoció a Al-lah y no conoció a Al-lah hasta que le resultó difícil orar de pie, por lo que solía ofrecer la mayoría de las oraciones mientras estaba sentado. (Se refería a las dos Rakats después de 'Asr) Solía orarlas en la casa y nunca las ofrecía en la mezquita para no dificultar a sus seguidores y amaba lo que era fácil para ellos.

Volumen 1, Libro 10, Número 565:

Narró el padre de Hisham:

'Aisha (dirigiéndose a mí) dijo: "¡O hijo de mi hermana! El Profeta nunca perdió dos prostraciones (es decir, Rakats) después de la oración 'Asr en mi casa."

Volumen 1, Libro 10, Número 566:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah nunca perdió dos Rakats antes de la oración Fajr y después de la oración 'Asr abiertamente y en secreto.

Volumen 1, Libro 10, Número 567:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Profeta venía a mí después de la oración 'Asr, siempre ofrecía dos Rakats.

Volumen 1, Libro 10, Número 568:

Narró Ibn Abu Malih:

Estaba con Buraida en un día nublado y él dijo: "Ofrezcan la oración 'Asr antes de tiempo ya que el Profeta dijo: 'Quien abandone la oración 'Asr, se anulan todos sus (buenos) actos.' " (Véase el hadiz No. 527 y 528)

Volumen 1, Libro 10, Número 569:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo: "Una noche estábamos viajando con el Profeta y algunas personas dijeron: 'Ojalá que el Mensajero de Al-lah descansara con nosotros durante las últimas horas de la noche.' Él dijo: 'Tengo miedo de que se duerman y pierdan la oración (Fajr).' Bilal dijo: 'Yo los despertaré.' Entonces todos durmieron y Bilal apoyó su espalda contra su Rahila y él también se vio abrumado (por el sueño) y durmió. El Profeta se levantó cuando el borde del sol se había levantado y dijo: '¡O Bilal! ¿Qué pasa con tu declaración?' Él respondió: 'Nunca he dormido un sueño así.' El Profeta dijo: 'Al-lah capturó sus almas cuando quiso, y las liberó cuando quiso. ¡O Bilal! Levántate y pronuncia el Adhan para la oración.' El Profeta realizó la ablución y cuando el sol salió y se hizo brillante, se levantó y oró."

Volumen 1, Libro 10, Número 570:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El día de Al-Khandaq (la batalla de la trinchera). 'Umar bin Al -Khattab vino maldiciendo a los incrédulos de Quraish después de que el sol se había puesto y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No pude ofrecer la oración de 'Asr hasta que el sol se había puesto." El Profeta dijo: "¡Por Al-lah! Yo tampoco he orado." Así que nos dirigimos hacia Buthan, y el Profeta realizó la ablución y nosotros también realizamos la ablución y ofrecimos la oración de 'Asr después de que el sol se había puesto, y luego ofreció la oración de Maghrib.

Volumen 1, Libro 10, Número 571:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Si alguien olvida una oración, debe orarla cuando la recuerde. No hay expiación excepto orar la misma." Entonces recitó: "Establece la oración por Mi (i.e. de Al-lah) recuerdo." (20.14).

Volumen 1, Libro 10, Número 572:

Narrado Jabir:

Umar vino maldiciendo a los incrédulos (de Quraish) el día de Al-Khandaq (la batalla de la Trinchera) y dijo: "No pude ofrecer la oración de 'Asr hasta que el sol se había puesto. Entonces fuimos a Buthan y ofreció la ('Asr) oración después del atardecer y luego ofreció la oración de Maghrib."

Volumen 1, Libro 10, Número 573:

Narró Abu-l-Minhal:

Mi padre y yo fuimos a Abi Barza Al-Aslami y mi padre le dijo: "Dinos cómo Al-lah's Apostle solía ofrecer las oraciones obligatorias congregacionales." Él dijo: "Solía orar la oración de Zuhr, que ustedes llaman la primera oración, cuando el sol declinaba al mediodía, la 'Asr a una hora en la que uno de nosotros podía ir a su familia en el lugar más lejano en Medina mientras el sol aún estaba caliente. (El narrador olvidó lo que Abu Barza había dicho sobre la oración de Maghrib), y el Profeta prefería orar la 'Isha' tarde y no le gustaba dormir antes de ella o hablar después de ella. Y solía regresar después de terminar la oración del amanecer a una hora en la que era posible para uno reconocer a la persona sentada a su lado y (el Profeta) solía recitar 60 a 100 'Ayat' (versos) del Corán en ella."

Volumen 1, Libro 10, Número 574:

Narró Qurra bin Khalid:

Una vez esperó a Al-Hasan y no apareció hasta que fue casi la hora habitual para que comenzara su discurso; entonces vino y se disculpó diciendo: "Nuestros vecinos nos invitaron." Luego añadió: "Narró Anas, 'Una vez esperamos al Profeta hasta la medianoche o cerca de la medianoche. Vino y dirigió la oración, y después de terminarla, nos dirigió y dijo: 'Toda la gente oró y luego durmió y ustedes habían estado en oración tanto como estuvieron esperando por ella.'" Al-Hasan dijo: "La gente es considerada como realizando buenas acciones mientras están esperando para hacer buenas acciones." La declaración de Al-Hasan es una porción del hadiz de Anas del Profeta.

Volumen 1, Libro 10, Número 575:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta oró una de las oraciones de 'Isha' en sus últimos días y después de terminarla con Taslim, se levantó y dijo: "¿Se dan cuenta (de la importancia) de esta noche? Nadie presente en la superficie de la tierra esta noche viviría después de la finalización de cien años desde esta noche." La gente se equivocó al comprender el significado de esta declaración del Mensajero de Al-lah e indulgieron en esas cosas que se dicen sobre estos narradores (es decir, algunos dijeron que el Día de la Resurrección se establecería después de 100 años, etc.). Pero el Profeta dijo: "Nadie presente en la superficie de la tierra esta noche viviría después de la finalización de 100 años desde esta noche"; quiso decir "Cuando ese siglo (la gente de ese siglo) pasaría."

Volumen 1, Libro 10, Número 576:

Narró Abu 'Uthman:

'Abdur Rahman bin Abi Bakr dijo: "Los compañeros de la Suffa eran gente pobre y el Profeta dijo: 'Quien tenga comida para dos personas, que tome a una tercera de ellos (compañeros de la Suffa). Y quien tenga comida para cuatro personas, que tome una o dos de ellos'. Abu Bakr tomó a tres hombres y el Profeta tomó a diez de ellos." 'Abdur Rahman agregó, mi padre, mi madre y yo estábamos allí (en la casa). (El sub-narrador duda si 'Abdur Rahman también dijo: 'Mi esposa y nuestro sirviente, que era común para ambas, mi casa y la casa de Abu Bakr'). Abu Bakr tomó su cena con el Profeta y permaneció allí hasta que se ofreció la oración de 'Isha'. Abu Bakr regresó y se quedó con el Profeta hasta que el Profeta tomó su comida y luego Abu Bakr regresó a su casa después de que había pasado una larga porción de la noche. La esposa de Abu Bakr dijo: '¿Qué te detuvo de tus invitados (o invitado)?' Él dijo: '¿Acaso no se los has servido todavía?' Ella dijo: 'Se negaron a comer hasta que llegues. La comida fue servida para ellos pero se negaron.' 'Abdur Rahman agregó: "Me fui y me escondí (por miedo a Abu Bakr) y mientras tanto él (Abu Bakr) me llamó, '¡O Ghunthar (una palabra dura)!' y también me llamó con malos nombres y me insultó y luego dijo (a su familia), 'Coman. No hay bienvenida para ustedes.' Entonces (la cena fue servida). Abu Bakr hizo un juramento de que no comería esa comida. El narrador agregó: Por Al-lah, cada vez que alguno de nosotros (yo y los invitados de los compañeros de la Suffa) tomaba algo de la comida, aumentaba desde abajo. Todos comimos hasta saciarnos y la comida era más de lo que era antes de su servicio."

Abu Bakr miró (la comida) y la encontró como estaba antes de servir o incluso más de eso. Se dirigió a su esposa (diciendo) '¡O hermana de Bani Firas! ¿Qué es esto?' Ella dijo: '¡O el placer de mis ojos! ¡La comida ahora es tres veces más de lo que era antes!' Abu Bakr comió de ella y dijo: 'Eso (juramento) era de Satanás', queriendo decir su juramento (de no comer). Entonces volvió a tomar un bocado (de la comida) y luego tomó el resto de ella al Profeta. Así, esa comida estuvo con el Profeta. Hubo un tratado entre nosotros y algunas personas, y cuando el período de ese tratado había expirado, el Profeta nos dividió en doce (grupos) (los compañeros del Profeta), cada uno encabezado por un hombre. Al-lah sabe cuántos hombres estaban bajo el mando de cada (líder). Así que todos ellos (12 grupos de hombres) comieron de esa comida."

Llamado a la Oración (Adhan)

Volumen 1, Libro 11, Número 577:

Narró Anas:

La gente mencionó el fuego y la campana (sugirieron esos como señales para indicar el comienzo de las oraciones), y con eso mencionaron a los judíos y los cristianos. Entonces, a Bilal se le ordenó pronunciar el Adhan para la oración diciendo sus palabras dos veces, y para el Iqama (el llamado para el posicionamiento real en filas para las oraciones) diciendo sus palabras una vez. (El Iqama se pronuncia cuando la gente está lista para la oración).

Volumen 1, Libro 11, Número 578:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando los musulmanes llegaron a Medina, solían reunirse para la oración y solían adivinar la hora para ello. Durante esos días, la práctica del Adhan para las oraciones aún no se había introducido. Una vez discutieron este problema con respecto al llamado a la oración. Algunos sugirieron el uso de una campana como los cristianos, otros propusieron un cuerno como el utilizado por los judíos, pero 'Umar fue el primero en sugerir que un hombre llamara (a la gente) para la oración; así que el Mensajero de Al-lah ordenó a Bilal que se levantara y pronunciara el Adhan para las oraciones.

Volumen 1, Libro 11, Número 579:

Narró Anas:

A Bilal se le ordenó repetir la redacción del Adhan para las oraciones dos veces, y pronunciar la redacción del Iqama una vez, excepto "Qad-qamat-is-Salat".

Volumen 1, Libro 11, Número 580:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el número de musulmanes aumentó, discutieron la cuestión de cómo saber la hora de la oración por algunos medios familiares. Algunos sugirieron que se encendiera un fuego (en el momento de la oración) y otros propusieron que sonara la campana. A Bilal se le ordenó pronunciar la redacción del Adhan dos veces y la del Iqama una sola vez.

Volumen 1, Libro 11, Número 581:

Narró Abu Qilaba:

Anas dijo: "A Bilal se le ordenó pronunciar la redacción del Adhan dos veces y la del Iqama una sola vez." El sub narrador Isma'li dijo: "Mencioné eso a Aiyub y él agregó (a eso), "Excepto el Iqama (es decir, Qad-Qamatis-Salat que debe decirse dos veces)."

Volumen 1, Libro 11, Número 582:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando se pronuncia el Adhan, Satanás huye a sus talones y expulsa gases con ruido durante su vuelo para no escuchar el Adhan. Cuando se completa el Adhan, regresa y nuevamente huye cuando se pronuncia el Iqama y después de su finalización regresa hasta que susurra al oído de la persona (para desviar su atención de su oración) y le hace recordar cosas que no recuerda antes de la oración y eso le hace olvidar cuánto ha orado."

Volumen 1, Libro 11, Número 583:

Narrado 'Abdul Rahman:

Abu Sa'id Al-Khudri le dijo a mi padre: "Te veo gustando de las ovejas y la naturaleza salvaje. Así que, cada vez que estés con tus ovejas o en la naturaleza salvaje y quieras pronunciar el Adhan para la oración, eleva tu voz al hacerlo, porque quienquiera que escuche el Adhan, ya sea un ser humano, un jinn o cualquier otra criatura, será un testigo para ti el Día de la Resurrección." Abu Said agregó: "Lo escuché (esta narración) del Mensajero de Al-lah."

Volumen 1, Libro 11, Número 584:

Narrado Humaid:

Anas bin Malik dijo: "Cada vez que el Profeta salía con nosotros para luchar (en la causa de Al-lah) contra cualquier nación, no nos permitía atacar hasta la mañana y él esperaba y veía: si escuchaba el Adhan, posponía el ataque y si no escuchaba el Adhan, los atacaba." Anas agregó: "Llegamos a Khaibar por la noche y en la mañana cuando no escuchó el Adhan para la oración, (el Profeta) montó y yo monté detrás de Abi Talha y mi pie tocaba el del Profeta."

Los habitantes de Khaibar salieron con sus cestas y palas y cuando vieron al Profeta gritaron: "Muhammad! Por Al-lah, Muhammad y su ejército." Cuando el Mensajero de Al-lah vio eso, dijo: "Allahu-Akbar! Allahu-Akbar! Khaibar está arruinada."

Siempre que nos acerquemos a una nación (hostil) para luchar, entonces será malvado el amanecer para aquellos que han sido advertidos."

Volumen 1, Libro 11, Número 585:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cada vez que escuchen el Adhan, digan lo que dice el Mu'adhdhin."

Volumen 1, Libro 11, Número 586:

Narrado 'Isa bin Talha:

que había escuchado a Muawiya repetir las palabras del Adhan hasta "Wa ash-hadu Anna Muhammadan Rasulul-lah (y yo testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah)."

Volumen 1, Libro 11, Número 587:

Narrado Yahya como arriba (586) y agregó:

"Algunos de mis compañeros me contaron que Hisham había dicho: "Cuando el Muadhdhin dijo, "Haiya alas -sala(t) (ven a la oración)". Muawiya dijo, "La hawla wala quwata illa billah (No hay poder ni fuerza excepto con Al-lah)" y añadió, "Oímos a tu Profeta decir lo mismo."

Volumen 1, Libro 11, Número 588:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien después de escuchar el Adhan dice: "Allahumma Rabba hadhihi-d-da' watit-tammati was-salatil qa'imati, ati Muhammadan al-wasilata wal-fadilata, wab' athhu maqaman mahmudan-il-ladhi wa' adtahu (¡Oh Al-lah! Señor de esta llamada perfecta (de no atribuir compañeros a Ti) y de la oración regular que se va a establecer! Concédele a Muhammad el derecho de intercesión y superioridad y envíalo (el Día del Juicio) al mejor y más alto lugar en el Paraíso que le prometiste)", entonces se me permitirá la intercesión para él el Día de la Resurrección").

Volumen 1, Libro 11, Número 589:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si el pueblo supiera la recompensa por pronunciar el Adhan y por estar en la primera fila (en las oraciones congregacionales) y no encontrara otra manera de obtener eso más que por sorteo, sortearían, y si supieran la recompensa de la oración Zuhr (en los primeros momentos de su tiempo establecido), competirían por ella (irían temprano) y si supieran la recompensa de las oraciones 'Isha' y Fajr (mañana) en congregación, acudirían a ofrecerlas aunque tuvieran que arrastrarse."

Volumen 1, Libro 11, Número 590:

Narró 'Abdullah bin Al-Harith:

Una vez en un día lluvioso y embarrado, Ibn 'Abbas predicó un sermón en nuestra presencia y cuando el Muadhdhin pronunció el Adhan y dijo, "Haiya ala-s-sala(t) (ven a la oración)" Ibn 'Abbas le ordenó que dijera 'Ora en sus casas'. La gente comenzó a mirarse unos a otros (sorprendida). Ibn 'Abbas dijo: "Fue hecho por alguien que era mucho mejor que yo (es decir, el Profeta o su Muadhdhin), y es un permiso."

Volumen 1, Libro 11, Número 591:

Narró Salim bin Abdullah:

Mi padre dijo que el Mensajero de Al-lah dijo: "Bilal pronuncia el Adhan por la noche, así que sigan comiendo y bebiendo (Suhur) hasta que Ibn Um Maktum pronuncie el Adhan." Salim añadió: "Él era un hombre ciego que no pronunciaría el Adhan a menos que se le dijera que había amanecido."

Volumen 1, Libro 11, Número 592:

Narró Hafsa:

Cuando el Muadh-dhin pronunció el Adhan para la oración Fajr y el amanecer se hizo evidente, el Profeta ordenó una oración ligera de dos rakats (Sunna) antes del Iqama de la oración obligatoria (congregacional).

Volumen 1, Libro 11, Número 593:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía ofrecer dos rakats ligeras entre el Adhan y el Iqama de la oración Fajr.

Volumen 1, Libro 11, Número 594:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Bilal pronuncia el Adhan por la noche, así que sigan comiendo y bebiendo (Suhur) hasta que Ibn Um Maktum pronuncie el Adhan."

Volumen 1, Libro 11, Número 595:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

El Profeta dijo: "El Adhan pronunciado por Bilal no debe detenerte de tomar Suhur, porque él pronuncia el Adhan por la noche, para que aquel que ofrece la oración de noche (Tahajjud) entre ustedes se apure y el durmiente se despierte. No significa que el amanecer o la mañana hayan comenzado." Entonces él (el Profeta) señaló con sus dedos y los levantó hacia el cielo y luego los bajó (hacia la tierra) así (Ibn Mas'ud imitó el gesto del Profeta). Az-Zuhri hizo un gesto con sus dos dedos índice que puso el uno sobre el otro y luego los extendió a la derecha y a la izquierda. Estos gestos ilustran la forma en que aparece el verdadero amanecer. Se extiende horizontalmente a la izquierda y a la derecha. El amanecer que aparece en el cielo alto y baja no es el verdadero amanecer).

Volumen 1, Libro 11, Número 596:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Bilal pronuncia el Adhan por la noche, así que coman y beban (Suhur) hasta que Ibn Um Maktum pronuncie el Adhan."

Volumen 1, Libro 11, Número 597:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani:

El Mensajero de Al-lah dijo tres veces: "Hay una oración entre los dos Adhans (Adhan e Iqama)", y añadió: "Para aquel que quiera orar."

Volumen 1, Libro 11, Número 598:

Narró Anas bin Malik:

"Cuando el Muadhdhin pronunció el Adhan, algunos de los compañeros del Profeta procedían a los pilares de la mezquita (para la oración) hasta que el Profeta llegaba y de esta manera solían orar dos rakats antes de la oración Maghrib. Solía haber un pequeño tiempo entre el Adhan y el Iqama." Shu'ba dijo: "Solía haber un intervalo muy corto entre los dos (Adhan e Iqama)."

Volumen 1, Libro 11, Número 599:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía rezar dos rakats ligeras antes de la oración de la mañana (obligatoria) después de que el día amaneciera y el Mu'adh-dhin hubiera terminado su Adhan. Luego, se acostaba de su lado derecho hasta que el Mu'adh-dhin venía a pronunciar el Iqama.

Volumen 1, Libro 11, Número 600:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

El Profeta dijo: "Hay una oración entre los dos Adhans (Adhan e Iqama), hay una oración entre los dos Adhans." Y luego, al decirlo por tercera vez, añadió: "Para quien quiera (rezar)".

Volumen 1, Libro 11, Número 601:

Narró Malik bin Huwairth:

Fui al Profeta con algunos hombres de mi tribu y me quedé con él durante veinte noches. Fue amable y misericordioso con nosotros. Cuando se dio cuenta de nuestra añoranza por nuestras familias, nos dijo: "Vuelvan y queden con sus familias y enséñenles la religión, y ofrezcan la oración y uno de ustedes debe pronunciar el Adhan para la oración cuando sea su hora y el más anciano entre ustedes debe liderar la oración."

Volumen 1, Libro 11, Número 602:

Narró Abu Dhar:

Estábamos en compañía del Profeta en un viaje y el Mu'adh-dhin quería pronunciar el Adhan para la (Zuhr) oración. El Profeta le dijo: "Déjalo enfriar". Luego, volvió a querer pronunciar el Adhan pero el Profeta; le dijo: "Déjalo enfriar". El Mu'adh-dhin volvió a querer pronunciar el Adhan para la oración pero el Profeta dijo: "Déjalo enfriar", hasta que las sombras de los montículos se igualaron a sus tamaños. El Profeta añadió: "La severidad del calor proviene de la furia del Infierno".

Volumen 1, Libro 11, Número 603:

Narró Malik bin Huwairth:

Dos hombres vinieron al Profeta con la intención de un viaje. El Profeta dijo: "(Ambos) cuando salgan, pronuncien Adhan y luego Iqama y el más anciano de ustedes debe liderar la oración".

Volumen 1, Libro 11, Número 604:

Narró Malik:

Vinimos al Profeta y nos quedamos con él durante veinte días y noches. Todos éramos jóvenes y de aproximadamente la misma edad. El Profeta fue muy amable y misericordioso. Cuando se dio cuenta de nuestra añoranza por nuestras familias, preguntó por nuestros hogares y la gente allí y les dijimos. Entonces nos pidió que volviéramos a nuestras familias y nos quedáramos con ellas y les enseñáramos (la religión) y que les ordenáramos que hicieran cosas buenas.

También mencionó algunas otras cosas que (recordé o) olvidé. El Profeta luego añadió: "Rezad como me han visto rezar y cuando sea el momento de la oración, uno de ustedes debe pronunciar el Adhan y el más anciano de ustedes debe liderar la oración".

Volumen 1, Libro 11, Número 605:

Narró Nafi:

Una vez en una noche fría, Ibn 'Umar pronunció el Adhan para la oración en ,Dajnan (el nombre de una montaña) y luego dijo: "Rezad en sus casas", e informó que el Mensajero de Al-lah solía decirle al Mu'adh-dhin que pronunciara el Adhan y dijera: "Rezad en sus casas" al final del Adhan en una noche lluviosa o muy fría durante el viaje".

Volumen 1, Libro 11, Número 606:

Narró 'Aun bin Abi Juhaifa:

Mi padre dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah en un lugar llamado Al -Abtah. Bilal se volvió hacia él e informó sobre la oración y luego salió con un Anza y lo plantó frente al Mensajero de Al-lah en Al-Abtah y pronunció el Iqama".

Volumen 1, Libro 11, Número 607:

Narró 'Aun bin Abi Juhaifa:

Mi padre dijo: "Vi a Bilal girando su rostro de un lado a otro mientras pronunciaba el Adhan para la oración".

Volumen 1, Libro 11, Número 608:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo: "Mientras estábamos rezando con el Profeta, oyó el ruido de algunas personas. Después de la oración, preguntó: "¿Qué sucede?". Respondieron: "Nos apresurábamos para la oración". Él dijo: "No se apresuren para la oración, y cada vez que vengan para la oración, deben venir con calma, y rezar lo que obtengan (con la gente) y completar lo que han perdido".

Volumen 1, Libro 11, Número 609:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando escuchen el Iqama, procedan a ofrecer la oración con calma y solemnidad y no se apresuren. Y rezad lo que puedan rezar y completad lo que han perdido".

Volumen 1, Libro 11, Número 610:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo. "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si se pronuncia el Iqama, no se pongan de pie para la oración hasta que me vean (frente a ustedes)'".

Volumen 1, Libro 11, Número 611:

Narró 'Abdullah bin Abi:

Qatada dijo: “Mi padre dijo: ‘El Mensajero de Al-lah dijo: “Cuando se pronuncie el Iqama, no te levantes para la oración hasta que me veas (enfrente de ti) y hazlo con calma”.’”

Volumen 1, Libro 11, Número 612:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah salió (de la mezquita) cuando se había pronunciado el Iqama y las filas se habían enderezado. El Profeta se situó en su Musalla (lugar de oración) y esperábamos a que el Profeta comenzara la oración con el Takbir. Él se fue y nos pidió que permaneciéramos en nuestros lugares.

Seguimos de pie hasta que el Profeta regresó y el agua goteaba de su cabeza porque se había bañado (de Janaba).

Volumen 1, Libro 11, Número 613:

Narró Abu Huraira:

Una vez que se pronunció el Iqama y la gente había enderezado las filas, el Mensajero de Al-lah se adelantó (para liderar la oración) pero estaba Junub, así que dijo: “Permanezcan en sus lugares”. Y él salió, se bañó y regresó con agua goteando de su cabeza. Entonces lideró la oración.

Volumen 1, Libro 11, Número 614:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El día de Al-Khandaq (la trinchera), 'Umar bin Al-Khattab fue al Profeta y dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, no pude orar el 'Asr hasta que el sol se había puesto”. 'Umar le contó esto al Profeta en el momento en que una persona ayunaba había hecho Iftar (tomado sus comidas).

El Profeta entonces fue a Buthan y yo estaba con él. Realizó la ablución y ofreció la oración del 'Asr después de que el sol se había puesto y luego la oración del Maghrib.

Volumen 1, Libro 11, Número 615:

Narró Anas:

Una vez que se pronunció el Iqama y el Profeta estaba hablando con un hombre (en voz baja) en un rincón de la mezquita y no lideró la oración hasta que (algunos) de la gente se durmieron (se quedaron dormidos en una posición sentada).

Volumen 1, Libro 11, Número 616:

Narró Anas bin Malik:

Una vez que se pronunció el Iqama, un hombre fue al Profeta y lo detuvo (de la oración).

Volumen 1, Libro 11, Número 617:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, estuve a punto de ordenar recoger leña (combustible) y luego ordenar a alguien que pronunciara el Adhan para la oración y luego ordenar a alguien que liderara la oración, luego yo iría por detrás y quemaría las casas de los hombres que no se presentaran para la oración (congregacional obligatoria). Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, si alguno de ellos supiera que obtendría un hueso cubierto de buena carne o dos (pequeñas) piezas de carne presentes entre dos costillas, se presentaría para la oración del 'Isha'”.

Volumen 1, Libro 11, Número 618:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: “La oración en congregación es veintisiete veces superior a la oración ofrecida por una persona sola”.

Volumen 1, Libro 11, Número 619:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: “La oración en congregación es veinticinco veces superior a la oración ofrecida por una persona sola”.

Volumen 1, Libro 11, Número 620:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “La recompensa de la oración ofrecida por una persona en congregación es veinticinco veces mayor que la de la oración ofrecida en su casa o en el mercado (sola). Y esto es porque si realiza la ablución y la hace perfectamente y luego procede a la mezquita con la única intención de orar, entonces por cada paso que da hacia la mezquita, se le eleva un grado en recompensa y se le quita un pecado de sus cuentas (de actos). Cuando ofrece su oración, los ángeles siguen bendiciendo a Al-lah y pidiendo el perdón de Al-lah por él mientras está (permaneciendo) en su Musalla. Dicen: '¡Oh, Al-lah! Concede Tus bendiciones sobre él, sé Misericordioso y amable con él'. Y uno es considerado en oración mientras espera la oración”.

Volumen 1, Libro 11, Número 621:

Narró Abu Salama bin 'Abdur Rahman:

Abu Huraira dijo: “Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: “La recompensa de una oración en congregación es veinticinco veces mayor que la de una oración ofrecida por una persona sola. Los ángeles de la noche y los ángeles del día se reúnen en el momento de la oración del Fajr”. Abu Huraira luego añadió: “Recita el Libro Santo si lo deseas, porque “En verdad, la recitación del Corán en el amanecer (oración del Fajr) es siempre atestiguada.” (17.18).

Narró 'Abdullah bin 'Umar: La recompensa de la oración congregacional es veintisiete veces mayor (que la de la oración ofrecida por una persona sola).

Volumen 1, Libro 11, Número 622:

Narró Salim:

Escuché a Um Ad-Darda' diciendo: "Abu Ad-Darda' entró en la casa con un estado de ánimo enojado. Le dije: '¿Qué te hace enojar?' Respondió: 'Por Al-lah! No encuentro a los seguidores de Muhammad haciendo esas buenas cosas (que solían hacer) excepto la ofrenda de la congregación de la oración'." (Esto sucedió en los últimos días de Abu Ad-Darda' durante el reinado de 'Uthman).

Volumen 1, Libro 11, Número 623:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Las personas que obtienen una tremenda recompensa por la oración son aquellas que están más lejos (de la mezquita) y luego aquellas que están próximas y así sucesivamente. De manera similar, aquel que espera para orar con el imam tiene una mayor recompensa que aquel que ora y se va a la cama."

Volumen 1, Libro 11, Número 624:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras un hombre iba por un camino, vio una rama espinosa y la quitó del camino y Al-lah se complació por su acción y lo perdonó por ello." Entonces el Profeta dijo: "Cinco son mártires: Uno que muere de peste, uno que muere de una enfermedad abdominal, uno que muere ahogado, uno que es enterrado vivo (y) muere y uno que es asesinado en la causa de Al-lah." (El Profeta agregó: "Si la gente supiera la recompensa por pronunciar el Adhan y por estar en la primera fila (en la congregación de la oración) y no encontrara otra manera de obtenerlo excepto por sorteo, lo harían, y si supieran la recompensa de ofrecer la oración Zuhr temprano (en su tiempo establecido), competirían por ella y si supieran la recompensa de las oraciones 'Isha' y Fajr en congregación, asistirían incluso si tuvieran que arrastrarse").

Volumen 1, Libro 11, Número 625:

Narrado Humaid:

Anas dijo: "El Profeta dijo: '¡Oh, Bani Salima! ¿No creen que por cada paso que dan hacia la mezquita (mientras vienen para la oración) hay una recompensa?' Mujahid dijo: "Con respecto a la Declaración de Al-lah: "Registramos lo que han enviado antes (de ellos), y sus huellas" (36.12). 'Sus huellas' significa 'sus pasos'." Y Anas dijo que la gente de Bani Salima quería trasladarse a un lugar cerca del Profeta, pero el Mensajero de Al-lah no quiso que dejaran sus casas deshabitadas y dijo: "¿No creen que obtendrán la recompensa por sus huellas?". Mujahid dijo: "Sus huellas significan sus pasos y su ir a pie."

Volumen 1, Libro 11, Número 626:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ninguna oración es más difícil para los hipócritas que las oraciones Fajr y 'Isha' y si supieran la recompensa por estas oraciones en sus respectivos momentos, seguramente se presentarían (en las mezquitas) incluso si tuvieran que arrastrarse." El Profeta agregó: "Ciertamente decidí ordenar al Mu'adh-dhin (llamador) que pronunciara Iqama y ordenar a un hombre que liderara la oración y luego tomar una llama de fuego para quemar a todos aquellos que no habían abandonado sus casas hasta ahora para la oración junto con sus casas."

Volumen 1, Libro 11, Número 627:

Narró Malik bin Huwairith:

El Profeta dijo (a dos personas): "Cada vez que el tiempo de la oración se cumpla, deben pronunciar Adhan e Iqama y el mayor de ustedes debe liderar la oración."

Volumen 1, Libro 11, Número 628:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los ángeles siguen pidiendo las Bendiciones y el Perdón de Al-lah para cualquiera de ustedes mientras está en su Musalla (lugar de oración) y no hace Hadath (se libera gases). Los ángeles dicen: '¡Oh Al-lah! Perdónale y sé misericordioso con él.' Cada uno de ustedes está en la oración mientras espera la oración y nada más que la oración lo retiene de ir a su familia."

Volumen 1, Libro 11, Número 629:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah dará sombra, a siete, el Día en que no habrá sombra sino la suya. (Estas siete personas son) un gobernante justo, un joven que ha sido criado en el culto de Al-lah (es decir, adora a Al-lah sinceramente desde la infancia), un hombre cuyo corazón está unido a las mezquitas (es decir, para rezar las oraciones obligatorias en la mezquita en congregación), dos personas que se aman solo por Al-lah y se encuentran y se separan en la causa de Al-lah solamente, un hombre que rechaza la llamada de una mujer encantadora de noble cuna para tener relaciones ilícitas con ella y dice: Temo a Al-lah, un hombre que da regalos caritativos tan secretamente que su mano izquierda no sabe lo que su mano derecha ha dado (es decir, nadie sabe cuánto ha dado en caridad), y una persona que recuerda a Al-lah en soledad y sus ojos se inundan de lágrimas."

Volumen 1, Libro 11, Número 630:

Narrado Humaid:

Se le preguntó a Anas: "¿Llevaba el Mensajero de Al-lah un anillo?". Respondió: "Sí. Una vez retrasó la oración de 'Isha' hasta la medianoche y después de la oración, se enfrentó a nosotros y dijo: 'La gente ha rezado y ha dormido y ustedes permanecieron en oración tanto como esperaron para ella'." Anas añadió: "Como si fuera yo observando ahora mismo el brillo de su anillo."

Volumen 1, Libro 11, Número 631:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah preparará para aquel que va a la mezquita (cada) mañana y por la tarde (para la oración congregacional) un lugar honorable en el Paraíso con buena hospitalidad por (lo que ha hecho) cada ida por la mañana y por la tarde."

Volumen 1, Libro 11, Número 632:

Narró Malik Ibn Buhaina:

El Mensajero de Al-lah pasó junto a un hombre que rezaba dos Rakats después de que se había pronunciado el Iqama. Cuando el Mensajero de Al-lah completó la oración, la gente se reunió alrededor de él (el Profeta) o ese hombre y el Mensajero de Al-lah le dijo (protestando): "¿Hay cuatro Rakats en la oración del Fajr? ¿Hay cuatro Rakats en la oración del Fajr?"

Volumen 1, Libro 11, Número 633:

Narró Al-Aswad:

"Estábamos con 'Aisha discutiendo la regularidad de ofrecer la oración y dignificarla. Ella dijo: 'Cuando Al-lah's Apostle enfermó con la enfermedad fatal y cuando llegó el momento de la oración y se pronunció el Adhan, dijo: 'Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración'. Se le dijo que Abu Bakr era un hombre de corazón blando y no sería capaz de liderar la oración en su lugar. El Profeta dio la misma orden nuevamente pero se le dio la misma respuesta. Dio la orden por tercera vez y dijo: 'Ustedes (mujeres) son las compañeras de José. Digan a Abu Bakr que lidere la oración'. Así que Abu Bakr salió a liderar la oración. En ese momento la condición del Profeta mejoró un poco y salió con la ayuda de dos hombres, uno a cada lado. Como si estuviera observando sus piernas arrastrándose por el suelo debido a la enfermedad. Abu Bakr quiso retirarse pero el Profeta le hizo señas para que permaneciera en su lugar y el Profeta fue llevado hasta que se sentó junto a Abu Bakr." Al-A'mash fue preguntado: "¿Estaba el Profeta rezando y Abu Bakr siguiéndole, y la gente siguiendo a Abu Bakr en esa oración?". Al-A'mash respondió afirmativamente con un asentimiento de cabeza. Abu Muawiya dijo: "El Profeta estaba sentado en el lado izquierdo de Abu Bakr que estaba rezando de pie."

Volumen 1, Libro 11, Número 634:

Narró 'Aisha:

"Cuando el Profeta enfermó gravemente y su enfermedad se agravó, pidió permiso a sus esposas para ser amamantado en mi casa y se le permitió. Salió con la ayuda de dos hombres y sus piernas se arrastraban por el suelo. Estaba entre Al-Abbas y otro hombre." 'Ubaid Ullah dijo: "Le conté a Ibn 'Abbas lo que 'Aisha había narrado y él dijo: '¿Sabes quién era el (segundo) hombre cuyo nombre 'Aisha no mencionó'?'. Dije: 'No'. Ibn 'Abbas dijo: 'Era 'Ali Ibn Abi Talib'."

Volumen 1, Libro 11, Número 635:

Narró Nafi':

Una vez en una noche muy fría y tormentosa, Ibn 'Umar pronunció el Adhan para la oración y luego dijo: "Orad en sus casas". Añadió: "En noches muy frías y lluviosas, el Mensajero de Al-lah solía ordenar al Mu'adhdhin que dijera: 'Orad en sus casas'."

Volumen 1, Libro 11, Número 636:

Narró Mahmuid bin Rabi' Al-Ansari:

'Itban bin Malik solía liderar a su gente (tribu) en la oración y era un hombre ciego, dijo al Mensajero de Al-lah: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! A veces está oscuro y el agua de la inundación fluye (en el valle) y soy un hombre ciego, así que, por favor, reza en un lugar de mi casa para que pueda tomarlo como un Musalla (lugar de oración)”. Entonces el Mensajero de Al-lah fue a su casa y dijo: "¿Dónde te gustaría que rezara?". 'Itban señaló un lugar en su casa y el Mensajero de Al-lah ofreció la oración allí.

Volumen 1, Libro 11, Número 637:

Narró 'Abdullah bin Al-Harith:

Ibn Abbas nos dirigió en un día (lluvioso y) embarrado y cuando el Mu'adh-dhin dijo: "Ven a la oración", Ibn 'Abbas le ordenó que dijera: "Oren en sus casas". La gente comenzó a mirarse unos a otros con sorpresa como si no les gustara. Ibn 'Abbas dijo: "Parece que pensaron mal de ello, pero sin duda fue hecho por alguien mejor que yo (es decir, el Profeta). (La oración) es una orden estricta y no quise sacarlos". Ibn 'Abbas narró lo mismo como arriba, pero dijo: "No quise hacerlos pecadores (al abstenerse de venir a la mezquita) y venir (a la mezquita) cubiertos de barro hasta las rodillas".

Volumen 1, Libro 11, Número 638:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Una nube apareció y llovió hasta que el techo comenzó a gotear y en esos días el techo solía ser de las ramas de palmeras datileras. Se pronunció el Iqama y vi al Mensajero de Al-lah prosternándose en agua y barro e incluso vi la marca de barro en su frente.

Volumen 1, Libro 11, Número 639:

Narró Anas bin Sirin:

Escuché a Anas decir: "Un hombre de los Ansar le dijo al Profeta: 'No puedo rezar con ustedes (en congregación)'. Era un hombre muy gordo y preparó una comida para el Profeta e invitó al Mensajero de Al-lah a su casa. Extendió un felpudo para el Profeta, y lavó uno de sus lados con agua, y el Profeta rezó dos Rak'a sobre él". Un hombre de la familia de Al -Jaruid preguntó: "¿Acaso el Profeta solía rezar la Duha (oración de la mañana)?" Anas dijo: "No lo vi rezar la Duha excepto ese día".

Volumen 1, Libro 11, Número 640:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Si se sirve la cena y se pronuncia el Iqama, uno debe comenzar con la cena".

Volumen 1, Libro 11, Número 641:

Narró Anas bin Malik:

Allah's Apostle dijo: "Si se sirve la cena, comienza a comer antes de rezar la oración de Maghrib y no te apresures a terminarla".

Volumen 1, Libro 11, Número 642:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar dijo: "El Profeta dijo: 'Si se sirve la cena para alguno de ustedes y se pronuncia el Iqama, comience con la cena y no se apresure (y continúe comiendo) hasta que la termine'. Si se servía comida para Ibn 'Umar y se pronunciaba el Iqama, nunca venía a la oración hasta que la terminaba (es decir, la comida) a pesar de que escuchaba la recitación (del Corán) por el imam (en la oración)".

Narró Ibn 'Umar: El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes está comiendo, no debe apresurarse hasta que esté satisfecho, incluso si la oración ha comenzado".

Volumen 1, Libro 11, Número 643:

Narrado Ja'far bin 'Amr bin Umaiya:

Mi padre dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah comiendo un trozo de carne del hombro de una oveja y fue llamado para la oración. Se levantó, dejó el cuchillo y rezó pero no realizó el ablución".

Volumen 1, Libro 11, Número 644:

Narró Al-Aswad:

Que le preguntó a 'Aisha: "¿Qué solía hacer el Profeta en su casa?". Ella respondió: "Se mantenía ocupado sirviendo a su familia y cuando era el momento de la oración, iba a ella".

Volumen 1, Libro 11, Número 645:

Narró Aiyub:

Abu Qilaba dijo: "Malik bin Huwairith vino a esta Mezquita nuestra y dijo: 'Rezo delante de ustedes y mi objetivo no es liderar la oración, sino mostrarles la forma en que el Profeta solía rezar'. Le pregunté a Abu Qilaba: "¿Cómo solía rezar?". Él respondió: "(El Profeta solía rezar) como este jeque nuestro y el jeque solía sentarse por un momento después de la prostración, antes de levantarse después de la primera Rak'a".

Volumen 1, Libro 11, Número 646:

Narró Abu Musa:

"El Profeta se enfermó y cuando su enfermedad se agravó, dijo: 'Digan a Abu Bakr que lidere la oración.' 'Aisha dijo: 'Él es un hombre de corazón blando y no sería capaz de liderar la oración en tu lugar.' El Profeta dijo de nuevo: 'Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración.' Ella repitió la misma respuesta pero él dijo: 'Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración. Ustedes son los compañeros de José.' Así que el mensajero fue a Abu Bakr (con esa orden) y él lideró a la gente en la oración durante la vida del Profeta."

Volumen 1, Libro 11, Número 647:

Narró 'Aisha:

La madre de los creyentes: el Mensajero de Al-lah en su enfermedad dijo: "Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Le dije: "Si Abu Bakr se pone en tu lugar, la gente no lo oiría debido a su (excesivo) llanto. Así que, por favor, ordene a 'Umar que lidere la oración." 'Aisha añadió: Dije a Hafsa: "Di a él: Si Abu Bakr debe liderar a la gente en la oración en tu lugar, la gente no sería capaz de oírlo debido a su llanto; así que, por favor, ordene a 'Umar que lidere la oración." Hafsa lo hizo pero el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Guárdate silencio! Vosotros sois verdaderamente los compañeros de José. Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Hafsa le dijo a 'Aisha: "Nunca obtuve nada bueno de ti."

Volumen 1, Libro 11, Número 648:

Narró Az-Zuhn:

Anas bin Malik Al-Ansari me contó: "Abu Bakr solía liderar a la gente en la oración durante la enfermedad fatal del Profeta hasta el lunes. Cuando la gente se alineó (en filas) para la oración, el Profeta levantó el velo de su casa y comenzó a mirarnos y estaba de pie en ese momento. Su rostro era (brillante) como una página del Corán y sonrió alegremente. Estábamos a punto de ser puestos a prueba por el placer de ver al Profeta, Abu Bakr se retiró para unirse a la fila ya que pensó que el Profeta lideraría la oración. El Profeta nos indicó completar la oración y dejó caer el velo. El mismo día murió."

Volumen 1, Libro 11, Número 649:

Narró Anas:

El Profeta no salió durante tres días. La gente se quedó para la oración y Abu Bakr se adelantó para liderar la oración. (Mientras tanto) el Profeta agarró el velo y lo levantó. Cuando apareció el rostro del Profeta, nunca habíamos visto una escena más agradable que el rostro del Profeta tal como apareció entonces. El Profeta indicó a Abu Bakr que liderara a la gente en la oración y luego dejó caer el velo. No lo vimos (de nuevo) hasta que murió.

Volumen 1, Libro 11, Número 650:

Narró Hamza bin 'Abdullah:

Mi padre dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah se enfermó gravemente, se le informó sobre la oración. Dijo: 'Digan a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración.' 'Aisha dijo: 'Abu Bakr es un hombre de corazón blando y se vería abrumado por su llanto si recitara el Corán.' Les dijo: 'Digan a él (Abu Bakr) que lidere la oración. Se les dio la misma respuesta. Dijo de nuevo: 'Digan a él que lidere la oración.'"

Vosotros (mujeres) son los compañeros de José.

Volumen 1, Libro 11, Número 651:

Narró 'Urwa's father:

'Aisha dijo: "El Mensajero de Al-lah ordenó a Abu Bakr que liderara a la gente en la oración durante su enfermedad y así él los lideró en la oración." 'Urwa, un sub narrador, añadió: "El Mensajero de Al-lah se sintió un poco aliviado y salió y Abu Bakr estaba liderando a la gente. Cuando Abu Bakr vio al Profeta, se retiró pero el Profeta le indicó que permaneciera allí. El Mensajero de Al-lah se sentó al lado de Abu Bakr. Abu Bakr estaba siguiendo la oración del Mensajero de Al-lah y la gente estaba siguiendo la oración de Abu Bakr."

Volumen 1, Libro 11, Número 652:

Narró Sahl bin Sa'd As-Sa'idi:

El Mensajero de Al-lah fue a establecer la paz entre Bani 'Amr bin 'Auf. Mientras tanto, se acercaba el tiempo de la oración y el Mu'adh-dhin fue a Abu Bakr y dijo: "¿Guiarás la oración para que yo pueda pronunciar el Iqama?". Abu Bakr respondió afirmativamente y guio la oración. El Mensajero de Al-lah llegó mientras la gente todavía estaba orando y entró en las filas de los que oraban hasta que se paró en la (primera fila). La gente aplaudió. Abu Bakr nunca miró a los lados en su oración, pero cuando la gente continuó aplaudiendo, Abu Bakr miró y vio a el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah le hizo una señal para que permaneciera en su lugar. Abu Bakr levantó sus manos y agradeció a Al-lah por esa orden del Mensajero de Al-lah y luego se retiró hasta que llegó a la primera fila. El Mensajero de Al-lah avanzó y guio la oración. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó la oración, dijo: "¡O Abu Bakr! ¿Qué te impidió quedarte cuando te ordené que lo hicieras?". Abu Bakr respondió: "¿Cómo se atrevería Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) a guiar la oración en presencia del Mensajero de Al-lah?". Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Por qué aplaudiste tanto? Si algo le sucede a alguien durante su oración, debería decir Subhan Allah. Si lo dice, será atendido, porque el aplauso es para las mujeres."

Volumen 1, Libro 11, Número 653:

Narró Malik bin Huwairth:

Fuimos al Profeta y éramos todos jóvenes y nos quedamos con él durante unos veinte días. El Profeta era muy misericordioso. Dijo: "Cuando regresen a casa, transmitan enseñanzas religiosas a sus familias y díganles que ofrezcan perfectamente tal y tal oración a tal y tal hora y tal y tal oración a tal y tal hora. Y en cada tiempo de la oración, uno de ustedes debe pronunciar el Adhan y el mayor de ustedes debe guiar la oración."

Volumen 1, Libro 11, Número 654:

Narró Itban bin Malik Al-Ansari:

El Profeta (entró a mi casa y) pidió permiso para entrar y yo se lo permití. Preguntó: "¿Dónde le gustaría que orara en mi casa?". Señalé un lugar que me gustaba. Se levantó para orar y nos alineamos detrás de él y terminó la oración con Taslim y nosotros hicimos lo mismo.

Volumen 1, Libro 11, Número 655:

Narró 'Ubaid-Ullah Ibn 'Abdullah bin 'Utba:

Fui a 'Aisha y le pedí que me describiera la enfermedad del Mensajero de Al-lah. 'Aisha dijo: "Sí. El Mensajero de Al-lah se enfermó gravemente y preguntó si la gente había orado. Respondemos: 'No. O Mensajero de Al-lah! Están esperando por ti.' Añadió: 'Pongan agua para mí en un abrevadero'. 'Aisha añadió: "Lo hicimos. Él se bañó e intentó levantarse pero se desmayó. Cuando se recuperó, volvió a preguntar si la gente había orado. Decimos: 'No, están esperando por ti. O Mensajero de Al-lah.' Él volvió a decir: 'Pongan agua en un abrevadero.' Se sentó y se bañó e intentó levantarse pero se desmayó de nuevo. Entonces se recuperó y dijo: '¿Han orado la gente?'. Respondemos: 'No, están esperando por ti. O Mensajero de Al-lah.' Dijo: 'Pongan agua para mí en el abrevadero.' Entonces se sentó y se lavó e intentó levantarse pero se desmayó. Cuando se recuperó, preguntó: '¿Han orado la gente?'. Decimos: 'No, están esperando por ti. O Mensajero de Al-lah.' El Mensajero de Al-lah envió a Abu Bakr para que guiara a la gente en la oración. El mensajero fue a Abu Bakr y dijo: 'El Mensajero de Al-lah te ordena que guíes a la gente en la oración.' Abu Bakr era un hombre de buen corazón, así que pidió a 'Umar que guiara la oración, pero 'Umar respondió: 'Eres más justo.' Entonces Abu Bakr guio la oración esos días. Cuando el Mensajero de Al-lah se sintió un poco mejor, salió para la oración del Zuhr con la ayuda de dos personas, una de las cuales era Al -'Abbas.

mientras Abu Bakr dirigía a la gente en la oración. Cuando Abu Bakr lo vio, quiso retirarse, pero el Profeta lo instó a no hacerlo y les pidió que lo hicieran sentar junto a Abu Bakr, y así lo hicieron. Abu Bakr seguía al Profeta (en la oración) y la gente seguía a Abu Bakr. El Profeta (rezó) sentado." 'Ubaid-Ullah añadió: "Fui a 'Abdullah bin 'Abbas y le pregunté: "¿Debería contarle lo que Aisha me ha contado sobre la enfermedad fatal del Profeta?". Ibn 'Abbas dijo: "Adelante". Le conté su narración y él no negó nada de ella, pero preguntó si Aisha me había contado el nombre de la segunda persona (que ayudó al Profeta) junto con Al -Abbas. Dije: "No". Dijo: "Era 'Ali (Ibn Abi Talib)."

Volumen 1, Libro 11, Número 656:

Narró Aisha:

la madre de los creyentes: el Mensajero de Al-lah rezó en su casa mientras estaba sentado durante su enfermedad, mientras que algunas personas rezaron detrás de él de pie. El Profeta los instó a sentarse. Al completar la oración, dijo: "El imam debe ser seguido: inclínate cuando él se inclina, levanta la cabeza (ponte de pie) cuando él levanta la cabeza y cuando dice, 'Sami a-l-lahu liman-hamida' (Al-lah oyó a aquellos que enviaron alabanzas a Él), entonces di 'Rabbana wa laka-l-hamd' (¡Oh, nuestro Señor! Toda la alabanza es para Ti), y si él reza sentado, entonces reza sentado".

Volumen 1, Libro 11, Número 657:

Narró Anas bin Malik:

Una vez el Mensajero de Al-lah montó a caballo y cayó, y el lado derecho (de su cuerpo) quedó herido. Ofreció una de las oraciones mientras estaba sentado y también rezamos detrás de él sentados. Cuando completó la oración, dijo: "El imam debe ser seguido. Reza de pie si él reza de pie y inclínate cuando él se inclina; levántate cuando él se levanta; y si dice, 'Sami a-l-lahu-liman hamida, entonces di, 'Rabbana wa Lakal-hamd' y reza de pie si él reza de pie y reza sentado (todos ustedes) si él reza sentado". Humaid dijo: La afirmación del Profeta "Reza sentado, si (el imam) reza sentado" se dijo en su antigua enfermedad (durante su vida temprana), pero el Profeta rezó sentado después (en la última enfermedad) y la gente estaba rezando de pie detrás de él y el Profeta no les ordenó sentarse. Debemos seguir las últimas acciones del Profeta.

Volumen 1, Libro 11, Número 658:

Narró Al-Bara:

(y él no era un mentiroso) Cuando el Mensajero de Al-lah dijo, "Sami a-l-lahu Liman hamida", ninguno de nosotros dobló su espalda (para las prostraciones) hasta que el Profeta se inclinó y luego nos inclinaríamos después de él.

Volumen 1, Libro 11, Número 659:

Narró Abu Ishaq:

como arriba.

Volumen 1, Libro 11, Número 660:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¿Acaso no es quien levanta la cabeza antes del imam temeroso de que Al-lah transforme su cabeza en la de un asno o su figura (rostro) en la de un asno?".

Volumen 1, Libro 11, Número 661:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando los primeros emigrantes llegaron a Al -'Usba, un lugar en Quba', antes de la llegada del Profeta, Salim, el esclavo de Abu Hudhaifa, que conocía el Corán más que los demás solía liderarlos en la oración.

Volumen 1, Libro 11, Número 662:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Escuchen y obedezcan (a su jefe) incluso si un etíope cuya cabeza es como una pasa fuera hecho su jefe".

Volumen 1, Libro 11, Número 663:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si el imam dirige la oración correctamente, entonces tú y él recibirán las recompensas, pero si comete un error (en la oración), entonces recibirán la recompensa por la oración y el pecado será suyo".

Volumen 1, Libro 11, Número 664:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta le dijo a Abu -Dhar: "Escuchen y obedezcan (a su jefe) incluso si es un etíope con una cabeza como una pasa".

Volumen 1, Libro 11, Número 665:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna. El Mensajero de Al-lah ofreció la oración de 'Isha' y luego fue a la casa y ofreció cuatro rakats y durmió. Más tarde, se despertó y se levantó para la oración y yo me quedé a su izquierda. Él me atrajo a su derecha y rezó cinco rakats y luego dos. Entonces durmió hasta que lo escuché roncar (o escuché sus sonidos de respiración). Después salió para la oración del amanecer.

Volumen 1, Libro 11, Número 666:

Narró Ibn 'Abbas:

Una noche dormí en la casa de (mi tía) Maimuna y el Profeta estaba allí esa noche. Realizó el ablución y se levantó para la oración. Me uní a él y me quedé a su izquierda, pero él me atrajo a su derecha y rezó trece Rakats y luego durmió hasta que escuché sus sonidos de respiración. Y cada vez que dormía, solía respirar con sonidos audibles. El muecín vino al Profeta y él salió y rezó la oración del amanecer sin repetir la ablución.

Volumen 1, Libro 11, Número 667:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna. El Profeta se levantó para la oración de la noche y me uní a él y me quedé a su izquierda, pero él me atrajo a su derecha sosteniéndome por la cabeza.

Volumen 1, Libro 11, Número 668:

Narró Mu'adh bin Jabal:

Solía rezar la oración de 'Isha' con el Profeta y luego iba a liderar a mi gente en la oración.

Volumen 1, Libro 11, Número 669:

Narró 'Amr:

Jabir bin 'Abdullah dijo: "Mu'adh bin Jabal solía rezar con el Profeta y luego iba a liderar a su gente en la oración. Una vez lideró la oración de 'Isha' y recitó la sura "Al-Baqra". Alguien abandonó la oración y Mu'adh lo criticó. La noticia llegó al Profeta y él le dijo a Mu'adh: 'Estás poniendo a la gente a prueba', y lo repitió tres veces (o dijo algo similar) y le ordenó que recitara dos suras de Mufassal de tamaño medio'. ('Amr dijo que había olvidado los nombres de esas suras).

Volumen 1, Libro 11, Número 670:

Narró Abu Mas'ud:

Un hombre vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, me abstengo de la oración del amanecer solo porque tanto y tanto prolonga la oración cuando nos lidera en ella". El narrador dijo: "Nunca vi a Al-lah, el Profeta, más furioso al dar consejo que en ese momento. Entonces dijo: "¡Oh, gente! Algunos de ustedes hacen que otros detesten las buenas acciones (la oración). Así que quienquiera que sea un imam debe acortar la oración, porque detrás de él hay débiles, ancianos y necesitados".

Volumen 1, Libro 11, Número 671:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes lidera a la gente en la oración, debe acortarla, porque entre ellos hay débiles, enfermos y ancianos; y si alguno de ustedes reza solo, puede prolongar (la oración) tanto como desee".

Volumen 1, Libro 11, Número 672:

Narró Abu Mas'ud:

Un hombre vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me abstengo de la oración del amanecer porque tanto y tanto (Imam) la prolonga demasiado". El Mensajero de Al-lah se enfureció y nunca lo había visto más furioso en ese día. El Profeta dijo: "¡Oh, gente! Algunos de ustedes hacen que otros detesten la oración, así que quienquiera que sea un imam debe acortar la oración, ya que detrás de él hay débiles, ancianos y necesitados".

Volumen 1, Libro 11, Número 673:

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:

Una vez un hombre estaba conduciendo dos Nadihas (camellos utilizados para fines agrícolas) y la noche había caído. Encontró a Mu'adh rezando, así que hizo que su camello se arrodillara y se unió a Mu'adh en la oración. Este último recitó la sura "Al-Baqara" o la sura "An-Nisa", (así que) el hombre abandonó la oración y se fue. Cuando se enteró de que Mu'adh lo había criticado, fue al Profeta y se quejó contra Mu'adh. El Profeta dijo tres veces: "¿Oh, Mu'adh! ¿Estás poniendo a la gente a prueba?". Sería mejor si hubieras recitado "Sabbih Isma Rabbika-l-a-la (87)", Wash-Shamsi wadu-haha (91)", o "Wal-laili Idha yaghsha (92)", para los ancianos, los débiles y los necesitados que rezan detrás de ti". Jabir dijo que Mu'adh recitó la sura Al-Baqara en la oración de 'Isha'.

Volumen 1, Libro 11, Número 674:

Narró Anas:

El Profeta solía rezar una oración corta (en congregación) pero solía ofrecerla de manera perfecta.

Volumen 1, Libro 11, Número 675:

Narró 'Abdullah bin 'Abi Qatada:

Mi padre dijo: "El Profeta dijo: 'Cuando me levanto para rezar, tengo la intención de prolongarla, pero al escuchar los llantos de un niño, la acorto, ya que no me gusta molestar a la madre del niño'".

Volumen 1, Libro 11, Número 676:

Narró Anas bin Malik:

Nunca rezé detrás de ningún imam una oración más ligera y perfecta que la del Profeta y solía acortar la oración al escuchar los llantos de un niño para no poner a la madre del niño a prueba.

Volumen 1, Libro 11, Número 677:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Cuando comienzo la oración, tengo la intención de prolongarla, pero al oír los llantos de un niño, acorto la oración porque sé que los llantos del niño despertarán las pasiones de su madre."

Volumen 1, Libro 11, Número 678:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Cada vez que comienzo la oración, tengo la intención de prolongarla, pero al oír los llantos de un niño, acorto la oración porque sé que los llantos del niño despertarán las pasiones de su madre."

Volumen 1, Libro 11, Número 679:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mu'adh solía orar con el Profeta y luego iba a liderar a su gente (tribu) en la oración.

Volumen 1, Libro 11, Número 680:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta enfermó en su enfermedad fatal, alguien vino a informarle sobre la oración, y el Profeta le dijo que le dijera a Abu Bakr que liderara a la gente en la oración. Yo dije: "Abu Bakr es un hombre de corazón blando y si se pone en tu lugar para la oración, llorará y no podrá recitar el Corán." El Profeta dijo: "Dile a Abu Bakr que lidere la oración." Yo dije lo mismo que antes. Él (repitió la misma orden y) en la tercera o cuarta vez dijo: "Ustedes son los compañeros de José. Dile a Abu Bakr que lidere la oración." Entonces Abu Bakr lideró la oración y mientras tanto el Profeta se sintió mejor y salió con la ayuda de dos hombres; como si lo viera ahora arrastrando los pies por el suelo. Cuando Abu Bakr lo vio, trató de retirarse pero el Profeta le hizo señas para que continuara. Abu Bakr se retiró un poco y el Profeta se sentó a su (izquierda) lado. Abu Bakr estaba repitiendo el Takbir del Mensajero de Al-lah para que la gente lo escuchara.

Volumen 1, Libro 11, Número 681:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah enfermó gravemente, Bilal vino a él para la oración. Él dijo: "Dile a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Abu Bakr es un hombre de corazón blando y si se pone en tu lugar, no podrá hacer que la gente lo escuche. ¿Ordenarás a 'Umar (que lidere la oración)?" El Profeta dijo: "Dile a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Entonces yo le dije a Hafsa: "Dile, Abu i Bakr es un hombre de corazón blando y si se pone en su lugar, no podrá hacer que la gente lo escuche.

¿Ordenarás a 'Umar que lidere la oración?" Hafsa lo hizo. El Profeta dijo: "En verdad ustedes son los compañeros de José. Dile a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Entonces Abu- Bakr se puso de pie para la oración. Mientras tanto Al-lah's Apostle se sintió mejor y salió con la ayuda de dos personas y ambas de sus piernas se arrastraban por el suelo hasta que entró en la mezquita. Cuando Abu Bakr lo escuchó venir, trató de retirarse pero Al-lah's Apostle le hizo señas para que continuara. El Profeta se sentó a su izquierda. Abu Bakr estaba orando de pie y Al-lah's Apostle estaba liderando la oración mientras estaba sentado. Abu Bakr seguía al Profeta y la gente seguía a Abu Bakr (en la oración).

Volumen 1, Libro 11, Número 682:

Narró Abu Huraira:

Una vez Al-lah's Apostle oró dos Rakats (en lugar de cuatro) y terminó su oración. Dhu-l-yadain le preguntó si se había reducido la oración o si la había olvidado. Al-lah's Apostle preguntó a la gente si Dhu-l-yadain estaba diciendo la verdad. La gente respondió afirmativamente. Entonces Al-lah's Apostle se levantó, ofreció los dos Rakats restantes y luego terminó su oración con el Taslim y luego dijo, "Allahu Akbar." Lo siguió con dos prostraciones como prostraciones ordinarias o un poco más largas.

Volumen 1, Libro 11, Número 683:

Narró Abu Huraira:

El Profeta oró dos Rakats de la oración de Zuhr (en lugar de cuatro) y se le dijo que solo había orado dos Rakats. Entonces oró dos Rakats más y los terminó con el Taslim seguido de dos prostraciones.

Volumen 1, Libro 11, Número 684:

Narró 'Aisha:

La madre de los creyentes: el Mensajero de Al-lah en su última enfermedad dijo: "Decidle a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Yo dije: "Si Abu Bakr estuviera en tu lugar, no sería capaz de hacer que la gente lo escuchara debido a su llanto. Así que, por favor, ordena a 'Umar que lidere la oración." Él dijo: "Decidle a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Yo le dije a Hafsa: "Di a él: 'Abu Bakr es un hombre de corazón blando y si estuviera en tu lugar, no sería capaz de hacer que la gente lo escuchara debido a su llanto. Así que ordena a 'Umar que lidere a la gente en la oración.' " Hafsa lo hizo, pero el Mensajero de Al-lah dijo: "Guarda silencio. En verdad, ustedes son los compañeros de (el Profeta) José." Decidle a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración." Hafsa me dijo: "Nunca obtuve nada bueno de ti."

Volumen 1, Libro 11, Número 685:

Narró An-Nu'man bin 'Bashir:

El Profeta dijo: "Enderezad vuestras filas o Al-lah cambiará vuestros rostros."

Volumen 1, Libro 11, Número 686:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Enderezad vuestras filas, porque os veo desde detrás de mi espalda."

Volumen 1, Libro 11, Número 687:

Narró Anas bin Malik:

Una vez que se pronunció el Iqama y el Mensajero de Al-lah se enfrentó a nosotros y dijo: "Enderezad vuestras filas y acercaros más unos a otros, porque os veo desde detrás de mi espalda."

Volumen 1, Libro 11, Número 688:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Los mártires son aquellos que mueren a causa de ahogamiento, plaga, una enfermedad abdominal, o de ser enterrados vivos por un edificio que cae." Y luego añadió: "Si la gente supiera la recompensa de la oración del Zuhr en su primer tiempo, competirían por ella. Si supieran la recompensa de las oraciones del 'Isha' y el Fajr en congregación, se unirían a ellas aunque tuvieran que arrastrarse. Si supieran la recompensa de la primera fila, sacarían en sorteo por ella."

Volumen 1, Libro 11, Número 689:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El imam (es designado) para ser seguido. Así que no difiráis de él, inclinaos cuando él se inclina, y decid 'Rabbana-lakal hamd' si él dice 'Sami'a-l-lahu Liman hamida'; y si él se prostrana, prostraos (después de él), y si él reza sentado, rezad sentados todos juntos, y enderezad las filas para la oración, porque el enderezamiento de las filas está entre aquellas cosas que hacen que vuestra oración sea correcta y perfecta. (Ver hadiz No. 657)."

Volumen 1, Libro 11, Número 690:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Enderezad vuestras filas porque el enderezamiento de las filas es esencial para una oración perfecta y correcta."

Volumen 1, Libro 11, Número 691:

Narró Anas bin Malik:

Llegué a Medina y me preguntaron si había encontrado algún cambio desde los días del Mensajero de Al-lah. Yo dije: "No he encontrado ningún cambio excepto que no se alinean en sus oraciones."

Volumen 1, Libro 11, Número 692:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Enderezad vuestras filas porque os veo desde detrás de mi espalda." Anas añadió: "Cada uno de nosotros ponía su hombro con el hombro de su compañero y su pie con el pie de su compañero."

Volumen 1, Libro 11, Número 693:

Narró Ibn 'Abbas:

Oré con el Profeta una noche y me quedé a su izquierda. El Mensajero de Al-lah agarró mi cabeza desde detrás y me atrajo a su derecha y luego ofreció la oración y durmió. Más tarde llegó el Mu'adh-dhin y el Profeta se levantó para la oración sin realizar la ablucion.

Volumen 1, Libro 11, Número 694:

Narró Anas bin Malik:

Una noche un huérfano y yo ofrecimos las oraciones detrás del Profeta en mi casa y mi madre (Um Sulaim) estaba de pie detrás de nosotros (formando una fila por sí misma).

Volumen 1, Libro 11, Número 695:

Narró Ibn 'Abbas:

Una noche me coloqué a la izquierda del Profeta en la oración pero él me agarró por la mano o por el hombro (brazo) hasta que me hizo estar a su derecha y me hizo señas con su mano (para que) fuera de detrás (de él). (Al -Kashmaihani-Fateh al-Bari).

Volumen 1, Libro 11, Número 696:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía rezar en su habitación por la noche. Como la pared de la habitación era BAJA, la gente lo veía y algunos de ellos se levantaron para seguirlo en la oración. En la mañana difundieron la noticia. La noche siguiente el Profeta se levantó para la oración y la gente lo siguió. Esto continuó durante dos o tres noches. A continuación el Mensajero de Al-lah no se levantó para la oración la noche siguiente, y no salió. En la mañana, la gente le preguntó al respecto. Él respondió que tenía miedo de que la oración nocturna se volviera obligatoria.

Volumen 1, Libro 11, Número 697:

Narró 'Aisha:

El Profeta tenía un tapete que usaba para extender durante el día y usar como cortina por la noche. Así que un número de personas se reunieron por la noche enfrentándolo y rezaron detrás de él.

Volumen 1, Libro 11, Número 698:

Narró Zaid bin Thabit:

El Mensajero de Al-lah hizo una pequeña habitación en el mes de Ramadán (Sa'id dijo: "Creo que Zaid bin Thabit dijo que fue hecha de un tapete") y rezó allí durante algunas noches, y así algunos de sus compañeros rezaron detrás de él. Cuando se enteró de ello, siguió sentado. Por la mañana, salió hacia ellos y dijo: "He visto y entendido lo que hicieron. Deben rezar en sus casas, porque la mejor oración de una persona es la que realiza en su casa, excepto las oraciones obligatorias."

Características de la Oración

Volumen 1, Libro 12, Número 699:

Narró Anas bin Malik Al-Ansari:

El Mensajero de Al-lah montó a caballo y cayó, resultando herido en el lado derecho de su cuerpo. Ese día rezó una de las oraciones sentado y nosotros también rezamos detrás de él sentados. Cuando el Profeta terminó la oración con el *Taslim*, dijo: "Se debe seguir al *Imam*; si reza de pie, entonces reza de pie, e inclínate cuando se incline, y levanta la cabeza cuando levante la cabeza; prostrado cuando se postre; y si dice "Sami'a-l-lahu Liman hamida", deben decir, "Rabbana wa-laka-l hamd."

Volumen 1, Libro 12, Número 700:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah cayó de un caballo y resultó herido, por lo que lideró la oración sentado y nosotros también rezamos sentados. Cuando completó la oración, dijo: "Se debe seguir al *Imam*; si dice el *Takbir*, entonces digan el *Takbir*, inclínense si se inclina; levanten la cabeza cuando levante la cabeza, cuando diga, 'Sami' a-l-lahu Liman hamida' digan, 'Rabbana laka-l-hamd', y postrense cuando se postre."

Volumen 1, Libro 12, Número 701:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Se debe seguir al *Imam*. Digan el *Takbir* cuando él lo diga; inclínense si se inclina; si dice 'Sami a-l-lahu Liman hamida', digan, ' Rabbana wa-laka-l-hamd', postrense si se postra y rezan sentados todos juntos si él reza sentado."

Volumen 1, Libro 12, Número 702:

Narró Salim bin 'Abdullah:

Mi padre dijo: "El Mensajero de Al-lah solía levantar ambas manos hasta el nivel de sus hombros al abrir la oración; y al decir el *Takbir* para inclinarse. Y al levantar la cabeza de la inclinación, solía hacer lo mismo y luego decir "Sami a-l-lahu Liman hamida, Rabbana walaka-l-hamd." Y no hacía eso (es decir, levantar las manos) en las postraciones."

Volumen 1, Libro 12, Número 703:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Vi que cada vez que el Mensajero de Al-lah se levantaba para la oración, solía levantar ambas manos hasta los hombros, y solía hacer lo mismo al decir el *Takbir* para inclinarse y al levantar la cabeza de ella y solía decir, "Sami a-l-lahu Liman hamida". Pero no hacía eso (es decir, levantar las manos) en las postraciones.

Volumen 1, Libro 12, Número 704:

Narró Abu Qilaba:

Vi a Malik bin Huwairith diciendo el *Takbir* y levantando ambas manos (al comenzar las oraciones y levantando las manos al inclinarse y también al levantar la cabeza después de inclinarse. Malik bin Huwairith dijo: "El Mensajero de Al-lah hizo lo mismo."

Volumen 1, Libro 12, Número 705:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Vi al Mensajero de Al-lah abriendo la oración con el *Takbir* y levantando sus manos al nivel de sus hombros al decir el *Takbir*, y al decir el *Takbir* para inclinarse, hizo lo mismo; y cuando dijo, "Sami a-l-lahu Liman hamida ", hizo lo mismo y luego dijo, "Rabbana wa laka-l-hamd." Pero no hacía lo mismo al postrarse ni al levantar la cabeza de ella."

Volumen 1, Libro 12, Número 706:

Narró Nafi':

Cada vez que Ibn 'Umar comenzaba la oración con el *Takbir*, solía levantar sus manos: cada vez que se inclinaba, solía levantar sus manos (antes de inclinarse) y también solía levantar sus manos al decir, "Sami a-l-lahu Liman hamida", y solía hacer lo mismo al levantarse de la segunda *Rak'a* (para la tercera *Rak'a*). Ibn 'Umar dijo: "El Profeta solía hacer lo mismo."

Volumen 1, Libro 12, Número 707:

Narró Sahl bin Sa'd:

Se ordenó a la gente que colocara la mano derecha sobre el antebrazo izquierdo en la oración. Abu Hazim dijo: "Sabía que la orden era del Profeta."

Volumen 1, Libro 12, Número 708:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me ven enfrentando la Qibla; pero, por Al-lah, nada se me oculta con respecto a sus inclinaciones y sumisiones y los veo desde detrás de mi espalda."

Volumen 1, Libro 12, Número 709:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Realicen la inclinación y las postraciones correctamente. Por Al-lah, los veo desde detrás de mí (o desde detrás de mi espalda) cuando se inclinan o se postran."

Volumen 1, Libro 12, Número 710:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta, Abu Bakr y 'Umar solían comenzar la oración con "Al-hamdu lil-lahi Rabbil-'ala-min (Todos los alabanzas son para Al-lah, Señor de los Mundos)."

Volumen 1, Libro 12, Número 711:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah solía permanecer en silencio entre el Takbir y la recitación del Corán y ese intervalo de silencio solía ser corto. Le dije al Profeta: "¡Que se sacrifiquen mis padres por ti! ¿Qué dices en la pausa entre el Takbir y la recitación?" El Profeta dijo: "O Al-lah, separa entre mí y mis pecados (fallas) como separaste entre el oriente y el occidente. O Al-lah, purifícame de mis pecados como la prenda blanca se purifica de la suciedad (después de un lavado a fondo). O Al-lah, lava mis pecados con agua, nieve y granizo."

Volumen 1, Libro 12, Número 712:

Narró Asma' bint Abi Bakr:

El Profeta ofreció una vez la oración por el eclipse. Permaneció de pie durante mucho tiempo y luego hizo una reverencia prolongada. Se levantó de nuevo y permaneció de pie durante mucho tiempo, luego hizo una reverencia prolongada y luego se levantó de nuevo y se prosternó en una prolongada prostración y luego levantó la cabeza y se prosternó en una prolongada prostración. Y luego permaneció de pie durante mucho tiempo y luego hizo una reverencia prolongada y luego se levantó de nuevo y permaneció de pie durante mucho tiempo. Luego hizo una reverencia prolongada y luego se levantó de nuevo y se prosternó en una prolongada prostración y luego levantó la cabeza y se fue para una prolongada prostración. Al completar la oración, dijo: "El Paraíso se acercó tanto a mí que si me hubiera atrevido, habría arrancado un racimo de sus frutos para ti y el Infierno se acercó tanto que dije: '¡Oh, mi Señor! ¿Estaré entre esas personas?'" Entonces, de repente, vi a una mujer y un gato estaba lacerándola con sus garras. Al preguntar, se dijo que la mujer había encarcelado al gato hasta que murió de inanición y ni lo alimentó ni lo liberó para que pudiera alimentarse por sí mismo."

Volumen 1, Libro 12, Número 713:

Narró Abu Ma'mar:

Le preguntamos a Khabbab si el Mensajero de Al-lah recitaba (el Corán) en las oraciones de Zuhr y 'Asr. Respondió afirmativamente.

Decimos: "¿Cómo supiste eso?" Dijo: "Por el movimiento de su barba."

Volumen 1, Libro 12, Número 714:

Narró Al-Bara:

(Y Al-Bara no era un mentiroso) Siempre que ofrecíamos la oración con el Profeta y él levantaba la cabeza de la reverencia, permanecíamos de pie hasta que lo veíamos prosternándose.

Volumen 1, Libro 12, Número 715:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Una vez ocurrió un eclipse solar durante la vida del Mensajero de Al-lah. Ofreció la oración por el eclipse. Sus compañeros preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Lo vimos tratando de tomar algo mientras estaba de pie en su lugar y luego lo vimos retroceder." El Profeta dijo: "Me fue mostrado el Paraíso y quise tomar un racimo de fruta de él. Si lo hubiera tomado, ustedes habrían comido de él mientras el mundo existiera."

Volumen 1, Libro 12, Número 716:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta nos dirigió en la oración y luego subió al púlpito y gesticuló con ambas manos hacia la Qibla de la mezquita y luego dijo: "Cuando comencé a dirigirles en la oración, vi la exhibición del Paraíso y el Infierno en la pared de la mezquita (enfrentando la Qibla). Nunca vi el bien y el mal como lo he visto hoy." Repitió la última declaración tres veces.

Volumen 1, Libro 12, Número 717:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "¿Qué pasa con esa gente que mira al cielo durante la oración?" Su discurso se volvió severo al hacer este discurso y dijo: "Deben detenerse (mirando al cielo durante la oración); de lo contrario, se les quitará la vista."

Volumen 1, Libro 12, Número 718:

Narró 'Aisha:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre mirar de un lado a otro en la oración. Respondió: "Es una forma de robo por la cual Satanás se lleva (una porción) de la oración de una persona."

Volumen 1, Libro 12, Número 719:

Narró 'Aisha:

Una vez, el Profeta rezó sobre una Khamisa con marcas y dijo: "Las marcas en ella desviaron mi atención, lleva esta Khamisa a Abu Jahm y tráeme una Inbijaniya (de él)."

Volumen 1, Libro 12, Número 720:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta vio escupir en dirección a la Qibla de la mezquita mientras dirigía la oración y lo raspó. Después de terminar la oración, dijo: "Cuando alguno de ustedes está en oración, debe saber que Al-lah está frente a él. Así que nadie debe escupir frente a él en la oración."

Volumen 1, Libro 12, Número 721:

Narró Anas:

Mientras los musulmanes ofrecían la oración del Fajr, el Mensajero de Al-lah apareció repentinamente ante ellos saliendo por el velo de la morada de 'Aisha, miró a los musulmanes que estaban en filas. Sonrió con placer. Abu Bakr comenzó a retirarse para unirse a la fila con la suposición de que el Profeta quería salir para la oración. Los musulmanes pretendían abandonar la oración (y estaban a punto de ser puestos a prueba), pero el Profeta les hizo un gesto para que completaran su oración y luego dejó caer el velo. Murió en las últimas horas de ese día.

Volumen 1, Libro 12, Número 722:

Narró Jabir bin Samura:

Los habitantes de Kufa se quejaron contra Sa'd a 'Umar y este lo despidió y nombró a 'Ammar como su jefe. Presentaron muchas quejas contra Sa'd e incluso alegaron que no rezaba correctamente. 'Umar lo llamó y dijo: "¡O Aba Ishaq! Estas personas afirman que no rezas correctamente." Abu Ishaq dijo: "Por Al-lah, solía rezar con ellos una oración similar a la de el Mensajero de Al-lah y nunca reduje nada de ella. Solía prolongar los primeros dos Rakats de la oración de 'Isha y acortar los dos últimos Rakats." 'Umar dijo: "O Aba Ishaq, esto es lo que pensaba de ti." Y luego envió a una o más personas con él a Kufa para que preguntaran a la gente sobre él. Así que fueron allí y no dejaron ninguna mezquita sin preguntar por él. Toda la gente lo elogió hasta que llegaron a la mezquita de la tribu de Bani 'Abs; uno de los hombres llamado Usama bin Qatada con un apodo de Aba Sa'da se levantó y dijo: "Como nos han puesto bajo juramento, estoy obligado a decirles que Sa'd nunca fue él mismo con el ejército y nunca distribuyó (el botín de guerra) equitativamente y nunca hizo justicia en los veredictos legales." (Al oírlo) Sa'd dijo: "Rezo a Al-lah por tres cosas: ¡O Al-lah! Si este siervo tuyo es un mentiroso y se levantó para pavonearse, dale una larga vida, aumenta su pobreza y ponlo a prueba." (Y así sucedió).

Más tarde, cuando se le preguntó cómo estaba, solía responder que era un anciano en prueba como resultado de la maldición de Sa'd. 'Abdul Malik, el sub narrador, dijo que lo había visto después y sus cejas colgaban sobre sus ojos debido a la vejez y solía molestar y agredir a las niñas pequeñas a la manera.

Volumen 1, Libro 12, Número 723:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien no recite Al-Fatiha en su oración, su oración es inválida."

Volumen 1, Libro 12, Número 724:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah entró en la mezquita y un hombre lo siguió. El hombre rezó y fue al Profeta y lo saludó. El Profeta le devolvió el saludo y le dijo: "Regresa y reza, porque no has rezado." El hombre regresó, rezó de la misma manera que antes, regresó y saludó al Profeta, quien dijo: "Regresa y reza, porque no has rezado." Esto sucedió tres veces. El hombre dijo: "Por Aquel que te envió con la Verdad, no puedo ofrecer la oración de una mejor manera que esta. Por favor, enséñame cómo rezar." El Profeta dijo: "Cuando te levantes para la Oración, di Takbir y luego recita del Sagrado Corán (de lo que sabes de memoria) y luego inclínate hasta que te sientas a gusto. Luego levanta la cabeza y párate derecho, luego prostrarte hasta que te sientas a gusto durante tu prostración, luego siéntate con calma hasta que te sientas a gusto (no te apresures) y haz lo mismo en todas tus oraciones."

Volumen 1, Libro 12, Número 725:

Narró Jabir bin Samura:

Sa'd dijo: "Solía rezar con ellos una oración similar a la de el Mensajero de Al-lah (la oración de Zuhr y 'Asr) sin omitir nada de ella. Solía prolongar los dos primeros Rak'at y acortar los dos últimos Rak'at." 'Umar le dijo a Sa'd: "Esto es lo que pensábamos de ti."

Volumen 1, Libro 12, Número 726:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo: "El Profeta en las oraciones de Zuhr solía recitar Al-Fatiha junto con dos otras Suras en los dos primeros Rak'at: una larga en el primer Rak'at y una más corta (Sura) en el segundo, y a veces las aleyas eran audibles. En la oración de 'Asr el Profeta solía recitar Al-Fatiha y dos Suras más en los dos primeros Rak'at y solía prolongar el primer Rak'at. Y solía prolongar el primer Rak'at de la oración de Fajr y acortar el segundo."

Volumen 1, Libro 12, Número 727:

Narró Abu Ma'mar:

Le pregunté a Khabbab si el Profeta recitaba el Corán en las oraciones de Zuhr y 'Asr. Él respondió afirmativamente. Le dijimos: "¿Cómo supiste eso?" Él dijo: "Por el movimiento de su barba."

Volumen 1, Libro 12, Número 728:

Narró Abu Ma'mar:

Le pregunté a Khabbab bin Al-Art si el Profeta recitaba el Corán en las oraciones de Zuhr y 'Asr. Él respondió afirmativamente. Le dije: "¿Cómo supiste eso?" Él respondió: "Por el movimiento de su barba."

Volumen 1, Libro 12, Número 729:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo: "El Profeta solía recitar Al-Fatiha junto con otra Sura en los dos primeros Rak'at de las oraciones de Zuhr y 'Asr y a veces una t aleya o dos era audible para nosotros."

Volumen 1, Libro 12, Número 730:

Narró Ibn 'Abbas:

(Mi madre) Umu-l-Fadl escuchó que yo recitaba "Wal Mursalati 'Urfan" (77) y dijo: "¡Oh, mi hijo! Por Al-lah, tu recitación me hizo recordar que era la última Sura que escuché del Mensajero de Al-lah. La recitó en la oración de Maghrib."

Volumen 1, Libro 12, Número 731:

Narró Marwan bin Al-Hakam:

Zaid bin Thabit me dijo: "¿Por qué recitas Suras muy cortas en la oración de Maghrib mientras que escuché al Profeta recitar las más largas de las dos Suras largas?"

Volumen 1, Libro 12, Número 732:

Narró Jubair bin Mut'im:

Mi padre dijo: "Escuché a el Mensajero de Al-lah recitar "At-Tur" (52) en la oración de Maghrib."

Volumen 1, Libro 12, Número 733:

Narró Abu Rafi:

Ofrecí la oración de 'Isha' detrás de Abu Huraira y él recitó, "Idha-s-Sama'u-n-Shaqqat" (84) y se prosternó. Al preguntarle, él dijo: "Me prosterné detrás de Abu-l-Qasim (el Profeta) (cuando recitó esa Sura) y seguiré haciéndolo hasta que lo vea."

Volumen 1, Libro 12, Número 734:

Narró Al-Bara:

El Profeta estaba de viaje y recitó en uno de los dos primeros Rak'at de la oración de 'Isha' "Wat-tini waz-zaituni." (95)

Volumen 1, Libro 12, Número 735:

Narró Abu Rafi':

Una vez ofrecí la oración de 'Isha' con Abu Huraira y él recitó, "Idha-s-Sama' u-nShaqqat" (84) y se prosternó. Le dije: "¿Qué es eso?" Él dijo: "Me prosterné detrás de Abu-l-Qasim, (el Profeta) (cuando recitó esa Sura) y seguiré haciéndolo hasta que lo vea."

Volumen 1, Libro 12, Número 736:

Narró Al-Bara:

Escuché al Profeta recitar wat-tini wazzaituni" (95) en la oración de 'Isha', y nunca escuché una voz más dulce o una mejor manera de recitar que la del Profeta.

Volumen 1, Libro 12, Número 737:

Narró Jabir bin Samura:

'Umar le dijo a Sa'd: "La gente se quejó de ti en todo, incluso en la oración." Sa'd respondió: "En realidad solía prolongar los dos primeros Rak'at y acortar los dos últimos y nunca acortaré la oración en la que sigo a el Mensajero de Al-lah." 'Umar dijo: "Estás diciendo la verdad y eso es lo que pienso de ti."

Volumen 1, Libro 12, Número 738:

Narró Saiyar bin Salama:

Mi padre y yo fuimos a Abu Barza-al-Aslami para preguntarle sobre los tiempos establecidos para las oraciones. Él respondió: "El Profeta solía ofrecer la oración de Zuhr cuando el sol apenas se declinaba de su posición más alta al mediodía; la 'Asr a una hora en la que si un hombre fuera al lugar más lejano en Medina (después de rezar) encontraría el sol todavía caliente (brillante). (El sub narrador dijo: Olvidé lo que Abu Barza dijo sobre la oración de Maghrib). El Profeta nunca encontró ningún daño en retrasar la oración de 'Isha' a la primera tercera de la noche y no le gustaba dormir antes de ella y hablar después de ella. Solía ofrecer la oración del Fajr a una hora en la que después de terminarla uno podía reconocer a la persona sentada a su lado y solía recitar entre 60 y 100 aleyas en uno o ambos Rak'at."

Volumen 1, Libro 12, Número 739:

Narró Abu Huraira:

El Corán se recita en cada oración y en esas oraciones en las que el Mensajero de Al-lah recitó en voz alta para nosotros, nosotros recitamos en voz alta en las mismas oraciones para ustedes; y las oraciones en las que el Profeta recitó en silencio, nosotros recitamos en silencio. Si recitan solo "Al -Fatiha" es suficiente, pero si recitan algo más en adición, es mejor.

Volumen 1, Libro 12, Número 740:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta se dispuso a ir al Suq 'Ukaz (mercado de 'Ukaz) junto con algunos de sus compañeros. Al mismo tiempo, se puso una barrera entre los devils y las noticias del cielo. Comenzó a lanzarse fuego sobre ellos. Los devils fueron a su gente, quienes preguntaron: "¿Qué les pasa?". Respondieron: "Se ha puesto una barrera entre nosotros y las noticias del cielo. Y se ha lanzado fuego sobre nosotros". Dijeron: "La cosa que ha puesto una barrera entre ustedes y las noticias del cielo debe ser algo que ha sucedido recientemente. Vayan hacia el este y hacia el oeste y vean qué ha puesto una barrera entre ustedes y las noticias del cielo". Aquellos que fueron hacia Tuhama se encontraron con el Profeta en un lugar llamado Nakhla y estaba en el camino a Suq 'Ukaz y el Profeta estaba ofreciendo la oración de Fajr con sus compañeros. Cuando oyeron el Corán, lo escucharon y dijeron: "Por Al-lah, esta es la cosa que ha puesto una barrera entre nosotros y las noticias del cielo". Fueron a su gente y dijeron: "¡Oh, nuestra gente! En verdad, hemos escuchado una maravillosa recitación (Corán) que muestra el verdadero camino; creímos en ella y no atribuiríamos socios a nuestro Señor". Al-lah reveló las siguientes aleyas a su Profeta (Sura 'Jinn') (72): "Di: Me ha sido revelado". Y lo que se le reveló fue la conversación de los yinnes.

Volumen 1, Libro 12, Número 741:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta recitó en voz alta en las oraciones en las que se le ordenó hacerlo y en silencio en las oraciones en las que se le ordenó hacerlo.

"Y tu Señor no es olvidaroso." "En verdad, hubo un buen ejemplo para vosotros en las maneras del Profeta."

Volumen 1, Libro 12, Número 742:

Narró Abu Wa'il:

Un hombre fue a Ibn Mas'ud y dijo: "Recité el Mufassal (Suras) por la noche en una Rak'a". Ibn Mas'ud dijo: "Esta recitación es (demasiado rápida) como la recitación de poesía. Yo conozco las Suras idénticas que el Profeta solía recitar en pares". Ibn Mas'ud luego mencionó 20 Suras Mufassal, incluyendo dos Suras de la familia de (es decir, aquellas aleyas que comienzan con) AL, HA, MIM (que el Profeta solía recitar) en cada Rak'a.

Volumen 1, Libro 12, Número 743:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo: "El Profeta solía recitar Al -Fatiha seguido de otra Sura en las dos primeras Rakats de la oración y solía recitar solo Al-Fatiha en las dos últimas Rakats de la oración de Zuhr. A veces una o dos aleyas eran audibles y solía prolongar la primera Rak'a más que la segunda y solía hacer lo mismo en las oraciones de 'Asr y Fajr".

Volumen 1, Libro 12, Número 744:

Narró Abu Ma'mar:

Le dijimos a Khabbab: "¿El Mensajero de Al-lah solía recitar en las oraciones de Zuhr y 'Asr?". Él respondió afirmativamente. Le dijimos: "¿Cómo supiste eso?". Él dijo: "Por el movimiento de su barba".

Volumen 1, Libro 12, Número 745:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo: "El Profeta solía recitar Al-Fatiha junto con otra Sura en las dos primeras Rakats de las oraciones de Zuhr y 'Asr. A veces una o dos aleyas eran audibles y solía prolongar la primera Rak'a".

Volumen 1, Libro 12, Número 746:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

Mi padre dijo: "El Profeta solía prolongar la primera Rak'a de la oración de Zuhr y acortar la segunda y solía hacer lo mismo en la oración de Fajr".

Volumen 1, Libro 12, Número 747:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Di Amin" cuando el imam lo dice y si el Amin de cualquiera de ustedes coincide con el de los ángeles entonces todos sus pecados pasados serán perdonados". Ibn Shihab dijo: "El Mensajero de Al-lah solía decir "Amin"".

Volumen 1, Libro 12, Número 748:

Narró Abu Huraira:

Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes dice, "Amin" y los ángeles en los cielos dicen "Amin" y el anterior coincide con el posterior, todos sus pecados pasados serán perdonados".

Volumen 1, Libro 12, Número 749:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Di 'Amin' cuando el imam dice "Ghair-il-maghdubi 'alaihim wala-ddal-lin; no el camino de aquellos que ganan Tu Ira (como los judíos) ni de aquellos que se extravían (como los cristianos); todos los pecados pasados de la persona cuyo decir (de Amin) coincide con el de los ángeles, serán perdonados.

Volumen 1, Libro 12, Número 750:

Narrado Abu Bakra:

Me encontré con el Profeta en la mezquita mientras se inclinaba en la oración y yo también me incliné antes de unirme a la fila y se lo mencioné al Profeta y él me dijo: "Que Al-lah aumente tu amor por lo bueno. Pero no repitas esto de nuevo (inclinándote de esa manera)."

Volumen 1, Libro 12, Número 751:

Narró Imran bin Husain:

Ofrecí la oración con 'Ali en Basra y nos hizo recordar la oración que solíamos ofrecer con el Mensajero de Al-lah. 'Ali decía Takbir en cada levantamiento y reverencia.

Volumen 1, Libro 12, Número 752:

Narró Abu Salama:

Cuando Abu Huraira nos lideró en la oración solía decir Takbir en cada reverencia y levantamiento. Al completar la oración solía decir: "Mi oración es más similar a la oración del Mensajero de Al-lah que la de cualquiera de ustedes."

Volumen 1, Libro 12, Número 753:

Narró Mutarrif bin 'Abdullah:

Imran bin Husain y yo ofrecimos la oración detrás de Ali bin Abi Talib. Cuando 'Ali se prosternaba, decía el Takbir, cuando levantaba la cabeza, decía el Takbir y cuando se levantaba para la tercera Rak'a decía el Takbir. Al completar la oración, Imran tomó mi mano y dijo: "Esto (es decir, 'Ali) me hizo recordar la oración de Muhammad" o dijo: "Nos lideró en una oración como la de Muhammad."

Volumen 1, Libro 12, Número 754:

Narró 'Ikrima:

Vi a una persona orando en Muqam-lbrahim (el lugar de Abraham junto a la Kaaba) y estaba diciendo Takbir en cada reverencia, levantamiento, estar de pie y sentado. Le pregunté a Ibn 'Abbas (sobre esta oración). Me amonestó diciendo: "¿No es esta la oración del Profeta?"

Volumen 1, Libro 12, Número 755:

Narró 'Ikrima:

Oré detrás de un Sheikh en La Meca y dijo veintidós Takbirs (durante la oración). Le dije a Ibn 'Abbas que (es decir, ese Sheikh) era necio. Ibn 'Abbas me amonestó y dijo: "Esta es la tradición de Abu-l-Qasim." Y narró Abu Huraira: Siempre que el Mensajero de Al-lah se levantaba para la oración, decía Takbir al comenzar la oración y luego al inclinarse. Al levantarse de la reverencia decía: "Sami' a-l-lahu liman hamida," y luego mientras estaba de pie recto, solía decir: "Rabbana laka-l hamd" (Al-Laith dijo: "(El Profeta dijo), 'Walaka-l- hamd'. Solía decir Takbir al prosternarse y al levantar la cabeza de la prostración; de nuevo, solía decir Takbir al prosternarse y levantar la cabeza. Entonces hacía lo mismo en toda la oración hasta que se completaba. Al levantarse de la segunda Rak'a (después de sentarse para At-Tahiyyat), solía decir Takbir.

Volumen 1, Libro 12, Número 756:

Narró Mus'ab bin Sa'd:

Ofrecí la oración al lado de mi padre y aproximé ambas mis manos y las coloqué entre las rodillas. Mi padre me dijo que no hiciera eso y dijo: "Nosotros solíamos hacer lo mismo pero nos fue prohibido (por el Profeta) hacerlo y nos fue ordenado colocar las manos sobre las rodillas."

Volumen 1, Libro 12, Número 757:

Narró Zaid binWahb:

Hudhaifa vio a una persona que no estaba realizando las reverencias y prostraciones perfectamente. Le dijo: "No has orado y si murieras morirías sobre una religión diferente a la de Muhammad."

Volumen 1, Libro 12, Número 758:

Narró Al-Bara:

La reverencia, la prostración, el sentado entre las dos prostraciones y el estar de pie después de la reverencia del Profeta pero no Qiyam (estar de pie en la oración) y Qu'ud (sentarse en la oración) solían ser aproximadamente iguales (en duración).

Volumen 1, Libro 12, Número 759:

Narró Abu Huraira:

Una vez que el Profeta entró en la mezquita, un hombre entró, ofreció la oración y saludó al Profeta. El Profeta le devolvió el saludo y le dijo: "Regresa y reza de nuevo porque no has rezado". El hombre ofreció la oración de nuevo, regresó y saludó al Profeta. Le dijo tres veces: "Regresa y reza de nuevo porque no has rezado". El hombre dijo: "Por Aquel que te ha enviado con la verdad! No conozco una mejor manera de rezar. Por favor, enséñame cómo rezar". Él dijo: "Cuando te levantes para la oración, di Takbir y luego recita del Corán lo que sabes y luego inclínate con calma hasta que te sientas a gusto, luego levántate del arriño hasta que te pongas de pie recto. Después, prostrarte con calma hasta que te sientas a gusto y luego levanta (tu cabeza) y siéntate con calma hasta que te sientas a gusto y luego prostrarte con calma hasta que te sientas a gusto en la prostración y haz lo mismo en toda tu oración".

Volumen 1, Libro 12, Número 760:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía decir en sus inclinaciones y prostraciones: "Subhanaka-Allahumma Rabbana wa-bihamdika Allahumma-ighfirli.' (Glorifico a Ti, O Al-lah, Nuestro Señor, y con Tu alabanza. O Al-lah! Perdóname)."

Volumen 1, Libro 12, Número 761:

Narró Abu Huraira:

Cuando el Profeta decía, "Sami' a-l-lahu Liman hamida," (Al-lah escuchó a aquellos que enviaron alabanzas a Él), decía, "Rabbana wa - laka-l-hamd." Al inclinarse y levantarse de la inclinación, el Profeta solía decir Takbir. También solía decir Takbir al levantarse después de las dos prostraciones. (Véase el hadiz Nº 656).

Volumen 1, Libro 12, Número 762:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando el imam dice, "Sami' a-l-lahu Liman hamida," debes decir, "Allahumma Rabbana laka-l-hamd." Y si la declaración de alguno de ustedes coincide con la de los ángeles, todos sus pecados pasados serán perdonados."

Volumen 1, Libro 12, Número 763:

Narró Anas:

El Qunut solía recitarse en las oraciones de Maghrib y Fajr.

Volumen 1, Libro 12, Número 764:

Narró Rifa'a bin Rafi AzZuraqi:

Un día estábamos rezando detrás del Profeta. Cuando levantó la cabeza de la inclinación, dijo, "Sami'a -l-lahu Liman hamida." Un hombre detrás de él dijo, "Rabbana walaka-l hamd hamdan Kathiran taiyiban mubarakan fihi" (¡O nuestro Señor! Toda la alabanza es para Ti, muchos elogios buenos y benditos). Cuando el Profeta completó la oración, preguntó: "¿Quién ha dicho estas palabras?" El hombre respondió: "Yo". El Profeta dijo: "Vi a más de treinta ángeles compitiendo por escribirlo primero". El Profeta se levantó (de la inclinación) y se puso de pie recto hasta que todas las vértebras de su columna vertebral llegaron a una posición natural.

Volumen 1, Libro 12, Número 765:

Narró Thabit:

Anas solía demostrarnos la oración del Profeta y, mientras demostraba, solía levantar la cabeza de la inclinación y quedarse de pie tanto tiempo que diríamos que había olvidado (la prostración).

Volumen 1, Libro 12, Número 766:

Narró Al-Bara':

La inclinación, las prostraciones, el período de estar de pie después de la inclinación y el intervalo entre las dos prostraciones del Profeta solían ser iguales en duración.

Volumen 1, Libro 12, Número 767:

Narró Aiyub:

Abu Qilaba dijo: "Malik bin Huwairith solía demostrarnos la oración del Profeta en momentos distintos a los de las oraciones obligatorias. Así que (una vez) se levantó para rezar y realizó un perfecto Qiyam (estar de pie y recitar del Sagrado Corán) y luego se inclinó e hizo una inclinación perfecta; luego levantó la cabeza y se quedó de pie recto por un momento". Abu Qilaba agregó: "Malik bin Huwairith en esa demostración rezó como este jeque nuestro, Abu Yazid". Abu Yazid solía sentarse (por un momento) al levantar la cabeza de la segunda prostración antes de levantarse.

Volumen 1, Libro 12, Número 768:

Narró Abu Bakr bin 'Abdur Rahman Ibn Harith bin Hisham y Abu Salama bin 'Abdur Rahman:

Abu Huraira solía decir el *Takbir* en todas las oraciones, obligatorias y voluntarias -- en el mes de Ramadán o en otros meses. Solía decir el *Takbir* al ponerse de pie para la oración y al hacer la reverencia; entonces decía, "Salmi'a-l-lahu Liman hamida," y antes de prostrarse decía "Rabbana walaka-l-hamd." Entonces decía el *Takbir* al prostrarse y al levantar la cabeza de la prostración, luego otro *Takbir* al prostrarse (por segunda vez), y al levantar la cabeza de la prostración. También decía el *Takbir* al ponerse de pie de la segunda *Rak'a*. Solía hacer lo mismo en cada *Rak'a* hasta completar la oración. Al completar la oración, decía: "Por aquel en Cuyo poder está mi alma! No hay duda de que mi oración es más cercana a la de el Mensajero de Al-lah que la vuestra, y esta era Su oración hasta que abandonó este mundo." Y Abu Huraira dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah levantó la cabeza de (la reverencia) solía decir "Sami' a-l-lahu Liman hamida, Rabbana walakal-hamd." Invocaba a Al-lah por algunas personas nombrando sus nombres: "¡Oh Al-lah! Salva a Al-Walid bin Al-Walid y Salama bin Hisham y 'Aiyash bin Abi Rabi'a y a los débiles y a los desamparados entre los creyentes. ¡Oh Al-lah! Sé duro con la tribu de Mudar y haz que sufran de años de hambruna como los del tiempo de José." En aquellos días, la sección oriental de la tribu de Mudar estaba en contra del Profeta.

Volumen 1, Libro 12, Número 769:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah cayó de un caballo y el lado derecho de su cuerpo quedó herido. Fuimos a preguntar por su salud mientras era hora de la oración y él dirigió la oración sentado y nosotros también oramos mientras estábamos sentados. Al completar la oración, dijo: "El *Imam* debe ser seguido; digan el *Takbir* cuando él lo dice; inclinen la cabeza cuando él se inclina; levántense cuando él se levanta y cuando dice "Sami' a-l-lahu Liman hamida," digan, "Rabbana walaka-l-hamd", y prostrense si él se prosterna." Sufyan narró lo mismo de Ma'mar. Ibn Juraij dijo que su (del Profeta) pierna derecha había quedado herida.

Volumen 1, Libro 12, Número 770:

Narró Abu Huraira:

La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?" Él respondió: "¿Tienen alguna duda en ver la luna llena en una noche despejada (sin nubes)?" Respondieron: "No, ¡oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "¿Tienen alguna duda en ver el sol cuando no hay nubes?" Respondieron negativamente. Él dijo: "Lo verán a Al-lah (su Señor) de la misma manera. El Día de la Resurrección, la gente será congregada y Él ordenará a la gente que siga lo que solían adorar. Entonces algunos seguirán al sol, algunos seguirán a la luna, y algunos seguirán a otras deidades; y solo esta nación (musulmanes) quedará con sus hipócritas. Al-lah vendrá a ellos y dirá: 'Yo soy vuestro Señor.' Dirán: 'Permaneceremos en este lugar hasta que venga nuestro Señor y cuando venga nuestro Señor, lo reconoceremos.' Entonces Al-lah volverá a venir a ellos y dirá: 'Yo soy vuestro Señor.' Dirán: 'Tú eres nuestro Señor.' Al-lah los llamará, y As-Sirat (un puente) será tendido sobre el Infierno y yo (Muhammad) seré el primero entre los Apóstoles a cruzarlo con mis seguidores. Nadie excepto los Apóstoles podrá entonces hablar y dirán entonces: '¡Oh, Al-lah! ¡Sálvanos. ¡Oh, Al-lah, sálvanos!'. Habrá ganchos como las espinas de Sa'dan en el Infierno. ¿Han visto las espinas de Sa'dan?" La gente dijo: "Sí." Él dijo: "Estos ganchos serán como las espinas de Sa'dan pero nadie excepto Al-lah conoce su grandeza en tamaño y estos entrelazarán a la gente según sus actos; algunos caerán y permanecerán en el Infierno para siempre; otros recibirán castigo (desmembrados) y saldrán del Infierno, hasta que Al-lah tenga misericordia de quien Él quiera entre la gente del Infierno, ordenará a los ángeles que saquen del Infierno a aquellos que no adoraron sino a Él solo. Los ángeles los sacarán reconociéndolos por las huellas de la prostración, porque Al-lah ha prohibido al (Infierno) fuego que consuma esas huellas. Entonces saldrán del Fuego, y éste se consumirá de todo el cuerpo humano excepto las marcas de las prostraciones. En ese momento saldrán del Fuego como meros esqueletos. El Agua de la Vida será vertida sobre ellos y, como resultado, crecerán como las semillas que crecen a la orilla de un agua corriente. Entonces, cuando Al-lah haya terminado con los juicios entre Sus creaciones, un hombre quedará entre el Infierno y el Paraíso y será el último hombre de la gente del Infierno en entrar en el Paraíso. Estará mirando al Infierno, y dirá: '¡Oh, Al-lah! Vuelve mi rostro del fuego, ya que su viento me ha secado y su vapor me ha quemado.' Al-lah le preguntará: "¿Pedirás algo más en caso de que se te conceda este favor?" Él dirá: "¡No por Tu (Honor) Poder!" Y dará a su Señor (Al-lah) lo que querrá de las promesas y los pactos. Entonces Al-lah volverá a girar su rostro del Fuego. Cuando mire al Paraíso y vea su encanto, permanecerá en silencio mientras Al-lah quiera y luego dirá: '¡Oh, mi Señor! Déjame ir a la puerta del Paraíso.' Al-lah le preguntará: "¿No hiciste promesas y pactos (en el sentido de) que no pedirías más de lo que pediste al principio?" Él dirá: '¡Oh, mi Señor! No me hagas al más desventurado entre Tus criaturas.' Al-lah dirá: 'Si se concede esta petición, ¿pedirás algo más?' Él dirá: 'No! Por Tu Poder! No pediré nada más.' Entonces dará a su Señor lo que Él querrá de las promesas y los pactos. Entonces Al-lah lo dejará ir a la puerta del Paraíso. Al llegar entonces y ver su vida, encanto y placer, permanecerá en silencio mientras Al-lah quiera y luego dirá: '¡Oh, mi Señor! Déjame entrar al Paraíso.' Al-lah dirá: 'Que Al-lah tenga misericordia de ti, oh hijo de Adán! ¡Qué tan traicionero eres! ¿No has hecho pactos y dado promesas de que no pedirías más de lo que te ha sido dado?' Él dirá: '¡Oh, mi Señor! No me hagas al más desventurado entre Tus criaturas.' Entonces Al-lah reirá y lo permitirá entrar en el Paraíso y le pedirá que pida tanto como le guste. Lo hará hasta que todos sus deseos se hayan cumplido. Entonces Al-lah dirá: "Todo esto te es concedido y una cantidad similar además." Abu Said Al-Khudri dijo a Abu Huraira: 'El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'Eso es para ti y diez veces más como eso.'" Abu Huraira dijo: "No recuerdo de el Mensajero de Al-lah excepto (su diciendo), 'Todo esto te es concedido y una cantidad similar además.'" Abu Sahd dijo: "Escuché a él diciendo: 'Eso es para ti y diez veces más como eso.'"

Volumen 1, Libro 12, Número 771:

Narró 'Abdullah bin Malik bin Buhaina:

Siempre que el Profeta ofrecía la oración, mantenía los brazos alejados (del cuerpo) de modo que se veía el blanco de sus axilas.

Volumen 1, Libro 12, Número 772:

Narró Abu Wail:

Hudhaifa dijo: "Vi a una persona que no realizaba sus reverencias y prostraciones perfectamente. Cuando completó la oración, le dije que no había orado". Creo que Hudhaifa añadió (es decir, dijo al hombre): "Si hubieras muerto, habrías muerto sobre una tradición diferente a la del Profeta Muhammad".

Volumen 1, Libro 12, Número 773:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta fue ordenado (por Al-lah) a prostrarse sobre siete partes y no a meterse la ropa o el cabello (mientras oraba). Esas partes son:

la frente (junto con la punta de la nariz), ambas manos, ambas rodillas y (los dedos de los pies) de ambos pies.

Volumen 1, Libro 12, Número 774:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Nos fue ordenado prostrarnos sobre siete huesos y no a meterse la ropa o el cabello".

Volumen 1, Libro 12, Número 775:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

(y él no era un mentiroso) Solíamos orar detrás del Profeta y cuando decía, "Sami' a-l-lahu Liman hamida", ninguno de nosotros doblaba su espalda (para ir a la prostración) hasta que el Profeta había colocado su frente en el suelo.

Volumen 1, Libro 12, Número 776:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Me fue ordenado prostrarme sobre siete huesos, es decir, sobre la frente junto con la punta de la nariz y el Profeta señaló hacia su nariz, ambas manos, ambas rodillas y los dedos de los pies y no a juntar la ropa o el cabello".

Volumen 1, Libro 12, Número 777:

Narró Abu Salama:

Una vez fui a Abu- Sa'id Al-Khudri y le pregunté: "¿No vendrás con nosotros a las palmeras para tener una conversación?". Así, Abu Said salió y le pregunté: "Dime, ¿qué has oído del Profeta sobre la Noche de Qadr?". Abu Said respondió: "Una vez el Mensajero de Al-lah realizó I'tikaf (reclusión) durante los primeros diez días del mes de Ramadán y nosotros hicimos lo mismo con él. Gabriel vino a él y dijo: 'La noche que estás buscando está por delante de ti'. Así que el Profeta realizó el I'tikaf en los diez días centrales (segundos) del mes de Ramadán y nosotros también realizamos el I'tikaf con él. Gabriel vino a él y dijo: 'La noche que estás buscando está por delante de ti'. En la mañana del 20 de Ramadán, el Profeta pronunció un sermón diciendo: 'Quien haya realizado I'tikaf conmigo, que lo continúe. Me ha sido mostrado la Noche de "Qadr", pero he olvidado su fecha, pero está en las noches impares de los últimos diez días. Vi en mi sueño que estaba prostrándome en barro y agua'. En esos días, el techo de la mezquita estaba hecho de ramas de palmeras. En ese momento, el cielo estaba despejado y no se veía ninguna nube, pero de repente apareció una nube y llovió. El Profeta nos dirigió en la oración y vi las huellas de barro en la frente y en la nariz del Mensajero de Al-lah. Así fue la confirmación de ese sueño".

Volumen 1, Libro 12, Número 778:

Narró Sahl bin Sa'd:

La gente solía orar con el Profeta atándose sus Izars alrededor del cuello debido a su pequeño tamaño y a las mujeres se les indicó que no levantaran la cabeza de las prostraciones hasta que los hombres se hubieran sentado erguidos.

Volumen 1, Libro 12, Número 779:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta fue ordenado a prostrarse sobre siete partes óseas y no a meterse la ropa o el cabello.

Volumen 1, Libro 12, Número 780:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: “Me ha sido ordenado prosternarme sobre siete [bones] y no levantar el cabello ni la prenda.”

Volumen 1, Libro 12, Número 781:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía decir frecuentemente en sus reverencias y postraciones "Subhanaka -Allahumma Rabbana Wabihamdika, Allahumma Ighfir-li" (Glorifico a Ti -¡Oh, Al-lah, Señor nuestro! Y con alabanzas tuyas, ¡Oh, Al-lah! Perdóname). De esta manera, estaba actuando sobre lo que le fue explicado en el Sagrado Corán.

Volumen 1, Libro 12, Número 782:

Narró Abu Qilaba:

Una vez, Malik bin Huwairith le dijo a sus amigos: "¿Les mostraré cómo el Mensajero de Al-lah ofrecía sus oraciones?" Y no era el momento de ninguna de las oraciones congregacionales obligatorias. Entonces se levantó (para la oración), se inclinó y dijo el Takbir, luego levantó la cabeza y permaneció de pie por un tiempo y luego se prosternó y levantó la cabeza por un tiempo (se sentó por un tiempo). Rezó como nuestro Sheikh 'Amr Ibn Salama. (Aiyub dijo: "El último solía hacer una cosa que no veía hacer a la gente, es decir, solía sentarse entre la tercera y la cuarta Rak'a). Malik bin Huwairith dijo: "Vinimos al Profeta (después de abrazar el Islam) y permanecimos con él. Él nos dijo: 'Cuando regresen a sus familias, ofrezcan tal y tal oración a tal y tal hora, ofrezcan tal y tal oración a tal y tal hora, y cuando llegue el momento de la oración, solo uno de ustedes debe pronunciar el Adhan para la oración y el más anciano de ustedes debe dirigir la oración.'

Volumen 1, Libro 12, Número 783:

Narró Al-Bara':

El tiempo que tomaba el Profeta en las prostraciones, las inclinaciones y el intervalo de sentado entre las dos prostraciones era aproximadamente el mismo.

Volumen 1, Libro 12, Número 784:

Narró Thabit:

Anas dijo: "No dejaré piedra sin remover para hacer que ofrezcan la oración como he visto al Profeta haciéndonos ofrecerla." Anas solía hacer una cosa que no he visto que ustedes hagan. Solía permanecer de pie después de la inclinación durante mucho tiempo, hasta el punto de que uno pensaría que había olvidado (las prostraciones) y solía sentarse entre las prostraciones tanto tiempo que uno pensaría que había olvidado la segunda prostración.

Volumen 1, Libro 12, Número 785:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Sean rectos en las prostraciones y ninguno de ustedes debe poner sus antebrazos en el suelo (en la prostración) como un perro."

Volumen 1, Libro 12, Número 786:

Narró Malik bin Huwairith Al-Laithi:

Vi al Profeta orando y en las Rakats impares, solía sentarse por un momento antes de levantarse.

Volumen 1, Libro 12, Número 787:

Narró Aiyub:

Abu Qilaba dijo: "Malik bin Huwairith vino a nosotros y nos dirigió en la oración en esta mezquita nuestra y dijo: 'Los dirijo en la oración pero no quiero ofrecer la oración sino solo para mostrarles cómo el Mensajero de Al-lah realizaba sus oraciones.' Le pregunté a Abu Qil aba: "¿Cómo era la oración de Malik bin Huwairith?" Respondió: "Como la oración de este Sheikh nuestro -- es decir, 'Amr bin Salima." Ese Sheikh solía pronunciar el Takbir perfectamente y cuando levantaba la cabeza de la segunda prostración, solía sentarse por un tiempo y luego apoyarse en el suelo y levantarse.

Volumen 1, Libro 12, Número 788:

Narró Said bin Al-Harith:

Abu Said nos dirigió en la oración y dijo el Takbir en voz alta al levantarse de la prostración, al levantarse de nuevo, y al levantarse de la segunda Rak'a. Abu Said dijo: "Vi al Profeta haciendo lo mismo."

Volumen 1, Libro 12, Número 789:

Narrado Mutarrif:

'Imran y yo rezamos detrás de 'Ali bin Abi Talib y él dijo Takbir al prostrarse, al levantarse y al levantarse después de las dos Rakats (es decir,

después de la segunda Rak'a). Cuando la oración terminó, 'Imran me tomó de la mano y dijo: "Él ('Ali) ha orado la oración de Muhammad" (o dijo, "Nos hizo recordar la oración de Muhammad").

Volumen 1, Libro 12, Número 790:

Narrado 'Abdullah bin 'Abdullah:

Vi a 'Abdullah bin 'Umar cruzando sus piernas mientras estaba sentado en la oración y yo, un mero joven en aquellos días, hice lo mismo. Ibn 'Umar me prohibió hacer eso y dijo: "La forma correcta es mantener el pie derecho apoyado y doblar el izquierdo en la oración." Dije con curiosidad: "Pero usted lo está haciendo (cruzando las piernas)." Dijo: "Mis pies no pueden soportar mi peso."

Volumen 1, Libro 12, Número 791:

Narrado Muhammad bin 'Amr bin 'Ata':

Estaba con algunos de los compañeros de Al-lah y estábamos discutiendo sobre la forma de orar del Profeta. Abu Humaid As-Saidi dijo: "Recuerdo la oración de Al-lah’s Apostle mejor que nadie. Vi que levantaba ambas manos hasta el nivel de los hombros al decir el Takbir; y al inclinarse, colocaba las manos sobre las rodillas y doblaba la espalda recta, luego se levantaba recto de la inclinación hasta que todas las vértebras recuperaban sus posiciones normales. En las prostraciones, colocaba ambas manos en el suelo con los antebrazos alejados del suelo y de su cuerpo, y sus dedos estaban orientados hacia la Qibla. Al sentarse en la segunda Rak'a, se sentaba sobre su pie izquierdo y sostenía el derecho; y en la última Rak'a, adelantaba el pie izquierdo y mantenía el otro pie sostenido y se sentaba sobre las nalgas."

Volumen 1, Libro 12, Número 792:

Narró 'Abdullah bin Buhaina:

(él era de la tribu de Uzd Shan'u'a y era el aliado de la tribu de 'Abdul-Manaf y era uno de los compañeros del Profeta):

Una vez el Profeta nos dirigió en la oración de Zuhr y se levantó después de la segunda Rak'a y no se sentó. La gente se levantó con él.

Cuando la oración estaba a punto de terminar y la gente estaba esperando que dijera el Taslim, dijo Takbir mientras estaba sentado y se prosternó dos veces antes de decir el Taslim y luego dijo el Taslim.

Volumen 1, Libro 12, Número 793:

Narró 'Abdullah bin Malik bin Buhaina:

Una vez Al-lah’s Apostle nos dirigió en la oración de Zuhr y se levantó (después de las prostraciones de la segunda Rak'a) aunque debería haberse sentado (para el Tashah-hud). Entonces, al final de la oración, se prosternó dos veces mientras estaba sentado (prostraciones de Sahu).

Volumen 1, Libro 12, Número 794:

Narró Shaqlq bin Salama:

'Abdullah dijo: "Siempre que orábamos detrás del Profeta, solíamos recitar (en sentarse) 'Paz sea sobre Gabriel, Miguel, paz sea sobre tal y tal. Una vez Al-lah’s Apostle miró hacia atrás a nosotros y dijo: 'Al-lah mismo es As-Salam (Paz), y si alguien de ustedes ora, entonces debe decir, At-Tahiyatu lil-lahi wassalawatu wat-taiyibatu. AsSalamu 'alalika aiyuha-n-Nabiyu wa rahmatu-l-lahi wa barakatuhu. As- Salam alaina wa ala ibadil-lah is-salihin. (Todos los cumplidos, oraciones y cosas buenas son debidas a Al-lah: paz sea contigo, oh Profeta y la misericordia y las bendiciones de Al-lah sean contigo. Paz sea sobre nosotros y sobre los siervos verdaderos y piadosos de Al-lah). (Si dices eso, será para todos los siervos en el cielo y la tierra). Ash-hadu an la-ilaha illa-l-lahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluhu. (Testifico que no tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y también testifico que Muhammad es Su siervo y Su Apóstol)."

Volumen 1, Libro 12, Número 795:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Al-lah’s Apostle solía invocar a Al-lah en la oración diciendo "Allahumma inni a'udhu bika min adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjal, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wa fitnatil-mamati. Allahumma inni a'udhu bika minal - ma thami wal-maghrami. (Oh Al-lah, busco refugio contigo del castigo de la tumba y de las tribulaciones de Masi,h Ad- Dajjal y de las tribulaciones de la vida y la muerte. Oh Al-lah, busco refugio contigo del pecado y de estar en deuda)." Alguien le dijo: "¿Por qué buscas con tanta frecuencia refugio con Al-lah de estar en deuda?" El Profeta respondió: "Una persona en deuda miente cuando habla y rompe las promesas cuando las hace." 'Aisha también narró: Oí a Al-lah’s Apostle en su oración buscando refugio con Al-lah de las tribulaciones de Ad-dajjal.

Volumen 1, Libro 12, Número 796:

Narró Abu Bakr As-Siddiq:

Le pedí a Al-lah’s Apostle que me enseñara una invocación para que pudiera invocar a Al-lah con ella en mi oración. Me dijo que dijera: "Allahumma inni zalumtu nafsi zulman kathiran, Wala yaghfirudhdhunuba illa anta faghfirli maghfiratan min 'Indika, war -hamni innaka antal- ghafururrahim (Oh Al-lah! He hecho un gran mal a mí mismo y nadie excepto Tú perdona los pecados, así que por favor perdóname y sé misericordioso conmigo ya que Tú eres el Perdonador, el Misericordioso)."

Volumen 1, Libro 12, Número 797:

Narró 'Abdullah:

Cuando orábamos con el Profeta, solíamos decir: "Paz sea sobre Al-lah de Sus siervos y paz sea sobre [tan y tan]". El Profeta dijo: "No digan 'As-Salam sea sobre Al-lah', pues Él mismo es As-Salam, sino digan: 'At-tahiyatu lil-lahi was-salawatu wat-taiyibatu. As-salamu 'Alaika aiyuhan-Nabiyu warahmatu-l-lahi wa barakatuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala ibadillahis-salihin. (Si dicen esto, será para todos los siervos en el cielo o entre el cielo y la tierra). Ashhadu an la-ilaha illallahu wa ashhadu anna Muhammadan 'Abduhu wa Rasuluhu.' Luego elijan la invocación que más les guste y recítenla." (Véase el hadiz No. 794, 795 y 796).

Volumen 1, Libro 12, Número 798:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Vi al Mensajero de Al-lah prosternándose en barro y agua y vi la marca de barro en su frente.

Volumen 1, Libro 12, Número 799:

Narró Um Salama:

Cada vez que el Mensajero de Al-lah terminaba su oración con el *Taslim*, las mujeres se levantaban y él permanecía en su lugar por un tiempo antes de levantarse. Ibn Shihab dijo: "Creo (y Al-lah lo sabe mejor), que el propósito de su permanencia era que las mujeres se fueran antes que los hombres que habían terminado su oración".

Volumen 1, Libro 12, Número 800:

Narró 'Itban bin Malik:

Orábamos con el Profeta y terminábamos nuestra oración con el *Taslim* junto con él.

Volumen 1, Libro 12, Número 801:

Narró Mahmud bin Ar-Rabi':

Recuerdo al Mensajero de Al-lah y también el bocado de agua que tomó de un cubo en nuestra casa y expulsó (sobre mí). Oí a ltban bin Malik Al-Ansari, quien era uno de Bani Salim, decir: "Solía liderar a mi tribu de Bani Salim en oración. Una vez fui al Profeta y le dije: 'Tengo una vista débil y a veces las inundaciones de agua de lluvia se interponen entre mí y la mezquita de mi tribu y deseo que viniera a mi casa y orara en algún lugar para que pudiera tomar ese lugar como un lugar para orar (mezquita)'. Él dijo: 'Al-lah querido, lo haré'. Al día siguiente, el Mensajero de Al-lah junto con Abu Bakr, vino a mi casa después de que el sol se había elevado mucho y pidió permiso para entrar. Le di permiso, pero no se sentó hasta que me dijo: "¿Dónde quieres que ore en tu casa?". Señalé un lugar en la casa donde quería que orara. Entonces se levantó para la oración y nos alineamos detrás de él. Completó la oración con el *Taslim* y nosotros hicimos lo mismo simultáneamente".

Volumen 1, Libro 12, Número 802:

Narró Abu Ma'bad:

(el esclavo liberado de Ibn 'Abbas) Ibn 'Abbas me dijo: "En la vida del Profeta era costumbre celebrar los elogios de Al-lah en voz alta después de las oraciones congregacionales obligatorias". Ibn 'Abbas agregó: "Cuando oía el *Dhikr*, sabía que la oración congregacional obligatoria había terminado".

Volumen 1, Libro 12, Número 803:

Narró Ibn 'Abbas:

Solía reconocer la finalización de la oración del Profeta al oír el *Takbir*.

Volumen 1, Libro 12, Número 804:

Narró Abu Huraira:

Algunos pobres llegaron al Profeta y dijeron: "La gente rica obtendrá grados más altos y tendrá disfrute permanente y ellos oran como nosotros y ayunan como nosotros. Tienen más dinero con el que realizan el Hayy y la 'Umrah; luchan y se esfuerzan en la Causa de Al-lah y dan en caridad". El Profeta dijo: "¿No les digo algo sobre lo cual si actúan, alcanzarían a aquellos que han superado a ustedes? Nadie los alcanzaría y serían mejores que la gente entre quienes viven, excepto aquellos que harían lo mismo. Digan "Sub-han-al-lah", "Alhamdu-lillah" y "Allahu Akbar" treinta y tres veces cada uno después de cada (oración obligatoria)". Discutimos y algunos de nosotros dijeron que deberíamos decir: "Subhan-al-lah" treinta y tres veces y "Alhamdu lillah" treinta y tres veces y "Allahu Akbar" treinta y cuatro veces. Fui al Profeta quien dijo: "Digan, "Subhan-al-lah" y "Alhamdu lillah" y "Allahu Akbar" todos juntos por treinta y tres veces".

Volumen 1, Libro 12, Número 805:

Narró Warrad:

(el escriba de Al-Mughira bin Shu'ba) Una vez Al-Mughira me dictó en una carta dirigida a Mu'awiya que el Profeta solía decir después de cada oración obligatoria: "La ilaha ilallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa-lahul-hamdu, wahuwa ala kulli shai in qadir".

Allahumma la mani 'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minka-l-jadd. (Nadie puede impedir lo que Tú concedes, ni nadie puede conceder lo que Tú retienes, y el esfuerzo no sirve en nada contra Tu voluntad). Y Al-Hasan dijo: "Al-jadd' significa prosperidad."

Volumen 1, Libro 12, Número 806:

Narró Samura bin Jundab:

El Profeta solía enfrentarnos al completar la oración.

Volumen 1, Libro 12, Número 807:

Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani:

El Profeta nos guio en la oración del Fajr en Hudaibiya después de una noche lluviosa. Al completar la oración, se enfrentó a la gente y dijo: "¿Saben lo que su Señor ha dicho (revelado)?" La gente respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: "Al-lah ha dicho: 'Esta mañana algunos de Mis siervos permanecieron como creyentes y otros se convirtieron en no creyentes; quien dijo que la lluvia era debido a las Bendiciones y la Misericordia de Al-lah tuvo fe en Mí y no cree en las estrellas, y quien dijo que llovió debido a una estrella en particular no tuvo fe en Mí sino que cree en esa estrella'."

Volumen 1, Libro 12, Número 808:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, el Profeta retrasó la oración del 'Isha' hasta la medianoche y luego vino con nosotros. Después de haber orado, se enfrentó a nosotros y dijo: "La gente había orado y dormido, pero ustedes estuvieron en la oración mientras esperaban."

Volumen 1, Libro 12, Número 809:

Narró Um Salama:

"El Profeta, después de terminar la oración con el Taslim, permanecía en su lugar por un tiempo." Ibn Shihab dijo: "Creo (y Al-lah lo sabe mejor), que esperaba la partida de las mujeres que habían orado." Ibn Shihab escribió que había oído esto de Hind bint Al- Harith Al-Firasiya de Um Salama, la esposa del Profeta (Hind era de los compañeros de Um Salama), quien dijo: "Cuando el Profeta terminó la oración con el Taslim, las mujeres se marchaban y entraban en sus casas antes de que el Mensajero de Al-lah se marchara."

Volumen 1, Libro 12, Número 810:

Narró 'Uqba:

Ofrecí la oración del 'Asr detrás del Profeta en Medina. Cuando él había terminado la oración con el Taslim, se levantó apresuradamente y salió cruzando las filas de la gente hacia una de las moradas de sus esposas. La gente se asustó por su velocidad. El Profeta regresó y encontró a la gente sorprendida por su prisa y les dijo: "Recordé un trozo de oro que yacía en mi casa y no me gustó que desviara mi atención de la adoración de Al-lah, así que he ordenado que se distribuya (en caridad)."

Volumen 1, Libro 12, Número 811:

Narró 'Abdullah:

No deben dar una parte de su oración a Satanás pensando que es necesario partir (después de terminar la oración) por su lado derecho solamente; he visto al Profeta salir a menudo por el lado izquierdo.

Volumen 1, Libro 12, Número 812:

Narró Ibn 'Umar:

Durante la santa batalla de Khaibar, el Profeta dijo: "Quien haya comido de esta planta (es decir, ajo) no debe entrar en nuestra mezquita."

Volumen 1, Libro 12, Número 813:

Narró 'Ata':

Oí a Jabir bin 'Abdullah decir: "El Profeta dijo: 'Quien coma (de) esta planta (se refería al ajo) debe mantenerse alejado de nuestra mezquita'." Le pregunté: "¿Qué quiere decir con eso?" Él respondió: "Creo que se refiere solo al ajo crudo."

Volumen 1, Libro 12, Número 814:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Quien coma ajo o cebolla debe mantenerse alejado de nuestra mezquita o debe permanecer en su casa." (Jabir bin 'Abdullah, en otra narración dijo: "Una vez se trajo una olla grande con verduras cocidas. Al encontrar un olor desagradable, el Profeta preguntó: '¿Qué hay en ello?' Se le dijo todos los nombres de las verduras que había en ella. El Profeta ordenó que se acercara a algunos de sus compañeros que estaban con él. Cuando el Profeta lo vio, no le gustó comerlo y dijo: 'Coman. (Yo no como) porque converso con aquellos con quienes no conversáis (es decir, los ángeles)."

Volumen 1, Libro 12, Número 815:

Narró 'Abdul 'Aziz:

Un hombre le preguntó a Anas: "¿Qué has oído del Profeta sobre el ajo?" Él dijo: "El Profeta dijo: 'Quien haya comido esta planta no debe acercarse ni orar con nosotros'."

Volumen 1, Libro 12, Número 816:

Narró Sulaiman Ash-Shaibam:

Escuché a Ash-Sha'bi diciendo: "Una persona que acompañaba al Profeta me contó que, al pasar por una tumba que estaba separada de las demás, le dijo que el Profeta una vez lideró a la gente en la oración (fúnebre) y la gente se había alineado detrás de él. Le dije: '¡O Aba 'Amr! ¿Quién te contó sobre esto?' Él dijo: 'Ibn Abbas.'

Volumen 1, Libro 12, Número 817:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "El Ghusl (tomar un baño) los viernes es obligatorio para todo musulmán que alcance la edad de la pubertad."

Volumen 1, Libro 12, Número 818:

Narró Ibn 'Abbas:

Una noche dormí en la casa de mi tía Maimuna y el Profeta durmió (también). Se levantó (para la oración) en las últimas horas de la noche y realizó una ligera ablución de una piel de cuero colgante. ('Amr, el subnarrador describió que la ablución fue muy ligera). Luego se levantó para la oración y yo me levanté también y realicé la ablución de la misma manera y me uní a él a su izquierda. Él me tiró hacia la derecha y oró tanto como Al-lah quiera. Luego se acostó y durmió y escuché sus sonidos de respiración hasta que el Mu'adh-dhin vino a informarle sobre la oración del Fajr. Salió con él para la oración y oró sin repetir la ablución. (Sufyan, el subnarrador dijo: Le dijimos a 'Amr: 'Algunas personas dicen: 'Los ojos del Profeta duermen pero su corazón nunca duerme.' 'Amr dijo: ''Ubai bin 'Umar dijo: 'Los sueños de los Profetas son Inspiraciones Divinas.' Luego recitó, '(Hijo mío), he visto en sueño que te estaba sacrificando (ofreciéndote en sacrificio).') (37.102)

Volumen 1, Libro 12, Número 819:

Narró Anas bin Malik:

Mi abuela Mulaika invitó al Mensajero de Al-lah a una comida que había preparado especialmente para él. Él comió parte de ella y dijo: "Levántense. Los guiaré en la oración." Traje una estera que se había vuelto negra debido al uso excesivo y eché agua sobre ella.

El Mensajero de Al-lah se paró sobre ella y oró dos Rakats; y el huérfano estaba conmigo (en la primera fila), y la anciana se paró detrás de nosotros.

Volumen 1, Libro 12, Número 820:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez vine montando una burra y, en ese entonces, acababa de alcanzar la edad de la pubertad. El Mensajero de Al-lah estaba liderando a la gente en la oración en Mina frente a ninguna pared. Pasé por delante de la fila y dejé pastar a la burra y me uní a la fila y nadie se opuso a mi acto.

Volumen 1, Libro 12, Número 821:

Narró 'Aisha:

Una vez el Mensajero de Al-lah retrasó la oración del 'Isha' hasta que 'Umar le informó que las mujeres y los niños se habían dormido. Entonces el Mensajero de Al-lah salió y dijo: "Ninguno de los habitantes de la tierra, excepto ustedes, ha orado esta oración." En esos días, solo la gente de Medina oraba.

Volumen 1, Libro 12, Número 822:

Narró 'Abdur Rahman bin 'Abis:

Una persona le preguntó a Ibn Abbas: "¿Alguna vez te has presentado a la oración del ('Id) con el Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "Sí." Y si no hubiera sido por mi parentesco (posición) con el Profeta no habría sido posible para mí hacerlo (porque era demasiado joven). El Profeta fue a la marca cerca de la casa de Kathir bin As-Salt y pronunció un sermón. Luego fue hacia las mujeres. Les aconsejó y les recordó y les pidió que dieran limosna. Así que la mujer acercaba su mano a su cuello y se quitaba su collar y lo ponía en la prenda de Bilal. Luego el Profeta y Bilal fueron a la casa."

Volumen 1, Libro 12, Número 823:

Narró 'Aisha:

Una vez el Mensajero de Al-lah retrasó la oración del 'Isha' hasta que 'Umar le informó que las mujeres y los niños se habían dormido. El Profeta salió y dijo: "Ninguno, excepto ustedes, de entre los habitantes de la tierra está esperando esta oración." En esos días, no había oración excepto en Medina y solían orar la oración del 'Isha' entre la desaparición del crepúsculo y el primer tercio de la noche.

Volumen 1, Libro 12, Número 824:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Si sus mujeres piden permiso para ir a la mezquita por la noche, consintales."

Volumen 1, Libro 12, Número 825:

Narró Um Salama:

(la esposa del Profeta) En la vida del Mensajero de Al-lah, las mujeres solían levantarse cuando terminaban sus oraciones obligatorias con el Taslim. El Profeta y los hombres permanecían en sus lugares mientras Al-lah quiera. Cuando el Profeta se levantaba, los hombres se levantaban entonces.

Volumen 1, Libro 12, Número 826:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah terminó la oración de *Fajr*, las mujeres se marchaban cubiertas con sus mantas y no eran reconocidas debido a la oscuridad.

Volumen 1, Libro 12, Número 827:

Narró Abdullah bin Abi Qatada Al-Ansari:

Mi padre dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Cada vez que me pongo de pie para la oración, quiero prolongarla, pero al oír los llantos de un niño, la acorto, ya que no quiero poner en problemas a su madre.'"

Volumen 1, Libro 12, Número 828:

Narró 'Aisha:

Si el Mensajero de Al-lah hubiera sabido lo que estaban haciendo las mujeres, les habría prohibido ir a la mezquita, como a las mujeres de Bani Israel se les había prohibido. Yahya bin Said (un sub-narrador) le preguntó a 'Amra (otro sub-narrador), "¿A las mujeres de Bani Israel se les prohibió?" Ella respondió: "Sí."

Volumen 1, Libro 12, Número 829:

Narró Um Salama:

Cada vez que el Mensajero de Al-lah completaba la oración con *Taslim*, las mujeres se levantaban inmediatamente y el Mensajero de Al-lah permanecía en su lugar para alguien antes de levantarse. (El sub-narrador (Az-Zuhri) dijo: "Creemos, y Al-lah sabe mejor, que lo hacía así, para que las mujeres se marcharan antes de que los hombres pudieran entrar en contacto con ellas").

Volumen 1, Libro 12, Número 830:

Narró Anas:

El Profeta rezó en la casa de Um Sulaim; y yo, junto con un huérfano, estuvimos detrás de él mientras Um Sulaim (estaba) detrás de nosotros.

Volumen 1, Libro 12, Número 831:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer la oración de *Fajr* cuando todavía estaba oscuro y las mujeres creyentes solían regresar (después de terminar su oración) y nadie podía reconocerlas debido a la oscuridad, o no podían reconocerse unas a otras.

Volumen 1, Libro 12, Número 832:

Narró Salim bin 'Abdullah:

Mi padre dijo: "El Profeta dijo: 'Si la esposa de alguno de ustedes pide permiso (para ir a la mezquita), no se lo prohíban.'"

Oración del Viernes

Volumen 2, Libro 13, Número 1:

Narró Abu Huraira:

Narró que oí al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) diciendo: "Nosotros (los musulmanes) somos los últimos (en llegar) pero seremos los primeros el Día de la Resurrección, aunque las naciones anteriores recibieron las Escrituras Sagradas antes que nosotros. Y este era su día (viernes), cuya celebración se hizo obligatoria para ellos, pero se diferenciaron sobre él. Así que Al-lah nos dio la guía para ello (viernes) y el resto de la gente está detrás de nosotros en este aspecto: (el día santo de los) judíos es mañana (es decir, sábado) y (el de los) cristianos es pasado mañana (es decir, domingo)."

Volumen 2, Libro 13, Número 2:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Quien asista a la oración del viernes, debe darse un baño."

Volumen 2, Libro 13, Número 3:

Narró Ibn 'Umar:

Mientras Umar bin Al-Khattab estaba de pie y pronunciando el sermón un viernes, uno de los compañeros del Profeta, que era de los primeros Muhajirs (emigrantes) llegó. 'Umar le dijo: "¿Cuál es la hora ahora?" Él respondió: "Estaba ocupado y no pude regresar a mi casa hasta que oí el Adhan. No realicé más que la ablución." Entonces 'Umar le dijo: "¿Realizaste solo la ablución aunque sabes que el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) solía ordenarnos que nos bañáramos (los viernes)?"

Volumen 2, Libro 13, Número 4:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "El darse un baño en viernes es obligatorio para todo varón (musulmán) que haya alcanzado la edad de la pubertad."

Volumen 2, Libro 13, Número 5:

Narrado Abu Said:

Testifico que el Mensajero de Al-lah dijo: "El darse un baño en viernes es obligatorio para todo varón musulmán que haya alcanzado la edad de la pubertad y (también) la limpieza de sus dientes con Siwak, y el uso de perfume si está disponible." Amr (un sub-narrador) dijo: "Confirmo que el darse un baño es obligatorio, pero en cuanto al Siwak y el uso de perfume, Al-lah lo sabe mejor si es obligatorio o no, pero según el hadiz es como se indica arriba.")

Volumen 2, Libro 13, Número 6:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Quien se dé un baño en viernes como el baño de Janaba y luego vaya a la oración (en la primera hora, es decir, temprano), es como si hubiera sacrificado un camello (en la causa de Al-lah); y quien vaya en la segunda hora es como si hubiera sacrificado una vaca; y quien vaya en la tercera hora, entonces es como si hubiera sacrificado un carnero de cuernos; y si uno va en la cuarta hora, entonces es como si hubiera sacrificado una gallina; y quien vaya en la quinta hora entonces es como si hubiera ofrecido un huevo. Cuando el imam sale (es decir,

comienza a pronunciar el Khutba), los ángeles se presentan para escuchar el Khutba."

Volumen 2, Libro 13, Número 7:

Narró Abu Huraira:

Mientras 'Umar (bin Al-Khattab) estaba pronunciando el Khutba un viernes, un hombre entró (a la mezquita). 'Umar le preguntó: "¿Qué te ha detenido de la oración?" El hombre dijo: "Solo que cuando oí el Adhan realicé la ablución (para la oración)." En eso 'Umar dijo: "¿No oíste al Profeta decir: 'Quien vaya a la oración del Jumua debe darse un baño'?".

Volumen 2, Libro 13, Número 8:

Narrado por Salman-Al-Farsi:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Quien se dé un baño en viernes, se purifique tanto como pueda, luego use su (aceite) o se perfume con el aroma de su casa, luego proceda (para la oración del Jumua) y no separe a dos personas sentadas juntas (en la mezquita), luego ore tanto como (Al-lah) le haya escrito y luego permanezca en silencio mientras el imam está pronunciando el Khutba, sus pecados entre el viernes presente y el último serían perdonados."

Volumen 2, Libro 13, Número 9:

Narrado por Tawus:

Le dije a Ibn 'Abbas: "La gente está narrando que el Profeta dijo: 'Darse un baño en viernes, lavarse las cabezas (es decir, darse un baño completo) aunque no estén en estado de Janaba y usar perfume'." En eso Ibn 'Abbas respondió: "Conozco sobre el baño, (es decir, es esencial) pero no conozco sobre el perfume (es decir, si es esencial o no.)~

Volumen 2, Libro 13, Número 10:

Narrado por Tawus:

Ibn 'Abbas mencionó la declaración del Profeta sobre el tomar un baño los viernes y luego le pregunté si el Profeta (p.b.u.h) había ordenado usar perfume o (aceite) para el cabello si se encontraban en la casa de uno. Él (Ibn 'Abbas) respondió que no lo sabía.

Volumen 2, Libro 13, Número 11:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Umar bin Al-Khattab vio una capa de seda (siendo vendida) en la puerta de la mezquita y le dijo al Mensajero de Al-lah: "Deseo que compres esta para usarla los viernes y también en ocasiones de las llegadas de las delegaciones." El Mensajero de Al-lah respondió: "Esta será usada por una persona que no tendrá parte (recompensa) en la otra vida." Más tarde, capas similares fueron dadas al Mensajero de Al-lah y él dio una de ellas a 'Umar bin Al-Khattab. Sobre eso, 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me has dado esta capa aunque en la capa de Atarid (un comerciante de capas que estaba vendiendo esa capa de seda en la puerta de la mezquita) hiciste tal y tal comentario." El Mensajero de Al-lah respondió: "No te he dado esto para que lo uses". Y así 'Umar bin Al -Khattab se la dio a su hermano pagano en La Meca para que la usara.

Volumen 2, Libro 13, Número 12:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si no fuera difícil para mis seguidores o la gente, les habría ordenado limpiar sus dientes con *Siwak* para cada oración."

Volumen 2, Libro 13, Número 13:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Te he dicho repetidamente que (uses) el *Siwak*. (El Profeta hizo hincapié en el uso del *Siwak*.)

Volumen 2, Libro 13, Número 14:

Narró Hudhaifa:

Cuando el Profeta (p.b.u.h) se levantaba por la noche (para la oración nocturna), solía limpiar su boca.

Volumen 2, Libro 13, Número 15:

Narró 'Aisha:

AbdurRahman bin Abi Bakr llegó sosteniendo un *Siwak* con el que se estaba limpiando los dientes. El Mensajero de Al-lah lo miró. Le pedí a Abdur-Rahman que me diera el *Siwak* y después de que me lo dio, lo masticé y se lo di al Mensajero de Al-lah. Entonces él se limpió los dientes con él y (en ese momento) estaba apoyado contra mi pecho.

Volumen 2, Libro 13, Número 16:

Narró Abu Huraira:

El Profeta solía recitar lo siguiente en la oración *Fajr* de los viernes: "Alif, Lam, Mim, Tanzil" (sura-as-Sajda #32) y "Hal-ata-ala- l-Insani" (es decir, sura-Ad-Dahr #76).

Volumen 2, Libro 13, Número 17:

Narró Ibn 'Abbas:

La primera oración de Jumua que se ofreció después de una oración de Jumua ofrecida en la mezquita del Mensajero de Al-lah tuvo lugar en la mezquita de la tribu de 'Abdul Qais en Jawathi en Bahrain.

Volumen 2, Libro 13, Número 18:

Narró Ibn 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Todos ustedes son Guardianes." Yunis dijo: Ruzaiq bin Hukaim escribió a Ibn Shihab mientras yo estaba con él en Wadi-al-Qura diciendo: "¿Debo liderar la oración de Jumua?" Ruzaiq estaba trabajando en la tierra (es decir, cultivando) y había un grupo de personas sudanesas y algunos otros con él; Ruzaiq era entonces el Gobernador de Aila. Ibn Shihab escribió (a Ruzaiq) ordenándole que liderara la oración de Jumua y diciéndole que Salim le había dicho que 'Abdul lah bin 'Umar había dicho: "Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Todos ustedes son guardianes y responsables de sus pupilos y de las cosas bajo su cuidado. El Imam (es decir, el gobernante) es el guardián de sus súbditos y es responsable de ellos y un hombre es el guardián de su familia y es responsable de ellos. Una mujer es la guardiana de la casa de su esposo y es responsable de ella. Un sirviente es el guardián de las pertenencias de su amo y es responsable de ellas.' Pensé que también dijo: 'Un hombre es el guardián de la propiedad de su padre y es responsable de ella. Todos ustedes son guardianes y responsables de sus pupilos y de las cosas bajo su cuidado.'"

Volumen 2, Libro 13, Número 19:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cualquiera de ustedes que vaya para la oración de Jumua debe tomar un baño."

Volumen 2, Libro 13, Número 20:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El tomar un baño los viernes es obligatorio para todo musulmán que haya alcanzado la edad de la pubertad."

Volumen 2, Libro 13, Número 21:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Somos los últimos (en llegar entre las naciones) pero seremos los primeros el Día de la Resurrección. Se les dio la Escritura Sagrada antes que a nosotros y a nosotros nos fue dado el Corán después de ellos. Y este era el día (viernes) sobre el que ellos diferían y Al-lah nos dio la guía (para eso). Así que mañana (es decir, sábado) es el día de los judíos, y el día después de mañana (es decir, domingo) es el de los cristianos". El Profeta (p.b.u.h) permaneció en silencio (por un momento) y luego dijo: "Es obligatorio para todo musulmán que se bañe una vez cada siete días, cuando debe lavar su cabeza y cuerpo". Narró Abu Huraira a través de diferentes narradores que el Profeta dijo: "Es un derecho de Al-lah sobre todo musulmán que se bañe (al menos) una vez cada siete días".

Volumen 2, Libro 13, Número 22:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Permitan que las mujeres vayan a las Mezquitas por la noche".

Volumen 2, Libro 13, Número 23:

Narró Ibn 'Umar:

Una de las esposas de Umar (bin Al-Khattab) solía ofrecer la Salat (oración) de Fajr y la 'Isha' en congregación en la Mezquita. Se le preguntó por qué había salido para la oración, ya que sabía que Umar desaprobaba eso, y que tiene gran *ghaira* (autoestima). Ella respondió: "¿Qué le impide detenerla de este acto?". El otro respondió: "La declaración de Al-lah’s Apostle (p.b.u.h) : 'No impidan a las esclavas de Al-lah ir a las Mezquitas de Al-lah' le impide".

Volumen 2, Libro 13, Número 24:

Narró Muhammad bin Sirin:

En un día lluvioso, Ibn Abbas le dijo a su *Muadh-dhin*: "Después de decir, 'Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah' (Testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah), no digas 'Haiya 'Alas-Salat' (ven a la oración) sino que di 'Oren en sus casas'". (El hombre hizo esto). Pero la gente no lo apreció. Ibn Abbas dijo: "Fue hecho por alguien que era mucho mejor que yo (es decir, el Profeta (p.b.u.h)). No hay duda de que la oración de Jumua es obligatoria, pero no quiero ponerte en aprietos haciéndote salir caminando en lodo y barrizales".

Volumen 2, Libro 13, Número 25:

Narró Aisha:

(la esposa del Profeta) La gente solía venir de sus hogares y de Al -'Awali (es decir, las afueras de Medina hasta una distancia de cuatro millas o más de Medina). Solían pasar por el polvo y solían estar empapados de sudor y cubiertos de polvo; así que el sudor goteaba de ellos. Uno de ellos vino al Mensajero de Al-lah que estaba en mi casa. El Profeta le dijo: "Me gustaría que te mantuvieras limpio en este día tuyo (es decir, te bañaras)".

Volumen 2, Libro 13, Número 26:

Narró Yahya bin Said:

Le pregunté a 'Amra sobre bañarse los viernes. Ella respondió: "Aisha dijo: 'La gente solía trabajar (para su sustento) y cada vez que iban a la oración de Jumua, solían ir a la mezquita en la misma forma en que habían estado trabajando. Así que se les pidió que se bañaran los viernes'".

Volumen 2, Libro 13, Número 27:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía ofrecer la oración de Jumua inmediatamente después del mediodía.

Volumen 2, Libro 13, Número 28:

Narró Anas bin Malik:

Solíamos ofrecer la oración de Jumua temprano y luego tener una siesta por la tarde.

Volumen 2, Libro 13, Número 29:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía ofrecer la oración antes si hacía mucho frío; y si hacía mucho calor solía retrasar la oración, es decir, la oración de Jumua.

Volumen 2, Libro 13, Número 30:

Narró Abu 'Abs:

Escuché al Profeta diciendo: "Cualquiera cuyos pies estén cubiertos de polvo en la causa de Al-lah, será salvado por Al-lah del Infierno".

Volumen 2, Libro 13, Número 31:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) diciendo: "Si la oración ha comenzado, no corras para ella, sino camina con calma y ora lo que puedas obtener, y completa lo que falte".

Volumen 2, Libro 13, Número 32:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada en autoridad de su padre:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "No te levantes (para la oración) a menos que me veas, y observa calma y solemnidad".

Volumen 2, Libro 13, Número 33:

Narró Salman Al-Farsi:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Quien se bañe en viernes y se limpie tanto como pueda y ponga aceite (en su cabello) o se perfume; y luego proceda a la oración y no se interponga entre dos personas (reunidas en la mezquita para la oración del viernes), y ore tanto como se haya escrito para él y permanezca en silencio cuando el imam entrega el Khutba, todos sus pecados entre el presente y el último viernes serán perdonados."

Volumen 2, Libro 13, Número 34:

Narró Ibn Juraij:

Oí a Nazi' diciendo: "Ibn Umar dijo: 'El Profeta prohibió que un hombre hiciera que otro se levantara para sentarse en su lugar' ". Le pregunté a Nafi': '¿Es solo para la oración del Jumua?'. Él respondió: "Para la oración del Jumua y cualquier otra (oración)."

Volumen 2, Libro 13, Número 35:

Narró As-Saib bin Yazid:

Durante la vida del Profeta, Abu Bakr y Umar, el Adhan para la oración del Jumua se pronunciaba cuando el imam se sentaba en el púlpito. Pero durante el califato de 'Uthman cuando los musulmanes aumentaron en número, se añadió un tercer Adhan en Az-Zaura'. Abu 'Abdullah dijo: "Az-Zaura' es un lugar en el mercado de Medina."

Volumen 2, Libro 13, Número 36:

Narró As-Saib bin Yazid:

La persona que aumentó el número de Adhans para las oraciones del Jumua a tres fue Uthman bin Affan y fue cuando el número de la (musulmana) gente de Medina había aumentado. Durante la vida del Profeta I solo había un Muadh-dhin y el Adhan se pronunciaba solo después de que el imam hubiera tomado asiento (es decir, en el púlpito).

Volumen 2, Libro 13, Número 37:

Narró Abu Umama bin Sahl bin Hunaif:

Oí a Muawiya bin Abi Sufyan (repitiendo las declaraciones del Adhan) mientras estaba sentado en el púlpito. Cuando el Muadh-dhin pronunció el Adhan diciendo, "Allahu-Akbar, Allahu Akbar", Muawiya dijo: "Allah Akbar, Allahu Akbar". Y cuando el Muadh - dhin dijo, "Ash-hadu an la ilaha illal-lah (Testifico que no hay más dios que Al-lah)", Muawiya dijo, "Y (yo también)".

Cuando dijo, "Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah" (Testifico que Muhammad es el Mensajero de Al-lah), Muawiya dijo, "Y (yo también)". Cuando el Adhan terminó, Muawiya dijo: "O pueblo, cuando el Muadh-dhin pronunció el Adhan, oí al Mensajero de Al-lah en este mismo púlpito diciendo lo que acabo de escuchar".

Volumen 2, Libro 13, Número 38:

Narró As-Sa'ib bin Yazid I :

'Uthman bin 'Affan introdujo el segundo Adhan los viernes cuando el número de personas en la mezquita aumentó. Anteriormente, el Adhan los viernes se pronunciaba solo después de que el imam hubiera tomado asiento (en el púlpito).

Volumen 2, Libro 13, Número 39:

Narró Az-Zuhri:

Oí a As-Saib bin Yazid, diciendo: "Durante la vida del Mensajero de Al-lah, y Abu Bakr y Umar, el Adhan para la oración del Jumua se pronunciaba después de que el imam hubiera tomado asiento en el púlpito. Pero cuando la gente aumentó en número durante el califato de 'Uthman, introdujo un tercer Adhan (el viernes para la oración del Jumua) y se pronunció en Az -Zaura' y ese nuevo estado de cosas permaneció así en los años siguientes.

Volumen 2, Libro 13, Número 40:

Narró Abu Hazim bin Dinar:

Algunas personas fueron a Sahl bin Sad As-Sa'idi y le dijeron que tenían diferentes opiniones sobre la madera del púlpito. Le preguntaron al respecto y él dijo: "Por Al-lah, sé de qué madera estaba hecho el púlpito, y no me cabe duda de que lo vi en tu muy primer día cuando el Mensajero de Al-lah I tomó asiento en él. El Mensajero de Al-lah envió a buscar a una mujer Ansari (y Sahl mencionó su nombre) y le dijo: 'Ordena a tu carpintero esclavo que prepare para mí algunos trozos de madera (es decir, púlpito) sobre los que pueda sentarme al momento de dirigirme al pueblo'. Así que ella ordenó a su carpintero esclavo y él lo hizo de la tamarica del bosque y lo trajo (a la mujer). La mujer envió ese (púlpito) al Mensajero de Al-lah que ordenó que se colocara aquí. Entonces vi al Mensajero de Al-lah orando sobre él y luego se inclinó sobre él."

Entonces retrocedió, se agachó y se prosternó en el suelo cerca del pie del púlpito y volvió a ascender al púlpito. Después de terminar la oración, se dirigió a la gente y dijo: "Hice esto para que me sigan y aprendan la forma en que rezo".

Volumen 2, Libro 13, Número 41:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta solía estar de pie junto a un tallo de una palmera datilera (mientras pronunciaba un sermón). Cuando se colocó el púlpito para él, escuchamos que ese tallo lloraba como una camella preñada hasta que el Profeta se bajó del púlpito y colocó su mano sobre él.

Volumen 2, Libro 13, Número 42:

Narró Salim:

Mi padre dijo: "Escuché al Profeta pronunciando el Khutba en el púlpito y dijo: 'Quien venga a la oración de Jumua debe darse un baño (antes de venir)'".

Volumen 2, Libro 13, Número 43:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta (p.b.u.h) solía pronunciar el Khutba de pie y luego se sentaba, luego se levantaba de nuevo como lo hacen en la actualidad.

Volumen 2, Libro 13, Número 44:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Un día el Profeta se sentó en el púlpito y nos sentamos a su alrededor.

Volumen 2, Libro 13, Número 45:

Narró 'Amr bin Taghlib:

Se trajo alguna propiedad o algo así a Al-lah’s Apostle y la distribuyó. Dio a algunos hombres e ignoró a otros. Más tarde recibió la noticia de que estaba siendo reprendido por aquellos a quienes había ignorado. Entonces glorificó y alabó a Al-lah y dijo: "Amma ba'du. Por Al-lah, puedo dar a un hombre e ignorar a otro, aunque el que ignoro sea más querido para mí que el que le doy. Pero doy a algunas personas porque siento que no tienen paciencia ni contentamiento en sus corazones y dejo a aquellos que son pacientes y autosuficientes con la bondad y la riqueza que Al-lah ha puesto en sus corazones y 'Amr bin Taghlib es uno de ellos". Amr añadió: "Por Al-lah! Esas palabras del Mensajero de Al-lah son más queridas para mí que los mejores camellos rojos".

Volumen 2, Libro 13, Número 46:

Narró Aisha:

Una vez, en medio de la noche, Al-lah’s Apostle (p.b.u.h) salió y rezó en la mezquita y algunos hombres rezaron con él. A la mañana siguiente la gente habló de ello y así se reunieron más personas y rezaron con él (en la segunda noche). Circularon la noticia por la mañana, y así, en la tercera noche, el número de personas aumentó mucho. Al-lah’s Apostle (p.b.u.h) salió y rezaron detrás de él. En la cuarta noche la mezquita fue abrumada por la gente hasta que no pudo acomodarlos. Al-lah’s Apostle salió solo para la oración de Fajr y cuando terminó la oración, se dirigió a la gente y recitó "Tashah -hud" (Testifico que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es Su Apóstol), y luego dijo: "Amma ba'du. En verdad, su presencia (en la mezquita por la noche) no se ocultó de mí, pero temí que esta oración (Oración de Tahajjud) pudiera hacerse obligatoria y que no pudieran llevarla a cabo".

Volumen 2, Libro 13, Número 47:

Narró Abu Hummaid As-Sa'idi: Una noche Al-lah’s Apostle (p.b.u.h) se levantó después de la oración y recitó "Tashah-hud" y luego alabó a Al-lah como Él merece y dijo: "Amma ba'du".

Volumen 2, Libro 13, Número 48:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

Una vez Al-lah’s Apostle se levantó para pronunciar el Khutba y lo escuché después del "Tashah-hud" diciendo "Amma ba'du".

Volumen 2, Libro 13, Número 49:

Narró Ibn Abbas:

Una vez el Profeta ascendió al púlpito y fue la última reunión en la que participó. Estaba cubriendo su hombro con un manto grande y atándose la cabeza con un vendaje aceitoso. Glorificó y alabó a Al-lah y dijo: "O gente! Acérquense a mí". Así que la gente se acercó y se reunió a su alrededor y luego dijo: "Amma ba'du". "De ahora en adelante los Ansar disminuirán y otras personas aumentarán. Así que cualquiera que se convierta en gobernante de los seguidores de Muhammad y tenga el poder de dañar o beneficiar a la gente, debe aceptar lo bueno de entre ellos (Ansar) y pasar por alto los defectos de sus malhechores".

Volumen 2, Libro 13, Número 50:

Narró 'Abdullah Ibn Umar:

El Profeta solía pronunciar dos Khutbas y sentarse entre ellas.

Volumen 2, Libro 13, Número 51:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando es viernes, los ángeles se colocan en la puerta de la mezquita y siguen escribiendo los nombres de las personas que van a la mezquita en sucesión según sus llegadas. El ejemplo de quien entra a la mezquita en la primera hora es el de alguien que ofrece un camello (en sacrificio). Quien viene después es como alguien que ofrece una vaca y luego un carnero y luego una gallina y luego un huevo respectivamente. Cuando el imam sale (para la oración de Jumua) ellos (es decir, los ángeles) doblan sus papeles y escuchan el Khutba."

Volumen 2, Libro 13, Número 52:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Una persona entró a la mezquita mientras el Profeta estaba dando el Khutba un viernes. El Profeta le dijo: "¿Has orado?". El hombre respondió negativamente. El Profeta dijo: "Levántate y reza dos Rakats".

Volumen 2, Libro 13, Número 53:

Narrado Jabir:

Un hombre entró a la Mezquita mientras el Profeta estaba dando el Khutba. El Profeta le dijo: "¿Has orado?". El hombre respondió negativamente. El Profeta dijo: "Reza dos Rakats".

Volumen 2, Libro 13, Número 54:

Narró Anas:

Mientras el Profeta estaba dando el Khutba un viernes, un hombre se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado y las ovejas están muriendo, así que reza a Al-lah por lluvia". Entonces él (el Profeta) levantó ambas manos e invocó a Al-lah (por ello).

Volumen 2, Libro 13, Número 55:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, en la vida del Profeta (p.b.u.h), la gente se vio afligida por una sequía (hambruna). Mientras el Profeta estaba dando el Khutba un viernes, un beduino se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Nuestras posesiones se están destruyendo y los niños tienen hambre; Por favor, invoca a Al-lah (por lluvia)". Entonces el Profeta levantó sus manos. En ese momento no había rastro de nube en el cielo. Por Al que tiene en Sus Manos mi alma, tan pronto como bajó sus manos, se reunieron nubes como montañas, y antes de que se bajara del púlpito, vi la lluvia caer sobre la barba del Profeta. Llovió ese día, al día siguiente, el tercer día, el cuarto día hasta el siguiente viernes. El mismo beduino o otro hombre se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Las casas se han derrumbado, nuestras posesiones y el ganado se han ahogado; Por favor, invoca a Al-lah (para protegernos)". Entonces el Profeta I levantó ambas manos y dijo: "¡Oh, Al-lah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros". Así que, en la dirección en que señalaba con sus manos, las nubes se dispersaron y se aclaró, y el cielo de Medina (se) aclaró como un agujero entre las nubes. El valle de Qanat permaneció inundado, durante un mes, nadie vino de fuera pero hablaba de la abundante lluvia.

Volumen 2, Libro 13, Número 56:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Cuando el imam está dando el Khutba, y le pides a tu compañero que se quede callado y escuche, entonces sin duda has hecho un acto malvado".

Volumen 2, Libro 13, Número 57:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) habló sobre el viernes y dijo: "Hay una hora (oportuna) en el viernes y si un musulmán la alcanza mientras está orando y pide algo a Al-lah, entonces Al-lah seguramente cumplirá su demanda". Y él (el Profeta) señaló la brevedad de ese tiempo con sus manos.

Volumen 2, Libro 13, Número 58:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mientras estábamos orando (Khutba y oración de Jumua) con el Profeta (p.b.u.h), llegaron algunos camellos cargados con comida (desde Sham). La gente desvió su atención hacia los camellos (y abandonó la mezquita), y solo doce personas permanecieron con el Profeta. Entonces este aleya fue revelado: "Pero cuando vean algún negocio o algún entretenimiento, se dispersan de cabeza hacia él, y abandonan [a Al-lah], dejándote de pie." (62.11)

Volumen 2, Libro 13, Número 59:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Profeta solía orar dos Rakats antes de la oración de Zuhr y dos Rakats después de ella. También solía orar dos Rakats después de la oración de Maghrib en su casa, y dos Rakats después de la oración de 'Isha'. Nunca oró después de la oración de Jumua hasta que se marchó (de la Mezquita), y entonces rezaría dos Rakats en casa.

Volumen 2, Libro 13, Número 60:

Narró Sahl bin Sad:

Había una mujer entre nosotros que tenía una granja y solía sembrar Silq (una especie de verdura) en los bordes de los arroyos en su granja.

Los viernes solía sacar la *Silq* de sus raíces y poner las raíces en un recipiente. Luego ponía un puñado de cebada molida encima y la cocinaba. Las raíces de la *Silq* eran un sustituto de la carne. Después de terminar la oración del *Jumua* la saludábamos y nos daba esa comida que comíamos con nuestras manos, y por esa comida, esperábamos los viernes.

Volumen 2, Libro 13, Número 61:

Narró Sahl:

Como arriba, con la adición: Nunca tuvimos una siesta de la tarde ni comidas excepto después de ofrecer la oración del *Jumua*.

Volumen 2, Libro 13, Número 62:

Narró Anas:

Solíamos ofrecer la oración del *Jumua* temprano y luego tener la siesta de la tarde.

Volumen 2, Libro 13, Número 63:

Narró Sahl:

Solíamos ofrecer la oración del *Jumua* con el Profeta y luego tomar la siesta de la tarde.

Oración de Temor

Volumen 2, Libro 14, Número 64:

Narró Shu'aib:

Le pregunté a Az-Zuhri: "¿Ofreció alguna vez el Profeta la Oración de Temor?" Az-Zuhri dijo: "Me contaron Salim que 'Abdullah bin Umar había dicho: 'Participé en una batalla santa con el Mensajero de Al-lah en Najd. Nos enfrentamos al enemigo y nos organizamos en filas. Entonces el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) se levantó para dirigir la oración y una parte se quedó para orar con él mientras que la otra se enfrentaba al enemigo. El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) y la primera parte se inclinaron y realizaron dos prostraciones. Luego esa parte se fue y tomó el lugar de los que no habían orado. El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) oró una Raka (con la última) y realizó dos prostraciones y terminó su oración con el *Taslim*. Luego cada uno de ellos se inclinó una vez y realizó dos prostraciones individualmente.' "

Volumen 2, Libro 14, Número 65:

Narró Nafi':

Ibn Umar dijo algo similar a la afirmación de Mujahid: Siempre que (los musulmanes y los no musulmanes) se enfrentan en batalla, los musulmanes pueden orar de pie. Ibn Umar añadió: "El Profeta dijo: 'Si el número de los enemigos es mayor que el de los musulmanes, pueden orar de pie o a caballo (individualmente).' "

Volumen 2, Libro 14, Número 66:

Narró Ibn Abbas:

Una vez el Profeta (p.b.u.h) dirigió la oración de temor y la gente se colocó detrás de él. Dijo *Takbir* (Allahu-Akbar) y la gente dijo lo mismo. Se inclinó y algunos de ellos se inclinaron. Luego se prostró y ellos también se prostraron. Luego se levantó para la segunda Raka y los que habían orado la primera Raka se fueron y custodiaron a sus hermanos. La segunda parte se unió a él y realizó la inclinación y la prostración con él. Toda la gente estaba en oración pero se custodiaban mutuamente durante la oración.

Volumen 2, Libro 14, Número 67:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El día del Khandaq, Umar llegó, maldiciendo a los incrédulos de Quraish y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No he ofrecado la oración de 'Asr y el sol se ha puesto." El Profeta respondió: "Por Al-lah, yo tampoco he ofrecido la oración todavía." El Profeta luego fue a Buthan, realizó la ablución y realizó la oración de 'Asr después de que el sol se había puesto y luego ofreció la oración de Maghrib después de ella."

Volumen 2, Libro 14, Número 68:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) ofreció la oración de Fajr cuando todavía estaba oscuro, luego montó y dijo: 'Allah Akbar! Khaibar está arruinada. Cuando nos acercamos a una nación, la mañana es la más desafortunada para aquellos que han sido advertidos.' La gente salió a las calles diciendo: "Muhammad y su ejército." El Mensajero de Al-lah los venció por la fuerza y sus guerreros fueron asesinados; los niños y las mujeres fueron tomados como cautivos. Safiya fue tomada por Dihya Al-Kalbi y más tarde perteneció al Mensajero de Al-lah go quien la desposó y su *Mahr* fue su manumisión.

Los Dos Festivales (Eids)

Volumen 2, Libro 15, Número 69:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Umar compró un manto de seda en el mercado, lo llevó al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tómalo y adórnate con él durante el 'Id y cuando las delegaciones te visitan." El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) respondió: "Esta vestimenta es para aquellos que no tienen parte (en la otra vida)." Después de un largo período, el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) envió a Umar un manto de brocado de seda. Umar vino al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) con el manto y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dijiste que esta vestimenta era para aquellos que no tenían parte (en la otra vida); sin embargo, me has enviado este manto." El Mensajero de Al-lah dijo: "Véndelo y satisface tus necesidades con él."

Volumen 2, Libro 15, Número 70:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) vino a mi casa mientras dos chicas cantaban a mi lado las canciones de Buath (una historia sobre la guerra entre las dos tribus de los Ansar, los Khazraj y los Aus, antes del Islam). El Profeta (p.b.u.h) se acostó y giró su rostro hacia el otro lado. Entonces Abu Bakr vino y me habló duramente diciendo: "¿Instrumentos musicales de Satanás cerca del Profeta (p.b.u.h)?" El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) giró su rostro hacia él y dijo: "Déjalos." Cuando Abu Bakr se distrajo, le señalé a esas chicas para que se fueran y se marcharon. Era el día de 'Id, y los negros estaban jugando con escudos y lanzas; así que ya sea yo le pedí al Profeta (p.b.u.h) o él me preguntó si me gustaría ver el espectáculo. Respondí afirmativamente. Entonces el Profeta (p.b.u.h) me hizo permanecer detrás de él y mi mejilla tocaba su mejilla y él decía: "¡Sigan adelante! O Bani Arfida," hasta que me cansé. El Profeta (p.b.u.h) me preguntó: "¿Estás satisfecho (¿Es suficiente para ti)?" Respondí afirmativamente y me dijo que me fuera.

Volumen 2, Libro 15, Número 71:

Narró Al-Bara':

Escuché al Profeta (p.b.u.h) pronunciando una Khutba diciendo: "Lo primero que se debe hacer en este día (primer día de 'Id ul Adha) es rezar; y después de regresar de la oración sacrificamos nuestros sacrificios (en nombre de Al-lah) y quien lo haga, actuó según nuestra Sunnah (tradiciones)."

Volumen 2, Libro 15, Número 72:

Narró Aisha:

Abu Bakr vino a mi casa mientras dos pequeñas chicas Ansari cantaban a mi lado las historias de los Ansar con respecto al Día de Buath. Y no eran cantantes. Abu Bakr dijo protestando: "¡Instrumentos musicales de Satanás en la casa del Mensajero de Al-lah!" Sucedió el día de 'Id y el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Abu Bakr! Hay un 'Id para cada nación y este es nuestro 'Id."

Volumen 2, Libro 15, Número 73:

Narró Anas bin Malik,:

El Mensajero de Al-lah nunca procedía (para la oración) el Día de 'Id-ul-Fitr a menos que hubiera comido algunos dátiles. Anas también narró: El Profeta solía comer un número impar de dátiles.

Volumen 2, Libro 15, Número 74:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Quien sacrificó (su sacrificio) antes de la oración del 'Id, debe sacrificar de nuevo." Un hombre se levantó y dijo: "Este es el día en que uno desea carne," y mencionó algo sobre sus vecinos. Parecía que el Profeta lo creía. Entonces el mismo hombre agregó: "Tengo una cabra joven que es más querida para mí que la carne de dos ovejas." El Profeta lo permitió sacrificarla como sacrificio. No sé si ese permiso fue válido solo para él o para otros también.

Volumen 2, Libro 15, Número 75:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Mensajero de Al-lah pronunció el *Khutba* después de ofrecer la oración el Día de *Nahr* y dijo: "Quien ofrezca la oración como nosotros y sacrifique como nosotros, entonces su *Nusuk* (sacrificio) será aceptado por Al-lah. Y quien sacrifique su sacrificio antes de la oración del 'Id, entonces no ha realizado el sacrificio." Abi Burda bin Niyar, el tío de Al-Bara', dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He sacrificado mi oveja antes de la oración del 'Id y pensé que hoy era un día de comer y beber (no bebidas alcohólicas), y me gustó que mi oveja fuera la primera en sacrificarse en mi casa. Así que sacrificó mi oveja y tomó mi comida antes de venir a la oración." El Profeta dijo: "La oveja que has sacrificado es solo carne (no un *Nusuk*)." Él (Abu Burda) dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo una cabra joven que es más querida para mí que dos ovejas. ¿Será suficiente como un *Nusuk* en mi nombre?" El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Sí, será suficiente para ti, pero no será suficiente (como un *Nusuk*) para nadie más después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 76:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta solía dirigirse al *Musalla* los días de *Id-ul-Fitr* y *Id-ul-Adha*; lo primero que hacía era la oración y después de eso se paraba frente a la gente y la gente permanecía sentada en sus filas. Entonces predicaba a ellos, los aconsejaba y les daba órdenes (es decir, *Khutba*). Y después de eso, si quería enviar un ejército para una expedición, lo hacía; o si quería dar una orden, la hacía, y luego se marchaba. La gente siguió esta tradición hasta que salí con Marwan, el Gobernador de Medina, para la oración de *Id-ul-Adha* o *Id-ul-Fitr*.

Cuando llegamos al *Musalla*, había un púlpito hecho por Kathir bin As-Salt. Marwan quería subirse a ese púlpito antes de la oración. Yo me aferré a sus ropas, pero él las tiró y ascendió al púlpito y pronunció el *Khutba* antes de la oración. Le dije: "Por Al-lah, has cambiado (la tradición del Profeta)." Él respondió: "¡Oh, Abu Sa'id! Se ha ido aquello que tú sabes." Yo dije: "Por Al-lah! Lo que sé es mejor de lo que no sé." Marwan dijo: "La gente no se sienta a escuchar nuestra *Khutba* después de la oración, así que pronuncié la *Khutba* antes de la oración."

Volumen 2, Libro 15, Número 77:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer la oración de *'Id-ul-Adha* y *'Id-ul-Fitr* y luego pronunciar el *Khutba* después de la oración.

Volumen 2, Libro 15, Número 78:

Narró Ibn Juraij:

'Ata' dijo: "Jabir bin 'Abdullah dijo: 'El Profeta salió el Día de *'Id-ul-Fitr* y ofreció la oración antes de pronunciar el *Khutba*. Ata me dijo que durante los primeros días de Ibn Az-Zubair, Ibn Abbas le había enviado un mensaje diciéndole que el *Adhan* para la oración del 'Id nunca se pronunció (en la vida de Allah's Apostle) y el *Khutba* solía pronunciarse después de la oración. Ata me dijo que Ibn Abbas y Jabir bin 'Abdullah, habían dicho, - no había *Adhan* para la oración de *'Id-ul-Fitr* y *'Id-ul-Aqha*. 'Ata' dijo: "Escuché a Jabir bin 'Abdullah diciendo: 'El Profeta se levantó y comenzó con la oración, y después de ella pronunció el *Khutba*. Cuando el Profeta de Al-lah (p.b.u.h) terminó (el *Khutba*), fue a las mujeres y les predicó, mientras estaba apoyado en la mano de Bilal.'"

Bilal estaba extendiendo su prenda y las damas estaban poniendo limosnas en ella." Le dije a Ata: "¿Crees que es obligatorio para un *Imam* ir a las mujeres y predicarles después de terminar la oración y el *Khutba*?" 'Ata' dijo: "Sin duda es obligatorio para los *Imames* hacerlo, ¿y por qué no deberían hacerlo?"

Volumen 2, Libro 15, Número 79:

Narró Ibn Abbas:

Ofrecí la oración del 'Id con el Mensajero de Al-lah, Abu Bakr, Umar y 'Uthman y todos ellos ofrecieron la oración antes de pronunciar el *Khutba*.

Volumen 2, Libro 15, Número 80:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah, Abu Bakr y Umar! solían ofrecer las dos oraciones del 'Id antes de pronunciar el *Khutba*.

Volumen 2, Libro 15, Número 81:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta ofreció una oración de dos rakats el Día de Id ul Fitr y no oró antes ni después de ella. Luego se dirigió hacia las mujeres junto con Bilal y les ordenó pagar el 'alms y así comenzaron a dar sus aretes y collares (en caridad).

Volumen 2, Libro 15, Número 82:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Lo primero que deberíamos hacer en este día nuestro es orar y luego regresar para sacrificar. Así que cualquiera que haga esto, actuó de acuerdo con nuestra Sunnah (tradición), y quien sacrificó antes de la oración, fue solo carne que presentó a su familia y no se consideraría como un *Nusuk*." Una persona de los Ansar llamada Abu Burda bin Niyyar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sacrifiqué el *Nusuk* (antes de la oración) pero tengo una cabra joven que es mejor que una oveja mayor." El Profeta I dijo: "Sacrifícala en lugar de la primera, pero no será suficiente (como sacrificio) para nadie más después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 83:

Narró Said bin Jubair:

Estaba con Ibn Umar cuando una punta de lanza perforó la planta de su pie y su pie se quedó pegado a la palanca de la silla de montar y me bajé y saqué su pie, y eso sucedió en *Mina*. Al-Hajjaj recibió la noticia y vino a preguntar por su salud y dijo: "¡Ay! Si pudiéramos saber al hombre que te hirió!" Ibn Umar dijo: "Tú eres el que me hirió." Al-Hajjaj dijo: "¿Cómo es eso?" Ibn Umar dijo: "Has permitido que las armas se lleven en un día en el que nadie solía llevarlas y has permitido que las armas se lleven en el *Haram* incluso cuando no estaba permitido antes."

Volumen 2, Libro 15, Número 84:

Narró Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin Al-'Aas:

Al-Hajjaj fue a ver a Ibn Umar mientras yo estaba presente allí. Al-Hajjaj le preguntó a Ibn Umar: "¿Cómo estás?" Ibn Umar respondió: "Estoy bien". Al-Hajjaj preguntó: "¿Quién te hirió?" Ibn Umar respondió: "La persona que permitió que las armas se llevaran en el día en que estaba prohibido llevarlas (se refería a Al-Hajjaj)".

Volumen 2, Libro 15, Número 85:

Narró Al-Bara':

El Profeta pronunció el *Khutba* el día de *Nahr* ('Id-ul-Adha) y dijo: "Lo primero que deberíamos hacer en este día nuestro es orar y luego regresar y sacrificar (nuestros sacrificios). Así que cualquiera que haga esto actuó de acuerdo con nuestra Sunnah; y quien sacrificó antes de la oración entonces fue solo carne que ofreció a su familia y no se consideraría como un sacrificio de ninguna manera. Mi tío Abu Burda bin Niyyar se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sacrifiqué el sacrificio antes de la oración pero tengo una cabra joven que es mejor que una oveja mayor." El Profeta dijo: "Sacrifícala en lugar de la primera y dicha cabra no se considerará como un sacrificio para nadie más después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 86:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Ningún buen acto hecho en otros días es superior a los hechos en estos (los primeros diez días de Dhul Hijja)." Entonces algunos compañeros del Profeta dijeron: "¿Ni siquiera el *Yihad*?" Él respondió: "Ni siquiera el *Yihad*, excepto el de un hombre que lo hace poniéndose en peligro a sí mismo y a su propiedad (por el bien de Al-lah) y no regresa con ninguna de esas cosas."

Volumen 2, Libro 15, Número 87:

Narró Muhammad bin Abi Bakr Al-Thaqafi:

Mientras íbamos de *Mina* a *'Arafat*, le pregunté a Anas bin Malik sobre la *Talbiya*: "¿Cómo solían decir la *Talbiya* en compañía del Profeta?" Anas dijo: "La gente solía decir la *Talbiya* y su forma de decirlo no era objetada y solían decir *Takbir* y eso tampoco era objetado."

Volumen 2, Libro 15, Número 88:

Narró Um 'Atiya:

Solíamos ser ordenados a salir el Día de 'Id e incluso sacar a las jóvenes y a las mujeres que menstruaban de sus casas para que se pararan detrás de los hombres y dieran *Takbir* junto con ellos e invocaran a Al-lah junto con ellos y esperaran las bendiciones de ese día y la purificación de los pecados.

Volumen 2, Libro 15, Número 89:

Narró Ibn Umar: En el día de ‘Id-ul-Fitr y ‘Id-ul-Adha se plantaba una lanza delante del Profeta I (como una *Sutra* para la oración) y luego él oraba.

Volumen 2, Libro 15, Número 90:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta solía dirigirse al *Musalla* y se le llevaba un *'Anaza* que se plantaba en el *Musalla* delante de él y él oraba dirigiéndose hacia él (como una *Sutra*).

Volumen 2, Libro 15, Número 91:

Narrated Muhammad:

Um 'Atiyya dijo: "Nuestro Profeta nos ordenó salir (el día de 'Id) con las mujeres maduras y las vírgenes que permanecían en reclusión." Jafsa narró el hadiz mencionado arriba y añadió: "Las mujeres maduras o vírgenes que permanecían en reclusión, pero las mujeres que menstruaban, tenían que mantenerse alejadas de la Musalla."

Volumen 2, Libro 15, Número 92:

Narró Ibn Abbas:

Yo (en mi niñez) salí con el Profeta el día de ‘Id ul Fitr o Id-ul-Adha. El Profeta rezó y luego pronunció la *Khutba* y luego se dirigió hacia las mujeres, les predicó y les aconsejó y les ordenó dar la limosna.

Volumen 2, Libro 15, Número 93:

Narró Al-Bara':

El Mensajero de Al-lah se dirigió a Al-Baqi (el cementerio en Medina) el día de Id-ul-Adha y ofreció una oración de dos rakats (de 'Id-ul-Adha) y luego se volvió hacia nosotros y dijo: "En este día nuestro, nuestro primer acto de adoración es la ofrenda de la oración y luego regresaremos y sacrificaremos el sacrificio. Y quien haga esto concuerda con nuestra Sunnah; y quien sacrificó su sacrificio antes de eso (es decir, antes de la oración) entonces eso fue una cosa que preparó antes para su familia y no se consideraría como un *Nusuk* (sacrificio)." Un hombre se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sacrifiqué (el animal antes de la oración) pero tengo una cabra joven que es mejor que una oveja mayor." El Profeta (p.b.u.h) le dijo: "Sacrifícalo. Pero un sacrificio similar no será suficiente para nadie más después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 94:

Narró 'Abdur Rahman bin 'Abis:

Ibn Abbas fue preguntado si había acompañado al Profeta en la oración del 'Id. Él dijo: "Sí. Y no podría haberlo acompañado si no fuera joven. (El Profeta salió) hasta que llegó a la marca que estaba cerca de la casa de Kathir bin As-Salt, ofreció la oración, pronunció la *Khutba* y luego se dirigió hacia las mujeres. Bilal lo acompañaba. Les predicó y les aconsejó y les ordenó dar la limosna. Vi a las mujeres poniendo sus adornos con sus manos extendidas en la prenda de Bilal. Entonces el Profeta junto con Bilal regresó a casa."

Volumen 2, Libro 15, Número 95:

Narró Ibn Juraij:

'Ata' me contó que había oído a Jabir bin 'Abdullah decir: "El Profeta se levantó para ofrecer la oración del 'Id ul Fitr. Primero ofreció la oración y luego entregó el Khutba. Después de terminarlo, se bajó (del púlpito) y se dirigió a las mujeres mientras se apoyaba en la mano de Bilal. Bilal extendía su prenda donde las mujeres ponían sus alms." Le pregunté a 'Ata' si era la Zakat del 'Id ul Fitr. Él respondió: "No, eran solo limosnas dadas en ese momento. Una dama puso su anillo de dedo y las demás hacían lo mismo." Yo dije (a 'Ata'): "¿Crees que es obligatorio que el Imam dé consejos a las mujeres (en el día del 'Id)?" Él respondió: "Sin duda, es obligatorio que los Imams lo hagan y por qué no deberían hacerlo?" Al-Hasan bin Muslim me contó que Ibn Abbas había dicho: "Me uno al Profeta, Abu Bakr, Umar y 'Uthman en las oraciones del 'Id ul Fitr. Solían ofrecer la oración antes del Khutba y luego solían entregar el Khutba después. Una vez el Profeta I salió (para la oración del 'Id) como si estuviera simplemente observándolo agitando a la gente para que se sentaran. Luego, acompañado por Bilal, cruzó las filas hasta que llegó a las mujeres. Recitó el siguiente verso: '¡Oh, Profeta! Cuando las mujeres creyentes vengan a ti para darte el juramento de fidelidad... (hasta el final del verso) (60.12).' Después de terminar la recitación, dijo: "¡Oh, damas! ¿Están cumpliendo su pacto?" Solo una mujer dijo: "Sí." Hasan no sabía quién era esa mujer. El Profeta dijo: "Entonces den alms." Bilal extendió su prenda y dijo: "Sigan dando alms. Que mi padre y mi madre sacrifiquen sus vidas por ustedes (damas)." Así que las damas siguieron poniendo sus Fatkhs (anillos grandes) y otros tipos de anillos en la prenda de Bilal." Abdur-Razaq dijo: " 'Fatkhs' es un anillo grande que se usaba en el (Pre-islámico) período de ignorancia.

Volumen 2, Libro 15, Número 96:

Narró Aiyub:

Hafsa bint Sirin dijo: "En el 'Id solíamos prohibir a nuestras chicas salir para la oración del 'Id. Una dama vino y se quedó en el palacio de Bani Khalaf y yo fui a verla. Ella dijo: 'El esposo de mi hermana participó en doce batallas sagradas junto con el Profeta y mi hermana estuvo con su esposo en seis de ellas. Mi hermana dijo que solían cuidar a los enfermos y tratar a los heridos. Una vez preguntó: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si una mujer no tiene velo, ¿hay algún daño si no sale (en el día del 'Id)?' El Profeta dijo: 'Su compañera debería dejar que comparta su velo con ella, y las mujeres deberían participar en las buenas obras y en las reuniones religiosas de los creyentes.' " Hafsa agregó: "Cuando Um-'Atiya vino, yo fui a verla y le pregunté: "¿Has oído algo sobre tal y tal?" Um-'Atlya dijo: "Sí, que mi padre sea sacrificado por el Profeta (p.b.u.h). (Y cada vez que mencionaba el nombre del Profeta siempre solía decir, 'Que mi padre sea' sacrificado por él)." Él dijo: 'Chicas vírgenes maduras que a menudo se mantienen resguardadas (o dijo, 'Chicas maduras y vírgenes que a menudo se mantienen resguardadas--Aiyub no está seguro de cuál era correcto) y mujeres menstruando deberían salir (en el día del 'Id). Pero las mujeres que están menstruando deben mantenerse alejadas del Musalla. Y todas las mujeres deben participar en las buenas obras y en las reuniones religiosas de los creyentes'." Hafsa dijo: "En eso le dije a Um-'Atiya: "¿También las que están menstruando?" " Um-'Atiya respondió: "Sí. ¿Acaso no se presentan en 'Arafat y en otra parte?".

Volumen 2, Libro 15, Número 97:

Narró Um-'Atiya:

Nos ordenaron salir (para el 'Id) y también llevar consigo a las mujeres menstruando, chicas maduras y vírgenes que se mantienen en reclusión. (Ibn 'Aun dijo: "O chicas vírgenes maduras que se mantienen en reclusión"). Las mujeres menstruando pueden presentarse en la reunión religiosa e invocación de los musulmanes pero deben mantenerse alejadas de su Musalla.

Volumen 2, Libro 15, Número 98:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta (p.b.u.h) solía Nahr o sacrificar sacrificios en el Musalla (en el 'Id-ul-Adha).

Volumen 2, Libro 15, Número 99:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El día del Nahr, el Mensajero de Al-lah pronunció el Khutba después de la oración del 'Id y dijo: "Quien oró como nosotros y sacrificó el sacrificio como lo hicimos, entonces actuó según nuestra tradición (Nusuk) de sacrificar, y quien sacrificó el sacrificio antes de la oración, entonces eso fue solo carne de cordero (es decir, no un sacrificio)." Abū B urda bin Naiyar se levantó y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, yo saqué a mi sacrificio antes de ofrecer la oración del (Id) y pensé que hoy era el día de comer y beber (bebidas no alcohólicas) y así me apresuré (en el sacrificio) y comí y también alimenté a mi familia y vecinos." El Mensajero de Al-lah dijo: "Eso fue solo carne de cordero (no un sacrificio)." Entonces Abū Burda dijo: "Tengo una cabra joven y sin duda es mejor que dos ovejas. ¿Será suficiente como sacrificio para mí?" El Profeta respondió: "Sí. Pero no será suficiente para nadie más (como sacrificio), después de ti."

Volumen 2, Libro 15, Número 100:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah .~ ofreció la oración el día del Nahr y luego pronunció el Khutba y ordenó que quien hubiera sacrificado su sacrificio antes de la oración lo repitiera, es decir, que sacrificara otro sacrificio. Entonces una persona de los Ansar se levantó y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Debido a mis vecinos (los describió como muy necesitados o pobres) saqué antes de la oración. Tengo una cabra joven que, en mi opinión, es mejor que dos ovejas." El Profeta le dio permiso para sacrificarla como sacrificio.

Volumen 2, Libro 15, Número 101:

Narró Jundab:

El día del Nahr, el Profeta ofreció la oración y pronunció el Khutba y luego sacrificó el sacrificio y dijo: "Cualquiera que haya sacrificado (su sacrificio) antes de la oración debe sacrificar otro animal en lugar de él, y quien aún no ha sacrificado debe sacrificar el sacrificio mencionando el nombre de Al-lah sobre él."

Volumen 2, Libro 15, Número 102:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Día de 'Id, el Profeta solía regresar (después de ofrecer la oración del 'Id) por un camino diferente al que había tomado.

Volumen 2, Libro 15, Número 103:

Narró 'Urwa en autoridad de 'Aisha:

En los días de Mina, (11, 12 y 13 de Dhul-Hijjah) Abū Bakr la visitó mientras dos jóvenes golpeaban el tamboril y el Profeta estaba acostado cubierto con sus ropas. Abū Bakr los regañó y el Profeta descubrió su rostro y le dijo a Abū Bakr: "Déjalos, porque estos días son los días de 'Id y los días de Mina." 'Aisha agregó: "Una vez el Profeta me estaba protegiendo y yo estaba observando la exhibición de esclavos negros en la mezquita y ('Umar) los regañó. El Profeta dijo: 'Déjalos. O Bani Arfida! (continúen), están a salvo (protegidos)'.'"

Volumen 2, Libro 15, Número 104:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta salió y ofreció una oración de dos Rakats el Día de 'Id ul Fitr y no ofreció ninguna otra oración antes o después de ella y en ese momento Bilal lo acompañaba.

Oración de Witr

Volumen 2, Libro 16, Número 105:

Narró Ibn 'Umar:

Una vez, una persona preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la oración de la noche. El Mensajero de Al-lah respondió: "La oración de la noche se ofrece en dos rakats seguidos de dos rakats y así sucesivamente, y si alguien teme el amanecer aproximándose (oración de Fajr), debe orar un rakat y esto será un Witr para todos los rakats que ha orado antes." Nafi' contó que 'Abdullah bin 'Umar solía decir *Taslim* entre (los primeros) dos rakats y (el tercero) impar en la oración de Witr, cuando quería atender a cierto asunto (durante ese intervalo entre los rakats).

Volumen 2, Libro 16, Número 106:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez pasé la noche en la casa de Maimuna (su tía). Dormí a lo ancho de la cama mientras el Profeta y su esposa dormían a lo largo.

El Profeta durmió hasta la medianoche o casi, y se despertó frotándose la cara y recitó diez aleyas de la sura "Aal -Imran." El Mensajero de Al-lah se dirigió hacia una piel de cuero y realizó la ablución de la manera más perfecta y luego se levantó para la oración. Yo hice lo mismo y me quedé a su lado. El Profeta puso su mano derecha sobre mi cabeza, retorció mi oreja y luego oró dos rakats cinco veces y luego terminó su oración con Witr. Se acostó hasta que llegó el *Muadh-dhin* luego se levantó y ofreció dos rakats (*Sunnah* de la oración de Fajr) y luego salió y ofreció la oración de Fajr.

(Ver hadiz No. 183, Vol. 1)

Volumen 2, Libro 16, Número 107:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

El Profeta dijo: "La oración de la noche se ofrece en dos rakats seguidos de dos rakats y así sucesivamente, y si quieres terminarla, ora solo un rakat que será Witr para todos los rakats anteriores." Al-Qasim dijo: "Desde que alcanzamos la edad de la pubertad, hemos visto a algunas personas ofrecer una oración de tres rakats como Witr y todo eso es permisible. Espero que no haya daño en ello."

Volumen 2, Libro 16, Número 108:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía orar once rakats por la noche y esa era su oración de la noche, y cada una de sus prostraciones duraba un período suficiente para que uno de ustedes recitara cincuenta aleyas antes de que el Mensajero de Al-lah levantara la cabeza. También solía orar dos rakats (*Sunnah*) antes de la oración (obligatoria) de Fajr y luego acostarse de su lado derecho hasta que el *Muadh-dhin* lo llamara a la oración.

Volumen 2, Libro 16, Número 109:

Narró Anas bin Sirin:

Le pregunté a Ibn 'Umar: "¿Cuál es tu opinión sobre los dos rakats antes de la Fajr (obligatoria), con respecto a prolongar la recitación en ellos?" Él dijo: "El Profeta (p.b.u.h) solía orar por la noche dos rakats seguidos de dos y así sucesivamente, y terminar la oración con un rakat Witr. Solía ofrecer dos rakats antes de la oración de Fajr inmediatamente después del *Adhan*." (Hammad, el sub-narrador dijo: "Eso significaba (que oraba) rápidamente.)"

Volumen 2, Libro 16, Número 110:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah ofreció la oración de Witr en diferentes noches a varias horas, extendiéndose (desde la oración de *'Isha'* ) hasta la última hora de la noche.

Volumen 2, Libro 16, Número 111:

Narró 'Aisha :

El Profeta (p.b.u.h) solía ofrecer su oración de la noche mientras yo dormía a lo ancho en su cama. Cada vez que tenía la intención de ofrecer la oración de Witr, me despertaba y yo ofrecía la oración de Witr también.

Volumen 2, Libro 16, Número 112:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Asegúrense de que su última oración por la noche."

Volumen 2, Libro 16, Número 113:

Narró Said bin Yasar:

Iba a La Meca en compañía de 'Abdullah bin 'Umar y cuando temí el amanecer aproximándose, me desmonté y ofrecí la oración de Witr y luego me uní a él. 'Abdullah bin 'Umar dijo: "¿Dónde has estado?" Respondí: "Temí el amanecer aproximándose, así que me desmonté y oré el Witr." 'Abdullah dijo: "¿No es suficiente para ti seguir el buen ejemplo del Mensajero de Al-lah?" Respondí: "Por Al-lah".

Invocando a Al-lah para la lluvia (Istisqaa)

Volumen 2, Libro 17, Número 119:

Narró 'Abbas bin Tamim's uncle:

El Profeta (p.b.u.h) salió para ofrecer la oración de Istisqa' y se dio la vuelta (y se puso) su manto al revés.

Volumen 2, Libro 17, Número 120:

Narró Abu Huraira; Siempre que el Profeta (p.b.u.h) levantaba la cabeza del arriero en el último Raka, solía decir: "¡Oh Al-lah! Salva a 'Aiyash bin Abi Rabi'a.

¡Oh Al-lah! Salva a Salama bin Hisham. ¡Oh Al-lah! Salva a Walid bin Walid. ¡Oh Al-lah! Salva a los creyentes débiles. ¡Oh Al-lah! Sé duro con las tribus de Mudar y envía (hambruna) años sobre ellos como los años de hambruna de (el Profeta) José. El Profeta continuó diciendo: "Al-lah perdone a las tribus de Ghifar y salva a las tribus de Aslam." Abu Az-Zinad (un sub-narrador) dijo: "El Qunut solía recitarse por el Profeta en la oración de Fajr."

Volumen 2, Libro 17, Número 121:

Narró Masruq:

Estábamos con 'Abdullah y él dijo: "Cuando el Profeta vio la negativa de la gente a aceptar el Islam, dijo: "¡Oh Al-lah! Envía (hambruna) años sobre ellos por (siete años) como los siete años (de hambruna durante el tiempo) de (el Profeta) José." Así que la hambruna los invadió durante un año y destruyó todo tipo de vida hasta tal punto que la gente comenzó a comer pieles, cadáveres y animales muertos en descomposición. Cada vez que uno de ellos miraba hacia el cielo, (se imaginaba) ver humo debido al hambre. Así que Abu Sufyan fue al Profeta y dijo: "¡Oh Muhammad! Ordenas a la gente que obedezca a Al-lah y que mantenga buenas relaciones con los parientes. Sin duda, la gente de tu tribu está muriendo, así que por favor reza a Al-lah por ellos." Así que Al-lah reveló: "Entonces observa el día en que el cielo traerá una clase de humo visiblemente claro ... En verdad, ustedes regresarán (a la incredulidad) el día en que los tomaremos con un agarre poderoso. (44.10-16) Ibn Masud agregó: "Al-Batsha (es decir, agarre) ocurrió en la batalla de Badr y sin duda el humo, Al-Batsha, Al-Lizam y el aleya de la sura Ar-Rum han pasado todos."

Volumen 2, Libro 17, Número 122:

Narró 'Abdullah bin Dinar:

Mi padre dijo: "Escuché a Ibn 'Umar recitando los versos poéticos de Abu Talib: Y un (blanco) (es decir, el Profeta) que es solicitado para orar por lluvia y que cuida a los huérfanos y es el guardián de las viudas." El padre de Salim (Ibn 'Umar) dijo: "El siguiente verso poético me vino a la mente mientras miraba el rostro del Profeta (p.b.u.h) mientras oraba por lluvia. No se bajó hasta que el agua de lluvia fluyó profusamente de cada canalón: Y un (blanco) que es solicitado para orar por lluvia y que cuida a los huérfanos y es el guardián de las viudas . . . Y estas fueron las palabras de Abu Talib."

Volumen 2, Libro 17, Número 123:

Narró Anas:

Siempre que una sequía los amenazaba, 'Umar bin Al-Khattab, solía pedir a Al-Abbas bin 'Abdul Muttalib que invocara a Al-lah por lluvia. Solía decir: "¡Oh Al-lah! Solíamos pedir a nuestro Profeta que invocara a Ti por lluvia, y Tú nos bendecías con lluvia, y ahora pedimos a su tío que invocara a Ti por lluvia. ¡Oh Al-lah! Bendícelos con lluvia."(1) Y así llovía.

Volumen 2, Libro 17, Número 124:

Narró 'Abdullah bin Zaid:

El Profeta se puso el manto al revés en Istisqa.

Volumen 2, Libro 17, Número 125:

Narró 'Abdullah bin Zaid El Profeta se dirigió a la Musalla e invocó a Al-lah por lluvia. Se enfrentó al Qibla y se puso el manto al revés, y ofreció dos Rakat.

Volumen 2, Libro 17, Número 126:

Narró Sharik bin 'Abdullah bin Abi Namir:

Escuché a Anas bin Malik decir: "Un viernes, una persona entró en la mezquita principal por la puerta que da a la cátedra mientras el Mensajero de Al-lah estaba pronunciando la Khutba. El hombre se paró frente al Mensajero de Al-lah y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y los caminos están cortados; así que, por favor, ruega a Al-lah por lluvia.' " Anas agregó: "El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia!' " Anas agregó: "Por Al-lah, no vimos rastro de nube en el cielo y no había edificio ni casa entre nosotros y (las montañas de) Sila." Anas agregó: "Apareció una nube pesada como un escudo desde detrás de ella (es decir, la Montaña de Sila). Cuando llegó a la mitad del cielo, se extendió y luego llovió." Anas continuó diciendo: "Por Al-lah, no pudimos ver el sol durante una semana. El viernes siguiente, una persona entró por la misma puerta y en ese momento el Mensajero de Al-lah estaba pronunciando la Khutba del viernes. El hombre se paró frente a él y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y los caminos están cortados, por favor, ruega a Al-lah para que contenga la lluvia.' " Anas agregó: "El Mensajero de Al-lah levantó ambas manos y dijo: '¡Oh, Al-lah! Bendícenos alrededor y no sobre nosotros. ¡Oh, Al-lah! Sobre las mesetas, sobre las montañas, sobre las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles.' " Entonces la lluvia cesó y salimos caminando a la luz del sol." Sharik le preguntó a Anas si era la misma persona que había pedido la lluvia (el viernes anterior). Anas respondió que no lo sabía.

Volumen 2, Libro 17, Número 127:

Narró Sharik:

Anas bin Malik dijo: "Una persona entró en la mezquita un viernes por la puerta que da a Daril-Qada' y el Mensajero de Al-lah estaba de pie pronunciando la Khutba (sermón). El hombre se paró frente al Mensajero de Al-lah y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y los caminos están cortados; por favor, ruega a Al-lah por lluvia.' Entonces el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) levantó ambas manos y dijo: '¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia. ¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia!' " Anas agregó: "Por Al-lah, no había nubes en el cielo y no había casa ni edificio entre nosotros y la montaña de Silas'. Entonces apareció una gran nube como un escudo desde detrás de ella (es decir, la Montaña de Silas) y cuando llegó a la mitad del cielo, se extendió y luego llovió. Por Al-lah, no pudimos ver el sol durante una semana. El viernes siguiente, una persona entró por la misma puerta y el Mensajero de Al-lah estaba pronunciando la Khutba del viernes y el hombre se paró frente a él y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y los caminos están cortados; Por favor, ruega a Al-lah para que contenga la lluvia.' " Anas agregó: "El Mensajero de Al-lah levantó ambas manos y dijo: '¡Oh, Al-lah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros. ¡Oh, Al-lah! Sobre las mesetas, sobre las montañas, sobre las colinas, en los valles y en los lugares donde crecen los árboles.' " Anas agregó: "La lluvia cesó y salimos, caminando a la luz del sol." Sharik le preguntó a Anas si era la misma persona que había pedido lluvia el viernes anterior. Anas respondió que no lo sabía.

Volumen 2, Libro 17, Número 128:

Narró Qatada:

Anas I dijo: "Mientras el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) estaba pronunciando la Khutba del viernes (sermón), un hombre vino y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! La lluvia es escasa; por favor, pide a Al-lah que nos bendiga con lluvia.' Entonces invocó a Al-lah por ello, y llovió tanto que apenas pudimos llegar a nuestras casas y continuó lloviendo hasta el viernes siguiente." Anas continuó diciendo: "Entonces, la misma u otra persona se levantó y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que contenga la lluvia.' En eso, el Mensajero de Al-lah I dijo: '¡Oh, Al-lah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros.' " Anas agregó: "Vi las nubes dispersándose a derecha e izquierda y continuó lloviendo pero no sobre Medina."

Volumen 2, Libro 17, Número 129:

Narró Anas:

Un hombre vino ante el Profeta (p.b.u.h) y dijo: "El ganado está siendo destruido y los caminos están cortados." Así que el Mensajero de Al-lah invocó a Al-lah para que lloviera y llovió desde ese viernes hasta el siguiente viernes. La misma persona vino de nuevo y dijo: "Las casas se han derrumbado, los caminos están cortados y el ganado está siendo destruido. Por favor, ruega a Al-lah para que contenga la lluvia." El Mensajero de Al-lah (se levantó) y dijo: "¡Oh Al-lah! (Que llueva) en los altiplanos, en las colinas, en los valles y sobre los lugares donde crecen los árboles." Así que las nubes se dispersaron de Medina como la ropa se quita.

Volumen 2, Libro 17, Número 130:

Narró Anas bin Malik:

Un hombre vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! El ganado está siendo destruido y los caminos están cortados. Así que, por favor, invoca a Al-lah." Así que el Mensajero de Al-lah oró y llovió desde ese viernes hasta el siguiente viernes. Entonces él vino a el Mensajero de Al-lah I y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Las casas se han derrumbado, los caminos están cortados y el ganado está siendo destruido." Así que el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) oró: "¡Oh Al-lah! (Que llueva) en las cimas de las montañas, en los altiplanos, en los valles y sobre los lugares donde crecen los árboles." Así que las nubes se dispersaron de Medina como la ropa se quita.

Volumen 2, Libro 17, Número 131:

Narró Anas bin Malik I p un hombre se quejó ante el Profeta sobre la destrucción del ganado y la propiedad y el hambre de los descendientes. Así que invocó (a Al-lah para que lloviera. El narrador (Anas) no mencionó que el Profeta se hubiera puesto su manto al revés o se hubiera dirigido hacia la Qibla.

Volumen 2, Libro 17, Número 132:

Narró Anas bin Malik Un hombre vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! El ganado está siendo destruido y los caminos están cortados; así que, por favor, invoca a Al-lah." Así que el Mensajero de Al-lah oró para que lloviera y llovió desde ese viernes hasta el siguiente viernes. Entonces un hombre vino ante el Profeta (p.b.u.h) y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Las casas se han derrumbado, los caminos están cortados y el ganado está siendo destruido." Así que el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Al-lah! (Que llueva) en las cimas de las montañas, en los altiplanos, en los valles y sobre los lugares donde crecen los árboles." Así que las nubes se dispersaron de Medina como la ropa se quita.

Volumen 2, Libro 17, Número 133:

Narró Masruq:

Un día fui a ver a Ibn Masud quien dijo: "Cuando Quraish se retrasó en abrazar el Islam, el Profeta I invocó a Al-lah para maldecirlos, así que fueron afligidos con un (año de hambruna) debido al cual muchos de ellos murieron y comieron los cadáveres y Abu Sufyan vino al Profeta y dijo: '¡Oh Muhammad! Viniste a ordenar a la gente que mantuviera buenas relaciones con los parientes y tu nación está siendo destruida, así que invoca a Al-lah I ?' Así que el Profeta I recitó las aleyas del Sirat-Ad-Dukhan: Aguarda el día en que el cielo traiga un humo visible' (44.10) Cuando la hambruna fue levantada, la gente renegó una vez más como no creyentes. La declaración de Al-lah, (en Sura "Ad-Dukhan"-44) se refiere a eso: 'En el día en que Te aprehendamos con una poderosa toma.' (44.16) Y eso fue lo que sucedió el día de la batalla de Badr." Asbath añadió en autoridad de Mansur: "El Mensajero de Al-lah oró por ellos y llovió fuertemente durante siete días. Así que la gente se quejó de la lluvia excesiva. El Profeta dijo: '¡Oh Al-lah! (Que llueva) a nuestro alrededor y no sobre nosotros.' Así que las nubes se dispersaron sobre su cabeza y llovió sobre los alrededores."

Volumen 2, Libro 17, Número 134:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah estaba dando la Khutba (sermón) un viernes cuando la gente se levantó, gritó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No hay lluvia (sequía), los árboles se han secado y el ganado está destruido; Por favor, reza a Al-lah por lluvia." Entonces el Mensajero de Al-lah dijo dos veces: "¡Oh, Al-lah! Bendícenos con lluvia." Por Al-lah, no había rastro de nube en el cielo y de repente el cielo se cubrió de nubes y comenzó a llover. El Profeta descendió del púlpito y ofreció la oración. Cuando regresó de la oración (a su casa) estaba lloviendo y llovió continuamente hasta el viernes siguiente. Cuando el Profeta comenzó a dar la Khutba (sermón) del viernes, la gente comenzó a gritar y le dijo: "Las casas se han derrumbado y los caminos están cortados; así que por favor reza a Al-lah para que contenga la lluvia." Entonces el Profeta sonrió y dijo: "¡Oh, Al-lah! Alrededor de nosotros y no sobre nosotros." Entonces el cielo se despejó sobre Medina pero siguió lloviendo sobre las afueras (de Medina) y no cayó una sola gota de lluvia sobre Median. Miré hacia el cielo que estaba tan brillante y claro como una corona.

Volumen 2, Libro 17, Número 135:

Narró Abbas bin Tamim que su tío (que era uno de los compañeros del Profeta) le había contado, "El Profeta salió con la gente para invocar a Al-lah para que les diera lluvia. Se levantó e invocó a Al-lah para que les diera lluvia, luego se enfrentó a la Qibla y dio vuelta su manto (al revés) y llovió."

Volumen 2, Libro 17, Número 136:

Narró Abbas bin Tamim de su tío quien dijo: "El Profeta salió para invocar a Al-lah para que les diera lluvia. Se enfrentó a la Qibla invocando a Al-lah. Dio vuelta su manto (al revés) y luego ofreció dos Rakats y recitó el Corán en voz alta en ellos."

Volumen 2, Libro 17, Número 137:

Narró Abbas bin Tamim de su tío, "Vi al Profeta el día en que salió para ofrecer la oración de Istisqa'. Le dio la espalda a la gente y se enfrentó a la Qibla y pidió a Al-lah lluvia. Luego dio vuelta su manto al revés y los guio en una oración de dos Rakats y recitó el Corán en voz alta en ellos."

Volumen 2, Libro 17, Número 138:

Narró Abbas bin Tamlm de su tío quien dijo: "El Profeta invocó a Al-lah para que les diera lluvia y ofreció una oración de dos Rakats y puso su manto al revés."

Volumen 2, Libro 17, Número 139:

Narró Abbas bin Tamim de su tío quien dijo: "El Profeta salió a la Musalla para ofrecer la oración de Istisqa', se enfrentó a la Qibla y ofreció una oración de dos Rakats y dio vuelta su manto al revés." Narró Abu Bakr, "El Profeta puso el lado derecho de su manto sobre el lado izquierdo."

Volumen 2, Libro 17, Número 140:

Narró 'Abdullah bin Zaid Al-Ansari:

El Profeta salió hacia la Musalla para ofrecer la oración de Istisqa' y cuando pretendió invocar (a Al-lah) o comenzó a invocar, se enfrentó a la Qibla y dio vuelta su manto al revés.

Volumen 2, Libro 17, Número 141:

Narró Anas bin Malik El Profeta nunca levantó sus manos para ninguna invocación excepto para la de Istisqa' y solía levantarlas tanto que se hacía visible la blancura de sus axilas. (Nota: Puede que Anas no haya visto al Profeta levantar sus manos, pero se ha narrado que el Profeta solía levantar sus manos para invocaciones distintas de Istisqa'. Ver hadiz No. 807 & 808 y también ver hadiz No. 612, Vol. 5).

Volumen 2, Libro 17, Número 142:

Narró Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah veía la lluvia, solía decir: "¡Oh, Al-lah! Que sea una lluvia fuerte y fructífera."

Volumen 2, Libro 17, Número 143:

Narró Anas bin Malik:

En la vida del Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) la gente fue afligida por un año de (hambruna). Mientras el Profeta estaba dando la Khutba (sermón) en el púlpito un viernes, un beduino se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! El ganado está muriendo y las familias (descendientes) tienen hambre: por favor, reza a Al-lah para que nos bendiga con lluvia." El Mensajero de Al-lah levantó ambas manos hacia el cielo y en ese momento no había rastro de nube en el cielo. Entonces las nubes comenzaron a reunirse como montañas. Antes de bajar del púlpito vi agua de lluvia goteando de su barba. Llovió ese día, al día siguiente, al tercer día, al cuarto día y hasta el viernes siguiente, cuando el mismo beduino o alguna otra persona se levantó (durante la Khutba del viernes) y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Las casas se han derrumbado y el ganado se ha ahogado. Por favor, invoca a Al-lah por nosotros." Entonces el Mensajero de Al-lah levantó ambas manos y dijo: "¡Oh, Al-lah! A nuestro alrededor y no sobre nosotros." Cualquiera que fuera el lado hacia el que el Profeta dirigiera su mano, las nubes se dispersaban de allí hasta que se formó un agujero (en las nubes) sobre Medina. El valle de Qanat permaneció fluyendo (con agua) durante un mes y nadie, que viniera de fuera, no hablaba de la abundante lluvia.

Volumen 2, Libro 17, Número 144:

Narró Anas:

Siempre que soplaba un viento fuerte, la ansiedad aparecía en el rostro del Profeta (temiendo que ese viento pudiera ser una señal de la ira de Al-lah).

Volumen 2, Libro 17, Número 145:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Me fue concedida la victoria con As-Saba y la nación de 'Ad fue destruida por Ad-Dabur (viento del oeste)."

Volumen 2, Libro 17, Número 146:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El Día del Juicio (Último Día) no se establecerá hasta que el conocimiento (religioso) sea tomado (por la muerte de hombres de ciencia religiosos), los terremotos serán muy frecuentes, el tiempo pasará rápidamente, las tribulaciones aparecerán, los asesinatos aumentarán y el dinero abundará entre ustedes." (Ver hadiz No. 85 Vol 1).

Volumen 2, Libro 17, Número 147:

Narró Ibn 'Umar:

(El Profeta) dijo: "¡Oh, Al-lah! Bendice nuestro Sham y nuestra Yemen." La gente dijo: "Nuestro Najd también." El Profeta dijo de nuevo: "¡Oh, Al-lah! Bendice nuestro Sham y nuestra Yemen." Repitieron de nuevo: "Nuestro Najd también." Al respecto, el Profeta dijo: "Aparecerán terremotos y tribulaciones, y de allí saldrá el lado de la cabeza de Satanás."

Volumen 2, Libro 17, Número 148:

Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani:

El Mensajero de Al-lah lideró la oración del amanecer en Al-Hudaibiya y había llovido la noche anterior. Cuando el Profeta (p.b.u.h) había terminado la oración, se enfrentó a la gente y dijo: "¿Saben lo que ha dicho su Señor?" Respondieron: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." (El Profeta dijo): "Al-lah dice: 'En esta mañana algunos de Mis adoradores permanecieron como creyentes verdaderos y algunos se convirtieron en no creyentes; aquel que dijo que había llovido con la bendición y la misericordia de Al-lah es aquel que cree en Mí y no cree en las estrellas, pero aquel que dijo que había llovido debido a tal y tal (estrella) es un no creyente en Mí y es un creyente en las estrellas'."

Volumen 2, Libro 17, Número 149:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Las llaves del conocimiento oculto son cinco que nadie conoce sino Al-lah . . . nadie sabe lo que sucederá mañana; nadie sabe lo que hay en el vientre; nadie sabe lo que ganará mañana; nadie sabe en qué lugar morirá; y nadie sabe cuándo lloverá."

Eclipses

Volumen 2, Libro 18, Número 150:

Narrado Abu Bakra:

Estábamos con el Mensajero de Al-lah cuando se produjo un eclipse solar. El Mensajero de Al-lah se levantó arrastrando su manto hasta que entró en la Mezquita. Nos dirigió en una oración de dos rakats hasta que el sol (eclipse) se había despejado. Entonces el Profeta (p.b.u.h) dijo: "El sol y la luna no se eclipsan por la muerte de alguien. Así que, cada vez que vean estos eclipses, ofrezcan la oración e invoquen (a Al-lah) hasta que el eclipse termine."

Volumen 2, Libro 18, Número 151:

Narró Abu Masud:

El Profeta dijo: "El sol y la luna no se eclipsan por la muerte de alguien entre la gente, sino que son dos signos entre los signos de Al-lah. Cuando los vean, levántense y ofrezcan la oración."

Volumen 2, Libro 18, Número 152:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "El sol y la luna no se eclipsan por la muerte o la vida (es decir, el nacimiento) de alguien, sino que son dos signos entre los signos de Al-lah. Cuando los vean, ofrezcan la oración."

Volumen 2, Libro 18, Número 153:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

"El sol se eclipsó durante la vida de Al-lah’s Apostle el día en que (su hijo) Ibrahim murió. Entonces la gente dijo que el sol se había eclipsado por la muerte de Ibrahim. Al-lah’s Apostle dijo: "El sol y la luna no se eclipsan por la muerte o la vida (es decir,

nacimiento) de alguien. Cuando vean el eclipse, ofrezcan la oración e invoquen a Al-lah."

Volumen 2, Libro 18, Número 154:

Narró 'Aisha :

Durante la vida de Al-lah’s Apostle (p.b.u.h) el sol se eclipsó, así que dirigió a la gente en la oración, se levantó y realizó un largo Qiyam, luego se inclinó durante mucho tiempo. Se levantó de nuevo y realizó un largo Qiyam, pero esta vez el período de estar de pie fue más corto que el primero. Se inclinó de nuevo durante mucho tiempo, pero más corto que el primero, luego se prosternó y prolongó la prostración. Hizo lo mismo en la segunda rakah que en la primera y luego terminó la oración; para entonces el sol (eclipse) se había despejado. Entregó el Khutba (sermón) y después de elogiar y glorificar a Al-lah dijo: "El sol y la luna son dos signos contra los signos de Al-lah; no se eclipsan por la muerte o el nacimiento de nadie. Así que, cuando vean el eclipse, recuerden a Al-lah y digan Takbir, ofrezcan la oración y den Sadaqa." El Profeta entonces dijo: "¡Oh, seguidores de Muhammad! Por Al-lah! No hay nadie que tenga más *ghaira* (autoestima) que Al-lah, ya que ha prohibido que Sus esclavos, hombres o mujeres, cometan adulterio (relaciones sexuales ilegales). ¡Oh, seguidores de Muhammad! Por Al-lah! Si supieran lo que yo sé, reirían poco y llorarían mucho.

Volumen 2, Libro 18, Número 155:

Narró 'Abdullah bin 'Amr :

"Cuando el sol se eclipsó durante la vida de Al-lah’s Apostle se hizo un anuncio de que se iba a ofrecer una oración en congregación."

Volumen 2, Libro 18, Número 156:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta (p.b.u.h) Durante la vida del Profeta, el sol se eclipsó y él fue a la Mezquita y la gente se alineó detrás de él. Dijo el Takbir (comenzando la oración) y prolongó la recitación (del Corán) y luego dijo Takbir y realizó una prolongada inclinación; luego (levantó la cabeza y) dijo: "Sami allahu liman hamidah" (Al-lah escuchó a quien envió sus alabanzas a Él).

Luego no se prosternó sino que se levantó y recitó una larga recitación que fue más corta que la primera recitación. Dijo de nuevo Takbir y luego se inclinó en una prolongada reverencia pero más corta que la primera y luego dijo: "Sami 'a-l-lahu Lyman hamidah Rabbana walak-lhamd, (Al-lah escuchó a quien envió sus alabanzas a Él. ¡Oh, nuestro Sustentador! Toda la alabanza es para Ti)" y luego se prosternó y hizo lo mismo en el segundo Raka; así completó cuatro reverencias y cuatro prostraciones. El sol (eclipse) se había despejado antes de que terminara la oración. (Después de la oración) se levantó, glorificó y alabó a Al-lah como Él merecía y luego dijo: "El sol y la luna son dos de los signos de Al-lah. No se eclipsan por la muerte o la vida (es decir, el nacimiento) de alguien. Cuando los veas, apresúrate a la oración." Narró Az-Zuhri: Le dije a 'Ursa: "Cuando el sol se eclipsó en Medina, tu hermano ('Abdullah bin Az-Zubair) ofreció solo una oración de dos rakas como la oración del Fajr." 'Ursa respondió: "Sí, porque perdió la tradición del Profeta (sobre este asunto)."

Volumen 2, Libro 18, Número 157:

Narró Aisha:

(la esposa del Profeta) El día en que el sol Khasafat (se eclipsó) el Mensajero de Al-lah oró; se levantó y dijo Takbir y recitó una larga recitación, luego realizó una prolongada reverencia, luego levantó la cabeza y dijo: "Sami'a-l-lahu Lyman Hamidah," y luego permaneció de pie y recitó una larga recitación que fue más corta que la primera. Luego realizó una prolongada reverencia que fue más corta que la primera. Luego se prosternó y prolongó la prostración y hizo lo mismo en la segunda Raka como en la primera y luego terminó la oración con Taslim. Para entonces el sol (eclipse) se había despejado. Se dirigió a la gente y dijo: "El sol y la luna son dos de los signos de Al-lah; no se eclipsan (Yakhsifan) por la muerte o el nacimiento de alguien. Así que cuando los veas, apresúrate a la oración."

Volumen 2, Libro 18, Número 158:

Narrado Abu Bakra:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El sol y la luna son dos signos entre los signos de Al-lah y no se eclipsan por la muerte de alguien, pero Al-lah asusta a Sus devotos con ellos."

Volumen 2, Libro 18, Número 159:

Narró 'Amra bint 'AbdurRahman:

Una judía vino a preguntar a 'Aisha (la esposa del Profeta) sobre algo. Le dijo: "Que Al-lah te refugie del castigo de la tumba." Entonces 'Aisha ' le preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿Serán castigadas las personas en sus tumbas?" El Mensajero de Al-lah después de buscar refugio con Al-lah del castigo de la tumba (y así respondió afirmativamente). Luego un día, el Mensajero de Al-lah montó para ir a algún lugar pero el sol se eclipsó. Regresó a la mañana y pasó por la parte trasera de las viviendas (de sus esposas) y se detuvo para la oración (del eclipse), y la gente se detuvo detrás de él. Se levantó por un largo período y luego realizó una prolongada reverencia que fue más corta que la primera reverencia. Luego levantó la cabeza y se prosternó. Luego se levantó (para la segunda Raka) por un largo rato pero el estar de pie fue más corto que el de la primera Raka. Luego realizó una prolongada reverencia que fue más corta que la primera. Luego levantó la cabeza y se prosternó. Luego se levantó por un largo tiempo pero más corto que el primero. Luego realizó una prolongada reverencia pero más corta que la primera. Luego levantó la cabeza y se prosternó y terminó la oración y (luego entregó el sermón y) dijo tanto como Al-lah quiso. Y luego ordenó a la gente que buscara refugio con Al-lah del castigo de la tumba.

Volumen 2, Libro 18, Número 160:

Narró 'Abdullah bin 'Amr Cuando el sol se eclipsó en la vida del Mensajero de Al-lah y se hizo un anuncio de que la oración se celebraría en congregación. El Profeta realizó dos reverencias en una Raka. Luego se levantó y realizó dos reverencias en una Raka. Luego se sentó y terminó la oración; y para entonces el (eclipse) se había despejado. 'Aisha dijo: "Nunca había realizado una prostración tan larga."

Volumen 2, Libro 18, Número 161:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

El sol se eclipsó durante la vida del Profeta (p.b.u.h). El Mensajero de Al-lah ofreció la oración por el eclipse y permaneció de pie durante un largo período igual al período en el que se podría recitar la sura Al-Baqara. Luego se inclinó durante un largo tiempo y luego permaneció de pie durante un período más corto que el de la primera permanencia de pie, luego se inclinó nuevamente durante un largo tiempo pero por un período más corto que el primero; luego se prosternó dos veces y luego permaneció de pie durante un largo período que fue más corto que la primera permanencia de pie; luego se inclinó durante un largo tiempo que fue más corto que la inclinación anterior, y luego levantó la cabeza y permaneció de pie durante un largo período que fue más corto que la primera permanencia de pie, luego se inclinó durante un largo tiempo que fue más corto que la primera inclinación, y luego se prosternó (dos veces) y terminó la oración. Para entonces, el sol (el eclipse) se había aclarado. El Profeta entonces dijo: "El sol y la luna son dos de los signos de Al-lah. No se eclipsan ni por la muerte de alguien ni por su vida (es decir, nacimiento). Así que cuando los veas, recuerda a Al-lah." La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Lo vimos tomar algo de su lugar y luego lo vimos retirarse." El Profeta respondió: "Vi el Paraíso y extendí mis manos hacia un racimo (de sus frutos) y si lo hubiera tomado, ustedes habrían comido de él mientras el mundo durara. También vi el fuego del Infierno y nunca había visto una vista tan horrible. Vi que la mayoría de sus habitantes eran mujeres." La gente preguntó: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! Por qué es así?" El Profeta respondió: "Debido a su desagradecimiento." Se preguntó si son desagradecidas con Al-lah. El Profeta dijo: "Son desagradecidas con sus compañeros de vida (maridos) y desagradecidas con las buenas acciones. Si eres benévolo con una de ellas durante toda la vida y ella ve algo (indeseable) en ti, dirá: 'Nunca he tenido nada bueno de ti'."

Volumen 2, Libro 18, Número 162:

Narró Fatima bint Al-Mundhir:

Asma' bint Al Bakr dijo: "Vine a 'Aisha, la esposa del Profeta (p.b.u.h) durante el eclipse solar. La gente estaba de pie ofreciendo la oración y ella también estaba orando. Le pregunté: '¿Qué ha pasado con la gente?' Señaló con su mano hacia el cielo y dijo: 'Subhan-Allah'. Le dije: '¿Hay una señal?' Señaló afirmativamente." Asma' agregó además: "Yo también entonces me puse de pie para la oración hasta que me desmayé y luego me vertí agua en la cabeza. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su oración, agradeció y alabó a Al-lah y dijo: 'He visto en este lugar mío lo que nunca he visto, ni siquiera el Paraíso y el Infierno. No hay duda de que me ha sido inspirado que seréis puestos a prueba en las tumbas como o casi como la prueba de (Masih) Ad-Dajjal. (No sé cuál de los dos Asma' dijo.) (Los ángeles) vendrán a cada uno de ustedes y preguntarán qué saben de este hombre (es decir, Muhammad). El creyente o un firme creyente (no sé qué palabra dijo Asma') responderá: 'Él es Muhammad, el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) que vino a nosotros con pruebas claras y guía, así que aceptamos sus enseñanzas, creímos y lo seguimos.' Los ángeles entonces le dirán: 'Duerme en paz como supimos seguramente que eras un firme creyente.' El hipócrita o la persona dudosa (no sé qué palabra dijo Asma') dirá: 'No lo sé. Escuché a la gente decir algo, así que lo dije (lo mismo).' "

Volumen 2, Libro 18, Número 163:

Narró Asma:

No hay duda de que el Profeta ordenó a la gente liberar esclavos durante el eclipse solar.

Volumen 2, Libro 18, Número 164:

Narró 'Amra bint 'AbdurRahman:

Una judía vino a 'Aisha a preguntarle sobre algo y luego dijo: "Que Al-lah te refugie del castigo de la tumba". Entonces 'Aisha le preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿La gente será castigada en sus tumbas?". El Mensajero de Al-lah pidió refugio a Al-lah del castigo de la tumba (indicando una respuesta afirmativa). Entonces un día el Mensajero de Al-lah montó (para salir hacia algún lugar) pero se produjo un eclipse solar. Regresó en la mañana y pasó por la parte trasera de las viviendas (de sus esposas) y se levantó y comenzó a ofrecer la oración (por el eclipse) y la gente se paró detrás de él. Estuvo de pie durante un largo período y luego realizó una larga reverencia y luego se irguió durante un largo período que fue más corto que el de la primera postura, luego realizó una prolongada reverencia que fue más corta que la primera reverencia, luego levantó la cabeza y se prosternó durante mucho tiempo y luego se levantó (para el segundo Raka) durante un largo rato, pero la postura fue más corta que la postura de la primera Raka. Luego realizó una prolongada reverencia que fue más corta que la primera. Luego se irguió durante un largo tiempo pero más corto que el primero, luego realizó nuevamente una reverencia prolongada que fue más corta que la primera y luego se prosternó durante un período más corto que la primera prostración. Luego terminó la oración y pronunció el sermón y) dijo lo que Al-lah quiso; y ordenó a la gente que buscara refugio con Al-lah del castigo de la tumba.

Volumen 2, Libro 18, Número 165:

Narró Abu Masud:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El sol y la luna no se eclipsan por la muerte o la vida de alguien, sino que son dos signos entre los signos de Al-lah, así que ofrezcan la oración cuando los vean".

Volumen 2, Libro 18, Número 166:

Narró 'Aisha:

Durante la vida del Profeta, el sol se eclipsó y el Profeta (p.b.u.h) se levantó para ofrecer la oración con la gente y recitó una larga recitación, luego realizó una prolongada reverencia, y luego levantó la cabeza y recitó una prolongada recitación que fue más corta que la primera. Luego realizó una prolongada reverencia que fue más corta que la primera y luego levantó la cabeza y realizó dos prostraciones. Luego se levantó para el segundo Raka y lo ofreció como el primero. Luego se levantó y dijo: "El sol y la luna no se eclipsan por la vida o la muerte de alguien, sino que son dos signos entre los signos de Al-lah que Él muestra a Sus adoradores. Así que cuando los veas, apresúrate a la oración".

Volumen 2, Libro 18, Número 167:

Narró Abu Musa:

El sol se eclipsó y el Profeta se levantó, temiendo que pudiera ser la Hora (es decir, el Día del Juicio). Fue a la mezquita y ofreció la oración con la Qiyam, reverencia y prostración más largas que había visto hacer nunca. Luego dijo: "Estos signos que Al-lah envía no ocurren por la vida o la muerte de alguien, sino que Al-lah asusta a Sus adoradores con ellos. Así que cuando veas alguno de ellos, recuerda a Al-lah, invócale y pide Su perdón".

Volumen 2, Libro 18, Número 168:

Narró Al-Mughira bin Shu'ba :

El día de la muerte de Ibrahim, el sol se eclipsó y la gente dijo que el eclipse se debía a la muerte de Ibrahim (el hijo del Profeta). El Mensajero de Al-lah dijo: "El sol y la luna son dos signos entre los signos de Al-lah. No se eclipsan por la muerte o la vida de alguien. Así que cuando los veas, invoca a Al-lah y ofrece la oración hasta que el eclipse se disipe".

Volumen 2, Libro 18, Número 169:

Narrado Abu Bakra:

Durante la vida del Profeta, el sol se eclipsó y luego ofreció una oración de dos Rakas.

Volumen 2, Libro 18, Número 170:

Narrado Abu Bakra:

En la vida del Mensajero de Al-lah (p.b.u.h), el sol se eclipsó y salió arrastrando sus ropas hasta que llegó a la Mezquita. La gente se reunió a su alrededor y él los dirigió y ofreció dos Rakats. Cuando el sol (eclipse) se aclaró, dijo: "El sol y la luna son dos señales entre las señales de Al-lah; no se eclipsan por la muerte de alguien, y así cuando ocurre un eclipse, reza e invoca a Al-lah hasta que el eclipse termine." Ocurrió que un hijo del Profeta llamado Ibrahim murió ese día y la gente estaba hablando de eso (diciendo que el eclipse fue causado por su muerte).

Volumen 2, Libro 18, Número 171:

Narró Aisha:

El Profeta nos dirigió y realizó cuatro postraciones en dos Rakats durante el eclipse solar y la primera Rakát fue más larga.

Volumen 2, Libro 18, Número 172:

Narró 'Aisha:

El Profeta (p.b.u.h) recitó (el Corán) en voz alta durante la oración del eclipse y cuando terminó la oración del eclipse dijo el Takbir e hizo una postración. Cuando se levantó recto de la postración, diría "Sami 'al-l-ahu Lyman hamidah Rabbana walaka-l-hamd." Y volvería a empezar a recitar. En la oración del eclipse hay cuatro postraciones y cuatro prostraciones en dos Rakats. Al-Auza'i y otros dijeron que habían oído a Az-Zuhi de 'Ursa de 'Aisha diciendo: "En la vida del Mensajero de Al-lah, el sol se eclipsó, y mandó a hacer anunciar: 'Oración en congregación.' Dirigió la oración y realizó cuatro postraciones y cuatro prostraciones en dos Rakats." Narró Al-Walid que 'Abdur-Rahman bin Namir le había informado que había oído lo mismo. Ibn Shihab oyó lo mismo. Az-Zuhrl dijo: "Le pregunté ('Ursa), '¿Qué hizo tu hermano 'Abdullah bin Az-Zubair? Rezó dos Rakats (de la oración del eclipse) como la oración del mañana, cuando ofreció la (oración del eclipse) en Medina.' 'Ursa respondió que había perdido (es decir, no rezó según) la tradición del Profeta." Sulaiman bin Kathir y Sufyan bin Husain narraron de Az-Zuhri que la oración por el eclipse solía ofrecerse con recitación en voz alta.

Prostración Durante la Recitación del Corán

Volumen 2, Libro 19, Número 173:

Narró 'Abdullah bin Masud:

El Profeta recitó Suratan-Najm (103) en La Meca y se prosternó mientras la recitaba y quienes estaban con él hicieron lo mismo, excepto un anciano que tomó un puñado de piedras pequeñas o tierra y lo levantó a su frente y dijo: "Esto es suficiente para mí". Más tarde, lo vi muerto como no creyente.

Volumen 2, Libro 19, Número 174:

Narró Abu Huraira:

Los viernes, el Profeta solía recitar Alf Lam Mim Tanzil-As-Sajda (en el primer Raka) y Hal ata'alal-lnsani i.e. Suratad-Dahr (LXXVI) (en el segundo Raka), en la oración de Fajr.

Volumen 2, Libro 19, Número 175:

Narró Ibn Abbas:

La prostración de Sad no es obligatoria, pero vi al Profeta prosternándose mientras la recitaba.

Volumen 2, Libro 19, Número 176:

Narró 'Abdullah bin Masud:

El Profeta recitó Surat-an-Najm (53) y se prosternó mientras la recitaba y toda la gente se prosternó y un hombre entre la gente tomó un puñado de piedras o tierra y lo levantó a su rostro y dijo: "Esto es suficiente para mí. Más tarde vi que era un Nobel ever".

"

Volumen 2, Libro 19, Número 177:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta I se prosternó mientras recitaba An-Najm y con él se prosternaron los musulmanes, los paganos, los yinnes y todos los seres humanos.

Volumen 2, Libro 19, Número 178:

Narró 'Ata' bin Yasar:

Le pregunté a Zaid bin Thabit sobre la prostración y él dijo que había recitado An-Najm ante el Profeta, pero él (el Profeta) no había realizado una prostración.

Volumen 2, Libro 19, Número 179:

Narró Zaid bin Thabit:

Recité An-Najm ante el Profeta, pero él no realizó una prostración.

Volumen 2, Libro 19, Número 180:

Narró Abu Salma:

Vi a Abu Huraira recitando Idha-Sama' un-Shaqqat y se prosternó durante su recitación. Le pregunté a Abu Huraira: "¿No me veo prosternándome?". Abu Huraira dijo: "Si no hubiera visto al Profeta prosternándose, no me habría prosternado".

Volumen 2, Libro 19, Número 181:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando el Profeta recitaba una sura que contenía la prostración, se prosternaba y nosotros también, y algunos de nosotros (debido al gran afluencia) no podían encontrar un lugar para la prostración.

Volumen 2, Libro 19, Número 182:

Narró Ibn 'Umar, Cuando el Profeta recitó Surat As-Sajda y estábamos con él, se prosternaba y nosotros también nos prosternábamos con él y algunos de nosotros (debido al gran afluencia) no podían encontrar un lugar (para sus frentes) para prosternarse.

Volumen 2, Libro 19, Número 183:

Narró Rabi'a:

'Umar bin Al-Khattab recitó Surat-an-Nahl un viernes en el púlpito y cuando llegó a la aleya de Sajda, se bajó del púlpito y se prosternó y la gente también se prosternó. El viernes siguiente, 'Umar bin Al-Khattab recitó la misma sura y cuando llegó a la aleya de Sajda dijo: "O gente, cuando recitamos las aleyas de Sajda (durante el sermón), quien se prosterna hace lo correcto, pero no es pecado para quien no se prosterna". Y 'Umar no se prosternó (ese día). Añadió Ibn 'Umar: "Al-lah no ha hecho obligatoria la prostración de la recitación, pero si lo deseamos podemos hacerlo".

Volumen 2, Libro 19, Número 184:

Narró Abu Rafi:

Ofrecí la oración de 'Isha' detrás de Abu Huraira y él recitó Idhas-Sama' Un-Shaqqat, y se prosternó. Le dije: "¿Qué es esto?". Abu Huraira dijo: "Me prosternaba detrás de Abu-l-Qasim y haré lo mismo hasta que lo vea".

Volumen 2, Libro 19, Número 185:

Narró Ibn 'Umar.

Cada vez que el Profeta recitaba la sura que contenía la prostración de la recitación, se prosternaba y luego nosotros también nos prosternábamos y algunos de nosotros no podían encontrar un lugar para la prostración.

Acortar las Oraciones (At-Taqseer)

Volumen 2, Libro 20, Número 186:

Narró Ibn Abbas :

El Profeta una vez se quedó por diecinueve días y rezó oraciones acortadas. Así que cuando viajamos y nos quedamos por diecinueve días, solíamos acortar la oración, pero si viajamos y nos quedamos por un período más largo, solíamos ofrecer la oración completa.

Volumen 2, Libro 20, Número 187:

Narró Yahya bin Ishaq:

Escuché a Anas diciendo: "Viajamos con el Profeta de Medina a La Meca y ofrecimos dos R akat (para cada oración) hasta que regresamos a Medina." Le dije: "¿Se quedaron por un tiempo en La Meca?" Él respondió: "Nos quedamos en La Meca durante diez días."

Volumen 2, Libro 20, Número 188:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Ofrecí la oración con el Profeta, Abu Bakr y 'Umar en Mina y fue de dos Rakat. 'Uthman en los primeros días de su califato hizo lo mismo, pero más tarde comenzó a rezar la oración completa.

Volumen 2, Libro 20, Número 189:

Narró Haritha bin Wahab:

El Profeta me dirigió en la oración en Mina durante el período de paz ofreciendo dos Rakat.

Volumen 2, Libro 20, Número 190:

Narró 'Abdur Rahman bin Yazid:

Ofrecimos una oración de cuatro Rakat en Mina detrás de Ibn 'Affan. 'Abdullah bin Masud fue informado sobre ello. Dijo tristemente: "Verdaderamente pertenecemos a Al-lah y verdaderamente a Él regresaremos." Y añadió: "Oré dos Rakat con el Mensajero de Al-lah en Mina y de manera similar con Abu Bakr y con 'Umar (durante sus califatos)." A continuación, dijo: "Que Al-lah me conceda la gracia de que dos de los cuatro Rakat sean aceptados (por Al-lah)."

Volumen 2, Libro 20, Número 191:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta y sus compañeros llegaron a La Meca en la mañana del 4to Dhul -Hijja recitando Talbiya (¡Oh Al-lah! Estamos obedientes a tus órdenes, respondemos 4 a tu llamada) . . . con la intención de realizar el Hayy. El Profeta ordenó a sus compañeros que asumieran el lhram para Umra en lugar de Hayy, excepto aquellos que tenían Hadi (sacrificio) con ellos.

Volumen 2, Libro 20, Número 192:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Una mujer no debe viajar por más de tres días excepto con un Dhi-Mahram (es decir, un hombre con quien no puede casarse en absoluto, por ejemplo, su hermano, padre, abuelo, etc.) o su propio esposo.)"

Volumen 2, Libro 20, Número 193:

Narró Ibn'Umar:

El Profeta dijo: "Una mujer no debe viajar por más de tres días excepto con un Dhi -Mahram."

Volumen 2, Libro 20, Número 194:

Narró Abu Huraira:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "No es permisible que una mujer que cree en Al-lah y el Último Día viaje por un día y una noche excepto con un Mahram."

Volumen 2, Libro 20, Número 195:

Narró Anas bin Malik :

Ofreció cuatro Rakat de la oración de Zuhr con el Profeta (p.b.u.h) en Medina y dos Rakat en Dhul-Hulaifa. (es decir, acortó la oración de 'Asr).

Volumen 2, Libro 20, Número 196:

Narró 'Aisha:

"Cuando las oraciones fueron primero impuestas, eran de dos Rakat cada una. Más tarde la oración en un viaje se mantuvo como estaba, pero las oraciones para los no viajeros fueron completadas." Az-Zuhri dijo: "Le pregunté a 'Urwa qué hizo que Aisha rezara las oraciones completas (en un viaje)." Él respondió: "Ella hizo lo mismo que 'Uthman hizo."

Volumen 2, Libro 20, Número 197:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

"Vi al Mensajero de Al-lah rezando la oración de Maghrib hasta que la ofreció junto con la oración de 'Isha' cuando estaba apurado durante el viaje." Salim narró: "Ibn 'Umar solía hacer lo mismo cuando estaba apurado durante el viaje." Y Salim añadió: "Ibn 'Umar solía rezar las oraciones de Maghrib e 'Isha' juntas en Al-Muzdalifa." Salim dijo: "Ibn 'Umar retrasó la oración de Maghrib porque en ese momento escuchó la noticia de la muerte de su esposa Safiya bint Abi 'Ubaid. Le dije: 'La oración (es debido)'. Él dijo: 'Siga adelante'. De nuevo dije: 'La oración (es debido)'. Él dijo: 'Siga adelante', hasta que cubrimos dos o tres millas. Entonces se detuvo, rezó y dijo: 'Vi al Profeta rezando de esta manera, cuando estaba apurado durante el viaje'. 'Abdullah (bin 'Umar) añadió: "Cuando el Profeta estaba apurado, solía retrasar la oración de Maghrib y luego ofrecer tres Rakat (de la oración de Maghrib) y realizar Taslim, y después de esperar un corto tiempo, se pronunciaba Iqama para la oración de 'Isha' cuando ofrecería dos Rakat y realizar Taslim. Nunca ofrecía ninguna oración opcional hasta la mitad de la noche (cuando solía rezar el Tahajjud)."

Volumen 2, Libro 20, Número 198:

Narró 'Abdullah bin 'Ami r de su padre quien dijo:

Vi el Profeta (p.b.u.h) ofreciendo la oración sobre su montura (Rahila), independientemente de la dirección que tomara.

Volumen 2, Libro 20, Número 199:

Narró Jabir bin 'Abdullah, el Profeta solía ofrecer las *Nawafil* mientras cabalgaba, mirando en una dirección diferente a la de la *Qibla*.

Volumen 2, Libro 20, Número 200:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar (durante un viaje) solía ofrecer la oración y el *Witr* sobre su montura (Rahila). Dijo que el Profeta solía hacerlo.

Volumen 2, Libro 20, Número 201:

Narró 'Abdullah bin Dinar:

Al viajar, 'Abdullah bin 'Umar solía ofrecer la oración sobre su montura por señales, independientemente de la dirección que tomara. 'Abdullah dijo que el Profeta solía hacerlo.

Volumen 2, Libro 20, Número 202:

Narró 'Amir bin Rabi'a, vi al Profeta sobre su montura rezando *Nawafil* asintiendo con la cabeza, independientemente de la dirección a la que se enfrentaba, pero el Mensajero de Al-lah nunca hacía lo mismo al ofrecer las oraciones obligatorias. Narró Salim: Por la noche, 'Abdullah bin 'Umar solía ofrecer la oración sobre el lomo de su animal durante el viaje y no se preocupaba por la dirección a la que se enfrentaba. Ibn 'Umar dijo: "El Profeta solía ofrecer la oración opcional sobre el lomo de su montura mirando en cualquier dirección y también solía rezar el *Witr* sobre ella, pero nunca ofrecía la oración obligatoria sobre ella".

Volumen 2, Libro 20, Número 203:

Narró Jabir bin 'Abdullah. El Profeta solía rezar (las *Nawafil*) sobre su montura mirando hacia el este y cada vez que quería ofrecer la oración obligatoria, se desmontaba y se enfrentaba a la *Qibla*.

Volumen 2, Libro 20, Número 204:

Narró Anas bin Sirin:

Fuimos a recibir a Anas bin Malik cuando regresó de *Sham* y lo encontramos en un lugar llamado 'Ain-at-Tamr. Vi que rezaba montado en un burro, con la cara hacia esta dirección, es decir, a la izquierda de la *Qibla*. Le dije: "He visto que ofreces la oración en una dirección diferente a la de la *Qibla*". Él respondió: "Si no hubiera visto al Mensajero de Al-lah haciéndolo, no lo habría hecho".

Volumen 2, Libro 20, Número 205:

Narró Hafs bin 'Asim:

Ibn 'Umar se fue de viaje y dijo: "Acompañé al Profeta y no ofreció oraciones opcionales durante el viaje, y Al-lah dice: 'En verdad, en el Mensajero de Al-lah tenéis un buen ejemplo para seguir.' " (33.21)

Volumen 2, Libro 20, Número 206:

Narró Ibn 'Umar:

Acompañé al Mensajero de Al-lah y nunca ofreció más de dos Rakats durante el viaje. Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman solían hacer lo mismo.

Volumen 2, Libro 20, Número 207:

Narró Ibn Abu Laila:

Solo Um Hani nos contó que había visto al Profeta (p.b.u.h) ofreciendo el *Duha* (oración de la mañana). Dijo: "El día de la conquista de La Meca, el Profeta se bañó en mi casa y ofreció ocho Rakats. Nunca lo había visto rezar una oración tan ligera, pero realizó una perfecta prostración y reverencia. Narró 'Abdullah bin amir que su padre le había contado que había visto al Profeta (p.b.u.h) rezando *Nawafil* por la noche sobre el lomo de su montura durante un viaje, mirando en cualquier dirección que tomara.

Volumen 2, Libro 20, Número 208:

Narró Salim bin Abdullah:

Ibn 'Umar dijo: "El Profeta solía rezar las *Nawafil* sobre el lomo de su montura (carro) por señales, mirando en cualquier dirección". Ibn 'Umar solía hacer lo mismo.

Volumen 2, Libro 20, Número 209:

Narró el padre de Salim:

El Profeta solía ofrecer las oraciones de *Maghrib* e *'Isha'* juntas cuando estaba apurado en un viaje.

Narró Ibn Abbas: El Profeta solía ofrecer las oraciones de *Zuhr* y *'Asr'* juntas en viajes, y también solía ofrecer las oraciones de *Maghrib* e *'Isha'* juntas.

Narró Anas bin Malik: El Profeta solía ofrecer las oraciones de *Maghrib* y *'Isha'* juntas en viajes.

Volumen 2, Libro 20, Número 210:

Narró Az-Zuhri:

Salim me contó: "'Abdullah bin 'Umar dijo: 'Vi al Mensajero de Al-lah retrasando la oración de *Maghrib* hasta que la ofrecía junto con la oración de *'Isha'* cuando estaba apurado durante el viaje.' " Salim dijo: "Abdullah bin Umar solía hacer lo mismo cuando estaba apurado durante el viaje. Después de hacer el llamado para la *Iqama*, para la oración de *Maghrib* solía ofrecer tres Rakats y luego realizar el *Taslim*. Después de esperar un corto rato, pronunciaba la *Iqama* para la oración de *'Isha'* y ofrecía dos Rakats y realizaba el *Taslim*.

Nunca rezaba ninguna *Nawafil* entre las dos oraciones o después de las oraciones de *'Isha'* hasta que se levantaba en mitad de la noche (para la oración de *Tahajjud*)."

Volumen 2, Libro 20, Número 211:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer estas dos oraciones juntas en viajes, es decir, el Maghrib y la 'Isha'.

Volumen 2, Libro 20, Número 212:

Narró Anas bin Malik:

Siempre que el Profeta comenzaba un viaje antes del mediodía, retrasaba la oración de Zuhr hasta el tiempo de la 'Asr y luego las ofrecía juntas; y si el sol declinaba (al mediodía) ofrecía la oración de Zuhr y luego cabalgaba (para el viaje).

Volumen 2, Libro 20, Número 213:

Narró Anas bin Malik:

Siempre que el Profeta comenzaba el viaje antes del mediodía, retrasaba la oración de Zuhr hasta el tiempo de la oración de 'Asr y luego se desmontaba y las ofrecía juntas; y cuando el sol declinaba antes de que comenzara el viaje, ofrecía la oración de Zuhr y luego cabalgaba (para el viaje).

Volumen 2, Libro 20, Número 214:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) rezó en su casa mientras estaba sentado durante su enfermedad y la gente rezó detrás de él de pie y él les indicó que se sentaran. Cuando terminó la oración, dijo: "Se debe seguir al imam y así, cuando se inclina, ustedes deben inclinarse; y cuando levanta la cabeza, ustedes también deben hacerlo".

Volumen 2, Libro 20, Número 215:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) cayó de un caballo y su lado derecho quedó herido o arañado, así que fuimos a preguntar por su salud. El tiempo para la oración se hizo debido y ofreció la oración mientras estaba sentado y nosotros rezamos mientras estábamos de pie. Dijo: "Se debe seguir al imam; así que si dice Takbir, ustedes también deben decir Takbir, y si se inclina, ustedes también deben inclinarse; y cuando levanta la cabeza, ustedes también deben hacerlo y si dice: Sami'a-l-lahu Liman Hamidah (Al-lah oye a quien envía sus alabanzas a Él) ustedes deben decir:

Rabbana walakal-Hamd (¡Oh, nuestro Señor! Toda la alabanza es para Ti.") (Ver Hadiz No. 656 Vol. 1).

Volumen 2, Libro 20, Número 216:

Narró 'Imran bin Husain:

(que tenía hemorroides) Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre la oración de un hombre mientras está sentado. Él dijo: "Si reza mientras está de pie es mejor y quien reza mientras está sentado obtiene la mitad de la recompensa de aquel que reza de pie; y quien reza mientras está acostado obtiene la mitad de la recompensa de aquel que reza mientras está sentado."

Volumen 2, Libro 20, Número 217:

Narró Abdullah bin Buraida:

'Imran bin Husain tenía hemorroides. Una vez Abu Ma mar narró de 'Imran bin Husain que había dicho: "Le pregunté al Profeta (p.b.u.h) sobre la oración de una persona mientras está sentada. Él dijo: 'Es mejor para uno rezar de pie; y quien reza sentado obtiene la mitad de la recompensa de aquel que reza de pie; y quien reza mientras está acostado obtiene la mitad de la recompensa de aquel que reza mientras está sentado.' "

Volumen 2, Libro 20, Número 218:

Narró 'Imran bin Husain:

tenía hemorroides, así que le pregunté al Profeta sobre la oración. Él dijo: "Reza mientras estás de pie y si no puedes, reza mientras estás sentado y si no puedes hacer ni eso, entonces reza acostado de tu lado".

Volumen 2, Libro 20, Número 219:

Narró Aisha:

(la madre de los creyentes) Nunca vi al Mensajero de Al-lah ofreciendo la oración de la noche mientras estaba sentado excepto en su vejez y entonces solía recitar mientras estaba sentado y cuando quería inclinarse se levantaba y recitaba treinta o cuarenta aleyas (mientras estaba de pie) y luego se inclinaba.

Volumen 2, Libro 20, Número 220:

Narró 'Aisha:

(la madre de los creyentes) El Mensajero de Al-lah (en sus últimos días) solía rezar sentado. Recitaba mientras estaba sentado, y cuando quedaban treinta o cuarenta aleyas de la recitación, se levantaba y las recitaba mientras estaba de pie y luego se inclinaba y se prosternaba. Solía hacer lo mismo en el segundo Raka. Después de terminar la oración, solía mirarme y si estaba despierto me hablaba y si estaba dormido, se acostaba.

Prayer at Night (Tahajjud)

Volumen 2, Libro 21, Número 221:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Profeta se levantaba por la noche para ofrecer la oración de *Tahajjud*, solía decir: Allahumma lakal -hamd. Anta qaiyimus-samawati wal- ard wa man fihinna. Walakal-hamd, Laka mulkus-samawati wal-ard wa man fihinna. Walakal-hamd, anta nurus-samawati wal-ard.

Walakalhamd, anta-l-haq wa wa'duka-l-haq, wa liqa'uka Haq, wa qualuka Haq, wal-jannatu Han wan-naru Haq wannabiyuna Haq. Y Muhammadun, sallal-lahu'alaihi wasallam, Haq, was-sa'atu Haq. Allahumma aslamtu Laka wabika amantu, wa 'Alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu wa bika khasamtu, wa ilaika hakamtu faghfir li ma qaddamtu wama akh-khartu wama as-rartu wama'a lantu, anta-l- muqaddim wa anta-l-mu akh-khir, la ilaha illa anta (o la ilaha ghairuka). (¡Oh Al-lah! Todos los elogios son para Ti, Tú eres el Sustentador de los Cielos y la Tierra y de lo que hay en ellos. Todos los elogios son para Ti; Tú posees los Cielos y la Tierra y de lo que hay en ellos. Todos los elogios son para Ti; Tú eres la Luz de los Cielos y la Tierra. Y todos los elogios son para Ti; Tú eres el Rey de los Cielos y la Tierra; Y todos los elogios son para Ti; Tú eres la Verdad y Tu Promesa es la verdad, y conocerte es verdad, Tu Palabra es la verdad y el Paraíso es verdad y el Infierno es verdad y todos los Profetas (paz sea con ellos) son verdad; Y Muhammad es verdad, y el Día de la Resurrección es verdad. ¡Oh Al-lah! Me entrego (mi voluntad) a Ti; creo en Ti y dependo de Ti. Y me arrepiento a Ti, y con Tu ayuda argumento (con mis oponentes, los no creyentes) y Te tomo como juez (para juzgar entre nosotros). Por favor, perdóname mis pecados pasados y futuros; y lo que oculté o revelé. Y Tú eres Aquel que hace (a algunas personas) avanzar y (a algunas) retroceder. No hay adorador sino Tú. Sufyan dijo que 'Abdul Karim Abu Umaiya añadió a lo anterior: 'Wala haula Wala quwata illa billah' (No hay poder ni fuerza excepto con Al-lah).

Volumen 2, Libro 21, Número 222:

Narró el padre de Salim:

En la vida del Profeta, quienquiera que soñara, lo narraba al Mensajero de Al-lah. Yo tenía el deseo de ver un sueño para narrarlo al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h). Era un joven crecido y solía dormir en la mezquita en la vida del Profeta. Vi en el sueño que dos ángeles me agarraron y me llevaron al Fuego, que estaba construido todo alrededor como un pozo construido y tenía dos postes en él y la gente en él me era conocida. Empecé a decir: "Me refugio en Al-lah del Fuego." Entonces me encontré con otro ángel que me dijo que no tuviera miedo. Narré el sueño a Hafsa, quien se lo contó al Profeta. El Profeta dijo: "Abdullah es un buen hombre. Ojalá rezara *Tahajjud*." Después de eso, Abdullah (es decir, el padre de Salim) solía dormir pero un poco por la noche.

Volumen 2, Libro 21, Número 223:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer once Rakats y eso era su oración. Prolongaba la prostración hasta tal punto que uno podía recitar cincuenta aleyas (del Corán) antes de que levantara la cabeza. Solía rezar dos Rakats (Sunnah) antes de la oración del *Fajr* y luego se acostaba de su lado derecho hasta que el llamador llegaba e informaba sobre la oración.

Volumen 2, Libro 21, Número 224:

Narró Jundab:

El Profeta enfermó y no se levantó (para la oración de *Tahajjud*) por una o dos noches.

Volumen 2, Libro 21, Número 225:

Narró Jundab bin 'Abdullah :

Gabriel no vino al Profeta (por un tiempo) y así una de las mujeres de los *Quraish* dijo: "Su Satanás lo ha abandonado." Entonces vino la Revelación Divina: "Por la mañana Y por la noche Cuando está en calma! Tu Señor (Oh Muhammad) no te ha abandonado ni te ha odiado." (93.1-3)

Volumen 2, Libro 21, Número 226:

Narró Um Salama:

Una noche el Profeta se levantó y dijo: "Subhan Allah! ¿Cuántas aflicciones ha revelado Al-lah esta noche y cuántos tesoros han sido enviados (revelados)? Ve y despierta a las mujeres durmientes de estas moradas (para las oraciones), quizás una bien vestida en este mundo esté desnuda en la otra vida."

Volumen 2, Libro 21, Número 227:

Narró 'Ali bin Abi Talib: Una noche, el Mensajero de Al-lah vino a mí y a Fatima, la hija del Profeta, y preguntó: "¿No querrán rezar (por la noche)?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Nuestras almas están en las manos de Al-lah y si Él quiere que nos levantemos, nos hará levantarnos". Cuando dije eso, nos dejó sin decir nada y oí que se golpeaba el muslo y decía: "Pero el hombre es más propenso a la disputa que cualquier otra cosa". (18.54)

Volumen 2, Libro 21, Número 228:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía abandonar una buena acción, aunque le gustaba hacerla, por temor a que la gente pudiera actuar sobre ella y que pudiera ser obligatoria para ellos. El Profeta nunca rezó la oración Duha, pero yo la ofrezco.

Volumen 2, Libro 21, Número 229:

Narró 'Aisha, la madre de los creyentes:

Una noche, el Mensajero de Al-lah ofreció la oración en la mezquita y la gente lo siguió. La noche siguiente también ofreció la oración y se reunió demasiada gente. En la tercera y la cuarta noches se reunió más gente, pero el Mensajero de Al-lah no salió a ellos. Por la mañana dijo: "Vi lo que estaban haciendo y nada más que el temor a que (es decir, la oración) pudiera ser obligatoria para ustedes, me impidió ir a verlos". Y eso sucedió en el mes de Ramadán.

Volumen 2, Libro 21, Número 230:

Narró Al-Mughira:

El Profeta solía permanecer (en la oración) o rezar hasta que sus pies o piernas se hinchaban. Se le preguntó por qué (ofrecía una oración tan insoportable) y dijo: "¿No debería ser un siervo agradecido?".

Volumen 2, Libro 21, Número 231:

Narró Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "La oración más querida a Al-lah es la de David y los ayunos más queridos a Al-lah son los de David. Solía dormir durante la mitad de la noche y luego rezar durante un tercio de la noche y luego dormía durante su sexta parte y solía ayunar en días alternos".

Volumen 2, Libro 21, Número 232:

Narró Masruq:

Le pregunté a 'Aisha qué acción era la más querida para el Profeta. Ella dijo: "Una acción realizada continuamente". Pregunté además: "¿Cuándo solía levantarse (por la noche para la oración)?". Ella dijo: "Solía levantarse al oír el canto del gallo".

Volumen 2, Libro 21, Número 233:

Narró Al-Ashath:

Él (el Profeta (p.b.u.h)) solía levantarse para la oración al oír el canto del gallo.

Volumen 2, Libro 21, Número 234:

Narró 'Aisha:

En mi casa, él (el Profeta (p.b.u.h)) nunca pasaba las últimas horas de la noche sin dormir.

Volumen 2, Libro 21, Número 235:

Narró Qatada:

Anas bin Malik dijo: "El Profeta (p.b.u.h) y Zaid bin Thabit tomaron su Suhur juntos. Cuando terminaron, el Profeta se levantó para la oración (Fajr) y la ofreció". Le preguntamos a Anas: "¿Cuál era el intervalo entre que terminaban el Suhur y el comienzo de la oración de la mañana?". Anas respondió: "Era igual al tiempo que tarda una persona en recitar cincuenta aleyas del Corán".

Volumen 2, Libro 21, Número 236:

Narró Abu-Wa il:

'Abdullah dijo: "Una noche ofrecí la oración Tahajjud con el Profeta y siguió de pie hasta que me vino un pensamiento descabellado". Decimos: "¿Cuál era el pensamiento descabellado?". Dijo: "Era sentarme y dejar al Profeta (de pie)".

Volumen 2, Libro 21, Número 237:

Narró Hudhaifa :

Siempre que el Profeta se levantaba para la oración Tahajjud, solía limpiar su boca (y dientes) con Siwak.

Volumen 2, Libro 21, Número 238:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo es la oración de la noche?". Dijo: "Dos rakats seguidas de dos rakats y así sucesivamente, y cuando aprensiones la aproximación del amanecer, ofrece una rakats como Witr".

Volumen 2, Libro 21, Número 239:

Narró Ibn Abbas:

La oración del Profeta solía ser de trece rakats, es decir, de la oración de la noche.

Volumen 2, Libro 21, Número 240:

Narró Masruq:

Le pregunté a Aisha sobre la oración de la noche del Mensajero de Al-lah y ella dijo: "Era de siete, nueve o once rakats, además de las dos rakats de la oración Fajr (es decir, Sunnah)".

Volumen 2, Libro 21, Número 241:

Narró 'Aisha: El Profeta (p.b.u.h) solía ofrecer trece rakats de la oración de la noche e incluía el Witr y dos rakats (Sunnah) de la oración Fajr.

Volumen 2, Libro 21, Número 242:

Narró Anas bin Malik A veces el Mensajero de Al-lah no ayunaba (durante tantos días) que pensábamos que no ayunaría ese mes y a veces ayunaba (durante tantos días) que pensábamos que no dejaría de ayunar durante todo ese mes y (en cuanto a su oración y sueño por la noche), si querías verlo orando por la noche, podías verlo orando y si querías verlo durmiendo, podías verlo durmiendo.

Volumen 2, Libro 21, Número 243:

Narró Abu Huraira el Mensajero de Al-lah dijo: "Satan pone tres nudos en la parte posterior de la cabeza de cualquiera de ustedes cuando está dormido. En cada nudo lee y exhala las siguientes palabras: 'La noche es larga, así que quédate dormido.' Cuando uno se despierta y recuerda a Al-lah, se deshace un nudo; y cuando uno realiza la ablución, se deshace el segundo nudo, y cuando uno ofrece la oración, se deshace el tercer nudo y uno se levanta enérgico con un buen corazón por la mañana; de lo contrario, uno se levanta perezoso y con un corazón travieso."

Volumen 2, Libro 21, Número 244:

Narró Samura bin Jundab:

El Profeta dijo en su narración de un sueño que vio: "Aquel cuya cabeza estaba siendo aplastada con una piedra era aquel que aprendió el Corán pero nunca actuó sobre él, y durmió ignorando las oraciones obligatorias."

Volumen 2, Libro 21, Número 245:

Narró 'Abdullah :

Se mencionó una persona antes del Profeta (p.b.u.h) y se le dijo que había seguido durmiendo hasta la mañana y no se había levantado para la oración. El Profeta dijo: "Satan orinó en sus oídos."

Volumen 2, Libro 21, Número 246:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Nuestro Señor, el Bendito, el Superior, desciende cada noche en el cielo más cercano a nosotros cuando queda el último tercio de la noche, diciendo: "¿Hay alguien que Me invoque, para que responda a la invocación? ¿Hay alguien que Me pida, para que le conceda su petición? ¿Hay alguien que busque Mi perdón, para que lo perdone?"

Volumen 2, Libro 21, Número 247:

Narró Al-Aswad:

Le pregunté a 'Aisha "¿Cómo es la oración nocturna del Profeta?" Ella respondió: "Solía dormir temprano por la noche y levantarse en su última parte para orar, y luego regresaba a su cama. Cuando el *Adhan* era pronunciado, se levantaba. Si necesitaba un baño, lo tomaba; de lo contrario, realizaba la ablución y luego salía (para la oración)."

Volumen 2, Libro 21, Número 248:

Narró Abu Salma bin 'Abdur Rahman:

Le pregunté a 'Aisha, "¿Cómo es la oración de Al-lah’s Apostle durante el mes de Ramadán?" Ella dijo: "El Mensajero de Al-lah nunca excedió once Rakats en Ramadán o en otros meses; solía ofrecer cuatro Rakats—no me pregunten sobre su belleza y longitud, luego cuatro Rakats, no me pregunten sobre su belleza y longitud, y luego tres Rakats." Aisha agregó: "Le dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Duermes antes de ofrecer la oración del *Witr*?' Él respondió: '¡Oh, 'Aisha! Mis ojos duermen pero mi corazón permanece despierto'!"

Volumen 2, Libro 21, Número 249:

Narró 'Aisha:

No vi al Profeta recitando (el Corán) en la oración nocturna mientras estaba sentado excepto cuando se hizo viejo; cuando solía recitar mientras estaba sentado, y cuando quedaban treinta o cuarenta aleyas de la Sura, se levantaba y las recitaba y luego se inclinaba.

Volumen 2, Libro 21, Número 250:

Narró Abu Huraira:

En el momento de la oración del *Fajr*, el Profeta le preguntó a Bilal: "Dime sobre la mejor obra que hiciste después de abrazar el Islam, pues oí tus pasos delante de mí en el Paraíso." Bilal respondió: "No hice nada que valga la pena mencionar excepto que cada vez que realizaba la ablución durante el día o la noche, ofrecía la oración después de esa ablución tanto como me estaba escrito." Volumen 2, Libro 21, Número 251r:

Narró Anas bin Malik Una vez el Profeta (p.b.u.h) entró en la Mezquita y vio una cuerda colgando entre sus dos pilares. Dijo: "¿Qué es esta cuerda?" La gente dijo: "Esta cuerda es para Zainab que, cuando se siente cansada, la sostiene (para seguir de pie para la oración)." El Profeta dijo: "No la usen. Retiren la cuerda. Deben orar mientras se sientan activos, y cuando se cansen, siéntense." Volumen 2, Libro 21, Número 251n:

Narró 'Aisha:

Una mujer de la tribu de Bani Asad estaba sentada conmigo y el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) vino a mi casa y dijo: "¿Quién es esta?". Respondí: "(Es) Fulana. No duerme por la noche porque está dedicada a la oración". El Profeta dijo desaprobatoriamente: "Realicen buenas acciones dentro de sus capacidades, pues Al-lah nunca se cansa de dar recompensas hasta que ustedes se cansen de hacer el bien".

Volumen 2, Libro 21, Número 252:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, 'Abdullah! No seas como aquel que solía orar por la noche y luego dejó la oración nocturna".

Volumen 2, Libro 21, Número 253:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Profeta: "Quien se levanta por la noche y dice: -- 'La ilaha il-lallah Wahdahu la Sharika lahu Lahu-l-mulk, waLahu-l-hamd wahuwa 'ala kullishai'in Qadir. Alhamdu lil-lahi wa subhanal-lahi wa la-ilaha il-lal-lah wa-l-lahu akbar wa la hawla Wala Quwata il-la-bil-lah.' (No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah. Él es el Único y no tiene socios. Para Él es el Reino y todas las alabanzas son debidas para Él. Él es Omnipotente. Toda la alabanza es para Al-lah. Toda la gloria es para Al-lah. Y no tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, Y Al-lah es Grande Y no hay Poder ni Fuerza Excepto con Al-lah). Y luego dice: -- Allahumma, Ighfir li (¡Oh, Al-lah! Perdóname). O invoca (a Al-lah), se le responderá y si realiza la ablución (y ora), su oración será aceptada".

Volumen 2, Libro 21, Número 254:

Narró Abu Huraira que una vez el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Su hermano, es decir, 'Abdullah bin Rawaha, no dice obscenidades (refiriéndose a sus aleyas):

Entre nosotros está el Mensajero de Al-lah, quien recita Su Libro cuando amanece. Nos mostró la guía, después de que estábamos ciegos. Creemos que todo lo que dice se hará realidad. Y pasa sus noches de tal manera que sus costados no tocan su cama. Mientras los paganos estaban profundamente dormidos".

Volumen 2, Libro 21, Número 255:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar dijo: "En la vida del Profeta soñé que un trozo de tela de seda estaba en mi mano y volaba conmigo a la parte de Paraíso que yo quisiera. También vi como si dos personas (es decir, ángeles) venían a mí y querían llevarme al Infierno. Entonces un ángel nos encontró y me dijo que no tuviera miedo. Luego les dijo que me dejaran. Hafsa narró uno de mis sueños al Profeta y el Profeta dijo: "'Abdullah es un buen hombre. Ojalá ofreciera la oración nocturna (Tahajjud)!". Así que después de ese día 'Abdullah (bin 'Umar) comenzó a ofrecer Tahajjud. Los compañeros del Profeta (p.b.u.h) solían contarles sus sueños que (Laila -tul-Qadr) era en el 27 de mes de Ramadán. El Profeta dijo: "Veo que sus sueños concuerdan con las últimas diez noches de Ramadán y así, quien esté en busca de ella, debe buscarla en las últimas diez noches de Ramadán".

Volumen 2, Libro 21, Número 256:

Narró 'Aisha; el Mensajero de Al-lah ofreció la oración de 'Isha' (y luego se levantó a la hora del Tahajjud) y ofreció ocho Rakats y luego ofreció dos Rakats mientras estaba sentado. Luego ofreció dos Rakats entre el Adhan e Iqama (de la oración de Fajr) y nunca las omitió.

Volumen 2, Libro 21, Número 257:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía acostarse de su lado derecho, después de ofrecer dos Rakats (Sunnah) de la oración de Fajr.

Volumen 2, Libro 21, Número 258:

Narró 'Aisha :

Después de ofrecer la Sunnah de la oración de Fajr, el Profeta solía hablar conmigo, si yo estaba despierta; de lo contrario, se acostaba hasta que se anunciaba el Iqama (para la oración de Fajr).

Volumen 2, Libro 21, Número 259:

Narró 'Aisha:

Después de ofrecer los dos Rakats (Sunnah) el Profeta (p.b.u.h) solía hablar conmigo, si yo estaba despierta; de lo contrario, se acostaba.

Volumen 2, Libro 21, Número 260:

Narró 'Aisha:

El Profeta nunca fue más regular y particular en ofrecer ninguna 'Ibadah que los dos Rakats (Sunnah) de la oración de Fajr.

Volumen 2, Libro 21, Número 261:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer trece Rakats en la oración nocturna y al escuchar el Adhan para la oración de la mañana, solía ofrecer dos Rakats ligeros.

Volumen 2, Libro 21, Número 262:

Narró 'Aisha:

El Profeta (p.b.u.h) solía hacer los dos Rakats antes de la oración de Fajr tan ligeros que me preguntaba si recitó Al-Fatiha (o no).

Volumen 2, Libro 21, Número 263:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

El Profeta (p.b.u.h) solía enseñarnos la forma de hacer Istikhara (Istikhara significa pedir a Al-lah que guíe a uno a la clase correcta de acción con respecto a cualquier trabajo o una acción), en todos los asuntos como solía enseñarnos las Suras del Corán. Dijo: "Si cualquiera de ustedes piensa en hacer cualquier trabajo, debe ofrecer una oración de dos rakats aparte de las obligatorias y decir (después de la oración): -- 'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, Wa astaqdiruka bi-qudratika, Wa as'alaka min fadlika al-'azlm Fa-innaka taqdiru Wala aqdiru, Wa ta'lamu Wala a'lamu, Wa anta 'allamu l-ghuyub. Allahumma, in kunta ta'lam anna hadha-l-amra Khairun li fi dini wa ma'ashi wa'aqibati amri (o 'ajili amri wa'ajilihi) Faqdirhu wa yas-sirhu li thumma barik li Fihi, Wa in kunta ta'lamu anna hadha-lamra shar-run li fi dini wa ma'ashi wa'aqibati amri (o fi'ajili amri wa ajilihi) Fasrifhu anni was-rifni anhu. Waqdir li al-khaira haithu kana Thumma ardini bihi.' (¡Oh Al-lah! Pido guía de Tu conocimiento, Y Poder de Tu Poder y pido Tus grandes bendiciones. Eres capaz y yo no.

Tú sabes y yo no, y Tú conoces lo oculto. ¡Oh Al-lah! Si sabes que este trabajo es bueno para mi religión y mi sustento y en mi otra vida--(o dijo: Si es mejor para mis necesidades presentes y futuras)--Entonces ordénalo para mí y hazlo fácil para que lo obtenga, Y luego bendíceme en él, y si sabes que este trabajo es perjudicial para mí En mi religión y sustento y en la otra vida--(o dijo: Si es peor para mis necesidades presentes y futuras)--Entonces aléjalo de mí y déjame alejado de él. Y ordéname lo que sea bueno para mí, Y hazme satisfecho con ello). El Profeta añadió que entonces la persona debería nombrar (mencionar) su necesidad.

Volumen 2, Libro 21, Número 264:

Narró Abu Qatada bin Rabi Al-Ansari; El Profeta dijo: "Si cualquiera de ustedes entra a una mezquita, no debe sentarse hasta que haya ofrecido una oración de dos rakats."

Volumen 2, Libro 21, Número 265:

Narró Anas bin Malik el Mensajero de Al-lah lideró a nosotros y ofreció una oración de dos rakats y luego se fue.

Volumen 2, Libro 21, Número 266:

Narró 'Abdullah bin 'Umar Abu, ofrecí con el Mensajero de Al-lah una oración de dos rakats antes de la oración de Zuhr y dos rakats después de la oración de Zuhr, dos rakats después de la oración de Jumua, Maghrib e 'Isha'.

Volumen 2, Libro 21, Número 267:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

Mientras entregaba un sermón, el Mensajero de Al-lah dijo: "Si cualquiera de ustedes viene mientras el imam está entregando el sermón o ha venido para ello, debe ofrecer una oración de dos rakats."

Volumen 2, Libro 21, Número 268:

Narró Mujahid:

Alguien vino a la casa de Ibn 'Umar y le dijo que el Mensajero de Al-lah había entrado a la Kaaba. Ibn 'Umar dijo: "Entré frente a la Kaaba y encontré que el Mensajero de Al-lah había salido de la Kaaba y vi a Bilal de pie al lado de la puerta de la Kaaba. Dije: '¡Oh Bilal! ¿El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) ha orado dentro de la Kaaba?' Bilal respondió afirmativamente. Dije: '¿Dónde (oró)?' Respondió: '(Oró) Entre estos dos pilares y luego salió y ofreció una oración de dos rakats frente a la Kaaba.' " Abu 'Abdullah dijo: Abu Huraira dijo: "El Profeta (p.b.u.h) me aconsejó ofrecer dos rakats de la oración de Duha (oración que se ofrece después del amanecer y antes del mediodía)." Itban (bin Malik) dijo: "El Mensajero de Al-lah (p.b.h) y Abu Bakr, vinieron a mí después del amanecer y nos alineamos detrás del Profeta (p.b.u.h) y ofrecimos dos rakats."

Volumen 2, Libro 21, Número 269:

Narró Ibn 'Umar:

Ofrecí con el Profeta dos rakats antes de la oración de Zuhr y dos rakats después de la oración de Zuhr; dos rakats después de las oraciones de Maghrib, Isha' y Jumua. Esas de Maghrib e 'Isha' fueron ofrecidas en su casa. Mi hermana Hafsa me dijo que el Profeta solía ofrecer dos rakats ligeras después del amanecer y era el momento en que nunca iba al Profeta."

Volumen 2, Libro 21, Número 270:

Narró 'Amr:

Escuché a Abu Ash-sha'tha' Jabir diciendo: "Escuché a Ibn Abbas diciendo: 'Rezá con el Mensajero de Al-lah ocho Rakats (de las oraciones de Zuhr y 'Asr) juntos y siete Rakats (las oraciones de Maghrib y la 'Isha') juntos.' " Le dije: "¡O Abu Ash-shatha! Creo que debe haber rezado el Zuhr tarde y el 'Asr temprano; la 'Isha' temprano y el Maghrib tarde." Abu Ash-sha'tha' dijo: "Yo también creo eso." (Vea el hadiz No.

518 Vol. 1).

Volumen 2, Libro 21, Número 271:

Narró Muwarriq:

Le pregunté a Ibn 'Umar: "¿Ofrecen la oración Duha?" Él respondió negativamente. Le pregunté además: "¿'Umar solía rezarla?" Él (Ibn 'Umar) respondió negativamente. Volví a preguntar: "¿Abu Bakr solía rezarla?" Él respondió negativamente. Volví a preguntar: "¿El Profeta solía rezarla?" Ibn 'Umar respondió: "No creo que lo hiciera."

Volumen 2, Libro 21, Número 272:

Narró 'Abdur Rahman bin Abi Laila:

Solo Um Hani me narró que había visto al Profeta ofreciendo la oración Duha. Ella dijo: "El día de la conquista de La Meca, el Profeta entró en mi casa, se bañó y ofreció ocho Rakats (de las oraciones Duha. Nunca había visto al Profeta ofreciendo una oración tan ligera, pero realizó reverencias y prostraciones perfectamente .

Volumen 2, Libro 21, Número 273:

Narró 'Aisha:

Nunca vi al Profeta ofreciendo la oración Duha, pero siempre la ofrezco.

Volumen 2, Libro 21, Número 274:

Narró Abu Huraira:

Mi amigo (el Profeta) me aconsejó hacer tres cosas y no las abandonaré hasta que muera, estas son: Ayunar tres días cada mes, ofrecer la oración Duha y ofrecer Witr antes de dormir.

Volumen 2, Libro 21, Número 275t:

Narró Anas bin Sirin:

Escuché a Anas bin Malik al-Ansari diciendo: "Un hombre Ansari, que era muy gordo, le dijo al Profeta: 'No puedo presentarme para la oración con usted.' Preparó una comida para el Profeta e invitó a que fuera a su casa. Lavó un lado de un felpudo con agua y el Profeta ofreció dos Rakats sobre él." Así y así, el hijo de así y así, el hijo de Al -Jarud le preguntó a Anas: "¿El Profeta solía ofrecer la oración Duha?" Anas respondió: "Nunca lo vi rezar (la oración Duha) excepto ese día."

Volumen 2, Libro 21, Número 275:

Narró Ibn 'Umar:

Recuerdo diez Rakats de Nawafil del Profeta, dos Rakats antes de la oración de Zuhr y dos después de ella; dos Rakats después de la oración de Maghrib en su casa, y dos Rakats después de la oración de 'Isha' en su casa, y dos Rakats antes de la oración de Fajr y en ese momento nadie entraría en la casa de la Hafsa me dijo que el Profeta solía ofrecer dos Rakats después de que el llamado a la oración hubiera hecho el Adhan y el día hubiera amanecido.

Volumen 2, Libro 21, Número 276:

Narró Aisha:

El Profeta nunca omitió cuatro Rakats antes de la oración de Zuhr y dos Rakats antes de la oración de Fajr.

Volumen 2, Libro 21, Número 277:

Narró 'Abdullah Al-Muzni:

El Profeta dijo: "Ofrezcan la oración antes de la oración obligatoria de Maghrib." (Lo dijo tres veces) y en la tercera vez, dijo: "Quien quiera ofrecerla puede hacerlo." Dijo esto porque no le gustaba que la gente la tomara como una tradición.

Volumen 2, Libro 21, Número 278:

Narró Marthad bin 'Abdullah Al-Yazani:

Fui a 'Uqba bin 'Amir Al-Juhani y dije: "¿No es sorprendente que Abi Tamim ofrezca dos Rakats antes de la oración de Maghrib?" 'Uqba dijo: "Solíamos hacerlo en la vida del Mensajero de Al-lah." Le pregunté: "¿Qué les impide ofrecerla ahora?" Él respondió: "Negocios."

Volumen 2, Libro 21, Número 279:

Narró Mahmud bin Ar-rabi' Al-Ansari, que recordaba al Mensajero de Al-lah y también recordaba un sorbo de agua que había vertido sobre su rostro, después de tomarla de un pozo que había en su casa. Mahmud dijo que había oído a Itban bin Malik, que estaba presente con el Mensajero de Al-lah en la batalla de Badr, diciendo: "Yo solía liderar a mi gente en Bani Salim en la oración y había un valle entre mí y esa gente. Siempre que llovía, era difícil para mí cruzarlo para ir a su mezquita. Así que fui a Al-lah’s Apostle y le dije: 'Tengo una vista débil y el valle entre mí y mi gente fluye durante la temporada de lluvias y me resulta difícil cruzarlo; me gustaría que vinieras a mi casa y oraras en un lugar para que pudiera tomar ese lugar como un lugar de oración.' El Mensajero de Al-lah dijo: 'Lo haré.' Así que el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr fueron a mi casa en la (mañana) después de que el sol se había elevado alto. El Mensajero de Al-lah pidió mi permiso para dejarlo entrar y lo admití. No se sentó antes de decir: '¿Dónde quieren que ofrezcamos la oración en tu casa?' Señalé el lugar donde quería que orara. Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó para la oración y comenzó la oración con Takbir y nos alineamos en filas detrás de él; y ofreció dos rakats y los terminó con Taslim, y también realizamos Taslim con él. Lo retuve para una comida llamada "Khazir" que había preparado para él.--("Khazir" es un tipo especial de plato preparado con harina de cebada y sopa de carne)-- Cuando los vecinos recibieron la noticia de que el Mensajero de Al-lah estaba en mi casa, entraron hasta que hubo un gran número de hombres en la casa. Uno de ellos dijo: '¿Qué le pasa a Malik, porque no lo veo?' Uno de ellos respondió: 'Es un hipócrita y no ama a Al-lah y a Su Mensajero.' En eso, el Mensajero de Al-lah dijo: 'No digas esto. ¿No has visto que dijo: 'Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah solo por Al-lah?' El hombre respondió: 'Al-lah y Su Mensajero saben mejor; pero por Al-lah, nunca lo vimos sino ayudando y hablando con los hipócritas.' El Mensajero de Al-lah respondió: 'Sin duda, quien dice: 'Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y con eso quiere las placeres de Al-lah, entonces Al-lah lo salvará del Infierno.' Mahmud agregó: "Le conté la narración anterior a algunas personas, una de las cuales era Ab-u Aiyub, el compañero del Mensajero de Al-lah en la batalla en la que él (Ab-u Aiyub) murió y Yazid bin Mu'aw7ya fue su líder en el Territorio Romano. Abu Aiyub denunció la narración y dijo: 'Dudo que el Mensajero de Al-lah alguna vez haya dicho lo que has dicho.' Yo también lo sentí demasiado, y hice un voto a Al-lah de que si permanecía vivo en esa batalla santa, (iría a Medi na y) preguntaría a Itban bin Malik si todavía vivía en la mezquita de su gente. Entonces, cuando regresó, asumí Ihram para el Hayy o 'Umrah y luego procedí hasta que llegué a Medina. Fui a Bani Salim e Itban bin Malik, que para entonces era un anciano ciego, estaba liderando a su gente en la oración. Cuando terminó la oración, lo saludé y me presenté ante él y luego le pregunté sobre esa narración. Él contó la narración de nuevo de la misma manera en que la había contado la primera vez."

Volumen 2, Libro 21, Número 280:

Narró Ibn 'Umar: el Mensajero de Al-lah dijo: "Ofrezcan algunas de sus oraciones en sus casas y no las conviertan en tumbas."

Volumen 2, Libro 21, Número 281:

Narró Quza'a:

Oí a Abu Said diciendo cuatro palabras. Dijo: "Oí al Profeta (diciendo la siguiente narración)." Había participado en doce batallas santas con el Profeta.

Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "No salgan en un viaje excepto por tres mezquitas i.e. Al-Masjid-AI-Haram, la mezquita del Mensajero de Al-lah, y la mezquita de Al-Aqsa, (Mezquita de Jerusalén)."

Volumen 2, Libro 21, Número 282:

Narró Abu Huraira que el Mensajero de Al-lah dijo: "Una oración en mi Mezquita es mejor que mil oraciones en cualquier otra mezquita excepto Al-Masjid-AI- Haram."

Volumen 2, Libro 21, Número 283:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar nunca ofreció la oración Duha excepto en dos ocasiones:

(1) Siempre que llegaba a La Meca; y siempre solía llegar a La Meca por la mañana. Realizaba el Tawaf alrededor de la Kaaba y luego ofrecía dos Rakats detrás del Maqam Ibrahim.

(2) Siempre que visitaba Quba, porque solía visitarla todos los sábados. Cuando entraba a la Mezquita, no le gustaba irse sin ofrecer una oración. Ibn 'Umar narró que el Mensajero de Al-lah solía visitar la Mezquita de Quba (a veces) caminando y (a veces) montado. Y él (es decir, Ibn 'Umar) solía decir: "Solo hago lo que hacían mis compañeros y no prohíbo a nadie rezar en ningún momento durante el día o la noche, excepto que uno no debe tener la intención de rezar al amanecer o al atardecer."

Volumen 2, Libro 21, Número 284:

Narró 'Abdullah bin Dinar:

Ibn 'Umar dijo: "El Profeta solía ir a la Mezquita de Quba todos los sábados (a veces) caminando y (a veces) montado." 'Abdullah (Ibn 'Umar) solía hacer lo mismo.

Volumen 2, Libro 21, Número 285:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta solía ir a la Mezquita de Quba (a veces) caminando y a veces montado. Añadió Nafi (en otra narración): "Luego ofrecería dos Rakats (en la Mezquita de Quba)."

Volumen 2, Libro 21, Número 286:

Narrado 'Abdullah bin Zaid Al-Mazini:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Entre mi casa y el púlpito hay un jardín de los jardines del Paraíso."

Volumen 2, Libro 21, Número 287:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Entre mi casa y mi púlpito hay un jardín de los jardines del Paraíso, y mi púlpito está sobre mi tanque de fuente (es decir, Al-Kauthar)."

Volumen 2, Libro 21, Número 288:

Narrado Qaza'a Maula:

(esclavo liberado de) Ziyad: Escuché a Abu Said Al-khudri narrando cuatro cosas del Profeta y las aprecié mucho. Dijo, transmitiendo las palabras del Profeta.

(1) "Una mujer no debe emprender un viaje de dos días excepto con su esposo o un Dhi -Mahram.

(2) No es permisible ayunar en dos días: 'Id-ul-Fitr y 'Id-ul-Adha.

(3) No hay oración después de dos oraciones, es decir, después de la oración Fajr hasta que salga el sol y después de la oración 'Asr hasta que se ponga el sol.

(4) No se prepare para un viaje excepto para tres Mezquitas, es decir, Al-Masjid-AI-Haram, la Mezquita de Aqsa (Jerusalén) y mi Mezquita."

Acciones durante la Oración

Volumen 2, Libro 22, Número 289:

Narró Kuraib Maula Ibn Abbas:

'Abdullah bin Abbas dijo que pasó una noche en la casa de Maimuna, la madre de los creyentes, que era su tía.

Dijo: "Dormí a través de la cama, y el Mensajero de Al-lah junto con su esposa durmieron a lo largo. El Mensajero de Al-lah durmió hasta la medianoche o ligeramente antes o después de ella. Entonces el Mensajero de Al-lah se despertó, se sentó y quitó los rastros del sueño frotándose la cara. Entonces recitó los diez últimos versos de la sura Al-Imran (2). Luego fue hacia un recipiente de cuero colgante para agua y realizó una ablución perfecta y luego se levantó para la oración." 'Abdullah bin Abbas agregó: "Me levanté e hice lo mismo que el Mensajero de Al-lah había hecho y luego fui y me quedé a su lado. El Mensajero de Al-lah entonces puso su mano derecha sobre mi cabeza y agarró mi oreja derecha y la retorció. Ofreció dos rakats, luego dos rakats, luego dos rakats, luego dos rakats, luego dos rakats, luego dos rakats y luego ofreció una rakat Witr. Luego se acostó hasta que llegó el Muadh-dhin y luego oró dos rakats ligeras y salió y ofreció la oración de la mañana (Fajr)."

Volumen 2, Libro 22, Número 290:

Narró 'Abdullah:

Solíamos saludar al Profeta mientras oraba y él solía responder a nuestros saludos. Cuando regresamos de AnNajashi (el gobernante de Etiopía), lo saludamos, pero no nos respondió (durante la oración) y (después de terminar la oración) dijo: "En la oración uno está ocupado (con un asunto más serio)."

Volumen 2, Libro 22, Número 291:

Narró 'Abdullah lo mismo que No. 290. del Profeta

Volumen 2, Libro 22, Número 292:

Narró Zaid bin Arqam:

En la vida del Profeta solíamos hablar mientras orábamos y uno de nosotros le contaba sus necesidades a sus compañeros, hasta que se reveló el versículo, 'Guarda estrictamente sus oraciones (2.238)'. Después de eso se nos ordenó permanecer en silencio mientras orábamos.

Volumen 2, Libro 22, Número 293:

Narró Sahl bin Sad:

El Profeta salió para afectar una reconciliación entre las tribus de Bani 'Amr bin 'Auf y el tiempo de la oración se hizo debido; Bilal fue a Abu Bakr y dijo: "El Profeta está detenido. ¿Llevarás a la gente en la oración?" Abu Bakr respondió: "Sí, si lo deseas." Entonces Bilal pronunció el Iqama y Abu Bakr lideró la oración. Mientras tanto, el Profeta salió cruzando las filas (de los que oraban) hasta que se paró en la primera fila y la gente comenzó a aplaudir. Abu Bakr nunca miró ni a derecha ni a izquierda durante la oración, pero cuando la gente aplaudió demasiado, miró hacia atrás y vio al Profeta en la (primera) fila. El Profeta le hizo una señal para que permaneciera en su lugar, pero Abu Bakr levantó ambas manos y envió alabanzas a Al-lah y luego retrocedió y el Profeta fue adelante y lideró la oración. (Ver Hadiz No. 295 & 296)

Volumen 2, Libro 22, Número 294:

Narró 'Abdullah bin Masud:

Solíamos decir el saludo, nombre y saludar a los demás en la oración. El Mensajero de Al-lah lo escuchó y dijo:--"Decid, 'At-tahiyyatu lil-lahi was-salawatu wat-taiyibatu . Assalamu 'Alaika aiyuha-n-Nabiyu wa-rahmatu-l-lahi wa-barakatuhu. _ Assalamu alaina wa-'ala 'ibadi-l- lahi as-salihin.. Ashhadu an la ilaha illa-l-lah wa ashhadu anna Muhammadan 'abdu hu wa Rasuluh. (Todas las felicitaciones son para Al-lah y todas las oraciones y todas las cosas buenas (son para Al-lah). La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia y las bendiciones de Al-lah (sean contigo).

Y la paz sea sobre nosotros y sobre los buenos (piadosos) adoradores de Al-lah. Testifico que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es Su esclavo y Apóstol.) Entonces, cuando hayas dicho esto, seguramente habrás enviado los saludos a todo buen (piadoso) adorador de Al-lah, ya sea en el Cielo o en la Tierra."

Volumen 2, Libro 22, Número 295:

Narró Abu Huraira :

El Profeta dijo: "La expresión 'Sub Han Allah' es para los hombres y los aplausos son para las mujeres." (Si sucede algo en la oración, los hombres pueden llamar la atención del imam diciendo "Sub Han Allah". Y las mujeres, aplaudiendo con las manos).

Volumen 2, Libro 22, Número 296:

Narró Sahl bin Sad, El Profeta dijo: "La expresión 'Sub Han Allah' es para los hombres y los aplausos son para las mujeres."

Volumen 2, Libro 22, Número 297:

Narró Anas bin Malik:

Mientras Abu Bakr dirigía a la gente en la oración matutina un lunes, el Mensajero de Al-lah apareció repentinamente después de haber levantado el velo de la casa de 'Aisha, y los miró mientras estaban de pie en filas y sonrió. Abu Bakr intentó regresar pensando que el Mensajero de Al-lah quería salir para la oración. La atención de los musulmanes se desvió de la oración porque estaban encantados de ver al Profeta. El Profeta les hizo una señal con la mano para que completaran su oración, luego regresó a la habitación y bajó el velo. El Profeta expiró ese mismo día.

Volumen 2, Libro 22, Número 297m:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una mujer llamó a su hijo mientras estaba en su ermita y dijo: '¡Oh, Juraij!' Él dijo: '¡Oh, Al-lah, mi madre (me está llamando) y (estoy ofreciendo) mi oración (qué debo hacer)?' Ella volvió a decir: '¡Oh, Juraij!' Él dijo de nuevo: '¡Oh, Al-lah! Mi madre (me está llamando) y (estoy ofreciendo) mi oración (qué debo hacer)?' Ella volvió a decir: '¡Oh, Juraij!' Él dijo de nuevo: '¡Oh, Al-lah! Mi madre (me está llamando) y (estoy ofreciendo) mi oración. (¿Qué debo hacer?)' Ella dijo: '¡Oh, Al-lah! No dejes que Juraij muera hasta que vea las caras de las prostitutas.' Una pastora solía pasar por su ermita para pastorear sus ovejas y dio a luz a un niño. Se le preguntó de quién era el niño, y ella respondió que era de Juraij y que había salido de su ermita. Juraij dijo: '¿Dónde está esa mujer que afirma que su hijo es mío?' (Cuando fue llevada ante él junto con el niño), Juraij le preguntó al niño: '¡Oh, Babus, quién es tu padre?' El niño respondió: 'El pastor.' " (Ver hadiz No 662. Vol 3).

Volumen 2, Libro 22, Número 298:

Narró Mu'aiqib:

El Profeta habló sobre un hombre que nivelaba la tierra al prosternarse, y dijo: "Si tienes que hacerlo, hazlo una vez".

Volumen 2, Libro 22, Número 299:

Narró Anas bin Malik:

Solíamos orar con el Profeta en un calor abrasador, y si alguno de nosotros no podía poner su cara en la tierra (debido al calor), extendía su ropa y se prosternaba sobre ella.

Volumen 2, Libro 22, Número 300:

Narró Aisha:

Solía estirar mis piernas hacia la Qibla del Profeta mientras él estaba orando; cada vez que se prosternaba, me tocaba, y yo retiraba mis piernas, y cada vez que se levantaba, volvía a estirar mis piernas.

Volumen 2, Libro 22, Número 301:

Narró Abu Huraira:

El Profeta ofreció la oración una vez y dijo: "Satan apareció frente a mí e intentó interrumpir mi oración, pero Al-lah me dio una ventaja sobre él y lo asfixié. No hay duda de que pensé en atarlo a uno de los pilares de la mezquita hasta que se levanten por la mañana y lo vean. Luego recordé la declaración del Profeta Salomón: '¡Mi Señor! Concédenme un reino que no pertenecerá a nadie después de mí.' Entonces Al-lah hizo que él (Satan) regresara con la cabeza gacha (humillado)."

Volumen 2, Libro 22, Número 302:

Narró Al-Azraq bin Qais:

Estábamos en Al-Ahwaz luchando contra los AlHaruriya (tribu). Mientras estaba a la orilla de un río, un hombre estaba orando y las riendas de su animal estaban en sus manos y el animal estaba luchando y él estaba siguiendo al animal. (Shu'ba, un sub-narrador, dijo que ese hombre era Abu Barza al-Aslaml). Un hombre de los Khawarij dijo: "¡Oh, Al-lah! Sé severo con este sheik." Y cuando el sheik (Abu Barza) terminó su oración, dijo: "Escuché tu comentario. No hay duda de que participé con el Mensajero de Al-lah en seis o siete u ocho batallas sagradas y vi su clemencia, y no hay duda de que preferiría conservar mi animal a dejarlo regresar a su establo, ya que me causaría muchos problemas."

Volumen 2, Libro 22, Número 303:

Narró 'Aisha:

Una vez, cuando se produjo un eclipse solar, el Mensajero de Al-lah se levantó para la oración y recitó una sura muy larga y cuando se inclinó durante un largo rato y luego levantó la cabeza y comenzó a recitar otra sura. Luego se inclinó y, después de terminar, se prosternó y hizo lo mismo en el segundo Rak'a y luego dijo: "Estos (los eclipses lunares y solares) son dos de las señales de Al-lah y si los ven, ofrezcan la oración hasta que el eclipse termine. Sin duda, mientras estaba de pie en este lugar, vi todo lo que Al-lah me prometió y vi (Paraíso) y quise arrancar un racimo (de uvas) de él, en el momento en que me vieron avanzar. Sin duda, vi el Infierno con sus diferentes partes destruyéndose mutuamente cuando me vieron retroceder y vi en él a 'Amr bin Luhai, quien comenzó la tradición de liberar animales (dejarlos libres) en nombre de los ídolos."

Volumen 2, Libro 22, Número 304:

Narró Ibn'Umar:

El Profeta vio algo de flema en la pared frente a la Qibla de la mezquita y se enfureció con la gente de la mezquita y dijo: "Durante la oración, Al-lah está frente a cada uno de ustedes y, por lo tanto, no debería escupir (o dijo, 'no debería esperarorar')." Entonces se bajó y rascó la flema con su mano. Ibn 'Umar dijo (después de narrar): "Si alguno de ustedes tiene que escupir durante la oración, debería escupir a su izquierda."

Volumen 2, Libro 22, Número 305:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Cada vez que alguno de ustedes está en oración, está hablando en privado con su Señor y, por lo tanto, no debería escupir frente a él ni a su derecha, sino a su izquierda, debajo de su pie izquierdo."

Volumen 2, Libro 22, Número 306:

Narró Sahl bin Sad:

La gente solía ofrecer la oración con el Profeta con sus sábanas atadas alrededor de sus cuellos debido a la brevedad de las sábanas y a las mujeres se les ordenó no levantar sus cabezas hasta que los hombres se hubieran sentado erguidos.

Volumen 2, Libro 22, Número 307:

Narró Abdullah:

Solía saludar al Profeta mientras estaba en oración y él me devolvía el saludo, pero cuando regresamos (de Etiopía) saludé al Profeta (mientras estaba orando) pero no me devolvió el saludo, y (después de terminar la oración) dijo: "En la oración uno está ocupado (con un asunto más serio)."

Volumen 2, Libro 22, Número 308:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah me envió para hacer algún trabajo y cuando lo terminé regresé y vine al Profeta y lo saludé pero no me devolvió el saludo. Entonces me sentí muy triste que solo Al-lah lo sabe y me dije: 'Quizás el Mensajero de Al-lah está enojado porque no llegué rápido, entonces de nuevo lo saludé pero no respondió. Me sentí aún más triste que la primera vez. De nuevo lo saludé y me devolvió el saludo y dijo: "Lo que me impidió devolver el saludo fue que estaba orando." Y en ese momento estaba sobre su Rahila y su rostro no estaba hacia la Qibla.

Volumen 2, Libro 22, Número 309:

Narró Sahl bin Sad:

La noticia sobre las diferencias entre los habitantes de Bani 'Amr bin 'Auf en Quba llegó al Mensajero de Al-lah y así fue con algunos de sus compañeros para afectar una reconciliación. El Mensajero de Al-lah se demoró allí y el tiempo para la oración se hizo debido. ¡Bilal llegó a Abu Bakr! y dijo: "¡O Abu Bakr! El Mensajero de Al-lah está detenido (allí) y el tiempo para la oración se ha cumplido. ¿Guiarás a la gente en la oración?". Abu Bakr respondió: "Sí, si lo deseas". Así, Bilal pronunció el Iqama y Abu Bakr avanzó y la gente dijo Takbir. Mientras tanto, el Mensajero de Al-lah llegó atravesando las filas hasta que se paró en (la primera) fila y la gente comenzó a aplaudir. Abu Bakr nunca miraba ni a derecha ni a izquierda durante la oración, pero cuando la gente aplaudió mucho, miró hacia atrás y vio al Mensajero de Al-lah. El Profeta le hizo una señal para que continuara. Abu Bakr levantó ambas manos, alabó a Al-lah y retrocedió hasta que se paró en la fila y el Mensajero de Al-lah avanzó y guio a la gente en la oración. Cuando terminó la oración, se dirigió a la gente y dijo: "¡Oh, gente! ¿Por qué comenzaron a aplaudir cuando les sucedió algo en la oración? El aplauso es para las mujeres.

Siempre que uno se enfrenta a algo inusual en la oración, debe decir: "Sub Han Allah". Entonces el Profeta miró hacia Abu Bakr y preguntó: "¿Qué te impidió liderar la oración cuando te hice una señal para que continuaras?". Abu Bakr respondió: "No le corresponde al hijo de Al Quhafa liderar la oración en presencia del Mensajero de Al-lah.

Volumen 2, Libro 22, Número 310:

Narró Abu Huraira:

Estaba prohibido mantener las manos sobre las caderas durante la oración. (Esto lo narra Abu Huraira del Profeta.)

Volumen 2, Libro 22, Número 311:

Narró Abu Huraira:

Estaba prohibido orar con las manos sobre las caderas.

Volumen 2, Libro 22, Número 312:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

Ofrecí la oración del 'Asr con el Profeta y después de terminar la oración con Taslim se levantó rápidamente y fue a algunas de sus esposas y luego salió. Notó las señales de asombro en los rostros de la gente causadas por su velocidad. Entonces dijo: "Recordé mientras estaba en mi oración que un trozo de oro estaba yaciendo en mi casa y no me gustó que permaneciera con nosotros durante toda la noche, y así ordené que se distribuyera".

Volumen 2, Libro 22, Número 313:

Narrado Abu Huraira, el Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando se pronuncia el Adhan para la oración, entonces Satan se echa a correr pasando viento para que no escuche el Adhan y cuando el Muadh-dhin termina, regresa; y cuando se pronuncia el Iqama, se echa a correr de nuevo y cuando termina, regresa de nuevo y continúa recordando al que está orando cosas que no solía recordar cuando no estaba en oración hasta que olvida cuántas veces ha orado". Abu Salama bin 'Abdur-Rahman dijo: "Si a alguno de ustedes le sucede esto (olvidar el número de Rakats que ha orado) debe realizar dos prostraciones de Sahu (es decir, olvido) mientras está sentado". Abu Salama narra esto de Abu Huraira.

Volumen 2, Libro 22, Número 314:

Narró Abu Huraira:

La gente dice que narro demasiadas narraciones del Profeta; una vez conocí a un hombre (durante la vida del Profeta) y le pregunté: "¿Qué Sura recitó el Mensajero de Al-lah ayer en la oración del 'Isha'?". Dijo: "No lo sé". Dije: "¿No asististe a la oración?". Dijo: "Sí (lo hice)". Dije: "Lo sé. Recitó tal y tal Sura".

Volumen 2, Libro 22, Número 315:

Narrado 'Abdullah bin Buhaina :

El Mensajero de Al-lah una vez lideró a la gente en una oración y ofreció dos Rakats y se levantó (para el tercer Raka) sin sentarse (después del segundo Raka).

La gente también se levantó con él, y cuando estaba a punto de terminar su oración, esperamos a que terminara la oración con Taslim pero dijo Takbir antes de Taslim y realizó dos prostraciones mientras estaba sentado y luego terminó la oración con Taslim.

Volumen 2, Libro 22, Número 316:

Narrado 'Abdullah bin Buhaina :

El Mensajero de Al-lah se levantó después del segundo Raka de la oración de Zuhr sin sentarse entre (el segundo y el tercer Raka). Cuando terminó la oración, realizó dos prostraciones (de Sahu) y luego terminó la oración con Tasllm.

Volumen 2, Libro 22, Número 317:

Narró 'Abdullah:

Una vez, el Mensajero de Al-lah ofreció cinco Rakat en la oración de Zuhr, y alguien le preguntó si había algún aumento en la oración.

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué es eso?". Él dijo: "Ha ofrecido cinco Rakat". Entonces el Mensajero de Al-lah realizó dos prostraciones de Sahu después del Taslim.

Volumen 2, Libro 22, Número 318:

Narró Abu Huraira:

El Profeta nos dirigió en la oración de 'Asr o la oración de Zuhr y la terminó con Taslim. Dhul -Yadain le dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Se ha reducido la oración?". El Profeta preguntó a sus compañeros en tono afirmativo. Entonces el Mensajero de Al-lah ofreció dos Rakat más y luego realizó dos prostraciones (de Sahu). Sad dijo: "Vi que 'Ursa bin Az -Zubair había ofrecido dos Rakat en la oración de Maghrib y la terminó con Taslim. Luego habló (y cuando se le informó al respecto) completó el resto de su oración y realizó dos prostraciones, y dijo: 'El Profeta oró así'".

Volumen 2, Libro 22, Número 319:

Narrado Abu Huraira.

Una vez, el Mensajero de Al-lah ofreció dos Rakat y terminó su oración. Entonces Dhul-Yadain le preguntó: "¿Se ha reducido la oración o la ha olvidado?". El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Ha dicho DhulYadain la verdad?". La gente respondió afirmativamente. Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó y ofreció las dos Rakat restantes y realizó Taslim, y luego dijo Takbir y realizó dos prostraciones como sus prostraciones habituales, o un poco más largas, y luego se levantó.

Volumen 2, Libro 22, Número 320:

Narrado Salama bin 'Alqama:

Le pregunté a Muhammad (bin Sirin) si el Tashah-hud debería recitarse después de las dos prostraciones de Sahu. Él respondió: "No (se menciona) en la narración de Abu Huraira".

Volumen 2, Libro 22, Número 321:

Narró Abu Huraira:

El Profeta ofreció una de las oraciones de la tarde (el subnarrador Muhammad dijo: "Creo que era probablemente la oración de 'Asr") y la terminó después de ofrecer solo dos Rakat. Luego se paró cerca de un precio de madera frente a la Mezquita y puso su mano sobre ella.

Abu Bakr y 'Umar estaban entre los presentes, pero no se atrevieron a hablar con él al respecto (debido al excesivo respeto que le tenían), y aquellos que tenían prisa salieron. Dijeron: "¿Se ha reducido la oración?". Un hombre al que el Profeta llamaba DhulYadain dijo (al Profeta): "¿Se ha reducido la oración o la ha olvidado?". Él dijo: "Ni la he olvidado, ni se ha reducido la oración". Él dijo: "Ciertamente la has olvidado". Entonces el Profeta ofreció dos Rakat más y realizó Tashm y luego dijo Takbir y realizó una prostración de Sahu como su prostración ordinaria o un poco más larga y luego levantó la cabeza y dijo Takbir y luego bajó la cabeza y realizó una prostración como su prostración ordinaria o un poco más larga, y luego levantó la cabeza y dijo Takbir.

Volumen 2, Libro 22, Número 322:

Narrado 'Abdullah bin Buhaina Al-Asdi:

(el aliado de Bani 'Abdul Muttalib) El Mensajero de Al-lah se levantó para la oración de Zuhr y debería haberse sentado (después del segundo Raka pero se levantó para el tercer Raka sin sentarse para el Tashah-hud) y cuando terminó la oración, realizó dos prostraciones y dijo Takbir en cada prostración mientras estaba sentado, antes de terminar (la oración) con Taslim; y la gente también realizó las dos prostraciones con él en lugar del asiento que olvidó.

Volumen 2, Libro 22, Número 323:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando se hace el llamado a la oración, Satanás huye corriendo, pasando viento para que no escuche el Adhan y cuando el llamado termina, regresa, y cuando se pronuncia el Iqama, Satanás nuevamente huye, y cuando el Iqama termina, regresa de nuevo e intenta interferir con la persona y sus pensamientos y decir: 'Recuerda esto y aquello (de lo que no ha pensado antes de la oración)', hasta que la persona que está orando olvida cuántas rakas ha ofrecido. Si alguno de ustedes no recuerda si ha ofrecido tres o cuatro rakas, entonces debe realizar dos prostraciones de Sahu mientras está sentado".

Volumen 2, Libro 22, Número 324:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando alguno de ustedes se levanta para la oración, Satanás viene y lo pone en dudas hasta que olvida cuántas rakats ha rezado. Entonces, si esto le sucede a alguno de ustedes, debe realizar dos prostraciones de Sahu mientras está sentado."

Volumen 2, Libro 22, Número 325:

Narró Kuraib:

Fui a Aisha por Ibn Abbas, Al-Miswar bin Makhrama y 'Abdur-Rahman bin Azhar. Me dijeron que la saludara en su nombre y que le preguntara sobre la ofrenda de las dos rakats después de la oración 'Asr y que le dijera: "Nos informaron que usted ofrece esas dos rakats y nos dijeron que el Profeta había prohibido ofrecerlas". Ibn Abbas dijo: "Yo junto con 'Umar bin Al -Khattab solíamos golpear a la gente cuando ofrecían esas rakats". Fui a Aisha y le dije ese mensaje. Aisha dijo: "Ve y pregunta a Um Salama sobre ellas". Entonces regresé e informé sobre su declaración. Ellos entonces me dijeron que fuera a Um Salama con la misma pregunta con la que me enviaron a Aisha. Um Salama respondió: "Escuché al Profeta prohibiéndolas. Más tarde lo vi ofreciéndolas inmediatamente después de que rezó la oración 'Asr. Entonces entró en mi casa en un momento en que algunas mujeres de la tribu de Bani Haram estaban sentadas conmigo, así que envié a mi esclava diciéndole: 'Ponte al lado de él y dile que Um Salama le dice, "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He oído que prohíbe la ofrenda de estas (dos rakats después de la oración 'Asr), pero lo he visto ofreciéndolas". Si él agita su mano, espera'". La esclava hizo eso. El Profeta la llamó con su mano y ella esperó por él. Cuando terminó la oración, dijo: "¡Oh, hija de Bani Umaiya! Me has preguntado sobre las dos rakats después de la oración 'Asr. La gente de la tribu de 'Abdul-Qais vino a mí y me mantuvo ocupado y no pude ofrecer las dos rakats después de la oración Zuhr. (Estas dos rakats que acabo de rezar) son para esas (faltantes)".

Volumen 2, Libro 22, Número 326:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

La noticia sobre las diferencias entre la gente de Bani'Amr bin 'Auf llegó al Mensajero de Al-lah y así fue con algunos de sus compañeros para afectar una reconciliación entre ellos. El Mensajero de Al-lah fue retrasado allí, y la hora de la oración era debido. Bilal fue a Abu Bakr y le dijo: "El Mensajero de Al-lah ha sido retrasado (allí) y la hora de la oración es debido. ¿Entonces liderarás a la gente en la oración?". Abu Bakr dijo: "Sí, si lo deseas". Bilal pronunció el Iqama y Abu Bakr, fue adelante y dijo Takbir para la gente. Mientras tanto, el Mensajero de Al-lah llegó cruzando las filas (de la gente que estaba rezando) y se paró en la (primera) fila y la gente comenzó a aplaudir. Abu Bakr, nunca miraba a los lados en su oración, pero cuando la gente aplaudió mucho, miró hacia atrás y (vio) al Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah lo instó a continuar la oración. Abu Bakr levantó sus manos y agradeció a Al-lah, y se retiró hasta que llegó a la (primera) fila. El Mensajero de Al-lah fue adelante y lideró a la gente en la oración. Cuando completó la oración, se enfrentó a la gente y dijo: "¡Oh, gente! ¿Por qué comenzaron a aplaudir cuando les sucedió algo inusual en la oración? El aplauso es solo para las mujeres. Entonces, cualquiera de ustedes que se encuentre con algo en la oración, debe decir, 'Subhan-Allah' porque no hay nadie que no se gire al oírlo decir Subhan-Allah. ¡Oh, Ab-u Bakr! ¿Qué impidió que lideraras a la gente en la oración cuando te insté a hacerlo?". Abu Bakr respondió: "¿Cómo se atrevería el hijo de Abu Quhafa a liderar la oración en presencia del Mensajero de Al-lah?".

Volumen 2, Libro 22, Número 327:

Narró Asma':

Fui a 'Aisha y ella estaba de pie rezando y la gente, también, estaba de pie (rezando). Entonces dije: "¿Cuál es el problema con la gente?". Ella asintió con la cabeza hacia el cielo.

Dije: "(¿Hay) una señal?". Ella asintió con la cabeza con la intención de decir: "Sí".

Volumen 2, Libro 22, Número 328:

Narró 'Aisha, la esposa del Profeta:

El Mensajero de Al-lah durante su enfermedad rezó en su casa sentado, mientras que algunas personas lo seguían de pie, pero el Profeta les indicó que se sentaran. Al completar la oración, dijo: "Al imam se le debe seguir. Así, inclínate cuando él se inclina, y levanta la cabeza cuando él la levanta." (Ver hadiz No. 657 Vol 1 para tomar la decisión).

Funerales (Al-Janaa'iz)

Volumen 2, Libro 23, Número 329:

Narró Abu Dhar:

El Mensajero de Al-lah dijo: “A alguien vino a mí de mi Señor y me dio la noticia (o buenas noticias) de que si alguno de mis seguidores muere adorando a nadie (de ninguna manera) junto con Al-lah, entrará en Paraíso.” Pregunté: "¿Incluso si comete fornicación ilegal (adulto) y robo?" Él respondió: “Incluso si comete fornicación ilegal (adulto) y robo.”

Volumen 2, Libro 23, Número 330:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Cualquiera que muera adorando a otros junto con Al-lah definitivamente entrará en el Fuego.” Dije: “Cualquiera que muera adorando a nadie junto con Al-lah definitivamente entrará en Paraíso.”

Volumen 2, Libro 23, Número 331:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Mensajero de Al-lah nos ordenó hacer siete cosas y nos prohibió hacer otras siete. Nos ordenó:

seguir el cortejo fúnebre, visitar a los enfermos, aceptar invitaciones, ayudar a los oprimidos, cumplir los juramentos, devolver el saludo y responder al estornudador (diciendo: “Que Al-lah tenga misericordia de ti”, siempre y cuando el estornudador diga: “Todos los alabanzas son para Al-lah”). Nos prohibió usar utensilios y platos de plata y llevar anillos de oro, seda (ropa), Dibaj (tela de seda pura), Qissi e Istabraq (dos tipos de telas de seda).

Volumen 2, Libro 23, Número 332:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: “Los derechos de un musulmán sobre los musulmanes son seguir los cortejos fúnebres, aceptar invitaciones y responder al estornudo. (ver Hadiz No 331)”

Volumen 2, Libro 23, Número 333:

Narró 'Aisha :

Abu Bakr llegó montando su caballo desde su lugar de residencia en As-Sunh. Se bajó de él, entró en la Mezquita y no habló con nadie hasta que llegó a mí y fue directamente al Profeta, quien estaba cubierto con una manta marcada. Abu Bakr le descubrió el rostro. Se arrodilló y lo besó y luego comenzó a llorar y dijo: “¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, oh Mensajero de Al-lah! Al-lah no combinará dos muertes contigo. Has muerto la muerte que te fue escrita.” Narró Abu Salama de Ibn Abbas: Abu Bakr salió y 'Umar estaba dirigiéndose a la gente, y Abu Bakr le dijo que se sentara, pero 'Umar se negó. Abu Bakr volvió a decirle que se sentara, pero 'Umar se negó de nuevo. Entonces Abu Bakr recitó el Tashah-hud (es decir, nadie tiene derecho a ser adorado excepto a Al-lah y Muhammad es el Mensajero de Al-lah) y la gente atendió a Abu Bakr y dejó a 'Umar. Abu Bakr dijo: “Amma ba'du, quien entre vosotros adoró a Muhammad, entonces Muhammad está muerto, pero quien adoró a Al-lah, Al-lah está vivo y nunca morirá. Al-lah dijo: 'Muhammad no es más que un Apóstol y en verdad (muchos) Apóstoles han pasado antes de él ..(hasta la) agradecido.' " (3.144) (El narrador agregó: “Por Al-lah, era como si la gente nunca hubiera sabido que Al-lah había revelado este verso antes hasta que Abu Bakr lo recitó y luego quienquiera que lo escuchó, comenzó a recitarlo”)

Volumen 2, Libro 23, Número 334:

Narrado Kharija bin Zaid bin Thabit:

Um Al-'Ala', una mujer Ansari que hizo el pacto de fidelidad al Profeta me dijo: “Los emigrantes fueron distribuidos entre nosotros por sorteo y obtuvimos en nuestra parte 'Uthman bin Maz'un. Lo hicimos quedarse con nosotros en nuestra casa. Entonces sufrió una enfermedad que resultó fatal cuando murió y fue bañado y envuelto en su ropa, el Mensajero de Al-lah vino. Dije: 'Que Al-lah tenga misericordia de ti, oh Abu As-Sa'ib! Testifico que Al-lah te ha honrado'. El Profeta dijo: "¿Cómo sabes que Al-lah lo ha honrado?" Respondí: “¡Oh Mensajero de Al-lah! Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti! ¿En quién más Al-lah otorgará Su honor?” El Profeta dijo: “No hay duda de que la muerte vino a él. Por Al-lah, yo también le deseo el bien, pero por Al-lah, no sé lo que Al-lah hará conmigo aunque yo soy el Apóstol de Al-lah. ' Por Al-lah, nunca atestigué la piedad de nadie después de eso.”

Volumen 2, Libro 23, Número 335:

Narrado Al-Laith como arriba.

Volumen 2, Libro 23, Número 336:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

Cuando mi padre fue mártir, levanté el sudario de su rostro y lloré, y la gente me lo prohibió, pero el Profeta no me lo prohibió. Entonces mi tía Fatima comenzó a llorar y el Profeta dijo: "Es lo mismo si lloras o no. Los ángeles lo estaban cubriendo continuamente con sus alas hasta que lo trasladaste (del campo)."

Volumen 2, Libro 23, Número 337:

Narró Abu Huraira, el Mensajero de Al-lah informó (a la gente) sobre la muerte de An-Najashi el mismo día que murió. Se dirigió hacia la Musalla (lugar de oración) y la gente se colocó detrás de él en filas. Hizo cuatro Takbirs (es decir, ofreció la oración fúnebre).

Volumen 2, Libro 23, Número 338:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Zaid tomó la bandera y fue mártir. Luego fue tomada por Jafar, quien también fue mártir. Luego 'Abdullah bin Rawaha tomó la bandera, pero él también fue mártir y en ese momento los ojos del Mensajero de Al-lah estaban llenos de lágrimas. Entonces Khalid bin Al-Walid tomó la bandera sin ser nombrado como jefe (antes), y fue bendecido con la victoria."

Volumen 2, Libro 23, Número 339:

Narró Ibn Abbas.

Una persona murió y el Mensajero de Al-lah solía visitarlo. Murió por la noche y (la gente) lo enterró por la noche. Por la mañana informaron al Profeta (sobre su muerte). Él dijo: "¿Qué los impidió informarme?" Respondieron: "Era de noche y era una noche oscura y así no quisimos molestarlos". El Profeta fue a su tumba y ofreció la (oración) fúnebre.

Volumen 2, Libro 23, Número 340:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Un musulmán cuyos tres hijos mueren antes de la edad de la pubertad será concedido con Paraíso por Al-lah debido a Su misericordia por ellos."

Volumen 2, Libro 23, Número 341:

Narrado Abu Sa'id:

Las mujeres solicitaron al Profeta: "Por favor, fije un día para nosotras". Entonces el Profeta les predicó y dijo: "Una mujer cuyos tres hijos mueren será protegida del Infierno por ellos", Al escuchar eso, una mujer preguntó: "¿Si dos murieran?" El Profeta respondió: "Incluso dos (la protegerían del (Infierno) Fuego." Y Abu Huraira añadió: "Esos niños deben estar por debajo de la edad de la pubertad."

Volumen 2, Libro 23, Número 342:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ningún musulmán cuyos tres hijos mueren irá al Fuego excepto por el juramento de Al-lah (es decir, todos deben pasar sobre el puente sobre el lago de fuego)."

Volumen 2, Libro 23, Número 343:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta pasó junto a una mujer que estaba sentada y llorando junto a una tumba y le dijo: "Ten miedo de Al-lah y sé paciente".

Volumen 2, Libro 23, Número 344:

Narró Um 'Atiyya al-Ansariya:

El Mensajero de Al-lah vino a nosotras cuando su hija murió y dijo: "Lávenla tres o cinco veces o más, si lo ven necesario, con agua y Sidr y luego apliquen cálamo o algo de cálamo al final; y cuando terminen, notifíquenme". Entonces, cuando terminamos, lo informamos y nos dio su sábana de cintura y nos dijo que envolvamos el cadáver en ella.

Volumen 2, Libro 23, Número 345:

Narró Um 'Atiyya: El Mensajero de Al-lah vino a nosotras y estábamos bañando a su (difunta) hija y dijo: "Lávenla tres, cinco o más veces con agua y Sidr y espolvoreen cálamo sobre ella al final; y cuando terminen, notifíquenme". Entonces, cuando terminamos, lo informamos y nos dio su sábana de cintura y nos dijo que la envolviera en ella. Aiyub dijo que Hafsa le narró una narración similar a la de Muhammad en la que se decía que el baño debía darse para un número impar de veces, y se mencionaron los números 3, 5 o 7. También se dijo que debían comenzar por el lado derecho y con las partes que se lavaron en la ablución, y que Um 'Atiyya también mencionó: "Le peinamos el cabello y lo dividimos en tres trenzas".

Volumen 2, Libro 23, Número 346:

Narró Um 'Atiyya:

El Mensajero de Al-lah, con respecto al baño de su (difunta) hija, dijo: "Comiencen por el lado derecho, y las partes que se lavan en la ablución".

Volumen 2, Libro 23, Número 347:

Narró Um 'Atiyya:

Cuando bañamos a la difunta hija del Profeta, él nos dijo, mientras la estábamos bañando: "Comiencen el baño por el lado derecho y desde las partes que se lavan en la ablución".

Volumen 2, Libro 23, Número 348:

Narró Um 'Atiyya:

La hija del Profeta expiró, y nos dijo: "Lávenla tres o cinco veces, o más si lo ven necesario, y cuando terminen, avísenme." Así que, (cuando terminamos) lo informamos y se desató su faja y nos dijo que la envolviera en ella.

Volumen 2, Libro 23, Número 349:

Narrated Muhammad:

Um 'Atiyya dijo: "Una de las hijas del Profeta murió y él salió y dijo: 'Lávenla tres o cinco veces o más, si creen que es necesario, con agua y *Sidr*, y al final pongan cálamo (o algo de cálamo) y cuando terminen, avísenme.' " Um 'Atiyya agregó: "Cuando terminamos, lo informamos y nos dio su faja y dijo: 'Envuélvanla en ella'." Y Um 'Atiyya (en otra narración) agregó: "El Profeta dijo: 'Lávenla tres, cinco o siete veces o más, si creen que es necesario'." Hafsa dijo que Um 'Atiyya también había dicho: "Le trenzamos el cabello en tres trenzas."

Volumen 2, Libro 23, Número 350:

Narró Hafsa bint Sirin:

Um 'Atiyya dijo que le habían trenzado el cabello de la hija del Mensajero de Al-lah en tres trenzas. Primero desataron su cabello, lo lavaron y luego lo trenzaron en tres trenzas."

Volumen 2, Libro 23, Número 351:

Narró Ibn Sirin:

Um 'Atiyya (una mujer *Ansari* que prestó juramento al Profeta) fue a Basra a visitar a su hijo, pero no pudo encontrarlo. Nos relató: "El Profeta vino a nosotros mientras estábamos bañando a su (difunta) hija, dijo: 'Lávenla tres veces, cinco veces o más, si creen que es necesario, con agua y *Sidr*, y al final pongan cálamo, y cuando terminen, avísenme.' " Um 'Atiyya agregó: "Después de terminar, lo informamos y nos dio su faja y nos dijo que la envolviera en ella y no dijo más que eso."

Volumen 2, Libro 23, Número 352:

Narró Um 'Atiyya:

Le trenzamos el cabello de la difunta hija del Profeta en tres trenzas. Waki dijo que Sufyan dijo: "Una trenza estaba trenzada en la parte delantera y las otras dos estaban trenzadas en los lados de la cabeza."

Volumen 2, Libro 23, Número 353:

Narró Um 'Atiyya:

Una de las hijas del Profeta expiró y él vino a nosotros y dijo: "Lávenla con *Sidr* (agua) por un número impar de veces, es decir,

tres, cinco o más, si creen que es necesario, y al final, pongan cálamo o (algo de cálamo sobre ella), y cuando terminen, avísenle." Así que cuando terminamos lo informamos. Nos dio su faja (para envolverla). Le trenzamos el cabello (de la difunta niña) en tres trenzas y las dejamos caer a su espalda.

Volumen 2, Libro 23, Número 354:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah fue envuelto en tres *Suhuliya* blancos de Yemen (trozos de tela de algodón), y en ellos no había ni camisa ni turbante."

Volumen 2, Libro 23, Número 355:

Narró Ibn Abbas:

Mientras un hombre cabalgaba (en su Montura) en *Arafat*, se cayó de ella (su Montura) y se rompió el cuello (y murió). El Profeta dijo: "Lávenlo con agua y *Sidr* y envuelvanlo en dos trozos de tela, y ni lo perfumen, ni cubran su cabeza, porque será resucitado el Día de la Resurrección diciendo, 'Labbaik,' (es decir, como un peregrino)."

Volumen 2, Libro 23, Número 356:

Narró Ibn Abbas:

Mientras un hombre estaba en *Arafat* (para el Hayy) con el Mensajero de Al-lah se cayó de su Montura y se rompió el cuello (y murió). Así que el Mensajero de Al-lah dijo: "Lávenlo con agua y *Sidr* y envuelvanlo en dos trozos de tela y ni lo perfumen ni cubran su cabeza, porque Al-lah lo resucitará el Día de la Resurrección y estará diciendo 'Labbaik'."

Volumen 2, Libro 23, Número 357:

Narró Ibn Abbas:

Un hombre fue asesinado por su camello mientras estábamos con el Profeta y él era un *Muhrim*. Así que el Profeta dijo: "Lávenlo con agua y *Sidr* y envuelvanlo en dos trozos de tela y ni lo perfumen ni cubran su cabeza, porque Al-lah lo resucitará el Día de la Resurrección y estará diciendo 'Labbaik' . "

Volumen 2, Libro 23, Número 358:

Narró Ibn Abbas:

Un hombre cayó de su Montura y murió mientras estaba con el Profeta en 'Arafat. El Profeta dijo: "Lávenlo con agua y Sidr y véntelo con dos piezas de tela y ni lo perfume ni cúbrale la cabeza, porque será resucitado el Día de la Resurrección diciendo: 'Labbaik'."

Volumen 2, Libro 23, Número 359:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando 'Abdullah bin Ubai (el jefe de los hipócritas) murió, su hijo vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por favor, dame tu camisa para envolverlo en ella, ofrece su oración fúnebre y pide el perdón de Al-lah para él." Así, el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) le dio su camisa y dijo: "Infórmame (cuando esté listo el funeral) para que pueda ofrecer la oración fúnebre." Así, lo informó y cuando el Profeta pretendió ofrecer la oración fúnebre, 'Umar tomó su mano y dijo: "¿No te ha prohibido Al-lah ofrecer la oración fúnebre para los hipócritas? El Profeta dijo: 'Me ha sido dada la elección porque Al-lah dice: Es igual [¡Oh, Mujámmad!] que pidas perdón por ellos o que no lo hagas. Aunque pidieras perdón por ellos setenta veces, Dios no los perdonaría, porque no creyeron en Dios ni en Su Mensajero, y Dios no guía a los perversos. (9.80)" Así que el Profeta ofreció la oración fúnebre y en eso llegó la revelación: "Y nunca (O Muhammad) ofrece (oración fúnebre) para ninguno de ellos (es decir, hipócritas) que muera." (9. 84)

Volumen 2, Libro 23, Número 360:

Narrado Jabir:

El Profeta vino (a la tumba de) 'Abdullah bin Ubai después de que su cuerpo fuera enterrado. El cuerpo fue sacado y luego el Profeta puso su saliva sobre el cuerpo y lo vistió con su camisa.

Volumen 2, Libro 23, Número 361:

Narró 'Aisha:

El Profeta fue envuelto en tres piezas de tela que estaban hechas de Suhul (un tipo de algodón), y ni una camisa ni un turbante fueron usados.

Volumen 2, Libro 23, Número 362:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah fue envuelto en tres piezas de tela y ni una camisa ni un turbante fueron usados.

Volumen 2, Libro 23, Número 363:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah fue envuelto en tres piezas de tela que estaban hechas de blanco Suhul y ni una camisa ni un turbante fueron usados.

Volumen 2, Libro 23, Número 364:

Narró Sad de su padre:

Una vez, la comida de 'Abdur-Rahman bin 'Auf fue puesta frente a él, y él dijo: "Mustab bin 'Umar fue mártir y él era mejor que yo, y no tenía nada excepto su Burd (un vestido negro cuadrado y estrecho) para ser envuelto en él. Hamza o otra persona fue mártir y él también era mejor que yo y no tenía nada para ser envuelto en él excepto su Burd. Sin duda, temo que las recompensas de mis actos pudieran haber sido dadas temprano en este mundo." Entonces comenzó a llorar.

Volumen 2, Libro 23, Número 365:

Narró Ibrahim:

Una vez, una comida fue puesta a 'Abdur-Rahman bin 'Auf y él estaba ayunando. Dijo: "Mustab bin 'Umar fue mártir y él era mejor que yo y fue envuelto en su Burd y cuando su cabeza fue cubierta, sus piernas quedaron desnudas, y cuando sus piernas fueron cubiertas su cabeza quedó descubierta. Hamza fue mártir y era mejor que yo. Ahora la riqueza mundana nos ha sido concedida (o dijo algo similar). Sin duda, temo que las recompensas de mis actos pudieran haber sido dadas antes en este mundo." Entonces comenzó a llorar y dejó su comida.

Volumen 2, Libro 23, Número 366:

Narró Khabbab:

Emigramos con el Profeta (p.b.u.h) en la causa de Al-lah, y así nuestra recompensa era entonces seguramente incu mbe nte en Al-lah. Algunos de nosotros murieron y no tomaron nada de sus recompensas en este mundo, y entre ellos estaba Mustab bin 'Umar; y los otros fueron aquellos que obtuvieron sus recompensas. Mustab bin 'Umar fue mártir en el día de la Batalla de Uhud y no pudimos obtener nada excepto su Burd para envolverlo en él. Y cuando cubrimos su cabeza sus pies quedaron desnudos y viceversa. Así que el Profeta nos ordenó cubrir su cabeza solamente y poner idhkhir (un tipo de arbusto) sobre sus pies.

Volumen 2, Libro 23, Número 367:

Narró Sahl:

Una mujer trajo una Burda (hoja) tejida con un borde (franja) al Profeta. Entonces Sahl les preguntó si sabían qué era una Burda, dijeron que una Burda es una capa y Sahl confirmó su respuesta. Entonces la mujer dijo: "La he tejido con mis propias manos y la he traído para que usted la use". El Profeta la aceptó, y en ese momento la necesitaba. Así que salió usándola como su sábana de cintura. Un hombre la elogió y dijo: "¿Me la darás? ¡Qué bonita es!". Los otros dijeron: "No has hecho lo correcto, ya que el Profeta la necesita y has pedido que te la den cuando sabes que nunca rechaza la petición de nadie". El hombre respondió: "Por Al-lah, no la he pedido para ponérmela, sino para que sea mi mortaja". Más tarde, fue su mortaja.

Volumen 2, Libro 23, Número 368:

Narró Um 'Atiyya:

Nos fue prohibido acompañar los cortejos fúnebres pero no estrictamente.

Volumen 2, Libro 23, Número 369:

Narró Muhammad bin Sirin:

Uno de los hijos de Um 'Atiyya murió, y cuando fue el tercer día, pidió un perfume amarillo y lo aplicó sobre su cuerpo, y dijo: "Nos fue prohibido lamentar por más de tres días excepto por nuestros esposos".

Volumen 2, Libro 23, Número 370:

Narró: Zainab bint Abi Salama

Cuando la noticia de la muerte de Abu Sufyan llegó desde Sham, Um Habiba, el tercer día, pidió un perfume amarillo y perfumó sus mejillas y antebrazos y dijo: "Sin duda, no habría necesitado esto, si no hubiera oído al Profeta decir: "No es legal para una mujer que cree en Al-lah y el Último Día lamentar por más de tres días por ninguna persona muerta excepto su esposo, para quien debe lamentar durante cuatro meses y diez días".

Volumen 2, Libro 23, Número 371:

Narró Zainab bint Abi Salama :

Fui a Um Habiba, la esposa del Profeta, quien dijo: "Oí al Profeta decir: 'No es legal para una mujer que cree en Al-lah y el Último Día lamentar por ninguna persona muerta por más de tres días excepto su esposo, (para quien debe lamentar) durante cuatro meses y diez días'". Más tarde fui a Zainab bint Jahsh cuando su hermano murió; pidió un poco de perfume, y después de usarlo dijo: "No necesito perfume, pero oí al Mensajero de Al-lah decir: 'No es legal para una mujer que cree en Al-lah y el Último Día lamentar por más de tres días por ninguna persona muerta excepto su esposo, (para quien debe lamentar) durante cuatro meses y diez días.'".

Volumen 2, Libro 23, Número 372:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta pasó junto a una mujer que estaba llorando junto a una tumba. Le dijo que temiera a Al-lah y fuera paciente. Ella le dijo: "Vete, porque no has sufrido una calamidad como la mía". Y no lo reconoció. Entonces se le informó que era el Profeta. Entonces fue a la casa del Profeta y allí no encontró ningún guardia. Entonces le dijo: "No te reconocí". Él dijo: "En verdad, la paciencia está en el primer golpe de una calamidad".

Volumen 2, Libro 23, Número 373:

Narró Usama bin Zaid:

La hija del Profeta (p.b.u.h) envió (a un mensajero) al Profeta solicitándole que viniera, pues su hijo estaba muriendo (o jadeaba), pero el Profeta rechazó al mensajero y le ordenó que le transmitiera sus saludos y dijera: "Lo que Al-lah toma es para Él y lo que Él da es para Él, y todo con Él tiene un plazo fijo (en este mundo) y, por lo tanto, ella debe ser paciente y esperar la recompensa de Al-lah." Ella volvió a enviarle, jurando que debía venir. El Profeta se levantó, y con él Sad bin 'Ubada, Muadh bin Jabal, Ubai bin Ka'b, Zaid bin Thabit y algunos otros hombres. El niño fue llevado al Mensajero de Al-lah mientras su respiración estaba agitada en su pecho (el sub-narrador piensa que Usama añadió:) como si fuera una vejiga de agua de cuero. Con esto, los ojos del Profeta (p.b.u.h) comenzaron a derramar lágrimas. Sad dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué es esto?". Él respondió: "Es misericordia que Al-lah ha alojado en los corazones de Sus siervos, y Al-lah es misericordioso solo con aquellos de Sus siervos que son misericordiosos (con otros)".

Volumen 2, Libro 23, Número 374:

Narró Anas bin Malik:

Estábamos (en el funeral) de una de las hijas del Profeta y él estaba sentado al lado de la tumba. Vi que sus ojos derramaban lágrimas. Dijo: "¿Hay alguien entre vosotros que no haya tenido relaciones sexuales con su esposa anoche?". Abu Talha respondió afirmativamente. Y así, el Profeta le ordenó que se metiera en la tumba. Y así se metió en su tumba.

Volumen 2, Libro 23, Número 375:

Narró 'Abdullah bin 'Ubaidullah bin Abi Mulaika:

Una de las hijas de 'Uthman murió en La Meca. Fuimos a asistir a su funeral. Ibn 'Umar e Ibn Abbas también estaban presentes.

Me senté entre ellos (o dijo, me senté al lado de uno de ellos. Entonces un hombre vino y se sentó a mi lado). 'Abdullah bin 'Umar dijo a 'Amr bin 'Uthman: "¿No vas a prohibir el llanto como lo hizo el Mensajero de Al-lah, 'El difunto es torturado por el llanto de sus familiares'?". Ibn Abbas dijo: "Umar solía decir eso". Luego añadió narrando: "Acompañé a Umar en un viaje de La Meca hasta que llegamos a Al - Baida. Allí vio a algunos viajeros a la sombra de una Samura (Un tipo de árbol forestal). Dijo (a mí): 'Ve y mira quiénes son esos viajeros'". Así que fui y vi que uno de ellos era Suhaib. Se lo dije a 'Umar que luego me pidió que lo llamara. Así que volví a Suhaib y le dije: "Sal y sigue al jefe de los creyentes fieles". Más tarde, cuando 'Umar fue apuñalado, Suhaib entró llorando y diciendo: "¡Oh, mi hermano! ¡Oh, mi amigo!". (en esto 'Umar le dijo: "¡Oh, Suhaib! ¿Estás llorando por mí mientras el Profeta dijo: 'El difunto es castigado por el llanto de sus familiares'?". Ibn Abbas añadió: "Cuando 'Umar murió, se lo conté a Aisha y ella dijo: 'Que Al-lah tenga misericordia de Umar. Por Al-lah, el Mensajero de Al-lah no dijo que un creyente sea castigado por el llanto de sus familiares.

Pero dijo, Al-lah aumenta el castigo de un incrédulo debido al llanto de sus familiares". Aisha añadió además: "El Corán es suficiente para ti (para aclarar este punto) ya que Al-lah ha declarado: 'Ninguna alma cargada no soportará la carga de otra' " (35.18). Ibn Abbas dijo entonces: "Solo Al-lah hace que uno ría o llore". Ibn Umar no dijo nada más después de eso.

Volumen 2, Libro 23, Número 376:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Una vez, el Mensajero de Al-lah pasó por (la tumba de) una judía cuyos familiares estaban llorando por ella. Dijo: "Están llorando por ella y ella está siendo torturada en su tumba".

Volumen 2, Libro 23, Número 377:

Narró Abu Burda:

Que su padre dijo: "Cuando Umar fue apuñalado, Suhaib comenzó a llorar: ¡Oh, mi hermano! 'Umar dijo: '¿No sabes que el Profeta dijo: El difunto es torturado por el llanto de los vivos'?".

Volumen 2, Libro 23, Número 378:

Narró Al-Mughira:

Escuché al Profeta diciendo: “Atribuir falsedades a mí no es como atribuir falsedades a nadie más. Quienquiera que mienta contra mí intencionalmente, que ocupe su asiento en el Infierno.” Escuché al Profeta diciendo: “El difunto que es lamentado es torturado por ese lamento.”

Volumen 2, Libro 23, Número 379:

Narró Ibn 'Umar de su padre:

El Profeta dijo: “El difunto es torturado en su tumba por el lamento hecho sobre él.”

Volumen 2, Libro 23, Número 380:

Narró Shu'ba:

El difunto es torturado por el lamento de los vivos sobre él.

Volumen 2, Libro 23, Número 381:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

En el día de la batalla de Uhud, mi padre fue traído y él había sido desmembrado y fue colocado frente al Mensajero de Al-lah y una sábana estaba sobre él. Fui a quitar la sábana de mi padre pero mi gente me prohibió; de nuevo quise quitarla pero mi gente me prohibió. El Mensajero de Al-lah dio su orden y fue trasladado. En ese momento escuchó la voz de una mujer llorando y preguntó: "¿Quién es esta?". Dijeron: “Es la hija o la hermana de Amr”. Dijo: "¿Por qué llora? (o que deje de llorar), porque los ángeles le estaban dando sombra con sus alas hasta que (es decir, el cuerpo del mártir) fue trasladado.”

Volumen 2, Libro 23, Número 382:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: “Quien se abofetea las mejillas, se rasga la ropa y sigue las maneras y tradiciones de los Días de la Ignorancia no es uno de nosotros.”

Volumen 2, Libro 23, Número 383:

Narró 'Amir bin Sad bin Abi Waqqas:

Que su padre dijo: “En el año del último Hayy del Profeta me enfermé gravemente y el Profeta solía visitarme preguntando por mi salud. Le dije: 'Estoy reducido a este estado debido a la enfermedad y soy rico y no tengo herederos excepto una hija, (en esta narración se menciona el nombre de 'Amir bin Sad y de hecho es un error; el narrador es 'Aisha bint Sad bin Abi Waqqas). ¿Debería dar dos tercios de mi propiedad en limosna?' Él dijo: 'No'. Pregunté: '¿La mitad?'. Él dijo: 'No'. Luego añadió: 'Un tercio, e incluso un tercio es mucho. Es mejor dejar a tus herederos ricos en lugar de dejarlos pobres, mendigando a otros. Recibirás una recompensa por todo lo que gastes por Al-lah, incluso por lo que pones en la boca de tu esposa'. Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Me dejaré solo después de que mis compañeros se hayan ido?' Él dijo: 'Si te dejan atrás, cualquier buen acto que hagas te elevará y te elevará. Y tal vez tengas una vida larga para que algunas personas se beneficien de ti mientras que otras serán dañadas por ti. ¡Oh, Al-lah! Completa la emigración de mis compañeros y no los conviertas en renegados'. Pero el Mensajero de Al-lah sintió pena por el pobre Sad bin Khaula cuando murió en La Meca.” (pero Sad bin Abi Waqqas vivió mucho después del Profeta (p.b.u.h).)

Volumen 2, Libro 23, Número 384:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: “Quien se abofetea las mejillas, se rasga la ropa y sigue la tradición de los Días de la Ignorancia no es de nosotros.”

Volumen 2, Libro 23, Número 385:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: “Quien se abofetea las mejillas, se rasga la ropa y sigue las tradiciones de los Días de la Ignorancia no es de nosotros.”

Volumen 2, Libro 23, Número 386:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta recibió la noticia de la muerte de Ibn Haritha, Ja'far e Ibn Rawaha, se sentó y se mostró triste y yo lo estaba mirando a través de la rendija de la puerta. Un hombre vino y le contó sobre el llanto de las mujeres de Ja'far. El Profeta le ordenó que se lo prohibiera. El hombre fue y regresó diciendo que se lo había dicho pero que no le habían hecho caso. El Profeta (p.b.u.h) dijo: “Prohíbeselo”. Entonces, de nuevo fue y regresó por tercera vez y dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, no nos escucharon en absoluto”. ('Aisha añadió): El Mensajero de Al-lah le ordenó que fuera y pusiera polvo en sus bocas. Dije (a ese hombre): “¡Que Al-lah te pegue la nariz en el polvo (es decir, humíllate)! Ni pudiste (persuadir a las mujeres para que) cumplieran la orden del Mensajero de Al-lah ni aliviabas al Mensajero de Al-lah de la fatiga.”

Volumen 2, Libro 23, Número 387:

Narró Anas:

Cuando los recitadores del Corán fueron mártires, el Mensajero de Al-lah recitó *Qunut* durante un mes y nunca vi al Mensajero de Al-lah (es decir, al Mensajero de Al-lah) tan triste como lo estaba ese día.

Volumen 2, Libro 23, Número 388:

Narró Anas bin Malik:

Uno de los hijos de Abu Talha se enfermó y murió y Abu Talha en ese momento no estaba en casa. Cuando su esposa vio que estaba muerto, lo preparó (lavó y lo envolvió) y lo colocó en algún lugar de la casa. Cuando Abu Talha llegó, preguntó: "¿Cómo está el niño?". Ella dijo: "El niño está tranquilo y espero que esté en paz". Abu Talha pensó que ella había dicho la verdad. Abu Talha pasó la noche y por la mañana se bañó y cuando pretendió salir, ella le dijo que su hijo había muerto. Abu Talha ofreció la (oración) de la mañana con el Profeta e informó al Profeta de lo que les había sucedido. El Mensajero de Al-lah dijo: "Que Al-lah los bendiga por su noche. (Es decir, que Al-lah los bendiga con buena descendencia)". Sufyan dijo: "Uno de los *Ansar* dijo: 'Ellos (es decir, Abu Talha y su esposa) tenían nueve hijos y todos ellos fueron recitadores del Corán (de memoria)'".

Volumen 2, Libro 23, Número 389:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "La verdadera paciencia es en el primer golpe de una calamidad".

Volumen 2, Libro 23, Número 390:

Narró Anas bin Malik:

Fuimos con el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) al herrero Abu Saif, y él era el esposo de la nodriza de Ibrahim (el hijo del Profeta). El Mensajero de Al-lah tomó a Ibrahim y lo besó y lo olió y luego entramos en la casa de Abu Saif y en ese momento Ibrahim estaba en sus últimos alientos, y los ojos del Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) comenzaron a derramar lágrimas. 'Abdur Rahman bin 'Auf dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah, incluso tú estás llorando!". Él dijo: "¡Oh, Ibn 'Auf, este es misericordia!". Luego lloró más y dijo: "Los ojos derraman lágrimas y el corazón está afligido, y no diremos sino lo que agrada a nuestro Señor, ¡oh, Ibrahim! En verdad, estamos afligidos por tu separación".

Volumen 2, Libro 23, Número 391:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

Sad bin 'Ubada se enfermó y el Profeta junto con 'Abdur Rahman bin 'Auf, Sad bin Abi Waqqas y 'Abdullah bin Masud lo visitaron para preguntar por su salud. Cuando llegó a él, lo encontró rodeado por su familia y preguntó: "¿Ha muerto?". Dijeron: "No, oh, Mensajero de Al-lah". El Profeta lloró y cuando la gente vio el llanto del Mensajero de Al-lah (p.b.u.h), todos lloraron. Dijo: "¿Escucharán? Al-lah no castiga por derramar lágrimas, ni por el dolor del corazón, sino que castiga o concede Su Misericordia por esto". Señaló su lengua y añadió: "El difunto es castigado por los lamentos de sus parientes sobre él". 'Umar solía golpear con un palo y arrojar piedras y poner polvo sobre los rostros (de aquellos que solían lamentar a los muertos).

Volumen 2, Libro 23, Número 392:

Narró Aisha:

Cuando llegó la noticia del martirio de Zaid bin Haritha, Ja'far y 'Abdullah bin Rawaha, el Profeta se sentó con aspecto triste, y yo estaba mirando por la rendija de la puerta. Un hombre llegó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Las mujeres de Ja'far", y luego mencionó su llanto. El Profeta (p.b.u.h) le ordenó que las detuviera de llorar. El hombre fue y regresó y dijo: "Intenté detenerlas pero desobedecieron". El Profeta (p.b.u.h) le ordenó por segunda vez que las prohibiera. Fue de nuevo y regresó y dijo: "No me escucharon (o "nos": el sub-narrador Muhammad bin Haushab duda cuál es correcto)". ('Aisha añadió:

El Profeta dijo: "Pongan polvo en sus bocas". Yo dije (a ese hombre): "Que Al-lah te clava la nariz en el polvo (es decir, humíllate)". Por Al-lah, no pudiste (detener a las mujeres de llorar) para cumplir la orden, además no aliviastes al Mensajero de Al-lah de fatiga".

Volumen 2, Libro 23, Número 393:

Narró Um 'Atiyya:

En el momento de dar el juramento de lealtad al Profeta, una de las condiciones era que no lloraríamos, pero esto no se cumplió excepto por cinco mujeres y son Um Sulaim, Um Al-'Ala', la hija de Abi Sabra (la esposa de Muadh), y dos otras mujeres; o la hija de Abi Sabra y la esposa de Muadh y otra mujer.

Volumen 2, Libro 23, Número 394:

Narró 'Amir bin Rabi'a: El Profeta dijo: "Cada vez que veas una procesión funeraria, levántate hasta que la procesión se adelante a ti." Al-Humaidi añadió: "Hasta que el ataúd te deje atrás o sea puesto abajo."

Volumen 2, Libro 23, Número 395:

Narró 'Amir bin Rabi'a:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes ve una procesión funeraria y no va con ella, entonces debe levantarse y permanecer de pie hasta que se quede atrás de ella, o ella lo deja atrás, o el ataúd es puesto antes de que se adelante a él."

Volumen 2, Libro 23, Número 396:

Narró Said Al-Maqburi:

Que su padre dijo: "Mientras acompañábamos una procesión funeraria, Abu Huraira tomó la mano de Marwan y se sentaron antes de que el ataúd fuera puesto abajo. Entonces Abu Said vino y tomó la mano de Marwan y dijo: "Levántate. Por Al-lah, no hay duda de que esto (es decir, Abu Huraira) sabe que el Profeta nos prohibió hacer eso." Abu Huraira dijo: "Él (Abu Said) ha dicho la verdad."

Volumen 2, Libro 23, Número 397:

Narró Abu Said Al-Khudri El Profeta dijo: "Cuando veas una procesión funeraria, debes levantarte, y quien acompaña la procesión no debe sentarse hasta que el ataúd sea puesto abajo."

Volumen 2, Libro 23, Número 398:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

Una procesión funeraria pasó frente a nosotros y el Profeta se levantó y nosotros también nos levantamos. Decimos: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este es el funeral de un judío." Él dijo: "Cada vez que veas una procesión funeraria, debes levantarte."

Volumen 2, Libro 23, Número 399:

Narró 'Abdur Rahman bin Abi Laila:

Sahl bin Hunaif y Qais bin Sad estaban sentados en la ciudad de Al-Qadisiya. Una procesión funeraria pasó frente a ellos y se levantaron. Se les dijo que la procesión era de uno de los habitantes de la tierra, es decir, de un no creyente, bajo la protección de los musulmanes. Dijeron: "Una procesión funeraria pasó frente al Profeta y él se levantó. Cuando se le dijo que era el ataúd de un judío, dijo: "¿No es un ser vivo (alma)?"

Volumen 2, Libro 23, Número 400:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri :

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando el funeral está listo y los hombres lo llevan sobre sus hombros, si el difunto es justo, dirá, 'Preséntame (rápidamente),' y si no es justo, dirá, '¡Ay de él (mí)! ¿Dónde me están llevando (a mí)?' Su voz es oída por todo excepto por el hombre y si él la oyera, se desmayaría."

Volumen 2, Libro 23, Número 401:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Apresúrense con el cadáver porque si fue justo, lo están encaminando al bienestar; y si no lo fue, entonces están posponiendo un mal hacia sus cuellos."

Volumen 2, Libro 23, Número 402:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri El Profeta dijo: "Cuando un funeral está listo y los hombres llevan el cadáver sobre sus cuellos (hombros), si fue piadoso entonces dirá, 'Preséntame rápidamente', y si no fue piadoso, entonces dirá, '¡Ay de él (mí), dónde me están llevando (a mí)?' Y su voz es oída por todo excepto por la humanidad y si él la oyera se desmayaría."

Volumen 2, Libro 23, Número 403:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Al-lah's Apostle ofreció la oración del funeral para An-Najashi y yo estaba en la segunda o tercera fila.

Volumen 2, Libro 23, Número 404:

Narró Abu Huraira:

El Profeta (p.b.u.h) informó a sus compañeros sobre la muerte de AnNajashi y luego se adelantó (para liderar la oración) y la gente se alineó detrás de él en filas y dijo cuatro <Takbir>.

Volumen 2, Libro 23, Número 405:

Narró Ash-Shaibani:

Ash Sha'bi dijo: "Fui informado por un hombre que había visto al Profeta yendo a una tumba que estaba separada de las otras tumbas y él alineó a la gente en filas y dijo cuatro <Takbir>." Dije: "¡Oh Abu 'Amr! ¿quién narró (eso) a ti"? Él dijo: "Ibn Abbas."

Volumen 2, Libro 23, Número 406:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

El Profeta dijo: "Hoy ha expirado un hombre piadoso de Etiopía (es decir, An Najashi), vengan a ofrecer la oración del funeral." (Jabir dijo):

Nos alineamos en filas y después de eso el Profeta lideró la oración y nosotros estábamos en filas. Jabir añadió: "Yo estaba en la segunda fila."

Volumen 2, Libro 23, Número 407:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah pasó junto a una tumba de un difunto que había sido enterrado por la noche. Dijo: "¿Cuándo fue enterrado (este difunto)?" La gente dijo: "Ayer." Dijo: "¿Por qué no me informaron?" Respondieron: "Lo enterraron cuando estaba oscuro y así no quisimos despertarle." Se levantó y nos alineamos detrás de él. (Ibn Abbas dijo): Yo era uno de ellos, y el Profeta ofreció la oración fúnebre.

Volumen 2, Libro 23, Número 408:

Narró Ash-Shaibani:

Ash-Sha'bi dijo: "Alguien que pasó junto con el Profeta (p.b.u.h) por una tumba que estaba separada de las otras tumbas me informó (diciendo), 'El Profeta nos lideró (en la oración) y nos alineamos detrás de él.'" Decimos: "¡O Abu 'Amr! ¿Quién te contó esta narración?" Respondió: "Ibn Abbas."

Volumen 2, Libro 23, Número 409:

Narró Nafi:

Ibn Umar fue informado de que Abu Huraira dijo: "Quien acompañe el cortejo fúnebre hasta ofrecer la oración fúnebre por él, obtendrá una recompensa igual a una Qirat." Ibn 'Umar dijo: "Abu Huraira habla de una recompensa demasiado enorme." Aisha atestiguó la narración de Abu Huraira y dijo: "Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo algo así." Ibn Umar dijo: "Hemos perdido numerosas Qirats."

Volumen 2, Libro 23, Número 410:

Narró Abu Huraira:

que el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Quien asiste al funeral hasta ofrecer la oración fúnebre por él, obtendrá una recompensa igual a una Qirat, y quien lo acompaña hasta el entierro, obtendrá una recompensa igual a dos Qirats." Se preguntó: "¿Qué son dos Qirats?" Respondió: "Como dos montañas enormes."

Volumen 2, Libro 23, Número 411:

Narrado 'Amir:

Ibn Abbas (que en ese momento era un niño) dijo: "El Mensajero de Al-lah llegó a una tumba y la gente dijo: 'Él o ella fue enterrado ayer.'" Ibn Abbas añadió: "Nos alineamos detrás del Profeta y él lideró la oración fúnebre del difunto."

Volumen 2, Libro 23, Número 412:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah informó sobre la noticia de la muerte de An-Najash (Rey de Etiopía) el día que expiró. Dijo: "Pídele a Allah's forgiveness para tu hermano." Narrado Abu Huraira: El Profeta los hizo alinearse en filas en el Musalla y dijo cuatro Takbir.

Volumen 2, Libro 23, Número 413:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

Un judío trajo al Profeta a un hombre y una mujer de entre ellos que habían cometido (adultério) contacto sexual ilegal. Él ordenó que ambos fueran apedreados (a muerte), cerca del lugar de ofrecer las oraciones fúnebres junto a la mezquita.

Volumen 2, Libro 23, Número 414:

Narró 'Urwa:

Aisha dijo: "El Profeta en su enfermedad fatal dijo: 'Allah maldijo a los judíos y a los cristianos porque tomaron las tumbas de sus Profetas como lugares para orar.' Aisha añadió: "Si no fuera por eso, la tumba del Profeta (p.b.u.h) sería hecha prominente pero temo que pueda ser tomada (como) lugar para orar."

Volumen 2, Libro 23, Número 415:

Narró Samura bin Jundab:

Ofrecí la oración fúnebre detrás del Profeta para una mujer que había muerto durante el parto y él se levantó por el medio del ataúd.

Volumen 2, Libro 23, Número 416:

Narrado Samura bin Jundab Ofrecí la oración fúnebre detrás del Profeta para una mujer que había muerto durante el parto y él se levantó por el medio del ataúd.

Volumen 2, Libro 23, Número 417:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah informó sobre la noticia de la muerte de An-Najash el día que murió. Salió con nosotros al Musalla y nos alineamos en filas y dijo cuatro Takbirs para la oración fúnebre de An-Najashi.

Volumen 2, Libro 23, Número 418:

Narrado Jabir:

El Profeta ofreció la oración fúnebre de As-Hama An-Najash y dijo cuatro Takbir.

Volumen 2, Libro 23, Número 419:

Narrado Talha bin 'Abdullah bin 'Auf:

Ofrecí la oración fúnebre detrás de Ibn Abbas y él recitó Al-Fatiha y dijo: "Deberían saber que (es decir, la recitación de Al-Fatiha) es la tradición del Profeta Muhammad.

Volumen 2, Libro 23, Número 420:

Narrado Sulaiman Ash-Shaibani:

Escuché a Ash-Sha'bi diciendo: "Me fue contado por un hombre que había pasado con el Profeta (p.b.u.h) por una tumba que estaba separada de las otras tumbas que él (el Profeta) los lideró en la oración y ellos oraron detrás de él." Dije: "¡O Abu 'Amr! ¿Quién te contó eso?" Respondió: "Ibn Abbas."

Volumen 2, Libro 23, Número 421:

Narró Abu Huraira:

Una persona negra, un hombre o una mujer, solía limpiar la Mezquita y luego moría. El Profeta (p.b.u.h) no sabía nada al respecto. Un día el Profeta lo recordó y dijo: "¿Qué pasó con esa persona?". La gente respondió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Murió". Él dijo: "¿Por qué no me informaron?". Respondieron: "Su historia fue así (i.e. lo consideraban insignificante)". Él dijo: "Muéstrenme su tumba". Entonces fue a su tumba y ofreció la oración fúnebre.

Volumen 2, Libro 23, Número 422:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Cuando un ser humano es depositado en su tumba y sus compañeros regresan e incluso escucha sus pasos, dos ángeles vienen a él y lo hacen sentarse y le preguntan: ¿Qué solías decir sobre este hombre, Muhammad? Él dirá: Testifico que es el esclavo de Al-lah y Su Apóstol. Entonces se le dirá: 'Mira tu lugar en el Infierno. Al-lah te ha dado un lugar en el Paraíso en su lugar'". El Profeta añadió: "El muerto verá ambos lugares. Pero un no creyente o un hipócrita le dirá a los ángeles: 'No lo sé, pero solía decir lo que la gente solía decir!'. Se le dirá: 'Ni siquiera sabías ni tomaste la guía (recitando el Corán)'. Entonces será golpeado con un martillo de hierro entre sus dos orejas, y él llorará y ese llanto será escuchado por todo lo que se le acerque excepto los seres humanos y los yinnes."

Volumen 2, Libro 23, Número 423:

Narró Abu Huraira:

El ángel de la muerte fue enviado a Moisés y cuando fue a él, Moisés lo abofeteó severamente, arruinando uno de sus ojos. El ángel regresó a su Señor y dijo: "Me enviaste a un esclavo que no quiere morir". Al-lah restauró su ojo y dijo: "Regresa y dile (i.e. a Moisés) que ponga su mano sobre el lomo de un buey, porque se le permitirá vivir durante un número de años igual al número de pelos que vengan bajo su mano". (Así que el ángel fue a él y le contó lo mismo). Entonces Moisés preguntó: "¡Oh, mi Señor! ¿Qué habrá entonces?". Él dijo: "La muerte será entonces". Él dijo: "(Que sea) ahora". Pidió a Al-lah que lo acercara a la Tierra Sagrada a una distancia de un lanzamiento de piedra. El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Si estuviera allí, les mostraría la tumba de Moisés por el camino cerca de la colina de arena roja".

Volumen 2, Libro 23, Número 424:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta (p.b.u.h) ofreció la oración fúnebre de un hombre una noche después de que fuera enterrado, él y sus compañeros se levantaron (para la Oración). Él les había preguntado sobre él antes de levantarse, diciendo: "¿Quién es este?". Respondieron: "Es así y así y fue enterrado anoche". Entonces todos ofrecieron la oración fúnebre.

Volumen 2, Libro 23, Número 425:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta enfermó, algunas de sus esposas hablaron sobre una iglesia que habían visto en Etiopía y se llamaba Mariya. Um Salma y Um Habiba habían estado en Etiopía, y ambas narraron su (de la Iglesia) belleza y las imágenes que contenía. El Profeta levantó la cabeza y dijo: "Esos son los que, cuando muere entre ellos un hombre piadoso, hacen un lugar de culto en su tumba y luego hacen esas imágenes en ella. Son las peores criaturas a los ojos de Al-lah".

Volumen 2, Libro 23, Número 426:

Narró Anas:

Estábamos en la procesión fúnebre de la hija del Mensajero de Al-lah y el Mensajero de Al-lah estaba sentado cerca de la tumba y vi sus ojos llenos de lágrimas. Él dijo: "¿Hay alguien entre ustedes que no haya tenido relaciones sexuales con su esposa anoche?". Abu Talha respondió afirmativamente. Y así el Mensajero de Al-lah le dijo que se bajara en su tumba y él se bajó en su tumba y la enterró.

Volumen 2, Libro 23, Número 427:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Profeta recogía a cada dos mártires de Uhud en un trozo de tela, luego preguntaba: "¿Cuál de ellos (conocía) más del Corán?". Cuando uno de ellos era señalado, ponía a ese primero en la tumba y decía: "Seré un testigo sobre estos el Día de la Resurrección". Ordenó que fueran enterrados con su sangre sobre sus cuerpos y no fueron lavados ni se ofreció una oración funeraria por ellos.

Volumen 2, Libro 23, Número 428:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

Un día, el Profeta salió y ofreció la oración funeraria de los mártires de Uhud y luego subió al púlpito y dijo: "Allí allanaré el camino para ustedes como su predecesor y seré un testigo sobre ustedes. Por Al-lah! Veo mi Fuente (Kauthar) justo ahora y me han dado las llaves de todos los tesoros de la tierra (o las llaves de la tierra). Por Al-lah! No temo que adoren a otros junto con Al-lah después de mi muerte, pero temo que luchen entre ustedes por las cosas mundanas".

Volumen 2, Libro 23, Número 429:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

El Profeta enterraba a cada dos mártires de Uhud en una sola tumba.

Volumen 2, Libro 23, Número 430:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "Entierraos a ellos (es decir, a los mártires) con su sangre". (Eso fue) el día de la Batalla de Uhud. No los lavó.

Volumen 2, Libro 23, Número 431:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

El Mensajero de Al-lah envolvió a cada dos mártires de Uhud en un trozo de tela y luego preguntaba: "¿Cuál de ellos conocía más del Corán?". Cuando uno de ellos era señalado, lo ponía primero en la tumba. Dijo: "Soy un testigo sobre estos". Luego ordenó que fueran enterrados con sangre sobre sus cuerpos. Ni ofreció su oración funeraria ni los lavó. (Jabir bin Abdullah añadió):

El Mensajero de Al-lah preguntaba por los mártires de Uhud como a cuál de ellos conocía más del Corán". Y cuando uno de ellos era señalado como teniendo más de él, lo ponía primero en la tumba y luego a sus compañeros. (Jabir añadió): Mi padre y mi tío fueron envueltos en una sola sábana.

Volumen 2, Libro 23, Número 432:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Al-lah ha hecho a La Meca un santuario (lugar sagrado) y fue un santuario antes de mí y lo será después de mí. Fue legalizado para mí (luchar en él) durante unas horas del día. A nadie se le permite arrancar sus arbustos espinosos o cortar sus árboles o perseguir su caza o recoger sus cosas caídas excepto por una persona que lo anuncie públicamente". En eso Al -Abbas dijo (al Profeta): "Excepto Al-Idhkhir para nuestros orfebres y para nuestras tumbas". Y así el Profeta añadió: "Excepto Al-Idhkhir". Y Abu Huraira narró que el Profeta dijo: "Excepto Al-Idhkhir para nuestras tumbas y casas". Y Ibn Abbas dijo: "Para sus orfebres y casas".

Volumen 2, Libro 23, Número 433:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah fue a ver a Abdullah bin Ubai (un hipócrita) después de su muerte y había sido puesto en su fosa (tumba). Ordenó (que fuera sacado de la tumba) y fue sacado. Entonces lo colocó sobre sus rodillas y arrojó algo de su saliva sobre él y lo vistió con su propia camisa. Al-lah lo sabe mejor (por qué hizo eso). Abdullah bin Ubai había dado su camisa a Al -Abbas para que la usara. Abu Harun dijo: "El Mensajero de Al-lah en ese momento tenía dos camisas y el hijo de 'Abdullah bin Ubai le dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Viste a mi padre con tu camisa que ha estado en contacto con tu piel'. ' Sufyan añadió: "Así piensan las personas que el Profeta vistió a 'Abdullah bin Tubal con su camisa en lugar de lo que él (Abdullah) había hecho (para Al Abbas, el tío del Profeta)".

Volumen 2, Libro 23, Número 434:

Narrado Jabir:

Cuando se acercaba el momento de la Batalla de Uhud, mi padre me llamó por la noche y dijo: "Creo que seré el primero entre los compañeros del Profeta en ser mártir. No dejo después de mí a nadie más querido que tú, excepto el alma del Mensajero de Al-lah y le debo una deuda y tú deberías pagarla y tratar favorablemente (amablemente y con cortesía) a tus hermanas". Así que por la mañana fue el primero en ser mártir y fue enterrado junto con otro (mártir). No me gustó dejarlo con el otro (mártir) así que lo saqué de la tumba después de seis meses de su entierro y estaba en la misma condición que el día del sepelio, excepto un ligero cambio cerca de su oreja.

Volumen 2, Libro 23, Número 435:

Narrado Jabir:

Un hombre fue enterrado junto con mi padre y no me gustó hasta que lo saqué (es decir, a mi padre) y lo enterré en una tumba separada.

Volumen 2, Libro 23, Número 436:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta recogió a cada dos mártires de Uhud (en una tumba) y luego preguntaría: "¿Cuál de ellos conocía el Corán más?". Y si uno de ellos era señalado para él como teniendo más conocimiento, lo pondría primero en el La hd. El Profeta dijo: "Seré un testigo sobre estos en el Día de la Resurrección". Luego ordenó que fueran enterrados con su sangre en sus cuerpos y no los lavaron.

Volumen 2, Libro 23, Número 437:

Narró Ibn 'Umar:

'Umar partió junto con el Profeta (p.b.u.h) con un grupo de personas a Ibn Saiyad hasta que lo vieron jugando con los niños cerca de los montículos de Bani Mughala. Ibn Saiyad en ese momento se acercaba a su pubertad y no se dio cuenta (de nosotros) hasta que el Profeta lo acarició con su mano y le dijo: "¿Testificas que soy el Mensajero de Al-lah?". Ibn Saiyad lo miró y dijo: "Testifico que eres el Mensajero de los analfabetos". Entonces Ibn Saiyad le preguntó al Profeta (p.b.u.h), "¿Testificas que soy el Mensajero de Al-lah?". El Profeta (p.b.u.h) lo refutó y dijo: "Creo en Al-lah y en Sus Apóstoles". Entonces dijo (a Ibn Saiyad), "¿Qué piensas?". Ibn Saiyad respondió: "Personas verdaderas y mentirosas me visitan". El Profeta dijo: "Has sido confundido con respecto a este asunto". Entonces el Profeta le dijo: "He guardado algo (en mi mente) para ti, (¿puedes decirme eso?)". Ibn Saiyad dijo: "Es Al-Dukh (el humo)". (2) El Profeta dijo: "Que estés en ignominia. No puedes cruzar tus límites". En ese momento 'Umar dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¡Permítame decapitarlo!". El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Si él es él (es decir, Dajjal), entonces no puedes dominarlo, y si no lo es, entonces no hay uso de asesinarlo". (Ibn 'Umar añadió): Más tarde Al-lah's Apóstol (p.b.u.h) una vez más fue junto con Ubai bin Ka'b a las palmeras datileras (jardín) donde Ibn Saiyad estaba alojado. El Profeta (p.b.u.h) quería escuchar algo de Ibn Saiyad antes de que Ibn Saiyad pudiera verlo, y el Profeta (p.b.u.h) lo vio acostado cubierto con una sábana y de donde se escuchaban sus murmullos. La madre de Ibn Saiyad vio a Al-lah's Apóstol mientras se escondía detrás de los troncos de las palmeras datileras. Se dirigió a Ibn Saiyad: "¡O Saf! (y este era el nombre de Ibn Saiyad) Aquí está Muhammad". Y con eso Ibn Saiyad se levantó. El Profeta dijo: "Si esta mujer lo hubiera dejado (si no lo hubiera molestado), entonces Ibn Saiyad habría revelado la realidad de su caso.

Volumen 2, Libro 23, Número 438:

Narró Anas:

Un joven judío solía servir al Profeta y se enfermó. Entonces el Profeta fue a visitarlo. Se sentó cerca de su cabeza y le pidió que abrazara el Islam. El chico miró a su padre, que estaba sentado allí; este último le dijo que obedeciera a Abu -l-Qasim y el chico abrazó el Islam. El Profeta salió diciendo: "Alabado sea Al-lah que salvó al chico del fuego del Infierno".

Volumen 2, Libro 23, Número 439:

Narró Ibn Abbas:

Mi madre y yo estábamos entre los débiles y oprimidos. Yo entre los niños, y mi madre entre las mujeres.

Volumen 2, Libro 23, Número 440:

Narró Ibn Shihab:

La oración funeraria debe ofrecerse por cada niño, incluso si fuera hijo de una prostituta, ya que nació con una verdadera fe de Islam (es decir, adorar a nadie más que a Al-lah Solo). Si sus padres son musulmanes, particularmente el padre, incluso si su madre fuera no musulmana, y si después del parto llora (incluso una vez) antes de su muerte (es decir, nacido vivo), entonces debe ofrecerse la oración funeraria. Y si el niño no llora después de su parto (es decir, nacido muerto), entonces no debe ofrecerse su oración funeraria, y se considerará como un aborto. Abu Huraira, narró que el Profeta dijo: "Cada niño nace con una verdadera fe (es decir, adorar a nadie más que a Al-lah Solo), pero sus padres lo convierten al judaísmo o al cristianismo o al magianismo, como un animal da a luz a un bebé animal perfecto. ¿Lo encuentras mutilado?" Entonces Abu Huraira recitó las santas aleyas: 'La pura naturaleza islámica de Al-lah (verdadera fe es decir, adorar a nadie más que a Al-lah Solo), con la que ha creado a los seres humanos.' (30.30).

Volumen 2, Libro 23, Número 441:

Narró Abu Huraira :

El Profeta dijo: "Cada niño nace con una verdadera fe de Islam (es decir, adorar a nadie más que a Al-lah Solo), pero sus padres lo convierten al judaísmo, al cristianismo o al magianismo, como un animal da a luz a un bebé animal perfecto. ¿Lo encuentras mutilado?" Entonces Abu Huraira recitó las santas aleyas: "La pura naturaleza islámica de Al-lah (verdadera fe es decir, adorar a nadie más que a Al-lah) con la que ha creado a los seres humanos. No debe haber cambio en la religión de Al-lah (es decir, unirse a nadie en la adoración con Al-lah). Esa es la religión recta (Islam), pero la mayoría de los hombres no saben." (30.30)

Volumen 2, Libro 23, Número 442:

Narró Sa’id bin Al-Musaiyab de su padre:

Cuando se acercó el momento de la muerte de Abu Talib, el Profeta fue a verlo y encontró a Abu Jahl bin Hisham y a Abdullah bin Abi Umaiya bin Al-Mughira a su lado. El Profeta le dijo a Abu Talib: "¡Oh, tío! Di: No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, una frase con la que seré testigo (es decir, argumentaré) ante Al-lah por ti. Abu Jahl y Abdullah bin Abi Umaiya dijeron: "¡Oh, Abu Talib! ¿Vas a denunciar la religión de Abdul Muttalib?" El Profeta siguió invitando a Abu Talib a decirlo (es decir, 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah') mientras ellos (Abu Jahl y Abdullah) seguían repitiendo su declaración hasta que Abu Talib dijo como su última frase que estaba en la religión de Abdul Muttalib y se negó a decir: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah.' (Entonces el Profeta dijo: "Seguiré pidiendo el perdón de Al-lah por ti a menos que me sea prohibido (por Al-lah) hacerlo." Así que se reveló (la aleya) con respecto a él (i.e. No corresponde que el Profeta ni los creyentes pidan perdón por los idólatras, aunque se trate de sus parientes, una vez que se haga evidente que serán de la gente del Infierno. (9.113).

Volumen 2, Libro 23, Número 443:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta pasó una vez por dos tumbas, y esas dos personas (en las tumbas) estaban siendo torturadas. Dijo: "Están siendo torturados no por una gran cosa (para evitar). Uno de ellos nunca se salvó de ser ensuciado con su orina, mientras que el otro estaba difundiendo calumnias (para crear enemistad entre amigos). Luego tomó una hoja verde de una palmera de dátil, la partió en dos pedazos y fijó uno en cada tumba. La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué has hecho esto?" Respondió: "Espero que su castigo pueda disminuir hasta que (la hoja) se seque."

Volumen 2, Libro 23, Número 444:

Narró 'Ali:

"Nos acompañaba a un funeral en Baqi-I-Gharqad. El Mensajero de Al-lah vino con nosotros y se sentó y nos sentamos a su alrededor. Tenía un pequeño palo en su mano, luego inclinó la cabeza y comenzó a raspar el suelo con él. Luego dijo: "No hay entre vosotros, ni una criatura, sino que tiene un lugar asignado ya sea en el Paraíso o en el Infierno, y también se determina para él si estará entre los benditos o los desventurados". Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No deberíamos depender de lo que se ha escrito para nosotros y dejar las acciones como quien entre nosotros sea bendecido hará las acciones de una persona bendecida y quien entre nosotros sea desventurado, hará las acciones de una persona desventurada?". El Mensajero dijo: "Las buenas acciones son hechas fáciles para los bendecidos, y las malas acciones son hechas fáciles para los desventurados". Luego recitó las aleyas:-- "En cuanto a quien da (en caridad) y teme a Al-lah Y cree en la mejor recompensa de Al-lah." (92.5-6)

Volumen 2, Libro 23, Número 445:

Narró Thabit bin Ad-Dahhak:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Quien intencionalmente jura falsamente por una religión que no sea el Islam, entonces es lo que ha dicho (por ejemplo, si dice: 'Si tal cosa no es verdad, entonces soy judío', realmente es judío). Y quien se suicida con un trozo de hierro será castigado con el mismo trozo de hierro en el Infierno". Narró Jundab, el Profeta dijo: "Un hombre fue herido y se suicidó, y así Al-lah dijo: 'Mi esclavo se ha causado la muerte a sí mismo apresuradamente, así que le prohíbo el Paraíso'".

Volumen 2, Libro 23, Número 446:

Narró Abu Huraira-:

El Profeta dijo: "Quien se suicida por estrangulamiento seguirá estrangulándose en el Infierno (para siempre) y quien se suicida por apuñalarse seguirá apuñalándose en el Infierno".

Volumen 2, Libro 23, Número 447:

Narró 'Umar bin Al-Khattab :

Cuando Abdullah bin Ubai bin Salul murió, se llamó al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) para que ofreciera su oración fúnebre. Cuando el Mensajero de Al-lah se levantó para ofrecer la oración, me levanté rápidamente y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Vas a orar por Ibn Ubai y él dijo tal y tal en tales ocasiones?". Y comenzó a mencionar todo lo que había dicho. El Mensajero de Al-lah sonrió y dijo: "¡Oh, 'Umar! Aléjate de mí". Cuando hablé demasiado, dijo: "Me ha sido dada la elección y así he elegido (para ofrecer la oración). Si hubiera sabido que él sería perdonado pidiendo el perdón de Al-lah por más de setenta veces, seguramente lo habría hecho". ('Umar añadió): El Mensajero de Al-lah ofreció su oración fúnebre y regresó y después de un corto tiempo las dos aleyas de la sura Bara' fueron reveladas: es decir, "Y nunca (O Muhammad) reza por ninguno de ellos que muere . . . (hasta el final de la aleya) rebelión (9.84)" -- ('Umar añadió): "Más tarde me asombré de mi audacia ante el Mensajero de Al-lah en ese día. Y Al-lah y Su Mensajero saben mejor".

Volumen 2, Libro 23, Número 448:

Narró Anas bin Malik, :

Pasó un funeral y la gente elogió al difunto. El Profeta dijo: "Le ha sido afirmado". Luego pasó otro funeral y la gente habló mal del difunto. El Profeta dijo: "Le ha sido afirmado". 'Umar bin Al - Khattab preguntó (al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) ), "¿Qué ha sido afirmado?". Él respondió: "Ustedes lo elogiaron, así que el Paraíso le ha sido afirmado; y ustedes hablaron mal de este, así que el Infierno le ha sido afirmado. Ustedes son testigos de Al-lah en la tierra".

Volumen 2, Libro 23, Número 449:

Narró Abu Al-Aswad:

Llegué a Medina cuando había estallado una epidemia. Mientras estaba sentado con 'Umar bin Al-Khattab, pasó una procesión fúnebre y la gente elogió al difunto. 'Umar dijo: "Se le ha confirmado". Y pasó otra procesión fúnebre y la gente elogió al difunto. 'Umar dijo: "Se le ha confirmado". Una tercera (procesión fúnebre) pasó y la gente habló mal del difunto. Él dijo: "Se le ha confirmado". Yo (Abu Al-Aswad) pregunté: "¡O jefe de los creyentes! ¿Qué se le ha confirmado?". Él respondió: "Dije lo mismo que el Profeta había dicho, que es: si cuatro personas atestiguan la piedad de un musulmán, Al-lah le concederá el Paraíso". Preguntamos: "¿Si tres personas atestiguan su piedad?". Él (el Profeta) respondió: "Incluso tres". Entonces preguntamos: "¿Si dos?". Él respondió: "Incluso dos". No le preguntamos sobre un testigo.

Volumen 2, Libro 23, Número 450:

Narró Al-Bara' bin 'Azib :

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Cuando un creyente fiel es puesto en su tumba, entonces (los ángeles) vienen a él y él atestigua que no tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y Muhammad es el Mensajero de Al-lah. Y eso corresponde a la afirmación de Al-lah: Al-lah afirmará a aquellos que creen con la palabra que se mantiene firme . . . (14.27).

Volumen 2, Libro 23, Número 451:

Narró Shu'ba:

Igual que lo anterior y se agregó: "Al-lah afirmará a aquellos que creen . . . (14.27) fue revelado con respecto al castigo de la tumba".

Volumen 2, Libro 23, Número 452:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta miró a la gente del pozo (el pozo en el que fueron arrojados los cuerpos de los paganos muertos en la Batalla de Badr) y dijo: "¿Han encontrado verdad en lo que les prometió su Señor?". Alguien le dijo: "Estás hablando con gente muerta". Él respondió: "No oís mejor que ellos, pero no pueden responder".

Volumen 2, Libro 23, Número 453:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Ahora se dan cuenta de que lo que les decía era la verdad". Y Al-lah dijo, 'Tú no puedes hacer que los muertos [de corazón] oigan ni que los sordos [que no quieren oír] escuchen la prédica cuando rechazan la Verdad. (27.80).

Volumen 2, Libro 23, Número 454:

Narró Masruq:

'Aisha dijo que una judía vino a ella y mencionó el castigo en la tumba, diciéndole: "Que Al-lah te proteja del castigo de la tumba". 'Aisha entonces preguntó al Mensajero de Al-lah sobre el castigo de la tumba. Él dijo: "Sí, (hay) castigo en la tumba". 'Aisha agregó: "Después de eso, nunca vi al Mensajero de Al-lah sino buscando refugio con Al-lah del castigo en la tumba en cada oración que rezaba".

Volumen 2, Libro 23, Número 455:

Narró Asma' bint Abi Bakr :

El Mensajero de Al-lah una vez se levantó dando un sermón y mencionó la prueba que la gente enfrentará en la tumba. Cuando mencionó eso, los musulmanes comenzaron a gritar en voz alta.

Volumen 2, Libro 23, Número 456:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando (el) esclavo de Al-lah es puesto en su tumba y sus compañeros regresan e incluso oye sus pasos, dos ángeles vienen a él y lo hacen sentar y le preguntan: '¿Qué solías decir sobre este hombre (es decir, Muhammad)?' El creyente fiel dirá: 'Testifico que él es el esclavo de Al-lah y Su Mensajero'. Entonces le dirán: 'Mira tu lugar en el Infierno; Al-lah te ha dado un lugar en el Paraíso en su lugar'. Así que verá ambos sus lugares". (Qatada dijo: "Nos informaron que su tumba sería hecha espaciosa". Entonces Qatada volvió a la narración de Anas quien dijo;) Mientras que un hipócrita o un no creyente será preguntado: "¿Qué solías decir sobre este hombre". Él responderá: "No lo sé; pero solía decir lo que la gente solía decir". Entonces le dirán: "Ni lo sabías ni tomaste la guía (recitando el Corán)". Entonces será golpeado con martillos de hierro una vez, que enviará un grito como todo lo cercano a él oirá, excepto Jinnes y seres humanos. (Se e Hadith No. 422).

Volumen 2, Libro 23, Número 457:

Narró Abi Aiyub:

Una vez el Profeta salió después del atardecer y oyó una voz terrible, y dijo: "Los judíos están siendo castigados en sus tumbas".

Volumen 2, Libro 23, Número 458:

Narró Musa bin 'Uqba:

(De la hija de Khalid bin Sa id bin Al-'Asi) quien dijo que había oído al Profeta buscando refugio con Al-lah del castigo en la tumba.

Volumen 2, Libro 23, Número 459:

Narró Abu Huraira :

El Mensajero de Al-lah solía invocar (a Al-lah): "Allahumma ini a'udhu bika min 'adhabi-l-Qabr, wa min 'adhabi-nnar, wa min fitnati-l-mahya wa-lmamat, wa min fitnati-l-masih ad-dajjal. (¡Oh Al-lah! Busco refugio en ti del castigo en la tumba y del castigo en el Infierno, de las tribulaciones de la vida y la muerte, y de las tribulaciones de Al -Masih Ad-Dajjal."

Volumen 2, Libro 23, Número 460:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta una vez pasó junto a dos tumbas y dijo: "Están siendo atormentados no por una gran cosa para evitar." Y añadió: "Sí, (están siendo castigados por un gran pecado), porque uno de ellos solía difundir calumnias mientras que el otro nunca se salvaba de ser ensuciado con su orina." (Ibn Abbas añadió): Entonces tomó una hoja verde de una palma datilera y la partió en dos pedazos y fijó un pedazo en cada tumba y dijo: "Que su castigo sea atenuado hasta que estos (dos pedazos) se sequen."

Volumen 2, Libro 23, Número 461:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando cualquiera de ustedes muere, se le muestra su lugar tanto por la mañana como por la noche. Si es uno de los habitantes del Paraíso; se le muestra su lugar en él, y si es de los habitantes del Infierno; se le muestra su lugar allí. Entonces se le dice: 'Este es tu lugar hasta que Al-lah te resucite el Día de la Resurrección.'"

Volumen 2, Libro 23, Número 462:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri :

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando el funeral está listo (para su entierro) y la gente lo levanta sobre sus hombros, entonces si el difunto es una persona justa dice: 'Adelántenme,' y si no es una persona justa entonces dice: '¡Ay de mí! ¿Dónde me están llevando (a mí)?' Y su voz es audible para todo excepto para los seres humanos; y si la escucharan se desmayarían."

Volumen 2, Libro 23, Número 463:

Narró Anas bin Malik el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Cualquier musulmán cuyos tres hijos mueran antes de la edad de la pubertad será concedido con el Paraíso por Al-lah debido a Su misericordia hacia ellos."

Volumen 2, Libro 23, Número 464:

Narró Al-Bara':

Cuando Ibrahlm (el hijo del Profeta) expiró, el Mensajero de Al-lah dijo: "Hay una nodriza para él en el Paraíso."

Volumen 2, Libro 23, Número 465:

Narró Ibn Abbas:

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) sobre los hijos de (los Mushrikeen) paganos. El Profeta respondió: "Dado que Al-lah los creó, Él sabe qué tipo de actos habrían hecho."

Volumen 2, Libro 23, Número 466:

Narró Abu Huraira:

Se preguntó al Profeta sobre la descendencia de los paganos (Mushrakeen); entonces dijo: "Al-lah sabe qué tipo de actos habrían hecho."

Volumen 2, Libro 23, Número 467:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cada niño nace con una verdadera fe del Islam (es decir, para adorar a nadie más que a Al-lah Solo) y sus padres lo convierten al Judaísmo o al Cristianismo o al Magianismo, como un animal da a luz a un bebé animal perfecto. ¿Encuentraslo mutilado?"

Volumen 2, Libro 23, Número 468:

Narró Samura bin Jundab:

Siempre que el Profeta terminaba la (oración) de la mañana, se volvía hacia nosotros y preguntaba: "¿Quién de ustedes tuvo un sueño anoche?" Entonces, si alguien había visto un sueño, lo narraba. El Profeta decía: "Ma sha'a-llah" (Un aforismo árabe que significa literalmente, 'Lo que Al-lah quiso,' e indica un buen augurio). Un día, nos preguntó si alguno de nosotros había visto un sueño. Respondemos negativamente. El Profeta dijo: "Pero yo vi (un sueño) anoche que dos hombres vinieron a mí, me tomaron de las manos y me llevaron a la Tierra Santa (Jerusalén). Allí, vi a una persona sentada y otra de pie con un gancho de hierro en su mano empujándolo dentro de la boca del primero hasta que llegó al hueso de la mandíbula, y luego desgarró un lado de su mejilla, y luego hizo lo mismo con el otro lado; mientras tanto, el primer lado de su mejilla se normalizaba de nuevo y luego repetía la misma operación de nuevo. Dije: '¿Qué es esto?' Me dijeron que continuara y seguimos hasta que llegamos a un hombre tendido boca arriba, y otro hombre de pie a su cabeza llevando una piedra o un trozo de roca, y aplastando la cabeza del hombre tendido con esa piedra. Cada vez que golpeaba, la piedra rodaba."

Un hombre fue a recogerlo y cuando regresó, la cabeza aplastada había vuelto a su estado normal y el hombre regresó y lo golpeó de nuevo (y así sucesivamente). Dije: "¿Quién es este?". Me dijeron que siguiera adelante; así que seguimos adelante y pasamos por un agujero como un horno; con una parte superior estrecha y una base ancha, y el fuego se encendía debajo de ese agujero. Cada vez que la llama del fuego subía, la gente era levantada hasta tal punto que estaban a punto de salir de él, y cada vez que el fuego se calmaba, la gente bajaba al interior, y había hombres y mujeres desnudos en él. Dije: "¿Quiénes son estos?". Me dijeron que siguiera adelante. Así que seguimos adelante hasta que llegamos a un río de sangre y un hombre estaba en él, y otro hombre estaba de pie en su orilla con piedras frente a él, enfrentando al hombre que estaba en el río. Cada vez que el hombre en el río quería salir, el otro le lanzaba una piedra en la boca y lo hacía retroceder a su posición original; y así cada vez que quería salir, el otro le lanzaba una piedra en la boca, y él retrocedía a su posición original. Pregunté: "¿Qué es esto?". Me dijeron que siguiera adelante y lo hicimos hasta que llegamos a un jardín bien florecido con un árbol enorme y cerca de su raíz estaba sentado un anciano con algunos niños. (Vi) Otro hombre cerca del árbol con fuego frente a él y lo estaba encendiendo. Entonces ellos (es decir, mis dos compañeros) me hicieron trepar al árbol y me hicieron entrar en una casa, mejor que cualquier otra que haya visto. En ella había hombres mayores y jóvenes, mujeres y niños.

Entonces me sacaron de esta casa y me hicieron trepar al árbol y me hicieron entrar en otra casa que era mejor y superior (a la primera) que contenía gente mayor y joven. Le dije a ellos (es decir, mis dos compañeros): "Me han hecho deambular toda la noche. Cuéntenme todo lo que he visto". Dijeron: "Sí. En cuanto al que viste con la mejilla rasgada, era un mentiroso y solía contar mentiras, y la gente reportaba esas mentiras en su autoridad hasta que se extendieron por todo el mundo. Entonces será castigado como tal hasta el Día de la Resurrección.

El que viste con la cabeza aplastada es aquel a quien Al-lah le había dado el conocimiento del Corán (es decir, conociéndolo de memoria) pero solía dormir por la noche (es decir, no lo recitaba entonces) y no solía actuar según él (es decir, según sus órdenes, etc.) durante el día; y así este castigo continuará hasta el Día de la Resurrección. Y aquellos que viste en el agujero (como horno) eran adúlteros (aquellos hombres y mujeres que cometen actos sexuales ilegales). Y aquellos que viste en el río de sangre eran aquellos que comerciaban con Riba (usura). Y el anciano que estaba sentado a la base del árbol era Abraham y los niños pequeños a su alrededor eran la descendencia de la gente. Y el que estaba encendiendo el fuego era Malik, el guardián del fuego del Infierno. Y la primera casa en la que has entrado fue la de los creyentes comunes, y la segunda casa fue la de los mártires. Yo soy Gabriel y este es Miguel. Levanta tu cabeza". Levanté mi cabeza y vi algo como una nube sobre mí. Dijeron: "Ese es tu lugar". Dije: "Déjame entrar en mi lugar". Dijeron: "Todavía tienes algo de vida que no has completado, y cuando completes (esa porción restante de tu vida) entonces entrarás en tu lugar".

Volumen 2, Libro 23, Número 469:

Narró el padre de Hisham:

Aisha dijo: "Fui a ver a Abu Bakr (durante su enfermedad fatal) y me preguntó: '¿En cuántas prendas fue envuelto el Profeta?'. Ella respondió: 'En tres piezas Sahuliya de tela blanca de algodón, y no había ni camisa ni turbante entre ellas'. Abu Bakr preguntó más: '¿Qué día murió el Profeta?'. Ella respondió: 'Murió un lunes'. Él preguntó: '¿Qué día es hoy?'. Ella respondió: 'Hoy es lunes'. Él añadió: 'Espero morir entre esta mañana y esta noche'. Entonces miró una prenda que llevaba durante su enfermedad y tenía algunas manchas de azafrán. Entonces dijo: 'Lava esta prenda mía y añade dos prendas más y envuélveme en ellas'. Dije: 'Esta está desgastada'. Él dijo: 'Una persona viva tiene más derecho a usar ropa nueva que un muerto; el sudario es solo para el pus del cuerpo'. No murió hasta que fue martes por la noche y fue enterrado antes de la mañana."

Volumen 2, Libro 23, Número 470:

Narró Aisha:

Un hombre le dijo al Profeta (p.b.u.h): "Mi madre murió repentinamente y pensé que si hubiera vivido habría dado limosna. Entonces, si doy limosna ahora en su nombre, ¿recibirá la recompensa?". El Profeta respondió afirmativamente.

Volumen 2, Libro 23, Número 471:

Narró 'Aisha:

Durante su enfermedad, el Mensajero de Al-lah preguntaba repetidamente: "¿Dónde estoy hoy? ¿Dónde estaré mañana?". Y yo estaba esperando el día de mi turno (impaciente). Entonces, cuando llegó mi turno, Al-lah se llevó su alma (en mi regazo) entre mi pecho y brazos y fue enterrado en mi casa.

Volumen 2, Libro 23, Número 472:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah en su enfermedad fatal dijo: "Al-lah maldijo a los judíos y a los cristianos, porque construyeron los lugares de culto en las tumbas de sus profetas". Y si eso no hubiera sido así, entonces la tumba del Profeta habría sido destacada ante la gente. Así (el Profeta) tenía miedo, o la gente tenía miedo de que su tumba pudiera ser tomada como un lugar de culto.

Volumen 2, Libro 23, Número 473:

Narró Abu Bakr bin 'Aiyash :

Sufyan At-Tammar me contó que había visto la tumba del Profeta elevada y convexa.

Volumen 2, Libro 23, Número 474:

Narró 'Urwa:

Cuando la pared se derrumbó sobre ellos (es decir, tumbas) durante el califato de Al -Walid bin 'Abdul Malik, la gente comenzó a repararla, y un pie apareció ante ellos. La gente se asustó y pensó que era el pie del Profeta. Nadie pudo ser encontrado que pudiera decirles al respecto hasta que yo ('Urwa) les dije: "Por Al-lah, este no es el pie del Profeta, sino que es el pie de Umar". Aisha narró que hizo un testamento a 'Abdullah bin Zubair: "No me entierres con ellos (el Profeta y sus dos compañeros) sino entiérrame con mis compañeras (esposas del Profeta (p.b.u.h)) en Al-Baqi, ya que no me gustaría ser visto como mejor de lo que realmente soy (siendo enterrada cerca del Profeta)".

Volumen 2, Libro 23, Número 475:

Narró 'Amr bin Maimun Al-Audi:

Vi a 'Umar bin Al-Khattab (cuando fue apuñalado) diciendo: "¡O 'Abdullah bin 'Umar! Ve a la madre de los creyentes Aisha y dile: 'Umar bin Al-Khattab te envía saludos', y pídele que me permita ser enterrado con mis compañeros". (Así, Ibn 'Umar transmitió el mensaje a 'Aisha). Ella dijo: "Yo tenía la idea de tener este lugar para mí, pero hoy prefiero a 'Umar a mí (y le permito ser enterrado allí)". Cuando 'Abdullah bin 'Umar regresó, 'Umar preguntó: "¿Qué (noticias) tienes?". Él respondió: "¡O jefe de los creyentes! Ella te ha permitido (ser enterrado allí)". En eso 'Umar dijo: "Nada era más importante para mí que ser enterrado en ese (sagrado) lugar. Así que, cuando expire, llévame allí y paga mis saludos a ella ('Aisha) y di: 'Umar bin Al-Khattab pide permiso; y si ella da permiso, entonces entiérrame (allí) y si no, llévame al cementerio de los musulmanes".

No creo que ninguna persona tenga más derecho al califato que aquellos con quienes el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) estuvo siempre complacido hasta su muerte. Y quienquiera que sea elegido por el pueblo después de mí será el califa, y ustedes deben escucharlo y obedecerlo," y luego mencionó el nombre de 'Uthman, 'Ali, Talha, Az-Zubair, 'Abdur-Rahman bin 'Auf y Sad bin Abi Waqqas.

En ese momento, un joven de los Ansar se acercó y dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! ¡Alégrate con los buenos anuncios de Al-lah! El grado que tienes en Islam te es conocido, luego te convertiste en califa y gobernaste con justicia y luego te ha sido concedido el martirio después de todo esto." 'Umar respondió: "¡Oh, hijo de mi hermano! Ojalá todos esos privilegios compensen (mis deficiencias), para que ni pierda ni gane nada. Recomiendo a mi sucesor que sea bueno con los primeros emigrantes y que reconozca sus derechos y que proteja su honor y cosas sagradas. Y también le recomiendo que sea bueno con los Ansar que antes, tenían hogares (en Medina) y habían adoptado la Fe. Debería aceptar el bien de los justos entre ellos y excusar a sus malhechores. Recomiendo que se adhiera a las reglas y regulaciones con respecto a los Dhimmis (protegidos) de Al-lah y Su Mensajero, para cumplir sus contratos por completo y luchar por ellos y no sobrecargarlos más allá de sus capacidades."

Volumen 2, Libro 23, Número 476:

Narró 'Aisha :

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "No abusen de los muertos, porque han alcanzado el resultado de lo que adelantaron."

Volumen 2, Libro 23, Número 477:

Narró Ibn Abbas.:

Abu Lahab, que Al-lah lo maldiga, una vez dijo al Profeta (p.b.u.h): "¡Pérdanse todos el día!" Entonces vino la Inspiración Divina: "¡Pérdanse las manos de Abi Lahab! ¡Y que perezca!" (111.1).

Volumen 2, Libro 23, Número 478:

Narró Ibn Abbas:

Tu Profeta envió a Muadh a Yemen y dijo: "Invita a la gente a testificar que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y yo soy el Mensajero de Al-lah, y si obedecen a esto, entonces enséñales que Al-lah les ha ordenado cinco oraciones en cada día y noche (en veinticuatro horas), y si obedecen a esto, entonces enséñales que Al-lah ha hecho obligatorio para ellos pagar la Zakat de sus propiedades y que debe ser tomada de los ricos entre ellos y dada a los pobres."

Volumen 2, Libro 23, Número 479:

Narró Abu Aiyub:

Un hombre le dijo al Profeta: "Dime de tal hecho como me hará entrar en el Paraíso." La gente dijo: "¿Qué le pasa? ¿Qué le pasa?" El Profeta dijo: "Tiene algo que preguntar. (Lo que necesita en gran medida) El Profeta dijo: (Para entrar en el Paraíso) debes adorar a Al-lah y no atribuirle ningún compañero, ofrecer la oración perfectamente, pagar la Zakat y mantener buenas relaciones con tus parientes." (Ver hadiz No. 12, Vol 8).

Volumen 2, Libro 23, Número 480:

Narró Abu Huraira:

Un beduino vino al Profeta y dijo: "Dime de tal hecho como me hará entrar en el Paraíso, si lo hago." El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Adora a Al-lah, y no adores a nadie junto con Él, ofrece las (cinco) oraciones prescritas obligatorias perfectamente, paga la Zakat obligatoria y ayuna el mes de Ramadán." El beduino dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, no haré más que esto." Cuando él (el beduino) se fue, el Profeta dijo: "Quien quiera ver a un hombre del Paraíso, entonces puede mirar a este hombre."

Volumen 2, Libro 23, Número 481:

Narró Abu Zur'a:

del Profeta lo mismo que arriba.

Volumen 2, Libro 23, Número 482:

Narró Ibn Abbas:

Una delegación de la tribu de 'Abdul Qais vino al Mensajero de Al-lah y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Somos de la tribu de Rabi'a, y los infieles de la tribu de Mudar se interponen entre nosotros y usted; así que no podemos venir a usted excepto durante los Meses Sagrados. Por favor, ordénenos hacer algo (hechos religiosos) que podamos llevar a cabo y también invitar a ello a nuestra gente a quienes hemos dejado atrás." El Profeta dijo: "Les ordeno hacer cuatro cosas y les prohíbo cuatro otras: (Les ordeno) tener fe en Al-lah, y confesar que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah, (y el Profeta gesticuló con su mano así (es decir, un nudo) y a ofrecer oraciones perfectamente y a pagar la Zakat, y a pagar un quinto del botín en la Causa de Al-lah. Y les prohíbo usar Dubba', Hantam, Naqir y Muzaffat (todos estos son los nombres de utensilios utilizados para preparar bebidas alcohólicas)."

Volumen 2, Libro 23, Número 483:

Narró Abu Huraira:

Cuando el Mensajero de Al-lah murió y Abu Bakr se convirtió en califa algunos árabes renegados (revertidos a la incredulidad) (Abu Bakr decidió declarar la guerra contra ellos), 'Umar dijo a Abu Bakr: "¿Cómo puedes luchar con estas personas aunque el Mensajero de Al-lah dijo: 'Me ha sido ordenado (por Al-lah) luchar contra la gente hasta que digan: "Ninguno tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah, y quien dijo eso entonces salvará su vida y propiedad de mí excepto al infringir la ley (derechos y condiciones por las cuales será castigado justamente), y sus cuentas estarán con Al-lah.' " Abu Bakr dijo: "Por Al-lah! Lucharé contra aquellos que diferencian entre la oración y la Zakat como Zakat es el derecho compulsivo a ser tomado de la propiedad (según las órdenes de Al-lah) Por Al-lah! Si se niegan a pagarme incluso una cabra joven que solían pagar en el momento del Mensajero de Al-lah. La lucharía por retenerla" Entonces 'Umar dijo: "Por Al-lah! No era nada, pero Al-lah abrió el pecho de Abu Bakr hacia la decisión (de luchar) y supe que su decisión era correcta."

Impuesto de Caridad Obligatorio (Zakat)

Volumen 2, Libro 24, Número 484:

Narró Jarir bin 'Abdullah: Le hice un juramento al Profeta para ofrecer la oración perfectamente, dar la Zakat y dar buenos consejos a cada musulmán.

Volumen 2, Libro 24, Número 485:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "(En el Día de la Resurrección) los camellos vendrán a sus dueños en el mejor estado de salud en que jamás los hayan tenido (en el mundo), y si no hubieran pagado su Zakat (en el mundo), entonces lo pisarán con sus pies; y de manera similar, las ovejas vendrán a sus dueños en el mejor estado de salud en que jamás los hayan tenido en el mundo, y si no hubieran pagado su Zakat, entonces lo pisarán con sus pezuñas y lo embestirán con sus cuernos." El Profeta añadió: "Uno de sus derechos es que sean ordeñados mientras se mantiene agua delante de ellos." El Profeta añadió: "No quiero que ninguno de ustedes venga a mí en el Día de la Resurrección, cargando en su cuello una oveja que estará balando. Entonces dirá: '¡Oh, Muhammad! (por favor, intercede por mí,)' yo le diré.

'No puedo ayudarte, porque te transmití el Mensaje de Al-lah.' De manera similar, no quiero que ninguno de ustedes venga a mí cargando en su cuello un camello que gruñirá. Esa persona (entonces) dirá "¡Oh, Muhammad! (por favor, intercede por mí)." Yo le diré, "No puedo ayudarte porque te transmití el mensaje de Al-lah."

Volumen 2, Libro 24, Número 486:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien es enriquecido por Al-lah y no paga la Zakat de su riqueza, entonces en el Día de la Resurrección su riqueza será hecha como una serpiente macho calva y venenosa con dos manchas negras sobre los ojos. La serpiente rodeará su cuello y morderá sus mejillas y dirá: 'Soy tu riqueza, soy tu tesoro'." Luego el Profeta recitó las aleyas sagradas:-- 'Que no sean aquellos que retienen...'(hasta el final de la aleya). (3.180).

Volumen 2, Libro 24, Número 487:

Narrado Abu Said:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "No se debe la Zakat sobre la propiedad que asciende a menos de cinco Uqiyas (de plata), y no se debe la Zakat sobre menos de cinco camellos, y no hay Zakat sobre menos de cinco Wasqs." (Un Wasqs equivale a 60 Sa's) & (1 Sa=3 K gms App.)

Volumen 2, Libro 24, Número 488:

Narró Zaid bin Wahab:

Pasé por un lugar llamado Ar-Rabadha y por casualidad me encontré con Abu Dhar y le pregunté: "¿Qué te ha traído a este lugar?" Él dijo: "Estaba en Sham y discrepé con Muawiya sobre el significado de (las siguientes aleyas del Corán): 'Aquellos que acumulan oro y plata y no los gastan en el camino de Al-lah.' (9.34). Muawiya dijo: 'Esta aleya se revela sobre el pueblo de las escrituras.' Yo dije, Fue revelado sobre nosotros y también sobre el pueblo de las escrituras." Entonces tuvimos una discusión y Mu'awiya envió una queja contra mí a 'Uthman. 'Uthman me escribió para que viniera a Medina, y vine a Medina. Mucha gente vino a mí como si nunca me hubieran visto antes.

Entonces se lo conté a 'Uthman quien me dijo: "Puedes partir y vivir cerca si lo deseas." Esa fue la razón de mi estar aquí, porque incluso si un etíope hubiera sido designado como mi gobernante, lo habría obedecido.

Volumen 2, Libro 24, Número 489:

Narró Al-Ahnaf bin Qais:

Mientras estaba sentado con algunas personas de Quraish, un hombre con cabello muy áspero, ropa y apariencia llegó y se paró frente a nosotros, nos saludó y dijo: "Informen a aquellos que acumulan riqueza, que una piedra se calentará en el fuego del Infierno y se pondrá en los pezones de sus pechos hasta que salga de los huesos de sus hombros y luego se pondrá en los huesos de sus hombros hasta que salga por los pezones de sus pechos; la piedra se moverá y golpeará". Después de decir eso, la persona se retiró y se sentó al lado del pilar, lo seguí y me senté a su lado, y no sabía quién era. Le dije: "Creo que la gente no gustó lo que habías dicho". Dijo: "Esta gente no entiende nada, aunque mi amigo me lo dijo". Pregunté: "¿Quién es tu amigo?". Dijo: "El Profeta dijo (a mí), '¡Oh, Abu Dhar! ¿Ves la montaña de Uhud?' Y en eso (Abu Dhar) empecé a mirar hacia el sol para juzgar cuánto quedaba del día, ya que pensé que el Mensajero de Al-lah quería enviarme a hacer algo para él y dije, 'Sí'. Dijo: 'No me gusta tener oro igual a la montaña de Uhud a menos que lo gaste todo (en la causa de Al-lah) excepto tres Dinars (libras). Esta gente no entiende y acumula riqueza mundana. No, por Al-lah, ni les pido beneficios mundanos ni necesito su consejo religioso hasta que conozca a Al-lah, El Honorable, El Majestuoso'".

Volumen 2, Libro 24, Número 490:

Narró Ibn Masud:

Escuché al Profeta diciendo: "No hay envidia excepto en dos casos: una persona a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta de la manera correcta, y una persona a quien Al-lah ha dado sabiduría (es decir, conocimiento religioso) y da sus decisiones en consecuencia y se lo enseña a los demás".

Volumen 2, Libro 24, Número 491:

Narró Abu Huraira el Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien da en caridad lo que equivale a una dátil obtenida con dinero honesto y Al-lah acepta solo el dinero honesto —Al-lah lo toma en Su mano derecha y luego amplía su recompensa para esa persona (que lo ha dado), tanto como cualquiera de ustedes cría a su potrillo, hasta que se haga tan grande como una montaña".

Volumen 2, Libro 24, Número 492:

Narró Haritha bin Wahab :

Escuché al Profeta diciendo: "¡Oh, gente! Den en caridad porque llegará un tiempo en que una persona deambulará con su objeto de caridad y no encontrará a nadie que lo acepte, y uno (a quien se le pide que lo tome) dirá: 'Si hubieras traído esto ayer, lo habría tomado, pero hoy no necesito'".

Volumen 2, Libro 24, Número 493:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El Día del Juicio no se establecerá hasta que su riqueza aumente tanto que uno se preocupe, porque nadie aceptará su Zakat y la persona a quien se la dará responderá: 'No necesito'".

Volumen 2, Libro 24, Número 494:

Narró 'Adi bin Hatim:

Mientras estaba sentado con el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h), llegaron dos personas; una se quejó de su pobreza y la otra se quejó de la prevalencia de los robos. El Mensajero de Al-lah dijo: "En cuanto al robo y los robos, pronto llegará un tiempo en el que una caravana irá a La Meca (desde Medina) sin ninguna guardia. Y con respecto a la pobreza, la Hora (Día del Juicio) no se establecerá hasta que uno de ustedes deambule con su objeto de caridad y no encuentre a nadie que lo acepte. Y (sin duda) cada uno de ustedes se presentará ante Al-lah y no habrá ni un velo ni un intérprete entre él y Al-lah, y Al-lah le preguntará: "¿No te di riqueza?". Él responderá afirmativamente. Al-lah preguntará además: "¿No envié un mensajero a ti?". Y nuevamente esa persona responderá afirmativamente. Entonces mirará a su derecha y no verá más que el fuego del Infierno, y luego mirará a su izquierda y no verá más que el fuego del Infierno. Y así, cada uno de ustedes debe salvarse del fuego incluso dando la mitad de una dátil (en caridad). Y si no encuentra una dátil a la mitad, entonces (puede hacerlo a través de decir) una buena palabra agradable (a sus hermanos). (Vea Hadiz No. 793 Vol. 4).

Volumen 2, Libro 24, Número 495:

Narró Abu Musa:

Tu Profeta (p.b.u.h) dijo: "Llegará un tiempo en que la gente deambulará con oro como Zakat y no encontrará a nadie que lo acepte, y un hombre será visto seguido por cuarenta mujeres para ser sus guardianas debido a la escasez de hombres y al gran número de mujeres."

Volumen 2, Libro 24, Número 496:

Narró Abu Masud:

Cuando se revelaron los versos de caridad, solíamos trabajar como porteadores. Un hombre vino y distribuyó objetos de caridad en abundancia.

Y ellos (la gente) dijeron: "Está mostrando vanidad". Y otro hombre vino y dio una *sa* (una pequeña medida de granos); dijeron: "Al-lah no necesita esta pequeña cantidad de caridad". Y luego vino la Inspiración Divina: Ellos critican a los creyentes que hacen obras voluntarias dando donaciones generosas, y se burlan también de quienes no encuentran qué dar, salvo con un gran esfuerzo. Dios los pondrá a ellos en ridículo y recibirán un castigo doloroso."(9.79)".

Volumen 2, Libro 24, Número 497:

Narró Abu Masud Al-Ansar:

Siempre que el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) nos ordenaba dar en caridad, solíamos ir al mercado y trabajar como porteadores y obtener una *Mudd* (una medida especial de grano) y luego dársela en caridad. (Esos eran los días de pobreza) y hoy algunos de nosotros tienen cien mil.

Volumen 2, Libro 24, Número 498:

Narró 'Adi bin Hatim escuchó al Profeta decir:

"Sálvate del fuego del Infierno incluso dando la mitad de una dátil en caridad".

Volumen 2, Libro 24, Número 499:

Narró Aisha:

Una mujer junto con sus dos hijas vino a mí pidiendo (alguna limosna), pero no tenía nada conmigo excepto una dátil que le di y ella la dividió entre sus dos hijas, y no comió nada ella misma, y luego se levantó y se fue. Entonces el Profeta entró y yo le informé sobre esta historia. Él dijo: "Quien sea puesto a prueba por estas hijas y las trate generosamente (con benevolencia), entonces estas hijas actuarán como un escudo para él del Infierno". (Vea Hadiz No. 24, Vol. 8).

Volumen 2, Libro 24, Número 500:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Profeta y preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué caridad es la más superior en recompensa?". Él respondió: "La caridad que practicas mientras estás sano, avaro y temeroso de la pobreza y deseas enriquecerte. No la retrases hasta el momento de la muerte inminente y luego digas: 'Da tanto a tal y tanto a tal'. Y ya pertenece a tal y tal (porque ya es demasiado tarde)".

Volumen 2, Libro 24, Número 501:

Narró 'Aisha:

Algunas de las esposas del Profeta preguntaron: "¿Quién de nosotras será la primera en seguirte (es decir, morir después de ti)?" Él dijo: "Quien tenga la mano más larga." Así que comenzaron a medir sus manos con un palo y la mano de Sauda resultó ser la más larga. (Cuando Zainab bint Jahsh murió primero durante el califato de 'Umar), supimos que la mano larga era un símbolo de practicar la caridad, así que ella fue la primera en seguir al Profeta y solía amar practicar la caridad. (Sauda murió más tarde durante el califato de Muawiya).

Volumen 2, Libro 24, Número 502:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Un hombre dijo que daría algo en caridad. Salió con su objeto de caridad y sin saberlo lo dio a un ladrón. A la mañana siguiente, la gente dijo que había dado su objeto de caridad a un ladrón. (Al oír eso) dijo: "¡Oh Al-lah! Todas las alabanzas son para Ti. Daré limosna de nuevo." Y así volvió a salir con su limosna y (sin saberlo) la dio a una adúltera. A la mañana siguiente, la gente dijo que había dado su limosna a una adúltera anoche. El hombre dijo: "¡Oh Al-lah! Todas las alabanzas son para Ti. (Di mi limosna) a una adúltera. Daré limosna de nuevo." Así que salió con su limosna de nuevo y (sin saberlo) la dio a una persona rica. (La gente) a la mañana siguiente dijo que había dado su limosna a una persona rica. Él dijo: "¡Oh Al-lah! Todas las alabanzas son para Ti. (Había dado limosna) a un ladrón, a una adúltera y a un hombre rico." Entonces alguien vino y le dijo: "La limosna que diste al ladrón, podría hacer que se abstenga de robar, y la que diste a la adúltera podría hacer que se abstenga de la relación sexual ilegal (adulterio), y la que diste al hombre rico podría hacer que aprenda de ella y gaste su riqueza que Al-lah le ha dado, en la causa de Al-lah."

Volumen 2, Libro 24, Número 503:

Narró Ma'n bin Yazid:

Mi abuelo, mi padre y yo hicimos el pacto de fidelidad al Mensajero de Al-lah. El Profeta me comprometió y luego me casó. Un día fui al Profeta con una queja. Mi padre Yazid había tomado algunas monedas de oro para la caridad y las había dejado con un hombre en la mezquita (para dárselas a los pobres) Pero yo fui y las tomé y se las llevé a él (a mi padre). Mi padre dijo: "Por Al-lah! No tenía la intención de dárselas a ti." Yo llevé (el caso) al Mensajero de Al-lah. En ese momento Al-lah dijo: "¡Oh Yazid! Serás recompensado por lo que tenías la intención. ¡Oh Hombre! Lo que has tomado es tuyo."

Volumen 2, Libro 24, Número 504:

Narró Abu Huraira:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Siete personas serán resguardadas por Al-lah bajo Su resguardo el día en que no habrá resguardo excepto Su".

Son:

(1) un gobernante justo; (2) un joven que ha sido criado en el culto a Al-lah, (es decir, adora a Al-lah (Solo) sinceramente desde su infancia); (3) un hombre cuyo corazón está unido a la mezquita (que ofrece las cinco oraciones congregacionales obligatorias en la mezquita); (4) dos personas que se aman solo por Al-lah y se encuentran y se separan solo en la causa de Al-lah; (5) un hombre que rechaza la llamada de una mujer encantadora de noble cuna para tener relaciones sexuales ilegales con ella y dice: "Tengo miedo de Al-lah"; (6) una persona que practica la caridad tan secretamente que su mano izquierda no sabe lo que su mano derecha ha dado (es decir, nadie sabe cuánto ha dado en caridad).

(7) una persona que recuerda a Al-lah en soledad y sus ojos se inundan de lágrimas."

Volumen 2, Libro 24, Número 505:

Narró Haritha bin Wahab Al-Khuza'i:

Escuché al Profeta (p.b.u.h) diciendo: "(¡Oh, pueblo!) Dad en caridad (para la causa de Al-lah) porque llegará un tiempo en que una persona llevará su objeto de caridad de un lugar a otro (y no encontrará a ninguna persona que lo tome) y cualquier persona a quien pida que lo tome, yo le responderé: 'Si lo hubieras traído ayer, lo habría tomado, pero hoy no estoy en necesidad de ello'."

Volumen 2, Libro 24, Número 506:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando una mujer da en caridad algunos de los alimentos (que tiene en su casa) sin que se echen a perder, recibirá la recompensa por lo que ha gastado, y su esposo recibirá la recompensa debido a sus ganancias, y el encargado de la tienda también tendrá una recompensa similar a ella. La recompensa de uno no disminuirá la recompensa de los otros."

Volumen 2, Libro 24, Número 507:

Narró Abu Huraira :

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "La mejor caridad es la que practica una persona rica. Y comienza a dar primero a tus dependientes."

Volumen 2, Libro 24, Número 508:

Narró Hakim bin Hizam El Profeta dijo: "La mano superior es mejor que la mano inferior (es decir, quien da en caridad es mejor que quien la recibe). Uno debe comenzar a dar primero a sus dependientes. Y el mejor objeto de caridad es el que es dado por una persona rica (del dinero que queda después de sus gastos). Y quien se abstiene de pedir ayuda financiera a otros, Al-lah le dará y lo salvará de pedir a otros, Al-lah lo hará autosuficiente."

Volumen 2, Libro 24, Número 509:

Narró Ibn 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) mientras estaba en el púlpito hablando sobre la caridad, para abstenerse de pedir ayuda financiera a otros y sobre mendigar a otros, diciendo: "La mano superior es mejor que la mano inferior. La mano superior es la del dador y la inferior (mano) es la del mendigo."

Volumen 2, Libro 24, Número 510:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

Una vez, el Profeta ofreció la oración 'Asr y luego se fue apresuradamente a su casa y regresó inmediatamente. Yo (o alguien más) le preguntó (a qué se debía eso) y él dijo: "Dejé en casa un trozo de oro que era de la caridad y no me gustó dejarlo pasar una noche en mi casa, así que lo distribuí."

Volumen 2, Libro 24, Número 511:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta salió para la oración del 'Id en el día del 'Id y ofreció una oración de dos rakats; y no ofreció una oración antes de ella ni después de ella. Luego se dirigió hacia las mujeres junto con Bilal. Les predicó y les ordenó que dieran en caridad. Y algunas (entre las mujeres) comenzaron a dar sus brazaletes de antebrazo y aretes.

Volumen 2, Libro 24, Número 512:

Narrado Abu Burda bin Abu Musa:

que su padre dijo: "Siempre que un mendigo venía al Mensajero de Al-lah o se le pedía algo, solía decir (a sus compañeros), 'Ayúdenlo y recomiéndenlo y recibirán la recompensa por ello; y Al-lah traerá lo que quiera a través de la lengua de Su Profeta'."

Volumen 2, Libro 24, Número 513:

Narró Asma:

El Profeta me dijo: "No retengas tu dinero, (porque si lo haces) Al-lah retendrá Sus bendiciones de ti."

Volumen 2, Libro 24, Número 514:

Narrado 'Abda:

El Profeta dijo: "No retengas tu dinero contándolo (es decir, acaparándolo), (porque si lo haces), Al-lah también retendrá Sus bendiciones de ti."

Volumen 2, Libro 24, Número 515:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

que ella había ido al Profeta y él dijo: "No cierres tu bolsa de dinero; de lo contrario, Al-lah también retendrá Sus bendiciones de ti. Gasta (en la Causa de Al-lah) tanto como puedas permitirte."

Volumen 2, Libro 24, Número 516:

Narró Abu Wail:

Hudhaifa dijo: "'Umar preguntó: '¿Quién entre vosotros recuerda la afirmación del Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) sobre las tribulaciones?' Yo dije: 'La recuerdo como el Profeta la había dicho.' 'Umar dijo: 'Sin duda, eres audaz. ¿Cómo la dijo?' Yo dije: 'Las tribulaciones (actos incorrectos) de un hombre con respecto a su esposa, hijos y vecinos son expiadas por (sus) oraciones, caridad y enjoining good.' (El sub-narrador Sulaiman añadió que dijo: 'La oración, la caridad, enjoining good y forbidding evil.') 'Umar dijo: 'No es eso lo que quería decir, pero pregunto por esa tribulación que se extenderá como las olas del mar.' Yo dije: '¡Oh, jefe de los creyentes! No necesitas tener miedo de ella, porque hay una puerta cerrada entre tú y ella.' Preguntó: '¿La puerta será rota o abierta?' Respondí: 'No, será rota.' Dijo: 'Entonces, si se rompe, ¿nunca volverá a cerrarse?' Respondí: 'Sí.' " Entonces tuvimos miedo de preguntar cuál era esa puerta, así que pedimos a Masruq que investigara, y él le preguntó a Hudhaifa al respecto. Hudhaifa dijo: "La puerta era 'Umar." Preguntamos además a Hudhaifa si 'Umar sabía lo que significaba esa puerta. Hudhaifa respondió afirmativamente y añadió: "La sabía como uno sabe que habrá una noche antes de la mañana."

Volumen 2, Libro 24, Número 517:

Narró Hakim bin Hizam:

Le dije al Mensajero de Al-lah: "Antes de abrazar el Islam solía hacer buenas obras como dar en caridad, liberar esclavos y mantener buenas relaciones con los parientes. ¿Seré recompensado por esos actos?" El Profeta respondió: "Te convertiste al Islam con todos esos buenos actos (sin perder su recompensa)."

Volumen 2, Libro 24, Número 518:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando una mujer da en caridad de las comidas de su esposo sin malgastar la propiedad de su esposo, recibirá una recompensa por ello, y su esposo también recibirá una recompensa por lo que ha ganado y el encargado del almacén tendrá la recompensa igualmente."

Volumen 2, Libro 24, Número 519:

Narró Abu Musa :

El Profeta dijo: "Un encargado del almacén musulmán honesto que lleva a cabo las órdenes de su amo y paga completamente lo que se le ha ordenado dar con un buen corazón y paga a la persona a quien se le ha ordenado pagar, es considerado como una de las dos personas caritativas."

Volumen 2, Libro 24, Número 520:

Narró Aisha :

El Profeta dijo: "Si una mujer da en caridad de la casa de su esposo .." El Profeta (p.b.u.h) también dijo: "Si una mujer da comidas (en caridad) de la casa de su esposo sin dañar la propiedad de su esposo, recibirá una recompensa y su esposo también recibirá una recompensa igualmente. El esposo recibirá una recompensa por sus ganancias y la mujer por su gasto."

Volumen 2, Libro 24, Número 521:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Cuando una mujer da en caridad de su casa comidas en Causa de Al-lah sin dañar la propiedad de su esposo, recibirá una recompensa por ello, y su esposo también recibirá la recompensa por sus ganancias y el encargado del almacén recibirá una recompensa igualmente."

Volumen 2, Libro 24, Número 522:

Narró Abu Huraira :

El Profeta dijo: "Cada día dos ángeles descienden del Cielo y uno de ellos dice: '¡Oh, Al-lah! Compensar a cada persona que gasta en Tu Causa,' y el otro (ángel) dice: '¡Oh, Al-lah! Destruir a cada avaro.' "

Volumen 2, Libro 24, Número 523:

Narró Abu Huraira :

El Profeta dijo: "El ejemplo de un avaro y un dador de limosnas es como el ejemplo de dos personas que visten armaduras de hierro." El Mensajero de Al-lah también dijo: "El ejemplo de un dador de limosnas y un avaro es como el ejemplo de dos personas que tienen dos armaduras de hierro sobre ellas desde sus pechos hasta sus clavículas, y cuando el dador de limosnas quiere dar en caridad, la armadura se vuelve espaciosa hasta que cubre todo su cuerpo hasta el punto de que esconde la punta de sus dedos y cubre sus huellas (borra sus rastros). (1) Y cuando el avaro quiere gastar, (la armadura) se pega y cada anillo se atasca en su lugar y trata de ensancharla, pero no se ensanchó."

Volumen 2, Libro 24, Número 524:

Narró Abu Burda:

de su padre de su abuelo que el Profeta dijo: "Todo musulmán tiene que dar en caridad." La gente preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si alguien no tiene nada que dar, ¿qué hará?" Él dijo: "Debe trabajar con sus manos y beneficiarse a sí mismo y también dar en caridad (de lo que gana)." La gente preguntó además: "Si no puede encontrar ni siquiera eso?" Él respondió: "Debe ayudar a los necesitados que piden ayuda." Entonces la gente preguntó: "Si no puede hacer eso?" Él respondió: "Entonces debe realizar buenas acciones y mantenerse alejado de las malas acciones y esto se considerará como actos de caridad."

Volumen 2, Libro 24, Número 525:

Narró Um 'Atiyya:

Una oveja fue enviada a mí (Nusaiba Al-Ansariya) (en caridad) y envié parte de ella a 'Aisha. El Profeta pidió a 'Aisha algo para comer. 'Aisha respondió que no había nada excepto lo que Nusaiba Al-Ansariya había enviado de esa oveja. El Profeta le dijo: "Tráelo tal como ha llegado a su lugar."

Volumen 2, Libro 24, Número 526:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri :

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay Zakat sobre menos de cinco camellos y tampoco hay Zakat sobre menos de cinco Awaq (de plata). (5 Awaq = 22 Fransa Riyals de Yamen o 200 Dirhams.) Y no hay Zakat sobre menos de cinco Awsuq. (Una medida especial de granos, y un Wasq equivale a 60 Sa's.) (Para oro 20, Dinars es decir, igual a 12 Guinea English. No hay Zakat por menos de 12 Guinea (English) de oro o por plata menos de 22 Fransa Riyals de Yamen.)

Volumen 2, Libro 24, Número 527:

Narró Abi Sa'id Al-Khudri :

Oí al Profeta diciendo (como arriba--No. 526 ..)

Volumen 2, Libro 24, Número 528:

Narró Anas:

Abu Bakr me escribió lo que Al-lah había instruido a Su Mensajero (p.b.u.h) a hacer con respecto a aquel que tenía que pagar una Bint Makhad (es decir,

una camella de un año de edad) como Zakat, y no la tenía pero había conseguido una Bint Labun (una camella de dos años de edad). (Él escribió que) podría ser aceptada de él como Zakat, y el recaudador de Zakat le devolvería 20 Dirhams o dos ovejas; y si el pagador de la Zakat no tenía una Bint Makhad, pero tenía Ibn Labun (un camello macho de dos años de edad) entonces podría ser aceptada como su Zakat, pero no se le pagaría nada.

Volumen 2, Libro 24, Número 529:

Narró Ibn Abbas :

Soy testigo de que el Mensajero de Al-lah ofreció la oración del Id antes de dar el sermón y luego pensó que las mujeres no podrían oírlo (debido a la distancia), así que fue hacia ellas junto con Bilal que estaba extendiendo su prenda. El Profeta aconsejó y ordenó que dieran en caridad. Entonces las mujeres comenzaron a dar sus adornos (en caridad). (El sub-narrador Aiyub señaló sus oídos y cuello, queriendo decir que dieron adornos de esos lugares, como aretes y collares.)

Volumen 2, Libro 24, Número 530:

Narró Anas:

Abu Bakr me escribió lo que Al-lah había hecho obligatorio a través del Mensajero de Al-lah y eso era (con respecto a los pagos de Z akat): Ni la propiedad de diferentes personas puede ser tomada junta ni la propiedad conjunta puede ser dividida por temor a (pagar más o recibir menos) Zakat. (1)

Volumen 2, Libro 24, Número 531:

Narró Anas:

Abu Bakr me escribió lo que el Mensajero de Al-lah ha hecho obligatorio (con respecto a la Zakat) y esto fue mencionado en ello: Si una propiedad es igualmente propiedad de dos socios, deben pagar la Zakat combinada y se considerará que ambos han pagado su Zakat por igual.

Volumen 2, Libro 24, Número 532:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Un beduino preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la emigración. El Profeta (p.b.u.h) dijo: "¡Que Al-lah tenga misericordia de ti! El asunto de la emigración es muy difícil. ¿Tienes camellos? ¿Les pagas su Zakat?" El beduino dijo: "Sí, tengo camellos y les pago su Zakat." El Profeta dijo: "Trabaja más allá de los mares y Al-lah no disminuirá (desperdiciará) ninguna de tus buenas acciones." (Ver hadiz No. 260 Vol. 5).

Volumen 2, Libro 24, Número 533:

Narró Anas:

Abu Bakr, me escribió sobre la Zakat que Al-lah había ordenado a Su Mensajero observar: Quien tenía que pagar Jahda (Jahda significa una hembra camello de cuatro años) como Zakat de su rebaño de camellos y no tenía una, y tenía Hiqqa (hembra camello de tres años), esa Hiqqa debía ser aceptada de él junto con dos ovejas si estaban disponibles o veinte Dirhams (un Durham equivale aproximadamente a 1/4 Riyal saudí) y quien tenía que pagar Hiqqa como Zakat y no tenía una Hiqqa pero tenía una Jadha, la Jadha debía ser aceptada de él, y el recaudador de la Zakat debía reembolsarle veinte Dirhams o dos ovejas; y quien tenía que pagar Hiqqa como Zakat y no tenía una, pero tenía una Bint Labun (hembra camello de dos años), debía ser aceptada de él junto con dos ovejas o veinte Dirhams; y quien tenía que pagar Bint Labun y tenía una Hiqqa, esa Hiqqa debía ser aceptada de él y el recaudador de la Zakat debía reembolsarle veinte Dirhams o dos ovejas; y quien tenía que pagar Bint Labun y no tenía una, pero tenía una Bint Makhad (hembra camello de un año), esa Bint Makhad debía ser aceptada de él junto con veinte Dirhams o dos ovejas.

Volumen 2, Libro 24, Número 534:

Narró Anas:

Cuando Abu Bakr me envió a (recaudar la Zakat de) Bahrein, me escribió lo siguiente:-- (En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso). Estas son las órdenes para la caridad obligatoria (Zakat) que Al-lah hizo obligatoria para todo musulmán, y que Al-lah había ordenado a Su Mensajero observar: Quien entre los musulmanes sea preguntado para pagar la Zakat según lo establecido, debe pagarla (al recaudador de la Zakat) y quien sea preguntado por más que eso (lo que está especificado en este escrito) no debe pagarla; para veinticuatro camellos o menos, se deben pagar ovejas como Zakat; por cada cinco camellos se debe pagar una oveja, y si hay entre veinticinco y treinta y cinco camellos, se debe pagar una Bint Makhad; y si hay entre treinta y seis y cuarenta y cinco (camellos), se debe pagar una Bint Labun; y si hay entre cuarenta y seis y sesenta (camellos), se debe pagar una Hiqqa; y si el número está entre sesenta y uno y setenta y cinco (camellos), se debe pagar una Jadh'a; y si el número está entre setenta y seis y noventa (camellos), se deben pagar dos Bint Labuns; y si hay de noventa y uno a ciento veinte (camellos), se deben pagar dos Hiqqas; y si están por encima de ciento veinte (camellos), por cada cuarenta (por encima de ciento veinte) se debe pagar una Bint Labun, y por cada cincuenta camellos (por encima de ciento veinte) se debe pagar una Hiqqa; y quien tiene solo cuatro camellos, no tiene que pagar nada como Zakat, pero si el dueño de estos cuatro camellos quiere dar algo, puede. Si el número de camellos aumenta a cinco, el dueño tiene que pagar una oveja como Zakat.

En cuanto a la Zakat para (el rebaño) de ovejas; si están entre cuarenta y ciento veinte ovejas, se debe pagar una oveja; y si están entre ciento veinte y doscientos (ovejas), se deben pagar dos ovejas; y si están entre doscientos y trescientos (ovejas), se deben pagar tres ovejas; y para más de trescientos ovejas, por cada extra cien ovejas, se debe pagar una oveja como Zakat. Y si alguien tiene menos de cuarenta ovejas, no se requiere Zakat, pero si quiere dar, puede. Para la plata la Zakat es una cuadragésima parte del lote (es decir, 2.5%), y si su valor es de menos de doscientos Dirhams, no se requiere Zakat, pero si el dueño quiere pagar puede.

Volumen 2, Libro 24, Número 535:

Narró Anas:

Abu Bakr me escribió lo que Al-lah había ordenado a Su Mensajero (sobre la Zakat) que dice: Ni un animal viejo ni defectuoso, ni un macho cabrío, pueden ser tomados como Zakat excepto si el recaudador de la Zakat desea (tomarlo).

Volumen 2, Libro 24, Número 536:

Narró Abu Huraira:

Abu Bakr dijo: "Por Al-lah! Si ellos (pagaran la Zakat y) se abstuvieran incluso de una cabra joven que solían pagar durante la vida de el Mensajero de Al-lah, lucharé con ellos por ello." 'Umar dijo: "No fue sino Al-lah Quien abrió el pecho de Abu Bakr hacia la decisión de luchar, y supe que su decisión era correcta."

Volumen 2, Libro 24, Número 537:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) envió a Muadh a Yemen, le dijo (a él), "TÚ vas a la gente de un (Libro) Divino. Primero de todo, invítalos a adorar a Al-lah (solo) y cuando conozcan a Al-lah, infórmales que Al-lah les ha impuesto, cinco oraciones en cada día y noche; y si comienzan a ofrecer estas oraciones, infórmales que Al-lah les ha impuesto, la Zakat. Y debe ser tomada de los ricos entre ellos y dada a los pobres entre ellos; y si te obedecen en eso, toma Zakat de ellos y evita (no tomes) la mejor propiedad de la gente como Zakat."

Volumen 2, Libro 24, Número 538:

Narró Abu Said Al-Khudri :

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se impone Zakat sobre menos de cinco Awsuq de dátiles; no se impone Zakat sobre menos de cinco Awaq de plata, y no se impone Zakat sobre menos de cinco camellos."

Volumen 2, Libro 24, Número 539:

Narró Abu Dhar:

Una vez fui a verlo (al Profeta ) y él dijo: "Por Al-lah en Cuyo Poder están mis vida (o probablemente dijo, 'Por Al-lah, excepto Quien no tiene derecho a ser adorado) quien tuviera camellos o vacas o ovejas y no pagara su Zakat, esos animales serán traídos el Día de la Resurrección mucho más grandes y gordos de lo que eran antes y lo pisarán bajo sus pezuñas, y embestirán con sus cuernos, y (esos animales vendrán en círculo): Cuando el último haga su turno, el primero comenzará de nuevo, y este castigo continuará hasta que Al-lah haya terminado los juicios entre la gente."

Volumen 2, Libro 24, Número 540:

Narró Ishaq bin 'Abdullah bin Al Talha:

Escuché a Anas bin Malik diciendo: "Abu Talha tenía más propiedad de palmeras, jardines, que nadie más entre los Ansar en Medina y el más querido de ellos para él era el jardín de Bairuha, y estaba frente a la mezquita del Profeta . El Mensajero de Al-lah solía ir allí y beber su agua agradable." Anas agregó: "Cuando estas aleyas fueron reveladas:--'Por ningún medio alcanzaréis la rectitud a menos que gastéis (en caridad) de aquello que amáis. ' (3.92) Abu Talha dijo a el Mensajero de Al-lah '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah, el Bendito, el Superior dice: Por ningún medio alcanzaréis la rectitud, a menos que gastéis (en caridad) de aquello que amáis. Y no hay duda de que el jardín de Bairuha es lo más querido de toda mi propiedad para mí. Así que quiero dártelo en caridad en la Causa de Al-lah. Espero su recompensa de Al-lah. ¡Oh, Mensajero de Al-lah! Gástalo donde Al-lah te haga pensar que es factible.' En eso el Mensajero de Al-lah dijo, '¡Bravo! Es propiedad útil. He oído lo que has dicho (¡Oh, Abu Talha), y creo que sería apropiado si se lo dieras a tus parientes.' Abu Talha dijo, 'Lo haré, ¡Oh, Mensajero de Al-lah.' Entonces Abu Talha distribuyó ese jardín entre sus parientes y sus primos."

Volumen 2, Libro 24, Número 541:

Narró Abu Sa’id Al-Khudri: En ‘Id ul Fitr o ‘Id ul Adha, el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) salió a la Musalla. Después de terminar la oración, pronunció el sermón y ordenó a la gente que diera la limosna. Dijo: “O, gente, den la limosna.” Entonces se dirigió a las mujeres y dijo: “O, mujeres, den la limosna, porque he visto que la mayoría de los habitantes del Infierno fueron ustedes (mujeres).” Las mujeres preguntaron: “O, Mensajero de Al-lah, ¿cuál es la razón de eso?” Él respondió: “O, mujeres, ustedes maldicen con frecuencia y son desagradecidas con sus maridos. No he visto a nadie más deficiente en inteligencia y religión que ustedes. O, mujeres, algunas de ustedes pueden desviar a un hombre sabio y cauteloso.” Entonces se marchó. Y cuando llegó a su casa, Zainab, la esposa de Ibn Masud, pidió permiso para entrar. Se dijo: “O, Mensajero de Al-lah, es Zainab.” Él preguntó: "¿Qué Zainab?" La respuesta fue que era la esposa de Ibn Mas'ub. Dijo: “Sí, déjenla entrar.” Y fue admitida. Entonces ella dijo: “O, Profeta de Al-lah, hoy ordenaste a la gente que diera la limosna y yo tenía un adorno e intenté dármelo como limosna, pero Ibn Masud dijo que él y sus hijos lo merecían más que nadie más.” El Profeta respondió: “Ibn Masud había hablado la verdad. Tu esposo y tus hijos tenían más derecho a ello que nadie más.”

Volumen 2, Libro 24, Número 542:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “No hay Zakat ni sobre un caballo ni sobre un esclavo perteneciente a un musulmán.”

Volumen 2, Libro 24, Número 543:

Narró Abu Huraira: - El Profeta dijo: “No hay Zakat ni sobre un esclavo ni sobre un caballo perteneciente a un musulmán.”

Volumen 2, Libro 24, Número 544:

Narró Abu Said Al-Khudri :

Una vez, el Profeta se sentó en un púlpito y nos sentamos a su alrededor. Entonces dijo: “Las cosas de las que más temo por ustedes (con respecto a lo que les sucederá después de mí) son los placeres y los esplendores del mundo y sus bellezas, que se les revelarán.” Alguien dijo: “O, Mensajero de Al-lah, ¿puede el bien traer el mal?” El Profeta permaneció en silencio por un rato. Se le dijo a esa persona: “¿Qué te pasa? Estás hablando con el Profeta (p.b.u.h) mientras él no está hablando contigo.” Entonces notamos que estaba siendo inspirado divinamente. Entonces el Profeta se secó el sudor y dijo: “¿Dónde está el que pregunta?” Parecía que le agradaba su pregunta.

Entonces dijo: “El bien nunca trae el mal. En verdad es como lo que crece a orillas de un arroyo de agua que ya sea mata o enferma a los animales, excepto si un animal come hasta saciarse de la Khadira (una clase de verdura) y luego se orienta hacia el sol, y luego defeca y orina y vuelve a pastar. Sin duda, esta riqueza es dulce y verde. Bendita sea la riqueza de un musulmán de la cual da a los pobres, a los huérfanos y a los viajeros necesitados. (O el Profeta dijo algo similar a esto). Sin duda, quien la toma ilegalmente será como quien come pero nunca se satisface, y su riqueza será un testigo contra él en el Día de la Resurrección.”

Volumen 2, Libro 24, Número 545:

Narró ‘Amr bin Al-Harith:

Zainab, la esposa de 'Abdullah dijo: "Estaba en la mezquita y vi al Profeta (p.b.u.h) diciendo: '¡Mujeres! Dad la Zakat incluso de vuestros adornos'.'" Zainab solía proveer para 'Abdullah y para los huérfanos que estaban bajo su protección. Entonces le dijo a 'Abdullah: "¿Debería preguntarle al Mensajero de Al-lah si me sería suficiente gastar parte de la Zakat en ti y en los huérfanos que están bajo mi protección?" Él respondió: "¿Tú misma le preguntarás al Mensajero de Al-lah?" (Zainab añadió): "Así que fui al Profeta y vi allí a una mujer Ansari que estaba de pie en la puerta (del Profeta) con un problema similar al mío. Bilal pasó cerca de nosotras y le pedimos: 'Pregúntale al Profeta si es permisible que gaste (la Zakat) en mi esposo y en los huérfanos bajo mi protección'. Y le pedimos a Bilal que no informara al Profeta sobre nosotras. Entonces Bilal entró y le preguntó al Profeta sobre nuestro problema. El Profeta (p.b.u.h) preguntó: "¿Quiénes son esos dos?" Bilal respondió que ella era Zainab. El Profeta dijo: "¿Qué Zainab?" Bilal dijo: "La esposa de 'Abdullah (bin Masud)." El Profeta dijo: "Sí, (le será suficiente) y recibirá una doble recompensa (por eso): Una por ayudar a los parientes y la otra por dar la Zakat."

Volumen 2, Libro 24, Número 546:

Narró Zainab,:

(la hija de Um Salama) Mi madre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Recibiré una recompensa si gasto para el sustento de los descendientes de Abu Salama, y de hecho ellos también son mis hijos?" El Profeta respondió: "Gasta en ellos y recibirás una recompensa por lo que gastas en ellos."

Volumen 2, Libro 24, Número 547:

Narró Abu Huraira el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) ordenó (a una persona) que recogiera la Zakat, y esa persona regresó y le dijo que Ibn Jamil, Jalid bin Al-Walid y Abbas bin 'Abdul Muttalib se habían negado a dar la Zakat." El Profeta dijo: "¿Qué hizo Ibn Jamll para negarse a dar la Zakat aunque era un hombre pobre, y fue enriquecido por Al-lah y Su Mensajero? Pero eres injusto al pedir la Zakat de Jalid ya que está guardando su armadura para la Causa de Al-lah (para el Yihad). En cuanto a Abbas bin 'Abdul Muttalib, él es el tío del Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) y la Zakat es obligatoria sobre él y debe pagarla doble."

Volumen 2, Libro 24, Número 548:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Algunas personas Ansari pidieron (algo) al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) y él les dio. Volvieron a pedirle algo y él volvió a dárselo. Y luego pidieron y él volvió a dárselo hasta que todo lo que tenía terminó. Y entonces dijo: "Si tuviera algo, no lo mantendría alejado de vosotros. (Recordad) Quien se abstenga de pedir a otros, Al-lah le hará contento, y quien intente autosuficiencia, Al-lah le hará autosuficiente. Y quien permanezca paciente, Al-lah le hará paciente. Nadie puede ser dado con una bendición mejor y mayor que la paciencia."

Volumen 2, Libro 24, Número 549:

Narró Abu Huraira :

El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, es mejor para cualquiera de vosotros tomar una cuerda y cortar la madera (del bosque) y llevarla sobre su espalda y venderla (como medio de ganarse la vida) antes que pedir a una persona algo y que esa persona le dé o no."

Volumen 2, Libro 24, Número 550:

Narró Az-Zubair bin Al'Awwam:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Es mejor para cualquiera de vosotros tomar una cuerda (y cortar) y traer un fardo de madera (del bosque) sobre su espalda y venderla y Al-lah salvará su rostro (del Infierno) debido a eso, antes que pedir a la gente que puede darle o no."

Volumen 2, Libro 24, Número 551:

Narró 'Urwa bin Az-Zubair y Said bin Al-Musaiyab:

Haklm bin Hizam dijo: "(Una vez) pedí al Mensajero de Al-lah (algo) y él me lo dio. De nuevo pedí y él me lo dio (de nuevo)."

Nuevamente pregunté y Él (lo dio) (a mí). Y luego dijo: "¡Oh, Hakim! Esta propiedad es como una fruta fresca y dulce; quien la toma sin codicia, es bendecido en ella, y quien la toma con codicia, no es bendecido en ella, y es como una persona que come pero nunca se satisface; y la mano superior (dar) es mejor que la mano inferior (recibir)." Hakim agregó: "Le dije al Mensajero de Al-lah: 'Por Él (Al-lah) que te envió con la Verdad, nunca aceptaré nada de nadie después de ti, hasta que abandone este mundo.' " Entonces Abu Bakr (durante su califato) llamó a Hakim para darle su parte del botín de guerra (como los otros compañeros del Profeta), se negó a aceptar nada. Luego 'Umar (durante su califato) lo llamó para darle su parte, pero se negó. En eso 'Umar dijo: "¡Oh, musulmanes! Me gustaría que presenciaran que ofrecí a Hakim su parte de este botín y se negó a tomarlo." Así que Hakim nunca tomó nada de nadie después del Profeta hasta que murió.

Volumen 2, Libro 24, Número 552:

Narró 'Umar:

El Mensajero de Al-lah solía darme algo y yo le decía: "¿Lo darías a alguien más pobre y necesitado que yo?". El Profeta (p.b.u.h) me dijo: "Tómalo. Si te es dado algo de esta propiedad, sin pedirlo ni tener codicia por ello, tómalo; y si no es dado, no lo busques".

Volumen 2, Libro 24, Número 553:

Narró Abdullah bin 'Umar: El Profeta dijo: "Un hombre sigue pidiendo a otros algo hasta que llega al Día de la Resurrección sin ninguna parte de carne en su rostro." El Profeta añadió: "En el Día de la Resurrección, el Sol se acercará (a, la gente) hasta tal punto que el sudor llegará hasta la mitad de las orejas, así que, cuando toda la gente esté en ese estado, pedirán ayuda a Adán, y luego a Moisés, y luego a Muhammad (p.b.u.h).". El sub-narrador añadió: "Muhammad intercederá con Al-lah para juzgar entre la gente. Procedera hasta que sostenga el anillo de la puerta (de Paraíso) y luego Al-lah lo exaltará a Maqam Mahmud (el privilegio de la intercesión, etc.). Y toda la gente de la reunión enviará sus alabanzas a Al-lah.

Volumen 2, Libro 24, Número 554:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “El pobre no es aquel que pide un bocado o dos (de comidas) a los demás, sino que el pobre es aquel que no tiene nada y se avergüenza de pedir a los demás.”

Volumen 2, Libro 24, Número 555:

Narrado Ash-sha'bi:

El clerk of Al-Mughira bin Shu'ba narrated, "Muawiya wrote to Al-Mughira bin Shu'ba: Write to me something which you have heard from el Profeta (p.b.u.h) ." So Al-Mughira wrote: I heard el Profeta saying, "Al-lah has hated for you three things:

1. Hablar vano, (hablar inútil) que es hablar demasiado o sobre los demás.

2. El despilfarro de la riqueza (por extravagancia) 3. Y preguntar en exceso (sobre asuntos religiosos disputados) o pedir a otros algo (excepto en gran necesidad). (Véase el hadiz No. 591, Vol. Ill)

Volumen 2, Libro 24, Número 556:

Narrado Sad (bin Abi Waqqas) :

El Mensajero de Al-lah distribuyó algo (de los recursos de la Zakat) entre un grupo de personas mientras yo estaba sentado entre ellos, pero dejó a un hombre a quien yo consideraba el mejor de todos. Entonces, me acerqué al Mensajero de Al-lah y le pregunté en secreto: "¿Por qué has dejado a esa persona? Por Al-lah! Yo lo considero un creyente." El Profeta dijo: "¿O simplemente un musulmán (Que se somete a Al-lah)?" Permanecí en silencio por un momento, pero no pude evitar repetir mi pregunta debido a lo que sabía de él. Dije: "O Mensajero de Al-lah! ¿Por qué has dejado a esa persona? Por Al-lah! Yo lo considero un creyente." El Profeta dijo: "¿O simplemente un musulmán." Permanecí en silencio por un momento, pero no pude evitar repetir mi pregunta debido a lo que sabía de él. Dije: "O Mensajero de Al-lah! ¿Por qué has dejado a esa persona? Por Al-lah! Yo lo considero un creyente." El Profeta dijo: "¿O simplemente un musulmán." Entonces el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) dijo: "Doy a una persona mientras que otra es más querida para mí, por temor a que sea arrojado al Infierno de cara al suelo (renegando del Islam)."

Volumen 2, Libro 24, Número 557:

Narró Abu Huraira el Mensajero de Al-lah dijo: "El pobre no es aquel que va por la gente y les pide un bocado o dos (de comidas) o una dacera o dos, sino que el pobre es aquel que no tiene (dinero) suficiente para satisfacer sus necesidades y cuya condición no es conocida por los demás, para que otros le den algo en caridad, y que no mendiga a la gente."

Volumen 2, Libro 24, Número 558:

Narró Abu Huraira El Profeta dijo: "No hay duda de que es mejor para una persona tomar una cuerda y dirigirse por la mañana a las montañas y cortar leña y luego venderla, y comer de este ingreso y dar limosna de él, que pedir a otros algo."

Volumen 2, Libro 24, Número 559:

Narró Abu Humaid As-Sa'idi Participamos en la santa batalla de Tabuk en compañía del Profeta y cuando llegamos al Wadi-al-Qura, había una mujer en su jardín. El Profeta le pidió a sus compañeros que estimaran la cantidad de los frutos en el jardín, y el Mensajero de Al-lah lo estimó en diez Awsuq (Un Wasaq = 60 Sa's) y 1 Sa'= 3 kg. aproximadamente). Le dijo a esa mujer: "Verifica cuánto producirá tu jardín." Cuando llegamos a Tabuk, el Profeta dijo: "Habrá un viento fuerte esta noche y así nadie debe estar de pie y quien tenga un camello, debe atarlo." Entonces atamos nuestros camellos. Soplo un viento fuerte por la noche y un hombre se levantó y fue volado a una montaña llamada Taiy. El Rey de Aila envió una mula blanca y una sábana para vestir al Profeta como un regalo, y escribió al Profeta que su gente permanecería en su lugar (y pagaría la tasa de Jizya). (1) Cuando el Profeta llegó al Wadi -al-Qura le preguntó a esa mujer cuánto había producido su jardín. Ella dijo: "Diez Awsuq," y eso era lo que el Mensajero de Al-lah había estimado. Entonces el Profeta dijo: "Quiero llegar a Medina rápidamente, y quien entre ustedes quiera acompañarme, que se apresure." El sub-narrador Ibn Bakkar dijo algo que significaba: Cuando el Profeta (p.b.u.h) vio Medina dijo: "Este es Taba." Y cuando vio la montaña de Uhud, dijo: "Esta montaña nos ama y nosotros la amamos. ¿Debo deciros quién es el mejor entre los Ansar?" Respondieron afirmativamente. Dijo: "La familia de Bani-n-Najjar, y luego la familia de Bani Sa'ida o Bani Al -Harith bin Al-Khazraj. (Los anteriores son los mejores) pero hay bondad en todas las familias de Ansar."

Volumen 2, Libro 24, Número 560:

Narró Salim bin 'Abdullah de su padre:

El Profeta dijo: "En una tierra irrigada por agua de lluvia o por canales de agua naturales o si la tierra está húmeda debido a un canal de agua cercano, Ushr (es decir, una décima) es obligatorio (como Zakat); y en la tierra irrigada por el pozo, la mitad de un Ushr (es decir, una veinteava) es obligatorio (como Zakat sobre el rendimiento de la tierra)."

Volumen 2, Libro 24, Número 561:

Narró Abu Said Al-Khudri :

El Profeta dijo: "No hay Zakat sobre menos de cinco Awsuq (de dátiles), o sobre menos de cinco camellos, o sobre menos de cinco Awaq de plata." (22 Yameni Riyals Faransa).

Volumen 2, Libro 24, Número 562:

Narró Abu Huraira :

Los dátiles solían ser llevados al Mensajero de Al-lah inmediatamente después de ser recogidos. Diferentes personas traerían sus dátiles hasta que se acumulaba un gran montón (frente al Profeta). Una vez Al-Hasan y Al-Husain estaban jugando con estos dátiles. Uno de ellos tomó un dátil y lo puso en su boca. El Mensajero de Al-lah lo miró y lo sacó de su boca y dijo: "¿No sabes que la descendencia de Muhammad no come lo que se da en limosna?".

Volumen 2, Libro 24, Número 563:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta había prohibido la venta de dátiles hasta que estuvieran buenos (maduros), y cuando se preguntó qué significaba eso, el Profeta dijo: "Hasta que no haya peligro de moho".

Volumen 2, Libro 24, Número 564:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

El Profeta había prohibido la venta de frutas hasta que estuvieran maduras (libres de moho).

Volumen 2, Libro 24, Número 565:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta de frutas hasta que estuvieran maduras. El Profeta (p.b.u.h) añadió: "Significa que se pongan rojas".

Volumen 2, Libro 24, Número 566:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Umar bin Al-Khattab dio un caballo en limosna en la Causa de Al-lah y luego lo vio siendo vendido en el mercado y pretendió comprarlo.

Entonces fue al Profeta y pidió su permiso. El Profeta dijo: "No tomes lo que has dado en limosna". Por esta razón, Ibn 'Umar nunca compró las cosas que había dado en limosna, y en caso de que hubiera comprado algo (desconocidamente) lo daría en limosna de nuevo.

Volumen 2, Libro 24, Número 567:

Narró 'Umar:

Una vez di un caballo en la Causa de Al-lah (en limosna) pero esa persona no se ocupó de él. Pretendía comprarlo, ya que pensaba que lo vendería a un precio bajo. Así que le pregunté al Profeta (p.b.u.h) al respecto. Él dijo: "Ni lo compres, ni tomes de vuelta tu limosna que has dado, aunque el vendedor estuviera dispuesto a venderlo por un Dirham, porque quien toma de vuelta su limosna es como quien se traga su propio vómito".

Volumen 2, Libro 24, Número 568:

Narró Abu Huraira :

Al-Hasan bin 'Ali tomó un dátil de los dátiles dados en limosna y lo puso en su boca. El Profeta dijo: "Expúlsalo de tu boca.

¿No sabes que no comemos una cosa que se da en limosna?".

Volumen 2, Libro 24, Número 569:

Narró Ibn Abbas :

El Profeta vio una oveja muerta que había sido dada en limosna a una esclava liberada de Maimuna, la esposa del Profeta. El Profeta dijo: "¿Por qué no obtienes el beneficio de su piel?". Respondieron: "Está muerta". Él respondió: "Solo es ilegal comer (su carne)".

Volumen 2, Libro 24, Número 570:

Narró Al-Aswad:

'Aisha pretendía comprar a Barira (una esclava) para liberarla y sus amos pretendían poner la condición de que su Al-wala sería para ellos. 'Aisha mencionó eso al Profeta quien le dijo: "Cómprala, ya que el "Wala" es para la liberada". Una vez se presentó carne al Profeta y 'Aisha le dijo: "Esta (carne) fue dada en limosna a Barira". Él dijo: "Es un objeto de limosna para Barira pero un regalo para nosotros".

Volumen 2, Libro 24, Número 571:

Narró Um 'Atiyya Al-Ansariya :

El Profeta fue a 'Aisha y le preguntó si tenía algo (para comer). Ella respondió que no tenía nada excepto el trozo de cordero (pieza) que Nusaiba (Um 'Atiyya) había enviado a nosotras (Buraira) en limosna". El Profeta dijo: "Ha llegado a su lugar y ahora no es una cosa de limosna sino un regalo para nosotros".

Volumen 2, Libro 24, Número 572:

Narró Anas:

Se presentó carne al Profeta (p.b.u.h) y había sido dada en limosna a Barira (la esclava liberada de Aisha). Él dijo: "Esta carne es una cosa de limosna para Barira pero es un regalo para nosotros".

Volumen 2, Libro 24, Número 573:

Narró Abu Ma'bad,:

(el esclavo de Ibn Abbas) El Mensajero de Al-lah le dijo a Muadh cuando lo envió a Yemen: "Irás al pueblo de la Escritura. Así que, cuando llegues allí, invítalos a testificar que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah, y que Muhammad es Su Mensajero".

Y si obedecen en eso, díganles que Al-lah les ha ordenado cinco oraciones en cada día y noche. Y si obedecen en eso, díganles que Al-lah les ha hecho obligatorio pagar la Zakat que se tomará de los ricos entre ellos y se dará a los pobres entre ellos. Si obedecen en eso, entonces eviten tomar lo mejor de sus posesiones, y teman la maldición de una persona oprimida porque no hay pantalla entre su súplica y Al-lah." Volumen 2, Libro 24, Número 574i:

Narró 'Abdullah bin Abu Aufa :

Cada vez que una persona venía al Profeta con su limosna, el Profeta decía: "¡Oh Al-lah! Envía tus bendiciones sobre este y este." Mi padre fue al Profeta con su limosna y el Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Envía tus bendiciones sobre la descendencia de Abu Aufa." Volumen 2, Libro 24, Número 574f:

Narró Abu Huraira El Profeta dijo: "Un hombre de Bani Israel le pidió a alguien de Bani Israel que le prestara mil Dinars y este se lo dio. El deudor se embarcó en un viaje (cuando llegó el momento de pagar la deuda) pero no encontró barco, así que tomó un trozo de madera y la taladró y puso 1000 Dinars en ella y la arrojó al mar. El acreedor salió y tomó el trozo de madera a su familia para usarlo como leña." (Véase el hadiz n.º 488 B, Vol. 3). Y el Profeta narró la narración (y dijo): "Cuando viozó la madera, encontró su dinero."

Volumen 2, Libro 24, Número 575:

Narró Abu Huraira El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay compensación por uno muerto o herido por un animal o por caer en un pozo, o debido a trabajar en minas; pero el Khumus es obligatorio sobre el Rikaz."

Volumen 2, Libro 24, Número 576:

Narró Abu Humaid Al-Sa'idi:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) nombró a un hombre llamado Ibn Al-Lutbiya, de la tribu de Al-Asd para recaudar la Zakat de Bani Sulaim. Cuando regresó (después de recaudar la Zakat), el Profeta revisó la cuenta con él.

Volumen 2, Libro 24, Número 577:

Narró Anas:

Algunas personas de la tribu de 'Uraina llegaron a Medina y su clima no les convenía, así que el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) les permitió ir al rebaño de camellos (dado como Zakat) y bebieron su leche y orina (como medicina) pero mataron al pastor y se llevaron todos los camellos. Así que el Mensajero de Al-lah envió (hombres) tras ellos para atraparlos, y fueron traídos, y le cortaron las manos y los pies, y le marcaron los ojos con trozos de hierro calentado y los dejaron en la Harra (un lugar pedregoso en Medina) mordiendo las piedras. (Véase el hadiz n.º 234, Vol. 1)

Volumen 2, Libro 24, Número 578:

Narró Anas bin Malik llevó a 'Abdullah bin Abu Talha al Mensajero de Al-lah para realizar el Tahnik para él. (El Tahnik era una costumbre entre los musulmanes que cuando nacía un niño, lo llevaban al Profeta que masticaba un trozo de dátil y ponía parte de su jugo en la boca del niño). Vi al Profeta y tenía un instrumento para marcar en sus manos y estaba marcando los camellos de la Zakat.

Impuesto de Caridad Obligatorio Después del Ramadán (Zakat ul Fitr)

Volumen 2, Libro 25, Número 579:

Narró Ibn 'Umar:

Narró el Mensajero de Al-lah que ordenó el pago de un *Sa'* de dátiles o un *Sa'* de cebada como Zakat-ul-Fitr sobre cada esclavo o hombre libre, varón o mujer, joven o viejo, y ordenó que se pagara antes de que la gente fuera a ofrecer la oración del 'Id. (Un *Sa'* = 3 Kilogramos aproximadamente).

Volumen 2, Libro 25, Número 580:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah hizo obligatorio para todos los esclavos o hombres libres, varones o mujeres, el pago de un *Sa'* de dátiles o cebada como Zakat-ul-Fitr.

Volumen 2, Libro 25, Número 581:

Narrado Abu Said:

Solíamos dar un *Sa'* de cebada como Sadaqatul-Fitr (por cabeza).

Volumen 2, Libro 25, Número 582:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Solíamos dar un *Sa'* de harina o un *Sa'* de cebada o un *Sa'* de dátiles, o un *Sa'* de queso fresco o un *Sa'* de pasas (uvas secas) como Zakat-ul-Fitr.

Volumen 2, Libro 25, Número 583:

Narró 'Abdullah bin 'Umar: El Profeta ordenó (a los musulmanes) que dieran un *Sa'* de dátiles o un *Sa'* de cebada como Zakat-ul-Fitr. La gente recompensó dos *Mudd* de trigo como equivalente a eso.

Volumen 2, Libro 25, Número 584:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Durante la vida del Profeta solíamos dar un *Sa'* de comida o un *Sa'* de dátiles o un *Sa'* de cebada o un *Sa'* de pasas (uvas secas) como Sadaqat-ul-Fitr. Y cuando Muawiya se convirtió en califa y el trigo estaba (disponible en abundancia) dijo: "Creo (observo) que un *Mudd* (de trigo) equivale a dos *Mudd* (de cualquiera de las cosas mencionadas anteriormente)."

Volumen 2, Libro 25, Número 585:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta ordenó a la gente que pagara Zakat-ul-Fitr antes de ir a la oración del 'Id.

Volumen 2, Libro 25, Número 586:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Durante la vida del Mensajero de Al-lah, solíamos dar un *Sa'* de comida (cosas comestibles) como Sadaqat-ul-Fitr (a los pobres). Nuestra comida solía ser de cebada, pasas (uvas secas), queso fresco o dátiles.

Volumen 2, Libro 25, Número 587:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar dijo: "El Profeta hizo obligatorio a todo hombre o mujer, hombre libre o esclavo, el pago de un *Sa'* de dátiles o cebada como Sadaqat-ul-Fitr (o dijo Sadaqa-Ramadan)." La gente entonces sustituyó medio *Sa'* de trigo por eso. Ibn 'Umar solía dar dátiles (como Sadaqat-ul-Fitr). Una vez hubo escasez de dátiles en Medina y Ibn 'Umar dio cebada. 'Y Ibn 'Umar solía dar Sadaqat-ul-Fitr para cada persona joven y anciana. Incluso solía dar en nombre de mis hijos. Ibn 'Umar solía dar Sadaqat-ul-Fitr a aquellos que habían sido nombrados oficialmente para su recaudación. La gente solía dar Sadaqat-ul-Fitr (incluso) uno o dos días antes del 'Id.

Volumen 2, Libro 25, Número 588:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah ha hecho Sadaqatul-Fitr obligatorio, (y lo fue), ya sea un *Sa'* de cebada o un *Sa'* de dátiles (y su pago era obligatorio) en personas jóvenes y ancianas, y en hombres libres así como en esclavos.

Hayy

Volumen 2, Libro 26, Número 589:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

Al-Fadl (su hermano) iba montado detrás de el Mensajero de Al-lah y una mujer de la tribu de Khath'am se acercó y Al-Fadl empezó a mirar a ella y ella empezó a mirar a él. El Profeta giró el rostro de Al-Fadl hacia el otro lado. La mujer dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! La obligación del Hayy encomendada por Al-lah a Sus devotos se ha vuelto exigible para mi padre y él es viejo y débil, y no puede sentarse firme en la montura; ¿puedo realizar el Hayy en su nombre?". El Profeta respondió: "Sí, puedes hacerlo". Esto ocurrió durante el Hajj-al-Wida (del Profeta).

Volumen 2, Libro 26, Número 590:

Narró Ibn 'Umar:

Vi que el Mensajero de Al-lah solía montar en su montura en Dhul Hulaifa y solía decir "Labbaik" cuando la montura se erguía.

Volumen 2, Libro 26, Número 591:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

que el Mensajero de Al-lah empezó a decir "Labbaik" desde Dhul-Hulaifa cuando su montura se erguía llevando a el.

Volumen 2, Libro 26, Número 592:

Narró Thumama bin 'Abdullah bin Anas:

Anas realizó el Hayy sobre una alforja y no era avaro. Anas dijo: "El Mensajero de Al-lah realizó el Hayy sobre una alforja y la misma montura llevaba sus bagajes también".

Volumen 2, Libro 26, Número 593:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

'Aisha dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tú realizaste 'Umrah pero yo no". Él dijo: "¡Oh, 'Abdur-Rahman! Ve con tu hermana y deja que ella realice 'Umrah desde Tan'im". 'Abdur-Rahman la hizo montar sobre la alforja de una yegua y ella realizó 'Umrah.

Volumen 2, Libro 26, Número 594:

Narró Abu Huraira:

Se le preguntó al Profeta: "¿Cuál es la mejor obra?". Él dijo: "Creer en Al-lah y en Su Apóstol". Luego se le preguntó: "¿Cuál es la siguiente (en bondad)?". Él dijo: "Participar en el Yihad en la Causa de Al-lah". Luego se le preguntó: "¿Cuál es la siguiente?". Él dijo: "Realizar el Hajj-Mabrur".

Volumen 2, Libro 26, Número 595:

Narró 'Aisha:

(la madre de los creyentes) Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Consideramos el Yihad como la mejor obra". El Profeta dijo: "El mejor Yihad (para las mujeres) es el Hajj Mabrur".

Volumen 2, Libro 26, Número 596:

Narró Abu Huraira:

El Profeta (p.b.u.h) dijo: "Quien realiza el Hayy por el placer de Al-lah y no tiene relaciones sexuales con su esposa, y no hace mal ni pecados, entonces regresará (después del Hayy libre de todos los pecados) como si fuera recién nacido".

Volumen 2, Libro 26, Número 597:

Narró Zaid bin Jubair:

Fui a visitar a 'Abdullah bin 'Umar en su casa que contenía muchas tiendas hechas de tela de algodón y estas estaban rodeadas de Suradik (parte de la tienda). Le pregunté de dónde, debería uno asumir Ihram para Umra. Él dijo: "El Mensajero de Al-lah había fijado como Miqat (singular de Mawaqit) Qarn para la gente de Najd, Dhul-Hulaifa para la gente de Medina, y Al-Juhfa para la gente de Sham".

Volumen 2, Libro 26, Número 598:

Narró Ibn Abbas:

La gente de Yemen solía venir para el Hayy y no solía traer suficientes provisiones con ellos y solía decir que dependían de Al-lah. Al llegar a Medina solían mendigar a la gente, y así Al-lah reveló: "Y tomad provisiones para el viaje, pero la mejor provision es el temor a Al-lah." (2.197).

Volumen 2, Libro 26, Número 599:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) hizo Dhul-Huiaifa como el Miqat para la gente de Medina; Al-Juhfa para la gente de Sham; Qarn-al-Manazil para la gente de Najd; y Yalamlam para la gente de Yemen; y estos Mawaqit son para la gente en esos mismos lugares, y además de ellos para aquellos que vienen a través de esos lugares con la intención de realizar el Hayy y 'Umra; y quien vive dentro de estos límites puede asumir lhram desde el lugar donde empieza, y la gente de La Meca puede asumir Ihram desde La Meca.

Volumen 2, Libro 26, Número 600:

Narró Nafi':

'Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'La gente de Medina debería asumir lhram desde Dhul -Hulaifa; la gente de Sham desde Al-Juhfa; y la gente de Najd desde Qarn'. Y 'Abdullah añadió: "Me informó que el Mensajero de Al-lah había dicho: 'La gente de Yemen debería asumir Ihram desde Yalamlam'".

Volumen 2, Libro 26, Número 601:

Narró Ibn Abbas :

El Mensajero de Al-lah había fijado Dhul Hulaifa como el Mlqat para el pueblo de Medina; Al-Juhfa para el pueblo de Sham; y Qarn Ul-Manazil para el pueblo de Najd; y Yalamlam para el pueblo de Yemen. Así, estos (mencionados anteriormente) son los Mawaqit para aquellos que viven en esos lugares, y además de ellos para aquellos que pasan por esos lugares con la intención de realizar el Hayy y la 'Umrah, y quienquiera que viva dentro de estos lugares debe asumir Ihram desde su hogar, y de manera similar el pueblo de La Meca puede asumir lhram desde La Meca.

Volumen 2, Libro 26, Número 602:

Narró Salim de su padre quien dijo:

"(No. 603) El Profeta había fijado los Mawaqit de la siguiente manera:"

Volumen 2, Libro 26, Número 603:

Narró Salim bin 'Abdullah de su padre:

Escuché a Allah's Apostle diciendo: "El Miqat para el pueblo de Medina es Dhul-Hulaifa; para el pueblo de Sham es Mahita; (es decir, Al-Juhfa); y para el pueblo de Najd es Qarn. Y dijo Ibn 'Umar, "Afirman, pero yo no lo escuché personalmente, que el Profeta dijo: "El Miqat para el pueblo de Yemen es Yalamlam"."

Volumen 2, Libro 26, Número 604:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta fijó Dhul-Hulaifa como el Miqat para el pueblo de Medina, Al-Juhfa para el pueblo de Sham, Yalamlam para el pueblo de Yemen, y Qarn para el pueblo de Najd. Y estos Mawaqit son para aquellos que viven en esos mismos lugares, y además de ellos para aquellos que pasan por ellos con la intención de realizar el Hayy y la Umra; y quienquiera que viva dentro de estos Mawaqit debe asumir lhram desde donde comienza, y el pueblo de La Meca puede asumir Ihram desde La Meca.

Volumen 2, Libro 26, Número 605:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta (p.b.u.h) fijó Dhul-Hulaifa como el Miqat para el pueblo de Medina, Al-Juhfa para el pueblo de Sham, Qarn-ul-Manazil para el pueblo de Najd, y Yalamlam para el pueblo de Yemen; y estos Mawaqit son para aquellos que viven en esos mismos lugares, y además de ellos para aquellos que pasan por ellos con la intención de realizar el Hayy y la Umra; y quienquiera que viva dentro de estos Mawaqit debe asumir lhram desde donde comienza, y el pueblo de La Meca puede asumir Ihram desde La Meca.

Volumen 2, Libro 26, Número 606:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando estas dos ciudades (Basra y Kufa) fueron capturadas, el pueblo fue a 'Umar y dijo: "¡Oh, el Jefe de los creyentes! El Profeta fijó Qarn como el Miqat para el pueblo de Najd, está más allá de nuestro camino y es difícil para nosotros pasar por él". Él dijo: "Tomen como su Miqat un lugar situado frente a Qarn en su camino habitual. Así, fijó Dhatu-Irq (como su Miqat)."

Volumen 2, Libro 26, Número 607:

Narrado Nafi:

'Abdullah bin 'Umar dijo: "Allah's Apostle hizo sentar a su camella (es decir, se desmontó) en Al-Batha' en Dhul-Hulaifa y ofreció la oración". 'Abdullah bin 'Umar solía hacer lo mismo.

Volumen 2, Libro 26, Número 608:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta solía ir (para el Hayy) por el camino de Ash-Shajara y regresar por el camino de Muarras; y sin duda, cada vez que Allah's Apostle iba a La Meca, ofrecía la oración en la Mezquita de Ash-Shajara; y en su regreso, ofrecía la oración en Dhul-Hulaifa en medio del valle, y pasaba la noche allí hasta la mañana.

Volumen 2, Libro 26, Número 609:

Narró 'Umar:

En el valle de Al-'Aqiq escuché a Allah's Apostle diciendo: "Esta noche un mensajero vino a mí de mi Señor y me pidió que orara en este valle bendito y que asumiera Ihram para el Hayy y la 'Umrah juntos."

Volumen 2, Libro 26, Número 610:

Narró Musa bin 'Uqba:

Salim bin 'Abdullah's padre dijo: "El Profeta dijo que mientras descansaba en el fondo del valle en Mu'arras en Dhul-Hulaifa, había sido abordado en un sueño: 'Verdaderamente, estás en un valle bendito'." Salim nos hizo desmontar de nuestras camellas en el lugar donde 'Abdullah solía desmontar, apuntando al lugar donde Allah's Apostle había descansado y estaba debajo de la Mezquita situada en medio del valle entre ellos (la residencia) y el camino.

Volumen 2, Libro 26, Número 611:

Narró Said bin Jubair:

Ibn 'Umar solía untar su cabello. Le dije eso a Ibrahim quien dijo: "¿Qué piensas de esta declaración: Narrado Aswad de 'Aisha:

¡Como si ahora estuviera observando el brillo del aroma en la separación del cabello del Profeta mientras estaba Muhrim!"

Volumen 2, Libro 26, Número 612:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta (p.b.u.h)) Solía perfumar a Allah's Apostle cuando quería asumir Ihram y también al terminar el Ihram antes del Tawaf alrededor de la Kaaba (Tawaf-al-ifada).

Volumen 2, Libro 26, Número 613:

Narró Salim de su padre:

Oí que el Mensajero de Al-lah asumió el Ihram con su cabello enmarañado.

Volumen 2, Libro 26, Número 614:

Narró Salim bin 'Abdullah :

Oí a mi padre decir: "Nunca el Mensajero de Al-lah asumió el Ihram excepto en la mezquita, es decir, en la mezquita de Dhul-Hulaifa."

Volumen 2, Libro 26, Número 615:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Un hombre preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué tipo de ropa debe usar un Muhrim?". El Mensajero de Al-lah respondió: "No debe usar una camisa, un turbante, pantalones, un capuchón o calcetines de cuero excepto si no puede encontrar ni sandalias, entonces puede usar calcetines de cuero después de cortar lo que pueda cubrir los tobillos. Y no debe usar ropa que esté perfumada con azafrán o Wars (tipos de perfumes)."

Volumen 2, Libro 26, Número 616:

Narró 'Ubaidullah bin 'Abdullah:

Ibn Abbas' dijo: "Usama montó detrás del Mensajero de Al-lah de 'Arafat a Al-Muzdalifa; y luego Al-Fadl montó detrás del Mensajero de Al-lah de Al-Muzdalifa a Mina." Ibn Abbas agregó: "Ambos dijeron: 'El Profeta seguía recitando Talbiya hasta que hizo el Rami de Jamrat-al-'Aqaba.' "

Volumen 2, Libro 26, Número 617:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

El Profeta con sus compañeros partió de Medina después de peinarse y engrasarse el cabello y ponerse dos hojas de lhram (cubrecuerpo superior y cubrecintura). No prohibió a nadie usar ningún tipo de hojas excepto las que están coloreadas con azafrán porque pueden dejar el aroma en la piel. Y así, en la mañana, el Profeta montó su Montura y partió hasta que llegaron a Baida', donde él y sus compañeros recitaron Talbiya, y luego hicieron la ceremonia de Taqlid (que significa poner los guirnaldas de colores alrededor de los cuellos de los Budn (camellos para sacrificio). Y todo eso ocurrió el 25 de Dhul -Qa'da. Y cuando llegó a La Meca el 4 de Dhul-Hijja realizó el Tawaf alrededor de la Kaaba y realizó el Tawaf entre Safa y Marwa.

Y como tenía un Badana y lo había engalanado, no terminó su Ihram. Procedió hacia los lugares más altos de La Meca cerca de Al- Hujun y estaba asumiendo el Ihram para el Hayy y no se acercó a la Kaaba después de que realizó el Tawaf (alrededor de ella) hasta que regresó de 'Arafat. Entonces ordenó a sus compañeros que realizaran el Tawaf alrededor de la Kaaba y luego el Tawaf de Safa y Marwa, y que se cortaran el cabello de sus cabezas y terminaran su Ihram. Y eso fue solo para aquellas personas que no habían engalanado Budn. A aquellos que tenían a sus esposas con ellos se les permitió contactarlas (tener relaciones sexuales), y de manera similar el perfume y (la ropa) ordinaria eran permisibles para ellos.

Volumen 2, Libro 26, Número 618:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta ofreció cuatro Rakats en Medina y luego dos Rakats en DhulI lulaifa y luego pasó la noche en Dhul-Hulaifa hasta la mañana y cuando montó su Montura y se puso de pie, comenzó a recitar Talbiya.

Volumen 2, Libro 26, Número 619:

Narró Abu Qilaba:

Anas bin Malik dijo: "El Profeta ofreció cuatro Rakats de la oración del Zuhr en Medina y dos Rakats de la oración del 'Asr en Dhul -Hulaifa." Creo que el Profeta pasó la noche allí hasta la mañana.

Volumen 2, Libro 26, Número 620:

Narró Anas:

El Profeta ofreció cuatro Rakats de la oración del Zuhr en Medina y dos Rakats de la oración del 'Asr en Dhul -Hulaifa y oí a ellos (los compañeros del Profeta) recitar Talbiya juntos en voz alta hasta el punto de gritar.

Volumen 2, Libro 26, Número 621:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

La Talbiya del Mensajero de Al-lah era: 'Labbaika Allahumma labbaik, Labbaika la sharika Laka labbaik, Inna -l-hamda wan-ni'mata Laka walmu Lk, La sharika Laka' (Respondo a Tu llamada O Al-lah, respondo a Tu llamada, y soy obediente a Tus órdenes, no tienes socio, respondo a Tu llamada. Toda la alabanza y las bendiciones son para Ti, toda la soberanía es para Ti, Y no tienes socios contigo).

Volumen 2, Libro 26, Número 622:

Narró 'Aisha:

Sé cómo el Profeta solía decir (Talbiya) y era: 'Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika Laka labbaik, Inna-l- hamda wan-ni'mata Laka walmu Lk, La sharika Laka'.

Volumen 2, Libro 26, Número 623:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah ofreció cuatro Rakats de la oración de Zuhr en Medina y estuvimos en su compañía, y dos Rakats de la oración de Asr en Dhul - Hulaifa y luego pasamos la noche allí hasta el amanecer; luego montó, y cuando llegó a Al -Baida', alabó y glorificó a Al-lah y dijo Takbir (i.e. Alhamdu-lillah y Subhanallah(1) y Allahu-Akbar). Entonces él y la gente junto con él recitaron Talbiya con la intención de realizar el Hayy y la 'Umrah. Cuando llegamos (a La Meca) nos ordenó terminar el lhram (después de realizar la 'Umrah) (solo aquellos que no tenían Hadi (animal para sacrificio) con ellos fueron invitados a hacerlo) hasta el día de Tarwiya, que es el 8 de Dhul-Hijja cuando asumieron Ihram para el Hayy. El Profeta sacrificó muchos camellos (matándolos) con sus propias manos mientras estaba de pie.

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba en Medina sacrificó dos borregos cornudos de color negro y blanco en Nombre de Al-lah."

Volumen 2, Libro 26, Número 624:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta (p.b.u.h) recitó Talbiya cuando había montado su Montura y estaba listo para partir.

Volumen 2, Libro 26, Número 625:

Narró Nafi':

Siempre que Ibn 'Umar pretendía ir a La Meca se ungía con una clase de aceite que no tenía un olor agradable, luego iba a la mezquita de Al-Hulaita y ofrecía la oración, y luego montaba. Cuando montaba bien en su Montura y la Montura se ponía recta, proclamaba la intención de asumir Ihram, y solía decir que había visto al Profeta haciendo lo mismo.

Volumen 2, Libro 26, Número 626:

Narró Mujahid:

Estaba en compañía de Ibn Abbas y la gente hablaba de Ad-Dajjal y decían: "Ad-Dajjal vendrá con la palabra Kafir (no creyente) escrita entre sus ojos." En eso Ibn Abbas dijo: "No he oído esto del Profeta, pero he oído que decía: 'Como si viera a Moisés justo ahora entrando en el valle recitando Talbiya'."

Volumen 2, Libro 26, Número 627:

Narró Aisha:

(la esposa del Profeta (p.b.u.h) Nos fuimos con el Profeta en su último Hayy y asumimos Ihram para la 'Umrah. El Profeta entonces dijo: "Quien tenga el Hadi con él debe asumir Ihram para el Hayy junto con la 'Umrah y no debe terminar el Ihram hasta que termine ambos." Yo estaba menstruando cuando llegué a La Meca, y así no hice Tawaf alrededor de la Kaaba ni Tawaf entre Safa y Marwa. Me quejé de eso al Profeta, a lo que respondió: "Anula y peina tu cabello, y asume Ihram para el Hayy (solo) y deja la 'Umrah." Así lo hice. Cuando habíamos realizado el Hayy, el Profeta me envió con mi hermano 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr a Tan'im. Así realicé la 'Umrah. El Profeta me dijo: "Esta 'Umrah es en lugar de la que perdiste." Aquellos que habían asumido Ihram para la 'Umrah (Hajj-at-Tamattu) realizaron Tawaf alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa y luego terminaron su Ihram. Después de regresar de Mina, realizaron otro Tawaf (entre Safa y Marwa). Aquellos que habían asumido Ihram para el Hayy y la 'Umrah juntos (Hajj-al-Qiran) realizaron solo un Tawaf (entre Safa y Marwa).

Volumen 2, Libro 26, Número 628:

Narró Ata:

Jabir dijo: "El Profeta ordenó a Ali que siguiera asumiendo su Ihram." El narrador luego informó sobre la narración de Suraqa.

Volumen 2, Libro 26, Número 629:

Narró Anas bin Malik:

Ali vino al Profeta (p.b.u.h) de Yemen (a La Meca). El Profeta le preguntó a Ali: "¿Con qué intención has asumido el Ihram?" Ali respondió: "He asumido el Ihram con la misma intención que la del Profeta." El Profeta dijo: "Si no tuviera el Hadi conmigo, habría terminado el Ihram." Muhammad bin Bakr narró extra de Ibn Juraij, "El Profeta le dijo a Ali: "¿Con qué intención has asumido el Ihram, O Ali?" Él respondió: "Con la misma (intención) que la del Profeta." El Profeta dijo: "Ten un Hadi y mantén tu Ihram como está."

Volumen 2, Libro 26, Número 630:

Narró Abu Musa:

El Profeta me envió a algunas personas en Yemen y cuando regresé, lo encontré en Al-Batha. Me preguntó: "¿Con qué intención has asumido el *Ihram* (es decir, para el Hayy o para la Umra o para ambos?)". Respondí: "He asumido el *Ihram* con una intención como la del Profeta". Preguntó: "¿Tienes un Hadi contigo?". Respondí negativamente. Me ordenó realizar el *Tawaf* alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa y luego terminar mi *Ihram*. Lo hice y fui a una mujer de mi tribu que me peinó el cabello o me lavó la cabeza. Luego, cuando Umar llegó (es decir, se convirtió en califa) dijo: "Si seguimos el Libro de Al-lah, nos ordena completar el Hayy y la Umra; como dice Al-lah: "Realicen el Hayy y la Umra para Al-lah". (2.196). Y si seguimos la tradición del Profeta que no terminó su *Ihram* hasta que sacrificó su Hadi".

Volumen 2, Libro 26, Número 631:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

'Aisha dijo: "Salimos con el Mensajero de Al-lah en los meses del Hayy, y (en) las noches del Hayy, y en el momento y los lugares del Hayy y en un estado de Hayy. Nos detuvimos en Sarif (un pueblo a seis millas de La Meca). El Profeta entonces se dirigió a sus compañeros y dijo: "Cualquiera que no tenga el Hadi y le guste hacer Umra en lugar del Hayy puede hacerlo (es decir, Hajj-al-Tamattu) y cualquiera que tenga el Hadi no debe terminar el *Ihram* después de realizar la 'Umra). (es decir, Hajj-al-Qiran). Aisha agregó: "Los compañeros del Profeta obedecieron lo anterior (orden) y algunos de ellos (es decir, que no tenían Hadi) terminaron su *Ihram* después de la Umra". El Mensajero de Al-lah y algunos de sus compañeros eran ingeniosos y tenían el Hadi con ellos, no podían realizar la Umra (solos) (pero tenían que realizar tanto el Hayy como la Umra con un solo *Ihram*). Aisha agregó: "El Mensajero de Al-lah vino a mí y me vio llorando y dijo: "¿Qué te hace llorar, oh Hantah?". Respondí: "He escuchado tu conversación con tus compañeros y no puedo realizar la Umra". Preguntó: "¿Qué te pasa?". Respondí: "No ofrezco las oraciones (es decir, tengo mi menstruación)". Dijo: "No te dañará, pues eres una de las hijas de Adán, y Al-lah ha escrito para ti (este estado) como ha escrito para ellas. Continúa con tus intenciones para el Hayy y Al-lah puede recompensarte por ello". Aisha agregó además: "Entonces procedimos para el Hayy hasta que llegamos a Mina y me limpié de mi menstruación. Entonces salí de Mina y realicé el *Tawaf* alrededor de la Kaaba". Aisha agregó: "Fui junto con el Profeta en su partida final (del Hayy) hasta que se desmontó en Al-Muhassab (un valle fuera de La Meca), y nosotros también nos desmontamos con él". Llamó a 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr y le dijo: "Lleva a tu hermana fuera del santuario de La Meca y que asuma el *Ihram* para la 'Umra, y cuando hayas terminado la 'Umra, regresa a este lugar y yo esperaré a ambos hasta que ambos regresen a mí'". ' Aisha agregó: "Así salimos del santuario de La Meca y después de terminar la 'Umra y el *Tawaf* regresamos al Profeta al amanecer. Dijo: "¿Han realizado la 'Umra'?". Respondieron afirmativamente. Entonces anunció la partida entre sus compañeros y la gente se puso en marcha para el viaje, y el Profeta también partió para Medina".

Volumen 2, Libro 26, Número 632:

Narró Al-Aswad:

' Aisha dijo: Salimos con el Mensajero de Al-lah (de Medina) con la intención de realizar solo el Hayy y cuando llegamos a La Meca realizamos el Tawaf alrededor de la Kaaba y luego el Mensajero ordenó a aquellos que no habían conducido el Hadi con ellos que terminaran su Ihram. Así, las personas que no habían conducido el Hadi con ellos terminaron su Ihram. Las esposas del Mensajero, también, no habían conducido el Hadi con ellos, así que ellas también terminaron su Ihram. 'Aisha agregó: "Me llegó la menstruación y no pude realizar el Tawaf alrededor de la Kaaba". Así que cuando fue la noche de Hasba (es decir, cuando nos detuvimos en Al-Muhassab), dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Todos están regresando después de realizar el Hayy y la 'Umrah, pero yo estoy regresando después de realizar solo el Hayy'. Él dijo: "¿No realizaste el Tawaf alrededor de la Kaaba la noche que llegamos a La Meca?". Respondí negativamente. Él dijo: 'Ve con tu hermano a Tan'im y asume el Ihram para la 'Umrah, (y después de realizarla) regresa a tal y tal lugar'. En ese momento, Safiya dijo: 'Siento que los detendré a todos'. El Profeta dijo: '¡Oh, 'Aqra Halqa! ¿No realizaste el Tawaf de la Kaaba el día del sacrificio? (es decir, Tawaf-al-ifada). Safiya respondió afirmativamente. Él dijo (a Safiya): 'No hay daño en que procedas con nosotros'. 'Aisha agregó: "(después de regresar de la 'Umra), el Profeta me encontró mientras yo ascendía (de La Meca) y él descendía a ella, o yo ascendía y él descendía".

Volumen 2, Libro 26, Número 633:

Narró 'Aisha:

Salimos con el Mensajero de Al-lah (a La Meca) en el año del Último Hayy del Profeta. Algunos de nosotros habían asumido el Ihram solo para la 'Umra, algunos para ambos el Hayy y la 'Umra, y otros solo para el Hayy. El Mensajero de Al-lah asumió el Ihram para el Hayy. Así que quienquiera que hubiera asumido el Ihram para el Hayy o para ambos el Hayy y la 'Umra no terminó el Ihram hasta el día del sacrificio. (Véase Hadiz No. 631, 636 y 639).

Volumen 2, Libro 26, Número 634:

Narró Marwan bin Al-Hakam:

Vi a 'Uthman y 'Ali. 'Uthman solía prohibir a la gente realizar el Hajj-at-Tamattu' y el Hajj-al-Qiran (el Hayy y la 'Umra juntos), y cuando 'Ali vio (este acto de 'Uthman), asumió el Ihram para el Hayy y la 'Umra juntos diciendo: "Lubbaik para la 'Umra y el Hayy", y dijo: "No dejaré la tradición del Profeta por la palabra de alguien".

Volumen 2, Libro 26, Número 635:

Narró Ibn Abbas:

La gente (del Período Preislámico) solía pensar que realizar la 'Umra durante los meses del Hayy era uno de los pecados mayores en la tierra. Y también solían considerar el mes de Safar como un mes prohibido (es decir, sagrado) y solían decir: "Cuando las heridas de la espalda del camello se curan (después de regresar del Hayy) y los signos de esas heridas desaparecen y el mes de Safar pasa, entonces (en ese momento) la 'Umra es permisible para quien desee realizarla". En la mañana del 4 de Dhul-Hijja, el Profeta y sus compañeros llegaron a La Meca, asumiendo el Ihram para el Hayy y ordenó a sus compañeros que hicieran sus intenciones del Ihram solo para la 'Umra (en lugar del Hayy) para que consideraran su orden como algo grandioso y estuvieran perplejos, y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué (tipo de finalización) del Ihram está permitido?". El Profeta respondió: "Termina el Ihram completamente como un no-Muhrim (se te permite todo)".

Volumen 2, Libro 26, Número 636:

Narró Abu Musa:

Vino al Profeta (de Yemen y estaba asumiendo el Ihram para el Hayy) y me ordenó que terminara el Ihram (después de realizar la 'Umra).

Volumen 2, Libro 26, Número 637:

Narró Ibn 'Umar:

Hafsa, esposa del Profeta, dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué la gente ha terminado su Ihram después de realizar la 'Umra pero tú no has terminado tu Ihram después de realizar la 'Umra?". Él respondió: "He enmarañado mi cabello y he engalanado mi Hadi. Así que no terminaré mi Ihram hasta que haya sacrificado (mi Hadi)".

Volumen 2, Libro 26, Número 638:

Narró Shu'ba:

Abu Jamra Nasr bin 'Imran Ad-Duba'i dijo: "Pensé en realizar el Hayy-at-Tamattu' y la gente me aconsejó que no lo hiciera. Le pregunté a Ibn Abbas al respecto y me ordenó realizar el Hayy-at-Tammatu'. Más tarde vi en un sueño a alguien diciéndome: 'Hayy-Mabrur (Hayy realizado de acuerdo con la tradición del Profeta sin cometer pecados y aceptado por Al-lah) y una 'Umrah aceptada'. Así que le conté ese sueño a Ibn Abbas. Él dijo: 'Esto es la tradición de Abu-l-Qasim'. Luego me dijo: 'Quédate conmigo y te daré una porción de mi propiedad'." Yo (Shu'ba) pregunté: "¿Por qué (te invitó)?" Él (Abu Jamra) dijo: "Debido al sueño que había visto."

Volumen 2, Libro 26, Número 639:

Narrado Abu Shihab:

Partí hacia La Meca para el Hayy-at-Tamattu' asumiendo el Ihram para la 'Umra. Llegué a La Meca tres días antes del día de Tarwiya (8 de Dhul-Hijja). Algunos habitantes de La Meca me dijeron: "Tu Hayy será como el Hayy realizado por la gente de La Meca (es decir, perderás la superioridad de asumir el Ihram desde el Miqat). Así que fui a 'Ata' preguntándole su opinión al respecto. Él dijo: "Jabir bin 'Abdullah me narró: 'Realicé el Hayy con el Mensajero de Al-lah el día en que condujo los camellos con él. La gente había asumido el Ihram para el Hayy-al-Ifrad. El Profeta les ordenó terminar su Ihram después del Tawaf alrededor de la Kaaba, y entre Safa y Marwa y cortarse el pelo y luego quedarse allí (en La Meca) como no-Muhrims hasta el día de Tarwiya (es decir, el 8 de Dhul-Hijja) cuando asumirían el Ihram para el Hayy y se les ordenó hacer el Ihram con el que habían venido como para 'Umra solamente. Preguntaron: '¿Cómo podemos hacerlo 'Umra (Tamattu') ya que hemos tenido la intención de realizar el Hayy?' El Profeta dijo: 'Hagan lo que yo les he ordenado. Si no hubiera traído el Hadi conmigo, yo habría hecho lo mismo, pero no puedo terminar mi Ihram hasta que el Hadi llegue a su destino (es decir, sea sacrificado)'. Así que hicieron (lo que él les ordenó)."

Volumen 2, Libro 26, Número 640:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

'Ali y 'Uthman diferenciaron sobre el Hayy-at-Tamattu' mientras estaban en 'Usfan (un lugar familiar cerca de La Meca). 'Ali dijo: "¿Ven que quieren prohibir a la gente hacer algo que el Profeta hizo?" Cuando 'Ali vio eso, asumió el Ihram tanto para el Hayy como para la 'Umra.

Volumen 2, Libro 26, Número 641:

Narró Jabir bin 'Abdullah :

Vinimos con el Mensajero de Al-lah (a La Meca) y estábamos diciendo: 'Labbaika Allahumma Labbaik' para el Hayy. El Mensajero de Al-lah nos ordenó realizar la 'Umra con ese mismo Ihram (en lugar del Hayy).

Volumen 2, Libro 26, Número 642:

Narró 'Imran:

Realizamos el Hayy-at-Tamattu' en la vida del Mensajero de Al-lah y luego fue revelado el Corán (sobre el Hayy-at-Tamattu') y alguien dijo lo que quiso (sobre el Hayy-at-Tamattu') según su propia opinión.

Volumen 2, Libro 26, Número 643:

Narró Nafi:

Al llegar al santuario de La Meca, Ibn 'Umar solía detenerse, recitando la Talbiya y luego pasaba la noche en Dhi -Tuwa y luego ofrecía la oración de Fajr y se bañaba. Solía decir que el Profeta solía hacer lo mismo.

Volumen 2, Libro 26, Número 644:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar dijo: "El Profeta pasó la noche en Dhi -Tuwa hasta el amanecer y luego entró en La Meca." Ibn 'Umar solía hacer lo mismo.

Volumen 2, Libro 26, Número 645:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah solía entrar en La Meca desde la Thaniya superior y solía salir de La Meca desde la Thaniya inferior.

Volumen 2, Libro 26, Número 646:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah entró en La Meca desde Kada' desde la Thaniya superior que está en Al-Batha' y solía salir de La Meca desde la Thaniya inferior.

Volumen 2, Libro 26, Número 647:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta llegó a La Meca, entró desde su lado superior y salió desde su lado inferior.

Volumen 2, Libro 26, Número 648:

Narrado 'Aisha':

En el año de la conquista de La Meca, el Profeta entró en La Meca desde Kada' y salió de La Meca desde Kuda, desde la parte superior de La Meca.

Volumen 2, Libro 26, Número 649:

Narró 'Aisha:

En el año de la conquista de La Meca, el Profeta entró en La Meca desde Kada' en el lugar superior de La Meca. (Hisham, un sub-narrador dijo: "'Urwa solía entrar (en La Meca) tanto desde Kada' como desde Kuda y a menudo entraba por Kada' que estaba más cerca de su lugar de residencia.)"

Volumen 2, Libro 26, Número 650:

Narró Hisham:

'Urwa dijo: "El Profeta entró en La Meca en el año de la conquista de La Meca desde el lado de Kada' que está en la parte superior de La Meca." 'Urwa solía entrar desde Kada' que estaba más cerca de los dos de su lugar de residencia.

Volumen 2, Libro 26, Número 651:

Narró Hisham de su padre:

En el año de la conquista de La Meca, el Profeta entró en La Meca desde el lado de Kada. Urwa solía entrar por ambos lugares y a menudo entraba por Kada' que estaba más cerca de los dos de su lugar de residencia.

Volumen 2, Libro 26, Número 652:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando la Kaaba fue construida, el Profeta y Abbas fueron a buscar piedras (para su construcción). Al Abbas le dijo al Profeta: "Quítate la sábana de cintura y póntala en el cuello." (Cuando el Profeta se la quitó) cayó al suelo con los ojos abiertos hacia el cielo y dijo: "Devuélveme mi sábana de cintura." Y se cubrió con ella.

Volumen 2, Libro 26, Número 653:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) que el Mensajero de Al-lah le dijo: "¿Sabes que cuando tu gente (Quraish) reconstruyó la Kaaba, la disminuyeron de sus cimientos originales puestos por Abraham?" Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué no la reconstruyes sobre sus cimientos originales puestos por Abraham?" Él respondió: "Si no fuera porque tu gente está cerca del Periodo de Ignorancia Preislámica (es decir, recientemente se han convertido al Islam), yo lo habría hecho." El sub-narrador, 'Abdullah (bin 'Umar), declaró: 'Aisha debe haber escuchado esto del Mensajero de Al-lah porque, en mi opinión, el Mensajero de Al-lah no había colocado su mano sobre las dos esquinas de la Kaaba opuestas a Al-Hijr solo porque la Kaaba no se había reconstruido sobre sus cimientos originales puestos por Abraham.

Volumen 2, Libro 26, Número 654:

Narró 'Aisha:

Le pregunté al Profeta si la pared redonda (cerca de la Kaaba) era parte de la Kaaba. El Profeta respondió afirmativamente. A continuación, dije: "¿Qué les pasa, por qué no la incluyeron en la construcción de la Kaaba?" Él dijo: "¿No ves que tu gente (Quraish) se quedó sin dinero (así que no pudieron incluirla dentro de la construcción de la Kaaba)?" Pregunté: "¿Y qué pasa con su puerta? ¿Por qué está tan alta?" Él respondió: "Tu gente hizo esto para admitir en ella a quien quisieran y prevenir a quien quisieran. Si tu gente no estuviera cerca del Periodo de Ignorancia Preislámica (es decir, recientemente han abrazado el Islam) y yo no tuviera miedo de que no les gustara, seguramente incluiría (el área de la) pared dentro de la construcción de la Kaaba y bajaría su puerta al nivel del suelo."

Volumen 2, Libro 26, Número 655:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "Si tu gente no estuviera cerca del periodo de Ignorancia Preislámica, yo demolería la Kaaba y la reconstruiría sobre sus cimientos originales puestos por Abraham (porque Quraish había recortado su construcción), y construiría una puerta trasera (también)."

Volumen 2, Libro 26, Número 656:

Narró Yazid bin Ruman de 'Urwa:

'Aisha dijo que el Profeta le dijo: "¡Oh, Aisha! Si tu nación no estuviera cerca del Periodo de Ignorancia Preislámica, yo haría demoler la Kaaba e incluiría en ella la porción que había sido dejada, y la haría a nivel del suelo y haría dos puertas para ella, una hacia el este y otra hacia el oeste, y entonces estaría construida sobre los cimientos puestos por Abraham." Eso fue lo que impulsó a Ibn-Az-Zubair a demoler la Kaaba. Jazz dijo: "Vi a Ibn-Az-Zubair cuando demolió y reconstruyó la Kaaba e incluyó en ella una porción de Al-Hijr (la porción sin techo de la Kaaba que en la actualidad está en forma de un complejo hacia el noroeste de la Kaaba). Vi los cimientos originales de Abraham que eran de piedras que se asemejaban a las jorobas de los camellos." Entonces Jarir le preguntó a Yazid: "¿Dónde estaba el lugar de esas piedras?" Jazz dijo: "Te lo mostraré en un momento." Entonces Jarir acompañó a Yazid y entró en Al-Hijr, y Jazz señaló un lugar y dijo: "Aquí está." Jarir dijo: "Me pareció a unos seis cubitos de Al-Hijr o algo así."

Volumen 2, Libro 26, Número 657:

Narró Ibn Abbas:

On the Day of the Conquest of Mecca, el Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah ha hecho de esta ciudad un santuario. Sus zarzales no deben ser cortados, su caza no debe ser perseguida y sus objetos caídos no deben ser recogidos excepto por quien lo anuncie públicamente."

Volumen 2, Libro 26, Número 658:

Narró Usama bin Zaid:

Pregunté: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Dónde se quedará en La Meca? ¿Se quedará en su casa en La Meca?" Él respondió: "¿Ha dejado 'Aqil alguna propiedad o casa?" 'Aqil, junto con Talib, había heredado la propiedad de Abu Talib. Jafar y Ali no heredaron nada ya que eran creyentes y los otros dos eran no creyentes. 'Umar bin Al-Khattab solía decir: "Un creyente no puede heredar (nada de un) infiel." Ibn Shihab, (un sub-narrador) dijo: "Ellos (Umar y otros) derivaron el veredicto anterior de la Declaración de Al-lah: "¡En verdad! Aquellos que creyeron y emigraron y lucharon con sus vidas y sus bienes en el Camino de Al-lah, y aquellos que ayudaron (a los emigrantes) y les dieron sus lugares para vivir, estos son aliados unos de otros." (8.72)

Volumen 2, Libro 26, Número 659:

Narró Abu Huraira:

Cuando el Mensajero de Al-lah pretendió entrar en La Meca dijo: "Nuestro destino mañana, si Al-lah lo desea, será Khaif Bani Kinana donde (los paganos) habían hecho el juramento de Kufr." (Contra el Profeta, es decir, para ser leales al paganismo boicoteando Bani Ha shim, el pueblo del Profeta) (Ver hadiz No. 221 Vol. 5)

Volumen 2, Libro 26, Número 660:

Narró Abu Huraira:

En el Día de Nahr en Mina, el Profeta dijo: "Mañana nos quedaremos en Khaif Bani Kinana donde los paganos habían tomado el juramento de Kufr (paganismo)." Se refería (con ese lugar) a Al-Muhassab donde la tribu de los Quraish y Bani Kinana concluyeron un contrato contra Bani Hashim y Bani 'Abdul-Muttalib o Bani Al -Muttalib para que no se casaran con ellos ni comerciaran con ellos en negocios hasta que entregaran al Profeta a ellos.

Volumen 2, Libro 26, Número 661:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Dhus-Suwaiqa-tain (literalmente: Uno con dos piernas delgadas) de Etiopía demolerá la Kaaba."

Volumen 2, Libro 26, Número 662:

Narró 'Aisha:

La gente solía ayunar en 'Ashura (el décimo día del mes de Muharram) antes de que se hiciera obligatorio el ayuno de Ramadán.

Y en ese día la Kaaba solía ser cubierta con un manto. Cuando Al-lah hizo obligatorio el ayuno del mes de Ramadán, el Mensajero de Al-lah dijo: "Quien desee ayunar (el día de 'Ashura') puede hacerlo; y quien desee dejarlo puede hacerlo."

Volumen 2, Libro 26, Número 663:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "La gente continuará realizando el Hayy y la 'Umra a la Kaaba incluso después de la aparición de Gog y Magog." Narró Shu'ba extra:

El Día del Juicio no se establecerá hasta que el Hayy (a la Kaaba) sea abandonado.

Volumen 2, Libro 26, Número 664:

Narró Abu Wail:

(Un día) me senté junto a Shaiba en la silla dentro de la Kaaba. Él (Shaiba) dijo: "No hay duda de que Umar se sentó en este lugar y dijo: 'Mi intención no era dejar ningún oro (i.e. oro) o plata (i.e. plata) sin ser distribuido.' Yo le dije (a 'Umar): 'Pero tus dos compañeros (i.e. El Profeta y Abu Bakr) no lo hicieron.' 'Umar dijo: 'Ellos son las dos personas a quienes siempre sigo.'"

Volumen 2, Libro 26, Número 665:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Como si lo estuviera viendo, un hombre negro con piernas delgadas arrancando las piedras de la Kaaba una tras otra."

Volumen 2, Libro 26, Número 666:

Narró Abu Huraira:

Al-lah's Apostle dijo: "DhusSuwaiqatain (el hombre de piernas delgadas) de Etiopía demolerá la Kaaba."

Volumen 2, Libro 26, Número 667:

Narró 'Abis bin Rabia:

'Umar se acercó a la Piedra Negra y la besó y dijo: "No hay duda de que sé que eres una piedra y no puedes beneficiar a nadie ni dañar a nadie. Si no hubiera visto al Mensajero de Al-lah besándote, no te habría besado."

Volumen 2, Libro 26, Número 668:

Narró Salim que su padre dijo: "El Mensajero de Al-lah, Usama bin Zaid, Bilal y 'Uthman bin abu Talha entraron en la Kaaba y luego cerraron su puerta. Cuando abrieron la puerta yo fui la primera persona en entrar (en la Kaaba). Me encontré con Bilal y le pregunté: "¿Ofreció Allah's Apostle una oración dentro (de la Kaaba)?" Bilal respondió afirmativamente y dijo: "(El Profeta ofreció la oración) entre los dos pilares derechos."

Volumen 2, Libro 26, Número 669:

Narró Nafi':

Cuando Ibn 'Umar entraba en la Kaaba, solía caminar recto, manteniendo la puerta a sus espaldas al entrar, y procedía hasta aproximadamente tres cubitos de la pared que tenía delante, y luego ofrecía la oración allí, apuntando al lugar donde el Mensajero de Al-lah oraba, como Bilal le había dicho. No hay daño para que ninguna persona ofrezca la oración en cualquier lugar dentro de la Kaaba.

Volumen 2, Libro 26, Número 670:

Narró Isma'li bin Abu Khalid:

'Abdullah bin Abu Aufa dijo: "El Mensajero de Al-lah realizó la 'Umrah. Realizó el *Tawaf* de la Kaaba y ofreció dos Rakats detrás del Maqam (lugar de Abraham) y fue acompañado por aquellos que lo protegían de la gente." Alguien le preguntó a 'Abdullah: "¿Entró el Mensajero de Al-lah en la Kaaba?" 'Abdullah respondió negativamente.

Volumen 2, Libro 26, Número 671:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a La Meca, se negó a entrar en la Kaaba con ídolos en ella. Ordenó (que se sacaran los ídolos). Así que fueron sacados. La gente sacó los cuadros de Abraham e Ismael sosteniendo Azlams en sus manos. El Mensajero de Al-lah dijo: "Que Al-lah curse a esta gente. Por Al-lah, ni Abraham ni Ismael nunca jugaron al juego de azar con Azlams." Entonces entró en la Kaaba y dijo *Takbir* en sus esquinas pero no ofreció la oración en ella.

Volumen 2, Libro 26, Número 672:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Mensajero de Al-lah y sus compañeros llegaron a La Meca, los paganos difundieron la noticia de que un grupo de personas venía hacia ellos y habían sido debilitados por la Fiebre de Yathrib (Medina). Entonces el Profeta ordenó a sus compañeros que hicieran *Ramal* en las tres primeras vueltas del *Tawaf* de la Kaaba y que caminaran entre las dos esquinas (La Piedra Negra y la esquina yemení). El Profeta no les ordenó que hicieran *Ramal* en todas las vueltas del *Tawaf* por piedad hacia ellos.

Volumen 2, Libro 26, Número 673:

Narró Salim que su padre dijo:

Vi al Mensajero de Al-lah llegando a La Meca; besó la Piedra Negra de la esquina primero mientras hacía el *Tawaf* y hizo *ramal* en las tres primeras vueltas de las siete vueltas (del *Tawaf*).

Volumen 2, Libro 26, Número 674:

Narró Abdullah bin Umar :

El Profeta hizo *Ramal* en (las) tres primeras vueltas (del *Tawaf*), y caminó en las cuatro vueltas restantes, en el Hayy y la 'Umrah.

Volumen 2, Libro 26, Número 675:

Narró Zaid bin Aslam de su padre quien dijo:

"Umar bin Al-Khattab se dirigió a la Esquina (Piedra Negra) diciendo: 'Por Al-lah! Sé que eres una piedra y no puedes ni beneficiar ni dañar. Si no hubiera visto al Mensajero de Al-lah tocarte (y besar) no te habría tocado (y besado).' Entonces la besó y dijo: 'No hay razón para que hagamos *Ramal* (en el *Tawaf*) excepto que queríamos lucirnos ante los paganos, y ahora Al-lah los ha destruido.' Umar añadió: '(No obstante), el Profeta hizo eso y no queremos dejarlo (es decir, el *Ramal*).'

Volumen 2, Libro 26, Número 676:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar dijo: "Nunca he faltado a tocar estas dos piedras de la Kaaba (La Piedra Negra y la esquina yemení) tanto en presencia como en ausencia de multitudes, desde que vi al Profeta tocarlas." Le pregunté a Nafi': "¿Solía caminar Ibn 'Umar entre las dos Esquinas?" Nafi' respondió: "Solía caminar para que le fuera fácil tocarla (la Piedra de la Esquina)."

Volumen 2, Libro 26, Número 677:

Narró Ibn Abbas.:

En su Último Hayy, el Profeta realizó el *Tawaf* de la Kaaba montado en un camello y señaló con un palo con la cabeza doblada hacia la Esquina (Piedra Negra).

Volumen 2, Libro 26, Número 678:

Narró Salim bin 'Abdullah que su padre dijo:

"No he visto al Profeta tocar excepto las dos Esquinas yemeníes (es decir, las que dan a Yemen)."

Volumen 2, Libro 26, Número 679:

Narró Zaid bin Aslam que su padre dijo:

"Vi a 'Umar bin Al-Khattab besando la Piedra Negra y luego dijo (a ella): 'Si no hubiera visto al Mensajero de Al-lah besarte, (piedra) no te habría besado'."

Volumen 2, Libro 26, Número 680:

Narró Az-Zubair bin 'Arabi:

Un hombre le preguntó a Ibn 'Umar sobre el tocar de la Piedra Negra. Ibn 'Umar dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah tocar y besarla." El que preguntaba dijo: "Pero si hubiera una multitud (mucho apuro) alrededor de la Kaaba y la gente me dominara, (qué haría?)" Él respondió con enojo: "Quédate en Yemen (ya que ese hombre era de Yemen). Vi al Mensajero de Al-lah tocar y besarla."

Volumen 2, Libro 26, Número 681:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta realizó el *Tawaf* de la Kaaba montado en un camello, y cada vez que se encontraba frente al Rincón, señalaba hacia él (con algo).

Volumen 2, Libro 26, Número 682:

Narró Ibn Abbas: El Profeta realizó el *Tawaf* de la Kaaba montado en un camello, y cada vez que se encontraba frente al Rincón (donde se encuentra la Piedra Negra), señalaba hacia él con algo que tenía y decía *Takbir*.

Volumen 2, Libro 26, Número 683:

Narró 'Urwa:

Aisha dijo: "Lo primero que hizo el Profeta al llegar a La Meca, fue la ablución y luego realizó el *Tawaf* de la Kaaba y eso no fue 'Umrah (solo), (sino Hayy-al-Qiran). 'Urwa añadió: Más tarde Abu Bakr y 'Umar hicieron lo mismo en su Hayy. Y yo realicé el Hayy con mi padre Az-Zubair, y lo primero que hizo fue el *Tawaf* de la Kaaba. Más tarde vi a los *Muhajirin* (Emigrantes) y a los *Ansar* haciendo lo mismo. Mi madre (Asma') me contó que ella, su hermana ('Aisha), Az-Zubair y otras personas asumieron el *Ihram* para 'Umrah, y después de pasar sus manos sobre la Piedra Negra del Rincón de la Kaaba terminaron el *Ihram*. (es decir, después de hacer el *Tawaf* de la Kaaba y el *Sa'i* entre Safa-Marwa).

Volumen 2, Libro 26, Número 684:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

Cuando el Mensajero de Al-lah realizó el *Tawaf* de la Kaaba para el Hayy o la 'Umrah, solía hacer *Ramal* durante las tres primeras vueltas, y en las últimas cuatro vueltas solía caminar; luego, después del *Tawaf*, ofrecía dos rakats y luego realizaba el *Sa'i* entre Safa y Marwa.

Volumen 2, Libro 26, Número 685:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando el Profeta realizó el *Tawaf* de la Kaaba, hizo *Ramal* durante las tres primeras vueltas y en las últimas cuatro vueltas solía caminar y mientras hacía el *Tawaf* entre Safa y Marwa, solía correr en medio del paso del agua de lluvia.

Volumen 2, Libro 26, Número 686:

Narró Um Salama:

(la esposa del Profeta) Informé al Mensajero de Al-lah que estaba enferma. Entonces él dijo: "Realiza el *Tawaf* mientras montas detrás de la gente." Lo hice, y en ese momento el Profeta estaba orando junto a la Kaaba y recitando la sura-at-Tur.

Volumen 2, Libro 26, Número 687:

Narró Ibn Abbas:

Mientras el Profeta estaba realizando el *Tawaf* de la Kaba, pasó por una persona que había atado sus manos a otra persona con una cuerda o un cordel o algo así. El Profeta lo cortó con sus propias manos y dijo: "Llévala de la mano."

Volumen 2, Libro 26, Número 688:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta vio a un hombre realizando el *Tawaf* de la Kaba atado con una cuerda o algo más. Entonces el Profeta cortó esa cuerda.

Volumen 2, Libro 26, Número 689:

Narró Abu Huraira:

En el año anterior al último Hayy del Profeta, cuando Allahs Mensajero hizo a Abu Bakr el líder de los peregrinos, este último (Abu Bakr) me envió en compañía de un grupo de personas para hacer un anuncio público: 'A ningún pagano se le permitirá realizar el Hayy después de este año, y a ninguna persona desnuda se le permitirá realizar el *Tawaf* de la Kaaba.' (Ver hadiz No. 365 Vol. 1)

Volumen 2, Libro 26, Número 690:

Narró Amr:

Le preguntamos a Ibn Umar: "¿Puede un hombre tener relaciones sexuales con su esposa durante la 'Umrah antes de realizar el *Sa'i* entre Safa y Marwa?" Él dijo: "El Mensajero de Al-lah llegó (a La Meca) y circunambulo la Kaaba siete veces, luego ofreció dos rakats detrás del *Maqam Ibrahim* (la estación de Abraham), luego realizó el *Sa'i* entre Safa y Marwa." Ibn Umar añadió: "Verily! En el Mensajero de Al-lah tenéis un buen ejemplo." Y le pregunté a Jabir bin Abdullah (la misma pregunta), y él respondió: "No debes acercarte a tus esposas (tener relaciones sexuales) hasta que hayas terminado el *Sa'i* entre Safa y Marwa."

Volumen 2, Libro 26, Número 691:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta llegó a La Meca y realizó el *Tawaf* de la Kaaba y el *Sa'i* entre Safa y Marwa, pero no se acercó a la Kaaba después de su *Tawaf* hasta que regresó de Arafat.

Volumen 2, Libro 26, Número 692:

Narró Um Salama:

(la esposa del Profeta) Informé al Mensajero de Al-lah (sobre mi enfermedad). (A través de otros sub-narradores, Um Salama narró que cuando el Mensajero de Al-lah estaba en La Meca y acababa de decidir marcharse (de La Meca) mientras ella aún no había hecho el *Tawaf* de la Kaaba (y después de escucharla). El Profeta dijo: "Cuando se establezca la oración del amanecer, realiza el *Tawaf* sobre tu camello mientras la gente está en oración." Así lo hizo y no ofreció los dos rakats del *Tawaf* hasta que salió de la mezquita.

Volumen 2, Libro 26, Número 693:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta llegó a La Meca, circunambulo la Kaaba siete veces y luego ofreció una oración de dos rakats detrás de Maqam Ibrahim.

Entonces se dirigió hacia Safa. Al-lah ha dicho: "Veraderamente, en el Mensajero de Al-lah tenéis un buen ejemplo."

Volumen 2, Libro 26, Número 694:

Narró Urwa de Aisha:

Algunas personas realizaban el Tawaf (de la Kaaba) después de la oración del amanecer y luego se sentaban a escuchar a un predicador hasta el amanecer, y luego se levantaban para la oración. Entonces Aisha comentó: "Esas personas siguieron sentadas hasta que fue el momento en el que la oración es desagradable y después de eso se levantaron para la oración."

Volumen 2, Libro 26, Número 695:

Narró Abdullah:

Oyó al Profeta prohibir la ofrenda de oraciones en el momento del amanecer y el atardecer.

Volumen 2, Libro 26, Número 696:

Narró Abida bin Humaid:

Abdul, Aziz bin Rufai Dijo: "Vi a Abdullah bin Az-Zubair realizando el Tawaf de la Kaaba después de la oración del amanecer luego ofreciendo los dos rakats." Abdul Aziz agregó: "Vi a Abdullah bin Az-Zubair ofreciendo una oración de dos rakats después de la oración de Asr." Le informó que Aisha le había dicho que el Profeta solía ofrecer esos dos rakats cada vez que entraba en su casa.

Volumen 2, Libro 26, Número 697:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah realizó el Tawaf (de la Kaaba) montando un camello (en ese momento el Profeta tenía una lesión en el pie). Cada vez que llegaba a la Esquina (que tiene la Piedra Negra) señalaba hacia ella con algo en su mano y decía: "Allahu -Akbar."

Volumen 2, Libro 26, Número 698:

Narró Um Salama:

Le informé al Mensajero de Al-lah que estaba enfermo. Él dijo: "Realiza el Tawaf (de la Kaaba) mientras viajas detrás de la gente." Entonces realicé el Tawaf mientras el Mensajero de Al-lah estaba ofreciendo la oración al lado de la Kaaba y recitando la sura Tur.

Volumen 2, Libro 26, Número 699:

Narró Ibn 'Umar:

Al Abbas bin Abdul-Muttalib pidió permiso al Mensajero de Al-lah para que se quedara en La Meca durante las noches de Mina para proporcionar a los peregrinos agua para beber, así que el Profeta lo permitió.

Volumen 2, Libro 26, Número 700:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah llegó al lugar de beber y pidió agua. Al -Abbas dijo: "¡O Fadl! Ve a tu madre y trae agua de ella para el Mensajero de Al-lah." El Mensajero de Al-lah dijo: "Dámé agua para beber." Al-Abbas dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! La gente pone sus manos en ella." El Mensajero de Al-lah volvió a decir: 'Dámé agua para beber.' Entonces bebió de esa agua y luego fue al Zam -zam (pozo) y allí la gente estaba ofreciendo agua a los demás y trabajando en ello (sacando agua del pozo). El Profeta entonces dijo a ellos: "Sigan adelante! Están haciendo una buena obra." Entonces dijo: "Si no tuviera miedo de que otras personas competirían con ustedes (en sacar agua de Zam-zam), ciertamente tomaría la cuerda y la pondría sobre esto (es decir, su hombro) (para sacar agua)." Al decir eso el Profeta señaló su hombro.

Volumen 2, Libro 26, Número 701:

Narró Ibn Abbas:

Le di agua de Zam-zam al Mensajero de Al-lah y él la bebió mientras estaba de pie. 'Asia (una sub-narradora) dijo que 'Ikrima juró que ese día el Profeta no había estado de pie sino montando un camello.

Volumen 2, Libro 26, Número 702:

Narró 'Aisha:

Nos fuimos con el Mensajero de Al-lah en el año de su Último Hayy y mendamos (el Ihram) para la 'Umrah. Entonces el Profeta dijo: "Quien tenga un Hadi con él debe asumir el Ihram tanto para el Hayy como para la 'Umrah, y no debe terminarlo hasta que realice ambos (el Hayy y la 'Umrah)." Cuando llegamos a La Meca, yo tenía mis menstruaciones. Cuando habíamos realizado nuestro Hayy, el Profeta me envió con 'Abdur -Rahman a Tan'im y realicé la 'Umrah. El Profeta dijo: "Esto es en lugar de tu 'Umrah perdida." Aquellos que habían asumido el Ihram para la 'Umrah realizaron el Tawaf (entre Safa y Marwa) y luego terminaron su Ihram. Y luego realizaron otro Tawaf (entre Safa y Marwa) después de regresar de Mina. Y aquellos que habían asumido el lhram para el Hayy y la 'Umrah para obtenerla ( Hajj-Qiran ) realizaron solo un Tawaf (entre Safa y Marwa).

Volumen 2, Libro 26, Número 703:

Narró Nafi':

'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Umar y su animal montado entraron en la casa de Ibn 'Umar. Él (el hijo de Ibn 'Umar) dijo: "Temo que este año pueda haber una batalla entre la gente y que puedan impedirte ir a la Kaaba. Te sugiero que te quedes aquí." Ibn 'Umar dijo: "Una vez que el Mensajero de Al-lah se dirigió a la peregrinación, los paganos de Quraish intervinieron entre él y la Kaaba. Así que, si la gente interviniera entre mí y la Kaaba, haría lo mismo que el Mensajero de Al-lah había hecho . . . "En verdad, en el Mensajero de Al-lah tenéis un buen ejemplo." Luego añadió: "Te doy como testigo que he tenido la intención de realizar el Hayy junto con la 'Umrah." Después de llegar a La Meca, Ibn 'Umar realizó solo un Tawaf (entre Safa y Marwa).

Volumen 2, Libro 26, Número 704:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar tenía la intención de realizar el Hayy en el año en que Al-Hajjaj atacó a Ibn Az-Zubair. Alguien le dijo a Ibn 'Umar: "Hay un peligro de una guerra inminente entre ellos." Ibn 'Umar dijo: "En verdad, en el Mensajero de Al-lah tenéis un buen ejemplo. (Y si sucede como dices) entonces haría lo mismo que el Mensajero de Al-lah había hecho. Te doy como testigo que he decidido realizar la 'Umrah." Luego se dirigió y cuando llegó a Al-Baida', dijo: "Los rituales tanto del Hayy como de la 'Umrah son similares. Te doy como testigo que he hecho el Hayy obligatorio para mí junto con la 'Umrah." Condujo (a La Meca) un Hadi que había comprado de (un lugar llamado) Qudaid y no hizo más que eso. No sacrificó el Hadi ni terminó su Ihram, ni se afeitó ni acortó su cabello hasta el día del sacrificio de los sacrificios (10 de Dhul-Hijja). Luego sacrificó su Hadi y se afeitó la cabeza y consideró el primer Tawaf (de Safa y Marwa) como suficiente para el Hayy y la 'Umrah. Ibn 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah hizo lo mismo."

Volumen 2, Libro 26, Número 705:

Narró Muhammad bin 'AbdurRahman bin Nawfal Al -Qurashi:

Le pregunté a 'Urwa bin Az-Zubair (sobre el Hayy del Profeta). 'Urwa respondió: "Aisha narró: 'Cuando el Profeta llegó a La Meca, lo primero que hizo fue la ablución, luego realizó el Tawaf de la Kaaba y su intención no era solo la 'Umrah (sino el Hayy y la 'Umrah juntos).' " Más tarde Abu Bakr realizó el Hayy y lo primero que hizo fue el Tawaf de la Kaaba y no era solo la 'Umrah (sino el Hayy y la 'Umrah juntos). Y luego 'Umar hizo lo mismo. Luego 'Uthman realizó el Hayy y lo primero que hizo fue el Tawaf de la Kaaba y no era solo la 'Umrah. Y luego Muawiya y 'Abdullah bin 'Umar hicieron lo mismo. Realicé el Hayy con Ibn Az-Zubair y lo primero que hizo fue el Tawaf de la Kaaba y no era solo la 'Umrah, (sino el Hayy y la 'Umrah juntos). Luego vi a los Muhajirin (Emigrantes) y Ansar haciendo lo mismo y no era solo la 'Umrah. Y la última persona que vi haciendo lo mismo fue Ibn 'Umar, y no hizo otra 'Umrah después de terminar la primera. ¡Ahora aquí está Ibn 'Umar entre la gente! Ni le preguntan a él ni a ninguno de los anteriores. Y todas estas personas, al entrar en La Meca, no comenzaban con nada a menos que hubieran realizado el Tawaf de la Kaaba, y no terminaban su Ihram. Y no cabe duda de que vi a mi madre y a mi tía, al entrar en La Meca, no haciendo nada antes de realizar el Tawaf de la Kaaba, y no terminaban su lhram. Y mi madre me informó que ella, su hermana, Az-Zubair y tales y tales personas habían asumido lhram para la 'Umrah y después de pasar sus manos sobre el Rincón (la Piedra Negra) (es decir, terminando su Umra) terminaron su Ihram."

Volumen 2, Libro 26, Número 706:

Narró 'Urwa:

Pregunté a 'Aisha: "¿Cómo interpretas la declaración de Al-lah: ¡En verdad! (las montañas) As-Safa y Al-Marwa están entre los símbolos de Al-lah, y quien realiza el Hayy a la Kaaba o realiza 'Umrah, no le perjudica realizar el Tawaf entre ellos (Safa y Marwa). (2.158). Por Al-lah! (es evidente de esta revelación) no hay daño si uno no realiza el Tawaf entre Safa y Marwa." 'Aisha dijo: "¡Oh, mi sobrino! Tu interpretación no es correcta. Si tu interpretación fuera correcta, la declaración de Al-lah sería: 'No le perjudica si no realiza el Tawaf entre ellos.' Pero en realidad, esta inspiración divina fue revelada con respecto a los Ansar que solían asumir lhram para adorar un ídolo llamado "Manat" que solían adorar en un lugar llamado Al-Mushallal antes de abrazar el Islam, y quien asumía Ihram (para el ídolo), consideraría incorrecto realizar el Tawaf entre Safa y Marwa.

Cuando abrazaron el Islam, preguntaron al Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) al respecto, diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Solíamos abstenemos de Tawaf entre Safa y Marwa." Entonces Al-lah reveló: 'En verdad; (las montañas) As-Safa y Al-Marwa están entre los símbolos de Al-lah.' " 'Aisha agregó: "Ciertamente, el Mensajero de Al-lah estableció la tradición del Tawaf entre Safa y Marwa, por lo que a nadie se le permite omitir el Tawaf entre ellos." Más tarde, yo ('Urwa) se lo conté a Abu Bakr bin 'Abdur-Rahman (de la narración de 'Aisha) y él dijo: 'No he oído hablar de tal información, pero he oído a hombres eruditos decir que toda la gente, excepto aquellos a quienes 'Aisha mencionó y que solían asumir lhram para el bien de Manat, solían realizar el Tawaf entre Safa y Marwa.

Cuando Al-lah se refirió al Tawaf de la Kaaba y no mencionó Safa y Marwa en el Corán, la gente preguntó: '¡Oh, Al-lah's Apostle! Solíamos realizar el Tawaf entre Safa y Marwa y Al-lah ha revelado (las aleyas concernientes) al Tawaf de la Kaaba y no ha mencionado Safa y Marwa. ¿Hay algún daño si realizamos el Tawaf entre Safa y Marwa?' Entonces Al-lah reveló: "En verdad As-Safa y Al-Marwa están entre los símbolos de Al-lah." Abu Bakr dijo: "Parece que este verso fue revelado con respecto a los dos grupos, aquellos que solían abstenersse del Tawaf entre Safa y Marwa en el Período de ignorancia Pre-Islámico y aquellos que solían realizar el Tawaf entonces, y después de abrazar el Islam se abstuvieron del Tawaf entre ellos, ya que Al-lah había ordenado el Tawaf de la Kaaba y no mencionó el Tawaf (de Safa y Marwa) hasta más tarde después de mencionar el Tawaf de la Kaaba."

Volumen 2, Libro 26, Número 707:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah realizó el primer Tawaf, hizo Ramal en las tres primeras vueltas y luego caminó en las cuatro vueltas restantes (del Tawaf de la Kaaba), mientras que al realizar el Tawaf entre Safa y Marwa solía correr en medio del paso de agua de lluvia." Le pregunté a Nafi: "¿Abdullah (bin 'Umar) solía caminar de forma constante al llegar al Rincón yemení?" Él respondió: "No, a menos que hubiera gente amontonada en el Rincón; de lo contrario, no lo dejaría sin tocarlo."

Volumen 2, Libro 26, Número 708:

Le preguntamos a Ibn 'Umar si un hombre que había realizado el Tawaf de la Kaaba pero aún no había realizado el Tawaf entre As-Safa y Al-Marwa estaba permitido tener relaciones sexuales con su esposa. Él respondió: "El Profeta llegó (a La Meca) y circunambulo la Kaaba siete veces y luego ofreció una oración de dos Rak'at detrás de Maqam-lbrahim y luego realizó el ir y venir (Tawaf) entre As-Safa y Al-Marwa (siete veces) (y en verdad, en el Mensajero de Al-lah tenéis un buen ejemplo." Y le preguntamos a Jabir bin 'Abdullah (la misma pregunta) y él respondió, "No debe acercarse a ella hasta que haya terminado el ir y venir (Tawaf) entre As-Safa y Al-Marwa."

Le preguntamos a Ibn 'Umar si un hombre que, mientras realizaba 'Umrah, había realizado el Tawaf de la Kaaba; y aún no había realizado el Tawaf entre Safa y Marwa, podía tener relaciones sexuales con su esposa, Ibn 'Umar respondió: "El Profeta (p.b.u.h) llegó a La Meca y realizó las siete vueltas (del Tawaf) de la Kaaba y luego ofreció una oración de dos rakats detrás de Maqam Ibrahim y luego realizó las siete vueltas (del Tawaf) entre Safa y Marwa." Agregó: "En verdad! En el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) tenéis un buen ejemplo." Le preguntamos a Jabir bin 'Abdullah (la misma pregunta) y él dijo: "No debe acercarse (a su esposa) hasta que haya completado el Tawaf entre Safa y Marwa."

Volumen 2, Libro 26, Número 709:

Le preguntamos a Ibn 'Umar si un hombre que había realizado el Tawaf de la Kaaba pero aún no había realizado el Tawaf entre As-Safa y Al-Marwa estaba permitido tener relaciones sexuales con su esposa. Él respondió: "El Profeta llegó (a La Meca) y circunambulo la Kaaba siete veces y luego ofreció una oración de dos Rak'at detrás de Maqam-lbrahim y luego realizó el ir y venir (Tawaf) entre As-Safa y Al-Marwa (siete veces) (y en verdad, en el Mensajero de Al-lah tenéis un buen ejemplo." Y le preguntamos a Jabir bin 'Abdullah (la misma pregunta) y él respondió, "No debe acercarse a ella hasta que haya terminado el ir y venir (Tawaf) entre As-Safa y Al-Marwa."

Oí a Ibn 'Umar diciendo: "El Profeta llegó a La Meca y realizó el Tawaf de la Kaaba y luego ofreció una oración de dos rakats y luego realizó el Tawaf entre Safa y Marwa." Ibn 'Umar luego recitó (la aleya): "En verdad! En el Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) tenéis un buen ejemplo."

Volumen 2, Libro 26, Número 710:

Narró 'Asim:

Le pregunté a Anas bin Malik: "¿Solían disgustarles realizar el *Tawaf* entre As-Safa y Al-Marwa?" Él dijo: "Sí, porque era parte de las ceremonias de los días de la ignorancia preislámica, hasta que Al-lah reveló: 'En verdad, (las dos montañas) As-Safa y Al-Marwa están entre los símbolos de Al-lah. Por lo tanto, no es pecado para quien realiza la peregrinación a la Kaaba, o realiza la 'Umrah, que realice el *Tawaf* entre ellas.' " (2.158)

Volumen 2, Libro 26, Número 711:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah realizó el *Tawaf* de la Kaaba y el *Sa'i* de As-Safa y Marwa para mostrar su fuerza a los paganos.

Volumen 2, Libro 26, Número 712:

Narró 'Aisha:

Estaba menstruando cuando llegué a La Meca. Así que, no realicé el *Tawaf* de la Kaaba, ni el *Tawaf* entre As-Safa y Marwa. Luego informé al Mensajero de Al-lah sobre ello. Él respondió: "Realiza todas las ceremonias del Hayy como los demás peregrinos, pero no realices el *Tawaf* de la Kaaba hasta que te purifiques (de tu menstruación)."

Volumen 2, Libro 26, Número 713:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta y sus compañeros asumieron el *Ihram* para el Hayy y ninguno excepto el Profeta (p.b.u.h) y Talha tenían el *Hadi* (sacrificio) con ellos. 'Ali llegó de Yemen y tenía un *Hadi* con él. 'Ali dijo: "He asumido el *Ihram* por lo que ha hecho el Profeta." El Profeta ordenó a sus compañeros que realizaran la 'Umrah con el *Ihram* que habían asumido, y después de terminar el *Tawaf* (de la Kaaba, As-Safa y Marwa) que se acortaran el cabello y terminaran su *Ihram*, excepto aquellos que tenían *Hadi* con ellos. (La gente) dijo: "¿Cómo podemos proceder a Mina (para el Hayy) después de haber tenido relaciones sexuales con nuestras esposas?" Cuando esa noticia llegó al Profeta, él dijo: "Si hubiera sabido antes lo que he llegado a saber últimamente, no habría traído el *Hadi* conmigo. Si no hubiera habido *Hadi* conmigo, habría terminado el estado de *Ihram*." 'Aisha tuvo la menstruación, así que realizó todas las ceremonias del Hayy excepto el *Tawaf* de la Kaaba, y cuando se purificó (de su menstruación), realizó el *Tawaf* de la Kaaba. Ella dijo: "¡Oh, Al-lah, todos ustedes están regresando con el Hayy y la 'Umrah, pero yo estoy regresando después de realizar solo el Hayy!" Entonces el Profeta ordenó a 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr que la acompañara a Tan'im y así realizó la 'Umrah después del Hayy.

Volumen 2, Libro 26, Número 714:

Narró Hafsa:

(En el 'Id) Solíamos prohibir a nuestras vírgenes salir (para la oración del 'Id'). Una dama vino y se quedó en el Palacio de Bani Khalaf. Ella mencionó que su hermana estaba casada con uno de los compañeros del Mensajero de Al-lah que participó en doce *Ghazawats* junto al Mensajero de Al-lah y su hermana estuvo con él en seis de ellas. Ella dijo: "Solíamos vestir a los heridos y cuidar a los enfermos." Su (su hermana) hermana le preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿Hay algún daño para que una mujer se quede en casa si no tiene un velo?" Él dijo: "Debe cubrirse con el velo de su compañera y debe participar en las buenas acciones y en las reuniones religiosas de los creyentes." Cuando Um 'Atiyya vino, le pregunté. "¿Escuchaste algo sobre eso?" Um 'Atiyya dijo: "Bi Abi" y nunca mencionó el nombre del Mensajero de Al-lah sin decir "Bi Abi" (es decir, '¡Que se sacrifique mi padre por ti'). Le preguntamos: "¿Has oído al Mensajero de Al-lah decir tal cosa y tal cosa (sobre las mujeres)?" Ella respondió afirmativamente y dijo: "Que se sacrifique mi padre por él. Nos dijo que las vírgenes maduras y solteras que se quedan a menudo resguardadas o las jóvenes solteras y las chicas maduras que se quedan a menudo resguardadas deben salir y participar en las buenas acciones y en las reuniones religiosas de los creyentes. Pero las mujeres que tienen la menstruación deben mantenerse alejadas del *Musalla* (lugar de oración)." Le pregunté: "¿Las mujeres que tienen la menstruación?" Ella respondió: "¿Acaso no se presentan en 'Arafat y en tales y tales lugares?"

Volumen 2, Libro 26, Número 715:

Narró 'Abdul 'Aziz bin Rufai:

Pregunté a Anas bin Malik: "¿Cuéntame lo que recuerdas del Mensajero de Al-lah (con respecto a estas preguntas): Dónde ofreció la oración de Zuhr y 'Asr el día de Tarwiya (8º día de Dhul-Hijja)?" Respondió: “(Las ofreció) en Mina.” Pregunté: "¿Dónde ofreció la oración de 'Asr el día de Nafr (es decir, la partida de Mina el 12º o 13º de Dhul-Hijja)?" Respondió: “En Al-Abtah,” y luego añadió: “Deberían hacer como sus jefes.”

Volumen 2, Libro 26, Número 716:

Narró 'Abdul 'Aziz:

Salí a Mina el día de Tarwiya y me encontré con Anas montado en un burro. Le pregunté: "¿Dónde ofreció el Profeta la oración de Zuhr en este día?" Anas respondió: “Miren dónde sus jefes rezan y rezan de manera similar.”

Volumen 2, Libro 26, Número 717:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

El Mensajero de Al-lah ofreció una oración de dos rakats en Mina. Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman, (durante los primeros años de su califato) siguieron la misma práctica.

Volumen 2, Libro 26, Número 718:

Narró Haritha bin Wahab Al-Khuza'i:

El Profeta nos dirigió en una oración de dos rakats en Mina aunque nuestro número era más grande que nunca y estábamos en mejor seguridad que nunca.

Volumen 2, Libro 26, Número 719:

Narró 'Abdullah bin Masud:

Ofrecí (solo una) oración de dos rakats con el Profeta (en Mina), y de manera similar con Abu Bakr y con 'Umar, y luego ustedes ofrecieron en opiniones. Desearía ser afortunado para que dos de los cuatro rakats sean aceptados (por Al-lah).

Volumen 2, Libro 26, Número 720:

Narró Um Al-Fadl:

La gente dudaba si el Profeta estaba ayunando el Día de 'Arafat, así que le envié algo para que bebiera y él lo bebió.

Volumen 2, Libro 26, Número 721:

Narró Muhammad bin Abu Bakr Al -Thaqafi:

Le pregunté a Anas bin Malik mientras procedíamos de Mina a 'Arafat: "¿Qué solían hacer en este día cuando estaban con el Mensajero de Al-lah?" Anas dijo: “Algunos de nosotros recitaban la *Talbiya* y nadie se objetaba a eso, y otros recitaban el *Takbir* y nadie se objetaba a eso.”

Volumen 2, Libro 26, Número 722:

Narró Salim:

'Abdul Malik escribió a Al-Hajjaj que no debía diferir de Ibn 'Umar durante el Hayy. El Día de 'Arafat, cuando el sol declinó al mediodía, Ibn 'Umar vino conmigo y gritó cerca de la tienda de algodón (tela) de Al-Hajjaj. Al-Hajjaj salió, envolviéndose con una faja teñida con azafrán, y dijo: “¡O Abu Abdur-Rahman! ¿Qué sucede?” Él dijo: “Si quieres seguir la Sunnah (la tradición del Profeta (p.b.u.h)) entonces procede (a 'Arafat).” Al-Hajjaj preguntó: "¿A esta misma hora?" Ibn 'Umar dijo: “Sí.” Él respondió: “Por favor, esperadme hasta que vierta un poco de agua sobre mi cabeza (es decir, tome un baño) y salga.” Entonces Ibn 'Umar desmontó y esperó hasta que Al-Hajjaj salió. Así que él (Al-Hajjaj) caminó entre mí y mi padre (Ibn 'Umar). Le dije: “Si quieres seguir la Sunnah entonces entrega un breve sermón y apresúrate por la estancia en 'Arafat.” Él comenzó a mirar a 'Abdullah (Ibn 'Umar) (cuestionador), y cuando 'Abdullah se dio cuenta de eso, dijo que había dicho la verdad.

Volumen 2, Libro 26, Número 723:

Narró Um Al-Fadl bint Al Harith:

El día de 'Arafat, algunas personas que estaban conmigo, diferían sobre el ayuno del Profeta (p.b.u.h), algunos decían que estaba ayunando mientras que otros decían que no estaba ayunando. Así que le envié un cuenco lleno de leche mientras él estaba montado en su camello, y él la bebió.

Volumen 2, Libro 26, Número 724:

Narró Salim bin 'Abdullah bin 'Umar:

'Abdul-Malik bin Marwan escribió a Al-Hajjaj que debía seguir a 'Abdullah bin 'Umar en todas las ceremonias del Hayy. Así que cuando fue el Día de 'Arafat (9 de Dhul-Hijja), y después de que el sol se haya desviado o haya declinado del medio del cielo, yo e Ibn 'Umar llegamos y él gritó cerca de la tienda de algodón (tela) de Al-Hajjaj, "¿Dónde está él?". Al-Hajjaj salió. Ibn 'Umar dijo: "Procedamos ('Arafat)". Al-Hajjaj preguntó: "¿Justo ahora?". Ibn 'Umar respondió: "Sí". Al-Hajjaj dijo: "Espera a que me vierta agua sobre mí (es decir, tome un baño)". Así que, Ibn 'Umar desmontó (y esperó) hasta que Al-Hajjaj salió. Él estaba caminando entre yo y mi padre. Le informé a Al-Hajjaj: "Si quieres seguir la Sunnah hoy, entonces deberías acortar el sermón y luego apresurarte para la estancia ('Arafat)". Ibn 'Umar dijo: "Él (Salim) ha dicho la verdad".

Volumen 2, Libro 26, Número 725:

Narró Muhammad bin Jubair bin Mut'im:

Mi padre dijo: "(Antes del Islam) estaba buscando a mi camello...". La misma narración es contada por un diferente sub-narrador. Jubair bin Mut'im dijo: "Mi camello se había perdido y salí en busca de él el día de 'Arafat, y vi al Profeta de pie en 'Arafat. Me dije a mí mismo: Por Al-lah es de los Hums (literalmente: estrictamente religiosos, los Quraish eran llamados así, ya que solían decir, 'Somos el pueblo de Al-lah, no saldremos del santuario'). ¿Qué lo ha traído aquí?".

Volumen 2, Libro 26, Número 726:

Narró 'Urwa:

Durante el período preislámico de la Ignorancia, la gente solía realizar el Tawaf de la Kaaba desnuda excepto los Hums; y los Hums eran los Quraish y su descendencia. Los Hums solían dar ropa a los hombres que realizarían el Tawaf usándolas; y las mujeres (de los Hums) solían dar ropa a las mujeres que realizarían el Tawaf usándolas. Aquellos a quienes los Hums no les daban ropa, realizarían el Tawaf alrededor de la Kaaba desnudos. La mayoría de la gente solía irse (dispersarse) directamente de 'Arafat pero ellos (Hums) solían partir después de quedarse en Al-Muzdalifa. 'Urwa añadió: "Mi padre narró que 'Aisha había dicho: 'Los siguientes versos fueron revelados sobre los Hums: Entonces apartaos del lugar de donde se apartan todos los demás--(2.199)'. 'Urwa añadió: "Ellos (los Hums) solían quedarse en Al-Muzdalifa y solían partir de allí (a Mina) y así fueron enviados a 'Arafat (por orden de Al-lah)".

Volumen 2, Libro 26, Número 727:

Narró 'Urwa:

Usama fue preguntado en mi presencia: "¿Cómo era la velocidad (del camello de) el Mensajero de Al-lah mientras partía de 'Arafat durante el Hayyatul Wada?". Usama respondió: "El Profeta procedió con un ritmo modesto, y cuando había suficiente espacio, (haría que su camello) fuera muy rápido".

Volumen 2, Libro 26, Número 728:

Narró Usama bin Zaid:

Tan pronto como el Profeta partió de 'Arafat, se dirigió hacia el paso de la montaña, y allí respondió a la llamada de la oración está delante de ti (es decir, en preguntó, "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Ofrecerás la oración aquí?". Él respondió: "(El lugar de) la oración está delante de ti (es decir, en Al-Muzdalifa)".

Volumen 2, Libro 26, Número 729:

Narró Nafi':

'Abdullah bin 'Umar solía ofrecer las oraciones de Maghrib e 'Isha' juntas en Jam' (Al-Muzdalifa). Pero solía pasar por ese paso de la montaña donde el Mensajero de Al-lah fue, y él entraría y respondería a la llamada de la naturaleza y realizaría la ablución, y no ofrecería ninguna oración hasta que hubiera orado en Jam'.

Volumen 2, Libro 26, Número 730:

Narró Usama bin Zaid montó detrás del Mensajero de Al-lah desde 'Arafat y cuando el Mensajero de Al-lah llegó al paso de la montaña en el lado izquierdo que está antes de Al-Muzdalifa hizo que su camello se arrodillara y luego orinó, y luego yo vertí agua para su ablución. Él realizó una ablución ligera y luego le dije: "(¿Es hora de) la oración, oh Mensajero de Al-lah!". Él respondió: "El (lugar de) la oración está delante de ti (es decir, en Al-Muzdalifa)". Así que el Mensajero de Al-lah montó hasta que llegó a Al-Muzdalifa y luego ofreció la oración (allí). Entonces en la mañana (10 de Dhul-Hijja) Al-Faql (bin Abbas) montó detrás del Mensajero de Al-lah. Kuraib, (un sub-narrador) dijo que 'Abdullah bin Abbas narró de Al-Fadl: "El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) siguió recitando la Talbiya (durante el viaje) hasta que llegó a la Jamra (Jamrat-al-Aqaba)".

Volumen 2, Libro 26, Número 731:

Narró Ibn Abbas. :

Procedí junto con el Profeta el día de 'Arafat (9 de Dhul-Hijja). El Profeta escuchó un gran alboroto y el golpeo de camellos detrás de él. Así que él instó a la gente con su látigo, "¡Oh, pueblo! ¡Silencio! Apresurarse no es una señal de rectitud."

Volumen 2, Libro 26, Número 732:

Narró Usama bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah procedió de 'Arafat y se desmontó en el paso montañoso y luego orinó y realizó una ligera ablución. Le dije: "(¿Debemos) ofrecer la oración?" Él respondió: "La oración está delante de ustedes (es decir, en Al-Muzdalifa)." Cuando llegó a Al-Muzdalifa, realizó una ablución perfecta. Entonces se pronunció el Iqama para la oración y ofreció la oración del Maghrib y luego cada persona hizo que su camello se arrodillara en su lugar; y luego se pronunció el Iqama para la oración y ofreció la oración del ('Isha') y no ofreció ninguna oración entre ellas (es decir, las oraciones del Maghrib e 'Isha').

Volumen 2, Libro 26, Número 733:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta ofreció las oraciones del Maghrib e 'Isha' juntas en Jam' (es decir, Al-Muzdalifa) con un Iqama separado para cada una de ellas y no ofreció ninguna oración opcional entre ellas o después de cada una de ellas.

Volumen 2, Libro 26, Número 734:

Narró Abu Aiyub Al-Ansari :

El Mensajero de Al-lah ofreció las oraciones del Maghrib e 'Isha' juntas en Al-Muzdalifa.

Volumen 2, Libro 26, Número 735:

Narró 'Abdur-Rahman bin Yazid:

'Abdullah;- realizó el Hayy y llegamos a Al-Muzdalifa aproximadamente a la hora de la oración del 'Isha'. Ordenó a un hombre que pronunciara el Adhan e Iqama y luego ofreció la oración del Maghrib y ofreció dos Rakats después de ella. Luego pidió su cena y la tomó, y luego, creo, ordenó a un hombre que pronunciara el Adhan e Iqama (para la oración del 'isha'). ('Amr, un sub-narrador dijo: La declaración intercalada 'creo', fue dicha por el sub-narrador Zuhair) (es decir, no por 'Abdu-Rahman). Entonces 'Abdullah ofreció dos Rakats de la oración del 'Isha'. Cuando amaneció, 'Abdullah dijo: "El Profeta nunca ofreció ninguna oración a esta hora excepto esta oración a esta hora y en este lugar y en este día." 'Abdullah agregó: "Estas dos oraciones se han desplazado de sus tiempos reales: la oración del Maghrib (se ofrece) cuando la gente llegó a Al-Muzdalifa y la oración del Fajr (mañana) al amanecer temprano." 'Abdullah agregó: "Vi al Profeta haciendo eso."

Volumen 2, Libro 26, Número 736:

Narró Salim:

'Abdullah bin 'Umar solía enviar a los más débiles de su familia temprano a Mina. Así que solían partir de Al-Mash'ar Al-Haram (es decir, Al-Muzdalifa) por la noche (cuando la luna se había puesto) e invocaban a Al-lah tanto como podían, y luego regresarían (a Mina) antes de que el imam hubiera partido de Al-Muzdalifa a Mina. Así que algunos de ellos llegarían a Mina a la hora de la oración del Fajr y algunos llegarían más tarde. Cuando llegaron a Mina, arrojaron piedras a la Jamra (Jamrat-al-Aqaba). Ibn 'Umar solía decir: "El Mensajero de Al-lah les dio permiso (a los débiles) para hacer eso."

Volumen 2, Libro 26, Número 737:

Narró Ibn Abbas :

El Mensajero de Al-lah me envió de Jam' (es decir, Al-Muzdalifa) por la noche.

Volumen 2, Libro 26, Número 738:

Narró Ibn Abbas:

Yo estaba entre aquellos a quienes el Profeta envió en la noche de Al-Muzdalifa temprano, siendo uno de los miembros más débiles de su familia.

Volumen 2, Libro 26, Número 739:

Narró 'Abdullah:

(la esclava de Asma') Durante la noche de Jam', Asma' se detuvo en Al-Muzdalifa y se levantó para (ofrecer) la oración y ofreció la oración por un tiempo y luego preguntó: "¿Oh, mi hijo! ¿Se ha puesto la luna?" Respondí negativamente y ella oró de nuevo por otro período y luego preguntó: "¿Se ha puesto la luna?" Respondí: "Sí." Entonces ella dijo que deberíamos partir (para Mina), y partimos y fuimos hasta que ella arrojó piedras a la Jamra (Jamrat-al-Aqaba) y luego regresó a su lugar de residencia y ofreció la oración de la mañana. Le pregunté: "¿Oh, tú! Creo que hemos llegado (a Mina) temprano en la noche." Ella respondió: "Oh, mi hijo! El Mensajero de Al-lah dio permiso a las mujeres para hacer eso."

Volumen 2, Libro 26, Número 740:

Narró 'Aisha :

Sauda pidió permiso al Profeta para irse antes en la noche de Jam', y ella era una mujer gorda y muy lenta. El Profeta le dio permiso.

Volumen 2, Libro 26, Número 741:

Narró 'Aisha:

Bajamos a Al-Muzdalifa y Sauda pidió el permiso del Mensajero de Al-lah para marcharse (temprano) antes de la aglomeración de la gente. Era una mujer lenta y le dio permiso, así que se marchó (de Al-Muzdalifa) antes de la aglomeración de la gente. Continuamos quedándonos en Al-Muzdalifa hasta el amanecer, y salimos con el Profeta pero (yo sufrí tanto que) deseé haber tomado el permiso de Al-lah como Sauda había hecho, y eso habría sido más querido para mí que cualquier otra felicidad.

Volumen 2, Libro 26, Número 742:

Narró Abdullah:

Nunca vi al Profeta ofreciendo ninguna oración que no fuera a su hora establecida excepto dos; oró el Maghrib y el 'Isha' juntos y ofreció la oración del Fajr antes de su hora habitual.

Volumen 2, Libro 26, Número 743:

Narró 'Abdur-Rahman bin Yazid: Salí con 'Abdullah a La Meca y cuando procedimos a am' ofreció las dos oraciones (el Maghrib y el 'Isha') juntas, haciendo el Adhan e Iqama por separado para cada oración. Tomó su cena entre las dos oraciones. Ofreció la oración del Fajr tan pronto como amaneció. Algunos dijeron: "El día había amanecido (en el momento de la oración)," y otros dijeron: "El día no había amanecido." 'Abdullah entonces dijo: "Al-lah dijo: 'Estas dos oraciones han sido desplazadas de sus horas establecidas en este lugar solamente (en Al-Muzdalifa); primero: El Maghrib y el 'Isha'. Así que la gente no debería llegar a Al-Muzdalifa hasta que la hora de la oración del 'Isha' haya llegado. La segunda oración es la oración del Fajr que se ofrece a esta hora.' " Entonces 'Abdullah se quedó allí hasta que se iluminó un poco más. Entonces dijo: "Si el jefe de los creyentes se apresurara a avanzar a Mina justo ahora, entonces ciertamente habría seguido la Sunnah." No sé cuál precedió al otro, su ('Abdullah's) declaración o la partida de 'Uthman. Abdullah estaba recitando Talbiya hasta que lanzó piedras a la Jamrat-al-'Aqaba el Día de Nahr (sacrificio) (es decir, el décimo de Dhul-Hijja).

Volumen 2, Libro 26, Número 744:

Narró 'Amr bin Maimun:

Vi a 'Umar ofreciendo la oración del Fajr (mañana) en Jam'; entonces se levantó y dijo: "Los paganos no solían partirse (de Jam') hasta que el sol se había levantado, y solían decir: 'Deje que el sol brille sobre Thabir (una montaña).' Pero el Profeta contradijo eso y partió de Jam' antes del amanecer."

Volumen 2, Libro 26, Número 745:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta hizo montar a Al-Faql detrás de él, y Al-Fadl informó que (el Profeta) seguía recitando Talbiya hasta que hizo el Rami de la Jamra. (Jamrat-al-Aqaba.)

Volumen 2, Libro 26, Número 746:

Narró 'Ubaidullah bin 'Abdullah:

Ibn Abbas dijo: "Usama bin Zaid montó detrás del Profeta de 'Arafat a Al-Muzdalifa; y luego de Al-Muzdalifa a Mina, Al-Fadl montó detrás de él." Añadió: "Ambos (Usama y Al -Fadl) dijeron: 'El Profeta estaba constantemente recitando Talbiya hasta que hizo Rami de las Jamarat-al-'Aqaba.'"

Volumen 2, Libro 26, Número 747:

Narró Abu Jamra:

Le pregunté a Ibn Abbas sobre el Hajj-at-Tamattu'. Me ordenó realizarlo. Le pregunté sobre el Hadi (sacrificio). Dijo: "Tienes que sacrificar un camello, una vaca o una oveja, o puedes compartir el Hadi con los demás." Parecía que algunas personas no estaban de acuerdo con eso (Hajj-at- Tamattu). Me dormí y soñé como si una persona estuviera anunciando: "Hajj Mabrur y aceptado Mut'ah (Hajj-At-Tamattu')" Fui a Ibn Abbas y se lo conté. Él dijo: "Al-lah es Mayor. (Ese fue) la tradición de Abu Al-Qasim (es decir, Profeta). Narró Shu'ba que la llamada en el sueño fue: "An aceptada 'Umra y Hajj -Mabrur."

Volumen 2, Libro 26, Número 748:

Narró Abu Huraira' :

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) vio a un hombre conduciendo su Badana (camello de sacrificio). Dijo: "Monta en él." El hombre dijo: "Es una Badana." El Profeta dijo: "Monta en él." Él (el hombre) dijo: "Es una Badana." El Profeta dijo: "Monta en él." Y en la segunda o la tercera vez él (el Profeta) añadió: "¡Ay de ti!"

Volumen 2, Libro 26, Número 749:

Narró Anas:

El Profeta vio a un hombre conduciendo una Badana. Dijo: "Monta en él." El hombre respondió: "Es una Badana." El Profeta dijo (de nuevo), "Monta en él." Él (el hombre) dijo: "Es una Badana." El Profeta dijo tres veces: "Monta en él."

Volumen 2, Libro 26, Número 750:

Narró Ibn 'Umar:

Durante el último Hayy (Hayy-al-Wada’) de el Mensajero de Al-lah, realizó 'Umrah y Hayy. Condujo un Hadi junto con él desde Dhul-Hulaifa. El Mensajero de Al-lah comenzó asumiendo Ihram para 'Umrah y Hayy. Y la gente, también, realizó la 'Umrah y el Hayy junto con el Profeta. Algunos de ellos trajeron el Hadi y lo condujeron junto con ellos, mientras que otros no. Entonces, cuando el Profeta llegó a La Meca, les dijo a la gente: "Quienquiera de ustedes haya conducido el Hadi, no debe terminar su Ihram hasta que complete su Hayy. Y quienquiera de ustedes no (haya conducido) el Hadi con él, debe realizar el Tawaf de la Kaaba y el Tawaf entre Safa y Marwa, luego cortarse el cabello y terminar su Ihram, y luego debe asumir Ihram para el Hayy; pero debe ofrecer un Hadi (sacrificio); y si alguien no puede permitirse un Hadi, debe ayunar durante tres días durante el Hayy y siete días cuando regrese a casa. El Profeta realizó el Tawaf de la Kaaba a su llegada (a La Meca); tocó la esquina (de la Piedra Negra) primero de todo y luego hizo Ramal (caminata rápida con movimiento de los hombros) durante las primeras tres vueltas alrededor de la Kaaba, y durante las últimas cuatro vueltas caminó. Después de terminar el Tawaf de la Kaaba, ofreció una oración de dos rakats en Maqam Ibrahim, y después de terminar la oración, se dirigió a Safa y Marwa y realizó siete vueltas de Tawaf entre ellos y no hizo ningún acto prohibido debido al Ihram, hasta que terminó todos los rituales de su Hayy y sacrificó su Hadi el día de Nahr (10mo día de Dhul-Hijja). Luego se apresuró (a La Meca) y realizó el Tawaf de la Kaaba y luego todo lo que estaba prohibido debido al Ihram se volvió permisible. Aquellos que tomaron y condujeron el Hadi con ellos hicieron lo mismo que el Mensajero de Al-lah.

Volumen 2, Libro 26, Número 751:

Narró Nafi':

'Abdullah (bin 'Abdullah) bin 'Umar le dijo a su padre: "Quédate aquí, porque temo que (la aflicción entre Ibn Zubair y Al -Hajjaj) pueda impedirte llegar a la Kaaba." Ibn 'Umar dijo: "(En este caso) haría lo mismo que el Mensajero de Al-lah hizo, y Al-lah ha dicho, 'En el Mensajero de Al-lah, tienen un buen ejemplo (para seguir)'. Así que los hago, gente, testigos de que he hecho 'Umrah obligatoria para mí." Entonces asumió lhram para 'Umrah. Luego salió y cuando llegó a Al-Baida', asumió Ihram para el Hayy y 'Umrah (juntos) y dijo: "Las condiciones (requisitos) del Hayy y 'Umrah son las mismas." Luego, trajo un Hadi de Qudaid.

Entonces llegó (a La Meca) y realizó el Tawaf (entre Safa y Marwa) una vez tanto para el Hayy como para la 'Umrah y no terminó el lhram hasta que había terminado tanto el Hayy como la 'Umrah.

Volumen 2, Libro 26, Número 752:

Narró Al-Miswar bin Makhrama y Marwan:

El Profeta partió de Medina con más de mil de sus compañeros (en el momento del Tratado de Hudaibiya) y cuando llegaron a Dhul-Hulaifa, el Profeta engalanó su Hadi y lo marcó y asumió Ihram para 'Umrah.

Volumen 2, Libro 26, Número 753:

Narró 'Aisha:

Yo torcí con mis propias manos los adornos para el Budn del Profeta quien engalanó y marcó los adornos, y luego los hizo proceder a La Meca; sin embargo, ninguna cosa permisible se consideró ilegal para él entonces.

Volumen 2, Libro 26, Número 754:

Narró Hafsa:

Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Qué pasa con la gente, han terminado su Ihram pero tú no?" Él dijo: "He matado mi cabello y he engalanado mi Hadi, así que no terminaré mi Ihram hasta que termine mi Hayy."

Volumen 2, Libro 26, Número 755:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía enviar el Hadi desde Medina y yo solía torcer los adornos para su Hadi y no se abstuvo de ninguno de estos cosas que un Muhrim se abstiene.

Volumen 2, Libro 26, Número 756:

Narró 'Aisha:

Yo torcí los adornos para los Hadis del Profeta y luego los engalánó y marcó (o yo los engalané) y luego los hizo proceder a la Kaaba pero él permaneció en Medina y ninguna cosa permisible se consideró ilegal para él entonces.

Volumen 2, Libro 26, Número 757:

Narró 'Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amr bin Hazm que 'Amra bint 'Abdur-Rahman le había contado, "Zaid bin Abu Sufyan escribió a 'Aisha que 'Abdullah bin Abbas había dicho: 'Quien envía su Hadi (a la Kaaba), todas las cosas que son ilegales para un (peregrino) se vuelven ilegales para esa persona hasta que la sacrifique (es decir, hasta el 10 de Dhul-Hijja).' " 'Amra añadió: "'Aisha dijo: 'No es como lo que Ibn Abbas había dicho: yo torcí los adornos del Hadi de Allah’s Apostle con mis propias manos. Entonces Allah’s Apostle los puso alrededor de sus cuellos con sus propias manos, enviándolos con mi padre; sin embargo, nada permitido por Al-lah fue considerado ilegal para Allah’s Apostle hasta que sacrificó el Hadi.' "

Volumen 2, Libro 26, Número 758:

Narró 'Aisha:

Una vez, el Profeta envió ovejas como Hadi.

Volumen 2, Libro 26, Número 759:

Narró 'Aisha:

Solía hacer los adornos (para el Hadi) del Profeta y él adornaba las ovejas (con ellos) y se quedaba con su familia como un no-Muhrim.

Volumen 2, Libro 26, Número 760:

Narró Aisha:

Solía torcer los adornos para las ovejas del Profeta y él las enviaba (a la Kaaba), y se quedaba como un no-Muhrim.

Volumen 2, Libro 26, Número 761:

Narró 'Aisha:

Torcí (los adornos) para el Hadi del Profeta antes de que asumiera Ihram.

Volumen 2, Libro 26, Número 762:

Narró 'Aisha:

Torcí los adornos del Hadi de la lana que tenía conmigo.

Volumen 2, Libro 26, Número 763:

Narró 'Ikrima:

Abu Huraira dijo: "El Profeta vio a un hombre montando una Badana (camello sacrificial). El Profeta (p.b.u.h) dijo (a él), 'Monta en él.' Él respondió: 'Es una Badana.' El Profeta volvió a decir: 'Monta en él!' Abu Huraira añadió: 'Entonces vi a ese hombre montándolo, mostrando obediencia al Profeta (p.b.u.h), y un zapato estaba (colgado) de su cuello.' "

Volumen 2, Libro 26, Número 764:

Narró Abu Huraira:

Del Profeta: (como arriba).

Volumen 2, Libro 26, Número 765:

Narró 'Ali:

Allah’s Apostle me ordenó dar en caridad la piel y las cubiertas de los Budn que había sacrificado.

Volumen 2, Libro 26, Número 766:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar tenía la intención de realizar el Hayy en el año del Hayy de Al-Harawriya durante el reinado de Ibn Az-Zubair. Algunas personas le dijeron: "Es muy probable que haya una pelea entre la gente, y tememos que te impidan (realizar el Hayy)." Él respondió: "Verily, en Allah’s Apostle hay un buen ejemplo para ustedes (para seguir). En este caso yo haría lo mismo que él había hecho. Les hago testigos que tengo la intención de realizar 'Umrah." Cuando llegó a Al-Baida', dijo: "Las condiciones tanto para el Hayy como para la 'Umrah son las mismas. Les hago testigos que tengo la intención de realizar el Hayy junto con la 'Umrah." Después de eso, tomó un garl y Hadi (a La Meca) que compró (en el camino). Cuando llegó (a La Meca), realizó el Tawaf de la Kaaba y de Safa (y Marwa) y no hizo más que eso. No se permitió las cosas que eran ilegales para un Muhrim hasta que fue el Día de Nahr (sacrificio), cuando se afeitó la cabeza y sacrificó (el sacrificio) y consideró suficiente su primer Tawaf (entre Safa y Marwa), como un (Sa'i) para su Hayy y 'Umrah ambos. Entonces dijo: "El Profeta solía hacer así."

Volumen 2, Libro 26, Número 767:

Narró 'Amra bint 'AbdurRahman:

Oí a 'Aisha diciendo: "Cinco días antes del final de Dhul-Qa'ada salimos de Medina en compañía de Allah’s Apostle con la intención de realizar solo el Hayy. Cuando nos acercamos a La Meca, Allah’s Apostle ordenó a aquellos que no tenían un Hadi con ellos que terminaran su lhram después de realizar el Tawaf de la Kaaba y (Sa'i) y entre Safa y Marwa." 'Aisha añadió: "En el día de Nahr (sacrificio de sacrificio) se nos trajo carne de res. Le pregunté: '¿Qué es esto?' La respuesta fue: 'Allah’s Apostle (p.b.u.h) ha sacrificado (sacrificios) en nombre de sus esposas.' "

Volumen 2, Libro 26, Número 768:

Narró Nafi':

'Abdullah (bin 'Umar), solía sacrificar (su sacrificio) en el Manhar. ('Ubaidullah, un sub-narrador dijo, "El Manhar de Allah’s Apostle.")

Volumen 2, Libro 26, Número 769:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar solía enviar su Hadi de Jam' (a Mina) en el último tercio de la noche con los peregrinos entre los cuales había hombres libres y esclavos, hasta que era tomado en el Manhar (lugar de sacrificio) del Profeta.

Volumen 2, Libro 26, Número 770:

Narrado Sahl bin Bakkar:

La narración de Anas, abreviada, dice: "El Profeta sacrificó siete Budn (camellos) mientras estaba de pie, con sus propias manos. El día de 'Id-ul-Adha sacrificó dos borregos de cuerno, de color negro y blanco.

Volumen 2, Libro 26, Número 771:

Narró Zaid bin Jubair:

Vi a Ibn 'Umar pasando por un hombre que había sentado a su Badana para sacrificarlo. Ibn 'Umar dijo: "Sacrifícalo mientras está de pie con una pata atada, como es la tradición de Muhammad."

Volumen 2, Libro 26, Número 772:

Narró Anas:

El Profeta ofreció cuatro Rakats de la oración de Zuhr en Medina; y dos Rakats de la oración de 'Asr en Dhul-hulaifa y pasó la noche allí y cuando (amaneció), montó en su montura y comenzó a decir: "Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y Glorificado sea Al-lah." Cuando llegó a Al-Baida', recitó la Talbiya tanto para el Hayy como para la 'Umrah. Y cuando llegó a La Meca, ordenó a sus compañeros que terminaran su Ihram. El Profeta sacrificó siete Budn (camellos) con sus propias manos mientras los camellos estaban de pie. También sacrificó dos borregos de cuerno (de color negro y blanco) en Medina.

Volumen 2, Libro 26, Número 773:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta (p.b.u.h) ofreció cuatro Rakats de la oración de Zuhr en Medina y dos Rakats de la oración de 'Asr en Dhul -Hulaifa. Narró Aiyub: "Un hombre dijo: Anas dijo: 'Entonces (el Profeta) pasó la noche allí hasta el amanecer y luego ofreció la oración del Fajr, y montó en su montura y cuando llegó a Al-Baida' asumió el Ihram tanto para la 'Umra como para el Hayy.'"

Volumen 2, Libro 26, Número 774:

Narró 'Ali:

El Profeta me envió para supervisar (el sacrificio de) Budn (camellos de ofrenda) y me ordenó distribuir su carne, y luego me ordenó distribuir sus mantas y pieles. 'All añadió: "El Profeta me ordenó supervisar el sacrificio (de los Budn) y no dar nada (de sus cuerpos) al carnicero como pago por sacrificar."

Volumen 2, Libro 26, Número 775:

Narró 'Ali:

El Profeta me ordenó supervisar (el sacrificio) de Budn (camello de ofrenda) y distribuir su carne, pieles y mantas en caridad y no dar nada (de sus cuerpos) al carnicero como pago por sacrificar.

Volumen 2, Libro 26, Número 776:

Narró 'Ali:

El Profeta ofreció cien Budn como Hadi y me ordenó distribuir su carne (en caridad) y yo lo hice. Luego me ordenó distribuir sus mantas en caridad y yo lo hice. Luego me ordenó distribuir sus pieles en caridad y yo lo hice.

Volumen 2, Libro 26, Número 777:

Narró Ibn Juraij:

'Ata' dijo: "Escuché a Jabir bin 'Abdullah diciendo: 'Nunca comimos la carne de los Budn por más de tres días en Mina. Más tarde, el Profeta nos dio permiso diciendo: 'Coman y lleven (carne) con ustedes.' Así que comimos (alguno) y llevamos (alguno) con nosotros.' " Le pregunté a 'Ata': "¿Dijo Jabir (que siguieron comiendo la carne) hasta que llegaron a Medina?" 'Ata' respondió: "No."

Volumen 2, Libro 26, Número 778:

Narró 'Amra:

Escuché a 'Aisha diciendo: "Salimos (de Medina) junto con el Mensajero de Al-lah cinco días antes del final de Dhul-Qa'da con la intención de realizar solo el Hayy. Cuando nos acercamos a La Meca, el Mensajero de Al-lah ordenó a aquellos que no tenían un Hadi con ellos que terminaran el lhram después de realizar el Tawaf de la Kaaba, (Safa y Marwa). 'Aisha añadió: "Se nos trajo carne de res el Día del Nahr y dije: '¿Qué es esto?' Alguien dijo: 'El Profeta ha sacrificado (vacas) en nombre de sus esposas.'"

Volumen 2, Libro 26, Número 779:

Narró Ibn Abbas:

Se le preguntó al Profeta sobre una persona que se había afeitado la cabeza antes de sacrificar (su Hadi) (u otros rituales similares del Hayy).

Respondió: "No hay daño, no hay daño."

Volumen 2, Libro 26, Número 780:

Narró Ibn Abbas:

Un hombre le dijo al Profeta: "Realicé el Tawaf-al-Ifada antes del Rami (lanzamiento de piedras a la Jamra)." El Profeta respondió: "No hay daño." El hombre dijo: "Me afeité la cabeza antes de sacrificar." El Profeta respondió: "No hay daño." Dijo: "He sacrificado el Hadi antes del Rami." El Profeta respondió: "No hay daño."

Volumen 2, Libro 26, Número 781:

Narró Ibn Abbas:

Se le preguntó al Profeta un hombre que dijo: "He hecho el Rami en la tarde." El Profeta respondió: "No hay daño en ello." Otro hombre preguntó: "Me afeité la cabeza antes del sacrificio." El Profeta respondió: "No hay daño en ello."

Volumen 2, Libro 26, Número 782:

Narró Abu Musa:

llegó al Mensajero de Al-lah cuando estaba en Al-Bat-ha. Me preguntó: "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?". Respondí afirmativamente. Preguntó: "¿Con qué has asumido lhram?". Respondí: "He asumido Ihram con la misma intención que la del Profeta". El Profeta dijo: "Has hecho bien! Ve y realiza Tawaf alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa". Entonces fui a una de las mujeres de Bani Qais y ella sacó liendres de mi cabeza. Más tarde, asumí el Ihram para el Hayy. Así, solía dar este veredicto a la gente hasta el califato de 'Umar. Cuando se lo conté, él dijo: "Si tomamos (seguimos) el Libro, entonces nos ordena completar el Hayy y 'Umra (Hajj-at-Tamattu') y si seguimos la tradición del Mensajero de Al-lah, el Mensajero de Al-lah no terminó su lhram hasta que el Hadi había llegado a su destino (había sido sacrificado). (i.e. Hajj-al-Qiran). (Ver hadiz No. 630)

Volumen 2, Libro 26, Número 783:

Narró Ibn 'Umar:

Hafsa dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué le pasa a la gente; terminaron su Ihram después de realizar 'Umrah, pero tú no has terminado el tuyo después de tu 'Umrah?". Él respondió: "He enmarañado mi cabello y he engalanado mi Hadi. Así que no puedo terminar mi Ihram hasta que sacrifique (mi Hadi)".

Volumen 2, Libro 26, Número 784:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah (p.b.u.h) (se) afeito la cabeza después de realizar su Hayy.

Volumen 2, Libro 26, Número 785:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Al-lah! Ten misericordia de aquellos que se afeitan la cabeza". La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Y (invoca a Al-lah por) aquellos que se cortan el cabello". El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Ten misericordia de aquellos que se afeitan la cabeza". La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Y aquellos que se cortan el cabello". El Profeta dijo (por tercera vez), "Y a aquellos que se cortan el cabello". Nafi' dijo que el Profeta había dicho una o dos veces: "¡Oh, Al-lah! Ten misericordia de aquellos que se afeitan la cabeza", y en la cuarta vez añadió: "Y a aquellos que se cortan el cabello".

Volumen 2, Libro 26, Número 786:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Al-lah! Perdona a aquellos que se afeitan la cabeza". La gente preguntó. "¿También a aquellos que se cortan el cabello?". El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Perdona a aquellos que se afeitan la cabeza". La gente dijo: "¿También a aquellos que se cortan el cabello?". El Profeta (invocó a Al-lah por aquellos que se afeitan la cabeza y) en la tercera vez dijo, "también (perdona) a aquellos que se cortan el cabello".

Volumen 2, Libro 26, Número 787:

Narró 'Abdullah:

El Profeta y algunos de sus compañeros se afeitaron la cabeza y otros se cortaron el cabello. Narró Muawiya: Corté el cabello del Mensajero de Al-lah con una hoja larga.

Volumen 2, Libro 26, Número 788:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Profeta llegó a La Meca, ordenó a sus compañeros que realizaran Tawaf alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa, que terminaran su Ihram y se afeitaran la cabeza o se cortaran el cabello.

Volumen 2, Libro 26, Número 789:

Narró 'Aisha:

Realizamos el Hayy con el Profeta y realizamos Tawaf-al-ifada el Día de Nahr (sacrificio). Safiya tuvo sus menstruaciones y el Profeta deseó de ella lo que un esposo desea de su esposa. Le dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ella está teniendo sus menstruaciones". Él dijo: "¿Va a detenernos?". Le informamos que había realizado Tawaf-al-Ifada el Día de Nahr. Él dijo: "(Entonces puedes) partir".

Volumen 2, Libro 26, Número 790:

Narró Ibn Abbas:

Se le preguntó al Profeta sobre el sacrificio, el afeitado (de la cabeza), y la realización de Rami antes o después de los tiempos debidos. Él dijo: "No hay daño en eso".

Volumen 2, Libro 26, Número 791:

Narró Ibn Abbas:

Se le preguntó al Profeta (con respecto a las ceremonias del Hayy) en Mina el Día de Nahr y respondió que no había daño. Entonces un hombre le dijo: "Me afeité la cabeza antes del sacrificio". Él respondió: "Sacrifica (ahora) y no hay daño en ello". (Otro) hombre dijo: "Realicé el Rami (del Jimar) después del mediodía". El Profeta respondió: "No había daño en ello".

Volumen 2, Libro 26, Número 792:

Narró 'Abdullah bin 'Amr :

El Mensajero de Al-lah se detuvo (por un momento cerca del Jimar en Mina) durante su último Hayy y la gente comenzó a preguntarle como a un rey. Un hombre dijo: "Por ignorancia me afeité la cabeza antes de sacrificar." El Profeta respondió: "Sacrifiquen (ahora) y no hay daño en ello." Otro hombre dijo: "Inconscientemente saqué a la Hadi a sacrificar antes de hacer el Rami." El Profeta dijo: "Hagan el Rami ahora y no hay daño en ello." Así, ese día, cuando se le preguntó al Profeta sobre cualquier cosa (sobre los rituales del Hayy) hecha antes o después (de su tiempo establecido), su respuesta fue: "Háganlo (ahora) y no hay daño."

Volumen 2, Libro 26, Número 793:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

Fui testigo del Profeta cuando estaba pronunciando el sermón el Día de Nahr. Un hombre se levantó y dijo: "Pensé que tal cosa debía hacerse antes que tal otra. Me afeité la cabeza antes de sacrificar." (Otro dijo): "Saqué a la Hadi a sacrificar antes de hacer el Rami." Entonces, la gente preguntó sobre muchas cosas similares. El Profeta dijo: "Háganlo (ahora) y no hay daño en todos estos casos." Cada vez que se le preguntaba al Profeta sobre algo ese día, respondía: "Háganlo (ahora) y no hay daño en ello."

Volumen 2, Libro 26, Número 794:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

El Mensajero de Al-lah se detuvo mientras montaba su camella hembra (el subnarrador entonces narró el hadiz como arriba, es decir, 793).

Volumen 2, Libro 26, Número 795:

Narró 'Ikrima:

Ibn Abbas dijo: "El Mensajero de Al-lah pronunció un sermón el Día de Nahr, y dijo: '¡Oh, pueblo! (Díganme) ¿qué día es hoy?' La gente respondió: 'Es el día prohibido (sagrado)'. Preguntó de nuevo: '¿Qué ciudad es esta?' Respondieron: 'Es la ciudad prohibida (sagrada)'. Preguntó: '¿Qué mes es este?' Respondieron: 'Es el mes prohibido (sagrado)'. Dijo: 'Sin duda! Su sangre, sus propiedades y su honor son sagrados entre ustedes como la santidad de este día suyo, en esta (sagrada) ciudad (La Meca) suya, en este mes suyo.' El Profeta repitió su declaración una y otra vez. Después de eso, levantó la cabeza y dijo: '¡Oh, Al-lah! ¿No les he transmitido (Tu Mensaje)? ¿No les he transmitido Tu Mensaje a ellos?'" Ibn Abbas agregó: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, lo siguiente era su voluntad (voluntad del Profeta) para sus seguidores:--Es obligatorio para los que están presentes transmitir esta información a los que están ausentes. Tengan cuidado de no renegar (como) incrédulos (convertirse en infieles) después de mí, golpeando los cuellos (cortando las gargantas) unos de otros."

Volumen 2, Libro 26, Número 796:

Narró Ibn Abbas:

Escuché al Profeta pronunciando un sermón en 'Arafat.

Volumen 2, Libro 26, Número 797:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta nos pronunció un sermón el Día de Nahr. Dijo: "¿Saben qué día es hoy?" Respondimos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Permaneció en silencio hasta que pensamos que podría darle a ese día otro nombre. Dijo: "¿No es el Día de Nahr?" Respondimos: "Es." Preguntó además: "¿Qué mes es este?" Respondimos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Permaneció en silencio hasta que pensamos que podría darle otro nombre. Entonces dijo: "¿No es el mes de Dhul-Hijja?" Respondimos: "¡Sí! Es." Preguntó además: "¿Qué ciudad es esta?" Respondimos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Permaneció en silencio hasta que pensamos que podría darle otro nombre. Entonces dijo: "¿No es la ciudad prohibida (sagrada) (de La Meca)?" Respondimos: "Sí. Es." Dijo: "Sin duda, su sangre y sus propiedades son sagradas entre ustedes como la santidad de este día suyo, en este mes suyo, en esta ciudad suya, hasta el día que se encuentren con vuestro Señor. Sin duda! ¿No les he transmitido el mensaje de Al-lah? Dijeron: 'Sí.' Dijo: '¡Oh, Al-lah! Sé testigo. Por lo tanto, es obligatorio para los que están presentes transmitirlo (esta información) a los que están ausentes porque el informado podría comprenderlo (lo que he dicho) mejor que la audiencia presente, quien se lo transmitirá. ¡Tengan cuidado! No reneguen (como) incrédulos después de mí golpeando los cuellos (cortando las gargantas) unos de otros."

Volumen 2, Libro 26, Número 798:

Narró Ibn 'Umar:

En Mina, el Profeta (p.b.u.h) dijo: "¿Sabéis qué día es hoy?". La gente respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor". Él dijo: "Es el día prohibido (sagrado). ¿Y sabéis qué ciudad es esta?". Respondieron: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor". Él dijo: "Esta es la ciudad prohibida (Sagrada) (La Meca). ¿Y sabéis qué mes es este?". La gente respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor". Él dijo: "Este es el mes prohibido (sagrado)". El Profeta añadió: "Sin duda, Al-lah hizo sagrado vuestra sangre, vuestras propiedades y vuestro honor entre vosotros como la santidad de este día vuestro en este mes vuestro en esta ciudad vuestra". Narró Ibn 'Umar: El Día de Nahr (10 de Dhul-Hijja), el Profeta se situó entre las Jamrat durante su Hayy que realizó (como en el hadiz anterior) y dijo: "Este es el día más grande (es decir, el 10 de Dhul-Hijja)". El Profeta comenzó a repetir: "¡Oh, Al-lah! Sé testigo (he transmitido Vuestro Mensaje)". Luego, despidió a la gente. La gente dijo: "Este es Hajjat-al-Wada)".

Volumen 2, Libro 26, Número 799:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta permitió (a que lo hicieran).

Volumen 2, Libro 26, Número 800:

Narró Ibn 'Umar que el Profeta permitió (como arriba).

Volumen 2, Libro 26, Número 801:

Narró Ibn 'Umar:

Al-Abbas pidió permiso al Profeta para quedarse en La Meca durante las noches de Mina con el fin de proporcionar agua a la gente, así que el Profeta lo permitió.

Volumen 2, Libro 26, Número 802:

Narró Wabra:

Le pregunté a Ibn 'Umar: "¿Cuándo debo hacer el Rami del Jimar?". Él respondió: "Cuando vuestro líder lo haga". Le pregunté de nuevo la misma pregunta. Él respondió: "Esperábamos hasta que el sol declinara y entonces haríamos el Rami (es decir, el 11 y el 12 de Dhul-Hijja)".

Volumen 2, Libro 26, Número 803:

Narró 'Abdur-Rahman bin Yazid:

'Abdullah, hizo el Rami desde el medio del valle. Entonces, dije: "¡Oh, Abu 'Abdur-Rahman! Algunas personas hacen el Rami (de la Jamra) desde arriba de ella (es decir, desde la parte superior del valle)". Él dijo: "Por Aquel en cuyo nombre no hay nadie con derecho a ser adorado, este es el lugar desde donde el que en quien se reveló la sura Al-Baqara (es decir, el Mensajero de Al-lah) hizo el Rami".

Volumen 2, Libro 26, Número 804:

Narró 'Abdur-Rahman bin Yazid:

Cuando 'Abdullah, llegó a la gran Jamra (es decir, Jamrat-ul-Aqaba) mantuvo la Kaaba a la izquierda y Mina a su derecha y lanzó siete piedras (a la Jamra) y dijo: "El que en quien se reveló la sura Al-Baqara (es decir, el Profeta) había hecho el Rami de esta manera".

Volumen 2, Libro 26, Número 805:

Narró 'Abdur-Rahman bin Yazid:

Realicé el Hayy con Ibn Masud y vi que hacía el Rami de la gran Jamra (Jamrat-ul-Aqaba) con siete piedras pequeñas, manteniendo la Kaaba a la izquierda y Mina a su derecha. Entonces dijo: "Este es el lugar donde el que en quien se reveló la sura Al-Baqara (es decir,

el Mensajero de Al-lah ) se situó".

Volumen 2, Libro 26, Número 806:

Narró Al-Amash:

Escuché a Al-Hajjaj diciendo en el púlpito: "La sura en la que se menciona Al-Baqara (la vaca) y la sura en la que se menciona la familia de 'Imran y la sura en la que se mencionan las mujeres (An-Nisa)". Le mencioné esto a Ibrahim, y él dijo: 'Abdur - Rahman bin Yazid me contó, 'Estaba con Ibn Masud, cuando hizo el Rami de la Jamrat-ul-Aqaba. Bajó por el medio del valle, y cuando se acercó al árbol (que estaba cerca de la Jamra) se situó frente a él y lanzó siete piedras pequeñas y dijo:

'Allahu-Akbar' al lanzar cada piedra'. Entonces dijo: "Por Aquel en cuyo nombre no hay nadie con derecho a ser adorado, aquí (en este lugar) se situó el que en quien se reveló la sura Al-Baqara (es decir, el Mensajero de Al-lah)".

Volumen 2, Libro 26, Número 807:

Narró Salim:

Ibn 'Umar solía realizar el Rami de la Jamrat-ud-Dunya (la Jamra cerca de la mezquita de Khaif) con siete piedras pequeñas y recitaba Takbir al arrojar cada guijarro. Luego, avanzaba hasta llegar al terreno llano donde permanecía durante un largo tiempo, mirando hacia la Qibla para invocar (a Al-lah) mientras levantaba sus manos (al invocar). Entonces, realizaba el Rami de la Jamrat-ul-Wusta (Jamra del medio) y luego se dirigía a la izquierda hacia el terreno medio, donde permanecía de pie durante un largo período de tiempo, mirando hacia la Qibla para invocar (a Al-lah) mientras levantaba sus manos, y permanecía allí durante un largo período de tiempo. Luego, realizaba el Rami de la Jamrat-ul-Aqaba desde el medio del valle, pero no permanecía junto a ella, y luego se marchaba diciendo: "Vi al Profeta haciendo así".

Volumen 2, Libro 26, Número 808:

Narró Salim bin Abdullah:

'Abdullah bin 'Umar solía realizar el Rami de la Jamrat-ud-Dunya con siete piedras pequeñas y recitaba Takbir al arrojar cada piedra. Luego, procedía hasta llegar al terreno llano, donde permanecía durante un largo tiempo, mirando hacia la Qibla para invocar (a Al-lah) mientras levantaba sus manos. Entonces, realizaba el Rami de la Jamrat-ul-Wusta de manera similar y se dirigía a la izquierda hacia el terreno llano, donde permanecía durante un largo tiempo, mirando hacia la Qibla para invocar (a Al-lah) mientras levantaba sus manos. Luego, realizaba el Rami de la Jamrat-ul-'Aqaba desde el medio del valle, pero no permanecía junto a ella. Ibn 'Umar solía decir: "Vi al Mensajero de Al-lah haciendo así".

Volumen 2, Libro 26, Número 809:

Narró 'Abdur-Rahman bin Al-Qasim:

Escuché a mi padre, quien era el mejor hombre de su época, decir: "Escuché a 'Aisha decir: 'Perfumé al Mensajero de Al-lah con mis propias manos antes de terminar su Ihram mientras aún no había realizado el Tawaf-al-Ifada.' Ella extendió sus manos (al decir eso)."

Volumen 2, Libro 26, Número 810:

Narró Ibn Abbas:

Se ordenó a la gente que realizara el Tawaf de la Kaaba (Tawaf-al-Wada') como la última cosa, antes de salir (de La Meca), excepto a las mujeres que menstruaban, quienes estaban exentas.

Volumen 2, Libro 26, Número 811:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta ofreció las oraciones de Zuhr, 'Asr, Maghrib y 'Isha' y durmió un rato en un lugar llamado Al-Mahassab y luego cabalgó hacia la Kaaba y realizó un Tawaf alrededor de ella.

Volumen 2, Libro 26, Número 812:

Narró 'Aisha:

Safiya bint Huyay, la esposa del Profeta, tuvo su menstruación, y el Mensajero de Al-lah fue informado de ello. Dijo: "¿Nos retrasará?". La gente dijo: "Ya ha realizado el Tawaf-al-Ifada". Dijo: "Por lo tanto, no (nos retrasará)".

Volumen 2, Libro 26, Número 813:

Narró 'Ikrima:

Los habitantes de Medina preguntaron a Ibn Abbas sobre una mujer que tuvo su menstruación después de realizar el Tawaf-al-Ifada. Dijo: "Podría partir (de La Meca)". Dijeron: "No actuaremos sobre su veredicto e ignoraremos el veredicto de Zaid". Ibn Abbas dijo: "Cuando lleguen a Medina, pregunten al respecto". Así que, cuando llegaron a Medina, preguntaron (al respecto). Una de las personas a quienes preguntaron fue Um Sulaim. Les contó la narración de Safiya (812).

Volumen 2, Libro 26, Número 814:

Narró Ibn Abbas:

Se permitió a una mujer que menstruaba salir de La Meca si había realizado el Tawaf-al-Ifada. Tawus (un sub-narrador) dijo de su padre: "Escuché a Ibn 'Umar decir que no podría partir. Luego, más tarde, lo escuché decir que el Profeta había permitido a ellas (mujeres menstruantes) partir".

Volumen 2, Libro 26, Número 815:

Narró 'Aisha:

Salimos con el Mensajero de Al-lah con la intención de realizar solo el Hayy. El Profeta llegó a La Meca y realizó el Tawaf de la Kaaba y entre Safa y Marwa y no terminó el Ihram, porque tenía el Hadi con él. Sus compañeros y sus esposas realizaron el Tawaf (de la Kaaba y entre Safa y Marwa), y aquellos que no tenían el Hadi con ellos terminaron su Ihram. Yo sufrí un flujo menstrual y realicé todos los rituales del Hayy. Entonces, cuando llegó la Noche de Hasba (noche de partida), dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Todos tus compañeros están regresando con el Hayy y la 'Umrah excepto yo". Él me preguntó: "¿No realizaste el Tawaf de la Kaaba (Umrah) cuando llegaste a La Meca?". Respondí: "No". Dijo: "Ve a Tan'im con tu hermano 'Abdur-Rahman, y asume el Ihram para la 'Umrah y yo esperaré por ti en tal y tal lugar". Así que fui con 'Abdur-Rahman a Tan'im y asumí el Ihram para la 'Umrah. Entonces Safiya bint Huyay sufrió un flujo menstrual. El Profeta dijo: "¡'Aqra Halqa! ¡Nos retendrás! ¿No realizaste el Tawaf-al-Ifada el Día de Nahr (sacrificio)?". Ella dijo: "Sí, lo hice". Dijo: "Entonces no hay daño, parte". Así que me encontré con el Profeta cuando estaba ascendiendo las alturas hacia La Meca y yo estaba descendiendo, o viceversa.

Volumen 2, Libro 26, Número 816:

Narró 'Abdul-Aziz bin Rufai:

Le pregunté a Anas bin Malik: "Cuéntame algo que hayas observado sobre el Profeta con respecto a dónde ofreció la oración de Zuhr el Día de Tarwiya (8 de Dhul-Hijja)". Anas respondió: "La ofreció en Mina". Le dije: "¿Dónde ofreció la oración de 'Asr el Día de Nafr (día de partida de Mina)?". Él respondió: "En Al-Abtah", y añadió: "Deberías hacer como hacen tus líderes".

Volumen 2, Libro 26, Número 817:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta ofreció las oraciones de Zuhr, 'Asr, Maghrib e 'Isha' y durmió un rato en un lugar llamado Al -Mahassab y luego cabalgó hacia la Kaaba y realizó el Tawaf (al-Wada').

Volumen 2, Libro 26, Número 818:

Narró 'Aisha:

Era un lugar donde el Profeta solía acampar para que le fuera más fácil partir.

Volumen 2, Libro 26, Número 819:

Narró Ibn Abbas:

Permanecer en Al-Mahassab no es uno de los rituales (del Hayy), pero Al-Mahassab es un lugar donde el Mensajero de Al-lah acampó (durante su Hajjat-ul-wida).

Volumen 2, Libro 26, Número 820:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar solía pasar la noche en Dhi-Tuwa entre las dos Thaniyas y luego entraba en La Meca a través de la Thaniya que está en la región más alta de La Meca, y cada vez que venía a La Meca para el Hayy o la 'Umrah, nunca hacía que su camella se arrodillara excepto cerca de la puerta de la Mezquita (Mezquita Sagrada) y luego entraba (en ella) y iba a la Piedra Negra y comenzaba desde allí circunambulando la Kaaba siete veces: apresurando en las tres primeras vueltas (Ramal) y caminando en las últimas cuatro. Al terminar, ofrecía dos rakats de oración y se ponía a realizar el Tawaf entre Safa y Marwa antes de regresar a su lugar de residencia. Al regresar (a Medina) del Hayy o la 'Umrah, solía hacer que su camella se arrodillara en Al-Batha que está en Dhu-l-Hulaifa, el lugar donde el Profeta solía hacer que su camella se arrodillara.

Volumen 2, Libro 26, Número 821:

Narró Khalid bin Al-Harith:

Se le preguntó a 'Ubaidullah sobre Al Mahassab. 'Ubaidullah narró: Nafi' dijo: "El Mensajero de Al-lah, 'Umar e Ibn 'Umar acamparon allí". Nafi' añadió: "Ibn 'Umar solía ofrecer las oraciones de Zuhr y 'Asr en él (es decir, Al-Mahassab)". Creo que mencionó también la oración de Maghrib. Dije: "No dudo sobre la oración de 'Isha' (es decir, solía ofrecerla allí también), y solía dormir allí un rato. Solía decir: 'El Profeta solía hacer lo mismo'".

Volumen 2, Libro 26, Número 822:

Narró Ibn ' Abbas :

Dhul-Majaz y 'Ukaz eran los mercados de la gente durante el período preislámico de ignorancia. Cuando la gente abrazó el Islam, no les gustó regatear allí hasta que se revelaron los siguientes aleyas: -- No hay daño para ustedes si buscan la bondad de su Señor (durante el Hayy al comerciar, etc.) (2.198)

Volumen 2, Libro 26, Número 823:

Narró ' Aisha:

Safiya tuvo su menstruación en la noche de *Nafr* (salida del Hayy), y dijo: "Veo que me retendrás." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Aqr a Halqa! ¿Realizó el *Tawaf* el Día de *Nahr* (sacrificio)?" Alguien respondió afirmativamente. Él dijo: "Entonces sal." (Diferentes narradores mencionaron que) 'Aisha dijo: "Salimos con el Mensajero de Al-lah (de Medina) con la intención de realizar solo el Hayy. Cuando llegamos a La Meca, nos ordenó terminar el *Ihram*. Cuando fue la noche de *Nafr* (salida), Safiya bint Huyay tuvo su menstruación. El Mensajero de Al-lah dijo: "Halqa Aqra! Creo que me retendrás," y añadió: "¿Realizaste el *Tawaf* (Al-Ifada) el Día de *Nahr* (sacrificio)?" Ella respondió: "Sí." Él dijo: "Entonces sal." Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Yo no (he hecho la 'Umrah')." Él respondió: "Realiza 'Umrah de Tan'im." Mi hermano fue conmigo y nos encontramos con el Profeta en la última parte de la noche. Él dijo: "Espera en tal y tal lugar."

Minor Pilgrammage (Umra)

Volumen 3, Libro 27, Número 1:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “(La realización de) 'Umrah es una expiación por los pecados cometidos (entre ella y la anterior). Y la recompensa del Hayy Mabrur (el que es aceptado por Al-lah) no es más que Paraíso.”

Volumen 3, Libro 27, Número 2:

Narró Ibn Juraij:

Ikrima bin Khalid le preguntó a Ibn 'Umar sobre realizar 'Umrah antes del Hayy. Ibn 'Umar respondió: "No hay daño en ello." Ikrima dijo: "Ibn 'Umar también dijo: 'El Profeta había realizado 'Umrah antes de realizar el Hayy.'"

Volumen 3, Libro 27, Número 3:

Narró: 'Ikrima bin Khalid:

"Le pregunté a Ibn 'Umar lo mismo (que arriba)."

Volumen 3, Libro 27, Número 4:

Narró Mujahid:

Ursa bin AzZubair y yo entramos en la Mezquita (del Profeta) y vimos a 'Abdullah bin Umar sentado cerca de la morada de Aisha y algunas personas estaban ofreciendo la oración Duha. Le preguntamos sobre su oración y él respondió que era una herejía. Él (Ursa) entonces le preguntó cuántas veces el Profeta había realizado 'Umrah. Él respondió: 'Cuatro veces; una de ellas fue en el mes de Rajab'." Nos disgustó contradecirlo. Entonces escuchamos a Aisha, la Madre de los creyentes, limpiándose los dientes con Siwak en la morada. 'Ursa dijo: "¡Oh Madre! ¡Oh Madre de los creyentes! ¿No oyes lo que Abu 'Abdur Rahman está diciendo?" Ella dijo: "¿Qué dice?" 'Ursa dijo: "Él dice que el Mensajero de Al-lah realizó cuatro 'Umrah y una de ellas fue en el mes de Rajab." Aisha dijo: "¡Que Al-lah sea misericordioso con Abu 'Abdur Rahman! El Profeta no realizó ninguna 'Umrah excepto que él estaba con él, y nunca realizó ninguna 'Umrah en Rajab."

Volumen 3, Libro 27, Número 5:

Narró 'Ursa bin Az-Zubair:

Le pregunté a Aisha (si el Profeta había realizado 'Umrah en Rajab). Ella respondió: "El Mensajero de Al-lah nunca realizó ninguna 'Umrah en Rajab."

Volumen 3, Libro 27, Número 6:

Narró Qatada:

Le pregunté a Anas cuántas veces el Profeta había realizado 'Umrah. Él respondió: "Cuatro veces. 1. 'Umrah de Hudaibiya en Dhi-l-Qa'da cuando los paganos lo impidieron; 2. 'Umrah en el año siguiente en Dhi-l-Qa'da después del tratado de paz con ellos (los paganos); 3. 'Umrah de Al-Jr'rana donde distribuyó la botín de guerra." Creo que se refería a la botín (de la batalla) de Hunain. Le pregunté: "¿Cuántas veces realizó el Hayy?" Él (Anas) respondió: "Una vez."

Volumen 3, Libro 27, Número 7:

Narró Qatada:

Le pregunté a Anas (sobre la 'Umra del Profeta) y él respondió: "El Profeta realizó 'Umrah cuando los paganos lo hicieron regresar, y Umra de al-Hudaibiya (el año siguiente), y otra 'Umrah en Dhi -l-Qa'da, y otra 'Umrah en combinación con su Hayy."

Volumen 3, Libro 27, Número 8:

Narró Hammam:

El Profeta realizó cuatro 'Umra (tres) en Dhi -l-Qa'da excepto (la que) realizó con su Hayy: Su 'Umrah de Al-hudaibiya, y la del año siguiente, y la de Al-Jr'rana donde distribuyó la botín (de la batalla) de Hunain, y otra 'Umrah con su Hayy.

Volumen 3, Libro 27, Número 9:

Narró Abu Ishaq:

Le pregunté a Masruq, 'Ata' y Mujahid (sobre la 'Umra del Mensajero de Al-lah). Ellos dijeron: "El Mensajero de Al-lah había realizado 'Umrah en Dhi-l- Qa'da antes de que realizara el Hayy." Escuché a Al-Bara' bin 'Azib diciendo: "El Mensajero de Al-lah había realizado 'Umrah en Dhi-l-Qa'da dos veces antes de que realizara el Hayy."

Volumen 3, Libro 27, Número 10:

Narró Ata:

Escuché a Ibn 'Abbas diciendo: "El Mensajero de Al-lah le preguntó a una mujer ansari (Ibn 'Abbas la nombró pero 'Ata' olvidó su nombre), '¿Qué te impidió realizar el Hayy con nosotros?' Ella respondió: 'Tenemos una camella y el padre de so-y-so y su hijo (es decir, su esposo y su hijo) montaron en ella y dejaron una camella para que la usáramos para el riego.' Él dijo (a ella), 'Realiza 'Umra cuando llegue el Ramadán, porque 'Umra en Ramadán es igual al Hayy (en recompensa),' o dijo algo similar."

Volumen 3, Libro 27, Número 11:

Narró Aisha:

Salimos junto con el Mensajero de Al-lah poco antes de la aparición de la nueva luna (creciente) del mes de Dhi-l-Hijja y nos dijo: "Quien quiera asumir el *Ihram* para el Hayy que lo haga; y quien quiera asumir el *Ihram* para la 'Umrah que lo haga. Si no hubiera traído el *Hadi* (animal para sacrificar) conmigo, habría asumido el *Ihram* para la 'Umrah." ('Aisha añadió): Así, algunos de nosotros asumimos el *Ihram* para la 'Umrah mientras que otros para el Hayy. Yo estaba entre aquellos que asumieron el *Ihram* para la 'Umrah. Se acercó el día de 'Arafat y yo todavía estaba menstruando. Me quejé al Profeta (sobre eso) y él dijo: "Abandona tu 'Umrah, desházte y peina tu cabello, y asume el *Ihram* para el Hayy". Cuando fue la noche de Hasba, envió a 'Abdur Rahman conmigo a At -Tan'im y asumí el *Ihram* para la 'Umrah (y la realicé) en lugar de mi 'Umrah perdida.

Volumen 3, Libro 27, Número 12:

Narró Amr bin Aus:

Abdul Rahman bin Abu Bakr me contó que el Profeta le había ordenado dejar que 'Aisha montara detrás de él y que hiciera que ella realizara la 'Umrah desde At-Tan'im.

Volumen 3, Libro 27, Número 13:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta y sus compañeros asumieron el *Ihram* para el Hayy y ninguno excepto el Profeta y Talha tenían el *Hadi* con ellos. 'Ali había venido de Yemen y él tenía el *Hadi* con él. Él ('Ali) dijo: "He asumido el *Ihram* con una intención como la que el Mensajero de Al-lah ha asumido". El Profeta ordenó a sus compañeros que tuvieran la intención del *Ihram* con el que habían venido para la 'Umrah, que realizaran el *Tawaf* de la Kaaba (y entre Safa y Marwa), que se cortaran el cabello corto y luego terminaran su *Ihram* con la excepción de aquellos que tenían el *Hadi* con ellos. Preguntaron: "¿Debemos ir a Mina y los órganos privados de algunos de nosotros están goteando (si terminamos el *Ihram* y tenemos relaciones sexuales con nuestras esposas)?" El Profeta escuchó eso y dijo: "Si hubiera sabido lo que sé ahora, no habría traído el *Hadi*. Si no hubiera tenido el *Hadi* conmigo, habría terminado mi *Ihram*." 'Aisha tuvo sus menstruaciones y realizó todos los rituales (del Hayy) excepto el *Tawaf*. Así que cuando se limpió de sus menstruaciones y había realizado el *Tawaf* de la Kaaba, dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! (Ustedes) están regresando con tanto Hayy como 'Umrah y yo estoy regresando solo con el Hayy!" Así que, ordenó a 'Abdur Rahman bin Abu Bakr que fuera con ella a At-Tan'im. Así realizó la 'Umrah después del Hayy en el mes de Dhi-l-Hijja. Suraqa bin Malik bin Ju'sham se encontró con el Profeta en Al-'Aqaba (Jamrat-ul 'Aqaba) mientras éste estaba apedreando y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Esto es permisible solo para usted?" El Profeta respondió: "No, es para siempre (es decir, es permisible para todos los musulmanes realizar la 'Umrah antes del Hayy."

Volumen 3, Libro 27, Número 14:

Narró 'Aisha:

Salimos con el Mensajero de Al-lah poco antes de la aparición de la nueva luna de Dhi-l-Hiija y nos dijo: "Quien quiera asumir el *Ihram* para la 'Umrah que lo haga, y quien quiera asumir el *Ihram* para el Hayy que lo haga. Si no hubiera traído el *Hadi* conmigo, habría asumido el *Ihram* para la 'Umrah". Algunos de la gente asumió el *Ihram* para la 'Umrah mientras que otros para el Hayy. Yo estaba entre aquellos que habían asumido el *Ihram* para la 'Umrah. Me llegó la menstruación antes de entrar en La Meca, y estuve menstruando hasta el día de 'Arafat. Me quejé al Mensajero de Al-lah sobre eso, él dijo: "Abandona tu 'Umrah, desházte y peina tu cabello, y asume el *Ihram* para el Hayy." Así que lo hice según eso. Cuando fue la noche de Hasba (día de partida de Mina), el Profeta envió a 'Abdur Rahman conmigo a At-Tanim.

El sub-narrador añade: Él ('Abdur Rahman) la dejó montar detrás de él. Y ella asumió el *Ihram* para la 'Umrah en lugar de la abandonada.

Aisha completó su Hayy y 'Umrah, y no era obligatorio para ella ninguna *Sadaqa* (caridad), ni ayuno.

Volumen 3, Libro 27, Número 15:

Narró Al-Aswad:

Que 'Aisha dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! La gente está regresando después de realizar los dos Nusuks (es decir, el Hayy y la 'Umrah) pero yo estoy regresando con uno solo?". Él dijo: "Espera hasta que te purifiques de tus menstruaciones y luego ve a At-Tan'im, asume el Ihram (y después de realizar la 'Umrah) únete a nosotros en tal lugar. Pero la (recompensa si la 'Umrah) es según tus gastos o la dificultad (que experimentarás mientras la realizas)".

Volumen 3, Libro 27, Número 16:

Narró 'Aisha:

Nos pusimos en marcha asumiendo el Ihram para el Hayy en los meses del Hayy hacia los sagrados recintos del Hayy. Nos desmontamos en Sarif y el Profeta le dijo a sus compañeros: "Quien no tenga el Hadi con él y le guste hacerlo como 'Umra, que lo haga, pero quien tenga el Hadi con él no debe hacerlo". El Profeta y algunos de sus compañeros ricos tenían el Hadi con ellos, así que no terminaron el Ihram después de realizar la 'Umrah. El Profeta vino a mí mientras yo lloraba. Me preguntó la razón de ello. Respondí: "He oído lo que has dicho a tus compañeros y no puedo hacer la 'Umrah". Me preguntó: "¿Qué te pasa?". Respondí: "No estoy orando". Él dijo: "No hay daño en ello ya que eres una de las hijas de Adán y lo mismo está escrito para ti que para los demás. Así que deberías realizar el Hayy y espero que Al-lah te permita realizar la 'Umrah también". Así que continué hasta que nos fuimos de Mina y nos detuvimos en Al-Mahassab. El Profeta llamó a 'Abdur-Rahman y dijo: "Sal del santuario con tu hermana y deja que asuma el Ihram para la 'Umrah, y después de que ambos hayan terminado el Tawaf, estaré esperando por ustedes en este lugar". Regresamos a la medianoche y el Profeta nos preguntó: "¿Han terminado?". Respondí afirmativamente. Él anunció la partida y la gente se puso en marcha para el viaje y algunos de ellos habían realizado el Tawaf de la Kaaba antes de la oración del amanecer, y después de eso el Profeta se puso en marcha para Medina.

Volumen 3, Libro 27, Número 17:

Narró Safwan bin Ya'la bin Umaiya de su padre quien dijo:

"Un hombre vino al Profeta mientras estaba en Ji'rana. El hombre vestía una capa que tenía rastros de Khaluq o Sufra (una especie de perfume). El hombre preguntó (al Profeta): "¿Qué me ordenas realizar en mi 'Umra?". Entonces, Al-lah inspiró al Profeta divinamente y fue resguardado por un lugar de tela. Deseaba ver al Profeta siendo divinamente inspirado. 'Umar me dijo: '¡Ven! ¿Te gustaría ver al Profeta mientras Al-lah lo está inspirando?' Respondí afirmativamente. 'Umar levantó una esquina de la tela y vi al Profeta que estaba roncando. (El sub-narrador pensó que dijo: El ronquido era como el de un camello). Cuando ese estado terminó, el Profeta preguntó: "¿Dónde está el cuestionador que preguntó sobre la 'Umra? Quítate la capa y lava los rastros de Khaluq de tu cuerpo y limpia la Sufra (color amarillo) y realiza en tu Umra lo que realizas en tu Hayy (es decir, el Tawaf alrededor de la Kaaba y el Sa'i entre Safa y Marwa)".

Volumen 3, Libro 27, Número 18:

Narró Hisham Ibn 'Urwa de su padre quien dijo:

Mientras era un joven, le pregunté a 'Aisha, la esposa del Profeta. "¿Cuál es el significado de la Declaración de Al-lah: 'En verdad, (las montañas) As-Safa y Al Marwa, están entre los símbolos de Al-lah. Entonces, ¿no es perjudicial si aquellos que realizan el Hayy o la 'Umrah de la Casa (Kaaba en La Meca) realizan el ir y venir (Tawaf) entre ellos? (2.158) Entiendo (de eso) que no hay daño si alguien no realiza el Tawaf entre ellos." 'Aisha respondió: "No, porque si fuera como estás diciendo, entonces la recitación sería así: 'No es perjudicial no realizar el Tawaf entre ellos.' Este versículo fue revelado en conexión con los Ansar que solían asumir el *Ihram* para el ídolo Manat que fue puesto al lado de un lugar llamado Qudaid y esas personas pensaban que no era correcto realizar el Tawaf de As-Safa y Al-Marwa. Cuando llegó el Islam, preguntaron al Mensajero de Al-lah sobre eso, y Al-lah reveló:-- "En verdad, (las montañas) As-Safa y Al-Marwa Son entre los símbolos de Al-lah. Entonces, ¿no es perjudicial de aquellos que realizan el Hayy o la 'Umrah de la Casa (Kaaba en La Meca) realizar el ir y venir (Tawaf) entre ellos." (2.158) Sufyan y Abu Muawiya añadieron de Hisham (de 'Aisha): "El Hayy o la 'Umrah de la persona que no realiza el ir y venir (Tawaf) entre As-Safa y Al-Marwa es incompleta a los ojos de Al-lah."

Volumen 3, Libro 27, Número 19:

Narró Isma'il:

Abdallah bin Abu Aufa dijo: "El Mensajero de Al-lah realizó la 'Umrah y nosotros también realizamos la 'Umrah junto con él. Cuando entró en La Meca, realizó el *Tawaf* (de la Kaaba) y nosotros también lo realizamos junto con él, y luego vino a As-Safa y Al-Marwa (es decir, ...".

realizó el Sai) y también vinimos con él. Lo estábamos protegiendo de los habitantes de La Meca para que no lo hirieran con una flecha. Un amigo suyo le preguntó (es decir, a 'Abdullah bin Aufa), "¿Entró el Profeta a la Kaaba (durante esa 'Umrah)?" Respondió negativamente. Entonces dijo: "¿Qué dijo sobre Khadija?" Él (Abdullah bin Aufa) dijo: "(Dijo) 'Dale a Khadija las buenas noticias de que tendrá un palacio hecho de *Qasab* en Paraíso y no habrá ni ruido ni ningún problema en él."

Volumen 3, Libro 27, Número 20:

Le preguntamos a Ibn 'Umar si un hombre que había realizado el Tawaf de la Kaaba pero aún no había realizado el Tawaf entre As-Safa y Al-Marwa estaba permitido tener relaciones sexuales con su esposa. Él respondió: "El Profeta llegó (a La Meca) y circunambulo la Kaaba siete veces y luego ofreció una oración de dos Rak'at detrás de Maqam-lbrahim y luego realizó el ir y venir (Tawaf) entre As-Safa y Al-Marwa (siete veces) (y en verdad, en el Mensajero de Al-lah tenéis un buen ejemplo." Y le preguntamos a Jabir bin 'Abdullah (la misma pregunta) y él respondió, "No debe acercarse a ella hasta que haya terminado el ir y venir (Tawaf) entre As-Safa y Al-Marwa."

Le preguntamos a Ibn 'Umar si un hombre que había realizado el *Tawaf* de la Kaaba pero aún no había realizado el *Tawaf* entre As-Safa y Al-Marwa, estaba permitido tener relaciones sexuales con su esposa. Él respondió: "El Profeta llegó (a La Meca) y circunambulo la Kaaba siete veces y luego ofreció una oración de dos Rak'at detrás de Maqam-lbrahim y luego realizó el ir ( *Tawaf*) entre As-Safa y Al-Marwa (siete veces) (y en verdad, en el Mensajero de Al-lah tenéis un buen ejemplo." Y le preguntamos a Jabir bin 'Abdullah (la misma pregunta) y él respondió: "No debe acercarse a ella hasta que haya terminado el ir (*Tawaf*) entre As-Safa y Al-Marwa."

Volumen 3, Libro 27, Número 21:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Fui al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó: "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?". Respondí afirmativamente. Me preguntó: "¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?". Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta". Dijo: "Has hecho bien. Realiza el *Tawaf* de la Kaaba y (el Sai) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*". Así que realicé el *Tawaf* alrededor de la Kaaba y el Sai entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que limpió mi cabeza de liendres. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo: "Si sigues el *Libro* entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines con el Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de matanza (Hayy-al-Qiran)."

Volumen 3, Libro 27, Número 22:

Narró Al-Aswad:

Abdullah, el esclavo de Asma bint Abu Bakr, me contó que solía escuchar a Asma', cada vez que pasaba por Al-Hajun, diciendo: "Que Al-lah bendiga a Su Apóstol Muhammad. Una vez nos desmontamos aquí con él, y en ese momento viajábamos con poco equipaje; teníamos unos pocos animales de montar y una pequeña ración de comida. Yo, mi hermana 'Aisha, Az-Zubair y otras personas realizamos 'Umrah, y cuando habíamos pasado nuestras manos sobre la Kaaba (es decir, realizamos Tawaf alrededor de la Kaaba y entre As-Safa y Al-Marwa) terminamos nuestro lhram. Más tarde, asumimos Ihram para el Hayy la misma noche."

Volumen 3, Libro 27, Número 23:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Siempre que el Apóstol de Al-lah regresaba de una Ghazwa, Hayy o 'Umrah, solía decir Takbir tres veces en cada elevación del terreno y luego decía: "Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah; Él es Uno y no tiene socio. Todos los reinos son para Él, y todas las alabanzas son para Él, y Él es Omnipotente. Regresamos con arrepentimiento, adorando, prosternándonos y alabando a nuestro Señor. Él ha cumplido Su promesa y ha hecho victorioso a Su esclavo, y Él Solo derrotó a todos los clanes de (no creyentes)."

Volumen 3, Libro 27, Número 24:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Profeta llegó a La Meca, algunos niños de la tribu de Bani 'Abdul Muttalib fueron a recibirlo, y el Profeta hizo que uno de ellos montara delante de él y el otro detrás de él.

Volumen 3, Libro 27, Número 25:

Narró Ibn 'Umar:

Siempre que el Apóstol de Al-lah partía hacia La Meca, solía orar en la mezquita de Ash-Shajra, y cuando regresaba (a Medina), solía orar en medio del valle de Dhul-Hulaifa y pasaba la noche allí hasta la mañana.

Volumen 3, Libro 27, Número 26:

Narró Anas: El Profeta nunca regresaba a su familia de un viaje por la noche. Él

Volumen 3, Libro 27, Número 27:

Narró Jabir: El Profeta prohibió ir a la familia por la noche (a la llegada de un

Volumen 3, Libro 27, Número 28:

Narrado Humaid:

Anas dijo: "Siempre que el Apóstol de Al-lah regresaba de un viaje, al ver los lugares altos de Medina, hacía avanzar a su camella; y si fuera otro animal, incluso entonces solía hacerlo avanzar por su amor por Medina." Narró Humaid que el Profeta solía hacerlo avanzar por su amor por Medina.

Volumen 3, Libro 27, Número 29:

Narró Anas:

Como arriba, pero se mencionó "las paredes de Medina" en lugar de "los lugares altos de Medina. Al -Harith bin Umar está de acuerdo con Anas.

Volumen 3, Libro 27, Número 30:

Narró Abu Ishaq:

Escuché a Al-Bara' diciendo: "Esta aleya fue revelada con respecto a nosotros, porque los Ansar al regresar del Hayy nunca entraban en sus casas por las puertas adecuadas sino por detrás. Uno de los Ansar entró por la puerta y fue reprendido por ello. Por lo tanto, fue revelado lo siguiente: -- "No es rectitud que entréis en las casas por la espalda, sino que el hombre recto es aquel que teme a Al-lah, Obedece Su orden y se abstiene de lo que Él ha prohibido. Así que, entréis en las casas por las puertas adecuadas." (2.189)

Volumen 3, Libro 27, Número 31:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Viajar es una especie de tortura ya que impide comer, beber y dormir adecuadamente. Entonces, cuando las necesidades están satisfechas, uno debe regresar rápidamente a su familia."

Volumen 3, Libro 27, Número 32:

Narró Zaid bin Aslam de su padre:

Estaba con Ibn 'Umar en el camino a La Meca, y recibió la noticia de que Safiya bint Abu Ubaid estaba gravemente enferma. Entonces, apresuró su paso, y cuando el crepúsculo desapareció, se desmontó y ofreció las oraciones de Maghrib y 'Isha' juntas. Entonces dijo: "Vi que siempre que el Profeta tenía que apresurarse al viajar, retrasaba la oración de Maghrib y las unía (es decir, ofrecía las oraciones de Maghrib e Isha juntas)."

Peregrinos Impedidos de Completar el Hayy

Volumen 3, Libro 28, Número 33:

Narró Nafi:

Cuando Abdullah bin Umar se dispuso a ir a La Meca con la intención de realizar la 'Umrah, en tiempos de tribulaciones, dijo: "Si me impidieran llegar a la Kaaba, haría lo mismo que hizo el Mensajero de Al-lah, así que asumiría el lhram para la 'Umrah como el Mensajero de Al-lah asumió el Ihram para la 'Umrah en el año de Al-Hudaibiya."

Volumen 3, Libro 28, Número 34:

Narró Nafi:

Que Ubaidullah bin 'Abdullah y Salim bin 'Abdullah le informaron a I bn 'Umar cuando Ibn Az-Zubair fue atacado por el ejército, diciendo: "No hay daño si no realizas el Hayy este año. Tememos que te impidan llegar a la Kaaba." Ibn 'Umar dijo: "Nos dispusimos con el Mensajero de Al-lah y los no creyentes de Quraish nos impidieron llegar a la Kaaba, y así el Profeta sacrificó su Hadi y se afeito la cabeza." Ibn 'Umar añadió: "Los hago testigos de que he hecho la 'Umrah obligatoria para mí. Y, si Al-lah quiere, iré y luego si el camino a la Kaaba está claro, realizaré el Tawaf, pero si me impiden ir a la Kaaba entonces haré lo mismo que el Profeta hizo mientras estaba en su compañía." Ibn 'Umar entonces asumió el Ihram para la 'Umrah desde Dhul-Hulaifa y procedió por un tiempo y dijo: "Las condiciones de la 'Umrah y el Hayy son similares y los hago testigos de que he hecho la 'Umrah y el Hayy obligatorios para mí." Así, no terminó el Ihram hasta el día del Nahr (sacrificio) llegó, y sacrificó su Hadi. Solía decir: "No terminaré el Ihram hasta que realice el Tawaf, un Tawaf el día de entrar en La Meca (es decir, de As-Safa y Al-Marwa tanto para la 'Umrah como para el Hayy)."

Volumen 3, Libro 28, Número 35:

Narró Nafi: Algunos de los hijos de 'Abdullah le contaron (es decir, a 'Abdullah) si había estado...

Volumen 3, Libro 28, Número 36:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah fue impedido de realizar ('Umrah). Por lo tanto, se afeito la cabeza y tuvo relaciones sexuales con sus esposas y sacrificó su Hadi y realizó la 'Umrah en el año siguiente.

Volumen 3, Libro 28, Número 37:

Narró Salim:

(Abdullah) bin 'Umar solía decir: "¿No es (el seguimiento) de la tradición del Mensajero de Al-lah suficiente para ustedes? Si alguno de ustedes es impedido de realizar el Hayy, debe realizar el Tawaf de la Kaaba y entre As-Safa y Al-Marwa y luego terminar el Ihram y todo se volverá legal para él que era ilegal para él (durante el estado de Ihram) y puede realizar el Hayy en un año siguiente y debe sacrificar un Hadi o ayunar en caso de que no pueda permitirse el Hadi."

Volumen 3, Libro 28, Número 38:

Narró Al-Miswar:

El Mensajero de Al-lah sacrificó (el Hadi) antes de afeitarse la cabeza y luego ordenó a sus compañeros que hicieran lo mismo.

Volumen 3, Libro 28, Número 39:

Narró Nafi:

Que Abdullah y Salim le dijeron a 'Abdullah bin 'Umar: "(No deberías ir al Hayy este año)." 'Abdullah bin 'Umar respondió: "Nos dispusimos con el Profeta (a La Meca para realizar la 'Umrah) y los infieles de Quraish nos impidieron llegar a la Kaaba. El Mensajero de Al-lah sacrificó sus Budn (camellos para sacrificio) y se afeito la cabeza."

Volumen 3, Libro 28, Número 40:

Narró Nafi:

Cuando Abdullah bin 'Umar se dispuso a ir a La Meca con la intención de realizar la 'Umrah en el período de tribulaciones, dijo: "Si me impidieran llegar a la Kaaba, haría lo mismo que hicimos mientras estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah." Así, asumió el Ihram para la 'Umrah desde que el Profeta había asumido el Ihram para la 'Umrah en el año de Al-Hudaibiya. Entonces Abdullah bin 'Umar lo pensó y dijo: "Las condiciones para tanto el Hayy como la 'Umrah son similares." Luego se volvió hacia sus compañeros y dijo: "Las condiciones de tanto el Hayy como la 'Umrah son similares y los hago testigos de que he hecho obligatorio para mí la realización del Hayy junto con la 'Umrah." Luego realizó un Tawaf (entre As-Safa y Al-Marwa) para ambos (es decir, el Hayy y la ('Umrah) y consideró que era suficiente para él y ofreció un Hadi.

Volumen 3, Libro 28, Número 41:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abu Layla:

Ka'b bin 'Ujra dijo que el Mensajero de Al-lah le dijo (a Ka'b), "¿Quizás los piojos te han molestado?" Ka'b respondió: "¡Sí! O Mensajero de Al-lah." El Mensajero de Al-lah dijo: "Afeitate la cabeza y luego ayuna tres días o alimenta a seis pobres o sacrifica una oveja."

Volumen 3, Libro 28, Número 42:

Narró Ka'b bin 'Umra:

El Mensajero de Al-lah se detuvo a mi lado en Al-Hudaibiya y los piojos se caían de mi cabeza en gran número. Me preguntó: "¿Te han molestado los piojos?" Respondí afirmativamente. Le ordené afeitarme la cabeza. Ka'b agregó: "Esta aleya sagrada:--'Y si alguno de vosotros está enfermo, o tiene una dolencia en su cuero cabelludo (2.196), etc.' fue revelada con respecto a mí. El Profeta luego me ordenó ayunar tres días, o alimentar a seis pobres con un Faraq (tres Sas) (de dátiles), o sacrificar una oveja, etc. (sacrificio) lo que estuviera disponible.

Volumen 3, Libro 28, Número 43:

Narró 'Abdullah bin Ma'qal:

Me senté con Ka'b bin 'Ujra y le pregunté sobre la Fidya. Respondió: "Esta revelación fue revelada con respecto a mi caso especialmente, pero también es para vosotros en general. Fui llevado al Mensajero de Al-lah y los piojos se caían en gran número sobre mi rostro. El Profeta dijo: "Nunca pensé que tu dolencia (o lucha) ha llegado a tal extremo como veo. ¿Puedes permitirte una oveja?" Respondí negativamente. Entonces dijo: "Ayuna tres días, o alimenta a seis pobres con media Sa de comida." (1 Sa = 3 Kilogramos aproximadamente).

Volumen 3, Libro 28, Número 44:

Narró Abdur-Rahman bin Abu Layla:

(Informando el discurso de Ka'b bin Umra) El Mensajero de Al-lah lo vio (es decir, a Ka'b) mientras los piojos se caían sobre su rostro. Le preguntó (a él), "¿Te han molestado los piojos?" Respondió afirmativamente. Entonces le ordenó afeitarse la cabeza mientras estaba en Al-Hudaibiya.

En ese momento no se les permitía terminar su Ihram, y todavía esperaban entrar en La Meca. Entonces, Al-lah reveló las aleyas de Al- Fidya. El Mensajero de Al-lah le ordenó alimentar a seis pobres con un Faraq de comida o sacrificar una oveja (como sacrificio) o ayunar durante tres días.

Volumen 3, Libro 28, Número 45:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien realice el Hayy a esta Casa (Kaaba) y no se acerque a su esposa para relaciones sexuales ni cometa pecados (mientras realiza el Hayy), saldrá como sin pecado como un recién nacido. (Recién parido por su madre)."

Volumen 3, Libro 28, Número 46:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien realice el Hayy a esta Kaaba y no se acerque a su esposa para relaciones sexuales ni cometa pecados (mientras realiza el Hayy), saldrá como sin pecado como un recién nacido, (recién parido por su madre)."

Pena por cazar durante el peregrinaje

Volumen 3, Libro 29, Número 47:

Narró 'Abdullah bin Abu Qatada:

Mi padre partió (hacia La Meca) en el año de Al-Hudaibiya, y sus compañeros asumieron *Ihram*, pero él no. En ese momento el Profeta fue informado de que un enemigo quería atacarlo, así que el Profeta procedió. Mientras mi padre estaba entre sus compañeros, algunos de ellos se reían entre ellos. (Mi padre dijo), "Levanté la vista y vi un onagro. Lo ataqué, apuñalé y lo capturé. Luego busqué la ayuda de mis compañeros pero se negaron a ayudarme. (Más tarde) todos comimos su carne. Tuvimos miedo de que nos dejaran atrás (separados) del Profeta, así que fui en busca del Profeta y hice que mi caballo corriera a galope a veces y lo dejé ir a una velocidad ordinaria en otras ocasiones hasta que me encontré con un hombre de la tribu de Bani Ghifar a medianoche. Le pregunté: "¿Dónde dejaste al Profeta?". Me respondió: "Lo dejé en Ta'hun y tenía la intención de descansar al mediodía en As -Suqya. Lo seguí y me uní al Profeta y dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Su gente (compañeros) te envían sus cumplidos, y (piden) la Bendición de Al-lah sobre ti. Tienen miedo de que puedan quedarse atrás; así que, por favor, espera por ellos.' Añadí: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Cazé un onagro y parte de su carne está conmigo.' El Profeta les dijo a la gente que comiera, aunque todos estaban en estado de *Ihram*."

Volumen 3, Libro 29, Número 48:

Narró 'Abdullah bin Abu Qatada:

Que su padre dijo: "Partimos con el Profeta en el año de Al-Hudaibiya y sus compañeros asumieron *Ihram*, pero yo no. Nos informaron de que algunos enemigos estaban en Ghaiqa y así fuimos hacia ellos. Mis compañeros vieron un onagro y algunos de ellos comenzaron a reírse entre ellos. Miré y lo vi. Lo perseguí con mi caballo y lo apuñalé y lo capturé. Quería algo de ayuda de mis compañeros pero se negaron. (Lo maté solo). Todos comimos de él (es decir, su carne). Entonces seguí al Mensajero de Al-lah para que no nos dejaran atrás. A veces instaba a mi caballo a correr a galope y en otras ocasiones a una velocidad ordinaria y lenta. En el camino me encontré con un hombre de la tribu de Bani Ghifar a medianoche. Le pregunté dónde había dejado al Mensajero de Al-lah. El hombre respondió que había dejado al Profeta en un lugar llamado Ta'hun y tenía la intención de descansar al mediodía en As-Suqya. Así que, seguí al Mensajero de Al-lah hasta que lo alcancé y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me han enviado mis compañeros que te envían sus saludos y cumplidos y piden la Misericordia y Bendiciones de Al-lah sobre ti. Tenían miedo de que el enemigo pudiera interponerse entre tú y ellos; así que, por favor, espera por ellos." Así lo hizo. Entonces dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hemos cazado un onagro y tenemos parte de él (es decir, su carne) sobrante." El Mensajero de Al-lah les dijo a sus compañeros que comieran la carne aunque todos estaban en un estado de *Ihram*."

Volumen 3, Libro 29, Número 49:

Narró Abu Qatada:

Estábamos en compañía del Profeta en un lugar llamado Al-Qaha (que está a una distancia de tres etapas de viaje de Medina). Abu Qatada narró a través de otro grupo de narradores: Estábamos en compañía del Profeta en un lugar llamado Al-Qaha y algunos de nosotros habíamos asumido <Ihram> mientras que otros no. Noté que algunos de mis compañeros estaban observando algo, así que miré hacia arriba y vi un onágaro. (Monté a caballo y tomé la lanza y el látigo) pero mi látigo se cayó (y les pedí que me lo recogieran) pero dijeron: "No te ayudaremos de ninguna manera ya que estamos en un estado de <Ihram>". Así que recogí el látigo yo mismo y ataqué al onágaro desde detrás de un montículo y lo maté y lo llevé a mis compañeros. Algunos de ellos dijeron: "Cómanlo". Mientras que otros dijeron: "No lo coman". Así que fui al Profeta que estaba por delante de nosotros y le pregunté al respecto. Él respondió: "Cómanlo ya que es <Halal> (es decir, es legal comerlo)".

Volumen 3, Libro 29, Número 50:

Narró 'Abdullah bin Abu Qatada:

Que su padre le había contado que el Mensajero de Al-lah se dispuso a realizar el <Hayy> y lo hicieron sus compañeros. Envió un grupo de sus compañeros por otra ruta y Abu Qatada era uno de ellos. El Profeta les dijo: "Sigan por la costa marina hasta que nos reunamos todos". Así que tomaron la ruta de la costa marina, y cuando comenzaron, todos asumieron <Ihram> excepto Abu Qatada. Mientras avanzaban, sus compañeros vieron un grupo de onágaros. Abu Qatada persiguió a los onágaros y atacó y hirió a una yegua-onágaro. Se bajaron y comieron parte de su carne y se dijeron el uno al otro: "¿Cómo comemos la carne del juego mientras estamos en un estado de <Ihram>?" Así que (ellos) llevaron el resto de la carne de la yegua-onágaro, y cuando se encontraron con el Mensajero de Al-lah preguntaron, diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Asumimos <Ihram> con la excepción de Abu Qatada y vimos (un grupo) de onágaros. Abu Qatada los atacó y hirió a una yegua-onágaro de ellos. Luego nos bajamos y comimos de su carne. Más tarde, dijimos (el uno al otro), '¿Cómo comemos la carne del juego y estamos en un estado de <Ihram>?' Así que llevamos el resto de su carne". El Profeta preguntó: "¿Ordenó alguno de ustedes a Abu Qatada que lo atacara o señaló a él?" Respondieron negativamente. Él dijo: "Entonces coman lo que queda de su carne".

Volumen 3, Libro 29, Número 51:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

De As-Sa'b bin Jath-thama Al-Laithi que presentó un onágaro al Mensajero de Al-lah mientras estaba en Al-Abwa' o en Waddan, y él lo rechazó. Al notar los signos de algún sentimiento desagradable de decepción en su (As-Sab's) rostro, el Profeta le dijo: "Solo lo he devuelto porque soy <Muhrim>".

Volumen 3, Libro 29, Número 52:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No es pecaminoso para un <Muhrim> matar cinco tipos de animales".

Volumen 3, Libro 29, Número 53:

Una de las esposas del Profeta narró:

El Profeta dijo: "Un <Muhrim> puede matar (cinco tipos de animales)".

Volumen 3, Libro 29, Número 54:

Narró Hafsa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No es pecaminoso (de un <Muhrim>) matar cinco tipos de animales, a saber: el cuervo, el milano, el ratón, el escorpión y el perro rabioso".

Volumen 3, Libro 29, Número 55:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cinco tipos de animales son dañinos y pueden ser matados en el <Haram> (Santuario). Estos son: el cuervo, el milano, el escorpión, el ratón y el perro rabioso".

Volumen 3, Libro 29, Número 56:

Narró 'Abdullah:

Mientras estábamos en compañía del Profeta en una cueva en <Mina>, cuando se revelaron la sura -wal-Mursalat y él la recitó y la oí (directamente) de su boca tan pronto como se reveló su revelación. De repente, una serpiente se abalanzó sobre nosotros y el Profeta dijo (ordenó): "Mátala". Corrimos a matarla pero escapó rápidamente. El Profeta dijo: "Ha escapado de tu maldad y tú también has escapado de su maldad".

Volumen 3, Libro 29, Número 57:

Narró 'Aisha, la esposa del Profeta:

El Mensajero de Al-lah llamó a la salamandra un animal malo, pero no oí que ordenara que fuera matada".

Volumen 3, Libro 29, Número 58:

Narró Said bin Abu Said Al-Maqburi:

Abu Shuraih, Al-'Adawi dijo que le había dicho a 'Amr bin Sa'id cuando estaba enviando a las tropas a La Meca (para luchar contra 'Abdullah bin Az- Zubair): "¡Oh, Jefe! Permítame decirle lo que el Mensajero de Al-lah dijo el día siguiente a la Conquista de La Meca. Mis oídos escucharon eso y mi corazón lo entendió a fondo y vi con mis propios ojos al Profeta cuando, después de Glorificar y Alabar a Al-lah, comenzó a decir: 'Al-lah, no la gente, hizo de La Meca un santuario, así que cualquiera que tenga fe en Al-lah y el Último Día no debe derramar sangre en él, ni debe cortar sus árboles. Si alguien dice (argumenta) que luchar en él es permisible basándose en que el Profeta luchó en La Meca, dígaselo, "Al-lah permitió a Su Apóstol y no os permitió a vosotros". Al-lah me permitió solo por unas pocas horas ese día (de la conquista) y hoy su santidad es válida como antes. Así que aquellos que están presentes deben informar a los que están ausentes (con respecto a este hecho." Se le preguntó a Abu Shuraih: "¿Qué respondió 'Amr?" Dijo ( 'Amr dijo): "¡Oh, Abu Shuraih! Yo sé mejor que tú en este aspecto, La Meca no da protección a un pecador, un asesino o un ladrón."

Volumen 3, Libro 29, Número 59:

Narró Ibn 'Abbas:

"El Profeta dijo: 'Al-lah ha hecho de La Meca, un santuario, así que fue un santuario antes de mí y continuará siendo un santuario después de mí. Fue hecho legal para mí (es decir, se me permitió luchar en él) por unas pocas horas de un día. No está permitido arrancar sus arbustos ni cortar sus árboles, ni perseguir (o molestar) a su caza, ni recoger sus luqata (cosas caídas) excepto por una persona que anuncie públicamente (lo que ha encontrado).' Al-'Abbas dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Excepto Al-ldhkhir (un tipo de hierba) (porque se usa) por nuestros orfebres y para nuestras tumbas.' El Profeta entonces dijo: 'Excepto Al-idhkhir.' " 'Ikrima dijo: "¿Saben lo que significa "perseguir o molestar" a la caza? Significa sacarla de la sombra para ocupar su lugar."

Volumen 3, Libro 29, Número 60:

Narró Ibn 'Abbas:

sus herreros y para sus propósitos domésticos)." Así, el Profeta s

Volumen 3, Libro 29, Número 61:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah fue sangrado mientras estaba en estado de Ihram.

Volumen 3, Libro 29, Número 62:

Narró Ibn Buhaina: El Profeta, mientras estaba en estado de Ihram, fue sangrado en el medio de su cabeza en Liha-Jamal.

Volumen 3, Libro 29, Número 63:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta se casó con Maimuna mientras estaba en estado de Ihram, (solo se celebraron los rituales del matrimonio).

Volumen 3, Libro 29, Número 64:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Una persona se levantó y preguntó: "¡Oh, Al-lah's: Apóstol! ¿Qué ropa se puede usar en estado de Ihram?" El Profeta respondió: "No usen una camisa ni pantalones, ni ningún tocado (por ejemplo, una turbante), ni una capa con capucha; pero si alguien no tiene zapatos puede usar calcetines de cuero siempre que estén cortados por debajo de los tobillos, y tampoco usen nada perfumado con Wars o azafrán, y la Muhrima (una mujer en estado de Ihram) no debe cubrirse la cara, ni usar guantes."

Volumen 3, Libro 29, Número 65:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre fue aplastado hasta la muerte por su camella hembra y fue traído al Mensajero de Al-lah quien dijo: "Denle un baño y envuélvanlo, pero no cubran su cabeza, y no traigan ningún perfume cerca de él, ya que será resucitado recitando Talbiya."

Volumen 3, Libro 29, Número 66:

Narró 'Abdullah bin Hunain:

Abdullah bin Al-Abbas y Al-Miswar bin Makhrama discreparon en Al-Abwa’; Ibn ‘Abbas dijo que un *Muhrim* podía lavarse la cabeza; mientras que Al-Miswar mantenía que no debía hacerlo. ‘Abdullah bin ‘Abbas me envió a Abu Aiyub Al-Ansari y lo encontré bañándose entre los dos postes de madera (del pozo) y estaba resguardado con una sábana de tela. Lo saludé y me preguntó quién era. Respondí: "Soy ‘Abdullah bin Hunain y he sido enviado a usted por Ibn ‘Abbas para preguntarle cómo el Mensajero de Al-lah se lavaba la cabeza mientras estaba en el estado de *Ihram*." Abu Aiyub Al-Ansari agarró la sábana de tela y la bajó hasta que su cabeza apareció ante mí, y luego le dijo a alguien que le vertiera agua en la cabeza. Le vertieron agua en la cabeza, y él (Abu Aiyub) se frotó la cabeza con sus manos trayéndolas de atrás hacia adelante y de adelante hacia atrás y dijo: "Vi al Profeta haciendo así."

Volumen 3, Libro 29, Número 67:

Narró Ibn 'Abbas:

Escuché al Profeta predicando un sermón en 'Arafat diciendo: "Si un *Muhrim* no encuentra sandalias, puede usar *Khuffs* (pero tiene que cortar los *Khuffs* por debajo de los tobillos), y si no encuentra un *Izar* (una sábana para envolver la mitad inferior del cuerpo) puede usar pantalones."

Volumen 3, Libro 29, Número 68:

Narró Abdullah:

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah qué tipo de ropa debería usar un *Muhrim*. Él respondió: "No debería usar una camisa, turbantes, pantalones, una capa con capucha, o un vestido perfumado con azafrán o *Wars*; y si no hay sandalias disponibles puede usar *Khuffs* pero debe cortarlos para que lleguen por debajo de los tobillos."

Volumen 3, Libro 29, Número 69:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta predicó un sermón en 'Arafat y dijo: "Quien no consiga un *Izar* puede usar pantalones, y quien no pueda conseguir un par de zapatos puede usar *Khuffs*."

Volumen 3, Libro 29, Número 70:

Narró Al-Bara:

El Profeta asumió *Ihram* para Umra en el mes de Dhul-Qa'da pero la gente (pagana) de La Meca se negó a admitirlo en La Meca hasta que aceptó la condición de que no llevaría a La Meca ningún arma sino con vaina.

Volumen 3, Libro 29, Número 71:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta fijó Dhul-Hulaifa como el *Miqat* (el lugar para asumir *Ihram*) para la gente de Medina, y Qaran-al-Manazil para la gente de Najd, y Yalamlam para la gente de Yemen. Estos *Mawaqit* son para esa gente y también para aquellos que vienen a través de estos *Mawaqit* (de lugares distintos de los mencionados) con la intención de (realizar) Hayy y Umra. Y aquellos que viven dentro de estos *Mawaqit* pueden asumir *Ihram* desde el lugar donde comienzan; incluso la gente de La Meca puede asumir *Ihram* desde La Meca.

Volumen 3, Libro 29, Número 72:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah entró en La Meca en el año de su Conquista usando un casco árabe en su cabeza y cuando el Profeta se lo quitó, una persona vino y dijo: "Ibn Khatal está sosteniendo la cubierta de la Kaaba (buscando refugio en la Kaaba)." El Profeta dijo: "Mátalo."

Volumen 3, Libro 29, Número 73:

Narró Ya'li:

como lo hacen en su Hayy." Un hombre mordió la mano de otro hombre pero en

Volumen 3, Libro 29, Número 74:

Narró Ibn 'Abbas:

Volumen 3, Libro 29, Número 75:

Narró Ibn 'Abbas:

Mientras un hombre estaba de pie con el Profeta en 'Arafat, se cayó de su camello y su cuello fue aplastado por él. El Profeta dijo: "Laven al difunto con agua y *Sidr* y envuélvanlo en dos piezas de tela, y ni lo perfumen ni cúbrale la cabeza, porque Al-lah lo resucitará el Día de la Resurrección y estará recitando *Talbiya*."

Volumen 3, Libro 29, Número 76:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre estaba en compañía del Profeta y su camella hembra aplastó su cuello mientras estaba en estado de *Ihram* y murió. El Mensajero de Al-lah dijo: "Lavenlo con agua y *Sidr* y envuélvanlo en sus dos prendas; ni lo perfumen ni cúbrale la cabeza, porque será resucitado el Día de la Resurrección, recitando *Talbiya*."

Volumen 3, Libro 29, Número 77:

Narró Ibn 'Abbas:

Una mujer de la tribu de Juhaina vino al Profeta y dijo: "Mi madre había hecho el voto de realizar el Hayy pero murió antes de realizarlo. ¿Puedo realizar el Hayy en nombre de mi madre?" El Profeta respondió: "Realiza el Hayy en su nombre. Si hubiera una deuda sobre tu madre, ¿la pagarías o no? Así que paga la deuda de Al-lah ya que Él tiene más derecho a ser pagado."

Volumen 3, Libro 29, Número 78:

Narró Ibn 'Abbas:

Una mujer de la tribu de Khath'am vino en el año (de ,Hajjat-ul-wada' del Profeta ) y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Mi padre ha quedado bajo la obligación de Al-lah de realizar el Hayy pero es un anciano muy viejo y no puede sentarse correctamente en su montura. ¿Se cumplirá la obligación si realizo el Hayy en su nombre?" El Profeta respondió afirmativamente.

Volumen 3, Libro 29, Número 79:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Al-Fadl estaba montado detrás del Profeta y vino una mujer de la tribu de Khath'am. Al-Fadl empezó a mirar a la mujer y ella lo miró. El Profeta giró el rostro de Al-Fadl hacia el otro lado. Ella dijo: "Mi padre ha quedado bajo la obligación de Al-lah de realizar el Hayy pero es un anciano muy viejo y no puede sentarse correctamente en su montura. ¿Debo realizar el Hayy en su nombre?" El Profeta respondió afirmativamente. Eso ocurrió durante Hajjat-ul-wada' del Profeta .

Volumen 3, Libro 29, Número 80:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta me envió (a Mina) con el equipaje de Jam'(i.e. Al-Muzdalifa) por la noche.

Volumen 3, Libro 29, Número 81:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Vine montado en mi asna y entonces acababa de alcanzar la edad de la pubertad. El Mensajero de Al-lah estaba orando en Mina. Pasé delante de una parte de la primera fila y luego me desmonté de ella, y el animal empezó a pastar. Me alineé con la gente detrás de Al-lah (El sub-narrador añadió que eso ocurrió en Mina durante el Hajjat-ul-wada' del Profeta ).

Volumen 3, Libro 29, Número 82:

Narró As-Sa'ib bin Yazid:

(Mientras estaba en compañía de mis padres) me hicieron realizar el Hayy con el Mensajero de Al-lah y yo era un niño de siete años en ese entonces. (Fatch- Al-Bari, p.443, Vol.4)

Volumen 3, Libro 29, Número 83:

Narró Al-Ju'aid bin 'AbdurRahman:

Oí a 'Umar bin 'Abdul Azlz hablando sobre As-Sa'ib bin Yazid que había realizado el Hayy (mientras estaba cargado) con las pertenencias del Profeta .

Volumen 3, Libro 29, Número 84:

Narró Aisha (madre de los creyentes):

Dije: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿No deberíamos participar en las Santas batallas y el Yihad junto a ti?" Él respondió: "El mejor y el más superior Yihad (para las mujeres) es el Hayy que es aceptado por Al-lah." Aisha añadió: Desde que oí eso del Mensajero de Al-lah he determinado no perderme el Hayy.

Volumen 3, Libro 29, Número 85:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Una mujer no debe viajar excepto con un Dhu-Mahram (su esposo o un hombre con quien esa mujer no puede casarse en absoluto según la Jurisprudencia Islámica), y ningún hombre puede visitarla excepto en la presencia de un Dhu-Mahram." Un hombre se levantó y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Intento ir a tal ejército y mi esposa quiere realizar el Hayy." El Profeta dijo (a él), "Ve junto con ella (a el Hayy)."

Volumen 3, Libro 29, Número 86:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando el Profeta regresó después de realizar su Hayy, preguntó a Um Sinan Al-Ansari: "¿Qué te impidió realizar el Hayy?" Ella respondió: "El padre de Fulano (i.e. su esposo) tenía dos camellos y realizó el Hayy en uno de ellos, y el segundo se utiliza para el riego de nuestra tierra." El Profeta dijo (a ella): "Realiza la 'Umrah en el mes de Ramadán, (ya que es equivalente al Hayy o al Hayy conmigo (en recompensa)."

Volumen 3, Libro 29, Número 87:

Narró Qaza'a, el esclavo de Ziyad: Abu Said quien participó en doce Ghazawat con el Profeta dijo: "Oí cuatro cosas de Allah's Apostle (o las narro del Profeta ) que ganaron mi admiración y apreciación. Son:

1. "Ninguna dama debe viajar sin su esposo o sin un Dhu-Mahram para un viaje de dos días."

2. No es permisible el ayuno en dos días de 'Id-al-Fitr, y 'Id-al-Adha.

3. No se puede ofrecer ninguna oración (may be offered) después de dos oraciones: después de la oración 'Asr hasta que se pone el sol y después de la oración del alba hasta que sale el sol.

4. No se debe viajar (para visitar) excepto para tres mezquitas: Masjid-al-Haram (en La Meca), mi Mezquita (en Medina), y Masjid-al-Aqsa (en Jerusalén)."

Volumen 3, Libro 29, Número 88:

Narró Anas:

El Profeta vio a un anciano caminando, apoyado por sus dos hijos, y le preguntó sobre él. La gente le informó que había hecho voto de ir a pie (a la Kaaba). Él dijo: "Al-lah no necesita que este anciano se torture a sí mismo," y le ordenó que montara.

Volumen 3, Libro 29, Número 89:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

Mi hermana hizo voto de ir a pie a la Kaaba, y me pidió que obtuviera el veredicto del Profeta sobre ello. Así que lo hice y el Profeta dijo: "Debe caminar y también debe montar."

Volumen 3, Libro 29, Número 90:

Narrado Abu-l-Khair de 'Uqba como se mencionó anteriormente.

Virtudes de Medina

Volumen 3, Libro 30, Número 91:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Medina es un santuario desde este lugar hasta aquel. No se deben cortar sus árboles, ni se debe innovar ninguna herejía, ni se debe cometer ningún pecado (malas acciones) en ella, y quien innove en ella una herejía o cometa pecados, incurrirá en la maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente." (Véase el hadiz No. 409, Vol 9).

Volumen 3, Libro 30, Número 92:

Narró Anas:

El Profeta llegó a Medina y ordenó que se construyera una mezquita y dijo: "¡Oh, Bani Najjar! Sugieran a mí el precio (de sus tierras)." Respondieron: "No queremos su precio excepto de Al-lah" (es decir, deseaban una recompensa de Al-lah por ceder sus tierras libremente). Así, el Profeta ordenó que se cavaran las tumbas de los paganos y que se nivelara la tierra, y que se cortaran los palmeros. Los palmeros cortados se fijaron en la dirección del Qibla de la mezquita.

Volumen 3, Libro 30, Número 93:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "He hecho de Medina un santuario entre sus dos (Harrat) montañas." El Profeta fue a la tribu de Bani Haritha y dijo (a ellos): "Veo que han salido del santuario," pero mirando a su alrededor, añadió: "No, están dentro del santuario."

Volumen 3, Libro 30, Número 94:

Narró 'Ali:

No tenemos más que el Libro de Al-lah y este papel escrito del Profeta (en el que está escrito:) Medina es un santuario desde la 'Montaña del Aire hasta tal lugar, y quien innove en ella una herejía o cometa un pecado, o dé refugio a un innovador en ella, incurrirá en la maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, ninguna de sus buenas obras obligatorias o voluntarias de culto será aceptada. Y el asilo (de protección) concedido por cualquier musulmán debe ser asegurado (respetado) por todos los demás musulmanes; y quien traicione a un musulmán en este aspecto incurre en la maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y ninguna de sus buenas obras obligatorias o voluntarias de culto será aceptada, y quien (esclavo liberado) se haga amigo (tome como amos) a otros que no sean sus manumitidores sin su permiso, incurre en la maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y ninguna de sus buenas obras obligatorias o voluntarias de culto será aceptada.

Volumen 3, Libro 30, Número 95:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me fue ordenado migrar a una ciudad que conquistará otras ciudades y se llama Yathrib y que es Medina, y purga (malos) a las personas como un horno elimina las impurezas del hierro."

Volumen 3, Libro 30, Número 96:

Narró Abu Humaid:

Vinimos con el Profeta de Tabuk, y cuando nos acercamos a Medina, el Profeta dijo: "Este es Tabah."

Volumen 3, Libro 30, Número 97:

Narró Abu Huraira:

Si viera ciervos pastando en Medina, no los perseguiría, porque el Profeta dijo: "(Medina) es un santuario entre sus dos montañas."

Volumen 3, Libro 30, Número 98:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "La gente dejará Medina a pesar del mejor estado que tendrá, y no vivirán en ella más que los pájaros salvajes y las bestias salvajes, y los últimos que morirán serán dos pastores de la tribu de Muzaina, que estarán conduciendo sus ovejas hacia Medina, pero no encontrarán a nadie en ella, y cuando lleguen al valle de Thaniyat-al-Wada', caerán sobre sus rostros muertos."

Volumen 3, Libro 30, Número 99:

Narró Abu Zuhair:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Yemen será conquistada y algunas personas migrarán (de Medina) e instarán a sus familias, y aquellos que les obedezcan a migrar (a Yemen) aunque Medina sea mejor para ellos; si tan solo lo supieran. Sham también será conquistada y algunas personas migrarán (de Medina) e instarán a sus familias y a aquellos que les obedezcan, a migrar (a Sham) aunque Medina sea mejor para ellos; si tan solo lo supieran. 'Iraq será conquistada y algunas personas migrarán (de Medina) e instarán a sus familias y a aquellos que les obedezcan, a migrar (a 'Iraq) aunque Medina sea mejor para ellos; si tan solo lo supieran."

Volumen 3, Libro 30, Número 100:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "En verdad, la Fe regresa y vuelve a Medina como una serpiente regresa y vuelve a su agujero (cuando está en peligro)."

Volumen 3, Libro 30, Número 101:

Narró Sad:

Escuché al Profeta diciendo: "Nadie trama contra el pueblo de Medina sino que será disuelto (destruido) como la sal se disuelve en el agua."

Volumen 3, Libro 30, Número 102:

Narró Usama:

Una vez, el Profeta se detuvo en la cima de un (miró desde uno) castillo entre los castillos (o los edificios altos) de Medina y dijo: "¿Ven lo que yo veo? (Sin duda) Veo los puntos donde las tribulaciones ocurrirán entre sus casas (y estas tribulaciones serán) tan numerosas como los puntos donde caen las gotas de lluvia."

Volumen 3, Libro 30, Número 103:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "El terror causado por Al-Masih Ad-Dajjal no entrará en Medina y en ese momento Medina tendrá siete puertas y habrá dos ángeles en cada puerta protegiéndolas."

Volumen 3, Libro 30, Número 104:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay ángeles protegiendo las entradas (o caminos) de Medina, ni la peste ni Ad-Dajjal podrán entrar en ella."

Volumen 3, Libro 30, Número 105:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "No habrá ciudad que Ad-Dajjal no entre, excepto La Meca y Medina, y no habrá entrada (camino) (de ambas La Meca y Medina) sino que los ángeles estarán de pie en filas protegiéndola contra él, y entonces Medina temblará con sus habitantes tres veces (es decir, ocurrirán tres terremotos) y Al-lah expulsará a todos los no creyentes e hipócritas de ella."

Volumen 3, Libro 30, Número 106:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah nos contó una larga narración sobre Ad-Dajjal, y entre muchas cosas que mencionó, estaba su diciendo: "Ad-Dajjal vendrá y le estará prohibido pasar por las entradas de Medina. Aterrizará en algunas de las áreas salinas y áridas (fuera) de Medina; en ese día, el mejor hombre o uno de los mejores hombres se acercará a él y dirá: 'Testifico que eres el mismo Dajjal cuya descripción nos fue dada por el Mensajero de Al-lah'." Ad-Dajjal dirá a la gente: "¿Si mato a este hombre y lo revivo, dudarán de mi afirmación?" Dirán: "No." Entonces Ad-Dajjal matará a ese hombre y lo revivirá. Ese hombre dirá: "Ahora conozco tu realidad mejor que antes." Ad-Dajjal dirá: "Quiero matarlo pero no puedo."

Volumen 3, Libro 30, Número 107:

Narrado Jabir:

Un beduino vino al Profeta y le dio una promesa de alianza para abrazar el Islam. Al día siguiente, vino con fiebre y dijo (al Profeta): "¿Por favor, cancele mi promesa (de abrazar el Islam y de emigrar a Medina)?" El Profeta rechazó (esa solicitud) tres veces y dijo: "Medina es como un horno, expulsa las impurezas (malas personas) y selecciona a los buenos y los perfecciona."

Volumen 3, Libro 30, Número 108:

Narró Zaid bin Thabit:

Cuando el Profeta salió para (la batalla de) Uhud, algunos de sus compañeros (hipócritas) regresaron (a casa). Un grupo de los creyentes comentaron que matarían a esos (hipócritas) que habían regresado, pero otro grupo dijo que no los matarían. Entonces, esta Inspiración Divina fue revelada: "Entonces, ¿qué hay de malo que estén divididos en dos partidos con respecto a los hipócritas." (4.88) El Profeta dijo: "Medina expulsa a las malas personas de ella, como el fuego expulsa las impurezas del hierro."

Volumen 3, Libro 30, Número 109:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Concede a Medina el doble de las bendiciones que concediste a La Meca."

Volumen 3, Libro 30, Número 110:

Narró Anas:

Cada vez que el Profeta regresaba de un viaje y observaba los muros de Medina, hacía que su Montura fuera rápida, y si estaba sobre un animal (es decir, un caballo), lo hacía galopar debido a su amor por Medina.

Volumen 3, Libro 30, Número 111:

Narró Anas:

(Los habitantes de) Bani Salama pretendían trasladarse cerca de la mezquita (del Profeta) pero el Mensajero de Al-lah no quiso ver a Medina vaciada y dijo: "¡Oh, gente de Bani Salama! ¿No creen que serán recompensados por sus pasos que dan hacia la mezquita?" Así que se quedaron en sus viejos lugares.

Volumen 3, Libro 30, Número 112:

Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "Hay un jardín de los jardines del Paraíso entre mi casa y mi púlpito, y mi púlpito está sobre mi Lago Fount (Al-Kauthar)."

Volumen 3, Libro 30, Número 113:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, Abu Bakr y Bilal se enfermaron. Cuando la fiebre de Abu Bakr empeoró, recitaría (este verso poético): "Todo el mundo permanece vivo con su Gente, sin embargo, la Muerte está más cerca de él que sus cordones de zapatos." Y Bilal, cuando su fiebre lo abandonó, recitaría: "Ojalá pudiera pasar la noche en un valle donde estaría Rodeado de *Idhkhir* y *Jalil* (tipos de hierba de buen olor). Ojalá pudiera beber el agua de Majanna, y Ojalá (las dos montañas) Shama y Tafil me aparecieran!" El Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Maldecir a Shaiba bin Rabi'a y 'Utba bin Rabi'a y Umaiya bin Khalaf, ya que nos expulsaron de nuestra tierra a la tierra de las epidemias." El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "¡Oh Al-lah! Haz que amemos a Medina como amamos a La Meca o incluso más que eso. ¡Oh Al-lah! Da bendiciones en nuestro *Sa* y nuestro *Mudd* (medidas que simbolizan comida) y haz que el clima de Medina sea adecuado para nosotros, y desvía su fiebre hacia Aljuhfa." Aisha añadió: Cuando llegamos a Medina, era la tierra más insalubre de Al-lah, y el valle de Bathan (el valle de Medina) fluía con agua de color impuro.

Volumen 3, Libro 30, Número 114:

Narró Zaid bin Aslam de su padre:

Umar dijo: "¡Oh Al-lah! Concédenme el martirio en Vuestra causa, y que mi muerte sea en la ciudad de Vuestro Apóstol."

Ramadán

Volumen 3, Libro 31, Número 115:

Narró Talha bin 'Ubaid-Ullah:

Un beduino con el cabello descuidado se acercó a el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Infórmame lo que Al-lah ha hecho obligatorio para mí con respecto a las oraciones." Él respondió: "Tienes que ofrecer perfectamente las cinco oraciones obligatorias en un día y noche (24 horas), a menos que quieras orar *Nawafil*." El beduino preguntó además: "Infórmame lo que Al-lah ha hecho obligatorio para mí con respecto al ayuno." Él respondió: "Tienes que ayunar durante todo el mes de Ramadán, a menos que quieras ayunar más como *Nawafil*." El beduino preguntó además: "Dime cuánto Zakat Al-lah ha ordenado sobre mí." Así, el Mensajero de Al-lah lo informó sobre todas las reglas (es decir, los fundamentos) del Islam. El beduino entonces dijo: "Por Aquel que te ha honrado, ni realizaré ningún *Nawafil* ni disminuiré lo que Al-lah ha ordenado sobre mí." El Mensajero de Al-lah dijo: "Si está diciendo la verdad, tendrá éxito (o le será concedido el Paraíso)."

Volumen 3, Libro 31, Número 116:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta observó el ayuno en el décimo día de *Muharram* (*'Ashura*), y ordenó (a los musulmanes) ayunar en ese día, pero cuando se prescribió el ayuno del mes de Ramadán, el ayuno del *'Ashura'* fue abandonado. 'Abdullah no solía ayunar en ese día a menos que coincidiera con su ayuno rutinario por casualidad.

Volumen 3, Libro 31, Número 117:

Narró 'Aisha:

(La tribu de) *Quraish* solía ayunar el día de *Ashura* en el período Pre-islámico, y luego el Mensajero de Al-lah ordenó (a los musulmanes) ayunar en él hasta que se prescribió el ayuno en el mes de Ramadán; whereupon el Profeta dijo: "Quien quiera ayunar (en *'Ashura*) puede ayunar, y quien no quiera ayunar no debe ayunar."

Volumen 3, Libro 31, Número 118:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El ayuno es un escudo (o una pantalla o un refugio). Así que la persona que está ayunando debe evitar la relación sexual con su esposa y no debe comportarse de manera insensata e impúdica, y si alguien pelea con él o lo insulta, debe decirle dos veces: 'Estoy ayunando'." El Profeta añadió: "Por Aquel en cuyas Manos está mi alma, el olor que sale de la boca de una persona que ayuna es mejor ante Al-lah que el olor del almizcle. (Al-lah dice acerca de la persona que ayuna), 'Ha dejado su comida, bebida y deseos por Mi sake. El ayuno es para Mí. Así que recompensaré (a la persona que ayuna) por ello y la recompensa de las buenas acciones se multiplica diez veces."

Volumen 3, Libro 31, Número 119:

Narró Abu Wail de Hudhaifa:

Umar preguntó a la gente: "¿Quién recuerda la narración del Profeta sobre la aflicción?" Hudhaifa dijo: "Escuché al Profeta diciendo: 'La aflicción de una persona en su propiedad, familia y vecinos se expía con sus oraciones, ayuno y dando en caridad'." 'Umar dijo: "No pregunto sobre eso, sino que pregunto sobre esas aflicciones que se extenderán como las olas del mar." Hudhaifa respondió: "Hay una puerta cerrada frente a esas aflicciones." 'Umar preguntó: "¿Esa puerta se abrirá o se romperá?" Él respondió: "Se romperá." 'Umar dijo: "Entonces la puerta no se cerrará de nuevo hasta el Día de la Resurrección." Le dijimos a Masruq: "¿Le preguntarías a Hudhaifa si 'Umar sabía lo que ese símbolo de puerta?" Le preguntó y él respondió: "Él ('Umar) lo sabía como uno sabe que habrá noche antes de mañana, mañana."

Volumen 3, Libro 31, Número 120:

Narró Sahl:

El Profeta dijo: "Hay una puerta en el Paraíso llamada Ar-Raiyan, y aquellos que observan los ayunos entrarán a través de ella el Día de la Resurrección y nadie excepto ellos entrará a través de ella. Se dirá: '¿Dónde están aquellos que solían observar los ayunos?' Se levantarán, y nadie excepto ellos entrará a través de ella. Después de su entrada la puerta se cerrará y nadie entrará a través de ella."

Volumen 3, Libro 31, Número 121:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien da dos tipos (de cosas o propiedad) en caridad para la Causa de Al-lah, será llamado por las puertas del Paraíso y se le dirá: '¡Oh, siervos de Al-lah! Aquí hay prosperidad.' Entonces, cualquiera que haya estado entre la gente que solía ofrecer sus oraciones, será llamado por la puerta de la oración; y cualquiera que haya estado entre la gente que solía participar en el Yihad, será llamado por la puerta del Yihad; y cualquiera que haya estado entre aquellos que solía observar ayunos, será llamado por la puerta de Ar-Raiyan; cualquiera que haya estado entre aquellos que solía dar en caridad, será llamado por la puerta de la caridad." Abu Bakr dijo: "Que mis padres sean sacrificados por ti, ¡oh, Mensajero de Al-lah! No habrá angustia ni necesidad que afecte a quien sea llamado de esas puertas. ¿Habrá alguien que sea llamado por todas estas puertas?" El Profeta respondió: "Sí, y espero que tú seas uno de ellos."

Volumen 3, Libro 31, Número 122:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando comienza Ramadán, las puertas del Paraíso se abren."

Volumen 3, Libro 31, Número 123:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando comienza el mes de Ramadán, las puertas del cielo se abren y las puertas del Infierno se cierran y los demonios están encadenados."

Volumen 3, Libro 31, Número 124:

Narró Ibn Umar: Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cuando veas el creciente (del mes de Ramadán), comienza a ayunar, y cuando veas el creciente (del mes de Shawwal), deja de ayunar; y si el cielo está nublado (y no puedes verlo) entonces reg

Volumen 3, Libro 31, Número 125:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien establezca las oraciones en la noche de Qadr con fe sincera y esperando una recompensa de Al-lah, entonces todos sus pecados anteriores serán perdonados; y quien ayune en el mes de Ramadán con fe sincera y esperando una recompensa de Al-lah, entonces todos sus pecados anteriores serán perdonados."

Volumen 3, Libro 31, Número 126:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta era el más generoso entre la gente, y solía ser aún más generoso en el mes de Ramadán cuando Gabriel lo visitaba, y Gabriel solía reunirse con él en cada noche de Ramadán hasta el final del mes. El Profeta solía recitar el Sagrado Corán a Gabriel, y cuando Gabriel se reunía con él, solía ser más generoso que un viento rápido (que causa lluvia y bienestar).

Volumen 3, Libro 31, Número 127:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien no abandone el discurso fabricado y las malas acciones, Al-lah no necesita su dejar su comida y bebida (i.e.

Al-lah no aceptará su ayuno.)"

Volumen 3, Libro 31, Número 128:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'Todas las acciones de los hijos de Adán (gente) son para ellos, excepto el ayuno, que es para Mí, y daré la recompensa por ello.' El ayuno es un escudo o protección del fuego y de cometer pecados. Si uno de ustedes está ayunando, debe evitar la relación sexual con su esposa y las discusiones, y si alguien debe pelear o discutir con él, debe decir: 'Estoy ayunando.' Por Aquel en cuyas Manos está mi alma' El olor desagradable que sale de la boca de una persona que ayuna es mejor ante los ojos de Al-lah que el olor del almizcle. Hay dos placeres para la persona que ayuna, uno en el momento de romper su ayuno, y el otro cuando se reunirá con su Señor; entonces estará complacido por su ayuno."

Volumen 3, Libro 31, Número 129:

Narró 'Alqama: Mientras caminaba con 'Abdullah, él dijo: "Estábamos en compañía del Profeta y él dijo: 'Quien puede permitirse casarse debe casarse, porque le ayudará a abstenerse de mirar a otras mujeres y a salvar sus partes privadas de

Volumen 3, Libro 31, Número 130:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah mencionó Ramadán y dijo: "No ayunes a menos que veas el creciente (de Ramadán), y no abandones el ayuno hasta que veas el creciente (de Shawwal), pero si el cielo está nublado (si no puedes verlo), entonces actúa por estimación (i.e. cuenta Sha'ban como 30 días)."

Volumen 3, Libro 31, Número 131:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El mes (puede ser) de 29 noches (i.e. días), y no ayunes hasta que veas la luna, y si el cielo está nublado, entonces completa Sha'ban como treinta días."

Volumen 3, Libro 31, Número 132:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "El mes es como esto y esto," (al mismo tiempo que mostraba los dedos de ambas manos tres veces) y dejó de lado un pulgar en la tercera vez.

Volumen 3, Libro 31, Número 133:

Narró Abu Huraira:

El Profeta o Abu-l-Qasim dijo: "Comiencen a ayunar al ver la luna creciente (de Ramadán), y dejen de ayunar al ver la luna creciente (de Shawwal), y si el cielo está nublado (y no pueden verlo), completen treinta días de Sha'ban."

Volumen 3, Libro 31, Número 134:

Narró Um Salama:

El Profeta hizo un voto de abstenerse de sus esposas por un período de un mes, y después de la finalización de 29 días, fue a sus esposas ya sea por la mañana o por la tarde. Alguien le dijo: "¡Oh, Profeta! Hiciste un voto de no ir a tus esposas durante un mes." Él respondió: "El mes tiene 29 días."

Volumen 3, Libro 31, Número 135:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah hizo un voto de abstenerse de sus esposas por un mes, y tuvo una dislocación en su pierna. Entonces, se quedó en una Mashruba durante 29 noches y luego bajó. Algunas personas dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hiciste un voto de abstenerte durante un mes." Él respondió: "El mes tiene 29 días."

Volumen 3, Libro 31, Número 136:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "Los dos meses de 'Id, es decir, Ramadán y Dhul-Hijja, no disminuyen (en superioridad)."

Volumen 3, Libro 31, Número 137:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Somos una nación iletrada; ni escribimos, ni conocemos cuentas. El mes es como esto y esto, es decir, a veces de 29 días y a veces de treinta días."

Volumen 3, Libro 31, Número 138:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe ayunar un día o dos antes del mes de Ramadán a menos que tenga el hábito de ayunar (Nawafil) (y si su ayuno coincide con ese día) entonces puede ayunar ese día."

Volumen 3, Libro 31, Número 139:

Narró Al-Bara:

Era costumbre entre los compañeros de Muhammad que si alguno de ellos estaba ayunando y se presentaba la comida (para romper el ayuno), pero se dormía antes de comer, no comería esa noche y el día siguiente hasta el atardecer.

Qais bin Sirma-al-Ansari estaba ayunando y fue a su esposa en el momento del Iftar (romper el ayuno) y le preguntó si tenía algo para comer. Ella respondió: "No, pero iré y traeré algo para ti." Solía trabajar duro durante el día, así que se sintió abrumado por el sueño y se durmió. Cuando su esposa llegó y lo vio, dijo: "¡Decepción para ti!" Cuando era mediodía del día siguiente, se desmayó y el Profeta fue informado de todo el asunto y se revelaron las siguientes aleyas: "Se os permite Acercaros a vuestras esposas A la noche de ayuno." Así se alegraron por ello. Y luego Al-lah también reveló: "Y comed y bebed Hasta que aparezca a vosotros El hilo blanco, Distinto del hilo negro (de la noche)." (2.187)

Volumen 3, Libro 31, Número 140:

Narró 'Adi bin Hatim:

Cuando se revelaron las aleyas anteriores: 'Hasta que aparezca a vosotros el hilo blanco, distinto del hilo negro,' tomé dos (cabellos), uno negro y el otro blanco, y los puse debajo de mi almohada y pasé la noche mirándolos pero no pude distinguir nada. Entonces, a la mañana siguiente, fui a Al-lah’s Apostle y le conté toda la historia. Él me explicó: "Ese versículo significa la oscuridad de la noche y el blanco del amanecer."

Volumen 3, Libro 31, Número 141:

Narró Sahl bin Saud:

Cuando se revelaron las siguientes aleyas: 'Comed y bebed hasta que aparezca a vosotros el hilo blanco, distinto del hilo negro' y el amanecer no se había revelado, algunas personas que pretendían ayunar, ataron hilos negros y blancos a sus piernas y siguieron comiendo hasta que pudieron diferenciar entre los dos. Entonces Al-lah reveló las palabras, 'del amanecer', y quedó claro que significaba noche y día.

Volumen 3, Libro 31, Número 142:

Narró 'Aisha:

Bilal solía pronunciar el Adhan por la noche, así que Al-lah’s Apostle? dijo: "Sigan tomando sus comidas (coman y beban) hasta que Ibn Um Maktum pronuncie el Adhan, porque no lo pronuncia hasta que es el amanecer."

Volumen 3, Libro 31, Número 143:

Narró Sahl bin Sad:

Solía tomar mis comidas de Suhur con mi familia y luego me apresuraba a presentarme para la (Fajr) oración con Al-lah’s Apostle.

Volumen 3, Libro 31, Número 144:

Narró Anas:

Zaid bin Thabit dijo: “Tomamos el Suhur con el Profeta . Luego se levantó para la oración”. Pregunté: "¿Cuál era el intervalo entre el Suhur y el Adhan?". Respondió: "El intervalo era suficiente para recitar cincuenta aleyas del Corán”.

Volumen 3, Libro 31, Número 145:

Narró 'Abdullah:

El Profeta ayunó durante días continuamente; la gente también hizo lo mismo pero les resultó difícil. Entonces, el Profeta les prohibió (ayunar continuamente por más de un día). Dijeron: “Pero usted ayuna sin interrupción (no se tomaba comida en la tarde o en la mañana)”. El Profeta respondió: “Yo no soy como ustedes, porque Al-lah me proporciona alimento y bebida”.

Volumen 3, Libro 31, Número 146:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: “Tomen el Suhur porque hay una bendición en él”.

Volumen 3, Libro 31, Número 147:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Una vez el Profeta ordenó a una persona en 'Ashura' (el décimo de Muharram) que anunciara: “Quien haya comido, no debe comer más, sino ayunar, y quien no haya comido, no debe comer, sino completar su ayuno (hasta el final del día)”.

Volumen 3, Libro 31, Número 148:

Narraron 'Aisha y Um Salama:

A veces el Mensajero de Al-lah se levantaba por la mañana en estado de Janaba después de haber tenido relaciones sexuales con sus esposas. Entonces se bañaba y ayunaba.

Volumen 3, Libro 31, Número 149:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía besar y abrazar (a sus esposas) mientras ayunaba, y tenía más poder para controlar sus deseos que cualquiera de ustedes.

Dijo Jabir: “La persona que tiene una descarga después de lanzar una mirada (a su esposa) debe completar su ayuno”.

Volumen 3, Libro 31, Número 150:

Narró el padre de Hisham:

Aisha dijo: “El Mensajero de Al-lah solía besar a algunas de sus esposas mientras ayunaba”, y luego sonrió.

Volumen 3, Libro 31, Número 151:

Narró Zainab:

(hija de Um Salama) que su madre dijo: “Mientras yo estaba (tendida) con el Mensajero de Al-lah debajo de una sábana de lana, tuve la menstruación, y luego me escabullí y me puse la ropa (que usaba en la menstruación). Él preguntó: "¿Qué pasa? ¿Tienes tu menstruación?". Respondí afirmativamente y luego entré debajo de esa sábana de lana. Yo y el Mensajero de Al-lah solíamos bañarnos de una misma vasija de agua y él solía besarme mientras ayunaba”.

Volumen 3, Libro 31, Número 152:

Narró 'Aisha:

(A veces) en Ramadán el Profeta tomaba un baño por la mañana no debido a un sueño húmedo y continuaba su ayuno.

Volumen 3, Libro 31, Número 153:

Narró Abu Bakr bin 'Abdur-Rahman:

Mi padre y yo fuimos a 'Aisha y ella dijo: “Testifico que el Mensajero de Al-lah a veces se levantaba por la mañana en estado de Janaba de una relación sexual, no de un sueño húmedo y luego ayunaba ese día”. Entonces fue a Um Salama y ella también narró algo similar.

Volumen 3, Libro 31, Número 154:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Si alguien come o bebe por olvido, debe completar su ayuno, porque lo que ha comido o bebido, se le ha dado por Al-lah”. Narró 'Amir bin Rabi'a: “Vi al Profeta limpiándose los dientes con Siwak mientras ayunaba tantas veces como no puedo contar”. Y narró Abu Huraira: “El Profeta dijo: 'Si no fuera por mi temor a que fuera difícil para mis seguidores, les habría ordenado que se limpiaran los dientes con Siwak en cada realización de la ablución”. Lo mismo es narrado por Jabir y Zaid bin Khalid del Profeta que no diferenció entre una persona en ayunas y una persona que no ayuna en este aspecto (usando Siwak).

Aisha dijo: “El Profeta dijo: “Esto (es decir, el Siwak) es una purificación para la boca y es una forma de buscar las alegrías de Al-lah”. Ata’ y Qatada dijeron: “No hay daño en tragar la saliva resultante”.

Volumen 3, Libro 31, Número 155:

Narró Humran:

Vi a Uthman realizando el ablucion; lavó sus manos tres veces, se enjuagó la boca y luego se lavó la nariz, introduciendo agua en ella y luego soplando, y se lavó la cara tres veces, y luego lavó el antebrazo derecho hasta el codo tres veces, y luego el antebrazo izquierdo hasta el codo tres veces, luego se untó la cabeza con agua, lavó el pie derecho tres veces, y luego el pie izquierdo tres veces y dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah realizando el ablucion similar a mi presente ablucion, y luego dijo: 'Quien realice el ablucion como mi presente ablucion y luego ofrezca dos Rakats en las que no piense en asuntos mundanos, se le perdonarán todos sus pecados anteriores'".

Volumen 3, Libro 31, Número 156:

Narró 'Aisha:

Un hombre se acercó al Profeta y dijo que había sido quemado (arruinado). El Profeta le preguntó qué había pasado. Él respondió: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa en Ramadán (mientras ayunaba)". Entonces se trajo una cesta llena de dátiles al Profeta y le preguntó: "¿Dónde está el hombre quemado (arruinado)?" Él respondió: "Estoy presente". El Profeta le dijo que donara esa cesta en caridad (como expiación).

Volumen 3, Libro 31, Número 157:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos sentados con el Profeta, un hombre llegó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He sido arruinado". El Mensajero de Al-lah le preguntó cuál era el problema con él. Él respondió: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa mientras ayunaba". El Profeta le preguntó: "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?". Él respondió negativamente. El Profeta le preguntó: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". Él respondió negativamente. El Profeta le preguntó: "¿Puedes permitirte alimentar a sesenta pobres?". Él respondió negativamente. (Abu Huraira añadió): Entonces se trajo una cesta llena de dátiles al Profeta y él preguntó: "¿Dónde está el que pregunta?". Él respondió: "Yo (estoy aquí)". El Profeta dijo (a él), "Toma esta (cesta de dátiles) y dásela en caridad". El hombre dijo: "¿Debería dársela a personas más pobres que nosotros? Por Al-lah; no hay familia entre las dos montañas de Medina que sea más pobre que nosotros". El Profeta sonrió hasta que sus molares se hicieron visibles y luego dijo: 'Alimenta a tu familia con ella'.

Volumen 3, Libro 31, Número 158:

Narró Abu Huraira:

Un hombre se acercó al Profeta y dijo: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa en Ramadán (mientras ayunaba)". El Profeta le preguntó: "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?". Él respondió negativamente. El Profeta le preguntó: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". Él respondió negativamente. Le preguntó: "¿Puedes permitirte alimentar a sesenta pobres?". Él respondió negativamente. (Abu Huraira añadió): Entonces se trajo una cesta llena de dátiles al Profeta y él dijo (a ese hombre), "Alimenta (a los pobres) con esto como expiación". Él dijo: "(¿Debería alimentarlo) a personas más pobres que nosotros? No hay hogar más pobre que el nuestro entre sus (Medina's) montañas". El Profeta dijo: "Entonces alimenta a tu familia con ello".

Volumen 3, Libro 31, Número 159:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta fue sangrado mientras estaba en el estado de lhram, y también mientras observaba un ayuno.

Volumen 3, Libro 31, Número 160:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta fue sangrado mientras ayunaba.

Volumen 3, Libro 31, Número 161:

Narró Thabit Al-Bunani:

Se le preguntó a Anas bin Malik si desagradaban el sangrado para una persona que ayuna. Él respondió negativamente y dijo: "Solo si causa debilidad".

Volumen 3, Libro 31, Número 162:

Narró Ibn Abi Aufa:

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah en un viaje. Le dijo a un hombre: "Bájate y mezcla Sawiq (cebada en polvo) con agua para mí". El hombre dijo: "El sol (todavía no se ha puesto), ¡oh, Mensajero de Al-lah!". El Profeta volvió a decirle: "Bájate y mezcla Sawiq con agua para mí". El hombre dijo de nuevo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡El sol!". El Profeta le dijo (por tercera vez) "Bájate y mezcla Sawiq con agua para mí". El hombre se bajó y mezcló Sawiq con agua para él. El Profeta lo bebió y luego hizo un gesto con su mano (hacia el este) y dijo: "Cuando veas la noche caer por este lado, entonces una persona que ayuna debe romper su ayuno".

Volumen 3, Libro 31, Número 163:

Narró 'Aisha:

Hamza bin 'Amr Al-Aslami dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Yo ayuno continuamente".

Volumen 3, Libro 31, Número 164:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Hamza bin 'Amr Al-Aslami le preguntó al Profeta: "¿Debo ayunar mientras viajo?". El Profeta respondió: "Puedes ayunar si lo deseas, y puedes no ayunar si lo deseas".

Volumen 3, Libro 31, Número 165:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah partió hacia La Meca en Ramadán y ayunó, y cuando llegó a Al -Kadid, rompió el ayuno y lo hicieron (con él) la gente (que lo acompañaba). (Abu 'Abdullah dijo: "Al -Kadid es una tierra cubierta de agua entre Usfan y Qudaid.")

Volumen 3, Libro 31, Número 166:

Narró Abu Ad-Darda:

Partimos con el Mensajero de Al-lah en uno de sus viajes en un día muy caluroso, y hacía tanto calor que uno tenía que ponerse la mano sobre la cabeza debido a la intensidad del calor. Ninguno de nosotros ayunaba excepto el Profeta e Ibn Rawaha.

Volumen 3, Libro 31, Número 167:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta estaba de viaje y vio una multitud de personas, y un hombre estaba siendo resguardado (por ellos). Preguntó: "¿Qué sucede?". Respondieron: "Él (el hombre) está ayunando". El Profeta dijo: "No es rectitud que ayunes en un viaje".

Volumen 3, Libro 31, Número 168:

Narró Anas bin Malik:

Solíamos viajar con el Profeta y ni las personas que ayunaban criticaban a los que no ayunaban, ni los que no ayunaban criticaban a los que ayunaban.

Volumen 3, Libro 31, Número 169:

Narrado por Tawus:

Ibn 'Abbas dijo: "El Profeta partió de Medina a La Meca y ayunó hasta que llegó a 'Usfan, donde pidió agua y levantó su mano para que la gente lo viera, y luego rompió el ayuno, y no ayunó más hasta que llegó a La Meca, y eso sucedió en Ramadán". Ibn 'Abbas solía decir: "El Profeta (a veces) ayunaba y (a veces) no ayunaba durante los viajes, así que quien quisiera ayunar podía ayunar, y quien no quisiera ayunar, podía hacerlo".

Volumen 3, Libro 31, Número 170:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar recitó el versículo: "Ellos tenían la opción de ayunar o de alimentar a un pobre por cada día, y dijo que la orden de este Versículo fue cancelada.

Volumen 3, Libro 31, Número 171:

Narró 'Aisha:

A veces me faltaban algunos días de Ramadán, pero no podía compensarlos excepto en el mes de Sha'ban". Dijo Yahya, un sub-narrador: "Ella solía estar ocupada sirviendo al Profeta".

Volumen 3, Libro 31, Número 172:

Narrado Abu Said:

El Profeta dijo: "¿Es verdad que una mujer no reza y no ayuna durante la menstruación? Y que eso es el defecto (una pérdida) en su religión".

Volumen 3, Libro 31, Número 173:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Quien muera y deba haber ayunado (los días de Ramadán que faltaron) entonces sus guardianes deben ayunar en su nombre".

Volumen 3, Libro 31, Número 174:

Narró Ibn Abbas:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "O Mensajero de Al-lah! Mi madre murió y debía haber ayunado un mes (por su Ramadán que faltó). ¿Debo ayunar en su nombre?". El Profeta respondió afirmativamente y dijo: "Las deudas de Al-lah tienen más derecho a ser pagadas". En otra narración se reportó que una mujer dijo: "Mi hermana murió...". Narró Ibn 'Abbas: Una mujer le dijo al Profeta: "Mi madre murió y había hecho voto de ayunar pero no lo hizo". En otra narración se reportó que Ibn 'Abbas dijo: "Una mujer le dijo al Profeta: "Mi madre murió mientras debía haber ayunado durante quince días".

Volumen 3, Libro 31, Número 175:

Narró Umar bin Al-Khattab:

El Profeta dijo: "Cuando la noche cae por este lado y el día desaparece por este lado y el sol se pone, entonces el que ayuna debe romper su ayuno".

Volumen 3, Libro 31, Número 176:

Narró Abdullah bin Abi Aufa:

Estábamos en compañía del Profeta en un viaje y él ayunaba, y cuando se puso el sol, se dirigió a alguien: "O así-y-así, levántate y mezcla *Sawiq* con agua para nosotros". Él respondió: "O Mensajero de Al-lah! (¿Esperará) hasta el anochecer?". El Profeta dijo: "Bájate y mezcla *Sawiq* con agua para nosotros". Él respondió: "O Mensajero de Al-lah! (Si espera) hasta el anochecer". El Profeta dijo de nuevo: "Bájate y mezcla *Sawiq* con agua para nosotros". Él respondió: "Todavía es de día".(1) El Profeta dijo de nuevo: "Bájate y mezcla *Sawiq* con agua para nosotros". Él bajó y mezcló *Sawiq* para ellos. El Profeta lo bebió y luego dijo: "Cuando veas caer la noche por este lado, el que ayuna debe romper su ayuno".

Volumen 3, Libro 31, Número 177:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa: Estábamos viajando con el Mensajero de Al-lah y él estaba en ayuno, y cuando se puso el sol, dijo (a alguien), "Bájate y mezcla Sawiq con agua para nosotros." Él respondió, "¡O Mensajero de Al-lah! (¿Esperará) hasta que sea de noche?" El Profeta dijo de nuevo, "Bájate y mezcla Sawiq con agua para nosotros." Él respondió, "¡O Mensajero de Al-lah! Aún es de día." El Profeta dijo de nuevo, "Bájate y mezcla Sawiq con agua para nosotros." Entonces, se bajó y cumplió esa orden. El Profeta entonces dijo: "Cuando veas que la noche se acerca desde este lado, el que está en ayunas debe romper su ayuno," y señaló con su dedo hacia el este.

Volumen 3, Libro 31, Número 178:

Narró Sahl bin Sad:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El pueblo permanecerá en el camino recto mientras se apresuren a romper el ayuno."

Volumen 3, Libro 31, Número 179:

Narró Ibn Abi Aufa:

Estaba con el Profeta en un viaje, y observó el ayuno hasta el anochecer. El Profeta le dijo a un hombre: "Bájate y mezcla Sawiq con agua para mí." Él respondió: "¿Esperará hasta que sea de noche?" El Profeta dijo: "Bájate y mezcla Sawiq con agua para mí; cuando veas que la noche se acerca desde este lado, el que está en ayunas debe romper su ayuno."

Volumen 3, Libro 31, Número 180:

Narró Abu Usama de Hisham bin 'Ursa de Fatima:

Asma bint Abi Bakr dijo: "Rompernos el ayuno durante la vida del Profeta en un día nublado y luego apareció el sol." Hisham fue preguntado: "¿Se les ordenó ayunar en compensación por ese día?" Él respondió: "Debía ser compensado." Ma'mar dijo: "Escuché a Hisham diciendo: "No sé si ayunaron en compensación por ese día o no."

Volumen 3, Libro 31, Número 181:

Narró Ar-Rubi' bint Mu'awadh:

"El Profeta envió a un mensajero al pueblo de los Ansar en la mañana del día de 'Ashura' (10 de Muharram) para anunciar:

'Quien haya comido algo no debe comer, sino completar el ayuno, y quien esté observando el ayuno debe completarlo.'" Ella agregó: "Desde entonces solíamos ayunar ese día regularmente y también hacíamos ayunar a nuestros hijos. Solíamos hacer juguetes de lana para los niños y si alguno de ellos lloraba, se le daban esos juguetes hasta que era el momento de romper el ayuno."

Volumen 3, Libro 31, Número 182:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "No practiquen Al-Wisal (ayuno continuo sin romper el ayuno en la noche o comer antes del amanecer siguiente)." La gente dijo al Profeta: "¿Pero ustedes practican Al-Wisal?" El Profeta respondió: "Yo no soy como ninguno de ustedes, porque se me proporciona comida y bebida (durante la noche) por Al-lah."

Volumen 3, Libro 31, Número 183:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió Al-Wisal. La gente dijo (a él): "¿Pero ustedes lo practican?" Él dijo: "Yo no soy como ustedes, porque se me proporciona comida y bebida por Al-lah."

Volumen 3, Libro 31, Número 184:

Narró Abu Sa'id:

Que había escuchado al Profeta diciendo: "No ayunen continuamente (practiquen Al-Wisal), y si tienen la intención de prolongar su ayuno, entonces continúen solo hasta el Suhur (antes del amanecer siguiente)." La gente le dijo: "¡Pero ustedes practican (Al-Wisal), O Mensajero de Al-lah!" Él respondió: "Yo no soy similar a ustedes, porque durante mi sueño tengo Aquele que me alimenta y me da de beber."

Volumen 3, Libro 31, Número 185:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah prohibió Al-Wisal por misericordia hacia ellos. Dijeron a él: "Pero ustedes practican Al-Wisal?" Él dijo: "Yo no soy similar a ustedes, porque mi Señor me proporciona comida y bebida."

Volumen 3, Libro 31, Número 186:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió Al-Wisal en el ayuno. Entonces, uno de los musulmanes le dijo: "Pero usted practica Al -Wisal. O Mensajero de Al-lah!" El Profeta respondió: "¿Quién entre ustedes es similar a mí? Se me proporciona comida y bebida durante mi sueño por mi Señor." Entonces, cuando la gente se negó a detener Al-Wisal (ayuno continuo), el Profeta ayunó día y noche continuamente junto con ellos por un día y luego otro día y luego vieron la luna creciente (del mes de Shawwal). El Profeta les dijo (con enojo): "Si no hubiera aparecido (la luna creciente), los habría hecho ayunar por un período más largo." Eso fue como un castigo para ellos cuando se negaron a detener (la práctica de Al-Wisal).

Volumen 3, Libro 31, Número 187:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo dos veces: "(¡Oh, pueblo!) Tengan cuidado. No practiquen el *Wisal*." La gente le dijo: "¿Pero usted practica el *Wisal*?" El Profeta respondió: "Mi Señor me proporciona alimento y bebida durante mi sueño. Hagan tanto como esté dentro de su capacidad."

Volumen 3, Libro 31, Número 188:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No ayunen continuamente día y noche (practiquen el *Wisal*) y si alguno de ustedes tiene la intención de ayunar continuamente día y noche, debe continuar hasta el tiempo del Suhur." Dijeron: "¿Pero usted practica el *Wisal*, oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "Yo no soy como ustedes; durante mi sueño tengo a Quien me hace comer y beber."

Volumen 3, Libro 31, Número 189:

Narró Abu Juhaifa:

El Profeta estableció un vínculo de hermandad entre Salman y Abu Ad-Darda'. Salman visitó a Abu Ad-Darda' y encontró a Um Ad-Darda' vestida con ropas desgastadas y le preguntó por qué estaba en ese estado. Ella respondió: "Su hermano Abu Ad-Darda' no está interesado (en los lujos) de este mundo." En ese momento, Abu Ad-Darda' llegó y preparó una comida para Salman. Salman le pidió a Abu Ad-Darda' que comiera (con él), pero Abu Ad-Darda' dijo: "Estoy en ayunas." Salman dijo: "Yo no voy a comer a menos que usted coma." Entonces, Abu Ad-Darda' comió (con Salman). Cuando llegó la noche (y pasó una parte de la noche), Abu Ad-Darda' se levantó (para ofrecer la oración de la noche), pero Salman le dijo que durmiera y Abu Ad-Darda' durmió. Después de un tiempo, Abu Ad-Darda' se levantó de nuevo, pero Salman le dijo que durmiera. Cuando eran las últimas horas de la noche, Salman le dijo que se levantara, y ambos ofrecieron la oración. Salman le dijo a Abu Ad-Darda': "Su Señor tiene un derecho sobre usted, su alma tiene un derecho sobre usted y su familia tiene un derecho sobre usted; por lo tanto, debe dar los derechos de todos aquellos que tienen un derecho sobre usted." Abu Ad-Darda' fue al Profeta y relató toda la historia. El Profeta dijo: "Salman ha dicho la verdad."

Volumen 3, Libro 31, Número 190:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ayunar hasta que alguien diría que nunca dejaría de ayunar, y abandonaba el ayuno hasta que alguien diría que nunca ayunaría. Nunca vi a Allah's Apostle ayunar durante un mes completo excepto el mes de Ramadán, y no lo vi ayunar en ningún mes más que en el mes de Sha'ban.

Volumen 3, Libro 31, Número 191:

Narró 'Aisha:

El Profeta nunca ayunó en ningún mes más que en el mes de Sha'ban. Solía decir: "Hagan aquellas obras que puedan hacer fácilmente, porque Allah no se cansará (de dar recompensas) hasta que ustedes se aburran y se cansen (de realizar obras religiosas)." La oración más querida al Profeta era aquella que se realizaba regularmente (a lo largo de la vida) aunque fuera poca. Y cada vez que el Profeta ofrecía una oración, la ofrecía regularmente.

Volumen 3, Libro 31, Número 192:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta nunca ayunó un mes completo excepto el mes de Ramadán, y solía ayunar hasta que alguien podía decir: "Por Al-lah, nunca dejará de ayunar", y abandonaba el ayuno hasta que alguien decía: "Por Al-lah, nunca ayunará."

Volumen 3, Libro 31, Número 193:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah solía dejar el ayuno en un cierto mes hasta que pensábamos que no ayunaría en ese mes, y solía ayunar en otro mes hasta que pensábamos que no dejaría de ayunar en absoluto en ese mes. Y si alguien quería verlo orando por la noche, podía verlo (en esa condición), y si alguien quería verlo durmiendo por la noche, podía verlo (en esa condición) también.

Volumen 3, Libro 31, Número 194:

Narrado Humaid:

Le pregunté a Anas sobre el ayuno del Profeta. Dijo: "Siempre que me gustaba ver al Profeta ayunar en algún mes, podía verlo, y siempre que me gustaba verlo no ayunar, podía verlo también, y si me gustaba verlo orando en alguna noche, podía verlo, y si me gustaba verlo durmiendo, podía verlo, también." Anas agregó: "Nunca toqué seda ni terciopelo más suaves que la mano de Allah's Apostle y nunca olí almizcle ni humo perfumado más agradable que el olor de Allah’s Apostle.”

Volumen 3, Libro 31, Número 195:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

"Una vez el Mensajero de Al-lah vino hacia mí," y luego narró toda la narración, es decir, tu invitado tiene un derecho sobre ti, y tu esposa tiene un derecho sobre ti. Entonces pregunté sobre el ayuno de David. El Profeta respondió: "La mitad del año," (es decir, solía ayunar día tras día alterno).

Volumen 3, Libro 31, Número 196:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "¡Oh, 'Abdullah! ¿No me ha informado que ayunas durante el día y ofreces oraciones toda la noche?" 'Abdullah respondió: "¡Sí, oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "No hagas eso; ayuna por pocos días y luego abandónalo por pocos días, ofrece oraciones y también duerme por la noche, porque tu cuerpo tiene un derecho sobre ti, y tu esposa tiene un derecho sobre ti, y tu invitado tiene un derecho sobre ti."

Y es suficiente para ti ayunar tres días en un mes, ya que la recompensa de una buena acción se multiplica diez veces, por lo que será como ayunar durante todo el año." Insistí (en ayunar) y, por lo tanto, se me dio una instrucción severa. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo poder." El Profeta dijo: "Ayuna como el ayuno del Profeta David y no ayunes más que eso." Dije: "¿Cómo era el ayuno del Profeta de Al-lah, David?" Él dijo: "La mitad del año," (es decir, solía ayunar día tras día alterno).

Después, cuando 'Abdullah se hizo viejo, solía decir: "Me habría ido mejor si hubiera aceptado el permiso del Profeta (que le dio, es decir, ayunar solo tres días al mes)."

Volumen 3, Libro 31, Número 197:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah fue informado de que había hecho un juramento de ayunar a diario y de orar (cada noche) toda la noche durante toda mi vida (así que el Mensajero de Al-lah vino hacia mí y preguntó si era correcto): Respondí: "¡Que se sacrifiquen mis padres por ti! Así lo dije." El Profeta dijo: "No puedes hacer eso. Así que, ayuna por pocos días y abandónalo por pocos días, reza y duerme. Ayuna tres días al mes, ya que la recompensa de las buenas acciones se multiplica diez veces y eso será igual a un año de ayuno." Respondí: "Puedo hacer mejor que eso." El Profeta me dijo: "Ayuna un día y abandona el ayuno por un día y eso es el ayuno del Profeta David y ese es el mejor ayuno." Dije: "Tengo el poder de ayunar mejor (más) que eso." El Profeta dijo: "No hay un mejor ayuno que este."

Volumen 3, Libro 31, Número 198:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

La noticia de mi ayuno diario y de mis oraciones cada noche durante toda la noche llegó al Profeta. Así que me envió a buscar o lo visité, y me dijo: "Me han informado de que ayunas todos los días y oras cada noche (toda la noche). Ayuna (por algunos días) y abandona el ayuno (por algunos días); reza y duerme, porque tus ojos tienen un derecho sobre ti, y tu cuerpo y tu familia (es decir, esposa) tienen un derecho sobre ti." Respondí: "Tengo más poder que eso (ayuno)." El Profeta dijo: "Entonces ayuna como los ayunos del (Profeta) David". Dije: "¿Cómo?" Él respondió: "Solía ayunar día tras día alterno, y no huía al encontrarse con el enemigo." Dije: "¿De dónde puedo obtener esa oportunidad?" ('Ata' dijo: "No sé cómo ocurrió la expresión de ayunar a diario durante toda la vida.") Entonces, el Profeta dijo, dos veces: "Quien ayuna a diario durante toda su vida es como quien no ayuna en absoluto."

Volumen 3, Libro 31, Número 199:

Narró Mujahid de 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo (a 'Abdullah): "Ayuna tres días al mes." 'Abdullah dijo (al Profeta): "Soy capaz de ayunar más que eso." Continuaron discutiendo sobre este asunto hasta que el Profeta dijo: "Ayuna día tras día alterno, y recita todo el Corán una vez al mes." 'Abdullah dijo: "Puedo recitar más (en un mes)", y la discusión continuó hasta que el Profeta dijo: "Recita el Corán una vez cada tres días." (es decir, no debes recitar todo el Corán en menos de tres días).

Volumen 3, Libro 31, Número 200:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

El Profeta me dijo: "¿Ayunas diariamente todo el año y oras cada noche toda la noche?". Respondí afirmativamente. El Profeta dijo: "Si sigues haciendo esto, tus ojos se debilitarán y tu cuerpo se cansará. Quien ayuna todo el año es como quien no ha ayunado en absoluto. El ayuno de tres días (un mes) será igual al ayuno de todo el año". Respondí: "Tengo la capacidad para más que esto". El Profeta dijo: "¿Entonces ayuna como el ayuno de David, quien solía ayunar en días alternos y nunca huía del campo de batalla, al encontrarse con el enemigo?".

Volumen 3, Libro 31, Número 201:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Se informó al Mensajero de Al-lah sobre mis ayunos, y él vino a mí y yo le preparé un cojín de cuero relleno de fibras de palmera, pero él se sentó en el suelo y el cojín quedó entre mí y él, y luego dijo: "¿No es suficiente para ti ayunar tres días al mes?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Puedo ayunar más)". Dijo: "¿Cinco?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Puedo ayunar más)". Dijo: "¿Siete?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Puedo ayunar más)". Dijo: "¿Nueve (días por mes)?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Puedo ayunar más)". Dijo: "¿Once (días por mes)?". Y entonces el Profeta dijo: "No hay ayuno superior al ayuno de David, que era durante la mitad del año. Así que ayuna en días alternos".

Volumen 3, Libro 31, Número 202:

Narró Abu Huraira:

Mi amigo (el Profeta) me aconsejó observar tres cosas:

(1) ayunar tres días al mes; (2) orar dos Rakats de Duha (oración de la mañana); y (3) orar Witr antes de dormir.

Volumen 3, Libro 31, Número 203:

Narró Anas:

El Profeta visitó a Um-Sulaim y ella le puso dátiles y ghee. El Profeta dijo: "Reemplaza el ghee y los dátiles en sus respectivos contenedores porque estoy ayunando". Entonces se paró en algún lugar de su casa y ofreció una oración opcional y luego invocó el bien sobre Um-Sulaim y su familia. Entonces Um-Sulaim dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo una petición especial (hoy)". Dijo: "¿Cuál es?". Ella respondió: "(Por favor, invoca) por tu sierva Anas". Así el Mensajero de Al-lah no dejó nada bueno en el mundo o la otra vida que no invocara (a Al-lah para que lo concediera) a mí y dijo: "¡Oh, Al-lah! Dale (es decir, a Anas) propiedad e hijos y béndigolo". Así que soy uno de los más ricos entre los Ansar y mi hija Umaina me dijo que cuando A-Hajjaj llegó a Basra, más de 120 de mi descendencia habían sido enterrados.

Volumen 3, Libro 31, Número 204:

Narró Mutarrif de 'Imran Ibn Husain:

Que el Profeta le preguntó (a Imran) o le preguntó a un hombre y Imran estaba escuchando, "¡Oh Abu y tal! ¿Has ayunado los últimos días de este mes?". (El narrador pensó que dijo, "el mes de Ramadán"). El hombre respondió: "¡No, oh Mensajero de Al-lah!". El Profeta le dijo: "Cuando termines tu ayuno (de Ramadán), ayuna dos días (en Shawwal)". A través de otra serie de narradores, 'Imran dijo: "El Profeta dijo: '(¿Has ayunado) los últimos días de Sha'ban?".

Volumen 3, Libro 31, Número 205:

Narró Muhammad bin 'Abbas:

Le pregunté a Jabir: "¿Prohibió el Profeta ayunar los viernes?". Él respondió: "Sí". (Otros narradores agregaron: "Si tiene la intención de ayunar solo ese día").

Volumen 3, Libro 31, Número 206:

Narró Abu Huraira:

Oí al Profeta decir: "Ninguno de ustedes debe ayunar un viernes a menos que ayune un día antes o después de él".

Volumen 3, Libro 31, Número 207:

Narró Abu Aiyub de Juwairiya bint Al-Harith:

El Profeta la visitó (a Juwairiya) un viernes y ella estaba ayunando. Le preguntó: "¿Ayunaste ayer?". Ella dijo: "No". Dijo: "¿Tienes la intención de ayunar mañana?". Ella dijo: "No". Dijo: "Entonces rompe tu ayuno". A través de otra serie de narradores, Abu Aiyub informó que se le ordenó a ella y ella rompió su ayuno.

Volumen 3, Libro 31, Número 208:

Narró Alqama:

Le pregunté a 'Aisha: "¿Solía el Profeta elegir algunos días especiales (para ayunar)?". Ella respondió: "No, pero solía ser regular (constante) (en su servicio de adoración). ¿Quién entre ustedes puede soportar lo que el Profeta solía soportar?".

Volumen 3, Libro 31, Número 209:

Narró Um Al-Fadl bint Al-Harith:

"Mientras la gente estaba conmigo el día de 'Arafat, discrepaban sobre si el Profeta estaba ayunando o no; algunos decían que sí y otros que no. Así que le envié un cuenco lleno de leche mientras cabalgaba sobre su camello y él la bebió."

Volumen 3, Libro 31, Número 210:

Narró: Maimuna

La gente dudaba si el Profeta estaba ayunando el día de 'Arafat o no, así que le envié leche mientras estaba de pie en 'Arafat, él la bebió y la gente lo estaba mirando.

Volumen 3, Libro 31, Número 211:

Narró Abu 'Ubaid:

(el esclavo de Ibn Azhar) Fui testigo del 'Id con 'Umar bin Al-Kattab quien dijo: el Mensajero de Al-lah prohibió a la gente ayunar el día en que rompen el ayuno (los ayunos de Ramadán) y el día en que comen la carne de sus sacrificios (el primer día de 'Id ul Fitr y 'Id ul-Adha).

Volumen 3, Libro 31, Número 212:

Narrado Abu Sa'id:

El Profeta prohibió el ayuno de 'Id-ul-Fitr y 'Id-ul-Adha (dos días de fiesta) y también el uso de As-Samma' (una sola prenda que cubre todo el cuerpo), y sentarse con una pierna recogida mientras se envuelve en una prenda. También prohibió las oraciones después de la Fajr (de la mañana) y la 'Asr (de la tarde) oraciones.

Volumen 3, Libro 31, Número 213:

Narró Abu Huraira:

Dos ayunos y dos tipos de venta están prohibidos: ayunar en el día de 'Id ul Fitr y 'Id -ul-Adha y los tipos de venta llamados Mulamasa y Munabadha. (Estos dos tipos de venta solían practicarse en los días del período Pre-islámico de ignorancia; Mulamasa significa cuando tocas algo expuesto a la venta tienes que comprarlo; Munabadha significa cuando el vendedor te lanza algo, tienes que comprarlo.)

Volumen 3, Libro 31, Número 214:

Narró Ziyad bin Jubair:

Un hombre fue a Ibn 'Umar I. y dijo: "Un hombre prometió ayunar un día (el sub-narrador piensa que dijo que el día era lunes), y ese día resultó ser un día de 'Id'." Ibn 'Umar dijo: "Al-lah ordena que los votos se cumplan y el Profeta prohibió el ayuno en este día (es decir, Id)."

Volumen 3, Libro 31, Número 215:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

(quien luchó en doce Ghazawat en compañía del Profeta). Escuché cuatro cosas del Profeta y me ganaron la admiración.

Él dijo; 1. "Ninguna dama debe viajar en un viaje de dos días excepto con su esposo o un Dhi-Mahram; 2. "No es permisible ayunar en los dos días de Id-ul-Fitr y 'Id-ul-Adha; 3. "No se debe ofrecer ninguna oración después de la oración obligatoria de la mañana hasta que salga el sol; y ninguna oración después de la oración de la 'Asr hasta que se ponga el sol; 4. "Uno solo debe viajar para visitar tres Masajid (Mezquitas): Masjid -ul-Haram (La Meca), Masjid-ul-Aqsa (Jerusalén), y esta (mi) Mezquita (en Medina)."

Volumen 3, Libro 31, Número 216:

Narrado 'Aisha e Ibn 'Umar:

A nadie se le permitía ayunar en los días de Tashrlq excepto aquellos que no podían permitirse el Hadi (Sacrificio).

Volumen 3, Libro 31, Número 217:

Narró Ibn 'Umar:

El ayuno para aquellos que realizan el Hayy-at-Tamattu' (en lugar del Hadi que no pueden permitirse) puede realizarse hasta el día de 'Arafat. Y si uno no obtiene un Hadi y no ha ayunado (antes del 'Id) entonces debe ayunar los días de Mina. (11, 12 y 13 de Dhul Hajja).

Volumen 3, Libro 31, Número 218:

Narró el padre de Salim:

El Profeta dijo: "Quien desee, que ayune el día de 'Ashura'."

Volumen 3, Libro 31, Número 219:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah ordenó (a los musulmanes) que ayunaran el día de 'Ashura', y cuando se prescribió el ayuno en el mes de Ramadán, se volvió opcional para uno ayunar ese día ('Ashura') o no.

Volumen 3, Libro 31, Número 220:

Narró Aisha:

Los Quraish solían ayunar el día de 'Ashura' en el período Pre-islámico, y el Mensajero de Al-lah también solía ayunar ese día. Cuando llegó a Medina, ayunó ese día y ordenó a otros que también ayunaran. Más tarde, cuando se prescribió el ayuno del mes de Ramadán, abandonó el ayuno en el día de 'Ashura' y se volvió opcional para uno ayunar o no.

Volumen 3, Libro 31, Número 221:

Narrado Humaid bin 'Abdur Rahman:

Que él escuchó a Muawiya bin Abi Sufyan el día de 'Ashura' durante el año que realizó el Hayy, diciendo en el púlpito: "¡Oh, gente de Medina! ¿Dónde están sus Eruditos Religiosos? Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Este es el día de 'Ashura'. Al-lah no ha ordenado su ayuno para ustedes, pero yo ayuno. Tienen la opción de ayunar o no ayunar (en este día)."

Volumen 3, Libro 31, Número 222:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta llegó a Medina y vio a los judíos ayunando el día de Ashura. Les preguntó al respecto. Respondieron: "Este es un buen día, el día en que Al-lah rescató a Bani Israel de su enemigo. Entonces, Moisés ayunó este día." El Profeta dijo: "Tenemos más derecho sobre Moisés que ustedes." Entonces, el Profeta ayunó ese día y ordenó (a los musulmanes) ayunar (en ese día).

Volumen 3, Libro 31, Número 223:

Narró Abu Musa:

El día de 'Ashura' era considerado como día de 'Id por los judíos. Entonces el Profeta ordenó: "Les recomiendo (a los musulmanes) que ayunen en este día."

Volumen 3, Libro 31, Número 224:

Narró Ibn 'Abbas:

Nunca vi al Profeta buscando ayunar en un día más (preferible para él) que este día, el día de 'Ashura', o este mes, es decir, el mes de Ramadán.

Volumen 3, Libro 31, Número 225:

Narró Salama bin Al-Akwa:

El Profeta ordenó a un hombre de la tribu de Bani Aslam que anunciara entre la gente que quien hubiera comido, ayunara el resto del día, y quien no hubiera comido, continuara su ayuno, ya que ese día era el día de 'Ashura'.

Praying at Night in Ramadán (Taraweeh)

Volumen 3, Libro 32, Número 226:

Narró Abu Huraira:

Narró que oí al Mensajero de Al-lah hablando sobre Ramadán: "Quien rezara por la noche en él (el mes de Ramadán) con sincera Fe y esperando una recompensa de Al-lah, se le perdonarán todos sus pecados anteriores."

Volumen 3, Libro 32, Número 227:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien rezara toda la noche del mes de Ramadán con sincera Fe y esperando una recompensa de Al-lah, se le perdonarán todos sus pecados anteriores." Ibn Shihab (un sub-narrador) dijo: "El Mensajero de Al-lah falleció y la gente continuó observando eso (es decir, los *Nawafil* ofrecidos individualmente, no en congregación), y permaneció como estaba durante el Califato de Abu Bakr y en los primeros días del Califato de 'Umar." 'Abdur Rahman bin 'Abdul Qari dijo: "Fui con 'Umar bin Al-Khattab una noche en Ramadán a la mezquita y encontré a la gente rezando en diferentes grupos. Un hombre rezando solo o un hombre rezando con un pequeño grupo detrás de él. Entonces, 'Umar dijo: 'En mi opinión, sería mejor reunir a esta gente (es decir, dejarlos rezar en congregación!) bajo el liderazgo de un *Qari* (Recitador)'. Así que tomó la decisión de congregarlos detrás de Ubai bin Ka'b. Luego, en otra noche, fui de nuevo en su compañía y la gente estaba rezando detrás de su recitador. Al respecto, 'Umar comentó: '¡Qué excelente *Bid'a* (es decir, innovación en religión) es esta! Pero la oración que no realizan, sino que duermen en su hora, es mejor que la que están ofreciendo.' Se refería a la oración en la última parte de la noche. (En aquellos días) la gente solía rezar en la primera parte de la noche."

Volumen 3, Libro 32, Número 228:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah solía rezar (por la noche) en Ramadán.

Volumen 3, Libro 32, Número 229:

Narró 'Ursa:

Que fue informado por 'Aisha: "El Mensajero de Al-lah salió a mitad de la noche y rezó en la mezquita y algunos hombres rezaron detrás de él. Por la mañana, la gente habló sobre ello y luego un gran número de ellos se reunieron y rezaron detrás de él (en la segunda noche). En la mañana siguiente, la gente volvió a hablar sobre ello y en la tercera noche la mezquita estaba llena con un gran número de personas.

El Mensajero de Al-lah salió y la gente rezó detrás de él. En la cuarta noche la Mezquita fue abrumada por la gente y no podía acomodarlos, pero el Profeta salió (solo) para la oración de la mañana. Cuando la oración de la mañana terminó, recitó el *Tashah-hud* y (dirigiéndose a la gente) dijo: "Amma ba'du, vuestra presencia no me fue oculta, pero temí que la oración de la noche (*Qiyam*) se hiciera obligatoria para vosotros y que no podáis llevarla a cabo." Así, el Mensajero de Al-lah falleció y la situación permaneció como esa (es decir, la gente rezaba individualmente). "

Volumen 3, Libro 32, Número 230:

Narró Abu Salama bin 'Abdur Rahman:

que le preguntó 'Aisha: "¿Cómo era la oración del Mensajero de Al-lah en Ramadán?" Ella respondió: "No rezó más de once *Rakat* en Ramadán o en ningún otro mes. Solía rezar cuatro *Rakat* ---- sin mencionar su belleza y longitud---- y luego rezaba cuatro ---- sin mencionar su belleza y longitud ---- y luego rezaba tres *Rakat* (*Witr*)." Ella añadió: "Le pregunté: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Duermes antes de rezar el *Witr*?' Él respondió: '¡Oh, 'Aisha! Mis ojos duermen pero mi corazón no duerme."

Volumen 3, Libro 32, Número 231:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien ayunó el mes de Ramadán con sincera Fe (es decir, creencia) y esperando una recompensa de Al-lah, se le perdonarán todos sus pecados pasados, y quien permaneció para las oraciones en la noche de Qadr con sincera Fe y esperando una recompensa de Al-lah, se le perdonarán todos sus pecados anteriores."

Volumen 3, Libro 32, Número 232:

Narró Ibn 'Umar:

Algunos hombres entre los compañeros del Profeta vieron en sus sueños que la noche de Qadr era en las últimas siete noches de Ramadán. El Mensajero de Al-lah dijo: "Parece que todos vuestros sueños concuerdan en que (la Noche de Qadr) está en las últimas siete noches, y quien quiera buscarla (es decir, la Noche de Qadr) debe buscarla en las últimas siete (noches de Ramadán)."

Volumen 3, Libro 32, Número 233:

Narró Abu Salama:

Le pregunté a Abu Sa'id, y él era un amigo mío, (sobre la Noche de Qadr) y me dijo: "Practicábamos el *Itikaf* (reclusión en la mezquita) en el tercio medio del mes de Ramadán con el Profeta . En la mañana del 20 de Ramadán, el Profeta vino y nos dirigió y dijo: 'Me informaron (sobre la fecha de la Noche de Qadr) pero me fue causado olvido; así que búsquenla en las noches impares de las últimas diez noches del mes de Ramadán. (En el sueño) me vi postrándome en barro y agua (como señal). Así que, quien estuvo en *Itikaf* conmigo debe regresar con él (por otro período de 10 días)', y regresamos. En ese momento no había señal de nubes en el cielo, pero de repente apareció una nube y llovió hasta que el agua de lluvia comenzó a filtrarse por el techo de la mezquita, que estaba hecho de tallos de hojas de palma. Entonces se estableció la oración y vi al Mensajero de Al-lah postrándose en barro y agua y vi los rastros de barro en su frente."

Volumen 3, Libro 32, Número 234:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Busquen la Noche de Qadr en las noches impares de las últimas diez días de Ramadán."

Volumen 3, Libro 32, Número 235:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta solía practicar el *Itikaf* (en la mezquita) en el tercio medio de Ramadán y, después de pasar las veinte noches, solía regresar a su casa el día 21, y las personas que estaban en *Itikaf* con él también solían regresar a sus casas. Una vez en Ramadán, en el que practicó el *Itikaf*, estableció las oraciones nocturnas en la noche en la que solía regresar a casa, y luego se dirigió a la gente y les ordenó lo que Al-lah le quiso ordenar y dijo: "Solía practicar el *Itikaf* durante estos diez días (es decir, el 113 medio), pero ahora tengo la intención de permanecer en *Itikaf* durante los últimos diez días (del mes); así que quien estuvo en *Itikaf* conmigo debe permanecer en su lugar de reclusión. En verdad, me ha sido mostrado (la fecha de) esta Noche (de Qadr), pero la he olvidado. Así que búsquenla en las noches impares de las últimas diez días (de este mes). También me vi a mí mismo (en el sueño) postrándome en barro y agua." En la noche del 21, el cielo se cubrió de nubes y llovió, y el agua de lluvia comenzó a filtrarse por el techo de la mezquita en el lugar de oración del Profeta . Vi con mis propios ojos al Profeta, al completar la oración matutina, marchándose con el rostro cubierto de barro y agua.

Volumen 3, Libro 32, Número 236:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Busquen (la Noche de Qadr)."

Volumen 3, Libro 32, Número 237:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía practicar el *Itikaf* en las últimas diez noches de Ramadán y solía decir: "Busquen la Noche de Qadr en las últimas diez noches del mes de Ramadán,"

Volumen 3, Libro 32, Número 238:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Busquen la Noche de Qadr en las últimas diez noches de Ramadán," en la noche cuando quedan nueve o siete o cinco noches fuera de las últimas diez noches de Ramadán (es decir, 21, 23, 25, respectivamente).

Volumen 3, Libro 32, Número 239:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La Noche de Qadr está en las últimas diez noches del mes (Ramadán), ya sea en las primeras nueve o en las últimas (restantes) siete noches (de Ramadán)." Ibn 'Abbas añadió: "Busquenla en el día veinticuatro (de Ramadán)."

Volumen 3, Libro 32, Número 240:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Profeta salió a informarnos sobre la Noche de Qadr, pero dos musulmanes estaban discutiendo entre ellos. Entonces, el Profeta dijo: "Salí a informarlos sobre la Noche de Qadr, pero tales personas estaban discutiendo, así que la noticia sobre ella había sido retirada; sin embargo, eso podría ser para su propio bien, así que búsquenla en el día 29, 27 y 25 (de Ramadán)."

Volumen 3, Libro 32, Número 241:

Narró Aisha:

Con el comienzo de las últimas diez días de Ramadán, el Profeta solía apretar su cinturón de cintura (es decir, trabajar duro) y solía orar toda la noche, y solía despertar a su familia para las oraciones.

Retiro en una Mezquita para el Recuerdo de Al-lah (I'tikaf)

Volumen 3, Libro 33, Número 242:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah solía practicar el Itikaf en los últimos diez días del mes de Ramadán.

Volumen 3, Libro 33, Número 243:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Profeta solía practicar el Itikaf en los últimos diez días de Ramadán hasta que murió y luego sus esposas solían practicar el Itikaf después de él.

Volumen 3, Libro 33, Número 244:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah solía practicar el Itikaf en los diez días centrales de Ramadán y una vez se quedó en Itikaf hasta la noche del veintiuno y era la noche en la mañana de la cual solía salir de su Itikaf. El Profeta dijo: "Quien haya estado en Itikaf conmigo, que se quede en Itikaf por los últimos diez días, porque me informaron (de la fecha) de la Noche (de Qadr) pero me han hecho olvidar. (En el sueño) me vi prosternándome en barro y agua en la mañana de esa noche. Así que, búscalo en los últimos diez días y en los impares de ellos." Llovió esa noche y el techo de la mezquita goteaba ya que estaba hecho de tallos de hojas de palmeras de dátiles. Vi con mis propios ojos la marca de barro y agua en la frente del Profeta (es decir, en la mañana del veintiuno).

Volumen 3, Libro 33, Número 245:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía (inclinar) su cabeza (hacia afuera) hacia mí mientras estaba en Itikaf en la mezquita durante mis períodos menstruales y yo le peinaba y le ungía el cabello.

Volumen 3, Libro 33, Número 246:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah dejaba entrar su cabeza (a la casa) mientras estaba en la mezquita y yo le peinaba y le ungía el cabello. Cuando estaba en Itikaf no entraba a la casa excepto por una necesidad.

Volumen 3, Libro 33, Número 247:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía abrazarme durante mis menstruaciones. También solía sacar su cabeza de la mezquita mientras estaba en Itikaf, y yo se la lavaba durante mis menstruaciones.

Volumen 3, Libro 33, Número 248:

Narró Ibn 'Umar:

Umar le preguntó al Profeta: "Hice una promesa en el período Pre-islámico de ignorancia de quedarme en Itikaf por una noche en Al -Masjid al-Haram." El Profeta le dijo: "Cumple tu promesa."

Volumen 3, Libro 33, Número 249:

Narró 'Amra:

Aisha dijo: "El Profeta solía practicar el Itikaf en los últimos diez días de Ramadán y yo le montaba una tienda, y después de ofrecer la oración del amanecer, solía entrar en la tienda." Hafsa pidió permiso a 'Aisha para montar una tienda para ella y ella se lo permitió y ella montó su tienda. Cuando Zainab bint Jahsh lo vio, montó otra tienda. Por la mañana el Profeta notó las tiendas. Dijo: "¿Qué es esto?" Se le informó de toda la situación. Entonces el Profeta dijo: "¿Creen que pretendían hacer el bien haciendo esto?" Por lo tanto, abandonó el Itikaf en ese mes y practicó el Itikaf durante diez días en el mes de Shawwal."

Volumen 3, Libro 33, Número 250:

Narró 'Aisha:

El Profeta tenía la intención de practicar el Itikaf y cuando llegó al lugar donde tenía la intención de realizar el Itikaf, vio algunas tiendas, las tiendas de 'Aisha, Hafsa y Zainab. Entonces dijo: "¿Creen que pretendían hacer el bien haciendo esto?" Y luego se fue y no realizó el Itikaf (en Ramadán) sino que lo realizó en el mes de Shawwal durante diez días.

Volumen 3, Libro 33, Número 251:

Narró Ali bin Al-Husain:

Safiya, la esposa del Profeta me contó que fue a visitar al Mensajero de Al-lah a la mezquita mientras estaba en *I'tikaf* en los últimos diez días de Ramadán. Conversó con él por un rato, luego se levantó para regresar a casa. El Profeta la acompañó. Cuando llegaron a la puerta de la mezquita, frente a la puerta de Um-Salama, dos hombres *Ansari* pasaban por allí y saludaron al Mensajero de Al-lah. Él les dijo: “¡No corran!”. Y dijo: “Ella es (mi esposa) Safiya bint Huyai.” Ambos dijeron: “¡Subhan Allah, (cómo nos atreveríamos a pensar en algo malo)! ¡Oh, Mensajero de Al-lah!”. Y lo sintieron. El Profeta les dijo (a ellos): “Satanás llega a todas partes en el cuerpo humano como la sangre llega en él, (en todas partes del cuerpo). Tenía miedo de que Satanás pudiera insertar un pensamiento malvado en sus mentes.”

Volumen 3, Libro 33, Número 252:

Narró Abu Salama bin 'Abdur-Rahman:

Le pregunté a Abu Said Al-Khudri: "¿Escuchaste al Mensajero de Al-lah hablar sobre la Noche de Qadr?". Respondió afirmativamente y dijo: “Una vez estuvimos en *I'tikaf* con el Mensajero de Al-lah en los diez días centrales de (Ramadán) y nos fuimos de él en la mañana del vigésimo. Y el Mensajero de Al-lah- predicó un sermón el día 20 (de Ramadán) y dijo: 'Me fue informado (de la fecha) de la Noche de Qadr (en mi sueño) pero lo había olvidado. Así que búsquenla en las noches impares de los últimos diez días del mes de Ramadán. Me vi prosternándome en barro y agua esa noche (como señal de la Noche de Qadr). Así que, quien hubiera estado en *I'tikaf* con el Mensajero de Al-lah, debería regresar para ello.’ La gente regresó a la mezquita (*I'tikaf*). No había rastro de nubes en el cielo. Pero de repente apareció una nube y llovió. Entonces se estableció la oración (se levantaron para la oración) y el Mensajero de Al-lah se prosternó en barro y agua y vi barro sobre la frente y la nariz del Profeta.”

Volumen 3, Libro 33, Número 253:

Narró 'Aisha:

Una de las esposas del Mensajero de Al-lah practicó *I'tikaf* con él mientras tenía sangrado entre sus períodos y veía sangre o rastros amarillentos, y a veces pusimos una bandeja debajo de ella cuando ofrecía la oración.

Volumen 3, Libro 33, Número 254:

Narrado 'Ali bin Al -Husain (de Safiya, la esposa del Profeta):

Las esposas del Profeta estaban con él en la mezquita (mientras él estaba en *I'tikaf*) y luego se marcharon y el Profeta le dijo a Safiya bint Huyai: “No te apresures, porque te acompañaré”, (y su morada estaba en la casa de Usama). El Profeta salió y, entretanto, dos hombres *Ansari* se encontraron con él y miraron al Profeta y pasaron de largo. El Profeta les dijo: “Vengan aquí. Ella es (mi esposa) Safiya bint Huyai.” Respondieron: “Subhan Allah, (cómo nos atreveríamos a pensar en algo malo)! ¡Oh, Mensajero de Al-lah! (nunca esperamos nada malo de ustedes).” El Profeta respondió: “Satanás circula en el cuerpo humano como la sangre circula en el cuerpo, y tenía miedo de que Satanás pudiera insertar un pensamiento malvado en sus mentes.”

Volumen 3, Libro 33, Número 255:

Narrado 'Ali bin Al -Husain de Safiya:

Safiya fue a visitar al Profeta mientras estaba en *I'tikaf*. Cuando regresó, el Profeta la acompañó caminando. Un hombre *Ansari* lo vio.

Cuando el Profeta lo notó, lo llamó y dijo: “Venga aquí. Ella es Safiya. (Sufyan un sub-narrador quizás dijo que el Profeta había dicho, “Esta es Safiya”). Y Satanás circula en el cuerpo de la descendencia de Adán como su sangre circula en él.” (Un sub-narrador le preguntó a Sufyan: "¿Visitó Safiya a él por la noche?". Dijo: "Por supuesto, por la noche.")

Volumen 3, Libro 33, Número 256:

Narrado Abu Said:

Practicamos *I'tikaf* con el Mensajero de Al-lah en los diez días centrales (de Ramadán). En la mañana del vigésimo (de Ramadán) cambiamos nuestro equipaje, pero el Mensajero de Al-lah vino hacia nosotros y dijo: “Quien haya estado en *I'tikaf* debe regresar a su lugar de *I'tikaf*, porque vi (es decir,

se le informó sobre la fecha de) esta Noche (de Qadr) y me vi prostrándome en lodo y agua." Cuando regresé a mi lugar, el cielo estaba cubierto de nubes y llovió. Por Aquel que envió a Muhammad con la Verdad, el cielo estuvo cubierto de nubes desde el final de ese día, y la mezquita que estaba cubierta con los peciolos de hojas de palmera datilera (goteaba con lluvia) y vi la huella de lodo y agua sobre la nariz del Profeta y su punta.

Volumen 3, Libro 33, Número 257:

Narró 'Amra bint 'Abdur-Rahman de 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía practicar el *I'tikaf* cada año en el mes de Ramadán. Y después de ofrecer la oración del amanecer, solía entrar al lugar de su *I'tikaf*. 'Aisha le pidió permiso para practicar el *I'tikaf* y él se lo concedió, y así ella montó una tienda en la mezquita.

Cuando Hafsa se enteró de eso, también montó una tienda (para sí misma), y cuando Zainab se enteró de eso, también montó otra tienda. Cuando, por la mañana, el Mensajero de Al-lah había terminado la oración del amanecer, vio cuatro tiendas y preguntó: "¿Qué es esto?". Se le informó sobre ello.

Entonces dijo: "¿Qué los hizo hacer esto? ¿Es por rectitud? Retiren las tiendas, porque no quiero verlas". Así que las tiendas fueron retiradas. El Profeta no realizó el *I'tikaf* ese año en el mes de Ramadán, sino que lo hizo en los últimos diez días de Shawwal.

Volumen 3, Libro 33, Número 258:

Narró Abdullah bin Umar:

'Umar bin Al-Khattab dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juré en la época Preislámica realizar el *I'tikaf* en Al-Masjid-al-Haram por una noche". El Profeta dijo: "Cumple tu juramento". Así que realizó el *I'tikaf* por una noche.

Volumen 3, Libro 33, Número 259:

Narró Ibn 'Umar:

que 'Umar había jurado en la época Preislámica realizar el *I'tikaf* en Al-Masjid-al-Haram. (Un sub-narrador piensa que 'Umar juró realizar el *I'tikaf* por una noche.) El Mensajero de Al-lah le dijo a 'Umar: "Cumple tu juramento".

Volumen 3, Libro 33, Número 260:

Narró Abu Huraira:

El Profeta solía realizar el *I'tikaf* cada año en el mes de Ramadán por diez días, y cuando fue el año de su muerte, se quedó en *I'tikaf* por veinte días.

Volumen 3, Libro 33, Número 261:

Narró 'Amra bint 'AbdurRahman de 'Aisha: El Mensajero de Al-lah mencionó que practicaría el *I'tikaf* en los últimos diez días de Ramadán. 'Aisha le pidió permiso para realizar el *I'tikaf* y él se lo permitió. Hafsa le pidió a 'Aisha que pidiera permiso para

Volumen 3, Libro 33, Número 262:

Narró 'Urwa:

Aisha durante su menstruación solía peinar y engrasar el cabello del Profeta mientras él solía estar en *I'tikaf* en la mezquita. Él extendía su cabeza hacia ella mientras ella estaba en su cámara.

Ventas y Comercio

Volumen 3, Libro 34, Número 263:

Narró Abu Huraira:

Ustedes dicen que Abu Huraira cuenta muchas narraciones del Mensajero de Al-lah y también se preguntan por qué los emigrantes y los Ansar no narran del Mensajero de Al-lah como Abu Huraira lo hace. Mis hermanos emigrantes estaban ocupados en el mercado mientras yo me mantenía junto al Mensajero de Al-lah, contento con lo que llenaba mi estómago; así que solía estar presente cuando ellos estaban ausentes y solía recordar cuando ellos solían olvidar, y mis hermanos Ansari solían estar ocupados con sus propiedades y yo era uno de los pobres de Suffa. Solía recordar las narraciones cuando ellos solían olvidar. No hay duda de que el Mensajero de Al-lah una vez dijo: "Quien extienda su prenda hasta que haya terminado mi presente discurso y luego la recoja a su pecho, recordará todo lo que diré." Así que extendí mi prenda de color que llevaba puesto hasta que el Mensajero de Al-lah había terminado de decir, y luego la recogí a mi pecho. Así que no olvidé ninguna de esas narraciones.

Volumen 3, Libro 34, Número 264:

Narró Ibrahim bin Sad de su padre de su abuelo:

Abdur Rahman bin Auf dijo: "Cuando llegamos a Medina como emigrantes, el Mensajero de Al-lah estableció un vínculo de hermandad entre mí y Sad bin Ar-Rabi'. Sad bin Ar-Rabi' dijo (a mí): 'Soy el más rico entre los Ansar, así que te daré la mitad de mi riqueza y puedes mirar a mis dos esposas y la que elijas, la divorciaré, y cuando haya completado el período prescrito (antes del matrimonio) puedes casarte con ella.' Abdur-Rahman respondió: 'No necesito todo eso. ¿Hay algún mercado donde se practique el comercio?' Él respondió: 'El mercado de Qainuqa.' Abdur-Rahman fue a ese mercado al día siguiente y trajo algo de leche de cabra seca (yogur) y mantequilla, y luego continuó yendo allí regularmente. Pocos días después, 'Abdur-Rahman vino con rastros de amarillo (aroma) en su cuerpo. El Mensajero de Al-lah le preguntó si se había casado. Él respondió afirmativamente. El Profeta dijo: '¿A quién has casado?' Él respondió: 'A una mujer de los Ansar.' Entonces el Profeta preguntó: '¿Cuánto le pagaste?' Él respondió: '(Le di) una pieza de oro igual en peso a una piedra de dátiles (o una piedra de oro de dátiles)!' El Profeta dijo: 'Da una *Walima* (banquete de bodas) incluso con una oveja.' "

Volumen 3, Libro 34, Número 265:

Narró Anas:

Cuando Abdur-Rahman bin Auf llegó a Medina, el Mensajero de Al-lah estableció un vínculo de hermandad entre él y Sad bin Ar-Rabi al- Ansari. Sad era un hombre rico, así que dijo a 'Abdur-Rahman: "Te daré la mitad de mi propiedad y te ayudaré a casarte." 'Abdur- Rahman dijo (a él), "Que Al-lah bendiga a tu familia y a tu propiedad. Muéstrame el mercado." Así 'Abdur -Rahman no regresó del mercado) hasta que obtuvo algo de leche de cabra seca (yogur) y mantequilla (a través del comercio). Trajo eso a su hogar. Permanecimos por algún tiempo (o mientras Al-lah lo quisiera), y luego Abdur-Rahman vino, perfumado con un aroma amarillento. El Profeta dijo (a él) "¿Qué es esto?" Él respondió, "Me casé con una mujer Ansari." El Profeta preguntó, "¿Cuánto le pagaste?" Él respondió, "Una piedra de oro o oro igual al peso de una piedra de dátiles." El Profeta dijo (a él), "Da un banquete de bodas incluso con una oveja."

Volumen 3, Libro 34, Número 266:

Narró Ibn 'Abbas:

'Ukaz, Majanna y Dhul-Majaz eran mercados en el período preislámico de ignorancia. Cuando llegó el Islam, los musulmanes sintieron que comercializar allí podría ser un pecado. Así que llegó la Inspiración Divina: "No hay daño para ustedes al buscar la bondad de su Señor (en las estaciones del Hayy)." (2.198) Ibn 'Abbas recitó el verso de esta manera.

Volumen 3, Libro 34, Número 267:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

El Profeta dijo: "Las cosas legales e ilegales son obvias, y entre ellas hay asuntos dudosos. Así que quienquiera que abandone esos asuntos dudosos para evitar así cometer un pecado, definitivamente evitará lo que es claramente ilegal; y quienquiera que se entregue a estos (asuntos dudosos) con valentía, es probable que cometa lo que es claramente ilegal. Los pecados son la *Hima* de Al-lah (es decir, el pastizal privado) y quienquiera que paste (a sus ovejas) cerca de él, es probable que entre en él en cualquier momento."

Volumen 3, Libro 34, Número 268:

Narró Abdullah bin Abu Mulaika:

y la misma mujer)?" Su esposa era la hija de Abu Ihab-al-Tamimi.

Volumen 3, Libro 34, Número 269:

Narró Aisha:

Utba bin Abu Waqqas hizo una promesa firme a su hermano Sad bin Abu Waqqas para que cuidara del hijo de la esclava de Zam'a, ya que era suyo (es decir, del hijo de 'Utba). En el año de la Conquista (de La Meca) Sad bin Abu Waqqas lo tomó, y dijo que era el hijo de su hermano, y su hermano tomó una promesa de él al respecto. 'Abu bin Zam'a se levantó y dijo: "Él es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre y nació en la cama de mi padre." Entonces ambos fueron al Profeta. Sad dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Él es el hijo de mi hermano y él ha tomado una promesa de que lo cuidaré." 'Abu bin Zam'a dijo: "(Él es) mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre y nació en la cama de mi padre." El Mensajero de Al-lah dijo: "El niño es para ti. ¡Oh, 'Abu bin Zam'a!" Entonces el Profeta dijo: "El hijo es para la cama (es decir, para el hombre en cuya cama nació) y piedras (decepción y privación) para aquel que ha cometido actos sexuales ilegales." El Profeta le dijo a su esposa Sauda bint Zam'a que se protegiera de ese niño, ya que notó una similitud entre el niño y 'Utba. Así que, el niño no la vio hasta que ella murió.

Volumen 3, Libro 34, Número 270:

Narró 'Adi bin Hatim:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre Al Mirad (es decir, un trozo de madera de borde afilado o un trozo de madera provisto de un trozo de hierro utilizado para la caza). Él respondió: "Si el juego es golpeado por su borde afilado, cómetelo, y si es golpeado por su lado ancho, no lo comas, porque ha sido golpeado hasta la muerte." Le pregunté: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Suelto a mi perro con el nombre de Al-lah y encuentro con él en el juego, otro perro en el que no he mencionado el nombre de Al-lah, y no sé cuál de ellos atrapó el juego." El Mensajero de Al-lah dijo (a él): 'No lo comas, ya que has mencionado el nombre de Al-lah en tu perro y no en el otro perro."

Volumen 3, Libro 34, Número 271:

Narró Anas:

El Profeta pasó junto a una dátil caída y dijo: "Si no fuera por mi duda de que esto podría haber sido dado en caridad, lo habría comido." Y narró Abu Huraira que el Profeta dijo: "Encontré una dátil caída en mi cama."

Volumen 3, Libro 34, Número 272:

Narró 'Abbas bin Tamim:

que su tío dijo: "Se le preguntó al Profeta: Si una persona siente algo durante su oración, ¿debería interrumpir su oración?" El Profeta dijo: No! Deberías no abandonarla a menos que oigas un sonido o huelas algo." Narró Ibn Abi Hafsa: Az -Zuhri dijo: "No hay necesidad de repetir la ablución a menos que detectes un olor o oigas un sonido."

Volumen 3, Libro 34, Número 273:

Narró 'Aisha:

Algunas personas dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Se nos trae carne por algunas personas y no estamos seguros de si se ha mencionado el nombre de Al-lah en ella o no (en el momento del sacrificio de los animales)." El Mensajero de Al-lah dijo (a ellos): "Menciona el nombre de Al-lah y cómetela."

Volumen 3, Libro 34, Número 274:

Narrado Jabir:

Mientras estábamos ofreciendo la oración con el Profeta, llegó una caravana que transportaba comida desde Sham. La gente miró hacia la caravana (y fue hacia ella) y solo doce personas permanecieron con el Profeta. Entonces llegó la Inspiración Divina: "Pero cuando ven alguna mercancía o algún entretenimiento, se dispersan a toda prisa hacia ellos." (62.11)

Volumen 3, Libro 34, Número 275:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Llegará un tiempo en que a uno no le importará cómo se gana su dinero, legal o ilegalmente."

Volumen 3, Libro 34, Número 276:

Narró Abu Al-Minhal:

Yo solía practicar el intercambio de dinero, y le pregunté a Zaid bin 'Arqam al respecto, y él narró lo que el Profeta dijo en lo siguiente: Abu Al-Minhal dijo: "Le pregunté a Al-Bara' bin 'Azib y Zaid bin Arqam sobre la práctica del intercambio de dinero. Respondieron: 'Éramos comerciantes en el tiempo del Mensajero de Al-lah y le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre el intercambio de dinero. Él respondió: 'Si es de mano a mano, no hay daño en ello; de lo contrario no es permisible.'"

Volumen 3, Libro 34, Número 277:

Narró 'Ubai bin 'Umar:

Abu Musa le pidió a Umar que lo admitiera, pero no lo admitieron porque Umar estaba ocupado, así que Abu Musa se fue. Cuando Umar terminó su trabajo dijo: "¿No escuché la voz de Abdullah bin Qais? Que lo hagan entrar." Se le informó a Umar que se había ido. Entonces lo envió a buscar y al llegar, él (Abu Musa) dijo: "Nos ordenaron hacer esto (es decir, irse si no se admite después de pedir permiso tres veces)." Umar le dijo: "Trae un testigo que pruebe tu declaración." Abu Musa fue a los lugares de reunión de los Ansar y les preguntó. Dijeron: "Ninguno de nosotros dará este testimonio excepto el más joven de nosotros, Abu Said Al-Khudri." Abu Musa luego llevó a Abu Said Al-Khudri (a Umar) y Umar dijo, sorprendido: "¿Se ha ocultado esta orden del Mensajero de Al-lah de mí?" (Luego añadió): "Solía estar ocupado comerciando en los mercados."

Volumen 3, Libro 34, Número 278:

Narrado Jabir:

Una caravana llegó (a Medina) mientras ofrecíamos la oración de Jumua con el Profeta. La gente salió para la caravana, con la excepción de doce personas. Entonces se reveló este versículo: 'Pero cuando ven alguna ganancia o algún entretenimiento, se dispersan a toda prisa y te abandonan de pie.' (62.11)

Volumen 3, Libro 34, Número 279:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Si una mujer da en caridad de su casa comidas sin desperdiciar (es decir, sin ser extravagante), obtendrá la recompensa por su donación, y su esposo también obtendrá la recompensa por sus ganancias y el encargado también obtendrá una recompensa similar. La adquisición de la recompensa de ninguno de ellos reducirá la recompensa de los demás."

Volumen 3, Libro 34, Número 280:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si una mujer da algo (es decir, en caridad) de las ganancias de su esposo sin su permiso, obtendrá la mitad de su recompensa."

Volumen 3, Libro 34, Número 281:

Narró Anas bin Malik:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Quien desee una expansión en su sustento y edad, debe mantener buenas relaciones con sus parientes."

Volumen 3, Libro 34, Número 282:

Narró 'Aisha:

El Profeta compró granos de un judío a crédito y hipotecó su armadura de hierro a él.

Volumen 3, Libro 34, Número 283:

Narró Qatada:

Anas fue al Profeta con pan de cebada que tenía algo de grasa disuelta en él. El Profeta había hipotecado su armadura a un judío en Medina y tomó de él algo de cebada para su familia. Anas lo escuchó decir: "El hogar de Muhammad no poseía ni siquiera una sola Sa de trigo o granos para la cena, aunque tiene nueve esposas para cuidarlo." (Vea el hadiz No. 685)

Volumen 3, Libro 34, Número 284:

Narró 'Aisha:

Cuando Abu Bakr As-Siddiq fue elegido califa, dijo: "Mi gente sabe que mi profesión no era incapaz de proveer sustento a mi familia. Y como estaré ocupado sirviendo a la nación musulmana, mi familia comerá de la Tesorería Nacional de los Musulmanes, y practicaré la profesión de servir a los musulmanes."

Volumen 3, Libro 34, Número 285:

Narró Aisha:

Los compañeros del Mensajero de Al-lah solían practicar el trabajo manual, por lo que su sudor olía, y se les aconsejó que se bañaran.

Volumen 3, Libro 34, Número 286:

Narró Al-Miqdam:

El Profeta dijo: "Nadie ha comido nunca una mejor comida que la que ha ganado trabajando con sus propias manos. El Profeta de Al-lah, David, solía comer de las ganancias de su trabajo manual."

Volumen 3, Libro 34, Número 287:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Profeta David no solía comer excepto de las ganancias de su trabajo manual."

Volumen 3, Libro 34, Número 288:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Es preferible cortar y llevar un fardo de leña en la espalda que pedirle a alguien que puede o no vivir para él."

Volumen 3, Libro 34, Número 289:

Narró Az-Zubair bin Al-Awwam:

El Profeta dijo: "Es preferible tomar una cuerda y cortar leña y llevarla que pedirle a otros)."

Volumen 3, Libro 34, Número 290:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Que la misericordia de Al-lah esté sobre aquel que es indulgente en sus compras, ventas y al reclamar su dinero."

Volumen 3, Libro 34, Número 291:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo: "Antes de vuestro tiempo, los ángeles recibían el alma de un hombre y le preguntaban: "¿Hiciste alguna buena obra (en tu vida)?' Él respondía: 'Solía ordenar a mis empleados que concedieran tiempo a la persona rica para que pagara sus deudas a su conveniencia.' Entonces Al-lah dijo a los ángeles: "Párdele perdón." Rabi dijo que (el hombre muerto dijo): 'Yo era fácil con el rico y concedía tiempo al pobre.' O, en otra narración, 'concedía tiempo al bien situado y perdonaba al necesitado,' o, 'aceptaba del bien situado y perdonaba al necesitado.'

Volumen 3, Libro 34, Número 292:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Hubo un mercader que solía prestar dinero a la gente, y cada vez que su deudor estaba en apuros, decía a sus empleados: 'Perdónale para que Al-lah nos perdone.' Entonces, Al-lah le perdonó."

Volumen 3, Libro 34, Número 293:

Narró Hakim bin Hizam:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El vendedor y el comprador tienen el derecho de conservar o devolver los bienes mientras no se hayan separado o hasta que se separen; y si ambas partes hablaron la verdad y describieron los defectos y las cualidades (de los bienes), entonces serían bendecidas sus transacciones, y si mintieron u ocultaron algo, entonces se perdería la bendición de sus transacciones."

Volumen 3, Libro 34, Número 294:

Narrado Abu Said:

Solíamos recibir dátiles mezclados (de la presa) y solíamos vender (intercambiar) dos Sas de esos dátiles por un Sa (de dátiles buenos). El Profeta dijo (a nosotros): "No es permisible (el intercambio de) dos Sas por un Sa ni dos Dirham por un Dirham, (ya que eso es una forma de usura)." (Ver Hadiz No. 405).

Volumen 3, Libro 34, Número 295:

Narró Abu Mas'ud:

Un hombre Ansari, llamado Abu Shu'aib, vino y le dijo a su esclavo carnicero: "Prepara comidas suficientes para cinco personas, porque quiero invitar al Profeta junto con otras cuatro personas, ya que vi signos de hambre en su rostro." Abu Shu'aib los invitó y otra persona vino con ellos. El Profeta dijo (a Abu Shu'aib): "Este hombre nos ha seguido, así que si lo permites, se unirá a nosotros, y si quieres que regrese, regresará." Abu Shu'aib dijo: "No, lo he permitido (es decir, también es bienvenido a la comida)."

Volumen 3, Libro 34, Número 296:

Narró Hakim bin Hizam:

El Profeta dijo: "El comprador y el vendedor tienen la opción de cancelar o confirmar el trato, mientras no se hayan separado o hasta que se separen, y si hablaron la verdad y se contaron los defectos de las cosas, entonces habría bendiciones en su trato, y si ocultaron algo y mintieron, se perdería la bendición del trato."

Volumen 3, Libro 34, Número 297:

Narró Aisha:

Cuando se revelaron los últimos aleyas de la sura al-Baqara, el Profeta las recitó en la mezquita y declaró ilegal el comercio de alcohol.

Volumen 3, Libro 34, Número 298:

Narró Samura bin Jundab:

El Profeta dijo: "Esta noche soñé que dos hombres vinieron y me llevaron a una tierra santa, de donde partimos hasta que llegamos a un río de sangre, donde un hombre estaba de pie, y en su orilla estaba de pie otro hombre con piedras en sus manos. El hombre en medio del río intentó salir, pero el otro lanzó una piedra en su boca y lo obligó a regresar a su lugar original. Así que, cada vez que intentaba salir, el otro hombre lanzaba una piedra en su boca y lo obligaba a regresar a su antiguo lugar. Pregunté: "¿Quién es este?" Me dijeron: 'La persona en el río era un comedor de *Riba*.'"

Volumen 3, Libro 34, Número 299:

Narró 'Aun bin Abu Juhaifa:

Mi padre compró un esclavo que practicaba la profesión de ventosas. (Mi padre rompió los instrumentos de ventosas del esclavo). Le pregunté a mi padre por qué había hecho eso. Él respondió: "El Profeta prohibió la aceptación del precio de un perro o sangre, y también prohibió la profesión de tatuajes, hacerse tatuajes y recibir o dar *Riba* (usura), y maldijo a los fabricantes de imágenes."

Volumen 3, Libro 34, Número 300:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "El juramento (del vendedor) puede persuadir al comprador para que compre los bienes, pero eso estaría privado de la bendición de Al-lah."

Volumen 3, Libro 34, Número 301:

Narró 'Abdullah bin Abu Aufa:

Un hombre exhibía algunos bienes en el mercado y juraba por Al-lah que le habían ofrecido tanto por eso, que no había sido ofrecido, y lo decía, para engañar a un musulmán. En esa ocasión se reveló el siguiente aleya: "En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos (no tendrán porción en la otra vida ..etc.)' (3.77)

Volumen 3, Libro 34, Número 302:

Narró 'Ali:

Recibí una vieja camella hembra como parte del botín, y el Profeta me había dado otra de Al -Khumus. Y cuando pretendí casarme con Fatima (hija del Profeta), concerté que un orfebre de la tribu de Bani Qainuqa' me acompañara para traer Idhkhir y luego venderlo a los orfebres y usar su precio para mi banquete de bodas.

Volumen 3, Libro 34, Número 303:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Al-lah hizo a La Meca un santuario y no estaba permitido a nadie antes, ni estará permitido a nadie después de mí (luchar en él). Y luchar en él se hizo legal para mí solo por unas pocas horas de un día. A nadie se le permite arrancar sus arbustos espinosos o talar sus árboles o perseguir su caza o recoger sus Luqata (cosas caídas) excepto por una persona que lo anuncie públicamente." 'Abbas bin 'Abdul-Muttlib solicitó al Profeta: "Excepto Al-Idhkhir, para nuestros orfebres y para los techos de nuestras casas." El Profeta dijo: "Excepto Al-Idhkhir." 'Ikrima dijo: "¿Saben ustedes lo que se entiende por perseguir su caza? Es expulsarlo de la sombra y sentarse en su lugar." Khalid dijo: "('Abbas dijo: Al-Idhkhir) para nuestros orfebres y para nuestras tumbas."

Volumen 3, Libro 34, Número 304:

Narró Khabbab:

Yo era herrero en el período preislámico, y 'Asi bin Wail me debía algo de dinero, así que fui a él para reclamarlo. Él dijo (a mí): "No te lo pagaré a menos que desbelieves a Muhammad." Yo dije: "No desbelievaré hasta que Al-lah te mate y luego te resucite." Él dijo: "Déjame hasta que muera y resucite, luego me será dada riqueza e hijos y te pagaré mi deuda." En esa ocasión se reveló al Profeta:

'¿Han visto a aquel que desbelieva Nuestros signos y dice: Ciertamente, me será dada riqueza e hijos? ¿Sabe lo oculto, o ha tomado un pacto del Beneficente (Al-lah)? (19.77 -78)

Volumen 3, Libro 34, Número 305:

Narró Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha:

Escuché a Anas bin Malik diciendo: "Una sastre invitó al Mensajero de Al-lah a una comida que había preparado." Anas bin Malik dijo: "Acompañé al Mensajero de Al-lah a esa comida. Él sirvió al Profeta con pan y sopa hecha con calabaza y carne seca. Vi al Profeta tomar los trozos de calabaza del plato." Anas agregó: "Desde ese día he seguido gustando la calabaza."

Volumen 3, Libro 34, Número 306:

Narró Abu Hazim:

Escuché a Sahl bin Sad diciendo: "Una mujer trajo una Burda (es decir, un trozo de tela cuadrado con bordes). Pregunté: "¿Saben ustedes qué es una Burda?" Respondieron afirmativamente y dijeron: "Es una sábana de tela con bordes tejidos." Sahl continuó: "Se dirigió al Profeta y dijo: 'La he tejido con mis manos para que usted la use.' El Profeta la tomó ya que la necesitaba, y vino a nosotros usándola como una faja. Uno de nosotros dijo: '¡O Mensajero de Al-lah! Dámela para que la use.' El Profeta accedió a dársela. El Profeta se sentó con la gente por un rato y luego regresó (a casa), envuelta esa faja y la envió a él. La gente le dijo a ese hombre: 'No has hecho bien al pedirsela cuando sabes que nunca rechaza la petición de nadie.' El hombre respondió: 'Por Al-lah, no se la he pedido excepto para usarla como mi mortaja cuando muera." Sahl agregó; "Más tarde (es decir, esa sábana) fue su mortaja."

Volumen 3, Libro 34, Número 307:

Narró Abu Hazim:

Algunos hombres fueron a Sahl bin Sad para preguntarle sobre el púlpito. Él respondió: "El Mensajero de Al-lah envió a buscar a una mujer (Sahl la nombró) (este mensaje): 'Ordena a tu carpintero esclavo que haga piezas de madera (es decir, un púlpito) para que me siente mientras me dirijo a la gente.' Así que, ella le ordenó que lo hiciera con el tamarix del bosque. Él lo trajo a ella y ella lo envió al Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah ordenó que se colocara en la mezquita: así se colocó y él se sentó en él."

Volumen 3, Libro 34, Número 308:

Narró Jabir bin Abdullah: Una mujer Ansari dijo al Mensajero de Al-lah: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debo hacer algo para que te sientes, ya que tengo un esclavo que es carpintero?" Él respondió: "Si lo deseas." Así que, le hicieron un púlpito. Cuando fue viernes

Volumen 3, Libro 34, Número 309:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah compró granos de un judío a crédito y hipotecó su armadura a él.

Volumen 3, Libro 34, Número 310:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Estaba con el Profeta en una Ghazwa (Expedición Militar) y mi camello era lento y exhausto. El Profeta se acercó a mí y dijo: "¡Oh, Jabir!" Respondí: "¿Sí?" Él dijo: "¿Qué te pasa?" Respondí: "Mi camello es lento y está cansado, así que me quedo atrás." Entonces, él se bajó y pinchó al camello con su bastón y luego me ordenó que montara. Monté al camello y se volvió tan rápido que tuve que sujetarlo para que no se adelantara al Mensajero de Al-lah. Entonces me preguntó, "¿Estás casado?" Respondí afirmativamente. Él preguntó: "¿Una virgen o una mujer casada?" Respondí: "Me casé con una mujer casada." El Profeta dijo: "¿Por qué no te casaste con una virgen, para que puedas jugar con ella y ella juegue contigo?" Jabir respondió: "Tengo hermanas (jóvenes en edad) así que me gustó casarme con una mujer casada que pueda reunirlas a todas y peinarles el cabello y cuidarlas." El Profeta dijo: "Llegarás, así que cuando hayas llegado (a casa), te aconsejo que te relaciones con tu esposa (para que tengas un hijo inteligente)." Entonces me preguntó: "¿Te gustaría vender tu camello?" Respondí afirmativamente y el Profeta lo compró por una Uqiya de oro. El Mensajero de Al-lah llegó antes que yo y yo llegué por la mañana, y cuando fui a la mezquita, lo encontré en la puerta de la mezquita. Me preguntó: "¿Acabas de llegar?" Respondí afirmativamente. Él dijo: "Deja tu camello y entra (a la mezquita) y reza dos Rakat." Entré y ofrecí la oración. Le dijo a Bilal que pesara y me diera una Uqiya de oro. Entonces Bilal pesó para mí justamente y me fui. El Profeta me envió a buscar y pensé que me iba a devolver mi camello que odiaba más que nada. Pero el Profeta me dijo: "Toma tu camello así como su precio."

Volumen 3, Libro 34, Número 311:

Narró Ibn 'Abbas:

'Ukaz, Majanna y Dhul-Majaz eran mercados en el período Pre-lslámico. Cuando la gente abrazó el Islam, consideraron un pecado comerciar allí. Entonces, vino el siguiente aleya Sagrado:-- "No hay daño para ustedes si buscan de la bondad de su Señor (Al-lah) en la temporada del Hayy." (2.198) Ibn 'Abbas lo recitó así.

Volumen 3, Libro 34, Número 312:

Narró 'Amr:

Aquí (es decir, en La Meca) había un hombre llamado Nawwas y tenía camellos que sufrían de la enfermedad de la sed excesiva e insaciable. Ibn 'Umar fue al socio de Nawwas y compró esos camellos. El hombre regresó a Nawwas y le dijo que había vendido esos camellos. Nawwas le preguntó: "¿A quién los has vendido?". Él respondió: "A tal y tal Sheikh". Nawwas dijo: "¡Ay de ti; Por Al-lah, ese Sheikh era Ibn 'Umar!". Nawwas entonces fue a Ibn 'Umar y le dijo: "Mi socio te vendió camellos que sufren de la enfermedad de la sed excesiva y él no te conocía". Ibn 'Umar le dijo que los devolviera. Cuando Nawwas fue a recuperarlos, Ibn 'Umar le dijo: "Déjalos allí, pues estoy contento con la decisión del Mensajero de Al-lah, que no hay opresión".

Volumen 3, Libro 34, Número 313:

Narró Abu Qatada:

Partimos con el Mensajero de Al-lah en el año de Hunain, (el Profeta me dio una armadura). Yo vendí esa armadura y compré un jardín en la región de la tribu de Bani Salama y esa fue la primera propiedad que obtuve después de abrazar Islam.

Volumen 3, Libro 34, Número 314:

Narró Abu Musa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El ejemplo de un buen compañero (que se sienta contigo) en comparación con uno malo, es como el del vendedor de almizcle y el fuelles (o horno) del herrero; del primero obtendrías almizcle o disfrutarías de su buen olor, mientras que los fuelles ya sea quemarían tu ropa o tu casa, o obtendrías un olor desagradable".

Volumen 3, Libro 34, Número 315:

Narró Anas bin Malik:

Abu Taiba succionó sangre al Mensajero de Al-lah, así que ordenó que se le pagara una Sa de dátiles y ordenó a sus amos que redujeran su impuesto (ya que era un esclavo y tenía que pagar un impuesto a ellos).

Volumen 3, Libro 34, Número 316:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez el Profeta se extrajo sangre (médicamente) y pagó a la persona que lo había hecho. Si hubiera sido ilegal, el Profeta no lo habría pagado.

Volumen 3, Libro 34, Número 317:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Una vez el Profeta envió a 'Umar un traje de seda de dos piezas, y cuando vio a 'Umar usándolo, le dijo: "No te lo envié para que lo llevaras. Lo usa quien no tiene parte en la otra vida, y te lo envié para que pudieras beneficiarte de él (es decir, venderlo)".

Volumen 3, Libro 34, Número 318:

Narró Aisha:

(madre de los creyentes) Compré un cojín con imágenes en él. Cuando el Mensajero de Al-lah lo vio, se quedó de pie en la puerta y no entró a la casa. Noté la señal de disgusto en su rostro, así que dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Me arrepiento ante Al-lah y ante su Mensajero".

(Por favor, hágame saber) ¿qué pecado he cometido?. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué hay de ese cojín?". Respondí: "Lo compré para que te sentaras y te recinieras". El Mensajero de Al-lah dijo: "Los pintores (es decir, los dueños) de estas imágenes serán castigados el Día de la Resurrección. Se les dirá: 'Pon vida en lo que han creado (es decir, pintado)'". El Profeta añadió: "Los ángeles no entran en una casa donde haya imágenes".

Volumen 3, Libro 34, Número 319:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "¡O Bani Najjar! Sugieran un precio para su jardín". Parte de él era una ruina y contenía algunas palmeras datileras.

Volumen 3, Libro 34, Número 320:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "El comprador y el vendedor tienen la opción de cancelar o confirmar el trato antes de separarse el uno del otro o si la venta es opcional". Nafi dijo: "Ibn 'Umar solía separarse rápidamente del vendedor si había comprado algo que le gustaba".

Volumen 3, Libro 34, Número 321:

Narró Haklm bin Hizam: "El Profeta dijo: 'El comprador y el vendedor tienen la opción de cancelar o confirmar el trato a menos que se separen'".

Volumen 3, Libro 34, Número 322:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El vendedor y el comprador tienen la opción de cancelar o confirmar el trato a menos que se separen, o uno de ellos le dice al otro: 'Elige (es decir, decide cancelar o confirmar el trato ahora)'". Quizás dijo, 'O si es una venta opcional'. " Ibn Umar, Shuraih, Ash-Shabi, Tawus, Ata, e Ibn Abu Mulaika están de acuerdo con este juicio.

Volumen 3, Libro 34, Número 323:

Narró Hakim bin Hizam:

El Profeta dijo: "El comprador y el vendedor tienen la opción de cancelar o confirmar el trato a menos que se separen, y si dicen la verdad y aclaran los defectos de los bienes, entonces serán bendecidos en su trato, y si mienten y ocultan algunos hechos, su trato será privado de las bendiciones de Al-lah."

Volumen 3, Libro 34, Número 324:

Narró Abdullah bin Umar: El Mensajero de Al-lah dijo: "Tanto el comprador como el vendedor tienen la opción de cancelar o confirmar un trato a menos que se separen, o la venta es opcional." (Véase el hadiz No.320).

Volumen 3, Libro 34, Número 325:

Narró Ibn Umar: El Mensajero de Al-lah dijo: "Tanto el comprador como el vendedor tienen la opción de cancelar o confirmar el trato, mientras que todavía están juntos, y a menos que se separen o uno de ellos le da al otro la opción de quedarse o re

Volumen 3, Libro 34, Número 326:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Ningún trato se establece y se finaliza a menos que el comprador y el vendedor se separen, excepto si el trato es opcional (por donde la validez del trato depende de las estipulaciones acordadas)."

Volumen 3, Libro 34, Número 327:

Narró Hakim bin Hizam:

El Profeta dijo: "Tanto el comprador como el vendedor tienen la opción de cancelar o confirmar el trato a menos que se separen." El sub-narrador, Hammam dijo: "Encontré esto en mi libro: 'Tanto el comprador como el vendedor dan la opción de confirmar o cancelar el trato tres veces, y si dicen la verdad y mencionan los defectos, entonces su trato será bendecido, y si mienten y ocultan los defectos, podrían obtener alguna ganancia financiera pero privarán su venta de (las) bendiciones de Al-lah'."

Volumen 3, Libro 34, Número 328:

Narró Abdullah bin Umar:

Una persona fue al Profeta y le dijo que siempre era traicionado al comprar. El Profeta le dijo que dijera en el momento de comprar: "No hay engaño".

Volumen 3, Libro 34, Número 329:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un ejército invadirá la Kaaba y cuando los invasores lleguen a Al-Baida', toda la tierra se hundirá y tragará a todo el ejército." Dije: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Cómo se hundirán en la tierra mientras que entre ellos habrá sus mercados (la gente que trabajó en negocios y no invasores) y la gente que no pertenece a ellos?" El Profeta respondió: "Toda esa gente se hundirá pero serán resucitados y juzgados según sus intenciones."

Volumen 3, Libro 34, Número 330:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La oración congregacional de cualquiera de ustedes es más de veinte (veinte y cinco o veinte y siete) veces en recompensa que su oración en el mercado o en su casa, porque si realiza el ablucion completamente y luego va a la mezquita con la única intención de realizar la oración, y nada lo urge a proceder a la mezquita excepto la oración, entonces, en cada paso que da hacia la mezquita, será elevado un grado o uno de sus pecados será perdonado. Los ángeles seguirán pidiendo el perdón y las bendiciones de Al-lah para cada uno de ustedes mientras que él sigue sentado en su lugar de oración. Los ángeles dirán: '¡Oh Al-lah, béndicelo! ¡Oh Al-lah, sé misericordioso con él!' mientras que no haga Hadath o una cosa que cause problemas al otro." El Profeta agregó: "Uno es considerado en la oración mientras uno está esperando la oración."

Volumen 3, Libro 34, Número 331:

Narró Anas bin Malik:

Mientras el Profeta estaba en el mercado, alguien llamó: "¡Oh Abu-l-Qasim!" El Profeta se volvió hacia él. El hombre dijo: "Llamé a este (es decir, a otro hombre)." El Profeta dijo: "Nombraos por mi nombre pero no por mi *Kuniya* (nombre)." (En el mundo árabe es costumbre llamar al hombre como el padre de su hijo mayor, por ejemplo, Abu-l-Qasim.) (Véase el hadiz No. 737, Vol. 4)

Volumen 3, Libro 34, Número 332:

Narró Anas:

Un hombre en Al-Baqi' llamó: "¡Oh Abu-l-Qasim!" El Profeta se volvió hacia él y el hombre dijo (al Profeta): "No pretendía llamarte." El Profeta dijo: "Nombraos por mi nombre pero no por mi *kuniya* (nombre)."

Volumen 3, Libro 34, Número 333:

Narró Abu Huraira Ad-Dausi:

Una vez, el Profeta salió durante el día. Ni él habló conmigo ni yo con él hasta que llegó al mercado de Bani Qainuqa y luego se sentó en el patio de la casa de Fatima y preguntó por el niño pequeño (su nieto Al -Hasan), pero Fatima mantuvo al niño dentro por un tiempo. Pensé que estaba o bien cambiándole la ropa o bañando al niño. Después de un rato, el niño salió corriendo y el Profeta lo abrazó y besó y luego dijo: '¡Oh Al-lah! Ámalo, y ama a quien lo ama'.

Volumen 3, Libro 34, Número 334:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar nos contó que la gente solía comprar alimentos de las caravanas en la época del Profeta. El Profeta les prohibía venderlo en el mismo lugar donde lo habían comprado (sino que debían esperar) hasta que lo llevaban al mercado donde se vendían los alimentos.

Ibn 'Umar dijo: 'El Profeta también prohibió la reventa de alimentos por parte de alguien que los había comprado a menos que los hubiera recibido con una medida exacta y completa'.

Volumen 3, Libro 34, Número 335:

Narró Ata bin Yasar:

Conocí a Abdullah bin 'Amr bin Al-'As y le pregunté: "Cuéntame sobre la descripción del Mensajero de Al-lah que se menciona en la Torá (es decir,

Antiguo Testamento"). Respondió: 'Sí. Por Al-lah, él es descrito en la Torá con algunas de las cualidades atribuidas a él en el Corán de la siguiente manera:

"¡Oh Profeta! Te hemos enviado como testigo (para la verdadera religión de Al-lah) Y un dador de buenas noticias (a los creyentes fieles), Y un amonestador (a los incrédulos) Y guardián de los analfabetos. Tú eres Mi esclavo y Mi mensajero (es decir, Apóstol). Te he nombrado "Al-Mutawakkil" (quien depende de Al-lah). No eres ni grosero, ni severo, ni un hablador en los mercados Y no haces el mal a aquellos que te hacen el mal, sino que los tratas con perdón y amabilidad. Al-lah no dejará que él (el Profeta) muera hasta que enderece a la gente retorcida al hacerlos decir: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah", con lo cual se abrirán ojos ciegos y oídos sordos y corazones envueltos".

Volumen 3, Libro 34, Número 336:

Narrado Abdullah ibn Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien compra alimentos no debe venderlos hasta que esté satisfecho con la medida con la que los ha comprado".

Volumen 3, Libro 34, Número 337:

Narrado Jabir:

Abdullah bin 'Amr bin Haram murió y tenía deudas con otros. Le pedí al Profeta que intercediera con sus acreedores para obtener una reducción en las deudas. El Profeta les solicitó (que redujeran las deudas) pero ellos se negaron. El Profeta me dijo: "Ve y coloca tus dátiles (en montones) según sus diferentes tipos. Los Ajwa en un lado, el racimo de Ibn Zaid en otro lado, etc. Luego llámame". Lo hice y llamé al Profeta. Él vino y se sentó al frente o en medio de los montones y me ordenó. Mide (las fechas) para la gente (acreedores)". Yo medí para ellos hasta que pagué todas las deudas. Mis dátiles permanecieron como si nada hubiera sido tomado de ellos. En otras narraciones, Jabir dijo; El Profeta dijo: "('Abdullah) continuó midiendo para ellos hasta que pagó todas las deudas". El Profeta dijo (a 'Abdullah), "Corta (racimos) para él (es decir, uno de los acreedores) y mide para él completamente".

Volumen 3, Libro 34, Número 338:

Narrado Al-Miqdam bin Ma'diyakrib:

El Profeta dijo: "Mide tus alimentos y serás bendecido".

Volumen 3, Libro 34, Número 339:

Narró 'Abdullah bin Zaid:

El Profeta dijo: "El Profeta Abraham hizo de La Meca un santuario, y pidió la bendición de Al-lah en ella. Yo hice de Medina un santuario como Abraham hizo de La Meca un santuario y pedí la bendición de Al-lah en sus medidas, el Mudd y el Sa, como Abraham lo hizo para La Meca".

Volumen 3, Libro 34, Número 340:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Al-lah! Concede tu bendición sobre sus medidas, bendice su Mudd y Sa". El Profeta se refería a la gente de Medina.

Volumen 3, Libro 34, Número 341:

Narró Salim:

que su padre dijo: "Vi a aquellos que solían comprar alimentos sin medir ni pesar en la época del Profeta siendo castigados si los vendían antes de llevarlos a sus propias casas".

Volumen 3, Libro 34, Número 342:

Narrado por Tawus:

Ibn 'Abbas dijo: "El Mensajero de Al-lah prohibió la venta de alimentos antes de su medición y transferencia a la posesión de uno". Le pregunté a Ibn 'Abbas: "¿Cómo es eso?". Ibn 'Abbas respondió: "Será como vender dinero por dinero, ya que el alimento no ha sido entregado al primer comprador que es el vendedor presente".

Volumen 3, Libro 34, Número 343:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Quien compra alimentos, no debe venderlos hasta que los haya recibido".

Volumen 3, Libro 34, Número 344:

Narró Az-Zuhri de Malik bin Aus:

que este último dijo: "¿Quién tiene cambio?". Talha dijo: "Yo (tendré cambio) cuando nuestro encargado regresa del bosque". Narró 'Umar bin Al-Khattab: El Mensajero de Al-lah dijo: "El trueque de oro por plata es *Riba* (usura), excepto si es de mano a mano y en cantidad igual, y el trigo por trigo es usura excepto si es de mano a mano y en cantidad igual, y las fechas por fechas es usura excepto si es de mano a mano y en cantidad igual, y la cebada por la cebada es usura excepto si es de mano a mano y en cantidad igual". (Ver Riba-Fadl en el glosario).

Volumen 3, Libro 34, Número 345:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta prohibió la venta de alimentos antes de recibirlos. Considero que todos los tipos de ventas deben realizarse de manera similar.

Volumen 3, Libro 34, Número 346:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "El comprador de alimentos no debe venderlos antes de que hayan sido medidos para él". Isma'il narró en cambio: "No debe venderlos antes de recibirlos".

Volumen 3, Libro 34, Número 347:

Narró Ibn 'Umar:

Vi a la gente comprar alimentos al azar (es decir, a ciegas sin medirlos) durante la vida del Mensajero de Al-lah y eran castigados (con latigazos) si intentaban venderlos antes de llevarlos a sus propias casas.

Volumen 3, Libro 34, Número 348:

Narró Aisha:

Rara vez el Profeta dejaba de visitar la casa de Abu Bakr todos los días, ya sea por la mañana o por la tarde. Cuando se concedió la permis on para la migración a Medina, de repente el Profeta vino a nosotros al mediodía y Abu Bakr fue informado, quien dijo: "Ciertamente el Profeta ha venido por algún asunto urgente". El Profeta le dijo a Abu Bakr, cuando este último entró: "Que nadie permanezca en tu casa". Abu Bakr dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Solo están presentes mis dos hijas (a saber, 'Aisha y Asma')". El Profeta dijo: "Siento (estoy informado) de que me ha sido concedida la permis on para la migración". Abu Bakr dijo: "Te acompañaré, ¡oh Mensajero de Al-lah!". El Profeta dijo: "Me acompañarás". Abu Bakr entonces dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Tengo dos camellas hembras que he preparado especialmente para la migración, así que te ofrezco una de ellas". El Profeta dijo: "La he aceptado bajo la condición de que pagaré su precio".

Volumen 3, Libro 34, Número 349:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No instiguéis a alguien a devolver lo que ya ha comprado (es decir, en venta opcional) de otro vendedor para venderle vuestros propios bienes".

Volumen 3, Libro 34, Número 350:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta por parte de un habitante de la ciudad en nombre de un habitante del desierto; y de manera similar se prohibió el Najsh. Y no se debe instigar a alguien a devolver los bienes al vendedor para venderle los suyos; ni se debe exigir la mano de una niña que ya ha sido comprometida con otra persona; y una mujer no debe intentar causar el divorcio de otra mujer para tomar su lugar.

Volumen 3, Libro 34, Número 351:

Narró Jabir bin Abdullah:

Un hombre decidió que un esclavo suyo sería liberado después de su muerte y más tarde necesitaba dinero, así que el Profeta tomó al esclavo y dijo: "¿Quién comprará a este esclavo de mí?". Nu'aim bin 'Abdullah lo compró por tal y tal precio y el Profeta le dio al esclavo.

Volumen 3, Libro 34, Número 352:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió el Najsh.

Volumen 3, Libro 34, Número 353:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta llamada 'Habal-al-Habala que era una especie de venta practicada en el Período Pre-islámico de ignorancia.

Uno pagaría el precio de una camella hembra que aún no había nacido y que sería engendrada por la descendencia inmediata de una camella hembra existente.

Volumen 3, Libro 34, Número 354:

Narrado Abu Said:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta por Munabadha, es decir, vender una prenda propia lanzándola al comprador sin permitirle examinarla o verla. De manera similar, prohibió la venta por Mulamasa. Mulamasa es comprar una prenda, por ejemplo, simplemente tocándola, sin mirarla.

Volumen 3, Libro 34, Número 355:

Narró Abu Huraira:

El Profeta prohibió dos tipos de vestimenta; (uno de ellos) es sentarse con las piernas recogidas mientras está envuelto en una sola prenda. (El otro) es levantar esa prenda sobre los hombros. Y también prohibió dos tipos de venta: Al-Limas y An-Nibadh.

Volumen 3, Libro 34, Número 356:

Narró Abu Huraira :

El Mensajero de Al-lah prohibió vender por Mulamasa y Munabadha.

Volumen 3, Libro 34, Número 357:

Narrado Abu Said:

El Profeta prohibió dos tipos de vestimenta y dos tipos de venta, es decir, Mulamasa y Munabadha.

Volumen 3, Libro 34, Número 358:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No mantengan a los camellos y ovejas sin ordeñar durante mucho tiempo, porque quien compra un animal de este tipo tiene la opción de ordeñarlo y luego, ya sea conservarlo o devolverlo al dueño junto con un Sa de dátiles." Algunos narraron de Ibn Sirin (que el Profeta había dicho), "Un Sa de trigo, y tiene la opción por tres días." Y algunos narraron de Ibn Sirin, "... un Sa de dátiles," sin mencionar la opción por tres días. Pero un Sa de dátiles se menciona en la mayoría de las narraciones.

Volumen 3, Libro 34, Número 359:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

Quien compra una oveja que no ha sido ordeñada durante mucho tiempo, tiene la opción de devolverla junto con un Sa de dátiles; y el Profeta prohibió ir a encontrar al vendedor en el camino (ya que no tiene conocimiento del precio del mercado y puede vender sus bienes a un precio bajo).

Volumen 3, Libro 34, Número 360:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No vayan a encontrar a la caravana (para comprar de ella en el camino antes de que llegue a la ciudad). Y no impulsen a los compradores a cancelar sus compras para vender (sus propios bienes) ustedes mismos, y no practiquen Najsh. Un habitante de la ciudad no debe vender los bienes del habitante del desierto. No dejen ovejas sin ordeñar durante mucho tiempo, cuando están a la venta, y quien compra un animal de este tipo tiene la opción de devolverlo, después de ordeñarlo, junto con un Sa de dátiles o conservarlo. Ha sido mantenido sin ordeñar durante un largo período por el vendedor (para engañar a otros).

Volumen 3, Libro 34, Número 361:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien compra una oveja que ha sido mantenida sin ordeñar durante un largo período, y la ordeña, puede conservarla si está satisfecho, y si no está satisfecho, puede devolverla, pero debe pagar un Sa de dátiles por la leche."

Volumen 3, Libro 34, Número 362:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si una esclava comete actos sexuales ilegales y se prueba más allá de toda duda, entonces su dueño debe azotarla y no debe culparla después del castigo legal. Y luego si ella repite los actos sexuales ilegales debe azotarla nuevamente y no debe culparla después del castigo legal, y si lo comete una tercera vez, entonces debe venderla incluso por una cuerda de cabello."

Volumen 3, Libro 34, Número 363:

Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la esclava, si era virgen y cometía actos sexuales ilegales. El Profeta dijo: "Si cometió actos sexuales ilegales, azótela, y si lo hizo una segunda vez, entonces azótela nuevamente, y si la repitió por tercera vez, entonces véndala incluso por una cuerda de cabello." Ibn Shihab dijo: "No sé si venderla después de la tercera o cuarta ofensa."

Volumen 3, Libro 34, Número 364:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah vino hacia mí y le conté sobre la esclava (Buraira). El Mensajero de Al-lah dijo: "Compra y libérala, porque la *Wala'* es para quien la libera." Por la noche el Profeta se levantó y glorificó a Al-lah como Él merecía y luego dijo: "¿Por qué algunas personas imponen condiciones que no están presentes en el Libro de Al-lah (Leyes)? Quien impone una condición que no está en las Leyes de Al-lah, entonces esa condición es inválida incluso si impone cien condiciones, porque las condiciones de Al-lah son más vinculantes y confiables."

Volumen 3, Libro 34, Número 365:

Narró Abdullah bin Umar:

Aisha quería comprar a Buraira y él (el Profeta) salió para la oración. Cuando regresó, se lo dijo que (sus amos) se negaron a venderla excepto en la condición de que su *Wala'* iría a ellos. El Profeta respondió: 'La *Wala'* iría a quien la libera.' Hammam le preguntó a Nafi' si el (esposo de) Buraira era un hombre libre o un esclavo. Él respondió que no lo sabía.

Volumen 3, Libro 34, Número 366:

Narró Jarir:

He dado una promesa de lealtad al Mensajero de Al-lah para testificar que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y Muhammad es Su Apóstol, para ofrecer oraciones perfectamente, para pagar Zakat, para escuchar y obedecer (las órdenes de Al-lah y de Su Profeta), y para dar buenos consejos a todo musulmán.

Volumen 3, Libro 34, Número 367:

Narrado por Tawus:

Ibn 'Abbas dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'No vayan a encontrar las caravanas en el camino (para comprar sus bienes sin dejar que sepan el precio del mercado); un habitante de la ciudad no debe vender los bienes de un habitante del desierto en nombre de este.' Le pregunté a Ibn 'Abbas: '¿Qué quiere decir con que un habitante de la ciudad no debe vender los bienes de un habitante del desierto?' Él dijo: 'No debe convertirse en su corredor.'"

Volumen 3, Libro 34, Número 368:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta de los bienes de un habitante del desierto por un habitante de la ciudad.

Volumen 3, Libro 34, Número 369:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un comprador no debe instar a un vendedor a restaurar una compra para comprarla él mismo, y no deben practicar Najsh; y un habitante de la ciudad no debe vender los bienes de un habitante del desierto."

Volumen 3, Libro 34, Número 370:

Narró Anas bin Malik:

Nos prohibieron que un habitante de la ciudad venda los bienes de un habitante del desierto.

Volumen 3, Libro 34, Número 371:

Narró Abu Huraira:

El Profeta prohibió el encuentro (de las caravanas) en el camino y la venta de bienes por parte de un habitante de la ciudad en nombre de un habitante del desierto.

Volumen 3, Libro 34, Número 372:

Narrado por Tawus:

Le pregunté a Ibn 'Abbas: "¿Cuál es el significado de, 'Ningún habitante de la ciudad debe vender (o comprar) para un habitante del desierto'?" Ibn 'Abbas dijo: "Significa que no debe convertirse en su corredor."

Volumen 3, Libro 34, Número 373:

Narró Abdullah:

Quien compra un animal que ha sido mantenido sin ordeñar durante mucho tiempo, puede devolverlo, pero tiene que pagar una Sa de dátiles junto con él. Y el Profeta prohibió el encuentro con los dueños de los bienes en el camino, lejos del mercado.

Volumen 3, Libro 34, Número 374:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No deben intentar cancelar las compras de los demás (para obtener un beneficio de ello), y no deben ir por delante a encontrar la caravana (para comprar los bienes) (sino esperar) hasta que llegue al mercado."

Volumen 3, Libro 34, Número 375:

Narró 'Abdullah:

Solíamos ir por delante a encontrar la caravana y solíamos comprar alimentos de ellos. El Profeta nos prohibió venderlo hasta que se llevara al mercado.

Volumen 3, Libro 34, Número 376:

Narró 'Abdullah:

Algunas personas solían comprar alimentos al frente del mercado y solían venderlos en el acto. El Mensajero de Al-lah les prohibió venderlos hasta que los llevaran a (sus) lugares.

Volumen 3, Libro 34, Número 377:

Narró 'Urwa:

Aisha dijo: "Buraira vino a mí y dijo: 'He acordado con mis amos pagarles nueve Uqiyas (de oro) (en cuotas), una Uqiya por año; por favor, ayúdame.' Dije: 'Estoy dispuesta a pagar todo el monto ahora, siempre y cuando tus amos estén de acuerdo en que mi Wala será para mí.' Entonces, Buraira fue a sus amos y les contó sobre esa oferta, pero se negaron a aceptarla. Ella regresó, y en ese momento, el Mensajero de Al-lah estaba sentado (presente). Buraira dijo: 'Les conté de la oferta, pero no la aceptaron e insistieron en tener la Wala.'.' El Profeta escuchó eso." 'Aisha narró toda la historia al Profeta. Él le dijo: "Compra a ella y estipula que su Wala será tuya, ya que la Wala es para el liberado." 'Aisha hizo eso. Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó frente a la gente, y después de glorificar a Al-lah, dijo: "Amma Badu (es decir, entonces después)! ¿Qué hay de la gente que impone condiciones que no están en Al-lah's Libro (Leyes)? Cualquier condición que no esté en Al-lah's Libro (Leyes) es inválida, incluso si fueran cien condiciones, porque las decisiones de Al-lah son las correctas y Sus condiciones son las fuertes (más firmes) y la Wala será para el liberado."

Volumen 3, Libro 34, Número 378:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Aisha, (madre de los creyentes) quería comprar una esclava y liberarla, pero sus amos dijeron que solo la venderían en la condición de que su Wala fuera para ellos. 'Aisha le contó eso al Mensajero de Al-lah. Él dijo: "Lo que estipulan no debe impedirle comprarla, ya que la Wala es para el liberado."

Volumen 3, Libro 34, Número 379:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "La venta de trigo por trigo es Riba (usura) excepto si se entrega de mano en mano y es igual en cantidad."

Similarmente, la venta de cebada por cebada, es Riba excepto si es de mano a mano y de cantidad igual, y las fechas por fechas es usura excepto si es de mano a mano y de cantidad igual. (Ver Riba-Fadl en el glosario).

Volumen 3, Libro 34, Número 380:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió el Muzabana; y el Muzabana es la venta de fechas frescas por fechas secas viejas por medida, y la venta de uvas frescas por uvas secas por medida.

Volumen 3, Libro 34, Número 381:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió el Muzabana; y el Muzabana es la venta de fruta fresca (sin medirla) por algo por medida, basándose en que si esa cosa resulta ser más que la fruta, el aumento sería para el vendedor de la fruta, y si resulta ser menos, eso sería de su parte.

Narró Ibn 'Umar de Zaid bin Thabit que el Profeta permitió la venta de las frutas en los árboles después de la estimación (cuando están maduras).

Volumen 3, Libro 34, Número 382:

Narró Ibn Shihab:

que Malik bin Aus dijo: "Estaba necesitado de cambio por cien Dinar. Talha bin 'Ubaid-Ullah me llamó y discutimos el asunto, y él aceptó cambiar (mis Dinar). Tomó las piezas de oro en sus manos y las jugueteó, y luego dijo: "Espera hasta que mi encargado venga del bosque". 'Umar estaba escuchando eso y dijo: "Por Al-lah! No deberías separarte de Talha hasta que obtengas el dinero de él, porque el Mensajero de Al-lah dijo: 'La venta de oro por oro es Riba (usura) excepto si el intercambio es de mano a mano y de cantidad igual, y de manera similar, la venta de trigo por trigo es Riba (usura) a menos que sea de mano a mano y de cantidad igual, y la venta de cebada por cebada es usura a menos que sea de mano a mano y de cantidad igual, y las fechas por fechas, es usura a menos que sea de mano a mano y de cantidad igual' ".

Volumen 3, Libro 34, Número 383:

Narrado Abu Bakra:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No vendan oro por oro a menos que sean iguales en peso, ni plata por plata a menos que sean iguales en peso, pero pueden vender oro por plata o plata por oro como deseen".

Volumen 3, Libro 34, Número 384:

Narrado Abu Said:

(Con respecto al intercambio) que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "No vendan oro por oro a menos que sean iguales en peso, y no vendan plata a menos que sean iguales en peso".

Volumen 3, Libro 34, Número 385:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No vendan oro por oro a menos que sean equivalentes en peso, y no vendan una cantidad menor por una mayor o viceversa; y no vendan plata por plata a menos que sean equivalentes en peso, y no vendan una cantidad menor por una mayor o viceversa y no vendan oro o plata que no esté presente en el momento del intercambio por oro o plata que esté presente".

Volumen 3, Libro 34, Número 386:

Narrado Abu Salih Az-Zaiyat:

Escuché a Abu Said Al-Khudri diciendo: "La venta de un Dinar por un Dinar, y un Dirham por un Dirham (es permisible)". Le dije: "Ibn 'Abbas no dice lo mismo". Abu Said respondió: "Le pregunté a Ibn 'Abbas si había escuchado eso del Profeta s o visto en el Libro Sagrado. Ibn 'Abbas respondió: "No afirmo eso, y tú conoces al Mensajero de Al-lah mejor que yo, pero Usama me informó que el Profeta había dicho: 'No hay Riba (en el intercambio de dinero) excepto cuando no se hace de mano a mano (es decir, cuando hay demora en el pago)'".

Volumen 3, Libro 34, Número 387:

Narró Abu Al-Minhal:

Le pregunté a Al-Bara' bin 'Azib y Zaid bin Arqam sobre los intercambios de dinero. Cada uno de ellos dijo: "Esto es mejor que yo", y ambos dijeron: "El Mensajero de Al-lah prohibió la venta de plata por oro a crédito".

Volumen 3, Libro 34, Número 388:

Narrado Abdur-Rahman bin Abu Bakra:

que su padre dijo: "El Profeta prohibió la venta de oro por oro y plata por plata excepto si son iguales en peso, y nos permitió vender oro por plata y viceversa como deseemos".

Volumen 3, Libro 34, Número 389:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No vendan las frutas de dátiles hasta que estén libres de todos los peligros de echarse a perder o ser blanqueadas; y no vendan dátiles frescos por dátiles secos." Narró Salim y 'Abdullah de Zaid bin Habit': "Posteriormente, el Mensajero de Al-lah permitió la venta de frutas maduras en los árboles por dátiles frescos o secos en Bai'-l-'Araya, y no lo permitió para ningún otro tipo de venta."

Volumen 3, Libro 34, Número 390:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió el Muzabana; y Muzabana significa la venta de dátiles frescos (en los árboles) por dátiles secos por medida, y también la venta de uvas frescas por uvas secas por medida.

Volumen 3, Libro 34, Número 391:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah prohibió el Muzabana y el Muhaqala; y Muzabana significa la venta de dátiles maduros por dátiles todavía en los árboles.

Volumen 3, Libro 34, Número 392:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta prohibió el Muzabana y el Muhaqala.

Volumen 3, Libro 34, Número 393:

Narró Zaid bin Thabit:

El Mensajero de Al-lah permitió al dueño de 'Araya vender las frutas en los árboles por medio de estimación.

Volumen 3, Libro 34, Número 394:

Narrado Jabir:

El Profeta prohibió la venta de frutas a menos que maduren, y ninguna de ellas debe venderse excepto por Dinar o Dirham (es decir,

dinero), excepto los árboles de 'Araya (cuyos dátiles pueden venderse por dátiles).

Volumen 3, Libro 34, Número 395:

Narró Abu Huraira:

El Profeta permitió la venta de los dátiles de 'Araya siempre y cuando tuvieran alrededor de cinco Awsuq (singular: Wasaq que significa sesenta Sa's) o menos (en cantidad).

Volumen 3, Libro 34, Número 396:

Narró Sahl bin Abu Hathma:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta de frutas (dátiles frescos) por dátiles secos, pero permitió la venta de frutas en el 'Araya por estimación y sus nuevos dueños podrían comer sus dátiles frescos. Sufyan (en otra narración) dijo: "Le dije a Yahya (un sub-narrador) cuando yo era un mero niño, 'Los mequenses dicen que el Profeta les permitió la venta de las frutas en 'Araya por estimación.' Yahya preguntó: '¿Cómo lo saben los mequenses?' Respondí: 'Lo narraron (del Profeta) a través de Jabir.' En eso, Yahya guardó silencio." Sufyan dijo: "Quise decir que Jabir pertenecía a Medina." Sufyan fue preguntado si en la narración de Jabir había alguna prohibición de vender frutas antes de que su beneficio sea evidente (es decir, sin peligros de echarse a perder o ser blanqueadas). Respondió que no.

Volumen 3, Libro 34, Número 397:

Narró Ibn 'Umar de Zaid bin Thabit:

El Mensajero de Al-lah permitió la venta de 'Araya por estimando los dátiles en ellos para cantidades medidas de dátiles secos. Musa bin 'Uqba dijo: "Al-'Araya eran palmeras dátileras distinguidas; uno podía venir y comprarlas (es decir, sus frutas)."

Volumen 3, Libro 34, Número 398:

Narró Zaid:

Igual que lo anterior (Hadiz 397).

Volumen 3, Libro 34, Número 399:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta de frutas hasta que su beneficio sea evidente. Prohibió tanto al vendedor como al comprador (tal venta).

Volumen 3, Libro 34, Número 400:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta de frutas de dátil hasta que estuvieran rojas. Abu 'Abdullah (Al-Bujari) dijo: "Eso significa hasta que estuvieran rojas (puedan ser comidas)."

Volumen 3, Libro 34, Número 401:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta prohibió la s de (frutas de dátil) hasta que estuvieran rojas o amarillas y aptas para comer.

Volumen 3, Libro 34, Número 402:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta prohibió la venta de frutas hasta que su beneficio sea evidente; y la venta de palmeras datileras hasta que las fechas estén casi maduras. Se le preguntó qué significaba "casi maduras". Él respondió: "Got rojas y amarillas."

Volumen 3, Libro 34, Número 403:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta de frutas hasta que estén casi maduras. Se le preguntó qué se entiende por "están casi maduras". Él respondió: "Hasta que se pongan rojas". El Mensajero de Al-lah añadió: "¿Si Al-lah echara a perder las frutas, qué derecho tendría uno para tomar el dinero de su hermano (es decir, otras personas)?" Narró Ibn Shihab: Si alguien compró frutas antes de que su beneficio sea evidente y luego las frutas se echaron a perder con plagas, la pérdida sería sufrida por el propietario (no por el comprador).

El Profeta compró algunos alimentos a un judío a crédito y gravó su armadura a él.

Volumen 3, Libro 34, Número 404:

Narró 'Aisha:

El Profeta compró algunos víveres de un judío a crédito y le hipotecó su armadura.

Volumen 3, Libro 34, Número 405:

Narró Abu Sa’id Al-Khudri y Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah designó a alguien como gobernador de Khaibar. Ese gobernador le trajo un tipo excelente de dátiles (de Khaibar). El Profeta preguntó: "¿Son todos los dátiles de Khaibar como este?" Él respondió: "Por Al-lah, no, ¡oh Mensajero de Al-lah! Pero intercambiamos un Sa de este (tipo de dátiles) por dos Sas de dátiles nuestros y dos Sas de él por tres de los nuestros." El Mensajero de Al-lah dijo: "No hagan eso (porque es una forma de usura) sino que vendan los dátiles mezclados (de calidad inferior) por dinero, y luego compren dátiles buenos con ese dinero."

Volumen 3, Libro 34, Número 406:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien vende palmeras datileras polinizadas, los frutos serán del vendedor a menos que el comprador estipule que serán para él mismo (y el vendedor está de acuerdo)."

Volumen 3, Libro 34, Número 407:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió Al-Muzabana, es decir, vender dátiles no recogidos de uno de sus jardines por dátiles secos medidos o uvas frescas no recogidas por uvas secas medidas; o cultivos de pie por una cantidad medida de alimentos. Prohibió todas estas transacciones.

Volumen 3, Libro 34, Número 408:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Quien poliniza palmeras datileras y luego las vende, los frutos le pertenecerán a él a menos que el comprador estipule que los frutos deben pertenecerle (y el vendedor está de acuerdo)."

Volumen 3, Libro 34, Número 409:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah prohibió Muhaqala, Mukhadara, Mulamasa, Munabadha y Muzabana. (Véase el glosario y los hadices anteriores para los significados de estos términos.)

Volumen 3, Libro 34, Número 410:

Narrado Humaid:

Anas dijo: "El Profeta prohibió la venta de dátiles hasta que estuvieran casi maduros." Le preguntamos a Anas: "¿Qué significa 'casi maduros'?" Él respondió: "Se ponen rojos y amarillos. El Profeta añadió: 'Si Al-lah destruyera los frutos presentes en los árboles, ¿qué derecho tendría el vendedor a tomar el dinero de su hermano (alguien más)?' "

Volumen 3, Libro 34, Número 411:

Narró Ibn 'Umar:

Estaba con el Profeta mientras comía el peciolo de la palma. Él dijo: "De los árboles hay un árbol que se asemeja a un creyente fiel." Quise decir que era la palmera datilera, pero yo era el más joven entre ellos (así que me quedé callado). Él añadió: "Es la palmera datilera." Shuraih le dijo a los tejedores: "Se os permite seguir vuestras propias convenciones para resolver vuestros problemas (es legal para vosotros apeosaros de vuestras tradiciones en la transacción)." Narró 'Abdul Wahab: Aiyub dijo: Muhammad dijo: "No hay daño en vender por once lo que compras por diez, y se os permite obtener un beneficio por gastos." El Profeta le dijo a Hind: "Toma lo que es razonable y suficiente para ti y tus hijos." Al-lah dice: Quien sea pobre, puede comer (de la propiedad del huérfano) razonablemente (según sus labores).

Al-Hasan alquiló un asno de 'Abdullah bin Mirdas y le preguntó sobre el alquiler. Este último respondió que era por dos Daniqs (un Daniq equivale a 116avos de Dirham). Así, Al-Hasan se montó en el asno. Otra vez, Al-Hasan vino a 'Abdullah bin Mirdas y le pidió que le alquilara el asno y se fue sin preguntar sobre el alquiler, pero le envió medio Dirham.

Volumen 3, Libro 34, Número 412:

Narró Anas bin Malik:

Abu Taiba cupped al Mensajero de Al-lah y así el Mensajero de Al-lah ordenó que se pagara un Sa de dátiles a él y ordenó a sus amos (porque era un esclavo) que redujera su impuesto.

Volumen 3, Libro 34, Número 413:

Narró 'Aisha:

Hind, la madre de Mu'awiya le dijo al Mensajero de Al-lah: "Abu Sufyan (su esposo) es un avaro. ¿Se me permite tomar de su dinero en secreto?" El Profeta le dijo: "Tú y tus hijos pueden tomar lo que es suficiente razonablemente y justamente."

Volumen 3, Libro 34, Número 414:

Narrado Hisham bin 'Urwa de su padre:

quien escuchó a Aisha diciendo: "La Santa Aleya; 'Quien sea tutor de los huérfanos, si es rico, no debe tomar salario (de la propiedad de los huérfanos), pero si es pobre, que tome para sí lo que es justo y razonable (según sus labores)' (4.6) fue revelada con respecto al tutor de los huérfanos que se ocupa de ellos y gestiona favorablemente sus asuntos financieros; Si el tutor es pobre, puede tomar de ello lo que es justo y razonable, (según sus labores)."

Volumen 3, Libro 34, Número 415:

Narrado Jabir:

El Mensajero de Al-lah dio preeminencia (al socio) en cada propiedad conjunta, pero si los límites de la propiedad estaban demarcados o los caminos y calles estaban fijados, entonces no había preeminencia.

Volumen 3, Libro 34, Número 416:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Mensajero de Al-lah decidió la validez de la preferencia en cada propiedad conjunta indivisa, pero si los límites estaban bien marcados o los caminos y calles estaban fijos, entonces no había preferencia.

Volumen 3, Libro 34, Número 417:

Narró Mussaddad de 'Abdul Wahid:

Lo mismo que arriba pero dijo, "... en cada cosa conjunta indivisa..." Narró Hisham de Ma'mar lo mismo que arriba pero dijo, "... en cada propiedad..."

Volumen 3, Libro 34, Número 418:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo, "Mientras tres personas estaban caminando, comenzó a llover y tuvieron que entrar en una cueva en una montaña. Una gran roca rodó y bloqueó la entrada de la cueva. Se dijeron el uno al otro, 'Invoquen a Al-lah con el mejor acto que hayan realizado (para que Al-lah pueda quitar la roca)'. Uno de ellos dijo, 'O Al-lah! Mis padres eran ancianos y solía salir a pastorear (a mis animales). Al regresar, ordeñaba (a los animales) y tomaba la leche en un recipiente para que bebieran mis padres. Después de que bebían de ella, se la daba a mis hijos, familia y esposa. Un día me retrasé y al regresar los encontré durmiendo, y no quise despertarlos. Los niños estaban llorando a mis pies (por hambre). Ese estado de cosas continuó hasta el amanecer. O Al-lah! Si consideras que lo hice por Tu Sake, por favor quita esta roca para que podamos ver el cielo.' Entonces, la roca se movió un poco. El segundo dijo, 'O Al-lah! Sabes que estaba enamorado de una prima mía, como el amor más profundo que un hombre puede tener por una mujer, y me dijo que no cumpliría mi deseo a menos que le pagara cien Dinars (monedas de oro). Así que luché por ello hasta que reuní la cantidad deseada, y cuando me senté entre sus piernas, me dijo que tuviera miedo de Al-lah, y me pidió que no la desfloreara excepto justamente (por matrimonio). Así que me levanté y la dejé. O Al-lah! Si consideras que lo hice por Tu Sake, por favor quita esta roca.' Entonces, dos tercios de la roca fueron removidos. Entonces el tercer hombre dijo, 'O Al-lah! No hay duda de que conoces que una vez empleé a un trabajador por una Faraq (tres Sa's) de mijo, y cuando quise pagárselo, se negó a tomarlo, así que lo sembré y de su cosecha compré vacas y un pastor. Después de un tiempo, ese hombre vino y exigió su dinero. Le dije: Ve a esas vacas y al pastor y llévalos, porque son tuyos. Me preguntó si estaba bromeando con él. Le dije que no estaba bromeando con él, y todo eso le pertenecía. O Al-lah! Si consideras que lo hice sinceramente por Tu Sake, por favor quita la roca.' Entonces, la roca fue completamente removida de la entrada de la cueva."

Volumen 3, Libro 34, Número 419:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:

Estábamos con el Profeta cuando llegó un pagano alto con cabello largo y enmarañado. Estaba conduciendo sus ovejas. El Profeta le preguntó: "¿Son estas ovejas para la venta o para regalos?". El pagano respondió: "Son para la venta". El Profeta compró una oveja de él.

Volumen 3, Libro 34, Número 420:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El Profeta Abraham emigró con Sara y entró en un pueblo donde había un rey o un tirano. (El rey) fue informado de que Abraham había entrado (en el pueblo) acompañado de una mujer que era de las más encantadoras. Entonces, el rey mandó traer a Abraham y le preguntó: '¡Oh, Abraham! ¿Quién es esta dama que te acompaña?' Abraham respondió: 'Ella es mi hermana (es decir, en religión).' Entonces Abraham regresó con ella y le dijo: 'No contradigas mi declaración, pues les he informado que eres mi hermana. Por Al-lah, no hay verdaderos creyentes en esta tierra excepto tú y yo.' Entonces Abraham la envió al rey. Cuando el rey se acercó a ella, ella se levantó, realizó el *ablution*, rezó y dijo: '¡Oh, Al-lah! Si he creído en Ti y en Tu Mensajero, y he mantenido mis partes privadas a salvo de todos excepto de mi esposo, por favor, no permitas que este pagano me domine.' Entonces el rey cayó en un estado de agitación y comenzó a mover sus piernas. Al ver la condición del rey, Sara dijo: '¡Oh, Al-lah! Si él debe morir, la gente dirá que lo he matado.' El rey recuperó su poder y procedió hacia ella, pero ella se levantó de nuevo, realizó el *ablution*, rezó y dijo: '¡Oh, Al-lah! Si he creído en Ti y en Tu Mensajero y he mantenido mis partes privadas a salvo de todos excepto de mi esposo, por favor, no permitas que este pagano me domine.' El rey volvió a caer en un estado de agitación y comenzó a mover sus piernas. Al ver ese estado del rey, Sara dijo: '¡Oh, Al-lah! Si él debe morir, la gente dirá que lo he matado.' El rey sufrió dos o tres ataques, y después de recuperarse del último ataque, dijo: 'Por Al-lah, ¡me has enviado a un satanás! Llévala a Abraham y dale Ajar.' Entonces ella regresó a Abraham y dijo: 'Al-lah humilló al pagano y nos dio una esclava para el servicio.'

Volumen 3, Libro 34, Número 421:

Narró 'Aisha:

Sad bin Abi Waqqas y 'Abu bin Zam'a discutieron sobre un niño. Sad dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este niño es el hijo de mi hermano ('Utba bin Abi Waqqas) que tomó una promesa de mí de que lo tomaría como suyo, ya que era su (ilegítimo) hijo. Míralo y ve a quién se parece." 'Abu bin Zam'a dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este es mi hermano y nació en la cama de mi padre de su esclava." El Mensajero de Al-lah echó un vistazo al niño y encontró un parecido definido con 'Utba y luego dijo: "El niño es para ti, ¡oh, 'Abu bin Zam'a! El niño va al dueño de la cama y el adulterino no obtiene más que piedras (desesperación, es decir, ser apedreado hasta la muerte)." Entonces el Profeta dijo: "¡Oh, Sauda bint Zama! Protégete de este niño." Entonces Sauda nunca más lo volvió a ver.

Volumen 3, Libro 34, Número 422:

Narró Sad que su padre dijo:

Abdur-Rahman bin Auf le dijo a Suhaib: 'Ten cuidado con Al-lah y no te atribuyas a alguien que no sea tu padre.' Suhaib respondió: 'No me gustaría decirlo, aunque me dieran grandes cantidades de dinero, pero digo que fui secuestrado en mi infancia.'

Volumen 3, Libro 34, Número 423:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Hakim bin Hizam dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Solía hacer buenas obras en el período Pre-islámico de la Ignorancia, como mantener buenas relaciones con mis parientes y amigos, manumitir esclavos y dar limosna. ¿Recibiré una recompensa por todo eso?" Al-lah, el Mensajero respondió: "Aceptaste el Islam con todas las buenas obras que hiciste en el pasado."

Volumen 3, Libro 34, Número 424:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Una vez, el Mensajero de Al-lah pasó junto a una oveja muerta y dijo a la gente: "¿No se beneficiarían de su piel?". La gente respondió que estaba muerta. El Profeta dijo: "Pero su carne solo es ilegal."

Volumen 3, Libro 34, Número 425:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, el hijo de María (Jesús) pronto descenderá entre vosotros, gente (musulmanes), como un gobernante justo y romperá la Cruz, matará al cerdo y abolirá el *Jizya* (un impuesto que se cobra de los no musulmanes, que están bajo la protección del gobierno musulmán). Entonces habrá abundancia de dinero y nadie aceptará regalos caritativos."

Volumen 3, Libro 34, Número 426:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez 'Umar fue informado de que un hombre vendía alcohol. 'Umar dijo: "¡Que Al-lah lo maldiga! ¿No sabe que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Que Al-lah maldiga a los judíos, porque Al-lah hizo ilegal la grasa de los animales, pero ellos la fundieron y la vendieron'?"

Volumen 3, Libro 34, Número 427:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Que Al-lah maldiga a los judíos, porque Al-lah hizo ilegal la grasa para ellos, pero ellos la vendieron y comieron su precio."

Volumen 3, Libro 34, Número 428:

Narró Said bin Abu Al-Hasan:

Mientras yo estaba con Ibn 'Abbas, un hombre vino y dijo: "¡Oh, padre de 'Abbas! Mi sustento proviene de mi profesión manual y hago estas imágenes." Ibn 'Abbas dijo: "Solo te diré lo que oí del Mensajero de Al-lah. Oí que decía: 'Quien haga una imagen será castigado por Al-lah hasta que le dé vida, y nunca podrá darle vida'." Al oír esto, ese hombre suspiró y su rostro se puso pálido. Ibn 'Abbas le dijo: "¿Qué lástima! Si insistes en hacer imágenes, te aconsejo que hagas imágenes de árboles y cualquier otro objeto no animado."

Volumen 3, Libro 34, Número 429:

Narró 'Aisha:

Cuando se revelaron las últimas aleyas de la sura al-Baqara, el Profeta salió (de su casa a la mezquita) y dijo: "El comercio de alcohol se ha vuelto ilegal."

Volumen 3, Libro 34, Número 430:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah dice: 'Yo seré contra tres personas el Día de la Resurrección:'

1. Uno que hace un pacto en Mi Nombre, pero es traicionero.

2. Uno que vende a una persona libre (como esclava) y come el precio, 3. Y uno que emplea a un trabajador y obtiene el trabajo completo realizado por él, pero no le paga su salario."

Volumen 3, Libro 34, Número 431:

Narró Anas:

Entre los cautivos estaba Safiya. Primero fue dada a Dihya Al-Kalbi y luego al Profeta.

Volumen 3, Libro 34, Número 432:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

que mientras estaba sentado con el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Recibimos cautivas femeninas como nuestra parte de botín, y estamos interesados en sus precios, ¿cuál es tu opinión sobre el coito interrumpido?" El Mensajero de Al-lah dijo: "¿De verdad lo hacen? Es mejor que no lo hagan. Ninguna alma que Al-lah haya destinado a existir, sino que seguramente vendrá a existir."

Volumen 3, Libro 34, Número 433:

Narrado Jabir:

El Profeta vendió un *Mudabbar* (en nombre de su amo que aún vivía y necesitaba dinero).

Volumen 3, Libro 34, Número 434:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah vendió un *Mudabbar*.

Volumen 3, Libro 34, Número 435:

Narró Zaid bin Khalid y Abu Huraira:

que se le preguntó al Profeta sobre una esclava soltera que cometió un acto sexual ilegal. Escucharon que decía: "Azótala, y si comete un acto sexual ilegal después de eso, azótala de nuevo, y en el tercer (o el cuarto) delito, véndela."

Volumen 3, Libro 34, Número 436:

Narró Abu Huraira:

Oí al Profeta decir: "Si una esclava tuya comete un acto sexual ilegal y su acto sexual ilegal es probado, debe ser azotada, y después de eso nadie debe culparla, y si comete un acto sexual ilegal la segunda vez, debe ser azotada y nadie debe culparla después de eso, y si comete la ofensa por tercera vez y su acto sexual ilegal es probado, debe ser vendida incluso por una cuerda de pelo."

Volumen 3, Libro 34, Número 437:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta llegó a *Khaibar* y cuando Al-lah lo hizo victorioso y conquistó la ciudad rompiendo la defensa del enemigo, se mencionó la belleza de Safiya bint Huyai bin Akhtab a él y su esposo había sido asesinado mientras ella era una novia. El Mensajero de Al-lah la seleccionó para sí mismo y se marchó en su compañía hasta que llegó a Sadd-ar-Rawha' donde terminó su menstruación y la desposó.

Entonces se preparó y sirvió una comida llamada Hais (una clase de comida) sobre una pequeña lámina de cuero (usada para servir comidas). El Mensajero de Al-lah entonces me dijo: "Informa a los que te rodean (sobre el banquete de bodas)." Así que ese fue el banquete de bodas dado por el Mensajero de Al-lah (para su matrimonio con) Safiya. Después de eso, procedimos a Medina y vi que el Mensajero de Al-lah la cubría con un manto mientras estaba detrás de él. Entonces él se sentaba al lado de su camello y dejaba que Safiya pusiera sus pies sobre sus rodillas para montar (en el camello).

Volumen 3, Libro 34, Número 438:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Escuché al Mensajero de Al-lah, en el año de la Conquista de La Meca, diciendo: "Al-lah y Su Mensajero prohibieron el comercio de alcohol, animales muertos, cerdos e ídolos." La gente preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué pasa con la grasa de animales muertos, pues se usaba para engrasar las barcas y los cueros; y la gente la usa para luces?" Él dijo: "No, es ilegal." El Mensajero de Al-lah agregó: "Que Al-lah maldiga a los judíos, pues Al-lah hizo ilegal para ellos la grasa (de animales), sin embargo, la fundieron y la vendieron y comieron su precio."

Volumen 3, Libro 34, Número 439:

Narró Abu Mas'ud Al-Ansari:

El Mensajero de Al-lah prohibió recibir el precio de un perro, dinero ganado por prostitución y los ingresos de un adivino.

Volumen 3, Libro 34, Número 440:

Narró Aun bin Abu Juhaifa:

Vi a mi padre comprando un esclavo cuya profesión era la ventosoterapia, y ordenó que se rompieran sus instrumentos (de ventosoterapia). Le pregunté la razón de hacer eso. Él respondió: "El Mensajero de Al-lah prohibió recibir dinero por sangre, el precio de un perro, y los ingresos de una esclava por prostitución; maldijo a quien tatúa y a quien se tatúa, al consumidor de *Riba* (usura), y al creador de imágenes."

Ventas en las que se paga un precio por bienes a ser entregados más tarde (As-Salam)

Volumen 3, Libro 35, Número 441:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah llegó a Medina y la gente solía pagar por adelantado el precio de las frutas para ser entregadas dentro de uno o dos años. (El sub-narrador duda si fueron uno a dos años o dos a tres años.) El Profeta dijo: "Quien pague dinero por adelantado por dátiles (a ser entregados más tarde) debe pagarlo por un peso y una medida (de los dátiles) conocidos y especificados."

Volumen 3, Libro 35, Número 442:

Narró Ibn Abi Najih:

como arriba, mencionando solo una medida específica.

Volumen 3, Libro 35, Número 443:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta llegó a Medina y la gente solía pagar por adelantado el precio de los dátiles a ser entregados dentro de dos o tres años. Dijo (a ellos): "Quien pague por adelantado el precio de algo a ser entregado más tarde, debe pagarlo por una medida especificada a un peso especificado por un período especificado."

Volumen 3, Libro 35, Número 444:

Narró Ibn Abi Najih:

como arriba, diciendo: "Debe pagar el precio por adelantado por una medida especificada y por un período especificado."

Volumen 3, Libro 35, Número 445:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta llegó (a Medina) y les dijo a la gente (con respecto al pago de dinero por adelantado que debían pagarlo) por una medida conocida y especificada, un peso conocido y especificado y un período conocido y especificado.

Volumen 3, Libro 35, Número 446:

Narró Shu'ba:

Muhammad o 'Abdullah bin Abu Al-Mujalid dijo: "Abdullah bin Shaddad y Abu Burda discutieron sobre As-Salam, así que me enviaron a Ibn Abi Aufa y le pregunté al respecto. Él respondió: 'En la vida de Allah's Apostle, Abu Bakr y 'Umar, solíamos pagar por adelantado los precios de trigo, cebada, pasas secas y dátiles a ser entregados más tarde. También le pregunté a Ibn Abza y él, también, respondió como arriba'."

Volumen 3, Libro 35, Número 447:

Narró Muhammad bin Al-Majalid:

Abdullah bin Shaddad y Abu Burda me enviaron a 'Abdullah bin Abi Aufa y me dijeron que le preguntara a 'Abdullah si la gente en la vida del Profeta solía pagar por adelantado por trigo (a ser entregado más tarde). Abdullah respondió: "Solíamos pagar por adelantado a los campesinos de Sham por trigo, cebada y aceite de oliva de una medida conocida y especificada a ser entregado en un período especificado." Le pregunté: "¿Se pagó el precio (por adelantado) a aquellos que tenían las cosas a ser entregadas más tarde?" Abdullah bin Aufa respondió: "No solíamos preguntarles al respecto." Entonces me enviaron a 'Abdur Rahman bin Abza y le pregunté. Él respondió: "Los compañeros del Profeta practicaban Salam en la vida del Profeta; y no solíamos preguntarles si tenían cultivos de pie o no."

Volumen 3, Libro 35, Número 448:

Narró Muhammad bin Abi Al -Mujalid:

como arriba (446) y dijo: "Solíamos pagarles por adelantado por trigo y cebada (a ser entregados más tarde). Narró Ash-Shaibani--"Y también por aceite."

Volumen 3, Libro 35, Número 449:

Narró Ash-Shaibani:

quien dijo "Solíamos pagar por adelantado por trigo, cebada y pasas secas."

Volumen 3, Libro 35, Número 450:

Narró Abu Bakhtari At-Tai:

Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre Salam para (los frutos de) palmeras datileras. Él respondió: "El Profeta prohibió la venta de dátiles en los árboles hasta que se volvieran aptos para comer y pudieran ser pesados." Un hombre preguntó qué debía pesarse (ya que las fechas aún estaban en los árboles). Otro hombre sentado junto a Ibn 'Abbas respondió: "Hasta que sean cortadas y almacenadas." Narró Abu Al-Bakhtari: Escuché a Ibn Abbas (diciendo) que el Profeta prohibió ... etc. como arriba.

Volumen 3, Libro 35, Número 451:

Narró Abu Al-Bakhtari:

Le pregunté a Ibn Umar sobre Salam (los frutos de) palmeras datileras. Él respondió: "El Profeta prohibió la venta de dátiles hasta que su beneficio se haga evidente y sea apto para comer y también la venta de plata (por oro) a crédito." Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre Salam para dátiles y él respondió: "El Profeta prohibió la venta de dátiles hasta que estuvieran aptos para comer y pudieran ser estimados."

Volumen 3, Libro 35, Número 452:

Narró Abu Al-Bakhtari:

Le pregunté a Ibn 'Umar sobre el *Salam* para las fechas. Ibn 'Umar respondió: "El Profeta prohibió la venta (de los frutos) de las palmeras datileras hasta que estuvieran aptas para comer y también prohibió la venta de plata por oro a crédito." También le pregunté a Ibn 'Abbas sobre ello. Ibn 'Abbas respondió: "El Profeta prohibió la venta de fechas hasta que estuvieran aptas para comer y pudieran ser pesadas." Le pregunté: "¿Qué es lo que debe ser pesado (ya que las fechas están en los árboles)?" Un hombre sentado junto a Ibn 'Abbas dijo: "Significa hasta que sean cortadas y almacenadas."

Volumen 3, Libro 35, Número 453:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah compró algunos alimentos (cebada) a un judío a crédito y hipotecó su armadura de hierro a él (la armadura sirve como un garante).

Volumen 3, Libro 35, Número 454:

Narró Al-A'mash:

Discutimos en la morada de Ibrahim sobre la hipoteca en *Salam*. Él dijo: "Aisha dijo: 'El Profeta compró algunos alimentos a un judío a crédito y el pago debía hacerse en un período determinado, y él hipotecó su armadura de hierro a él.'"

Volumen 3, Libro 35, Número 455:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta llegó a Medina y la gente solía pagar por adelantado los precios de las frutas que se entregarían en dos o tres años. El Profeta dijo (a ellos): "Compra frutas pagando sus precios por adelantado bajo la condición de que las frutas se te entreguen según una medida fija y en un período fijo y especificado." Ibn Najih dijo: "... por medida especificada y peso especificado."

Volumen 3, Libro 35, Número 456:

Narró Muhammad bin Abi Al -Mujalid:

Abu Burda y 'Abdullah bin Shaddad me enviaron a 'Abdur Rahman bin Abza y Abdullah bin Abi Aufa para preguntarles sobre el *Salaf* (*Salam*). Dijeron: "Solíamos obtener botín de guerra mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah y cuando los campesinos de *Sham* venían a nosotros, les pagábamos por adelantado por trigo, cebada y aceite para ser entregados en un período fijo." Les pregunté: "¿Los campesinos poseían cultivos de pie o no?" Respondieron: "Nunca les preguntamos al respecto."

Volumen 3, Libro 35, Número 457:

Narró 'Abdullah:

La gente solía vender camellos basándose en Habal-al-Habala. El Profeta prohibió esa venta. Nafi' explicó Habalal-Habala diciendo: "El camello debe ser entregado al comprador después de que la camella hembra dé a luz."

Volumen 3, Libro 35, Número 458:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dio un veredicto sobre la *Shuf'a* en cada cosa conjunta indivisa (propiedad). Pero si los límites están definidos (o demarcados) o los caminos y calles están fijos, entonces no hay pre-emoción.

Volumen 3, Libro 35, Número 459:

Narró 'Amr bin Ash-Sharid:

Mientras estaba de pie con Sad bin Abi Waqqas, Al-Miswar bin Makhrama se acercó y puso su mano sobre mi hombro. Mientras tanto, Abu Rafi', el esclavo liberado del Profeta, vino y le pidió a Sad que comprara (las dos) viviendas que estaban en su casa. Sad dijo: "Por Al-lah, no las compraré." Al-Miswar dijo: "Por Al-lah, sí las comprarás." Sad respondió: "Por Al-lah, no pagaré más de cuatro mil (Dirhams) en cuotas." Abu Rafi' dijo: "Me han ofrecido quinientos *Dinars* (por ello) y si no hubiera escuchado al Profeta decir: 'El vecino tiene más derecho que nadie debido a su cercanía, no se las daría por cuatro mil (Dirhams) mientras me ofrecen quinientos *Dinars* (un *Dinar* equivale a diez *Dirhams*) por ellas." Así que se las vendió a Sad.

Volumen 3, Libro 35, Número 460:

Narró Aisha:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo dos vecinos y me gustaría saber a cuál de ellos debo dar regalos." Él respondió: "A aquel cuyo puerta está más cerca de ti."

Contratación

Volumen 3, Libro 36, Número 461:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

El Profeta dijo: "El tesorero honesto que da de buena gana lo que se le ordena dar, es una de las dos personas caritativas, (siendo la segunda el dueño)."

Volumen 3, Libro 36, Número 462:

Narró Abu Musa:

Fui con el Profeta dos hombres de la tribu de Ash-ari. Dije (al Profeta): "No sé si quieren empleo." El Profeta dijo: "No, no designamos para nuestros trabajos a nadie que lo demande con insistencia."

Volumen 3, Libro 36, Número 463:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah no envió a ningún profeta sino que fue pastor de ovejas." Sus compañeros le preguntaron: "¿Usted hizo lo mismo?" El Profeta respondió: "Sí, solía pastorear las ovejas de la gente de La Meca por algunos *Qirats*."

Volumen 3, Libro 36, Número 464:

Narró 'Aisha:

El Profeta y Abu Bakr emplearon a un hombre (pagano) de la tribu de Bani Ad -Dail y de la tribu de Bani 'Abu bin 'Adi como guía. Era un guía experto y rompió el contrato de juramento que tenía con la tribu de Al -'Asi bin Wail y estaba en la religión de los paganos de Quraish. El Profeta y Abu Bakr confiaron en él y le dieron sus camellos de montar y le dijeron que los trajera a la Cueva de Thaur después de tres días. Así, les trajo sus dos camellos de montar después de tres días y ambos (el Profeta y Abu Bakr) partieron acompañados de 'Amir bin Fuhaira y el guía Dili que los guió debajo de La Meca por el camino que conduce a la costa marina.

Volumen 3, Libro 36, Número 465:

Narró Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah y Abu Bakr contrataron a un hombre de la tribu de Bani-Ad-Dil como guía experto que era pagano (seguidor de la religión de los paganos de Quraish). El Profeta y Abu Bakr le dieron sus dos camellos de montar y le hicieron una promesa de traer sus camellos de montar en la mañana del tercer día a la Cueva de Thaur.

Volumen 3, Libro 36, Número 466:

Narró Ya'la bin Umaya:

Luché en Jaish-al-Usra (Ghazwa de Tabuk) junto con el Profeta y, en mi opinión, fue lo mejor de mis actos. Luego tuve un empleado, que una disputa llevó con alguien y uno de ellos mordió y cortó el dedo del otro y causó la caída de su propio diente. Entonces fue al Profeta (con una queja) pero el Profeta canceló la demanda y dijo al demandante: "¿Esperabas que dejara su dedo en tu boca para que lo chasquearas y cortaras (como hace un camello semental)?" Narró Ibn Juraij de Abdullah bin Abu Mulaika de su abuelo una historia similar: Un hombre mordió la mano de otro hombre y causó la caída de su propio diente, pero Abu Bakr juzgó que no tenía derecho a una compensación (por el diente roto).

Volumen 3, Libro 36, Número 467:

Narró Ubai bin Ka'b:

El Profeta dijo: "Ambos (Moisés y Al -Khadir) siguieron adelante hasta que llegaron a una pared que estaba a punto de caer." Sa'd dijo: "(Al-Khadir señaló) con sus manos (hacia la pared) y luego levantó sus manos y la pared se enderezó." Ya 'la dijo: "Creo que Said dijo: 'Él (Khadir) pasó su mano sobre ella y se enderezó'." (Moisés le dijo): "Si hubieras querido, podrías haber tomado una paga por ello." Said dijo: "Una paga con la que comprar comida."

Volumen 3, Libro 36, Número 468:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Su ejemplo y el ejemplo de la gente de las dos Escrituras (es decir, judíos y cristianos) es como el ejemplo de un hombre que empleó a algunos trabajadores y les preguntó: '¿Quién trabajará para mí desde la mañana hasta el mediodía por un *Qirat*?' Los judíos aceptaron y llevaron a cabo el trabajo. Luego les preguntó: '¿Quién trabajará para mí desde el mediodía hasta la oración del 'Asr por un *Qirat*?' Los cristianos aceptaron y cumplieron el trabajo. Luego dijo: '¿Quién trabajará para mí desde el 'Asr hasta el atardecer por dos *Qirats*?' Ustedes, musulmanes, han aceptado la oferta. Los judíos y los cristianos se enojaron y dijeron: '¿Por qué deberíamos trabajar más y obtener salarios menores?' (Al-lah) dijo: '¿He retenido parte de su derecho?' Respondieron negativamente. Él dijo: 'Es Mi Bendición, la confiero a quien deseo.'

Volumen 3, Libro 36, Número 469:

Narró 'Abdullah bin 'Umar bin Al-Khattab:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Vuestro ejemplo y el ejemplo de los judíos y los cristianos es como el ejemplo de un hombre que empleó a algunos trabajadores a quienes dijo: '¿Quién trabajará para mí hasta el mediodía por un Qirat cada uno?' Los judíos llevaron a cabo el trabajo por un Qirat cada uno; y luego los cristianos llevaron a cabo el trabajo hasta la oración del 'Asr por un Qirat cada uno; y ahora vosotros, musulmanes, estáis trabajando desde la oración del 'Asr hasta el atardecer por dos Qirats cada uno. Los judíos y los cristianos se enojaron y dijeron: 'Trabajamos más y somos pagados menos.' El empleador (Al-lah) les preguntó: '¿He usurpado parte de vuestro derecho?' Respondieron negativamente. Él dijo: 'Eso es Mi Bendición, la confiero a quien deseo.' "

Volumen 3, Libro 36, Número 470:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah dijo: 'Seré un oponente de tres tipos de personas el Día de la Resurrección:

1. Uno que hace un pacto en Mi Nombre, pero resulta traicionero; 2. Uno que vende a una persona libre y come su precio; y 3. Uno que emplea a un trabajador y toma trabajo completo de él pero no le paga por su lab our.' "

Volumen 3, Libro 36, Número 471:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "El ejemplo de musulmanes, judíos y cristianos es como el ejemplo de un hombre que empleó a trabajadores para que trabajaran para él desde la mañana hasta la noche por salarios específicos. Trabajaron hasta el mediodía y luego dijeron: 'No necesitamos vuestro dinero que habéis fijado para nosotros y que lo que hemos hecho sea anulado.' El hombre les dijo: 'No abandonéis el trabajo, sino completad el resto y recibid vuestros salarios completos.' Pero ellos se negaron y se fueron. El hombre empleó a otro grupo después de ellos y les dijo: 'Completad el resto del día y los vuestros serán los salarios que había fijado para el primer grupo.' Así que, trabajaron hasta el tiempo de la oración del 'Asr. Entonces dijeron: 'Que lo que hemos hecho sea anulado y quedaos con los salarios que nos habéis prometido.' El hombre les dijo: 'Completad el resto del trabajo, ya que solo queda un poco del día,' pero ellos se negaron. A continuación, empleó a otro grupo para que trabajaran el resto del día y trabajaron el resto del día hasta el atardecer, y recibieron los salarios de los dos grupos anteriores. Así fue el ejemplo de esa gente (musulmanes) y el ejemplo de esta luz (guía) que han aceptado voluntariamente."

Volumen 3, Libro 36, Número 472:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Narró que oí al Mensajero de Al-lah decir: “Tres hombres de entre los que fueron antes de ustedes, salieron juntos hasta que llegaron a una cueva por la noche y entraron en ella. Una gran roca rodó por la montaña y cerró la boca de la cueva. Dijeron (entre ellos), ‘Nada podría salvarlos de esta roca sino invocar a Al-lah dando referenda al acto justo que han hecho (solo por Al-lah).’ Así que, uno de ellos dijo: ‘¡Oh Al-lah! Tenía padres ancianos y nunca proveía a mi familia (esposa, hijos, etc.) con leche antes que ellos. Un día, por casualidad me retrasé, y llegué tarde (por la noche) mientras dormían. Les ordeñé las ovejas para ellos y llevé la leche a ellos, pero descubrí que estaban dormidos. No me gustó proveer a mi familia con la leche antes que ellos. Esperé por ellos y el cuenco de leche estaba en mi mano y seguí esperando hasta que amaneció. Entonces se levantaron y bebieron la leche. ¡Oh Al-lah! Si hice eso solo por Tu Sake, por favor, aliviadnos de nuestra situación crítica causada por esta roca.’ Así, la roca se movió un poco, pero no pudieron salir.” El Profeta añadió: “El segundo hombre dijo: ‘¡Oh Al-lah! Tenía una prima que era la más querida de todas las personas para mí y quería tener relaciones sexuales con ella, pero ella se negó. Más tarde tuvo dificultades en un año de hambruna y vino a mí y le di ciento veinte Dinars con la condición de que no resistiera mi deseo, y ella estuvo de acuerdo. Cuando estaba a punto de satisfacer mi deseo, ella dijo: ‘Es ilegal para ti ultrajar mi castidad excepto por matrimonio legítimo.’ Así que pensé que era un pecado tener relaciones sexuales con ella y la dejé, aunque era la más querida de todas las personas para mí, y también dejé el oro que le había dado. ¡Oh Al-lah! Si hice eso solo por Tu Sake, por favor, aliviadnos de la presente calamidad.’ Así, la roca se movió un poco más, pero aún no pudieron salir de allí.” El Profeta añadió: “Entonces el tercer hombre dijo: ‘¡Oh Al-lah! Contraté a pocos trabajadores y les pagué sus salarios excepto a un hombre que no tomó su salario y se fue. Invertí su salario y obtuve mucha propiedad con eso. (Luego, después de algún tiempo) vino y me dijo: ‘¡Oh esclavo de Al-lah! Págame mi salario.’ Le dije: ‘Todos los camellos, vacas, ovejas y esclavos que ves, son tuyos.’ Dijo: ‘¡Oh esclavo de Al-lah! No me burles.’ Le dije: ‘No me estoy burlando de ti.’ Así que se llevó todo el rebaño y los condujo y no dejó nada. ¡Oh Al-lah! Si hice eso solo por Tu Sake, por favor, aliviadnos del sufrimiento presente.’ Así, esa roca se movió por completo y salieron caminando.”

Volumen 3, Libro 36, Número 473:

Narró Abu May' id Al-Ansari:

Siempre que el Mensajero de Al-lah nos ordenaba dar en caridad, íbamos al mercado y trabajábamos como porteadores para ganar un *Mudd* (dos puñados) (de alimentos) pero ahora algunos de nosotros tienen cien mil Dirhams o Dinars. (El sub-narrador) Shaqiq dijo: “Creo que Abu Mas'ud se refería a sí mismo al decir (algunos de nosotros).”

Volumen 3, Libro 36, Número 474:

Narrado por Tawus:

Ibn 'Abbas dijo: “El Profeta prohibió el encuentro de caravanas (en el camino) y ordenó que no se permita a un habitante de la ciudad vender cosas en nombre de un beduino.” Le pregunté a Ibn 'Abbas: "¿Cuál es el significado de su dicho, 'No se permite a un habitante de la ciudad vender cosas en nombre de un beduino'?" Él respondió: “No debería trabajar como corredor para él.”

Volumen 3, Libro 36, Número 475:

Narró Khabbab:

Yo era herrero y hacía trabajos para Al-'As bin Wail. Cuando me debía algo por mi trabajo, fui a pedirle esa cantidad. Él dijo: "No te pagaré a menos que te niegues a creer en Muhammad". Respondí: "Por Al-lah! Nunca lo haré hasta que mueras y seas resucitado". Él dijo: "¿Estaré muerto y luego resucitado después de mi muerte?" Respondí: "Sí". Él dijo: "Allí tendré propiedades y descendencia y entonces te pagaré lo que te corresponde". Entonces Al-lah reveló. '¿Has visto a aquel que se negó a Nuestros signos, y aún dice: Me será dada propiedad y descendencia?' (19.77)

Volumen 3, Libro 36, Número 476:

Narrado Abu Said:

Algunos de los compañeros del Profeta se pusieron de viaje hasta que llegaron a algunas de las tribus 'árabes (por la noche). Les pidieron que los trataran como sus huéspedes, pero ellos se negaron. Entonces, el jefe de esa tribu fue picado por una serpiente (o picado por un escorpión) y hicieron todo lo posible para curarlo, pero fue en vano. Algunos de ellos dijeron (a los otros): "Nada le ha beneficiado, ¿irán a la gente que residió aquí por la noche? Tal vez algunos de ellos tengan algo (como tratamiento)". Fueron al grupo de los compañeros (del Profeta) y dijeron: "Nuestro jefe ha sido picado por una serpiente (o picado por un escorpión) y hemos probado todo, pero no le ha beneficiado. ¿Tienen algo (útil)?" Uno de ellos respondió: "Sí, por Al-lah! Puedo recitar una *Ruqya*, pero como se negaron a aceptarnos como sus huéspedes, no recitaré la *Ruqya* para ustedes a menos que fijen para nosotros algún salario por ello". Acordaron pagarles un rebaño de ovejas. Entonces, uno de ellos fue y recitó (sura Surat-ul-Fatiha): 'Todos los elogios son para el Señor de los Mundos' e sopló sobre el jefe, quien se puso bien como si hubiera sido liberado de una cadena, y se levantó y comenzó a caminar, sin mostrar signos de enfermedad.

Le pagaron lo que habían acordado pagar. Algunos de ellos (es decir, los compañeros) entonces sugirieron dividir sus ganancias entre ellos, pero aquel que realizó la recitación dijo: "No los dividan hasta que vayamos al Profeta y le contemos toda la historia y esperemos su orden". Entonces, fueron a el Mensajero de Al-lah y le contaron la historia. El Profeta preguntó: "¿Cómo supisteis que se recitó Surat-ul-Fatiha como *Ruqya*?" Luego añadió: "Habéis hecho lo correcto. Dividid (lo que habéis ganado) y asignad una parte para mí también". El Profeta sonrió thereupon.

Volumen 3, Libro 36, Número 477:

Narró Anas bin Malik:

Cuando Abu Taiba sangró al Profeta y el Profeta ordenó que se le pagara una o dos *Sas* de alimentos y él intercedió con sus amos para reducir sus impuestos.

Volumen 3, Libro 36, Número 478:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando el Profeta fue sangrado, pagó al hombre que lo sangró su salario.

Volumen 3, Libro 36, Número 479:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando el Profeta fue sangrado, pagó al hombre que lo sangró su salario. Si hubiera sido indeseable, no le habría pagado.

Volumen 3, Libro 36, Número 480:

Narró Anas:

El Profeta solía ser sangrado y nunca retenía el salario de ninguna persona.

Volumen 3, Libro 36, Número 481:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta envió a buscar a un esclavo que tenía la profesión de sangrar, y lo sangró. El Profeta ordenó que se le pagara una o dos *Sas*, o una o dos *Mudds* de alimentos, y apeló a sus amos para que redujeran sus impuestos:

Volumen 3, Libro 36, Número 482:

Narró Abu Masud Al-Ansari:

El Profeta declaró ilegales el precio de un perro, las ganancias de una prostituta y los cargos tomados por un adivino.

Volumen 3, Libro 36, Número 483:

Narró Abu Huraira: El Profeta prohibió las ganancias de las esclavas (a través de la prostitución).

Volumen 3, Libro 36, Número 484:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió tomar un precio por la cópula animal.

Volumen 3, Libro 36, Número 485:

Narró Abdullah bin Umar:

"El Profeta dio la tierra de Khaibar a los judíos para que trabajaran y cultivaran y tomaran la mitad de su rendimiento. Ibn 'Umar añadió: "La tierra solía ser alquilada por una cierta porción (de su rendimiento)". Nafi mencionó la cantidad de la porción pero se me olvidó. Rafi' bin Khadij dijo: "El Profeta prohibió alquilar granjas". Narró 'Ubaid-Ullah Nafi' dijo: Ibn 'Umar dijo: (El contrato de Khaibar continuó) hasta que 'Umar evacuó a los judíos (de Khaibar).

Transferencia de una Deuda de una Persona a Otra (Al-Hawaala)

Volumen 3, Libro 37, Número 486:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La demora (retraso) en pagar deudas por parte de un hombre rico es injusticia. Así que, si tu deuda es transferida de tu deudor a un deudor rico, deberías estar de acuerdo."

Volumen 3, Libro 37, Número 487:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La demora (retraso) en pagar deudas por parte de una persona rica es injusticia. Así que, si tu deuda es transferida de tu deudor a un deudor rico, deberías estar de acuerdo." Volumen 3, Libro 37, Número 488r:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Una vez, mientras estábamos sentados en compañía del Profeta, fue traído un hombre muerto. Se le pidió al Profeta que dirigiera la oración fúnebre para el difunto. Él dijo: "¿Está él en deuda?" La gente respondió negativamente. Él dijo: "¿Ha dejado alguna riqueza?" Dijeron: "No." Entonces, dirigió su oración fúnebre. Otro hombre muerto fue traído y la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dirige su oración fúnebre." El Profeta dijo: "¿Está él en deuda?" Dijeron: "Sí." Él dijo: "¿Ha dejado alguna riqueza?" Dijeron: ''Tres Dinars." Entonces, dirigió la oración.

Entonces un tercer hombre muerto fue traído y la gente dijo (al Profeta), Por favor, dirija su oración fúnebre." Él dijo: "¿Ha dejado alguna riqueza?" Dijeron: "No." Él preguntó: "¿Está él en deuda?" Dijeron: ("Sí! Tiene que pagar) tres Dinars.', Él (se negó a orar y) dijo: "Entonces oren por su (difunto) compañero." Abu Qatada dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dirige su oración fúnebre, y yo pagaré su deuda." Entonces, dirigió la oración.

Volumen 3, Libro 37, Número 488h:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un hombre israelita le pidió a otro israelita que le prestara mil Dinars. El segundo hombre exigió testigos. El primero respondió: 'Al-lah es suficiente como testigo.' El segundo dijo: 'Quiero un fiador.' El primero respondió: 'Al-lah es suficiente como fiador.' El segundo dijo: 'Tienes razón,' y le prestó el dinero por un cierto período. El deudor cruzó el mar. Cuando terminó su trabajo, buscó un transporte para que pudiera llegar a tiempo para el reembolso de la deuda, pero no pudo encontrar ninguno. Entonces, tomó un trozo de madera, le hizo un agujero, insertó en él mil Dinars y una carta al prestamista y luego cerró (es decir, selló) el agujero firmemente. Tomó el trozo de madera al mar y dijo: '¡Oh, Al-lah! Tú sabes bien que tomé prestado mil Dinars de tal persona. Él me exigió un fiador, pero le dije que la Garantía de Al-lah era suficiente y él aceptó Tu garantía. Entonces me pidió un testigo y le dije que Al-lah era suficiente como Testigo, y aceptó a Ti como Testigo. No hay duda de que me esforcé mucho por encontrar un transporte para que pudiera pagar su dinero, pero no pude encontrar, así que entrego este dinero a Ti.' Dicho esto, arrojó el trozo de madera al mar hasta que se adentró mucho en él, y luego se fue. Mientras tanto, comenzó a buscar un transporte para llegar al país del acreedor.

Un día, el prestamista salió de su casa para ver si había llegado un barco que trajera su dinero, y de repente vio el trozo de madera en el que se había depositado su dinero. Lo llevó a casa para usarlo para encender fuego. Cuando lo vio, encontró su dinero y la carta en su interior. Poco después, el deudor llegó llevando mil Dinars a él y dijo: 'Por Al-lah, he estado tratando duro para conseguir un barco para que pudiera traerte tu dinero, pero no pude conseguir uno antes del que he conseguido.' El prestamista preguntó: '¿Has enviado algo a mí?' El deudor respondió: 'Te he dicho que no pude conseguir otro barco que el que he conseguido.' El prestamista dijo: 'Al-lah ha entregado en tu nombre el dinero que enviaste en el trozo de madera. Así que puedes quedarte con tus mil Dinars y partir guiado en el camino recto.' "

Volumen 3, Libro 37, Número 489:

Narró Said bin Jubair:

Ibn Abbas dijo: "En la aleya: 'A cada uno le hemos asignado herederos' (4.33). (Y con respecto a la aleya) 'Y aquellos con quienes vuestras manos derechas han hecho un pacto.' Ibn 'Abbas dijo: 'Cuando los emigrantes llegaron al Profeta en Medina, el emigrante heredaría al *Ansari* mientras que los parientes de este último no lo heredarían debido al vínculo de hermandad que el Profeta estableció entre ellos (es decir, los emigrantes y los *Ansar*). Cuando se reveló la aleya: 'A cada uno le hemos asignado herederos' (4.33), esto canceló (el vínculo (el pacto) de hermandad con respecto a la herencia)." Luego dijo: "La aleya: 'A aquellos también a quienes vuestras manos derechas han prometido' permaneció válida con respecto a la cooperación y el consejo mutuo, mientras que la cuestión de la herencia fue excluida y se permitió asignar algo en el testamento a la persona que tenía el derecho de heredar antes."

Volumen 3, Libro 37, Número 490:

Narró Anas:

Abdur-Rahman bin 'Auf vino hacia nosotros y el Mensajero de Al-lah estableció un vínculo de hermandad entre él y Sad bin Rabi'a.

Volumen 3, Libro 37, Número 491:

Narró Asim:

Escuché a Anas bin Malik: "¿Alguna vez has oído que el Profeta dijo: 'No hay alianza en Islam?'" Él respondió: "El Profeta hizo una alianza entre los Quraysh y los *Ansar* en mi casa."

Volumen 3, Libro 37, Número 492:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Se trajo a un muerto al Profeta para que dirigiera la oración funeraria por él. Él preguntó: "¿Está él en deuda?" Cuando la gente respondió negativamente, él dirigió la oración funeraria. Otra persona muerta fue traída y él preguntó: "¿Está él en deuda?" Dijeron: "Sí." Él (se negó a dirigir la oración y) dijo: "Dirijan la oración de vuestro amigo." Abu Qatada dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Yo me comprometo a pagar su deuda." El Mensajero de Al-lah entonces dirigió su oración funeraria.

Volumen 3, Libro 37, Número 493:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Una vez el Profeta dijo (a mí): "Si el dinero de Bahrain llega, te daré una cierta cantidad de él." El Profeta había fallecido antes de que llegara el dinero de Bahrain. Cuando el dinero de Bahrain llegó, Abu Bakr anunció: "Quien haya sido prometido por el Profeta que venga hacia nosotros." Fui a Abu Bakr y dije: "El Profeta me prometió tanto y tanto." Abu Bakr me dio un puñado de monedas y cuando las conté, eran quinientas en número. Abu Bakr entonces dijo: "Toma el doble de la cantidad que has tomado (además)."

Volumen 3, Libro 37, Número 494:

Narró Aisha:

(esposa del Profeta) Desde que llegué a la edad en que podía recordar las cosas, he visto a mis padres adorando según la verdadera fe del Islam. No pasaba un día sin que el Mensajero de Al-lah nos visitara a ambos por la mañana y por la noche. Cuando los musulmanes fueron perseguidos, Abu Bakr partió hacia Etiopía como emigrante. Cuando llegó a un lugar llamado Bark-al-Ghimad, se encontró con Ibn Ad-Daghna, el jefe de la tribu de Qara, quien le preguntó a Abu Bakr: "¿A dónde vas?". Abu Bakr dijo: "Mi gente me ha expulsado del país y me gustaría recorrer el mundo y adorar a mi Señor". Ibn Ad-Daghna dijo: "Un hombre como tú no saldrá, ni será expulsado, ya que ayudas a los pobres a ganarse la vida, mantienes buenas relaciones con tus parientes, ayudas a los discapacitados (o a los dependientes), proporcionas comida y refugio a los huéspedes y ayudas a la gente en sus problemas. Yo soy tu protector. Así que, regresa y adora a tu Señor en tu casa". Ibn Ad-Daghna se unió a Abu Bakr y lo llevó a los jefes de *Quraish* diciendo: "Un hombre como Abu Bakr no saldrá, ni será expulsado. ¿Expulsarán a un hombre que ayuda a los pobres a ganarse la vida, mantiene buenas relaciones con sus parientes, ayuda a los discapacitados, proporciona comida y refugio a los huéspedes y ayuda a la gente en sus problemas?". Así que, *Quraish* aceptó la garantía de protección de Ibn Ad-Daghna y le dijo a Abu Bakr que estaba seguro, y le dijo a Ibn Ad-Daghna: "Advierte a Abu Bakr que adore a su Señor en su casa y que ore y recita lo que le guste y que no nos lastime y que no haga estas cosas públicamente, porque tememos que nuestros hijos y mujeres lo sigan". Ibn Ad-Daghna le contó todo eso a Abu Bakr, así que Abu Bakr continuó adorando a su Señor en su casa y no oró ni recitó el Corán en voz alta excepto en su casa. Más tarde, Abu Bakr tuvo la idea de construir una mezquita en el patio de su casa. Cumplió esa idea y comenzó a orar y a recitar el Corán allí públicamente. Las mujeres y la descendencia de los paganos comenzaron a reunirse a su alrededor y a mirarlo con asombro. Abu Bakr era una persona de buen corazón y no podía evitar llorar mientras recitaba el Corán. Esto horrorizó a los jefes paganos de *Quraish*. Enviaron a buscar a Ibn Ad-Daghna y cuando él llegó, le dijeron: "Le hemos dado protección a Abu Bakr con la condición de que adorará a su Señor en su casa, pero ha transgredido esa condición y ha construido una mezquita en el patio de su casa y ha ofrecido su oración y ha recitado el Corán en público".

Tememos que nos engañe a nuestras mujeres y descendencia. Así que, ve a él y dile que si él desea puede adorar a su Señor solo en su casa, y si no, entonces dile que devuelva tu promesa de protección, ya que no nos gusta traicionarte revogando tu promesa, ni podemos tolerar la declaración pública de Islam (su adoración) de Abu Bakr. 'Aisha añadió: Ibn Ad-Daghna vino a Abu Bakr y dijo: "Sabes las condiciones en las que te di protección, así que debes ya sea cumplir esas condiciones o revocar mi protección, ya que no me gusta escuchar a los árabes decir que Ibn Ad-Daghna dio la promesa de protección a una persona y su gente no la respetó." Abu Bakr dijo: "Revoco mi promesa de protección y estoy satisfecho con la protección de Al-lah." En ese momento el Mensajero de Al-lah todavía estaba en La Meca y les dijo a sus compañeros: "Mi lugar de emigración me ha sido mostrado. He visto tierra salada, plantada con palmeras datileras y situada entre dos montañas que son los dos ,Harras." Así que, cuando el Profeta lo dijo, algunos de los compañeros emigraron a Medina, y algunos de aquellos que habían emigrado a Etiopía regresaron a Medina. Cuando Abu Bakr se preparó para la emigración, el Mensajero de Al-lah le dijo: "Espera, porque espero ser permitido emigrar." Abu Bakr preguntó: "¿Que mi padre sea sacrificado por tu causa, realmente esperas eso?" El Mensajero de Al-lah respondió afirmativamente. Así que, Abu Bakr pospuso su partida para acompañar al Mensajero de Al-lah y alimentó a dos camellos que tenía, con las hojas de árboles de Samor durante cuatro meses.

Volumen 3, Libro 37, Número 495:

Narró Abu Huraira:

Siempre que un hombre muerto con una deuda era traído al Mensajero de Al-lah, él preguntaba: "¿Ha dejado algo para pagar su deuda?" Si era informado que había dejado algo para pagar sus deudas, él ofrecería su oración fúnebre, de lo contrario, diría a los musulmanes que ofrecieran la oración fúnebre de su amigo. Cuando Al-lah hizo rico al Profeta a través de conquistas, él dijo: "Soy más justo que otros creyentes para ser el guardián de los creyentes, así que si un musulmán muere mientras está en deuda, soy responsable del pago de su deuda, y quien deje riqueza (después de su muerte) pertenecerá a sus herederos."

Representación, Autorización, Negocio por Poder

Volumen 3, Libro 38, Número 496:

Narró 'Ali: el Mensajero de Al-lah me ordenó distribuir las sillas de montar y las pieles de los Budn que habían sido sacrificados.

Volumen 3, Libro 38, Número 497:

Narró 'Uqba bin Amir:

que el Profeta le había dado ovejas para distribuirlas entre sus compañeros y un cabrito quedó (después de la distribución). Cuando le informó el Profeta de ello, dijo (a él), "Ofrezca un sacrificio en su nombre."

Volumen 3, Libro 38, Número 498:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

Concerté un acuerdo por escrito entre yo y Umaiya bin Khalaf, en que Umaiya cuidaría de mi propiedad (o familia) en La Meca y yo cuidaría de la suya en Medina. Cuando mencioné la palabra 'Ar-Rahman' en los documentos, Umaiya dijo: "No conozco 'Ar- Rahman'. Escríbame su nombre, (con el que se llamaba usted) en el Período Preislámico de Ignorancia." Así que escribí mi nombre ' 'Abdu 'Amr'. El día (de la batalla) de Badr, cuando toda la gente se durmió, subí a la colina para protegerlo. Bilal(1) lo vio (i.e. a Umaiya) y fue a una reunión de Ansar y dijo: "(Aquí está) Umaiya bin Khalaf! ¡Ay de mí si escapa!" Así que un grupo de Ansar salió con Bilal para seguirnos ('Abdur-Rahman y Umaiya). Por temor a que nos alcanzaran, dejé al hijo de Umaiya para que los mantuvieran ocupados, pero los Ansar mataron al hijo e insistieron en seguirnos. Umaiya era un hombre gordo, y cuando se acercaron a nosotros, le dije que se arrodillara, y se arrodilló, y me acosté sobre él para protegerlo, pero los Ansar lo mataron pasando sus espadas por debajo de mí, y uno de ellos me hirió el pie con su espada. (El sub-narrador dijo: "'Abdur-Rahman solía mostrarnos la marca de la herida en la parte posterior de su pie.")

Volumen 3, Libro 38, Número 499:

Narró Abu Sa’id Al-Khudri y Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah empleó a alguien como gobernador en Khaibar. Cuando el hombre llegó a Medina, trajo consigo dátiles llamados Janib.

El Profeta preguntó: "¿Son todos los dátiles de Khaibar de este tipo?" El hombre respondió: "(No), intercambiamos dos Sa's de dátiles malos por un Sa de este tipo de dátiles (i.e. Janib), o intercambiamos tres Sa's por dos." En eso, el Profeta dijo: "No hagan eso, ya que es una especie de usura (Riba), pero vendan los dátiles de calidad inferior por dinero, y luego compren Janib con el dinero". El Profeta dijo lo mismo sobre los dátiles vendidos por peso. (Véase el hadiz No. 506).

Volumen 3, Libro 38, Número 500:

Narró Ibn Ka'b bin Malik de su padre:

Teníamos algunas ovejas que solían pastar en Sala'. Una de nuestras esclavas vio una oveja muriendo y rompió una piedra y sacrificó la oveja con ella. Mi padre dijo a la gente: "No coman de ella hasta que pregunte al Profeta al respecto (o hasta que envíe a alguien a preguntar al Profeta)." Así que preguntó o envió a alguien a preguntar al Profeta, y el Profeta le permitió comerla. 'Ubaidullah (un sub-narrador) dijo: "Admiro a esa chica, porque aunque era una esclava, se atrevió a sacrificar la oveja."

Volumen 3, Libro 38, Número 501:

Narró Abu Huraira:

El Profeta debía a alguien un camello de cierta edad. Cuando vino a exigir su devolución, el Profeta dijo (a algunas personas): "Denle (lo que le corresponde)." Cuando la gente buscó un camello de esa edad, no encontraron ninguno, pero encontraron un camello un año mayor. El Profeta dijo: "Den (it to) him." En eso, el hombre comentó: "Me ha dado mi derecho en su totalidad. Que Al-lah le dé en su totalidad." El Profeta dijo: "El mejor entre ustedes es aquel que paga los derechos de los demás generosamente."

Volumen 3, Libro 38, Número 502:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Profeta exigiendo sus deudas y se comportó de manera grosera. Los compañeros del Profeta pretendieron dañarlo, pero el Mensajero de Al-lah les dijo (a ellos): "Déjenlo, porque el acreedor (es decir, el dueño de un derecho) tiene derecho a hablar". El Mensajero de Al-lah luego dijo: "Désele un camello de la misma edad que el suyo". La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Solo hay un camello que es mayor que el suyo". El Mensajero de Al-lah dijo: "Désele (a él), porque el mejor entre ustedes es aquel que paga los derechos de los demás generosamente".

Volumen 3, Libro 38, Número 503:

Narró Marwan bin Al-Hakam y Al-Miswar bin Makhrama:

Cuando los delegados de la tribu de Hawazin después de abrazar el Islam, vinieron al Mensajero de Al-lah, él se levantó. Ellos apelaron a él para que devolviera sus propiedades y sus cautivos. El Mensajero de Al-lah les dijo: "La declaración más querida para mí es la verdadera. Así que, tienen la opción de restaurar sus propiedades o sus cautivos, porque he retrasado su distribución". El narrador agregó, Al-lah's Apostle c había estado esperándolos durante más de diez días en su regreso de Taif. Cuando se dieron cuenta de que el Mensajero de Al-lah solo regresaría con una de dos cosas, dijeron: "Elegimos a nuestros cautivos". Así que, el Mensajero de Al-lah se levantó en la reunión de los musulmanes, alabó a Al-lah como Él merecía, y dijo: "Entonces, ¡después! Estos hermanos suyos han venido a ustedes con arrepentimiento y veo propio devolver sus cautivos a ellos. Así que, quien entre ustedes quiera hacerlo como un favor, entonces puede hacerlo, y quien de ustedes quiera aferrarse a su parte hasta que se les pague de la primera botín que Al-lah nos dará entonces puede hacerlo". La gente respondió: "Estamos de acuerdo en renunciar a nuestras partes voluntariamente como un favor para el Mensajero de Al-lah". Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "No sabemos quién entre ustedes ha aceptado y quién no. Regresen y sus jefes pueden decirnos su opinión". Así que, todos ellos regresaron y sus jefes discutieron el asunto con ellos y luego ellos (es decir, sus jefes) vinieron al Mensajero de Al-lah para decirle que (es decir, la gente) habían renunciado a sus partes con gusto y voluntariamente.

Volumen 3, Libro 38, Número 504:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Yo estaba acompañando al Profeta en un viaje y montaba un camello lento que se quedaba atrás de los demás. El Profeta pasó por mí y preguntó: "¿Quién es este?". Respondí: "Jabir bin 'Abdullah". Preguntó: "¿Cuál es el problema, (por qué estás retrasado)?". Respondí: "Monto un camello lento". Preguntó: "¿Tienes un palo?". Respondí afirmativamente. Dijo: "Dámelo". Cuando se lo di, él golpeó al camello y lo reprendió. Entonces ese camello superó a los demás a partir de entonces. El Profeta dijo: "Véndemelo". Respondí: "Es (un regalo) para ti, O Mensajero de Al-lah". Dijo: "Véndemelo. Lo he comprado por cuatro Dinars (piezas de oro) y puedes seguir montándolo hasta Medina". Cuando nos acercamos a Medina, comencé a ir (hacia mi casa). El Profeta dijo: "¿A dónde vas?". Dije: "Me he casado con una viuda". Dijo: "¿Por qué no te casas con una virgen para que se acaricien el uno al otro?". Dije: "Mi padre murió y dejó hijas, así que decidí casarme con una viuda (una mujer experimentada) (para cuidarlas)". Dijo: "Bien hecho". Cuando llegamos a Medina, el Mensajero de Al-lah dijo: "O Bilal, págaselo (el precio del camello) y dale dinero extra". Bilal me dio cuatro Dinars y un Qirat extra. (Un sub-narrador dijo): Jabir agregó: "El Qirat extra del Mensajero de Al-lah nunca se separó de mí". El Qirat siempre estuvo en la bolsa de Jabir bin 'Abdullah.

Volumen 3, Libro 38, Número 505r:

Narró Sahl bin Sad:

Una mujer vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "O Mensajero de Al-lah! Quiero darme a ti". Un hombre dijo: "Cásala conmigo". El Profeta dijo: "Estamos de acuerdo en casarla contigo con lo que sabes del Corán de memoria". Volumen 3, Libro 38, Número 505t:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah me encomendó que cuidara de la Sadaqa (al-Fitr) de Ramadán. Un hombre llegó y comenzó a tomar puñados de la comida (de la Sadaqa) (furtivamente). Lo agarré y dije: "Por Al-lah, te llevaré ante el Mensajero de Al-lah". Él dijo: "Soy necesitado y tengo muchos dependientes, y estoy en gran necesidad". Lo solté, y por la mañana el Mensajero de Al-lah me preguntó: "¿Qué hizo tu prisionero ayer?". Respondí: "O Mensajero de Al-lah! La persona se quejó de ser necesitado y de tener muchos dependientes, así que, sentí pena por él y lo dejé ir". El Mensajero de Al-lah dijo: "En verdad, te ha mentido y volverá a presentarse". Yo creía que volvería a aparecer ya que el Mensajero de Al-lah me había dicho que regresaría. Así que lo esperé atentamente. Cuando (se mostró y) comenzó a robar puñados de comida, lo agarré de nuevo y dije: "Definitivamente te llevaré ante el Mensajero de Al-lah. Él dijo: "Déjame, porque soy muy necesitado y tengo muchos dependientes. Prometo que no volveré a venir". Lo solté sintiendo pena por él y lo dejé ir.

Por la mañana el Mensajero de Al-lah me preguntó: "¿Qué hizo tu prisionero?". Respondí: "O Mensajero de Al-lah! Se quejó de su gran necesidad y de demasiados dependientes, así que sentí pena por él y lo liberé". El Mensajero de Al-lah dijo: "En verdad, te ha mentido y regresará". Lo esperé atentamente por tercera vez, y cuando (se mostró y) comenzó a robar puñados de comida, lo agarré y dije: "Ciertamente te llevaré ante el Mensajero de Al-lah ya que es la tercera vez que prometes no regresar, sin embargo, rompes tu promesa y vienes". Él dijo: "(Perdóname y) te enseñaré algunas palabras con las cuales Al-lah te beneficiará". Pregunté: "¿Cuáles son?". Él respondió: "Siempre que te vayas a dormir, recita el Ayat-al-Kursi—'Allahu la ilaha illa huwa-l-Haiy-ul Qaiyum' hasta que termines toda la aleya".

(Si lo haces), Al-lah designará un guardián para ti que permanecerá contigo y ningún satanás se acercará a ti hasta la mañana". Así que lo solté. Por la mañana, el Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Qué hizo tu prisionero ayer?". Respondí: "Afirmó que me enseñaría algunas palabras con las cuales Al-lah me beneficiaría, así que lo dejé ir". El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Cuáles son?". Respondí: "Me dijo: 'Siempre que te vayas a dormir, recita Ayat-al-Kursi desde el principio hasta el final ---- Allahu la ilaha illa huwa-lHaiy-ul-Qaiyum----.' Además, me dijo: '(Si lo haces), Al-lah designará un guardián para ti que permanecerá contigo, y ningún satanás se acercará a ti hasta la mañana.' (Abu Huraira o un sub-narrador) añadió que (los compañeros) estaban muy ansiosos por hacer buenas acciones. El Profeta dijo: "Él realmente habló la verdad, aunque es un mentiroso absoluto. ¿Sabes a quién estabas hablando estas tres noches, O Abu Huraira?". Abu Huraira dijo: "No". Él dijo: "Era Satanás".

Volumen 3, Libro 38, Número 506:

Narrado Abu Said al-Khudri:

Una vez Bilal trajo Barni (i.e. una clase de dátiles) al Profeta y el Profeta le preguntó: "¿De dónde has traído esto?". Bilal respondió: "Tenía algunos dátiles de tipo inferior e intercambié dos Sas de él por un Sa de dátiles Barni para dárselo al Profeta; para comer". Entonces el Profeta dijo: "¡Cuidado! ¡Cuidado! Esto es definitivamente Riba (usura)! ¡Esto es definitivamente Riba (Usura)! No hagan esto, pero si quieren comprar (una clase superior de dátiles) vendan los dátiles inferiores por dinero y luego compren los dátiles superiores con ese dinero".

Volumen 3, Libro 38, Número 507:

Narró 'Amr:

Con respecto al Waqf de 'Umar: No era pecaminoso que el administrador (del Waqf) comiera o proporcionara a sus amigos de él, siempre y cuando el administrador no tuviera la intención de acumular fortuna (para sí mismo). Ibn 'Umar era el gerente de la confianza de 'Umar y solía dar regalos de ella a aquellos con quienes solía quedarse en La Meca.

Volumen 3, Libro 38, Número 508:

Narró Zaid bin Khalid y Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¡Ó Unais! Ve a la esposa de este (hombre) y si confiesa (que ha cometido actos ilícitos sexuales), entonces apedreala hasta la muerte."

Volumen 3, Libro 38, Número 509:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

Cuando An-Nuaman o su hijo eran traídos en estado de embriaguez, el Mensajero de Al-lah ordenó a todos los que estaban presentes en la casa que lo golpearan. Yo era uno de los que lo golpeaban. Lo golpeamos con zapatos y tallos de hojas de palma.

Volumen 3, Libro 38, Número 510:

Narró 'Aisha:

Torcí las guirnaldas del Hadis (es decir, animales para sacrificio) del Mensajero de Al-lah con mis propias manos. Entonces el Mensajero de Al-lah las puso alrededor de sus cuellos con sus propias manos, y los envió con mi padre (a La Meca). Nada ilegal se consideraba ilegal para el Mensajero de Al-lah hasta que los animales eran sacrificados.

Volumen 3, Libro 38, Número 511:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha era el hombre más rico en Medina entre los Ansar y Beeruha' (jardín) era la propiedad más querida, y estaba situada frente a la mezquita (del Profeta.). El Mensajero de Al-lah solía entrar en ella y beber de su agua dulce. Cuando se revelaron las siguientes Divinas Aleyas: 'No alcanzaréis la rectitud hasta que gastéis en caridad de las cosas que amáis' (3.93), Abu Talha se levantó frente al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah dice en Su Libro: 'No alcanzaréis la rectitud a menos que gastéis (en caridad) aquello que amáis', y en verdad, lo más querido a mí de mi propiedad es Beeruha (jardín), así que lo doy en caridad y espero su recompensa de Al-lah. ¡Oh, Mensajero de Al-lah! Gástalo donde quieras." El Mensajero de Al-lah apreció eso y dijo: "Esa es riqueza perecedera, esa es riqueza perecedera." He escuchado lo que has dicho; te sugiero que lo distribuyas entre tus parientes." Abu Talha dijo: "Lo haré, oh, Mensajero de Al-lah." Así, Abu Talha lo distribuyó entre sus parientes y primos. El sub-narrador (Malik) dijo: El Profeta dijo: "Esa es riqueza rentable," en lugar de "perecedera."

Volumen 3, Libro 38, Número 512:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Un tesorero honesto que da lo que se le ordena dar completamente, perfectamente y de buena gana a la persona a quien se le ordena dar, es considerado como una de las dos personas caritativas."

Agricultura

Volumen 3, Libro 39, Número 513:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay entre los musulmanes quien planta un árbol o siembra semillas, y luego un pájaro, una persona o un animal come de él, sino que se considera una dádiva caritativa para él."

Volumen 3, Libro 39, Número 514:

Narró Abu Umama al-Bahili:

Vi algunos equipos agrícolas y dije: "Escuché al Profeta decir: 'No hay casa en la que entren estos equipos excepto que Al-lah hará que la humillación entre en ella.'"

Volumen 3, Libro 39, Número 515:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien mantiene un perro, se deduce diariamente una *Qirat* de la recompensa de sus buenas acciones, a menos que el perro se utilice para guardar una granja o ganado." Abu Huraira (en otra narración) dijo del Profeta, "a menos que se utilice para guardar ovejas o granjas, o para cazar." Narrado Abu Hazim de Abu Huraira: El Profeta dijo: "Un perro para guardar ganado o para cazar."

Volumen 3, Libro 39, Número 516:

Narró As-Sa'ib bin Yazid:

Abu Sufyan bin Abu Zuhair, un hombre de Azd Shanu'a y uno de los compañeros del Profeta dijo: "Escuché a Al-lah, el Apóstol, diciendo: 'Si alguien mantiene un perro que no está destinado a guardar ni una granja ni ganado, se deduce diariamente una *Qirat* de la recompensa de sus buenas acciones.'" Le dije: "¿Escuchaste esto del Apóstol de Al-lah?" Dijo: "Sí, por el Señor de esta mezquita."

Volumen 3, Libro 39, Número 517:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Mientras un hombre cabalgaba una vaca, ésta se volvió hacia él y dijo: 'No he sido creado para este propósito (es decir,

llevar), he sido creado para arar.'" El Profeta añadió: "Yo, Bakr y 'Umar creemos en esta historia." El Profeta continuó: "Un lobo atrapó una oveja, y cuando el pastor lo persiguió, el lobo dijo: '¿Quién será su guardián el día de las bestias salvajes, cuando no habrá pastor para ella excepto yo?'" Después de narrarlo, el Profeta dijo: "Yo, Bakr y 'Umar también creemos en ello." Abu Salama (un sub-narrador) dijo: "Bakr y 'Umar no estaban presentes entonces." (Se ha escrito que un lobo también habló con uno de los compañeros del Profeta cerca de Medina como se narra en *Fatah*-al-Bari:

Narrado Unais bin 'Amr: Ahban bin Aus dijo: "Estaba entre mis ovejas. De repente, un lobo atrapó una oveja y yo grité a él. El lobo se sentó sobre su cola y me dirigió la palabra, diciendo: '¿Quién cuidará de ella (es decir, la oveja) cuando estarás ocupado y no podrás cuidarla? ¿Le niegas la provisión que Al-lah me ha proporcionado?'" Ahban añadió: "Me aplaudí las manos y dije: 'Por Al-lah, nunca he visto nada más curioso y maravilloso que esto!'". En eso, el lobo dijo: "Hay algo (más curioso) y maravilloso que esto; es, Al-lah, el Apóstol, en esas palmeras, invitando a la gente a Al-lah (es decir, Islam)." Unais bin 'Amr dijo además: "Entonces Ahban fue a Al-lah, el Apóstol, e informó sobre lo que había sucedido y se convirtió al Islam.)" palmeras u otros árboles y comparte los frutos conmigo."

Volumen 3, Libro 39, Número 518:

Narró Abu Huraira:

Los Ansar dijeron al Profeta: "Distribuye las palmeras entre nosotros y nuestros hermanos emigrantes." Él respondió: "No." Los Ansar dijeron (a los emigrantes): "Cuida los árboles (riega y vigílalos) y comparte los frutos con nosotros." Los emigrantes dijeron: "Escuchamos y obedecemos."

Volumen 3, Libro 39, Número 519:

Narró 'Abdullah:

El Profeta hizo quemar las palmeras de la tribu de Bani-An-Nadir y cortar los árboles en un lugar llamado Al-Buwaira. Hassan bin Thabit dijo en un verso poético: "Los jefes de Bani Lu'ai encontraron fácil vigilar el fuego extendiéndose en Al-Buwaira."

Volumen 3, Libro 39, Número 520:

Narró Rafi' bin Khadij:

Trabajamos en las granjas más que nadie en Medina. Solíamos alquilar la tierra a la cosecha de una porción delimitada específica de ella para que se entregara al terrateniente. A veces la vegetación de esa porción se veía afectada por plagas, etc., mientras que el resto permanecía a salvo y viceversa, así que el Profeta prohibió esta práctica. En ese momento no se utilizaban ni oro ni plata (para alquilar la tierra). Si proporcionaban las semillas, obtendrían tal o cual cantidad. Al-Hasan dijo: "No hay daño si la tierra pertenece a uno pero ambos gastan en ella y la cosecha se divide entre ellos." Az-Zuhri tenía la misma opinión. Al -Hasan dijo: "No hay daño si el algodón se recoge con la condición de tener la mitad de la cosecha." Ibrahim, Ibn Siain, 'Ata', Al -Hakam, Az-Zuhri y Qatada dijeron: "No hay daño en dar el hilo al tejedor para que lo teja en tela con la base de que se entregue al tejedor un tercio o un cuarto (o cualquier otra porción) de la tela por su trabajo." Ma'am dijo: "No hay daño en contratar animales por un período definido (fijo) con la base de que se entregue al dueño de los animales un tercio o un cuarto de los productos que llevan los animales."

Volumen 3, Libro 39, Número 521:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta concluyó un contrato con la gente de *Khaibar* para utilizar la tierra con la condición de que la mitad de los productos de frutas o vegetación fuera su parte. El Profeta solía dar a sus esposas cien *Wasqs* cada una, ochenta *Wasqs* de dátiles y veinte *Wasqs* de cebada. (Cuando 'Umar se convirtió en califa) les dio a las esposas del Profeta la opción de tener la tierra y el agua como sus partes, o continuar con la práctica anterior. Algunas eligieron la tierra y algunas eligieron los *Wasqs*, y 'Aisha eligió la tierra.

Volumen 3, Libro 39, Número 522:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta hizo un trato con la gente de *Khaibar* de que tendrían la mitad de los frutos y la vegetación de la tierra que cultivaban.

Volumen 3, Libro 39, Número 523:

Narró 'Amr:

Le dije a Tawus: "Ojalá dejaras la *Mukhabara* (arrendamiento de tierras), porque la gente dice que el Profeta la prohibió". A lo que Tawus respondió: "¡Oh, 'Amr! Yo doy la tierra a los arrendatarios y los ayudo. No hay duda de que el hombre más sabio, es decir, Ibn 'Abbas, me dijo que el Profeta no la había prohibido, sino que dijo: 'Es más beneficioso para uno dar su tierra gratuitamente a su hermano que cobrarle un alquiler fijo'."

Volumen 3, Libro 39, Número 524:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dio la tierra de *Khaibar* a los judíos en la condición de que trabajaran en ella y la cultivaran, y se les diera la mitad de su producción.

Volumen 3, Libro 39, Número 525:

Narrated Rafi:

Trabajamos en las granjas más que nadie en Medina. Solíamos alquilar la tierra y decirle al dueño: "La cosecha de esta porción es para nosotros y la cosecha de esa porción es para ti (como alquiler)." Una de esas porciones podría dar algo y la otra no. Así que el Profeta nos prohibió hacer eso.

Volumen 3, Libro 39, Número 526:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: “Mientras tres hombres estaban caminando, comenzó a llover y buscaron refugio en una cueva en una montaña. Una gran roca rodó desde la montaña y cerró la entrada de la cueva. Se dijeron el uno al otro: "Piensen en buenas acciones que hayan hecho solo por Al-lah y invoquen a Al-lah haciendo referencia a esas acciones para que Él retire esta roca de ustedes." Uno de ellos dijo: '¡Oh, Al-lah! Tenía padres ancianos y niños pequeños y solía pastorear las ovejas por ellos. Al regresar con ellos por la noche, solía ordeñar (las ovejas) y comenzaba a proveer a mis padres primero de todo antes que a mis hijos. Un día me retrasé y llegué tarde por la noche y encontré a mis padres durmiendo. Ordéne (las ovejas) como de costumbre y me quedé junto a sus cabezas. Odiaba despertarlos y no me gustaba dar leche a mis hijos antes que ellos, aunque mis hijos estuvieran llorando (por hambre) a mis pies hasta que amaneció. ¡Oh, Al-lah! Si hice esto solo por Tu Sake, por favor, retira la roca para que podamos ver el cielo a través de ella.' Así, Al-lah retiró la roca un poco y vieron el cielo. El segundo hombre dijo: '¡Oh, Al-lah! Estaba enamorado de una prima mía como el amor más profundo que un hombre puede tener por una mujer. Quería ultrajar su castidad pero ella se negó a menos que le diera cien Dinars. Me esforcé por recolectar esa cantidad. Y cuando me senté entre sus piernas, ella dijo: '¡Oh, esclavo de Al-lah! Ten miedo de Al-lah y no me desflore excepto justamente (por matrimonio).' Así que me levanté. ¡Oh, Al-lah! Si lo hice solo por Tu Sake, por favor, retira la roca.' La roca se movió un poco más. Entonces el tercer hombre dijo: '¡Oh, Al-lah! Empleé a un trabajador por un Faraq de arroz y cuando terminó su trabajo y exigió su derecho, se lo presenté, pero se negó a tomarlo. Sembré el arroz muchas veces hasta que reuní vacas y su pastor (de la cosecha). (Luego, después de algún tiempo) Vino y me dijo: "Ten miedo a Al-lah (y dame mi derecho)." Le dije: 'Vete y toma esas vacas y el pastor.' Dijo: 'Ten miedo a Al-lah! No me burles.' Le dije: 'No me estoy burlando de ti. Toma (todo eso).' Así que se llevó todo eso. ¡Oh, Al-lah! Si hice eso solo por Tu Sake, por favor, retira el resto de la roca.' Así, Al-lah retiró la roca."

Volumen 3, Libro 39, Número 527:

Narró Zaid bin Aslam de su padre:

Umar dijo: "Por el bien de las futuras generaciones musulmanas, habría distribuido la tierra de los pueblos que conquisto entre los soldados como el Profeta distribuyó la tierra de Khaibar."

Volumen 3, Libro 39, Número 528:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Quien cultive tierra que no pertenece a nadie es más justo (para poseerla)." 'Urwa dijo: "Umar dio el mismo veredicto en su Califato."

Volumen 3, Libro 39, Número 529:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Mientras el Profeta pasaba la noche en su lugar de descanso en Dhul-Hulaifa en el fondo del valle (de Aqiq), vio un sueño y se le dijo: "Estás en un valle bendecido." Musa dijo: "Salim dejó que nuestros camellos se arrodillaran en el lugar donde 'Abdullah solía hacer arrodillar a su camello, buscando el lugar donde el Mensajero de Al-lah solía tomar un descanso, que está situado debajo de la mezquita que está en el fondo del valle; está a medio camino entre la mezquita y el camino."

Volumen 3, Libro 39, Número 530:

Narró 'Umar:

Mientras el Profeta estaba en Al -'Aqiq dijo: "Alguien (quien Gabriel) vino a mí de mi Señor esta noche (en mi sueño) y dijo: 'Ofrece la oración en este valle bendecido y di (tengo la intención de realizar) Umra junto con el Hayy (juntos)."

Volumen 3, Libro 39, Número 531:

Narró Ibn 'Umar:

Umar expulsó a los judíos y a los cristianos de Hiyaz. Cuando el Mensajero de Al-lah había conquistado Khaibar, quiso expulsar a los judíos de ella, ya que su tierra se había convertido en propiedad de Al-lah, Su Apóstol y los musulmanes. El Mensajero de Al-lah tenía la intención de expulsar a los judíos, pero ellos le pidieron que les permitiera quedarse allí con la condición de que realizarían el trabajo y obtendrían la mitad de los frutos. El Mensajero de Al-lah les dijo: "Les permitiremos quedarnos en estas condiciones, mientras lo deseemos". Así, ellos (es decir, los judíos) siguieron viviendo allí hasta que 'Umar los obligó a dirigirse hacia Taima' y Ariha'.

Volumen 3, Libro 39, Número 532:

Narró Rafi bin Khadij:

Mi tío Zuhair dijo: "El Mensajero de Al-lah nos prohibió hacer algo que era una fuente de ayuda para nosotros". Yo dije: "Todo lo que el Mensajero de Al-lah dijo fue correcto". Él dijo: "El Mensajero de Al-lah me envió a buscar y me preguntó: "¿Qué estás haciendo con tus tierras?". Respondí: "Las alquilamos para obtener el rendimiento producido en las orillas de los arroyos (ríos) para el alquiler, o las alquilamos por algunas *Wasqs* de cebada y dátiles". El Mensajero de Al-lah dijo: "No lo hagan, sino cultiven (la tierra) ustedes mismos o que la cultiven otros gratuitamente, o déjenla sin cultivar". Yo dije: "Oímos y obedecemos".

Volumen 3, Libro 39, Número 533:

Narrado Jabir:

La gente solía alquilar sus tierras para el cultivo por un tercio, una cuarta parte o la mitad de su rendimiento. El Profeta dijo: "Quien tenga tierra, que la cultive él mismo o la dé a su hermano (musulmán) gratuitamente; de lo contrario, que la deje sin cultivar". Narró Abu Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien tenga tierra, que la cultive él mismo o la dé a su hermano (musulmán) gratuitamente; de lo contrario, que la deje sin cultivar".

Volumen 3, Libro 39, Número 534:

Narró 'Amr:

Cuando mencioné eso (es decir, la narración de Rafi 'bin Khadij: no. 532) a Tawus, él dijo: "Es permisible alquilar la tierra para el cultivo, porque Ibn 'Abbas dijo: 'El Profeta no prohibió eso, sino que dijo: Es mejor dar la tierra a un hermano gratuitamente que cobrar una cierta cantidad por ella'".

Volumen 3, Libro 39, Número 535:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar solía alquilar sus tierras en el tiempo de Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman y en los primeros días de Muawiya. Luego se le informó la narración de Rafi 'bin Khadij que el Profeta había prohibido el alquiler de tierras. Ibn 'Umar fue a ver a Rafi' y yo lo acompañé. Le preguntó a Rafi quien respondió que el Profeta había prohibido el alquiler de tierras. Ibn 'Umar dijo: "Sabes que solíamos alquilar nuestras tierras en la vida del Mensajero de Al-lah por el rendimiento de las orillas de los arroyos (ríos) y por una cierta cantidad de higos".

Volumen 3, Libro 39, Número 536:

Narró Salim:

Abdullah bin 'Umar dijo: "Yo sabía que la tierra se alquilaba para el cultivo en la vida del Mensajero de Al-lah". Más tarde Ibn 'Umar tuvo miedo de que el Profeta lo hubiera prohibido y que no tuviera conocimiento de ello, así que dejó de alquilar sus tierras.

Volumen 3, Libro 39, Número 537:

Narró Hanzla bin Qais:

Rafi bin Khadij dijo: "Mis dos tíos me dijeron que ellos (es decir, los compañeros del Profeta) solían alquilar la tierra en la vida del Profeta por el rendimiento en las orillas de los arroyos (ríos) o por una porción del rendimiento estipulada por el dueño de la tierra. El Profeta lo prohibió". Yo le dije a Rafi: "¿Qué hay del alquiler de la tierra por Dinars y Dirhams?". Él respondió: "No hay daño en alquilar por Dinars-Dirhams. Al-Laith dijo: "Si aquellos que tienen discernimiento para distinguir lo legal de lo ilegal investigaran lo que ha sido prohibido con respecto a este asunto no lo permitirían, porque está rodeado de peligros".

Volumen 3, Libro 39, Número 538:

Narró Abu Huraira:

Una vez, el Profeta estaba narrando (una historia), mientras un beduino estaba sentado con él. "Uno de los habitantes del Paraíso le pedirá a Al-lah que le permita cultivar la tierra. Al-lah le preguntará: "¿No estás viviendo en los placeres que te gustan?". Él dirá: "Sí, pero me gusta cultivar la tierra". " El Profeta añadió: "Cuando al hombre (se le permita) sembrará las semillas y las plantas crecerán y madurarán, listas para la cosecha y así sucesivamente hasta que serán tan grandes como montañas en un abrir y cerrar de ojos. Entonces Al-lah dirá a él: "¡Oh, hijo de Adán! Toma aquí, recoge (el rendimiento); nada te satisface". " Al respecto, el beduino dijo: "El hombre debe ser ya sea de Quraish (es decir, un emigrante) o un Ansari, porque son agricultores, mientras que nosotros no somos agricultores". El Profeta sonrió (con esto).

Volumen 3, Libro 39, Número 539:

Narró Sahl bin Sad:

Solíamos estar muy contentos los viernes, ya que una anciana cortaba algunas raíces del Silq, que solíamos plantar en las orillas de nuestros pequeños arroyos, y los cocinaba en una olla propia, añadiendo a ellos algunos granos de cebada. (Ya'qub, el sub-narrador dijo, "Creo que el narrador mencionó que la comida no contenía grasa o grasa derretida (tomada de la carne).") Cuando ofrecíamos la oración del viernes, íbamos a su casa y ella nos servía el plato. Así es que solíamos estar contentos los viernes por eso. No solíamos tomar nuestras comidas ni la siesta de la tarde excepto después de la oración de Jumua (es decir, la oración del viernes).

Volumen 3, Libro 39, Número 540:

Narró Abu Huraira:

La gente dice que Abu Huraira narra demasiados hadizes. En realidad, Al-lah sabe si digo la verdad o no. También preguntan: "¿Por qué los emigrantes y los Ansar no narran como él?". En realidad, mis hermanos emigrantes estaban ocupados comerciando en los mercados, y mis hermanos Ansar estaban ocupados con sus propiedades. Yo era un hombre pobre que mantenía la compañía del Mensajero de Al-lah y estaba satisfecho con lo que llenaba mi estómago. Así es que solía estar presente mientras ellos (es decir, los emigrantes y los Ansar) estaban ausentes, y solía recordar mientras olvidaban (el hadiz). Un día el Profeta dijo: "Quien extienda su sábana hasta que termine esta declaración mía y luego la recoja sobre su pecho, nunca olvidará nada de mi declaración". Así que extendí mi cubierta, que era la única prenda que tenía, hasta que el Profeta terminó su declaración y luego la recogí sobre mi pecho. Por Aquel que lo envió (es decir, el Mensajero de Al-lah) con la verdad, desde entonces no he olvidado ni una sola palabra de su declaración, hasta este día mío. Por Al-lah, si no fuera por dos aleyas en el Libro de Al-lah, nunca habría relatado ningún hadiz (del Profeta). (Estas dos aleyas son): "En verdad, aquellos que ocultan las claras señales y la guía que hemos enviado .....(hasta) el Misericordioso.' (2.159-160)

Distribución de Agua

Volumen 3, Libro 40, Número 541:

Narró Sahl bin Sad:

Se trajo un vaso (lleno de leche o agua) al Profeta, quien bebió de él, mientras a su derecha estaba sentado un niño que era el más joven de los presentes y a su izquierda había hombres ancianos. El Profeta preguntó: "¿O niño, permitirás que le dé (es decir, el resto de la bebida) a los ancianos?" El niño dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No daré preferencia a nadie sobre mí para beber el resto de él de lo cual tú has bebido." Entonces, el Profeta se lo dio a él.

Volumen 3, Libro 40, Número 542:

Narró Az-Zuhri:

Anas bin Malik dijo, que una vez se ordeñó una oveja doméstica para el Mensajero de Al-lah mientras estaba en la casa de Anas bin Malik. La leche se mezcló con agua extraída del pozo en la casa de Anas. Se presentó un vaso de ella al Mensajero de Al-lah, quien bebió de él.

Entonces Abu Bakr estaba sentado a su izquierda y un beduino a su derecha. Cuando el Profeta retiró el vaso de su boca, 'Umar temió que el Profeta pudiera dárselo al beduino, así que dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dáselo a Abu Bakr que está sentado a tu lado." Pero el Profeta se lo dio al beduino, que estaba a su derecha y dijo: "Debes comenzar con el que está a tu lado derecho."

Volumen 3, Libro 40, Número 543:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No retengan el agua superflua, porque eso impedirá que la gente alimente a su ganado."

Volumen 3, Libro 40, Número 544:

Narró Abu Huraira:

que el Mensajero de Al-lah dijo: "No retengan el agua superflua para retener la hierba superflua."

Volumen 3, Libro 40, Número 545:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se cobrará sangre si alguien muere en una mina o en un pozo o es asesinado por un animal; y si alguien encuentra un tesoro en su tierra, tiene que dar una quinta parte de él al Gobierno."

Volumen 3, Libro 40, Número 546:

Narrado 'Abdullah (bin Mas'ud):

El Profeta dijo: "Quien jura falsamente para privar a alguien de su propiedad se reunirá con Al-lah mientras Él estará enojado con él." Al-lah reveló: 'En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos.' ........(3.77) Al-Ash'ath vino (al lugar donde 'Abdullah estaba narrando) y dijo: "¿Qué le ha estado contando Abu 'Abdur -Rahman (es decir, Abdullah)?" Este aleya fue revelado con respecto a mí. Tenía un pozo en la tierra de un primo mío. El Profeta me pidió que trajera testigos (para confirmar mi reclamo). Dije: 'No tengo testigos.' Él dijo: 'Que el demandado tome un juramento entonces.' Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Él tomará un (falso) juramento inmediatamente.' Entonces el Profeta mencionó la narración anterior y Al-lah reveló el aleya para confirmar lo que había dicho." (Véase hadiz No. 692)

Volumen 3, Libro 40, Número 547:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay tres personas a quienes Al-lah no mirará el Día de la Resurrección, ni los purificará y su castigo será severo. Son:

1. Un hombre que posee agua superflua, en un camino y la retiene de los viajeros.

2. Un hombre que da una promesa de lealtad a un gobernante y la da solo por beneficios mundanos. Si el gobernante le da algo, se siente satisfecho, y si el gobernante se abstiene de darle algo, se siente insatisfecho.

3. Y un hombre que exhibe sus mercancías para la venta después de la oración 'Asr y dice: 'Por Al-lah, excepto Quien no tiene derecho a ser adorado, me han dado tanto por mis mercancías,' y alguien le cree (y las compra)." Entonces el Profeta recitó: "En verdad! Aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos." (3.77)

Volumen 3, Libro 40, Número 548:

Narró 'Abdullah bin Az-Zubair:

Un hombre del clan de los *Ansari* discutió con Az-Zubair en presencia del Profeta sobre los canales de Harra, que se utilizaban para irrigar las palmeras datileras. El hombre del clan de los *Ansari* dijo a Az-Zubair: "Deja que pase el agua", pero Az-Zubair se negó a hacerlo. Entonces, el caso fue llevado ante el Profeta, quien le dijo a Az-Zubair: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) y luego deja que el agua pase a tu vecino". Con eso, el hombre del clan de los *Ansari* se enfureció y dijo al Profeta: "¿Es porque (es) tu hijo de tía?". Con eso, el color del rostro de el Mensajero de Al-lah cambió (por ira) y dijo: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) y luego retén el agua hasta que llegue a los muros entre los pozos alrededor de los árboles". Zubair dijo: "Por Al-lah, creo que el siguiente versículo fue revelado en esta ocasión": "Pero no, por vuestro Señor, no tendrán fe hasta que os hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.65)

Volumen 3, Libro 40, Número 549:

Narró 'Urwa:

Cuando un hombre del clan de los *Ansari* discutió con Az-Zubair, el Profeta dijo: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) primero y luego deja que el agua fluya (a la tierra de los demás)". "Con eso, el hombre del clan de los *Ansari* dijo (al Profeta): "Es porque es tu hijo de tía". Con eso, el Profeta dijo: "¡Oh, Zubair! Riega hasta que el agua llegue a los muros entre los pozos alrededor de los árboles y luego detente (es decir, deja que el agua vaya a la tierra del otro)". Creo que el siguiente versículo fue revelado con respecto a este evento: "Pero no, por vuestro Señor, no tendrán fe hasta que os hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.65)

Volumen 3, Libro 40, Número 550:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Un hombre del clan de los *Ansari* discutió con Az-Zubair sobre un canal en Harra que se utilizaba para irrigar palmeras datileras. El Mensajero de Al-lah, ordenando a Zubair que fuera moderado, dijo: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) primero y luego deja el agua para tu vecino". El hombre del clan de los *Ansari* dijo: "¿Es porque es tu hijo de tía?". Con eso, el color del rostro de el Mensajero de Al-lah cambió y dijo: "¡Oh, Zubair! Riega (tu tierra) y retén el agua hasta que llegue a los muros que están entre los pozos alrededor de los árboles". Así, el Mensajero de Al-lah le dio a Zubair su pleno derecho. Zubair dijo: "Por Al-lah, el siguiente versículo fue revelado en esa conexión": "Pero no, por vuestro Señor, no tendrán fe hasta que os hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.65) (El sub-narrador,) Ibn Shihab le dijo a Juraij (otro sub-narrador), "Los *Ansari* y el resto de la gente interpretaron la afirmación del Profeta, 'Riega (tu tierra) y retén el agua hasta que llegue a los muros entre los pozos alrededor de los árboles,' como significando hasta los tobillos".

Volumen 3, Libro 40, Número 551:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras un hombre estaba caminando, sintió sed y bajó a un pozo y bebió agua de él. Al salir de él, vio a un perro jadeando y comiendo barro debido a la excesiva sed. El hombre dijo: 'Este (perro) está sufriendo el mismo problema que el mío'. Así que (bajó al pozo), llenó su zapato con agua, lo agarró con los dientes y subió y regó al perro".

Al-lah lo agradeció por su (buena) acción y lo perdonó". La gente preguntó: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Hay una recompensa para nosotros al servir a los animales?". Él respondió: "Sí, hay una recompensa por servir a cualquier ser animado".

Volumen 3, Libro 40, Número 552:

Narró Asma' bint Abi Bakr:

El Profeta rezó la oración por el eclipse, y luego dijo: "El Infierno fue mostrado tan cerca que dije: '¡Oh, mi Señor! ¿Voy a ser uno de sus habitantes?'". De repente vio a una mujer. Creo que dijo, que estaba siendo arañada por un gato. Dijo: "¿Qué le pasa?". Le dijeron: "La había encerrado (es decir, el gato) hasta que murió de hambre".

Volumen 3, Libro 40, Número 553:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una mujer fue torturada y fue puesta en el Infierno por un gato que había mantenido encerrado hasta que murió de hambre". El Mensajero de Al-lah agregó (Al-lah lo sabe mejor) Al-lah dijo (a la mujer): 'Ni la alimentaste ni la saciaste de sed cuando la encerraste, ni la dejaste libre para comer los insectos de la tierra'."

Volumen 3, Libro 40, Número 554:

Narró Sahl bin Sad:

Una vez se trajo a el Mensajero de Al-lah un vaso (lleno de leche o agua) del que bebió, mientras a su derecha estaba sentado un niño que era el más joven de los presentes, y a su izquierda había ancianos. El Profeta preguntó: "¿Oh, niño! ¿Me permites dar (la bebida) a los ancianos primero?". El niño dijo: "No preferiré a nadie que tenga mi parte de ti, oh Mensajero de Al-lah!". Así que se la dio al niño.

Volumen 3, Libro 40, Número 555:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, echaré a algunas personas de mi (sagrado) manantial el Día de la Resurrección como los camellos extraños son expulsados de un abrevadero privado."

Volumen 3, Libro 40, Número 556:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Que Al-lah sea misericordioso con la madre de Ismael! Si hubiera dejado el agua de Zamzam (fuente) como estaba (sin construir una cuenca para guardar el agua), (o dijera, "Si no hubiera tomado puñados de su agua"), sería un arroyo caudaloso. Jurhum (una tribu árabe) le preguntó: '¿Podemos asentarnos en tu morada?'. Ella dijo: 'Sí, pero no tienen derecho a poseer el agua'. Ellos estuvieron de acuerdo."

Volumen 3, Libro 40, Número 557:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Hay tres tipos de personas a quienes Al-lah no hablará ni mirará el Día de la Resurrección. (Son):

1. Un hombre que jura falsamente que se le ha ofrecido por sus bienes mucho más de lo que se le da, 2. un hombre que jura falsamente después de la oración 'Asr para apoderarse de la propiedad de un musulmán, y 3. un hombre que retiene su agua superflua. Al-lah le dirá: "Hoy retendré Mi Gracia de ti como tú retenías la superflua de lo que no creaste."

Volumen 3, Libro 40, Número 558:

Narró As-Sab bin Jaththama:

El Mensajero de Al-lah dijo: No hay Hima excepto para Al-lah y Su Mensajero. Nos han informado que el Mensajero de Al-lah hizo un lugar llamado An-Naqi' como Hima, y 'Umar hizo Ash-Sharaf y Ar-Rabadha Hima (para el pastoreo de los animales de Zakat).

Volumen 3, Libro 40, Número 559:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mantener caballos puede ser una fuente de recompensa para algunos (hombres), un refugio para otro (i.e. medio de ganarse la vida), o una carga para un tercero. Para aquel a quien el caballo será una fuente de recompensa es aquel que lo mantiene en la Causa de Al-lah (lo prepara para batallas sagradas) y lo ata con una larga cuerda en un pastizal (o un jardín). Obtendrá una recompensa igual a lo que su larga cuerda le permite comer en el pastizal o el jardín, y si ese caballo rompe su cuerda y cruza una o dos colinas, entonces todos sus pasos y sus excrementos serán contados como buenas acciones para su dueño; y si pasa por un río y bebe de él, entonces eso también se considerará como un buen acto para su dueño incluso si no tenía la intención de regarlo entonces. Los caballos son un refugio de la pobreza para la segunda persona que mantiene caballos para ganarse la vida para no pedir a otros, y al mismo tiempo da el derecho de Al-lah (i.e. Rakat) (de la riqueza que gana utilizando ellos en el comercio, etc.), y no los sobrecarga. Quien mantiene caballos solo por orgullo y para presumir y como medio de dañar a los musulmanes, sus caballos serán una fuente de pecados para él." Cuando se le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre los burros, respondió: "Nada particular me fue revelado con respecto a

Volumen 3, Libro 40, Número 560:

Narrado Zaid bin Khalid:

Un hombre fue a ver al Mensajero de Al-lah y preguntó sobre Al -Luqata (una cosa caída). El Profeta dijo: "Reconoce su contenedor y su material de atadura y luego haz un anuncio público sobre ella durante un año y si aparece su dueño, entrégasela; de lo contrario, úsala como te guste". El hombre dijo: "¿Y si es una oveja perdida?" El Profeta dijo: "Es para ti, tu hermano o el lobo". El hombre dijo: "¿Y si es un camello perdido?" El Profeta dijo: "¿Por qué deberías tomarlo cuando tiene su contenedor de agua (su estómago) y sus pezuñas y puede llegar a los lugares de agua y puede comer los árboles hasta que su dueño lo encuentre?"

Volumen 3, Libro 40, Número 561:

Narró Az-Zubair bin Al 'Awwam:

El Profeta dijo: "No hay duda de que es mejor tomar una cuerda (y cortar) y atar un fajo de madera y venderlo para que Al-lah mantenga su rostro alejado (del fuego del Infierno) antes que pedir a otros que pueden o no darle".

Volumen 3, Libro 40, Número 562:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay duda de que es mejor recoger un fajo de madera y llevarlo sobre tu espalda (y ganarte la vida con ello) antes que pedir a alguien que puede o no darte".

Volumen 3, Libro 40, Número 563:

Narró Husain bin Ali:

Ali bin Abi Talib dijo: "Recibí una camella hembra como mi parte de la botín de guerra el día (de la batalla) de Badr, y el Mensajero de Al-lah me dio otra camella hembra. Dejé que ambas se arrodillaran en la puerta de uno de los Ansar, con la intención de llevar Idhkhir sobre ellas para venderlo y usar su precio para mi banquete de bodas al casarme con Fatima. Un orfebre de Bam Qainqa' estaba conmigo. Hamza bin 'Abdul-Muttalib estaba en esa casa bebiendo vino y una dama cantante estaba recitando: "¡Oh Hamza! (Mata) a las (dos) camellas viejas y gordas (y sírvelas a tus invitados)". Entonces Hamza tomó su espada y se dirigió hacia las dos camellas y cortó sus jorobas y abrió sus costados y tomó una parte de sus hígados." (Le dije a Ibn Shihab: "¿Se llevó una parte de las jorobas?" Él respondió: "Cortó sus jorobas y las llevó"). 'Ali continuó diciendo: "Cuando vi esa terrible vista, fui al Profeta y le conté la noticia. El Profeta salió en compañía de Zaid bin Haritha que estaba con él en ese momento, y yo también fui con ellos. Fue a Hamza y le habló duramente. Hamza levantó la vista y dijo: "¿Acaso no son ustedes solo los esclavos de mis ancestros?". El Profeta se retiró y salió. Este incidente ocurrió antes de la prohibición de beber".

Volumen 3, Libro 40, Número 564:

Narró Anas:

El Profeta decidió conceder una porción de (la tierra no cultivada de) Bahrain a los Ansar. Los Ansar dijeron: "(No lo aceptaremos) hasta que le den una porción similar a sus hermanos emigrantes (de Quraish)". Él dijo: "(¡O Ansar!) Pronto verán a la gente dando preferencia a otros, así que permanezcan pacientes hasta que se encuentren conmigo (el Día de la Resurrección)".

Volumen 3, Libro 40, Número 565:

Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "Uno de los derechos de una camella hembra es que se la ordeñe en un lugar de agua".

Volumen 3, Libro 40, Número 566:

Narró Zaid bin Thabit:

El Profeta permitió la venta de las fechas de la 'Araya por fechas listas mediante la estimación de la cantidad de las primeras (ya que todavía están en los árboles).

Volumen 3, Libro 40, Número 567:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta prohibió las ventas llamadas Al-Mukhabara, Al-Muhaqala y Al-Muzabana y la venta de frutas hasta que estén libres de blights. Prohibió la venta de las frutas excepto por dinero, excepto la 'Araya.

Volumen 3, Libro 40, Número 568:

Narró Abu Huraira:

El Profeta permitió la venta de las fechas de la 'Araya por fechas listas mediante la estimación de las primeras que deberían estimarse como menos de cinco Awsuq o cinco Awsuq. (Dawud, el sub-narrador no está seguro de la cantidad correcta).

Volumen 3, Libro 40, Número 569:

Narró Rafi 'bin Khadij y Sahl bin Al Hathma:

Al-lah's Apostle prohibió la venta de Muzabana, es decir, la venta de frutas por frutas, excepto en el caso de 'Araya; permitió a los dueños de 'Araya ese tipo de venta.

Préstamos, Pago de Préstamos, Congelación de Bienes, Bancarrota

Volumen 3, Libro 41, Número 570:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mientras estaba en compañía del Profeta en una de sus Ghazawat, preguntó: "¿Qué le pasa a tu camello? ¿Lo venderás?". Respondí afirmativamente y se lo vendí. Cuando llegó a Medina, llevé el camello a él por la mañana y me pagó su precio.

Volumen 3, Libro 41, Número 571:

Narró Al-Amash:

Cuando estábamos con Ibrahim, hablamos sobre las hipotecas en los tratos de S alam. Ibrahim narró de Aswad que 'Aisha había dicho: "El Profeta compró algunos alimentos a crédito a un judío y hipotecó una armadura de hierro a él".

Volumen 3, Libro 41, Número 572:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien toma el dinero de la gente con la intención de devolverlo, Al-lah lo devolverá en su nombre, y quien lo toma para estropearlo, entonces Al-lah lo estropeará".

Volumen 3, Libro 41, Número 573:

Narró Abu Dhar:

Una vez, mientras estaba en compañía del Profeta, vio la montaña de Uhud y dijo: "No me gustaría que esta montaña se convirtiera en oro para mí, a menos que no quede nada de ella, ni siquiera un solo Dinar, conmigo durante más de tres días (es decir, gastaré todo en la Causa de Al-lah), excepto ese Dinar que guardaré para pagar deudas". Luego dijo: "Aquellos que son ricos en este mundo tendrán poca recompensa en la otra vida, excepto aquellos que gastan su dinero aquí y allá (en la Causa de Al-lah), y son pocos en número". Luego me ordenó que me quedara en mi lugar y no se fue lejos. Escuché una voz e intenté ir hacia él, pero recordé su orden: "Quédate en tu lugar hasta que regrese". A su regreso dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué ruido escuché?". Dijo: "¿Escuchaste algo?". Dije: "Sí". Dijo: "Gabriel vino y me dijo: 'Cualquiera de tus seguidores que muera, adorando a nadie junto con Al-lah, entrará en Paraíso'". Dije: "¿Incluso si hace tal y tal cosa (es decir, incluso si roba o comete actos sexuales ilegales)"? Dijo: "Sí".

Volumen 3, Libro 41, Número 574:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si tuviera oro igual a la montaña de Uhud, no me gustaría que permaneciera conmigo durante más de tres días, excepto una cantidad que guardaría para pagar deudas".

Volumen 3, Libro 41, Número 575:

Narró Abu Huraira:

Un hombre exigió sus deudas al Mensajero de Al-lah de una manera tan grosera que los compañeros del Profeta pretendieron dañarlo, pero el Profeta dijo: "Déjenlo, no cabe duda de que tiene derecho a exigir (duramente). Compren un camello y denlo a él". Dijeron: "El camello que está disponible es más viejo que el camello que exige". El Profeta dijo: "Comprenlo y denlo a él, porque los mejores entre ustedes son aquellos que pagan sus deudas con elegancia".

Volumen 3, Libro 41, Número 576:

Narró Hudhaifa:

Escuché al Profeta decir: "Una vez un hombre murió y se le preguntó: "¿Qué solías decir (o hacer) (en su vida)?' Respondió: 'Era un hombre de negocios y solía dar tiempo a los ricos para que pagaran su deuda y (solía) deducir parte de la deuda de los pobres'. Entonces se le perdonaron (sus pecados)". Abu Masud dijo: "Escuché el mismo (Hadiz) del Profeta".

Volumen 3, Libro 41, Número 577:

Narró Abu Huraira:

Un hombre fue al Profeta y exigió un camello (que el Profeta le debía). El Mensajero de Al-lah le dijo a sus compañeros que le dieran (un camello). Dijeron: "No encontramos sino un camello más viejo (que el que exige)". (El Profeta les ordenó que se lo dieran).

El hombre dijo: "Me ha pagado en su totalidad y que Al-lah también le pague en su totalidad". El Mensajero de Al-lah dijo: "Denlo, porque el mejor entre la gente es aquel que paga sus deudas de la manera más elegante".

Volumen 3, Libro 41, Número 578:

Narró Abu Huraira:

El Profeta debía un camello de cierta edad a un hombre que vino a reclamarlo. El Profeta ordenó a sus compañeros que se lo dieran.

Buscaron un camello de la misma edad pero no encontraron más que un camello un año mayor. El Profeta les dijo que se lo dieran. El hombre dijo: "Me has pagado en su totalidad, y que Al-lah te pague en su totalidad". El Profeta dijo: "El mejor entre ustedes es aquel que paga sus deudas de la manera más elegante".

Volumen 3, Libro 41, Número 579:

Narró Jabir bin Abdullah:

Fui al Profeta mientras estaba en la Mezquita. (Mis'ar piensa, que Jabir fue por la mañana.) Después de que el Profeta me dijo que rezara dos Rakats, me devolvió la deuda que me debía y me dio una cantidad extra.

Volumen 3, Libro 41, Número 580:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mi padre fue mártir el día (de la batalla) de Uhud, y tenía una deuda. Sus acreedores exigieron sus derechos persistentemente. Fui al Profeta (y lo informé sobre ello). Él les dijo que tomaran los frutos de mi jardín y eximieran a mi padre de las deudas, pero se negaron a hacerlo. Entonces, el Profeta no les dio mi jardín y me dijo que vendría a verme a la mañana siguiente. Vino a nosotros temprano en la mañana y deambuló entre las palmeras datileras e invocó a Al-lah para que bendijera sus frutos. Entonces recogí las fechas y pagué a los acreedores, y quedaron algunas fechas para nosotros.

Volumen 3, Libro 41, Número 581:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando mi padre murió, debía a un judío treinta Awsuq (de fechas). Le pedí que me concediera un plazo para pagar, pero se negó. Le pedí al Mensajero de Al-lah que intercediera con el judío. El Mensajero de Al-lah fue al judío y le pidió que aceptara los frutos de mis árboles en lugar de la deuda, pero el judío se negó. El Mensajero de Al-lah entró en el jardín de las palmeras datileras, deambulando entre los árboles y ordenándome (diciendo): "Recoge (los frutos) y dale su parte". Entonces recogí los frutos para él después de la partida del Mensajero de Al-lah y le di sus treinta Awsuq, y aún me quedaban diecisiete Awsuq extra para mí. Jabir dijo: Fui al Mensajero de Al-lah para informarle de lo que había sucedido, pero lo encontré rezando la oración 'Asr. Después de la oración le conté sobre los frutos extra que quedaban. El Mensajero de Al-lah me dijo que informara a (Umar) Ibn Al-Khatab sobre ello. Cuando fui a 'Umar y le conté sobre ello, 'Umar dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah caminó por tu jardín, estaba seguro de que Al-lah definitivamente lo bendeciría".

Volumen 3, Libro 41, Número 582:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía invocar a Al-lah en la oración diciendo: "O Al-lah, busco refugio en ti de todos los pecados, y de estar en deuda". Alguien dijo: O Mensajero de Al-lah! (Te veo) muy a menudo buscas refugio en Al-lah de estar en deuda. Él respondió: "Si una persona está en deuda, miente cuando habla y rompe sus promesas cuando promete".

Volumen 3, Libro 41, Número 583:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien deja alguna propiedad, será para los herederos, y si deja algunos descendientes débiles, será para nosotros apoyarlos".

Volumen 3, Libro 41, Número 584:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Soy más cercano a los creyentes que a sus propios seres en este mundo y en la otra vida, y si lo desean, pueden leer la Declaración de Al-lah: "El Profeta es más cercano a los creyentes que a sus propios seres". (33.6) Entonces, si un verdadero creyente muere y deja atrás alguna propiedad, será para sus herederos (del lado del padre), y si deja atrás alguna deuda a ser pagada o descendientes necesitados, entonces deben acudir a mí, ya que soy el guardián del difunto".

Volumen 3, Libro 41, Número 585:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La procrastinación (retraso) en pagar las deudas por parte de una persona rica es injusticia".

Volumen 3, Libro 41, Número 586:

Narró Abu Huraira:

Un hombre fue al Profeta y exigió sus deudas y usó palabras duras. Los compañeros del Profeta quisieron dañarlo, pero el Profeta dijo: "Déjenlo, ya que el acreedor (dueño del derecho) tiene derecho a hablar".

Volumen 3, Libro 41, Número 587:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien encuentra sus propias cosas con un insolvente, tiene más derecho a recuperarlas que nadie más".

Volumen 3, Libro 41, Número 588:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Un hombre prometió que su esclavo sería liberado después de su muerte. El Profeta preguntó: "¿Quién comprará al esclavo de mí?". No'aim bin 'Abdullah compró al esclavo y el Profeta tomó su precio y se lo dio al dueño.

Volumen 3, Libro 41, Número 589:

Narrado Jabir:

Cuando Abdullah (mi padre) murió, dejó atrás hijos y deudas. Le pedí a los acreedores que pusieran por escrito parte de su deuda, pero se negaron, así que fui al Profeta para interceder con ellos, pero ellos se negaron. El Profeta me dijo (a mí): "Clasifica tus dátiles en sus diferentes tipos: 'Adhq bin Zaid, Lean y 'Ajwa, cada tipo solo y llama a todos los acreedores y espera hasta que yo vaya a ti." Lo hice y el Profeta vino y se sentó junto a los dátiles y comenzó a medir a cada uno su parte debida hasta que los pagó por completo, y la cantidad de dátiles quedó como estaba antes, como si no los hubiera tocado.

(En otra ocasión) participé en una de las Ghazawat junto con el Profeta y yo montaba uno de nuestros camellos. El camello se cansó y se quedó atrás de los demás. El Profeta lo golpeó en la espalda. Dijo: "Véndemelo, y tienes derecho a montarlo hasta Medina." Cuando nos acercamos a Medina, pedí permiso al Profeta para ir a mi casa, diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Acabo de casarme." El Profeta preguntó: "¿Te has casado con una virgen o una matrona (una viuda o divorciada)?" Dije: "Me casé con una matrona, ya que Abdullah (mi padre) murió y dejó atrás hijas pequeñas en edad, así que me casé con una matrona que pueda educarlas y criarlas con buenos modales." Entonces el Profeta dijo (a mí): "Ve a tu familia." Cuando fui allí y le conté a mi tío materno sobre la venta del camello, me reprendió por ello. En eso le conté sobre su lentitud y agotamiento y sobre lo que el Profeta había hecho con el camello y su golpe. Cuando el Profeta llegó, fui a él con el camello por la mañana y me dio su precio, el camello en sí y mi parte de la botín de guerra como dio a los demás.

Volumen 3, Libro 41, Número 590:

Narró Ibn 'Umar:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "A menudo soy engañado en las negociaciones." El Profeta le aconsejó: "Cuando compres algo, di (al vendedor): 'No haya engaño'." El hombre solía decir eso después.

Volumen 3, Libro 41, Número 591:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

El Profeta dijo: "Al-lah os ha prohibido (1) ser ingratos con vuestras madres, (2) enterrar a vuestras hijas vivas, (3) no pagar los derechos de los demás (p. ej., caridad, etc.) y (4) mendigar a los hombres (mendigar). Y Al-lah os ha aborrecido (1) la charla vana, inútil, o que habléis demasiado de los demás, (2) hacer demasiadas preguntas, (en asuntos religiosos disputados) y (3) desperdiciar la riqueza (por extravagancia).

Volumen 3, Libro 41, Número 592:

Narró Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cada uno de vosotros es un guardián y responsable de lo que está en su custodia. El gobernante es un guardián de sus súbditos y es responsable de ellos; el esposo es un guardián de su familia y es responsable de ella; la dama es una guardiana de la casa de su esposo y es responsable de ella, y el sirviente es un guardián de la propiedad de su amo y es responsable de ella." Escuché eso del Mensajero de Al-lah y creo que el Profeta también dijo: "Un hombre es un guardián de la propiedad de su padre y es responsable de ella, así que todos vosotros sois guardianes y responsables de vuestros pupilos y cosas bajo vuestro cuidado."

Volumen 3, Libro 41, Número 593:

Narró 'Abdullah:

Escuché a un hombre recitar una aleya (del Corán Santo) pero yo había escuchado al Profeta recitarla de manera diferente. Así que agarré al hombre de la mano y lo llevé al Mensajero de Al-lah quien dijo: "Ambos están en lo correcto." Shu'ba, el sub-narrador dijo: "Creo que les dijo: 'No difieran, porque las naciones anteriores a vosotros difirieron y perecieron (debido a sus diferencias)."

Volumen 3, Libro 41, Número 594:

Narró Abu Huraira:

Dos hombres, un musulmán y un judío, discutieron. El musulmán dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Muhammad sobre toda la gente!" El judío dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre toda la gente!" En ese momento, el musulmán levantó su mano y abofeteó al judío en la cara. El judío fue al Profeta e informó sobre lo que había sucedido entre él y el musulmán. El Profeta mandó traer al musulmán y le preguntó sobre el asunto. El musulmán le informó sobre el evento. El Profeta dijo: "No me des superioridad sobre Moisés, porque el Día de la Resurrección toda la gente se desmayará y yo seré uno de ellos, pero yo me despertaré. Veré a Moisés de pie y sujetando el costado del Trono (de Al-lah). No sabré si (Moisés) también se desmayó y se despertó antes que yo, o si Al-lah lo eximió de ese golpe."

Volumen 3, Libro 41, Número 595:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado, un judío vino y dijo: "¡O Abul Qasim! Uno de tus compañeros me ha abofeteado en la cara." El Profeta preguntó quién era esa persona. Él respondió que era uno de los Ansar. El Profeta mandó traerlo, y al llegar, le preguntó si había golpeado al judío. Él (respondió afirmativamente y) dijo: "Lo escuché jurando en el mercado diciendo: 'Por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre todos los seres humanos.' Yo le dije: '¡O hombre malvado! (¿Al-lah dio superioridad a Moisés) incluso sobre Muhammad?' Me enfurecí y lo abofeteé en la cara." El Profeta dijo: "No des a un profeta superioridad sobre otro, porque el Día de la Resurrección toda la gente se desmayará y yo seré el primero en emerger de la tierra, y veré a Moisés de pie y sujetando una de las piernas del Trono. No sabré si Moisés se desmayó o si el primer desmayo fue suficiente para él."

Volumen 3, Libro 41, Número 596:

Narró Anas:

Un judío aplastó la cabeza de una niña entre dos piedras. Se le preguntó a la niña quién le había aplastado la cabeza, y se mencionaron algunos nombres antes de ella, y cuando se mencionó el nombre del judío, ella asintió en señal de acuerdo. El judío fue capturado y cuando confesó, el Profeta ordenó que le aplastaran la cabeza entre dos piedras.

Volumen 3, Libro 41, Número 597:

Narró Ibn 'Umar:

Un hombre era a menudo engañado al comprar. El Profeta le dijo: "Cuando compres algo, di (al vendedor), No hay engaño." El hombre solía decir eso desde entonces.

Volumen 3, Libro 41, Número 598:

Narró Jabir: Un hombre liberó a un esclavo y no tenía otra propiedad que eso, así que el Profeta canceló la manumisión (y vendió al esclavo por él). No'aim bin Al-Nahham compró al esclavo de él.

Volumen 3, Libro 41, Número 599:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien tome un falso juramento para tomar la propiedad de un musulmán (ilegalmente) se reunirá con Al-lah mientras Él estará enojado con él." Al-Ash'ath dijo: Por Al-lah, esa afirmación me concernió. Tenía tierra común con un judío, y el judío más tarde negó mi propiedad, así que lo llevé al Profeta quien me preguntó si tenía prueba de mi propiedad. Cuando respondí negativamente, el Profeta le pidió al judío que hiciera un juramento. Yo dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Él hará un juramento y me privará de mi propiedad." Entonces, Al-lah reveló la siguiente aleya: "En verdad, aquellos que compran una pequeña ganancia a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos." (3.77)

Volumen 3, Libro 41, Número 600:

Narrado 'Abdullah bin Ka'b bin Malik:

Ka'b exigió su deuda a Ibn Abi Hadrad en la mezquita y sus voces se hicieron más fuertes hasta que el Mensajero de Al-lah lo escuchó mientras estaba en su casa. Salió hacia ellos levantando el cortinaje de su habitación y se dirigió a Ka'b, "¡O Ka'b!" Ka'b respondió: "¡Labaik, O Mensajero de Al-lah!" (Le dijo), "Reduce tu deuda a la mitad," gesticulando con su mano. Kab dijo: "Lo he hecho, O Mensajero de Al-lah!" En eso, el Profeta le dijo a Ibn Abi Hadrad: "Levántate y paga la deuda, a él."

Volumen 3, Libro 41, Número 601:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Escuché a Hisham bin Hakim bin Hizam recitando Surat-al-Furqan de una manera diferente a la mía. El Mensajero de Al-lah me lo había enseñado (de una manera diferente). Así que estuve a punto de discutir con él (durante la oración) pero esperé hasta que él terminara, entonces até su prenda alrededor de su cuello y lo agarré por ella y lo llevé al Mensajero de Al-lah y dije: "Lo he escuchado recitando Surat-al-Furqan de una manera diferente a la manera en que él me lo enseñó." El Profeta me ordenó que lo soltara y le pidió a Hisham que lo recitara. Cuando lo recitó, Al-lah dijo: "Fue revelado de esta manera." Luego me pidió que lo recitara. Cuando lo recité, dijo: "Fue revelado de esta manera. El Corán ha sido revelado de siete maneras diferentes, así que recítalo de la manera que sea más fácil para ti."

Volumen 3, Libro 41, Número 602:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Sin duda, pretendí ordenar a alguien que pronunciara la Iqama de la (oración congregacional obligatoria) y luego iría a las casas de aquellos que no asisten a la oración y quemaría sus casas sobre ellos."

Volumen 3, Libro 41, Número 603:

Narró Aisha:

Abu bin Zam'a y Sad bin Abi Waqqas llevaron el caso de su reclamación de la (propiedad) del hijo de una esclava-qirl de Zam'a ante el Profeta. Sad dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi hermano, antes de su muerte, me dijo que cuando regresara (a La Meca), debía buscar al hijo de la esclava-qirl de Zam'a y tomarlo bajo mi custodia ya que era su hijo." 'Abu bin Zam'a dijo: "Este es mi hermano y el hijo de la esclava-qirl de mi padre, y nació en la cama de mi padre." El Profeta notó un parecido entre Utba y el niño, pero dijo: "¡Oh, Abu bin Zam'a! Obtendrás a este niño, ya que el hijo va al dueño de la cama. Tú, Sauda, escónete del niño."

Volumen 3, Libro 41, Número 604:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah envió jinetes a Najd y arrestaron y trajeron a un hombre llamado Thumama bin Uthal, el jefe de Yamama, y lo ataron a uno de los pilares de la Mezquita. Cuando el Mensajero de Al-lah se acercó a él; le preguntó: "¿Qué tienes que decir, oh Thumama?" Él respondió: "Tengo buenas noticias, oh Muhammad!" Abu Huraira narró toda la narración que terminó con la orden del Profeta "¡Suéltalo!"

Volumen 3, Libro 41, Número 605:

Narró Abu Huraira:

El Profeta envió algunos jinetes a Najd y arrestaron y trajeron a un hombre llamado Thumama bin Uthal de la tribu de Bani Hanifa, y lo ataron a uno de los pilares de la Mezquita.

Volumen 3, Libro 41, Número 606:

Narró 'Abdullah bin Ka'b bin Malik Al-Ansari de Ka'b bin Malik:

Que 'Abdullah bin Abi Hadrad Al-Aslami le debía alguna deuda. Ka'b lo encontró y lo agarró y comenzaron a hablar y sus voces se hicieron más fuertes. El Profeta pasó por ellos y se dirigió a Ka'b, señalándole que redujera la deuda a la mitad. Entonces, Ka'b obtuvo la mitad de la deuda y eximió al deudor de la otra mitad.

Volumen 3, Libro 41, Número 607:

Narró Khabbab:

Yo era un herrero en el período preislámico de ignorancia, y 'Asi bin Wail me debía algo de dinero. Fui a él para reclamarlo, pero me dijo: "No te lo pagaré a menos que rechaces la fe en Muhammad." Respondí: "Por Al-lah, nunca me desbelievaré de Muhammad hasta que Al-lah te deje morir y luego te resucite." Dijo: "Entonces espera hasta que yo muera y vuelva a la vida, porque entonces me será dada propiedad y descendencia y te pagaré tu derecho." Así pues, llegó la revelación: "¿Han visto a aquel que se negó a creer en Nuestros signos y aún dice: 'Me será dada propiedad y descendencia'?" (19.77)

Cosas Perdidas Recogidas por Alguien (Luqaata)

Volumen 3, Libro 42, Número 608:

Narró Ubai bin Ka'b:

Encontré una bolsa que contenía cien Diners. Así que fui al Profeta (y lo informé al respecto), y él dijo: "Haz un anuncio público sobre ello durante un año". Lo hice, pero nadie apareció para reclamarlo, así que volví a ir al Profeta, quien dijo: "Haz un anuncio público durante otro año". Lo hice, pero nadie apareció para reclamarlo. Fui a verlo por tercera vez y él dijo: "Guarda el contenedor y la cuerda que se usa para atarlo, cuenta el dinero que contiene y si su dueño aparece, entrégaselo; de lo contrario, utilízalo". El sub-narrador Salama dijo: "Lo conocí (a Suwaid, otro sub-narrador) en La Meca y él dijo: 'No sé si Ubai hizo el anuncio durante tres años o solo un año'".

Volumen 3, Libro 42, Número 609:

Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani:

Un beduino fue al Profeta y le preguntó sobre recoger una cosa perdida. El Profeta dijo: "Haz un anuncio público sobre ello durante un año. Recuerda la descripción de su contenedor y la cuerda con la que está atado; y si alguien aparece y lo reclama y lo describe correctamente, (entrégaselo); de lo contrario, utilízalo". Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué pasa con una oveja perdida?". El Profeta dijo: "Es para ti, para tu hermano (es decir, su dueño), o para el lobo". Preguntó además: "¿Qué pasa con un camello perdido?". En ese momento, el rostro del Profeta se puso rojo (con ira) y dijo: "No tienes nada que ver con él, ya que tiene sus patas, su reserva de agua y puede llegar a lugares de agua y beber, y comer árboles".

Volumen 3, Libro 42, Número 610:

Narró Sulaiman bin Bilal de Yahya:

Yazid Maula Al-Munba'ith escuchó a Zaid bin Khalid al-Juham diciendo: "Se le preguntó al Profeta sobre Luqata. Dijo: 'Recuerda la descripción de su contenedor y la cuerda con la que está atado, y anúncialo públicamente durante un año'". Yazid añadió: "Si nadie lo reclama, la persona que lo ha encontrado puede gastarlo, y se considera un fideicomiso confiado a él". Yahya dijo: "No sé si las últimas frases fueron dichas por el Profeta o por Yazid". Zaid continuó diciendo: "Se le preguntó al Profeta: '¿Qué pasa con una oveja perdida?'. El Profeta dijo: 'Tómala, es para ti o para tu hermano (es decir, su dueño) o para el lobo'". Yazid añadió que también debía anunciarse públicamente. El hombre luego preguntó al Profeta sobre un camello perdido. El Profeta dijo: "Déjalo, ya que tiene su contenedor de agua (reservorio), sus patas, y alcanzará un lugar de agua y beberá y comerá los árboles hasta que su dueño lo encuentre".

Volumen 3, Libro 42, Número 611:

Narrado Zaid bin Khalid:

Un hombre fue y preguntó al Mensajero de Al-lah sobre recoger una cosa perdida. El Profeta dijo: "Recuerda la descripción de su contenedor y la cuerda con la que está atado, y haz un anuncio público sobre ello durante un año. Si el dueño aparece, entrégaselo; de lo contrario, haz lo que te guste con él". Luego preguntó: "¿Qué pasa con una oveja perdida?". El Profeta dijo: "Es para ti, para tu hermano (es decir, su dueño), o para el lobo". Preguntó además: "¿Qué pasa con un camello perdido?". El Profeta dijo: "No es asunto tuyo. Tiene su contenedor de agua (reservorio) y sus patas, y alcanzará agua y la beberá y comerá los árboles hasta que su dueño lo encuentre".

Volumen 3, Libro 42, Número 612:

Narró Anas:

El Profeta pasó junto a una dátil caída en el camino y dijo: "Si no tuviera miedo de que pudiera ser de una Sadaqa (regalos caritativos), la comería". Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "A veces cuando regreso a casa y encuentro una dátil caída en mi cama, la recojo para comerla, pero temo que pueda ser de una Sadaqa, así que la arrojo".

Volumen 3, Libro 42, Número 613:

Narró Abu Huraira:

Cuando Al-lah concedió la victoria a Su Mensajero sobre los habitantes de La Meca, el Mensajero de Al-lah se levantó entre la gente y, después de glorificar a Al-lah, dijo: "Al-lah ha prohibido el combate en La Meca y ha dado autoridad a Su Mensajero y a los creyentes sobre ella, por lo que el combate era ilegal para cualquiera antes de mí, y fue legalizado para mí por una parte de un día, y no será legalizado para nadie después de mí. No se debe perseguir su caza, no se deben arrancar sus zarzas, y recoger sus cosas caídas no está permitido excepto para quien haga un anuncio público al respecto, y aquel cuyo pariente es asesinado tiene la opción de aceptar una compensación por ello o de vengarse." Al-'Abbas dijo: "Excepto Al-ldhkhir, porque lo usamos en nuestras tumbas y casas." El Mensajero de Al-lah dijo: "Excepto Al-ldhkhir." Abu Shah, un yemenita, se levantó y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¡Haz que lo escriban para mí." El Mensajero de Al-lah dijo: "Escríbelo a Abu Shah." (El sub-narrador le preguntó a Al-Auza'i): ¿Qué quiso decir con decir: "Haz que lo escriban, O Mensajero de Al-lah?" Respondió: "El discurso que había escuchado del Mensajero de Al-lah."

Volumen 3, Libro 42, Número 614:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se debe ordeñar un animal sin el permiso de su dueño. ¿A alguno de ustedes le gustaría que alguien entrara a su tienda y rompiera su recipiente y se llevara su comida? Las ubres de los animales son las tiendas de sus dueños donde se guarda su sustento, por lo que nadie debe ordeñar los animales de otra persona sin el permiso de su dueño."

Volumen 3, Libro 42, Número 615:

Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani:

Un hombre preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la *Luqata*. Él dijo: "Haz un anuncio público de ello durante un año, luego recuerda la descripción de su recipiente y la cuerda con la que está atado, utiliza el dinero, y si su dueño regresa después de eso, entrégaselo." La gente preguntó: "¿Y qué pasa con una oveja perdida?" Al-lah's Apostle dijo: "Tómala, porque es para ti, para tu hermano, o para el lobo." El hombre preguntó: "¿Y qué pasa con un camello perdido?" El Mensajero de Al-lah se enfureció y sus mejillas o rostro se pusieron rojos, y dijo: "No tienes nada que ver con él mientras tenga sus patas y su recipiente de agua, hasta que su dueño lo encuentre."

Volumen 3, Libro 42, Número 616:

Narró Suwaid bin Ghafala:

Mientras estaba en compañía de Salman bin Rabi'a y Suhan, en una de las batallas sagradas, encontré un látigo. Uno de ellos me dijo que lo dejara, pero me negué y dije que se lo daría a su dueño si lo encontraba, de lo contrario lo utilizaría. Al regresar, realizamos el Hayy y al pasar por Medina, le pregunté a Ubai bin Ka'b al respecto. Él dijo: "Encontré una bolsa que contenía cien Dinars en la época del Profeta y se la llevé al Profeta, quien me dijo: 'Haz un anuncio público de ello durante un año.' Así que lo anuncié durante un año y fui al Profeta, quien dijo: 'Anúncialo públicamente por otro año.' Así que lo anuncié por otro año. Fui a él de nuevo y dijo: 'Anúncialo por otro año.' Así que lo anuncié por aún otro año. Fui al Profeta por cuarta vez, y dijo: 'Recuerda la cantidad de dinero, la descripción de su recipiente y la cuerda con la que está atado, y si el dueño viene, entrégaselo; de lo contrario, utilízalo.'"

Volumen 3, Libro 42, Número 617:

Narró Salama:

La narración anterior (Hadiz 616) de Ubai bin Ka'b: añadiendo: "Me encontré con el sub-narrador en La Meca más tarde, pero no recordaba si Ka'b había anunciado lo que había encontrado un año o tres años."

Volumen 3, Libro 42, Número 618:

Narrado Zaid bin Khalid:

Un beduino preguntó al Profeta sobre la *Luqata*. El Profeta dijo: "Haz un anuncio público sobre ello durante un año y si entonces alguien viene y describe el contenedor de la *Luqata* y la cuerda con la que estaba atado, (dáselo); de lo contrario, gástalo." Luego, le preguntó al Profeta sobre un camello perdido. El rostro del Profeta se puso rojo y dijo: "No tienes preocupación con ello, ya que tiene su depósito de agua y sus patas y alcanzará agua y beberá y comerá árboles. Déjalo hasta que su dueño lo encuentre." Luego, le preguntó al Profeta sobre una oveja perdida. El Profeta dijo: "Es para ti, para tu hermano, o para el lobo."

Volumen 3, Libro 42, Número 619:

Narró Abu Bakr:

Mientras yo estaba de camino, de repente vi a un pastor conduciendo sus ovejas. Le pregunté a quién servía. Él respondió que era el sirviente de un hombre de *Quraish*, y luego mencionó su nombre y yo lo reconocí. Le pregunté: "¿Tus ovejas tienen algo de leche?" Él respondió afirmativamente. Yo dije: "¿Vas a ordeñar para mí?" Él respondió afirmativamente. Le ordené y él ató las patas de una de las ovejas. Entonces le dije que limpiara las ubres (tetas) de polvo y que quitara el polvo de sus manos. Él quitó el polvo de sus manos aplaudiendo. Entonces ordeñó un poco de leche. Puse la leche para el Mensajero de Al-lah en una olla y cerré su boca con un trozo de tela y vertí agua sobre ella hasta que se enfrió. La llevé al Profeta y dije: "¡Beba, O Mensajero de Al-lah!" Él bebió hasta que me complació.

Oppresiones

Volumen 3, Libro 43, Número 620:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando los creyentes pasen a salvo por (el puente sobre) el Infierno, se detendrán en un puente entre el Infierno y el Paraíso donde se harán justicia unos a otros por las injusticias cometidas entre ellos en el mundo, y cuando se purifiquen de todos sus pecados, serán admitidos en el Paraíso. Por Aquel en cuyas Manos está la vida de Muhammad, todo hombre reconocerá su morada en el Paraíso mejor de lo que reconoce su morada en este mundo."

Volumen 3, Libro 43, Número 621:

Narró Safwan bin Muhriz Almazini:

Mientras caminaba con Ibn 'Umar tomándole de la mano, un hombre se interpuso delante de nosotros y preguntó: "¿Qué han oído de el Mensajero de Al-lah sobre An-Najwa?" Ibn 'Umar dijo: "Oí a el Mensajero de Al-lah diciendo: 'Al-lah traerá a un creyente cerca de Él y lo protegerá con Su Pantalla y le preguntará: ¿Cometiste tales y tales pecados? Él dirá: Sí, mi Señor. Al-lah seguirá preguntándole hasta que confiese todos sus pecados y pensará que está arruinado. Al-lah dirá: 'Yo cubrí tus pecados en el mundo y te los perdono hoy', y luego se le dará el libro de sus buenas acciones. En cuanto a los infieles e hipócritas (sus actos malvados serán expuestos públicamente) y los testigos dirán: Estos son los que mintieron contra su Señor. ¡Ved! La Maldición de Al-lah está sobre los que hacen el mal." (11.18)

Volumen 3, Libro 43, Número 622:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un musulmán es hermano de otro musulmán, por lo que no debe oprimirlo ni entregarlo a un opresor. Quien satisfaga las necesidades de su hermano, Al-lah satisfará sus necesidades; quien saque a su hermano (musulmán) de una incomodidad, Al-lah lo sacará de las incomodidades del Día de la Resurrección, y quien proteja a un musulmán, Al-lah lo protegerá el Día de la Resurrección."

Volumen 3, Libro 43, Número 623:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ayuda a tu hermano, ya sea que sea un opresor o un oprimido."

Volumen 3, Libro 43, Número 624:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ayuda a tu hermano, ya sea que sea un opresor o un oprimido." La gente preguntó: "¡Oh, Al-lah's Apostle! Está bien ayudarlo si está oprimido, pero ¿cómo deberíamos ayudarlo si es un opresor?" El Profeta dijo: "Impidiéndole oprimir a otros."

Volumen 3, Libro 43, Número 625:

Narró Muawiya bin Suwald:

Oí a Al-Bara' bin 'Azib diciendo: "El Profeta nos ordenó hacer siete cosas y nos prohibió hacer otras siete." Entonces Al-Bara' mencionó lo siguiente:-- (1) Visitar al enfermo (preguntando por su salud), (2) seguir funerales, (3) decir a un estornudador: "Que Al-lah sea misericordioso contigo" (si dice, "¡Alabado sea Al-lah!"), (4) devolver los saludos, (5) ayudar al oprimido, (6) aceptar invitaciones, (7) ayudar a otros a cumplir sus juramentos. (Véase el hadiz No. 753, Vol. 7)

Volumen 3, Libro 43, Número 626:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Un creyente para otro creyente es como un edificio cuyas diferentes partes se refuerzan mutuamente." El Profeta entonces se juntó con las manos entrelazadas con los dedos (mientras decía eso).

Volumen 3, Libro 43, Número 627:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "La opresión será una oscuridad el Día de la Resurrección."

Volumen 3, Libro 43, Número 628:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta envió a Mu'adh a Yemen y dijo: "Ten cuidado con la maldición del oprimido porque no hay pantalla entre su súplica y Al-lah."

Volumen 3, Libro 43, Número 629:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien haya oprimido a otra persona con respecto a su reputación o cualquier otra cosa, debe pedirle que lo perdone antes del Día de la Resurrección cuando no habrá dinero (para compensar los actos incorrectos), pero si tiene buenas acciones, esas buenas acciones se le quitarán según la opresión que ha cometido, y si no tiene buenas acciones, los pecados del oprimido se cargarán sobre él."

Volumen 3, Libro 43, Número 630:

Narró Aisha:

En cuanto a la explicación del siguiente versículo:-- "Si una esposa teme Crueldad o abandono Por parte de su esposo." (4.128) Un hombre puede que no le guste su esposa e intente divorciarse de ella, así que ella le dice: "Renuncio a mis derechos, así que no me divorcies." El versículo anterior fue revelado con respecto a tal caso.

Volumen 3, Libro 43, Número 631:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

A drink (leche mezclada con agua) fue llevado al Mensajero de Al-lah quien bebió parte de él. Un niño estaba sentado a su derecha, y algunos ancianos a su izquierda. El Mensajero de Al-lah dijo al niño: "¿Me permites dar el resto de la bebida a estas personas?" El niño dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No daré preferencia a nadie sobre mí para beber el resto de ella de lo cual tú has bebido." El Mensajero de Al-lah entonces entregó el cuenco (de la bebida) al niño. (Ver hadiz No. 541).

Volumen 3, Libro 43, Número 632:

Narró Said bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien se apropia injustamente de la tierra de alguien, su cuello será rodeado por ella a través de las siete tierras (en el Día de la Resurrección)."

Volumen 3, Libro 43, Número 633:

Narró Abu Salama:

Que hubo una disputa entre él y algunas personas (sobre un pedazo de tierra). Cuando se lo contó a 'Aisha, ella dijo: "¡Oh, Abu Salama! Evita tomar la tierra injustamente, porque el Profeta dijo: 'Quien se apropia incluso de una palmo de la tierra de alguien, su cuello será rodeado por ella a través de las siete tierras.'"

Volumen 3, Libro 43, Número 634:

Narró Salim's father (i.e. 'Abdullah):

El Profeta dijo: "Quien toma un pedazo de la tierra de otros injustamente, se hundirá a través de las siete tierras en el Día de la Resurrección."

Volumen 3, Libro 43, Número 635:

Narró Jabala:

"Estábamos en Medina con algunas de las personas iraquíes, y fuimos golpeados por una hambruna y Ibn Az-Zubair nos daba dátiles. Ibn 'Umar solía pasar y decir: 'El Profeta nos prohibió comer dos dátiles a la vez, a menos que uno obtenga el permiso de sus compañeros.'"

Volumen 3, Libro 43, Número 636:

Narró Abu Mas'ud:

Había un hombre Ansari llamado Abu Shu'aib que tenía un esclavo carnicero. Abu Shu'aib le dijo: "Prepara una comida suficiente para cinco personas para que pueda invitar al Profeta además de otras cuatro personas." Abu Shu'aib había visto las señales de hambre en el rostro del Profeta y así lo invitó. Otro hombre que no fue invitado, siguió al Profeta. El Profeta dijo a Abu Shu'aib: "Este hombre nos ha seguido. ¿Le permites compartir la comida?" Abu Shu'aib dijo: "Sí."

Volumen 3, Libro 43, Número 637:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "La persona más odiada ante los ojos de Al-lah es la persona más pendenciera."

Volumen 3, Libro 43, Número 638:

Narró Um Salama:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah escuchó a algunas personas discutir en la puerta de su morada. Salió y dijo: "Yo solo soy un ser humano, y los oponentes vienen a mí (para resolver sus problemas); quizás alguien entre ustedes pueda presentar su caso más elocuentemente que el otro, por lo que puedo considerarlo verdadero y dar un veredicto a su favor. Entonces, si doy el derecho de un musulmán a otro por error, es realmente una porción del (Infierno), tiene la opción de tomar o renunciar (antes del Día de la Resurrección)."

Volumen 3, Libro 43, Número 639:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Quien tenga (las siguientes) cuatro características será un hipócrita, y quien tenga una de las siguientes cuatro características tendrá una característica de hipocresía hasta que la abandone. Estos son: (1) Cuando habla, dice una mentira; (2) cuando hace una promesa, la rompe; (3) cuando hace un pacto, es traicionero; (4) y cuando discute, se comporta de manera impúdica de una manera insultante y maliciosa." (Ver hadiz No. 33 Vol. 1)

Volumen 3, Libro 43, Número 640:

Narró Aisha:

Hind bint 'Utba (esposa de Abu Sufyan) vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Abu Sufyan es un avaro. ¿Hay algún daño si gasto algo de su propiedad para nuestros hijos?" Él dijo: "No hay daño para ti si lo alimentas de él justamente y razonablemente (sin extravagancia)."

Volumen 3, Libro 43, Número 641:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

Nos quedamos con el Profeta: "Nos envías y sucede que tenemos que quedarnos con personas que no nos entretienen. ¿Qué piensas al respecto?" Él nos dijo: "Si te quedas con algunas personas y te entretienen como deberían para un invitado, acepta su hospitalidad, pero si no lo hacen, toma el derecho del invitado de ellos."

Volumen 3, Libro 43, Número 642:

Narró 'Umar:

Cuando Al-lah quitó el alma de Su Profeta a su muerte, los Ansar se reunieron en el cobertizo de Bani Sa'ida. Le dije a Abu Bakr: "Vamos". Así que fuimos a ellos (es decir, a los Ansar) al cobertizo de Bani Sa'ida. (Véase el hadiz nº 19, Vol. 5 para detalles)

Volumen 3, Libro 43, Número 643:

Narró Al-Araj:

Abu Huraira dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Nadie debe impedir a su vecino que fije un clavo de madera en su pared'". Abu Huraira dijo (a sus compañeros): "¿Por qué se muestran reacios a ello? Por Al-lah, ciertamente se lo narraré".

Volumen 3, Libro 43, Número 644:

Narró Anas:

Yo era el mayordomo de la gente en la casa de Abu Talha, y en aquellos días se preparaban bebidas de dátiles. El Mensajero de Al-lah ordenó a alguien que anunciara que las bebidas alcohólicas habían sido prohibidas. Abu Talha me ordenó que saliera y derramara el vino. Salí y lo derramé, y fluyó por las calles de Medina. Algunas personas dijeron: "Algunas personas fueron asesinadas y todavía tenían vino en sus estómagos". En eso vino la revelación divina: -- "En aquellos que creen Y hacen buenas obras No hay reproche Por lo que comieron (en el pasado)." (5.93)

Volumen 3, Libro 43, Número 645:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "¡Cuidado! Eviten sentarse en los caminos (vías)". La gente dijo: "No hay salida a eso, ya que estos son nuestros lugares de reunión donde hablamos". El Profeta dijo: "Si deben sentarse allí, entonces observen los derechos del camino". Preguntaron: "¿Cuáles son los derechos del camino?". Dijo: "Son bajar sus miradas (al ver lo que es ilegal mirar), abstenerse de dañar a las personas, devolver los saludos, abogar por el bien y prohibir el mal".

Volumen 3, Libro 43, Número 646:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un hombre sintió mucha sed mientras estaba en el camino, allí se encontró con un pozo. Bajó al pozo, sació su sed y salió. Mientras tanto, vio a un perro jadeando y lamiendo barro debido a la excesiva sed. Se dijo a sí mismo: 'Este perro está sufriendo de sed como yo lo estuve'. Entonces, bajó al pozo de nuevo y llenó su zapato con agua y lo regó. Al-lah le agradeció por esa acción y le perdonó. La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Hay una recompensa para nosotros al servir a los animales?". Respondió: "Sí, hay una recompensa por servir a cualquier ser animado (vivo)". (Véase el hadiz nº 551)

Volumen 3, Libro 43, Número 647:

Narró Usama bin Zaid:

Una vez, el Profeta se detuvo en la cima de una de las fortalezas (o edificios más altos) de Medina y dijo: "¿Ven lo que veo? Sin duda, veo los puntos de aflicciones entre sus casas tan numerosos como los puntos donde las gotas de lluvia caen (durante una lluvia torrencial). (Véase el hadiz nº 102)

Volumen 3, Libro 43, Número 648:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Yo estaba ansioso por preguntar a 'Umar sobre las dos damas de entre las esposas del Profeta con respecto a quienes Al-lah dijo (en el Corán diciendo): Si ustedes dos (esposas del Profeta, es decir, Aisha y Hafsa) se arrepienten a Al-lah, sus corazones están en verdad tan inclinados (a oponerse a lo que le gusta al Profeta) (66.4), hasta que realizaron el Hayy junto con 'Umar (y en nuestro camino de regreso del Hayy) se apartó (para responder al llamado de la naturaleza) y yo también me aparté junto con él llevando un cántaro de agua. Cuando él había terminado de responder al llamado de la naturaleza y regresó, le vertí agua sobre sus manos del cántaro y él realizó la ablución. Le dije: "¡Oh, Jefe de los creyentes! ¿Quiénes eran las dos damas de entre las esposas del Profeta a quienes Al-lah dijo:

'Si ambos regresan en arrepentimiento (66.4)? Dijo: "Me asombra tu pregunta, O Ibn 'Abbas. Eran Aisha y Hafsa." Entonces 'Umar continuó relatando la narración y dijo: "Yo y un vecino *Ansari* de la familia de Bani Umaiya bin Zaid, que vivía en 'Awali Al-Medina, solíamos visitar al Profeta por turnos. Él solía ir un día, y yo otro día. Cuando yo iba, le traía noticias de lo que había sucedido ese día con respecto a las instrucciones y órdenes, y cuando él iba, hacía lo mismo por mí. Nosotros, los de Quraish, solíamos tener autoridad sobre las mujeres, pero cuando fuimos a vivir con los *Ansari*, notamos que las mujeres *Ansari* tenían la ventaja sobre sus hombres, así que nuestras mujeres comenzaron a adquirir los hábitos de las mujeres *Ansari*. Una vez le grité a mi esposa y me respondió con la misma moneda y no me gustó que me respondiera. Ella dijo: '¿Por qué tomas a mal que te responda? Por Al-lah, las esposas del Profeta le responden, y algunas de ellas pueden no hablar con él todo el día hasta la noche.' Lo que dijo me asustó y dije: 'Quien entre ellas haga esto, será un gran perdedor.' Entonces me vestí y fui a Hafsa y le pregunté: "¿Alguna de ustedes mantiene al Mensajero de Al-lah enojado todo el día hasta la noche?" Ella respondió afirmativamente. Dije: '¡Ella es una persona arruinada y perdedora (y nunca tendrá éxito)! ¿No teme que Al-lah se enoje por el enojo del Mensajero de Al-lah y así será arruinada? No le preguntes a Al-lah's Apostle demasiadas cosas, y no le respondas en ningún caso, y no lo abandones. Exige de mí lo que te guste, y no te dejes tentar a imitar a tu vecina (es decir, 'Aisha) en su comportamiento hacia el Profeta), porque ella (es decir,

Aisha) es más hermosa que tú, y más amada por el Mensajero de Al-lah.

En esos días se rumoreaba que Ghassan, (una tribu que vivía en Sham) se estaba preparando sus caballos para invadirnos. Un compañero mío fue (al Profeta en el día de su turno, fue y regresó con nosotros por la noche y golpeó mi puerta violentamente, preguntando si estaba durmiendo. Yo me asusté (por el golpe fuerte) y salí a él. Él dijo que había sucedido una gran cosa. Le pregunté: ¿Qué es? ¿Han llegado los de Ghassan? Él respondió que era peor y más serio que eso, y añadió que el Mensajero de Al-lah había divorciado a todas sus esposas. Dije, ¡Hafsa es una perdedora arruinada! Esperaba que eso sucediera algún día. Así que me vestí y ofrecí la oración del Fajr con el Profeta. Entonces el Profeta entró en una habitación superior y se quedó allí solo. Fui a Hafsa y la encontré llorando. Le pregunté: "¿Por qué lloras? ¿No te advertí? ¿Te ha divorciado el Mensajero de Al-lah a todas?". Ella respondió: "No lo sé. Él está allí en la habitación superior." Entonces salí y vine al púlpito y encontré a un grupo de personas alrededor de él y algunos de ellos estaban llorando. Entonces me senté con ellos por un tiempo, pero no pude soportar la situación. Así que fui a la habitación superior donde el Profeta estaba y solicité a un esclavo negro suyo: "Cederás la permiso (del Mensajero de Al-lah) para Umar (para entrar)? El esclavo entró, habló con el Profeta sobre ello y salió diciendo: 'Mencioné a ti pero él no respondió.' Entonces, me senté con las personas que estaban sentadas junto al púlpito, pero no pude soportar la situación, así que fui al esclavo de nuevo y dije: "¿Cederás el permiso para Umar? Él entró y trajo la misma respuesta como antes. Cuando me estaba yendo, he ahí que el esclavo me llamó diciendo, "El Mensajero de Al-lah te ha concedido permiso." Entonces, entré al Profeta y vi que estaba acostado sobre una estera sin una cama sobre ella, y la estera había dejado su marca en el cuerpo del Profeta, y él estaba apoyado en un cojín de cuero relleno con fibras de palmera. Lo saludé y mientras todavía estaba de pie, dije: "¿Has divorciado a tus esposas?". Él levantó sus ojos hacia mí y respondió negativamente. Y entonces mientras todavía estaba de pie, dije charlando: "Escucharás lo que digo, ¡oh Mensajero de Al-lah! Nosotros, los de Quraish, solíamos tener la ventaja sobre nuestras mujeres (esposas), y cuando llegamos a los de cuyo mujeres tenían la ventaja sobre ellos..." Umar contó toda la historia (sobre su esposa). "En eso el Profeta sonrió." Umar continuó: "Entonces dije, 'Fui a Hafsa y le dije: No te dejes tentar a imitar a tu compañera ('Aisha) porque ella es más hermosa que tú y más querida al Profeta.' El Profeta sonrió de nuevo. Cuando vi que él sonreía, me senté y eché una mirada a la habitación, y por Al-lah, no vi nada de importancia sino tres pieles. Dije (al Mensajero de Al-lah) "Invoca a Al-lah para que prospere a tus seguidores porque los persas y los bizantinos han sido hechos prósperos y dados con lujos mundanos, aunque no adoran a Al-lah?". El Profeta estaba apoyado entonces (y al oír mi discurso se sentó derecho) y dijo: "¡Oh Ibn Al-Khatttab! ¿Tienes alguna duda (de que la otra vida es mejor que este mundo)? Estas personas han sido dadas con recompensas de sus buenas acciones en este mundo solamente." Le pregunté al Profeta. 'Por favor, pide el perdón de Al-lah para mí.' El Profeta no fue a sus esposas debido al secreto que Hafsa había revelado a 'Aisha, y dijo que no iría a sus esposas por un mes ya que estaba enojado con ellas cuando Al-lah lo amonestó (por su juramento de que no se acercaría a Maria). Cuando habían pasado veintinueve días, el Profeta fue a Aisha primero de todas. Ella le dijo: 'Hiciste un juramento de que no vendrías a nosotras por un mes, y hoy solo han pasado veintinueve días, ya que los he estado contando día por día.' El Profeta dijo: 'El mes también es de veintinueve días.' Ese mes consistió de veintinueve días. 'Aisha dijo, 'Cuando se reveló la Divina revelación de Elección, el Profeta comenzó conmigo, diciendo a mí, 'Te estoy diciendo algo, pero no necesitas apresurarte a dar la respuesta hasta que puedas consultar a tus padres." 'Aisha sabía que sus padres no le aconsejarían que se separara del Profeta. El Profeta dijo que Al-lah había dicho:¡Oh, Profeta!, diles a tus esposas: “Si prefieren la vida mundanal y sus placeres transitorios, vengan que les daré la parte de los bienes materiales que les corresponden y acordaremos un divorcio decoroso.' (33.28) 'Aisha dijo, '¿Debo consultar a mis padres sobre esto? Yo, en verdad, prefiero a Al-lah, a Su Apóstol y al Hogar de la otra vida.' Después de eso el Profeta dio la elección a sus otras esposas y ellas también dieron la misma respuesta como 'Aisha hizo."

Volumen 3, Libro 43, Número 649:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah hizo un juramento de que no iría a sus esposas durante un mes, ya que se le había torcido el pie. Se quedó en una habitación superior cuando 'Umar fue a verlo y le preguntó: "¿Has divorciado a tus esposas?". Él respondió: "No, pero he hecho un juramento de que no iré a ellas durante un mes". El Profeta se quedó allí durante veintinueve días, y luego bajó e fue a sus esposas.

Volumen 3, Libro 43, Número 650:

Narrado Jabir:

El Profeta entró en la mezquita, y yo también fui allí después de atar el camello en la acera de la mezquita. Le dije (al Profeta): "Este es tu camello". Él salió y comenzó a examinar el camello y dijo: "Tanto el camello como su precio son para ti".

Volumen 3, Libro 43, Número 651:

Narró Hudhaifa:

Vi al Mensajero de Al-lah llegando (o el Profeta llegó) a los vertederos de algunas personas y orinando allí mientras estaba de pie.

Volumen 3, Libro 43, Número 652:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras un hombre estaba en el camino, encontró una rama espinosa de un árbol allí en el camino y la quitó. Al-lah le agradeció por esa acción y le perdonó".

Volumen 3, Libro 43, Número 653:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dictaminó que debían dejarse siete codos como un camino público cuando hubo una disputa sobre la tierra.

Volumen 3, Libro 43, Número 654:

Narró 'Abdullah bin Yazid Al-Ansari:

El Profeta prohibió el robo (quitar lo que pertenece a otros sin su permiso), y también prohibió la mutilación (o desmembramiento) de cuerpos.

Volumen 3, Libro 43, Número 655:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando un fornicador comete un acto sexual ilegal, entonces no es un creyente en ese momento, lo está haciendo, y cuando un bebedor de licor alcohólico bebe, entonces no es un creyente en el momento de beber, y cuando un ladrón roba, entonces no es un creyente en el momento de robar, y cuando un ladrón roba, y la gente lo mira, entonces no es un creyente en el momento de robar".

Volumen 3, Libro 43, Número 656:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día del Juicio no se establecerá hasta que el hijo de María (es decir, Jesús) descienda entre ustedes como un gobernante justo, romperá la cruz, matará a los cerdos y abolirá el impuesto de Jizya. Habrá tanto dinero que nadie lo aceptará (como regalos caritativos)".

Volumen 3, Libro 43, Número 657:

Narró Salama bin Al-Akwa:

En el día de Khaibar, el Profeta vio fuegos encendidos. Preguntó: "¿Por qué se encienden estos fuegos?". La gente respondió que estaban cocinando la carne de burros. Él dijo: "Rompan las ollas y tiren sus contenidos". La gente dijo: "¿Debemos tirar sus contenidos y lavar las ollas (en lugar de romperlas)?". Él dijo: "Lávenlas".

Volumen 3, Libro 43, Número 658:

Narró 'Abdullah bin Masud:

El Profeta entró en La Meca y (en ese momento) había trescientos-sesenta ídolos alrededor de la Kaaba. Comenzó a apuñalar los ídolos con un palo que tenía en la mano y recitando: "La verdad (Islam) ha llegado y la falsedad (la incredulidad) ha desaparecido".

Volumen 3, Libro 43, Número 659:

Narró Al-Qasim:

Aisha dijo que colgó una cortina decorada con imágenes (de seres animados) en un armario. El Profeta rasgó esa cortina y la convirtió en dos cojines que permanecieron en la casa para que el Profeta se sentara.

Volumen 3, Libro 43, Número 660:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

Escuché al Profeta decir: "Quien es asesinado mientras protege su propiedad, entonces es un mártir".

Volumen 3, Libro 43, Número 661:

Narró Anas:

Mientras el Profeta estaba con una de sus esposas, una de las madres de los creyentes (es decir, una de sus esposas) envió un cuenco de madera que contenía comida con un sirviente. La esposa (en cuya casa estaba sentado) golpeó el cuenco con su mano y lo rompió. El Profeta recogió los fragmentos rotos y volvió a poner la comida en él y dijo: "Coman". Mantuvo al sirviente y el cuenco hasta que comió la comida. Entonces el Profeta le dio a otro cuenco sin romper al sirviente y conservó el roto.

Volumen 3, Libro 43, Número 662:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hubo un hombre israelita llamado Juraij, mientras estaba orando, su madre vino y lo llamó, pero no respondió a su llamada. Él dijo (para sí mismo) si debía continuar la oración o responder a su madre. Ella vino a él la segunda vez y lo llamó y dijo: "¡Oh Al-lah! No le permitas morir hasta que vea los rostros de las prostitutas". Juraij solía vivir en una ermita. Una mujer dijo que lo tentaría, así que fue a él y se presentó (para un acto ilícito) pero él se negó. Ella entonces fue a un pastor y le permitió cometer un acto sexual ilegal con ella y más tarde dio a luz a un niño. Ella alegó que el bebé era de Juraij. La gente fue a Juraij y destruyó su ermita, lo sacaron de ella y lo maltrataron. Él realizó el ablución y ofreció la oración, luego fue al niño (bebé) y le preguntó: "¿Oh niño! ¿Quién es tu padre?". El niño respondió que su padre era el pastor. La gente dijo que construirían para él una ermita de oro, pero Juraij les pidió que la hicieran de barro solamente."

Asociación

Volumen 3, Libro 44, Número 663:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

"El Mensajero de Al-lah envió un ejército hacia la costa este y designó a Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah como su jefe, y el ejército constaba de trescientos hombres, incluyéndome a mí. Marchamos hasta que llegamos a un lugar donde nuestra comida estaba a punto de agotarse. Abu 'Ubaida nos ordenó recoger toda la comida para el viaje y fue recogida. Mi (nuestra) comida para el viaje eran dátiles. Abu 'Ubaida nos daba nuestra ración diaria en pequeñas cantidades de ella, hasta que se agotó. La parte de cada uno de nosotros solía ser solo una dátil." Dije: "¿Cómo podría una dátil beneficiarte?" Jabir respondió: "Vinimos a saber su valor cuando incluso eso también se agotó." Jabir agregó: "Cuando llegamos a la costa del mar, vimos un pez enorme que era como una pequeña montaña. El ejército comió de él durante dieciocho días. Entonces Abu 'Ubaida ordenó que se fijaran dos de sus costillas y se fijaron en el suelo. Luego ordenó que se montara una camella y pasó por debajo de las dos costillas (formando un arco) sin tocarlas."

Volumen 3, Libro 44, Número 664:

Narró Salama:

Una vez que la comida para el viaje disminuyó y la gente se redujo a la pobreza. Fueron al Profeta y pidieron su permiso para sacrificar sus camellos, y él estuvo de acuerdo. 'Umar se encontró con ellos y les contaron al respecto, y él dijo: "¿Cómo sobrevivirían después de sacrificar sus camellos?" Entonces fue al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo sobrevivirían después de sacrificar sus camellos?" El Mensajero de Al-lah ordenó a 'Umar: "Ordena a la gente que traiga lo que ha quedado de su comida." Se extendió una sábana de cuero y se recogió toda la comida para el viaje y se amontonó sobre ella. El Mensajero de Al-lah se levantó e invocó a Al-lah para que la bendijera, y luego dirigió a toda la gente a que viniera con sus utensilios, y comenzaron a tomar de ella hasta que todos obtuvieron lo suficiente para ellos. El Mensajero de Al-lah luego dijo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y yo soy Su Mensajero."

Volumen 3, Libro 44, Número 665:

Narró Rafi bin Khadij:

Solíamos ofrecer la oración 'Asr con el Profeta y sacrificar un camello, cuya carne se dividiría en diez partes. Comíamos la carne cocida antes del atardecer.

Volumen 3, Libro 44, Número 666:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Cuando la gente de la tribu de Ash'ari se quedó sin comida durante las batallas sagradas, o la comida de sus familias en Medina se quedó sin comida, recogían toda su comida restante en una sábana y luego la distribuían entre ellos por igual midiendo con un cuenco. Entonces, esta gente es de mí, y yo soy de ellos."

Volumen 3, Libro 44, Número 667:

Narró Anas:

que Abu Bakr As-Siddiq le escribió la ley de Zakat que fue hecha obligatoria por el Mensajero de Al-lah. Escribió: 'Los socios que poseen propiedad conjunta (ovejas) tienen que pagar su Zakat por igual.

Volumen 3, Libro 44, Número 668:

Narró 'Abaya bin Rafa'a bin Raft' bin Khadij:

Mi abuelo dijo: "Estábamos en compañía del Profeta en Dhul -Hulaifa. La gente sentía hambre y capturaron algunos camellos y ovejas (como botín). El Profeta estaba detrás de la gente. Se apresuraron y sacrificaron los animales y pusieron su carne en ollas y comenzaron a cocinarla. (Cuando llegó el Profeta) ordenó que se volcaran las ollas y luego distribuyó los animales (del botín), considerando diez ovejas como iguales a un camello. Un camello huyó y la gente lo persiguió hasta que se agotaron. En ese momento había pocos caballos. Un hombre lanzó una flecha al camello, y Al-lah detuvo al camello con ella. El Profeta dijo: "Algunos de estos animales son como animales salvajes, así que si pierdes el control de uno de estos animales, trátalo de esta manera (es decir, lánzale una flecha)." Antes de distribuirlos entre los soldados, mi abuelo dijo: "¿Podríamos encontrar enemigos en el futuro y no tener cuchillos? ¿Podemos sacrificar los animales con cañas?" El Profeta dijo: "Usa lo que cause que fluya sangre, y come los animales si se ha mencionado el nombre de Al-lah al sacrificarlos. No los sacrifiques con dientes o uñas y te diré por qué: Es porque los dientes son huesos (es decir,

no se puede cortar adecuadamente) y las uñas son las herramientas utilizadas por los etíopes (a quienes no deberíamos imitar porque son infieles)."

Volumen 3, Libro 44, Número 669:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta decretó que no se debían comer dos dátiles juntos a la vez a menos que se obtenga el permiso de sus compañeros (compartiendo la comida con él).

Volumen 3, Libro 44, Número 670:

Narró Jabala:

"Mientras estábamos en Medina, sufrimos una hambruna. Ibn Az-Zubair nos proporcionaba dátiles como alimento. Ibn 'Umar solía pasar por nosotros y decir: 'No coman dos dátiles juntos a la vez, ya que el Profeta prohibió comer dos dátiles juntos a la vez (en una reunión) a menos que uno obtenga el permiso de su hermano compañero'.

Volumen 3, Libro 44, Número 671:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si un hombre libera la parte de un esclavo de propiedad conjunta, y puede permitirse el precio de las otras partes según el precio adecuado del esclavo, el esclavo será completamente liberado; de lo contrario, será parcialmente liberado'. " (Aiyub, un sub-narrador no está seguro de si la afirmación "... de lo contrario será parcialmente liberado" fue dicha por Nafi' o el Profeta.)

Volumen 3, Libro 44, Número 672:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Es imperativo que quien libera la parte de un esclavo de propiedad conjunta, obtenga que el esclavo sea liberado completamente pagando el precio restante, y si no tiene suficiente dinero para liberarlo, entonces el precio del esclavo debe ser estimado justamente, y se le debe permitir trabajar y ganar la cantidad que liberará (sin sobrecargarlo)".

Volumen 3, Libro 44, Número 673:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

El Profeta dijo: "El ejemplo de la persona que se adhiere a la orden y las restricciones de Al-lah en comparación con aquellos que las violan es como el ejemplo de aquellas personas que sacaron lotería por sus asientos en un barco. Algunos obtuvieron asientos en la parte superior, y otros en la inferior. Cuando estos últimos necesitaban agua, tenían que subir para traer agua (y eso molestaba a los demás), por lo que dijeron: 'Hagamos un agujero en nuestra parte del barco (y obtengamos agua) ahorrando a los que están arriba de molestarlos. Entonces, si las personas en la parte superior dejaran que los demás hicieran lo que habían sugerido, toda la gente del barco sería destruida, pero si los impidieran, ambas partes estarían a salvo."

Volumen 3, Libro 44, Número 674:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Que había preguntado a 'Aisha sobre el significado de la Declaración de Al-lah: No se casen con las huérfanas que han criado si temen no ser equitativos [con sus dotes], mejor cásense con otras mujeres que les sean lícitas: dos, tres o cuatro. Pero si temen no ser justos, cásense con una sola o con una esclava, porque es lo mejor para evitar cometer alguna injusticia." (4.3) Ella dijo: "¡Oh, mi sobrino! Esto es sobre la niña huérfana que vive con su tutor y comparte su propiedad. Su riqueza y belleza pueden tentar a que se case con ella sin darle un Mahr adecuado (dinero nupcial) que podría haber sido dado por otro pretendiente. Entonces, se prohibió a tales tutores casarse con tales niñas huérfanas a menos que las trataran justamente y les dieran el Mahr más adecuado; de lo contrario, se les ordenó casarse con cualquier otra mujer". 'Aisha continuó diciendo: "Después de esa aleya, la gente volvió a preguntar al Profeta (sobre el matrimonio con niñas huérfanas), por lo que Al-lah reveló las siguientes aleyas:-- 'Te piden tu instrucción Sobre las mujeres.

Di: Al-lah te instruye sobre ellas Y sobre lo que se recita a ti En el Libro, con respecto A las niñas huérfanas a quienes No les das las porciones prescritas y sin embargo a quienes Deseas casarte..." (4.127) ¿Qué se pretende con la Decisión de Al-lah:-- 'Y sobre lo que se recita a ti es la aleya anterior que dice:-- 'Si temes que no podrás Tratar justamente Con las niñas huérfanas, entonces Cásate (con) otras mujeres de tu elección'. (4.3) 'Aisha dijo, "La afirmación de Al-lah en la otra aleya:--'Sin embargo, a quienes deseas casarte' (4.127) significa el deseo del tutor de casarse con una niña huérfana bajo su supervisión cuando no tiene muchas propiedades o belleza (en cuyo caso debe tratarlas justamente). Se prohibió a los tutores casarse con sus niñas huérfanas que poseen propiedades y belleza sin ser justos con ellas, ya que generalmente se abstienen de casarse con ellas (cuando no son ni hermosas ni ricas)".

Volumen 3, Libro 44, Número 675:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta estableció el derecho de Shu'fa (es decir, Pre-emción) en propiedades conjuntas; pero cuando la tierra se divide y los caminos están demarcados, entonces no hay pre-emción.

Volumen 3, Libro 44, Número 676:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "El derecho de preeminencia es válido en toda propiedad conjunta, pero cuando la tierra se divide y el camino está demarcado, entonces no hay derecho de preeminencia."

Volumen 3, Libro 44, Número 677:

Narró Sulaiman bin Abu Muslim:

Le pregunté a Abu Minhal sobre el cambio de dinero de mano en mano. Él dijo: "Un socio mío y yo compramos algo parcialmente en efectivo y parcialmente a crédito." Al-Bara' bin 'Azib pasó junto a nosotros y le preguntamos al respecto. Él respondió: "Yo y mi socio Zaid bin Al-Arqam hicimos lo mismo y luego fuimos al Profeta y le preguntamos al respecto. Él dijo: 'Tomen lo que fue de mano en mano y dejen lo que fue a crédito.' "

Volumen 3, Libro 44, Número 678:

Narró Abdullah:

El Mensajero de Al-lah alquiló la tierra de Khaibar a los judíos con la condición de que la trabajarían y la cultivarían y tomarían la mitad de su rendimiento.

Volumen 3, Libro 44, Número 679:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

que el Mensajero de Al-lah le dio algunas ovejas para distribuirlas entre sus compañeros para sacrificarlas y quedó un cabrito. Se lo contó al Profeta y el Profeta le dijo: "Sacrifícalo en tu nombre."

Volumen 3, Libro 44, Número 680:

Narró 'Abdullah bin Hisham:

que su madre Zainab bint Humaid lo llevó al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hazle la promesa de lealtad." Pero él dijo: "Todavía es demasiado joven para la promesa", y pasó su mano por su (es decir, de 'Abdullah's) cabeza e invocó la bendición de Al-lah para él. Zuhra bin Ma'bad declaró que solía ir con su abuelo, 'Abdullah bin Hisham, al mercado para comprar alimentos. Ibn 'Umar e Ibn Az-Zubair lo encontraban y le decían: "Sé nuestro socio, ya que el Profeta invocó a Al-lah para bendecirte." Entonces, él sería su socio, y a menudo ganaba una carga de camello y la enviaba a casa.

Volumen 3, Libro 44, Número 681:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Quien manumite su parte de un esclavo de propiedad conjunta, es imperativo que manumita al esclavo por completo si tiene suficiente dinero para pagar el resto de su precio, que debe estimarse justamente. Debe pagar a sus socios sus partes y liberarlo (al liberado)."

Volumen 3, Libro 44, Número 682:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien manumite su parte de un esclavo de propiedad conjunta, es esencial que manumita al esclavo por completo si tiene suficiente dinero. De lo contrario, debe buscar algún trabajo para el esclavo (para ganar lo que le permita emanciparse), sin sobrecargarlo con trabajo."

Volumen 3, Libro 44, Número 683:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta (junto con sus compañeros) llegó a La Meca en la mañana del cuarto de Dhul-Hijja asumiendo *Ihram* para el Hayy solamente. Entonces, cuando llegamos a La Meca, el Profeta nos ordenó cambiar nuestras intenciones del *Ihram* por 'Umrah y que podríamos terminar nuestro *Ihram* después de realizar la 'Umrah y poder ir a nuestras esposas (para la relación sexual). La gente comenzó a hablar sobre eso. Jabir dijo sorprendido: "¿Iremos a Mina mientras el semen gotea de nuestros órganos masculinos?" Jabir movió su mano mientras decía eso. Cuando esta noticia llegó al Profeta, pronunció un sermón y dijo: "Me han informado que algunas personas estaban diciendo así y asá; Por Al-lah, temo a Al-lah más que ustedes y soy más obediente a Él que ustedes. Si hubiera sabido lo que sé ahora, no habría traído el *Hadi* (sacrificio) conmigo y si el *Hadi* no hubiera estado conmigo, habría terminado el *Ihram*." En ese momento, Suraqa bin Malik se levantó y preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Es esta permisividad solo para nosotros o es para siempre?" El Profeta respondió: "Es para siempre." Mientras tanto, 'Ali bin Abu Talib llegó de Yemen y estaba diciendo *Labbaik* para lo que el Profeta había pretendido. (Según otro hombre, 'Ali estaba diciendo *Labbaik* para el Hayy similar a la intención de Al-lah del Mensajero). El Profeta le dijo que continuara con el *Ihram* y que dejara que él compartiera el *Hadi* con él.

Volumen 3, Libro 44, Número 684:

Narrado Abaya bin Rifaa:

Mi abuelo, Rafi bin Khadij dijo: "Estábamos en el valle de Dhul-Hulaifa de Tuhama en compañía del Profeta y teníamos algunos camellos y ovejas (del botín). La gente se apresuró (a sacrificar los animales) y puso su carne en las ollas y comenzó a cocinar."

El Mensajero de Al-lah llegó y les ordenó volcar las ollas, y distribuyó el botín considerando un camello como igual a diez ovejas. Un camello huyó y la gente solo tenía unos pocos caballos, así que se preocuparon. (El camello fue perseguido y) un hombre detuvo al camello lanzando una flecha. El Mensajero de Al-lah dijo: "Algunos de estos animales son indómitos como animales salvajes, así que si alguno de ellos se sale de su control, entonces deberíais tratarlo como lo habéis hecho ahora." "Mi abuelo dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tememos que nos encontremos con nuestro enemigo mañana y no tenemos cuchillos, ¿podríamos sacrificar los animales con juncos?" El Profeta dijo: "Sí, o puedes usar lo que haga que fluya la sangre (sacrificar) y puedes comer lo que ha sido sacrificado y el Nombre de Al-lah es mencionado en el momento del sacrificio. Pero no uses dientes o uñas (en el sacrificio). Te diré por qué, en cuanto a los dientes, son huesos, y las uñas son utilizadas por los etíopes para sacrificar. (Ver hadiz 668)

Hipotecas

Volumen 3, Libro 45, Número 685:

Narró Anas:

No hay duda de que el Profeta hipotecó su armadura por gramos de cebada. Una vez llevé pan de cebada con algo de grasa disuelta al Profeta y lo escuché decir: "El hogar de Muhammad no poseía sino un Sa (de grano alimenticio, cebada, etc.) tanto para el desayuno como para la cena, aunque eran nueve casas".

Volumen 3, Libro 45, Número 686:

Narró 'Aisha:

El Profeta compró algunos alimentos a crédito por un período limitado e hipotecó su armadura por ellos.

Volumen 3, Libro 45, Número 687:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién mataría a Ka'b bin Al-Ashraf, ya que ha dañado a Al-lah y a Su Mensajero?" Muhammad bin Maslama (se levantó y) dijo: "Lo mataré". Entonces, Muhammad bin Maslama fue a Ka'b y le dijo: "Quiero un préstamo de una o dos Wasqs de granos alimenticios". Ka'b dijo: "Mortega a tus mujeres para mí". Muhammad bin Maslama dijo: "¿Cómo podemos mortegar a nuestras mujeres, y tú eres el más apuesto entre los árabes?" Él dijo: "Entonces mortega a tus hijos para mí". Muhammad dijo: "¿Cómo podemos mortegar a nuestros hijos, ya que la gente los insultará por estar mortegados por una o dos Wasqs de granos alimenticios? Es vergonzoso para nosotros. Pero morteguemos nuestros brazos para ti". Entonces, Muhammad b in Maslama le prometió que lo visitaría la próxima vez. Ellos (Muhammad bin Maslama y sus compañeros fueron a verlo como prometido y lo asesinaron. Luego fueron al Profeta y le contaron al respecto.

Volumen 3, Libro 45, Número 688:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Se puede montar el animal hipotecado debido a lo que se gasta en él, y se puede beber la leche de un animal lechero mientras está hipotecado".

Volumen 3, Libro 45, Número 689:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El animal hipotecado puede ser usado para montar mientras se le alimenta y la leche del animal lechero puede ser bebida según lo que se gasta en él. Quien monte el animal o beba su leche debe proporcionar los gastos".

Volumen 3, Libro 45, Número 690:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah compró algunos alimentos a un judío e hipotecó su armadura para ello.

Volumen 3, Libro 45, Número 691:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

Le escribí una carta a Ibn 'Abbas y él me escribió que el Profeta había dado el veredicto de que el demandado debía prestar juramento.

Volumen 3, Libro 45, Número 692:

Narró Abu Wail:

Abdullah (bin Mas'ud) dijo: "Quien prestó un falso juramento para apoderarse de la propiedad de alguien se reunirá con Al-lah mientras Al-lah está enojado con él". Al-lah reveló la siguiente aleya para confirmar esto:--"En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos... [serán] un tormento doloroso." (3.77) Al-Ash'ath bin Qais vino a nosotros y preguntó qué te estaba diciendo Abu Abdur-Rehman (es decir, Ibn Mas'ud). Le relatamos la historia. Al respecto, él dijo: "Ha dicho la verdad. Esta aleya fue revelada sobre mí. Tuve una disputa con otro hombre con respecto a un pozo y llevamos el caso ante el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah dijo (a mí), "Produce dos testigos (para apoyar tu reclamo); de lo contrario, el demandado tiene derecho a prestar juramento (para refutar tu reclamo)". Yo dije: 'El demandado no le importaría prestar un falso juramento'. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: 'Quien prestó un falso juramento para apoderarse de la propiedad de alguien se reunirá con Al-lah, Al-lah estará enojado con él'. Entonces Al-lah reveló lo que lo confirmó". Al-Ash'ath luego recitó la siguiente aleya:--"En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos... [serán] un tormento doloroso!' (3.77) (Ver hadiz No. 546)

Manumisión de Esclavos

Volumen 3, Libro 46, Número 693:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien libera a un esclavo musulmán, Al-lah salvará todas las partes de su cuerpo del (Infierno) como ha liberado las partes del cuerpo del esclavo". Said bin Marjana dijo que narró ese hadiz a 'Ali bin Al-Husain y liberó a su esclavo por el cual Abdullah bin Ja'far le había ofrecido diez mil Dirhams o mil Dinars.

Volumen 3, Libro 46, Número 694:

Narró Abu Dhar:

Le pregunté al Profeta: "¿Cuál es la mejor acción?". Él respondió: "Creer en Al-lah y luchar por Su Causa". Entonces le pregunté: "¿Cuál es el mejor tipo de manumisión (de esclavos)?". Él respondió: "La manumisión del esclavo más caro y el más querido por su amo". Dije: "¿Y si no puedo permitirme hacer eso?". Él dijo: "Ayuda al débil o haz el bien a una persona que no puede trabajar por sí misma". Dije: "¿Y si no puedo hacer eso?". Él dijo: "Abstente de dañar a otros porque esto se considerará una obra de caridad para tu propio bien".

Volumen 3, Libro 46, Número 695:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

El Profeta nos ordenó liberar esclavos en el momento de los eclipses solares.

Volumen 3, Libro 46, Número 696:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

Nos ordenaron liberar esclavos en el momento de los eclipses lunares.

Volumen 3, Libro 46, Número 697:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Quien manumite a un esclavo perteneciente a dos amos, debe manumitirlo completamente (no parcialmente) si es rico después de haber evaluado su precio".

Volumen 3, Libro 46, Número 698:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien manumite su parte de un esclavo común y tiene suficiente dinero para liberarlo completamente, debe hacer que se estime su precio por un hombre justo y dar a sus socios el precio de sus partes y manumitir al esclavo; de lo contrario (es decir, si no tiene suficiente dinero) manumite al esclavo parcialmente".

Volumen 3, Libro 46, Número 699:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien manumite su parte de un esclavo, es esencial que lo manumita completamente mientras tenga el dinero para hacerlo. Si no tiene suficiente dinero para pagar el precio de las otras partes (después de que se haya evaluado justamente el precio del esclavo), el manumitador manumite al esclavo parcialmente en proporción a su parte".

Volumen 3, Libro 46, Número 700:

Narró 'Ubaidullah:

como arriba BREVEMENTE.

Volumen 3, Libro 46, Número 701:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Quien manumite su parte de un esclavo y tiene dinero suficiente para liberar la parte restante del precio de ese esclavo (justamente estimado), entonces debe manumitirlo (dando el resto de su precio a los otros copropietarios)". Nafi' añadió: "De lo contrario, el esclavo es parcialmente libre". Aiyub no está seguro de si la última declaración fue dicha por Nafi' o si fue parte del hadiz.

Volumen 3, Libro 46, Número 702:

Narró Ibn 'Umar:

Que solía dar su veredicto sobre los esclavos machos o hembras pertenecientes a más de un amo, de los cuales uno podría manumitir su parte del esclavo. Ibn 'Umar solía decir en tal caso: "El manumitador debe manumitir al esclavo completamente si tiene suficiente dinero para pagar el resto del precio de ese esclavo (que debe ser justamente estimado) y los otros accionistas deben recibir el precio de sus partes y el esclavo es liberado (liberado de la esclavitud)". Ibn 'Umar narró este veredicto del Profeta.

Volumen 3, Libro 46, Número 703:

Narró Abu Huraira:

que el Profeta dijo: "Quien libera su parte de un (esclavo) común".

Volumen 3, Libro 46, Número 704:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien libera su parte de un esclavo común debe liberar al esclavo completamente pagando el resto de su precio de su dinero si tiene suficiente dinero; de lo contrario, el precio del esclavo debe estimarse y el esclavo debe ser ayudado a trabajar sin dificultad hasta que pague el resto de su precio".

Volumen 3, Libro 46, Número 705:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah ha aceptado mi súplica para perdonar lo que susurra en los corazones de mis seguidores, a menos que lo pongan en práctica o lo pronuncien". (Véase el hadiz No. 657 Vol. 8)

Volumen 3, Libro 46, Número 706:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

El Profeta dijo: "La (recompensa de) las acciones dependen de las intenciones, y cada persona recibirá la recompensa según lo que intente. Entonces, quien haya emigrado por Al-lah y Su Apóstol, entonces su emigración será por Al-lah y Su Apóstol, y quien haya emigrado por beneficios mundanos o para casarse con una mujer, entonces su emigración será para lo que emigró". (Véase el hadiz No. 1, Vol. 1)

Volumen 3, Libro 46, Número 707:

Narró Qais:

Cuando Abu Huraira, acompañado de su esclavo, se dispuso a abrazar el Islam, perdieron el contacto en el camino. El esclavo entonces apareció mientras Abu Huraira estaba sentado con el Profeta. El Profeta dijo: "¡O Abu Huraira! ¡Tu esclavo ha regresado!". Abu Huraira dijo: "En verdad, me gustaría que fueras testigo de que lo he liberado". Eso sucedió en el momento en que Abu Huraira recitó (el siguiente verso poético):-- '¡Qué noche tan larga, tediosa y agotadora! Sin embargo, nos ha librado De la tierra del *Kufr* (incredulidad).

Volumen 3, Libro 46, Número 708:

Narró Abu Huraira:

En mi camino hacia el Profeta, estaba recitando:-- '¡Qué noche tan larga, tediosa y agotadora! Sin embargo, nos ha salvado De la tierra del *Kufr* (incredulidad).' Tenía un esclavo que huyó de mí en el camino. Cuando fui al Profeta y juré lealtad para abrazar el Islam, el esclavo apareció mientras todavía estaba con el Profeta, quien comentó: "¡O Abu Huraira! ¡Aquí está tu esclavo!". Dije: "Lo libero por Al-lah", y así lo liberé.

Volumen 3, Libro 46, Número 709:

Narró Qais:

Cuando Abu Huraira, acompañado de su esclavo, se dispuso a abrazar el Islam, perdieron el contacto en el camino. (Cuando el esclavo apareció) Abu Huraira dijo (al Profeta): "Te hago testigo de que el esclavo es libre por la Causa de Al-lah".

Volumen 3, Libro 46, Número 710:

Narró 'Aisha:

Utba bin Abi Waqqas autorizó a su hermano Sad bin Abi Waqqas a tomar en su custodia al hijo de la esclava de Zam'a, diciéndole que el niño era su propio hijo (ilegítimo). Cuando el Mensajero de Al-lah fue (a La Meca) en el momento de la Conquista, Sad llevó al hijo de la esclava de Zam'a al Mensajero de Al-lah y también trajo a 'Abu bin Zam'a con él y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Este es el hijo de mi hermano 'Utba, quien me autorizó a tomarlo en mi custodia". 'Abu bin Zam'a dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Él es mi hermano, el hijo de la esclava de Zam'a y nació en su cama". El Mensajero de Al-lah miró al hijo de la esclava de Zam'a y notó mucha semejanza (con 'Utba). El Mensajero de Al-lah dijo: "Es para ti, ¡O 'Abu bin Zam'a!, ya que nació en la cama de tu padre". El Mensajero de Al-lah entonces le dijo a Sauda bint Zam'a que observara el velo en presencia del niño, ya que notó la semejanza del niño con 'Utba y Sauda era la esposa del Profeta.

Volumen 3, Libro 46, Número 711:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Un hombre entre nosotros declaró que su esclavo sería liberado después de su muerte. El Profeta llamó a ese esclavo y lo vendió. El esclavo murió ese mismo año.

Volumen 3, Libro 46, Número 712:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió la venta o donación de la *Wala'* de un esclavo liberado.

Volumen 3, Libro 46, Número 713:

Narró 'Aisha:

Compré a Buraira, pero sus amos impusieron la condición de que su *Wala'* sería para ellos. Se lo comenté al Profeta. Él dijo (a mí): "Libérala, ya que su *Wala'* será para quien pague el precio". Así que la liberé. El Profeta llamó a Buraira y le dio la opción de quedarse con su esposo o dejarlo. Ella dijo: "Incluso si me diera tanto dinero, no me quedaría con él", y así prefirió su libertad a su esposo.

Volumen 3, Libro 46, Número 714:

Narró Anas:

Algunos hombres de los Ansar pidieron el permiso del Mensajero de Al-lah y dijeron: "Permítannos renunciar al rescate de nuestro sobrino Al-'Abbas". El Profeta dijo (a ellos): "No dejen (ni siquiera) un *Dirham* (de su rescate)".

Volumen 3, Libro 46, Número 715:

Narró Hisham:

Mi padre me contó que Hakim bin Hizam liberó a cien esclavos en el período preislámico de la ignorancia y sacrificó cien camellos (y los distribuyó en caridad). Cuando abrazó el Islam, volvió a sacrificar cien camellos y liberó a cien esclavos. Hakim dijo: "Le pregunté al Mensajero de Al-lah: '¿Qué piensas sobre algunas buenas acciones que solía practicar en el período preislámico de la ignorancia, considerándolas actos de rectitud?' El Mensajero de Al-lah dijo: 'Has abrazado el Islam junto con todas esas buenas acciones que hiciste'".

Volumen 3, Libro 46, Número 716:

Narrado Marwan y Al-Miswar bin Makhrama:

Cuando los delegados de la tribu de Hawazin fueron al Profeta y solicitaron que les devolviera sus propiedades y cautivos. El Profeta se levantó y les dijo: "Tengo otras personas conmigo en este asunto (como pueden ver) y la declaración más querida para mí es la verdadera; pueden elegir ya sea las propiedades o los prisioneros, ya que he retrasado su distribución." El Profeta los había estado esperando durante más de diez días desde su llegada de Ta'if. Entonces, cuando les quedó evidente que el Profeta no iba a devolverles nada excepto uno de los dos, dijeron: "Elegimos a nuestros prisioneros." El Profeta se levantó entre la gente y glorificó y alabó a Al-lah como Él merecía y dijo: "Entonces, después, estos hermanos suyos han venido a nosotros con arrepentimiento, y veo lógico devolverles los cautivos. Así que, quien entre vosotros quiera hacerlo como un favor, puede hacerlo, y quien de vosotros quiera aferrarse a su parte hasta que se lo compense de la primera botín de guerra que Al-lah nos dará, puede hacerlo (es decir, renunciar a los cautivos presentes)." La gente por unanimidad dijo: "Lo hacemos (devolvemos a los cautivos) de buena gana." El Profeta dijo: "No sabemos quiénes de vosotros han aceptado y quiénes no, así que regresen y hagan que sus líderes nos informen su decisión." Entonces, toda la gente regresó y discutió el asunto con sus líderes, quienes regresaron e informaron al Profeta que toda la gente había dado su consentimiento de buena gana para devolver los cautivos. Esto es lo que nos ha llegado sobre los cautivos de Hawazin. Narró Anas que 'Abbas le dijo al Profeta: "Pagué mi rescate y el rescate de Aqil."

Volumen 3, Libro 46, Número 717:

Narró Ibn Aun:

Escribí una carta a Nafi y Nafi escribió en respuesta a mi carta que el Profeta había atacado repentinamente a Bani Mustaliq sin previo aviso mientras estaban desprevenidos y su ganado estaba siendo regado en los lugares de agua. Sus hombres de combate fueron asesinados y sus mujeres y niños fueron tomados como cautivos; el Profeta obtuvo a Juwairiya ese día. Nafi dijo que Ibn 'Umar le había contado la narración anterior y que Ibn 'Umar estaba en ese ejército.

Volumen 3, Libro 46, Número 718:

Narró Ibn Muhairiz:

Vi a Abu Said y le pregunté sobre el coito interrumpido. Abu Said dijo: "Fuimos con el Mensajero de Al-lah, en la Ghazwa de Barli Al-Mustaliq y capturamos a algunos de los 'Arabs como cautivos, y la larga separación de nuestras esposas nos estaba presionando mucho y queríamos practicar el coito interrumpido. Le preguntamos al Mensajero de Al-lah (si era permisible). Él dijo: "Es mejor para vosotros no hacerlo. Ninguna alma, (aquello que Al-lah) ha destinado a existir, hasta el Día de la Resurrección, sino que definitivamente vendrá, a existir."

Volumen 3, Libro 46, Número 719:

Narró Abu Huraira:

He amado a la gente de la tribu de Bani Tamim desde que escuché, tres cosas, el Mensajero de Al-lah dijo sobre ellos. Lo escuché diciendo: "Estos (de la tribu de Bani Tamim) permanecerán firmes contra Ad -Dajjal." Cuando la Sadaqat (regalos de caridad) de esa tribu llegaron, el Mensajero de Al-lah dijo: "Estos son los Sadaqat (es decir, regalos caritativos) de nuestra gente." 'Aisha tenía una esclava de esa tribu, y el Profeta le dijo a 'Aisha: "Libérala ya que es descendiente de Ismael (el Profeta)."

Volumen 3, Libro 46, Número 720:

Narró Abu Musa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien tenga una esclava y la eduque y la trate bien y luego la manumita y la casa, obtendrá una doble recompensa."

Volumen 3, Libro 46, Número 721:

Narró Al-Ma'rur bin Suwaid:

Vi a Abu Dhar Al-Ghifari usando una capa, y también su esclavo, también, estaba usando una capa. Le preguntamos sobre eso (es decir, cómo ambos estaban usando capas similares). Él respondió: "Una vez insulté a un hombre y se quejó de mí al Profeta . El Profeta me preguntó: "¿Lo insultaste menospreciando a su madre?" Añadió: 'Sus esclavos son sus hermanos sobre los que Al-lah les ha dado autoridad. Así que, si uno tiene a sus hermanos bajo su control, debe alimentarlos con lo que come y vestirlos con lo que usa. No los sobrecargues con lo que no pueden soportar, y si lo haces, ayúdalos (en su trabajo duro)."

Volumen 3, Libro 46, Número 722:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si un esclavo es honesto y fiel a su amo y adora a su Señor (Al-lah) de manera perfecta, obtendrá una doble recompensa."

Volumen 3, Libro 46, Número 723:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

El Profeta dijo: "Quien tiene una esclava y le enseña buenas costumbres y mejora su educación y luego la manumite y la casa, obtendrá una doble recompensa; y cualquier esclavo que observe el derecho de Al-lah y el derecho de su amo, obtendrá una doble recompensa."

Volumen 3, Libro 46, Número 724:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un esclavo piadoso obtiene una doble recompensa." Abu Huraira añadió: Por Aquel en cuyas Manos está mi alma, excepto por el Yihad (es decir,

batallas sagradas), el Hayy y mi deber de servir a mi madre, me habría encantado morir como esclavo.

Volumen 3, Libro 46, Número 725:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La bondad y el confort son para aquel que adora a su Señor de manera perfecta y sirve a su amo sinceramente."

Volumen 3, Libro 46, Número 726:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Si un esclavo sirve a su Saiyid (es decir, amo) sinceramente y adora a su Señor (Al-lah) perfectamente, obtendrá una doble recompensa."

Volumen 3, Libro 46, Número 727:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "El Mamluk (esclavo) que adora a su Señor de manera perfecta, y es diligente, sincero y obediente a su Saiyid (amo), obtendrá una doble recompensa."

Volumen 3, Libro 46, Número 728:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No digas: 'Alimenta a tu señor (Rabbaka), ayuda a tu señor a realizar la ablución, o dale agua a tu señor', sino que debes decir: 'mi amo (e.g. Alimenta a tu amo en lugar de señor, etc.) (Saiyidi), o mi guardián (Maulai), y uno no debe decir, mi esclavo (Abdi), o mi esclava (Amati), sino que debe decir, mi muchacho (Fatai), mi muchacha (Fatati), y 'mi niño (Ghulami)."

Volumen 3, Libro 46, Número 729:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Si alguien manumite su parte de un esclavo común (Abd), y tiene dinero suficiente para liberar la parte restante del precio del esclavo (estimada justamente), entonces debe liberar al esclavo por completo pagando el resto de su precio; de lo contrario, el esclavo es liberado parcialmente."

Volumen 3, Libro 46, Número 730:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cada uno de ustedes es un guardián y es responsable de sus protegidos. El gobernante que tiene autoridad sobre la gente, es un guardián y es responsable de ellos, un hombre es un guardián de su familia y es responsable de ellos; una mujer es una guardiana de la casa de su esposo e hijos y es responsable de ellos; un esclavo ('Abu) es un guardián de la propiedad de su amo y es responsable de ella; así que todos ustedes son guardianes y son responsables de sus protegidos."

Volumen 3, Libro 46, Número 731:

Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:

El Profeta dijo: "Si una esclava (Ama) comete actos sexuales ilegales, azótala; si lo hace de nuevo, azótala de nuevo; si lo repite, azótala de nuevo." El narrador añadió que en la tercera o la cuarta ofensa, el Profeta dijo: "Véndela incluso por una cuerda de pelo."

Volumen 3, Libro 46, Número 732:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando tu sirviente te trae tus comidas, entonces si no le dejas sentarse y compartir las comidas, al menos debe darle una o dos bocadas de esa comida o una comida o dos comidas, ya que la ha preparado."

Volumen 3, Libro 46, Número 733:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cada uno de ustedes es un guardián y es responsable de su cargo; el gobernante es un guardián y es responsable de sus súbditos; el hombre es un guardián en su familia y responsable de sus cargos; la mujer es una guardiana de la casa de su esposo y responsable de sus cargos; y el siervo es un guardián de la propiedad de su amo y es responsable de su cargo." Definitivamente escuché lo anterior del Profeta y creo que el Profeta también dijo: "Un hombre es un guardián de la propiedad de su padre y responsable de sus cargos; así que cada uno de ustedes es un guardián y responsable de sus cargos."

Volumen 3, Libro 46, Número 734:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien pelea (o golpea a alguien) entonces debe evitar la cara."

Volumen 3, Libro 46, Número 735:

Narró 'Urwa:

Que 'Aisha le contó que Buraira vino a buscar su ayuda en su escritura de emancipación (por una cierta suma) y que en ese momento no había pagado nada de ella. 'Aisha le dijo: "Regresa a tus amos, y si están de acuerdo en que yo pagaré la cantidad de tu escritura de emancipación y obtendré tu *Wala'*, yo lo haré." Buraira informó a sus amos de eso pero ellos se negaron y dijeron: "Si (i.e. 'Aisha) está buscando la recompensa de Al-lah, entonces puede hacerlo, pero tu *Wala'* será para nosotros." 'Aisha mencionó eso a Al-lah, quien le dijo: "Compra y emancipa a ella, ya que la *Wala'* es para el libertador." El Mensajero de Al-lah entonces se levantó y dijo: "¿Qué diría de las personas que estipulan condiciones que no están presentes en las Leyes de Al-lah? Quien imponga condiciones que no están presentes en las Leyes de Al-lah, entonces esas condiciones serán inválidas, incluso si impuso estas condiciones cien veces. Las condiciones (Leyes) de Al-lah son la verdad y son más sólidas."

Volumen 3, Libro 46, Número 736:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Aisha quería comprar a una esclava para emanciparla. Los amos de la chica estipularon que su *Wala'* sería para ellos. El Mensajero de Al-lah dijo (a 'Aisha): "Lo que estipulan no debería detenerte, ya que la *Wala'* es para el libertador."

Volumen 3, Libro 46, Número 737:

Narró Aisha:

Buraira vino (a 'Aisha) y dijo: "He hecho un contrato de emancipación con mis amos por nueve Uqiyas (de oro) a ser pagadas en cuotas anuales. Por lo tanto, busco tu ayuda." 'Aisha dijo: "Si tus amos están de acuerdo, les pagaré la suma de una vez y te liberaré con la condición de que tu *Wala'* será para mí." Buraira fue a sus amos pero ellos rechazaron esa oferta. Ella (regresó) y dijo: "Les presenté la oferta pero ellos rechazaron, a menos que la *Wala'* fuera para ellos." Allah's Apostle escuchó de eso y me preguntó al respecto, y yo se lo conté. Al respecto, él dijo: "Compra y emancipa a ella y estipula que la *Wala'* debe ser para ti, ya que la *Wala'* es para el libertador." 'Aisha agregó: "El Mensajero de Al-lah entonces se levantó entre la gente, Glorificado y Alabado sea Al-lah, y dijo: 'Entonces después: ¿Qué diría de algunas personas que imponen condiciones que no están presentes en las Leyes de Al-lah? Entonces, cualquier condición que no esté presente en las Leyes de Al-lah es inválida incluso si fueran cien condiciones. La ordenanza de Al-lah es la verdad, y la condición de Al-lah es más fuerte y más sólida. ¿Por qué algunos hombres de ustedes dicen, O, así-y-así! emancipa al esclavo pero la *Wala* será para mí? En verdad, la *Wala* es para el libertador.'"

Volumen 3, Libro 46, Número 738:

Narró Amra bint 'AbdurRahman:

Buraira fue a Aisha, la madre de los creyentes, para buscar su ayuda en su emancipación. Aisha le dijo: "Si tus amos están de acuerdo, les pagaré tu precio en una suma global y te emanciparé." Buraira mencionó esa oferta a sus amos pero ellos se negaron a venderla a menos que la *Wala'* fuera para ellos. 'Aisha le contó a Al-lah, quien dijo: "Compra y emancipa a ella ya que la *Wala'* es para el libertador."

Volumen 3, Libro 46, Número 739:

Narró 'Abdul Wahid bin Aiman:

Fui a 'Aisha y le dije: "Fui esclavo de Utba bin Abu Lahab." Utba murió y sus hijos se convirtieron en mis amos, quienes me vendieron a Ibn Abu Amr, quien me liberó. Los hijos de 'Utba estipularon que mi *Wala'* sería para ellos." 'Aisha dijo: "Buraira vino a mí y se le entregó la escritura de emancipación por sus amos y me pidió que la comprara y la liberara. Yo acepté, pero Buraira me dijo que sus amos no la venderían a menos que su *Wala'* fuera para ellos." 'Aisha dijo: "Yo no necesito eso." Cuando el Profeta lo escuchó, o se le informó sobre ello, me preguntó al respecto. 'Aisha mencionó lo que Buraira le había dicho. El Profeta dijo: "Compra y libera a ella y deja que estipulen lo que quieran." Así, 'Aisha la compró y la liberó y sus amos estipularon que su *Wala'* sería para ellos." El Profeta dijo: "El *Wala'* será para el libertador, incluso si estipularon cien condiciones."

Regalos

Volumen 3, Libro 47, Número 740:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¡Mujeres musulmanas! Ninguna de ustedes debe despreciar el regalo enviado por su vecina, incluso si fueran los pezuños de oveja (parte sin carne de las patas)."

Volumen 3, Libro 47, Número 741:

Narró: Urwa

Aisha le dijo a mí: "¡Oh, mi sobrino! Solíamos ver la luna creciente, y luego la luna creciente y luego la luna creciente de esta manera, veíamos tres lunas crecientes en dos meses y no se encendía fuego (para cocinar) en las casas del Mensajero de Al-lah. Yo dije: "¡Oh, mi tía! ¿Qué les sustentaba?" Aisha dijo: "Las dos cosas negras: dátiles y agua, nuestros vecinos de Ansar tenían Manarh y solían presentar al Mensajero de Al-lah parte de su leche y solía hacernos beber."

Volumen 3, Libro 47, Número 742:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Aceptaré la invitación incluso si me invitaran a una comida de pezuños de oveja, y aceptaré el regalo incluso si fuera un brazo o un pezuño de una oveja."

Volumen 3, Libro 47, Número 743:

Narró Sahl:

El Profeta envió a buscar a una mujer de los emigrantes y ella tenía un esclavo que era carpintero. El Profeta le dijo: "Ordena a tu esclavo que prepare la madera (piezas) para el púlpito." Así que ella ordenó a su esclavo, quien fue y cortó la madera del tamarindo y preparó el púlpito para el Profeta. Cuando él terminó el púlpito, la mujer informó al Profeta que había terminado. El Profeta le pidió que enviara ese púlpito a él, así que lo trajeron. El Profeta lo levantó y lo colocó en el lugar en el que lo ven ahora."

Volumen 3, Libro 47, Número 744:

Narró: 'Abdullah bin Abu Qatada Al-Aslami

Que su padre dijo: "Un día estaba sentado con algunos de los compañeros del Profeta camino a La Meca. El Mensajero de Al-lah estaba delante de nosotros. Todos mis compañeros estaban en el estado de *Ihram* mientras yo era un no-*Muhrim*. Vieron un onagro mientras yo estaba ocupado reparando mis zapatos, así que no me dijeron sobre él, pero desearon que lo hubiera visto. Por casualidad levanté la vista y lo vi. Así que me volví hacia el caballo, lo ensillé y cabalgue, olvidando tomar la lanza y el látigo. Les pregunté si podían pasármelos, pero dijeron: 'No, por Al-lah, no te ayudaremos en eso de ninguna manera.' Me enojé y me bajé del caballo, recogí ambas cosas y cabalgue el caballo de nuevo. Atacque al onagro y lo maté, y lo traje (después de que hubiera muerto). Lo tomaron (cocinaron parte de él) y comenzaron a comerlo, pero dudaban si les estaba permitido comerlo, ya que estaban en el estado de *Ihram*.

Así que procedimos y escondí una de sus patas delanteras. Cuando nos encontramos con el Mensajero de Al-lah y le preguntamos sobre el caso, él preguntó: "¿Tienen una porción de él con ustedes?" Respondí afirmativamente y le di esa pata delantera carnosa, que él comió por completo mientras estaba en el estado de *Ihram*.

Volumen 3, Libro 47, Número 745:

Narró Anas:

Una vez el Mensajero de Al-lah nos visitó en esta casa nuestra y pidió algo para beber. Desmilchamos una de nuestras ovejas y mezclamos con agua de nuestro pozo y se lo dimos. Abu Bakr estaba sentado a su izquierda y 'Umar frente a él y un beduino a su derecha. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó, 'Umar le dijo al Mensajero de Al-lah: "Aquí está Abu Bakr." Pero el Mensajero de Al-lah dio la leche restante al beduino y dijo dos veces: "¡Los (que están) a la derecha! Así que comiencen por la derecha." Anas agregó: "Es una Sunnah (las tradiciones del Profeta)" y lo repitió tres veces.

Volumen 3, Libro 47, Número 746:

Narró Anas:

Perseguimos un conejo en Mar-al-Zahran y la gente corrió tras él pero se agotaron. Yo lo vencí y lo atrapé, y se lo di a Abu Talha, quien lo mató y envió su cadera o dos muslos al Mensajero de Al-lah. (El narrador confirma que envió dos muslos). El Profeta lo aceptó. (El sub-narrador preguntó a Anas: "¿Comió de él el Profeta?" Anas respondió: "Comió de él.")

Volumen 3, Libro 47, Número 747:

Narró As-Sa'b bin Jaththama:

Un onágrado fue presentado a el Mensajero de Al-lah en el lugar llamado Al-Abwa' o Waddan, pero el Mensajero de Al-lah lo rechazó. Cuando el Profeta notó las señales de tristeza en el rostro del donante, dijo: "No hemos rechazado tu regalo, sino que estamos en estado de Ihram." (es decir, si no estuviéramos en estado de Ihram, habríamos aceptado tu regalo, Fateh-al-Bari página 130, Vol. 6)

Volumen 3, Libro 47, Número 748:

Narró Aisha:

La gente solía esperar los días de mi turno ('Aisha') para enviar regalos a el Mensajero de Al-lah con el fin de agradarle.

Volumen 3, Libro 47, Número 749:

Narró Said bin Jubair:

Ibn Abbas dijo: Um Hufaid, la tía de Ibn Abbas, envió algo de yogur seco (sin mantequilla), ghee (mantequilla) y un mastigar como regalo al Profeta. El Profeta comió el yogur seco y la mantequilla, pero dejó el mastigar porque no le gustaba. Ibn Abbas dijo: "El mastigar fue comido en la mesa de el Mensajero de Al-lah y si hubiera sido ilegal comerlo, no podría haber sido comido en la mesa de el Mensajero de Al-lah."

Volumen 3, Libro 47, Número 750:

Narró Abu Huraira:

Siempre que se traía una comida a el Mensajero de Al-lah, preguntaba si era un regalo o Sadaqa (algo dado en caridad). Si le decían que era Sadaqa, le decía a sus compañeros que lo comieran, pero si era un regalo, se apresuraba a compartirlo con ellos.

Volumen 3, Libro 47, Número 751:

Narró Anas bin Malik:

Se trajo algo de carne al Profeta y se dijo que la carne había sido dada en caridad a Buraira. Él dijo: "Fue Sadaqa para Buraira pero un regalo para nosotros."

Volumen 3, Libro 47, Número 752:

Narró 'Aisha:

Tuve la intención de comprar a Buraira, pero sus amos estipularon que su Wala fuera para ellos. Cuando el Profeta fue informado de esto, me dijo: "Compra y libérala, ya que la Wala es para el libertador." Una vez que a Buraira se le dio algo de carne, y el Profeta preguntó: "¿Qué es esto?". Respondí: "Se le ha dado a Buraira en caridad". Él dijo: "Es sadaqa para ella pero un regalo para nosotros". A Buraira se le dio la opción (de quedarse con su esposo o de separarse de él). AbdurRahman (un sub-narrador) se preguntó: "¿Era su esposo un esclavo o un hombre libre?". Shu'ba (otro sub-narrador) dijo: "Le pregunté a 'Abdur-Rahman si su esposo era un esclavo o un hombre libre. Él respondió que no sabía si era un esclavo o un hombre libre."

Volumen 3, Libro 47, Número 753:

Narró Um 'Atiyya:

Una vez, el Profeta fue a 'Aisha y le preguntó si tenía algo (para comer). Ella dijo que no tenía nada excepto el cordero que Um 'Atiyya había enviado a (Buraira) en caridad. El Profeta dijo que había llegado a su destino (es decir, ya no es un objeto de caridad).

Volumen 3, Libro 47, Número 754:

Narró 'Aisha:

La gente solía enviar regalos al Profeta el día de mi turno. Um Salama dijo: "Mis compañeras (las esposas del Profeta, aparte de Aisha) se reunieron y se quejaron de ello. Así que informé al Profeta sobre ello en su nombre, pero él permaneció en silencio."

Volumen 3, Libro 47, Número 755:

Narró 'Urwa de 'Aisha:

Las esposas de el Mensajero de Al-lah estaban en dos grupos. Un grupo consistía en 'Aisha, Hafsa, Safiyya y Sauda; y el otro grupo consistía en Um Salama y las otras esposas de el Mensajero de Al-lah. Los musulmanes sabían que el Mensajero de Al-lah amaba a 'Aisha, por lo que si alguno de ellos tenía un regalo y deseaba dárselo a el Mensajero de Al-lah, lo retrasaba, hasta que el Mensajero de Al-lah había ido a la casa de 'Aisha y luego enviaba su regalo a el Mensajero de Al-lah en su casa. El grupo de Um Salama discutió el asunto entre ellos y decidieron que Um Salama debía pedirle a el Mensajero de Al-lah que le dijera a la gente que enviaran sus regalos a la casa de la esposa en la que estuviera. Um Sala ma le contó a el Mensajero de Al-lah lo que habían dicho, pero él no respondió. Entonces ellos (esas esposas) preguntaron a Um Salama al respecto. Ella dijo: "Él no me dijo nada". Le pidieron que hablara con él de nuevo. Ella habló con él de nuevo cuando lo encontró en su día, pero él no dio respuesta.

Cuando le preguntaron, ella respondió que él no había dado respuesta. Le dijeron: "Háblale hasta que te dé una respuesta". Cuando fue su turno, ella le habló de nuevo. Él entonces le dijo: "No me lastimes por Aisha, ya que las Inspiraciones Divinas no me llegan en ninguna cama excepto en la de Aisha". En eso Um Salama dijo: "Me arrepiento ante Al-lah por herirte". Entonces el grupo de Um Salama llamó a Fatima, la hija del Mensajero de Al-lah y la envió al Mensajero de Al-lah para que le dijera: "Tus esposas solicitan ser tratadas y a la hija de Abu Bakr en igualdad de términos". Entonces Fatima transmitió el mensaje a él. El Profeta dijo: "¡Oh, mi hija! ¿No amas a quien amo?". Ella respondió afirmativamente y regresó y les contó la situación. Le pidieron que volviera a ir con él, pero ella se negó. Entonces enviaron a Zainab bint Jahsh, quien fue a él y usó palabras duras, diciendo: "Tus esposas solicitan que las trates y a la hija de Ibn Abu Quhafa en igualdad de términos". En eso, ella levantó la voz y abusó a 'Aisha a su cara tanto que el Mensajero de Al-lah miró a 'Aisha para ver si refutaría. 'Aisha comenzó a responder a Zainab hasta que la silenció. El Profeta entonces miró a 'Aisha y dijo: "Ella es realmente la hija de Abu Bakr".

Volumen 3, Libro 47, Número 756:

Narró 'Azra bin Thabit Al-Ansari:

Cuando fui a Thumama bin 'Abdullah, me dio algo de perfume y dijo que Anas no rechazaría los regalos de perfume. Anas dijo: El Profeta no solía rechazar los regalos de perfume.

Volumen 3, Libro 47, Número 757:

Narró Al-Miswar bin Makhrama y Marwan:

Cuando los delegados de la tribu de Hawazin fueron al Profeta, él se levantó entre la gente, Glorificó y Alabó a Al-lah como Él merecía, y dijo: "Luego: Vuestros hermanos han venido a vosotros con arrepentimiento y veo lógico devolverles sus cautivos; así que quien entre vosotros quiera hacerlo como un favor, puede hacerlo, y quien de vosotros quiera aferrarse a su parte hasta que le demos su derecho de la primera Fai (botín de guerra) (1) que Al-lah nos concederá, entonces (puede hacerlo)". La gente respondió: "Lo hacemos (devolver los cautivos) de buena gana como un favor por vuestro bien".

Volumen 3, Libro 47, Número 758:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía aceptar regalos y solía dar algo a cambio.

Volumen 3, Libro 47, Número 759:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

que su padre lo llevó al Mensajero de Al-lah y dijo: "He dado a este hijo mío un esclavo". El Profeta preguntó: "¿Le has dado a todos tus hijos lo mismo?". Él respondió negativamente. El Profeta dijo: "Recupera tu regalo entonces".

Volumen 3, Libro 47, Número 760:

Narrado 'Amir:

Oí a An-Nu'man bin Bashir en el púlpito diciendo: "Mi padre me dio un regalo pero 'Amra bint Rawaha (mi madre) dijo que no estaría de acuerdo a menos que él hiciera al Mensajero de Al-lah como testigo de ello. Así que, mi padre fue al Mensajero de Al-lah y dijo: 'He dado un regalo a mi hijo de 'Amra bint Rawaha, pero ella me ordenó que te hiciera como testigo, O Mensajero de Al-lah!' El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Le has dado (lo mismo) a todos tus hijos?". Él respondió negativamente. El Mensajero de Al-lah dijo: "Ten cuidado con Al-lah, y sé justo con tus hijos". Mi padre entonces regresó y recuperó su regalo".

Volumen 3, Libro 47, Número 761:

Narró Az-Zuhari:

Ubaidullah bin 'Abdullah me contó que 'Aisha había dicho: "Cuando el Profeta enfermó y su condición se volvió seria, solicitó a sus esposas que le permitieran ser tratado en mi casa, y ellas se lo permitieron. Salió apoyándose en dos hombres mientras sus pies arrastraban por el suelo. Estaba caminando entre Al-'Abbas y otro hombre". Ubaidullah dijo: "Cuando informé a Ibn 'Abbas de lo que 'Aisha había dicho, me preguntó si sabía quién era el segundo hombre a quien 'Aisha no había nombrado. Respondí negativamente. Él dijo: 'Era 'Ali bin Abi Talib'".

Volumen 3, Libro 47, Número 762:

Narró Ibn 'Abbas: El Profeta dijo: "Quien toma de vuelta su regalo (que ya ha dado) es como un perro que se traga su vómito".

Volumen 3, Libro 47, Número 763:

Narró Asma:

Una vez dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No tengo propiedad excepto lo que me ha sido dado por Az-Zubair (es decir, su esposo). ¿Puedo dar en caridad?" El Profeta dijo: "Da en caridad y no la retengas; de lo contrario, Al-lah la retendrá de ti."

Volumen 3, Libro 47, Número 764:

Narró Asma:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Da (en caridad) y no lo hagas a regañadientes, no sea que Al-lah te dé en una cantidad limitada; y no retengas tu dinero, no sea que Al-lah lo retenga de ti."

Volumen 3, Libro 47, Número 765:

Narró Kurib:

el esclavo liberado de Ibn 'Abbas, que Maimuna bint Al-Harith le contó que había liberado a una esclava sin tomar el permiso del Profeta. El día en que le tocó ser con el Profeta, dijo: "¿Sabes, oh, Mensajero de Al-lah, que he liberado a mi esclava?" Él dijo: "¿Realmente lo has hecho?" Ella respondió afirmativamente. Él dijo: "Habrías obtenido más recompensa si la hubieras dado (es decir, a la esclava) a uno de tus tíos maternos."

Volumen 3, Libro 47, Número 766:

Narró Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah quería emprender un viaje, sorteaba para determinar cuál de sus esposas lo acompañaría. Tomaba a la suya cuyo nombre saliera. Solía fijar para cada una un día y una noche. Pero Sauda bint Zam'a renunció a su (turno) día y noche a 'Aisha, la esposa del Profeta, para buscar el agrado del Mensajero de Al-lah (con esa acción).

Volumen 3, Libro 47, Número 767:

Narró Aisha:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo dos vecinos; ¿a cuál de ellos debería dar un regalo?" El Profeta dijo: "(Da) al que tiene la puerta más cercana a ti."

Volumen 3, Libro 47, Número 768:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Que oyó a As-Sa'b bin Jaththama Al-Laithi, que era uno de los compañeros del Profeta, diciendo que dio la carne de un onagro al Mensajero de Al-lah mientras estaba en un lugar llamado Al-Abwa' o Waddan, y estaba en estado de Ihram. El Profeta no lo aceptó. Cuando el Profeta vio las señales de tristeza en el rostro de As-Sa'b por no aceptar su presente, dijo (a él): "No estamos devolviendo tu presente, pero estamos en estado de Ihram." (Véase el hadiz No. 747)

Volumen 3, Libro 47, Número 769:

Narró Abu Humaid Al-Sa'idi:

El Profeta nombró a un hombre de la tribu de Al-Azd, llamado Ibn 'Utbiyya, para recaudar la Zakat. Cuando regresó, dijo: "Esto (es decir, la Zakat) es para ti y esto me ha sido dado como un presente." El Profeta dijo: "¿Por qué no se quedó en la casa de su padre o madre para ver si le darían presentes o no? Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, quien tome algo de los recursos de la Zakat (injustamente) lo estará llevando en su cuello el Día de la Resurrección; si es un camello, gruñirá; si una vaca, mugirá; y si una oveja, balará." El Profeta entonces levantó sus manos hasta que vimos la blancura de sus axilas y dijo tres veces: "¡Oh, Al-lah! ¿No he transmitido Tu Mensaje (a ellos)?"

Volumen 3, Libro 47, Número 770:

Narrado Jabir:

El Profeta me dijo: "Te daré tanto (el Profeta señaló tres veces con sus manos) cuando los fondos de Bahrain lleguen a mí." Pero el Profeta murió antes de que el dinero llegara. (Cuando llegó) Abu Bakr ordenó a un anunciador que anunciara que quien tuviera una reclamación monetaria sobre el Profeta o a quien se le había prometido que se le daría algo, debía acudir a Abu Bakr. Fui a Abu Bakr y le dije que el Profeta había prometido darme tanto. En eso, Abu Bakr me dio tres puñados (de dinero).

Volumen 3, Libro 47, Número 771:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

El Mensajero de Al-lah distribuyó algunas túnicas pero no dio nada de ellas a Makhrama. Makhrama dijo (a mí): "¡Hijo! Acompáñame al Mensajero de Al-lah." Cuando fui con él, dijo: "Llámenlo a mí." Lo llamé (es decir, al Profeta) por mi padre. Salió usando una de esas túnicas y dijo: "Hemos guardado esta (túnica) para ti, (Makhrama)." Makhrama miró la túnica y dijo: "Makhrama está contenta," (o el Profeta dijo): "¿Está Makhrama contenta?"

Volumen 3, Libro 47, Número 772:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "Estoy arruinado". El Profeta preguntó: "¿Qué quieres decir?". Él respondió: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa durante el Ramadán (mientras ayunaba)". El Profeta le preguntó: "¿Puedes liberar a un esclavo?". Él respondió negativamente. Entonces le preguntó si podía ayunar durante dos meses consecutivos. Él respondió negativamente. Entonces el Profeta le preguntó: "¿Puedes alimentar a sesenta pobres?". Él respondió negativamente. Mientras tanto, un Ansari vino con una cesta llena de dátiles. El Profeta le dijo al hombre: "Tómalo y dalo en caridad (como expiación de tu pecado)". El hombre dijo: "¿Debería dárselo a algunas personas que son más pobres que nosotros, O Mensajero de Al-lah? Por Aquel que te ha enviado con la Verdad, no hay familia entre las dos montañas de Medina más pobre que nosotros". El Mensajero de Al-lah le dijo que lo tomara y provea a su familia con él.

Volumen 3, Libro 47, Número 773:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mi padre fue mártir el día (de la batalla) de Uhud y sus acreedores exigieron que se devolviera la deuda de manera dura. Así que fui ante el Mensajero de Al-lah e lo informé de eso, y me pidió que aceptaran los frutos de mi jardín y disculparan a mi padre, pero ellos se negaron. Entonces, el Mensajero de Al-lah no les dio los frutos, ni los cortó y los distribuyó entre ellos, sino que dijo: "Vendré a ustedes mañana por la mañana". Así que vino a nosotros a la mañana siguiente y caminó entre las palmeras datileras e invocó a Al-lah para que bendijera sus frutos. Recogí los frutos y devolví todos los derechos de los acreedores en su totalidad, y quedaron muchos frutos para nosotros. Entonces fui ante el Mensajero de Al-lah, que estaba sentado, e informé sobre lo que había sucedido. El Mensajero de Al-lah le dijo a 'Umar, que estaba sentado allí, que escuchara la historia. 'Umar dijo: "¿No sabemos que eres el Mensajero de Al-lah? Por Al-lah! ¡Eres el Mensajero de Al-lah!".

Volumen 3, Libro 47, Número 774:

Narró Sahl bin Sad:

Se trajo una bebida (leche mezclada con agua) al Profeta, quien bebió parte de ella mientras un niño estaba sentado a su derecha y hombres ancianos a su izquierda. El Profeta le dijo al niño: "Si me permites, le daré (el resto de la bebida) primero a estos ancianos". El niño dijo: "No daré preferencia a nadie sobre mí con respecto a mi parte de ti, O Mensajero de Al-lah!". Entonces el Profeta puso ese recipiente en la mano del niño. (Ver hadiz No. 541).

Volumen 3, Libro 47, Número 775:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Vendí un camello al Profeta en uno de los viajes. Cuando llegamos a Medina, me ordenó que fuera a la mezquita y ofreciera dos Rakats. Entonces me pesó (el precio del camello en oro) y le dio una cantidad adicional por encima de eso. Una parte de ello se quedó conmigo hasta que fue tomada por el ejército de Sham el día de Harra.

Volumen 3, Libro 47, Número 776:

Narró Shal bin Sad:

Se trajo una bebida (de leche y agua) al Mensajero de Al-lah mientras un niño estaba sentado a su lado derecho y hombres ancianos estaban sentados a su izquierda. Preguntó al niño: "¿Permitirás que le dé esto (a estas personas)?". El niño dijo: "No, por Al-lah, no permitiré que nadie tome mi derecho de ti". Entonces el Profeta puso el cuenco en la mano del niño.

Volumen 3, Libro 47, Número 777:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah debía a un hombre una deuda (y ese hombre la exigió de manera muy dura). Los compañeros del Profeta querían dañarlo, pero el Mensajero de Al-lah les dijo: "Déjenlo, ya que el acreedor tiene derecho a hablar duramente". Luego añadió: "Compra (un camello) de la misma edad y dáselo". Dijeron: "No podemos conseguir sino un camello de una edad mayor que el suyo". Él dijo: "Cómpralo y dáselo, ya que el mejor entre ustedes es aquel que paga su deuda de la manera más hermosa".

Volumen 3, Libro 47, Número 778:

Narró Marwan bin Al-Hakam y Al-Miswar bin Makhrama:

Cuando los delegados de la tribu de Hawazin fueron al Mensajero de Al-lah y solicitaron que devolviera su propiedad y sus cautivos, él les dijo: "Esto concierne también a otras personas junto conmigo, como pueden ver, y la mejor declaración para mí es la verdadera, por lo que pueden elegir una de dos alternativas; ya sea los cautivos o la propiedad y (no he distribuido el botín porque) he estado esperando a ustedes". Cuando el Profeta regresó de Ta'if, los esperó por más de diez noches. Cuando se dieron cuenta de que el Profeta no regresaría excepto una de las dos, eligieron a sus cautivos. El Profeta entonces se levantó entre los musulmanes, Glorificado y Alabado sea Al-lah como Él merece, y luego dijo: "Entonces después: Estos hermanos suyos han venido a ustedes con arrepentimiento y veo que es apropiado devolver sus cautivos, así que quien entre ustedes guste de hacerlo como un favor, entonces puede hacerlo, y quien de ustedes quiera aferrarse a su parte hasta que se lo paguemos del muy primer Fai (es decir, botín de guerra) que Al-lah nos dará, entonces puede hacerlo". La gente dijo: "Devolvemos (los cautivos) a ellos de buena gana como un favor, ¡o Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "No sé quién de ustedes ha dado su consentimiento y quién no; así que regresen y sus líderes pueden presentarme su decisión". La gente se fue, y sus líderes discutieron el asunto con ellos, y luego fueron al Profeta para decirle que todos habían dado su consentimiento (para devolver los cautivos) de buena gana.

(Az-Zuhn, el sub-narrador dijo: "Esto es lo que sabemos sobre los cautivos, de Hawazin.")

Volumen 3, Libro 47, Número 779:

Narró Ibn 'Abbas: Que las personas sentadas con esa persona serán sus copropietarios. Pero este informe no está confirmado por una narración auténtica. (Referirse al hadiz 778)

Volumen 3, Libro 47, Número 780:

Narró Abu Huraira:

El Profeta tomó un camello de edad especial de alguien a crédito. Su dueño vino y lo exigió de vuelta (duramente). El Profeta dijo: "Sin duda, quien tiene un derecho, puede reclamarlo". Entonces el Profeta le dio un camello más viejo que su camello y dijo: "El mejor entre ustedes es aquel que paga sus deudas de la manera más elegante".

Volumen 3, Libro 47, Número 781:

Narró Ibn 'Umar:

Que estaba en compañía del Profeta en un viaje, montando un camello problemático perteneciente a 'Umar. El camello solía adelantarse al Profeta, por lo que el padre de Ibn 'Umar diría: "¡Oh, 'Abdullah! Nadie debe adelantarse al Profeta". El Profeta le dijo: "Véndemelo". 'Umar dijo al Profeta: "Es para ti". Así que lo compró y dijo: "¡Oh, 'Abdullah! Es para ti, y puedes hacer con él lo que te guste".

Volumen 3, Libro 47, Número 782:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Umar bin Al-Khattab vio un vestido de seda (manto) siendo vendido en la puerta de la mezquita y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Comprarías uno y lo usarías los viernes y cuando los delegados vengan a ti?". El Mensajero de Al-lah dijo: "Esto es usado por aquel que no tendrá parte en la otra vida". Más tarde se trajeron algunos vestidos de seda y el Mensajero de Al-lah envió uno de ellos a 'Umar. 'Umar dijo: "¿Cómo me dan esto para que lo use mientras dijiste lo que dijiste sobre el vestido de 'Utarid?". El Mensajero de Al-lah dijo: "No te lo he dado para que lo uses". Entonces, 'Umar se lo dio a un hermano pagano suyo en La Meca.

Volumen 3, Libro 47, Número 783:

Narró Ibn 'Umar:

Una vez, el Profeta fue a la casa de Fatima pero no entró. 'Ali vino y ella se lo contó. Cuando 'All preguntó al Profeta al respecto, él dijo: "Vi una cortina (multicolorada) decorada en su puerta. No estoy interesado en cosas mundanas". 'Ali fue a Fatima y se lo contó. Fatima dijo: "Estoy dispuesta a prescindir de ella de la manera que Él sugiere". El Profeta le ordenó que lo enviara a ciertas personas necesitadas.

Volumen 3, Libro 47, Número 784:

Narró 'Ali:

El Profeta me dio un vestido de seda como regalo y lo usé. Cuando vi las señales de ira en su rostro, lo corté en pedazos y lo distribuí entre mis esposas".

Volumen 3, Libro 47, Número 785:

Narró Anas:

Un Jubba (es decir, manto) hecho de tela de seda gruesa fue presentado al Profeta. El Profeta solía prohibir a la gente usar seda. Así que la gente se alegró de verlo. El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, los pañuelos de Sad bin Mu'adh en Paraíso son mejores que este." Anas agregó: "El presente fue enviado al Profeta por Ukaidir (un cristiano) de Dauma."

Volumen 3, Libro 47, Número 786:

Narró Anas bin Malik:

Una judía trajo una oveja envenenada (cocida) para el Profeta, quien comió de ella. Ella fue llevada ante el Profeta y se le preguntó: "¿Debemos matarla?" Él dijo: "No." Seguí viendo el efecto del veneno en el paladar de la boca del Mensajero de Al-lah.

Volumen 3, Libro 47, Número 787:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:

Éramos ciento treinta personas acompañando al Profeta, quien nos preguntó si alguno de nosotros tenía comida. Había un hombre que tenía aproximadamente un Sa de trigo mezclado con agua entonces. Un pagano muy alto venía conduciendo ovejas. El Profeta le preguntó: "¿Venderás (una oveja) o la regalarás?" Él dijo: "La venderé (una oveja)." El Profeta compró una oveja y fue sacrificada.

El Profeta ordenó que se asaran el hígado y otros órganos abdominales. Por Al-lah, el Profeta dio a cada persona de los ciento treinta una pieza de eso; dio a todos los que estaban presentes; y guardó las partes de los que estaban ausentes. El Profeta luego puso su carne en dos grandes cuencos y todos comieron hasta saciarse, e incluso entonces quedó más comida en los dos cuencos que fueron llevados en el camello (o dijo algo parecido).

Volumen 3, Libro 47, Número 788:

Narró Ibn 'Umar:

Umar vio un manto de seda a la venta y solicitó al Profeta que lo comprara para usarlo los viernes y al reunirse con delegaciones. El Profeta dijo: "Esto lo usará aquel que no tendrá parte en la otra vida." Más tarde, el Mensajero de Al-lah recibió algunos mantos de seda similares a ese, y envió uno a 'Umar. 'Umar le dijo al Profeta: "¿Cómo puedo usarlo, mientras que dijiste sobre él lo que dijiste?" El Profeta dijo: "No te lo he dado para que lo uses, sino para que lo vendas o se lo des a alguien más." Entonces, 'Umar se lo envió a su hermano en La Meca antes de que se abrazara al Islam.

Volumen 3, Libro 47, Número 789:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

Mi madre vino a mí durante la vida del Mensajero de Al-lah y era pagana. Le dije al Profeta (buscando su veredicto): "¿Mi madre ha venido a mí y desea recibir una recompensa de mí, debo mantener buenas relaciones con ella?" El Profeta dijo: "Sí, mantén buenas relaciones con ella."

Volumen 3, Libro 47, Número 790:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Quien recupera su regalo es como aquel que se traga su vómito."

Volumen 3, Libro 47, Número 791:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "El mal ejemplo no es para nosotros. Quien recupera su regalo es como un perro que se traga su vómito."

Volumen 3, Libro 47, Número 792:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Di un caballo en la Causa de Al-lah. La persona a quien se le dio no lo cuidó. Pretendía comprarlo de él, pensando que lo vendería barato. Cuando pregunté al Profeta, él dijo: "No lo compres, incluso si te lo da por un Dirham, ya que la persona que recupera lo que ha dado en caridad, es como un perro que se traga su vómito."

Volumen 3, Libro 47, Número 793:

Narró Jabir: El Profeta dio el veredicto de que la 'Umrah es para aquel a quien se le presenta.

Volumen 3, Libro 47, Número 794:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La 'Umrah es permisible." Ata dijo: "Jabir me narró lo mismo del Profeta."

Volumen 3, Libro 47, Número 795:

Narró Anas:

Una vez, la gente de Medina se asustó, así que el Profeta pidió prestado un caballo de Abu Talha llamado Al-Mandub, y lo montó. Cuando regresó, dijo: "No hemos visto nada (de qué tener miedo), pero el caballo era muy rápido (teniendo una energía tan inagotable como el agua del mar)."

Volumen 3, Libro 47, Número 796:

Narró Aiman:

Fui a ver a 'Aisha y llevaba un vestido tosco que costaba cinco Dirhams. 'Aisha dijo: "Mira hacia arriba y ve a mi esclava que se niega a usarlo en la casa, aunque durante la vida de el Mensajero de Al-lah tenía un vestido similar que ninguna mujer que deseara lucir elegante (ante su esposo) dejaba de pedir prestado a mí."

Volumen 3, Libro 47, Número 797:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué buena Maniha (la camella que ha dado a luz recientemente y que da abundante leche), y (qué buena Maniha) (la oveja que da abundante leche, un cuenco por la mañana y otro por la noche)!"

Volumen 3, Libro 47, Número 798:

Narró Malik:

Maniha es una buena obra de caridad.

Volumen 3, Libro 47, Número 799:

Narró Ibn Shihab Az-Zuhri:

Anas bin Malik dijo: "Cuando los emigrantes llegaron a Medina, no tenían nada, mientras que los Ansar tenían tierras y propiedades. Los Ansar les dieron sus tierras con la condición de que los emigrantes les darían la mitad de la cosecha anual y trabajarían en la tierra y proporcionarían los elementos necesarios para el cultivo." Su (es decir, la madre de Anas, que también era la madre de 'Abdullah bin Abu Talha, dio algunas palmeras datileras a el Mensajero de Al-lah, que se las dio a su esclava liberada (Um Aiman), que también era la madre de Usama bin Zaid. Cuando el Profeta terminó de luchar contra la gente de Khaibar y regresó a Medina, los emigrantes devolvieron a los Ansar los regalos de fruta que les habían dado. El Profeta también devolvió a la madre de Anas las palmeras datileras. El Mensajero de Al-lah le dio a Um Aiman otros árboles de su jardín en lugar del regalo anterior.

Volumen 3, Libro 47, Número 800:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Que el Mensajero de Al-lah dijo: "Hay cuarenta actos virtuosos y el mejor de ellos es la Maniha de una cabra, y cualquiera que haga uno de estos actos virtuosos esperando la recompensa de Al-lah con firme confianza de que la obtendrá, entonces Al-lah lo hará entrar en el Paraíso porque Hassan (un sub-narrador) dijo: "Intentamos contar esos buenos actos por debajo de la Maniha; mencionamos responder al estornudador, quitar cosas dañinas del camino, etc., pero no pudimos contar ni quince."

Volumen 3, Libro 47, Número 801:

Narrado Jabir:

Algunos hombres tenían tierras sobrantes y dijeron que las darían a otros para que las cultivaran con la condición de que recibirían un tercio, un cuarto o la mitad de su cosecha. El Profeta dijo: "Quien tenga tierra, que la cultive él mismo o la dé a su hermano o déjela sin cultivar." Narró Abu Said: Un beduino fue al Profeta y le preguntó sobre la emigración. El Profeta le dijo: "Que Al-lah tenga misericordia de ti. El asunto de la emigración es difícil. ¿Tienes algunos camellos?" Él respondió afirmativamente. El Profeta le preguntó: "¿Pagas su Zakat?" Él respondió afirmativamente. Le preguntó: "¿Les prestas para que su leche sea utilizada por otros?" El beduino dijo: "Sí." El Profeta le preguntó: "¿Los ordeñas el día de regarlos?" Él respondió: "Sí." El Profeta dijo: "Haz buenas obras más allá de los mercaderes (o el mar) y Al-lah nunca desestimará ninguna de tus obras." (Ver hadiz No. 260, Vol. 5)

Volumen 3, Libro 47, Número 802:

Narrado por Tawus:

Que se le dijo a el Mensajero de Al-lah por el más sabio entre ellos (es decir, Ibn Abbas) que el Profeta se dirigió hacia una tierra que estaba floreciendo con vegetación y preguntó a quién pertenecía. Se le dijo que tal y tal persona la había tomado en alquiler. El Profeta dijo: "Sería mejor (para el dueño) si se la hubiera dado gratis en lugar de cobrarle un alquiler fijo."

Volumen 3, Libro 47, Número 803:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Profeta Abraham emigró con Sarah. La gente (de la ciudad donde emigraron) le dio Ajar (es decir,

Hajar). Sarah regresó y le dijo a Abraham: "¿Sabes que Al-lah ha humillado a ese pagano y le ha dado una esclava para mi servicio?"

Volumen 3, Libro 47, Número 804:

Narró 'Umar bin Al-Khatab:

Una vez di un caballo (para montar) en la Causa de Al-lah. Más tarde lo vi siendo vendido. Le pregunté a el Mensajero de Al-lah (si podía comprarlo). Él dijo: "No lo compres, porque no deberías recuperar lo que has dado en caridad."

Witnesses

Volumen 3, Libro 48, Número 805:

Narró Urwa bin Al-Musayyab, Alqama bin Waqqas y Ubaidullah bin Abdullah:

Sobre la historia de 'Aisha y sus narraciones fueron similares atestiguando cada una a la otra, cuando los mentirosos dijeron lo que inventaron sobre 'Aisha, y la Inspiración Divina se retrasó, el Mensajero de Al-lah envió a 'Ali y Usama para consultarlos sobre el divorcio de su esposa (es decir, 'Aisha).

Usama dijo: "Conserva a tu esposa, pues no sabemos nada de ella excepto lo bueno." Buraira dijo: "No puedo acusarla de ningún defecto excepto que todavía es una joven que duerme, descuidando la masa de su familia, a la que llegan las cabras domésticas (es decir, era demasiado simple para engañar a su esposo)." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién puede ayudarme a vengarme del hombre que me ha dañado difamando la reputación de mi familia? Por Al-lah, no he sabido nada sobre mi familia, excepto lo bueno, y mencionaron (es decir,

acusaron) a un hombre sobre el cual no sabía nada excepto lo bueno."

Volumen 3, Libro 48, Número 806:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah y Ubai bin Kab Al-Ansari fueron a un jardín donde solía vivir Ibn Saiyad. Cuando el Mensajero de Al-lah entró (en el jardín), comenzó a esconderse detrás de las palmeras datileras, ya que quería escuchar en secreto la conversación de Ibn Saiyad antes de que este lo viera. Ibn Saiyad, envuelto en una sábana suave y decorada, yacía en su cama murmurando. La madre de Ibn Saiyad vio al Profeta escondido detrás de los tallos de las palmeras datileras. Ella se dirigió a Ibn Saiyad diciendo: "O Saf, este es Muhammad." Al escuchar eso, Ibn Saiyad dejó de murmurar (o se puso cauteloso), el Profeta dijo: "Si la hubiera dejado en paz, habría revelado su realidad." (Véase el hadiz No. 290, Vol 4 para más detalles)

Volumen 3, Libro 48, Número 807:

Narró Aisha:

La esposa de Rifa'a Al-Qurazi vino al Profeta y dijo: "Yo era la esposa de Rifa'a, pero él me divorció y fue un divorcio final e irrevocable. Luego me casé con AbdurRahman bin Az-Zubair, pero es impotente." El Profeta le preguntó: "¿Quieres casarte con Rifa'a de nuevo? No puedes a menos que hayas tenido una relación sexual completa con tu esposo actual." Abu Bakr estaba sentado con el Mensajero de Al-lah y Khalid bin Said bin Al-'As estaba en la puerta esperando ser admitido. Él dijo: "O Abu Bakr! ¿Escuchas lo que esta (mujer) está revelando francamente ante el Profeta?"

Volumen 3, Libro 48, Número 808:

Narró Abdullah bin Abu Mulaika de 'Uqba bin Al -Harith:

'Uqba se casó con la hija de Abu Ihab bin Aziz, y luego una mujer vino y dijo: "Yo amamanté a 'Uqba y a su esposa." 'Uqba le dijo: "No sé que me hayas amamantado, y no me informaste." Luego envió a alguien a la casa de Abu Ihab para preguntar al respecto, pero no supieron que ella había amamantado a su hija. Entonces 'Uqba fue a El Profeta en Medina y le preguntó al respecto. El Profeta le dijo: "¿Cómo (puedes mantener a tu esposa) después de que se ha dicho (que ambos fueron amamantados por la misma mujer)?" Entonces la divorció y ella se casó con otro (esposo).

Volumen 3, Libro 48, Número 809:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

La gente era (a veces) juzgada por la revelación de una Inspiración Divina durante la vida del Mensajero de Al-lah, pero ahora ya no hay más (nueva revelación). Ahora te juzgaremos por los actos que practicas públicamente, así que confiamos y favorecemos a quien hace el bien delante de nosotros, y no le pediremos cuentas sobre lo que realmente está haciendo en secreto, porque Al-lah lo juzgará por eso; pero no confiamos ni creemos en quien nos presenta con un acto malvado, incluso si afirma que sus intenciones eran buenas.

Volumen 3, Libro 48, Número 810:

Narró Anas:

Un cortejo fúnebre pasó frente al Profeta y la gente alabó al difunto. El Profeta dijo: "Ha sido afirmado (Paraíso)." Luego pasó otro cortejo fúnebre y la gente habló mal del difunto. El Profeta dijo: "Ha sido afirmado (Infierno)." Se le preguntó al Mensajero de Al-lah: "O Mensajero de Al-lah! Dijiste que ha sido afirmado para ambos?" El Profeta dijo: "El testimonio de la gente (es aceptado), (porque) los creyentes son testigos de Al-lah en la tierra."

Volumen 3, Libro 48, Número 811:

Narró Abu Al-Aswad:

Una vez fui a Medina donde hubo un brote de enfermedad y la gente estaba muriendo rápidamente. Estaba sentado con 'Umar y pasó un cortejo fúnebre. La gente elogió al difunto. 'Umar dijo: "Ha sido confirmado" (Paraíso). Luego pasó otro cortejo fúnebre. La gente elogió al difunto. 'Umar dijo: "Ha sido confirmado." (Paraíso). Luego pasó otro cortejo fúnebre y la gente elogió al difunto. 'Umar dijo: "Ha sido confirmado (Paraíso)." Luego pasó un tercer cortejo fúnebre y la gente habló mal del difunto. 'Umar dijo: "Ha sido confirmado (Infierno)." Le pregunté a Umar: "¡Oh, jefe de los creyentes! ¿Qué ha sido confirmado?" Él dijo: "He dicho lo que dijo el Profeta. Él dijo: 'Al-lah admitirá en el Paraíso a cualquier musulmán cuya buena conducta sea atestiguada por cuatro personas.' Le preguntamos al Profeta: '¿Y si hubiera solo tres testigos?' Él dijo: 'Incluso tres.' Le preguntamos: '¿Y si hubiera solo dos?' Él dijo: 'Incluso dos.' Pero no le preguntamos sobre un testigo."

Volumen 3, Libro 48, Número 812:

Narró Aisha:

Aflah pidió permiso para visitarme pero no se lo permití. Él dijo: "¿Te velas ante mí aunque soy tu tío?" 'Aisha dijo: "¿Cómo es eso?" Aflah respondió: "Fuiste amamantada por la esposa de mi hermano con la leche de mi hermano." Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre eso, y él dijo: "Al-lah es justo, así que permítele visitarte."

Volumen 3, Libro 48, Número 813:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo acerca de la hija de Hamza: "No estoy legalmente permitido para casarme con ella, ya que las relaciones de foster son tratadas como las relaciones de sangre (en los asuntos matrimoniales). Ella es la hija de mi hermano de foster."

Volumen 3, Libro 48, Número 814:

Narró Amra bint 'Abdur-Rahman:

Que 'Aisha, la esposa del Profeta, le dijo a su tío que una vez, mientras el Profeta estaba en su casa, escuchó a un hombre pidiendo permiso a Hafsa para entrar en su casa. 'Aisha dijo: "Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Creo que el hombre es el tío de foster de Hafsa'." 'Aisha añadió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hay un hombre pidiendo permiso para entrar en tu casa." El Mensajero de Al-lah respondió: "Creo que el hombre es el tío de foster de Hafsa." 'Aisha dijo: "¿Si fulano estuviera vivo (es decir, su tío de foster) se le permitiría visitarme?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí, se le permitiría, ya que las relaciones de foster son tratadas como las relaciones de sangre (en los asuntos matrimoniales)."

Volumen 3, Libro 48, Número 815:

Narró Aisha:

Una vez el Profeta vino a mi casa mientras un hombre estaba en mi casa. Él dijo: "¡Oh, 'Aisha! ¿Quién es este (hombre)?" Respondí: "Mis hermanos de foster." Él dijo: "¡Oh, 'Aisha! Ten cuidado con tus hermanos de foster, ya que el foster solo es válido si tiene lugar en el período de amamantamiento (antes de los dos años de edad)."

Volumen 3, Libro 48, Número 816:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Una mujer cometió robo en la *Ghazwa* de la Conquista (de La Meca) y fue llevada ante el Profeta quien ordenó que le cortaran la mano. 'Aisha dijo: "Su arrepentimiento fue perfecto y se casó (más tarde) y solía venir a mí (después de eso) y yo le presentaba sus necesidades al Mensajero de Al-lah."

Volumen 3, Libro 48, Número 817:

Narrado Zaid bin Khalid:

El Mensajero de Al-lah ordenó que un hombre soltero que cometiera actos sexuales ilegales fuera azotado cien latigazos y exiliado por un año.

Volumen 3, Libro 48, Número 818:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

Mi madre le pidió a mi padre que me presentara un regalo de su propiedad; y él se lo dio después de cierta vacilación. Mi madre dijo que no estaría satisfecha a menos que el Profeta fuera testigo de ello. Yo, siendo un niño, mi padre me tomó de la mano y me llevó al Profeta. Él le dijo al Profeta: "Su madre, bint Rawaha, le pidió que me diera a este niño un regalo." El Profeta dijo: "¿Tienes otros hijos además de él?" Él dijo: "Sí." El Profeta dijo: "No me hagas un testigo de injusticia." Narró Ash-Shabi que el Profeta dijo: "No me convertiré en un testigo de injusticia."

Volumen 3, Libro 48, Número 819:

Narró Zahdam bin Mudrab:

Escuché a Imran bin Husain decir: "El Profeta dijo: 'La mejor de la gente es la de mi generación, luego la que les sigue, y luego la que les sigue (la segunda generación).' Imran dijo: 'No sé si el Profeta mencionó dos o tres generaciones después de vuestra generación presente. El Profeta añadió: 'Después de vosotros habrá gente que será deshonesta y no será digna de confianza y dará testimonio (pruebas) sin que se les pida que den testimonio, y hará votos pero no cumplirá sus votos, y la gordura aparecerá entre ellos.'"

Volumen 3, Libro 48, Número 820:

Narró Abdullah:

El Profeta dijo: "La gente de mi generación es la mejor, luego la que les sigue, y luego la que sigue a los últimos. Después de eso, habrá gente cuyo testimonio irá delante de sus votos, y sus votos irán delante de su testimonio." Ibrahim (un sub-narrador) dijo: "Solíamos ser golpeados por tomar juramentos diciendo: 'Juro por el Nombre de Al-lah o por el Pacto de Al-lah.'"

Volumen 3, Libro 48, Número 821:

Narró Anas:

Se le preguntó al Profeta sobre los grandes pecados. Él dijo: “Son:— (1) Unir a otros en la adoración con Al-lah, (2) Ser ingrato con los padres.

(3) Matar a una persona (que Al-lah ha prohibido matar) (es decir, cometer el crimen de asesinato).

(4) Y dar un falso testimonio."

Volumen 3, Libro 48, Número 822:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo tres veces: "¿Debo informaros sobre el mayor de los grandes pecados?" Dijeron: "Sí, ¡oh Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Unir a otros en la adoración con Al-lah y ser ingrato con los padres." El Profeta entonces se sentó después de haberse recostado (sobre un cojín) y dijo: "Y os advierto contra dar un falso testimonio, y seguía repitiendo esa advertencia hasta que pensamos que no se detendría."

(Véase el hadiz No. 7, Vol. 8)

Volumen 3, Libro 48, Número 823:

Narró 'Aisha:

El Profeta escuchó a un hombre (recitando el Corán) en la mezquita, y dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia. No hay duda de que me hizo recordar tales y tales aleyas de tal y tal sura que había olvidado (de mi memoria)."

Narró Aisha: El Profeta realizó la oración de Tahajjud en mi casa, y luego escuchó la voz de 'Abbas que estaba orando en la mezquita, y dijo: "¿O Aisha! ¿Es esta la voz de 'Abbad?" Dijo: "Sí." Él dijo: "¡O Al-lah! Ten misericordia de 'Abbas!"

Volumen 3, Libro 48, Número 824:

Narró Abdullah bin Umar:

El Profeta dijo: "Bilal pronuncia el Adhan cuando todavía es de noche (antes del amanecer), así que comed y bebed hasta que se pronuncie el siguiente Adhan (o hasta que oigáis el Adhan de Ibn Um Maktum)." Ibn Um Maktum era un hombre ciego que no pronunciaba el Adhan hasta que se le decía que era el amanecer.

Volumen 3, Libro 48, Número 825:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

Se recibieron algunas prendas exteriores al Profeta y mi padre (Makhrama) me dijo: "Vamos al Profeta para que nos dé algo de las prendas." Entonces, mi padre se paró en la puerta y habló. El Profeta reconoció su voz y salió llevando una prenda y diciéndole a Makhrama las buenas cualidades de esa prenda, añadiendo: "He guardado esto para ti, he enviado esto para ti."

Volumen 3, Libro 48, Número 826:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "¿No es el testimonio de una mujer igual a la mitad del de un hombre?" Las mujeres dijeron: "Sí." Él dijo: "Esto se debe a la deficiencia de la mente de una mujer."

Volumen 3, Libro 48, Número 827:

Narró Uqba bin Al-Harith:

Que se había casado con Um Yahya bint Abu Ihab. Él dijo. "Una esclava negra vino y dijo: 'Os he amamantado a ambos.'" Entonces lo mencioné al Profeta quien giró su rostro. Uqba continuó diciendo: "Fui al otro lado y le conté al Profeta sobre ello. Él dijo: "¿Cómo puedes (mantenerla como tu esposa) cuando la mujer ha dicho que os ha amamantado a ambos (es decir, a ti y a tu esposa)?" Entonces, el Profeta le ordenó que la divorciara.

Volumen 3, Libro 48, Número 828:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

Me casé con una mujer y luego una mujer vino y dijo: "Os he amamantado a ambos." Entonces, fui al Profeta (para preguntarle al respecto). Él dijo: "¿Cómo puedes (mantenerla como esposa) cuando se ha dicho (que sois hermanos de leche)?" Deja (divorcia) a esa mujer.

Volumen 3, Libro 48, Número 829:

Narró Aisha:

(la esposa del Profeta) "Cada vez que el Mensajero de Al-lah pretendía emprender un viaje, sorteaba entre sus esposas y tomaba con él a la que le tocaba en el sorteo. Durante una *Ghazwa* suya, sorteó entre nosotras y me tocó a mí, y procedí con él después de que Al-lah decretara el uso del velo por las mujeres. Fui llevada en una *Howdah* (en el camello) y me desmonté aún dentro de ella. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su *Ghazwa* y regresó a casa, y nos acercamos a la ciudad de Medina, el Mensajero de Al-lah nos ordenó que procediéramos de noche. Cuando se dio la orden de partir, caminé hasta pasar al ejército para responder a la llamada de la naturaleza. Después de terminar, regresé (al campamento) para partir (con los demás) y de repente me di cuenta de que mi collar sobre mi pecho había desaparecido. Así que regresé a buscarlo y me retrasé por eso. Las personas que solían llevarme en el camello, llegaron a mi *Howdah* y la colocaron sobre la espalda del camello, pensando que yo estaba dentro, ya que, en ese momento, las mujeres eran ligeras de peso, delgadas y delgadas, y no solían comer mucho. Así que esas personas no sintieron la diferencia en la pesadez de la *Howdah* al levantarla, y la colocaron sobre el camello. En ese momento yo era una joven. Pusieron en marcha al camello y siguieron adelante. Encontré mi collar después de que el ejército se hubiera ido, y llegué a su campamento para encontrar a nadie. Así que fui al lugar donde solía quedarme, pensando que descubrirían mi ausencia y vendrían a buscarme. Mientras estaba en ese estado, me sentí somnolienta y me dormí.

Safwan bin Mu'attal As-Sulami Adh-Dhakwani estaba detrás del ejército y llegó a mi morada por la mañana. Cuando vio a una persona durmiendo, se acercó a mí, y solía verme antes de velarme. Así que me levanté cuando escuché que decía, "Inna lil-lah-wa inn a ilaihi rajiun (Somos para Al-lah, y a Él regresaremos)." Hizo que su camello se arrodillara. Bajó de su camello y puso su pie en las patas delanteras del camello y entonces yo monté y me senté sobre él. Safwan partió caminando, guiando al camello por la cuerda hasta que llegamos al ejército que se había detenido para descansar al mediodía. Entonces, quien estaba destinado a la destrucción, cayó en la destrucción, (algunas personas me acusaron falsamente) y el líder de los acusadores falsos fue 'Abdullah bin Ubai bin Salul. Después de eso, regresamos a Medina, y me enfermé durante un mes mientras la gente difundía las falsas declaraciones de los acusadores falsos. Me sentía durante mi enfermedad como si no estuviera recibiendo la habitual amabilidad del Profeta que solía recibir de él cuando me enfermaba. Pero él venía, me saludaba y decía, '¿Cómo está esa (chica)?' No sabía nada de lo que estaba sucediendo hasta que me recuperé de mi enfermedad y salí con Um Mistah para el Manasi donde solíamos responder a la llamada de la naturaleza, y no solíamos ir a responder a la llamada de la naturaleza excepto de noche a noche y eso era antes de que tuviéramos lavabos cerca de nuestras casas. Y este hábito nuestro era similar al hábito de los antiguos árabes en el campo abierto (o lejos de las casas). Así que, yo y Um Mistah bint Ruhm salimos caminando. Um Mistah tropezó debido a su largo vestido y en eso dijo, 'Que se arruine Mistah.' Dije, 'Estás diciendo una palabra mala. ¿Por qué estás abusando de un hombre que participó en (la batalla de) Badr?' Dijo, '¡Oh *Hanata* (tú ahí)! ¿No has oído lo que dijeron?' Entonces me contó los rumores de los acusadores falsos.

Mi enfermedad se agravó, y cuando regresé a casa, el Mensajero de Al-lah vino a mí, y después de saludar dijo: "¿Cómo está esa (chica)?" Le pedí que me permitiera ir a ver a mis padres. Quería entonces asegurarme de las noticias a través de ellos, y Al-lah me permitió, y fui a ver a mis padres y le pregunté a mi madre: "¿De qué hablan las personas?" Ella dijo: "¡Oh, mi hija! No te preocupes mucho por este asunto. Por Al-lah, nunca hay una mujer encantadora amada por su esposo que tenga otras esposas, sino que las mujeres difundirían noticias falsas sobre ella." Dije: "Glorificado sea Al-lah! ¿Realmente las personas están hablando de este asunto?" Esa noche lloré sin parar y no pude dormir hasta la mañana. Por la mañana, el Mensajero de Al-lah llamó a Ali bin Abu Talib y Usama bin Zaid cuando vio que la Inspiración Divina se demoraba, para consultarles sobre divorciar a su esposa (es decir, 'Aisha). Usama bin Zaid dijo lo que sabía de la buena reputación de sus esposas y añadió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mantén a tu esposa, porque, por Al-lah, no sabemos nada de ella sino bondad." 'Ali bin Abu Talib dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah no ha impuesto restricciones sobre ti, y hay muchas mujeres además de ella, pero puedes preguntar a la esclava que te dirá la verdad." En ese momento, el Mensajero de Al-lah llamó a Buraira y dijo: "¡Oh, Buraira! ¿Alguna vez viste algo que despertara tus sospechas sobre ella?" Buraira dijo: "No, por Al-lah que ha enviado contigo la Verdad, nunca he visto en ella nada defectuoso, excepto que es una chica de edad inmadura, que a veces duerme y deja la masa para que las cabras la coman." En ese día, el Mensajero de Al-lah ascendió al púlpito y solicitó que alguien lo apoyara en castigar a 'Abdullah bin Ubai bin Salul. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién me ayudará a castigar a esa persona ('Abdullah bin Ubai bin Salul) que me ha herido al difamar la reputación de mi familia? Por Al-lah, no sé nada sobre mi familia sino bondad, y ellos han acusado a una persona sobre la cual no sé nada sino bondad, y él nunca entró en mi casa excepto en mi compañía." Sad bin Mu'adh se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, te aliviaré de él. Si ese hombre es de la tribu de los Aus, entonces le cortaremos la cabeza, y si es de nuestros hermanos, los Khazraj, entonces ordénanos y cumpliremos tu orden." En ese momento, Sad bin 'Ubada, el jefe de los Khazraj y antes de este incidente, había sido un hombre piadoso, se levantó, motivado por su celo por su tribu y dijo: "Por Al-lah, has mentido; no puedes matarlo, y nunca serás capaz de matarlo." En ese momento, Usaid bin Al-Hadir se levantó y dijo (a Sad bin 'Ubada): "Por Al-lah! Eres un mentiroso. Por Al-lah, lo mataremos; y tú eres un hipócrita, defendiendo a los hipócritas." Con esto, las dos tribus de Aus y Khazraj se emocionaron y estaban a punto de pelear entre sí, mientras el Mensajero de Al-lah estaba de pie en el púlpito. Él se bajó y los silenció hasta que se quedaron en silencio y él se quedó callado. En ese día, lloré tanto que ni mis lágrimas se detuvieron, ni pude dormir.

Por la mañana mis padres estaban conmigo y yo había llorado durante dos noches y un día, hasta que pensé que mi hígado estallaría por llorar.

Mientras estaban sentados conmigo y yo estaba llorando, una mujer Ansari me pidió permiso para entrar, y se lo permití.

Se sentó y comenzó a llorar conmigo. Mientras estábamos en este estado, el Mensajero de Al-lah vino y se sentó, y nunca se había sentado conmigo desde el día en que forjaron la acusación. No llegó a él ninguna revelación con respecto a mi caso durante un mes. Recitó Tashah-hud (es decir,

Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y Muhammad es Su Apóstol) y luego dijo: '¡Oh, 'Aisha! Me ha informado sobre tal y tal cosa sobre ti; si eres inocente, entonces Al-lah pronto revelará tu inocencia, y si has cometido un pecado, entonces arrepientete a Al-lah y pídele que te perdone, porque cuando una persona confiesa su pecado y pide a Al-lah el perdón, Al-lah acepta su arrepentimiento.' Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su discurso mis lágrimas cesaron por completo y no quedó ni una sola gota. Pedí a mi padre que respondiera al Mensajero de Al-lah en mi nombre. Mi padre dijo: 'Por Al-lah, no sé qué decirle al Mensajero de Al-lah.' Le dije a mi madre: 'Habla con el Mensajero de Al-lah en mi nombre.' Ella dijo: 'Por Al-lah, no sé qué decirle al Mensajero de Al-lah.'

Era una joven y no tenía mucho conocimiento del Corán. Dije. 'Yo sé, por Al-lah, que has escuchado lo que la gente está diciendo y eso ha sido plantado en vuestras mentes y lo habéis tomado como una verdad. Ahora, si os dijera que soy inocente y Al-lah sabe que soy inocente, no me creeríais y si confesara falsamente que soy culpable, y Al-lah sabe que soy inocente, me creeríais. Por Al-lah, no comparo mi situación con la vuestra excepto a la situación de José (es decir, Jacob) quien dijo: 'Así (para mí) la paciencia es lo más apropiado contra lo que afirmáis y es Al-lah (Solo) de quien se puede buscar ayuda.' Entonces me volví al otro lado de mi cama esperando que Al-lah probara mi inocencia. Por Al-lah, nunca pensé que Al-lah revelaría la Divina Inspiración en mi caso, ya que me consideraba demasiado inferior para ser mencionado en el Sagrado Corán. Había esperado que el Mensajero de Al-lah pudiera tener un sueño en el que Al-lah probara mi inocencia. Por Al-lah, el Mensajero de Al-lah no se había levantado y nadie había salido de la casa antes de que la Divina Inspiración llegara al Mensajero de Al-lah. Así que, le sobrevino el mismo estado que solía tener (cuando era inspirado divinamente). Sudaba tanto que las gotas de sudor caían como perlas aunque era un día (frío) invernal. Cuando ese estado del Mensajero de Al-lah terminó, estaba sonriendo y la primera palabra que dijo fue: '¡Aisha! Agradece a Al-lah, porque Al-lah ha declarado tu inocencia.' Mi madre me dijo que fuera al Mensajero de Al-lah. Respondí: 'Por Al-lah, no iré a él y no agradeceré sino a Al-lah.' Así que Al-lah reveló: "En verdad! Aquellos que difunden la calumnia son una banda entre vosotros . . ." (24.11) Cuando Al-lah dio la declaración de mi Inocencia, Abu Bakr, que solía proveer para Mistah bin Uthatha porque era su pariente, dijo: 'Por Al-lah, nunca proveeré a Mistah con nada debido a lo que dijo sobre Aisha.' Pero Al-lah luego reveló: Que los que hacen obras de bien y los que tienen riqueza no juren dejar de ayudar [a los pobres debido a su participación en la calumnia a Aishah] a sus parientes, a los pobres y a quienes dejaron sus hogares por la causa de Dios, y [es mejor] que los perdonen y los disculpen. ¿Acaso no aman ser perdonados por Dios? Dios es Indulgente, Misericordioso."(24.22) Después de eso Abu Bakr dijo: '¡Sí! Por Al-lah! Me gusta que Al-lah me perdone,' y reanudó ayudando a Mistah a quien solía ayudar antes.

El Mensajero de Al-lah también preguntó a Zainab bint Jahsh (es decir, la esposa del Profeta sobre mí diciendo, '¿Qué sabes y qué viste?' Ella respondió: 'Oh, Mensajero de Al-lah! Me abstengo de reclamar haber escuchado u visto lo que no he escuchado o visto. Por Al-lah, no sé nada excepto bondad sobre Aisha." Aisha añadió además: "Zainab estaba compitiendo conmigo (en su belleza y el amor del Profeta), sin embargo, Al-lah la protegió (de ser maliciosa), porque tenía piedad."

Volumen 3, Libro 48, Número 830:

Narrado Abu Bakra:

Un hombre alabó a otro hombre delante del Profeta. El Profeta le dijo: “¡Ay de ti, has cortado el cuello de tu compañero, has cortado el cuello de tu compañero!”, repitiéndolo varias veces y luego añadió: “Quien tenga que alabar a su hermano, debe decir: ‘Creo que es así y así, y Al-lah conoce exactamente la verdad, y no confirmo la buena conducta de nadie ante Al-lah, pero lo creo así y así’, si realmente sabe lo que dice sobre él.”

Volumen 3, Libro 48, Número 831:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

El Profeta escuchó a alguien alabando a otro y exagerando en su alabanza. El Profeta dijo: “Has arruinado o cortado la espalda del hombre (al alabarlo tanto).”

Volumen 3, Libro 48, Número 832:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah me llamó para que me presentara ante él o en la víspera de la batalla de Uhud, cuando yo tenía catorce años de edad en ese momento, y no me permitió participar en esa batalla, pero me llamó ante él en la víspera de la batalla de la Trincheras cuando yo tenía quince años de edad, y me permitió (unirme a la batalla)." Nafi' dijo: "Fui a 'Umar bin 'Abdul Aziz, quien era califa en ese momento, y le conté la narración anterior. Él dijo: "Esta edad (quince) es el límite entre la infancia y la madurez", y escribió a sus gobernadores para que dieran salarios a aquellos que alcanzaron la edad de quince años.

Volumen 3, Libro 48, Número 833:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: “El baño en viernes es obligatorio para aquellos que han alcanzado la edad de la pubertad.”

Volumen 3, Libro 48, Número 834:

Narró Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Si alguien presta un falso juramento para obtener la propiedad de un musulmán (injustamente) con ese juramento, entonces Al-lah se enojará con él cuando lo encuentre.” Al-Ash'ath me informó: “Por Al-lah! Esto se dijo con respecto a mí. Hubo una disputa sobre un pedazo de tierra entre yo y un hombre de los judíos que negó mi derecho. Lo llevé al Profeta. El Apóstol de Al-lah me preguntó: "¿Tienes alguna evidencia?" Respondí negativamente. Él le dijo al judío: 'Da un juramento.' Yo dije: '¡Oh, Apóstol de Al-lah! Él seguramente dará un juramento y tomará mi propiedad injustamente.” Entonces, Al-lah reveló: "En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos... (3.77)"

Volumen 3, Libro 48, Número 835:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

Ibn 'Abbas escribió que el Profeta dio su veredicto basándose en el juramento del demandado.

Volumen 3, Libro 48, Número 836:

Narró Abu Wail:

Abdullah (bin Mas'ud) dijo: “Quien preste un (falso) juramento para agarrar alguna propiedad (injustamente), Al-lah se enojará con él cuando lo encuentre. Al-lah confirmó eso a través de Su Revelación Divina: "En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos... ellos tendrán un castigo doloroso." (3.77) Al-Ash'ath bin Qais vino a nosotros y preguntó: '¿Qué le está diciendo Abu Abdur-Rahman (es decir, 'Abdullah)?' Le contamos lo que estaba narrando a nosotros. Él dijo: 'Él estaba diciendo la verdad; este Verso Divino fue revelado en conexión conmigo. Hubo una disputa entre yo y otro hombre sobre algo y el caso fue presentado ante el Apóstol de Al-lah, quien dijo: 'Produce tus dos testigos o de lo contrario el demandado debe dar un juramento.' Yo dije, El demandado seguramente dará un (falso) juramento sin preocuparse por nada.' El Profeta dijo: 'Quien preste un falso juramento para agarrar (la propiedad) de otro, entonces Al-lah se enojará con él cuando lo encuentre.' Entonces Al-lah reveló su confirmación. Al-Ashath luego recitó el Verso Divino anterior." (3.77)

Volumen 3, Libro 48, Número 837:

Narró Ibn Abbas:

Hilal bin Umaiya acusó a su esposa ante el Profeta de cometer actos sexuales ilegales con Sharik bin Sahma. El Profeta dijo: “Produce una prueba, o de lo contrario recibirás el castigo legal (siendo azotado) en tu espalda.” Hilal dijo: “¡Oh, Apóstol de Al-lah! Si alguno de nosotros viera a otro hombre sobre su esposa, ¿iría a buscar una prueba?” El Profeta continuó diciendo: “Produce una prueba, o de lo contrario recibirás el castigo legal (siendo azotado) en tu espalda.” El Profeta luego mencionó la narración de Lian (como en el Libro Sagrado). (Sura-al-Nur: 24)

Volumen 3, Libro 48, Número 838:

Narró Abu Huraira: Dijo el Mensajero de Al-lah: “Hay tres personas a quienes Al-lah no hablará, ni mirará, ni purificará de (los pecados), y tendrán un castigo doloroso. (Son):

(1) Un hombre que tiene agua superflua en un camino y la retiene de los viajeros.

(2) Un hombre que da una promesa de lealtad a un gobernante musulmán y la da solo por ganancias mundanas. Si el gobernante le da lo que quiere, permanece obediente a ello, de lo contrario no se apega a ello, y (3) un hombre que regatea con otro hombre después de la oración Asr y este último hace un falso juramento en el Nombre de Al-lah) afirmando que se le ha ofrecido tanto por la cosa y el primero (lo cree y) la compra.”

Volumen 3, Libro 48, Número 839:

Narró Ibn Mas'ud:

El Profeta dijo: “Quien haga un (falso) juramento para agarrar (la propiedad) de otros, entonces Al-lah estará enojado con él cuando se le encuentre.”

Volumen 3, Libro 48, Número 840:

Narró Abu Huraira:

El Profeta pidió a algunas personas que hicieran un juramento, y se apresuraron por ello. El Profeta ordenó que se sacara la suerte entre ellos para determinar quién haría el juramento primero.

Volumen 3, Libro 48, Número 841:

Narró 'Abdullah bin Abu Aufa:

Un hombre exhibió algunos bienes en el mercado y hizo un falso juramento de que se le había ofrecido tanto por ellos, aunque no se le había ofrecido esa cantidad. Entonces se reveló el siguiente verso Divino:-- “¡En verdad! Aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del pacto de Al-lah y sus juramentos . . . recibirán un castigo doloroso.” (3.77) Ibn Abu Aufa añadió: “Tal persona como la descrita anteriormente es un traidor comedor de *Riba* (es decir, comedor de usura).”

Volumen 3, Libro 48, Número 842:

Narró Abu Wail de Abdullah:

El Profeta dijo: “Quien haga un falso juramento para agarrar la propiedad de otro hombre (o de su hermano), entonces Al-lah estará enojado con él cuando se le encuentre.” Entonces Al-lah confirmó esto revelando el verso Divino: "¡En verdad! Aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y sus juramentos . . . recibirán un castigo doloroso.” (3.77) Al-Ash'ath me visitó y preguntó: "¿Qué te dijo 'Abdullah hoy?" Respondí: "Así y así." Dijo: “El verso fue revelado con respecto a mi caso.”

Volumen 3, Libro 48, Número 843:

Narró Talha bin 'Ubaidullah:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah preguntándole sobre el Islam. El Mensajero de Al-lah dijo: “Tienes que ofrecer cinco oraciones obligatorias en un día y una noche (24 horas).” El hombre preguntó: "¿Hay alguna otra oración obligatoria para mí?" El Mensajero de Al-lah dijo: “No, a menos que te guste ofrecer *Nawafil* (es decir, oraciones opcionales).” El Mensajero de Al-lah luego añadió: “Tienes que observar ayunos durante el mes de Ramadán.” El hombre dijo: "¿Debo ayunar otros días?" El Mensajero de Al-lah dijo: “No, a menos que desees observar el ayuno opcional voluntariamente.” Entonces el Mensajero de Al-lah le habló sobre la Zakat obligatoria. El hombre preguntó: "¿Tengo que dar algo además?" El Mensajero de Al-lah dijo: “No, a menos que desees dar en caridad voluntariamente.” Así, el hombre se marchó diciendo: “Por Al-lah, no haré más ni menos que eso.” El Mensajero de Al-lah dijo: “Si ha dicho la verdad, tendrá éxito.”

Volumen 3, Libro 48, Número 844:

Narró Abdullah:

El Profeta dijo: “Quien tenga que hacer un juramento, debe jurar por Al-lah o permanecer en silencio.” (es decir, no debe jurar por nada que no sea Al-lah.)

Volumen 3, Libro 48, Número 845:

Narró Um Salama:

Una vez el Mensajero de Al-lah dijo: “Ustedes presentan sus casos ante mí y algunos de ustedes pueden ser más elocuentes y persuasivos al presentar sus argumentos. Entonces, si le doy el derecho de alguien a otro (erróneamente) debido a la presentación astuta del caso por parte de este último, realmente le estoy dando un pedazo de fuego; por lo tanto, no debe tomarlo.”

Volumen 3, Libro 48, Número 846:

Narrado Abdullah bin Abbas:

Abu Sufyan me contó que Heraclio le dijo: “Cuando le pregunté lo que (es decir, Muhammad) le ordenaba, usted respondió que le ordenaba establecer la oración, decir la verdad, ser chaste, cumplir las promesas y devolver los fideicomisos.” Entonces Heraclio añadió: “Estas son realmente las cualidades de un profeta.”

Volumen 3, Libro 48, Número 847:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Las señales de un hipócrita son tres:

(1) cuando habla, miente, (2) cuando se le confía algo, resulta ser deshonesto, (3) cuando promete, rompe su promesa.

Volumen 3, Libro 48, Número 848:

Narrado Muhammad bin Ali:

Jabir bin Abdullah dijo: "Cuando el Profeta murió, Abu Bakr recibió cierta propiedad de Al-Ala bin Al-Hadrami. Abu Bakr dijo a la gente: 'Quien tenga una reclamación monetaria sobre el Profeta, o a quien le haya prometido algo, debe venir a nosotros (para que le paguemos su derecho)'. Jabir añadió: 'Le dije (a Abu Bakr), el Mensajero de Al-lah me prometió que me daría esto, y esto, y esto (extendiendo sus manos tres veces)'. Jabir añadió: 'Abu Bakr me contó y me entregó quinientos (monedas de oro), y luego quinientos, y luego quinientos'.

Volumen 3, Libro 48, Número 849:

Narró Said bin Jubair:

Un judío de Hira me preguntó cuál de los dos períodos Musa (es decir, el Profeta Moisés) completó. Dije: 'No lo sé, (pero espera) hasta que vea al árabe más culto y le pregunte al respecto'. Así que fui a Ibn 'Abbas y le pregunté. Él respondió: 'Moisés completó el período más largo y mejor'. Ibn 'Abbas añadió: 'No hay duda de que un apóstol de Al-lah siempre hace lo que dice'.

Volumen 3, Libro 48, Número 850:

Narró Ubaidullah bin Abdullah bin Utba:

Ibn Abbas dijo: "¿Oh, musulmanes? ¿Cómo preguntan a los de las Escrituras, cuando su Libro (es decir, el Corán) que fue revelado a Su Profeta es la información más reciente de Al-lah y lo recitan, el Libro que no ha sido distorsionado? Al-lah les ha revelado que los de las Escrituras han cambiado con sus propias manos lo que les fue revelado y han dicho (con respecto a sus Escrituras cambiadas): 'Esto es de Al-lah', para obtener algún beneficio mundano con ello. Ibn Abbas añadió: "¿No es suficiente el conocimiento revelado a ustedes para evitar que les pregunten? Por Al-lah, nunca he visto a ninguno de ellos preguntando (a los musulmanes) sobre lo que les ha sido revelado".

Volumen 3, Libro 48, Número 851:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

El Profeta dijo: "El ejemplo de la persona que se adhiere a las órdenes y límites de Al-lah (o el que se adhiere a los límites y regulaciones prescritos por Al-lah) en comparación con el que hace el mal y viola los límites y órdenes de Al-lah es como el ejemplo de personas que sacan boletos para asientos en un bote. Algunos obtuvieron asientos en la parte superior mientras que otros en la parte inferior; los que están en la parte inferior tienen que pasar por los que están en la parte superior para obtener agua, y eso molestó a estos últimos. Uno de ellos (es decir, la gente en la parte inferior) tomó un hacha y comenzó a hacer un agujero en la parte inferior del bote. La gente de la parte superior vino y le preguntó (diciendo), '¿Qué está pasando contigo?' Él respondió: 'Me han molestado mucho por mi (venir hacia ustedes), y tengo que obtener agua'. Ahora si le impiden hacer eso, lo salvarán a él y a sí mismos, pero si lo dejan (hacer lo que quiere), lo destruirán a él y a sí mismos".

Volumen 3, Libro 48, Número 852:

Narró Um Al-Ala:

Que cuando los Ansar sacaron boletos para determinar cuál de los emigrantes debía vivir con cuál de los Ansar, salió el nombre de Uthman bin Mazun (en su boleta). Um Al -Ala continuó diciendo: "Uthman se quedó con nosotros, y lo cuidamos cuando se enfermó, pero murió. Lo cubrimos con su ropa, y el Mensajero de Al-lah vino a nuestra casa y yo dije (dirigiéndome al difunto 'Uthman), '¡Oh, Abu As-Sa'ib! Que Al-lah tenga misericordia de ti. Testifico que Al-lah te ha bendecido'. El Profeta me dijo: "¿Cómo sabes que Al-lah lo ha bendecido?" Respondí: 'No lo sé, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Que mis padres sean sacrificados por ti'. El Mensajero de Al-lah dijo: 'En cuanto a Uthman, por Al-lah, él ha muerto y realmente desearía que todo le fuera bien, pero, por Al-lah, aunque soy el Mensajero de Al-lah, no sé lo que le será hecho'. Um Al-Ala añadió: 'Por Al-lah, nunca atestiguaré la piedad de nadie después de él. Y lo que dijo el Apóstol de Al-lah me entristeció". Um Al-Ala continuó diciendo: "Una vez dormí y vi en un sueño, un arroyo caudaloso para Uthman. Así que fui a el Mensajero de Al-lah y se lo conté, él dijo: 'Esa es (la señal de) sus acciones'".

Volumen 3, Libro 48, Número 853:

Narró Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah pretendía emprender un viaje, solía sortear entre sus esposas y tomaba con él a la que caía en el sorteo. También solía fijar para cada una de sus esposas un día y una noche, pero Sauda bint Zam'a entregó su día y noche a 'Aisha, la esposa del Profeta, con la intención de agradar al Mensajero de Al-lah.

Volumen 3, Libro 48, Número 854:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si el pueblo supiera cuál es la recompensa de hacer el llamado (para la oración) y (de estar en) la primera fila (en la oración), y si no encontraran otra manera de obtener este privilegio excepto por sorteo, ciertamente sortearían para ello. Si supieran la recompensa de la oración del mediodía, competirían por ella, y si supieran la recompensa de las oraciones del *Fajr* e Isha, se presentarían para la oración incluso si tuvieran que arrastrarse para llegar allí."

Pacificación

Volumen 3, Libro 49, Número 855:

Narró Sahl bin Sad:

Hubo una disputa entre la gente de la tribu de Bani 'Amr bin 'Auf. El Profeta fue a ellos junto con algunos de sus compañeros para hacer la paz entre ellos. El tiempo para la oración se hizo presente pero el Profeta no apareció; Bilal pronunció el Adhan (es decir, la llamada) para la oración pero el Profeta no apareció, así que Bilal fue a Abu Bakr y dijo: "¿El tiempo para la oración es debido y el Profeta está detenido, te gustaría dirigir a la gente en la oración?" Abu Bakr respondió: "Sí, te gustaría." Entonces, Bilal pronunció el Iqama de la oración y Abu Bakr se adelantó (para dirigir la oración), pero el Profeta llegó caminando entre las filas hasta que se unió a la primera fila. La gente comenzó a aplaudir y aplaudieron demasiado, y Abu Bakr solía no mirar ni a un lado ni al otro en la oración, pero se dio la vuelta y vio al Profeta detrás de él. El Profeta le hizo una señal con su mano para que continuara orando donde estaba. Abu Bakr levantó su mano y alabó a Al-lah y luego retrocedió hasta que entró en la (primera) fila, y el Profeta se adelantó y dirigió a la gente en la oración. Cuando el Profeta terminó la oración, se volvió hacia la gente y dijo: "¡Oh, gente! Cuando sucede algo durante la oración, comienzan a aplaudir. Realmente aplaudir es (permitido) solo para las mujeres. Si sucede algo a uno de ustedes en su oración, debe decir: 'Subhan Allah' (Glorificado sea Al-lah), porque quien lo escuche (decir) dirigirá su atención hacia él. ¡Oh, Abu Bakr! ¿Qué te impidió dirigir a la gente en la oración cuando te hice una señal (para que continuaras)?" Abu Bakr respondió: "No le correspondía al hijo de Abu Quhafa dirigir la oración delante del Profeta."

Volumen 3, Libro 49, Número 856:

Narró Anas:

Se le dijo al Profeta: "Ojalá vieras a Abdullah bin Ubai." Entonces, el Profeta fue a verlo, montando un burro, y los musulmanes lo acompañaron, caminando sobre tierra salada y yerma. Cuando el Profeta llegó a 'Abdullah bin Ubai, este último dijo: "¡Aléjate de mí! Por Al-lah, el mal olor de tu burro me ha dañado." En eso, un hombre Ansari dijo (a 'Abdullah): "¡Por Al-lah! El olor del burro del Mensajero de Al-lah es mejor que el tuyo." En eso, un hombre de la tribu de 'Abdullah se enojó por 'Abdullah, y los dos hombres se insultaron, lo que causó que los amigos de los dos hombres se enojaran, y los dos grupos comenzaron a pelear con palos, zapatos y manos. Nos informaron que el siguiente aleya Divino fue revelado (en esta preocupación):-- "Y si dos grupos de creyentes entran en lucha, entonces, haz la paz entre ellos." (49.9)

Volumen 3, Libro 49, Número 857:

Narró Um Kulthum bint Uqba:

Que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Quien hace la paz entre la gente inventando información buena o diciendo cosas buenas, no es un mentiroso."

Volumen 3, Libro 49, Número 858:

Narró Sahl bin Sad:

Una vez, la gente de Quba luchó entre sí hasta que se lanzaron piedras unos a otros. Cuando Allah’s Apostle fue informado sobre esto, dijo: "Vamos a ir a traer una reconciliación entre ellos."

Volumen 3, Libro 49, Número 859:

Narró Aisha:

El siguiente aleya: Si una mujer teme crueldad o abandono por parte de su esposo (es decir, el esposo nota algo desagradable acerca de su esposa, como la vejez o algo así, y quiere divorciarla, pero ella le pide que la mantenga y la provea como él desee). (4.128) "No hay culpa en ellos si se reconcilian en tal base."

Volumen 3, Libro 49, Número 860:

Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid Al -Juhani:

Un beduino se acercó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juzga entre nosotros según las Leyes de Al-lah". Su oponente se levantó y dijo: "Él tiene razón. Juzga entre nosotros según las Leyes de Al-lah". El beduino dijo: "Mi hijo era un trabajador que laboraba para este hombre, y cometió un acto sexual ilegal con su esposa. La gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado hasta la muerte; así que, a cambio de eso, pagué un rescate de cien ovejas y una esclava para salvar a mi hijo. Entonces pregunté a los eruditos aprendidos, quienes dijeron: 'Tu hijo debe ser azotado cien latigazos y exiliado por un año'". El Profeta dijo: "Sin duda, juzgaré entre ustedes según las Leyes de Al-lah".

La esclava y las ovejas deben regresar a ti, y tu hijo recibirá cien latigazos y un año de exilio". Luego se dirigió a alguien: "¡Oh, Unais! ve a la esposa de este (hombre) y apedréala hasta la muerte". Así, Unais fue y la apedreó hasta la muerte.

Volumen 3, Libro 49, Número 861:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien innova algo que no está en armonía con los principios de nuestra religión, esa cosa es rechazada".

Volumen 3, Libro 49, Número 862:

Narró Al-Bara bin 'Azib:

Cuando el Mensajero de Al-lah concluyó un tratado de paz con la gente de Hudaibiya, Ali bin Abu Talib escribió el documento y mencionó en él: "Muhammad, Mensajero de Al-lah". Los paganos dijeron: "No escribas: 'Muhammad, Mensajero de Al-lah', porque si fueras un apóstol no lucharían contigo". El Mensajero de Al-lah le pidió a Ali que lo borrara, pero Ali dijo: "No seré la persona que lo borre". El Mensajero de Al-lah lo borró y hizo la paz con ellos en la condición de que el Profeta y sus compañeros entrarían en La Meca y permanecerían allí durante tres días, y que entrarían con sus armas en fundas.

Volumen 3, Libro 49, Número 863:

Narró Al-Bara:

Cuando el Profeta pretendía realizar la 'Umrah en el mes de Dhul-Qada, la gente de La Meca no le permitió entrar en La Meca hasta que resolvió el asunto con ellos prometiendo permanecer en ella solo por tres días. Cuando se escribió el documento del tratado, se mencionó lo siguiente: 'Estos son los términos en los que Muhammad, Mensajero de Al-lah acordó (hacer la paz)'. Dijeron: "No estaremos de acuerdo con esto, porque si creyéramos que eres el Mensajero de Al-lah no te impedirían, sino que eres Muhammad bin 'Abdullah". El Profeta dijo: "Soy el Mensajero de Al-lah y también Muhammad bin 'Abdullah". Luego dijo a 'Ali: "Borra (las palabras) 'Mensajero de Al-lah' ", pero 'Ali dijo: "No, por Al-lah, nunca borraré tu nombre". Así que, el Mensajero de Al-lah tomó el documento y escribió: 'Esto es lo que Muhammad bin 'Abdullah ha acordado: No se traerán armas a La Meca excepto en sus fundas, y a nadie de la gente de La Meca se le permitirá ir con él (es decir, el Profeta) incluso si quisiera seguirlo y él (el Profeta) no impedirá que ninguno de sus compañeros permanezca en La Meca si este último quiere quedarse'. Cuando el Profeta entró en La Meca y pasó el límite de tiempo, los mequeños fueron a 'Ali y dijeron: "Dile a tu Amigo (es decir, el Profeta) que salga, ya que ha pasado el período (acordado)". Así, el Profeta salió de La Meca. La hija de Hamza corrió tras ellos (es decir, el Profeta y sus compañeros), llamando: "¡Oh, tío! ¡Oh, tío!". 'Ali la recibió y la llevó de la mano y le dijo a Fatima: "Toma a la hija de tu tío". Zaid y Ja'far discutieron sobre ella. 'Ali dijo: "Tengo más derecho a ella ya que es la hija de mi tío". Ja'far dijo: "Ella es la hija de mi tío, y su tía es mi esposa". Zaid dijo: "Ella es la hija de mi hermano". El Profeta juzgó que debía ser entregada a su tía, y dijo que la tía era como la madre. Luego dijo a 'Ali: "Tú eres de mí y yo soy de ti", y dijo a Ja'far: "Te pareces a mí tanto en carácter como en apariencia", y dijo a Zaid: "Tú eres nuestro hermano (en la fe) y nuestro esclavo liberado".

Volumen 3, Libro 49, Número 864:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah se dispuso a realizar la 'Umrah pero los paganos de Quraish le impidieron llegar a la Kaaba. Entonces, sacrificó su sacrificio y se afeito la cabeza en Al-Hudaibiya, y acordó con ellos que realizaría la 'Umrah el año siguiente y que no llevaría armas excepto espadas y que no se quedaría en La Meca excepto por el período que ellos le permitieran. Así, el Profeta realizó la 'Umrah el año siguiente y entró en La Meca según el tratado, y cuando se quedó durante tres días, los paganos le ordenaron que partiera, y él partió.

Volumen 3, Libro 49, Número 865:

Narró Sahl bin Abu Hathma:

Abdullah bin Sahl y Muhaiyisa bin Mas'ud bin Zaid fueron a Khaibar cuando tenía un tratado de paz (con los musulmanes).

Volumen 3, Libro 49, Número 866:

Narró Anas:

Ar-Rabi, la hija de An-Nadr, rompió un diente de una niña, y los familiares de Ar-Rabi' solicitaron a los familiares de la niña que aceptaran el Irsh (compensación por heridas, etc.) y perdonaran (a la ofensor), pero ellos se negaron. Entonces, fueron al Profeta quien les ordenó llevar a cabo la retaliación. Anas bin An-Nadr preguntó, "¡Oh Al-lah!"; ¡Apostol! ¿Se romperá el diente de Ar-Rabi'? No, por Aquel que te ha enviado con la Verdad, su diente no se romperá." El Profeta dijo, "¡Oh Anas! La ley de Al-lah ordena la retaliación." Más tarde, los familiares de la niña aceptaron y perdonaron a ella. El Profeta dijo: "Hay algunos de los esclavos de Al-lah que, si hacen un juramento por Al-lah, son respondidos por Al-lah, es decir, su juramento se cumple). Anas añadió: "La gente acordó y aceptó el Irsh."

Volumen 3, Libro 49, Número 867:

Narró Al-Hasan Al-Basri:

Por Al-lah, Al-Hasan bin Ali lideró grandes batallones como montañas contra Muawiya. Amr bin Al-As dijo (a Muawiya): "Ciertamente veo batallones que no se darán la vuelta antes de matar a sus oponentes." Muawiya, que realmente era el mejor de los dos hombres, le dijo: "¡Oh 'Amr! Si estos matan a aquellos y aquellos matan a estos, ¿quién me quedará para los trabajos del público, quién me quedará para sus mujeres, quién me quedará para sus hijos?". Entonces, Muawiya envió a dos hombres Quraishi de la tribu de 'Abd-i-Shams llamados 'Abdur Rahman bin Sumura y Abdullah bin 'Amir bin Kuraiz a Al-Hasan diciendo: "Vayan a este hombre (es decir, Al-Hasan) y negocien la paz con él y hablen y apelen a él." Entonces, fueron a Al-Hasan y hablaron y apelaron a él para que aceptara la paz.

Al-Hasan dijo: "Nosotros, los descendientes de 'Abdul Muttalib, tenemos riqueza y la gente se ha entregado a matar y corrupción (y solo el dinero los aplacará)." Dijeron a Al-Hasan: "Muawiya les ofrece tanto y tanto, y apela a ustedes y los ruega para que acepten la paz." Al-Hasan dijo: "¿Pero quién será responsable de lo que ustedes han dicho?". Dijeron: "Nosotros seremos responsables por ello para ustedes." Entonces, cualquier cosa que Al-Hasan pidiera, decían: "Nosotros seremos responsables por ello para ustedes." Entonces, Al-Hasan concluyó un tratado de paz con Muawiya.

Al-Hasan (Al-Basri) dijo: Oí a Abu Bakr diciendo: "Vi a el Mensajero de Al-lah en el púlpito y Al-Hasan bin 'Ali estaba a su lado. El Profeta miraba una vez a la gente y una vez a Al-Hasan bin 'Ali diciendo: 'Este hijo mío es un Saiyid (es decir, un noble) y que Al-lah haga la paz entre dos grandes grupos de musulmanes a través de él'."

Volumen 3, Libro 49, Número 868:

Narró Aisha:

Una vez el Mensajero de Al-lah oyó las voces fuertes de algunos oponentes discutiendo en la puerta. Uno de ellos estaba apelando al otro para que descontara su deuda y pidiéndole que fuera indulgente, pero el otro estaba diciendo: "Por Al-lah no lo haré." El Mensajero de Al-lah salió a ellos y dijo: "¿Quién es el que estaba jurando por Al-lah que no haría un favor?". Ese hombre dijo: "Soy esa persona, ¡oh Mensajero de Al-lah! Le daré a mi oponente lo que él desee."

Volumen 3, Libro 49, Número 869:

Narró Abdullah bin Kab bin Malik de Kab bin Malik:

Abdullah bin Abu Hadrad Al-Aslami le debía dinero a Kab bin Malik. Un día, este último se encontró con el primero y exigió su derecho, y sus voces se elevaron mucho. El Profeta pasó por allí y dijo: "O Ka'b," señalando con su mano como si tuviera la intención de decir: "Deduce la mitad de las deudas." Así, Kab tomó la mitad de lo que el otro le debía y perdonó la otra mitad.

Volumen 3, Libro 49, Número 870:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay una *Sadaqa* que dar para cada articulación del cuerpo humano; y por cada día en que sale el sol hay una recompensa de una *Sadaqa* (es decir, donación caritativa) para aquel que establece la justicia entre la gente."

Volumen 3, Libro 49, Número 871:

Narró Urwa bin Az-Zubair:

Az-Zubair me contó que discutió con un hombre *Ansari* que había participado en (la batalla de) Badr frente a El Mensajero de Al-lah acerca de un arroyo del que ambos usaban para irrigar. El Mensajero de Al-lah le dijo a Az-Zubair: "O Zubair! Riega (tu jardín) primero, y luego deja que el agua fluya a tu vecino." El *Ansari* se enfureció y dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¿Es porque él es tu primo?" En ese momento, la complexión de El Mensajero de Al-lah cambió (por ira) y dijo (a Az-Zubair): "Yo riego (tu jardín) y luego retengo el agua hasta que llegue a los muros (que rodean las palmeras)." Así, El Mensajero de Al-lah le concedió a Az-Zubair su pleno derecho. Antes de eso, El Mensajero de Al-lah había dado un juicio generoso beneficioso para Az-Zubair y el *Ansari*, pero cuando el *Ansari* irritó a El Mensajero de Al-lah, le dio a Az-Zubair su pleno derecho según la ley evidente. Az-Zubair dijo: "Por Al-lah ! Creo que el siguiente verso fue revelado con respecto a ese caso: "Pero no por vuestra Señoría, ellos no pueden tener fe hasta que os hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.65)

Volumen 3, Libro 49, Número 872:

Narró Jabir bin Abdullah:

Mi padre murió y tenía una deuda. Sugerí a sus acreedores que tomaran los frutos (es decir, las fechas) de mi jardín en lugar de la deuda de mi padre, pero ellos rechazaron la oferta, ya que pensaban que no cubriría la deuda completa. Así que fui al Profeta y le conté sobre ello. Él dijo (a mí): "Cuando recolectes las fechas y las coloques en el *Mirbad* (es decir, un lugar donde se secan las fechas), llámame (El Mensajero de Al-lah)." Finalmente, vino acompañado de Abu Bakr y 'Umar y se sentó sobre las fechas e invocó a Al-lah para que las bendijera. Entonces dijo: "Llamen a sus acreedores y denles sus plenos derechos." Así que pagué a todos los acreedores de mi padre en su totalidad y aún quedaron trece *Wasqs* extra de fechas, siete de las cuales eran *'Ajwa* y seis eran Laun o seis de las cuales eran Ajwa y siete eran Laun. Lo vi a El Mensajero de Al-lah al atardecer e lo informé sobre ello. En ese momento, sonrió y dijo: "Ve a Abu Bakr y 'Umar y cuéntales sobre ello." Ellos dijeron: "Percibimos que eso iba a suceder, ya que El Mensajero de Al-lah hizo lo que hizo."

Volumen 3, Libro 49, Número 873:

Narró Abdullah bin Kab:

Que Ka'b bin Malik le contó que, en la vida de El Mensajero de Al-lah, exigió su deuda a Ibn Abu Hadrad en la mezquita. Sus voces se elevaron mucho hasta que El Mensajero de Al-lah las escuchó mientras estaba en su casa. Así que levantó el velo de su habitación y llamó a Ka'b bin Malik diciendo: "O Ka'b!" Él respondió: "Labbaik! O Mensajero de Al-lah!" Él le señaló con su mano sugiriendo que dedujera la mitad de la deuda. Ka'b dijo: "Estoy de acuerdo, O Mensajero de Al-lah!" Entonces El Mensajero de Al-lah dijo (a Ibn Abu Hadrad): "Levántate y págale el resto."

Condiciones

Volumen 3, Libro 50, Número 874:

Narró Marwan y al-Miswar bin Makhrama:

(de los compañeros del Mensajero de Al-lah) Cuando Suhail bin Amr aceptó el Tratado (de Hudaibiya), una de las cosas que estipuló entonces, fue que el Profeta debía devolverlos (es decir, a los paganos) a cualquiera que viniera a él desde su lado, incluso si era musulmán; y no interferir entre ellos y esa persona. A los musulmanes no les gustó esta condición y se disgustaron con ella. Suhail no aceptó excepto con esa condición. Entonces, el Profeta aceptó esa condición y devolvió a Abu Jandal a su padre Suhail bin 'Amr.

A partir de entonces, el Profeta devolvió a todos durante ese período (de tregua), incluso si era musulmán. Durante ese período llegaron algunas mujeres creyentes emigrantes, incluyendo Um Kalthum bint Uqba bin Abu Muait, que era una joven en ese entonces. Su pariente vino al Profeta y le pidió que la devolviera, pero el Profeta no la devolvió a ellos porque Al-lah había revelado el siguiente verso con respecto a las mujeres:

"¡Oh, vosotros que creéis! Cuando os lleguen mujeres creyentes como emigrantes, examinadlas. Al-lah conoce mejor sobre su creencia, entonces si las reconocéis como creyentes verdaderas, no las enviéis de vuelta a los incrédulos, (porque) no son legales (esposas) para los incrédulos, ni los incrédulos son legales (maridos) para ellas (60.10). Narró 'Urwa: Aisha me contó: "El Mensajero de Al-lah solía examinarlas según este verso: "¡Oh, vosotros que creéis! Cuando os lleguen mujeres creyentes, como emigrantes, examinad... porque Al-lah es Oft-Perdonador, Muy Misericordioso." (60.10-12). Aisha dijo: "Cuando alguna de ellas aceptó esa condición, el Mensajero de Al-lah le decía: 'He aceptado tu juramento de lealtad.' Solo decía eso, pero, por Al-lah, nunca tocó la mano de ninguna mujer (es decir, nunca estrechó la mano de ellas) al tomar el juramento de lealtad y nunca tomó su juramento de lealtad excepto por sus palabras (solo)."

Volumen 3, Libro 50, Número 875:

Narró Jarir:

Cuando hice el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah y estipuló que debía dar buenos consejos a cada musulmán.

Volumen 3, Libro 50, Número 876:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Hice el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah para ofrecer las oraciones perfectamente, pagar la Zakat y dar buenos consejos a cada musulmán.

Volumen 3, Libro 50, Número 877:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien vende palmeras datileras polinizadas, sus frutos serán para el vendedor, a menos que el comprador estipule lo contrario."

Volumen 3, Libro 50, Número 878:

Narró: Urwa

Aisha me contó que Buraira vino a buscar su ayuda para escribir para la emancipación y en ese momento no había pagado ninguna parte de su precio.

'Aisha le dijo: "Ve a tus amos y si están de acuerdo en que yo pagaré tu precio (y te liberaré) a condición de que tu *Wala'* sea para mí, pagaré el dinero." Buraira les contó a sus amos sobre eso, pero se negaron y dijeron: "Si 'Aisha quiere hacer un favor, podría, pero tu *Wala'* será para nosotros." Aisha informó al Mensajero de Al-lah de eso y él le dijo: "Compra y emancipa a Buraira ya que el *Wala'* irá al liberado."

Volumen 3, Libro 50, Número 879:

Narrado Jabir:

Mientras yo cabalgaba un camello (lento) y cansado, el Profeta pasó y lo golpeó y rezó por las Bendiciones de Al-lah para él. El camello se volvió tan rápido como nunca antes. Entonces el Profeta dijo: "Véndemelo por una Uqiyya (de oro)." Yo dije: "No." Él volvió a decir: "Véndemelo por una Uqiyya (de oro)." Lo vendí y estipulé que debía montarlo a mi casa. Cuando llegamos a (Medina) llevé ese camello al Profeta y él me dio su precio. Regresé a casa pero me envió a buscar (y cuando fui a él) me dijo: "No tomaré tu camello. Toma tu camello como un regalo para ti." (Se mencionan varias narraciones aquí con ligeras variaciones en las expresiones relacionadas con la condición de que Jabir tenía derecho a montar el camello vendido hasta Medina).

Volumen 3, Libro 50, Número 880:

Narró Abu Huraira:

Los ansar le dijeron al Profeta: "Divide nuestras palmeras entre nosotros y nuestros hermanos emigrantes." El Profeta dijo: "No." Los ansar le dijeron a los emigrantes: "Ustedes pueden hacer el trabajo (en nuestros jardines) y compartiremos los frutos con ustedes." Los emigrantes dijeron: "Escuchamos y obedecemos."

Volumen 3, Libro 50, Número 881:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dio la tierra de Khaibar a los judíos con la condición de que la trabajarían y la cultivarían y que recibirían la mitad de su producción.

Volumen 3, Libro 50, Número 882:

Narró Uqba bin Amir:

El Profeta dijo: "De entre todas las condiciones que deben cumplir, las que hacen legal para ustedes tener relaciones sexuales (es decir, el contrato de matrimonio) tienen el mayor derecho a ser cumplidas."

Volumen 3, Libro 50, Número 883:

Narró Rafi bin Khadij:

Solíamos trabajar en los campos más que los otros ansar, y solíamos alquilar la tierra (por la producción de una parte específica de ella). Pero a veces esa parte o el resto de la tierra no daban ningún rendimiento, por lo que nos fue prohibido (por el Profeta) seguir ese sistema, pero nos fue permitido alquilar la tierra por dinero.

Volumen 3, Libro 50, Número 884:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ningún habitante de la ciudad debe vender a un beduino. No practiquen Najsh (es decir, no ofrezcan un precio alto por una cosa que no desean comprar, para engañar a la gente). Ningún musulmán debe ofrecer más por una cosa ya comprada por su hermano musulmán, ni debe pedir la mano de una chica ya comprometida con otro musulmán. Una mujer musulmana no debe tratar de provocar el divorcio de su hermana (es decir, otra mujer musulmana) para tomar su lugar a sí misma."

Volumen 3, Libro 50, Número 885:

Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid Al -Juhani:

Un beduino vino a El Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Te pido por Al-lah que juzgues mi caso según las Leyes de Al-lah." Su oponente, que era más culto que él, dijo: "Sí, juzga entre nosotros según las Leyes de Al-lah, y permíteme hablar." El Mensajero de Al-lah dijo: "Habla." Él (es decir, el beduino o el otro hombre) dijo: "Mi hijo estaba trabajando como jornalero para este (hombre) y cometió actos sexuales ilegales con su esposa. La gente me dijo que era obligatorio que mi hijo fuera apedreado hasta la muerte, así que en lugar de eso, redimí a mi hijo pagando cien ovejas y una esclava. Luego pregunté a los estudiosos religiosos al respecto, y me informaron que mi hijo debía ser azotado cien latigazos, y ser exiliado por un año, y la esposa de este (hombre) debía ser apedreada hasta la muerte." El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi alma, juzgaré entre ustedes según las Leyes de Al-lah. La esclava y las ovejas deben ser devueltas a ti, tu hijo debe recibir cien latigazos y ser exiliado por un año. Tú, Unais, ve a la esposa de este (hombre) y si confiesa su culpa, apedreala hasta la muerte." Unais fue a esa mujer a la mañana siguiente y ella confesó. El Mensajero de Al-lah ordenó que fuera apedreada hasta la muerte.

Volumen 3, Libro 50, Número 886:

Narró Aiman Al-Makki:

'rs había estipulado que su Wala sería para ellos.' El Profeta dijo,

Volumen 3, Libro 50, Número 887:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió (1) el encuentro de la caravana (de mercancías) en el camino, (2) y que un residente compre a un beduino, (3) y que una mujer estipule el divorcio de la esposa del futuro esposo, (4) y que un hombre intente causar la cancelación de una ganga concluida por otro. También prohibió An-Najsh (ver hadiz 824) y que alguien retenga la leche en el pecho del animal para que pueda engañar a la gente al venderla.

Volumen 3, Libro 50, Número 888:

Narró Ubai bin Kab:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Moisés, el Mensajero de Al-lah", y luego narró toda la historia sobre él. Al -Khadir dijo a Moisés: "¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?". (18.72). Moisés entonces violó el acuerdo por primera vez debido a olvido, luego Moisés prometió que si le preguntaba a Al-Khadir sobre algo, este último tendría el derecho de abandonarlo. Moisés se ciñó a esa condición y en la tercera ocasión preguntó intencionalmente a Al-Khadir y causó que esa condición se aplicara. Las tres ocasiones mencionadas arriba se refieren a las siguientes aleyas:

"No me pidas que rinda cuentas por olvido Y no seas duro conmigo." (18.73) "Entonces se encontraron con un niño y Khadir lo mató." (18.74) "Entonces siguieron adelante y encontraron una pared que estaba a punto de caer y Khadir la enderezó." (18.77)

Volumen 3, Libro 50, Número 889:

Narró: Urwa

Aisha dijo: "Buraira vino a mí y dijo: 'Mis amos (dueños) han escrito el contrato para mi emancipación por nueve Awaq (de oro) a ser pagados en cuotas anuales, una Uqiyya por año; así que ayúdame'." Aisha dijo (a ella): "Si tus amos están de acuerdo, les pagaré la suma total siempre y cuando el *Wala'* sea para mí." Buraira fue a sus amos y les contó al respecto, pero ellos rechazaron la oferta y ella regresó de ellos mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado. Dijo: "Les presenté la oferta, pero la rechazaron a menos que el *Wala'* fuera para ellos." Cuando el Profeta escuchó eso y 'Aisha se lo contó, él le dijo: "Compra a Buraira y deja que estipulen que su *Wala'* será para ellos, ya que el *Wala'* es para el liberado." 'Aisha lo hizo. Después de eso, el Mensajero de Al-lah se levantó entre la gente, Glorificó y Alabó a Al-lah y dijo: "¿Qué está mal con algunas personas que estipulan cosas que no están en las Leyes de Al-lah? Cualquier condición que no esté en las Leyes de Al-lah es inválida, incluso si hubiera cien condiciones como esas. Las Reglas de Al-lah son las más válidas y las Condiciones de Al-lah son las más sólidas. El *Wala'* es para el liberado."

Volumen 3, Libro 50, Número 890:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando la gente de Khaibar dislocó las manos y los pies de Abdullah bin Umar, Umar se levantó dando un sermón diciendo: "Sin duda, el Mensajero de Al-lah hizo un contrato con los judíos con respecto a sus propiedades, y les dijo: 'Les permitimos (permanecer en su tierra) mientras Al-lah lo permita'. Ahora Abdullah bin Umar fue a su tierra y fue atacado por la noche, y sus manos y sus pies fueron dislocados, y como no tenemos enemigos allí excepto esos judíos, ellos son nuestros enemigos y la única gente a quienes sospechamos, he decidido exiliarlos." Cuando Umar decidió llevar a cabo su decisión, un hijo de Abu Al -Haqiq' vino y se dirigió a 'Umar: "O jefe de los creyentes, ¿nos exiliarás aunque Muhammad nos permitió quedarnos en nuestros lugares, y hizo un contrato con nosotros sobre nuestras propiedades, y aceptó la condición de nuestra residencia en nuestra tierra?" 'Umar dijo: "¿Crees que he olvidado la declaración del Mensajero de Al-lah, es decir: ¿Cuál será tu condición cuando seas expulsado de Khaibar y tu camello te estará llevando noche tras noche?" El judío respondió: "Eso fue una broma de Abu-l-Qasim." 'Umar dijo: "¡O enemigo de Al-lah! Estás mintiendo." 'Umar entonces los expulsó y les pagó el precio de sus propiedades en forma de frutas, dinero, sillas de camello y cuerdas, etc."

Volumen 3, Libro 50, Número 891:

Narró Al-Miswar bin Makhrama y Marwan:

(cuyas narraciones se confirman mutuamente) El Mensajero de Al-lah partió en el momento del tratado de Al-Hudaibiya, y cuando avanzaron una distancia, dijo: "Jalid bin Al-Walid, al frente del ejército de Quraish, con su caballería, está en un lugar llamado Al-Ghamim, así que tomen el camino de la derecha". Por Al-lah, Jalid no percibió la llegada de los musulmanes hasta que el polvo que se levantaba de la marcha del ejército musulmán llegó a él, y entonces se dio la vuelta apresuradamente para informar a Quraish. El Profeta continuó avanzando hasta que llegó a la Thaniyya (es decir, un camino montañoso) por el que uno iría hacia ellos (es decir, la gente de Quraish). La camella hembra del Profeta se sentó. La gente hizo todo lo posible para que la camella hembra se levantara, pero fue en vano, así que dijeron: "¡Al-Qaswa' (es decir, el nombre de la camella hembra) se ha vuelto testaruda! ¡Al-Qaswa' se ha vuelto testaruda!". El Profeta dijo: "Al-Qaswa' no se ha vuelto testaruda, porque la terquedad no es su costumbre, sino que fue detenida por Aquel que detuvo al elefante". Entonces dijo: "En el Nombre de Aquel en cuyas Manos está mi alma, si ellos (es decir, los infieles de Quraish) me piden algo que respete las ordenanzas de Al-lah, se lo concederé". El Profeta luego reprendió a la camella hembra y ella se levantó. El Profeta cambió su camino hasta que se desmontó en el extremo más lejano de Al-Hudaibiya en un pozo (es decir, un pozo) que contenía un poco de agua que la gente usaba en pequeñas cantidades, y en poco tiempo la gente usó toda su agua y se quejaron ante el Mensajero de Al-lah; por sed. El Profeta sacó una flecha de su carcaj y les ordenó que pusieran la flecha en ese pozo. Por Al-lah, el agua comenzó a brotar y continuó brotando hasta que toda la gente sació su sed y regresó con satisfacción. Mientras todavía estaban en ese estado, Budail bin Warqa-al-Khuza'i llegó con algunas personas de su tribu Khuza'a y eran los consejeros del Mensajero de Al-lah que no guardarían ningún secreto de él y eran de la gente de Tihama. Budail dijo: "Dejé a Kab bin Luai y 'Amir bin Luai residiendo en el abundante agua de Al-Hudaibiya y tenían camellas nodrizas (o sus mujeres e hijos) con ellos, y harán la guerra contra ti, y te impedirán visitar la Kaba". El Mensajero de Al-lah dijo: "No hemos venido a luchar contra nadie, sino a realizar la 'Umrah. No hay duda de que la guerra ha debilitado a Quraish y han sufrido grandes pérdidas, así que si ellos lo desean, concluiré un tregua con ellos, durante la cual deberían abstenerse de interferir entre mí y la gente (es decir, los infieles 'arabes ​​que no son Quraish), y si tengo la victoria sobre esos infieles, Quraish tendrán la opción de abrazar el Islam como lo hacen otros pueblos, si lo desean; al menos se fortalecerán lo suficiente para luchar. Pero si no aceptan la tregua, por Al-lah en cuyas Manos está mi vida, lucharé con ellos defendiendo mi Causa hasta que me maten, pero (estoy seguro) Al-lah definitivamente hará victoriosa Su Causa". Budail dijo: "Les informaré de lo que han dicho". Entonces se marchó hasta que llegó a Quraish y dijo: "Venimos de ese hombre (es decir,

Muhammad) a quien escuchamos decir algo que revelaremos si lo desean". Algunos de los necios entre Quraish gritaron que no necesitaban esta información, pero los más sabios dijeron: "Relata lo que lo escuchaste decir". Budail dijo: "Escuché que decía así y así", relatando lo que el Profeta le había dicho.

Urwa bin Mas'ud se levantó y dijo: "¡Oh, gente! ¿No son ustedes los hijos?". Respondieron: "Sí". Él añadió: "¿No soy yo el padre?". Respondieron: "Sí". Dijo: "¿Me desconfían?". Respondieron: "No". Dijo: "¿No saben que invité a la gente de 'Ukaz para que me ayudaran, y cuando se negaron, llevé a mis parientes y a mis hijos y a aquellos que me obedecían (para que me ayudaran)?". Respondieron: "Sí". Dijo: "Bien, este hombre (es decir, el Profeta) les ha ofrecido una propuesta razonable, más vale que la acepten y me permitan reunirme con él". Respondieron: "Puede reunirse con él". Así, fue a ver al Profeta y comenzó a hablar con él. El Profeta le dijo casi lo mismo que le había dicho a Budail. Entonces Urwa dijo: "¡Oh, Muhammad! ¿No sentirás ningún reparo en extirpar a tus parientes? ¿Has oído alguna vez que alguien entre los árabes haya extirpado a sus parientes antes que tú? Por otro lado, si ocurriera lo contrario, (nadie te ayudará, porque) por Al-lah, no veo (contigo) gente digna, sino gente de varias tribus que huirían dejándote solo". Al oír eso, Abu Bakr lo insultó y dijo: "¿Decís que huiríamos y dejaríamos al Profeta solo?". Urwa dijo: "¿Quién es ese hombre?". Respondieron: "Es Abu Bakr". Urwa le dijo a Abu Bakr: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, si no fuera por el favor que me hiciste y que no he compensado, te respondería". Urwa siguió hablando con el Profeta y se agarraba de su barba mientras hablaba, mientras Al-Mughira bin Shu'ba estaba de pie cerca de la cabeza del Profeta, sosteniendo una espada y llevando un casco. Cada vez que Urwa extendía su mano hacia la barba del Profeta, Al-Mughira le golpeaba la mano con el mango de la espada y decía (a Urwa): "Retira tu mano de la barba del Mensajero de Al-lah". Urwa levantó la cabeza y preguntó: "¿Quién es ese?". La gente dijo: "Es Al-Mughira bin Shu'ba". Urwa dijo: "¡Oh, traicionero! ¿No estoy haciendo lo posible para prevenir las consecuencias nefastas de tu traición?". Antes de abrazar el Islam, Al-Mughira estaba en compañía de algunas personas. Las mató y se llevó su propiedad y vino (a Medina) a abrazar el Islam. El Profeta dijo (a él): "En cuanto a tu Islam, lo acepto, pero en cuanto a la propiedad, no tomo nada de ella (porque fue tomada mediante traición)". Urwa entonces comenzó a mirar a los compañeros del Profeta. Por Al-lah, cada vez que el Mensajero de Al-lah escupía, la saliva caía en la mano de uno de ellos (es decir, los compañeros del Profeta) que la frotaba en su rostro y piel; si le daban una orden, la cumplían inmediatamente; si se realizaba el ablución, se esforzaban por tomar el agua restante; y cuando hablaban con él, bajaban sus voces y no miraban constantemente su rostro por respeto. Urwa regresó a su gente y dijo: "¡Oh, gente! Por Al-lah, he estado con los reyes y con César, Khosrau y An-Najashi, pero nunca he visto a ninguno de ellos respetado por sus cortesanos tanto como Muhammad es respetado por sus compañeros. Por Al-lah, si escupía, la saliva caía en la mano de uno de ellos (es decir, los compañeros del Profeta) que la frotaba en su rostro y piel; si les daba una orden, la llevaban a cabo inmediatamente; si se realizaba el ablución, se esforzaban por tomar el agua restante; y cuando hablaban, bajaban sus voces y no miraban constantemente su rostro por respeto". Urwa añadió: "No hay duda de que les ha presentado una buena y razonable oferta, así que, por favor, acéptenla". Un hombre de la tribu de Bani Kinana dijo: "Permítanme ir a verlo", y se lo permitieron, y cuando se acercó al Profeta y a sus compañeros, el Mensajero de Al-lah dijo: "Aquí está él, es tan y tan, que pertenece a la tribu que respeta a los Budn (es decir, los camellos del sacrificio). Así que, traigan los Budn delante de él". Así, los Budn fueron traídos delante de él y la gente lo recibió mientras recitaban Talbiya. Cuando vio esa escena, dijo: "Glorificado sea Al-lah! No es justo impedir que estas personas visiten la Kaaba". Cuando regresó a su gente, dijo: "Vi los Budn engalanados (con cuerdas anudadas de colores) y marcados (con heridas en la espalda). No creo que sea aconsejable impedir que visiten la Kaaba". Otra persona llamada Mikraz bin Hafs se levantó y solicitó su permiso para ir a ver a Muhammad, y también se lo permitieron. Cuando se acercó a los musulmanes, el Profeta dijo: "Aquí está Mikraz y es un hombre vicioso". Mikraz comenzó a hablar con el Profeta y mientras estaba hablando, Suhail bin Amr llegó.

Cuando Suhayl bin Amr llegó, el Profeta dijo: "Ahora la cuestión se ha facilitado". Suhayl dijo al Profeta: "Por favor, concluya un tratado de paz con nosotros". Entonces, el Profeta llamó al escriba y le dijo: "Escriba: En el Nombre de Al-lah, el más Misericordioso, el más Compasivo". Suhayl dijo: "En cuanto a 'Misericordioso', por Al-lah, no sé lo que significa. Así que escriba: Por Tu Nombre, oh Al-lah, como solía escribir anteriormente". Los musulmanes dijeron: "Por Al-lah, no escribiremos excepto: En el Nombre de Al-lah, el más Misericordioso, el más Compasivo". El Profeta dijo: "Escriba: Por Tu Nombre, oh Al-lah". Luego, dictó: "Este es el tratado de paz que Muhammad, el Mensajero de Al-lah ha concluido". Suhayl dijo: "Por Al-lah, si supiéramos que son el Mensajero de Al-lah, no le impediríamos visitar la Kaaba, ni lucharíamos con usted. Así que escriba: "Muhammad bin Abdullah". El Profeta dijo: "Por Al-lah! Yo soy Mensajero de Al-lah incluso si ustedes no me creen. Escriba: Muhammad bin Abdullah". (Az-Zuhri dijo: "El Profeta aceptó todas esas cosas, como ya había dicho que aceptaría todo lo que ellos demandaran si respetaba la ordenanza de Al-lah, (es decir, dejándole a él y a sus compañeros realizar 'Umrah)". El Profeta dijo a Suhayl: "En la condición de que ustedes nos permitan visitar la Casa (es decir, la Kaaba) para que podamos realizar *Tawaf* alrededor de ella". Suhayl dijo: "Por Al-lah, no (les permitiremos este año) para no dar oportunidad a los 'Arabs de decir que hemos cedido ante ustedes, pero les permitiremos el año que viene". Entonces, el Profeta hizo que eso se escribiera.

Entonces, Suhayl dijo: "También estipulamos que deben devolvernos a cualquiera que venga a ustedes de nosotros, incluso si ha abrazado su religión". Los musulmanes dijeron: "¡Glorificado sea Al-lah! ¿Cómo se devolverá a un hombre a los paganos después de que se haya convertido en musulmán? Mientras estaban en este estado, Abu-Jandal bin Suhayl bin Amr llegó del valle de La Meca, tambaleándose con sus grilletes y cayó entre los musulmanes. Suhayl dijo: "¡Oh Muhammad! Este es el primer término con el que hacemos la paz con usted, es decir, debe devolver a Abu Jandal a mí". El Profeta dijo: "El tratado de paz aún no se ha escrito". Suhayl dijo: "Nunca les permitiré que lo retengan". El Profeta dijo: "Sí, háganlo". Él dijo: "No lo haré". Mikraz dijo: "Les permitimos (que lo retenga)". Abu Jandal dijo: "¡Oh musulmanes! ¿Seré devuelto a los paganos aunque he venido como musulmán? ¿No ven cuánto he sufrido?". Abu Jandal había sido torturado severamente por la Causa de Al-lah. Umar bin Al-Khattab dijo: "Fui al Profeta y le dije: "¿Acaso no es usted verdaderamente el Mensajero de Al-lah?". El Profeta dijo: "Sí, en verdad". Le dije: "¿Acaso no es nuestra Causa justa y la causa del enemigo injusta?". Él dijo: "Sí". Le dije: "¿Entonces por qué deberíamos ser humildes en nuestra religión?". Él dijo: "Soy el Mensajero de Al-lah y no desobedezco a Él, y Él me hará victorioso". Le dije: "¿No nos dijo que iríamos a la Kaaba y realizaríamos *Tawaf* alrededor de ella?". Él dijo: "¿Pero les dije que visitaríamos la Kaaba este año?". Le dije: "No". Él dijo: "¿Entonces visitarán y realizarán *Tawaf* alrededor de ella?". Umar agregó: "Fui a Abu Bakr y le dije: "¡Oh Abu Bakr! ¿Acaso no es él verdaderamente el Profeta de Al-lah?". Él respondió: "Sí". Le dije: "¿Entonces por qué deberíamos ser humildes en nuestra religión?". Él dijo: "En verdad, él es el Mensajero de Al-lah y no desobedece a su Señor, y Él le hará victorioso".

Adhiérase a él como, por Al-lah, él está en el camino correcto.' Dije, '¿Acaso no nos decía que iríamos a la Kaaba y realizaríamos el Tawaf alrededor de ella?' Él dijo, 'Sí, pero ¿te dijo que irías a la Kaaba este año?' Dije, 'No.' Él dijo: "Irás a la Kaaba y realizarás el Tawaf alrededor de ella." (Az-Zuhri dijo: "'Umar dijo: 'Realicé muchas buenas acciones como expiación por las preguntas inapropiadas que les hice.' ") Cuando la redacción del tratado de paz fue concluida, el Mensajero de Al-lah dijo a sus compañeros: "Levántense y sacrifiquen sus sacrificios y ándense la cabeza." Por Al-lah, ninguno de ellos se levantó, y el Profeta repitió su orden tres veces. Cuando ninguno de ellos se levantó, los dejó y fue a Um Salama y le contó sobre las actitudes de la gente hacia él. Um Salama dijo: "¡Oh, Profeta de Al-lah! ¿Quieres que se cumpla tu orden? Sal y no digas una palabra a nadie hasta que hayas sacrificado tu sacrificio y llames a tu barbero para que se afeite la cabeza." Entonces, el Profeta salió y no habló con ninguno de ellos hasta que lo hizo, es decir, sacrificó el sacrificio y llamó a su barbero que se afeito la cabeza. Al verlo, los compañeros del Profeta se levantaron, sacrificaron sus sacrificios y comenzaron a afeitarse las cabezas unos a otros, y hubo tanto apuro que corría peligro de matarse entre sí. Entonces algunas mujeres creyentes vinieron (al Profeta); y Al-lah reveló los siguientes versos divinos:-- "¡Oh, vosotros que creéis, cuando os lleguen las mujeres creyentes como emigrantes, examinadlas . . ." (60.10) 'Umar luego divorció a dos esposas suyas que eran infieles. Más tarde, Muawiya bin Abu Sufyan se casó con una de ellas, y Safwan bin Umaya se casó con la otra. Cuando el Profeta regresó a Medina, Abu Basir, un nuevo converso musulmán de Quraish, vino a él. Los infieles enviaron en su persecución a dos hombres que dijeron (al Profeta): "Cumplan la promesa que nos dieron." Entonces, él los entregó a ellos. Los tomaron fuera (de la Ciudad) hasta que llegaron a Dhul -Hulaifa donde desmontaron para comer algunas fechas que tenían con ellos.

Abu Basir les dijo a uno de ellos: "Por Al-lah, oh, yerno de tanto, veo que tienes una espada fina." El otro la sacó (de la vaina) y dijo: "Por Al-lah, es muy fina y la he probado muchas veces." Abu Bair dijo: "Déjame echarle un vistazo." Cuando el otro se la dio, lo golpeó con ella hasta que murió, y su compañero huyó hasta que llegó a Medina y entró en la Mezquita corriendo. Cuando el Mensajero de Al-lah lo vio dijo: "Este hombre parece haber estado asustado." Cuando llegó al Profeta dijo: "Mi compañero ha sido asesinado y yo también habría sido asesinado." Abu Basir vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah, por Al-lah, Al-lah te ha hecho cumplir tus obligaciones al devolverme a ellos (es decir, a los infieles), pero Al-lah me ha salvado de ellos." El Profeta dijo: "¡Desgraciada sea su madre! ¡Qué excelente provocador de guerra sería, si tan solo tuviera partidarios!" Cuando Abu Basir escuchó eso, entendió que el Profeta lo devolvería a ellos de nuevo, así que se marchó hasta que llegó a la orilla del mar. Abu Jandal bin Suhail se liberó de ellos (es decir, infieles) y se unió a Abu Basir. Entonces, cada vez que un hombre de Quraish abrazaba el Islam, lo seguía hasta que formaron un grupo fuerte. Por Al-lah, cada vez que oían hablar de un convoy de Quraish dirigiéndose a Sham, lo detenían y atacaban y mataban (es decir, infieles) y tomaban sus propiedades. La gente de Quraish envió un mensaje al Profeta solicitándole, en Nombre de Al-lah y de los parientes, que enviara a (es decir, a Abu Basir y sus compañeros) prometiendo que cualquiera (de ellos) que (entre ellos) viniera al Profeta estaría seguro. Entonces, el Profeta los envió a buscar (es decir, a los compañeros de Abu Basir) y Al-lah reveló los siguientes versos divinos:

"Y Él es Quien contuvo sus manos de ti y tus manos de ellos en medio de La Meca, después de haberte hecho vencedor sobre ellos… el orgullo y la arrogancia estaban en sus corazones… el orgullo y la arrogancia de la época de la ignorancia.” (48.24-26) Y su orgullo y arrogancia era que no confesaron (escribieron en el tratado) que él (es decir, Muhammad) era el Profeta de Al-lah y se negaron a escribir: "En el Nombre de Al-lah, el más Misericordioso, el más Compasivo", y evitaron que los *Mushriks* visitaran la Kaaba.

Narró Az-Zuhri: Urwa dijo: "Aisha me contó que el Mensajero de Al-lah examinaba a las mujeres emigrantes. También nos han contado que cuando Al-lah reveló la orden de que los musulmanes devolvieran a los paganos lo que habían gastado en sus esposas que emigraron (después de abrazar el Islam) y que los *Mushriks* no debían mantener a mujeres no creyentes como sus esposas, 'Umar divorció a dos de sus esposas, Qariba, la hija de Abu Urhaiya y la hija de Jarwal Al-Khuza'i. Más tarde Mu'awlya se casó con Qariba y Abu Jahm se casó con la otra." Cuando los paganos se negaron a pagar lo que los musulmanes habían gastado en sus esposas, Al-lah reveló: Si alguna de sus esposas los abandonan para irse donde los incrédulos, y [luego] obtienen un botín, denles una compensación a aquellos cuyas esposas se hayan ido, acorde a lo que gastaron. Tengan temor de Dios, en Quien ustedes creen."(60.11) Así, Al-lah ordenó que al musulmán cuya esposa se haya ido, se le conceda, como compensación del *Mahr* que había dado a su esposa, del *Mahr* de las esposas de los paganos que habían emigrado abandonando a sus maridos.

No conocemos a ninguna de las mujeres emigrantes que abandonaron el Islam después de abrazarlo. También nos han contado que Abu Basir bin Asid Ath-Thaqafi llegó al Profeta como un musulmán emigrante durante la tregua. Al-Akhnas bin Shariq escribió al Profeta solicitándole que devolviera a Abu Basir.

Volumen 3, Libro 50, Número 892:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah mencionó a una persona que le pidió a un hombre israelí que le prestara mil Dinars, y el israelí le prestó la suma por un período fijo.

Volumen 3, Libro 50, Número 893:

Narró Amra:

Aisha dijo que Buraira vino a buscar su ayuda en la redacción de su emancipación. Aisha le dijo: "Si lo deseas, pagaré a tus amos (tu precio) y el *wala'* será para mí." Cuando el Mensajero de Al-lah llegó, ella se lo contó. El Profeta le dijo: "Cómprala (es decir, a Buraira) y manumítela, porque el *wala'* es para quien la manumite." Entonces el Mensajero de Al-lah ascendió al púlpito y dijo: "¿Qué hay de esas personas que estipulan condiciones que no están en las Leyes de Al-lah? Quien estipule condiciones que no están en las Leyes de Al-lah, entonces esas condiciones son inválidas, incluso si estipuló cien condiciones como esas."

Volumen 3, Libro 50, Número 894:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah tiene noventa y nueve nombres, es decir, cien menos uno, y quien los conozca irá al Paraíso.” (Véase el hadiz No. 419 Vol. 8)

Volumen 3, Libro 50, Número 895:

Narró Ibn 'Umar:

Umar bin Khattab obtuvo tierras en Khaibar y fue al Profeta a consultarle sobre ellas diciendo: "O Mensajero de Al-lah, obtuve algunas tierras en Khaibar mejores que las que he tenido nunca, ¿qué sugieres que haga con ellas?" El Profeta dijo: "Si te gusta, puedes dar la tierra como dote y dar sus frutos en limosna." Así que Umar la dio en limosna como dote en la condición de que no se vendiera ni se regalara a nadie como presente y no se heredara, sino que su rendimiento se daría en limosna a los pobres, a los parientes, para liberar esclavos, para la Causa de Al-lah, a los viajeros y huéspedes; y que no habría daño si el guardián de la dote comiera de ella según su necesidad con buena intención, y alimentara a otros sin almacenarla para el futuro.”

Testamentos y Legados (Wasaayaa)

Volumen 4, Libro 51, Número 1:

Narró Abdullah bin Umar: el Mensajero de Al-lah dijo: "No es permisible que ningún musulmán que tenga algo que legar permanezca dos noches sin tener su último testamento escrito y listo con él."

Volumen 4, Libro 51, Número 2:

Narró Amr bin Al-Harith:

(El hermano de la esposa de el Mensajero de Al-lah. Juwaira bint Al-Harith) Cuando el Mensajero de Al-lah murió, no dejó ni un *Dirham* ni un *Dinar* (es decir, dinero), un esclavo o una esclava ni nada más excepto su mula blanca, sus armas y un pedazo de tierra que había dado en limosna.

Volumen 4, Libro 51, Número 3:

Narró Talha bin Musarrif:

Le pregunté a 'Abdullah bin Abu Aufa: "¿El Profeta hizo un testamento?" Respondió: "No". Le pregunté: "¿Cómo es entonces que la redacción de un testamento se ha ordenado a la gente (o que se les ordena hacer un testamento)?" Respondió: "El Profeta legó el Libro de Al-lah (es decir,

Corán)."

Volumen 4, Libro 51, Número 4:

Narró Al-Aswad:

En presencia de 'Aisha, algunas personas mencionaron que el Profeta había designado a 'Ali por testamento como su sucesor. 'Aisha dijo: "¿Cuándo lo designó por testamento? En verdad, cuando murió estaba descansando contra mi pecho (o dijo: en mi regazo) y pidió un cuenco de agua y luego se derrumbó mientras estaba en ese estado, y ni siquiera pude percibir que había muerto, ¿así que cuándo lo designó por testamento?"

Volumen 4, Libro 51, Número 5:

Narró Sad bin Abu Waqqas:

El Profeta me visitó mientras estaba (enfermo) en La Meca, ('Amir el sub-narrador dijo, y le disgustaba morir en la tierra, de donde ya había emigrado). Él (es decir, el Profeta) dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Ibn Afra (Sad bin Khaula)". Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Puedo legar toda mi propiedad (en limosna)?" Él dijo: "No". Dije: "¿Entonces puedo legar la mitad de ella?" Él dijo: "No". Dije: "Un tercio?" Él dijo: "Sí, un tercio, pero incluso un tercio es demasiado. Es mejor que dejes a tus herederos ricos que dejarlos pobres mendigando a otros, y cualquier cosa que gastes por Al-lah se considerará como una obra de caridad, incluso el puñado de comida que pones en la boca de tu esposa. Que Al-lah prolongue tu vida para que algunas personas se beneficien de ti, y otros sean perjudicados por ti". En ese momento Sad solo tenía una hija.

Volumen 4, Libro 51, Número 6:

Narró Ibn 'Abbas:

Recomiendo que la gente reduzca la proporción de lo que legue por testamento a la cuarta parte (de todo el legado), porque el Mensajero de Al-lah dijo: "Un tercio, pero incluso un tercio es demasiado".

Volumen 4, Libro 51, Número 7:

Narró Sad:

Me enfermé y el Profeta me visitó. Le dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoque a Al-lah para que no me deje morir en la tierra de donde emigré (es decir, La Meca)". Él dijo: "Que Al-lah te dé salud y que la gente se beneficie de ti". Dije: "Quiero legar mi propiedad, y solo tengo una hija y quiero legar la mitad de mi propiedad (para que se dé en limosna)". Él dijo: "La mitad es demasiado". Dije: "Entonces legaré un tercio". Él dijo: "Un tercio, pero incluso un tercio es demasiado". (El narrador agregó: "Así que la gente comenzó a legar un tercio de su propiedad y eso les fue permitido").

Volumen 4, Libro 51, Número 8:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Utba bin Abi Waqqas confió (a su hijo) a su hermano Sad bin Abi Waqqas diciendo: "El hijo de la esclava de Zam'a es mi (ilegítimo) hijo, cuídalo." Así, durante el año de la Conquista (de La Meca), Sad tomó al niño y dijo: "Este es el hijo de mi hermano a quien mi hermano me confió." 'Abu bin Zam'a se levantó y dijo: "Él es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre y nació en la cama de mi padre." Entonces ambos fueron a el Mensajero de Al-lah y Sad dijo: "¡Oh, el Mensajero de Al-lah! Este es el hijo de mi hermano a quien mi hermano me confió." Entonces 'Abu bin Zam'a se levantó y dijo: "Él es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre." El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Abu bin Zam'a! Este niño es para ti, pues el niño pertenece a la cama (donde nació), y para el adulterino está la piedra (es decir, la privación)." Entonces el Profeta le dijo a su esposa Sauda bint Zam'a: "Protégete de este niño," cuando vio el parecido del niño con 'U tba.

Desde entonces el niño no volvió a ver a Sauda hasta que murió.

Volumen 4, Libro 51, Número 9:

Narró Anas:

Un judío aplastó la cabeza de una niña entre dos piedras. Se le preguntó: "¿Quién te hizo esto, así-y-tal, así-y-tal?" Hasta que se mencionó el nombre del judío, whereupon ella asintió (en acuerdo). Entonces el judío fue traído y fue interrogado hasta que confesó. El Profeta entonces ordenó que su cabeza fuera aplastada con piedras.

Volumen 4, Libro 51, Número 10:

Narró Ibn 'Abbas:

La costumbre (en los viejos tiempos) era que la propiedad del difunto sería heredada por sus descendientes; en cuanto a los padres (del difunto), ellos heredarían por el testamento del difunto. Entonces Al-lah canceló de esa costumbre lo que quiso y fijó para el hombre el doble de la cantidad heredada por la mujer, y para cada padre un sexto (de la herencia total) y para la esposa un octavo o un cuarto y para el esposo un medio o un cuarto.

Volumen 4, Libro 51, Número 11:

Narró Abu Huraira:

Un hombre le preguntó al Profeta: "¡Oh, el Mensajero de Al-lah! ¿Qué tipo de caridad es la mejor?" Él respondió: "Dar en caridad cuando estás sano y codicioso, esperando ser rico y temiendo volverte pobre. No demores la caridad hasta el momento en que estés en la muerte inminente cuando digas: 'Da tanto a tanto y tanto a tanto', y en ese momento la propiedad no es tuya sino que pertenece a tanto y tanto (es decir, tus herederos)."

Volumen 4, Libro 51, Número 12:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Las señales de un hipócrita son tres: cuando habla miente; cuando se le confía es deshonesto; cuando promete rompe su promesa."

Volumen 4, Libro 51, Número 13:

Narró 'Urwa bin Az-Zubair: Hakim bin Hizam dijo: "Le pedí algo al Mensajero de Al-lah, y me lo dio, y le pedí de nuevo y me lo dio y dijo: '¡Oh, Hakim! Esta riqueza es verde y dulce (es decir, tan tentadora como las frutas), y quien la toma con la mano superior (es decir, dando) es mejor que la mano inferior (es decir, tomando)'. Hakim agregó: "Dije, ¡Oh, el Mensajero de Al-lah! Por Aquel que te envió con la Verdad, nunca pediré nada a nadie después de ti hasta que muera." Después Abu Bakr solía llamar a Hakim para darle algo, pero él se negaba a aceptar nada de él. Entonces 'Umar lo llamó para darle (algo) pero él se negó. Entonces 'Umar dijo: "¡Oh, musulmanes! Le ofrecí (es decir, a Hakim) su parte que Al-lah ha ordenado para él de esta botín y él se niega a tomarla." Así Hakim no pidió nada a nadie después del Profeta, hasta que murió—que Al-lah le conceda Su misericordia.

Volumen 4, Libro 51, Número 14:

Narró Ibn 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Todos ustedes son guardianes y responsables de sus protegidos: el Imam es un guardián y responsable de sus súbditos; y un hombre es un guardián de su familia y es responsable de sus protegidos; y una mujer es una guardiana en la casa de su esposo y es responsable de su protegido; y un siervo es un guardián de la propiedad de su amo y es responsable de su protegido." Creo que también dijo: "Y un hombre es un guardián de la propiedad de su padre."

Volumen 4, Libro 51, Número 15:

Narró Anas:

El Profeta le dijo a Abu Talha: "Te recomiendo que dividas (este jardín) entre tus parientes." Abu Talha dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Haré lo mismo." Así, Abu Talha lo dividió entre sus parientes y primos.

Ibn 'Abbes dijo: "Cuando se reveló el verso:

"Advierte a tus parientes más cercanos." (26.214) El Profeta comenzó a llamar a las diversas grandes familias de Quraish, "¡Oh, Bani Fihr! ¡Oh, Bani Adi!".

Abu Huraira dijo: "Cuando se reveló el verso: "Advierte a tus parientes más cercanos", el Profeta dijo (en voz alta), "¡Oh, gente de Quraish!".

Volumen 4, Libro 51, Número 16:

Narró Abu Huraira:

Cuando Al-lah reveló el verso: "Advierte a tus parientes más cercanos", el Mensajero de Al-lah se levantó y dijo: "¡Oh, pueblo de Quraish! (o dijo palabras similares) ¡Sálvense (del Infierno) como yo no puedo salvarlos del Castigo de Al-lah!; ¡Oh, Bani Abd Manaf! ¡Yo no puedo salvarlos del Castigo de Al-lah!, ¡Oh, Safiya, la tía del Mensajero de Al-lah! ¡Yo no puedo salvarte del Castigo de Al-lah!; ¡Oh, Fatima bint Muhammad! Pídeme cualquier cosa de mi riqueza, pero yo no puedo salvarte del Castigo de Al-lah."

Volumen 4, Libro 51, Número 17:

Narró Anas:

El Profeta vio a un hombre conduciendo una Badana (i.e. camello para sacrificio) y le dijo: "Monta en él." El hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Es una Bandana." (El Profeta repitió su orden) y en la tercera o cuarta vez dijo: "Monta en él, (ay de ti)" o dijo: "Que Al-lah tenga misericordia de ti."

Volumen 4, Libro 51, Número 18:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah vio a un hombre conduciendo una Badana y le dijo: "Monta en él", y en la segunda o la tercera vez añadió: "Ay de ti."

Volumen 4, Libro 51, Número 19:

Narró Ibn 'Abbas:

La madre de Sad bin 'Ubada murió en su ausencia. Él dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi madre murió en mi ausencia; ¿será de algún beneficio si doy Sadaqa en su nombre?" El Profeta dijo: "Sí." Sad dijo: "Te hago testigo de que di mi jardín llamado Al Makhraf en caridad en su nombre."

Volumen 4, Libro 51, Número 20:

Narró Kab bin Malik:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Para la aceptación de mi arrepentimiento deseo dar toda mi propiedad en caridad por Al-lah, por Su Apostle." Él dijo: "Es mejor para ti que conserves parte de la propiedad para ti mismo." Dije: "Entonces conservaré mi parte en Khaibar."

Volumen 4, Libro 51, Número 21:

Narró Ibn 'Abbas:

Algunos individuos afirman que la orden en el verso anterior es cancelada, por Al-lah, no es cancelada, pero la gente ha dejado de actuar sobre ella. Hay dos tipos de guardianes (que están a cargo de la herencia): Uno es aquel que hereda; tal persona debe dar (de lo que hereda a los parientes, los huérfanos y los necesitados, etc.), el otro es aquel que no hereda (por ejemplo, el guardián de los huérfanos): tal persona debe hablar amablemente y decir (a aquellos que están presentes en el momento de la distribución), "No puedo dárselo (ya que la riqueza pertenece a los huérfanos)."

Volumen 4, Libro 51, Número 22:

Narró 'Aisha:

Un hombre le dijo al Profeta: "Mi madre murió repentinamente, y creo que si pudiera hablar, habría dado en caridad. ¿Puedo dar en caridad en su nombre?" Él dijo: "¡Sí! Da en caridad en su nombre."

Volumen 4, Libro 51, Número 23:

Narró Ibn 'Abbas:

Sad bin Ubada consultó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mi madre murió y tenía un voto no cumplido." El Profeta dijo: "Cumple el voto en su nombre."

Volumen 4, Libro 51, Número 24:

Narró Ibn 'Abbas:

Que la madre de Sad bin Ubada, el hermano de Bani Saida, murió en la ausencia de Sad, así que vino al Mensajero de Al-lah diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi madre murió en mi ausencia, ¿le beneficiará si doy caridad en su nombre?". El Profeta dijo: "Sí". Sad dijo: "Te tomo como testigo de que doy mi jardín Al-Makhraf en caridad en su nombre".

Volumen 4, Libro 51, Número 25:

Narró Az-Zuhri:

Urwa bin Az-Zubair dijo que preguntó a 'Aisha sobre el significado del verso coránico:-- "Y si teméis que no trataréis justamente a las huérfanas, casaos (con) otras mujeres de vuestra elección." (4.2-3) 'Aisha dijo: "Se refiere a una huérfana menor de edad bajo la tutela de su guardián que está inclinado hacia ella debido a su belleza y riqueza, y le gusta casarla con una *Mahr* menor de lo que se da a mujeres de su nivel. Entonces (a los guardianes) se les prohibió casar a las huérfanas a menos que les pagaran una *Mahr* completa y apropiada (de lo contrario) se les ordenó casarse con otras mujeres en lugar de ellas. Más tarde, la gente preguntó al Mensajero de Al-lah sobre esto. Entonces Al-lah reveló el siguiente verso:-- "Os preguntan por las mujeres. Decid: Al-lah os instruye sobre ellas..." (4.127) y en este verso Al-lah indicó que si la huérfana era hermosa y rica, su guardián tendría el deseo de casarse con ella sin darle una *Mahr* apropiada igual a lo que sus compañeras podrían obtener, pero si era indeseable por falta de belleza o riqueza, entonces no buscaría casarse con otra mujer en lugar de ella. Entonces, como no se casó con ella cuando no tenía inclinación hacia ella, no tenía derecho a casarse con ella cuando tenía interés en ella, a menos que la tratara justamente dándole una *Mahr* completa y asegurando todos sus derechos.

Volumen 4, Libro 51, Número 26:

Narró Ibn 'Umar:

Durante la vida del Mensajero de Al-lah , Umar dio en caridad parte de su propiedad, un jardín de palmeras llamado Thamgh. 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo alguna propiedad que valoro mucho y quiero darla en caridad". El Profeta; dijo: "Dala en caridad (i.e.

como un endowment) con su tierra y árboles en la condición de que la tierra y los árboles no se vendan ni se den como regalo, ni se leguen, sino que los frutos se gasten en caridad". Así, 'Umar la dio en caridad, y fue para la Causa de Al-lah, la emancipación de esclavos, para los pobres, para los huéspedes, para los viajeros y para los parientes. La persona que actuaba como su administrador podía comer de ella razonablemente y justamente, y podía dejar que un amigo suyo comiera de ella siempre y cuando no tuviera la intención de enriquecerse por sus medios.

Volumen 4, Libro 51, Número 27:

Narró 'Aisha:

El siguiente verso:-- "Si un guardián es rico, que no reclame remuneración (i.e. salarios), pero si es pobre, que se lleve para sí lo que es justo y razonable." (4.6) fue revelado en conexión con el guardián de un huérfano, y significa que si es pobre puede llevarse para sí (de la riqueza del huérfano) lo que es justo y razonable según la parte del huérfano en la herencia.

Volumen 4, Libro 51, Número 28:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Evitad los siete grandes pecados destructivos". La gente pregunta: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! Cuáles son?". Él dijo: "Añadir otros en la adoración junto con Al-lah, practicar la brujería, matar la vida que Al-lah ha prohibido excepto por una causa justa (según la ley islámica), comer *Riba* (usura), comer la riqueza de un huérfano, devolver al enemigo y huir del campo de batalla en el momento de luchar, y acusar a mujeres chaste, que nunca siquiera piensan en nada que toque la castidad y son buenas creyentes".

Volumen 4, Libro 51, Número 29:

Narró Anas:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina; no tenía ningún sirviente. Abu Talha (padre adoptivo de Anas) me llevó al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Anas es un niño sabio, así que déjale servirte". Así, le serví en casa y en viajes. Si hacía algo, nunca me preguntaba por qué lo hacía, y si me abstenía de hacer algo, nunca me preguntaba por qué me abstenía de hacerlo.

Volumen 4, Libro 51, Número 30:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha tenía la mayor riqueza de palmeras datileras entre los Ansar en Medina, y valoraba por encima de toda su riqueza (su jardín) Bairuha', que estaba situado frente a la Mezquita (del Profeta). El Profeta solía entrar en ella y beber de su agua fresca. Cuando llegó el siguiente verso Divino:-- "Por no alcanzaréis la piedad hasta que gastéis de lo que amáis," (3.92) Abu Talha se levantó diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah dice: 'No alcanzaréis la piedad hasta que gastéis de lo que amáis', y yo valoro por encima de todo mi riqueza, Bairuha' que quiero dar en caridad por Al-lah, esperando su recompensa de Al-lah. Así que puedes usarla como Al-lah te indique." En eso el Profeta dijo: "¡Bravo! Es una propiedad (o perecedera). (Ibn Maslama no está seguro de qué palabra es la correcta, es decir, rentable o perecedera.) He escuchado lo que has dicho, y recomiendo que la distribuyas entre tus parientes." En eso Abu Talha dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Haré (como has sugerido)." Así, Abu Talha distribuyó ese jardín entre sus parientes y primos.

Volumen 4, Libro 51, Número 31:

Narró Ibn Abbas:

Un hombre le dijo al Mensajero de Al-lah: "Mi madre murió, ¿le beneficiará si doy en caridad en su nombre?" El Profeta respondió afirmativamente. El hombre dijo: "Tengo un jardín y te hago testigo de que lo doy en caridad en su nombre."

Volumen 4, Libro 51, Número 32:

Narró Anas:

Cuando el Profeta ordenó que se construyera la mezquita, dijo: "¡Oh, Bani An-Najjar! Sugeridme un precio para este jardín vuestro." Respondieron: "Por Al-lah, no exigiremos su precio de nadie excepto de Al-lah."

Volumen 4, Libro 51, Número 33:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando 'Umar obtuvo un pedazo de tierra en Khaibar, vino al Profeta diciendo: "He obtenido un pedazo de tierra, mejor de lo que jamás he obtenido. ¿Qué me aconsejas al respecto?" El Profeta dijo: "Si lo deseas, puedes mantenerlo como un endowment para ser utilizado para fines caritativos." Así, 'Umar dio la tierra en caridad (es decir, como un endowment) en la condición de que la tierra no se vendería ni se daría como regalo, ni se legaría, (y su rendimiento) se utilizaría para los pobres, los parientes, la emancipación de esclavos, el Yihad, y para los huéspedes y viajeros; y su administrador podría comer de manera razonable y justa, y también podría alimentar a sus amigos sin tener la intención de enriquecerse con ello."

Volumen 4, Libro 51, Número 34:

Narró Ibn 'Umar:

Umar obtuvo alguna propiedad en Khaibar y vino al Profeta e informó sobre ello. El Profeta le dijo: "Si lo deseas, puedes dármela en caridad." Así 'Umar la dio en caridad (es decir, como un endowment) cuyo rendimiento se utilizaría para el bien de los pobres, los necesitados, los parientes y los huéspedes.

Volumen 4, Libro 51, Número 35:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, ordenó que se construyera una mezquita. Dijo: "¡Oh, Bani An-Najjar! Sugeridme un precio para el jardín vuestro." Respondieron: "Por Al-lah, no pediremos su precio excepto de Al-lah."

Volumen 4, Libro 51, Número 36:

Narró Ibn 'Umar:

Una vez 'Umar dio un caballo en caridad para ser utilizado en la lucha santa. Le había sido dado por el Mensajero de Al-lah. 'Umar lo dio a otro hombre para que lo montara. Luego 'Umar fue informado de que el hombre había puesto el caballo a la venta, así que le preguntó al Mensajero de Al-lah si podía comprarlo.

El Mensajero de Al-lah respondió: "No deberías comprarlo, porque no deberías recuperar lo que has dado en caridad."

Volumen 4, Libro 51, Número 37:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo (en el momento de construir la Mezquita): "Mis herederos no heredarán un Dinar ni un Dirham (es decir, dinero), porque todo lo que dejo (excluyendo el apoyo adecuado de mis esposas y los salarios de mis empleados) se da en caridad."

Volumen 4, Libro 51, Número 38:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando 'Umar fundó un endowment, estipuló que su administrador podría comer de él y también alimentar a su amigo en la condición de que no almacenaría nada para sí mismo de él.

Volumen 4, Libro 51, Número 39:

Narró Anas:

El Profeta dijo (al momento de construir la Mezquita): "¡Oh, Bani An-Najjar! Sugeridme un precio para vuestro jardín." Respondieron: "No pedimos su precio excepto de Al-lah."

Volumen 4, Libro 51, Número 40:

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:

Mi padre fue mártir el día (de la *Ghazwa*) de Uhud y dejó seis hijas y algunas deudas por pagar. Cuando llegó el tiempo de recoger los dátiles, fui a ver al Mensajero de Al-lah y le dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! sabes que mi padre fue mártir el día de Uhud y debía mucho, y deseo que los acreedores te vieran." El Profeta dijo: "Ve y recoge los diferentes tipos de dátiles y colócalos por separado en montones." Yo hice lo que me dijo y lo llamé. Al verlo, los acreedores comenzaron a reclamar sus derechos con insistencia en ese momento. Cuando el Profeta vio cómo se comportaban, dio una vuelta alrededor del montón más grande tres veces y se sentó sobre él y dijo: "Llamen a sus compañeros (es decir, a los acreedores)." Entonces siguió midiendo y dándoles, hasta que Al-lah liquidó todas las deudas de mi padre.

Por Al-lah, me habría complacido que Al-lah liquidara las deudas de mi padre incluso si no hubiera llevado ni un solo dátil a mis hermanas. Pero por Al-lah, todos los montones estaban completos, (como estaban) y miré el montón donde el Mensajero de Al-lah estaba sentado y noté como si no se hubiera tomado ni un solo dátil del mismo.

Luchar por la Causa de Al-lah (Jihaad)

Volumen 4, Libro 52, Número 41:

Narró Abdullah bin Masud:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es la mejor acción?" Él respondió: "Ofrecer las oraciones en sus horas fijas establecidas." Pregunté: "¿Qué es lo siguiente en bondad?" Él respondió: "Ser bueno y cumplidor con tus padres." Pregunté además, "¿Qué es lo siguiente en bondad?" Él respondió: "Participar en el Yihad en la Causa de Al-lah." No le pregunté más al Mensajero de Al-lah, y si lo hubiera hecho, me habría dicho más.

Volumen 4, Libro 52, Número 42:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay Hijra (es decir, migración) (de La Meca a Medina) después de la Conquista (de La Meca), sino que el Yihad y la buena intención permanecen; y si eres llamado (por el gobernante musulmán) para luchar, avanza inmediatamente."

Volumen 4, Libro 52, Número 43:

Narró 'Aisha:

(Ella dijo): "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Consideramos el Yihad como la mejor acción. ¿No deberíamos luchar en la Causa de Al-lah?" Él dijo: "El mejor Yihad (para las mujeres) es el Hayy-Mabrur (es decir, el Hayy que se realiza según la tradición del Profeta y es aceptado por Al-lah)."

Volumen 4, Libro 52, Número 44:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "Enséñame una acción que sea equivalente al Yihad (en recompensa)." Él respondió: "No encuentro una acción así." Luego añadió: "¿Puedes, mientras el luchador musulmán está en el campo de batalla, entrar en tu mezquita para realizar oraciones sin cesar y ayunar y nunca romper tu ayuno?" El hombre dijo: "¿Pero quién puede hacer eso?" Abu- Huraira añadió: "El Mujahid (es decir, el luchador musulmán) es recompensado incluso por los pasos de su caballo mientras vaga buscando pasto atado con una larga cuerda."

Volumen 4, Libro 52, Número 45:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Alguien preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es el mejor entre la gente?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Un creyente que se esfuerza al máximo en la Causa de Al-lah con su vida y sus bienes." Preguntaron: "¿Y quién es el siguiente?" Él respondió: "Un creyente que permanece en uno de los caminos de las montañas adorando a Al-lah y dejando a la gente seguros de su malicia."

Volumen 4, Libro 52, Número 46:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "El ejemplo de un Mujahid en la Causa de Al-lah— y Al-lah sabe mejor quién realmente se esfuerza en Su Causa—es como una persona que ayuna y ora continuamente. Al-lah garantiza que admitirá al Mujahid en Su Causa en Paraíso si es asesinado, de lo contrario lo devolverá a su hogar con recompensas y botín de guerra."

Volumen 4, Libro 52, Número 47:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah solía visitar a Um Haran bint Milhan, quien le ofrecía reales. Um-Haram era la esposa de Ubada bin As-Samit.

El Mensajero de Al-lah, una vez visitó a ella y ella le proporcionó comida y comenzó a buscar piojos en su cabeza. Entonces el Mensajero de Al-lah durmió, y después se despertó sonriendo. Um Haran preguntó: "¿Qué te hace sonreír, oh, Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunos de mis seguidores que (en un sueño) fueron presentados ante mí como luchadores en la Causa de Al-lah (a bordo de un barco) en este mar me hacen sonreír; estaban como reyes en los tronos (o como reyes en los tronos)." (Ishaq, un sub-narrador no está seguro de qué expresión usó el Profeta.) Um-Haram dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellos." El Mensajero de Al-lah invocó a Al-lah para ella y durmió de nuevo y se despertó sonriendo. Una vez más Um Haram preguntó: "¿Qué te hace sonreír, oh, Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "Algunos de mis seguidores fueron presentados a mí como luchadores en la Causa de Al-lah," repitiendo el mismo sueño. Um-Haram dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellos." Él dijo: "Estás entre las primeras." Resultó que ella navegó en el mar durante el Califato de Mu'awlya bin Abi Sufyan, y después de desembarcar, se cayó de su animal de monta y murió.

Volumen 4, Libro 52, Número 48:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien cree en Al-lah y en Su Mensajero, ofrece la oración perfectamente y ayuna el mes de Ramadán, será justamente concedido el Paraíso por Al-lah, sin importar si lucha en la Causa de Al-lah o permanece en la tierra donde nació." La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debemos informar a la gente de que esta es una buena noticia?" Él dijo: "El Paraíso tiene cien grados que Al-lah ha reservado para los Mujahidin que luchan en Su Causa, y la distancia entre cada dos grados es como la distancia entre el Cielo y la Tierra. Así que, cuando le pidas a Al-lah (algo), pide Al-firdaus que es la mejor y más alta parte del Paraíso." (i.e.

El sub-narrador agregó: "Creo que el Profeta también dijo: 'Por encima de él (i.e. Al -Firdaus) está el Trono del Benéfico (i.e. Al-lah), y de él se originan los ríos del Paraíso.')

Volumen 4, Libro 52, Número 49:

Narró Samura:

El Profeta dijo: "Anoche dos hombres vinieron a mí (en un sueño) y me hicieron ascender a un árbol y luego me admitieron en una casa mejor y superior, mejor de la que nunca había visto. Uno de ellos dijo: 'Esta casa es la casa de los mártires.'

Volumen 4, Libro 52, Número 50:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Un solo esfuerzo (de lucha) en la Causa de Al-lah por la mañana o por la tarde es mejor que el mundo y todo lo que hay en él."

Volumen 4, Libro 52, Número 51:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un lugar en el Paraíso tan pequeño como un arco es mejor que todo aquello sobre lo que sale y se pone el sol (i.e. todo el mundo)." También dijo: "Un solo esfuerzo en la Causa de Al-lah por la tarde o por la mañana es mejor que todo aquello sobre lo que sale y se pone el sol."

Volumen 4, Libro 52, Número 52:

Narró Sahl bin Sad:

El Profeta dijo: "Un solo esfuerzo en la Causa de Al-lah por la tarde y por la mañana es mejor que el mundo y todo lo que hay en él."

Volumen 4, Libro 52, Número 53:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Nadie que muera y encuentre bondad de Al-lah (en la otra vida) desearía regresar a este mundo, incluso si se le diera el mundo entero y todo lo que hay en él, excepto el mártir que, al ver la superioridad del martirio, desearía regresar al mundo y ser asesinado de nuevo (en la Causa de Al-lah)." Narró Anas: El Profeta dijo: "Un solo esfuerzo (de lucha) en la Causa de Al-lah por la tarde o por la mañana es mejor que el mundo y todo lo que hay en él. Un lugar en el Paraíso tan pequeño como el arco o el látigo de uno de ustedes es mejor que el mundo y todo lo que hay en él. Y si una houri del Paraíso apareciera a la gente de la tierra, llenaría el espacio entre el Cielo y la Tierra con luz y agradable aroma y su cubierta de cabeza es mejor que el mundo y todo lo que hay en él."

Volumen 4, Libro 52, Número 54:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida! Si no fuera por algunos hombres entre los creyentes que no desean quedarse atrás de mí y a quienes no puedo proporcionar medios de transporte, ciertamente nunca me quedaría atrás de ninguna *Sariya* (unidad de ejército) que se dirija en la Causa de Al-lah. Por Aquel en cuyas Manos está mi vida! Me encantaría ser mártir en la Causa de Al-lah y luego ser resucitado y luego ser mártir, y luego ser resucitado de nuevo y luego ser mártir y luego ser resucitado de nuevo y luego ser mártir."

Volumen 4, Libro 52, Número 55:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta pronunció un sermón y dijo: "Zaid tomó la bandera y fue mártir, y luego Ja'far tomó la bandera y fue mártir, y luego 'Abdullah bin Rawaha tomó la bandera y también fue mártir, y luego Khalid bin Al-Walid tomó la bandera aunque no fue nombrado como comandante y Al-lah lo hizo victorioso." El Profeta agregó además: "No nos gustaría que estuvieran con nosotros." Aiyub, un sub-narrador, agregó: "O el Profeta, derramando lágrimas, dijo: 'No les gustaría estar con nosotros.'

Volumen 4, Libro 52, Número 56:

Narró Anas bin Malik:

Um Haram dijo: "Una vez el Mensajero de Al-lah durmió en mi casa cerca de mí y se levantó sonriendo. Le pregunté: "¿Qué te hace sonreír?". Él respondió: "Algunos de mis seguidores que (es decir, en un sueño) me fueron presentados navegando en este mar verde como reyes en tronos". Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellos". Así que el Mensajero de Al-lah invocó a Al-lah y volvió a dormirse. Hizo lo mismo (es decir,

se levantó y contó su sueño) y Um Haran repitió su pregunta y él dio la misma respuesta. Ella dijo: "Invoca a Al-lah para que me haga una de ellos". Él dijo: "Estás entre el primer grupo". Más tarde, sucedió que ella salió en compañía de su esposo 'Ubada bin As-Samit, quien fue a Yihad, y fue la primera vez que los musulmanes emprendieron una expedición naval liderada por Mu awiya. Cuando la expedición terminó y estaban regresando a Sham, se le presentó un animal para que montara, pero el animal la hizo caer y así murió.

Volumen 4, Libro 52, Número 57:

Narró Anas:

El Profeta envió a setenta hombres de la tribu de Bani Salim a la tribu de Bani Amir. Cuando llegaron allí, mi tío materno les dijo: "Iré delante de ustedes, y si me permiten transmitir el mensaje de Al-lah, estará bien; de lo contrario, permanecerán cerca de mí". Así que fue delante de ellos y los paganos le concedieron seguridad. Pero mientras estaba informando el mensaje del Profeta, le hicieron señas a uno de sus hombres que lo apuñaló hasta la muerte. Mi tío materno dijo: "¡Al-lah es el Más Grande! Por el Señor de la Kaaba, soy exitoso". Después de eso, atacaron al resto del grupo y los mataron a todos excepto a un hombre cojo que subió a la cima de la montaña. (Hammam, un sub-narrador dijo: "Creo que otro hombre fue salvado junto con él"). Gabriel informó al Profeta que ellos (es decir, los mártires) se encontraron con su Señor, y Él estaba complacido con ellos y los hizo complacidos. Solíamos recitar: "Informen a nuestra gente que hemos encontrado a nuestro Señor, Él está complacido con nosotros y Él nos ha hecho complacidos". Más tarde, este verso del Corán fue cancelado.

El Profeta invocó a Al-lah durante cuarenta días para maldecir a los asesinos de la tribu de Ral, Dhakwan, Bani Lihyan y Bam Usaiya, quienes desobedecieron a Al-lah y a su Apóstol.

Volumen 4, Libro 52, Número 58:

Narró Jundab bin Sufyan:

En una de las batallas sagradas, un dedo del Mensajero de Al-lah (se hirió y) sangró. Él dijo: "Eres solo un dedo que sangró, y lo que te sucedió está en la Causa de Al-lah".

Volumen 4, Libro 52, Número 59:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma! Quien sea herido en la Causa de Al-lah....y Al-lah sabe bien quién es herido en Su Causa....vendrá el Día de la Resurrección con su herida teniendo el color de sangre pero el aroma de almizcle".

Volumen 4, Libro 52, Número 60:

Narrado Abdullah bin Abbas:

Que Abu Sufyan le dijo que Heraclio le dijo: "Le pregunté sobre el resultado de sus batallas con él (es decir, el Profeta) y me dijo que se pelearon con éxito alterno. Así es como los Apóstoles son probados, pero la victoria final siempre es suya".

Volumen 4, Libro 52, Número 61:

Narró Anas:

Mi tío Anas bin An-Nadr estuvo ausente en la Batalla de Badr. Dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Estuve ausente en la primera batalla que luchaste contra los paganos. (Por Al-lah) si Al-lah me da una oportunidad de luchar contra los paganos, sin duda. Al-lah verá con qué (valentía) lucharé". El día de Uhud cuando los musulmanes dieron la espalda y huyeron, dijo: "¡O Al-lah! Me disculpo por lo que estos (es decir,

sus compañeros) han hecho, y denuncio lo que estos (es decir, los paganos) han hecho". Entonces avanzó y Sad bin Muadh lo encontró.

Dijo: “¡Oh, Sad bin Muadh! Por el Señor de An-Nadr, ¡Paraíso! Huelo su aroma proveniente de antes (de la montaña de) Uhud”. Más tarde, Sad dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! No puedo lograr o hacer lo que él (es decir, Anas bin An-Nadr) hizo. Encontramos más de ochenta heridas por espadas y flechas en su cuerpo. Lo encontramos muerto y su cuerpo estaba tan horriblemente mutilado que solo su hermana podía reconocerlo por sus dedos”. Solíamos pensar que el siguiente verso fue revelado con respecto a él y a otros hombres de su tipo:

“Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a su pacto con Al-lah..........” (33.23) Su hermana Ar-Rubbaya' rompió un diente frontal de una mujer y el Mensajero de Al-lah ordenó una retaliación. En eso, Anas (bin An-Nadr) dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Aquel que te ha enviado con la Verdad, el diente de mi hermana no será roto”. Entonces, los oponentes de la hermana de Anas aceptaron la compensación y renunciaron a la reclamación de retaliación. Así que el Mensajero de Al-lah dijo: “Hay algunos esclavos de Al-lah entre quienes los juramentos se cumplen por Al-lah cuando los hacen”.

Volumen 4, Libro 52, Número 62:

Narró Kharija bin Zaid:

Zaid bin Thabit dijo: “Cuando el Corán fue compilado de varios manuscritos escritos, uno de los versos de la sura Al-Ahzab estaba faltando que solía escuchar al Mensajero de Al-lah recitar. No pude encontrarlo excepto con Khuzaima bin Thabjt Al -Ansari, cuya declaración como testigo Al-lah’s Apostle consideraba equivalente al testimonio de dos hombres. Y el verso era:-- “Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a lo que prometieron a Al-lah.” (33.23)

Volumen 4, Libro 52, Número 63:

Narró Al-Bara:

Un hombre cuyo rostro estaba cubierto con una máscara de hierro (es decir, vestido con armadura) vino al Profeta y dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debo luchar o abrazar el Islam primero?” El Profeta dijo: “Abraza el Islam primero y luego lucha”. Así que abrazó el Islam y fue martirizado. El Mensajero de Al-lah dijo, “Un poco de trabajo, pero una gran recompensa.” (Él hizo muy poco (después de abrazar el Islam), pero será recompensado abundantemente)."

Volumen 4, Libro 52, Número 64:

Narró Anas bin Malik:

Um Ar-Rubai'bint Al-Bara', la madre de Hartha bin Suraqa, vino al Profeta y dijo: “¡Oh, Profeta de Al-lah! ¿Me dirás sobre Hartha?” Hartha ha sido asesinado (es decir, martirizado) el día de Badr con una flecha lanzada por una persona no identificada. Añadió: “Si está en el Paraíso, seré paciente; de lo contrario, lloraré amargamente por él”. Él dijo: “¡Oh, madre de Hartha! Hay Jardines en el Paraíso y tu hijo obtuvo el Firdausal-ala (es decir, el mejor lugar en el Paraíso)”.

Volumen 4, Libro 52, Número 65:

Narró Abu Musa:

Un hombre vino al Profeta y preguntó: “Un hombre lucha por el botín de guerra; otro lucha por la fama y un tercero lucha por presumir; ¿cuál de ellos lucha en la Causa de Al-lah?” El Profeta dijo: “Aquel que lucha para que la Palabra de Al-lah (es decir, el Islam) sea superior, lucha en la Causa de Al-lah”.

Volumen 4, Libro 52, Número 66:

Narró Abu Abs:

(quien es 'Abdur-Rahman bin Jabir) El Mensajero de Al-lah dijo: “Cualquiera cuyas dos pies se cubran con polvo en la Causa de Al-lah no será tocado por el (Infierno) fuego”.

Volumen 4, Libro 52, Número 67:

Narró 'Ikrima:

que Ibn 'Abbas le contó y 'Ali bin 'Abdullah para que fueran a Abu Said y escucharan algunas de sus narraciones; Así que ambos fueron (y vieron) a Abu Said y a su hermano regando un jardín que les pertenecía. Cuando los vio, se acercó a ellos y se sentó con las piernas recogidas y envuelto en su prenda y dijo: “(Durante la construcción de la mezquita del Profeta) llevábamos el adobe de la mezquita, un ladrillo a la vez mientras 'Ammar solía llevar dos a la vez. El Profeta pasó por 'Ammar y quitó el polvo de su cabeza y dijo: “Que Al-lah sea misericordioso con 'Ammar. Será asesinado por un grupo rebelde agresivo. 'Ammar los invitará a (obedecer) a Al-lah y ellos lo invitarán al (Infierno) fuego.”

Volumen 4, Libro 52, Número 68:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah regresó el día (de la batalla) de Al-Khandaq (i.e. de la trinchera), dejó sus armas y se bañó. Entonces Gabriel, cuya cabeza estaba cubierta de polvo, vino a él diciendo: "¡Has dejado tus armas! Por Al-lah, yo aún no he dejado las mías." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿A dónde (ir ahora)?" Gabriel dijo: "Por este camino", señalando hacia la tribu de Bani Quraiza. Así, el Mensajero de Al-lah se dirigió hacia ellos.

Volumen 4, Libro 52, Número 69:

Narró Anas bin Malik:

Durante treinta días, el Mensajero de Al-lah invocó a Al-lah para que maldeciera a aquellos que habían matado a los compañeros de Bir-Mauna; invocó el mal sobre las tribus de Ral, Dhakwan y Usaiya, quienes desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero. Se reveló sobre aquellos que fueron asesinados en Bir - Mauna una aleya del Corán que solíamos recitar, pero fue cancelada más tarde. La aleya era:

"Informen a nuestro pueblo que hemos encontrado a nuestro Señor. Él está complacido con nosotros y nosotros estamos complacidos con Él."

Volumen 4, Libro 52, Número 70:

Narró Jabir bin Abdullah:

"Algunas personas bebieron alcohol en la mañana del día (de la batalla) de Uhud y fueron mártires (en el mismo día)." Sufyan fue preguntado: "¿Fueron mártires en la última parte del día?" Respondió: "Esta información no ocurre en la narración."

Volumen 4, Libro 52, Número 71:

Narrado Jabir:

El cuerpo mutilado de mi padre fue traído al Profeta y colocado frente a él. Fui a descubrir su rostro pero mis compañeros me lo prohibieron. Entonces se escucharon los lamentos de una mujer, y se dijo que era o la hija o la hermana de Amr. El Profeta dijo: "¿Por qué está llorando?" O dijo: "No llores, porque los ángeles aún lo están cubriendo con sus alas." (Al-Bujari le preguntó a Sadqa, un sub-narrador, "¿La narración incluye la expresión: 'Hasta que fue elevado'?" El último respondió: "Jabir puede haberlo dicho.")

Volumen 4, Libro 52, Número 72:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Nadie que entre en Paraíso desea regresar al mundo, aunque obtenga todo en la tierra, excepto un *Mujahid* que desea regresar al mundo para que pueda ser mártir diez veces debido a la dignidad que recibe (de Al-lah)." Narró Al-Mughira bin Shu'ba: Nuestro Profeta nos dijo sobre el mensaje de nuestro Señor que "Quienquiera de nosotros sea asesinado irá al Paraíso." Umar le preguntó al Profeta: "¿No es verdad que nuestros hombres que son asesinados irán al Paraíso y los de los paganos al (Infierno)?" El Profeta dijo: "Sí."

Volumen 4, Libro 52, Número 73:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Sabed que el Paraíso está bajo las sombras de las espadas." Volumen 4, Libro 52, Número 74i:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una vez Salomón, hijo de David, dijo: '(Por Al-lah) esta noche tendré relaciones sexuales con cien (o noventa y nueve) mujeres, cada una de las cuales dará a luz a un caballero que luchará en la Causa de Al-lah.' En eso (i.e. si Al-lah quiere) pero no dijo, 'Si Al-lah quiere.' Por lo tanto, solo una de esas mujeres concibió y dio a luz a un medio hombre. Por Aquel en Cuyo Poder está la vida de Muhammad, si hubiera dicho, 'Si Al-lah quiere', (habría engendrado hijos) todos los cuales habrían sido caballeros esforzándose en la Causa de Al-lah." Volumen 4, Libro 52, Número 74n:

Narró Anas: El Profeta era el mejor, el más valiente y el más generoso de todas las personas. Una vez que la gente de Medina se asustó, el Profeta montó un caballo y se adelantó, diciendo: "Encontramos este caballo muy rápido."

Volumen 4, Libro 52, Número 75:

Narró Muhammad bin Jubair:

Jubair bin Mut'im me contó que mientras estaba en compañía del Mensajero de Al-lah con la gente que regresaba de Hunain, algunas personas (beduinos) agarraron al Profeta y comenzaron a pedirle cosas tanto que tuvo que detenerse bajo un (tipo de árbol espinoso (i.e.

Samurah) y su manto fue arrebatado. El Profeta se detuvo y dijo: "Devuélvanme mi manto. Si tuviera tantos camellos como estos árboles espinosos, los habría distribuido entre ustedes y no me encontrarían tacaño, mentiroso o cobarde."

Volumen 4, Libro 52, Número 76:

Narró 'Amr bin Maimun Al-Audi:

Sad solía enseñar a sus hijos las siguientes palabras como un maestro enseña a sus estudiantes la habilidad de escribir y solía decir que el Mensajero de Al-lah buscaba refugio con Al-lah de ellas (es decir, de los males) al final de cada oración. Las palabras son:

'¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti del miedo, y busco refugio en Ti de ser devuelto a una mala etapa de la vida antigua y busco refugio en Ti de las aflicciones del mundo, y busco refugio en Ti de los castigos en la tumba.'

Volumen 4, Libro 52, Número 77:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía decir: "¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti de la impotencia, la laznees, el miedo y la vejez débil; busco refugio en Ti de las aflicciones de la vida y la muerte y busco refugio en Ti del castigo en la tumba."

Volumen 4, Libro 52, Número 78:

Narró As-Sa'-ib bin Yazid:

Estaba en compañía de Talha bin 'Ubaidullah, Sad, Al -Miqdad bin Al-Aswad y 'Abdur Rahman bin 'Auf y no oí a ninguno de ellos narrar nada del Mensajero de Al-lah excepto a Talha, que hablaba sobre el día (de la batalla) de Uhud.

Volumen 4, Libro 52, Número 79:

Narró Ibn 'Abbas:

En el día de la Conquista (de La Meca) el Profeta dijo: "No hay emigración después de la Conquista sino Yihad e intenciones. Cuando se te llame (por el gobernante musulmán) para luchar, sal inmediatamente." (Véase el hadiz No. 42) Volumen 4, Libro 52, Número 80i:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah da la bienvenida a dos hombres con una sonrisa; uno de los cuales mata al otro y ambos entran al Paraíso. Uno lucha en la Causa de Al-lah y es asesinado. Más tarde, Al-lah perdona al 'asesino que también es mártir (En la Causa de Al-lah)." Volumen 4, Libro 52, Número 80n:

Narró Abu Huraira:

Fui al Mensajero de Al-lah mientras estaba en Khaibar después de que había caído en manos de los musulmanes. Dije: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Dame una parte (de la tierra de Khaibar)." Uno de los hijos de Sa'id bin Al-'As dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! No le des una parte." Dije: "Este es el asesino de Ibn Qauqal." El hijo de Said bin Al-As dijo: "¡Extraño! Una Wabr (es decir, cobaya) que ha descendido a nosotros de la montaña de Qaduim (es decir,

pastizal de ovejas) me culpa por matar a un musulmán al que Al-lah le dio superioridad por mí, y Al-lah no me deshonró en sus manos (es decir, no fue asesinado como infiel)." (El sub-narrador dijo: "No sé si el Profeta le dio una parte o no.")

Volumen 4, Libro 52, Número 81:

Narró Anas bin Malik En la vida del Profeta, Abu Talha no ayunaba debido al Yihad, pero después de que murió el Profeta nunca lo vi sin ayunar excepto en 'Id-ul-Fitr y 'Id-ul-Aclha.

Volumen 4, Libro 52, Número 82:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cinco son considerados como mártires: Son aquellos que mueren debido a la plaga, enfermedad abdominal, ahogamiento o un edificio que se cae, etc., y los mártires en la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 52, Número 83:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "La plaga es la causa del martirio de todo musulmán (que muere debido a ella)."

Volumen 4, Libro 52, Número 84:

Narró Al-Bara:

Cuando se reveló la Inspiración Divina: "Aquellos de los creyentes que se sientan (en casa) fue enviado el Profeta por Zaid (bin Thabit) quien vino con una paleta de hombro y escribió en ella. Ibn Um-Maktum se quejó de su ceguera y sobre eso vino la siguiente revelación:

Los creyentes que permanecieron pasivos [ante la llamada a luchar por la justicia y la seguridad] no pueden ser equiparados con quienes combatieron por la causa de Dios con sus bienes y sus vidas, excepto los que tengan excusa válida. Dios considera superiores a quienes combaten [por la justicia] con sus bienes y sus vidas, por sobre quienes permanecen pasivos [ante la injusticia]. Pero a todos Dios les ha prometido un buen fin [el Paraíso], aunque Dios ha preferido conceder una recompensa más grandiosa a quienes lucharon que a quienes no lo hicieron." (4.95)

Volumen 4, Libro 52, Número 85:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

Vi a Marwan bin Al-Hakam sentado en la Mezquita. Así que me adelanté y me senté a su lado. Él nos contó que Zaid bin Thabit le había contado que el Mensajero de Al-lah le había dictado el Versículo Divino:

"No son iguales aquellos creyentes que se sientan (en casa) y aquellos que se esfuerzan arduamente y luchan en la Causa de Al-lah con sus riquezas y sus vidas." (4.95) Zaid dijo: "Ibn-Maktum vino al Profeta mientras él me estaba dictando ese mismo Versículo. Sobre eso Ibn Um Maktum dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Si tuviera poder, seguramente participaría en el Yihad." Era un hombre ciego. Así que Al-lah envió una revelación a Su Apóstol mientras su muslo estaba sobre el mío y se volvió tan pesado para mí que temí que mi muslo se rompiera. Entonces ese estado del Profeta terminó después de que Al-lah reveló "...excepto aquellos que están incapacitados (por lesión o son ciegos o cojos, etc.) (4.95)

Volumen 4, Libro 52, Número 86:

Narró Salim Abu-An-Nadr:

'Abdullah bin Abi Aufa escribió y yo leí lo que escribió que el Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando los enfrenten (es decir, a su enemigo), sean pacientes."

Volumen 4, Libro 52, Número 87:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah se dirigió hacia el Khandaq (es decir, la trinchera) y vio a los Emigrantes y los Ansar cavando en una mañana muy fría, ya que no tenían esclavos para hacer eso por ellos. Cuando notó su fatiga y hambre, dijo: "¡Oh, Al-lah! La verdadera vida es la de la otra vida, (así que, por favor) perdona a los Ansar y a los Emigrantes." En respuesta, los Emigrantes y los Ansar dijeron: "Somos aquellos que hemos dado una promesa de lealtad a Muhammad, que continuaremos el Yihad mientras vivamos."

Volumen 4, Libro 52, Número 88:

Narró Anas:

Los Emigrantes y los Ansar comenzaron a cavar la trinchera alrededor de Medina, llevando la tierra sobre sus espaldas y diciendo: "Somos aquellos que hemos dado una promesa de lealtad a Muhammad, que continuaremos el Yihad mientras vivamos." El Profeta seguía repitiendo: "¡Oh, Al-lah! No hay bien excepto el bien de la otra vida; así que concédeles Tus Bendiciones a los Ansar y a los Emigrantes."

Volumen 4, Libro 52, Número 89:

Narró Al-Bara:

El Profeta continuó llevando (es decir, la tierra) y diciendo: "Sin Ti (¡Oh, Al-lah!) no habríamos recibido guía."

Volumen 4, Libro 52, Número 90:

Narró Al-Bara:

En el día (de la batalla) de Al-Ahzab (es decir, clanes) vi al Profeta llevando tierra, y la tierra cubría el blanco de su abdomen. Y estaba diciendo: "Sin Ti (¡Oh, Al-lah!) no habríamos recibido guía, ni dado en caridad, ni orado. Así que, por favor, bendígnos con tranquilidad y afianza nuestros pies cuando nos encontremos con nuestros enemigos."

En verdad (estas) personas se han rebelado contra (oprimido) nosotros pero nunca cederemos si intentan traer aflicción sobre nosotros."

Volumen 4, Libro 52, Número 91:

Narró Anas:

Regresamos de la Ghazwa de Tabuk junto con el Profeta. (Ver hadiz No. 92 abajo).

Volumen 4, Libro 52, Número 92:

Narró Anas:

Mientras el Profeta estaba en una Ghazwa dijo: "Algunas personas se han quedado atrás en Medina y nunca cruzamos una senda de montaña o un valle, sino que estaban con nosotros (es decir, compartiendo la recompensa con nosotros), ya que han sido retenidas por una (legal) excusa."

Volumen 4, Libro 52, Número 93:

Narrado Abu Said:

Escuché al Profeta diciendo: "En verdad, cualquiera que ayune por un día por el Placer de Al-lah, Al-lah mantendrá su rostro alejado del (Infierno) fuego por (una distancia cubierta por un viaje de) setenta años."

Volumen 4, Libro 52, Número 94:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien gaste dos cosas en la Causa de Al-lah, será llamado por todas las puertas de Paraíso que dirán: '¡Oh, tal persona! Ven aquí.' " Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estas personas nunca serán destruidas." El Profeta dijo: "Espero que seas uno de ellos."

Volumen 4, Libro 52, Número 95:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah ascendió al púlpito y dijo: "Nada me preocupa tanto como lo que les sucederá después de mí, excepto la tentación de las bendiciones mundanas que se les conferirán." Luego mencionó los placeres mundanos. Comenzó con una (es decir, las bendiciones) y tomó la otra (es decir, los placeres). Un hombre se levantó diciendo: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Puede el bien producir mal?" El Profeta permaneció en silencio y pensamos que estaba siendo inspirado divinamente, así que toda la gente guardó silencio con asombro. Entonces el Profeta se secó el sudor de su cara y preguntó: "¿Dónde está el presente cuestionador?" "¿Creen que la riqueza es buena?" repitió tres veces, añadiendo: "No hay duda de que el bien produce nada más que bien. En verdad es como lo que crece a orillas de un arroyo que ya sea mata o casi mata a los animales de pastoreo debido a la glotonería excepto el animal que come pasto hasta que ambos flancos están llenos (es decir, hasta que se satisface) y luego se para al sol y defeca y orina y vuelve a empezar a pastar. Esta propiedad mundana es vegetación dulce. ¡Qué excelente es la riqueza del musulmán, si se recoge a través de medios legales y se gasta en la Causa de Al-lah y en huérfanos, pobres y viajeros! Pero quien no la toma legalmente es como un comensal que nunca se satisface y su riqueza será un testigo contra él el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 52, Número 96:

Narrado Zaid bin Khalid:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien prepara a un *Ghazi* que va en Causa de Al-lah recibe una recompensa igual a la de) un *Ghazi*; y quien cuida adecuadamente a los dependientes de un *Ghazi* que va en Causa de Al-lah (recibe una recompensa igual a la de) un *Ghazi*."

Volumen 4, Libro 52, Número 97:

Narró Anas:

El Profeta no entraba en ninguna casa en Medina excepto la casa de Um Sulaim, además de las de sus esposas cuando estaba casado. Cuando se le preguntó por qué, dijo: "Tengo compasión de ella porque su hermano fue asesinado en mi compañía."

Volumen 4, Libro 52, Número 98:

Narró Ibn Aun:

Una vez Musa bin Anas, mientras describía la batalla de Yamama, dijo: "Anas bin Malik fue a Thabit bin Qais, quien se había levantado los pantalones de las caderas y estaba aplicando Hunut a su cuerpo. Anas preguntó: '¡O tío! ¿Qué te impide (de la batalla)?' Él respondió: '¡O mi sobrino! Estoy llegando justo ahora,' y continuó perfumándose con Hunut, luego vino y se sentó (en la fila). Anas entonces mencionó que la gente huyó del campo de batalla. En eso Thabit dijo: '¡Abranme paso para luchar contra el enemigo! Nunca haríamos eso (es decir, huir) en compañía del Mensajero de Al-lah. ¡Qué malos hábitos han adquirido de sus enemigos!"

Volumen 4, Libro 52, Número 99:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "¿Quién me traerá la información sobre el enemigo el día (de la batalla) de Al-Ahzab (es decir, Clanes)?" Az-Zubair dijo: "Yo lo haré." El Profeta dijo de nuevo: "¿Quién me traerá la información sobre el enemigo?" Az-Zubair dijo de nuevo: "Yo lo haré." El Profeta dijo: "Todo profeta tuvo un discípulo y mi discípulo es Az-Zubair."

Volumen 4, Libro 52, Número 100:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando el Profeta llamó a la gente (Sadqa, un sub-narrador, dijo: 'Lo más probable es que eso sucedió el día de Al-Khandaq'), Az-Zubair respondió a la llamada (es decir, para actuar como explorador). El Profeta llamó a la gente de nuevo y Az-Zubair respondió a la llamada. El Profeta entonces dijo: "Todo profeta tuvo un discípulo y mi discípulo es Z ubair bin Al-'Awwam."

Volumen 4, Libro 52, Número 101:

Narró Malik bin Al-Huwairith:

Al partir de el Mensajero de Al-lah, él me dijo a mí y a un amigo mío: "Ustedes dos, pronuncien el *Adhan* y el *Iqama* para la oración y que el mayor de ustedes lidere la oración."

Volumen 4, Libro 52, Número 102:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El bien permanecerá (como una cualidad permanente) en las frentes de los caballos hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 52, Número 103:

Narró Ursa bin ALGA:

El Profeta dijo: "El bien permanecerá (como una cualidad permanente) en las frentes de los caballos hasta el Día de la Resurrección." Y narró Anas bin Malik: El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay una bendición en las frentes de los caballos."

Volumen 4, Libro 52, Número 104:

Narró 'Urwa Al-Bariqi:

El Profeta dijo: "El bien permanecerá (como una cualidad permanente) en las frentes de los caballos (para el *Yihad*) hasta el Día de la Resurrección, porque traen consigo ya sea una recompensa (en la otra vida) o botín (en este mundo."

Volumen 4, Libro 52, Número 105:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien mantiene un caballo en Causa de Al-lah motivado por su fe en Al-lah y su creencia en Su Promesa, entonces será recompensado el Día de la Resurrección por lo que el caballo ha comido o bebido y por sus excrementos y orina."

Volumen 4, Libro 52, Número 106:

Narró 'Abdullah bin Abi Qatada:

(de su padre) Abu Qatada salió (de viaje) con el Mensajero de Al-lah pero fue dejado atrás con algunos de sus compañeros que estaban en estado de *Ihram*. Él mismo no estaba en estado de *Ihram*. Vieron un abridor antes de que él pudiera verlo. Cuando vieron el abridor, no hablaron nada hasta que Abu Qatada lo vio. Entonces montó sobre su caballo llamado Al-Jarada y les pidió que le dieran su látigo, pero se negaron. Entonces él mismo lo tomó y luego atacó al abridor y lo sacrificó. Comió de su carne y sus compañeros comieron, también, pero se arrepintieron de su comida. Cuando se encontraron con el Profeta (le preguntaron sobre ello) y él preguntó: "¿Tienen algo de su carne (izquierda) con ustedes?" Abu Qatada respondió: "Sí, tenemos su pata con nosotros." Entonces, el Profeta tomó y comió.

Volumen 4, Libro 52, Número 107:

Narró Sahl:

En nuestro jardín había un caballo perteneciente al Profeta llamado Al -Luhaif o Al-Lakhif.

Volumen 4, Libro 52, Número 108:

Narró Mu'adh:

Yo fui un compañero jinete del Profeta en un asno llamado 'Ufair. El Profeta preguntó: "¿O Mu'adh! ¿Sabes cuál es el derecho de Al-lah sobre Sus esclavos, y cuál es el derecho de Sus esclavos sobre Él?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Él dijo: "El derecho de Al-lah sobre Sus esclavos es que lo adoren (Solo) y que no adoren a nadie más que Él. Y el derecho del esclavo sobre Al-lah es que Él no castigue a quien no adore a nadie más que Él." Dije: "¿O Mensajero de Al-lah! ¿No debería informar a la gente de esta buena noticia?" Él dijo: "No les informes de esto, no sea que dependan de ello (absolutamente)."

Volumen 4, Libro 52, Número 109:

Narró Anas bin Malik:

Una vez hubo una sensación de temor en Medina, así que el Profeta tomó prestado un caballo perteneciente a nosotros llamado Mandub (y se fue a caballo en él). (Cuando el Profeta regresó) dijo: "No he visto nada de temor y lo encontré (es decir, este caballo) muy rápido."

Volumen 4, Libro 52, Número 110:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Profeta diciendo: "El mal agüero está en tres cosas: El caballo, la mujer y la casa."

Volumen 4, Libro 52, Número 111:

Narró Sahl bin Sad Saidi:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si hay algún mal agüero en algo, entonces está en la mujer, el caballo y la casa."

Volumen 4, Libro 52, Número 112:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los caballos se mantienen para uno de tres propósitos; para algunas personas son una fuente de recompensa, para otras son un medio de refugio y para algunas otras son una fuente de pecados. El que para quien son una fuente de recompensa, es aquel que mantiene un caballo para la Causa de Al-lah (es decir, el Yihad) atándolo con una larga atadura en un prado o en un jardín con el resultado de que todo lo que come del área del prado o el jardín donde está atado se contará como buenas acciones para su beneficio, y si rompe su cuerda y salta una o dos colinas, entonces todas sus heces y sus huellas se escribirán como buenas acciones para él; y si pasa por un río y bebe agua de él, incluso si no tenía la intención de regarlo, incluso entonces obtendrá la recompensa por su bebida. En cuanto al hombre para quien los caballos son una fuente de pecados, es aquel que mantiene un caballo por vanidad y pretensión y mostrando enemistad hacia los musulmanes: tal caballo será una fuente de pecados para él. Cuando el Mensajero de Al-lah fue preguntado sobre los burros, respondió: "Nada me ha sido revelado sobre ellos excepto esta única y completa aleya: 'Entonces cualquiera que haga una pizca (o un pequeño peso de hormiga) de bien lo verá; y cualquiera que haga una pizca (o un pequeño peso de hormiga) de mal lo verá.' (101.7-8)"

Volumen 4, Libro 52, Número 113:

Narró Muslim de Abu Aqil de Abu Al -Mutawakkil An-Naji:

Llamé a Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari y le dije: "Relata lo que has oído del Mensajero de Al-lah." Él dijo: "Lo acompañé en uno de los viajes." (Abu Aqil dijo: "No sé si ese viaje fue para el propósito del Yihad o la 'Umrah.") "Cuando estábamos regresando," continuó Jabir, "el Profeta dijo: 'Quien quiera regresar antes a su familia, que se apresure.' Nos pusimos en marcha y yo estaba en un camello rojo oscuro sin defecto, y la gente estaba detrás de mí. Mientras estaba en ese estado, el camello se detuvo repentinamente (por agotamiento). En eso el Profeta me dijo: 'O Jabir, espera!' Entonces lo golpeó una vez con su látigo y comenzó a moverse a un ritmo rápido. Luego dijo: '¿Quieres vender el camello?' Respondí afirmativamente cuando llegamos a Medina, y el Profeta fue a la mezquita con sus compañeros. Yo también fui a él después de atar el camello en el pavimento en la puerta de la mezquita.

Entonces le dije: 'Este es tu camello.' Salió y comenzó a examinar el camello y dijo: 'El camello es nuestro.' Entonces el Profeta envió una cantidad de oro (i.e. un monto) diciendo: 'Dadle a Jabir.' Entonces preguntó: '¿Has tomado el precio completo (del camello)?' Respondí afirmativamente. Dijo: 'Tanto el precio como el camello son para ti.'

Volumen 4, Libro 52, Número 114:

Narró Anas bin Malik:

Había una sensación de temor en Medina, así que el Profeta tomó prestado un caballo llamado Mandub perteneciente 'a Abu Talha y se montó en él. (En su regreso), dijo: "No vi nada de temor y encontré este caballo muy rápido."

Volumen 4, Libro 52, Número 115:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta fijó dos partes para el caballo y una parte para su jinete (del botín de guerra).

Volumen 4, Libro 52, Número 116:

Narró Abu Ishaq:

Alguien le preguntó a Al-Bar-a bin 'Azib: "¿Huyeron desertando del Profeta durante la batalla de Hunain?" Al-Bara respondió: "Pero el Profeta no huyó. Los habitantes de la Tribu de Hawazin eran buenos arqueros. Cuando nos encontramos con ellos, los atacamos, y ellos huyeron. Cuando los musulmanes comenzaron a recoger el botín de guerra, los paganos nos enfrentaron con flechas, pero el Profeta no huyó. No hay duda de que lo vi en su caballo blanco y Abu Sufyan sostenía las riendas y el Profeta decía: 'Soy el Profeta en verdad: soy el hijo de 'Abdul Muttalib.' "

Volumen 4, Libro 52, Número 117:

Narró Ibn'Umar:

Cuando el Profeta puso sus pies en la estribo y la camella se levantó llevándolo, comenzaba a recitar la *Talbiya* en la mezquita de Dhul-Hulaifa.

Volumen 4, Libro 52, Número 118:

Narró Anas:

El Profeta se encontró con ellos (i.e. la gente) mientras cabalgaba un caballo sin arnés con su espada colgada sobre su hombro.

Volumen 4, Libro 52, Número 119:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, la gente de Medina se asustó, así que el Profeta montó un caballo perteneciente a Abu Talha y corrió lentamente, o tenía ritmos estrechos. Cuando regresó, dijo: "Encontré tu (i.e. Abu Talha's) caballo muy rápido. Después de eso, el caballo no pudo ser superado en velocidad."

Volumen 4, Libro 52, Número 120:

Narró ('Abdullah) bin 'Umar:

El Profeta organizó una carrera de caballos que habían sido adelgazados entre Al-Hafya'' y Thaniyat Al- Wada' (i.e. nombres de dos lugares) y los caballos que no habían sido adelgazados de Ath-Thaniyat a la mezquita de Bani Zuraiq. Yo también estuve entre los que participaron en esa carrera de caballos. Sufyan, un sub-narrador, dijo: "La distancia entre Al-Hafya y Thaniya Al-Wada' es de cinco o seis millas; y entre Thaniya y la mezquita de Bani Zuraiq es de una milla."

Volumen 4, Libro 52, Número 121:

Narró Abdullah:

El Profeta organizó una carrera de caballos que no habían sido adelgazados; el área de la carrera era de Ath-Thaniya a la mezquita de Bani Zuraiq. (El sub-narrador dijo: "'Abdullah bin 'Umar estuvo entre los que participaron en esa carrera de caballos.").

Volumen 4, Libro 52, Número 122:

Narró Abu Ishaq de Musa bin 'Uqba de Mafia de Ibn 'Umar quien dijo:

"El Profeta organizó una carrera de caballos que habían sido adelgazados, dejándolos comenzar desde Al-Hafya' y su límite (distancia de carrera) era hasta Thaniyat-al-Wada'. Le pregunté a Musa: '¿Cuál era la distancia entre los dos lugares?' Musa respondió: 'Seis o siete millas. Él organizó una carrera de los caballos que no habían sido adelgazados enviándolos desde Thaniyat-al-Wada', y su límite era hasta la mezquita de Bani Zuraiq.' Le pregunté: '¿Cuál era la distancia entre esos dos lugares?' Él respondió 'Una milla o así.' Ibn 'Umar estuvo entre los que participaron en esa carrera de caballos."

Volumen 4, Libro 52, Número 123:

Narró Anas:

La camella del Profeta se llamaba Al-Adba.

Volumen 4, Libro 52, Número 124:

Narró Anas:

El Profeta tenía una camella llamada Al Adba que no podía ser superada en una carrera. (Humaid, un sub-narrador dijo: "O apenas podía ser superada.") Una vez un beduino vino montando un camello menor de seis años que la superaba (i.e. Al'Adba) en la carrera. Los musulmanes lo sintieron mucho que el Profeta notó su angustia. Entonces dijo: "Es Ley de Al-lah que Él haga descender lo que se eleva alto en el mundo."

Volumen 4, Libro 52, Número 125:

Narró ‘Amr bin Al-Harith:

El Profeta no dejó nada atrás después de su muerte excepto una mula blanca, sus armas y un pedazo de tierra que dejó para ser dado en caridad.

Volumen 4, Libro 52, Número 126:

Narró Al-Bara:

que un hombre le preguntó: "¡Oh, Abu 'Umara! ¿Huyó el día (de la batalla) de Hunain?". Él respondió: "No, por Al-lah, el Profeta no huyó, sino que la gente apresurada huyó y la gente de la Tribu de Hawazin los atacó con flechas, mientras el Profeta estaba montando su burro blanco y Abu Sufyan bin Al-Harith sostenía las riendas, y el Profeta decía: 'Soy el Profeta en verdad, soy el hijo de 'Abdul Muttalib'".

Volumen 4, Libro 52, Número 127:

Narró 'Aisha:

la madre de los creyentes, solicité al Profeta que me permitiera participar en el Yihad, pero él dijo: "Tu Yihad es la realización del Hayy".

Volumen 4, Libro 52, Número 128:

Narró 'Aisha:

la madre de los creyentes: El Profeta fue preguntado por sus esposas sobre el Yihad y él respondió: "El mejor Yihad (para ustedes) es (la realización de) el Hayy".

Volumen 4, Libro 52, Número 129:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah fue a la hija de Milhan y se reclinó allí (y durmió) y luego (despertó) sonriendo. Ella preguntó: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué te hace sonreír?". Él respondió: "(Soñé que) algunas personas entre mis seguidores navegaban en el mar verde en Causa de Al-lah, pareciendo reyes en sus tronos". Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellas". Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Que ella sea una de ellas". Luego él (durmió de nuevo y despertó y) sonrió. Ella le preguntó la misma pregunta y él dio la misma respuesta.

Ella dijo: "Invoca a Al-lah para que me hagas una de ellas". Él respondió: ''Estarás entre el primer grupo de ellas; no estarás entre el último". Más tarde se casó con 'Ubada bin As-Samit y luego navegó en el mar con bint Qaraza, esposa de Mu'awiya (para el Yihad). En su regreso, montó su animal de monta, que la derribó rompiéndose el cuello, y murió al caer.

Volumen 4, Libro 52, Número 130:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Profeta tenía la intención de emprender un viaje, sorteaba entre sus esposas y tomaba a la que caía en el sorteo. Una vez, antes de partir para el Yihad, sorteó entre nosotras y el sorteo cayó sobre mí; así que fui con el Profeta; y eso ocurrió después de la revelación del Verso Hijab (es decir, el velo).

Volumen 4, Libro 52, Número 131:

Narró Anas:

El día (de la batalla) de Uhud cuando (algunos) se retiraron y dejaron al Profeta, vi a 'Aisha bint Abu Bakr y Um Sulaim, con sus ropas recogidas de modo que los abalorios alrededor de sus tobillos eran visibles, apresurándose con sus pieles de agua en otra narración se dice: "llevando las pieles de agua sobre sus espaldas". Entonces verterían el agua en las bocas de la gente, y regresarían para llenar las pieles de agua de nuevo y regresarían para verter agua en las bocas de la gente.

Volumen 4, Libro 52, Número 132:

Narró Tha'laba bin Abi Malik:

'Umar bin Al-Khattab distribuyó algunas prendas entre las mujeres de Medina. Quedó una prenda buena, y uno de los presentes con él dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Da esta prenda a tu esposa, la (nieta) de Al-lah". Se referían a Um Kulthum, la hija de 'Ali. 'Umar dijo: "Um Salit tiene más derecho (a tenerla)". Um Salit estaba entre esas mujeres Ansari que habían dado el juramento de fidelidad a Al-lah. 'Umar dijo: "Ella (es decir, Um Salit) solía llevar las pieles de agua para nosotros el día de Uhud".

Volumen 4, Libro 52, Número 133:

Narró Ar-Rubayyi 'bint Mu'auwidh:

Estábamos en compañía del Profeta proporcionando agua a los heridos y tratándolos y trayendo a los muertos a Medina (del campo de batalla).

Volumen 4, Libro 52, Número 134:

Narró Ar-Rabi'bint Mu'auwidh:

Solíamos participar en las batallas sagradas con el Profeta proporcionando agua a la gente y sirviéndolos y trayendo a los muertos y a los heridos de vuelta a Medina.

Volumen 4, Libro 52, Número 135:

Narró Abu Musa:

Abu 'Amir fue herido con una flecha en su rodilla, así que fui a verlo y me pidió que quitara la flecha. Cuando la retiré, el agua comenzó a gotear de ella. Entonces fui al Profeta y le conté al respecto. Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Perdona a 'Ubaid Abu 'Amir".

Volumen 4, Libro 52, Número 136:

Narró 'Aisha:

El Profeta era vigilante una noche y cuando llegó a Medina, dijo: "Ojalá un hombre piadoso de mis compañeros me guardara esta noche!". De repente escuchamos el choque de armas. Él dijo: "¿Quién es?". Él (el recién llegado) respondió: "Soy Sad bin Abi Waqqas y he venido a guardarte". Entonces, el Profeta durmió (esa noche).

Volumen 4, Libro 52, Número 137:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¡Que perezca el esclavo del Dinar y el Dirham de Quantify y Khamisa (es decir, dinero y ropa lujosa) si se siente complacido si estas cosas se le dan, y si no, se siente disgustado! Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "¡Que perezca el esclavo del Dinar y el Dirham, de Quantify y Khamisa si se siente complacido si estas cosas se le dan, y si no, se siente disgustado. Que tal persona perezca y recaiga, y si es atravesado por una espina, que no encuentre a nadie que la retire por él. El Paraíso es para aquel que sostiene las riendas de su caballo para luchar en la Causa de Al-lah, con el cabello despeinado y los pies cubiertos de polvo: si se le nombra en la vanguardia, está perfectamente satisfecho con su puesto de guardia, y si se le nombra en la retaguardia, acepta su puesto con satisfacción; (es tan simple y sin ambigüedades que) si pide permiso no se le permite, y si intercede, su intercesión no es aceptada."

Volumen 4, Libro 52, Número 138:

Narró Anas:

Estaba en compañía de Jabir bin 'Abdullah en un viaje y me servía aunque era mayor que yo. Jarir dijo: "Vi a los Ansar haciendo una cosa (es decir, mostrando gran reverencia al Profeta) por la que me he comprometido a que cada vez que me reúna con alguno de ellos, lo serviré".

Volumen 4, Libro 52, Número 139:

Narró Anas bin Malik:

Fui con el Profeta a Khaibar para servirle. (Más tarde) cuando el Profeta regresó, al ver la montaña de Uhud, dijo: "Esta es una montaña que nos ama y es amada por nosotros". Entonces señaló Medina con su mano diciendo: "¡Oh Al-lah! Hago que el área que está entre las dos montañas de Medina sea un santuario, como Abraham hizo de La Meca un santuario. ¡Oh Al-lah! Bendícenos en nuestro Sa y Mudd (es decir, unidades de medición)".

Volumen 4, Libro 52, Número 140:

Narró Anas:

Estábamos con el Profeta (en un viaje) y la única sombra que se podía tener era la sombra hecha por la propia prenda. Los que ayunaban no hacían ningún trabajo y los que no ayunaban servían a los camellos y traían el agua sobre ellos y trataban a los enfermos y (heridos). Entonces, el Profeta dijo: "Hoy, aquellos que no estaban ayunando tomaron (toda) la recompensa".

Volumen 4, Libro 52, Número 141:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La caridad es obligatoria cada día sobre cada articulación de un ser humano. Si uno ayuda a una persona en asuntos que conciernen a su animal de monta ayudándolo a montarlo o levantando su equipaje sobre él, todo esto se considerará caridad. Una buena palabra, y cada paso que se da para ofrecer la oración Congregacional obligatoria, se considera caridad; y guiar a alguien por el camino se considera caridad".

Volumen 4, Libro 52, Número 142:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'di :

El Mensajero de Al-lah dijo: "Proteger a los musulmanes de los infieles en la Causa de Al-lah durante un día es mejor que el mundo y todo lo que hay en su superficie, y un lugar en el Paraíso tan pequeño como el ocupado por el látigo de uno de vosotros es mejor que el mundo y todo lo que hay en su superficie; y un viaje de la mañana o de la tarde que un esclavo (persona) realiza en la Causa de Al-lah es mejor que el mundo y todo lo que hay en su superficie".

Volumen 4, Libro 52, Número 143:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta le dijo a Abu Talha: "Elige a uno de tus sirvientes para que me sirva en mi expedición a Khaibar." Así, Abu Talha me tomó, dejándome montar detrás de él mientras yo era un niño cerca de la edad de la pubertad. Solía servir al Mensajero de Al-lah cuando se detenía a descansar. Escuché que decía repetidamente: "¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del sufrimiento y la tristeza, de la indefensión y la pereza, de la avaricia y la cobardía, de estar fuertemente endeudado y de ser dominado por los hombres." Luego llegamos a Khaibar; y cuando Al-lah le permitió conquistar la Fortaleza (de Khaibar), se le describió la belleza de Safiya bint Huyai bin Akhtab. Su esposo había sido asesinado mientras ella era una novia. Entonces el Mensajero de Al-lah la seleccionó para sí mismo y la llevó con él hasta que llegamos a un lugar llamado Sad-As-Sahba', donde terminó su menstruación y la tomó como esposa. Se sirvió Haris (un tipo de plato) sobre una pequeña hoja de cuero. Entonces el Mensajero de Al-lah me dijo que llamara a los que estaban a mi alrededor. Así que, ese fue el banquete de bodas del Mensajero de Al-lah y Safiya. Luego partimos hacia Medina. Vi al Mensajero de Al-lah doblando un manto alrededor de la joroba del camello para hacer un espacio amplio para Safiya (para que se sentara detrás de él). Se sentó al lado de su camello dejando sus rodillas para que Safiya pusiera sus pies sobre el camello y lo montara. Luego, procedimos hasta que nos acercamos a Medina; miró Uhud (montaña) y dijo: "Esta es una montaña que nos ama y es amada por nosotros." Luego miró a Medina y dijo: "¡Oh, Al-lah! Hago el área entre sus dos montañas un santuario como Abraham hizo La Meca un santuario. ¡Oh, Al-lah! Bendice a su gente (i.e. la gente de Medina) en su Mudd y Sa (i.e. medidas)."

Volumen 4, Libro 52, Número 144:

Narró Anas bin Malik:

Um Haram me contó que el Profeta una vez tomó una siesta a mediodía en su casa. Entonces se despertó sonriendo. Um Haram preguntó: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué te hace sonreír?" Él respondió: "Me asombró ver (en mi sueño) a algunas personas entre mis seguidores en un viaje marítimo, pareciendo reyes en los tronos." Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me conviertas en una de ellos." Él respondió: "Estás entre ellos." Él volvió a dormir y luego se despertó sonriendo y dijo lo mismo dos o tres veces. Y ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me conviertas en una de ellos." Y él dijo: "Estás entre el primer grupo." 'Ubada bin As -Samit la casó (i.e. Um Haram) y luego la llevó para el Yihad. Cuando regresó, se le presentó un animal para que lo montara, pero se cayó y se le rompió el cuello.

Volumen 4, Libro 52, Número 145:

Narró Mus'ab bin Sad:

Una vez Sad (bin Abi Waqqas) pensó que era superior a aquellos que estaban por debajo de él en rango. Al respecto, el Profeta dijo: "No obtienen victoria ni sustento excepto a través (de las bendiciones e invocaciones) de los pobres entre ustedes."

Volumen 4, Libro 52, Número 146:

Narró Abu Said Al-Khudri: El Profeta dijo: "Llegará un tiempo en que grupos de personas irán al Yihad y se preguntará: "¿Hay alguien entre ustedes que haya disfrutado de la compañía del Profeta?" La respuesta será: "Sí." Entonces se les dará la victoria (por Al-lah) (por causa de él)."

Entonces llegará un tiempo en que se preguntará: "¿Hay alguien entre ustedes que haya disfrutado de la compañía de los compañeros del Profeta?" Se dirá: "Sí," y se les dará la victoria (por Al-lah). Entonces llegará un tiempo en que se dirá: "¿Hay alguien entre ustedes que haya disfrutado de la compañía de los compañeros de los compañeros del Profeta?" Se dirá: "Sí," y se les dará la victoria (por Al-lah)."

Volumen 4, Libro 52, Número 147:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

El Mensajero de Al-lah y los paganos se enfrentaron y comenzaron a luchar. Cuando el Mensajero de Al-lah regresó a su campamento y cuando los paganos regresaron a su campamento, alguien habló sobre un hombre entre los compañeros de el Mensajero de Al-lah que seguiría y mataría con su espada a cualquier pagano que fuera solo. Dijo: "Nadie hizo su trabajo (es decir, luchar) tan bien como ese hombre hoy". El Mensajero de Al-lah dijo: "En verdad, está entre la gente del (Infierno) Fuego". Un hombre entre la gente dijo: "Lo acompañaré (para ver lo que hace)". Así lo acompañó, y dondequiera que él se parara, él se pararía con él, y dondequiera que él corriera, él correría con él.

Entonces, el hombre (valiente) recibió heridas graves y decidió acelerar su muerte. Plantó la hoja de la espada en el suelo dirigiendo su filo hacia su pecho entre sus dos pechos. Luego se apoyó en la espada y se mató. El otro hombre vino a el Mensajero de Al-lah y dijo: "Testifico que usted es el Mensajero de Al-lah". El Profeta preguntó: "¿Qué ha pasado?". Respondió: "(Se trata de) el hombre a quien usted había descrito como uno de la gente del (Infierno) Fuego. La gente se sorprendió mucho de lo que usted dijo, y yo dije: 'Encontraré su realidad para usted'. Así, salí buscando a él. Recibió heridas graves y se apresuró a morir inclinando la hoja de su espada en el suelo dirigiendo su filo hacia su pecho entre sus dos pechos. Luego se apoyó en su espada y se mató". Cuando el Mensajero de Al-lah dijo: "Un hombre puede parecer a la gente como si estuviera practicando los actos de la gente del Paraíso mientras en realidad es de la gente del Infierno) Fuego, otro puede parecer a la gente como si estuviera practicando los actos del Infierno (Fuego), mientras en realidad es de la gente del Paraíso".

Volumen 4, Libro 52, Número 148:

Narró Salama bin Al-Akwa:

El Profeta pasó por algunas personas de la tribu de Bani Aslam que estaban practicando tiro con arco. El Profeta dijo: "¡Oh, Bani I smail! Practiquen tiro con arco como su padre Isma'il fue un gran arquero. Sigan lanzando flechas y yo estoy con Bani así-y-así". Entonces una de las partes dejó de lanzar. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Por qué no lanzan?". Respondieron: "¿Cómo deberíamos lanzar mientras usted está con ellos (es decir, de su lado)?" En eso el Profeta dijo: "Lancen, y yo estoy con todos ustedes".

Volumen 4, Libro 52, Número 149:

Narró Abu Usaid:

En el día (de la batalla) de Badr cuando nos pusimos en filas contra (el ejército de) Quraish y ellos se pusieron en filas contra nosotros, el Profeta dijo: "Cuando se acerquen a ustedes, lancen flechas sobre ellos".

Volumen 4, Libro 52, Número 150:

Narró Abu Huraira:

Mientras algunos etíopes estaban jugando en presencia del Profeta, 'Umar entró, recogió una piedra y los golpeó con ella. En eso el Profeta dijo: "¡Oh, 'Umar! Déjalos (jugar)". Ma'mar (el sub-narrador) agregó que estaban jugando en la mezquita.

Volumen 4, Libro 52, Número 151:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha y el Profeta usaban un mismo escudo para protegerse. Abu Talha era un buen arquero, y cuando lanzaba (sus flechas) el Profeta miraba el blanco de sus flechas.

Volumen 4, Libro 52, Número 152:

Narró Sahl:

Cuando el casco del Profeta fue destrozado en su cabeza y la sangre cubrió su rostro y uno de sus dientes delanteros se rompió, 'Ali trajo el agua en su escudo y Fatima, la hija del Profeta) lo lavó. Pero cuando vio que la hemorragia aumentaba más por el agua, tomó un felpudo, lo quemó y colocó las cenizas sobre la herida del Profeta y así la sangre dejó de gotear.

Volumen 4, Libro 52, Número 153:

Narró 'Umar:

Las propiedades de Bani An-Nadir que Al-lah había transferido a Su Mensajero como Fai Botín no fueron obtenidas por los musulmanes con sus caballos y camellos. Las propiedades, por lo tanto, pertenecían especialmente a el Mensajero de Al-lah quien solía dar a su familia su gasto anual y gastar lo que quedaba en armas y caballos para ser utilizados en la Causa de Al-lah.

Volumen 4, Libro 52, Número 154:

Narró Ali:

Nunca vi al Profeta diciendo: "Que sus padres se sacrifiquen por ti", a ningún hombre después de Sad. Escuché que decía (a él): "¡Lanza (las flechas)! Que sus padres se sacrifiquen por ti."

Volumen 4, Libro 52, Número 155:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah vino a mi casa mientras dos chicas cantaban a mi lado las canciones de Bu'ath (una historia sobre la guerra entre las dos tribus de los Ansar, es decir, Khazraj y Aus, antes del Islam). El Profeta se reclinó sobre la cama y giró su rostro hacia el otro lado. Abu Bakr vino y me regañó y dijo protestando: "¿Instrumento de Satanás en presencia del Mensajero de Al-lah?" El Profeta giró su rostro hacia él y dijo: "Déjalos." Cuando Abu Bakr se volvió inatento, hice una señal a las dos chicas para que se fueran y se marcharon. Era el día de 'Id cuando los negros jugaban con escudos y lanzas de cuero. O bien yo le pedí al Mensajero de Al-lah o él mismo me preguntó si me gustaría ver el espectáculo. Respondí afirmativamente. Entonces me dejó de pie detrás de él y mi mejilla tocaba la suya y él decía: "¡Sigan adelante, oh Bani Arfida (es decir, negros)!" Cuando me cansé, me preguntó si eso era suficiente. Respondí afirmativamente y me dijo que me fuera.

Volumen 4, Libro 52, Número 156:

Narró Anas:

El Profeta era el mejor y el más valiente entre la gente. Una vez, la gente de Medina se asustó por la noche, así que fueron en dirección al ruido (que los aterrorizó). El Profeta los encontró (en su camino de regreso) después de haber descubierto la verdad. Iba montado en un caballo sin silla perteneciente a Abu Talha y una espada colgaba de su cuello, y decía: "¡No teman! ¡No teman!" A continuación, dijo: "Encontré (el caballo) muy rápido", o dijo: "Este caballo es muy rápido". (Qastala-ni)

Volumen 4, Libro 52, Número 157:

Narró Abu Umama:

Algunas personas conquistaron muchos países y sus espadas no estaban decoradas ni con oro ni con plata, sino que estaban decoradas con cuero, plomo e hierro.

Volumen 4, Libro 52, Número 158:

Narró Jabir bin Abdullah:

Que él partió en compañía del Mensajero de Al-lah hacia Najd para participar en una Ghazwa (batalla santa). Cuando el Mensajero de Al-lah regresó, él también regresó con él. El mediodía los alcanzó mientras estaban en un valle con muchos árboles espinosos. El Mensajero de Al-lah y la gente desmontaron y se dispersaron para descansar a la sombra de los árboles. El Mensajero de Al-lah descansó bajo un árbol y colgó su espada en él.

Todos dormimos una siesta y de repente escuchamos al Mensajero de Al-lah llamándonos. (Nos despertamos) para ver a un beduino con él. El Profeta dijo: "Este beduino sacó mi espada mientras yo dormía y cuando me desperté, lo encontré con la espada desenvainada en su mano y me desafió diciendo: '¿Quién te salvará de mí?' Yo dije tres veces: 'Al-lah'." El Profeta no lo castigó sino que se sentó.

Volumen 4, Libro 52, Número 159:

Narró Sahl:

Se le preguntó sobre la herida del Profeta el día (de la batalla) de Uhud. Dijo: "La cara del Profeta fue herida y uno de sus dientes delanteros se rompió y el casco que llevaba en la cabeza se hizo añicos. Fatima lavó la sangre mientras Ali sostenía agua.

Cuando vio que el sangrado aumentaba continuamente, quemó una estera (de hojas de palmera) hasta que se convirtió en cenizas que puso sobre la herida y así el sangrado cesó."

Volumen 4, Libro 52, Número 160:

Narró ‘Amr bin Al-Harith:

El Profeta no dejó después de su muerte, nada excepto sus ar ms, su mula blanca y un pedazo de tierra en Khaibar que dejó para ser dado en limosna.

Volumen 4, Libro 52, Número 161:

Narrado Jabir:

como arriba (Hadiz No. 158).

Volumen 4, Libro 52, Número 162:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que participó en una Ghazwa (Batalla Sagrada) en compañía del Mensajero de Al-lah. Llegó el mediodía sobre ellos mientras estaban en un valle con muchos árboles espinosos. La gente se dispersó para descansar a la sombra de los árboles. El Profeta descansó bajo un árbol, colgó su espada en él y luego se durmió. Luego se despertó y encontró cerca de él a un hombre cuya presencia no había notado antes. El Profeta dijo: "Este (hombre) sacó mi espada (de su funda) y dijo: '¿Quién te salvará de mí.' Respondí: 'Al-lah.' Entonces, volvió a poner la espada en su funda, y lo ves sentado aquí." De todos modos, el Profeta no lo castigó. (Vea el hadiz No. 158)

Volumen 4, Libro 52, Número 163:

Narró Abu Qatada:

Que estaba en compañía del Mensajero de Al-lah y cuando habían cubierto una porción del camino a La Meca, él y algunos de los compañeros se quedaron atrás. Estos últimos estaban en estado de Ihram, mientras que él no lo estaba. Vio un onagro y montó su caballo y solicitó a sus compañeros que le dieran su látigo, pero ellos se negaron. Entonces les pidió que le dieran su lanza, pero ellos se negaron, así que la tomó él mismo, atacó al onagro y lo mató. Algunos de los compañeros del Profeta comieron de él mientras que otros se negaron a comer. Cuando alcanzaron al Mensajero de Al-lah, le preguntaron al respecto, y él dijo: "Eso fue una comida con la que Al-lah los alimentó." (También se dice que el Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Tienen algo de su carne?")

Volumen 4, Libro 52, Número 164:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta, mientras estaba en una tienda (el día de la batalla de Badr) dijo: "¡Oh Al-lah! Pido el cumplimiento de Tu Pacto y Promesa. ¡Oh Al-lah! Si deseas (destruir a los creyentes) nunca Te adorarán después de hoy." Abu Bakr lo tomó de la mano y dijo: "Esto es suficiente, ¡oh Mensajero de Al-lah! Has pedido a Al-lah con insistencia." El Profeta vestía su armadura en ese momento. Salió, diciendo a mí: "Esa multitud será puesta en fuga y mostrarán sus espaldas. No, pero la Hora es su tiempo designado (para su plena recompensa) y esa Hora será más grave y más amarga (que su fracaso mundano)." (54.45- 46) Khalid dijo que fue en el día de la batalla de Badr.

Volumen 4, Libro 52, Número 165:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah murió mientras su (armadura) de hierro estaba en garantía a un judío por treinta Sas de cebada.

Volumen 4, Libro 52, Número 166:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El ejemplo de un avaro y el que da en caridad, es como el ejemplo de dos hombres que usan cloacas de hierro tan apretadas que sus brazos se elevan forzosamente hacia sus cuellos. Entonces, cuando una persona caritativa quiere dar en caridad, su cloa se extiende sobre su cuerpo tanto que borra sus rastros, pero cuando el avaro quiere dar en caridad, los anillos (de la cloa de hierro) se acercan entre sí y presionan sobre su cuerpo, y su mano se conecta a su cuello. Abu Huraira escuchó al Profeta decir: "El avaro entonces intenta ensancharlo pero en vano."

Volumen 4, Libro 52, Número 167:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

El Mensajero de Al-lah salió a responder al llamado de la naturaleza y al regresar le llevé agua. Él realizó la ablucion mientras vestía una cloa Sha'mi. Enjuagó su boca y lavó su nariz metiendo agua en ella y luego soplándola, y lavó su rostro. Entonces intentó sacar sus manos a través de sus mangas pero estaban apretadas, así que las sacó desde debajo, las lavó y pasó las manos mojadas sobre su cabeza y sobre sus calcetines de cuero.

Volumen 4, Libro 52, Número 168:

Narró Anas:

El Profeta permitió a 'Abdur-Rahman bin 'Auf y a Az-Zubair a usar camisas de seda porque tenían una enfermedad de la piel que causaba picazón.

Volumen 4, Libro 52, Número 169:

Narró Anas:

como arriba.

Volumen 4, Libro 52, Número 170:

Narró Anas:

Abdur Rahman bin 'Auf y Az-Zubair se quejaron al Profeta, es decir, sobre las pulgas (que causaban picazón) así que les permitió usar ropa de seda. Los vi usando tales ropas en una batalla sagrada.

Volumen 4, Libro 52, Número 171:

Narró Anas:

El Profeta permitió a 'Abdur-Rahman bin 'Auf y a Az-Zubair bin Al-'Awwam a usar seda.

Volumen 4, Libro 52, Número 172:

Narró Anas:

(El uso de seda) se les permitió (es decir, a 'Abdur-Rahman y Az-Zubair) debido a la picazón que sufrían.

Volumen 4, Libro 52, Número 173:

Narró Umaiya Ad-Damri:

Vi el Profeta comer de un hombro (de una oveja) cortando de él y luego fue llamado a la oración y rezó sin repetir su ablución.

Volumen 4, Libro 52, Número 174:

Narró Az-Zuhri:

como arriba (Hadiz No. 173...) y se agregó que el Profeta dejó el cuchillo.

Volumen 4, Libro 52, Número 175:

Narró Jalid bin Madan:

Que 'Umair bin Al-Aswad Al-Anasi le contó que fue a 'Ubada bin As-Samit mientras se hospedaba en su casa en la costa marina de Hims con (su esposa) Um Haram. 'Umair dijo. Um Haram nos informó que escuchó al Profeta decir: "El Paraíso se concede a la primera partida de mis seguidores que emprenderán una expedición naval." Um Haram agregó, Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Estaré entre ellos?' Él respondió: 'Estás entre ellos.' El Profeta luego dijo: 'El primer ejército entre' mis seguidores que invadirá la ciudad de César será perdonadas sus faltas.' Pregunté: '¿Estaré entre ellos, oh Mensajero de Al-lah?' Él respondió negativamente."

Volumen 4, Libro 52, Número 176:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ustedes (es decir, los musulmanes) lucharán con los judíos hasta que algunos de ellos se escondan detrás de piedras. Las piedras (los traicionarán) diciendo: '¡Oh, 'Abdullah (es decir, esclavo de Al-lah)! Hay un judío escondido detrás de mí; así que mátalo'."

Volumen 4, Libro 52, Número 177:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Establecimiento de la Hora no se establecerá hasta que luchen con los judíos, y la piedra detrás de la cual se esconderá un judío dirá: '¡Oh, musulmán! Hay un judío escondido detrás de mí, así que mátalo'."

Volumen 4, Libro 52, Número 178:

Narró 'Amr bin Taghlib:

El Profeta dijo: "Uno de los presagios de la Hora es que lucharán con personas que usan zapatos hechos de pelo; y uno de los presagios de la Hora es que lucharán con personas de rostro ancho, cuyos rostros se parecerán a escudos cubiertos de cuero."

Volumen 4, Libro 52, Número 179:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Establecimiento de la Hora no se establecerá hasta que luchen con los turcos; personas de ojos pequeños, rostros rojos y narices aplanadas. Sus rostros se parecerán a escudos cubiertos de cuero. El Establecimiento de la Hora no se establecerá hasta que luchen con personas cuyos zapatos están hechos de pelo."

Volumen 4, Libro 52, Número 180:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La Hora no se establecerá hasta que luchen con personas que usan zapatos hechos de pelo. Y la Hora no se establecerá hasta que luchen con personas cuyos rostros se parecen a escudos cubiertos de cuero." (Abu Huraira agregó: "(Serán) de ojos pequeños, narices aplanadas, y sus rostros se parecerán a escudos cubiertos de cuero.")

Volumen 4, Libro 52, Número 181:

Narró Abu Ishaq:

Un hombre le preguntó a Al-Bara': "¡Oh, Abu 'Umara! ¿Todos huyeron el día (de la batalla) de Hunain?" Él respondió: "¡No, por Al-lah! El Mensajero de Al-lah no huyó, pero sus compañeros jóvenes y desarmados pasaron por los arqueros de la tribu de Hawazin y Bani Nasr cuyos flechas apenas fallaban un blanco, y lanzaron flechas a ellos apenas fallando un disparo. Así que los musulmanes retrocedieron hacia el Profeta mientras él estaba montado en su mula blanca que era conducida por su primo Abu Sufyan bin Al-Harith bin 'Abdul Muttalib. El Profeta se desmontó e invocó a Al-lah para la victoria; luego dijo: 'Soy el Profeta, sin mentira; soy el hijo de 'Abdul Muttalib', y luego organizó a sus compañeros en filas."

Volumen 4, Libro 52, Número 182:

Narró 'Ali:

Cuando fue el día de la batalla de Al-Ahzab (es decir, los clanes), el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Al-lah! Llena sus (es decir, de los infieles) casas y tumbas con fuego mientras se ocuparon tanto que no realizaron la oración (es decir, 'Asr') hasta que se puso el sol."

Volumen 4, Libro 52, Número 183:

Narró Abu Huraira:

El Profeta solía recitar las siguientes invocaciones durante el Qunut: "¡Oh, Al-lah! Salva a Salama bin Hisham. ¡Oh, Al-lah! Salva a Al-Walid bin Al-Walid. ¡Oh, Al-lah! Salva a 'Aiyash bin Rabi'a. ¡Oh, Al-lah! Salva a los musulmanes débiles. ¡Oh, Al-lah! Sé muy duro con la tribu de Mudar. ¡Oh, Al-lah! Aflíjalos con años (de hambruna) similares a los (años) de la época del Profeta José."

Volumen 4, Libro 52, Número 184:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa:

El Mensajero de Al-lah invocó el mal sobre los paganos el día (de la batalla) de Al-Ahzab, diciendo: "¡Oh, Al-lah! El Revelador del Libro Sagrado, el Rápido Contador de Cuentas, ¡Oh, Al-lah! Defiende a Al-Ahzab (es decir, los clanes), ¡Oh, Al-lah! Defiéndelos y sacúdelos."

Volumen 4, Libro 52, Número 185:

Narró Abdullah:

Una vez, el Profeta estaba ofreciendo la oración a la sombra de la Kaaba. Abu Jahl y algunos hombres quraishi enviaron a alguien para traer el contenido abdominal de una camella que había sido sacrificada en algún lugar de La Meca, y cuando lo trajeron, lo colocaron sobre el Profeta. Entonces, Fatima (es decir, la hija del Profeta) vino y lo apartó de él, y él dijo: "¡Oh, Al-lah! Destruye (a los paganos de) Quraish; ¡Oh, Al-lah! Destruye a Quraish; ¡Oh, Al-lah! Destruye a Quraish", nombrando especialmente a Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al Walid bin 'Utba, Ubai bin Khalaf y 'Uqba bin Abi Mitt. (El narrador, 'Abdullah, añadió: "Los vi a todos muertos y arrojados al pozo de Badr").

Volumen 4, Libro 52, Número 186:

Narró 'Aisha:

Una vez, los judíos fueron a ver al Profeta y dijeron: "¡Muerte sobre ti!". Así que los maldije. El Profeta dijo: "¿Qué sucede?". Respondí: "¿No has oído lo que dijeron?". El Profeta dijo: "¿No has oído lo que yo les respondí? (Dije), ('Lo mismo les ocurre a ustedes.')".

Volumen 4, Libro 52, Número 187:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

El Mensajero de Al-lah escribió una carta a César diciendo: "Si rechazas el Islam, serás responsable de los pecados de los campesinos (es decir, de tu gente)".

Volumen 4, Libro 52, Número 188:

Narró Abu Huraira:

Tufail bin 'Amr Ad-Dausi y sus compañeros fueron a ver al Profeta y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! La gente de la tribu de Daus desobedeció y se negó a seguirte; así que invoca a Al-lah contra ellos". La gente dijo: "La tribu de Daus está arruinada". El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Guía a la gente de Daus, y haz que abracen el Islam".

Volumen 4, Libro 52, Número 189:

Narró Anas:

Cuando el Profeta pretendía escribir una carta al gobernante de los bizantinos, se le informó de que esa gente no leía ninguna carta a menos que estuviera sellada. Entonces, el Profeta consiguió un anillo de plata—como si yo estuviera simplemente mirando su blanco brillo en su mano— y estampó en él la expresión "Muhammad, Mensajero de Al-lah".

Volumen 4, Libro 52, Número 190:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah envió su carta a Khusrau y ordenó a su mensajero que se la entregara al Gobernador de Bahrain, quien a su vez se la entregaría a Khusrau. Así pues, cuando la carta del Mensajero de Al-lah llegó a Khusrau, la rasgó. Said bin Al -Musaiyab dijo: "Entonces, el Profeta invocó a Al-lah para dispersarlos con plena dispersión, (destruirlos (es decir, a Khusrau y a sus seguidores) severamente)".

Volumen 4, Libro 52, Número 191:

Narrado Abdullah bin Abbas:

El Mensajero de Al-lah escribió a César e invitó a éste al Islam y le envió su carta con Dihya Al-Kalbi a quien el Mensajero de Al-lah ordenó que se la entregara al Gobernador de Busra, quien la enviaría a César. César, como señal de gratitud a Al-lah, había caminado desde Hims hasta Ilya (es decir, Jerusalén) cuando Al-lah le había concedido la victoria sobre las fuerzas persas. Así pues, cuando la carta del Mensajero de Al-lah llegó a César, dijo después de leerla: '¡Buscadme a cualquiera de su gente! (Árabes de la tribu Quraish) si están presentes aquí, para preguntarle sobre el Mensajero de Al-lah'. En ese momento, Abu Sufyan bin Harb estaba en Sham con algunos hombres de Quraish que habían venido (a Sham) como mercaderes durante la tregua que había sido concluida entre el Mensajero de Al-lah y los infieles de Quraish. Abu Sufyan dijo: El mensajero de César nos encontró en algún lugar de Sham, así que me llevó a mí y a mis compañeros a Ilya y fuimos admitidos en la corte real de César para encontrarlo sentado en su corte real, llevando una corona y rodeado por los dignatarios superiores del Imperio Bizantino. Dijo a su traductor: 'Pregúntenles quién entre ellos es un pariente cercano del hombre que afirma ser un profeta'. Abu Sufyan añadió: "Respondí: 'Soy el pariente más cercano a él'. Preguntó: '¿Qué grado de parentesco tienes con él?'. Respondí: 'Él es mi primo', y no había ninguno de Bani Abu Manaf en la caravana excepto yo. César dijo: 'Que se acerque'. Entonces ordenó que mis compañeros se pusieran detrás de mí cerca de mi hombro y dijo a su traductor: 'Dile a sus compañeros que voy a preguntarle a este hombre sobre el hombre que afirma ser un profeta".

Si él miente, deberían contradecirle inmediatamente." Abu Sufyan añadió: "¡Por Al-lah! Si no fuera vergonzoso que mis compañeros me llamaran mentiroso, no habría dicho la verdad sobre él cuando me lo preguntó. Pero consideré vergonzoso que mis compañeros me llamaran mentiroso. Entonces dijo a su intérprete: 'Pregúntale a qué familia pertenece.' Respondí: 'Pertenece a una familia noble entre nosotros.' Él dijo: '¿Alguna otra persona entre ustedes ha hecho la misma afirmación antes que él?' Respondí: 'No.' Él dijo: '¿Alguna vez lo han culpado de mentir antes de que afirmara lo que afirmó?' Respondí: 'No.' Él dijo: "¿Algún antepasado suyo fue rey?" Respondí: 'No.' Él dijo: "¿Siguen la nobleza o los pobres?" Respondí: 'Son los pobres quienes lo siguen.' Él dijo: "¿Están aumentando o disminuyendo (día tras día)?' Respondí: 'Están aumentando.' Él dijo: '¿Hay alguien entre aquellos que abrazan su (del Profeta) religión que se descontenta y abandona su religión?'. Respondí: 'No.' Él dijo: '¿Rompe sus promesas? Respondí: 'No, pero ahora tenemos una tregua con él y tememos que nos traicione.' Abu Sufyan añadió: "Excepto por la última frase, no pude decir nada en su contra. Entonces César le preguntó a su intérprete: '¿Alguna vez han tenido una guerra con él?' Respondí: 'Sí.' Él dijo: '¿Cuál fue el resultado de sus batallas con él?' Respondí: 'El resultado fue inestable; a veces él era victorioso y a veces nosotros.' Él dijo: '¿Qué le ordena hacer?' Dije: 'Nos ordena adorar a Al-lah solo, y no adorar a otros junto con Él, y abandonar todo lo que solían adorar nuestros antepasados. Nos ordena orar, dar en caridad, ser castos, cumplir las promesas y devolver lo que se nos confía.' Cuando dije eso, César le dijo a su intérprete: 'Dile: Le pregunto sobre su linaje y su respuesta fue que pertenecía a una familia noble. De hecho, todos los apóstoles provenían del linaje más noble de sus naciones. Entonces le pregunté si alguien más entre ustedes había hecho una afirmación similar, y su respuesta fue negativa. Si la respuesta hubiera sido afirmativa, habría pensado que este hombre estaba siguiendo una afirmación que ya se había dicho antes. Cuando le pregunté si alguna vez lo habían culpado de mentir, su respuesta fue negativa, así que asumí que una persona que no miente sobre (otros) a la gente, nunca mentiría sobre Al-lah. Entonces le pregunté si alguno de sus antepasados fue rey. Su respuesta fue negativa, y si hubiera sido afirmativa, habría pensado que este hombre quería recuperar su reino ancestral. Cuando le pregunté si la gente rica o pobre lo seguía, respondió que eran los pobres quienes lo seguían. De hecho, tales son los seguidores de los apóstoles. Entonces le pregunté si sus seguidores estaban aumentando o disminuyendo. Respondió que estaban aumentando. De hecho, este es el resultado de la verdadera fe hasta que esté completa (en todos los aspectos). Le pregunté si había alguien que, después de abrazar su religión, se descontentara y abandonara su religión; su respuesta fue negativa. De hecho, esta es la señal de la verdadera fe, porque cuando su alegría entra y se mezcla completamente en los corazones, nadie se descontentará con ella. Le pregunté si alguna vez había roto su promesa. Respondió negativamente. Y tales son los apóstoles; nunca rompen sus promesas. Cuando le pregunté si lucharon con él y él luchó con ustedes, respondió que sí, y que a veces él era victorioso y a veces ustedes. En verdad, tales son los apóstoles; se les somete a pruebas y la victoria final siempre es suya. Entonces le pregunté qué le ordenaba. Respondió que les ordenaba adorar a Al-lah solo y no adorar a otros junto con Él, abandonar todo lo que solían adorar sus antepasados, ofrecer oraciones, hablar la verdad, ser castos, cumplir las promesas y devolver lo que se les confía."

Estos son realmente los atributos de un profeta que, yo sabía (de las Escrituras anteriores) que aparecería, pero no sabía que sería de entre ustedes. Si lo que dicen es verdad, pronto ocupará la tierra bajo mis pies, y si supiera que lo alcanzaría definitivamente, iría inmediatamente a encontrarlo; y si estuviera con él, ciertamente lavaría sus pies." Abu Sufyan añadió: "Entonces Heraclio pidió la carta de el Mensajero de Al-lah y fue leída. Su contenido era:-- "En el nombre de Al-lah, el más Misericordioso, el más Compasivo (Esta carta es) de Muhammad, el siervo de Al-lah, y Su Apóstol, a Heraclio, el Gobernante del Imperio Bizantino. Paz sea con los seguidores de la guía. Ahora bien, los invito al Islam (es decir, a la sumisión a Al-lah), abracen el Islam y estarán a salvo; abracen el Islam y Al-lah les concederá una doble recompensa. Pero si rechazan esta invitación al Islam, serán responsables de extraviar a los campesinos (es decir, a su nación)." Di: “¡Oh, Gente del Libro! Convengamos en una creencia común: No adoraremos sino a Dios, no Le asociaremos nada y no tomaremos a nadie como divinidad fuera de Dios”. Pero si no aceptan digan: “Sean testigos de que nosotros solo adoramos a Dios”.(3.64) Abu Sufyan añadió: "Cuando Heraclio hubo terminado su discurso, se produjo un gran alboroto causado por las regalías bizantinas que lo rodeaban, y hubo tanto ruido que no entendí lo que decían. Así que nos echaron de la corte. Cuando salí con mis compañeros y estuvimos solos, les dije: 'En verdad, el asunto de Ibn Abi Kabsha (es decir, del Profeta) ha ganado poder. Este es el Rey de Bani Al-Asfar temiéndolo." Abu Sufyan añadió: "Por Al-lah, permanecí humilde y estaba seguro de que su religión sería victoriosa hasta que Al-lah me convirtió al Islam, aunque no me agradó."

Volumen 4, Libro 52, Número 192:

Narró Sahl bin Sad:

Que oyó al Profeta el día (de la batalla) de Khaibar diciendo: "Daré la bandera a una persona a cuyas manos Al-lah concederá la victoria." Entonces los compañeros del Profeta se levantaron, deseando ansiosamente saber a quién se le daría la bandera, y cada uno de ellos deseaba que se le diera la bandera. Pero el Profeta pidió a 'Ali. Alguien le informó que estaba sufriendo de problemas de visión. Entonces les ordenó que trajeran a 'Ali delante de él. Entonces el Profeta escupió en sus ojos y sus ojos se curaron inmediatamente como si nunca hubiera tenido ningún problema de visión. 'Ali dijo: "Lucharemos con ellos (es decir, con los incrédulos) hasta que se conviertan en nosotros (es decir, en musulmanes)." El Profeta dijo: "Sean pacientes hasta que los enfrenten e invítenlos al Islam e infórmenles lo que Al-lah les ha ordenado. Por Al-lah! Si una sola persona abraza el Islam a sus manos (es decir, a través de ustedes), eso será mejor para ustedes que los camellos rojos."

Volumen 4, Libro 52, Número 193:

Narró Anas:

Siempre que el Mensajero de Al-lah atacaba a alguna gente, nunca los atacaba hasta que amanecía. Si oía el Adhan (es decir, la llamada a la oración), retrasaba la lucha, y si no oía el Adhan, los atacaba inmediatamente después del amanecer. Llegamos a Khaibar por la noche.

Volumen 4, Libro 52, Número 194:

Narró Anas: como Hadiz No. 193 arriba.

Volumen 4, Libro 52, Número 195:

Narró Anas:

El Profeta partió para Khaibar y llegó a ella por la noche. No solía atacar si llegaba a la gente por la noche, hasta que amanecía. Entonces, cuando amaneció, los judíos salieron con sus bolsas y palas. Cuando vieron al Profeta, dijeron: "Muhammad y su ejército!" El Profeta dijo, Allahu--Akbar! (Al-lah es Mayor) y Khaibar está arruinada, porque cada vez que nos acercamos a una nación (es decir, a un enemigo para luchar) será una mañana miserable para aquellos que han sido advertidos."

Volumen 4, Libro 52, Número 196:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me ha sido ordenado luchar con la gente hasta que digan: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah,' y quien diga: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah,' su vida y su propiedad estarán a salvo por mí excepto por la ley islámica, y sus cuentas estarán con Al-lah, (ya sea para castigarlo o para perdonarlo.)"

Volumen 4, Libro 52, Número 197:

Narró Ka'b bin Malik:

Siempre que Al-lah’s Apóstol tenía la intención de liderar una Ghazwa, utilizaba una ambigüedad de la que uno entendería que se dirigía a un destino diferente.

Volumen 4, Libro 52, Número 198:

Narró Ka'b bin Malik:

Siempre que el Mensajero de Al-lah pretendía llevar a cabo una Ghazwa, utilizaba una ambigüedad para ocultar su verdadero destino hasta que fue la Ghazwa de Tabuk, que el Mensajero de Al-lah llevó a cabo en un clima muy caluroso. Ya que iba a enfrentar un viaje muy largo a través de un páramo y a conocer y atacar a un gran número de enemigos. Así que aclaró la situación a los musulmanes para que pudieran prepararse en consecuencia y estar listos para conquistar a su enemigo. El Profeta les informó del destino al que se dirigía (Ka'b bin Malik solía decir: "Apenas el Mensajero de Al-lah salía en un viaje otro día que no fuera jueves.").

Volumen 4, Libro 52, Número 199:

Narró Ka'b bin Malik:

El Profeta partió un jueves para la Ghazwa de Tabuk y solía preferir partir (es decir, viajar) los jueves.

Volumen 4, Libro 52, Número 200:

Narró Anas:

El Profeta ofreció una oración de cuatro Rak'at Zuhr en Medina y luego ofreció una oración de dos Rak'at 'Asr en Dhul-Hulaifa y escuché a los compañeros del Profeta recitar la Talbiya en voz alta (para el Hayy y la 'Umrah) todos juntos.

Volumen 4, Libro 52, Número 201:

Narró 'Aisha:

Partimos en compañía del Mensajero de Al-lah cinco días antes del final de Dhul Qa'da con la intención de realizar solo el Hayy. Cuando nos acercamos a La Meca, el Mensajero de Al-lah ordenó a aquellos que no tenían el Hadi (es decir, un animal para el sacrificio) con ellos, que realizaran el Tawaf alrededor de la Kaaba, y entre Safa y Marwa, y luego terminaran su Ihram. Nos trajeron carne de res el día de (es decir, los días de sacrificar) y pregunté: "¿Qué es esto?". Alguien dijo: "El Mensajero de Al-lah ha sacrificado (una vaca) en nombre de sus esposas".

Volumen 4, Libro 52, Número 202:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez, el Profeta partió en el mes de Ramadán. Observó el ayuno hasta que llegó a un lugar llamado Kadid donde rompió su ayuno.

Volumen 4, Libro 52, Número 203:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Es obligatorio para uno escuchar y obedecer (las órdenes del gobernante) a menos que estas órdenes involucren una desobediencia (a Al-lah); pero si se impone un acto de desobediencia (a Al-lah), no debe escuchar ni obedecerlo".

Volumen 4, Libro 52, Número 204:

Narró Abu Huraira:

Se oyó al Mensajero de Al-lah decir: "Somos los últimos pero seremos los primeros en entrar al Paraíso"). El Profeta añadió: "Quien me obedece, obedece a Al-lah, y quien me desobedece, desobedece a Al-lah. Quien obedece al jefe, obedece a mí, y quien desobedece al jefe, desobedece a mí. El imam es como un refugio para cuya seguridad los musulmanes deben luchar y donde deben buscar protección. Si el imam ordena a la gente con rectitud y gobierna justamente, entonces será recompensado por ello, y si hace lo contrario, será responsable de ello".

Volumen 4, Libro 52, Número 205:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando llegamos a (Hudaibiya) el año siguiente (del tratado de Hudaibiya), ni siquiera dos hombres entre nosotros estaban de acuerdo unánimemente en cuál era el árbol bajo el cual habíamos dado el juramento de lealtad, y eso fue por la Misericordia de Al-lah. (El sub narrador le preguntó a Naf'i: "¿Para qué hizo el Profeta que dieran el juramento de lealtad?", Naf'i respondió: "No, pero hizo que dieran el juramento de lealtad por paciencia.").

Volumen 4, Libro 52, Número 206:

Narró 'Abdullah bin Zaid:

En ese momento (de la batalla) de Al-Harra, una persona fue a verlo y dijo: "Ibn Hanzala está tomando el juramento de lealtad de la gente para la muerte". Él dijo: "Nunca daré un juramento de lealtad por tal cosa a nadie después del Mensajero de Al-lah".

Volumen 4, Libro 52, Número 207:

Narró Yazid bin Ubaid:

Salama dijo: "Di el juramento de lealtad (Al-Ridwan) al Mensajero de Al-lah y luego me moví a la sombra de un árbol. Cuando el número de personas alrededor del Profeta disminuyó, dijo: "¡O Ibn Al-Akwa! ¿No me darás el juramento de lealtad?". Respondí: "¡O Mensajero de Al-lah! Ya te he dado el juramento de lealtad". Él dijo: "Hazlo de nuevo". Así que di el juramento de lealtad por segunda vez". Pregunté: "¿O Abu Muslim! ¿Por qué diste el juramento de lealtad ese día?". Él respondió: "Dimos el juramento de lealtad para la muerte".

Volumen 4, Libro 52, Número 208:

Narró Anas:

On the day (of the battle) of the Trench, the Ansar were saying, "We are those who have sworn allegiance to Muhammad for Yihad (for ever) as long as we live." El Profeta les respondió, "¡Oh Al-lah! No hay vida excepto la vida de la otra vida. Así que honra a los Ansar y emigrantes con Tu Generosidad." Y Narró Mujashi: Mi hermano y yo fuimos al Profeta y le pedí que nos hiciera jurar por la migración. Él dijo: "La migración ha pasado con su gente." Pregunté: "¿Para qué le jurarás entonces?" Él dijo: "Le juraré por Islam y Yihad."

Volumen 4, Libro 52, Número 209:

Narró Abdullah:

Hoy un hombre vino a mí y me preguntó algo a lo que no sabía cómo responder. Dijo: "¿Dime, si un hombre rico y activo, bien equipado con armas, sale en expediciones militares con nuestros jefes, y nos ordena hacer cosas que no podemos hacer (¿deberíamos obedecerlo?)" Respondí: "Por Al-lah, no sé qué responderte, excepto que nosotros estuvimos en compañía del Profeta y solía ordenarnos hacer una cosa solo hasta que la terminábamos. Y sin duda, todos ustedes permanecerán en un buen estado mientras obedezcan a Al-lah. Si alguien duda de la legalidad de algo, debe preguntarle a alguien que lo satisfaga, pero pronto llegará un tiempo en el que no encontrarán a un hombre así. Por Aquel, a quien nadie tiene derecho a ser adorado. Veo que el ejemplo de lo que ha pasado de esta vida (con lo que queda de ella) es como un estanque cuyo agua dulce ha sido utilizada y no queda más que agua turbia."

Volumen 4, Libro 52, Número 210:

Narró Salim Abu An-Nadr:

El esclavo liberado de 'Umar bin 'Ubaidullah que era el escriba de 'Umar: 'Abdullah bin Abi Aufa le escribió (es decir, a 'Umar) una carta que contenía lo siguiente:-- "Una vez el Mensajero de Al-lah (durante una batalla santa), esperó hasta que el sol se había declinado y luego se levantó entre la gente y dijo: "¡Oh pueblo! No deseen enfrentarse al enemigo (en una batalla) y pidan a Al-lah que los salve (de calamidades), pero si deben enfrentarse al enemigo, entonces sean pacientes y que se sepa que Paraíso está bajo las sombras de las espadas." Luego dijo: "¡Oh Al-lah! El Revelador del (Santo) Libro, el Movedor de las nubes, y el Defeater de Al-Ahzab (es decir, los clanes de infieles), derrótalos infieles y concédenos la victoria."

Volumen 4, Libro 52, Número 211:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Participé en una *Ghazwa* junto con el Mensajero de Al-lah, el Profeta me encontró (en el camino) mientras montaba un camello nuestro usado para irrigación y se había cansado tanto que apenas podía caminar. El Profeta me preguntó: "¿Qué le pasa al camello?". Respondí: "Está cansado". Entonces, el Mensajero de Al-lah vino por detrás de él y lo reprendió y rezó por él, así que comenzó a superar a los otros camellos y a adelantarse a ellos. Luego me preguntó: "¿Cómo encuentras a tu camello (ahora)?". Respondí: "Lo encuentro bastante bien, ahora que ha recibido tus bendiciones". Dijo: "¿Quieres venderlo a mí?". Me sentí tímido (para negarme) aunque era el único camello para irrigación que teníamos. Así que dije: "Sí". Dijo: "Véndemelo entonces". Se lo vendí con la condición de que pudiera seguir montándolo hasta que llegara a Medina. Entonces dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Soy un novio", y le pedí permiso para ir a casa. Me lo permitió, y salí hacia Medina antes que la gente hasta que llegué a Medina, donde me encontré con mi tío, quien me preguntó sobre el camello y yo le informé todo al respecto y él me reprochó por eso. Cuando tomé permiso del Mensajero de Al-lah me preguntó si me había casado con una virgen o una mujer casada y respondí que me había casado con una mujer casada. Dijo: "¿Por qué no te casaste con una virgen que jugaría contigo, y tú jugarías con ella?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi padre murió (o fue mártir) y tengo hermanas jóvenes, así que me pareció inapropiado que me casara con una chica joven como ellas que ni les enseñaría modales ni las atendería. Así que me casé con una mujer casada para que las atienda y les enseñe modales". Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, llevé el camello a él a la mañana siguiente y me dio su precio y me dio el camello también.

Volumen 4, Libro 52, Número 212:

Narró Anas bin Malik:

Una vez hubo un sentimiento de temor en Medina, así que el Mensajero de Al-lah montó un caballo perteneciente a Abu Talha y (en su regreso) dijo: "No hemos visto nada (temeroso), pero encontramos este caballo muy rápido".

Volumen 4, Libro 52, Número 213:

Narró Anas bin Malik:

Una vez la gente se asustó, así que el Mensajero de Al-lah montó un caballo lento perteneciente a Abu Talha, y salió solo, haciendo que el caballo galope. Entonces la gente montó, haciendo que sus caballos galopen tras él. Al regresar dijo: "No teman (no hay nada que temer) (y he encontrado) este caballo muy rápido". Ese caballo nunca fue superado en velocidad en adelante. (Qastalani Vol. 5)

Volumen 4, Libro 52, Número 214:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Di un caballo para ser usado en la Causa de Al-lah, pero más tarde lo vi siendo vendido. Le pregunté al Profeta si podía comprarlo. Dijo: "No lo compres y no recuperes tu regalo de caridad".

Volumen 4, Libro 52, Número 215:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

'Umar dio un caballo para ser usado en la Causa de Al-lah, pero más tarde lo encontró siendo vendido. Así que pretendió comprarlo y preguntó al Mensajero de Al-lah quien dijo: "No lo compres y no recuperes tu regalo de caridad".

Volumen 4, Libro 52, Número 216:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si no fuera por el temor de que fuera difícil para mis seguidores, no me quedaría atrás de ninguna *Sariya* (unidad de ejército), pero no tengo camellos de montar y no tengo otros medios de transporte para llevarlos en, y es difícil para mí que mis compañeros se queden atrás de mí. Sin duda, desearía poder luchar en la Causa de Al-lah y ser mártir y revivir para ser mártir y revivir una vez más".

Volumen 4, Libro 52, Número 217:

Narró Yali:

Participé en la Ghazwa de Tabuk junto con el Mensajero de Al-lah y di un camello joven para ser montado en el Yihad y eso, para mí, fue uno de mis mejores actos. Luego empleé a un trabajador que discutió con otra persona. Uno de ellos mordió la mano del otro y este último retiró su mano de la boca del primero, sacando su diente frontal. Entonces el primero presentó una demanda contra el segundo ante el Profeta, quien rechazó esa demanda diciendo: "¿Esperas que ponga su mano para que la rompas como un camello macho rompe (la vegetación)?"

Volumen 4, Libro 52, Número 218:

Narró Tha'laba bin Abi Malik Al-Qurazi:

Cuando Qais bin Sad Al-Ansari, quien solía llevar la bandera del Profeta, pretendía realizar el Hayy, se peinó su cabello.

Volumen 4, Libro 52, Número 219c:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Ali se quedó atrás del Mensajero de Al-lah durante la batalla de Khaibar, ya que sufría de algunos problemas de visión, pero luego dijo: "¿Cómo debería quedarme atrás del Mensajero de Al-lah?" Entonces se marchó hasta unirse al Profeta. En la víspera del día de la conquista de Khaibar, el Mensajero de Al-lah dijo: "(No hay duda de que) mañana daré la bandera a un hombre a quien Al-lah y Su Profeta aman, o que ama a Al-lah y a Su Profeta. Al-lah le concederá la victoria." De repente 'Ali se unió a nosotros, aunque no lo estábamos esperando. La gente dijo: "Aquí está 'Ali". Entonces, el Mensajero de Al-lah le dio la bandera y Al-lah le concedió la victoria.

Volumen 4, Libro 52, Número 219n:

Narró Nafi bin Jubair:

Escuché a Al Abbas diciéndole a Az-Zubair: "El Profeta te ordenó que fijaras la bandera aquí".

Volumen 4, Libro 52, Número 220:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me han enviado con las expresiones más cortas que contienen los significados más amplios, y me he hecho victorioso con terror (arrojado en los corazones del enemigo), y mientras dormía, se me trajeron las llaves de los tesoros del mundo y se pusieron en mi mano." Abu Huraira añadió: "El Mensajero de Al-lah ha abandonado el mundo y ahora ustedes, gente, están sacando esos tesoros (es decir, el Profeta no se benefició de ellos)".

Volumen 4, Libro 52, Número 221:

Narró Ibn 'Abbas:

Abu Sufyan dijo: "Heraclio me envió a buscar cuando estaba en 'llya' (es decir, Jerusalén). Entonces pidió la carta del Mensajero de Al-lah y cuando terminó de leerla hubo un gran alboroto a su alrededor y las voces se hicieron más fuertes y se nos pidió que abandonáramos el lugar".

Cuando nos echaron, le dije a mis compañeros: "La causa de Ibn Abi Kabsha se ha vuelto evidente, ya que el Rey de Bani Al - Asfar le teme".

Volumen 4, Libro 52, Número 222:

Narró Asma:

Preparé la comida de viaje para el Mensajero de Al-lah en la casa de Abu Bakr cuando pretendía emigrar a Medina. No pude encontrar nada para atar el recipiente de comida y la piel de agua. Entonces le dije a Abu Bakr: "Por Al-lah, no encuentro nada para atar (estas cosas) excepto mi cinturón". Él dijo: "Córtalo en dos pedazos y ata la piel de agua con un pedazo y el recipiente de comida con el otro (el sub-narrador añadió: "Ella lo hizo así y esa fue la razón para llamarla Dhatun-Nitaqain (es decir, mujer de dos cinturones))".

Volumen 4, Libro 52, Número 223:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Durante la vida del Profeta solíamos llevar la carne de los animales sacrificados (como comida de viaje) a Medina. (Véase hadiz No. 474 Vol. 7)

Volumen 4, Libro 52, Número 224:

Narró Suwaid bin An-Nu'man:

Que salió en compañía del Profeta durante el año de Khaibar (campaña hasta que llegaron a un lugar llamado As -Sahba', la parte inferior de Khaibar. Ofrecieron la oración 'Asr (allí) y el Profeta pidió la comida. No se trajo nada más que Sawiq al Profeta. Entonces lo masticaron y lo comieron y bebieron agua. Después de eso, el Profeta se levantó, se lavó la boca, y ellos también se lavaron la boca y luego ofrecieron la oración.

Volumen 4, Libro 52, Número 225:

Narró Salama:

Una vez que la comida de viaje de la gente escaseó y estaban en gran necesidad. Entonces, vinieron al Profeta para pedirle permiso para sacrificar sus camellos, y él les permitió. Entonces 'Umár se encontró con ellos e informaron a 'Umár sobre ello. Él dijo: "¿Qué los sostendrá después de que sus camellos (se agoten)?" Entonces 'Umár fue al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué los sostendrá después de que sus camellos (se agoten)?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Anuncien entre la gente que traigan toda su comida restante (a mí)." (La trajeron y) el Profeta invocó a Al-lah y pidió Sus Bendiciones para ello. Entonces les pidió que trajeran sus utensilios para la comida y la gente comenzó a llenar sus utensilios con sus manos hasta que se sintieron satisfechos. El Mensajero de Al-lah luego dijo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y yo soy Su Mensajero."

Volumen 4, Libro 52, Número 226:

Narró Wahb bin Kaisan:

Jabir bin 'Abdullah dijo: "Nos pusimos en marcha, y éramos trescientos hombres llevando nuestra comida de viaje sobre nuestros hombros. Entonces comenzamos a comer una sola dátil por día." Un hombre le preguntó (a Jabir): "¡Oh, Abu 'Abdullah! ¿Cómo podría una persona sentirse satisfecha con una sola dátil?" Jabir respondió: "Nos dimos cuenta del valor de esa única dátil cuando no podíamos tener ni siquiera eso hasta que llegamos a la costa del mar, cuando de repente vimos un pez enorme lanzado por el mar. Entonces comimos de él tanto como quisimos durante dieciocho días."

Volumen 4, Libro 52, Número 227:

Narró Aisha:

Que dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sus compañeros están regresando con la recompensa tanto del Hayy como de la 'Umrah, mientras que yo estoy regresando con (la recompensa de) Hayy solamente." Él le dijo: "Ve, y deja que 'Abdur-Rahman (es decir, tu hermano) te haga sentar detrás de él (en el animal)." Entonces ordenó a 'Abdur-Rahman que dejara que ella realizara la 'Umrah de Al-Tan'im. Entonces el Profeta esperó por ella en la región superior de La Meca hasta que regresó.

Volumen 4, Libro 52, Número 228:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abi Bakr As-Siddiq:

El Profeta me ordenó que dejara que 'Aisha se sentara detrás de mí (en el animal) y que dejara que ella realizara la 'Umrah de At-Tan'im.

Volumen 4, Libro 52, Número 229:

Narró Anas:

Yo estaba montando detrás de Abu Talha (en el mismo) animal de monta y (los compañeros del Profeta) estaban recitando la Talbiya en voz alta tanto para el Hayy como para la 'Umrah.

Volumen 4, Libro 52, Número 230:

Narró 'Urwa de Usama bin Zaid:

El Profeta montó un asno en el cual había un sillín cubierto por una sábana de terciopelo y dejó que Usama montara detrás de él (en el asno).

Volumen 4, Libro 52, Número 231:

Narró Nafi de 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah llegó a La Meca a través de su región superior el día de la Conquista (de La Meca) montando su camella hembra en la cual Usama montaba detrás de él. Bilal y 'Uthman bin Talha, uno de los sirvientes de la Kaaba, también lo acompañaban hasta que hizo que su camella se arrodillara en la mezquita y ordenó al último que trajera la llave de la Kaaba. Abrió la puerta de la Kaaba y el Mensajero de Al-lah entró en compañía de Usama, Bilal y 'Uthman, y se quedó en ella durante un largo período. Cuando salió, la gente se abalanzó sobre ella, y 'Abdullah bin 'Umar fue el primero en entrar en ella y encontró a Bilal de pie detrás de la puerta. Le preguntó a Bilal: "¿Dónde ofreció el Profeta su oración?" Él señaló el lugar donde había ofrecido su oración. 'Abdullah dijo: "Olvidé preguntarle cuántas rakats había realizado."

Volumen 4, Libro 52, Número 232:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay una (obligatoria) Sadaqa (caridad) que debe darse para cada articulación del cuerpo humano (como signo de gratitud a Al-lah) cada día que sale el sol. Juzgar justamente entre dos personas se considera Sadaqa, y ayudar a un hombre con su animal de monta ayudándolo a montarlo o levantando su equipaje sobre él, también se considera Sadaqa, y (decir) una buena palabra también es Sadaqa, y cada paso dado en el camino para ofrecer la oración obligatoria (en la mezquita) también es Sadaqa y quitar una cosa dañina del camino también es Sadaqa."

Volumen 4, Libro 52, Número 233:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió a la gente viajar a un país hostil llevando (copias del) Corán.

Volumen 4, Libro 52, Número 234:

Narró Anas:

El Profeta llegó a Khaibar por la mañana, mientras la gente salía llevando sus palas sobre los hombros. Cuando lo vieron dijeron: “¡Este es Muhammad y su ejército! ¡Muhammad y su ejército!”. Entonces, se refugiaron en la fortaleza. El Profeta levantó ambas manos y dijo: “Allahu Akbar, Khaibar está arruinada, porque cuando nos acercamos a una nación (es decir, enemigo para luchar) entonces miserable es la mañana de los advertidos”. Entonces encontramos algunos burros que (matamos y) cocinamos: El anunciador del Profeta anunció:

“Al-lah y Su Mensajero os prohíben comer carne de burro”. Así que, todas las ollas incluyendo su contenido fueron volcadas.

Volumen 4, Libro 52, Número 235:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah (durante el Hayy). Cada vez que subíamos a un lugar alto solíamos decir: “Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y Al-lah es Mayor”, y nuestras voces solían elevarse, así que el Profeta dijo: “O gente, sean misericordiosos con ustedes mismos (es decir, no levanten sus voces), porque no están llamando a un sordo o a un ausente, sino a Uno que está con ustedes, no hay duda de que Él es Omnisciente, siempre Cercano (a todas las cosas)”.

Volumen 4, Libro 52, Número 236:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cada vez que subíamos a un lugar decíamos, “Allahu--Akbar (es decir, Al-lah es Mayor)”, y cada vez que bajábamos a un lugar decíamos, “Subhan Allah”.

Volumen 4, Libro 52, Número 237:

Narrado Jabir:

Cada vez que subíamos a un lugar decíamos Takbir, y cada vez que bajábamos decíamos, “Subhan Allah”.

Volumen 4, Libro 52, Número 238:

Narró Abdullah bin Umar:

Cada vez que el Profeta regresaba del Hayy o el 'Umrah o una Ghazwa, decía Takbir tres veces. Cada vez que se encontraba con un sendero de montaña o terreno baldío, y entonces decía: “Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, Solo que no tiene asociado. Todo el Reino le pertenece y todas las alabanzas son para Él y Él es Omnipotente. Estamos regresando con arrepentimiento, adorando, prosternándonos y alabando a nuestro Señor. Al-lah cumplió Su Promesa, concedió victoria a Su siervo y Él Solo derrotó a todos los clanes”.

Volumen 4, Libro 52, Número 239:

Narró Ibrahim Abu Isma'il As-Saksaki:

Escuché a Abu Burda que acompañó a Yazid bin Abi Kabsha en un viaje. Yazid solía observar el ayuno en los viajes. Abu Burda le dijo: “Escuché a Abu Musa varias veces diciendo que el Mensajero de Al-lah dijo: ‘Cuando un siervo está enfermo o viaja, entonces recibirá una recompensa similar a la que obtiene por buenas acciones practicadas en casa cuando está en buena salud.’”

Volumen 4, Libro 52, Número 240:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

En el día de la batalla del Trinchera, el Profeta quería que alguien de entre la gente se ofreciera voluntario para ser un explorador. Az- Zubair se ofreció voluntario. Lo exigió una vez más y Az-Zubair se ofreció voluntario nuevamente. Entonces lo repitió (tres veces) y AzZubair se ofreció voluntario una vez más. Entonces el Profeta dijo: “Cada profeta tiene un discípulo y mi discípulo es Az-Zubair”.

Volumen 4, Libro 52, Número 241:

Narró Ibn' Umar:

del Profeta el siguiente hadiz (No. 242).

Volumen 4, Libro 52, Número 242:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: “Si la gente supiera lo que yo sé sobre viajar solo, entonces nadie viajaría solo por la noche”.

Volumen 4, Libro 52, Número 243:

Narró el padre de Hisham:

Usama bin Zaid fue preguntado a qué ritmo cabalgó el Profeta durante el Hajjat-ul-Wada'. “Cabaló a un ritmo medio, pero cuando se encontró con un camino abierto, iría a toda velocidad”.

Volumen 4, Libro 52, Número 244:

Narró Aslam:

Mientras estaba en compañía de 'Abdullah bin 'Umar en el camino a La Meca, recibió la noticia de la grave enfermedad de Safiya bint Abi Ubaid (es decir, su esposa), así que procedió a mayor velocidad, y cuando el crepúsculo desapareció, se desmontó y ofreció las oraciones de Maghrib y 'Isha' juntas y dijo: “Vi al Profeta retrasar la oración de Maghrib para ofrecerla junto con la 'Isha' cuando estaba en un apuro en un viaje”.

Volumen 4, Libro 52, Número 245:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “El viaje es una pieza de tortura, porque perturba el sueño, la comida y la bebida. Así que, cuando hayan cumplido su trabajo, deberían apresurarse a sus familias”.

Volumen 4, Libro 52, Número 246:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Umar bin Al-Khattab dio un caballo para ser montado en la Causa de Al-lah y luego lo encontró siendo vendido. Tenía la intención de comprarlo. Así que consultó al Mensajero de Al-lah quien dijo: “No lo compres y no recuperes tu regalo de caridad”.

Volumen 4, Libro 52, Número 247:

Narró Aslam:

Escuché a 'Umar bin Al-Khattab decir: "Regalé un caballo para ser montado en la Causa de Al-lah y la persona que lo obtuvo tenía la intención de venderlo o lo descuidó. Así que quise comprarlo, ya que pensé que lo vendería barato. Consulté al Profeta quien dijo: "No lo compres ni por un Dirham, porque quien recupera su regalo es como un perro tragándose su vómito."

Volumen 4, Libro 52, Número 248:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un hombre fue al Profeta pidiendo permiso para participar en el Yihad. El Profeta le preguntó: "¿Están tus padres vivos?" Él respondió afirmativamente. El Profeta le dijo: "Entonces esfuérzate en su servicio."

Volumen 4, Libro 52, Número 249:

Narró Abu Bashir Al-Ansari:

Que estaba en compañía del Mensajero de Al-lah en algunos de sus viajes. (El sub-narrador 'Abdullah añade: "Creo que Abu Bashir también dijo: 'Y la gente estaba en sus lugares de dormir.'") El Mensajero de Al-lah envió a un mensajero ordenando: "No debe quedar ningún collar de cuerda o ningún otro tipo de collar alrededor del cuello de los camellos excepto que sea cortado."

Volumen 4, Libro 52, Número 250:

Narró Ibn Abbas:

Que escuchó al Profeta decir: "No es permisible que un hombre esté a solas con una mujer, y ninguna dama debe viajar excepto con un Muhram (es decir, su esposo o una persona con quien no puede casarse en ningún caso para siempre; por ejemplo, su padre, hermano, etc.)." Entonces un hombre se levantó y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Me he alistado en el ejército para tal Ghazwa y mi esposa se dirige al Hayy." El Profeta dijo: "Ve y realiza el Hayy con tu esposa."

Volumen 4, Libro 52, Número 251:

Narró 'Ubaidullah bin Abi Rafi:

Escuché a 'Ali decir: "El Mensajero de Al-lah envió a mí, Az-Zubair y Al-Miqdad a algún lugar diciendo: 'Proceded hasta que lleguéis a Rawdat Khakh.

Allí encontraréis a una dama con una carta.' " Así que salimos y nuestros caballos corrieron a toda velocidad hasta que llegamos a Ar - Rawda donde encontramos a la dama y dijimos (a ella). "Saca la carta." Ella respondió: "No tengo carta conmigo." Dijimos: "O sacas la carta o quitaremos tu ropa." Así que la sacó de su trenza. Trajimos la carta al Mensajero de Al-lah y contenía una declaración de Hatib bin Abi Balta a algunos de los paganos de La Meca informando de algunas de las intenciones del Mensajero de Al-lah. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "¡O Hatib! ¿Qué es esto?" Hatib respondió: "O Mensajero de Al-lah! No te precipites a dar tu juicio sobre mí. Yo era un hombre estrechamente conectado con los Quraish, pero no pertenecía a esta tribu, mientras que los otros emigrantes con usted, tenían a sus familiares en La Meca que protegerían a sus dependientes y propiedades. Así que quería compensar mi falta de relación de sangre con ellos haciendo un favor para que ellos pudieran proteger a mis dependientes. Lo hice ni por incredulidad ni por apostasía ni por preferir Kufr (incredulidad) a Islam." El Mensajero de Al-lah dijo: "Hatib te ha dicho la verdad." Umar dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Permítame decapitar a este hipócrita." El Mensajero de Al-lah dijo: "Hatib participó en la batalla de Badr, y quién sabe, quizás Al-lah ya ha mirado a los guerreros de Badr y ha dicho: 'Haced lo que os guste, porque os he perdonado.'"

Volumen 4, Libro 52, Número 252:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando fue el día (de la batalla) de Badr, se trajeron prisioneros de guerra, incluyendo a Al-Abbas que estaba sin ropa. El Profeta buscó una camisa para él. Se encontró que la camisa de 'Abdullah bin Ubai serviría, así que el Profeta lo dejó ponérsela. Esa fue la razón por la que el Profeta se quitó y dio su propia camisa a 'Abdullah. (El narrador añade: "Le había hecho un favor al Profeta por el que el Profeta le gustaba recompensarle.")

Volumen 4, Libro 52, Número 253:

Narró Sahl:

On the day (de la batalla) de Khaibar el Profeta dijo: "Mañana daré la bandera a alguien a quien Al-lah concederá la victoria (por Al-lah) y que ama a Al-lah y a Su Mensajero y es amado por Al-lah y Su Mensajero." Así que la gente se preguntó toda esa noche quién recibiría la bandera y por la mañana todos esperaban que él sería esa persona. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Dónde está 'Ali?" Se le dijo que 'Ali sufría de problemas de visión, así que aplicó saliva a sus ojos e invocó a Al-lah para curarlo. Al instante se curó como si no tuviera ninguna dolencia. El Profeta le dio la bandera. 'Ali dijo: "¿Debería luchar contra ellos hasta que se conviertan en como nosotros (es decir, musulmanes)?" El Profeta dijo: "Ve a ellos con paciencia y calma hasta que entres en la tierra. Luego, invítalos al Islam e infórmales lo que se les exige, porque, por Al-lah, si Al-lah guía a alguien a través de ti, es mejor para ti que poseer camellos rojos."

Volumen 4, Libro 52, Número 254:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah se asombra de aquellos que entrarán al Paraíso en cadenas."

Volumen 4, Libro 52, Número 255:

Narró el padre de Abu Burda:

El Profeta dijo: "Tres personas recibirán su recompensa dos veces. (Una es) una persona que tiene una esclava y la educa adecuadamente y le enseña buenas costumbres adecuadamente (sin violencia) y luego la emancipa y se casa con ella. Tal persona obtendrá una doble recompensa.

(Otro es) un creyente de entre los seguidores de las escrituras que ha sido un verdadero creyente y luego cree en el Profeta (Muhammad). Tal persona obtendrá una doble recompensa. (El tercero es) un esclavo que observa los Derechos y Obligaciones de Al-lah y es sincero con su amo."

Volumen 4, Libro 52, Número 256:

Narró As-Sab bin Jaththama:

El Profeta pasó por mí en un lugar llamado Al-Abwa o Waddan, y se le preguntó si era permisible atacar a los guerreros paganos por la noche con la probabilidad de exponer a sus mujeres y niños al peligro. El Profeta respondió: "Ellos (es decir, mujeres y niños) son de ellos (es decir, paganos)." También oí al Profeta diciendo: "La institución de *Hima* es inválida excepto para Al-lah y Su Mensajero."

Volumen 4, Libro 52, Número 257:

Narró 'Abdullah:

Durante algunas de las *Ghazawat* del Profeta se encontró a una mujer muerta. El Mensajero de Al-lah desaprobó la muerte de mujeres y niños.

Volumen 4, Libro 52, Número 258:

Narró Ibn 'Umar:

Durante algunas de las *Ghazawat* de Al-lah, el Mensajero de Al-lah se encontró a una mujer muerta, así que el Mensajero de Al-lah prohibió la muerte de mujeres y niños.

Volumen 4, Libro 52, Número 259:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, el Mensajero de Al-lah envió a un ejército en una misión (es decir, una unidad de ejército) y dijo: "Si encuentras a uno y a otro, quémalos con fuego." Cuando pretendíamos partir, el Mensajero de Al-lah dijo: "Os he ordenado quemar a uno y a otro, y no es sino Al-lah Quien castiga con fuego, así que, si los encontráis, matadlos."

Volumen 4, Libro 52, Número 260:

Narró Ikrima:

Ali quemó a algunas personas y esta noticia llegó a Ibn 'Abbas, quien dijo: "Si hubiera estado en su lugar, no los habría quemado, porque el Profeta dijo: 'No castigues (a nadie) con el Castigo de Al-lah.' Sin duda, los habría matado, porque el Profeta dijo: 'Si alguien (un musulmán) abandona su religión, mátalo'."

Volumen 4, Libro 52, Número 261:

Narró Anas bin Malik:

Un grupo de ocho hombres de la tribu de 'Ukil fueron al Profeta y luego encontraron el clima de Medina inadecuado para ellos. Así que dijeron: "¡O Mensajero de Al-lah! Proporciónanos algo de leche." El Mensajero de Al-lah dijo: "Recomiendo que te unas al rebaño de camellos." Así que fueron y bebieron la orina y la leche de los camellos (como medicina) hasta que se volvieron sanos y gordos. Luego mataron al pastor y se llevaron los camellos, y se volvieron incrédulos después de haber sido musulmanes. Cuando el Profeta fue informado por un gritón para pedir ayuda, envió a algunos hombres en su persecución, y antes de que el sol se elevara alto, fueron traídos, y se les cortaron las manos y los pies. Entonces ordenó clavos que fueron calentados y pasados por sus ojos, y fueron dejados en la *Harra* (es decir,

terreno rocoso en Medina). Pidieron agua, y nadie les proporcionó agua hasta que murieron (Abu Qilaba, un sub-narrador dijo: "Cometieron asesinato y robo y lucharon contra Al-lah y Su Mensajero, y difundieron el mal en la tierra.")

Volumen 4, Libro 52, Número 262:

Narró Jarir:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Me aliviarás de Dhul-Khalasa? Dhul-Khalasa era una casa (de un ídolo) perteneciente a la tribu de Khath'am llamada Al-Ka'ba Al-Yama-niya. Así que procedí con ciento cincuenta hombres de caballería de la tribu de Ahmas, que eran excelentes caballeros. Resultó que yo no podía sentarme firme en los caballos, así que el Profeta , me acarició sobre mi pecho hasta que vi las marcas de sus dedos sobre mi pecho, y dijo: '¡Oh Al-lah! Hazlo firme y hazlo un guía y un hombre justamente guiado.' Jarir procedió hacia esa casa, y la desmanteló y quemó. Luego envió un mensajero a el Mensajero de Al-lah informándole de eso. El mensajero de Jarir dijo: 'Por Aquel que ha enviado con la Verdad, no vine a ti hasta que la había dejado como un camello emancipado o balido (es decir, completamente desfigurado y estropeado).' Jarir añadió: 'El Profeta pidió las Bendiciones de Al-lah para los caballos y los hombres de Ahmas cinco veces.'

Volumen 4, Libro 52, Número 263:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta quemó las palmeras de dátiles de Bani An-Nadir.

Volumen 4, Libro 52, Número 264:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah envió a un grupo de hombres del Ansar para matar a Abu-Rafi. Uno de ellos se aventuró y entró en su (es decir, de los enemigos) fuerte. Ese hombre dijo: 'Me escondí en un establo para sus animales. Cerraron la puerta del fuerte. Más tarde perdieron un asno suyo, así que salieron a buscarlo. Yo, también, salí con ellos, fingiendo buscarlo. Encontraron el asno y entraron en su fuerte. Y yo, también, entré con ellos. Cerraron la puerta del fuerte por la noche, y guardaron las llaves en una pequeña ventana donde podía verlas. Cuando esos hombres durmieron, tomé las llaves y abrí la puerta del fuerte y me encontré con Abu Rafi y le dije: '¡Oh Abu Rafi!' Cuando me respondió, procedí hacia la voz y lo golpeé. Él gritó y salí para volver, fingiendo ser un ayudante. Le dije: '¡Oh Abu Rafi!, cambiando el tono de mi voz. Me preguntó: '¿Qué te ha pasado? ¡Maldad para tu madre!' Le pregunté: '¿Qué ha pasado contigo?' Él dijo: 'No sé quién vino a mí y me golpeó.' Entonces le hundí mi espada en su vientre y la empujé con fuerza hasta que tocó el hueso.

Luego salí, lleno de desconcierto y fui hacia una escalera suya para bajar pero me caí y me torcí el pie.

Fui a mis compañeros y dije: 'No me iré hasta que oiga el llanto de las mujeres.' Así que no me fui hasta que oí a las mujeres lamentando a Abu Rafi, el mercader de Hijaz. Entonces me levanté, sintiéndome sin dolencia, (y procedimos) hasta que llegamos al Profeta e informamos.”

Volumen 4, Libro 52, Número 265:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah envió a un grupo del Ansar a Abu Rafi. Abdullah bin Atik entró en su casa por la noche y lo mató mientras dormía.

Volumen 4, Libro 52, Número 266l:

Narró Salim Abu An-Nadr:

(el esclavo liberado de 'Umar bin 'Ubaidullah) Yo era el escriba de Umar. Una vez Abdullah bin Abi Aufa escribió una carta a 'Umar cuando procedió a Al-Haruriya. Leí en ella que el Mensajero de Al-lah en una de sus expediciones militares contra el enemigo, esperó hasta que el sol declinó y luego se levantó entre la gente diciendo: "¡Oh pueblo! No deseen encontrarse con el enemigo, y pidan a Al-lah seguridad, pero cuando se enfrenten al enemigo, sean pacientes, y recuerden que el Paraíso está bajo las sombras de las espadas.” Luego dijo: "¡Oh Al-lah, el Revelador del Libro Sagrado, y el Mover de las nubes y el Defeater de los clanes, derrótalos, y concédenos la victoria sobre ellos.” Volumen 4, Libro 52, Número 266c:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No deseen encontrarse con el enemigo, pero cuando se encuentren cara a cara con el enemigo, sean pacientes.”

Volumen 4, Libro 52, Número 267:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Khosrau será arruinado, y no habrá Khosrau después de él, y César seguramente será arruinado y no habrá César después de él, y gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah.” Llamó: "La guerra es engaño".

Volumen 4, Libro 52, Número 268:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah llamó: "La guerra es engaño".

Volumen 4, Libro 52, Número 269:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "La guerra es engaño."

Volumen 4, Libro 52, Número 270:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "¿Quién está dispuesto a matar a Ka'b bin Al -Ashraf que ha realmente herido a Al-lah y a Su Apóstol?" Muhammad bin Maslama dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Te gustaría que lo matara?" Él respondió afirmativamente. Así, Muhammad bin Maslama fue a verlo (es decir,

Ka'b) y le dijo: "Esta persona (es decir, el Profeta) nos ha puesto a prueba y nos ha pedido caridad." Ka'b respondió: "Por Al-lah, te cansarás de él." Muhammad le dijo: "Hemos seguido a él, así que no nos gusta dejarlo hasta ver el final de sus asuntos." Muhammad bin Maslama continuó hablando con él de esta manera hasta que tuvo la oportunidad de matarlo.

Volumen 4, Libro 52, Número 271:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "¿Quién está dispuesto a matar a Ka'b bin Ashraf (es decir, un judío)." Muhammad bin Maslama respondió: "¿Te gustaría que lo matara?" El Profeta respondió afirmativamente. Muhammad bin Maslama dijo: "Entonces, permíteme decir lo que me gusta." El Profeta respondió: "Yo lo hago (es decir, te permito)."

Volumen 4, Libro 52, Número 272:

Narró Al-Bara:

Vi al Mensajero de Al-lah el día (de la batalla) de la Trinchera llevando tierra hasta que el cabello de su pecho estaba cubierto de polvo y era un hombre peludo. Estaba recitando las siguientes aleyas de 'Abdullah (bin Rawaha): "¡Oh, Al-lah, si no fueras por Ti, no habríamos sido guiados, Ni habríamos dado en caridad, ni orado. Así que concédenos calma, y cuando nos encontremos con el enemigo. Entonces haz que nuestros pies sean firmes, porque en verdad, Y si quieren ponernos en aflicción (es decir, quieren luchar contra nosotros) no huiríamos sino que los resistiríamos." El Profeta solía elevar su voz mientras recitaba estas aleyas. (Ver Hadiz No. 432, Vol. 5).

Volumen 4, Libro 52, Número 273:

Narró Jarir:

El Mensajero de Al-lah no se ocultó de mí desde que acepté el Islam, y cada vez que me veía me recibía con una sonrisa. Una vez le dije que no podía sentarme firme en los caballos. Me golpeó en el pecho con su mano y dijo: "¡Oh, Al-lah! Haz que sea firme y haz que sea un guía y un hombre correctamente guiado."

Volumen 4, Libro 52, Número 274:

Narró Abu Hazim:

La gente le preguntó a Sahl bin Sad As-Sa' idi: "¿Con qué cosa (medicamento) fue tratada la herida del Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "No queda (vivo) entre la gente quien lo sepa mejor que. 'Ali solía traer agua en su escudo y Fatima (es decir, la hija del Profeta) solía lavar la sangre de su rostro. Entonces se quemaba un mat (de hojas de palma) y su ceniza se insertaba en la herida del Mensajero de Al-lah."

Volumen 4, Libro 52, Número 275:

Narró Abu Burda:

Que su padre dijo: "El Profeta envió a Mu'adh y a Abu Musa a Yemen diciéndoles: 'Trata a la gente con facilidad y no seas duro con ellos; dales buenas noticias y no llénelos de aversión; y ámense unos a otros, y no difieran'."

Volumen 4, Libro 52, Número 276:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Profeta nombró a 'Abdullah bin Jubair como el comandante de los hombres de infantería (arqueros) que eran cincuenta el día (de la batalla) de Sa'. Le instruyó: "Manténganse en su lugar, y no lo dejen incluso si ven aves arrebatándonos, hasta que yo les pida; y si ven que hemos derrotado a los infieles y los hemos hecho huir, incluso entonces no deben dejar su lugar hasta que yo les pida." Entonces los infieles fueron derrotados. Por Al-lah, vi a las mujeres huyendo levantando sus ropas revelando sus brazaletes de las piernas y sus piernas. Así que los compañeros de 'Abdullah bin Jubair dijeron: "¡El botín! ¡Oh, gente, el botín! Sus compañeros se han vuelto victoriosos, ¿qué están esperando ahora?" 'Abdullah bin Jubair dijo: "¿Han olvidado lo que el Mensajero de Al-lah les dijo?" Respondieron: "Por Al-lah! Iremos a la gente (es decir, al enemigo) y recogeremos nuestra parte del botín de guerra." Pero cuando fueron a ellos, fueron obligados a regresar derrotados. En ese momento Al-lah's Apóstol en su retaguardia los estaba llamando de vuelta. Solo doce hombres permanecieron con el Profeta y los infieles martirizaron setenta hombres de nosotros.

El día (de la batalla) de Badr, el Profeta y sus compañeros habían hecho perder a los 'Idólatras' 140 hombres, setenta de los cuales fueron capturados y setenta fueron asesinados. Entonces Abu Sufyan preguntó tres veces: "¿Está Muhammad presente entre estas personas?". El Profeta ordenó a sus compañeros que no le respondieran. Entonces preguntó tres veces: "¿Está el hijo de Abu Quhafa presente entre estas personas?". Preguntó de nuevo tres veces: "¿Está el hijo de Al-Khattab presente entre estas personas?". Entonces regresó a sus compañeros y dijo: "En cuanto a estos (hombres), han sido asesinados". 'Umar no pudo controlarse y dijo (a Abu Sufyan): "¡Has mentido, por Al-lah! ¡O enemigo de Al-lah! ¡Todos aquellos que has mencionado están vivos, y la cosa que te hará infeliz todavía está ahí!". Abu Sufyan dijo: "Nuestra victoria hoy es un contrapeso a la vuestra en la batalla de Badr, y en la guerra (la victoria) siempre está indecisa y se comparte por turnos entre los beligerantes, y encontraréis a algunos de vuestros (muertos) mutilados, pero no insté a mis hombres a hacerlo, pero no siento pena por su hecho". Después de eso, comenzó a recitar alegremente: "¡O Hubal, sé alto! (1)". Al respecto, el Profeta dijo (a sus compañeros): "¿Por qué no le responden?". Dijeron: "O Mensajero de Al-lah, ¿qué debemos decir?". Dijo: "Digan, Al-lah es Más Alto y más Sublime". (Entonces) Abu Sufyan dijo: "Tenemos (el ídolo) Al Uzza, y vosotros no tenéis Uzza". El Profeta dijo (a sus compañeros): "¿Por qué no le responden?". Preguntaron: "O Mensajero de Al-lah! ¿Qué debemos decir?". Dijo: "Digan, Al-lah es nuestro Ayudante y vosotros no tenéis ayudante".

Volumen 4, Libro 52, Número 277:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah era (el más apuesto), el más generoso y el más valiente de todas las personas. Una vez, la gente de Medina se asustó al oír un alboroto por la noche. Entonces, el Profeta se encontró con la gente mientras cabalgaba un caballo sin silla perteneciente a Abu Talha y llevando su espada (colgada sobre su hombro). Dijo (a ellos): "No os asustéis, no os asustéis". Luego añadió: "Lo encontré (es decir, el caballo) muy rápido".

Volumen 4, Libro 52, Número 278:

Narró Salama:

Salí de Medina hacia Al-Ghaba. Cuando llegué al sendero de montaña de Al-Ghaba, un esclavo de 'Abdur-Rahman bin 'Auf me encontró.

Le dije: "¡Desgracia vuestra! ¿Qué os trajo aquí?". Respondió: "Las camellas hembras del Profeta han sido llevadas". Dije: "¿Quién las llevó?". Dijo: "Ghatafan y Fazara". Entonces envié tres gritos: "¡O Sabaha-h! ¡O Sabahah!". Tan fuertes que la gente entre sus (es decir, Medina's) dos montañas pudo oírme. Entonces me precipité hasta encontrarlos después de que hubieran llevado las camellas. Empecé a lanzar flechas a ellos diciendo: "Soy el hijo de Al-Akwa"; ¡y hoy perecen la gente ruin!". Así, salvé las camellas hembras de ellos antes de que (es decir, los ladrones) pudieran beber agua. Cuando regresé conduciendo las camellas, el Profeta me encontró, dije: "O Mensajero de Al-lah, esos hombres tienen sed y los he impedido de beber agua, así que envíe a algunas personas para perseguirlos". El Profeta dijo: "O hijo de Al-Akwa', has ganado poder (sobre tu enemigo), así que perdona (a ellos). (Además) esa gente ahora está siendo entretenida por su gente".

Volumen 4, Libro 52, Número 279:

Narró Abu Ishaq:

Un hombre le preguntó a Al-Bara: "O Abu 'Umara! ¿Huyiste el día (de la batalla) de Hunain?". Al-Bara respondió mientras yo estaba escuchando: "En cuanto al Mensajero de Al-lah, no huyó ese día. Abu Sufyan bin Al-Harith estaba sujetando las riendas de su mulo y cuando los paganos lo atacaron, se desmontó y comenzó a decir: 'Soy el Profeta, y no hay falsedad en ello; soy el hijo de 'Abdul Muttalib'. En ese día, nadie fue visto más valiente que el Profeta.

Volumen 4, Libro 52, Número 280:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Cuando la tribu de Bani Quraiza estuvo dispuesta a aceptar el juicio de Sad, el Mensajero de Al-lah envió a buscar a Sad, quien estaba cerca de él. Sad llegó montando un asno y cuando se acercó, el Mensajero de Al-lah dijo (a los Ansari): "Levántense por su líder". Entonces Sad llegó y se sentó junto al Mensajero de Al-lah, quien le dijo: "Esta gente está dispuesta a aceptar tu juicio". Sad dijo: "Doy el juicio de que sus guerreros deben ser asesinados y sus mujeres y niños deben ser tomados como prisioneros". El Profeta entonces comentó: "¡Oh, Sad! Has juzgado entre ellos con (o similar a) el juicio del Rey de Al-lah."

Volumen 4, Libro 52, Número 281:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah envió una Sariya de diez hombres como espías bajo el liderazgo de 'Asim bin Thabit al-Ansari, el abuelo de 'Asim bin Umar Al-Khattab. Procedieron hasta que llegaron a Hadaa, un lugar entre 'Usfan y La Meca, y su noticia llegó a una rama de la tribu de Hudhail llamada Bani Lihyan. Aproximadamente doscientos hombres, que eran todos arqueros, se apresuraron a seguir sus huellas hasta que encontraron el lugar donde habían comido dátiles que habían traído consigo de Medina. Dijeron: "Estos son los dátiles de Yathrib (es decir,

Medina)", y continuaron siguiendo sus huellas. Cuando 'Asim y sus compañeros vieron a sus perseguidores, subieron a un lugar alto y los infieles los rodearon. Los infieles les dijeron: "Bajen y ríndanse, y les prometemos y garantizamos que no mataremos a ninguno de ustedes". 'Asim bin Thabit, el líder de la Sariya, dijo: "Por Al-lah, ¡no bajaré para estar bajo la protección de infieles!".

¡Oh, Al-lah! Transmite nuestra noticia a Tu Profeta. Entonces los infieles lanzaron flechas contra ellos hasta martirizar a 'Asim junto con otros seis hombres, y tres hombres bajaron aceptando su promesa y convenio, y fueron Khubaib-al-Ansari e Ibn Dathina y otro hombre. Así, cuando los infieles capturaron a estos, deshicieron las cuerdas de sus arcos y los ataron. Entonces el tercero (de los cautivos) dijo: "Esta es la primera traición. Por Al-lah, ¡no iré con ustedes! Sin duda, estos, es decir, los martirizados, han dado un buen ejemplo a nosotros". Así que los arrastraron e intentaron obligarlo a acompañarlos, pero como se negó, lo mataron. Se llevaron a Khubaib e Ibn Dathina con ellos y los vendieron (como esclavos) en La Meca (y todo esto ocurrió) después de la batalla de Badr. Khubaib fue comprado por los hijos de Al-Harith bin 'Amir bin Naufal bin 'Abd Manaf. Fue Khubaib quien había matado a Al-Harith bin 'Amir el día (de la batalla de) Badr.

Así, Khubaib permaneció prisionero con esa gente.

Narró Az-Zuhri: 'Ubaidullah bin 'Iyyad dijo que la hija de Al-Harith le había contado, "Cuando esa gente se reunió (para matar a Khubaib) pidió prestada una navaja de mí para afeitarse la región púbica y se la di. Entonces tomó a uno de mis hijos sin que yo lo supiera cuando se encontró con él. Vi cómo colocaba a mi hijo sobre su muslo y la navaja estaba en su mano. Me asusté tanto que Khubaib notó la agitación en mi rostro y dijo: '¿Tienes miedo de que mate a este niño? No, nunca lo haré'. Por Al-lah, nunca vi un prisionero mejor que Khubaib. Por Al-lah, un día lo vi comer un racimo de uvas en su mano mientras estaba encadenado con grilletes, y no había fruta en ese momento en La Meca". La hija de Al-Harith solía decir: "Fue una bendición que Al-lah le concedió a Khubaib". Cuando lo sacaron del Santuario (de La Meca) para matarlo fuera de sus límites, Khubaib les pidió que le permitieran ofrecer dos Rakat (oración).

Ellos se lo permitieron y él ofreció dos Rak'at y luego dijo: "Si no hubiera temido que ustedes pensarían que tenía miedo (de ser asesinado), habría prolongado la oración. ¡Oh, Al-lah, mátalos a todos sin excepción!". (Luego recitó el verso poético):-- "Yo, siendo mártir como musulmán, No me importa cómo me maten en la Causa de Al-lah, Porque mi muerte es por Al-lah, Y si Al-lah lo desea, bendecirá las partes amputadas de un cuerpo desgarrado" Entonces el hijo de Al Harith lo mató. Así, Khubaib estableció la tradición para cualquier musulmán condenado a muerte en cautiverio, de ofrecer una oración de dos Rak'at (antes de ser asesinado). Al-lah cumplió la invocación de Asim bin Thabit en el mismo día en que fue martirizado. El Profeta informó a sus compañeros sobre sus noticias y lo que les había sucedido. Más tarde, cuando algunos infieles de Quraish se enteraron de que Asim había sido asesinado, enviaron a algunas personas a buscar una parte de su cuerpo (es decir, su cabeza) por la cual sería reconocido. (Eso fue porque) 'Asim había matado a uno de sus jefes en el día (de la batalla) de Badr. Así, una bandada de avispas, que se asemejaba a una nube sombría, fueron enviadas a flotar sobre Asim y protegerlo de su mensajero y, por lo tanto, no pudieron cortar nada de su carne.

Volumen 4, Libro 52, Número 282:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Liberen a los cautivos, alimenten a los hambrientos y visiten a los enfermos".

Volumen 4, Libro 52, Número 283:

Narró Abu Juhaifa:

Le pregunté a Ali: "¿Tienes conocimiento de alguna Inspiración Divina además de lo que está en el Libro de Al-lah?". 'Ali respondió: "Por Quien divide la espiga de trigo y crea el alma. No creo que tengamos ese conocimiento, pero tenemos la capacidad de entender que Al-lah puede dotar a una persona con, para que entienda el Corán, y tenemos lo que está escrito en este papel también". Le pregunté: "¿Qué está escrito en este papel?". Respondió: "(Los reglamentos de) la sangre, la liberación de cautivos y el juicio de que ningún musulmán debe ser asesinado por matar a un infiel".

Volumen 4, Libro 52, Número 284:

Narró Anas bin Malik:

Algunos hombres Ansari pidieron permiso al Mensajero de Al-lah diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No nos permitan no tomar el rescate de nuestro sobrino Al Abbas". El Profeta respondió: "No dejen ni un solo Dirham de él". (En otra narración) Anas dijo: "Se trajo riqueza de Bahrein al Profeta. Al Abbas vino a él y dijo: 'Oh, Mensajero de Al-lah! Dame (algo de eso), ya que he pagado mi rescate y el de 'Aqil'". El Profeta dijo: "Toma" y le dio en su prenda.

Volumen 4, Libro 52, Número 285:

Narró Jubair:

(quien estaba entre los cautivos de la Batalla de Badr) Escuché al Profeta recitando 'Surat-at-Tur' en la oración del Maghrib.

Volumen 4, Libro 52, Número 286:

Narró Salama bin Al-Akwa:

"Un espía infiel vino al Profeta mientras estaba de viaje. El espía se sentó con los compañeros del Profeta y comenzó a hablar y luego se fue. El Profeta dijo (a sus compañeros): 'Persúdanlo y mátanlo'. Así que lo maté". El Profeta luego le dio las pertenencias del espía asesinado (además de su parte del botín de guerra).

Volumen 4, Libro 52, Número 287:

Narró 'Amr bin Maimun:

Umar (después de que lo apuñalaron), instruyó (a su sucesor potencial) diciendo: "Le insto (es decir, al nuevo califa) a que cuide a los no musulmanes que están bajo la protección de Al-lah y Su Mensajero en que observe el convenio acordado con ellos, y luche en su nombre (para asegurar su seguridad) y que no los sobre-imponga más allá de su capacidad".

Volumen 4, Libro 52, Número 288:

Narró Said bin Jubair:

Ibn 'Abbas dijo: "¡Jueves! ¿Qué (gran cosa) ocurrió en jueves!" Entonces empezó a llorar hasta que sus lágrimas humedecieron los gravillas del suelo. Luego dijo: "El jueves, la enfermedad del Mensajero de Al-lah se agravó y dijo: 'Traigan materiales de escritura para que pueda hacerles escribir algo después del cual nunca se extraviarán.' La gente (presente allí) diferenció en este asunto y la gente no debería diferir ante un profeta. Dijeron: 'El Mensajero de Al-lah está gravemente enfermo.' El Profeta dijo: 'Déjenme solo, ya que el estado en el que estoy ahora es mejor de lo que me están llamando.' El Profeta, en su lecho de muerte, dio tres órdenes diciendo: 'Expulsen a los paganos de la Península Arábiga, respeten y hagan regalos a los delegados extranjeros como me han visto tratarlos.' Olvidé la tercera (orden)." (Ya'qub bin Muhammad dijo: "Le pregunté a Al-Mughira bin 'Abdur-Rahman sobre la Península Arábiga y dijo: 'Comprende La Meca, Medina, Al-Yama-ma e Yemen.' Ya'qub agregó: "Y Al-Arj, el comienzo de Tihama.")

Volumen 4, Libro 52, Número 289:

Narró Ibn 'Umar:

'Umar vio una capa de seda siendo vendida en el mercado y la trajo a el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Compre esta capa y adórnese con ella en las fiestas de 'Id y al recibir a las delegaciones." El Mensajero de Al-lah respondió: "Esta es la vestimenta para aquel que no tendrá parte en la otra vida (o, esta es usada por aquel que no tendrá parte en la otra vida)." Después de un tiempo, el Mensajero de Al-lah envió una capa de seda a 'Umar. 'Umar la tomó y la trajo a el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Usted ha dicho que esta es la vestimenta de aquel que no tendrá parte en la otra vida (o, esta es usada por aquel que no tendrá parte en la otra vida), sin embargo, me ha enviado esta!" El Profeta dijo: "La he enviado) para que la venda o la utilice para satisfacer algunas de sus necesidades." Volumen 4, Libro 52, Número 290d:

Narró Ibn 'Umar:

Umar y un grupo de los compañeros del Profeta se dirigieron con el Profeta a Ibn Saiyad. Lo encontró jugando con algunos niños cerca de los montículos de Bani Maghala. Ibn Saiyad en ese momento se acercaba a su pubertad. No notó (la presencia del Profeta) hasta que el Profeta lo acarició en la espalda con su mano y dijo: "¡Ibn Saiyad! ¿Testificas que soy el Mensajero de Al-lah?" Ibn Saiyad lo miró y dijo: "Testifico que usted es el Apóstol de los analfabetos." Entonces Ibn Saiyad le preguntó al Profeta. "¿Testificas que soy el apóstol de Al-lah?" El Profeta le dijo: "Yo creo en Al-lah y Sus Apóstoles." Entonces el Profeta dijo (a Ibn Saiyad). "¿Qué ves?" Ibn Saiyad respondió: "Personas verdaderas y falsas me visitan." El Profeta dijo: "Tu mente está confundida con respecto a este asunto." El Profeta agregó: "He guardado algo (en mi mente) para ti." Ibn Saiyad dijo: "Es Ad-Dukh." El Profeta dijo (a él): "¡Vergüenza para ti! No puedes sobrepasar tus límites." En ese momento 'Umar dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Permítame decapitarlo." El Profeta dijo: "Si él debe ser él (es decir, Ad-Dajjal) entonces no puedes superarlo, y si no lo es, no vas a beneficiarte matándolo."

Volumen 4, Libro 52, Número 290:

Narró Ibn 'Umar:

(Más tarde) el Mensajero de Al-lah (una vez más) se dirigió junto con Ubai bin Ka'b al huerto de palmeras de dátil donde Ibn Saiyad se hospedaba.

Cuando el Profeta entró en el jardín, comenzó a esconderse detrás de los troncos de las palmeras datileras, ya que quería escuchar algo de Ibn Saiyad antes de que este pudiera verlo. Ibn Saiyad estaba acostado en su cama, cubierto con una sábana de terciopelo, desde donde se escuchaban sus murmullos. La madre de Ibn Saiyad vio al Profeta mientras se escondía detrás de los troncos de las palmeras datileras. Ella se dirigió a Ibn Saiyad: "¡O Saf!" (Y este era su nombre). Ibn Saiyad se levantó. El Profeta dijo: "Si esta mujer lo hubiera dejado a solas, habría revelado la realidad de su caso". Entonces el Profeta se levantó entre la gente, glorificando a Al-lah como Él merece, mencionó a Ad-Dajjal, diciendo: "Los advierto sobre él (es decir, Ad-Dajjal) y no hay profeta que no haya advertido a su nación sobre él, y Noé advirtió a su nación sobre él, pero les digo una declaración que ningún profeta informó a su nación. Deben entender que es un hombre de un solo ojo y Al-lah no es de un solo ojo".

Volumen 4, Libro 52, Número 291:

Narró Usama bin Zaid:

Le pregunté al Profeta durante su Hayy: "¿O Mensajero de Al-lah! Dónde se quedará mañana?". Él dijo: "¿Ha dejado Aqil alguna casa para nosotros?". Luego añadió: "Mañana nos quedaremos en Khaif Bani Kinana, es decir, Al-Muhassab, donde (los paganos de) Quraish hicieron un juramento de Kufr (es decir, para ser leales al paganismo) en que Bani Kinana se aliaron con Quraish contra Bani Hashim en los términos de que no tratarían con los miembros de esa tribu ni les darían refugio." (Az-Zuhri dijo: "Khaif significa valle.") (Véase el hadiz No. 659, Vol. 2)

Volumen 4, Libro 52, Número 292:

Narró Aslam:

Umar bin Al-Khattab nombró a un esclavo liberado suyo, llamado Hunai, administrador de la Hima (es decir, un pastizal dedicado al pastoreo de los animales de la Zakat o de otros animales especificados). Le dijo: "¡O Hunai! No oprimas a los creyentes y desvía la maldición (invocaciones contra ti) porque la invocación del oprimido es respondida (por Al-lah); y permite que el pastor que tiene unos pocos camellos y los que tienen unas pocas ovejas (pastoreen a sus animales), y ten cuidado de no permitir el ganado de 'Abdur -Rahman bin 'Auf y el ganado de ('Uthman) bin 'Affan, porque si su ganado perece, entonces tienen sus granjas y jardines, mientras que aquellos que tienen unos pocos camellos y aquellos que tienen unas pocas ovejas, si su ganado perece, traerán a sus dependientes a mí y pedirán ayuda diciendo: '¡O jefe de los creyentes! ¡O jefe de los creyentes!'. ¿Negaría yo entonces (su ayuda)? (No, por supuesto). Así que encuentro más fácil dejarlos tener agua y pasto que darles oro y plata (del tesoro de los musulmanes). Por Al-lah, en Cuyo Mano está mi vida, ¡estos hombres creen que he sido injusto con ellos! Esta es su tierra, y durante el período preislámico, lucharon por ella y abrazaron el Islam (voluntariamente) mientras estaba en su posesión. Por Aquel en Cuyo Mano está mi vida, si no fuera por los animales (en mi custodia) que doy para ser montados para esforzarse en la Causa de Al-lah, no convertiría ni un palmo de su tierra en una Hima."

Volumen 4, Libro 52, Número 293:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo (a nosotros): "Enumere los nombres de esas personas que han anunciado que son musulmanes". Así que enumeramos mil quinientos hombres. Entonces nos preguntamos: "¿Deberíamos tener miedo (de los infieles) aunque somos mil quinientos en número?". No cabe duda de que presenciamos cómo nos afectaban tales pruebas adversas que uno tendría que ofrecer la oración solo por temor.

Volumen 4, Libro 52, Número 294:

Narró Al-Amash:

"Nosotros (enumeramos a los musulmanes) los encontramos quinientos". Y Abu Muawiya dijo: "Entre seiscientos y setecientos".

Volumen 4, Libro 52, Número 295:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "O Mensajero de Al-lah, me he enlistado en el ejército para tal Ghazwa, y mi esposa se va de Hayy". El Mensajero de Al-lah dijo: "Regresa y realiza el Hayy con tu esposa".

Volumen 4, Libro 52, Número 296:

Narró Az-Zuhri:

como sigue en el hadiz 297.

Volumen 4, Libro 52, Número 297:

Narró Abu Huraira:

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah en una *Ghazwa*, y comentó sobre un hombre que afirmaba ser musulmán, diciendo: "Este (hombre) es de la gente del (Infierno)". Cuando comenzó la batalla, el hombre luchó violentamente hasta que resultó herido. Alguien dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! El hombre a quien describiste como de la gente del (Infierno) luchó violentamente hoy y murió." El Profeta dijo: "Irá al (Infierno)". Algunas personas estaban a punto de dudar (de la verdad de lo que el Profeta había dicho) mientras estaban en este estado, de repente alguien dijo que todavía estaba vivo pero gravemente herido. Cuando cayó la noche, perdió la paciencia y se suicidó. El Profeta fue informado de eso, y dijo: "¡Al-lah es Mayor! Testifico que soy Esclavo de Al-lah y Su Mensajero." Luego ordenó a Bilal que anunciara entre la gente: 'Nadie entrará en el Paraíso sino un musulmán, y Al-lah puede apoyar esta religión (es decir, Islam) incluso con un desobediente.'

Volumen 4, Libro 52, Número 298:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah pronunció un sermón y dijo: "Zaid recibió la bandera y fue mártir, luego Ja'far la tomó y fue mártir, luego 'Abdullah bin Rawaha la tomó y fue mártir, y luego Khalid bin Al -Walid la tomó sin haber sido nombrado, y Al-lah le dio la victoria." El Profeta añadió: "No me agrada (o no les agradará) que permanezcan (vivos) con nosotros," mientras sus ojos derramaban lágrimas.

Volumen 4, Libro 52, Número 299:

Narró Anas:

Los habitantes de las tribus de Ril, Dhakwan, 'Usiya y Bani Lihyan vinieron al Profeta y afirmaron haber abrazado el Islam, y le pidieron que los apoyara con algunos hombres para luchar contra su propia gente. El Profeta los apoyó con setenta hombres de los Ansar a quienes solíamos llamar Al-Qurra'(es decir, Eruditos) que (por piedad) solían cortar leña durante el día y rezar toda la noche. Entonces, esas personas tomaron (a los setenta) hombres hasta un lugar llamado Bi'r -Ma'ana donde los traicionaron y los martirizaron. Entonces, el Profeta invocó el mal sobre la tribu de Ril, Dhakwan y Bani Lihyan durante un mes en la oración.

Narró Qatada: Anas nos contó que ellos (es decir, los musulmanes) solían recitar una aleya del Corán con respecto a esos mártires que era:-- "¡O Al-lah! Haz que a nuestra gente se les informe en nuestro nombre que hemos encontrado a nuestro Señor Que Se ha complacido de nosotros y nos ha complacido." Luego la aleya fue cancelada.

Volumen 4, Libro 52, Número 300:

Narró Abu Talha:

Siempre que el Profeta conquistaba a alguna gente, permanecía en su ciudad durante tres días.

Volumen 4, Libro 52, Número 301:

Narró Anas:

El Profeta realizó 'Umrah, partiendo de Al-Jarana donde distribuyó el botín de guerra de *Hunain*.

Volumen 4, Libro 52, Número 302:

Narró Nafi:

Una vez un esclavo de Ibn 'Umar huyó y se unió a los bizantinos. Khalid bin Al-Walid lo recuperó y lo devolvió a 'Abdullah (bin 'Umar). Una vez que también un caballo de Ibn 'Umar se escapó y siguió a los bizantinos, y (Khalid) lo recuperó y lo devolvió a 'Abdullah.

Volumen 4, Libro 52, Número 303:

Narró Ibn 'Umar:

Que él estaba montando a caballo el día en que los musulmanes lucharon (contra los bizantinos), y el comandante del ejército musulmán era Khalid bin Al-Walid que había sido nombrado por Abu Bakr. El enemigo se llevó el caballo, y cuando el enemigo fue derrotado, Khalid devolvió el caballo a él.

Volumen 4, Libro 52, Número 304:

Narró Jabir bin Abdullah:

Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Hemos sacrificado una oveja joven y hemos molido un Sa de cebada. Entonces, te invito a ti y a algunas personas." Entonces, el Profeta dijo en voz alta: "¡O gente de la Trinchera! Jabir ha preparado "Sur" así que vengan."

Volumen 4, Libro 52, Número 305:

Narró Um Khalid:

(la hija de Jalid bin Sa'id) Fui con mi padre al Mensajero de Al-lah y me estaba acercando a una camisa amarilla. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Sanah, Sanah!". ('Abdullah, el narrador, dijo que 'Sanah' significaba 'bueno' en la lengua etíope). Entonces empecé a jugar con el sello de la Profecía (entre los hombros del Profeta) y mi padre me reprendió duramente por eso. El Mensajero de Al-lah dijo: "Déjala," y luego el Mensajero de Al-lah (invocó a Al-lah para concederme una larga vida) diciendo (tres veces), "Usa este vestido hasta que se desgaste y luego úsalo hasta que se desgaste, y luego úsalo hasta que se desgaste." (El narrador añade: "Se dice que vivió durante un largo período, usando ese (amarillo) vestido hasta que su color se oscureció debido al largo uso.").

Volumen 4, Libro 52, Número 306:

Narró Abu Huraira:

Al-Hasan bin 'All tomó una dátil de las dátiles de la Sadaqa y la puso en su boca. El Profeta dijo (a él) en persa, "Kakh, kakh! (es decir, ¿No sabes que no comemos la Sadaqa (es decir, lo que se da en limosna) (la limosna es la suciedad de la gente))."

Volumen 4, Libro 52, Número 307:

Narró Abu Huraira:

El Profeta se levantó entre nosotros y mencionó Al Ghulul, enfatizó su magnitud y declaró que era un gran pecado diciendo: "No cometáis Ghulul porque no me gustaría ver a ninguno de vosotros el Día de la Resurrección, llevando sobre su cuello una oveja que estará balando, o llevando sobre su cuello un caballo que estará relinchando. Un hombre así dirá: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Intercede con Al-lah por mí,' y yo responderé: 'No puedo ayudarte, porque he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros'. Ni me gustaría ver a un hombre llevando sobre su cuello un camello que gruñirá. Ese hombre dirá: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Intercede con Al-lah por mí,' y yo diré: 'No puedo ayudarte porque he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros,' o uno llevando sobre su cuello oro y plata y diciendo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Intercede con Al-lah por mí,' y yo diré: 'No puedo ayudarte porque he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros,' o uno llevando ropa que estará ondeando, y el hombre dirá: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Intercede con Al-lah por mí.' Y yo diré: 'No puedo ayudarte, porque he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros'."

Volumen 4, Libro 52, Número 308:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Había un hombre que cuidaba de la familia y las pertenencias del Profeta y se le llamaba Karkara. El hombre murió y el Mensajero de Al-lah dijo: "Está en el '(Infierno) Fuego." La gente entonces fue a mirarlo y encontró en su lugar, un manto que había robado de la presa de guerra.

Volumen 4, Libro 52, Número 309:

Narrado Abaya bin Rifaa:

Mi abuelo, Rafi dijo: "Estábamos en compañía del Profeta en DhulHulaifa, y la gente sufría de hambre. Conseguimos algunos camellos y ovejas (como presa) y el Profeta aún estaba detrás de la gente. Se apresuraron y pusieron las ollas de cocción sobre el fuego.

(Cuando llegó) ordenó que las ollas de cocción se volcaran y luego distribuyó la presa (entre la gente) considerando diez ovejas como iguales a un camello, luego un camello huyó y la gente lo persiguió hasta que se cansaron, ya que tenían pocos caballos (para perseguirlo). Entonces un hombre lanzó una flecha y la hizo detener (con la Permiso de Al-lah). Con eso, el Profeta dijo: 'Algunos de estos animales se comportan como bestias salvajes, así que, si algún animal huye de vosotros, tratadlo de la misma manera.' Mi abuelo preguntó (al Profeta), "¿Esperamos (o tememos) que podamos encontrar al enemigo mañana y no tenemos cuchillos? ¿Podemos sacrificar nuestros animales con cañas?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Si el instrumento utilizado para matar causa que el animal sangre profusamente y si se menciona el Nombre de Al-lah al matarlo, entonces comed su carne (es decir, es lícito), pero no uséis un diente o una uña y os estoy diciendo la razón: Un diente es un hueso (y sacrificar con un hueso está prohibido), y una uña es el instrumento de sacrificio de los etíopes."

Volumen 4, Libro 52, Número 310:

Narró Qais:

Jarir bin 'Abdullah me dijo: "El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿No quieres que te libre de Dhul-Khalasa?". Dhul-Khalasa era una casa donde se hospedaba la tribu de Khatham, y solía llamarse Ka'bat-ul Yamaniya. Así que salí con ciento cincuenta (hombres) de la tribu de Ahmas que eran buenos jinetes. Le informé al Profeta que no podía montar firme en los caballos, así que me golpeó en el pecho con su mano y noté las marcas de su dedo en mi pecho. Invocó: "¡Oh Al-lah! Hazlo firme y un guía y justamente guiado". Jarir salió hacia ese lugar, lo desmontó y quemó, y luego envió las buenas noticias al Mensajero de Al-lah. El mensajero de Jarir dijo a Al-lah’s Apostle: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Por Aquel que te ha enviado con la Verdad, no volví a ti hasta que (es decir, la casa) había sido convertida (negra) como un camello escabroso (cubierto de alquitrán)". Así que el Profeta invoca a Al-lah para bendecir los caballos de los hombres de Ahmas cinco veces.

Volumen 4, Libro 52, Número 311:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo, el día de la Conquista de La Meca: "No hay migración (después de la Conquista), sino Yihad y buenas intenciones, y cuando seáis llamados para el Yihad, debéis responder inmediatamente a la llamada".

Volumen 4, Libro 52, Número 312:

Narró Abu Uthman An-Nahdi:

Mujashi (bin Mas'ud) llevó a su hermano Mujalid bin Musud al Profeta y dijo: "Este es Mujalid y dará una promesa de fidelidad a ti para la migración". El Profeta dijo: "No hay migración después de la Conquista de La Meca, pero tomaré su promesa de fidelidad para el Islam".

Volumen 4, Libro 52, Número 313:

Narró 'Ata':

Yo y 'Ubai bin 'Umar fuimos a 'Aisha mientras ella se quedaba cerca de Thabir (es decir, una montaña). Ella dijo: "No hay Migración después de que Al-lah dio a Su Profeta la victoria sobre La Meca".

Volumen 4, Libro 52, Número 314:

Narró Sad bin 'Ubaida:

Abu Abdur-Rahman, que era uno de los partidarios de Uthman, dijo a Abu Talha, que era uno de los partidarios de Ali: "Yo sé perfectamente qué animó a tu líder (es decir, 'Ali) a derramar sangre. Oí que decía: Una vez el Profeta me envió a mí y a Az-Zubair diciendo: 'Proceded a tal lugar Ar-Roudah (lugar) donde encontraréis a una dama a la que Hatib ha dado una carta'. Así que cuando llegamos a Ar-Roudah, solicitamos a la dama que entregara la carta a nosotros. Ella dijo: 'Hatib no me ha dado ninguna carta'. Le dijimos: 'Saca la carta o sino despojaremos a tu ropa'. Así que la sacó de su trenza. Así que el Profeta envió a buscar a Hatib, (quien vino) y dijo: 'No te precipites en juzgarme, porque, por Al-lah, no me he vuelto apóstata, y mi amor por el Islam está aumentando. (La razón para escribir esta carta fue) que no hay ninguno de vuestros compañeros sino que tiene parientes en La Meca que cuidan de sus familias y propiedades, mientras que yo no tengo a nadie allí, así que quise hacerles algún favor (para que pudieran cuidar de mi familia y propiedad)'. El Profeta le creyó.

'Umar dijo: 'Permíteme decapitarlo (es decir, a Hatib) porque ha cometido herejía'. El Profeta dijo (a 'Umar): 'Quizás Al-lah ha mirado a los guerreros de Badr y les ha dicho: 'Haced lo que queráis, porque os he perdonado'. "'Abdur-Rahman añadió: "Así es lo que lo animó (es decir, a Ali)".

Volumen 4, Libro 52, Número 315:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Ibn Az-Zubair dijo a Ibn Ja'far "Te acuerdas cuando yo, tú e Ibn 'Abbas estábamos fuera para recibir al Mensajero de Al-lah?". Ibn Ja'far respondió afirmativamente. Ibn Az-Zubair añadió: "Y el Mensajero de Al-lah nos hizo (es decir, a mí e Ibn 'Abbas) montar junto con él y te dejó".

Volumen 4, Libro 52, Número 316:

Narró As-Sa'ib bin Yazid:

Yo junto con algunos chicos salimos a recibir al Mensajero de Al-lah en Thaniyatal-Wada'.

Volumen 4, Libro 52, Número 317:

Narró Abdullah:

Cuando el Profeta regresó (del Yihad), diría Takbir tres veces y añadiría: "Estamos regresando, si Al-lah quiere, con arrepentimiento y adoración y alabando (a nuestro Señor) y prostrándonos ante nuestro Señor. Al-lah cumplió Su Promesa y ayudó a Su Esclavo, y Él Solo derrotó a las (infieles) tribus".

Volumen 4, Libro 52, Número 318:

Narró Anas bin Malik:

Estábamos en compañía del Profeta mientras regresábamos de 'Usfan, y el Mensajero de Al-lah iba montado en su camella hembra, manteniendo a Safiya bint Huyay montada detrás de él. Su camella hembra resbaló y ambos cayeron. Abu Talha saltó de su camella y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Que Al-lah me sacrifique por ti." El Profeta dijo: "Cuida de la dama." Entonces, Abu Talha se cubrió la cara con una prenda y fue hacia Safiya y la cubrió con ella, y luego enderezó la condición de su camella hembra para que ambos montaran, y estábamos rodeando al Mensajero de Al-lah como una cubierta. Cuando nos acercamos a Medina, el Profeta dijo: "Estamos regresando con arrepentimiento y adorando y alabando a nuestro Señor." Siguió diciendo esto hasta que entró en Medina.

Volumen 4, Libro 52, Número 319:

Narró Anas bin Malik:

Que él y Abu Talha vinieron en compañía del Profeta y Safiya acompañaba al Profeta, quien la dejó montar detrás de él en su camella hembra. Durante el viaje, la camella hembra resbaló y tanto el Profeta como (su) esposa cayeron. Abu Talha (el sub-narrador piensa que Anas dijo que Abu Talha saltó de su camella rápidamente) dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Que Al-lah me sacrifique por tu causa! ¿Te lastimaste?" El Profeta respondió: "No, pero cuida de la dama." Abu Talha se cubrió la cara con su prenda y procedió hacia ella y la cubrió con su prenda, y ella se levantó. Luego enderezó la condición de su camella hembra y ambos (es decir, el Profeta y su esposa) montaron y procedieron hasta que se acercaron a Medina. El Profeta dijo: "Estamos regresando con arrepentimiento y adorando y alabando a nuestro Señor." El Profeta siguió diciendo esta afirmación hasta que entró en Medina.

Volumen 4, Libro 52, Número 320:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Yo estaba de viaje en compañía del Profeta y cuando llegamos a Medina, me dijo: "Entra en la mezquita y ofrece dos Rakats."

Volumen 4, Libro 52, Número 321:

Narró Ka'b:

Siempre que el Profeta regresaba de un viaje en la mañana, entraba en la mezquita y ofrecía dos Rakats antes de sentarse.

Volumen 4, Libro 52, Número 322:

Narró Muharib bin Dithar:

Jabir bin 'Abdullah dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, sacrificó una camella o una vaca." Jabir agregó: "El Profeta compró una camella de mí por dos Uqiyas (de oro) y uno o dos Dirhams. Cuando llegó a Sirar, ordenó que se sacrificara una vaca y comieron su carne. Cuando llegó a Medina, me ordenó que fuera a la mezquita y ofreciera dos Rakats, y pesó (y me dio) el precio de la camella."

Volumen 4, Libro 52, Número 323:

Narrado Jabir:

Una vez regresé de un viaje y el Profeta dijo (a mí) "Ofrece dos Rakats." (Sirar es un lugar cerca de Medina).

Una Quinta Parte del Botín para la Causa de Al-lah (Khumus)

Volumen 4, Libro 53, Número 324:

Narró Ali:

Me tocó una camella hembra en mi parte del botín de guerra el día (de la batalla) de Badr, y el Profeta me había dado una camella hembra del Khumus. Cuando pretendí casarme con Fatima, la hija de Al-lah, tenía una cita con un orfebre de la tribu de Bani Qainuqa' para ir con él a recoger Idhkhir (i.e. hierba de agradable olor) y venderlo a los orfebres y gastar su precio en mi fiesta de boda. Estaba recolectando para el equipo de mis dos camellas hembras: sillas de montar, sacos y cuerdas, mientras mis dos camellas hembras estaban arrodilladas junto a la habitación de un Ansari. Regresé después de recoger lo que había recogido, para ver las jorobas de mis dos camellas hembras cortadas y sus costados abiertos, y se había sacado una porción de sus hígados. Cuando vi ese estado de mis dos camellas hembras, no pude evitar llorar. Pregunté: "¿Quién ha hecho esto?" La gente respondió: "Hamza bin Abdul Muttalib que se está quedando con algunos Ansari borrachos en esta casa." Me fui hasta que llegué al Profeta y Zaid bin Haritha estaba con él. El Profeta notó en mi cara el efecto de lo que había sufrido, así que el Profeta preguntó: "¿Qué te pasa?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Nunca he visto un día como hoy. Hamza atacó a mis dos camellas hembras, cortó sus jorobas, abrió sus costados y está sentado allí en una casa en compañía de algunos borrachos". Entonces el Profeta pidió su cubierta, se la puso y salió caminando seguido de mí y Zaid bin Haritha hasta que llegó a la casa donde estaba Hamza. Pidió permiso para entrar, y se lo concedieron, y ellos estaban borrachos. El Mensajero de Al-lah comenzó a reprender a Hamza por lo que había hecho, pero Hamza estaba borracho y sus ojos estaban rojos. Hamza miró al Mensajero de Al-lah y luego levantó los ojos, mirando sus rodillas, luego levantó los ojos mirando su ombligo, y de nuevo levantó los ojos mirando su rostro. Hamza entonces dijo: "¿No sois sino esclavos de mi padre?". El Mensajero de Al-lah se dio cuenta de que estaba borracho, así que Al-lah retiró al Mensajero de Al-lah, y salimos con él.

Volumen 4, Libro 53, Número 325:

Narró 'Aisha:

(madre de los creyentes) Después de la muerte de Al-lah, Fatima, la hija de Al-lah, le pidió a Abu Bakr As-Siddiq que le diera su parte de herencia de lo que Al-lah había dejado del Fai (i.e. botín ganado sin luchar) que Al-lah le había dado. Abu Bakr le dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Nuestra propiedad no será heredada, todo lo que dejamos (i.e. profetas) es Sadaqa (para ser utilizado para caridad)'.". Fatima, la hija de Al-lah, se enfadó y dejó de hablar con Abu Bakr, y continuó asumiendo esa actitud hasta que murió. Fatima permaneció viva durante seis meses después de la muerte de Al-lah.

Solía pedir a Abu Bakr su parte de la propiedad de Al-lah que había dejado en Khaibar y Fadak, y su propiedad en Medina (dedicada para caridad). Abu Bakr se negó a darle esa propiedad y dijo: "No dejaré nada que el Mensajero de Al-lah solía hacer, porque tengo miedo de que si dejo algo de la tradición del Profeta, me extravíe". (Más tarde) Umar dio la propiedad (de Sadaqa) del Profeta en Medina a 'Ali y 'Abbas, pero retuvo las propiedades de Khaibar y Fadak en su custodia y dijo: "Estas dos propiedades son la Sadaqa que Al-lah el Mensajero de Al-lah solía usar para sus gastos y necesidades urgentes. Ahora su administración debe ser confiada al gobernante". (Az-Zuhrl dijo: "Han sido administradas de esta manera hasta hoy").

Volumen 4, Libro 53, Número 326:

Narró Malik bin Aus:

Mientras yo estaba en casa, el sol se levantó alto y hizo calor. De repente, el mensajero de 'Umar bin Al-Khattab vino a mí y dijo: "El jefe de los creyentes te ha llamado". Así que fui con él hasta que entré en el lugar donde 'Umar estaba sentado en un catre hecho de hojas de palmera y sin colchón, y estaba apoyado en un cojín de cuero. Lo saludé y me senté. Dijo: "¡Oh, Malik! Algunas personas de tu gente que tienen familias vinieron a mí y he ordenado que se les dé un regalo, así que tómalo y distribúyelo entre ellos". Dije: "¡Oh, jefe de los creyentes! Desearía que ordenaras a otra persona que lo hiciera". Dijo: "¡Oh, hombre! Tómalo". Mientras yo estaba sentado allí con él, su portero Yarfa' vino diciendo: "'Uthman, 'Abdur -Rahman bin 'Auf, Az-Zubair y Sad bin Abi Waqqas piden tu permiso (para verte); ¿puedo admitirlos?". 'Umar dijo: "Sí", así que fueron admitidos y entraron, lo saludaron y se sentaron. Después de un rato, Yarfa' vino de nuevo y dijo: "¿Puedo admitir a 'Ali y 'Abbas?". 'Umar dijo: "sí". Así que fueron admitidos y entraron y lo saludaron (y se sentaron). Entonces 'Abbas dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Juzga entre yo y este (es decir, 'Ali)". Tuvieron una disputa sobre la propiedad de Bani An-Nadir que Al-lah había dado a Su Mensajero como *Fai*. El grupo (es decir,

'Uthman y sus compañeros) dijeron: "¡Oh, jefe de los creyentes! Juzga entre ellos y alivia a ambos el uno del otro". 'Umar dijo: "¡Sean pacientes! Te ruego por Al-lah por Cuyo Permiso existen el Cielo y la Tierra, ¿saben que el Mensajero de Al-lah dijo: 'La propiedad de nosotros (es decir, los profetas) no será heredada, y lo que dejamos es *Sadaqa* (para ser usado para caridad),' y el Mensajero de Al-lah se refería a sí mismo (al decir "nosotros'')?". El grupo dijo: "Así lo dijo". 'Umar entonces se volvió hacia 'Ali y 'Abbas y dijo: "Te ruego por Al-lah, ¿saben que el Mensajero de Al-lah dijo eso?". Respondieron: "Así lo dijo". 'Umar entonces dijo: "Así que hablaré con ustedes sobre este asunto. Al-lah concedió a Su Mensajero con un favor especial de algo de este *Fai* (botín) que dio a nadie más". 'Umar entonces recitó las aleyas sagradas: "Lo que Al-lah concedió como (Fai) Botín a Su Mensajero (Muhammad) de ellos --- por esto no hiciste una expedición ni con caballería ni con camellos: Pero Al-lah da poder a Sus Apóstoles sobre quienquiera que Él quiera 'Y Al-lah es capaz de hacer todas las cosas.' 9:6) 'Umar agregó: "Así que esta propiedad fue especialmente dada al Mensajero de Al-lah, pero, por Al-lah, ni tomó posesión de ella y dejó tu, ni se favoreció a sí mismo con ella para tu exclusión, sino que la dio a todos ustedes y la distribuyó entre ustedes hasta que esta propiedad quedó fuera de ella. El Mensajero de Al-lah solía gastar los gastos anuales de su familia de esta propiedad y solía guardar el resto de sus ingresos para ser gastado en la Causa de Al-lah. El Mensajero de Al-lah siguió haciendo esto durante toda su vida. Te pregunto por Al-lah, ¿saben esto?". Respondieron afirmativamente. 'Umar entonces dijo a 'Ali y 'Abbas: "Te pregunto por Al-lah, ¿saben esto?". 'Umar agregó: "Cuando Al-lah había tomado a Su Profeta unto Él, 'Abu Bakr dijo: 'Soy el sucesor del Mensajero de Al-lah', así que, Abu Bakr tomó posesión de esa propiedad y la administró de la misma manera que el Mensajero de Al-lah solía hacerlo, y Al-lah sabe que él fue verdadero, piadoso y justamente -guiado, y fue un seguidor de lo que es correcto. Entonces Al-lah tomó a Abu Bakr unto Él y yo me convertí en el sucesor de Abu Bakr, y mantuve esa propiedad en mi posesión durante los dos primeros años de mi Califato, administrándola de la misma manera que el Mensajero de Al-lah solía hacerlo y como Abu Bakr solía hacerlo, y Al-lah sabe que he sido verdadero, piadoso, justamente guiado, y un seguidor de lo que es correcto. Ahora ustedes dos (es decir,

'Ah y 'Abbas) vinieron a hablar conmigo, presentando la misma reclamación y exponiendo el mismo caso; tú, 'Abbas, viniste a mí pidiendo tu parte de la propiedad de tu sobrino, y este hombre, es decir, 'Ali, vino a mí pidiendo la parte de su esposa de la propiedad de su padre. Les dije a ambos que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Las propiedades (de los) profetas no son hereditarias, pero lo que dejamos es Sadaqa (para ser utilizado para caridad).' Cuando me pareció correcto que entregara esta propiedad a ustedes, les dije: 'Estoy dispuesto a entregar esta propiedad a ustedes si lo desean, con la condición de que tomaran la Promesa y el Pacto de Al-lah que la administrarían de la misma manera que lo hacía el Mensajero de Al-lah, y como lo hacía Abu Bakr, y como yo lo he hecho desde que estuve a cargo de ella.' Entonces, ambos me dijeron: 'Entrégala a nosotros,' y con esa condición se la entregué a ustedes. Entonces, les pregunto por Al-lah, ¿se la entregué a ellos con esta condición?" El grupo respondió: "Sí." Entonces 'Umar enfrentó a 'Ali y Abbas diciendo: "Les pregunto por Al-lah, ¿se la entregué a ustedes con esta condición?" Respondieron: "Sí." Dijo: "¿Quieren ahora dar una decisión diferente? Por Al-lah, por Cuyo Permiso existen los Cielos y la Tierra, nunca daré ninguna decisión diferente a la (que ya he dado). Y si son incapaces de administrarla, entonces devuélvanla a mí, y yo haré el trabajo en su nombre."

Volumen 4, Libro 53, Número 327:

Narró Ibn 'Abbas:

Vinieron los delegados de la tribu de 'Abdul-Qais y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Somos de la tribu de Rabi'a, y hay infieles de la tribu de Mudar interponiéndose entre ustedes y nosotros, así que no podemos ir a ustedes excepto en los Meses Sagrados. Entonces, por favor, ordénenos algunas instrucciones que podamos aplicarlas a nosotros mismos y también invitar a nuestra gente a quienes dejamos atrás para que también las observen." El Profeta dijo: "Les ordeno (hacer) cuatro (cosas) y les prohíbo (hacer) cuatro: les ordeno creer en Al-lah, es decir, testificar que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah (el Profeta señaló con su mano); ofrecer oraciones perfectamente; pagar Zakat; ayunar el mes de Ramadán, y pagar el Khumus (es decir, un quinto) del botín de guerra a Al-lah y les prohíbo usar Ad-dubba', An-Naqir, Al- Hantam y Al-Muzaffat (es decir, utensilios utilizados para preparar bebidas alcohólicas)." (Ver hadiz No. 50, Vol. 1).

Volumen 4, Libro 53, Número 328:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mis herederos no deben tomar ni un solo Dinar (es decir, nada de mi propiedad), y todo lo que dejo, excluyendo el gasto de mis esposas y mis trabajadores, será Sadaqa (es decir, se utilizará para caridad)."

Volumen 4, Libro 53, Número 329:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah murió, y no había nada en mi casa que un ser vivo pudiera comer, excepto algo de cebada que yacía sobre un estante. Comí de ella durante un largo período y la medí, y (después de un corto período) se consumió.

Volumen 4, Libro 53, Número 330:

Narró ‘Amr bin Al-Harith:

El Profeta no dejó nada (después de su muerte) excepto sus armas, una mula blanca y un (trozo de) tierra que había dado como Sadaqa.

Volumen 4, Libro 53, Número 331:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Cuando la enfermedad del Mensajero de Al-lah se agravó, pidió permiso a sus esposas que lo trataran en mi casa, y ellas se lo permitieron.

Volumen 4, Libro 53, Número 332:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

'Aisha dijo: "El Profeta murió en mi casa el día de mi turno mientras estaba apoyado en mi pecho, cerca de mi cuello, y Al-lah hizo que mi saliva se mezclara con su saliva." 'Aisha agregó: "'AbdurRahman vino con un Siwak y el Profeta estaba demasiado débil para usarlo, así que lo tomé, lo masticé y luego (se lo di y él) se limpió los dientes con él."

Volumen 4, Libro 53, Número 333:

Narró Safiya:

(la esposa del Profeta) Que vino a visitar al Mensajero de Al-lah mientras estaba en Itikaf (i.e. reclusión en la Mezquita durante los últimos diez días de Ramadán. Cuando se levantó para regresar, el Mensajero de Al-lah se levantó con ella y la acompañó, y cuando llegó cerca de la puerta de la Mezquita cerca de la puerta (de la casa) de Um Salama, la esposa del Profeta, dos hombres Ansari pasaron por ellos y saludaron al Mensajero de Al-lah y luego se fueron. El Mensajero de Al-lah les dirigió la palabra diciendo: "¡No se apresuren! (Ella es mi esposa)," Ellos dijeron: "Glorificado sea Al-lah! ¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Usted está lejos de cualquier sospecha)," y su dicho les resultó duro. El Mensajero de Al-lah dijo: "Satanás circula en la mente de una persona como la sangre lo hace (en su cuerpo). Tenía miedo de que Satanás pudiera poner algunos (malos) pensamientos en sus mentes."

Volumen 4, Libro 53, Número 334:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Una vez subí a la casa de Hafsa y vi al Profeta respondiendo al llamado de la naturaleza con la espalda hacia la Qibla y mirando hacia Sham.

Volumen 4, Libro 53, Número 335:

Narró Aisha:

Que el Profeta solía ofrecer la oración del 'Asr mientras el sol todavía brillaba en su Hujra (i.e. su lugar de residencia).

Volumen 4, Libro 53, Número 336:

Narró 'Abdullah:

El Profeta se levantó y pronunció un sermón, y señalando a la casa de 'Aisha (i.e. hacia el este), dijo tres veces: "La aflicción (aparecerá de) aquí," y "de donde sale el lado de la cabeza de Satanás (i.e. del Este)."

Volumen 4, Libro 53, Número 337:

Narró 'Amra bint Abdur-Rahman:

'Aisha, la esposa del Profeta, se lo dijo a ella que una vez el Profeta estaba con ella y escuchó a alguien pidiendo permiso para entrar en la casa de Hafsa. Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este hombre está pidiendo permiso para entrar en tu casa." El Mensajero de Al-lah respondió: "Creo que es Fulano (quien significa el tío abuelo de Hafsa). Lo que se vuelve ilegal debido a las relaciones de sangre, también se vuelve ilegal debido a las correspondientes relaciones de foster."

Volumen 4, Libro 53, Número 338:

Narró Anas:

Que cuando Abu Bakr se convirtió en califa, lo envió a Bahrain y escribió esta carta para él, y la estampó con el Anillo del Profeta. Tres líneas estaban grabadas en el Anillo, (la palabra) 'Muhammad' estaba en una línea, 'Apostle' en otra línea y 'Allah' en una tercera.

Volumen 4, Libro 53, Número 339:

Narró 'Isa bin Tahman:

Anas nos sacó dos zapatos de cuero desgastados sin pelo y con trozos de correas de cuero. Más tarde, Thabit Al-Banani me dijo que Anas dijo que eran los zapatos del Profeta.

Volumen 4, Libro 53, Número 340:

Narró Abu Burda:

'Aisha nos sacó un vestido de lana remendado, y dijo: "(Sucedió que) el alma de Al-lah fue arrebatada mientras él estaba usando esto." Abu-Burda añadió: "Aisha nos sacó un paño de cintura grueso como los que hacen los Yemenitas, y también un vestido del tipo llamado Al-Mulabbada."

Volumen 4, Libro 53, Número 341:

Narró Anas bin Malik:

Cuando la copa de Al-lah se rompió, la arregló con un alambre de plata en la grieta. (El sub-narrador, 'Asim dijo: "Vi la copa y bebí (agua) en ella.")

Volumen 4, Libro 53, Número 342:

Narró 'Ali bin Al -Husain:

Que cuando llegaron a Medina después de regresar de Yazid bin Mu'awaiya tras el martirio de Husain bin 'Ali (que Al-lah le conceda Su Misericordia), Al-Miswar bin Makhrama lo encontró y le dijo: "¿Tiene alguna necesidad que pueda satisfacer?". 'Ali dijo: "No". Al-Miswar dijo: "¿Me darás la espada de el Mensajero de Al-lah porque temo que la gente la tome de ti por la fuerza? Por Al-lah, si me la das, nunca podrán tomarla hasta que yo muera?". Cuando Ali bin Abu Talib solicitó la mano de la hija de Abi Jahal para que fuera su esposa además de Fatima, escuché a el Profeta en su púlpito pronunciando un sermón al respecto ante la gente, y entonces había alcanzado mi edad de pubertad. El Profeta dijo: "Fatima es de mí, y temo que sea sometida a pruebas en su religión (debido a los celos)". El Profeta mencionó entonces a uno de sus yernos que era de la tribu de 'Abu Shams, y lo elogió como un buen yerno, diciendo: "Todo lo que decía era la verdad, y me prometió y cumplió su promesa. No hago algo legal ilegal, ni hago algo ilegal legal, pero por Al-lah, la hija de el Mensajero de Al-lah y la hija del enemigo de Al-lah (es decir, Abu Jahl) nunca podrán juntarse (como las esposas de un hombre) (Ver Hadiz No. 76, Vo. 5).

Volumen 4, Libro 53, Número 343:

Narró Ibn Al-Hanafiya:

Si Ali hubiera dicho algo malo sobre 'Uthman, habría mencionado el día en que algunas personas fueron a verlo y se quejaron de los funcionarios de Zakat de 'Uthman. 'Ali entonces me dijo: "Ve a 'Uthman y dile: 'Este documento contiene las regulaciones de gastar la Sadaqa de el Mensajero de Al-lah, así que ordena a tus funcionarios de Zakat que actúen en consecuencia'". Tomé el documento a 'Uthman. 'Uthman dijo: "Quítatelo, pues no estamos en necesidad de él". Regresé a 'Ali con él e lo informé de eso. Él dijo: "Vuelve a ponerlo de donde lo tomaste". Narró Muhammad bin Suqa: Escuché a Mundhir At-Tuzi reportando a Ibn Hanafiya quien dijo: "Mi padre me envió diciendo: 'Lleva esta carta a 'Uthman porque contiene las órdenes del Profeta con respecto a la Sadaqa'".

Volumen 4, Libro 53, Número 344:

Narró 'Ali:

Fatima se quejó de lo que sufrió por el molino de mano y por moler, cuando se enteró de que algunas esclavas del botín habían sido traídas a el Mensajero de Al-lah. Fue a verlo para pedir una sirvienta, pero no pudo encontrarlo, y le contó a 'Aisha de su necesidad. Cuando el Profeta llegó, 'Aisha lo informó de eso. El Profeta vino a nuestra casa cuando nos habíamos ido a la cama. (Al ver al Profeta) íbamos a levantarnos, pero él dijo: "Permanezcan en sus lugares", sentí la frescura de los pies del Profeta en mi pecho.

Entonces dijo: "¿Les diré algo que es mejor de lo que me han pedido? Cuando vayan a sus camas, digan: 'Allahu Akbar (es decir,

Al-lah es Mayor)' por 34 veces, y 'Alhamdu Lillah (es decir, todos los elogios son para Al-lah)' por 33 veces, y Subhan Allah (es decir, Glorificado sea Al-lah) por 33 veces. Esto es mejor para ustedes que lo que han solicitado".

Volumen 4, Libro 53, Número 345:

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:

Un hombre entre nosotros engendró un niño a quien llamó Al-Qasim. Con eso, los Ansar dijeron (al hombre): "Nunca lo llamaremos Abu-al-Qasim y nunca lo complaceremos con este bendito título". Entonces, fue al Profeta y dijo: "O Mensajero de Al-lah! He engendrado un niño a quien llamé Al-Qasim y los Ansar dijeron: 'Nunca lo llamaremos Abu-al-Qasim, ni lo complaceremos con este título'". El Profeta dijo: "Los Ansar han hecho bien. Nombra con mi nombre, pero no con mi *Kunya*, pues yo soy Qasim".

Volumen 4, Libro 53, Número 346:

Narrado Muawiya:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah quiere hacer el bien a alguien, lo hace comprender la Religión (es decir, Islam), y Al-lah es el Dador y yo soy Al-Qasim (es decir, el distribuidor), y esta (nación musulmana) seguirá siendo victoriosa sobre sus oponentes, hasta que llegue la Orden de Al-lah y aún estarán victoriosos." Narró Abū Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Ni yo les doy (algo) ni lo retengo (algo) de ustedes, sino que soy solo un distribuidor (es decir, Qasim), y doy como me es ordenado."

Volumen 4, Libro 53, Número 347:

Narró Khaula Al-Ansariya:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Algunas personas gastan la Riqueza de Al-lah (es decir, la riqueza de un musulmán) de manera injusta; tales personas serán puestas en el (Infierno) el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 53, Número 348:

Narró 'Urwa-al-Bariqi:

El Profeta dijo: "Los caballos siempre son la fuente de bondad, es decir, recompensas (en la otra vida) y botín, hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 53, Número 349:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando Khosrau sea arruinado, no habrá Khosrau después de él; y cuando César sea arruinado, no habrá César después de él. Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 53, Número 350:

Narró Jabir bin Samura:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando Khosrau sea arruinado, no habrá Khosrau después de él; y cuando César sea arruinado, no habrá César después de él. Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 53, Número 351:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El botín ha sido legalizado para mí."

Volumen 4, Libro 53, Número 352:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah garantiza a quien se esfuerza en Su Causa y cuya motivación para salir es nada más que Yihad en Su Causa y creencia en Su Palabra, que lo admitirá en el Paraíso (si es mártir) o lo devolverá a su lugar de residencia, de donde ha salido, con lo que gane de recompensa y botín."

Volumen 4, Libro 53, Número 353:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un profeta entre los profetas llevó a cabo una expedición militar sagrada, así que dijo a sus seguidores: 'Cualquiera que se haya casado con una mujer y quiera consumar el matrimonio, y no lo haya hecho todavía, no debe acompañarme; ni un hombre que haya construido una casa pero no haya completado su techo; ni un hombre que tenga ovejas o camellos y esté esperando el nacimiento de sus crías.' Así, el profeta llevó a cabo la expedición y cuando llegó a esa ciudad en el momento o casi en el momento de la oración del 'Asr, dijo al sol: '¡Oh sol! Estás bajo la Orden de Al-lah y yo estoy bajo la Orden de Al-lah, ¡oh Al-lah! Deténlo (es decir, el sol) de ponerse.' Fue detenido hasta que Al-lah lo hizo victorioso.

Entonces recolectó el botín y el fuego vino a quemarlo, pero no lo quemó. Dijo (a sus hombres): 'Alguno de ustedes ha robado algo del botín.' Entonces un hombre de cada tribu debía darle un juramento de lealtad sacudiendo la mano con él. (Lo hicieron y) la mano de un hombre se quedó atascada sobre la mano de su profeta. Entonces ese profeta dijo (al hombre): 'El robo ha sido cometido por su gente. Así que todas las personas de su tribu deben darme el juramento de lealtad sacudiendo la mano conmigo.' Las manos de dos o tres hombres se quedaron atascadas sobre la mano de su profeta y él dijo: "Ustedes han cometido el robo." Entonces trajeron una cabeza de oro como la cabeza de una vaca y la pusieron allí, y el fuego vino y consumió el botín. El Profeta agregó: "Entonces Al-lah vio nuestra debilidad e incapacidad, así que hizo legal el botín para nosotros."

Volumen 4, Libro 53, Número 354:

Narró Aslam:

'Umar dijo: "Si no fuera por aquellos musulmanes que aún no han existido, distribuiría (la tierra de) cada ciudad que conquisto entre los luchadores como el Profeta distribuyó la tierra de Khaibar."

Volumen 4, Libro 53, Número 355:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Un beduino preguntó al Profeta: "¿Un hombre puede luchar por el bien de la botín, y otro puede luchar para que sea mencionado por la gente, y un tercero puede luchar para mostrar su posición (es decir, valentía); cuál de estos es considerado como luchar en la Causa de Al-lah?" El Profeta dijo: "Quien lucha para que la Palabra de Al-lah (es decir, Islam) sea superior, lucha por la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 53, Número 356:

Narró 'Abdullah bin Abu Mulaika:

Se presentaron al Profeta algunas túnicas de seda con botones de oro. Él las distribuyó entre sus compañeros y conservó una para Makhrama, bin Naufal. Más tarde, Makhrama llegó con su hijo Al -Miswar bin Makhrama, y se detuvo en la puerta y dijo (a su hijo): "Llámenlo (es decir, al Profeta) a mí." El Profeta escuchó su voz, tomó una túnica de seda y se la llevó, colocando esos botones de oro delante de él diciendo: "¡O Abu-al-Miswar! ¡He reservado esto para ti! ¡O Abu-al Miswar! ¡He reservado esto para ti!" Makhrama era un hombre de mal genio.

Volumen 4, Libro 53, Número 357:

Narró Anas bin Malik:

La gente solía dar algunas de sus palmeras datileras al Profeta (como un regalo), hasta que conquistó Bani Quraiza y Bani An-Nadir, whereupon empezó a devolver sus favores.

Volumen 4, Libro 53, Número 358:

Narró 'Abdullah bin Az-Zubair:

Cuando Az-Zubair se levantó durante la batalla de Al -Jamal, me llamó y me puse a su lado, y me dijo: "¡Oh, mi hijo! Hoy uno será asesinado ya sea como un opresor o como un oprimido. Veo que seré asesinado como un oprimido. Mi mayor preocupación son mis deudas. ¿Crees que, si pagamos las deudas, quedará algo para nosotros de nuestro dinero?". Az-Zubair añadió: "¡Oh, mi hijo! Vende nuestra propiedad y paga mis deudas". Az-Zubair entonces legó un tercio de su propiedad y legó un tercio de esa porción a sus hijos; es decir, los hijos de 'Abdullah. Dijo: "Un tercio de un tercio. Si queda alguna propiedad después del pago de las deudas, un tercio (de un tercio de lo que queda) se dará a tus hijos". (Hisham, un sub-narrador añadió: "Algunos de los hijos de 'Abdullah eran de la misma edad que los hijos de Az-Zubair, como Khubaib y 'Abbas. 'Abdullah tenía nueve hijos y nueve hijas en ese momento." (El narrador 'Abdullah añadió:) Mi padre (Az-Zubair) seguía llamando mi atención sobre sus deudas diciendo: "Si no puedes pagar parte de las deudas, apela a mi Maestro para que te ayude". Por Al-lah! No entendí lo que quería decir hasta que le pregunté: "¿Oh, padre! ¿Quién es tu Maestro?". Él respondió: "Al-lah (es mi Maestro)". Por Al-lah, cada vez que tenía alguna dificultad con respecto a sus deudas, yo decía: "¡Maestro de Az-Zubair! Paga sus deudas en su nombre", y Al-lah (me ayudaría a) pagarlas. Az-Zubair fue martirizado sin dejar un Dinar o Dirham sino dos pedazos de tierra, uno del cual era (llamado) Al-Ghaba, y once casas en Medina, dos en Basra, una en Kufa y una en Egipto. De hecho, la fuente de la deuda que él debía era que si alguien traía algo de dinero para depositarlo con él, Az Zubair diría: "No, (no lo guardaré como un depósito), pero lo tomo como una deuda, porque temo que se pierda". Az-Zubair nunca fue nombrado gobernador o recaudador del impuesto de Kharaj o cualquier otra cosa similar, pero recolectó su riqueza (del botín de guerra que obtuvo) durante las batallas sagradas en las que participó en compañía del Profeta, Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman. ('Abdullah bin Az-Zubair añadió:) Cuando conté su deuda, resultó ser dos millones y doscientos mil. (El sub-narrador añadió:) Hakim bin Hizam se encontró con Abdullah bin Zubair y preguntó: "¿Oh, mi sobrino! ¿Cuánto es la deuda de mi hermano?". 'Abdullah lo mantuvo en secreto y dijo: "Cien mil". Hakim dijo: "Por Al-lah! No creo que tu propiedad la cubra". En eso 'Abdullah le dijo: "¿Qué tal si son dos millones y doscientos mil?". Hakim dijo: "No creo que puedas pagarla; así que si no puedes pagar toda ella, yo te ayudaré". Az -Zubair ya había comprado Al - Ghaba por ciento setenta mil. 'Abdullah lo vendió por un millón y seiscientos mil. Entonces llamó a la gente diciendo: "Cualquier persona que tenga algún dinero reclamado a Az-Zubair que venga a nosotros en Al-Ghaba". Vino a él 'Abdullah bin Ja'far a quien Az-Zubair debía cuatrocientos mil. Dijo a 'Abdullah bin Az-Zubair: "Si lo deseas, te perdonaré la deuda". 'Abdullah (bin Az-Zubair) dijo: "No". Entonces Ibn Ja'far dijo: "Si lo deseas, puedes aplazar el pago si deberas aplazar el pago de alguna deuda". Ibn Az-Zubair dijo: "No". 'Abdullah bin Ja'far dijo: "Dame un pedazo de la tierra". 'Abdullah bin AzZubair dijo (a él): "Lo tuyo es la tierra que se extiende desde este lugar hasta este lugar". Así, 'Abdullah bin Az -Zubair vendió parte de la propiedad (incluidas las casas) y pagó su deuda perfectamente, reteniendo cuatro y medio participaciones de la tierra (i.e. Al-Ghaba). Luego fue a Mu'awlya mientras 'Amr bin 'Uthman, Al-Mundhir bin Az-Zubair e Ibn Zam'a estaban sentados con él. Mu'awiya preguntó: "¿A qué precio has tasado Al-Ghaba?". Él dijo: "Cien mil por cada participación", Muawiya preguntó: "¿Cuántas participaciones han quedado?". 'Abdullah respondió: "Una participación y media". Muawiya dijo: "Me gustaría comprarla por ciento cincuenta mil". 'Abdullah también vendió su parte a Muawiya seiscientos mil. Cuando Ibn AzZubair había pagado todas las deudas. Los hijos de Az-Zubair le dijeron: "Distribuye nuestra herencia entre nosotros". Él dijo: "No, por Al-lah, no la distribuiré entre ustedes hasta que anuncie en cuatro estaciones de Hayy sucesivas, '¿Quienes tengan dinero reclamado a Az-Zubair que vengan para que les paguemos su deuda'". Así, comenzó a anunciar eso en público en cada estación de Hayy, y cuando transcurrieron cuatro años, distribuyó la herencia entre los herederos. Az-Zubair tenía cuatro esposas, y después de que se excluyó un tercio de su propiedad (de acuerdo con el testamento), cada una de sus esposas recibió un millón y doscientos mil. Así que el monto total de su propiedad fue cincuenta millones y doscientos mil.

Volumen 4, Libro 53, Número 359:

Narró Ibn 'Umar:

'Uthman no participó en la batalla de Badr porque estaba casado con una de las hijas del Mensajero de Al-lah y ella estaba enferma. Entonces, el Profeta le dijo: "Recibirás una recompensa y una parte (de la guerra) similar a la recompensa y la parte de quien ha participado en la batalla de Badr."

Volumen 4, Libro 53, Número 360:

Narró Marwan bin Al-Hakim y Miswar bin Makhrama:

Cuando la delegación de Hawazin vino al Mensajero de Al-lah después de haber abrazado el Islam y le pidieron que devolviera sus propiedades y prisioneros de guerra, el Mensajero de Al-lah dijo: "Para mí, la mejor conversación es la más verdadera, así que pueden elegir entre dos cosas; los prisioneros de guerra o la riqueza, porque he retrasado su distribución." El Mensajero de Al-lah los había estado esperando durante más de diez días cuando regresó de Ta'if. Entonces, cuando esas personas se enteraron de que el Mensajero de Al-lah no iba a regresar con ellos excepto con una de las dos cosas, dijeron: "Elegimos a nuestros prisioneros de guerra." El Mensajero de Al-lah se levantó entre los musulmanes, y después de glorificar a Al-lah como Él merecía, dijo: "Ahora bien, estos hermanos suyos han venido a nosotros con arrepentimiento, y me parece lógico que les devuelva a sus cautivos, así que quien de ustedes quiera hacerlo como un favor, puede hacerlo, y quien entre ustedes quiera aferrarse a su parte, que renuncie a sus prisioneros y nosotros lo compensaremos del primer *Fai'* (es decir, botín de guerra recibido sin lucha) que Al-lah nos dará." Con eso, toda la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hemos acordado voluntariamente hacerlo (devolver a los cautivos)." Entonces el Mensajero de Al-lah les dijo: "No sé quién de ustedes ha acordado esto y quién no. Deben regresar y que sus líderes me informen de su acuerdo." La gente regresó y sus líderes hablaron con ellos, y luego vinieron al Mensajero de Al-lah y dijeron: "Toda la gente ha acordado voluntariamente hacerlo y han dado permiso para devolver a los prisioneros de guerra (sin compensación)." (Az-Zuhri, el sub-narrador dice) Esto es lo que nos ha sido relatado sobre los cautivos de Hawazin.

Volumen 4, Libro 53, Número 361:

Narró Zahdam:

Una vez estuvimos en la casa de Abu Musa, quien presentó una comida que contenía pollo cocido. Un hombre de la tribu de Bani Taim Allah, con un cutis rojo como si fuera de los prisioneros de guerra bizantinos, estaba presente. Abu Musa lo invitó a compartir la comida, pero él (se disculpó) diciendo: "Vi pollos comiendo cosas sucias y, por lo tanto, he tenido una fuerte aversión a comer pollos y he hecho un juramento de que no comeré pollos." Abu Musa dijo: "Ven, te contaré sobre este asunto (es decir, cómo cancelar un juramento)." Fui al Profeta en compañía de un grupo de Al-Ashariyin, le pedí que nos proporcionara medios de transporte. Él dijo: "Por Al-lah, no les proporcionaré ningún medio de transporte y no tengo nada para que monten." Entonces se trajeron algunos camellos como botín y el Mensajero de Al-lah preguntó por nosotros diciendo: "¿Dónde está el grupo de Al-Ash'ariyun?" Entonces ordenó que se les dieran cinco camellos con jorobas blancas. Cuando salimos dijimos: "¿Qué hemos hecho? Nunca seremos bendecidos (con lo que nos han dado)." Entonces regresamos al Profeta y dijimos: "Le pedimos que nos proporcionara medios de transporte, pero usted hizo un juramento de que no nos proporcionaría ningún medio de transporte. ¿Se olvidó (de su juramento cuando nos dio los camellos)?" Él respondió: "No les he proporcionado medios de transporte, pero Al-lah les ha proporcionado, y por Al-lah, si Al-lah quiere, si alguna vez hago un juramento de hacer algo, y luego encuentro que es más beneficioso hacer algo diferente, haré la cosa que es mejor, y daré expiación por mi juramento."

Volumen 4, Libro 53, Número 362:

Narró Nafi de Ibn Umar:

El Mensajero de Al-lah envió una *Sariya* hacia Najd, y Abdullah bin 'Umar estaba en la *Sariya*. Obtuvieron una gran cantidad de camellos como botín de guerra. La parte de cada uno de ellos era de doce o once camellos, y se les dio un camello extra cada uno.

Volumen 4, Libro 53, Número 363:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah solía dar una parte extra a algunos de los miembros de la *Sariya* que solía enviar, además de las partes que compartían con el ejército en general.

Volumen 4, Libro 53, Número 364:

Narró Abu Musa:

Recibimos la noticia de la migración del Profeta mientras estábamos en Yemen, así que nos pusimos en marcha para migrar hacia él. Éramos, yo y mis dos hermanos, yo siendo el más joven, y uno de mis hermanos era Abu Burda y el otro era Abu Ruhm. Éramos más de cincuenta (o cincuenta y tres o cincuenta y dos) hombres de nuestra gente. Nos subimos a un barco que nos llevó a An-Najashi en Etiopía, y allí encontramos a Ja'far bin Abu Talib y a sus compañeros con An-Najaishi. Ja'far dijo (a nosotros): "El Mensajero de Al-lah nos ha enviado aquí y nos ha ordenado quedarnos aquí, así que ustedes también, quédense con nosotros." Nos quedamos con él hasta que todos salimos (de Etiopía) y nos encontramos con el Profeta en el momento en que había conquistado *Khaibar*. Le dimos una parte de su botín (o le dimos de su botín). Solo dio a aquellos que habían participado en la *Ghazwa* con él, pero no dio ninguna parte a ninguna persona que no hubiera participado en la conquista de *Khaibar*, excepto a la gente de nuestro barco, además de Ja'far y sus compañeros, a quienes dio una parte como hizo con (es decir, la gente del barco).

Volumen 4, Libro 53, Número 365:

Narrado Jabir:

El Mensajero de Al-lah dijo (a mí): "Si la propiedad de Bahrain hubiera llegado a nosotros, yo te daría tanto y tanto." Pero la propiedad de Bahrain no llegó hasta que el Profeta había muerto. Cuando la propiedad de Bahrain llegó, Abu Bakr ordenó a alguien que anunciara: "Cualquier persona que tenga dinero reclamado a el Mensajero de Al-lah o a quien el Mensajero de Al-lah había prometido algo, debe venir a nosotros." Entonces, fui a verlo y le dije: "El Mensajero de Al-lah había prometido darme tanto y tanto." Abu Bakr recogió dinero con ambas manos tres veces para mí." (El sub-narrador Sufyan ilustró esta acción recogiendo con ambas manos y dijo: "Ibn Munkadir, otro sub - narrador, solía ilustrarlo de esta manera.") Narró Jabir: Una vez fui a Abu Bakr y pedí el dinero pero no me lo dio, y fui a verlo de nuevo, pero no me lo dio, así que fui a verlo por tercera vez y dije: "Te pedí, pero no me lo diste; entonces te pedí (por segunda vez) y no me lo diste; entonces te pedí (por tercera vez) pero no me lo diste. Deberías ya sea darme o permitirte ser considerado un avaro con respecto a mi caso." Abu Bakr dijo: "Me dices que soy avaro con respecto a ti. Pero realmente, cada vez que rechazaba tu solicitud, tenía la inclinación de darte." (En otra narración Jabir agregó:) Entonces, Abu Bakr recogió dinero con ambas manos para mí y me pidió que lo contara. Descubrí que eran quinientos. Abu Bakr me dijo que tomara el doble de esa cantidad.

Volumen 4, Libro 53, Número 366:

Narró Jabir bin Abdullah:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba distribuyendo el botín en Al-Ja'rana, alguien le dijo: "Sé justo (en tu distribución)." El Profeta respondió: "Verily, yo sería miserable si no actuara con justicia."

Volumen 4, Libro 53, Número 367:

Narró Jubair bin Mutim:

El Profeta habló sobre los prisioneros de guerra de *Badr* diciendo: "Si Al-Mutim bin Adi hubiera estado vivo e intercedido conmigo por estas personas insignes, los habría liberado por su causa."

Volumen 4, Libro 53, Número 368:

Narró Jubair bin Mutim:

Yo y 'Uthman bin 'Affan fuimos a el Mensajero de Al-lah y dijimos: "O Mensajero de Al-lah! Has dado a Bani Al-Muttalib y nos has dejado a nosotros, aunque ellos y nosotros somos del mismo parentesco contigo." El Mensajero de Al-lah dijo: "Bani Muttalib y Bani Hashim son uno y el mismo." El Profeta no dio una parte a Bani Abd Shams y Bani Naufai. (Ibn Ishaq dijo: "Abd Shams y Hashim y Al-Muttalib fueron hermanos maternos y su madre fue 'Atika bint Murra y Naufal fue su hermano paternal.)

Volumen 4, Libro 53, Número 369:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

Mientras estaba de pie en la fila el día (de la batalla) de Badr, miré a mi derecha y a mi izquierda y vi a dos jóvenes Ansari, y desearía haber sido más fuerte que ellos. Uno de ellos llamó mi atención diciendo: "O tío! ¿Sabes a Abu Jahl?" Dije: "¿Sí, qué quieres de él, o mi sobrino?" Dijo: "He sido informado de que abusa de el Mensajero de Al-lah. Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, si lo veo, entonces mi cuerpo no dejará su cuerpo hasta que uno de nosotros cumpla su destino." Me asombré de esa conversación. Entonces el otro chico llamó mi atención diciendo lo mismo que el otro había dicho. Después de un rato vi a Abu Jahl caminando entre la gente. Dije (a los chicos): "¡Miren! Este es el hombre del que me preguntaron." Entonces ambos lo atacaron con sus espadas y lo golpearon hasta la muerte y regresaron a el Mensajero de Al-lah para informarle de eso. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Cuál de ustedes lo mató?" Cada uno de ellos dijo: "Yo lo he matado." El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Han limpiado sus espadas?" Dijeron: "No." Entonces él miró sus espadas y dijo: "Sin duda, ambos lo han matado y el botín del fallecido se dará a Muadh bin Amr bin Al-Jamuh." Los dos chicos fueron Muadh bin 'Afra y Muadh bin Amr bin Al-Jamuh.

Volumen 4, Libro 53, Número 370:

Narró Abu Qatada:

Nos pusimos en marcha en compañía de el Mensajero de Al-lah el día (de la batalla) de Hunain. Cuando nos enfrentamos al enemigo, los musulmanes retrocedieron y vi a un pagano lanzándose sobre un musulmán. Me di la vuelta y me encontré con él por detrás y lo golpeé en el hombro con la espada. Él vino hacia mí y me agarró con tanta violencia que sentí que era la propia muerte, pero la muerte lo alcanzó y me soltó. Seguí a 'Umar bin Al Khattab y pregunté (a él): "¿Qué le pasa a la gente (huyendo)?" Él respondió: "Esto es la Voluntad de Al-lah." Después de que la gente regresó, el Profeta se sentó y dijo: "Cualquiera que haya matado a un enemigo y tenga prueba de eso, poseerá su botín." Me levanté y dije: "¿Quién será testigo para mí?" y luego me senté. El Profeta dijo de nuevo: "Cualquiera que haya matado a un enemigo y tenga prueba de eso, poseerá su botín." (De nuevo) me levanté y dije: "¿Quién será testigo para mí?" y me senté. Entonces el Profeta dijo lo mismo por tercera vez. Me levanté de nuevo, y el Mensajero de Al-lah dijo: "O Abu Qatada! ¿Cuál es tu historia?" Entonces le narré toda la historia. Un hombre (se levantó y) dijo: "O Mensajero de Al-lah! Él dice la verdad, y el botín del hombre muerto está conmigo. Por favor, compénsalo en mi nombre." En eso Abu Bakr As -Siddiq dijo: "No, por Al-lah, (i.e.

el Mensajero de Al-lah ) no estará de acuerdo en darte el botín ganado por uno de los Leones de Al-lah que lucha en nombre de Al-lah y Su Mensajero." El Profeta dijo: "Abu Bakr ha dicho la verdad." Entonces el Mensajero de Al-lah me dio el botín. Vendí esa armadura (i.e. el botín) y con su precio compré un jardín en Bani Salima, y esta fue mi primera propiedad que obtuve después de mi conversión al Islam.

Volumen 4, Libro 53, Número 371:

Narró Urwa bin Az-Zubair:

Hakim bin Hizam dijo: "Le pedí algo al Mensajero de Al-lah, y me lo dio. Le pedí de nuevo, y me lo dio, y me dijo: '¡O Hakim! Esta riqueza es como fruta dulce (i.e. fruta), y si uno la toma sin codicia, entonces será bendecido con ella, y si la toma con codicia, entonces no será bendecido con ella, y será como aquel que come sin satisfacción. Y una mano superior (i.e. dar) es mejor que una mano inferior (i.e. tomar),' dije: '¡O Mensajero de Al-lah! Por Aquel que te ha enviado con la Verdad. No pediré nada a nadie después de ti hasta que abandone este mundo." Así que, cuando Abu Bakr durante su Califato, llamó a Hakim para darle (algo de dinero), Hakim se negó a aceptar nada de él. Una vez 'Umar lo llamó (durante su Califato) para darle algo, pero Hakim se negó a aceptar, whereupon 'Umar dijo: "¡O musulmanes! Le doy (i.e. a Hakim) su derecho que Al-lah le ha asignado) de esta Fai' (botín), pero se niega a tomarlo." Así que Hakim nunca tomó nada de nadie después del Profeta hasta que murió.

Volumen 4, Libro 53, Número 372:

Narró Nafi:

'Umar bin Al-Khattab dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Me comprometí a observar Itikaf por un día durante el período Pre-islámico." El Profeta le ordenó que cumpliera su voto. 'Umar obtuvo dos esclavas de las prisioneras de guerra de Hunain y las dejó en algunas de las casas en La Meca. Cuando el Mensajero de Al-lah liberó a las cautivas de Hunain sin rescate, salieron caminando por las calles. 'Umar dijo (a su hijo): "¡O Abdullah! Mira qué está pasando." Abdullah respondió: "El Mensajero de Al-lah las ha liberado sin rescate." Él dijo (a él): "Ve y libera a esas dos esclavas." (Nafi agregó:) El Mensajero de Al-lah no realizó la 'Umrah de Al-Jarana, y si la hubiera realizado, no se habría ocultado de Abdullah.

Volumen 4, Libro 53, Número 373:

Narró 'Amr bin Taghlib:

El Mensajero de Al-lah dio (regalos) a algunas personas excluyendo a otras. Estos últimos parecían estar disgustados por eso. El Profeta dijo: "Doy a algunas personas, para que no se desvíen de la verdadera fe o pierdan la paciencia, mientras que refiero a otras a la bondad y al contento que Al-lah ha puesto en sus corazones, y 'Amr bin Taghlib está entre ellos." 'Amr bin Taghlib dijo: "La declaración del Mensajero de Al-lah es más querida para mí que camellos rojos." Narró Al-Hasan: 'Amr bin Taghlib nos dijo que el Mensajero de Al-lah obtuvo alguna propiedad o algunos prisioneros de guerra y los distribuyó de la manera anterior (i.e. dando a algunas personas excluyendo a otras).

Volumen 4, Libro 53, Número 374:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Doy a la gente de Quraish para que se adhieran al Islam, porque están cerca de su vida de Ignorancia (i.e. se han abrazado recientemente al Islam y todavía no es fuerte en sus corazones)."

Volumen 4, Libro 53, Número 375:

Narró Anas bin Malik:

Cuando Al-lah favoreció a Su Mensajero con las propiedades de la tribu de Hawazin como Fai (botín), comenzó a dar a algunos hombres de Quraish hasta cien camellos cada uno, whereupon algunos hombres de Ansari dijeron sobre el Mensajero de Al-lah: "¡Que Al-lah perdone a Su Mensajero! Está dando a (hombres de) Quraish y nos deja atrás, a pesar del hecho de que nuestras espadas todavía están goteando sangre (de los infieles)". Cuando el Mensajero de Al-lah fue informado de lo que habían dicho, llamó a los Ansar y los reunió en una tienda de cuero y no llamó a nadie más junto con ellos. Cuando se reunieron, el Mensajero de Al-lah vino a ellos y dijo: "¿Cuál es la declaración que he sido informado, y lo que ustedes han dicho?". Los más cultos entre ellos respondieron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Los más sabios entre nosotros no dijeron nada, pero los jóvenes entre nosotros dijeron: 'Que Al-lah perdone a Su Mensajero; da a los Quraish y nos deja atrás, a pesar del hecho de que nuestras espadas todavía están mojadas con la sangre de los infieles'". El Mensajero de Al-lah respondió: "Doy a aquellos que todavía están cerca del período de Infidelidad (es decir, han abrazado recientemente el Islam y la Fe aún es débil en sus corazones). ¿No estarán contentos de ver a la gente irse con fortuna, mientras ustedes regresan con el Mensajero de Al-lah a sus casas? Por Al-lah, lo que regresarán con ustedes es mejor de lo que están regresando". Los Ansar respondieron: "Sí, oh Mensajero de Al-lah, estamos satisfechos". Entonces el Profeta les dijo: "Encontrarán después de mí a otros siendo preferidos a ustedes. Entonces sean pacientes hasta que se encuentren con Al-lah y se encuentren con Su Mensajero en Al-Kauthar (es decir, una fuente en Paraíso)". (Anas añadió:) Pero no permanecimos pacientes.

Volumen 4, Libro 53, Número 376:

Narró Jubair bin Mutim:

Que mientras estaba con el Mensajero de Al-lah que estaba acompañado por la gente en su camino de regreso de Hunain, los beduinos comenzaron a pedir cosas al Mensajero de Al-lah tanto que lo obligaron a pasar por debajo de un árbol de Samura donde su túnica suelta fue arrebatada. En eso, el Mensajero de Al-lah se levantó y les dijo: "Devuelvanme mi túnica. Si tuviera tantos camellos como estos árboles, los habría distribuido entre ustedes; y no me encontrarán como un avaro o un mentiroso o un cobarde".

Volumen 4, Libro 53, Número 377:

Narró Anas bin Malik:

Mientras caminaba con el Profeta que vestía una túnica Najrani con un dobladillo grueso, un beduino se acercó al Profeta y tiró de su túnica con tanta violencia que pude reconocer la impresión del dobladillo de la túnica en su hombro, causada por la violencia de su tirón. Entonces el beduino dijo: "Ordéneme algo de la Fortuna de Al-lah que usted tiene". El Profeta se volvió hacia él y sonrió, y ordenó que se le diera un regalo.

Volumen 4, Libro 53, Número 378:

Narró 'Abdullah:

En el día (de la batalla) de Hunain, Al-lah's Apostle favoreció a algunas personas en la distribución del botín (para excluir a otros); dio a Al-Aqra' bin Habis cien camellos y dio a 'Uyaina la misma cantidad, y también dio a algunos de los árabes eminentes, dándoles preferencia en este sentido. Entonces una persona vino y dijo: "Por Al-lah, en esta distribución no se ha observado justicia, ni se ha buscado el Agrado de Al-lah". Yo dije (a él), "Por Al-lah, informaré al Profeta (de lo que has dicho)". Fui e lo informé, y él dijo: "Si Al-lah y Su Mensajero no actuaran justamente, ¿quién más actuaría justamente? Que Al-lah sea misericordioso con Moisés, porque fue dañado con más que esto, pero mantuvo la paciencia".

Volumen 4, Libro 53, Número 379:

Narrado Asma bint Abu Bakr:

Solía llevar las piedras de dátiles en mi cabeza desde la tierra de Az-Zubair que Al-lah's Apostle le había dado, y estaba a una distancia de 2/3 de un Farsakh de mi casa.

Narrado el padre de Hisham: El Profeta (dio a Az-Zubair un pedazo de tierra de la propiedad de Bani An-Nadir (obtenido como botín de guerra).

Volumen 4, Libro 53, Número 380:

Narró Ibn 'Umar:

Umar bin Al-Khattab expulsó a todos los cristianos y judíos de la tierra de Hiyaz. El Mensajero de Al-lah, después de conquistar Khaibar, pensó en expulsar a los judíos de la tierra que, después de conquistarla, pertenecía a Al-lah, el Mensajero de Al-lah y los musulmanes. Pero los judíos solicitaron al Mensajero de Al-lah que los dejara allí con la condición de que harían el trabajo y obtendrían la mitad de los frutos (la tierra los produciría). El Mensajero de Al-lah dijo: "Los mantendremos en estos términos mientras lo deseemos". Así se quedaron hasta el tiempo del Califato de 'Umar, cuando los expulsó a Taima y Ariha.

Volumen 4, Libro 53, Número 381:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

Mientras sitiábamos la fortaleza de Khaibar, una persona arrojó un recipiente de cuero que contenía grasa, y corrí para tomarlo, pero cuando me di la vuelta vi al Profeta (de pie detrás), así que me sentí avergonzado delante de él.

Volumen 4, Libro 53, Número 382:

Narró Ibn 'Umar:

En nuestras santas batallas, solíamos obtener miel y uvas como botín de guerra, que comeríamos y no almacenaríamos.

Volumen 4, Libro 53, Número 383:

Narró Ibn Abi Aufa:

Pasamos hambre durante el asedio de Khaibar, y cuando fue el día de (la batalla de) Khaibar, matamos los asnos y cuando las ollas se hirvieron (con su carne). El Mensajero de Al-lah hizo un anuncio de que todas las ollas debían ser volcadas y que nadie debía comer nada de la carne de los asnos. Pensamos que el Profeta lo prohibió porque el *Khumus* no había sido tomado del botín (es decir, los asnos); otras personas dijeron: "Él prohibió comerlos para siempre". El sub-narrador añadió: "Le pregunté a Said bin Jubair quien dijo: 'Él ha hecho ilegal para siempre la carne de los asnos.')

Volumen 4, Libro 53, Número 384:

Narró 'Umar bin Dinar:

Estaba sentado con Jabir bin Zaid y 'Amr bin Aus, y Bjalla les estaba narrando en 70 A.H. el año cuando Musab bin Az-Zubair era el líder de los peregrinos de Basra. Estábamos sentados en los escalones del pozo de Zam-zam y Bajala dijo: "Yo era el cler k de Juz bin Muawiya, tío paterno de Al-Ahnaf. Llegó una carta de 'Umar bin Al-Khattab un año antes de su muerte; y fue leída:-- "Anulen todo matrimonio contraído entre los magos entre parientes de parentesco cercano (matrimonios que se consideran ilegales en Islam: un pariente de este tipo se llama *Dhu-Mahram*.)" 'Umar no tomó la *Jizya* de los infieles magos hasta que 'Abdur-Rahman bin 'Auf testificó que el Mensajero de Al-lah había tomado la *Jizya* de los magos de Hajar.

Volumen 4, Libro 53, Número 385:

Narró 'Amr bin 'Auf Al-Ansari:

(que era un aliado de Bam 'Amr bin Lu'ai y uno de los que habían participado en (la *Ghazwa* de) Badr): El Mensajero de Al-lah envió a Abu 'Ubaida bin Al-Jarreh a Bahrain para recaudar la *Jizya*. El Mensajero de Al-lah había establecido la paz con la gente de Bahrain y nombró a Al-'Ala' bin Al-Hadrami como su gobernador. Cuando Abu 'Ubaida llegó de Bahrain con el dinero, los *Ansari* se enteraron de la llegada de Abu 'Ubaida, lo que coincidió con el momento de la oración de la mañana con el Profeta. Cuando el Mensajero de Al-lah los dirigió en la oración de la mañana y terminó, los *Ansari* se le acercaron, y él los miró y sonrió al verlos y dijo: "¿Siento que han oído que Abu 'Ubaida ha traído algo?". Dijeron: "Sí, O Mensajero de Al-lah". Dijo: "¡Alegráos y esperad lo que os complacerá! Por Al-lah, no temo vuestra pobreza, pero temo que llevaréis una vida de lujo como las naciones pasadas, y competiréis por ello, como lo hicieron, y os destruirá como les destruyó".

Volumen 4, Libro 53, Número 386:

Narró Jubair bin Haiya:

'Umar envió a los musulmanes a los grandes países para luchar contra los paganos. Cuando Al-Hurmuzan abrazó el Islam, 'Umar le dijo: "Me gustaría consultar contigo sobre estos países que tengo la intención de invadir." Al-Hurmuzan dijo: "Sí, el ejemplo de estos países y sus habitantes que son enemigos de los musulmanes, es como un pájaro con una cabeza, dos alas y dos piernas; si una de sus alas se rompiera, se levantaría sobre sus dos piernas, con un ala y la cabeza; y si la otra ala se rompiera, se levantaría con dos piernas y una cabeza, pero si su cabeza se destruyera, entonces las dos piernas, las dos alas y la cabeza serían inútiles. La cabeza representa a Khosrau, y un ala representa a César y el otro ala a Faris. Así que ordena a los musulmanes que vayan hacia Khosrau." Así, 'Umar nos envió (a Khosrau), nombrando a An-Numan bin Muqrin como nuestro comandante. Cuando llegamos a la tierra del enemigo, el representante de Khosrau salió con cuarenta mil guerreros, y un intérprete se levantó diciendo: "¡Dejen que uno de ustedes hable conmigo!" Al - Mughira respondió: "Pregunta lo que quieras." El otro preguntó: "¿Quiénes son ustedes?" Al-Mughira respondió: "Somos algunas personas de los árabes; llevamos una vida dura, miserable y desastrosa: solíamos chupar las pieles y las piedras de las fechas por hambre; solíamos usar ropa hecha de piel de camellos y pelo de cabras, y adorar árboles y piedras. Mientras estábamos en este estado, el Señor de los Cielos y las Tierras, Exaltado sea Su recuerdo y Majestoso sea Su grandeza, nos envió de entre nosotros a un Profeta, cuyos padres son conocidos por nosotros. Nuestro Profeta, el Mensajero de nuestro Señor, nos ha ordenado luchar contra ustedes hasta que adoren a Al-lah Solo o den Jizya (es decir, tributo); y nuestro Profeta nos ha informado que nuestro Señor dice: -- "Quien de nosotros sea muerto (es decir, mártir), irá al Paraíso para llevar una vida lujosa como nunca ha visto, y quien de nosotros quede vivo, se convertirá en su amo." (Al - Mughira, entonces culpó a An-Numan por retrasar el ataque y) An-Nu' man le dijo a Al-Mughira: "Si hubieras participado en una batalla similar, en compañía del Mensajero de Al-lah, no te culparía por esperar, ni te avergonzaría. Pero acompañé al Mensajero de Al-lah en muchas batallas y era su costumbre que si no luchaba temprano por el día, esperaría hasta que el viento hubiera comenzado a soplar y fuera la hora de la oración (es decir, después del mediodía)."

Volumen 4, Libro 53, Número 387:

Narró Abu Humaid As-Saidi:

Acompañamos al Profeta en la Ghazwa de Tabuk y el rey de 'Aila presentó una mula blanca y un manto como regalo al Profeta. Y el Profeta le escribió un tratado de paz permitiéndole conservar la autoridad sobre su país.

Volumen 4, Libro 53, Número 388:

Narró Juwairiya bin Qudama At-Tamimi:

Le dijimos a 'Umar bin Al-Khattab, ¡Oh, Jefe de los creyentes! ¡Aconséjanos!" Él dijo: "Les aconsejo que cumplan con la Convención de Al-lah (hecha con los Dhimmis) ya que es la convención de su Profeta y la fuente del sustento de sus dependientes (es decir, los impuestos de los Dhimmis)."

Volumen 4, Libro 53, Número 389:

Narró Yahya bin Said:

Una vez, el Profeta convocó a los Ansar para concederles parte de la tierra de Bahrain. En eso dijeron: "¡No! Por Al-lah, no lo aceptaremos a menos que le concedan algo similar a sus hermanos los Qurray." Él dijo: "Eso será suyo si Al-lah lo desea." Pero cuando los Ansar insistieron en su solicitud, él dijo: "Después de mí verán a otros preferidos sobre ustedes en este respecto (en el que) deberían ser pacientes hasta que me encuentren en el Tanque (de Al-Kauthar)."

Volumen 4, Libro 53, Número 390:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah una vez me dijo: "Si llegara el ingreso de Bahrain, te daría esto y esto." Cuando el Mensajero de Al-lah había muerto, llegó el ingreso de Bahrain, y Abu Bakr anunció: "Que venga hacia mí quien le hayan prometido algo por el Mensajero de Al-lah." Así que fui a Abu Bakr y le dije: "El Mensajero de Al-lah me dijo: 'Si llegara el ingreso de Bahrain, te daría esto y esto.'" En eso Abu Bakr me dijo: "Recoge (dinero) con ambas manos." Recogí dinero con ambas manos y Abu Bakr me pidió que lo contara. Lo conté y fueron quinientos (monedas de oro). La cantidad total que me dio fue de mil quinientos (monedas de oro). Narró Anas: Se trajo dinero de Bahrain al Profeta . Él dijo: "Espárzanlo en la mezquita." Fue la mayor cantidad que jamás había sido traída al Mensajero de Al-lah . En ese momento Al-'Abbas vino a él y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dame, porque yo pagué el rescate de mí mismo y Aqil." El Profeta dijo (a él): "Toma." Recogió dinero con ambas manos y lo vertió en su prenda y trató de levantarlo, pero no pudo y apeló al Profeta: "¿Ordenará a alguien que me ayude a levantarlo?" El Profeta dijo: "No." Entonces Al-'Abbas dijo: "¿Entonces usted mismo me ayudará a llevarlo?" El Profeta dijo: "No." Entonces Al-'Abbas tiró algo del dinero, pero incluso entonces no pudo levantarlo, y así pidió con insistencia al Profeta: "¿Ordenará a alguien que me ayude a llevarlo?" El Profeta dijo: "No." Entonces Al-'Abbas dijo: "¿Entonces usted mismo me ayudará a llevarlo?" El Profeta dijo: 'No." Así que Al-'Abbas tiró más dinero y lo levantó sobre su hombro y se fue. El Profeta siguió mirándolo con asombro por su codicia hasta que se fue de nuestra vista. El Mensajero de Al-lah no se levantó de allí hasta que no quedó ni un solo Dirham de ese dinero.

Volumen 4, Libro 53, Número 391:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Quien mate a una persona que tiene un tratado con los musulmanes, no olerá el aroma del Paraíso, aunque su aroma se perciba a una distancia de cuarenta años."

Volumen 4, Libro 53, Número 392:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos en la mezquita, el Profeta salió y dijo: "Vamos a los judíos." Salimos hasta que llegamos a Bait-ul-Midras. Les dijo: "Si abrazan el Islam, estarán a salvo. Deben saber que la tierra pertenece a Al-lah y a Su Mensajero, y yo quiero expulsarlos de esta tierra. Así que, si alguno de ustedes posee alguna propiedad, está permitido venderla, de lo contrario deben saber que la Tierra pertenece a Al-lah y a Su Mensajero."

Volumen 4, Libro 53, Número 393:

Narró Said bin Jubair:

que escuchó a Ibn 'Abbas diciendo: "¡Jueves! Y no saben qué es el jueves?" Después de eso, Ibn 'Abbas lloró hasta que las piedras del suelo se empaparon con sus lágrimas. En eso le pregunté a Ibn 'Abbas: "¿Qué hay (sobre) el jueves?" Él dijo: "Cuando el estado (es decir, la salud) del Mensajero de Al-lah se deterioró, dijo: 'Traiganme un hueso de escápula, para que pueda escribir algo para ustedes después del cual nunca se extraviarán.' La gente diferenció en sus opiniones, aunque era impropio diferir frente a un profeta. Dijeron: '¿Qué le pasa? ¿Creen que está delirando? Pídanle que lo entienda.' El Profeta respondió: 'Déjenme como estoy en un estado mejor de lo que están pidiéndome que haga.' Entonces el Profeta les ordenó que hicieran tres cosas diciendo: 'Expulsen a todos los paganos de la Península Arábiga, muestren respeto a todos los delegados extranjeros dándoles regalos como solía hacer.' " El sub-narrador agregó: "La tercera orden fue algo beneficioso que o Ibn 'Abbas no lo mencionó o lo mencionó pero yo lo olvidé."

Volumen 4, Libro 53, Número 394:

Narró Abu Huraira:

Cuando Jíbail fue conquistada, se presentó al Profeta un cordero asado envenenado como regalo (por los judíos). El Profeta ordenó: "Que se reúnan ante mí todos los judíos que han estado aquí". Los judíos fueron reunidos y el Profeta dijo (a ellos): "¿Voy a hacerles una pregunta. ¿Van a decir la verdad?". Respondieron: "Sí". El Profeta preguntó: "¿Quién es tu padre?". Respondieron: "Tal y tal". Él dijo: "Han mentido; su padre es tal y tal". Respondieron: "Tiene razón". Él dijo: "¿Ahora me dirán la verdad si les pregunto algo?". Respondieron: "Sí, O AbuAl-Qasim; y si decimos una mentira, ustedes podrán darse cuenta de nuestra mentira como lo han hecho con respecto a nuestro padre". Entonces preguntó: "¿Quiénes son los habitantes del (Infierno)?". Respondieron: "Permaneceremos en el (Infierno) por un corto período, y después ustedes nos reemplazarán". El Profeta dijo: "¡Que sean malditos y humillados en él! Por Al-lah, ¡nunca los reemplazaremos en él!”. Luego preguntó: "¿Ahora me dirán la verdad si les pregunto algo?". Respondieron: "Sí, O Ab Li -AI-Qasim". Preguntó: "¿Han envenenado este cordero?". Respondieron: "Sí". Preguntó: "¿Qué los llevó a hacer eso?". Respondieron: "Queríamos saber si ustedes eran un mentiroso en cuyo caso nos deshaceríamos de ustedes, y si son un profeta entonces el veneno no los dañaría".

Volumen 4, Libro 53, Número 395:

Narró 'Asim:

Le pregunté a Anas sobre el Qunut (es decir, la invocación en la oración). Anas dijo: "Debería recitarse antes de inclinarse". Yo dije: "Tal persona afirma que ustedes dicen que debe recitarse después de inclinarse". Él respondió: "Está equivocado". Entonces Anas nos narró que el Profeta invocó el mal sobre la tribu de Bani-Sulaim durante un mes después de inclinarse. ' Anas agregó: "El Profeta había enviado 40 o 70 *Qaris* (es decir, hombres bien versados en el conocimiento del Corán) a algunos paganos, pero estos últimos lucharon contra ellos y los martirizaron, aunque había un pacto de paz entre ellos y el Profeta. Nunca había visto al Profeta tan afligido y preocupado por nadie como lo estaba por ellos (es decir, los *Qaris*)."

Narrado por Um Hani:

Volumen 4, Libro 53, Número 396:

hija de Abu Talib: Fui a El Mensajero de Al-lah el día de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y su hija Fatima lo estaba cubriendo. Lo saludé y él preguntó: "¿Quién es?". Yo dije: "Yo, Um Hani bint Abi Talib". Él dijo: "Bienvenida, O Um Hani". Cuando terminó su baño, se levantó y ofreció ocho Rakats vestido con una sola prenda. Yo dije: "O Mensajero de Al-lah! Mi hermano 'Ali ha declarado que matará a un hombre a quien yo he concedido asilo. El hombre es tal y tal bin Hubaira". El Mensajero de Al-lah dijo: "O Um Hani! Concederemos asilo a aquel a quien tú has concedido asilo". (Um Hani dijo: "Esa (visita) tuvo lugar en el *Duha* (es decir, la mañana)).

la hija de Abu Talib: Fui a ver al Mensajero de Al-lah el día de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y su hija Fatima lo estaba cubriendo. Lo saludé y me preguntó: "¿Quién es?". Dije: "Soy Um Hani bint Abi Talib". Dijo: "Bienvenida, O Um Hani". Cuando terminó su baño, se levantó y ofreció ocho Rakats vestido con una sola prenda. Dije: "O Mensajero de Al-lah! Mi hermano 'Ali ha declarado que matará a un hombre a quien yo he concedido asilo. El hombre es so y-so bin Hubaira". El Mensajero de Al-lah dijo: "O Um Hani! Otorgaremos asilo a aquel a quien tú has otorgado asilo". (Um Hani dijo: "Esa (visita) tuvo lugar en el *Duha* (i.e. forenoon)).

Volumen 4, Libro 53, Número 397:

Narró el padre de Ibrahim At-Tamimi:

'Ali pronunció un sermón diciendo: "No tenemos ningún Libro para leer excepto el Libro de Al-lah y lo que está escrito en este papel que contiene fallos sobre (la retribución por) heridas, las edades de los camellos (dados como Zakat o como pago por derramamiento de sangre) y el hecho de que Medina es un santuario entre el monte Air y tal montaña. Así que, quienquiera que innove en él una herejía o cometa un pecado o le dé refugio, a ese innovador le caerá la Maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y ninguna de sus buenas obras de adoración obligatorias o voluntarias será aceptada. Y quienquiera (esclavo liberado) tome como amo (es decir, se haga amigo) a otros que no sean sus verdaderos amos, incurrirá en la misma (Maldición). Y el asilo concedido por cualquier musulmán debe ser asegurado por todos los demás musulmanes, y quienquiera que traicione a un musulmán en este aspecto, incurrirá en la misma (Maldición)."

Volumen 4, Libro 53, Número 398:

Narró Sahl bin Abi Hathma:

'Abdullah bin Sahl y Muhaiyisa bin Mas'ud bin Zaid se dirigieron a Khaibar, cuyos habitantes tenían un tratado de paz con los musulmanes en ese momento. Se separaron y más tarde Muhaiyisa encontró a 'Abdullah bin Sah! muerto, agitando en su sangre. Lo enterró y regresó a Medina. 'Abdur Rahman bin Sahl, Muhaiyisa y Huwaiuisa, los hijos de Mas'ud, fueron a ver al Profeta y 'Abdur Rahman pretendía hablar, pero el Profeta dijo (a él), "Que hable el mayor de ustedes" ya que 'Abdur-Rahman era el menor:. 'Abdur-Rahman guardó silencio y los otros dos hablaron. El Profeta dijo: "Si juran quién cometió el asesinato, tendrán derecho a tomar su derecho del asesino". Dijeron: "¿Cómo deberíamos jurar si no fuimos testigos del asesinato o vimos al asesino?". El Profeta dijo: "Entonces los judíos pueden limpiar su nombre de la acusación tomando Alaska (un juramento hecho por hombres de que no fueron ellos quienes cometieron el asesinato)". Dijeron: "¿Cómo deberíamos creer en los juramentos de los infieles?". Entonces, el Profeta pagó él mismo el precio de la sangre ('Abdullah). (Véase el hadiz No. 36 Vol. 9.)

Volumen 4, Libro 53, Número 399:

Narró ' Abdullah bin 'Abbas:

Que Abu Sufyan bin Harb le informó que Heraclio llamó a él y a los miembros de un convoy de Quraish que habían ido a Sham como comerciantes, durante la tregua que el Mensajero de Al-lah había concluido con Abu Sufyan y los infieles de Quraish.

Volumen 4, Libro 53, Número 400:

Narró Aisha:

Una vez el Profeta fue hechizado de tal manera que comenzó a imaginar que había hecho algo que en realidad no había hecho.

Volumen 4, Libro 53, Número 401:

Narró Auf bin Mali:

Fui a ver al Profeta durante la Ghazwa de Tabuk mientras estaba sentado en una tienda de cuero. Dijo: "Cuenten seis signos que indiquen el acercamiento de la Hora: mi muerte, la conquista de Jerusalén, una plaga que los afectará (y los matará en gran número) como la plaga que afecta a las ovejas, el aumento de la riqueza hasta el punto de que incluso si se le da a uno cien Dinars, no se sentirá satisfecho; luego una aflicción de la que ninguna casa árabe escapará, y luego una tregua entre ustedes y Bani Al -Asfar (es decir, los bizantinos) que los traicionarán y los atacarán bajo ochenta banderas. Bajo cada bandera habrá doce mil soldados.

Volumen 4, Libro 53, Número 402:

Narró Abu Huraira:

Abu Bakr, el día de Nahr (es decir, el sacrificio de animales para el sacrificio), me envió en compañía de otros para hacer este anuncio: "Después de este año, a ningún pagano se le permitirá realizar el Hayy, y a nadie se le permitirá realizar el Tawaf de la Kaaba desnudo". Y el día de Al-Hajj-ul-Akbar es el día de Nahr, y se le llama Al-Akbar porque la gente llama a la 'Umra Al- Hajj-ul-Asghar (es decir, el Hayy menor). Abu Bakr rechazó el pacto de los paganos ese año, y por lo tanto, ningún pagano realizó el Hayy en el año de Hajj-ul-Wada' del Profeta.

Volumen 4, Libro 53, Número 403:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien tenga (las siguientes) cuatro características será un hipócrita puro: "Si habla, miente; si hace una promesa, la rompe, si hace un pacto, es traicionero; y si discute, se comporta de una manera muy imprudente, malvada e insultante (injusta). Y quien tenga una de estas características, tiene una característica de un hipócrita, a menos que se la entregue".

Volumen 4, Libro 53, Número 404:

Narró Ali:

No escribimos nada del Profeta excepto el Corán y lo que está escrito en este papel, (en el que) el Profeta dijo: "Medina es un santuario desde (la montaña de) Air hasta tal persona, por lo tanto, quien innova (en ella) una herejía o comete un pecado, o da refugio a tal innovador, incurrirá en la Maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente; y ninguna de sus buenas obras de adoración obligatorias o opcionales será aceptada. Y el asilo concedido por cualquier musulmán debe ser asegurado por todos los musulmanes, incluso si es concedido por uno de los de más bajo estatus social entre ellos. Y quien traicione a un musulmán en este aspecto incurrirá en la Maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y sus buenas obras de adoración obligatorias o opcionales no serán aceptadas. Y cualquier esclavo liberado que tome como amos (se haga amigo de) personas distintas a sus verdaderos amos que lo liberaron sin el permiso de estos últimos, incurrirá en la Maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y sus buenas obras de adoración obligatorias o opcionales no serán aceptadas." Narró Said: Abu Huraira una vez dijo (a la gente): "¿Cuál será su estado cuando no puedan obtener ni un Dinar ni un Dirhan (es decir, impuestos de los Dhimmis)?" En eso, alguien le preguntó: "¿Qué te hace saber que este estado tendrá lugar, O Abu-Hu raira?" Él dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está la vida de Abu Huraira, lo sé por la declaración del verdadero e inspiradamente verdadero (es decir, el Profeta)." La gente preguntó: "¿Qué dice la Declaración?" Él respondió: "Al-lah y el Mensajero de Al-lah, el asilo concedido a los Dhimmis (es decir, no musulmanes que viven en un territorio musulmán) será ofendido, y así Al-lah hará que los corazones de estos Dhimmis sean tan audaces que se negarán a pagar la Jizya que se supone que deben pagar."

Volumen 4, Libro 53, Número 405:

Narró Al-Amash:

Le pregunté a Abu Wail: "¿Participaste en la batalla de Siffin?" Él dijo: 'Sí, y oí a Sahl bin Hunaif (cuando fue culpado por la falta de entusiasmo para luchar) diciendo: "Es mejor que culpen sus opiniones equivocadas. Ojalá hubieran visto mi estado el día de Abu Jandal. Si hubiera tenido el coraje de desobedecer las órdenes del Profeta, lo habría hecho. Teníamos nuestras espadas sobre nuestros cuellos y hombros, por una cosa que nos asustaba. Y lo hicimos, nos resultó más fácil, excepto en el caso de la batalla mencionada.' "

Volumen 4, Libro 53, Número 406:

Narró Abu Wail:

Estábamos en Siffin y Sahl bin Hunaif se levantó y dijo: "¡O gente! ¡Cúlpense a sí mismos! Estuvimos con el Profeta el día de Hudaibiya, y si nos hubieran llamado a luchar, habríamos luchado. Pero 'Umar bin Al Khatab dijo: '¡O Mensajero de Al-lah! ¿No estamos en lo correcto y nuestros oponentes en lo incorrecto?' El Mensajero de Al-lah dijo: 'Sí.' 'Umar dijo: '¿No están nuestros muertos en el Paraíso y los de ellos en el Infierno?' Él dijo: 'Sí.' 'Umar dijo: 'Entonces, ¿por qué deberíamos aceptar términos duros en asuntos que conciernen a nuestra religión? ¿Debemos regresar antes de que Al-lah juzgue entre nosotros y ellos?' El Mensajero de Al-lah dijo: '¡O Ibn Al-Khattab! Soy el Mensajero de Al-lah y Al-lah nunca me degradará.' Entonces 'Umar fue a Abu Bakr y le contó lo mismo que le había contado al Profeta.

En eso, Abu Bakr dijo (a 'Umar): 'Él es el Mensajero de Al-lah y Al-lah nunca lo degradará.' Entonces se reveló Surat-al-Fath (es decir, Victoria) y el Mensajero de Al-lah recitó el sura hasta el final frente a 'Umar. En eso 'Umar preguntó: '¡O Mensajero de Al-lah! ¿Fue (es decir, el Tratado de Hudaibiya) una victoria?' El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí"

Volumen 4, Libro 53, Número 407:

Narró Asma 'bint Abi Bakr:

Durante el período del tratado de paz de los Quraish con el Mensajero de Al-lah, mi madre, acompañada de su padre, vino a visitarme, y ella era pagana. Consulté al Mensajero de Al-lah: "¡O Mensajero de Al-lah! Mi madre ha venido a visitarme y desea recibir una recompensa de mí, ¿debo mantener buenas relaciones con ella?" Él dijo: "Sí, mantén buenas relaciones con ella."

Volumen 4, Libro 53, Número 408:

Narró Al-Bara:

Cuando el Profeta pretendía realizar la 'Umrah, envió a una persona a la gente de La Meca pidiendo su permiso para entrar en La Meca.

Establecieron que no permanecería más de tres días y que no entraría excepto con los brazos en la vaina y que no predicaría (Islam) a ninguno de ellos. Entonces Ali bin Abi-Talib comenzó a redactar el tratado entre ellos. Escribió: "Esto es lo que Muhammad, Mensajero de Al-lah ha acordado". (Los mequenses) dijeron: "Si supiéramos que usted (Muhammad) es el Mensajero de Al-lah, no le habríamos impedido y le habríamos seguido. Pero escriba: 'Esto es lo que Muhammad bin 'Abdullah ha acordado..' ". En ese momento el Mensajero de Al-lah dijo: "Por Al-lah, yo soy Muhammad bin 'Abdullah, y por Al-lah, soy Mensajero de Al-lah". El Mensajero de Al-lah no solía escribir; así que le pidió a 'Ali que borrara la expresión de Mensajero de Al-lah. En ese momento 'Ali dijo: "Por Al-lah, nunca lo borraré". El Mensajero de Al-lah dijo (a 'Ali): "Déjame ver el papel". Cuando 'Ali le mostró el papel, el Profeta borró la expresión con su propia mano. Cuando el Mensajero de Al-lah había entrado en La Meca y habían transcurrido tres días, los mequenses fueron a ver a 'Ali y dijeron: "Dejen que su amigo (es decir, el Profeta) abandone La Meca". 'Ali informó al Mensajero de Al-lah sobre ello y el Mensajero de Al-lah dijo: "Sí", y luego partió.

Volumen 4, Libro 53, Número 409:

Narró 'Abdullah:

Mientras el Profeta estaba en estado de prostración, rodeado por un grupo de personas de los paganos quraishíes. 'Uqba bin Abi Mu'ait vino y trajo las entrañas de un camello y las arrojó sobre la espalda del Profeta. El Profeta no levantó la cabeza de la prostración hasta que Fatimah (es decir, su hija) vino y retiró esas entrañas de su espalda, e invocó el mal sobre quien había cometido (el mal hecho).

El Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Destruye a los jefes de Quraish, ¡Oh Al-lah! Destruye a Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a. 'Uqba bin Abi Mu'ait 'Umaiya bin Khalaf (o Ubai bin Kalaf)". Más tarde los vi a todos muertos durante la batalla de Badr y sus cuerpos fueron arrojados a un pozo excepto el cuerpo de Umaiya o Ubai, porque era una persona gorda, y cuando lo sacaron, las partes de su cuerpo se separaron antes de que fuera arrojado al pozo.

Volumen 4, Libro 53, Número 410:

Narró Anas:

El Profeta dijo: ''Todo traidor tendrá una bandera el Día de la Resurrección" Uno de los dos sub-narradores dijo que la bandera estaría fija, y el otro dijo que se mostraría el Día de la Resurrección, para que el traidor pudiera ser reconocido por ella.

Volumen 4, Libro 53, Número 411:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Todo traidor tendrá una bandera que estará fija el Día de la Resurrección, y la prominencia de la bandera se hará para mostrar la traición que cometió".

Volumen 4, Libro 53, Número 412:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo el día de la conquista de La Meca: "Ya no hay migración ahora, pero hay Yihad (es decir, batalla santa) y buenas intenciones. Y cuando se les llame para el Yihad, deben salir de inmediato". El Mensajero de Al-lah también dijo, el día de la conquista de La Meca: "Al-lah ha hecho de esta ciudad un santuario desde el día en que creó los Cielos y la Tierra. Por lo tanto, es un santuario por Decreto de Al-lah hasta el Día de la Resurrección. Luchar en ella no era legal para nadie antes que yo, y se hizo legal para mí solo por una hora durante el día. Por lo tanto, (La Meca) es un santuario por Decreto de Al-lah hasta el Día de la Resurrección. Sus zarzas no deben ser cortadas, su caza no debe ser perseguida, su propiedad caída (es decir, Luqata) no debe ser recogida excepto por quien la anuncie públicamente; y su hierba no debe ser arrancada". En ese momento Al-'Abbas dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Excepto el Idhkhir, porque se utiliza por los orfebres y por la gente para sus casas". En ese momento el Profeta dijo: "Excepto el Idhkhir".

Beginning of Creation

Volumen 4, Libro 54, Número 413:

Narró 'Imran bin Husain:

Algunos hombres de Bani Tamim fueron al Profeta y él les dijo (a ellos), "¡Oh, Bani Tamim! ¡Alegráos con buenas noticias.” Respondieron: “Nos has dado buenas noticias, ahora danos algo.” Al oír eso, el color de su rostro cambió, y luego llegaron los hombres de Yemen a él y él dijo: “¡Oh, gente de Yemen! ¡Acepten las buenas noticias, ya que Bani Tamim las rechazó.” Los yemeníes dijeron: “Las aceptamos.” Entonces el Profeta comenzó a hablar sobre el principio de la creación y sobre el Trono de Al-lah. Mientras tanto, un hombre llegó diciendo: “¡Oh, 'Imran! ¡Tu camella hembra se ha escapado!” (Me levanté y me fui), pero desearía no haber dejado ese lugar (porque me perdí lo que el Mensajero de Al-lah había dicho).

Volumen 4, Libro 54, Número 414:

Narró Imran bin Husain:

Fui al Profeta y até mi camella hembra en la puerta. Los hombres de Bani Tamim fueron al Profeta, quien dijo: “¡Oh, Bani Tamim! ¡Acepten las buenas noticias.” Dijeron dos veces: “Nos has dado las buenas noticias, ahora danos algo.” Entonces algunos yemeníes fueron a él y él dijo: “Acepten las buenas noticias, ¡oh, gente de Yemen!, porque Bani Tamim las rechazó.” Dijeron: “Las aceptamos, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Hemos venido a preguntarte sobre este asunto (es decir, el comienzo de las creaciones).” Él dijo: “En primer lugar, no había nada más que Al-lah, y (luego Él creó Su Trono). Su trono estaba sobre el agua, y Él escribió todo en el Libro (en el Cielo) y creó los Cielos y la Tierra.” Entonces un hombre gritó: “¡Oh, Ibn Husain! ¡Tu camella se ha escapado!” Así que me fui y no pude ver la camella debido a la ilusión. Por Al-lah, desearía haber dejado esa camella (pero no esa reunión).

Narró 'Umar: Un día el Profeta se levantó entre nosotros durante un largo período e informó sobre el principio de la creación (y habló sobre todo en detalle) hasta que mencionó cómo la gente del Paraíso entrará en sus lugares y la gente del Infierno entrará en los suyos. Algunos recordaron lo que había dicho y otros lo olvidaron.

Volumen 4, Libro 54, Número 415:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Al-lah, el Más Sublime, dijo: 'El hijo de Adán Me menosprecia, y no debería hacerlo, y no cree en Mí, y no debería hacerlo. En cuanto a su menosprecio de Mí, es que dice que Tengo un hijo; y su incredulidad en Mí es su declaración de que no Me recreará como lo ha creado (antes).'"

Volumen 4, Libro 54, Número 416:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Cuando Al-lah completó la creación, escribió en Su Libro que está con Él en Su Trono, 'Mi Misericordia supera Mi Ira.'”

Volumen 4, Libro 54, Número 417:

Narrado Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith:

de Abu Salama bin 'Abdur-Rahman, quien tuvo una disputa con algunas personas sobre un terreno, y así fue a ver a 'Aisha y le contó sobre ello. Ella dijo: “¡Oh, Abu Salama, evita el terreno, porque el Mensajero de Al-lah dijo: 'Cualquier persona que tome incluso una palmo de tierra injustamente, su cuello será rodeado por ella hasta siete tierras.' ”

Volumen 4, Libro 54, Número 418:

Narró el padre de Salim:

El Profeta dijo: “Cualquier persona que tome un pedazo de tierra injustamente se hundirá en las siete tierras en el Día de la Resurrección.”

Volumen 4, Libro 54, Número 419:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: “(La división del tiempo ha vuelto a su forma original, que era corriente cuando Al-lah creó los Cielos y las Tierras. El año tiene doce meses, de los cuales cuatro meses son sagrados: Tres son consecutivos Dhul-Qa' da, Dhul-Hijja y Muharram, y (el cuarto es) Rajab de (la tribu de) Mudar que viene entre Jumadi-ath-Thaniyah y Sha ban.”

Volumen 4, Libro 54, Número 420:

Narró Sa’id bin Zaid bin Amr bin Nufail:

Que Arwa lo demandó ante Marwan por un derecho, que ella reclamaba, él la había privado de él. Al respecto, Said dijo: "¿Cómo debería privarla de su derecho? Testifico que oí al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Si alguien toma una palmo de tierra injustamente, su cuello será rodeado por ella hasta siete tierras en el Día de la Resurrección.'"

Volumen 4, Libro 54, Número 421:

Narró Abu Dhar:

El Profeta me preguntó al atardecer: "¿Sabes a dónde va el sol (en el momento del atardecer)?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Dijo: "Va (es decir, viaja) hasta que se prosterna bajo el Trono y pide permiso para volver a elevarse, y se le permite y entonces (llegará un tiempo cuando) estará a punto de prostrarse pero su prosternación no será aceptada, y pedirá permiso para continuar su curso pero no se le permitirá, sino que se le ordenará que regrese de donde ha venido y así se levantará en el oeste. Y esa es la interpretación de la Declaración de Al-lah: El Sol sigue una trayectoria determinada hacia donde le fue designado por decreto del Poderoso, el que todo lo sabe." (36.38)

Volumen 4, Libro 54, Número 422:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El sol y la luna serán plegados (desprovistos de su luz) el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 54, Número 423:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: "El sol y la luna no eclipsan debido a la muerte o al nacimiento de alguien (es decir, nacimiento), pero son dos señales entre las Señales de Al-lah. Así que, si los ves (es decir, un eclipse), ofrece la Oración (de eclipse)."

Volumen 4, Libro 54, Número 424:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

El Profeta dijo: "El sol y la luna son dos señales entre las Señales de Al-lah. No eclipsan debido a la muerte o la vida de alguien. Así que, si los ves (es decir, un eclipse), celebra los Elogios de Al-lah (es decir, reza)."

Volumen 4, Libro 54, Número 425:

Narró 'Aisha:

El día de un eclipse solar, el Mensajero de Al-lah se levantó (para ofrecer la oración de eclipse). Recitó el Takbir, recitó una larga recitación (de Sagrados Versos), hizo una larga reverencia, y luego levantó su cabeza diciendo: "Al-lah oye a quien envía Sus alabanzas a Él." Luego permaneció de pie, recitó una larga recitación nuevamente, pero más corta que la anterior, hizo una larga reverencia, pero más corta que la primera, realizó una larga prostración y luego realizó la segunda Rak'a de la misma manera que había hecho la primera. Cuando terminó su oración con el Taslim, el eclipse solar había terminado. Luego se dirigió a la gente refiriéndose a los eclipses solares y lunares diciendo: "Estos son dos signos entre las Señales de Al-lah, y no eclipsan debido a la muerte o la vida de nadie. Así que, si los ves, apresúrate para la Oración."

Volumen 4, Libro 54, Número 426:

Narró Abu Mas'ud:

El Profeta dijo: "el sol y la luna no eclipsan debido a la muerte o la vida de alguien, pero son dos señales entre las Señales de Al-lah. Así que, si los ves, ofrece la Oración (de eclipse)."

Volumen 4, Libro 54, Número 427:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Me he hecho victorioso con el Saba (es decir, viento del este) y el pueblo de 'Ad fue destruido con el Dabur (es decir, viento del oeste)."

Volumen 4, Libro 54, Número 428:

Narró Ata:

'Aisha dijo: "Si el Profeta veía una nube en el cielo, caminaba de un lado a otro con inquietud, salía y entraba, y su coloración facial cambiaba, y si llovía, se sentía relajado." Así que 'Aisha conocía ese estado de él. Entonces el Profeta dijo: "No lo sé (temo), puede ser similar a lo que les sucedió a algunas personas mencionadas en el Sagrado Corán en el siguiente verso: Y cuando vieron algo como una nube que se acercaba a sus valles, dijeron: “Esta es una nube que nos trae lluvia”. [Pero su Mensajero les dijo:] “No, es el castigo que reclamaban: un viento que encierra un castigo doloroso" (46.24)

Volumen 4, Libro 54, Número 429:

Narró Malik bin Sasaa:

El Profeta dijo: "Mientras estaba en la Casa en un estado a medio camino entre el sueño y el despertar, (un ángel me reconoció) como el hombre que yace entre dos hombres. Se me trajo una bandeja de oro llena de sabiduría y creencia y mi cuerpo fue abierto desde la garganta hasta la parte inferior del abdomen y luego mi abdomen fue lavado con agua de Zamzam y (mi corazón) fue llenado con sabiduría y creencia."

Al-Buraq, un animal blanco, más pequeño que un burro y más grande que un asno, me fue traído y me dispuse con Gabriel. Cuando llegué al cielo más cercano, Gabriel le dijo al guardián de la puerta del cielo: 'Abre la puerta.' El guardián preguntó: '¿Quién es?' Él dijo: 'Gabriel.' El guardián: '¿Quién te acompaña?' Gabriel dijo: 'Muhammad.' El guardián dijo: '¿Ha sido llamado?' Gabriel dijo: 'Sí.' Entonces se dijo: 'Es bienvenido. ¡Qué maravillosa es su visita!' Entonces conocí a Adán y lo saludé y él dijo: 'Estás bienvenido, oh hijo y Profeta.' Entonces ascendimos al segundo cielo. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel dijo: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién está contigo?' Él dijo: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido enviado?' Él dijo: 'Sí.' Se dijo: 'Es bienvenido. ¡Qué maravillosa es su visita!' Entonces conocí a Jesús y Yahya (Juan) quienes dijeron: 'Estás bienvenido, oh hermano y Profeta.' Entonces ascendimos al tercer cielo. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel dijo: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién está contigo?' Gabriel dijo: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido enviado?' 'Sí,' dijo Gabriel. 'Es bienvenido. ¡Qué maravillosa es su visita!' (El Profeta añadió:). Allí conocí a José y lo saludé, y él respondió: 'Estás bienvenido, oh hermano y Profeta!' Entonces ascendimos al 4to cielo y nuevamente se intercambiaron las mismas preguntas y respuestas como en los cielos anteriores. Allí conocí e Idris y lo saludé. Él dijo: 'Estás bienvenido, oh hermano y Profeta.' Entonces ascendimos al 5to cielo y nuevamente se intercambiaron las mismas preguntas y respuestas como en los cielos anteriores. Allí conocí y saludé a Aarón quien dijo: 'Estás bienvenido, oh hermano y Profeta". Entonces ascendimos al 6to cielo y nuevamente se intercambiaron las mismas preguntas y respuestas como en los cielos anteriores. Allí conocí y saludé a Moisés quien dijo: 'Estás bienvenido, oh hermano y... Profeta.' Cuando continué, él comenzó a llorar y al preguntarle por qué lloraba, dijo: '¡Oh Señor! Los seguidores de este joven que fue enviado después de mí entrarán en Paraíso en mayor número que mis seguidores.' Entonces ascendimos al séptimo cielo y nuevamente se intercambiaron las mismas preguntas y respuestas como en los cielos anteriores. Allí conocí y saludé a Abraham quien dijo: 'Estás bienvenido, oh hijo y Profeta.' Entonces me fue mostrado Al-Bait-al-Ma'mur (es decir, la Casa de Al-lah). Le pregunté a Gabriel sobre ello y él dijo: 'Esta es Al Bait-ul-Ma'mur donde 70.000 ángeles realizan oraciones diariamente y cuando se van nunca regresan a ella (pero siempre llega un nuevo grupo a ella diariamente).' Entonces me fue mostrado Sidrat-ul-Muntaha (es decir, un árbol en el séptimo cielo) y vi sus frutos de Nabk que se parecían a las tinajas de arcilla de Hajr (es decir, un pueblo en Arabia), y sus hojas eran como las orejas de elefantes, y cuatro ríos se originaban en su raíz, dos de ellos eran aparentes y dos eran ocultos. Le pregunté a Gabriel sobre esos ríos y él dijo: 'Los dos ríos ocultos están en Paraíso, y los dos aparentes son el Nilo y el Éufrates.' Entonces se me impusieron cincuenta oraciones. Descendí hasta que conocí a Moisés quien me preguntó: '¿Qué has hecho?' Dije: 'Se me han impuesto cincuenta oraciones.' Él dijo: 'Conozco a la gente mejor que tú, porque tuve la experiencia más difícil para llevar a los hijos de Israel a la obediencia. Tus seguidores no pueden soportar tal obligación. Así que, regresa a tu Señor y pídele (que reduzca el número de oraciones).' Regresé y pedí a Al-lah (por reducción) y Él lo redujo a cuarenta. Regresé y (conocí a Moisés) y tuvimos una discusión similar, y luego regresé de nuevo a Al-lah para la reducción y Él lo redujo a treinta, luego a veinte, luego a diez, y entonces vine a Moisés quien repitió el mismo consejo.

En última instancia, Al-lah lo redujo a cinco. Cuando volví a ver a Moisés, él dijo: "¿Qué has hecho?". Respondí: "Al-lah lo ha reducido a solo cinco". Él repitió el mismo consejo, pero yo dije que me había sometido (a la Orden Final de Al-lah)". El Mensajero de Al-lah fue abordado por Al-lah, "He decretado Mi Obligación y he reducido la carga sobre Mis siervos, y recompensaré una sola buena acción como si fueran diez buenas acciones."

Volumen 4, Libro 54, Número 430:

Narró 'Abdullah bin Mus'ud:

El Mensajero de Al-lah, el verdadero y verdaderamente inspirado, dijo: "(La cuestión de la Creación de) un ser humano se pone junto en el vientre de la madre en cuarenta días, y luego se convierte en un coágulo de sangre espesa durante un período similar, y luego un trozo de carne durante un período similar.

Entonces Al-lah envía un ángel que recibe la orden de escribir cuatro cosas. Se le ordena escribir sus (es decir, la nueva criatura) actos, su sustento, su (fecha de) muerte y si será bendecido o desventurado (en religión). Entonces se le insufla el alma. Así que, un hombre entre ustedes puede hacer (buenas acciones hasta que quede solo un codo entre él y el Paraíso y luego lo que se ha escrito para él decide su comportamiento y comienza a hacer (actos malvados) característicos de la gente del (Infierno). Y de manera similar, un hombre entre ustedes puede hacer (actos malvados) hasta que quede solo un codo entre él y el (Infierno), y luego lo que se ha escrito para él decide su comportamiento, y comienza a hacer actos característicos de la gente del Paraíso."

Volumen 4, Libro 54, Número 431:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si a Al-lah le gusta una persona, llama a Gabriel diciendo: 'Al-lah ama a este y a este; ¡Oh Gabriel! Ámalo'. Gabriel lo amaría y haría un anuncio entre los habitantes del Cielo. 'Al-lah ama a este y a este, por lo tanto, ustedes deberían amarlo también', y así todos los habitantes del Cielo lo amarían, y luego se le concederá el placer de la gente en la tierra."

Volumen 4, Libro 54, Número 432:

Narró 'Aisha:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Los ángeles descienden, las nubes y mencionan este u otro asunto decretado en el Cielo. Los demonios escuchan sigilosamente tal asunto, descienden para inspirar a los adivinos con él, y estos añaden a ello cien mentiras propias."

Volumen 4, Libro 54, Número 433:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "En cada viernes, los ángeles se colocan de pie en cada puerta de las mezquitas para escribir los nombres de las personas cronológicamente (es decir, según el momento de su llegada para la oración del viernes y cuando el imam se sienta (en el púlpito) enrollan sus pergaminos y se preparan para escuchar el sermón."

Volumen 4, Libro 54, Número 434:

Narró Sa'id bin Al-Musaiyab:

'Umar llegó a la Mezquita mientras Hassan estaba recitando un poema. ('Umar desaprobaba eso). En ese momento, Hassan dijo: "Solía recitar poesía en esta misma Mezquita en presencia de uno (es decir, el Profeta) que era mejor que tú". Luego se volvió hacia Abu Huraira y dijo (a él): "¿Te juro por Al-lah, oíste al Mensajero de Al-lah diciéndome: 'Responde por mí. ¡Oh Al-lah! Apoya a él (es decir,

Hassan) con el Espíritu Santo?". Abu Huraira dijo: "Sí".

Volumen 4, Libro 54, Número 435:

Narró Al Bara:

El Profeta le dijo a Hassan: "Ridiculízalos (es decir, a los paganos) y Gabriel está contigo".

Volumen 4, Libro 54, Número 436:

Narró Jarir:

como abajo (Hadiz 437).

Volumen 4, Libro 54, Número 437:

Narró Humaid bin Hilal:

Anas bin Malik dijo: "Es como si dijera una nube de polvo arremolinándose en el camino de Bani Ghanim". Musa añadió: "Eso fue causado por la procesión de Gabriel".

Volumen 4, Libro 54, Número 438:

Narró Aisha:

Al Harith bin Hisham le preguntó al Profeta: "¿Cómo llega la inspiración divina a ti?". Él respondió: "En todas estas maneras: El Ángel a veces viene a mí con una voz que se asemeja al sonido de una campana que resuena, y cuando este estado me abandona, recuerdo lo que el Ángel ha dicho, y este tipo de Inspiración Divina es el más difícil para mí; y a veces el Ángel viene a mí con la forma de un hombre y me habla, y entiendo y recuerdo lo que dice."

Volumen 4, Libro 54, Número 439:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Profeta diciendo: "Quien gaste dos (objetos) en la causa de Al-lah, será llamado por los Guardianes del Paraíso que dirán: '¡Oh, tal persona, adelante!'". Abu Bakr dijo: "Esa persona nunca perecerá ni será miserable". El Profeta dijo: "Espero que estés entre tales personas".

Volumen 4, Libro 54, Número 440:

Narró Abu Salama:

'Aisha dijo que el Profeta le dijo: "¡Oh, 'Aisha'! Este es Gabriel y te envía (sus) saludos". 'Aisha dijo: "Saludos (Saludos) a él, y la Misericordia y Bendiciones de Al-lah sean sobre él", y dirigiéndose al Profeta dijo: "Ves lo que yo no veo".

Volumen 4, Libro 54, Número 441:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah le preguntó a Gabriel: "¿Por qué no nos visitas más a menudo de lo que lo haces?". Entonces se reveló el siguiente aleya Sagrado (al respecto):[Dice el ángel Gabriel:] “Los ángeles no descendemos sino por orden de tu señor. Él conoce nuestro presente, pasado y futuro. Tu Señor nunca olvida."(19.64)".

Volumen 4, Libro 54, Número 442:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Gabriel me recitó el Corán en una forma (es decir, dialecto) y yo seguí pidiéndole que lo leyera de diferentes maneras hasta que lo leyó en siete diferentes maneras".

Volumen 4, Libro 54, Número 443:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta era el más generoso de todos los hombres, y solía ser más generoso en el mes de Ramadán cuando Gabriel solía reunirse con él. Gabriel solía reunirse con él cada noche en Ramadán para estudiar cuidadosamente juntos el Sagrado Corán. El Profeta solía ser más generoso que el viento rápido cuando se reunía con Gabriel.

Volumen 4, Libro 54, Número 444:

Narró Ibn Shihab:

Una vez Umar bin Abdul Aziz retrasó la oración del 'Asr un poco. 'Urwa le dijo: "Gabriel descendió y lideró la oración delante del Profeta". En ese momento, 'Umar dijo: "¡Oh, Urwa! Asegúrate de lo que dices". 'Urwa, "Escuché a Bashir bin Abi Masud narrando de Ibn Masud quien escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Gabriel descendió y me lideró en la oración; y luego oró con él de nuevo, y luego oró con él de nuevo, y luego oró con él de nuevo, y luego oró con él de nuevo, contando con sus dedos cinco oraciones".

Volumen 4, Libro 54, Número 445:

Narró Abu Dhar:

El Profeta dijo: "Gabriel me dijo: 'Quien de tus seguidores muera sin haber adorado a otros además de Al-lah, entrará en el Paraíso (o no entrará en el (Infierno) Fuego)'". El Profeta preguntó: "¿Incluso si ha cometido contacto sexual ilegal o robo?". Él respondió: "Incluso entonces".

Volumen 4, Libro 54, Número 446:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Los ángeles siguen descendiendo y ascendiendo al Cielo por turnos, algunos por la noche y otros durante el día, y todos se reúnen juntos en el momento de las oraciones de Fajr y 'Asr. Entonces aquellos que se han quedado con usted durante la noche ascienden a Al-lah, quien les pregunta, y Él conoce la respuesta mejor que ellos, '¿Cómo dejaste a Mis esclavos?'". Responden: "Los dejamos orando como los encontramos orando". Si alguno de ustedes dice "Amin" (durante la Oración al final de la recitación de Surat-al-Faitiha), y los ángeles en el Cielo dicen lo mismo, y los dos dichos coinciden, todos sus pecados pasados serán perdonados".

Volumen 4, Libro 54, Número 447:

Narró 'Aisha:

Para el Profeta, rellené una almohada decorada con imágenes (de animales) que parecían un Namruqa (es decir, un pequeño cojín). Él vino y se paró entre la gente con emoción aparente en su rostro. Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué pasa?". Él dijo: "¿Qué es esta almohada?". Yo dije: "He preparado esta almohada para ti, para que te recline sobre ella". Él dijo: "¿No sabes que los ángeles no entran en una casa donde hay imágenes? Y quien haga una imagen será castigado el Día de la Resurrección y se le pedirá que dé vida (a lo que ha creado)?"

Volumen 4, Libro 54, Número 448:

Narró Abu Talha:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Los ángeles (de Misericordia) no entran en una casa donde haya un perro o una imagen de una criatura viviente (un ser humano o un animal)".

Volumen 4, Libro 54, Número 449:

Narró Busr bin Said:

Que Zaid bin Khalid Al-Juhani narró a ellos algo en presencia de Said bin 'Ubaidullah Al-Khaulani quien fue criado en la casa de Maimuna, la esposa del Profeta. Zaid narró a ellos que Abu Talha dijo que el Profeta dijo: "Los Ángeles (de Misericordia) no entran en una casa donde haya una imagen." Busr dijo: "Posteriormente Zaid bin Khalid enfermó y lo llamamos. Para nuestra sorpresa vimos un cortinero decorado con imágenes en su casa. Le dije a Ubaidullah Al-Khaulani: "¿No nos dijo él (es decir, Zaid) sobre la (prohibición de) imágenes?" Él dijo: "Pero él exceptuó el bordado en prendas. ¿No lo oíste?" Yo dije: "No." Él dijo: "Sí, lo hizo."

Volumen 4, Libro 54, Número 450:

Narró el padre de Salim:

Una vez Gabriel prometió al Profeta (que lo visitaría, pero Gabriel no vino) y posteriormente dijo: "Nosotros, ángeles, no entramos en una casa que contenga una imagen o un perro."

Volumen 4, Libro 54, Número 451:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando el imam, durante la oración, dice, "Al-lah oye a quien lo alaba", digan: 'O Al-lah! Nuestro Señor! Todas las alabanzas son para Ti', porque si la declaración de cualquiera de ustedes coincide con la declaración de los ángeles, sus pecados pasados serán perdonados."

Volumen 4, Libro 54, Número 452:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Mientras alguien de ustedes esté esperando la oración, se considera que está orando realmente, y los ángeles dicen: 'O Al-lah! Ten misericordia de él y perdónale', (y siguen diciendo así) a menos que abandone su lugar de oración o pase gas (es decir, rompa su ablución)."

Volumen 4, Libro 54, Número 453:

Narró Yali:

Oí al Profeta recitar el siguiente verso en el púlpito: "Llamarán: O Mali......' y Sufyan dijo que 'Abdullah lo recitó:

'Llamarán: O Mali..' (43.77)

Volumen 4, Libro 54, Número 454:

Narró 'Aisha:

Que ella preguntó al Profeta: "¿Has encontrado un día más difícil que el día de la batalla de Uhud?" El Profeta respondió: "Sus tribus me han atormentado mucho, y el peor tormento fue el tormento el día de 'Aqaba cuando me presenté a Ibn 'Abd-Yalail bin 'Abd-Kulal y él no respondió a mi demanda. Así que me marché, abrumado por una excesiva tristeza, y procedí, e incapaz de relajarme hasta que me encontré en Qarnath-Tha-alib donde levanté mi cabeza hacia el cielo para ver una nube que me cubría inesperadamente. Miré hacia arriba y vi a Gabriel en ella. Me llamó diciendo: 'Al-lah ha oído el dicho de tu gente hacia ti, y lo que ellos han respondido a ti. Al-lah ha enviado al Ángel de las Montañas para que ordenes lo que desees a estas personas.' El Ángel de las Montañas llamó y saludó y luego dijo: 'O Muhammad! Ordena lo que desees. Si quieres, haré caer las Al-Akh-Shabain (es decir, dos montañas) sobre ellos.' El Profeta dijo: 'No, pero espero que Al-lah permita que tengan hijos que adoren a Al-lah Solo, y que adoren a Nadie además de Él.'"

Volumen 4, Libro 54, Número 455:

Narró Abu Ishaq-Ash-Shaibani:

Le pregunté a Zir bin Hubaish sobre la Declaración de Al-lah: "Y estaba a una distancia de solo dos longitudes de arco o (incluso) más cerca; Así (Al-lah) transmitió la Inspiración a Su esclavo (Gabriel) y luego él (Gabriel) la transmitió (a Muhammad). (53.9-10) Sobre eso, Zir dijo: "Ibn Mas'ud nos informó que el Profeta había visto a Gabriel teniendo 600 alas."

Volumen 4, Libro 54, Número 456:

Narró Abdullah:

Respecto al verso: Porque contempló algunos de los signos más sublimes de su Señor." (53.18) Que el Profeta había visto una alfombra verde extendida sobre todo el horizonte del cielo.

Volumen 4, Libro 54, Número 457:

Narró Aisha:

Quien afirme que (el Profeta) Muhammad vio a su Señor, está cometiendo un gran fallo, porque solo vio a Gabriel en su forma genuina en la que fue creado cubriendo todo el horizonte.

Volumen 4, Libro 54, Número 458:

Narró Masruq:

Le pregunté a Aisha "¿Qué hay sobre Su Declaración:-- "Entonces él (Gabriel) se acercó Y se acercó, Y estaba a una distancia de solo dos longitudes de arco o (incluso) más cerca?" (53.8-9) Ella respondió: "Era Gabriel quien solía venir al Profeta en la figura de un hombre, pero en esa ocasión, vino en su figura real y verdadera y (era tan enorme) que cubrió todo el horizonte."

Volumen 4, Libro 54, Número 459:

Narró Samura:

El Profeta dijo: "Anoche vi (en un sueño) a dos hombres que venían hacia mí. Uno de ellos dijo: "El que enciende el fuego es Malik, el guardián de la (Puerta del) Infierno, y yo soy Gabriel, y este es Miguel."

Volumen 4, Libro 54, Número 460:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si un esposo llama a su esposa a su lecho (es decir, para tener relaciones sexuales) y ella se niega y le hace dormir con ira, los ángeles la maldecirán hasta la mañana."

Volumen 4, Libro 54, Número 461:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

que oyó al Profeta decir: "La Revelación se retrasó por un corto período, pero de repente, mientras caminaba. Oí una voz en el cielo, y cuando miré hacia el cielo, para mi sorpresa, vi al ángel que había venido a mí en la Cueva de Hira, y estaba sentado en una silla entre el cielo y la tierra. Me asusté tanto con él que caí al suelo y vine a mi familia y dije (a ellos): '¡Cubranme! (con una manta), ¡cubranme!' Entonces Al-lah envió la Revelación: "¡Oh, Tú que te envuelves (en una manta)! (Levántate y advierte! Y tu Señor magnifica Y mantén puros tus ropajes, Y abandona los ídolos." (74.1 -5)

Volumen 4, Libro 54, Número 462:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "En la noche de mi Ascensión al Cielo, vi a Moisés, quien era un hombre alto, de piel morena y con cabello rizado, como si fuera uno de los hombres de Shan'awa, y vi a Jesús, un hombre de estatura media y complexión moderada, inclinado a los colores rojo y blanco y de cabello lacio. También vi a Malik, el guardián de la (Puerta del) Infierno y Ad-Dajjal entre los signos que Al-lah me mostró." (El Profeta entonces recitó el Sagrado Verso): Le di a Moisés el Libro e hice de él guía para los Hijos de Israel; y no dudes [¡Oh, Mujámmad!] que te encontrarás con él."(32.23) Narrado por Anas y Abu Bakra: "El Profeta dijo: "Los ángeles protegerán Medina de Ad-Dajjal (quien no podrá entrar en la ciudad de Medina)."

Volumen 4, Libro 54, Número 463:

Narró Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando cualquiera de ustedes muere, se le mostrará su destino tanto por la mañana como por la noche, y si pertenece al pueblo del Paraíso, se le mostrará su lugar en el Paraíso, y si es del pueblo del Infierno, se le mostrará su lugar en el Infierno."

Volumen 4, Libro 54, Número 464:

Narró 'Imran bin Husain:

El Profeta dijo: "Miré al Paraíso y encontré que la gente pobre formaba la mayoría de sus habitantes; y miré al Infierno y vi que la mayoría de sus habitantes eran mujeres."

Volumen 4, Libro 54, Número 465:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos en compañía del Profeta, dijo: "Mientras dormía, me vi en el Paraíso y allí vi a una mujer haciendo el ablucion junto a un palacio, pregunté: "¿A quién pertenece este palacio?" 'Dijeron, "A 'Umar bin Al-Khattab." Entonces recordé la Ghaira (de 'Umar) con respecto a las mujeres, y así me alejé rápidamente de ese palacio." (Cuando 'Umar escuchó esto del Profeta), lloró y dijo: "¿Crees que sentiría Ghaira por ti, oh Mensajero de Al-lah?"

Volumen 4, Libro 54, Número 466:

Narrado por 'Abdullah bin Qais Al-Ashari:

El Profeta dijo: "Una tienda (en el Paraíso) es como una perla hueca que tiene treinta millas de altura y en cada esquina de la tienda habrá un familia el creyente que no puede ser vista por los demás." (Narrado Abu Imran en otra narración, "(La tienda es) sesenta millas (de altura)")

Volumen 4, Libro 54, Número 467:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: "He preparado para Mis siervos piadosos cosas que nunca han visto un ojo, ni ha oído un oído, ni ha imaginado un ser humano." Si deseas, puedes recitar este Verso del Sagrado Corán: Nadie sabe la alegría que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras."(32.17)

Volumen 4, Libro 54, Número 468:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El primer grupo (de personas) que entrará en el Paraíso será (brillante) como la luna cuando está llena. No escupirán ni soplarán sus narices ni aliviarán la naturaleza. Sus utensilios serán de oro y sus peines de oro y plata; en sus centros se usará el aloe y su sudor olerá a almizcle. Cada uno de ellos tendrá dos esposas; se verá el tuétano de los huesos de las piernas de las esposas a través de la carne debido a la excesiva belleza. Ellos (es decir, los habitantes del Paraíso) no tendrán diferencias ni odio entre ellos; sus corazones serán como si fueran un solo corazón y glorificarán a Al-lah por la mañana y por la noche."

Volumen 4, Libro 54, Número 469:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El primer lote (de personas) que entrará en el Paraíso será (brillante) como una luna llena; y aquellos que entren después serán (brillantes) como la estrella más brillante. Sus corazones serán como si fueran el corazón de un solo hombre, porque no tendrán enemistad entre ellos, y cada uno de ellos tendrá dos esposas, cada una de las cuales será tan hermosa, pura y transparente que se verá el tuétano de los huesos de sus piernas a través de la carne. Glorificarán a Al-lah por la mañana y por la noche, y nunca se enfermarán, ni soplarán sus narices, ni escupirán. Sus utensilios serán de oro y plata, y sus peines serán de oro, y el combustible utilizado en sus centros será el aloe, y su sudor olerá a almizcle."

Volumen 4, Libro 54, Número 470:

Narró Sahl bin Sad:

El Profeta dijo: "¡En verdad! 70.000 o 700.000 de mis seguidores entrarán en el Paraíso por completo; de modo que el primero y el último entre ellos entrarán al mismo tiempo, y sus rostros serán brillantes como la brillante luna llena."

Volumen 4, Libro 54, Número 471:

Narró Anas bin Malik:

Se presentó un manto de seda al Profeta y solía prohibir el uso de la seda (por los hombres). Cuando la gente se sintió fascinada por el manto, dijo: "Por Al-lah en cuyas Manos está la vida de Muhammad, los pañuelos de Sad bin Mu'adh en el Paraíso son mejores que esto."

Volumen 4, Libro 54, Número 472:

Narró Al-Bara bin Azib:

Se le dio al Mensajero de Al-lah una prenda de seda, y su belleza y delicadeza asombraron a la gente. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Sin duda, los pañuelos de Sad bin Muadh en el Paraíso son mejores que esto."

Volumen 4, Libro 54, Número 473:

Narró Sahl bin Sad Al-Saidi:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un lugar en el Paraíso del tamaño de un latigazo es mejor que todo el mundo y lo que hay en él."

Volumen 4, Libro 54, Número 474:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Hay un árbol en el Paraíso (que es tan grande e inmenso que) si un jinete viaja a su sombra durante cien años, no podrá cruzarlo."

Volumen 4, Libro 54, Número 475:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Hay un árbol en el Paraíso (que es tan grande e inmenso que) un jinete podría viajar en su sombra durante cien años. Y si lo deseas, puedes recitar: --'En una sombra larga y extendida..' (56. 30) y un lugar en el Paraíso del tamaño de un arco de uno de ustedes, es mejor que (toda la tierra) donde sale y se pone el sol."

Volumen 4, Libro 54, Número 476:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El primer lote (de personas) que entrará en el Paraíso será (brillante) como la luna llena, y el lote que les sigue será (brillante) como la estrella más brillante en el cielo. Sus corazones serán como si fueran el corazón de un solo hombre, porque no tendrán enemistad ni celos entre ellos; cada uno tendrá dos esposas de las huríes, (que serán tan hermosas, puras y transparentes que) se verá el tuétano de los huesos de sus piernas a través de los huesos y la carne."

Volumen 4, Libro 54, Número 477:

Narró Al-Bara (bin Azib):

El Profeta, después de la muerte de su hijo Ibrahim, dijo: "Hay una nodriza para él (es decir, Ibrahim) en el Paraíso."

Volumen 4, Libro 54, Número 478:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Los habitantes del Paraíso mirarán a los habitantes de las moradas elevadas (es decir, un lugar superior en el Paraíso) de la misma manera que uno mira una brillante estrella lejana en el este u oeste en el horizonte; todo esto es debido a su superioridad el uno sobre el otro (en recompensas)." Al respecto, la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Son estas moradas elevadas para los profetas, a las que nadie más puede alcanzar? El Profeta respondió: "No. "Por Al-lah en cuyas Manos está mi vida, estas son para los hombres que creyeron en Al-lah y también creyeron en los Apóstoles."

Volumen 4, Libro 54, Número 479:

Narró Sahl bin Sad:

El Profeta dijo: "El Paraíso tiene ocho puertas, y una de ellas se llama Ar-Raiyan, por la cual no entrará sino aquellos que observan el ayuno." El Profeta también dijo: "Si una persona gasta dos diferentes tipos de algo (para la Causa de Al-lah), será llamado desde las puertas del Paraíso."

Volumen 4, Libro 54, Número 480:

Narró Abu Dhar:

Mientras el Profeta estaba en un viaje, dijo (con respecto a la realización de la oración Zuhr): "Esperen hasta que (el clima) se enfríe." Repitió lo mismo una y otra vez hasta que la sombra de los montículos se extendió. Entonces dijo: "Retarden la (oración Zuhr) hasta que se enfríe, porque la severidad del calor proviene del aumento del calor del Infierno (fuego)."

Volumen 4, Libro 54, Número 481:

Narró Abu Sad: El Profeta dijo: "Retarden la (oración Zuhr) hasta que se enfríe, porque t

Volumen 4, Libro 54, Número 482:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(El Infierno) Fire se quejó a su Señor diciendo: '¡Oh, mi Señor! Mis diferentes partes se devoran entre sí.' Así que Él le permitió tomar dos respiraciones, una en invierno y otra en verano, y esta es la razón del calor severo y el frío amargo que encuentran (en el clima)."

Volumen 4, Libro 54, Número 483:

Narró Abu Jamra Ad-Dabi:

Yo solía sentarme con Ibn 'Abbas en La Meca. Una vez tuve fiebre y él dijo (a mí): "Enfría tu fiebre con agua de Zam-zam, porque el Mensajero de Al-lah dijo: 'Ella (la Fiebre) es del calor del (Infierno) Fire; así que, enfríala con agua (o agua de Zam-zam)."

Volumen 4, Libro 54, Número 484:

Narró Rafi bin Khadij:

Escuché al Profeta diciendo: "La fiebre es del calor del (Infierno) Fire; así que enfríala con agua."

Volumen 4, Libro 54, Número 485:

Narró Aisha:

El Profeta dijo: "La fiebre es del calor del (Infierno) Fire; así que enfríala con agua."

Volumen 4, Libro 54, Número 486:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "La fiebre es del calor del (Infierno) Fire; así que abate la fiebre con agua."

Volumen 4, Libro 54, Número 487:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Su (ordinaria) fuego es una de 70 partes del (Infierno) Fire." Alguien preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este (ordinario) fuego sería suficiente (para torturar a los incrédulos)," El Mensajero de Al-lah dijo: "El (Infierno) Fire tiene 69 partes más que el fuego ordinario (mundano), cada parte es tan caliente como este (fuego) mundano."

Volumen 4, Libro 54, Número 488:

Narró Yali:

Que oyó al Profeta en el púlpito recitando:-- "Gritarán: '¡Oh Malik!' (43.77) (Malik es el guardián (ángel) del (Infierno) Fire.)

Volumen 4, Libro 54, Número 489:

Narró Abu Wail:

Alguien le dijo a Usama: "¿Irás a cierto (i.e. 'Uthman) y le hablarás (es decir, le aconsejarás con respecto a gobernar el país)?" Él dijo: "Tú ves que no hablo con él. En realidad, le hablo (aconsejo) en secreto sin abrir una puerta (de aflicción), porque ni quiero ser el primero en abrirla (es decir, rebelión), ni le diré a un hombre que es mi gobernante que es el mejor de todas las personas después de haber escuchado algo del Mensajero de Al-lah ." Dijeron, ¿Qué has oído que dice? Él dijo: "He oído que dice: "Un hombre será traído el Día de la Resurrección y arrojado al (Infierno) Fire, de modo que sus intestinos saldrán, y dará vueltas como un asno da vueltas alrededor de una muela de molino. Los habitantes del (Infierno) Fire se reunirán a su alrededor y dirán: ¡Oh, cierto (i.e. tal)! ¿Qué ocurre contigo? ¿No solías ordenarnos que hiciéramos buenas obras y prohibirnos que hiciéramos malas obras? Él responderá: Sí, solía ordenaros que hiciérais buenas obras, pero yo no las hacía yo mismo, y solía prohibiros que hiciérais malas obras, pero solía hacerlas yo mismo."

Volumen 4, Libro 54, Número 490:

Narró 'Aisha:

Se realizó magia sobre el Profeta de modo que comenzó a creer que estaba haciendo algo que en realidad no estaba haciendo. Un día invocó (a Al-lah) durante un largo período y luego dijo: "Siento que Al-lah me ha inspirado cómo curarme. Dos personas vinieron a mí (en mi sueño) y se sentaron, una a mi cabeza y la otra a mis pies. Una de ellas le preguntó a la otra: "¿Cuál es la dolencia de este hombre?" La otra respondió: 'Ha sido hechizado'. La primera preguntó: '¿Quién lo ha hechizado?' La otra respondió: 'Lubaid bin Al -A'sam'. La primera preguntó: '¿Qué material ha usado?' La otra respondió: 'Un peine, el cabello recogido en él y la piel exterior del polen de la palma masculina de dátil'. La primera preguntó: '¿Dónde está eso?' La otra respondió: 'Está en el pozo de Dharwan'. " Así, el Profeta salió hacia el pozo y luego regresó y me dijo en su regreso: "Sus palmeras (las palmeras de dátil cerca del pozo) son como las cabezas de los demonios." Le pregunté: "¿Sacaste esas cosas con las que se realizó la magia?" Dijo: "No, porque he sido curado por Al-lah y temo que esta acción pueda extender el mal entre la gente." Más tarde, el pozo fue llenado con tierra.

Volumen 4, Libro 54, Número 491:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Durante tu sueño, Satanás ata tres nudos en la parte posterior de la cabeza de cada uno de ustedes, y exhala las siguientes palabras en cada nudo: 'La noche es larga, así que sigue durmiendo', Si esa persona se despierta y celebra los elogios de Al-lah, entonces se desata un nudo, y cuando realiza la ablución, se desata el segundo nudo, y cuando reza, se desatan todos los nudos, y se levanta por la mañana animado y alegre, de lo contrario se levanta apagado y sombrío."

Volumen 4, Libro 54, Número 492:

Narró 'Abdullah:

Se mencionó antes del Profeta que había un hombre que dormía toda la noche hasta la mañana (después del amanecer). El Profeta dijo: "Es un hombre en cuyos oídos (o en la oreja) Satanás ha orinado."

Volumen 4, Libro 54, Número 493:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes, al tener relaciones sexuales con su esposa, dice: 'En el nombre de Al-lah. ¡Oh Al-lah! Protégenos de Satanás y evita que Satanás se acerque a nuestra descendencia que vamos a darte', y si procrea un hijo (como resultado de esa relación), Satanás no lo dañará."

Volumen 4, Libro 54, Número 494:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando aparezca el borde superior del sol (por la mañana), no realices una oración hasta que el sol aparezca completamente, y cuando el borde inferior del sol se ponga, no realices una oración hasta que se ponga por completo. Y no debes buscar rezar al amanecer o al atardecer, porque el sol se eleva entre dos lados de la cabeza del diablo (o Satanás)."

Volumen 4, Libro 54, Número 495:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Si mientras estás rezando, alguien intenta pasar frente a ti, impídelo; y si insiste, impídelo de nuevo; y si insiste de nuevo, lucha con él (es decir, impídelo violentamente, por ejemplo, empujándolo violentamente), porque esa persona es (como) un demonio." Narró Muhammad bin Sirin: Abu Huraira dijo: "El Mensajero de Al-lah me puso a cargo de la Zakat de Ramadán (es decir, Zakat-ul-Fitr)."

Alguien vino a mí y comenzó a sacar con ambas manos parte de la mercancía de (Zakat). Lo agarré y le dije que lo llevaría a Allah's Apostle." Entonces Abu Huraira contó toda la narración y agregó: "Él (es decir, el ladrón) dijo: 'Cada vez que te acuestas, recita el verso de "Al-Kursi" (2.255), porque entonces un guardián de Al-lah te estará protegiendo, y Satanás no se acercará a ti hasta el amanecer'." Al respecto, el Profeta dijo: "Te dijo la verdad, aunque es un mentiroso, y él (el ladrón) mismo era Satanás."

Volumen 4, Libro 54, Número 496:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Satanás viene a uno de ustedes y dice: '¿Quién creó a tal persona?' hasta que dice: '¿Quién ha creado a tu Señor?' Así que, cuando inspire tal pregunta, se debe buscar refugio con Al-lah y abandonar esos pensamientos."

Volumen 4, Libro 54, Número 497:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando llega el mes de Ramadán, las puertas del Paraíso se abren y las puertas del Infierno se cierran, y los demonios están encadenados."

Volumen 4, Libro 54, Número 498:

Narró Ubai bin Kab:

Que él escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "(El Profeta) Moisés le dijo a su asistente: 'Tráenos nuestra comida temprana' (18.62)" (18.63) Moisés no se sintió cansado hasta que cruzó el lugar que Al-lah le ordenó que fuera. Dijo: “Cuando nos refugiamos junto a la roca, allí me olvidé del pescado. Solo el demonio pudo hacer que me olvidara de contarte que milagrosamente saltó y emprendió el regreso hacia el mar”.

Volumen 4, Libro 54, Número 499:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Vi al Mensajero de Al-lah señalando hacia el este diciendo: "¡En verdad, las calamidades emergerán de aquí; las calamidades emergerán de aquí donde aparece (el lado de la cabeza) de Satanás."

Volumen 4, Libro 54, Número 500:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "Cuando cae la noche, mantén a tus hijos cerca de ti, porque el diablo se extiende entonces. Una hora después puedes dejarlos libres; y cierra las puertas de tu casa (por la noche) y menciona el Nombre de Allah sobre ellas, y cubre tus utensilios, y menciona el Nombre de Allah sobre ellos, (y si no tienes algo para cubrir tu utensilio) puedes poner algo encima (por ejemplo, un trozo de madera, etc.)."

Volumen 4, Libro 54, Número 501:

Narró Safiya bint Huyay:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba en Itikaf, la llamé por la noche y, después de hablar con él, me levanté para marcharme. Él se levantó también para acompañarme a mi morada, que entonces estaba en la casa de Usama bin Zaid. Dos hombres Ansari pasaron por allí, y cuando vieron al Profeta se apresuraron a alejarse. El Profeta dijo (a ellos): "¡No se apresuren! Es Safiya, la hija de Huyay (es decir, mi esposa)." Dijeron: "Glorificado sea Allah! ¡Oh, Mensajero de Al-lah! (¿Cómo nos atreveríamos a sospechar?)". Él dijo: "Satanás circula en la mente humana como la sangre circula en ella, y yo temí que Satanás pudiera lanzar un pensamiento maligno (o algo) en sus corazones."

Volumen 4, Libro 54, Número 502:

Narró Sulaiman bin Surd:

Mientras yo estaba sentado en compañía del Profeta, dos hombres se insultaron y la cara de uno de ellos se puso roja por la ira, y sus venas yugulares se hincharon (es decir, se enfureció). Al respecto, el Profeta dijo: "Conozco una palabra, cuyo decir le hará relajarse, si la dice. Si dice: 'Busco Refugio en Allah de Satanás', toda su ira se irá." Alguien le dijo: "El Profeta ha dicho: 'Busca Refugio en Allah de Satanás'". El hombre enojado dijo: "¿Estoy loco?"

Volumen 4, Libro 54, Número 503:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes, al tener relaciones sexuales con su esposa, dice: '¡Oh Allah! Protégeme de Satanás, y evita que Satanás se acerque a la descendencia que me vas a dar', y sucede que la dama conciba un niño, Satanás no lo dañará ni tendrá poder sobre él."

Volumen 4, Libro 54, Número 504:

Narró Abu Huraira:

El Profeta ofreció una oración, y (al terminar) dijo: "Satanás apareció frente a mí tratando persistentemente de desviar mi atención de la oración, pero Allah me dio la fuerza para superarlo."

Volumen 4, Libro 54, Número 505:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando se pronuncia el llamado a la oración, Satanás huye, expulsando gases con ruido. Cuando termina el llamado a la oración, regresa. Y cuando se pronuncia el Iqama, nuevamente huye, y después de su finalización, regresa para interferir entre (el que está orando) y su corazón, diciendo: 'Recuerda esto o aquello'. Hasta que la persona olvida si ha ofrecido tres o cuatro Rak'a: así que si uno olvida si ha rezado tres o cuatro Rak'a-t, debe realizar dos prostraciones de Sahu (es decir, olvido)."

Volumen 4, Libro 54, Número 506:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando nace cualquier ser humano, Satanás lo toca en ambos lados del cuerpo con sus dos dedos, excepto Jesús, el hijo de María, a quien Satanás trató de tocar pero falló, porque tocó la cubierta del cordón umbilical en cambio."

Volumen 4, Libro 54, Número 507:

Narró Alqama:

Fui a Sham (y pregunté: "¿Quién está aquí?"), La gente dijo: "Abu Ad-Darda." Abu Darda dijo: "¿Está entre ustedes la persona a quien Allah ha protegido contra Satanás (como dijo el Mensajero de Al-lah)?". El sub-narrador, Mughira dijo que la persona que fue dada el Refugio de Allah a través de la lengua del Profeta fue 'Ammar (bin Yasir).

Volumen 4, Libro 54, Número 508:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Mientras los ángeles conversan entre las nubes sobre cosas que van a suceder en la tierra, los demonios escuchan una palabra de lo que dicen y la vierten en los oídos de un adivino como se vierte algo en una botella, y añaden cien mentiras a esa (una palabra)."

Volumen 4, Libro 54, Número 509:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Bostezar es de Satanás y si alguno de ustedes bosteza, debe controlar su bostezo tanto como sea posible, porque si alguno de ustedes (durante el acto de bostezar) dice: 'Ha', Satanás se reirá de él."

Volumen 4, Libro 54, Número 510:

Narró 'Aisha:

En el día (de la batalla) de Uhud cuando los paganos fueron derrotados, Satanás gritó: "¡Oh, esclavos de Al-lah! ¡Tened cuidado con las fuerzas a vuestra espalda!", y con eso los musulmanes de las filas delanteras lucharon con los musulmanes de las filas traseras (pensando que eran paganos). Hudhaifa miró hacia atrás para ver a su padre "Al-Yaman", (siendo atacado por los musulmanes). Gritó: "¡Oh, esclavos de Al-lah! ¡Mi padre! ¡Mi padre!". Por Al-lah, no se detuvieron hasta matarlo. Hudhaifa dijo: "Que Al-lah los perdone". 'Urwa dijo que Hudhaifa continuó haciendo el bien (invocando a Al-lah para que perdone al asesino de su padre hasta que se encontró con Al-lah (es decir, murió).

Volumen 4, Libro 54, Número 511:

Narró 'Aisha:

Le pregunté al Profeta sobre mirar aquí y allá durante la oración. Él respondió: "Es lo que Satanás roba de la oración de cualquiera de ustedes."

Volumen 4, Libro 54, Número 512:

Narró Abu Qatada:

como abajo i.e. Hadiz No. 513)

Volumen 4, Libro 54, Número 513:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Un buen sueño es de Al-lah, y un sueño malo o perverso es de Satanás; así que si alguno de ustedes tiene un sueño malo del que se asusta, debe escupir a su izquierda y debe buscar Refugio con Al-lah de su maldad, porque entonces no lo dañará."

Volumen 4, Libro 54, Número 514:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si uno dice cien veces en un día: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, el Único que no tiene socios, a Él pertenece el dominio y a Él pertenecen todos los elogios, y Él tiene poder sobre todas las cosas (es decir, Omnipotente)", se obtendrá la recompensa de liberar a diez esclavos, y se escribirán cien buenas acciones en su cuenta, y se borrarán o eliminarán cien malas acciones de su cuenta, y en ese día estará protegido de la mañana hasta la tarde de Satanás, y nadie será superior a él excepto aquel que haya hecho más que lo que ha hecho."

Volumen 4, Libro 54, Número 515:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

Una vez Umar pidió permiso para ver al Mensajero de Al-lah en cuya compañía había algunas mujeres Quraishi que estaban hablando con él y pidiéndole más apoyo financiero, elevando sus voces. Cuando 'Umar pidió permiso para entrar, las mujeres se levantaron (rápidamente) apresurándose a cubrirse. Cuando el Mensajero de Al-lah admitió a 'Umar, el Mensajero de Al-lah estaba sonriendo. 'Umar preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Que Al-lah te mantenga siempre alegre!". El Mensajero de Al-lah dijo: "Me asombra estas mujeres que estaban conmigo. Tan pronto como escucharon tu voz, se apresuraron a cubrirse". 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tú tienes más derecho a que te teman". Entonces se dirigió (a esas mujeres) diciendo: "¡Oh, enemigas de sus propias almas! ¿Me temen y no a Al-lah?". Respondieron: "Sí, porque usted es un hombre temible y feroz en comparación con el Mensajero de Al-lah". Con eso Al-lah dijo (a 'Umar): "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, cuando Satanás ve que tomas un camino, sigue un camino diferente al tuyo".

Volumen 4, Libro 54, Número 516:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes se levanta del sueño y realiza la ablución, debe lavarse la nariz poniendo agua en ella y luego soplarla tres veces, porque Satanás ha estado en la parte superior de su nariz toda la noche."

Volumen 4, Libro 54, Número 517:

Narró Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sasaa Ansari:

Que Abū Sa’īd Al-Khudri le dijo a su padre: “Veo que te gustan las ovejas y el desierto, así que cuando quieras pronunciar el *Adhan*, alza tu voz con él para que quienquiera que lo escuche, ya sea un ser humano, un *yinn*, o cualquier otra cosa, testifique a favor el Día de la Resurrección.” Abū Sa’īd añadió: “He oído esto del Mensajero de Al-lah.”

Volumen 4, Libro 54, Número 518:

Narró Ibn 'Umar:

Que él oyó al Profeta predicando en el púlpito diciendo: “Matad serpientes y matad a los *Dhu-at-Tufyatain* (es decir, una serpiente con dos líneas blancas en la espalda) y a los ALBATROSS (es decir, una serpiente con cola corta o mutilada) porque destruyen la vista de uno y provocan abortos.” (‘Abdullah bin ‘Umar añadió además): Una vez, mientras perseguía una serpiente para matarla, Abū Lubaba me llamó diciendo: “No la mates.” Yo dije: “El Mensajero de Al-lah nos ordenó matar serpientes.” Él dijo: “Pero luego prohibió la matanza de serpientes que viven en las casas.” (Az-Zubri dijo: “Esas serpientes se llaman Al-Awamir.”)

Volumen 4, Libro 54, Número 519:

Narrado Abu Said al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Llegará un tiempo en que la mejor propiedad de un hombre serán ovejas que pastará en las cimas de las montañas y en los lugares donde llueve (es decir, pastos) huyendo para proteger su religión de las aflicciones.”

Volumen 4, Libro 54, Número 520:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “La principal fuente de incredulidad está en el este. El orgullo y la arrogancia son características de los dueños de caballos y camellos, y de aquellos beduinos que están ocupados con sus camellos y no prestan atención a la Religión; mientras que la modestia y la gentileza son las características de los dueños de ovejas.”

Volumen 4, Libro 54, Número 521:

Narró ‘Uqba bin ‘Umar y Abū Mas’ud:

El Mensajero de Al-lah señaló con su mano hacia Yemen y dijo: “La verdadera Fe está en Yemen, allá (es decir, el yemení tenía la verdadera Fe y abrazó el Islam con facilidad), pero la severidad y la falta de misericordia son las cualidades de aquellos que están ocupados con sus camellos y no prestan atención a la Religión donde aparecerán los dos lados de la cabeza de Satanás. Estas cualidades pertenecen a la tribu de Rabi’a y Mudar.”

Volumen 4, Libro 54, Número 522:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Cuando oigáis el canto de los gallos, pedid las Bendiciones de Al-lah para (su canto indica que) han visto un ángel. Y cuando oigáis el relincho de los burros, buscad Refugio con Al-lah del Satanás porque (su relincho indica) que han visto un Satanás.”

Volumen 4, Libro 54, Número 523:

Narró Jabir bin Abdullah:

Volumen 4, Libro 54, Número 524:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Un grupo de israelitas se perdieron. Nadie sabe lo que hicieron. Pero no los veo excepto que fueron maldecidos y transformados en ratas, porque si ponéis la leche de una camella hembra delante de una rata, no la beberá, pero si ponéis la leche de una oveja delante de ella, la beberá.” Le conté esto a Ka’b, quien me preguntó: “¿Lo oíste del Profeta?” Yo dije: “Sí.” Ka’b me hizo la misma pregunta varias veces; yo le dije a Ka’b: “¿Leo la Torá? (es decir, te lo digo del Profeta.)”

Volumen 4, Libro 54, Número 525:

Narró Aisha:

El Profeta llamó a la salamandra, un alborotador. No he oído que ordenara que se la matara. Sad bin Waqqas afirma que el Profeta ordenó que se la matara.

Volumen 4, Libro 54, Número 526:

Narró Um Sharik:

Que el Profeta le ordenó matar salamandras.

Volumen 4, Libro 54, Número 527:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: “Matad a la serpiente con dos líneas blancas en la espalda, porque ciega al que la mira y causa abortos.”

Volumen 4, Libro 54, Número 528:

Narró 'Aisha:

El Profeta ordenó que se matara a una serpiente de cola corta o mutilada (es decir, Abtar), porque ciega al que la mira y causa abortos.”

Volumen 4, Libro 54, Número 529:

Narró Abū Mulaika:

Ibn Umar solía matar serpientes, pero después prohibió su matanza y dijo: “Una vez el Profeta derribó una pared y vio la piel desechada de una serpiente en ella. Dijo: ‘Buscad a la serpiente.’ La encontraron y el Profeta dijo: ‘Matadla.’ Por esta razón solía matar serpientes. Más tarde me encontré con Abū Lubaba quien me dijo que el Profeta dijo: ‘No matéis serpientes excepto la serpiente de cola corta o mutilada con dos líneas blancas en la espalda, porque causa abortos y hace que uno quede ciego. Así que matadla.’”

Volumen 4, Libro 54, Número 530:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar solía matar serpientes, pero cuando Abu Lubaba le informó que el Profeta había prohibido matar a las serpientes que viven en las casas, dejó de matarlas.

Volumen 4, Libro 54, Número 531:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Cinco tipos de animales son traidores y pueden ser matados incluso en el Santuario: La rata, el escorpión, la cigüeña, el cuervo y el perro rabioso."

Volumen 4, Libro 54, Número 532:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No es pecaminoso para una persona en estado de *Ihram* matar a alguno de estos cinco animales: El escorpión, la rata, el perro rabioso, el cuervo y la cigüeña."

Volumen 4, Libro 54, Número 533:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Cubre tus utensilios y ata tus alforjas de agua, cierra tus puertas y mantén a tus hijos cerca de ti por la noche, porque los *yinnes* se extienden en ese momento y se llevan las cosas. Cuando te vayas a la cama, apaga tus luces, porque el traidor (es decir, la rata) puede arrastrar el mecha de la vela y quemar a los habitantes de la casa." Ata dijo: "Los demonios" (en lugar de los *yinnes*).

Volumen 4, Libro 54, Número 534:

Narró 'Abdullah:

Una vez estuvimos en compañía del Mensajero de Al-lah en una cueva. Se reveló la sura Al-Mursalat (77) allí, y la estábamos aprendiendo del Profeta. De repente, salió una serpiente de su agujero y nos apresuramos hacia ella para matarla, pero se apresuró y entró en su agujero antes de que pudiéramos atraparla. El Mensajero de Al-lah dijo: "Ha sido salvada de tu maldad y vosotros habéis sido salvados de su maldad."

Volumen 4, Libro 54, Número 535:

Narró Ibn 'Umar: El Profeta dijo: "Una mujer entró en el (Infierno) Fire porque de un gato w

Volumen 4, Libro 54, Número 536:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una vez, mientras un profeta entre los profetas estaba descansando debajo de un árbol, una hormiga lo picó. Por lo tanto, ordenó que su equipaje fuera retirado de debajo de ese árbol y luego ordenó que el lugar de residencia de las hormigas fuera incendiado. Al-lah le envió una revelación: -- "¿No habría sido suficiente quemar a una sola hormiga? (que te picó): (Ver Página 162, capítulo No.

153).

Volumen 4, Libro 54, Número 537:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si una mosca cae en la bebida de alguno de vosotros, debería sumergirla (en la bebida), porque una de sus alas tiene una enfermedad y la otra tiene la cura para la enfermedad."

Volumen 4, Libro 54, Número 538:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una prostituta fue perdonada por Al-lah, porque, pasando por un perro jadeante cerca de un pozo y viendo que el perro estaba a punto de morir de sed, se quitó su zapato y atándolo con su cubierta de cabeza, sacó un poco de agua para él. Entonces, Al-lah la perdonó por eso."

Volumen 4, Libro 54, Número 539:

Narró Abu Talha:

El Profeta dijo: "Los ángeles no entran en una casa que tenga ya sea un perro o un cuadro en ella."

Volumen 4, Libro 54, Número 540:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah ordenó que los perros fueran matados.

Volumen 4, Libro 54, Número 541:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien mantiene un perro, pierde una *Qirat* (de la recompensa) de sus buenas acciones cada día, a menos que lo mantenga para el propósito de la agricultura o para la protección del ganado."

Volumen 4, Libro 54, Número 542:

Narró Sufyan bin Abi Zuhair Ash-Shani:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Si alguien mantiene un perro que no se utiliza para el trabajo agrícola ni para la protección del ganado, perderá una *Qirat* (de la recompensa) de sus buenas acciones cada día."

Profetas

Volumen 4, Libro 55, Número 543:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah creó a Adán, midiendo 60 codos de alto. Cuando lo creó, le dijo: 'Ve y saluda a ese grupo de ángeles y escucha su respuesta, porque será tu saludo y los saludos de tu descendencia.' Así, Adán dijo (a los ángeles), As-Salamu Alaikum (es decir, paz sea contigo). Los ángeles dijeron: 'As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi' (es decir, paz y la misericordia de Al-lah sean contigo). Así, los ángeles añadieron al saludo de Adán la expresión, 'Wa Rahmatu-l-lahi,' Cualquier persona que entre en el Paraíso se parecerá a Adán (en apariencia y figura). La gente ha ido disminuyendo en estatura desde la creación de Adán."

Volumen 4, Libro 55, Número 544:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El primer grupo de personas que entrarán en el Paraíso, brillarán como la luna llena y aquellos que los sigan, brillarán como la estrella más brillante en el cielo. No orinarán, aliviarán la naturaleza, escupirán o tendrán cualquier secreción nasal. Sus peines serán de oro y su sudor olerá a almizcle. El madera de aloes se usará en sus centros. Sus esposas serán houris.

Todos ellos se parecerán entre sí y se asemejarán a su padre Adán (en estatura), sesenta codos de alto."

Volumen 4, Libro 55, Número 545:

Narró Abu Salama:

Um Salama dijo: "Um Salaim dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah no se abstiene de decir la verdad! ¿Es obligatorio para una mujer darse un baño después de que tenga una descarga nocturna?' Él dijo: 'Sí, si nota el agua (es decir, la descarga).' Um Salama sonrió y dijo: '¿Una mujer tiene una descarga?' Al-lah's Apostle dijo. 'Entonces, ¿por qué un niño se parece (a su madre)?"

Volumen 4, Libro 55, Número 546:

Narró Anas:

Cuando 'Abdullah bin Salam escuchó la llegada del Profeta a Medina, fue a verlo y dijo: "Voy a preguntarle sobre tres cosas que nadie conoce excepto un profeta: ¿Cuál es la primera señal de la Hora? ¿Cuál será la primera comida que tomarán los habitantes del Paraíso? ¿Por qué un niño se parece a su padre y por qué se parece a su tío materno?" El Profeta dijo: "Gabriel me acaba de informar de sus respuestas." 'Abdullah dijo: "Él (es decir, Gabriel), entre todos los ángeles, es el enemigo de los judíos." El Profeta dijo: "La primera señal de la Hora será un fuego que reunirá a la gente del este al oeste; la primera comida de los habitantes del Paraíso será Extra-lobe (lóbulos caudados) de hígado de pescado. En cuanto al parecido del niño a sus padres: Si un hombre tiene relaciones sexuales con su esposa y tiene una descarga primero, el niño se parecerá al padre, y si la mujer tiene una descarga primero, el niño se parecerá a ella." En eso 'Abdullah bin Salam dijo: "Testifico que ustedes son el Mensajero de Al-lah." 'Abdullah bin Salam continuó diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Los judíos son mentirosos, y si supieran sobre mi conversión al Islam antes de que les pregunten (sobre mí), mentirían sobre mí." Los judíos fueron a Al-lah’s Apostle y 'Abdullah entró en la casa. El Profeta preguntó (a los judíos): "¿Qué clase de hombre es 'Abdullah bin Salam entre ustedes?" Respondieron: "Es la persona más culta entre nosotros y la mejor entre nosotros y el hijo de la mejor entre nosotros." El Profeta dijo: "¿Qué piensan si abraza el Islam (harán como él)?" Los judíos dijeron: "Que Al-lah lo salve de eso." Entonces 'Abdullah bin Salam salió frente a ellos diciendo: "Testifico que no tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah." Entonces dijeron: "Es el peor de nosotros y el hijo del peor de nosotros" y continuaron hablando mal de él.

Volumen 4, Libro 55, Número 547:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Por los israelitas, la carne no se pudriría y por Eva, las esposas nunca traicionarían a sus maridos."

Volumen 4, Libro 55, Número 548:

Narró Abu Huraira:

Al-lah’s Apostle dijo: "Traten bien a las mujeres, porque una mujer es creada a partir de una costilla, y la parte más curva de la costilla es su parte superior, así que, si intentas enderezarla, se romperá, pero si la dejas como está, permanecerá torcida. Así que traten bien a las mujeres."

Volumen 4, Libro 55, Número 549:

Narró Abdullah:

El Mensajero de Al-lah, el verdadero y verdaderamente inspirado, dijo: "(con respecto a vuestra creación), cada uno de vosotros es recogido en el útero de su madre durante los primeros cuarenta días, y luego se convierte en un coágulo durante otros cuarenta días, y luego en un pedazo de carne durante otros cuarenta días. Entonces Al-lah envía un ángel para escribir cuatro palabras: escribe sus acciones, el momento de su muerte, los medios de vida y si será desventurado o bendecido (en religión). Entonces el alma es soplada en su cuerpo. Así que un hombre puede hacer acciones características de la gente del (Infierno) Fuego, tanto que solo hay una distancia de un cúbito entre él y ella, y luego lo que ha sido escrito (por el ángel) supera, y así comienza a hacer acciones características de la gente del Paraíso y entra en el Paraíso. De manera similar, una persona puede hacer acciones características de la gente del Paraíso, tanto que solo hay una distancia de un cúbito entre él y ella, y luego lo que ha sido escrito (por el ángel) supera, y comienza a hacer acciones de la gente del (Infierno) Fuego y entra en el (Infierno) Fuego."

Volumen 4, Libro 55, Número 550:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Al-lah ha designado a un ángel en el útero, y el ángel dice: '¡Oh Señor! Una gota de descarga (es decir, de semen), ¡Oh Señor! un coágulo, ¡Oh Señor! un pedazo de carne.' Y luego, si Al-lah desea completar la creación del niño, el ángel dirá: '¡Oh Señor! ¿Varón o hembra? ¡Oh Señor! ¿Desventurado o bendecido (en religión)? ¿Cuál será su sustento? ¿Cuál será su edad?' El ángel escribe todo esto mientras el niño está en el útero de su madre."

Volumen 4, Libro 55, Número 551:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Al-lah dirá a esa persona del (Infierno) Fuego que recibirá el menor castigo: 'Si tuvieras todo lo que hay en la tierra, ¿lo darías como rescate para liberarte (es decir, salvarte de este Fuego)?' Él dirá: 'Sí.' Entonces Al-lah dirá: 'Mientras estabas en la columna vertebral de Adán, te pedí mucho menos que esto, es decir, no adorar a otros además de Mí, pero insististe en adorar a otros además de Mí'."

Volumen 4, Libro 55, Número 552:

Narró Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Siempre que una persona es asesinada injustamente, hay una parte de la carga del crimen sobre el primer hijo de Adán, porque él fue el primero en comenzar la tradición de asesinar."

Volumen 4, Libro 55, Número 553:

Narró Ibn 'Umar:

Una vez, el Mensajero de Al-lah se paró entre la gente, glorificó y alabó a Al-lah como Él merecía y luego mencionó al *Dajjal* diciendo: "Os advierto contra él (es decir, el *Dajjal*) y no hubo profeta que no advirtiera a su nación contra él. No hay duda de que Noé advirtió a su nación contra él, pero os digo sobre él algo de lo que ningún profeta le dijo a su nación antes que yo. Debéis saber que es de un solo ojo, y Al-lah no es de un solo ojo."

Volumen 4, Libro 55, Número 554:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Debo deciros una historia sobre el *Dajjal* de la que ningún profeta le contó a su nación? El *Dajjal* es de un solo ojo y traerá consigo algo que se parecerá al Infierno y al Paraíso, y lo que llamará Paraíso será en realidad Infierno; así que os advierto (contra él) como Noé advirtió a su nación contra él."

Volumen 4, Libro 55, Número 555:

Narrado Abu Said:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Noé y su nación vendrán (en el Día de la Resurrección y Al-lah preguntará (a Noé), "¿Conveyaste (el Mensaje)?' Él responderá: '¡Sí, oh mi Señor!' Entonces Al-lah preguntará a la nación de Noé: '¿Conveyó Noé Mi Mensaje a vosotros?' Responderán: 'No, ningún profeta vino a nosotros.' Entonces Al-lah preguntará a Noé: '¿Quién estará como testigo para ti?' Él responderá: 'Muhammad y sus seguidores (estarán como testigos para mí) (que él transmitió el Mensaje de Al-lah)'. Así que, yo y mis seguidores seremos testigos para él (que transmitió el Mensaje de Al-lah)." Esto es (la interpretación) de la Declaración de Al-lah: "De este modo os hemos hecho una nación justa y la mejor para que podáis ser testigos sobre la humanidad .." (2.143)

Volumen 4, Libro 55, Número 556:

Narró Abu Huraira:

Estábamos en compañía del Profeta en un banquete y se le puso delante un antebrazo de cordero cocido, y le gustaba. Comió un bocado de él y dijo: "Seré el jefe de todos los pueblos el Día de la Resurrección. ¿Saben cómo Al-lah reunirá a todos los primeros y los últimos (pueblos) en un lugar nivelado donde un observador podrá ver (a todos) y ellos podrán oír al anunciador, y el sol se acercará a ellos? Algunas Personas dirán: ¿No ven en qué condición están y al estado al que han llegado? ¿Por qué no buscan a alguien que pueda interceder por ustedes con su Señor? Algunas personas dirán: Apelen a su padre, Adán.' Irán a él y dirán: '¡Oh Adán! Usted es el padre de toda la humanidad, y Al-lah lo creó con Sus Propias Manos, y ordenó a los ángeles que se prosternaran ante usted, y lo hizo vivir en el Paraíso. ¿No intercederá por nosotros con su Señor? ¿No ven en qué (miserable) estado estamos y a qué condición hemos llegado?' En ese momento, Adán responderá: 'Mi Señor está tan enojado como nunca antes había estado ni lo estará en el futuro; (además), me prohibió (comer del) árbol, pero yo desobedecí (a Él), (estoy preocupado por) mí mismo! ¡Mí mismo! Vayan a alguien más; vayan a Noé.' Irán a Noé y dirán; '¡Oh Noé! Usted es el primero entre los mensajeros de Al-lah al pueblo de la tierra, y Al-lah lo nombró un siervo agradecido. ¿No ven en qué (miserable) estado estamos y a qué condición hemos llegado? ¿No intercederá por nosotros con su Señor?' Noé responderá: 'Hoy mi Señor se ha enfurecido como nunca antes lo había hecho ni lo hará en el futuro. ¡Mí mismo! ¡Mí mismo! Vayan al Profeta (Muhammad). La gente vendrá a mí, y me postraré debajo del Trono de Al-lah. Entonces me dirigirá: '¡Oh Muhammad! Levanta tu cabeza; intercede, porque tu intercesión será aceptada, y pide (por cualquier cosa). porque te será dado.' "

Volumen 4, Libro 55, Número 557:

Narró 'Abdullah:

(El Profeta recitó la siguiente aleya) en el tono habitual: 'Fahal-Min-Muddalkir.' (54.15)

Volumen 4, Libro 55, Número 558:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "He sido victorioso con As-Saba (es decir, un viento del este) y el pueblo de 'Ad fue destruido por Ad- Dabur (es decir, un viento del oeste)." Narró Abu Sa'id: Ali envió un trozo de oro al Profeta, quien lo distribuyó entre cuatro personas: Al - Aqra' bin Habis Al-Hanzali de la tribu de Mujashi, 'Uyaina bin Badr Al-Fazari, Zaid At-Ta'i que pertenecía a (la tribu de) Bani Nahban, y 'Alqama bin Ulatha Al-'Amir que pertenecía a (la tribu de) Bani Kilab. Entonces los Quraish y los Ansar se enojaron y dijeron: "Él (es decir, el Profeta,) da al jefe de Najd y no nos da a nosotros." El Profeta dijo: "(Yo lo doy) para atraer sus corazones (al Islam)." Entonces un hombre con ojos hundidos, pómulos prominentes, una frente elevada, una barba espesa y una cabeza afeitada, se acercó (frente al Profeta) y dijo: "Ten cuidado con Al-lah, ¡oh Muhammad!" El Profeta ' dijo "Quién obedecería a Al-lah si yo no lo obedeciera? ¿Es justo que Al-lah haya confiado a todos los habitantes de la tierra a mí mientras que, usted no me confía?" Alguien que, creo, era Jalid bin Al-Walid, solicitó al Profeta que le permitiera decapitar a ese hombre, pero lo impidió. Cuando el hombre se fue, el Profeta dijo: "Entre la descendencia de este hombre habrá algunos que recitarán el Corán pero el Corán no llegará más allá de sus gargantas (es decir, recitarán como loros y no lo entenderán ni actuarán según él), y ellos renegarán de la religión como una flecha atraviesa el cuerpo del juego."

Matarán a los musulmanes pero no perturbarán a los idolátricos. Si llegara a vivir hasta su tiempo, los mataré como fue destruido el pueblo de 'Ad (es decir, los mataré a todos)."

Volumen 4, Libro 55, Número 559:

Narró 'Abdullah:

Escuché al Profeta recitando: "Fahal Min Muddakir." (Véase el hadiz No. 557)

Volumen 4, Libro 55, Número 560:

Narró Abdullah bin Zam'a:

Escuché al Profeta mientras se refería a la persona que había cortado las patas de la camella (del Profeta Salih), diciendo: "El hombre que fue designado para hacer este trabajo, era un hombre de honor y poder en su nación como Abu Zam'a,"

Volumen 4, Libro 55, Número 561:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando el Mensajero de Al-lah aterrizó en Al -Hijr durante la Ghazwa de Tabuk, ordenó a sus compañeros que no bebieran agua de su pozo ni reservaran agua de él. Dijeron: "Ya hemos amasado la masa con su agua y también hemos llenado nuestras bolsas con su agua." En eso, el Profeta les ordenó que tiraran la masa y derramaran el agua.

Volumen 4, Libro 55, Número 562:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

La gente aterrizó en la tierra de Thamud llamada Al -Hijr junto con el Mensajero de Al-lah y tomaron agua de su pozo para beber y amasar la masa con ella también. (Cuando el Mensajero de Al-lah se enteró de ello) les ordenó que derramaran el agua que habían tomado de sus pozos y alimentaran a los camellos con la masa, y les ordenó que tomaran agua del pozo de donde bebía la camella (del Profeta Salih).

Volumen 4, Libro 55, Número 563:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Cuando el Profeta pasó por (un lugar llamado) Al Hijr, dijo: "No entren en la casa de aquellos que fueron injustos con ellos mismos a menos que (entren) llorando, no sea que sufran el mismo castigo que se les infligió." Después de eso, cubrió su rostro con su tela mientras estaba en la silla de camello.

Volumen 4, Libro 55, Número 564:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No entren en las ruinas de los que fueron injustos con ellos mismos a menos que (entren) llorando, no sea que sufran el mismo castigo que se les infligió."

Volumen 4, Libro 55, Número 565:

Narró Zainab bint Jahsh:

Que el Profeta una vez vino a ella en un estado de temor y dijo: "Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah. ¡Ay de los árabes de un peligro que se acerca! Se ha hecho una abertura en la pared de Gog y Magog como esta," haciendo un círculo con su pulgar y dedo índice. Zainab bint Jahsh dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Seremos destruidos aunque haya personas piadosas entre nosotros?" Él dijo: "Sí, cuando la persona malvada aumente."

Volumen 4, Libro 55, Número 566:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah ha hecho una abertura en la pared de los Gog y Magog (pueblo) como esta, y lo hizo con su mano (con la ayuda de sus dedos).

Volumen 4, Libro 55, Número 567:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Al-lah dirá (en el Día de la Resurrección): '¡Oh, Adán!' Adán responderá: 'Labbaik wa Sa'daik', y todo el bien está en Tu Mano.' Al-lah dirá: 'Saca a la gente del fuego.' Adán dirá: '¡Oh, Al-lah! ¿Cuántas son las gentes del Fuego?' Al-lah responderá: 'De cada mil, saca a novecientos noventa y nueve.' En ese momento los niños se volverán canosos, cada mujer embarazada tendrá un aborto, y se verá a la humanidad como borrachos, pero no estarán borrachos, sino que terrible será la Ira de Al-lah." Los compañeros del Profeta preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es ese (exceptuado)?" Él dijo: "Alegraros con buenas noticias; una persona será de vosotros y una mil será de Gog y Magog." El Profeta continuó diciendo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, espero que seáis una cuarta parte de la gente del Paraíso." Gritamos: "¡Allahu Akbar!" Él añadió: "Espero que seáis un tercio de la gente del Paraíso." Gritamos: "¡Allahu Akbar!" Él dijo: "Espero que seáis la mitad de la gente del Paraíso." Gritamos: "¡Allahu Akbar!" Él continuó diciendo: "Vosotros (musulmanes) (en comparación con los no musulmanes) sois como un pelo negro en la piel de un buey blanco o como un pelo blanco en la piel de un buey negro (es decir, vuestro número es muy pequeño en comparación con el de ellos)."

Volumen 4, Libro 55, Número 568:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Serán reunidos (el Día del Juicio) descalzos, desnudos y sin circuncidar." Luego recitó:--'Así como comenzamos la primera creación, la repetiremos: Una Promesa que hemos asumido: En verdad la cumpliremos.' (21.104) Añadió: "El primero en ser vestido el Día de la Resurrección, será Abraham, y algunos de mis compañeros serán llevados hacia el lado izquierdo (es decir, al (Infierno) Fuego) y yo diré: '¡Mis compañeros! ¡Mis compañeros!' Se dirá: 'Se renegaron del Islam después de que los dejaste.' Entonces diré como el siervo piadoso de Al-lah (es decir, Jesús) dijo: 'Y yo fui testigo Sobre ellos mientras moraba entre ellos. Cuando me tomaste, Tú fuiste el Vigilante sobre ellos, Y Tú eres testigo de todas las cosas. Si los castigas, son Tus esclavos Y si los perdonas, Verily, solo Tú eres el Todopoderoso, el Todopoderoso.' (5.120-121)

Volumen 4, Libro 55, Número 569:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El Día de la Resurrección, Abraham se reunirá con su padre Azar, cuyo rostro estará oscuro y cubierto de polvo. (El Profeta Abraham le dirá): '¿No te dije que no me desobedeceras?' Su padre responderá: 'Hoy no te desobedeceré.' 'Abraham dirá: '¡Oh Señor! Me prometiste no avergonzarme el Día de la Resurrección; y qué más vergonzoso sería para mí que maldecir y deshonrar a mi padre?' Entonces Al-lah dirá (a él): 'He prohibido el Paraíso para los incrédulos." Luego se le dirá: '¡Oh Abraham! ¡Mira! ¿Qué hay debajo de tus pies?' Él mirará y allí verá un Dhabh (un animal,) manchado de sangre, que será atrapado por las piernas y arrojado al (Infierno) Fuego."

Volumen 4, Libro 55, Número 570:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta entró en la Kaaba y encontró en ella los cuadros de (el Profeta) Abraham y María. Al respecto, dijo: "¿Qué hay de ellos (es decir, los Quraish)? Ya han oído que los ángeles no entran en una casa en la que haya cuadros; sin embargo, esta es la imagen de Abraham. ¿Y por qué se le representa practicando adivinación con flechas?"

Volumen 4, Libro 55, Número 571:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Profeta vio los cuadros en la Kaaba, no entró hasta que ordenó que fueran borrados. Cuando vio (los cuadros de Abraham e Ismael llevando las flechas de adivinación, dijo: "Que Al-lah curse a ellos (es decir, los Quraish)! Por Al-lah, ni Abraham ni Ismael practicaron adivinación con flechas."

Volumen 4, Libro 55, Número 572:

Narró Abu Huraira:

La gente dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Quién es el más honorable entre la gente (ante Al-lah)?". Él dijo: "El más justo entre ellos." Ellos dijeron: "No preguntamos por esto." Él dijo: "Entonces José, el Profeta de Al-lah, el hijo del Profeta de Al-lah, el hijo del Profeta de Al-lah, el hijo de Al-lah Khalil (es decir, Abraham)." Ellos dijeron: "No queremos preguntar por esto." Él dijo: "Entonces quieren preguntar sobre el descenso de los árabes. Aquellos que fueron los mejores en el período preislámico de ignorancia serán los mejores en Islam, siempre que comprendan el conocimiento religioso."

Volumen 4, Libro 55, Número 573:

Narró Samura:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Dos personas vinieron a mí por la noche (en sueño) (y me llevaron con ellos). Pasamos por un hombre alto que era tan alto que no pude ver su cabeza y esa persona era Abraham."

Volumen 4, Libro 55, Número 574:

Narró Mujahid:

Que cuando la gente mencionada antes Ibn 'Abbas dijo que el Dajjal tendrá la palabra Kafir (es decir, incrédulo) o las letras Kafir (la raíz del verbo árabe 'descreer') escritas en su frente, oí a Ibn 'Abbas diciendo: "No oí esto, pero el Profeta dijo: 'Si quieres ver a Abraham, entonces mira a tu compañero (es decir, al Profeta) pero Moisés era un hombre rizado y moreno (que montaba) un camello rojo, cuyas riendas estaban hechas de fuegos de dátil. Como si ahora estuviera mirando hacia un valle."

Volumen 4, Libro 55, Número 575:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Abraham se circuncidó con un hacha a la edad de ochenta años."

Volumen 4, Libro 55, Número 576:

Narró Abu Az-Zinad:

(como arriba en el Hadiz No. 575) Con un hacha.

Volumen 4, Libro 55, Número 577:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Abraham no mintió excepto en tres ocasiones."

Volumen 4, Libro 55, Número 578:

Narró Abu Huraira:

Abraham no mintió excepto en tres ocasiones. Dos veces por el Sake de Al-lah cuando dijo: "Estoy enfermo", y dijo: "(Yo no hice esto sino que) el gran ídolo lo hizo". (La tercera fue) que mientras Abraham y Sarah (su esposa) iban (en un viaje) pasaron por (el territorio de) un tirano. Alguien le dijo al tirano: "Este hombre (es decir, Abraham) está acompañado por una dama muy encantadora". Así que, mandó traer a Abraham y le preguntó sobre Sarah diciendo: "¿Quién es esta dama?". Abraham dijo: "Ella es mi hermana". Abraham fue a Sarah y le dijo: "¡Oh, Sarah! No hay creyentes en la superficie de la tierra excepto tú y yo. Este hombre me preguntó por ti y le he dicho que eres mi hermana, así que no contradigas mi declaración". El tirano entonces llamó a Sarah y cuando ella fue a él, intentó tomarla con su mano, pero (su mano se quedó rígida) y se confundió. Le preguntó a Sarah: "Ruega a Al-lah por mí, y no te haré daño". Así que Sarah pidió a Al-lah que lo curara y se curó. Intentó tomarla por segunda vez, pero (su mano se quedó tan rígida o más rígida que antes) y se confundió más. De nuevo solicitó a Sarah: "Ruega a Al-lah por mí, y no te haré daño". Sarah pidió a Al-lah de nuevo y se puso bien. Entonces llamó a uno de sus guardias (que la había traído) y dijo: "No me has traído un ser humano sino que me has traído un diablo". El tirano entonces dio a Hajar como una sirvienta a Sarah. Sarah regresó (a Abraham) mientras él estaba orando. Abraham, gesticulando con su mano, preguntó: "¿Qué ha pasado?". Ella respondió: "Al-lah ha frustrado el mal plan del infiel (o persona inmoral) y me ha dado a Hajar para el servicio". (Abu Huraira entonces se dirigió a sus oyentes diciendo: "Esa (Hajar) era tu madre, oh Bani Ma-is-Sama (es decir, los árabes, los descendientes de Ismael, el hijo de Hajar).").

Volumen 4, Libro 55, Número 579:

Narró Um Sharik:

El Mensajero de Al-lah ordenó que la salamandra fuera matada y dijo: "Ella (es decir, la salamandra) sopló (el fuego) sobre Abraham".

Volumen 4, Libro 55, Número 580:

Narró Abdullah:

Cuando se reveló el verso:--"Son aquellos que creen y no confunden su creencia con lo incorrecto (es decir, uniendo a otros en la adoración con Al-lah" (6.83), dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién hay entre nosotros que no se haya equivocado a sí mismo?". Él respondió: "No es como dices, porque 'incorrecto' en el verso y 'no confundan su creencia con lo incorrecto' significa 'SHIRK' (es decir, uniendo a otros en la adoración con Al-lah). ¿No han oído la afirmación de Luqman a su hijo, '[Recuerda] cuando Luqmán exhortó a su hijo diciéndole: “¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia”." (31.13).

Volumen 4, Libro 55, Número 581:

Narró Abu Huraira:

Un día se le dio carne al Profeta y él dijo: "En el Día de la Resurrección Al-lah reunirá a todos los primeros y los últimos (personas) en una llanura, y la voz del anunciador llegará a todos ellos, y uno será capaz de verlos a todos, y el sol se acercará a ellos". (El narrador entonces mencionó la narración de la intercesión): "La gente irá a Abraham y dirá: 'Tú eres el Profeta de Al-lah y Su *Khalil* en la tierra. ¿Intercederás por nosotros con tu Señor?'. Abraham entonces recordará sus mentiras y dirá: '¡Yo mismo! ¡Yo mismo! Vayan a Moisés".

Volumen 4, Libro 55, Número 582:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Que Al-lah conceda Su Misericordia a la madre de Ismael! Si no se hubiera apresurado (a llenar su odre con agua del pozo de Zamzam). Zamzam sería un arroyo fluyendo en la superficie de la tierra". Ibn 'Abbas agregó además: "(El Profeta) Abraham trajo a Ismael y a su madre (a La Meca) y ella estaba amamantando a Ismael y tenía un odre con ella".

Volumen 4, Libro 55, Número 583:

Narró Ibn Abbas:

La primera mujer en usar un cinturón fue la madre de Ismael. Usó un cinturón para que pudiera ocultar sus huellas de Sara. Abraham la llevó a ella y a su hijo Ismael mientras lo amamantaba, a un lugar cerca de la Kaaba bajo un árbol en el lugar de Zamzam, en el lugar más alto de la mezquita. Durante esos días no había nadie en La Meca, ni agua. Así que los dejó sentados allí y colocó cerca de ellos una bolsa de cuero que contenía algunas dátiles, y una pequeña calabaza que contenía un poco de agua, y se marchó a casa.

La madre de Ismael lo siguió diciendo: "¡Oh, Abraham! ¿A dónde vas, dejándonos en este valle donde no hay nadie cuya compañía podamos disfrutar, ni nada (para disfrutar)?" Lo repitió a él muchas veces, pero no miró hacia atrás. Entonces le preguntó: "¿Al-lah te ha ordenado hacer esto?" Él dijo: "Sí". Ella dijo: "Entonces no nos descuidará", y regresó mientras Abraham continuaba su camino, y al llegar a la Thaniya donde no podían verlo, se enfrentó a la Kaaba, y levantando ambas manos, invocó a Al-lah recitando las siguientes oraciones:

¡Señor nuestro! He establecido parte de mi descendencia en un valle árido de poca vegetación junto a Tu Casa Sagrada, para que, ¡Señor nuestro!, cumplan con la oración. Infunde en los corazones de la gente amor por mi descendencia, y provéelos de todo alimento para que sean agradecidos.' (14.37) La madre de Ismael continuó amamantando a Ismael y bebiendo del agua (que tenía).

Cuando el agua de la calabaza se había agotado, ella se sintió sedienta y su hijo también se sintió sediento. Empezó a mirarlo (es decir, a Ismael) retorciéndose de agonía. Lo dejó, porque no podía soportar mirarlo, y descubrió que la montaña de Safa era la montaña más cercana a ella en esa tierra. Se puso de pie sobre ella y comenzó a mirar atentamente el valle para ver si había alguien, pero no vio a nadie. Entonces descendió de Safa y cuando llegó al valle, se subió la falda y corrió por el valle como una persona en angustia y problemas, hasta que lo cruzó y llegó a la montaña de Marwa donde se puso de pie y comenzó a mirar, esperando ver a alguien, pero no vio a nadie. Repitió eso (corriendo entre Safa y Marwa) siete veces." El Profeta dijo: "Esta es la fuente de la tradición de la caminata de la gente entre ellos (es decir, Safa y Marwa). Cuando llegó a la Marwa (por última vez) escuchó una voz y se pidió a sí misma que se callara y escuchó atentamente. Escuchó la voz de nuevo y dijo: "¡Oh, (quienquiera que seas)! Me has hecho oír tu voz; ¿tienes algo para ayudarme?". Y ¡he aquí! Vio un ángel en el lugar de Zamzam, cavando la tierra con su talón (o su ala), hasta que el agua fluyó de ese lugar. Empezó a hacer algo como una cuenca a su alrededor, usando su mano de esta manera, y comenzó a llenar su calabaza con agua con sus manos, y el agua fluía después de que hubiera sacado un poco de ella." El Profeta añadió: "Que Al-lah conceda Misericordia a la madre de Ismael. Si hubiera dejado que Zamzam (fluyera sin intentar controlarlo) (o si no hubiera sacado agua de ese agua) (para llenar su calabaza), Zamzam habría sido un arroyo que fluía sobre la superficie de la tierra." El Profeta añadió además: "Entonces bebió (agua) y amamantó a su hijo. El ángel le dijo: 'No temas ser descuidada, porque esta es la Casa de Al-lah que será construida por este niño y su padre, y Al-lah nunca descuida a Su gente'." La Casa (es decir,

Kaba) en aquel tiempo estaba en un lugar alto que se asemejaba a una colina, y cuando llegaban las torrentes, fluían a su derecha e izquierda. Ella vivió de esa manera hasta que algunas personas de la tribu de Jurhum o una familia de Jurhum pasaron por ella y su hijo, ya que (es decir, los Jurhum) venían por el camino de Kada'. Aterrizaron en la parte baja de La Meca donde vieron un pájaro que tenía la costumbre de volar alrededor del agua y no dejarla. Dijeron: 'Este pájaro debe estar volando alrededor del agua, aunque sabemos que no hay agua en este valle.' Enviaron uno o dos mensajeros que descubrieron la fuente de agua y regresaron para informarles sobre el agua. Entonces, todos vinieron (hacia el agua)." El Profeta añadió: "La madre de Ismael estaba sentada cerca del agua. Le preguntaron: "¿Les permitimos quedarnos con ustedes?". Ella respondió: "Sí, pero no tendrán derecho a poseer el agua". Estuvieron de acuerdo con eso." El Profeta continuó diciendo: "La madre de Ismael se sintió satisfecha con toda la situación ya que solía disfrutar de la compañía de la gente. Así que se establecieron allí, y más tarde llamaron a sus familias que vinieron y se establecieron con ellos de modo que algunas familias se convirtieron en residentes permanentes allí. El niño (es decir, Ismael) creció y aprendió árabe de ellos y (sus virtudes) les causaron amar y admirar a él a medida que crecía, y cuando alcanzó la edad de la pubertad lo casaron con una mujer de entre ellos.

Después de que la madre de Ismael había muerto, Abraham vino después del matrimonio de Ismael para ver a su familia que había dejado antes, pero no encontró a Ismael allí. Cuando le preguntó a la esposa de Ismael sobre él, ella respondió: 'Ha ido en busca de nuestro sustento'. Entonces le preguntó sobre su forma de vivir y su condición, y ella respondió: 'Vivimos en miseria; vivimos en dureza y destitución', quejándose con él. Él dijo: 'Cuando tu esposo regrese, transmite mis saludos a él y dile que cambie el umbral de la puerta (de su casa)'. Cuando Ismael regresó, pareció haber sentido algo inusual, así que le preguntó a su esposa: "¿Alguien te ha visitado?". Ella respondió: 'Sí, un anciano de tal descripción vino y me preguntó sobre ti e yo lo informé, y me preguntó sobre nuestro estado de vida, y yo le dije que estábamos viviendo en una dureza y pobreza'. En eso Ismael dijo: "¿Te aconsejó algo?". Ella respondió: 'Sí, me dijo que transmitiera sus saludos a ti y que te dijera que cambies el umbral de tu puerta'. Ismael dijo: 'Era mi padre, y me ha ordenado que te divorcie. Regresa a tu familia'. Así, Ismael la divorció y se casó con otra mujer de entre ellos (es decir, Jurhum).

Entonces Abraham se apartó de ellos por un período tan largo como Al-lah quiso y los llamó de nuevo, pero no encontró a Ismael. Así que vino a la esposa de Ismael y le preguntó sobre Ismael. Ella dijo: "Ha ido en busca de nuestro sustento". Abraham le preguntó: "¿Cómo les va?", preguntándole sobre su sustento y vida. Ella respondió: "Estamos prósperos y bien". Entonces ella agradeció a Al-lah. Abraham dijo: "¿Qué tipo de comida comen?". Ella dijo: "Carne". Él dijo: "¿Qué beben?". Ella dijo: "Agua". Él dijo: "¡Oh Al-lah! Bendice su carne y agua". El Profeta añadió: "En ese momento no tenían grano, y si lo hubieran tenido, también habría invocado a Al-lah para que lo bendijera". El Profeta añadió: "Si alguien tiene solo estas dos cosas como su sustento, su salud y disposición se verán afectadas negativamente, a menos que viva en La Meca". El Profeta añadió: "Entonces Abraham le dijo a la esposa de Ismael: 'Cuando tu esposo regrese, dale mis saludos y dile que mantenga firme el umbral de su puerta'". Cuando Ismael regresó, le preguntó a su esposa: "¿Alguien te llamó?". Ella respondió: "Sí, un hombre de buen aspecto y anciano vino a mí", así que ella lo elogió y añadió: "Preguntó por ti, y yo lo informé, y preguntó sobre nuestro sustento y le dije que estábamos en buenas condiciones". Ismael le preguntó: "¿Te dio algún consejo?". Ella respondió: "Sí, me dijo que le diera mis saludos y me ordenó que mantuvieras el umbral de su puerta". Entonces Ismael dijo: "Era mi padre, y tú eres el umbral (de la puerta). Me ha ordenado que te mantenga conmigo". Entonces Abraham se apartó de ellos por un período tan largo como Al-lah quiso, y los llamó después. Vio a Ismael bajo un árbol cerca de Zamzam, afilando sus flechas. Cuando vio a Abraham, se levantó para darle la bienvenida (y se saludaron como un padre con su hijo o un hijo con su padre). Abraham dijo: "¡Oh Ismael! Al-lah me ha dado una orden". Ismael dijo: "Haz lo que tu Señor te ha ordenado". Abraham preguntó: "¿Me ayudarás?". Ismael dijo: "Te ayudaré". Abraham dijo: "Al-lah me ha ordenado construir una casa aquí", señalando un montículo más alto que el terreno circundante". El Profeta añadió: "Entonces levantaron los cimientos de la Casa (es decir, la Kaaba). Ismael trajo las piedras y Abraham estaba construyendo, y cuando las paredes se hicieron altas, Ismael trajo esta piedra y la puso para Abraham, quien se paró sobre ella y continuó construyendo, mientras Ismael le entregaba las piedras, y ambos decían: '¡Oh nuestro Señor! Acepta (este servicio) de nosotros, Verily, Tú eres el All-Hearing, el All-Knowing'". (2.127)

Volumen 4, Libro 55, Número 584:

Narró Ibn Abbas:

Cuando Abraham tuvo diferencias con su esposa), (debido a su celos de Hajar, la madre de Ismael), tomó a Ismael y a su madre y se fue. Tenían una piel de agua con ellos que contenía algo de agua. La madre de Ismael solía beber agua de la piel de agua para que su leche aumentara para su hijo. Cuando Abraham llegó a La Meca, la sentó bajo un árbol y luego regresó a casa.

La madre de Ismael la siguió, y cuando llegaron a Ka da', la llamó desde atrás: "¡Oh Abraham! ¿A quién nos dejas?". Él respondió: "(Te dejo) al Cuidado de Al-lah". Ella dijo: "Estoy satisfecha de estar con Al-lah". Ella regresó a su lugar y comenzó a beber agua de la piel de agua, y su leche aumentó para su hijo. Cuando el agua se acabó por completo, se dijo a sí misma: "Más vale que vaya a buscar a alguien". Ascendió a la montaña de Safa y miró, esperando ver a alguien, pero en vano.

Cuando bajó al valle, corrió hasta que llegó a la montaña de Marwa. Corrió de un lado a otro (entre las dos montañas) muchas veces. Entonces se dijo a sí misma: "Más vale que vaya a ver cómo está el niño". Fue y lo encontró a punto de morir. No pudo soportar verlo morir y dijo (para sí misma): "Si voy a buscar, quizás encuentre a alguien". Fue y ascendió a la montaña de Safa y buscó durante mucho tiempo, pero no encontró a nadie. Así completó siete vueltas (de correr) entre Safa y Marwa. De nuevo se dijo a sí misma: "Más vale que vuelva a ver cómo está el niño". Pero de repente oyó una voz y le dijo a esa voz extraña: "Ayúdennos si pueden ofrecer ayuda". ¡He aquí a Gabriel (quien había hecho la voz)! Gabriel golpeó la tierra con su talón como esto (Ibn 'Abbas golpeó la tierra con su talón para ilustrarlo), y así el agua brotó. La madre de Ismael se asombró y empezó a cavar. (Abu Al-Qasim) (es decir, el Profeta) dijo: "Si hubiera dejado el agua (fluir naturalmente, sin su intervención), habría estado fluyendo sobre la superficie de la tierra". La madre de Ismael empezó a beber del agua y su leche aumentó para su hijo.

Después, algunos miembros de la tribu de Jurhum, mientras pasaban por el fondo del valle, vieron unas aves, y eso los asombró, y dijeron: "Las aves solo se encuentran en un lugar donde hay agua". Enviaron a un mensajero que buscó el lugar y encontró el agua, y regresó para informarles al respecto. Entonces todos fueron a ella y dijeron: "¡Oh, madre de Ismael! ¿Permitirán que estemos con ustedes (o que vivamos con ustedes)?". (Y así se quedaron allí). Más tarde, su hijo alcanzó la edad de la pubertad y se casó con una dama de ellos. Entonces se le ocurrió a Abraham una idea que le reveló a su esposa (Sara): "Quiero visitar a mis dependientes que dejé (en La Meca)". Cuando fue allí, saludó (a la esposa de Ismael) y dijo: "¿Dónde está Ismael?". Ella respondió: "Ha ido a cazar". Abraham dijo (a ella): "Cuando venga, dígale que cambie el umbral de su puerta". Cuando él llegó, ella le dijo lo mismo, whereupon Ishmael le dijo: "Usted es el umbral, así que vaya a su familia (es decir, usted está divorciada)". Una vez más, Abraham pensó en visitar a sus dependientes a los que había dejado (en La Meca), y le contó sus intenciones a su esposa (Sara). Abraham fue a la casa de Ismael y preguntó: "¿Dónde está Ismael?". La esposa de Ismael respondió: "Ha ido a cazar", y añadió: "¿Se quedará (un rato) y tomará algo de comer y beber?". Abraham preguntó: "¿Cuál es su comida y cuál es su bebida?". Ella respondió: "Nuestra comida es carne y nuestra bebida es agua". Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Bendigan sus comidas y sus bebidas". Abu Al-Qasim (es decir, Profeta) dijo: "Debido a la invocación de Abraham hay bendiciones (en La Meca)". Una vez más, Abraham pensó en visitar a su familia que había dejado (en La Meca), así que le contó su decisión a su esposa (Sara). Fue y encontró a Ismael detrás del pozo de Zamzam, arreglando sus flechas. Dijo: "¡Oh, Ismael! Tu Señor me ha ordenado construir una casa para Él". Ismael dijo: "Obedezca (la orden de) su Señor". Abraham dijo: "Al-lah también me ha ordenado que usted me ayude en ello". Ismael dijo: "Entonces lo haré". Así, ambos se levantaron y Abraham comenzó a construir (la Kaaba) mientras Ismael seguía entregándole las piedras, y ambos decían: "¡Oh, nuestro Señor! Acepte (este servicio) de nosotros, Verily, Usted es el All-Hearing, el All-Knowing". (2.127). Cuando la construcción se hizo alta y el anciano (es decir, Abraham) ya no pudo levantar las piedras (a una posición tan alta), se paró sobre la piedra de Al-Maqam e Ismael siguió entregándole las piedras, y ambos decían: "¡Oh, nuestro Señor! Acepte (este servicio) de nosotros, Verily Usted es All-Hearing, All-Knowing". (2.127)

Volumen 4, Libro 55, Número 585:

Narró Abu Dhar:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué mezquita fue la primera construida en la superficie de la tierra?” Él dijo: "Al -Masjid-ul-,Haram (en La Meca)." Dije: "¿Cuál fue la siguiente construida?” Él respondió: "La mezquita de Al-Aqsa (en Jerusalén)." Dije: "¿Cuál fue el período de construcción entre las dos?” Él dijo: "Cuarenta años." Añadió: "Dondequiera (que estés, y) el tiempo de la oración se haga presente, realiza la oración allí, porque lo mejor es hacerlo (es decir, ofrecer las oraciones a tiempo)."

Volumen 4, Libro 55, Número 586:

Narró Anas bin Malik:

Cuando la montaña de Uhud entró a la vista del Mensajero de Al-lah, él dijo: "Esta es una montaña que nos ama y es amada por nosotros. ¡Oh, Al-lah! Abraham hizo de La Meca un santuario, y yo hago (el área) entre estas dos montañas (de Medina) un santuario.”

Volumen 4, Libro 55, Número 587:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah dijo (a ella): “¿No ves que cuando tu gente construyó la Kaaba, no la construyeron sobre todos los cimientos construidos por Abraham?” Dije: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué no la reconstruimos sobre los cimientos de Abraham?” Él dijo:

“Pero por el hecho de que tu gente ha abandonado recientemente la infidelidad (lo habría hecho).” Narró Ibn Umar: Aisha debió haber escuchado esto del Mensajero de Al-lah, pues veo que el Mensajero de Al-lah no tocaba las dos esquinas que dan a Al-Hijr solo porque la Casa no había sido construida sobre los cimientos de Abraham.”

Volumen 4, Libro 55, Número 588:

Narró Abu Humaid As-Sa'idi:

La gente preguntó: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo debemos (pedir a Al-lah que) envíe bendiciones sobre ti?” El Mensajero de Al-lah respondió: “Decid: ¡Oh, Al-lah! Envía Tu Misericordia sobre Muhammad y sobre sus esposas y sobre su descendencia, como enviaste Tu Misericordia sobre la familia de Abraham; y envía Tus Bendiciones sobre Muhammad y sobre su descendencia, como enviaste Tus Bendiciones sobre la familia de Abraham, porque Tú eres el Más Elogioso, el Más Glorioso.”

Volumen 4, Libro 55, Número 589:

Narró Abdur-Rahman bin Abi Laila:

Ka'b bin Ujrah me encontró y dijo: “¿No te voy a dar un regalo que obtuve del Profeta?” 'Abdur-Rahman dijo: “Sí, entrégamelo.” Dije: “Le preguntamos al Mensajero de Al-lah diciendo: ‘¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo debe uno (pedir a Al-lah que) envíe bendiciones sobre ti, los miembros de la familia, pues Al-lah nos ha enseñado cómo saludarte (en la oración)?’ Él dijo: ‘Decid: ¡Oh, Al-lah! Envía Tu Misericordia sobre Muhammad y sobre la familia de Muhammad, como enviaste Tu Misericordia sobre Abraham y sobre la familia de Abraham, porque Tú eres el Más Elogioso, el Más Glorioso. ¡Oh, Al-lah! Envía Tus Bendiciones sobre Muhammad y la familia de Muhammad, como enviaste tus Bendiciones sobre Abraham y sobre la familia de Abraham, porque Tú eres el Más Elogioso, el Más Glorioso.’ "

Volumen 4, Libro 55, Número 590:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta solía buscar refugio con Al-lah para Al-Hasan y Al-Husain y decir: “Tu antepasado (es decir, Abraham) solía buscar refugio con Al-lah para Ismael e Isaac recitando lo siguiente: ‘¡Oh, Al-lah! Busco refugio con Tus Palabras Perfectas de todo demonio y de plagas venenosas y de toda mirada envidiosa dañina.’ "

Volumen 4, Libro 55, Número 591:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Somos más propensos a dudar que Abraham cuando dijo: ‘Mi Señor! Muéstrame cómo das vida a los muertos.’ ”. Él (es decir, Al-lah) dijo: ‘¿No crees entonces?’ Él (es decir, Abraham) dijo: “Sí, pero (pregunto) para ser más fuerte en la Fe.” (2.260) Y que Al-lah envíe Su Misericordia sobre Lot! Él deseaba tener un poderoso apoyo. Si yo me quedara en prisión por tanto tiempo como José lo hizo, habría aceptado la oferta (de libertad sin insistir en que se declarara su inocencia)."

Volumen 4, Libro 55, Número 592:

Narró Salama bin Al-Akwa:

El Profeta pasó por algunas personas de la tribu de Aslam practicando tiro con arco (es decir, el lanzamiento de flechas). El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, descendientes de Ismael! Practiquen el tiro con arco (es decir, el lanzamiento de flechas) porque su padre fue un gran arquero (es decir, lanzador de flechas). Yo estoy con (del lado de) el hijo de tal y tal." Al escuchar eso, uno de los dos equipos dejó de lanzar. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Por qué no están lanzando?". Respondieron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo vamos a lanzar cuando usted está con el equipo contrario?". Él dijo: "Lancen, porque yo estoy con todos ustedes".

Volumen 4, Libro 55, Número 593:

Narró Abu Huraira:

Algunas personas preguntaron al Profeta: "¿Quién es el más honorable entre la gente?". Él respondió: "El más honorable entre ellos es el que más teme a Al-lah". Dijeron: "¡Oh, Profeta de Al-lah! No preguntamos sobre esto". Él dijo: "Entonces el hombre más honorable es José, Profeta de Al-lah, hijo del Profeta de Al-lah, hijo del Profeta de Al-lah, hijo del Al-lah Khalil". Dijeron: "No preguntamos sobre esto". Él dijo: "¿Entonces quieren preguntarme sobre el origen de los árabes?". Dijeron: "Sí". Él dijo: "Aquellos que fueron mejores en el período preislámico, son los mejores en Islam, si comprenden (el conocimiento religioso)".

Volumen 4, Libro 55, Número 594:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Que Al-lah perdone a Lot: Él quería tener un poderoso apoyo".

Volumen 4, Libro 55, Número 595:

Narró 'Abdullah:

El Profeta recitó:-- 'Hal-min-Muddakir' (54.15) (¿Hay alguien que recuerde [a Al-lah] y evite el mal).

Volumen 4, Libro 55, Número 596:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "El honorable es el hijo del honorable, el hijo del honorable, es decir, José, hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham,

Volumen 4, Libro 55, Número 597:

Narró Abu Huraira:

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿Quién es el más honorable entre la gente?". Él respondió: "El más temeroso de Al-lah". La gente dijo: "No queremos preguntarte sobre esto". Él dijo: "El hombre más honorable es José, Profeta de Al-lah, hijo del Profeta de Al-lah, hijo del Profeta de Al-lah, hijo del Al-lah Khalil". La gente dijo: 'No queremos preguntarte sobre esto". Él dijo," ¿Entonces quieren preguntarme sobre los orígenes de los árabes? La gente es de varios orígenes. Los mejores en el período preislámico son los mejores en Islam, siempre y cuando comprendan (el conocimiento religioso)".

Volumen 4, Libro 55, Número 598:

Narró 'Aisha:

Que el Profeta dijo (a ella): "Ordena a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración". Ella respondió: "Abu Bakr es una persona de corazón blando y cuando se para en tu lugar, llorará (por lo que no podrá liderar la oración)". El Profeta repitió la misma orden y ella dio la misma respuesta. El narrador, Shuba, dijo que el Profeta dijo en la tercera o cuarta vez: "Ustedes son (como) las compañeras de José. Ordena a Abu Bakr que lidere la oración".

Volumen 4, Libro 55, Número 599:

Narró Abu Musa:

Cuando el Profeta enfermó, dijo: "Ordena a Abu Bakr que lidere a la gente en la oración". 'Aisha dijo: "Abu Bakr es una persona de corazón blando". El Profeta dio la misma orden de nuevo y ella dio la misma respuesta de nuevo. Él dijo de nuevo: "Ordena a Abu Bakr (que lidere la oración)! Ustedes son (como) las compañeras de José". Consecuentemente, Abu Bakr lideró a la gente en la oración durante la vida del Profeta.

Volumen 4, Libro 55, Número 600:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Al-lah! Salva a Aiyyash bin Abi Rabia (del trato injusto de los incrédulos). ¡Oh, Al-lah! Salva a Salama bin Hisham. ¡Oh, Al-lah! Envía tu Castigo a (la tribu de) Mudar. ¡Oh, Al-lah! Haz que sufran de años (de sequía) similares a los que se infligieron durante la vida de José".

Volumen 4, Libro 55, Número 601:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Lot. Él quería tener un poderoso apoyo. Si yo tuviera que quedarme en prisión (por un período igual a) la estancia de José (en prisión) y luego me ofrecieran la libertad, entonces la aceptaría". (Ver hadiz No.

591)

Volumen 4, Libro 55, Número 602:

Narró Masruq:

Pregunté a Um Ruman, la madre de 'Aisha, sobre la acusación fabricada contra 'Aisha. Ella dijo: "Mientras estaba sentada con 'Aisha, una mujer de los *Ansari* vino a nosotras y dijo: 'Que Al-lah condene a tal persona.' Le pregunté: '¿Por qué dices eso?' Ella respondió: 'Porque ha difundido la historia (calumniosa)'. 'Aisha dijo: '¿Qué historia?' La mujer entonces se la contó. 'Aisha preguntó: '¿Abu Bakr y el Mensajero de Al-lah han oído hablar de esto?' Ella dijo: 'Sí.' 'Aisha se desmayó (al oír eso), y cuando recobró la conciencia, tuvo fiebre y temblores en el cuerpo. El Profeta vino y preguntó: '¿Qué le pasa?' Dije: 'Tiene fiebre debido a una historia que ha circulado.' 'Aisha se levantó y dijo: 'Por Al-lah! Incluso si hiciera un juramento, no me creerías, y si presentara una excusa, no te excusarías. Mi ejemplo y tu ejemplo es como el ejemplo de Jacob y sus hijos. Contra aquello que afirmas, solo Al-lah (Solo) puede ser buscada Su Ayuda.' (12.18) El Profeta se marchó y luego Al-lah reveló las Aleyas (concernientes al asunto), y en ese momento 'Aisha dijo: 'Gracias a Al-lah (solo) y no a nadie más."

Volumen 4, Libro 55, Número 603:

Narró 'Urwa:

Pregunté a 'Aisha, la esposa del Profeta, sobre el significado de la siguiente Aleya: -- ("Se concederá respiro) 'Hasta cuando los apóstoles pierden la esperanza (de su gente) y piensan que han sido negados (por su gente)..............."(12.110) 'Aisha respondió: "En realidad, sus naciones no les creyeron." Dije: "Por Al-lah! Estaban seguros de que sus naciones los trataban como mentirosos y no era una cuestión de sospechar." 'Aisha dijo: "¡O 'Uraiya (es decir, 'Urwa)! No hay duda de que estaban bastante seguros de ello." Dije: "¿Se debe leer la Aleya de tal manera que signifique que los apóstoles pensaron que Al-lah no los ayudó?" 'Aisha dijo: "¡Al-lah lo prohíba! (Imposible) Los Apóstoles no sospecharon a su Señor de tal cosa. Pero esta Aleya se refiere a los seguidores de los Apóstoles que tenían fe en su Señor y creían en sus apóstoles y su período de pruebas fue largo y la Ayuda de Al-lah se retrasó hasta que los apóstoles perdieron la esperanza de la conversión de los incrédulos entre su nación y sospecharon que incluso sus seguidores se habían desanimado en su creencia, la Ayuda de Al-lah entonces llegó a ellos." Narró Ibn 'Umar: El Profeta dijo: "El honorable, el hijo del honorable, el hijo del honorable, (era) José, el hijo de Jacob, el hijo de Isaac, el hijo de Abraham."

Volumen 4, Libro 55, Número 604:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Mientras Job estaba desnudo, bañándose, una bandada de langostas doradas cayó sobre él y comenzó a recogerlas en su prenda. Su Señor lo llamó: '¡O Job! ¿No te he hecho lo suficientemente rico como para necesitar lo que ves?' Él dijo: 'Sí, o Señor! Pero no puedo prescindir de Tu Bendición'."

Volumen 4, Libro 55, Número 605:

Narró 'Aisha:

El Profeta regresó a Khadija mientras su corazón latía rápidamente. Ella lo llevó a Waraqa bin Naufal, quien era un converso cristiano y solía leer los Evangelios en árabe. Waraqa preguntó (al Profeta): "¿Qué ves?" Cuando se lo contó, Waraqa dijo: "Ese es el mismo ángel a quien Al-lah envió al Profeta) Moisés. Si vivo hasta que reciba el Mensaje Divino, te apoyaré con fuerza."

Volumen 4, Libro 55, Número 606:

Narró Malik bin Sasaa:

El Mensajero de Al-lah habló con sus compañeros sobre su Viaje Nocturno a los Cielos. Cuando llegó al quinto Cielo, conoció a Aarón.

(Gabriel dijo al Profeta): "Este es Aarón." El Profeta dijo: "Gabriel saludó y yo también, y él devolvió el saludo diciendo: 'Bienvenido, o Hermano Piadoso y Profeta Piadoso'."

Volumen 4, Libro 55, Número 607:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "En la noche de mi Ascensión al Cielo, vi (al Profeta) Moisés, quien era una persona delgada con cabello lacio, parecido a uno de los hombres de la tribu de Shanua; y vi a Jesús, quien era de estatura media con rostro enrojecido como si acabara de salir de un baño. Y yo me parezco más al Profeta Abraham que cualquier otro de su descendencia. Entonces, me fueron dadas dos copas, una conteniendo leche y la otra vino. Gabriel dijo: 'Bebe lo que te guste.' Tomé la leche y la bebí. Gabriel dijo: 'Has aceptado lo que es natural (la verdadera Religión, es decir, Islam) y si hubieras tomado el vino, tus seguidores se habrían extraviado.' "

Volumen 4, Libro 55, Número 608:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Uno no debe decir que soy mejor que Jonás (i.e. Yunus) bin Matta." Entonces, mencionó a su padre Matta. El Profeta mencionó la noche de su Ascensión y dijo: "El Profeta Moisés era moreno, una persona alta como si fuera de la gente de la tribu de Shanu'a. Jesús era un hombre de cabello rizado de estatura moderada." También mencionó a Malik, el guardián de (Infierno) el Fuego, y Ad- Dajjal.

Volumen 4, Libro 55, Número 609:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando el Profeta llegó a Medina, encontró (a los judíos) ayunando el día de 'Ashura' (i.e. 10mo de Muharram). Solían decir:

"Este es un gran día en el que Al-lah salvó a Moisés y ahogó al pueblo de Faraón. Moisés observó el ayuno en este día, como señal de gratitud a Al-lah." El Profeta dijo: "Soy más cercano a Moisés que ellos." Así que, observó el ayuno (en ese día) y ordenó a los musulmanes que ayunaran en él.

Volumen 4, Libro 55, Número 610:

Narrado Abu Said:

El Profeta dijo: 'La gente será golpeada inconsciente el Día de la Resurrección y yo seré el primero en recuperar la consciencia, y he ahí! Allí veré a Moisés sosteniendo uno de los pilares del Trono de Al-lah. Me preguntaré si él ha recuperado la consciencia antes que yo o si ha sido eximido, debido a su inconsciencia en Tur (montaña) que recibió (en la tierra)."

Volumen 4, Libro 55, Número 611:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si no fuera por Bani Israel, la carne no se echaría a perder; y si no fuera por Eva, ninguna mujer traicionaría a su esposo."

Volumen 4, Libro 55, Número 612:

Narró Ibn Abbas:

Que él discrepó con Al-Hur bin Qais Al-Fazari sobre el compañero de Moisés. Ibn 'Abbas dijo que era Al-Khadir.

Mientras Ubai bin Ka'b pasaba por allí e Ibn 'Abbas lo llamó diciendo: "Mi amigo y yo hemos discrepado sobre el compañero de Moisés a quien Moisés preguntó el camino para conocer. ¿Has oído al Mensajero de Al-lah mencionar algo sobre él?" Él dijo: "Sí, oí al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Mientras Moisés estaba en compañía de algunos israelitas, un hombre llegó y le preguntó: "¿Conoces a alguien más sabio que tú?" Moisés respondió: "No." Entonces, Al-lah envió la Inspiración Divina a Moisés: 'Sí, Nuestro siervo, Khadir (es más sabio que tú).' Moisés preguntó cómo conocerlo (i.e. Khadir). Entonces, el pez fue hecho, como una señal para él, y se le dijo que cuando el pez se perdiera, debía regresar y allí lo conocería. Entonces, Moisés buscó la señal del pez en el mar."

El sirviente de Moisés le dijo: "Sabes que cuando estábamos sentados junto a la roca, olvidé el pez, y solo Satanás me hizo olvidar contártelo.' Moisés dijo: 'Eso es lo que estábamos buscando,' y ambos regresaron, siguiendo sus huellas y encontraron a Khadir; y lo que sucedió más adelante con ellos, está mencionado en el Libro de Al-lah."

Volumen 4, Libro 55, Número 613:

Narró Said bin Jubair:

Le dije a Ibn 'Abbas: "Nauf Al-Bukah afirma que Moisés, el compañero de Al-Khadir, no era Moisés (el profeta) de los hijos de Israel, sino otro Moisés." Ibn 'Abbas dijo: "El enemigo de Al-lah (es decir, Nauf) ha mentido. Ubai bin Ka'b nos contó que el Profeta dijo: 'Una vez Moisés se levantó y se dirigió a Bani Israel. Se le preguntó quién era el hombre más sabio entre la gente. Él dijo: "Yo". Al-lah lo amonestó, pues no atribuyó el conocimiento absoluto a Él (Al-lah). Así que, Al-lah le dijo: 'Sí, en la confluencia de los dos mares hay un Esclavo Mío que es más sabio que tú.' Moisés dijo: '¡Oh, mi Señor! ¿Cómo puedo reunirme con él?' Al-lah dijo: 'Toma un pez y ponlo en una cesta grande y lo encontrarás en el lugar donde perderás el pez.' Moisés tomó un pez y lo puso en una cesta y continuó con su (siervo) Yusha 'bin Nun, hasta que llegaron a la roca donde recostaron sus cabezas (es decir, se acostaron). Moisés se durmió, y el pez, saliendo de la cesta, cayó al mar. Tomó su camino en el mar (recto) como en un túnel. Al-lah detuvo el flujo de agua sobre el pez y se volvió como un arco (el Profeta señaló este arco con sus manos). Viajaron el resto de la noche, y al día siguiente Moisés le dijo a su (siervo): 'Danos nuestra comida, pues en verdad, hemos sufrido mucho cansancio en este viaje nuestro.' Moisés no sintió cansancio hasta que cruzó el lugar que Al-lah le había ordenado buscar. Su (siervo) le dijo: '¿Sabes que cuando estábamos sentados cerca de esa roca, olvidé el pez, y nadie sino Satanás me causó olvidar contarte (sobre él), y tomó su curso en el mar de una manera asombrosa?'. Así que hubo un camino para el pez y eso los asombró. Moisés dijo: 'Eso era lo que estábamos buscando.' Así que ambos dieron marcha atrás hasta que llegaron a la roca. Allí vieron a un hombre Yaciendo cubierto con una prenda. Moisés lo saludó y él respondió diciendo: "¿Cómo se saludan en tu tierra?" Moisés dijo: "Soy Moisés." El hombre preguntó: "¿Moisés de Bani Israel?" Moisés dijo: "Sí, he venido a ti para que me enseñes de aquellas cosas que Al-lah te ha enseñado." Él dijo: "¡Oh, Moisés! Tengo parte del Conocimiento de Al-lah que Al-lah me ha enseñado, y que tú no sabes, mientras que tú tienes parte del Conocimiento de Al-lah que Al-lah te ha enseñado y que yo no sé." Moisés preguntó: "¿Puedo seguirte?" Él dijo: "Pero no podrás permanecer paciente conmigo, pues ¿cómo puedes ser paciente con cosas que no podrás entender?" (Moisés dijo: 'Me encontrarás, si Al-lah así lo quiere, verdaderamente paciente, y no te desobedeceré en nada.') Así que ambos se pusieron en marcha caminando a lo largo de la orilla del mar, pasó un bote por ellos y les pidieron a la tripulación del bote que los abordara. La tripulación reconoció a Al-Khadir y así que los llevaron a bordo sin tarifa. Cuando estaban a bordo del bote, un gorrión vino y se paró en el borde del bote y sumergió su pico una o dos veces en el mar. Al-Khadir le dijo a Moisés: "¡Oh, Moisés! Mi conocimiento y tu conocimiento no han disminuido el Conocimiento de Al-lah sino tanto como este gorrión ha disminuido el agua del mar con su pico." Entonces, de repente, Al-Khadir tomó un hacha y arrancó una tabla, y Moisés no se dio cuenta hasta que había arrancado una tabla con el hacha.

Moisés le dijo: "¿Qué has hecho? Nos embarcaron sin cobrarnos nada; pero tú he hecho intencionalmente un agujero en su barco para ahogar a sus pasajeros. En verdad, has hecho una cosa terrible." Al-Khadir respondió: "¿No te dije que no podrías ser paciente conmigo?" Moisés respondió: "No me culpes por lo que he olvidado, y no seas duro conmigo por mi falta." La primera excusa de Moisés fue que había olvidado. Cuando habían dejado el mar, pasaron por un niño jugando con otros niños.

Al-Khadir tomó con su mano la cabeza del niño y la arrancó así. (Sufyan, el sub-narrador, señaló con las yemas de los dedos como si estuviera arrancando algún fruto.) Moisés le dijo: "¿Has matado a un inocente que no ha matado a nadie? En verdad, has hecho una cosa horrible." Al-Khadir dijo: "¿No te dije que no podrías ser paciente conmigo?" Moisés dijo: "Si te pregunto algo después de esto, no me acompañes. Has recibido una excusa de mí." Entonces ambos siguieron adelante hasta que llegaron a algunos habitantes de un pueblo, y les pidieron madera, pero se negaron a tratarlos como huéspedes. Entonces vieron allí una pared que estaba a punto de derrumbarse (y Al-Khadir la reparó simplemente tocándola con sus manos). (Sufyan, el sub-narrador, señaló con las manos, ilustrando cómo Al-Khadir pasó sus manos sobre la pared hacia arriba.) Moisés dijo: "Estos son los habitantes a quienes hemos llamado, pero no nos dieron comida, ni nos trataron como huéspedes, pero tú has reparado su pared. Si lo hubieras querido, podrías haber cobrado por ello." Al-Khadir dijo: "Este es el punto de separación entre tú y yo, y te explicaré las cosas sobre las que no pudiste ser paciente." El Profeta añadió: "Deseábamos que Moisés hubiera sido paciente, por lo que Al-lah nos hubiera contado más sobre su historia. (Sufyan, el sub-narrador, dijo que el Profeta dijo: "¡Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés! Si hubiera sido paciente, nos habrían contado más sobre su caso.")

Volumen 4, Libro 55, Número 614:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-Khadir fue llamado así porque se sentó sobre una tierra estéril y blanca, que se volvió verde con plantaciones después (de su asiento sobre ella)."

Volumen 4, Libro 55, Número 615:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Se dijo a los Baní Israel: Entren por la puerta (de la ciudad) con humildad (prostrándose) y diciendo:

"Arrepentimiento", pero cambiaron la palabra y entraron en la ciudad arrastrándose por los glúteos y diciendo: "Un grano de trigo en el cabello."

Volumen 4, Libro 55, Número 616:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(El Profeta) Moisés era una persona tímida y cubría su cuerpo por completo debido a su extensa timidez.

Uno de los hijos de Israel lo hirió diciendo: 'Cubre su cuerpo de esta manera solo porque hay algún defecto en su piel, ya sea lepra o hernia escrotal, o tiene algún otro defecto.' Al-lah deseó limpiar a Moisés de lo que decían de él, así que un día mientras Moisés estaba en reclusión, se quitó la ropa y la puso sobre una piedra y comenzó a bañarse. Cuando terminó el baño, se dirigió hacia su ropa para tomarla, pero la piedra tomó su ropa y huyó; Moisés tomó su bastón y corrió tras la piedra diciendo: '¡Oh, piedra! ¡Devuélveme mi prenda!' Hasta que llegó a un grupo de Baní Israel que lo vieron desnudo entonces, y lo encontraron lo mejor de lo que Al-lah había creado, y Al-lah lo limpió de lo que lo habían acusado. La piedra se detuvo allí y Moisés tomó y se puso su prenda y comenzó a golpear la piedra con su bastón. Por Al-lah, la piedra todavía tiene algunos rastros de los golpes, tres, cuatro o cinco marcas.

Esto es lo que Al-lah se refiere en Su Decir:¡Oh, creyentes! No sean como quienes calumniaron a Moisés. Dios lo declaró inocente de lo que lo acusaban; él goza ante Dios de un rango elevado." (33.69)

Volumen 4, Libro 55, Número 617:

Narró Abdullah:

Una vez, el Profeta distribuyó algo (entre sus seguidores). Un hombre dijo: "Esta distribución no se ha hecho (con justicia) buscando el Rostro de Al-lah." Fui al Profeta y se lo conté (de eso). Se enfureció tanto que vi las señales de ira en su rostro. Entonces dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés, porque fue dañado más (de una manera peor) que esto; sin embargo, soportó pacientemente."

Volumen 4, Libro 55, Número 618:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Estábamos con el Mensajero de Al-lah recogiendo los frutos de los árboles de 'Arak, y el Mensajero de Al-lah dijo: "Recojan la fruta negra, porque es la mejor." Los compañeros preguntaron: "¿Fue usted un pastor?" Respondió: "No hubo profeta que no fuera pastor."

Volumen 4, Libro 55, Número 619:

Narró Abu Huraira:

El Ángel de la Muerte fue enviado a Moisés cuando vino a Moisés, Moisés le dio una bofetada en el ojo. El ángel regresó a su Señor y dijo: "Me has enviado a un Esclavo que no quiere morir." Al-lah dijo: "Regresa a él y dile que ponga su mano en la espalda de un buey y por cada pelo que quede debajo, se le concederá un año de vida." Moisés dijo: "¡Oh, Señor! ¿Qué sucederá después de eso?" Al-lah respondió: "Entonces la muerte." Moisés dijo: "Que venga ahora." Moisés entonces solicitó a Al-lah que lo dejara morir cerca de la Tierra Sagrada tanto que estaría a una distancia de un lanzamiento de piedra de ella. Abu Huraira añadió: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si yo estuviera allí, les mostraría su tumba debajo de la colina de arena roja al lado del camino.'"

Volumen 4, Libro 55, Número 620:

Narró Abu Huraira:

Un musulmán y un judío discutieron. El musulmán, jurando, dijo: "Por Aquel que ha preferido a Muhammad sobre todas las personas...!" El judío dijo: "Por Aquel que ha preferido a Moisés sobre todas las personas." El musulmán levantó su mano y le dio una bofetada al judío que vino al Profeta para contarle lo que había sucedido entre él y el musulmán. El Profeta dijo: "No me den superioridad sobre Moisés, porque la gente se desmayará (el Día de la Resurrección) y yo seré el primero en recobrar la conciencia para ver a Moisés de pie y sosteniendo un lado del Trono de Al-lah. No sabré si ha estado entre aquellos que se han desmayado; y que ha recobrado la conciencia antes que yo, o ha estado entre aquellos a quienes Al-lah ha eximido."

Volumen 4, Libro 55, Número 621:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Adán y Moisés discutieron entre ellos. Moisés le dijo a Adán: 'Tú eres Adán cuyo error te expulsó del Paraíso.' Adán le dijo a él: 'Tú eres Moisés a quien Al-lah seleccionó como Su Mensajero y como aquel a quien habló directamente; sin embargo, me culpas por algo que ya había sido escrito en mi destino antes de mi creación?'" El Mensajero de Al-lah dijo dos veces: "Así, Adán superó a Moisés."

Volumen 4, Libro 55, Número 622:

Narró Ibn Abbas:

Una vez, el Profeta vino a nosotros y dijo: "Todas las naciones fueron mostradas frente a mí, y vi una gran multitud de personas cubriendo el horizonte. Alguien dijo: 'Esta es Moisés y sus seguidores.'"

Volumen 4, Libro 55, Número 623:

Narró Abu Musa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Muchos entre los hombres alcanzaron (el nivel de) perfección pero ninguna entre las mujeres alcanzó este nivel excepto Asia, la esposa de Faraón, y María, la hija de 'Imran. Y no hay duda, la superioridad de 'Aisha sobre otras mujeres es como la superioridad de Tharid (i.e. un plato de carne y pan) sobre otras comidas."

Volumen 4, Libro 55, Número 624:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe decir que soy mejor que Yunus (i.e. Jonás)." Musadded añadió: "Jonás bin Matta."

Volumen 4, Libro 55, Número 625:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Ningún esclavo (de Al-lah) debe decir que soy mejor que Yunus bin Matta." Entonces el Profeta mencionó el nombre de su padre con su nombre.

Volumen 4, Libro 55, Número 626:

Narró Abu Huraira:

Una vez, mientras un judío estaba vendiendo algo, se le ofreció un precio que no le agradó. Entonces, dijo: "¡No, por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre todos los seres humanos!" Al oírlo, un hombre de los Ansari se levantó y le dio una bofetada en la cara y dijo: "¡Dices: Por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre todos los seres humanos aunque el Profeta (Muhammad) está presente entre nosotros!" El judío fue a ver al Profeta y dijo: "¡O Abu-l-Qasim! Estoy bajo la garantía y el contrato de seguridad, ¿qué derecho tiene fulano a abofetearme?" El Profeta le preguntó al otro: "¿Por qué le has dado una bofetada?". Le contó toda la historia. El Profeta se enfureció, hasta que la ira apareció en su rostro, y dijo: "No den superioridad a ningún profeta entre los Profetas de Al-lah, porque cuando se toque la trompeta, todos en la tierra y en los cielos se volverán inconscientes, excepto aquellos a quienes Al-lah exima. Se tocará la trompeta por segunda vez y yo seré el primero en ser resucitado para ver a Moisés sosteniendo el Trono de Al-lah. No sabré si la inconsciencia que Moisés recibió en el Día de Tur ha sido suficiente para él, o si se ha levantado antes que yo. Y no digo que haya nadie que sea mejor que Yunus bin Matta."

Volumen 4, Libro 55, Número 627:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nadie debe decir que es mejor que Yunus bin Matta."

Volumen 4, Libro 55, Número 628:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La recitación de los Salmos (es decir, los Salmos) se hizo fácil para David. Solía ordenar que sus animales de monta fueran ensillados, y terminaba de recitar los Salmos antes de que estuvieran ensillados. Y nunca comía excepto de las ganancias de su trabajo manual."

Volumen 4, Libro 55, Número 629:

Narró Abdullah bin Amr:

El Mensajero de Al-lah fue informado de que he dicho: "Por Al-lah, ayunaré todos los días y oraré todas las noches mientras viva." Al respecto, el Mensajero de Al-lah me preguntó. "¿Eres tú quien dice: 'Ayunaré todos los días y oraré todas las noches mientras viva?'" Respondí: "Sí, lo he dicho." Dijo: "No puedes hacer eso. Así que ayuna (a veces) y no ayunes (a veces). Reza y duerme. Ayuna durante tres días al mes, porque la recompensa de una buena acción se multiplica por diez veces, y así el ayuno de tres días al mes equivale al ayuno de un año." Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Puedo (ayunar) más que esto." Dijo: "Ayunar en cada tercer día. Dije: Puedo (ayunar) más que eso. Dijo: 'Ayunar en días alternos y este era el ayuno de David que es el tipo de ayuno más moderado.' Dije: 'O Mensajero de Al-lah! Puedo (ayunar) más que esto." Dijo: "No hay nada mejor que esto."

Volumen 4, Libro 55, Número 630:

Narró Abdullah bin Amr bin Al-As:

El Profeta me dijo: "Me han informado que oras todas las noches y observas ayuno todos los días; ¿es verdad?" Respondí: "Sí." Dijo: "Si haces eso, tus ojos se debilitarán y te aburrirás. Así que ayuna tres días al mes, porque esto será el ayuno de un año entero, o equivalente al ayuno de un año entero." Dije: "Me encuentro capaz de ayunar más." Dijo: "Entonces ayuna como el ayuno del Profeta David que solía ayunar en días alternos y no huía al enfrentarse al enemigo."

Volumen 4, Libro 55, Número 631:

Narró Abdullah bin Amr:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El ayuno más querido a Al-lah fue el ayuno del Profeta David que solía ayunar en días alternos. Y la oración más querida a Al-lah fue la oración de David que solía dormir durante (la primera) mitad de la noche y orar durante 1/3 de ella y (de nuevo) dormir durante un sexto de ella."

Volumen 4, Libro 55, Número 632:

Narró Mujahid:

Le pregunté a Ibn 'Abbas: "¿Debemos realizar una prostración al recitar la sura Sad?" Recitó (la Sura) incluyendo: 'Y entre su descendencia, David, Salomón...(hasta)...sigan su guía (6.84-91) Y luego dijo: "Su Profeta está entre esas personas que han sido ordenados a seguirles (es decir, los apóstoles anteriores)."

Volumen 4, Libro 55, Número 633:

Narró Ibn Abbas:

La prostración en la Sura-Sad no está entre las prostraciones obligatorias, aunque vi al Profeta prostrándose al recitar la Declaración de Al-lah: Agracié a David con [su hijo] Salomón, quien fue un siervo excelente, pues volvía a Mí en todos sus asuntos y se arrepentía con sinceridad. (38.30) Y Su Declaración:— Él dijo: ‘Mi Señor, perdóname y concédeme un reino que no pertenecerá a nadie después de mí.’ (38.35) Y Su Declaración:— ‘Y siguieron lo que los demonios dieron a conocer (falsamente), de magia en la vida -tiempo de Salomón.’ (2.102)

Volumen 4, Libro 55, Número 634:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Un demonio fuerte de los Yinnes vino a mí ayer de repente para estropear mi oración, pero Al-lah me permitió superarlo, y así lo atrapé e intenté atarlo a uno de los pilares de la Mezquita para que todos ustedes lo vieran, pero recordé la invocación de mi hermano Salomón: y exclamó: “¡Señor mío! Perdóname y concédeme un reino [tan poderoso], que nadie pueda igualarlo después de mí; Tú eres el Dadivoso”.' (38.35) así que lo dejé ir maldito.”

Volumen 4, Libro 55, Número 635:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Salomón (hijo de) David dijo: ‘Esta noche dormiré con setenta damas, cada una de las cuales concibirá un hijo que será un caballero luchando por la Causa de Al-lah.’ Su compañero dijo: ‘Si Al-lah quiere.’ Pero Salomón no lo dijo; por lo tanto, ninguna de esas mujeres quedó embarazada excepto una que dio a luz a un medio niño.” El Profeta continuó diciendo: “Si el Profeta Salomón hubiera dicho eso (es decir, ‘Si Al-lah quiere’) habría engendrado hijos que habrían luchado en la Causa de Al-lah.” Shuaib e Ibn Abi Az -Zinad dijeron: “Noventa (mujeres) es más correcto (que setenta).”

Volumen 4, Libro 55, Número 636:

Narró Abu Dhaar:

Dije: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué mezquita se construyó primero?” Él respondió: “Al-Masjid-ul-Haram.” Pregunté: "¿Cuál (se construyó) después?" Él respondió: “Al-Masjid-ul-Aqs-a (es decir, Jerusalén).” Pregunté: "¿Cuál fue el período entre ellas?” Él respondió: “Cuarenta (años).” Luego agregó: “Dondequiera que llegue el momento de la oración, realiza la oración, porque toda la tierra es un lugar de adoración para ti.”

Volumen 4, Libro 55, Número 637:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Mi ejemplo y el ejemplo de la gente es como el de una persona que encendió un fuego y dejó caer en él las polillas, las mariposas y estos insectos.” También dijo: “Hubo dos mujeres, cada una de las cuales tenía un niño con ella. Un lobo vino y se llevó al niño de una de ellas, whereupon la otra dijo: ‘Ha tomado tu hijo.’ La primera dijo: ‘Pero ha tomado tu hijo.’ Entonces ambas llevaron el caso ante David, quien juzgó que el niño vivo se le diera a la dama mayor. Entonces ambas fueron a Salomón bin David e informaron sobre el caso. Él dijo: ‘Tráiganme un cuchillo para cortar al niño en dos pedazos y distribuirlos entre ellos.’ La dama más joven dijo: ‘¡Que Al-lah sea misericordioso contigo! No hagas eso, porque es el niño (es decir, el de la otra dama).’ Entonces le dio el niño a la dama más joven.”

Volumen 4, Libro 55, Número 638:

Narró 'Abdullah:

Cuando se reveló la aleya:— 'Aquellos que creen y no mezclan su creencia con lo incorrecto.' los compañeros del Profeta dijeron: “¿Quién de nosotros no ha mezclado su creencia con lo incorrecto?” Entonces Al-lah reveló: "No asocien a nadie en la adoración con Al-lah. En verdad, asociar a otros en la adoración con Al-lah es un gran error de hecho."

Volumen 4, Libro 55, Número 639:

Narró 'Abdullah:

Cuando se reveló la aleya:— 'Aquellos que creen y no mezclan su creencia con lo incorrecto.' los musulmanes lo sintieron muy duro y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién de nosotros no se hace daño a sí mismo?” Él respondió: “La aleya no significa esto. Pero ese (error) significa asociar a otros en la adoración a Al-lah: [Recuerda] cuando Luqmán exhortó a su hijo diciéndole: “¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia”." (31.13)

Volumen 4, Libro 55, Número 640:

Narró Malik bin Sasaa:

Que el Profeta les habló sobre la noche de su Ascensión a los Cielos. Dijo: “(Entonces Gabriel me tomó) y ascendí hasta que llegué al segundo cielo donde pidió que se abriera la puerta, pero se preguntó, ‘¿Quién es?’ Gabriel respondió: ‘Soy Gabriel.’ Se preguntó: ‘¿Quién te acompaña?’ Él respondió: ‘Muhammad.’ Se preguntó: ‘¿Ha sido llamado?’ Él dijo: ‘Sí.’ Cuando llegamos sobre el segundo cielo, vi a Yahya (es decir, Juan) y Jesús, que eran primos. Gabriel dijo: ‘Estos son Juan (Yahya) y Jesús, así que salúdalos.’ Los saludé y ellos devolvieron el saludo diciendo, ‘¡Bienvenido, oh Hermano Piadoso y Profeta Piadoso!’;"

Volumen 4, Libro 55, Número 641:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Abu Huraira dijo: "Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: 'No hay nadie nacido entre la descendencia de Adán sino que Satanás lo toca. Por lo tanto, un niño llora fuerte al nacer debido al toque de Satanás, excepto María y su hijo.'" Entonces Abu Huraira recitó: "Y busco refugio en Ti para ella y para su descendencia del paria Satanás" (3.36)

Volumen 4, Libro 55, Número 642:

Narró 'Ali:

Escuché al Profeta diciendo: "María, la hija de 'Imran, fue la mejor entre las mujeres (del mundo de su tiempo) y Khadija es la mejor entre las mujeres (de esta nación)."

Volumen 4, Libro 55, Número 643:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

El Profeta dijo: "La superioridad de 'Aisha sobre otras damas es como la superioridad del Tharid (es decir, un plato de carne y pan) sobre otras comidas."

Muchos hombres alcanzaron el nivel de perfección, pero ninguna mujer alcanzó tal nivel excepto María, la hija de Imran y Asia, la esposa de Faraón." Narró Abu Huraira: Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Entre todas aquellas mujeres que montan camellos (es decir, las árabes), las damas de Quraish son las mejores. Son misericordiosas y amables con su descendencia y las mejores guardianas de las propiedades de sus esposos.' Abu Huraira agregó: "María la hija de Imran nunca montó un camello."

Volumen 4, Libro 55, Número 644:

Narró 'Ubada:

El Profeta dijo: "Si alguien testifica que Nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah Solo, que no tiene socios, y que Muhammad es Su esclavo y Su apóstol, y que Jesús es el esclavo de Al-lah y Su apóstol y Su Palabra que Al-lah concedió a María y un Espíritu creado por Él, y que el Paraíso es verdad, y el Infierno es verdad, Al-lah lo admitirá en el Paraíso con las acciones que había realizado, incluso si esas acciones fueran pocas." (Junada, el sub-narrador dijo: "'Ubada agregó, 'Tal persona puede entrar en el Paraíso a través de cualquiera de sus ocho puertas que desee.")

Volumen 4, Libro 55, Número 645:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nadie habló en la cuna sino tres: (el primero fue) Jesús, (el segundo fue), ther e un hombre de Bani Israel llamado Juraij."

Mientras ofrecía sus oraciones, su madre vino y la llamó. Él dijo (para sí mismo): "¿Debo responderla o seguir orando?" (Continuó orando) y no le respondió, su madre dijo: "¡Oh Al-lah! No le permitas morir hasta que vea las caras de las prostitutas." Entonces, mientras estaba en su ermita, una dama vino y trató de seducirlo, pero él se negó. Entonces ella fue a un pastor y se presentó para cometer actos sexuales ilegales con él y luego más tarde dio a luz a un niño y afirmó que pertenecía a Juraij. La gente, por lo tanto, vino a él y desmontó su ermita y lo expulsó de ella y lo insultó. Juraij realizó la ablución y ofreció la oración, y luego vino al niño y dijo: "¡Oh niño! ¿Quién es tu padre?' El niño respondió: 'El pastor.' (Después de escuchar esto) la gente dijo: 'Reconstruiremos tu ermita de oro,' pero él dijo: 'No, de nada más que barro.' (El tercero fue el héroe de la siguiente historia) Una dama de Bani Israel estaba amamantando a su hijo en su pecho cuando un jinete apuesto pasó por ella. Ella dijo: '¡Oh Al-lah! ¡Haz que mi hijo sea como él!' En eso, el niño dejó su pecho, y mirando al jinete dijo: '¡Oh Al-lah! ¡No me hagas como él!' El niño luego comenzó a succionar su pecho de nuevo. (Abu Huraira continuó diciendo: "Como si ahora estuviera mirando al Profeta chupando su dedo (a modo de demostración.") Después de un rato, la gente pasó, con una esclava y ella (es decir, la madre del niño) dijo: '¡Oh Al-lah! ¡No hagas que mi hijo sea como esta (esclava)!, En eso, el niño dejó su pecho y dijo: '¡Oh Al-lah! ¡Hazme como ella.' Cuando ella le preguntó por qué, el niño respondió: 'El jinete es uno de los tiranos mientras que esta esclava está falsamente acusada de robo y actos sexuales ilegales."

Volumen 4, Libro 55, Número 646:

Narró Hisham:

de Ma'mar como abajo.

Volumen 4, Libro 55, Número 647:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Conocí a Moisés en la noche de mi Ascensión al cielo." El Profeta luego describió diciendo, como creo, "Era una persona alta con cabello lacio como si perteneciera a la gente de la tribu de Shanu's." El Profeta continuó diciendo: "Conocí a Jesús." El Profeta lo describió diciendo: "Era de estatura moderada y tenía el rostro enrojecido como si acabara de salir de un baño. Vi a Abraham a quien se parecía más que cualquier otro de sus hijos." El Profeta continuó diciendo: "(Esa noche) me fueron dadas dos copas; una llena de leche y la otra llena de vino. Se me pidió que tomara cualquiera de ellas que me gustara, y tomé la leche y la bebí. En ese momento se dijo: 'Has tomado el camino correcto (religión). Si hubieras tomado el vino, tu nación (musulmana) se habría extraviado."

Volumen 4, Libro 55, Número 648:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Vi a Moisés, Jesús y Abraham (en la noche de mi Ascensión a los cielos). Jesús era de tez enrojecida, cabello rizado y pecho ancho. Moisés era de tez morena, cabello lacio y de alta estatura como si fuera de la gente de Az-Zutt."

Volumen 4, Libro 55, Número 649:

Narró Abdullah:

El Profeta mencionó al Masih Ad-Dajjal frente a la gente diciendo: "Al-lah no es tuerto, mientras que el Masih, Ad-Dajjal, es tuerto en el ojo derecho y su ojo parece una uva abultada. Mientras dormía cerca de la Kaaba anoche, vi en mi sueño a un hombre de tez morena, el mejor que se puede ver entre los de tez morena, y su cabello era largo que le caía entre los hombros. Su cabello era lacio y agua goteaba de su cabeza y estaba colocando sus manos sobre los hombros de dos hombres mientras realizaba el *Tawaf* alrededor de la Kaaba. Pregunté: '¿Quién es este?' Respondieron: 'Este es Jesús, hijo de María.' Detrás de él vi a un hombre que tenía el cabello muy rizado y era tuerto en el ojo derecho, que se asemejaba a Ibn Qatan (es decir, un infiel) en apariencia. Estaba colocando sus manos sobre los hombros de una persona mientras realizaba el *Tawaf* alrededor de la Kaaba. Pregunté: '¿Quién es este?' Respondieron: 'El Masih, Ad-Dajjal.'"

Volumen 4, Libro 55, Número 650:

Narró Salim de su padre:

No, Por Al-lah, el Profeta no dijo que Jesús era de tez enrojecida, sino que dijo: "Mientras dormía circumambulando la Kaaba (en mi sueño), de repente vi a un hombre de tez morena y cabello lacio caminando entre dos hombres, y agua goteaba de su cabeza. Pregunté: '¿Quién es este?' La gente dijo: 'Es el hijo de María.' Entonces miré hacia atrás y vi a un hombre de tez enrojecida, gordo, de cabello rizado y tuerto en el ojo derecho que parecía una uva abultada. Pregunté: '¿Quién es este?' Respondieron: 'Él es Ad-Dajjal.' El que se parecía a él entre la gente era Ibn Qatar." (Az-Zuhri dijo: "Él (es decir, Ibn Qatan) era un hombre de la tribu Khuza'a que murió en el período preislámico.")

Volumen 4, Libro 55, Número 651:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Soy el más cercano de todas las personas al hijo de María, y todos los profetas son hermanos paternos, y no ha habido profeta entre mí y él (es decir, Jesús)."

Volumen 4, Libro 55, Número 652:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Tanto en este mundo como en la otra vida, soy el más cercano de todas las personas a Jesús, el hijo de María. Los profetas son hermanos paternos; sus madres son diferentes, pero su religión es una."

Volumen 4, Libro 55, Número 653:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Jesús, al ver a un hombre robando, le preguntó: '¿Robaste?'. Él dijo: 'No, por Al-lah, excepto Aquel que tiene derecho a ser adorado'. Jesús dijo: 'Creo en Al-lah y desconfío de mis ojos.'"

Volumen 4, Libro 55, Número 654:

Narró 'Umar:

Escuché al Profeta diciendo: "No exageren en alabarme como los cristianos alabaron al hijo de María, porque yo solo soy un Esclavo. Así que llámenme el Esclavo de Al-lah y Su Mensajero."

Volumen 4, Libro 55, Número 655:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si una persona enseña a su esclava buenas maneras adecuadamente, la educa adecuadamente y luego la emancipa y la casa, obtendrá una doble recompensa. Y si un hombre cree en Jesús y luego cree en mí, obtendrá una doble recompensa. Y si un esclavo teme a su Señor (es decir, a Al-lah) y obedece a sus amos, él también obtendrá una doble recompensa."

Volumen 4, Libro 55, Número 656:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Serán resucitados (y asamblados) descalzos, desnudos y sin circuncidar." El Profeta entonces recitó la aleya Divina:-- "Así como comenzamos la primera creación, la repetiremos: Una promesa que hemos asumido. Ciertamente lo haremos." (21.104) Añadió: "El primero en ser vestido será Abraham. Entonces algunos de mis compañeros tomarán a la derecha y a la izquierda. Yo diré: '¡Mis compañeros!' Se dirá: 'Han sido renegados desde que los dejaste.' Entonces diré lo que dijo el Esclavo Piadoso Jesús, hijo de María: 'Y yo fui testigo sobre ellos mientras moraba entre ellos; cuando me tomaste, Tú fuiste el Vigilante sobre ellos, y Tú eres el Testigo de todas las cosas. Si los castigas, son Tus esclavos, y si los perdonas, Tú, solo Tú eres el Todopoderoso el Todoconocedor.' " (5.117-118) Narró Quaggas, "Esos fueron los apóstatas que renegaron del Islam durante el Califato de Abu Bakr que lucharon contra ellos".

Volumen 4, Libro 55, Número 657:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, seguramente (Jesús,) el hijo de María pronto descenderá entre ustedes y juzgará a la humanidad justamente (como un Gobernante Justo); romperá la Cruz y matará a los cerdos y no habrá *Jizya* (es decir, tributo tomado de los no musulmanes). El dinero estará en abundancia de modo que nadie lo aceptará, y una sola prostración a Al-lah (en oración) será mejor que todo el mundo y todo lo que hay en él." Abu Huraira añadió "Si lo deseas, puedes recitar (esta aleya del Libro Santo): La Gente del Libro comprenderá, antes de la muerte, la verdad sobre Jesús, y el Día del Juicio él testificará en contra [de quienes lo negaron y de quienes lo adoraron]." (4.159) (Ver Fateh Al Bari, Página 302 Vol 7)

Volumen 4, Libro 55, Número 658:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo "Cómo seréis cuando el hijo de María (es decir, Jesús) descienda entre ustedes y él juzgará a la gente por la Ley del Corán y no por la ley del Evangelio (Fateh-ul Bari página 304 y 305 Vol 7)

Virtudes y Méritos del Profeta (la paz sea con él) y sus compañeros.

Volumen 4, Libro 56, Número 659:

Narró Rabi bin Hirash:

'Uqba bin 'Amr le dijo a Hudhaifa: "¿No nos vas a relatar lo que has oído del Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Lo oí diciendo: 'Cuando aparezca Al-Dajjal, tendrá fuego y agua con él. Lo que la gente considerará agua fría, será fuego que quemará (las cosas). Así que, si alguno de vosotros se encuentra con esto, debe caer en lo que le parezca fuego, porque en realidad será agua fresca y fría.' Hudhaifa añadió: 'También oí que decía: 'Entre la gente que precedió a vuestra generación, hubo un hombre al que la muerte visitó para capturar su alma. (Así que su alma fue capturada) y se le preguntó si había hecho alguna buena obra.' Él respondió: 'No recuerdo ninguna buena obra.' Se le pidió que lo pensara. Dijo: 'No recuerdo, excepto que solía comerciar con la gente en el mundo y les daba un plazo a los ricos y perdonaba a los pobres (entre mis deudores). Así que Al-lah lo hizo entrar en el Paraíso.' Hudhaifa continuó diciendo: 'También oí que decía: 'Una vez hubo un hombre en su lecho de muerte, que, perdiendo toda esperanza de sobrevivir, le dijo a su familia: Cuando muera, reúnan para mí un gran montón de leña y hagan un fuego (para quemarme). Cuando el fuego consuma mi carne y llegue a mis huesos, y cuando los huesos se quemen, tomen y tritúrenlos en polvo y esperen un día ventoso para arrojarlo (es decir, el polvo) al mar.' Ellos lo hicieron, pero Al-lah recogió sus partículas y le preguntó:

¿Por qué hiciste esto? Él respondió: 'Por temor a Ti.' Así que Al-lah lo perdonó." 'Uqba bin 'Amr dijo: "Oí que decía que los israelíes solían cavar la tumba de los muertos (para robar sus mortajas)."

¿Por qué hiciste eso? Respondió: Por temor a Ti. Entonces Al-lah lo perdonó. 'Uqba bin 'Amr dijo: "Escuché que él decía que los israelitas solían cavar la tumba de los muertos (para robar sus mortajas)."

Volumen 4, Libro 56, Número 660:

Narró Aisha y Ibn 'Abbas:

En su lecho de muerte, el Mensajero de Al-lah puso una sábana sobre su rostro y cuando sentía calor, la quitaba de su rostro. Cuando en ese estado (de poner y quitar la sábana) dijo: “Que la maldición de Al-lah sea sobre los judíos y los cristianos, porque construyen lugares de culto sobre las tumbas de sus profetas”. (Con eso) pretendía advertir (al musulmán) de lo que ellos (es decir, judíos y cristianos) habían hecho.

Volumen 4, Libro 56, Número 661:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Los israelitas solían ser gobernados y guiados por profetas: Siempre que un profeta moría, otro tomaba el lugar del suyo.”

El Profeta dijo: "Seguirán los caminos equivocados de sus predecesores tan completamente y literalmente que si ellos entraran en el agujero de una mastigue, vosotros también entraréis allí." Decimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quieres decir a los judíos y los cristianos?" Él respondió: "¿A quiénes más?" (Queriendo decir, por supuesto, a los judíos y los cristianos.)

Volumen 4, Libro 56, Número 662:

Narrado Abu Said:

La gente mencionó el fuego y la campana (como medios propuestos para anunciar la hora de la oración) y con tal sugerencia se referían a los judíos y los cristianos. Pero a Bilal se le ordenó: "Pronuncia las palabras del Adhan (es decir, la llamada a la oración) dos veces y el Iqama una sola vez."

Volumen 4, Libro 56, Número 663:

Narró Anas:

La gente mencionó el fuego y la campana (como medios propuestos para anunciar la hora de la oración) y con tal sugerencia se referían a los judíos y los cristianos. Pero a Bilal se le ordenó: “Pronuncia las palabras del *Adhan* (es decir, la llamada a la oración) dos veces y el *Iqama* solo una vez.”

Volumen 4, Libro 56, Número 664:

Narró 'Aisha:

Que solía detestar que alguien pusiera sus manos sobre sus costados mientras oraba. Dijo que el judío solía hacer así.

Volumen 4, Libro 56, Número 665:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Vuestro período (es decir, el período de los musulmanes) en comparación con los períodos de las naciones anteriores, es como el período entre la oración del 'Asr y el atardecer. Y vuestro ejemplo en comparación con los judíos y los cristianos es como el ejemplo de una persona que empleó a algunos trabajadores y les preguntó: '¿Quién trabajará para mí hasta el mediodía por un Qirat cada uno?' Los judíos trabajaron durante la mitad del día por un Qirat cada uno. La persona preguntó: '¿Quién hará el trabajo para mí desde el mediodía hasta el tiempo de la oración del 'Asr por un Qirat cada uno?' Los cristianos trabajaron desde el mediodía hasta la oración del 'Asr por un Qirat. Entonces la persona preguntó: '¿Quién trabajará para mí desde el 'Asr hasta el atardecer por dos Qirats cada uno?'" El Profeta añadió: "Sois vosotros (es decir, musulmanes) quienes están haciendo el trabajo desde el 'Asr hasta el atardecer, así que tendréis una doble recompensa. Los judíos y los cristianos se enojaron y dijeron: 'Hemos hecho más trabajo pero hemos recibido menos salarios.' Al-lah dijo: '¿He sido injusto con vosotros en lo que respecta a vuestros derechos?' Dijeron: 'No.' Entonces Al-lah dijo: 'Entonces es Mi Bendición la que confiero a quien Yo quiero.'"

Volumen 4, Libro 56, Número 666:

Narró Ibn Abbas:

Oí a 'Umar diciendo: "Que Al-lah curse a este y a aquel! ¿No sabe que el Profeta dijo: 'Que Al-lah curse a los judíos por, aunque se les prohibió (comer) grasa, la licuaron y la vendieron.'"

Volumen 4, Libro 56, Número 667:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Transmitid (mis enseñanzas) a la gente aunque sea una sola frase, y contadle a los demás las historias de Bani Israel (que os han enseñado), pues no es pecaminoso hacerlo. Y quien mienta sobre mí intencionalmente, seguramente tomará su lugar en el (Infierno)."

Volumen 4, Libro 56, Número 668:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los judíos y los cristianos no tiñen (su cabello canoso), así que vosotros haréis lo contrario de lo que hacen (es decir, tiñid vuestro cabello canoso y barbas)."

Volumen 4, Libro 56, Número 669:

Narró Jundub:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Entre las naciones antes de vosotros había un hombre que recibió una herida, y creciendo impaciente (con su dolor), tomó un cuchillo y se cortó la mano con él y la sangre no cesó hasta que murió. Al-lah dijo: 'Mi esclavo se apresuró a traer la muerte sobre sí mismo, así que le he prohibido (entrar) en el Paraíso.'"

Volumen 4, Libro 56, Número 670:

Narró Abu Huraira:

que él oyó al Mensajero de Al-lah decir: "Al-lah quiso poner a prueba a tres israelitas que eran un leproso, un ciego y un hombre calvo. Así que les envió un ángel que fue al leproso y le preguntó: '¿Qué cosa te gusta más?' Él respondió: 'Un buen color y una buena piel, porque la gente tiene una fuerte aversión hacia mí.' El ángel lo tocó y su enfermedad fue curada, y le dio un buen color y una piel hermosa. El ángel le preguntó: '¿Qué tipo de propiedad te gusta más?' Él respondió: 'Camellos (o vacas).' (El narrador duda, porque tanto el leproso como el hombre calvo exigieron camellos y el otro exigió vacas.) Entonces (es decir, el leproso) le dieron una camella preñada, y el ángel dijo (a él): 'Que Al-lah te bendiga en ella.' El ángel luego fue al hombre calvo y le preguntó: '¿Qué cosa te gusta más?' Él dijo: 'Me gusta tener un buen cabello y desear ser curado de esta enfermedad, porque la gente siente repulsión por mí.' El ángel lo tocó y su enfermedad fue curada, y le dio un buen cabello. El ángel le preguntó (a él): '¿Qué tipo de propiedad te gusta más?' Él respondió: 'Vacas.' El ángel le dio una vaca preñada y dijo: 'Que Al-lah te bendiga en ella.' El ángel fue al hombre ciego y le preguntó: '¿Qué cosa te gusta más?' Él dijo: '(Yo quiero) que Al-lah restaure mi vista para que pueda ver a la gente.' El ángel tocó sus ojos y Al-lah le devolvió la vista. El ángel le preguntó: "¿Qué tipo de propiedad te gusta más?" Él respondió: 'Ovejas.' El ángel le dio una oveja preñada. Después de eso, los tres animales preñados dieron a luz a crías, se multiplicaron y produjeron tanto que uno de los (tres) hombres tuvo un rebaño de camellos llenando un valle, y uno tuvo un rebaño de vacas llenando un valle, y uno tuvo un rebaño de ovejas llenando un valle. Entonces el ángel, disfrazado con la forma y apariencia de un leproso, fue al leproso y le dijo: 'Soy un pobre hombre que ha perdido todos los medios de vida mientras está de viaje. Entonces, nadie satisfará mi necesidad excepto Al-lah y luego tú. En Nombre de Aquel que te ha dado un color tan agradable y una piel hermosa, y tanta propiedad, te pido que me des un camello para que pueda llegar a mi destino.' El hombre respondió: 'Tengo muchas obligaciones (así que no puedo darte nada).' El ángel dijo: 'Creo que te conozco; ¿no eras un leproso al que la gente tenía una fuerte aversión? ¿No eras un hombre pobre, y luego Al-lah te dio (toda esta propiedad)?' Él respondió: '(Todo esto está mal), obtuve esta propiedad por herencia de mis antepasados.' El ángel dijo: 'Si estás mintiendo, entonces que Al-lah te haga como eras antes.' Entonces el ángel, disfrazado con la forma y apariencia de un hombre calvo, fue al hombre calvo y le dijo lo mismo que le dijo al primero, y él también respondió lo mismo que el primero. El ángel dijo: 'Si estás mintiendo, entonces que Al-lah te haga como eras antes.' El ángel, disfrazado con la forma de un hombre ciego, fue al hombre ciego y le dijo: 'Soy un pobre hombre y un viajero, cuyos medios de vida se han agotado mientras está de viaje. No tengo a nadie que me ayude excepto Al-lah, y después de Él, tú mismo. Te pido en Nombre de Aquel que te ha devuelto la vista que me des una oveja, para que con su ayuda, pueda completar mi viaje.' El hombre dijo: 'Sin duda, yo era ciego y Al-lah me devolvió la vista; yo era pobre y Al-lah me enriqueció; así que toma lo que quieras de mi propiedad. Por Al-lah, no te detendré para que tomes nada (que necesites) de mi propiedad que puedas tomar por Al-lah.' El ángel respondió: 'Guarda tu propiedad contigo. Ustedes (es decir, los 3 hombres) han sido puestos a prueba y Al-lah está complacido con ustedes y está enojado con sus dos compañeros."

Volumen 4, Libro 56, Número 671:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una vez, tres personas (de las naciones anteriores) estaban viajando, y de repente empezó a llover y se refugiaron en una cueva. La entrada de la cueva se cerró mientras estaban dentro. Se dijeron el uno al otro: '¡Oh, ustedes! Nada los puede salvar excepto la verdad, así que cada uno debería pedir la Ayuda de Al-lah refiriéndose a tal acto como cree que hizo sinceramente (es decir, solo para obtener el Agrado de Al-lah)'. Entonces uno de ellos dijo: '¡Oh, Al-lah! Sabes que tenía un trabajador que trabajó para mí por un F araq (es decir, tres Sas) de arroz, pero se marchó, dejándolo (es decir, su salario). Sembré ese Faraq de arroz y con su rendimiento compré vacas (para él). Más tarde, cuando vino a mí pidiendo su salario, le dije (a él): 'Ve a esas vacas y llévalas'. Dijo para mí: 'Pero tienes que pagarme solo un Faraq de arroz', le dije: 'Ve a esas vacas y tómalas, porque son el producto de ese Faraq (de arroz)'. Entonces las condujo.

¡Oh, Al-lah! Si consideras que hice eso por temor a Ti, entonces por favor retira la roca.' La roca se movió un poco de la boca de la cueva. El segundo dijo: '¡Oh, Al-lah! Sabes que tenía padres ancianos a quienes solía proporcionar con la leche de mis ovejas cada noche.

Una noche me retrasé y cuando llegué, se habían dormido, mientras mi esposa e hijos lloraban de hambre. No solía dejar que (es decir, mi familia) bebieran a menos que mis padres hubieran bebido primero. Disgusté de despertar a ellos y también disgusté que durmieran sin beberla, seguí esperando (para que se despertaran) hasta el amanecer. ¡Oh, Al-lah! Si consideras que hice eso por temor a Ti, entonces por favor retira la roca.' Entonces la roca se movió y pudieron ver el cielo a través de ella. El (tercero) dijo: '¡Oh, Al-lah! Sabes que tenía una prima (es decir, la hija de mi tío paterno) que era la más amada para mí y busqué seducirla, pero ella se negó, a menos que le pagara cien Dinars (es decir, piezas de oro). Así que reuní la cantidad y se la llevé, y me permitió acostarme con ella. Pero cuando me senté entre sus piernas, ella dijo: 'Ten miedo de Al-lah, y no me desflore legalmente'. Me levanté y dejé los cien Dinars (para ella).

¡Oh, Al-lah! Si consideras que hice eso por temor a Ti, entonces por favor retira la roca. Entonces Al-lah los salvó y salieron (de la cueva)." (Este hadiz indica que solo se puede pedir a Al-lah ayuda directamente o a través de sus buenas acciones realizadas. Pero pedir a Al-lah a través de profetas muertos o ausentes, santos, espíritus, hombres santos, ángeles, etc., está absolutamente prohibido en Islam y es una especie de incredulidad.)

Volumen 4, Libro 56, Número 672:

Narró Abu Huraira:

Que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras una mujer amamantaba a su hijo, un jinete pasó y ella dijo: '¡Oh, Al-lah! No dejes que mi hijo muera hasta que se parezca a este (jinete)'. El niño dijo: '¡Oh, Al-lah! No me hagas como ella', y luego regresó a su pecho (chupándolo).

(Después de un tiempo) pasaron por una mujer que estaba siendo arrastrada y molestada (por la gente). La madre del niño dijo: '¡Oh, Al-lah! No hagas que mi hijo se parezca a ella'. El niño dijo: '¡Oh, Al-lah! Hazme como ella'. Entonces dijo: 'En cuanto al jinete, es un infiel, mientras que la mujer es acusada de relaciones sexuales ilegales (falsamente) y ella dice: Al-lah es suficiente para mí (Él conoce la verdad)."

Volumen 4, Libro 56, Número 673:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Mientras un perro estaba dando vueltas alrededor de un pozo y estaba a punto de morir de sed, una prostituta israelita vio eso y se quitó su zapato y lo regó. Entonces Al-lah le perdonó por ese buen acto."

Volumen 4, Libro 56, Número 674:

Narró Humaid bin 'Abdur-Rahman:

Que escuchó a Muawiya bin Abi Sufyan (hablando) en el púlpito en el año en que realizó el Hayy. Tomó un mechón de pelo que tenía en la mano de un oficial y dijo: "¡Oh, gente de Medina! ¿Dónde están sus hombres sabios? Escuché al Profeta prohibir algo como esto (es decir, el pelo postizo) y solía decir: 'Los israelitas fueron destruidos cuando sus mujeres practicaron este hábito (de usar pelo postizo para alargar sus rizos)."

Volumen 4, Libro 56, Número 675:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Entre los pueblos que precedieron a ustedes solían haber 'Muhaddithun' (es decir, personas que pueden adivinar cosas que suceden más tarde, como si esas personas estuvieran inspiradas por un poder divino), y si hay alguno de esos entre mis seguidores, es 'Umar bin Al-Khattab."

Volumen 4, Libro 56, Número 676:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Entre los hombres de Bani Israel había un hombre que había matado a noventa y nueve personas. Luego salió buscando (si su arrepentimiento podía ser aceptado o no). Se encontró con un monje y le preguntó si su arrepentimiento podía ser aceptado. El monje respondió negativamente y así el hombre lo mató. Siguió preguntando hasta que un hombre le aconsejó que fuera a tal y tal aldea. (Así que se marchó hacia ella) pero la muerte lo alcanzó en el camino. Mientras moría, giró su pecho hacia esa aldea (hacia donde había esperado que su arrepentimiento fuera aceptado), y así los ángeles de la misericordia y los ángeles del castigo discutieron entre ellos con respecto a él. Al-lah ordenó a la aldea (hacia la cual se dirigía) que se acercara a él, y ordenó a la aldea (de donde venía) que se alejara, y luego ordenó a los ángeles que midieran las distancias entre su cuerpo y las dos aldeas. Entonces se descubrió que estaba a una palmo más cerca de la aldea (a la que se dirigía). Por lo tanto, se le perdonó."

Volumen 4, Libro 56, Número 677:

Narró Abu Huraira:

Una vez, el Mensajero de Al-lah ofreció la oración del alba y luego se dirigió a la gente y dijo: "Mientras un hombre conducía una vaca, de repente la atropelló y la golpeó. La vaca dijo: 'No hemos sido creados para esto, sino que hemos sido creados para arar.' En eso, la gente dijo asombrada: 'Glorificado sea Al-lah! Una vaca habla!' El Profeta dijo: 'Yo creo esto, y Abu Bakr y 'Umar también, aunque ninguno de ellos estaba allí. Mientras una persona estaba entre sus ovejas, un lobo atacó y se llevó una de las ovejas. El hombre persiguió al lobo hasta salvarla del lobo, y entonces el lobo dijo: 'Me has salvado de mí; pero ¿quién la protegerá el día de las bestias salvajes cuando no habrá pastor para protegerlas excepto yo (debido a disturbios y afligciones)?' La gente dijo sorprendida: 'Glorificado sea Al-lah! Un lobo habla!' El Profeta dijo: 'Pero yo creo esto, y Abu Bakr y 'Umar también, aunque ninguno de ellos estaba allí.' (Véase la nota al pie de la página No. 10 Vol.5)"

Volumen 4, Libro 56, Número 678:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un hombre compró un pedazo de tierra a otro hombre, y el comprador encontró una vasija de barro llena de oro en la tierra. El comprador le dijo al vendedor: 'Toma tu oro, ya que solo he comprado la tierra de ti, pero no he comprado el oro de ti.' El (antiguo) dueño de la tierra dijo: 'Te he vendido la tierra con todo lo que hay en ella.' Entonces ambos llevaron su caso ante un hombre que preguntó: "¿Tienen hijos?" Uno de ellos dijo: "Tengo un niño." El otro dijo: "Tengo una niña." El hombre dijo: 'Casen a la niña con el niño y gasten el dinero en ambos y den el resto en caridad.' "

Volumen 4, Libro 56, Número 679:

Narró Usama bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La peste fue un medio de tortura enviado sobre un grupo de israelitas (o sobre algunas personas antes de ustedes). Así que si escuchas de su propagación en una tierra, no te acerques a ella, y si aparece una peste en una tierra donde estás presente, entonces no abandones esa tierra para huir de ella (es decir, de la peste)."

Volumen 4, Libro 56, Número 680:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre la peste. Me dijo que era un Castigo enviado por Al-lah a quien Al-lah quisiera, y que Al-lah la hacía una fuente de misericordia para los creyentes, porque si alguien en el tiempo de una epidemia de peste permanece en su país pacientemente esperando la Recompensa de Al-lah y creyendo que nada le sucederá excepto lo que Al-lah ha escrito para él, obtendrá la recompensa de un mártir."

Volumen 4, Libro 56, Número 681:

Narró 'Aisha:

Los habitantes de Quraish estaban preocupados por la mujer de Bani Makhzum que había cometido un robo. Preguntaron: "¿Quién intercederá por ella con el Mensajero de Al-lah?" Algunos dijeron: "Nadie se atreverá a hacerlo excepto Usama bin Zaid, el amado por el Mensajero de Al-lah". Cuando Usama habló sobre eso con el Mensajero de Al-lah, el Mensajero de Al-lah le dijo: "¿Estás tratando de interceder por alguien en un caso relacionado con los Castigos Prescritos de Al-lah?" Entonces se levantó y pronunció un sermón diciendo: "Lo que destruyó a las naciones que les precedieron fue que si un noble entre ellos robaba, lo perdonaban, y si una persona pobre entre ellos robaba, les infligían el Castigo Legal de Al-lah. Por Al-lah, si Fatima, la hija de Muhammad, robara, le cortaría la mano."

Volumen 4, Libro 56, Número 682:

Narró Ibn Mas'ud:

Escuché a una persona recitar un (aleya) del Corán de cierta manera, y había escuchado al Profeta recitar el mismo aleya de una manera diferente. Así que lo llevé al Profeta e lo informé de eso, pero noté la señal de desaprobación en su rostro, y luego dijo: "Ambos son correctos, así que no difieran, porque las naciones anteriores a ustedes diferían, así que fueron destruidas."

Volumen 4, Libro 56, Número 683:

Narró 'Abdullah:

Era como si viera al Profeta hablando sobre uno de los profetas cuya nación lo había golpeado y le había causado sangrar, mientras limpiaba la sangre de su rostro y diciendo: "¡Oh, Al-lah! Perdona a mi nación, porque no tienen conocimiento."

Volumen 4, Libro 56, Número 684:

Narrado Abu Sa'id:

El Profeta dijo: "Entre las personas que precedieron a su edad, había un hombre a quien Al-lah le había dado mucho dinero. Mientras estaba en su lecho de muerte, llamó a sus hijos y dijo: '¿Qué tipo de padre he sido para ustedes?' Respondieron: 'Ha sido un buen padre.' Dijo: 'Nunca he hecho una sola buena obra; así que cuando muera, quemenme, trituren mi cuerpo y esparzan las cenizas resultantes en un día ventoso.' Sus hijos lo hicieron de acuerdo, pero Al-lah reunió sus partículas y le preguntó: "¿Qué te hizo hacer eso?" Él respondió: "Miedo a ti." Entonces Al-lah le concedió Su Misericordia (lo perdonó)."

Volumen 4, Libro 56, Número 685:

Narró Ribi bin Hirash:

'Uqba le dijo a Hudhaifa: "¿No nos vas a narrar lo que has oído del Mensajero de Al-lah?" Hudhaifa dijo: "Lo escuché diciendo: 'La muerte se acercó a un hombre y cuando no tuvo esperanza de sobrevivir, le dijo a su familia: 'Cuando muera, reúnan para mí mucha madera y hagan un fuego (para quemarme). Cuando el fuego haya comido mi carne y alcanzado mis huesos, tomen los huesos y móstrenlos y esparzan el polvo resultante en el mar en un día caluroso (o ventoso)'. (Eso se hizo.) Pero Al-lah recogió sus partículas y le preguntó: "¿Por qué hiciste eso?" Él respondió: 'Por miedo a Ti.' Entonces Al-lah lo perdonó."

Volumen 4, Libro 56, Número 686:

Narró 'Abdu Malik:

como arriba, diciendo, "en un día ventoso."

Volumen 4, Libro 56, Número 687:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un hombre solía prestar dinero a la gente y le decía a su sirviente: 'Si el deudor es pobre, perdónale, para que Al-lah nos perdone.' Entonces, cuando se encontró con Al-lah (después de su muerte), Al-lah lo perdonó."

Volumen 4, Libro 56, Número 688:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un hombre solía cometer actos pecaminosos, y cuando la muerte lo alcanzó, les dijo a sus hijos: 'Después de mi muerte, quemenme y luego machaquenme, y esparzan el polvo en el aire, porque por Al-lah, si Al-lah tiene control sobre mí, me dará un castigo como nunca ha dado a nadie más.' Cuando murió, sus hijos hicieron lo correspondiente. Al-lah ordenó a la tierra diciendo: 'Recoge lo que tienes de sus partículas.' Y así lo hizo, ¡y he aquí! Allí estaba (el hombre) de pie. Al-lah le preguntó (a él): '¿Qué te hizo hacer lo que hiciste?' Él respondió: '¡Oh, mi Señor! Tenía miedo de Ti.' Entonces Al-lah le perdonó." Otro narrador dijo: "El hombre dijo: Miedo de Ti, oh Señor!"

Volumen 4, Libro 56, Número 689:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Una mujer fue castigada por causa de un gato que había encarcelado hasta que murió. Entró al (Infierno) por causa de ello, porque ni le dio comida ni agua mientras lo había encarcelado, ni lo dejó libre para comer de las plagas de la tierra."

Volumen 4, Libro 56, Número 690:

Narró Abu Masud Uqba:

El Profeta dijo: "Uno de los dichos de los profetas que la gente ha adoptado es: 'Si no sientes vergüenza, entonces haz lo que te plazca'."

Volumen 4, Libro 56, Número 691:

Narró Abu Mus'ud:

El Profeta dijo: "Uno de los dichos de los profetas que la gente ha adoptado es: 'Si no sientes vergüenza, entonces haz lo que te plazca'."

Volumen 4, Libro 56, Número 692:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Mientras un hombre estaba caminando, arrastrando su vestido con orgullo, fue causado a ser tragado por la tierra y seguirá hundiéndose en ella hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 56, Número 693:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nosotros somos los últimos (en venir) pero seremos los primeros el Día de la Resurrección, a las naciones se les dio el Libro (es decir,

Escritura) antes que nosotros, y a nosotros nos fue dado el Libro Sagrado después de ellos. Este (es decir, viernes) es el día sobre el cual ellos diferían. Entonces el día siguiente (es decir, sábado) fue prescrito para los judíos y el día después de él (es decir, domingo) para los cristianos. Es obligatorio para todo musulmán lavar su cabeza y cuerpo en un Día (es decir, viernes) (al menos) cada siete días."

Volumen 4, Libro 56, Número 694:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Cuando Muawiya bin Abu Sufyan vino a Medina por la última vez, nos dirigió un sermón. Sacó un mechón de cabello y dijo: "Nunca pensé que alguien que no fuera de los judíos haría algo así (es decir, usar cabello falso). El Profeta nombró tal práctica, 'Az-Zur' (es decir, falsedad)," significando el uso de cabello falso.

Volumen 4, Libro 56, Número 695:

Narró Ibn Abbas:

Con respecto al verso: 'Y (Nosotros) os hicimos en Shu'ub y Qabail-- (49.13) que Shu'uib significa las grandes Qabail (es decir, naciones) mientras que las Qabail (es decir, tribus) significa las tribus derivadas.

Volumen 4, Libro 56, Número 696:

Narró Abu Huraira:

Una vez se le preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿Quién es el más honorable entre la gente?" Él dijo: "El más justo (es decir, temeroso de Al-lah) entre vosotros." Ellos dijeron: "No preguntamos sobre esto." Él dijo: "Entonces José, el profeta de Al-lah."

Volumen 4, Libro 56, Número 697:

Narró Kulaib bin Wail:

Le pregunté a Zainab bint Abi Salama (es decir, hija de la esposa del Profeta): "¿Cuéntame sobre el Profeta . Pertenecía a la tribu de Mudar?" Ella respondió: "Sí, pertenecía a la tribu de Mudar y era de la descendencia de An-Nadr bin Kinana."

Volumen 4, Libro 56, Número 698:

Narró Kulaib:

Me contaron Rabiba (es decir, hija de la esposa del Profeta) quien, creo, era Zainab, que el Profeta (prohibió los utensilios (de vino llamados) Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Muqaiyar y Al-Muzaffat. Le dije: 'Cuéntame a qué tribu pertenecía el Profeta; ¿era de la tribu de Mudar?'' Ella respondió: "Pertenecía a la tribu de Mudar y era de la descendencia de An-Nadr bin Kinana."

Volumen 4, Libro 56, Número 699:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Veréis que la gente es de diferentes naturalezas. Aquellos que fueron los mejores en el período preislámico, también son los mejores en el Islam si comprenden el conocimiento religioso. Veréis que los mejores entre la gente en este aspecto (es decir, la ambición de gobernar) son aquellos que más lo odian. Y veréis que los peores entre la gente es la persona de doble cara (es decir, un hipócrita) que aparece a unos con una cara y a otros con otra cara."

Volumen 4, Libro 56, Número 700:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La tribu de Quraish tiene precedencia sobre la gente en esta conexión (es decir, el derecho de gobernar). Los musulmanes siguen a los musulmanes entre ellos, y los incrédulos siguen a los incrédulos entre ellos. La gente es de diferentes naturalezas: Los mejores entre ellos en el período preislámico son los mejores en el Islam siempre que comprendan el conocimiento religioso. Encontraréis que los mejores entre la gente en este aspecto (es decir, de gobernar) es aquel que más odia esa idea (es decir, la idea de gobernar) hasta que se le hace la promesa de lealtad."

Volumen 4, Libro 56, Número 701:

Narrado por Tawus:

Ibn 'Abbas recitó la aleya:--'Excepto para ser amable conmigo por mi parentesco con vosotros--" (42.23) Said bin Jubair dijo: "(La aleya implica) el parentesco de Muhammad." Ibn 'Abbas dijo: "No había una sola casa (es decir, sub-tribu) de Quraish que no tuviera un parentesco con el Profeta y, por lo tanto, la aleya anterior fue revelada en esta conexión, y su interpretación es: '¡Oh, Quraish! Debéis mantener buenas relaciones entre yo (es decir, Muhammad) y vosotros."

Volumen 4, Libro 56, Número 702:

Narró Abi Mas'ud:

El Profeta dijo: "De este lado, desde el este, aparecerán afligiciones. La rudeza y la falta de misericordia son características de los beduinos rurales que están ocupados con sus camellos y vacas (y no prestan atención a la religión). Tales son las tribus de Rabi'a y Mudar."

Volumen 4, Libro 56, Número 703:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "El orgullo y la arrogancia son características de los beduinos rurales, mientras que la calma se encuentra entre los dueños de ovejas. La creencia es yemení, y la sabiduría también es yemení, es decir, los yemeníes son conocidos por su verdadera creencia y sabiduría)." Abu 'Abdullah (Al-Bujari) dijo: "Yemen fue llamado así porque está situado a la derecha de la Kaaba, y Sham fue llamado así porque está situado a la izquierda de la Kaaba."

Volumen 4, Libro 56, Número 704:

Narró Muhammad bin Jubair bin Mut'im:

Que mientras estaba con una delegación de Quraish a Muawiya, este último oyó la noticia de que 'Abdullah bin 'Amr bin Al -'As dijo que habría un rey de la tribu de Qahtan. En ese momento Muawiya se enfureció, se levantó y luego alabó a Al-lah como Él merecía, y dijo: "Ahora bien, he oído que algunos hombres entre vosotros narran cosas que no están en el Libro Santo, ni han sido contadas por el Mensajero de Al-lah. Esos hombres son los ignorantes entre vosotros. Tened cuidado con tales esperanzas que desvían a la gente, pues oí al Mensajero de Al-lah diciendo: 'La autoridad de gobernar permanecerá con Quraish, y quien sea hostil a ellos, Al-lah lo destruirá mientras abiden por las leyes de la religión.'"

Volumen 4, Libro 56, Número 705:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "La autoridad de gobernar permanecerá con Quraish, incluso si solo quedan dos de ellos."

Volumen 4, Libro 56, Número 706:

Narró Jubair bin Mut'im:

'Uthman bin Affan fue (al Profeta) y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Diste propiedad a Bani Al -Muttalib y no nos diste, aunque nosotros y ellos somos del mismo grado de parentesco contigo." El Profeta dijo: "Solo Bani Hashim y Bani Al Muttalib son una cosa (con respecto al estado familiar)." Narró Urwa bin Az-Zubair: 'Abdullah bin Az-Zubair fue con algunas mujeres de la tribu de Bani Zuhra a 'Aisha, quien solía tratarlas bien debido a su relación con el Mensajero de Al-lah.

Volumen 4, Libro 56, Número 707:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La tribu de Quraish, los Ansar, la (gente de la tribu de) Julhaina, Muzaina, Aslam, Ashja', y Ghifar son mis discípulos y no tienen protectores excepto Al-lah y Su Mensajero."

Volumen 4, Libro 56, Número 708:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

'Abdullah bin Az-Zubair era la persona más querida para 'Aisha excluyendo al Profeta y a Abu Bakr, y él, a su vez, era el más devoto hacia ella. 'Aisha no solía retener el dinero que le daba Al-lah, sino que lo gastaba en caridad. (Abdullah) bin AzZubair dijo: "Se debería detener a 'Aisha de hacer esto". (Cuando 'Aisha escuchó esto), protestó diciendo: "¿Se me debería detener de hacer esto? Juro que nunca hablaré con Abdullah bin Az-Zubair". Al respecto, Ibn Az-Zubair pidió a algunas personas de Quraish y particularmente a los dos tíos de el Mensajero de Al-lah que intercedieran con ella, pero ella se negó (a hablar con él). Az-Zuhriyun, los tíos del Profeta, incluyendo 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abd Yaghuth y Al-Miswar bin Makhrama le dijeron: "Cuando pidamos permiso para visitarla, entra en su casa junto con nosotros (sin tomar su permiso)". Él lo hizo en consecuencia (y ella aceptó su intercesión). Envió diez esclavos a los que liberó como expiación por (no cumplir) su voto. 'Aisha liberó más esclavos para el mismo propósito hasta que liberó cuarenta esclavos. Dijo: "Ojalá hubiera especificado lo que habría hecho en caso de no cumplir mi voto cuando lo hice, para que pudiera haberlo hecho fácilmente".

Volumen 4, Libro 56, Número 709:

Narró Anas:

Uthman llamó a Zaid bin Thabit, Abdullah bin Az-Zubair, Said bin Al-'As y 'AbdurRahman bin Al-Harith bin Hisham, y luego escribieron los manuscritos del Corán Santo en forma de libro en varias copias. 'Uthman dijo a los tres hombres Quraishi: "Si difieren con Zaid bin Thabit en cualquier punto del Corán, entonces escríbanlo en el idioma de Quraish, ya que el Corán fue revelado en su idioma". Así actuaron en consecuencia. (Said bin Thabit era un Ansari y no de Quraish).

Volumen 4, Libro 56, Número 710:

Narró Salama:

El Mensajero de Al-lah pasó por algunas personas de la tribu de Aslam practicando tiro con arco. Dijo: "¡Oh hijos de Ismael! Lancen (flechas), porque su padre era un arquero. Yo estoy del lado de Bani así-y-así", queriendo decir uno de los dos equipos. El otro equipo dejó de lanzar, whereupon el Profeta dijo: "¿Qué ha pasado con ellos?". Respondieron: "¿Cómo lanzaremos mientras estás con Bani así-y-así?". Dijo: "Lancen porque estoy con todos ustedes".

Volumen 4, Libro 56, Número 711:

Narró Abu Dhar:

El Profeta dijo: "Si alguien afirma ser el hijo de cualquier otro que no sea su verdadero padre sabiendo, sino disiente en Al-lah, y si alguien afirma pertenecer a algunas personas a las que no pertenece, que tal persona tome su lugar en (el Infierno)".

Volumen 4, Libro 56, Número 712:

Narró Wathila bin Al-Asqa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Verily, una de las peores mentiras es afirmar falsamente ser el hijo de alguien que no es su verdadero padre, o afirmar haber tenido un sueño que no ha tenido, o atribuir a mí lo que no he dicho".

Volumen 4, Libro 56, Número 713:

Narró Ibn Abbas:

Los delegados de 'Abd-ul-Qais llegaron a el Mensajero de Al-lah y dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Somos de la tribu de Rabi'a y los infieles de la tribu de Mudar están entre nosotros y ustedes, de modo que no podemos ir a ustedes excepto en los meses sagrados. Por lo tanto, nos gustaría que nos diera algunas instrucciones que podamos seguir y transmitir a nuestra gente que se queda atrás de nosotros". El Profeta dijo: "Les ordeno observar cuatro cosas y les prohíbo (hacer) cuatro cosas: (Les ordeno) creer en Al-lah testificando que Nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah; ofrecer la oración perfectamente; pagar la Zakat; y dar un quinto del botín de guerra a Al-lah. Y les prohíbo usar Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir y Al-Muzaffat". (Estos son nombres de utensilios en los que se servían bebidas alcohólicas).

Volumen 4, Libro 56, Número 714:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché a el Mensajero de Al-lah en el púlpito diciendo: "Verily, las aflicciones (comenzarán) desde aquí", señalando hacia el este, "de donde sale el lado de la cabeza de Satanás".

Volumen 4, Libro 56, Número 715:

Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "Las tribus de Quraish, Al-Ansar, Juhaina, Muzaina, Aslam, Ghifar y Ashja' son mis ayudantes, y no tienen protector (i.e. Amo) excepto Al-lah y Su Mensajero".

Volumen 4, Libro 56, Número 716:

Narró Abdullah bin Umar:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba en el púlpito, dijo: "¡Que Al-lah dé su gracia a la tribu de Ghifar! ¡Y que Al-lah salve a la tribu de Aslam! La tribu de 'Usaiya ha desobedecido a Al-lah y a Su Mensajero."

Volumen 4, Libro 56, Número 717:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¡Que Al-lah salve a la tribu de Aslam, y que Al-lah perdone a la tribu de Ghifar!"

Volumen 4, Libro 56, Número 718:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "¿Creen que las tribus de Juhaina, Muzaina, Aslam y Ghifar son mejores que las tribus de Bani Tamim, Bani Asad, Bam 'Abdullah bin Ghatafan y Bani Amir bin Sasaa?" Un hombre dijo: "Fueron infelices y perdedores." El Profeta añadió: "(Sí), son mejores que las tribus de Bani Tamim, Bani Asad, Bani Abdullah bin Ghatafan y Bani Amir bin Sasaa."

Volumen 4, Libro 56, Número 719:

Narrado Abu Bakra:

Al-Aqra' bin Habis le dijo al Profeta: "Nadie te dio el juramento de lealtad sino los ladrones de peregrinos (es decir, aquellos que solían robar a los peregrinos) de las tribus de Aslam, Ghifar, Muzaina." (Ibn Abi Ya'qub duda si Al -Aqra' añadió: 'Y Juhaina.') El Profeta dijo: "¿No creen que las tribus de Aslam, Ghifar, Muzaina (y también quizás) Juhaina son mejores que las tribus de Bani Tamim, Bani Amir, Asad y Ghatafan?" Alguien dijo: "Fueron infelices y perdedores!" El Profeta dijo: "Sí, por Aquel en cuyas Manos está mi vida, ellos (es decir, los primeros) son mejores que ellos (es decir, los últimos)." Abu Huraira dijo: "(El Profeta dijo), '(La gente de) Bani Aslam, Ghifar y algunas personas de Muzaina (o algunas personas de Juhaina o Muzaina) son mejores ante los Ojos de Al-lah (o en el Día de la Resurrección) que las tribus de Asad, Tamim, Hawazin e Ghatafan.'"

Volumen 4, Libro 56, Número 720:

Narrado Jabir:

Estábamos en compañía del Profeta en una Ghazwa. Un gran número de emigrantes se unieron a él y entre los emigrantes había una persona que solía hacer bromas (o jugar con lanzas); así, él (en broma) acarició a un hombre Ansari en la cadera. El Ansari se enfureció tanto que ambos llamaron a su gente. El Ansari dijo: "¡Ayuda, oh Ansar!" Y el emigrante dijo: "¡Ayuda, oh emigrantes!" El Profeta salió y dijo: "¿Qué pasa con la gente (ya que están haciendo) este llamado del período de Ignorancia?" Entonces dijo: "¿Qué pasa con ellos?" Así que se le contó sobre el golpe del emigrante a la cadera del Ansari. El Profeta dijo: "Detengan esto (es decir, el llamado a la ayuda) porque es un llamado malvado." Abdullah bin Ubai bin Salul (un hipócrita) dijo: "Los emigrantes han llamado y (se han reunido contra nosotros); así que cuando volvamos a Medina, seguramente, la gente más honorable expulsará de allí a la gente más baja." Al respecto, 'Umar dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿No deberíamos matar a esta persona malvada (es decir, Abdullah bin Ubai bin Salul)?" El Profeta) dijo: "(No), para que la gente no diga que Muhammad solía matar a sus compañeros."

Volumen 4, Libro 56, Número 721:

Narrado 'Abdullah (bin Mas'ud):

El Profeta dijo: "Quienquiera que se abofetee la cara o se rompa el pecho de su vestido, o haga los llamados del Período de Ignorancia, no es de nosotros."

Volumen 4, Libro 56, Número 722:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "'Amr bin Luhai bin Qam'a bin Khindif fue el padre de Khuza'a."

Volumen 4, Libro 56, Número 723:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Al-Bahira era un animal cuyo leche se reservaba para los ídolos y otras deidades, y por lo tanto, a nadie se le permitía ordeñarlo. As-Saiba era un animal que ellos (es decir, los infieles) solían liberar en los nombres de sus dioses para que no se utilizara para transportar nada. Abu Huraira dijo: "El Profeta dijo: 'Vi a Amr bin 'Amir bin Luhai Al-Khuzai arrastrando sus intestinos en el (Infierno) Fuego, porque fue el primer hombre que inició la costumbre de liberar animales (por el bien de los dioses falsos).' "

Volumen 4, Libro 56, Número 724:

Narró Ibn Abbas:

Cuando la noticia de la llegada del Profeta llegó a Abu Dhar, dijo a su hermano: "Viaja a este valle y tráeme noticias de este hombre (es decir, el Profeta ) que afirma ser un Profeta recibiendo información del Cielo. Escúchalo y luego ven a mí." Su hermano partió hasta que conoció al Profeta y escuchó su discurso y regresó a Abu Dhar y le dijo: "He visto que exhorta a la gente a las virtudes y su discurso no era como poesía." Abu Dhar dijo: "No me has satisfecho con lo que quería." Entonces, tomó su comida de viaje y una piel de agua llena de agua y partió hasta que llegó a La Meca, donde fue a la Mezquita buscando al Profeta , a quien no conocía, y no le gustaría preguntar a nadie sobre él. Entonces, había pasado una porción de la noche cuando 'Ali lo vio y se dio cuenta de que era un extraño. Abu Dhar lo siguió (a su casa), pero ninguno de los dos preguntó al otro nada hasta que fue por la mañana, cuando llevó su piel de agua y comida y fue a la Mezquita. Pasó ese día sin ser observado por el Profeta hasta que fue de noche, cuando regresó a su lugar de dormir. 'Ali volvió a pasar por él y dijo: "¿El hombre (es decir, Abu Dhar) no ha reconocido todavía su hogar?" Entonces, 'Ali lo levantó y lo llevó (a su casa), pero ninguno de los dos preguntó al otro nada, hasta que fue el tercer día cuando 'Ali tuvo la misma experiencia con él y Abu Dhar se quedó de nuevo con él. 'Ali entonces preguntó: "¿No me vas a decir qué te ha traído aquí?" Él respondió: "Si me das una promesa y una convención de que me guiarás, entonces te lo diré." Cuando 'Ali lo hizo, Abu Dhar lo informó (de su propósito). 'Ali dijo: "Es la Verdad, y él (es decir, Muhammad) es el Mensajero de Al-lah. Entonces, cuando llegue la mañana, sígueme, y si percibo algún peligro que te amenace, te daré una señal fingiendo ir al servicio sanitario. Pero si continué caminando, sígueme hasta que entres en el lugar que yo entraré." Abu Dhur estuvo de acuerdo y siguió a 'Ali hasta que entró en el lugar del Profeta y Abu Dhur entró con él. Entonces escuchó el discurso del Profeta y abrazó el Islam en ese mismo lugar. El Profeta le dijo: "Regresa a tu gente e infórmales (de esta religión) hasta que recibas mis (órdenes) posteriores." Abu Dhur dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida! Proclamaré mi conversión al Islam públicamente entre ellos (es decir, infieles)." Salió hasta que llegó a la Mezquita y anunció lo más fuerte posible: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah." La gente entonces se levantó y lo golpearon hasta que lo derribaron. Al-Abbas vino y se echó sobre él (para protegerlo) diciendo: "¿Malditos sean ustedes! ¿No saben que él es de Ghifar y que hay la ruta (carretera) a sus mercaderes hacia Sham (es decir, a través del lugar donde reside esta tribu)?" Así lo salvó de ellos. Abu Dhar hizo lo mismo al día siguiente y la gente lo golpeó de nuevo y Al-'Abbas se echó sobre él (para salvarlo como antes).

Volumen 4, Libro 56, Número 725:

Narró Abu Jamra:

Ibn 'Abbas nos dijo: " ¿Debo contarles la historia de la conversión de Abu Dhar al Islam?". Dijimos: "Sí". Él dijo: "Abu Dhar dijo: Yo era un hombre de la tribu de Ghifar. Escuchamos que un hombre había aparecido en La Meca, afirmando ser un Profeta. !dije a mi hermano: 'Ve a ese hombre y háblale y tráeme sus noticias.' Él partió, lo conoció y regresó. Le pregunté: '¿Cuáles son las noticias contigo?'. Dijo: 'Por Al-lah, vi a un hombre que ordena el bien y prohíbe el mal'. Dije a él: 'No me has satisfecho con esta poca información'. Así que tomé una calabaza de agua y un palo y procedí hacia La Meca. Ni conocía a él (es decir, al Profeta), ni me gustaba preguntar a nadie sobre él. Seguí bebiendo agua de Zamzam y quedándome en la mezquita. Entonces 'Ali pasó por mí y dijo: 'Parece que eres un extraño?'. Dije: 'Sí'. Procedió a su casa y yo lo acompañé. Ni él me preguntó nada, ni yo le dije nada. A la mañana siguiente fui a la mezquita a preguntar por el Profeta pero nadie me dijo nada sobre él. 'Ali pasó por mí de nuevo y preguntó: '¿El hombre no ha reconocido su lugar de residencia todavía?'. Dije: 'No'. Dijo: 'Ven conmigo'. Me preguntó: '¿Cuál es tu negocio? ¿Qué te ha traído a esta ciudad?'. Dije a él: 'Si guardas mi secreto, te lo diré'. Dijo: 'Lo haré'. Dije a él: 'Hemos oído que ha aparecido una persona aquí, afirmando ser un Profeta. Envié a mi hermano a hablar con él y cuando regresó, no trajo un informe satisfactorio; así que pensé en conocerlo personalmente'. 'Ali dijo (a Abu Dhar): 'Has alcanzado tu objetivo; voy a él ahora mismo, así que sígueme, y dondequiera que yo entre, entra después de mí. Si veo a alguien que pueda causarte problemas, me quedaré cerca de una pared fingiendo arreglar mis zapatos (como advertencia), y tú deberías irte entonces'. 'Ali procedió y yo lo acompañé hasta que entró en un lugar, y entré con él al Profeta a quien le dije: 'Presenta (los principios de) Islam a mí'. Cuando lo hizo, acepté el Islam inmediatamente. Él me dijo: '¡Oh Abu Dhar! Guarda tu conversión en secreto y regresa a tu ciudad; y cuando oigas de nuestra victoria, regresa a nosotros'. Dije: 'Por Él que ha enviado con la Verdad, anunciaré mi conversión al Islam públicamente entre ellos (es decir, los infieles)'. Abu Dhar fue a la mezquita, donde había algunos hombres de Quraishi presentes, y dijo: '¡Oh gente de Quraish! Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, y yo (también) testifico que Muhammad es Esclavo de Al-lah y Su Apóstol'. (Al oír eso) los hombres Quraishi dijeron: '¡Atacad a este Sabi (es decir, musulmán)!'. Se levantaron y me golpearon casi hasta la muerte. Al 'Abbas me vio y se echó sobre mí para protegerme. Luego se enfrentó a ellos y dijo: '¡Ay de ustedes! ¿Quieren matar a un hombre de la tribu de Ghifar, aunque su comercio y sus comunicaciones son a través del territorio de Ghifar?'. Por lo tanto, me dejaron. A la mañana siguiente regresé (a la mezquita) y dije lo mismo que había dicho el día anterior. Una vez más dijeron: '¡Atacad a este Sabi!'. Fui tratado de la misma manera que el día anterior, y Al -Abbas me encontró de nuevo y se echó sobre mí para protegerme y les dijo lo mismo que había dicho el día anterior'. Así fue la conversión de Abu Dhar (que Al-lah tenga misericordia de él) al Islam."

Volumen 4, Libro 56, Número 726:

Narró Ibn 'Abbas:

Si deseas saber sobre la ignorancia de los árabes, refiérete a la sura Al-Anam después del Versículo No. 130:--'Ciertamente están perdidos aquellos que mataron a sus hijos por insensatez, sin conocimiento, y prohibieron lo que Al-lah les ha proporcionado, inventando una mentira contra Al-lah. Ciertamente se han extraviado y no han sido guiados.' (6.14)

Volumen 4, Libro 56, Número 727:

Narró Ibn Abbas:

Cuando se reveló el Versículo:Advierte a tus familiares cercanos.' (26.214), el Profeta comenzó a llamar (a las tribus árabes), "O Bani Fihr, O Bani 'Adi" mencionando primero las diversas tribus ramificadas de Quraish.

Narró Ibn 'Abbas: Cuando se reveló el Versículo:Advierte a tus familiares cercanos.' (26.214), el Profeta comenzó a llamar a cada tribu por su nombre.

Volumen 4, Libro 56, Número 728:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "O Bani 'Abd Munaf! Compraos a vosotros mismos a Al-lah; O Bani 'Abdul-Muttalib! Compraos a vosotros mismos a Al-lah; O madre de Az-Zubair bin Al-Awwam, la tía de el Mensajero de Al-lah, y O Fatima bint Muhammad! Compraos a vosotros mismos a Al-lah, pues yo no puedo defenderos ante Al-lah. Podéis pedirme de mi propiedad todo lo que queráis."

Volumen 4, Libro 56, Número 729:

Narró Anas:

El Profeta envió a buscar a los Ansar (y cuando llegaron), preguntó: "¿Hay algún extraño entre vosotros?" Respondieron: "No, excepto el hijo de nuestra hermana." El Mensajero de Al-lah dijo: "El hijo de la hermana de algunas personas pertenece a ellos."

Volumen 4, Libro 56, Número 730:

Narró 'Aisha:

Que durante los días de Mina, Abu Bakr fue a verla, mientras había dos niñas con ella, golpeando tambores, y el Profeta se estaba cubriendo con su prenda. Abu Bakr reprendió a las dos niñas, pero el Profeta descubrió su rostro y dijo: "O Abu Bakr! Déjalas, pues estos son los días de Id (festival)." Esos días eran los días de Mina-. 'Aisha añadió: "Yo estaba siendo protegida por el Profeta mientras observaba a los etíopes jugando en la mezquita. 'Umar las reprendió, pero el Profeta dijo: "Dejadlos, O Bani Arfida! Jugad. (porque) estáis a salvo."

Volumen 4, Libro 56, Número 731:

Narró 'Aisha:

Una vez Hassan bin Thabit pidió permiso al Profeta para componer sátiras (es decir, poesía difamatoria) contra los incrédulos. El Profeta dijo: "¿Acaso no te asombra el hecho de que tengo ascendencia común con ellos?" Hassan respondió: "Te sacaré de ellos como un cabello se saca de la masa." Narró 'Urwa: Yo comencé a abusar de Hassan delante de 'Aisha, whereupon she sai d. "No lo abuses, pues solía defender al Profeta (con su poesía)."

Volumen 4, Libro 56, Número 732:

Narró Jubair bin Mutim:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Tengo cinco nombres: Soy Muhammad y Ahmad; Soy Al-Mahi a través del cual Al-lah eliminará la infidelidad; Soy Al-Hashir que será el primero en ser resucitado, y la gente será resucitada después de él; y también soy Al-'Aqib (es decir, no habrá profeta después de mí)."

Volumen 4, Libro 56, Número 733:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿No te asombra cómo Al-lah me protege del abuso y la maldición de los Quraish? Ellos abusan de Mudhammam y maldicen a Mudhammam mientras yo soy Muhammad (y no Mudhammam)"

Volumen 4, Libro 56, Número 734:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Mi semejanza en comparación con los demás profetas es la de un hombre que ha construido una casa completamente y excelentemente excepto por un lugar de un ladrillo. Cuando la gente entra en la casa, admiran su belleza y dicen: 'Pero por el lugar de este ladrillo (qué espléndida será la casa)!'."

Volumen 4, Libro 56, Número 735:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Mi semejanza en comparación con los demás profetas antes de mí, es la de un hombre que ha construido una casa agradablemente y hermosamente, excepto por un lugar de un ladrillo en una esquina. La gente va alrededor de ella y se maravilla de su belleza, pero dicen: 'Ojalá se pusiera este ladrillo en su lugar!' Así que yo soy ese ladrillo, y soy el último de los Profetas."

Volumen 4, Libro 56, Número 736:

Narró 'Aisha:

El Profeta murió cuando tenía sesenta y tres años de edad.

Volumen 4, Libro 56, Número 737:

Narró Anas:

Mientras el Profeta estaba en el mercado, un hombre llamó a alguien: "¡O Abu-l-Qasim!" El Profeta se volvió hacia él y dijo: "Nombraos después de mí pero no os llaméis por mi Kuniya."

Volumen 4, Libro 56, Número 738:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "Nombraos después de mí, pero no os llaméis por mi Kuniya."

Volumen 4, Libro 56, Número 739:

Narró Abu Huraira:

Abu-l-Qasim dijo: "Nombraos después de mí, pero no os llaméis por mi Kuniya."

Volumen 4, Libro 56, Número 740:

Narró Al-Ju'aid bin 'Abdur Rahman:

Vi a As-Sa'ib bin Yazid cuando tenía noventa y cuatro años, bastante fuerte y de figura recta. Dijo: "Sé que disfruté de mis poderes de audición y visión solo por la invocación del Mensajero de Al-lah. Mi tía me llevó a él y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi sobrino está enfermo; ¿invocarás a Al-lah para él?' Así que invocó (a Al-lah) para mí."

Volumen 4, Libro 56, Número 741:

Narró As- Scab bin Yazid:

Mi tía me llevó a el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi sobrino está enfermo." El Profeta pasó sus manos sobre mi cabeza y me bendijo. Luego realizó la ablución y bebí el agua restante, y permanecí de pie detrás de él. Vi el sello entre sus hombros."

Volumen 4, Libro 56, Número 742:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

(Una vez) Abu Bakr ofreció la oración 'Asr y luego salió caminando y vio a Al-Hasan jugando con los niños. Lo levantó sobre sus hombros y dijo: "¡Que mis padres sean sacrificados por tu bien! (Tú) se asemejas al Profeta y no a 'Ali", mientras 'Ali sonreía.

Volumen 4, Libro 56, Número 743:

Narró Abu Juhaifa:

Vi al Profeta, y Al-Hasan se parecía a él.

Volumen 4, Libro 56, Número 744:

Narró Isma'il bin Abi Khalid:

Escuché a Abii Juhaifa diciendo: "Vi al Profeta, y Al-Hasan bin 'Ali se parecía a él." Le dije a Abu- Juhaifa: "Descríbemelo para mí." Dijo: "Era blanco y su barba era negra con algo de cabello blanco. Prometió darnos 13 jóvenes camellas hembra, pero falleció antes de que pudiéramos conseguirlas."

Volumen 4, Libro 56, Número 745:

Narró Wahb Abu Juhaifa As-Sawwai:

Vi al Profeta y vi algunos cabellos blancos debajo de su labio inferior, sobre el mentón.

Volumen 4, Libro 56, Número 746:

Narró Hariz bin 'Uthman:

Que preguntó a 'Abdullah bin Busr (es decir, el compañero del Profeta), "¿Viste al Profeta cuando era viejo?" Dijo: "Tenía unos pocos cabellos blancos entre el labio inferior y el mentón."

Volumen 4, Libro 56, Número 747:

Narró Rabia bin Abi Abdur-Rahman:

Escuché a Anas bin Malik describiendo al Profeta diciendo: "Era de estatura media entre la gente, ni alto ni bajo; tenía un color rosado, ni absolutamente blanco ni marrón oscuro; su cabello no era completamente rizado ni completamente lacio. La Revelación Divina le fue revelada cuando tenía cuarenta años. Permaneció diez años en La Meca recibiendo la Revelación Divina, y permaneció en Medina durante diez años más. Cuando falleció, tenía apenas veinte cabellos blancos en su cabeza y barba." Rabi'a dijo: "Vi algunos de sus cabellos y era rojo. Cuando pregunté sobre eso, me dijeron que se volvió rojo debido a la fragancia."

Volumen 4, Libro 56, Número 748:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah no era ni muy alto ni bajo, ni absolutamente blanco ni marrón oscuro. Su cabello no era rizado ni lacio. Al-lah lo envió (como Apóstol) cuando tenía cuarenta años. Después, residió en La Meca durante diez años y en Medina durante diez años más.

Cuando Al-lah lo tomó para Sí, había apenas veinte cabellos blancos en su cabeza y barba.

Volumen 4, Libro 56, Número 749:

Narró Al-Bara:

El Mensajero de Al-lah era el más hermoso de todas las personas, y tenía la mejor apariencia. No era ni muy alto ni bajo.

Volumen 4, Libro 56, Número 750:

Narró Qatada:

Le pregunté a Anas: "¿El Profeta solía teñir (su) cabello?" Dijo: "No, porque solo había unos pocos cabellos blancos en sus sienes."

Volumen 4, Libro 56, Número 751:

Narró Al-Bara:

El Profeta era de estatura moderada, con hombros anchos (largos), cabello que le llegaba a los lóbulos de las orejas. Una vez lo vi con una túnica roja y nunca había visto a nadie más apuesto que él."

Volumen 4, Libro 56, Número 752:

Narró Abu Ishaq:

A Al-Bara' se le preguntó: "¿Era la cara del Profeta (tan brillante) como una espada?" Dijo: "No, pero (tan brillante) como una luna."

Volumen 4, Libro 56, Número 753:

Narró Abu Juhaifa:

Una vez, el Mensajero de Al-lah fue a Al-Batha' al mediodía, realizó la ablución y ofreció una oración de Zuhr de dos rakats y una oración de 'Asr de dos rakats mientras un palo con lanza estaba plantado delante de él y los transeúntes pasaban frente a él. (Después de la oración), la gente se levantó y tomó las manos del Profeta y las pasaron por sus rostros. Yo también tomé su mano y la puse en mi rostro y noté que era más fría que el hielo, y su olor era más agradable que el almizcle.

Volumen 4, Libro 56, Número 754:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta era el más generoso de todas las personas, y solía ser más generoso en Ramadán cuando Gabriel lo encontraba.

Gabriel solía reunirse con él cada noche durante el Ramadán para revisar el Corán con él. El Mensajero de Al-lah solía ser más generoso que el viento rápido.

Volumen 4, Libro 56, Número 755:

Narró 'Aisha:

Que el Mensajero de Al-lah vino a ella en un estado de ánimo feliz con sus rasgos brillando de alegría, y dijo: "¿No has oído lo que dijo el Qaif sobre Zaid y Us-ama? Vio sus pies y comentó. Estos pertenecen el uno al otro." (es decir, son padre e hijo).

Volumen 4, Libro 56, Número 756:

Narró 'Abdullah bin Ka'b:

Escuché a Ka'b bin Malik hablando después de su fracaso para unirse (a la Ghazwa de) Tabuk. Dijo: "Cuando saludé al Mensajero de Al-lah, cuyo rostro brillaba con felicidad, porque cada vez que el Mensajero de Al-lah estaba feliz, su rostro solía brillar, como si fuera un trozo de la luna, y solíamos reconocerlo (es decir, su felicidad) de su rostro."

Volumen 4, Libro 56, Número 757:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "He sido enviado (como un Apóstol) en la mejor de todas las generaciones de la descendencia de Adán desde su Creación."

Volumen 4, Libro 56, Número 758:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta solía dejar su cabello colgando mientras los infieles solían peinar su cabello. Los gentes de las Escrituras solían dejar su cabello colgando y el Profeta le gustaba seguir a los gentes de las Escrituras en las cuestiones sobre las que no estaba instruido de otra manera. Entonces el Profeta se peinó el cabello.

Volumen 4, Libro 56, Número 759:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta nunca usaba lenguaje malo ni un "Fahish ni un Mutafahish. Solía decir: "Los mejores entre vosotros son aquellos que tienen las mejores maneras y carácter." (Ver hadiz No. 56 (B) Vol. 8)

Volumen 4, Libro 56, Número 760:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah tenía la opción de dos asuntos, elegía el más fácil de los dos, siempre que no fuera pecaminoso hacerlo, pero si fuera pecaminoso hacerlo, no se acercaba a ello. El Mensajero de Al-lah nunca tomaba venganza (sobre nadie) por su propio bien, pero (sí) solo cuando las Obligaciones Legales de Al-lah eran violadas, en cuyo caso tomaría venganza por Al-lah.

Volumen 4, Libro 56, Número 761:

Narró Anas:

Nunca he tocado seda ni Dibaj (es decir, seda gruesa) más suave que la palma del Profeta ni he olido un perfume más agradable que el sudor del Profeta.

Volumen 4, Libro 56, Número 762:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta era más tímido que una virgen con venas.

Volumen 4, Libro 56, Número 763:

Narró Shuba:

Un hadiz similar (es decir, No. 762) con esta adición: Y si (es decir, el Profeta) no le gustaba algo, la señal de aversión aparecería en su rostro.

Volumen 4, Libro 56, Número 764:

Narró Abu Huraira:

El Profeta nunca criticaba ninguna comida (presentada a él), pero la comería si le gustaba; de lo contrario, la dejaría (sin expresar su disgusto).

Volumen 4, Libro 56, Número 765:

Narró 'Abdullah bin Malik bin Buhaina Al-Asdi:

Cuando el Profeta se prosternaba, mantenía sus brazos tan ampliamente separados que podíamos ver sus axilas. (El sub-narrador, Ibn Bukair dijo: "El blancura de sus axilas.")

Volumen 4, Libro 56, Número 766:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah no solía levantar sus manos en sus invocaciones excepto en el Istisqa (es decir, invocando a Al-lah para la lluvia) en el que solía levantar sus manos tan alto que se podía ver la blancura de sus axilas. (Nota: Puede que Anas no haya visto al profeta (as) levantar sus manos pero se ha narrado que el Profeta (as) solía levantar sus manos para invocaciones distintas del Istisqa. Ver hadiz No. 612 Vol. 5. y hadiz No. 807 & 808 Vol 2.)

Volumen 4, Libro 56, Número 767:

Narró Abu Juhaifa:

Por casualidad fui al Profeta al mediodía mientras estaba en Al-Abtah (descansando) en una tienda. Bilal salió (de la tienda) y pronunció el Adhan para la oración, y entrando de nuevo, sacó el agua que quedó después de que el Mensajero de Al-lah había realizado la ablución.

La gente se apresuró a tomar algo del agua. Bilal volvió a entrar y sacó un palo con punta de lanza, y entonces el Mensajero de Al-lah salió. Como si ahora estuviera viendo la blancura de su pierna.

Volumen 4, Libro 56, Número 768:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía hablar tan claramente que si alguien quería contar el número de sus palabras, podía hacerlo. Narró Urwa bin Az- Zubair: 'Aisha me dijo, "¿No te extraña Abu tanto-y-tanto que vino y se sentó cerca de mi morada y comenzó a relatar las tradiciones del Mensajero de Al-lah con la intención de que yo las escuchara, mientras yo estaba realizando una oración opcional? Se marchó antes de que terminara mi oración opcional. Si lo hubiera encontrado todavía allí, le habría dicho, 'El Mensajero de Al-lah nunca hablaba tan rápido y vagamente como tú'.'

Volumen 4, Libro 56, Número 769:

Narró Abu Salama bin 'Abdur-Rahman:

Que le preguntó 'Aisha: "¿Cómo era la oración del Mensajero de Al-lah en el mes de Ramadán?" Ella respondió: "No solía orar más de once Rakats, ya sea en Ramadán o en cualquier otro mes. Solía ofrecer cuatro Rakats, sin importar su belleza y longitud, y luego cuatro Rakats, sin importar su belleza y longitud. Después ofrecería tres Rakats. Dije: '¡O Mensajero de Al-lah! ¿Te acuestas antes de ofrecer la oración del Witr?' Él dijo: 'Mis ojos duermen, pero mi corazón no duerme'."

Volumen 4, Libro 56, Número 770:

Narró Sharik bin 'Abdullah bin Abi Namr:

Escuché a Anas bin Malik contándonos sobre la noche en que el Profeta fue transportado desde la mezquita de la Kaaba. Tres personas (es decir,

ángeles) fueron a ver al Profeta antes de que fuera divinamente inspirado como Apóstol), mientras dormía en Al Masjid-ul-Haram. El primero de los tres ángeles dijo: "¿Cuál de ellos es él?" El segundo dijo: "Él es el mejor de ellos." Eso fue todo lo que sucedió entonces, y no los vio hasta que vinieron en otra noche y percibió su presencia con su corazón, porque los ojos del Profeta estaban cerrados cuando dormía, pero su corazón no dormía (no estaba inconsciente). Esto es característico de todos los profetas: Sus ojos duermen pero sus corazones no duermen. Entonces Gabriel tomó el control del Profeta y ascendió con él al Cielo.

Volumen 4, Libro 56, Número 771:

Narró Imran bin Husain:

Que ellos estuvieron con el Profeta en un viaje. Viajaron toda la noche, y cuando se acercaba el amanecer, descansaron y el sueño los abrumó hasta que el sol se elevó alto en el cielo. El primero en levantarse fue Abu Bakr. El Mensajero de Al-lah no solía ser despertado de su sueño, pero él se despertaba por sí mismo. 'Umar se despertó y luego Abu Bakr se sentó al lado de la cabeza del Profeta y comenzó a decir: Allahu-Akbar elevando su voz hasta que el Profeta se despertó, (y después de viajar por un tiempo) se desmontó y nos dirigió en la oración matutina. Un hombre entre la gente no pudo unirse a nosotros en la oración. Cuando el Profeta terminó la oración, preguntó (al hombre), "¡Oh, tal y como eres! ¿Qué te impidió ofrecer la oración con nosotros?". Él respondió: "Soy Junub". Al-lah ordenó al Profeta que realizara Tayammam con tierra limpia. El hombre luego ofreció la oración. El Mensajero de Al-lah ordenó a mí y a algunos otros que fuéramos por delante de él. Nos habíamos vuelto muy sedientos. Mientras estábamos en nuestro camino (buscando agua), nos encontramos con una mujer (montando un animal), colgando sus piernas entre dos pellejos de agua. Le preguntamos: "¿Dónde podemos conseguir agua?". Ella respondió: "¡Oh! No hay agua". Preguntamos: "¿A qué distancia está tu casa del agua?". Ella respondió: "A una distancia de un viaje de un día y una noche". Dijimos: "¡Ven al Mensajero de Al-lah!". Ella preguntó: "¿Qué es el Mensajero de Al-lah?". Así que la trajimos al Mensajero de Al-lah contra su voluntad, y ella le contó lo que nos había dicho antes y agregó que era la madre de huérfanos. Entonces el Profeta ordenó que se trajeran sus dos pellejos de agua y frotó las bocas de los pellejos de agua. Como estábamos sedientos, bebimos hasta saciar nuestra sed y éramos cuarenta hombres. También llenamos todos nuestros pellejos de agua y otros utensilios con agua, pero no regamos a los camellos. El pellejo de agua estaba tan lleno que casi estaba a punto de estallar. El Profeta luego dijo: "Traigan lo que (alimento) tienen". Entonces se recogieron algunas dátiles y trozos de pan para la mujer, y cuando fue a su gente, dijo: "He conocido ya sea al más grande mago o a un profeta como afirman las personas". Así que Al-lah guio a la gente de ese pueblo a través de esa mujer. Ella abrazó Islam y todos ellos abrazaron Islam.

Volumen 4, Libro 56, Número 772:

Narró Anas:

Se trajo a El Profeta un cuenco de agua mientras estaba en Az-Zawra. Él colocó su mano en él y el agua comenzó a fluir entre sus dedos. Toda la gente realizó el ablución (con esa agua). Qatada le preguntó a Anas: "¿Cuántas personas eran ustedes?". Anas respondió: "Trescientos o casi trescientos".

Volumen 4, Libro 56, Número 773:

Narró Anas bin Malik:

Vi al Mensajero de Al-lah en el 'momento en que la oración de Asr estaba debida. Entonces la gente estaba buscando agua para el ablución pero no podían encontrar ninguna. Entonces se trajo algo de agua al Mensajero de Al-lah y él colocó su mano en el recipiente y ordenó a la gente que se ablucionaran con el agua. Vi agua fluir de debajo de sus dedos y la gente comenzó a realizar el ablución hasta que todos lo hicieron.

Volumen 4, Libro 56, Número 774:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta salió en uno de sus viajes con algunos de sus compañeros. Continuaron caminando hasta que llegó el momento de la oración. No pudieron encontrar agua para realizar el ablución. Uno de ellos se fue y trajo una pequeña cantidad de agua en un recipiente. El Profeta lo tomó y realizó el ablución, y luego extendió sus cuatro dedos sobre el recipiente y dijo (a la gente): "Levántense a realizar el ablución". Comenzaron a realizar el ablución hasta que todos lo hicieron, y eran setenta o tan personas.

Volumen 4, Libro 56, Número 775:

Narrado Humaid:

Anas bin Malik dijo: "Una vez, llegó el momento de la oración y las personas cuyas casas estaban cerca de la Mezquita fueron a sus casas para realizar el ablución, mientras que los demás permanecieron (sentados allí). Se trajo una olla de piedra que contenía agua y el Profeta quiso meter la mano, pero era demasiado pequeña para extender su mano en ella, y así tuvo que juntar los dedos antes de meter la mano en la olla. Entonces todas las personas se ablucionaron (con esa agua)." Le pregunté a Anas: "¿Cuántas personas eran?" Respondió: "Había ochenta hombres."

Volumen 4, Libro 56, Número 776:

Narró Salim bin Abi Aj-Jad:

Jabir bin 'Abdullah dijo: "La gente se sintió muy sedienta el día de Al-Hudaibiya (Tratado). Había una pequeña olla que contenía un poco de agua frente al Profeta y cuando terminó la ablución, la gente se abalanzó sobre él. Él preguntó: "¿Qué ocurre?" Respondieron: "No tenemos agua ni para realizar la ablución ni para beber excepto lo que está frente a ti." Entonces él metió su mano en esa olla y el agua comenzó a fluir entre sus dedos como manantiales. Todos bebimos y nos ablucionamos (de ella)." Le pregunté a Jabir: "¿Cuántos eran ustedes?" Respondió: "Incluso si hubiéramos sido cien mil, habría sido suficiente para nosotros, pero éramos quince mil."

Volumen 4, Libro 56, Número 777:

Narró Al-Bara:

Éramos un mil y cuatrocientos personas el día de Al-Hudaibiya (Tratado), y (en) Al-Hudaibiya (había) un pozo. Sacamos su agua sin dejar ni una sola gota. El Profeta se sentó al borde del pozo y pidió un poco de agua con la que se enjuagó la boca y luego la escupió en el pozo. Permanecimos un rato y luego sacamos agua del pozo y saciamos nuestra sed, e incluso nuestros animales de monta bebieron agua hasta su satisfacción.

Volumen 4, Libro 56, Número 778:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha le dijo a Um Sulaim: "He notado debilidad en la voz del Mensajero de Al-lah, que creo, es causada por el hambre. ¿Tienes alguna comida?" Ella dijo: "Sí." Sacó algunas hogazas de cebada y sacó un velo que le pertenecía, y envolvió el pan en parte de él y lo puso debajo de mi brazo y envolvió parte del velo alrededor de mí y me envió al Mensajero de Al-lah. Fui llevando y encontré al Mensajero de Al-lah en la Mezquita sentado con algunas personas. Cuando me detuve allí, el Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Abu Talha te ha enviado?" Dije: "Sí". Preguntó: "¿Con algo de comida?" Dije: "Sí". Entonces el Mensajero de Al-lah dijo a los hombres que lo rodeaban: "¡Levántense!" Salió (acompañado de ellos) y yo fui delante de ellos hasta que llegué a Abu Talha y le conté (de la visita del Profeta). Abu Talha dijo: "¡Oh, Um Sulaim! El Mensajero de Al-lah está viniendo con la gente y no tenemos comida para alimentarlos." Ella dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Entonces Abu Talha salió a recibir al Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah salió con Abu Talha. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Um Sulaim! Trae lo que tengas." Ella trajo el pan que el Mensajero de Al-lah ordenó romper en pedazos. Um Sulaim vertió sobre ellos un poco de mantequilla de un impermeable. Entonces el Mensajero de Al-lah recitó lo que Al-lah le quiso que recitara, y luego dijo: "Que vengan diez personas (para compartir la comida)." Diez personas fueron admitidas, comieron hasta saciarse y se fueron. Entonces volvió a decir: "Que otro grupo de diez haga lo mismo." Fueron admitidos, comieron hasta saciarse y se fueron. Entonces volvió a decir: '"'Que otro grupo de diez personas (hagan lo mismo)." Fueron admitidos, comieron hasta saciarse y se fueron. Entonces dijo: "Que venga otro grupo de diez personas." En resumen, todos comieron hasta saciarse, y eran setenta u ochenta hombres.

Volumen 4, Libro 56, Número 779:

Narró 'Abdullah:

Solíamos considerar los milagros como Bendiciones de Al-lah, pero ustedes los consideran una advertencia. Una vez estuvimos con el Mensajero de Al-lah en un viaje, y nos quedamos sin agua. Él dijo: "Traigan el agua que les queda". La gente trajo un utensilio que contenía un poco de agua. Él colocó su mano en él y dijo: "Vengan a la bendita agua, y la Bendición es de Al-lah". Vi el agua fluir entre los dedos de el Mensajero de Al-lah, y no hay duda de que escuchamos la comida glorificando a Al-lah, cuando Él la estaba comiendo.

Volumen 4, Libro 56, Número 780:

Narrado Jabir:

Mi padre había muerto en deuda. Entonces fui al Profeta y le dije: "Mi padre (murió) dejando deudas impagas, y no tengo nada excepto la producción de sus palmeras datileras; y su producción durante muchos años no cubrirá sus deudas. Entonces, por favor, venga conmigo, para que los acreedores no se comporten mal conmigo". El Profeta rodeó una de las pilas de dátiles e invocó (a Al-lah), y luego hizo lo mismo con otra pila y se sentó sobre ella y dijo: "Midan (para ellos)". Les pagó sus derechos y lo que quedó fue tanto como lo que se les había pagado.

Volumen 4, Libro 56, Número 781:

Narró Abdur-Rahman bin Abi Bakr:

Los compañeros de Suffa eran gente pobre. El Profeta una vez dijo: "Quien tenga comida suficiente para dos personas, debería tomar una tercera (de entre ellos), y quien tenga comida suficiente para cuatro personas, debería tomar una quinta o una sexta (o dijo algo similar)". Abu Bakr trajo tres personas mientras el Profeta tomó diez. Y Abu Bakr con sus tres miembros de familia (que fueron yo, mi padre y mi madre) (el sub-narrador duda si 'Abdur-Rahman dijo: "Mi esposa y mi sirviente que era común para mi casa y la casa de Abu Bakr"). Abu Bakr tomó su cena con el Profeta y se quedó allí hasta que ofreció los rezos de 'Isha'. Regresó y se quedó allí hasta que el Mensajero de Al-lah tomó su cena. Después de que había pasado una parte de la noche, regresó a su casa. Su esposa le dijo: "¿Qué te ha retenido de tus invitados?". Él dijo: "¿Han servido la cena para ellos?". Ella dijo: "Se negaron a tomar la cena) hasta que vengas". Algunos miembros del hogar presentaron la comida a ellos pero se negaron (a comer)". Me escondí y él dijo: "¡Oh, Ghunthar!". Invocó a Al-lah para que cortara mis oídos y me reprendió. Entonces dijo (a ellos): "Por favor, coman!" y añadió, "Yo nunca comeré la comida". Por Al-lah, cada vez que tomábamos un puñado de la comida, la comida crecía desde abajo más que ese puñado hasta que todos comieron hasta su satisfacción; sin embargo, la comida restante era más que la comida original. Abu Bakr vio que la comida era tanto o más que la cantidad original. Llamó a su esposa: "¡Oh, hermana de Bani Firas!". Ella dijo: "¡Oh, placer de mis ojos! La comida se ha triplicado en cantidad". Abu Bakr entonces comenzó a comer de ella y dijo: "Es (es decir, mi juramento de no comer) por Sa all". Tomó un puñado de ella, y llevó el resto al Profeta. Así que esa comida estuvo con el Profeta. Había un tratado entre nosotros y algunas personas, y cuando el período de ese tratado había expirado, Él nos dividió en doce grupos, cada uno encabezado por un hombre. Al-lah sabe cuántos hombres había bajo el mando de cada líder. De todos modos, el Profeta seguramente envió un líder con cada grupo. Entonces todos comieron de esa comida.

Volumen 4, Libro 56, Número 782:

Narró Anas:

Una vez, durante la vida de el Mensajero de Al-lah, la gente de Medina sufrió una sequía. Así, mientras el Profeta estaba dando un sermón un viernes, un hombre se levantó diciendo: "¡Oh, el Mensajero de Al-lah! Los caballos y las ovejas han perecido. ¿Invocará a Al-lah para bendecirnos con lluvia?". El Profeta levantó ambas manos e invocó. El cielo en ese momento estaba tan claro como el cristal. De repente, sopló un viento, levantando nubes que se juntaron y comenzó a llover fuertemente. Salimos (de la mezquita) vadeando el agua que fluía hasta llegar a nuestros hogares. Siguió lloviendo hasta el viernes siguiente, cuando el mismo hombre o algún otro hombre se levantó y dijo: "¡Oh, el Mensajero de Al-lah! Las casas se han derrumbado; por favor, invoque a Al-lah para que contenga la lluvia". En eso, el Profeta sonrió y dijo: "¡Oh, Al-lah, (que llueva) a nuestro alrededor y no sobre nosotros!". Entonces miré las nubes para verlas separándose formando una especie de corona alrededor de Medina.

Volumen 4, Libro 56, Número 783:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta solía dar sus sermones mientras estaba de pie junto al tronco de una palmera datilera. Cuando hizo que le construyeran un púlpito, lo usó en su lugar.

El tronco comenzó a llorar y el Profeta fue hacia él, pasando su mano sobre él (para detener su llanto).

Volumen 4, Libro 56, Número 784:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta solía estar de pie junto a un árbol o una palmera datilera los viernes. Entonces una mujer o un hombre Ansari dijo: "¿Debemos hacer un púlpito para usted?". Él respondió: "Si lo desean". Así que le hicieron un púlpito y cuando fue viernes, procedió hacia el púlpito (para dar el sermón). ¡La palmera datilera lloró como un niño! El Profeta descendió (del púlpito) y la abrazó mientras continuaba gimiendo como un niño que se calma. El Profeta dijo: "Estaba llorando por (extrañar) lo que solía escuchar de conocimiento religioso cerca de él".

Volumen 4, Libro 56, Número 785:

Narró Anas bin Malik:

Que escuchó a Jabir bin 'Abdullah diciendo: "El techo de la mezquita se construyó sobre troncos de palmeras datileras que funcionaban como pilares. Cuando el Profeta daba un sermón, solía estar de pie junto a uno de esos troncos hasta que le hicieron el púlpito, y lo usaba en su lugar. Entonces escuchamos al tronco enviando un sonido como el de una camella preñada hasta que el Profeta fue hacia él y puso su mano sobre él, y luego se quedó en silencio".

Volumen 4, Libro 56, Número 786:

Narró Hudhaifa:

Una vez 'Umar bin Al-Khattab dijo: "dijo, "¿Quién entre vosotros recuerda la declaración de el Mensajero de Al-lah sobre las tribulaciones?". Hudhaifa respondió: "Recuerdo exactamente lo que dijo". 'Umar dijo: "¡Dinos, eres realmente un hombre audaz!". Hudhaifa dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Las tribulaciones (es decir, las malas acciones) de un hombre con respecto a su familia, su propiedad y sus vecinos se expían con sus oraciones, dando en caridad y ordenando el bien y prohibiendo el mal'". 'Umar dijo: "No me refiero a estas tribulaciones, sino a las tribulaciones que se elevarán y bajarán como olas del mar". Hudhaifa respondió: "¡Oh, jefe de los creyentes! No necesitas temer esas (tribulaciones) porque hay una puerta cerrada entre tú y ellas". 'Umar preguntó: "¿Se abrirá o romperá esa puerta?". Hudhaifa respondió: "No, se romperá". 'Umar dijo: "Entonces es muy probable que la puerta no se cierre de nuevo". Más tarde, la gente le preguntó a Hudhaifa: "¿Sabía 'Umar lo que significaba esa puerta?". Él dijo: "Sí, 'Umar lo sabía, como todos saben que habrá noche antes de la mañana. Le narré a 'Umar una narración auténtica, no mentiras". No nos atrevimos a preguntar a Hudhaifa; por lo tanto, pedimos a Masruq, quien le preguntó: "¿Qué representa la puerta?". Él dijo: "Umar".

Volumen 4, Libro 56, Número 787:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No se establecerá la Hora hasta que luchen contra una nación que use zapatos peludos, y hasta que luchen contra los turcos, que tendrán ojos pequeños, caras rojas y narices aplanadas; y sus caras serán como escudos planos. Y encontrarán que las mejores personas son aquellas que menos aman la responsabilidad de gobernar, hasta que sean elegidos para ser gobernantes. Y las personas son de diferentes naturalezas: Los mejores en el período preislámico son los mejores en Islam. Llegará un tiempo en que cualquiera de ustedes querrá verme más que tener su familia y propiedad duplicadas."

Volumen 4, Libro 56, Número 788:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No se establecerá la Hora hasta que luchen con los Khudh y los Kirman entre los no-árabes. Serán de caras rojas, narices aplanadas y ojos pequeños; sus caras se parecerán a escudos planos, y sus zapatos serán de pelo."

Volumen 4, Libro 56, Número 789:

Narró Abu Huraira:

Disfruté la compañía del Mensajero de Al-lah durante tres años, y durante otros años de mi vida, nunca estuve tan ansioso por entender las tradiciones (del Profeta) como durante esos tres años. Lo escuché diciendo, señalando con la mano de esta manera: "Antes de la Hora lucharán con personas que usarán zapatos peludos y vivirán en Al-Bariz." (Sufyan, el sub-narrador, dijo una vez: "Y son los habitantes de Al-Bazir.")

Volumen 4, Libro 56, Número 790:

Narró 'Umar bin Taghlib:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cerca de la Hora lucharán con personas que usarán zapatos peludos; y también lucharán con personas de caras planas como escudos."

Volumen 4, Libro 56, Número 791:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Los judíos lucharán con ustedes, y se les dará la victoria sobre ellos para que una piedra diga: '¡Oh, musulmán! Hay un judío detrás de mí; mátalo!' "

Volumen 4, Libro 56, Número 792:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Llegará un tiempo en que la gente librará una guerra santa, y se preguntará: '¿Hay alguno de ustedes que haya disfrutado de la compañía del Mensajero de Al-lah?' Dirán: 'Sí.' Y entonces se les concederá la victoria. Lucharán una guerra santa de nuevo, y se preguntará: '¿Hay alguno entre ustedes que haya disfrutado de la compañía de los compañeros del Mensajero de Al-lah?' Dirán: 'Sí.' Y entonces se les concederá la victoria."

Volumen 4, Libro 56, Número 793:

Narró 'Adi bin Hatim:

Mientras estaba en la ciudad del Profeta, un hombre vino y se quejó ante él (el Profeta, ) de indigencia y pobreza. Entonces vino otro hombre y se quejó de robo (por parte de bandidos). El Profeta dijo: "¡Adi! ¿Has estado en Al-Hira?" Respondí: "No he estado allí, pero me informaron sobre ella." Dijo: "Si vives mucho tiempo, seguramente verás que una dama en un Howdah que viaja desde Al-Hira (llegará a La Meca y) realizará el Tawaf de la Kaaba, temiendo a nadie más que a Al-lah." Yo me dije: "¿Qué sucederá con los ladrones de la tribu de Tai que han extendido el mal por todo el país?" El Profeta continuó diciendo: "Si vives mucho tiempo, los tesoros de Khosrau serán abiertos (y tomados como botín)." Pregunté: "¿Te refieres a Khosrau, hijo de Hurmuz?" Dijo: "Khosrau, hijo de Hurmuz; y si vives mucho tiempo, verás que uno llevará un puñado de oro o plata y saldrá buscando a alguien que lo acepte de él, pero no encontrará a nadie que lo acepte de él. Y cualquiera de ustedes, cuando se encuentre con Al-lah, se encontrará con Él sin necesidad de un intérprete entre él y Al-lah para interpretar para él, y Al-lah le dirá: "¿No envié a un mensajero para enseñarte?" Él dirá: "Sí." Al-lah dirá: "¿No te di riqueza y te hice favores?" Él dirá: "Sí." Entonces mirará a su derecha y no verá más que el Infierno, y mirará a su izquierda y no verá más que el Infierno." 'Adi agregó además: Escuché al Profeta diciendo: "Sálvate del (Infierno) Fire incluso con la mitad de una dátil (para ser donada en caridad) y si no encuentras la mitad de una dátil, entonces con una buena palabra agradable." 'Adi agregó: (más tarde) Vi a una dama en un Howdah que viajaba desde Al -Hira hasta que realizó el Tawaf de la Kaaba, temiendo a nadie más que a Al-lah. Y yo fui uno de los que abrieron (conquistaron) los tesoros de Khosrau, hijo de Hurmuz. Si vives mucho tiempo, verás lo que dijo el Profeta Abu-l-Qasim: 'Una persona saldrá con un puñado. de oro...etc.

Volumen 4, Libro 56, Número 794:

Narró 'Adi:

como arriba (es decir, Hadiz No. 793).

Volumen 4, Libro 56, Número 795:

Narró 'Uqba bin 'Amr:

El Profeta una vez salió y ofreció la oración fúnebre para los mártires de Uhud, y procedió al púlpito y dijo: "Seré vuestro predecesor y un testigo sobre vosotros, y estoy realmente mirando mi sagrado Fount ahora, y no hay duda de que me han dado las llaves de los tesoros del mundo. Por Al-lah, no tengo miedo de que adoren a otros junto con Al-lah, pero temo que se envidien y luchen unos a otros por riquezas mundanas."

Volumen 4, Libro 56, Número 796:

Narró Usama:

Una vez el Profeta se paró en uno de los edificios altos (de Medina) y dijo: "Do you see what I see? I see affliction pouring among your hours like raindrops."

Volumen 4, Libro 56, Número 797:

Narró Zainab bint Jahsh:

Que el Profeta vino a ella en un estado de temor diciendo: "Nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah! ¡Ay de los árabes por el mal que se acerca! Hoy se ha hecho un agujero en la pared de Gog y Magog tan grande como esto." señalando con dos de sus dedos haciendo un círculo. Zainab dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¿Seremos destruidos aunque haya gente piadosa entre nosotros?" Dijo: "Sí, si aumenta el mal." Narró Um Salama: El Profeta se despertó y dijo: "Glorificado sea Al-lah: ¿Cuántos tesoros han sido enviados abajo, y cuántas (cómo muchos) calamidades han sido enviadas abajo!"

Volumen 4, Libro 56, Número 798:

Narró Sasaa:

Abu Said Al-Khudr me dijo: "Noto que te gustan las ovejas y las crías; así que cuídalas y su comida, porque he oído al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Llegará un tiempo en que lo mejor de la propiedad de un musulmán será ovejas, que llevará a las cimas de las montañas y a los lugares de lluvia para huir con su religión para salvarla de las calamidades.' "

Volumen 4, Libro 56, Número 799:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Habrá tribulaciones (y en ese momento) la persona que esté sentada será mejor que la que esté de pie, y la que esté de pie será mejor que la que esté caminando, y la que esté caminando será mejor que la que esté corriendo. Y quien mire hacia esas tribulaciones, las sufrirá, y quien encuentre un refugio o un resguardo, debe refugiarse en él." La misma narración se reporta por Abu Bakr, con la adición: "(El Profeta dijo), 'Entre las oraciones hay una oración cuya omisión será para alguien como perder a su familia y sus bienes.'"

Volumen 4, Libro 56, Número 800:

Narró Ibn Mas'ud:

El Profeta dijo: "Pronto otros serán preferidos a ustedes, y habrá cosas que no les gustarán." Los compañeros del Profeta preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué nos ordenas hacer (en este caso)?" Él dijo: "(Les ordeno) dar los derechos que les corresponden y pedir sus derechos a Al-lah."

Volumen 4, Libro 56, Número 801:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Esta rama de los Quraish arruinará a la gente." Los compañeros del Profeta preguntaron: "¿Qué nos ordenas hacer (entonces)?" Él dijo: "Yo sugeriría que la gente se mantenga alejada de ellos."

Volumen 4, Libro 56, Número 802:

Narró Said Al-Umawi:

Yo estaba con Marwan y Abu Huraira y escuché a Abu Huraira diciendo: "Escuché al confiable, verdaderamente inspirado (es decir, al Profeta ) diciendo: 'La destrucción de mis seguidores será traída por las manos de algunos jóvenes de los Quraish.'" Marwan preguntó: "¿Jóvenes?" Abu Huraira dijo: "Si quieres, los nombraría: Son los hijos de Fulano y los hijos de Zutanos."

Volumen 4, Libro 56, Número 803:

Narró Hudhaifa bin Al-Yaman:

La gente solía preguntar al Mensajero de Al-lah sobre el bien, pero yo le preguntaba sobre el mal por temor a que me alcanzara. Una vez dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estábamos en la ignorancia y en el mal, y Al-lah nos ha concedido el presente bien; ¿habrá algún mal después de este bien?" Él dijo: "Sí." Pregunté: "¿Habrá bien después de ese mal?" Él dijo: "Sí, pero estará contaminado con *Dakhan* (es decir, poco mal)." Pregunté: "¿Cuál será su *Dakhan*?" Él dijo: "Habrá algunas personas que (guiarán) a la gente según principios distintos de mi tradición. Verán sus acciones y desaprobarán de ellas." Dije: "¿Habrá algún mal después de ese bien?" Él dijo: "Sí, habrá algunas personas que invitarán a otros a las puertas del Infierno, y quien acepte su invitación a ello será arrojado en él (por ellos)." Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Descríbanos a esas personas." Él dijo: "Pertenecerán a nosotros y hablarán nuestra lengua." Pregunté: "¿Qué me ordenas hacer si ocurre tal cosa en mi vida?" Él dijo: "Adhiérete al grupo de musulmanes y a su Jefe." Pregunté: "¿Si no hay un grupo (de musulmanes) ni un jefe (qué haré)?" Él dijo: "Aléjate de todas esas sectas diferentes, incluso si tienes que morder (es decir, comer) la raíz de un árbol, hasta que conozcas a Al-lah mientras sigues en ese estado."

Volumen 4, Libro 56, Número 804:

Narró Hudhaifa:

Mis compañeros aprendieron (algo sobre) el bien (preguntando al Profeta mientras yo aprendí (algo sobre) el mal.

Volumen 4, Libro 56, Número 805:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día del (Juicio) no se establecerá hasta que haya una guerra entre dos grupos cuyas reclamaciones (o religión) serán las mismas."

Volumen 4, Libro 56, Número 806:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La Hora no se establecerá hasta que haya una guerra entre dos grupos entre los cuales habrá un gran número de víctimas, aunque las reclamaciones (o religión) de ambos serán las mismas. Y la Hora no se establecerá hasta que aparezcan unos treinta mentirosos, todos los cuales afirmarán ser los mensajeros de Al-lah."

Volumen 4, Libro 56, Número 807:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah, quien estaba distribuyendo (es decir, alguna propiedad), llegó Dhu-l-Khuwaisira, un hombre de la tribu de Bani Tamim y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Haz justicia!". El Profeta dijo: "¡Ay de ti! ¿Quién podría hacer justicia si yo no lo hago? Sería un perdedor desesperado si no hiciera justicia". 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Permítame decapitarlo!". El Profeta dijo: "Déjalo, porque tiene compañeros que rezan y ayunan de tal manera que considerarás tu ayuno insignificante en comparación con el suyo.

Recitan el Corán pero no va más allá de sus gargantas (es decir, no actúan según él) y abandonarán el Islam como una flecha atraviesa el cuerpo de una víctima, de modo que el cazador, al mirar la hoja de la flecha, no vería nada en ella; miraría su Risaf y no vería nada: miraría su Na,di y no vería nada, y miraría su Qudhadh ( 1 ) y no vería nada (ni carne ni sangre), porque la flecha ha sido demasiado rápida incluso para que la sangre y las excreciones se manchen. La señal por la que serán reconocidos es que entre ellos habrá un hombre negro, uno de cuyos brazos se parecerá a una teta de mujer o a un trozo de carne que se mueve holgadamente. Esas personas aparecerán cuando haya diferencias entre la gente." Testifico que he escuchado esta narración del Mensajero de Al-lah y testifico que 'Ali bin Abi Talib luchó contra gente así, y estuve en su compañía. Ordenó que se buscara al hombre (descrito por el Profeta). El hombre fue traído y lo miré y noté que se veía exactamente como el Profeta había descrito.

Volumen 4, Libro 56, Número 808:

Narró 'Ali:

Relato las tradiciones del Mensajero de Al-lah a ustedes porque preferiría caer del cielo que atribuir algo falsamente a él. Pero cuando les digo algo que es entre ustedes y yo, entonces, sin duda, la guerra es astucia. Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "En los últimos días de este mundo aparecerán algunos jóvenes necios que usarán (en su afirmación) el mejor discurso de toda la gente (es decir, el Corán) y abandonarán el Islam como una flecha atravesando el juego. Su creencia no irá más allá de sus gargantas (es decir, prácticamente no tendrán ninguna creencia), así que dondequiera que los encuentres, mátalos, porque quien los mate obtendrá una recompensa el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 56, Número 809:

Narró Khabbab bin Al-Arat:

Nos quejamos al Mensajero de Al-lah (de la persecución que nos infligían los incrédulos) mientras estaba sentado a la sombra de la Kaaba, apoyado en su Burd (es decir, sábana). Le dijimos: "¿Buscarías ayuda para nosotros? ¿Rezarías a Al-lah por nosotros?". Dijo: "Entre las naciones antes de ustedes, un (creyente) hombre sería puesto en una zanja que le fue cavada, y una sierra sería puesta sobre su cabeza y sería cortado en dos pedazos; sin embargo, ese (tortura) no lo haría abandonar su religión. Su cuerpo sería peinado con peines de hierro que quitarían su carne de los huesos y nervios, y eso no lo haría abandonar su religión. Por Al-lah, esta religión (es decir, Islam) prevalecerá hasta que un viajero de Sana (en Yemen) a Hadrarmaut temerá a nadie sino a Al-lah, o a un lobo en lo que respecta a sus ovejas, pero ustedes (gente) son impacientes."

Volumen 4, Libro 56, Número 810:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah notó la ausencia de Thabit bin Qais. Un hombre dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Le traeré su noticia." Así que fue a verlo y lo encontró sentado en su casa, cabizbajo (tristemente). Le preguntó Thabit: "¿Cuál es el problema?". Thabit respondió: "Una situación mala: Un hombre solía elevar su voz sobre la voz del Mensajero de Al-lah y así todos sus buenos actos han sido anulados y él es de los gentes del Infierno." El hombre regresó y le contó al Profeta que Thabit había dicho tal y tal. (El sub-narrador, Musa bin Anas dijo: "El hombre fue a Thabit de nuevo con buenas noticias"). El Profeta le dijo: "Vete y dile a Thabit: 'No eres de los gentes del Fuego, sino de los gentes del Paraíso'."

Volumen 4, Libro 56, Número 811:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

Un hombre recitó Surat-al-Kahf (en su oración) y en la casa había (un animal de monta) que se asustó y comenzó a saltar.

El hombre terminó su oración con *Taslim*, ¡pero behold! Una niebla o una nube flotó sobre él. Informó al Profeta de eso y el Profeta dijo: "¡O tal y tal! Recita, porque esta (niebla o nube) fue una señal de paz descendiendo por la recitación del Corán."

Volumen 4, Libro 56, Número 812:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

Abu Bakr vino a donde mi padre estaba en casa y compró un arnés de él. Dijo a 'Azib: "Dile a tu hijo que lo lleve conmigo." Así que lo llevé con él y mi padre nos siguió para llevar el precio (del arnés). Mi padre dijo: "O Abu Bakr, dime qué te sucedió en tu noche de viaje con el Mensajero de Al-lah (durante la Migración)." Él dijo: "Sí, viajamos toda la noche y también el día siguiente hasta el mediodía. cuando nadie podía ser visto en el camino (debido al calor intenso). Entonces apareció una larga roca con sombra debajo de ella, y el sol no había llegado a ella todavía. Así que nos desmontamos allí y nivelé un lugar y lo cubrí con piel de animal o hierba seca para que el Profeta durmiera (por un rato). Entonces dije: 'Duerme, O Al-lah, y yo te protegeré.' Así que él durmió y yo salí a protegerlo. De repente vi a un pastor que venía con sus ovejas a esa roca con la misma intención que nosotros cuando llegamos a ella. Le pregunté (a él). '¿A quién perteneces, O muchacho?' Él respondió: 'Pertenezco a un hombre de Medina o La Meca.' Yo dije: '¿Tienen tus ovejas leche?' Él dijo: 'Sí.' Yo dije: '¿Lecharás para nosotros?' Él dijo: 'Sí.' Tomó una oveja y le pedí que limpiara su pezón del polvo, pelos y suciedad. (El subnarrador dijo que vio a Al-Bara' golpeando una de sus manos con la otra, demostrando cómo el pastor removió el polvo). El pastor ordeñó un poco de leche en un recipiente de madera y yo tenía un recipiente de cuero que llevaba para que el Profeta bebiera y se abluciónara. Fui al Profeta, odiando despertarlo, pero cuando llegué allí, el Profeta ya había despertado; así que vertí agua sobre la parte media del recipiente de leche, hasta que la leche se enfrió. Entonces dije: 'Bebe, O Al-lah, y su Mensajero!' Él bebió hasta que me complació. Entonces preguntó: '¿Ha llegado el momento de nuestra partida?' Yo dije: 'Sí.' Así que partimos después del mediodía. Suraqa bin Malik nos siguió y yo dije: 'Nos han descubierto, O Al-lah, y su Mensajero!' Él dijo: 'No te angusties, porque Al-lah está con nosotros.' El Profeta invocó el mal sobre él (es decir, Suraqa) y así las patas de su caballo se hundieron en la tierra hasta su vientre. (El subnarrador, Zuhair no está seguro si Abu Bakr dijo: "(Se hundió) en tierra sólida."). Suraqa dijo: 'Veo que has invocado el mal sobre mí. Por favor, invoca el bien sobre mí, y por Al-lah, haré que aquellos que buscan después de ti regresen.' El Profeta invocó el bien sobre él y fue salvado. Entonces, cada vez que se encontraba con alguien en el camino, decía: 'Lo he buscado aquí en vano.' Así que hizo regresar a quienquiera que se encontrara. Así Suraqa cumplió su promesa."

Volumen 4, Libro 56, Número 813:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta visitó a un beduino enfermo. El Profeta, al visitar a un paciente, solía decir: “¡No te sobrevendrá ningún daño! ¡Que Al-lah te cure! ¡Que Al-lah te cure!”. Así le dijo el Profeta al beduino: “No te sobrevendrá ningún daño. Que Al-lah te cure!”. El beduino dijo: “¿Dices, que Al-lah me cure? No, porque es una fiebre que hierve en (el cuerpo) de un anciano, y lo conducirá a la tumba”. El Profeta dijo: “Sí, entonces que sea como dices”.

Volumen 4, Libro 56, Número 814:

Narró Anas:

Hubo un cristiano que abrazó el Islam y leyó la sura Al-Baqara y Al-Imran, y solía escribir (las revelaciones) para el Profeta. Más tarde volvió al cristianismo de nuevo y solía decir: "Muhammad no sabe nada más que lo que he escrito para él." Entonces Al-lah lo hizo morir, y la gente lo enterró, pero por la mañana vieron que la tierra había arrojado su cuerpo. Dijeron: "Este es el acto de Muhammad y sus compañeros. Excavaron la tumba de nuestro compañero y sacaron su cuerpo de ella porque había huido de ellos." Volvieron a excavar la tumba profundamente para él, pero por la mañana volvieron a ver que la tierra había arrojado su cuerpo. Dijeron: "Este es un acto de Muhammad y sus compañeros. Excavaron la tumba de nuestro compañero y tiraron su cuerpo fuera de ella, porque había huido de ellos." Excavaron la tumba para él tan profundamente como pudieron, pero por la mañana volvieron a ver que la tierra había arrojado su cuerpo. Así que creyeron que lo que le había sucedido no fue obra de seres humanos y tuvieron que dejarlo tirado (en el suelo).

Volumen 4, Libro 56, Número 815:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando Khosrau perezca, no habrá (más) Khosrau después de él, y cuando César perezca, no habrá más César después de él. Por Aquel en cuyas Manos está la vida de Muhammad, gastarán los tesoros de ambos en la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 56, Número 816:

Narró Jabir bin Samura:

El Profeta dijo: "Cuando Khosrau perezca, no habrá más Khosrau después de él, y cuando César perezca, no habrá más César después de él," El Profeta también dijo: "Gastaréis los tesoros de ambos en la Causa de Al-lah."

Volumen 4, Libro 56, Número 817:

Narró Ibn Abbas:

Musailama-al-Kadhdhab (es decir, el mentiroso) vino durante la vida de Allah's Apostle con mucha gente suya (a Medina) y dijo: "Si Muhammad me hace su sucesor, lo seguiré." Allah's Apostle fue con Thabit bin Qais bin Shams; y Allah's Apostle llevaba un trozo de una hoja de dátil en su mano. Se paró frente a Musailama (y sus compañeros) y dijo: "Si me pidieras incluso este trozo (de hoja), no se lo daría. No podéis evitar el destino que estáis destinados a tener, por Al-lah. Si rechazáis el Islam, Al-lah os destruirá. Creo que probablemente eres la misma persona a la que he visto en el sueño." Abu Huraira me contó que Allah's Apostle dijo: "Mientras dormía, vi dos brazaletes de oro en mi brazo, y eso me preocupó demasiado."

Entonces me fue instruido divinamente en mi sueño, para soplarlos y así los soplé, y volaron. Interpreté los dos brazaletes como símbolos de dos mentirosos que aparecerían después de mí. Y así uno fue Al-Ansi y el otro fue Musailama Al- Kadhdhab de Al-Yamama."

Volumen 4, Libro 56, Número 818:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "En un sueño me vi migrando de La Meca a un lugar con muchas palmeras datileras. Pensé que era Al- Yamama o Hajar, pero resultó ser Medina i.e. Yathrib. En el mismo sueño me vi moviendo una espada y su hoja se rompió. Llegó a simbolizar la derrota que sufrieron los musulmanes, el Día de Uhud. Moví la espada de nuevo, y volvió a la normalidad como antes, y eso fue el símbolo de la victoria que Al-lah concedió a los musulmanes y su reunión. Vi vacas en mi sueño, y por Al-lah, eso fue una bendición, y simbolizaron a los creyentes el Día de Uhud. Y la bendición fue el bien que Al-lah nos concedió y la recompensa de la verdadera creencia que Al-lah nos dio después del día de Badr.

Volumen 4, Libro 56, Número 819:

Narró 'Aisha:

Una vez, Fatima vino caminando y su andar se asemejaba al andar del Profeta. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Bienvenida, oh, mi hija!" Entonces la hizo sentar a su derecha o a su izquierda, y luego le contó un secreto y ella comenzó a llorar. Le pregunté: "¿Por qué estás llorando?" Él le contó otro secreto y ella comenzó a reír. Dije: "Nunca había visto la felicidad tan cerca de la tristeza como la que vi hoy." Le pregunté qué le había dicho el Profeta. Ella respondió: "Nunca revelaré el secreto del Mensajero de Al-lah." Cuando el Profeta murió, le pregunté al respecto. Ella respondió: "(El Profeta dijo:) 'Cada año Gabriel solía revisar el Corán conmigo una sola vez, pero este año lo ha hecho dos veces. Creo que esto presagia mi muerte, y tú serás la primera de mi familia en seguirme.' Entonces comencé a llorar. Luego dijo: '¿No te gustaría ser la ama de todas las damas del Paraíso o la ama de todas las creyentes?'. Por eso me reí."

Volumen 4, Libro 56, Número 820:

Narró 'Aisha:

El Profeta, en su fatal enfermedad, llamó a su hija Fatima y le contó un secreto por el cual ella comenzó a llorar. Luego la llamó y le contó otro secreto, y ella comenzó a reír. Cuando le pregunté al respecto, ella respondió: "El Profeta me dijo que moriría en su fatal enfermedad, y así lloré, pero luego me contó en secreto que, entre su familia, yo sería la primera en unirse a él, y así me reí."

Volumen 4, Libro 56, Número 821:

Narró Said bin Jubair:

Acerca de Ibn 'Abbas: 'Umar bin Al -Khattab solía tratar a Ibn 'Abbas muy favorablemente. 'Abdur Rahman bin 'Auf le dijo: "Nosotros también tenemos hijos que son iguales a él (pero tú eres parcial con él)." 'Umar dijo: "Es por su conocimiento." Entonces 'Umar le preguntó a Ibn 'Abbas sobre la interpretación del Versículo:- 'Cuando venga la Ayuda de Al-lah y la conquista (de La Meca) (110.1). Ibn 'Abbas dijo: "Presagiaba la muerte del Mensajero de Al-lah, que Al-lah le había informado." 'Umar dijo: "No sé de este Versículo sino lo que tú sabes."

Volumen 4, Libro 56, Número 822:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah, en su fatal enfermedad, salió, envuelto con una sábana, y su cabeza estaba envuelta con un vendaje aceitado. Se sentó en el púlpito, y alabando y glorificando a Al-lah, dijo: "Ahora bien, la gente aumentará pero los Ansar disminuirán en número, hasta el punto de que, en comparación con la gente, serán como la sal en las comidas. Por lo tanto, si alguno de ustedes toma el poder con el que puede beneficiar a algunas personas o dañar a otras, debe aceptar la bondad de su gente buena (es decir, Ansar) y excusar los fallos de sus malhechores." Esa fue la última reunión a la que asistió el Profeta.

Volumen 4, Libro 56, Número 823:

Narrado Abu Bakra:

Una vez, el Profeta sacó a Al-Hasan y lo llevó al púlpito junto con él y dijo: "Este hijo mío es un Saiyid (es decir, jefe) y espero que Al-lah lo ayude a llevar a cabo la reconciliación entre dos grupos musulmanes."

Volumen 4, Libro 56, Número 824:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta nos informó de la muerte de Ja'far y Zaid antes de que la noticia de su muerte llegara a nosotros, y sus ojos derramaban lágrimas.

Volumen 4, Libro 56, Número 825:

Narrado Jabir:

(Una vez) el Profeta dijo: "¿Tenéis alfombras?" Respondí: "¿De dónde podemos obtener alfombras?" Él dijo: "Pero pronto tendréis alfombras." Solía decirle a mi esposa: "Retira tus alfombras de mi vista", pero ella decía: "¿No te dijo el Profeta que pronto tendrías alfombras?". Así que renunciaba a mi petición.

Volumen 4, Libro 56, Número 826:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

Sa'd bin Mu'adh vino a La Meca con la intención de realizar una 'Umrah, y se hospedó en la casa de Umaiya bin Khalaf Abi Safwan, pues Umaiya solía hospedarse en la casa de Sa'd cuando pasaba por Medina camino a Sham. Umaiya le dijo a Sad: "¿Esperarás hasta el mediodía cuando la gente está (en sus casas), entonces podrás ir y realizar el Tawaf alrededor de la Kaaba?". Así que, mientras Sad estaba dando vueltas alrededor de la Kaaba, Abu Jahl se acercó y preguntó: "¿Quién es ese que está realizando el Tawaf?". Sad respondió: "Soy Sad". Abu Jahl dijo: "¿Estás circunambuyendo la Kaaba con seguridad aunque has dado refugio a Muhammad y a sus compañeros?". Sad respondió: "Sí", y comenzaron a discutir. Umaiya le dijo a Sad: "No le grites a Abi-l-Hakam (es decir, Abu Jahl), porque él es el jefe del valle (de La Meca)". Entonces Sad dijo (a Abu Jahl): "Por Al-lah, si me impides realizar el Tawaf de la Kaaba, arruinaré tu comercio con Sham". Umaiya seguía diciéndole a Sad: "No eleves la voz" y seguía agarrándolo. Sad se enfureció y le dijo (a Umaiya): "Aléjate de mí, porque he oído a Muhammad decir que te matará". Umaiiya dijo: "¿Él me matará?". Sad dijo: "Sí". Umaiya dijo: "Por Al-lah! Cuando Muhammad dice algo, nunca miente". Umaiya fue a su esposa y le dijo: "¿Sabes lo que mi hermano de Yathrib (es decir, Medina) me ha dicho?". Ella dijo: "¿Qué ha dicho?". Él dijo: "Afirma haber oído a Muhammad decir que le matará". Ella dijo: "Por Al-lah! Muhammad nunca miente". Así que, cuando los incrédulos comenzaron a marchar hacia Badr (Batalla) y declararon la guerra (contra los musulmanes), su esposa le dijo: "¿No recuerdas lo que tu hermano de Yathrib te dijo?". Umaiya decidió no ir, pero Abu Jahl le dijo: "Eres de los nobles del valle de La Meca), así que deberías acompañarnos por un día o dos". Fue con ellos y así Al-lah lo hizo morir.

Volumen 4, Libro 56, Número 827:

Narró Abu Uthman:

Recibí la noticia de que Gabriel vino al Profeta mientras Um Salama estaba presente. Gabriel comenzó a hablar (con el Profeta) y luego se marchó.

El Profeta le dijo a Um Salama: "(¿Sabes) quién era?". (o una pregunta similar). Ella dijo: "Era Dihya (un hombre apuesto entre los compañeros del Profeta)". Más tarde Um Salama dijo: "Por Al-lah! Pensé que no era más que Dihya, hasta que oí al Profeta hablar de Gabriel en su sermón". (El sub-narrador le preguntó a Abu 'Uthman: "¿De dónde has oído esta narración?". Él respondió: "De Usama bin Zaid").

Volumen 4, Libro 56, Número 828:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Vi (en un sueño) a la gente reunida en una reunión, y luego Abu Bakr se levantó y sacó uno o dos cubos de agua (de un pozo), pero había debilidad en su extracción. Que Al-lah lo perdone. Entonces 'Umar tomó el cubo y en sus manos se transformó en un cubo muy grande. Nunca había visto a nadie entre la gente que pudiera extraer el agua con tanta fuerza como 'Umar, hasta que toda la gente sació su sed y regó sus camellos que se arrodillaban allí".

Volumen 4, Libro 56, Número 829:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Los judíos vinieron al Mensajero de Al-lah y le dijeron que un hombre y una mujer de entre ellos habían cometido actos sexuales ilegales.

El Mensajero de Al-lah les dijo: "¿Qué encuentran en la Torá (Antiguo Testamento) sobre el castigo legal de Ar-Rajm (lapidación)?". Respondieron: "(Pero) anunciamos su crimen y los azotamos". Abdullah bin Salam dijo: "Están mintiendo; la Torá contiene la orden de Rajm". Trajeron y abrieron la Torá y uno de ellos posó su mano sobre el Versículo de Rajm y leyó los versículos anteriores y posteriores a él. Abdullah bin Salam le dijo: "Levanta tu mano". Cuando levantó su mano, el Versículo de Rajm estaba escrito allí.

Dijo: "Muhammad ha dicho la verdad; la Torá tiene la aleya del Rajm. El Profeta entonces dio la orden de que ambos fueran apedreados hasta la muerte. ('Abdullah bin 'Umar dijo: "Vi al hombre inclinándose sobre la mujer para protegerla de las piedras.").

Volumen 4, Libro 56, Número 830:

Narró Abdullah bin Masud:

Durante la vida del Profeta, la luna se partió en dos partes y sobre eso el Profeta dijo: "Sean testigos (de esto)."

Volumen 4, Libro 56, Número 831:

Narró Anas:

Que los habitantes de La Meca solicitaron a el Mensajero de Al-lah que les mostrara un milagro, y así les mostró la división de la luna.

Volumen 4, Libro 56, Número 832:

Narró Ibn 'Abbas:

La luna se partió en dos partes durante la vida del Profeta.

Volumen 4, Libro 56, Número 833:

Narró Anas:

Una vez, dos hombres de los compañeros de el Mensajero de Al-lah salieron de la casa del Profeta en una noche muy oscura. Estaban acompañados por dos cosas que se parecían a dos lámparas iluminando el camino delante de ellos, y cuando se separaron, cada uno de ellos fue acompañado por una de esas dos cosas (lámparas) hasta que llegaron a sus hogares.

Volumen 4, Libro 56, Número 834:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

El Profeta dijo: "Algunos de mis seguidores permanecerán victoriosos (y en el camino recto) hasta que llegue el Último Día, y aún estarán victoriosos."

Volumen 4, Libro 56, Número 835:

Narrado Muawiya:

Oí al Profeta diciendo: "Un grupo de personas entre mis seguidores permanecerá obediente a las órdenes de Al-lah y no serán dañados por nadie que no los ayude o que se oponga a ellos, hasta que la Orden de Al-lah (el Último Día) llegue sobre ellos mientras aún están en el camino recto."

Volumen 4, Libro 56, Número 836:

Narró 'Urwa:

Que el Profeta le dio un Dinar para que comprara una oveja para él. 'Urwa compró dos ovejas con el dinero. Entonces vendió una de las ovejas por un Dinar, y trajo un Dinar y una oveja al Profeta. Sobre eso, el Profeta invocó a Al-lah para que lo bendijera en sus tratos. Así que 'Urwa solía obtener (de cualquier trato) incluso si compraba polvo. (En otra narración) 'Urwa dijo: "Oí a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Siempre hay bondad en los caballos hasta el Día de la Resurrección." (El subnarrador añadió: "Vi 70 caballos en la casa de 'Urwa.") (Sufyan dijo: "El Profeta le pidió a 'Urwa que comprara una oveja para él como sacrificio.").

Volumen 4, Libro 56, Número 837:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Siempre hay bondad en los caballos hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 4, Libro 56, Número 838:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Siempre hay bondad en los caballos."

Volumen 4, Libro 56, Número 839:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un caballo puede ser mantenido por uno de tres propósitos: para un hombre puede ser una fuente de recompensa; para otro puede ser un medio de vida; y para un tercero puede ser una carga (una fuente de cometer pecados). En cuanto al que es una fuente de recompensa, es aquel que mantiene su caballo por el bien de la Yihad en la Causa de Al-lah; lo ata con una larga cuerda en un pastizal o en un jardín. Entonces, cualquier cosa que su cuerda le permita comer, se considerará como buenas acciones recompensables (para su dueño). Y si rompe su cuerda y salta sobre uno o dos montículos, incluso su estiércol se considerará entre sus buenas acciones. Y si pasa por un río y bebe agua de él, eso se considerará como buenas acciones para su beneficio) incluso si no ha tenido la intención de regarlo. Un caballo es un refugio para aquel que lo mantiene para que pueda ganarse la vida honestamente y lo toma como un refugio para mantenerlo de seguir caminos ilegales (de obtener dinero), y no olvida los derechos de Al-lah (es decir, pagar la Zakat y permitir que otros lo usen por Al-lah). Pero un caballo es una carga (y una fuente de cometer pecados para aquel que lo mantiene por orgullo y pretensión y con la intención de dañar a los musulmanes." Se le preguntó al Profeta sobre los burros. Él respondió: "Nada se ha revelado con respecto a ellos excepto este aleya comprehensivo (que cubre todo): --'Entonces quien haya hecho el bien equivalente al peso de un átomo (o una pequeña hormiga), verá (su recompensa) Y quien haya hecho el mal equivalente al peso de un átomo (o una pequeña hormiga), verá (su castigo)." (99.7 -8)

Volumen 4, Libro 56, Número 840:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah llegó a Khaibar a primera hora de la mañana y la gente de Khaibar salió con sus palas, y cuando vieron al Profeta dijeron: "¡Muhammad y su ejército!" y regresaron apresuradamente para refugiarse en la fortaleza. El Profeta levantó sus manos y dijo: "¡Al-lah es Mayor! ¡Khaibar está arruinada! Si nos acercamos a una nación, entonces miserable es la mañana de aquellos que están advertidos."

Volumen 4, Libro 56, Número 841:

Narró Abu Huraira:

Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Escucho muchas narraciones de ti pero las olvido." Él dijo: "Extiende tu cubierta." Extendí mi sábana y él movió ambas manos como si estuviera recogiendo algo y las vació en la sábana y dijo: "Envuélvelo." Lo envolví alrededor de mi cuerpo, y desde entonces nunca he olvidado un solo hadiz.

Compañeros del Profeta

Volumen 5, Libro 57, Número 1:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

"El Mensajero de Al-lah dijo: 'Llegará un tiempo para la gente en el que un grupo de personas librará una guerra santa y se dirá: "¿Hay entre vosotros alguien que haya acompañado al Mensajero de Al-lah?" Dirán: "Sí". Y así se les concederá la victoria. Luego llegará un tiempo para la gente en el que un grupo de personas librará una guerra santa, y se dirá: "¿Hay entre vosotros a alguien que haya acompañado a los compañeros de Al-lah?" Dirán: "Sí". Y así se les concederá la victoria. Luego llegará un tiempo para la gente en el que un grupo de personas librará una guerra santa, y se dirá: "¿Hay entre vosotros alguien que haya estado en compañía de los compañeros de los compañeros de Al-lah?" Dirán: "Sí". Y se les concederá la victoria."

Volumen 5, Libro 57, Número 2:

Narró Imran bin Husain:

"El Profeta dijo: 'Los mejores de mis seguidores son aquellos que viven en mi generación (es decir, mis contemporáneos). y luego aquellos que los seguirán después"'. Imran añadió: "No recuerdo si mencionó dos o tres generaciones después de su generación, luego el Profeta añadió: 'Después de vosotros, habrá gente que testificará sin ser preguntados para hacerlo, y serán traicioneros y poco confiables, y harán votos y nunca los cumplirán, y la obesidad aparecerá entre ellos."

Volumen 5, Libro 57, Número 3:

Narró Abdullah:

El Profeta dijo: "La mejor gente es la que vive en mi generación, y luego los que los seguirán, y luego los que seguirán a los últimos. Entonces habrá algunas personas que testificarán antes de hacer juramentos y harán juramentos antes de testificar." (Ibrahim, un sub-narrador dijo: "Nos golpeaban por testigos y pactos cuando aún éramos niños.")

Volumen 5, Libro 57, Número 4:

Narró Al-Bara:

Abu Bakr compró (una) silla de montar a 'Azib por trece Dirhams. Abu Bakr le dijo a 'Azib: "Dile a Al-Bara' que lleve la silla de montar para mí". 'Azib dijo: "No, a menos que me cuentes lo que te sucedió a ti y al Mensajero de Al-lah cuando saliste de La Meca mientras los paganos estaban buscándote". Abu Bakr dijo: "Salimos de La Meca y viajamos continuamente esa noche y el día siguiente hasta el mediodía.

Miré (alrededor) buscando sombra para refugiarme, y de repente me encontré con una roca, y encontré un poco de sombra allí. Así que limpié el lugar y extendí una cama para el Profeta en la sombra y le dije: 'Acuéstate, O Mensajero de Al-lah'. Así que el Profeta se acostó y yo salí, mirando a mi alrededor para ver si había alguna persona que nos persiguiera. De repente vi a un pastor conduciendo sus ovejas hacia la roca, buscando lo que ya habíamos buscado allí. Le pregunté: '¿A quién perteneces, O muchacho?' Dijo: 'Pertenezco a un hombre de Quraish.' Nombró al hombre y lo reconocí. Le pregunté: "¿Hay leche con tus ovejas?" Dijo: "Sí". Le dije: "¿Entonces le ordeñarás para nosotros?" Dijo: "Sí". Entonces le pedí que atara las patas de una de las ovejas y limpiara su ubere, y luego le ordené que limpiara sus manos del polvo. Entonces el pastor limpió sus manos golpeando sus manos entre sí. Después de hacerlo, ordeñó una pequeña cantidad de leche. Yo solía guardar para el Mensajero de Al-lah un recipiente de cuero para agua, cuya boca estaba cubierta con un trozo de tela. Vertí agua sobre la leche hasta que la parte inferior estuvo fría. Entonces tomé la leche al Profeta a quien encontré despierto. Le dije: 'Bebe, O Mensajero de Al-lah'. Así que bebió hasta que me complació. Entonces dije: 'Es hora de que nos movamos, O Mensajero de Al-lah!' Dijo: 'Sí'. Así que salimos mientras la gente (es decir, los paganos de Quraish) nos buscaba, pero nadie nos encontró excepto Suraiqa bin Malik bin Jushum que iba a caballo. Dije: 'Estos son nuestros perseguidores que nos han encontrado. O Mensajero de Al-lah!' Dijo: 'No te angusties, porque Al-lah está con nosotros."

Volumen 5, Libro 57, Número 5:

Narró Abu Bakr:

Dije al Profeta mientras estaba en la Cueva: "Si alguno de ellos mirara bajo sus pies, nos vería." Él dijo: "¡Oh, Abu Bakr! ¿Qué piensas de dos (personas) cuyo tercero es Al-lah?"

Volumen 5, Libro 57, Número 6:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah se dirigió a la gente diciendo: "Al-lah ha dado opción a un esclavo para que elija este mundo o lo que está con Él. El esclavo ha elegido lo que está con Al-lah." Abu Bakr lloró, y nos asombramos de su llanto causado por lo que el Profeta mencionó acerca de un Esclavo (de Al-lah) a quien se le había ofrecido una elección, (nos enteramos más tarde) que el propio Profeta era la persona a quien se le había dado la elección, y que Abu Bakr lo sabía mejor que todos nosotros. El Mensajero de Al-lah añadió: "La persona que me ha favorecido más de todos tanto con su compañía como con su riqueza, es Abu Bakr. Si fuera a tomar un *Khalil* además de mi Señor, lo habría tomado a Abu Bakr como tal, pero (lo que nos une) es la hermandad y la amistad islámica. Todas las puertas de la mezquita deberían estar cerradas excepto la puerta de Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 57, Número 7:

Narró Ibn 'Umar:

Solíamos comparar a la gente en cuanto a quién era mejor durante la vida del Profeta. Solíamos considerar a Abu Bakr como el mejor, luego a 'Umar, y luego a 'Uthman.

Volumen 5, Libro 57, Número 8:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Si fuera a tomar un *Khalil*, lo habría tomado a Abu Bakr, pero él es mi hermano y mi compañero (en Islam)."

Volumen 5, Libro 57, Número 9:

Narró Aiyub:

El Profeta dijo: "Si fuera a tomar un *Khalil*, lo habría tomado como un *Khalil*, pero la hermandad islámica es mejor."

Volumen 5, Libro 57, Número 10:

Narró 'Abdullah bin Abi Mulaika:

Los habitantes de Kufa enviaron una carta a Ibn Az-Zubair, preguntando sobre (la herencia de) (paternal) abuelo. Él respondió que el derecho de la herencia de (paternal) abuelo es el mismo que el del padre si el padre está muerto) y añadió: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si fuera a tomar un *Khalil* de esta nación, lo habría tomado a él (es decir, Abu Bakr)."

Volumen 5, Libro 57, Número 11:

Narró Jubair bin Mutim:

Una mujer vino al Profeta quien le ordenó que regresara a él de nuevo. Ella dijo: "¿Qué pasaría si viniera y no le encontrara?" como si quisiera decir: "¿Si le encontrara muerto?" El Profeta dijo: "Si no me encontraras, ve a Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 57, Número 12:

Narró 'Ammar:

Vi al Mensajero de Al-lah y no había nadie con él sino cinco esclavos, dos mujeres y Abu Bakr (es decir, esos eran los únicos conversos al Islam entonces).

Volumen 5, Libro 57, Número 13:

Narró Abu Ad-Darda:

Mientras estaba sentado con el Profeta, llegó Abu Bakr, levantando una esquina de su vestimenta, descubriendo su rodilla. El Profeta dijo: "Tu compañero ha tenido una disputa." Abu Bakr saludó (al Mensajero de Al-lah) y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hubo algo (es decir, ).

(discusión) entre yo y el hijo de Al-Khattab. Le hablé duramente y luego me arrepentí de eso, y le pedí que me perdonara, pero él se negó. Esta es la razón por la que he venido a ti." El Profeta dijo tres veces: "¡Oh, Abu Bakr! Que Al-lah te perdone." Mientras tanto, 'Umar se arrepintió (de su negativa al perdón de Abu Bakr) y fue a la casa de Abu Bakr y preguntó si Abu Bakr estaba allí. Le respondieron negativamente. Entonces vino al Profeta y lo saludó, pero signos de descontento aparecieron en el rostro del Profeta hasta que Abu Bakr sintió pena ('Umar), por lo que se arrodilló y dijo dos veces: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, yo fui más injusto con él (de lo que él fue conmigo)." El Profeta dijo: "Al-lah me envió (como Profeta) a ti (gente) pero tú dijiste (a mí), 'Estás mintiendo', mientras que Abu Bakr dijo: 'Ha dicho la verdad', y me consoló con él y su dinero." Luego dijo dos veces: "¿No vas a renunciar a dañar a mi compañero?" Después de eso, nadie dañó a Abu Bakr.

Volumen 5, Libro 57, Número 14:

Narrado por 'Amr bin Al-As:

El Profeta me designó para leer el Ejército de Dhat-as-Salasil. Fui a verlo y le dije: "¿Quién es la persona más amada para ti?" Él dijo: "'Aisha." Pregunté: "¿Entre los hombres?" Él dijo: "Su padre." Dije: "¿Entonces quién?" Él dijo: "Entonces 'Umar bin Al-Khattab." Luego nombró a otros hombres.

Volumen 5, Libro 57, Número 15:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras un pastor estaba entre sus ovejas, un lobo las atacó y se llevó una oveja. Cuando el pastor persiguió al lobo, el lobo se volvió hacia él y dijo: '¿Quién será su guardián el Día de los animales salvajes cuando nadie excepto yo será su pastor? Y mientras un hombre estaba conduciendo una vaca con una carga encima, ésta se volvió hacia él y le habló diciendo: 'No he sido creado para esto, sino para arar'." La gente dijo: "Glorificado sea Al-lah." El Profeta dijo: "Pero yo creo en ello y también Abu Bakr e 'Umar."

Volumen 5, Libro 57, Número 16:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, me vi de pie junto a un pozo, en él había un cubo. Saqué agua del pozo tanto como Al-lah quiso. Entonces Ibn Abi Quhafa (es decir, Abu Bakr) tomó el cubo de mí y sacó uno o dos cubos (de agua) y hubo debilidad en su extracción del agua. Que Al-lah perdone su debilidad por él. Entonces el cubo se convirtió en un cubo muy grande y Ibn Al-Khattab lo tomó por encima y nunca había visto a una persona tan poderosa entre la gente en realizar un trabajo tan duro, hasta que la gente bebió hasta su satisfacción y regaron sus camellos que se arrodillaron allí."

Volumen 5, Libro 57, Número 17:

Narró Abdullah bin Umar:

Que al Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah no mirará el Día del Juicio a aquel que arrastra su túnica (detrás de él) por orgullo." Abu Bakr dijo: "Un lado de mi túnica se afloja a menos que tenga mucho cuidado con ello." El Mensajero de Al-lah dijo: "Pero no lo hagas con orgullo."

Volumen 5, Libro 57, Número 18:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cualquiera que gaste un par de algo en la Causa de Al-lah será llamado de todas las puertas del Paraíso, '¡Oh, siervo de Al-lah! Esto es bueno.' Quien esté entre los que rezan será llamado de la puerta de la oración (en el Paraíso) y quien sea de la gente del Yihad será llamado de la puerta del Yihad, y quien sea de los que dan en caridad (es decir, Zakat) será llamado de la puerta de la caridad, y quien esté entre los que observan el ayuno será llamado de la puerta del ayuno, la puerta de Raiyan." Abu Bakr dijo: "Quien sea llamado de todas esas puertas necesitará nada," Añadió: "¿Será llamado alguien de todas esas puertas, ¡oh, Mensajero de Al-lah?" Dijo: "Sí, y espero que estés entre aquellos, ¡oh, Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 57, Número 19:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah murió mientras Abu Bakr estaba en un lugar llamado As-Sunah (Al-'Aliya). 'Umar se levantó y dijo: "¡Por Al-lah! ¡El Mensajero de Al-lah no está muerto!" 'Umar (más tarde) dijo: "¡Por Al-lah! Nada se me ocurrió excepto eso." Dijo: "Verily! Al-lah lo resucitará y cortará las manos y las piernas de algunos hombres." Entonces Abu Bakr descubrió el rostro del Mensajero de Al-lah, lo besó y dijo: "Que se sacrifiquen mi madre y mi padre por ti, (¡oh, Mensajero de Al-lah), eres bueno en la vida y en la muerte. Por Al-lah en cuyas Manos está mi vida, Al-lah nunca te hará probar la muerte dos veces." Entonces salió y dijo: "¡Oh, jurador! No seas apresurado." Cuando Abu Bakr habló, 'Umar se sentó. Abu Bakr alabó y glorificó a Al-lah y dijo: "Sin duda, quien adoró a Muhammad, entonces Muhammad está muerto, pero quien adoró a Al-lah, entonces Al-lah está Vivo y nunca morirá." Entonces recitó la Declaración de Al-lah: Tú [¡Oh, Mujámmad!] has de morir y ellos también han de morir [pues ningún ser creado es inmortal]." (39.30) También recitó:-- "Muhammad no es más que un Apóstol; e indudablemente muchos Apóstoles han pasado antes de él, Si muere o es asesinado, ¿volveréis entonces sobre vuestros talones? Y aquel que se vuelve sobre sus talones, no le hará ningún daño Al-lah, y Al-lah dará recompensa a aquellos que son agradecidos." (3.144) La gente lloró fuerte, y los Ansar estaban reunidos en el cobertizo de Bani Saida. Dijeron (a los emigrantes).

"Deberá haber un 'Amir de nosotros y uno de ustedes." Entonces Abu Bakr, Umar bin Al-Khattab y Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah fueron a ellos. Umar quiso hablar pero Abu Bakr lo detuvo. Umar más tarde solía decir: "Por Al-lah, solo pretendía decir algo que me agradara y temía que Abu Bakr no hablara tan bien. Entonces Abu Bakr habló y su discurso fue muy elocuente. Dijo en su declaración: "Nosotros somos los gobernantes y ustedes (Ansars) son los ministros (es decir, consejeros)". Hubab bin Al-Mundhir dijo: "No, por Al-lah no aceptaremos esto. Debe haber un gobernante de nosotros y un gobernante de ustedes." Abu Bakr dijo: "No, nosotros seremos los gobernantes y ustedes serán los ministros, porque ellos (es decir, los Quraysh) son la mejor familia entre los 'Arabs y de mejor origen. Así que deberían elegir a Umar o a Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah como su gobernante." Umar dijo (a Abu Bakr): "No, sino que los elegimos a usted, porque usted es nuestro jefe y el mejor entre nosotros y el más amado de todos por el Mensajero de Al-lah." Entonces Umar tomó la mano de Abu Bakr y rindió el juramento de lealtad y la gente también rindió el juramento de lealtad a Abu Bakr. Alguien dijo: "Han matado a Sad bin Ubada." Umar dijo: "Al-lah lo mató." Aisha dijo (en otra narración): ("Cuando el Profeta estaba en su lecho de muerte) levantó la vista y dijo tres veces, (Entre los) Compañeros más elevados (Ver Corán 4.69)". Aisha dijo, Al-lah benefició a la gente con sus dos discursos. Umar asustó a la gente, algunos de los cuales eran hipócritas, a quienes Al-lah causó que abandonaran el Islam debido al discurso de Umar. Entonces Abu Bakr guio a la gente a la Verdadera Guía y los familiarizó con el camino correcto que debían seguir, para que salieran recitando: -- "Muhammad no es más que un Apóstol y de hecho muchos Apóstoles han pasado antes que él." (3.144)

Volumen 5, Libro 57, Número 20:

Narró Muhammad bin Al-Hanafiya:

Le pregunté a mi padre ('Ali bin Abi Talib), "¿Quiénes son las mejores personas después del Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Abu Bakr." Le pregunté: "¿Entonces quién?" Él dijo: "Entonces Umar." Estaba asustado de que diría "Uthman, así que dije, "¿Entonces usted?" Él dijo: "Yo soy solo una persona ordinaria."

Volumen 5, Libro 57, Número 21:

Narró 'Aisha:

Salimos con el Mensajero de Al-lah en uno de sus viajes hasta que llegamos a Al-Baida o Dhatul-Jaish donde mi collar se rompió (y se perdió). El Mensajero de Al-lah se detuvo a buscarlo y la gente también se detuvo con él. No había agua en ese lugar y no tenían agua con ellos. Entonces fueron a Abu Bakr y dijeron: "No ven lo que Aisha ha hecho? Ha hecho que el Mensajero de Al-lah y a la gente se detengan donde no hay agua y no tienen agua con ellos." Abu Bakr llegó mientras el Mensajero de Al-lah dormía con la cabeza sobre mi muslo y dijo: "Usted ha detenido al Apóstol de Al-lah y a la gente donde no hay agua y no tienen agua." Entonces me amonestó y dijo lo que Al-lah quiso y me pellizcó en los flancos con sus manos, pero no me moví porque la cabeza del Mensajero de Al-lah estaba sobre mi muslo.

El Mensajero de Al-lah siguió durmiendo hasta que se levantó por la mañana y no encontró agua. Entonces Al-lah reveló la Versículo Divina del Tayammum, y la gente realizó el Tayammum. Usaid bin Al-Hudair dijo: "¡Oh familia de Abu Bakr! Esta no es la primera bendición de ustedes." Instigamos al camello sobre el cual estaba sentado a levantarse de su lugar y el collar se encontró debajo de él.

Volumen 5, Libro 57, Número 22:

Narrado Abu Said:

El Profeta dijo: "No abusen de mis compañeros, porque si alguno de ustedes gastara oro igual a Uhud (en la Causa de Al-lah) no sería igual a un Mud o incluso medio Mud gastado por uno de ellos."

Volumen 5, Libro 57, Número 23:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Realicé el lavado ritual en mi casa y luego salí y dije: "Hoy me ceñiré al Mensajero de Al-lah y permaneceré con él todo este día (en su servicio)." Fui a la mezquita y pregunté por el Profeta . Me dijeron: "Se ha dirigido en esta dirección". Así que seguí su camino, preguntando por él hasta que entró en un lugar llamado Bir Aris. Me senté a su puerta, que estaba hecha de hojas de palmera, hasta que el Profeta terminó con las necesidades de la naturaleza y realizó el lavado ritual. Entonces me acerqué a él para verlo sentado junto al pozo de Aris, en el borde medio, con las piernas descubiertas, colgando en el pozo. Lo saludé y volví a sentarme a la puerta. Dije: "Hoy seré el guardián de la puerta del Profeta". Abu Bakr vino y empujó la puerta. Pregunté: "¿Quién es?" Dijo: "Abu Bakr". Le dije que esperara, entré y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Abu Bakr pide permiso para entrar". Dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de que estará en el Paraíso". Entonces salí y le dije a Abu Bakr: "Entra, y el Mensajero de Al-lah te da la buena noticia de que estarás en el Paraíso". Abu Bakr entró y se sentó a la derecha del Mensajero de Al-lah en el borde construido del pozo y colgó sus piernas en el pozo, como hizo el Profeta, y descubrió sus piernas. Entonces volví y me senté (a la puerta). Había dejado a mi hermano realizando el lavado ritual y tenía la intención de seguirme. Así que dije (para mis adentros): "Si Al-lah quiere el bien para Fulano (es decir, mi hermano), lo traerá aquí". De repente, alguien movió la puerta. Pregunté: "¿Quién es?" Dijo: "'Umar bin Al -Khattab". Le pedí que esperara, fui a Al-lah's Apostle, lo saludé y dije: "'Umar bin Al-Khattab pide permiso para entrar". Dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de que estará en el Paraíso". Fui a "Umar y le dije: "Entra, y el Mensajero de Al-lah te da la buena noticia de que estarás en el Paraíso". Entonces entró y se sentó junto al Mensajero de Al-lah en el borde construido del pozo, a la izquierda, y colgó sus piernas en el pozo. Volví y me senté (a la puerta) y dije (para mis adentros): "Si Al-lah quiere el bien para Fulano, lo traerá aquí". Alguien vino y movió la puerta. Pregunté "¿Quién es?" Respondió: "Uthman bin Affan". Le pedí que esperara y fui al Profeta e lo informé. Dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso, le pedí que esperara y fui al Profeta e lo informé. Dijo: "Adult him, and give him the glad tidings of entering Paradise after a calamity that will befall him." Entonces fui a él y le dije: "Entra; el Mensajero de Al-lah te da la buena noticia de que entrarás en el Paraíso después de una calamidad que te sucederá". Uthman entonces entró y encontró que el borde construido del pozo estaba ocupado, así que se sentó frente al Profeta, en el otro lado. Said bin Al- Musaiyab dijo: "Interpreto esta (narración) en términos de sus tumbas".

Volumen 5, Libro 57, Número 24:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta una vez subió a la montaña de Uhud con Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman. La montaña se sacudió con ellos. El Profeta dijo (a la montaña): "Sé firme, oh Uhud! Porque en ti no hay más que un Profeta, un Siddiq y dos mártires".

Volumen 5, Libro 57, Número 25:

Narró Abdullah bin Umar: el Mensajero de Al-lah dijo. "Mientras (en un sueño), estaba de pie junto a un pozo, sacando agua de él. Abu Bakr y 'Umar vinieron a mí. Abu Bakr tomó el cubo (de mí) y sacó uno o dos cubos de agua, y hubo cierta debilidad

Volumen 5, Libro 57, Número 26:

Narró Ibn 'Abbas:

Mientras estaba de pie entre la gente que invocaba a Al-lah para Umar bin Al-Khattab, quien yacía (muerto) en su cama, un hombre detrás de mí apoyó sus codos en mi hombro y dijo: "(O 'Umar!) Que Al-lah te conceda Su Misericordia. Siempre esperé que Al-lah te mantuviera con tus dos compañeros, pues a menudo oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Yo, Abu Bakr y 'Umar estábamos (en algún lugar). Yo, Abu Bakr y 'Umar hicimos (algo). Yo, Abu Bakr y 'Umar salimos." Así que esperaba que Al-lah te mantuviera con ambos." Me volví para ver que el orador era Ali bin Abi Talib.

Volumen 5, Libro 57, Número 27:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Le pregunté a 'Abdullah bin 'Amr: "¿Cuál fue la peor cosa que los paganos hicieron a el Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Vi a 'Uqba bin Abi Mu'ait acercándose al Profeta mientras estaba rezando." 'Uqba puso su sábana alrededor del cuello del Profeta y lo apretó muy severamente. Abu Bakr vino y apartó a 'Uqba del Profeta y dijo: "¿Tienes la intención de matar a un hombre solo porque dice: 'Mi Señor es Al-lah, y Él te ha traído los Claros Signos de tu Señor'?"

Volumen 5, Libro 57, Número 28:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Profeta dijo: "Me vi (en un sueño) entrando en Paraíso, y he ahí! Vi a Ar -Rumaisa', la esposa de Abu Talha. Oí pasos. Pregunté, ¿Quién es? Alguien dijo: 'Es Bilal'. Entonces vi un palacio y una dama sentada en su patio. Pregunté: '¿Para quién es este palacio?' Alguien respondió: 'Es para 'Umar'. Tuve la intención de entrar y verlo, pero pensé en tu (de 'Umar's) *Ghira* (autoestima) y abandoné el intento." 'Umar dijo: "Que se sacrifiquen mis padres por ti, o Mensajero de Al-lah! ¿Cómo me atrevería a pensar que mi *Ghira* (autoestima) se vería ofendida por ti?"

Volumen 5, Libro 57, Número 29:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah, él dijo: "Mientras dormía, me vi en Paraíso, y de repente vi a una mujer realizando la ablución junto a un palacio. Pregunté: '¿Para quién es este palacio?' Respondieron: 'Es para 'Umar'. Entonces recordé el *Ghira* (autoestima) de 'Umar (self-respect) y me alejé rápidamente." Umar lloró y dijo: "O Al-lah, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo me atrevería a pensar que mi *ghira* (autoestima) se vería ofendida por ti?"

Volumen 5, Libro 57, Número 30:

Narró Hamza's father:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi bebiendo (es decir, leche), y estaba tan contento que vi la leche fluyendo por mis uñas. Luego le di (la leche) a 'Umar." Ellos (es decir, los compañeros del Profeta) preguntaron: "¿Qué interpretas esto?" Él dijo: "Conocimiento."

Volumen 5, Libro 57, Número 31:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: "En un sueño vi que estaba extrayendo agua de un pozo con un cubo. Abu Bakr vino y extrajo un cubo o dos débilmente. Que Al-lah lo perdone. Entonces 'Umar bin Al-Khattab vino y el cubo se convirtió en uno muy grande en sus manos. Nunca había visto a una persona tan poderosa como él haciendo tal trabajo duro hasta que toda la gente bebió hasta quedar satisfecha y regaron sus camellos que se arrodillaron allí."

Volumen 5, Libro 57, Número 32:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

Umar bin Al-Khattab pidió permiso a el Mensajero de Al-lah para verlo mientras algunas mujeres Quraishi estaban sentadas con él, hablando con él y pidiéndole más gastos, elevando sus voces por encima de la voz de el Mensajero de Al-lah.

Cuando 'Umar pidió permiso para entrar, las mujeres rápidamente se cubrieron los velos. Al-lah's Apostle le permitió entrar y 'Umar entró mientras Al-lah's Apostle sonreía. 'Umar dijo: "O Mensajero de Al-lah! Que Al-lah siempre te mantenga sonriendo." El Profeta dijo: "Estas mujeres que han estado aquí, despertaron mi asombro, pues tan pronto como oyeron tu voz, rápidamente se cubrieron los velos." 'Umar dijo: "O Mensajero de Al-lah! Tú tienes más derecho a ser temido por ellas que yo." Entonces 'Umar se dirigió a las mujeres diciendo: "O enemigas de ustedes mismas! ¿Temen más a mí que a el Mensajero de Al-lah?" Dijeron: "Sí, porque ustedes son más severos y más duros que el Mensajero de Al-lah." Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "O Ibn Al-Khattab! Por Aquel en cuyas Manos está mi vida! Nunca Satanás te encuentra siguiendo un camino, sino que toma otro camino que no es el tuyo."

Volumen 5, Libro 57, Número 33:

Narró Abdullah:

Hemos sido poderosos desde que 'Umar abrazó el Islam.

Volumen 5, Libro 57, Número 34:

Narró Ibn Abbas:

Cuando (el cadáver de) 'Umar fue puesto en su lecho de muerte, la gente se reunió a su alrededor e invocó (a Al-lah) y rezó por él antes de que el cuerpo fuera retirado, y yo estaba entre ellos. De repente sentí a alguien tomándome del hombro y descubrí que era 'Ali bin Abi Talib. 'Ali invocó la Misericordia de Al-lah para 'Umar y dijo: "¡O 'Umar! No has dejado atrás a una persona cuyas acciones me guste imitar y encontrarme con Al-lah más de lo que me gustan tus acciones. Por Al-lah, siempre pensé que Al-lah te mantendría con tus dos compañeros, pues a menudo solía oír al Profeta decir: 'Yo, Abu Bakr y 'Umar fuimos (a algún lugar); yo, Abu Bakr y 'Umar entramos (a algún lugar); y yo, Abu Bakr y 'Umar salimos'."

Volumen 5, Libro 57, Número 35:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta ascendió a la montaña de Uhud y fue acompañado por Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman. La montaña se sacudió bajo ellos. El Profeta la golpeó con su pie y dijo: "¡O Uhud! ¡Sé firme, porque en ti no hay más que un Profeta, un *Siddiq* y un mártir (es decir, y dos mártires)."

Volumen 5, Libro 57, Número 36:

Narró Aslam:

Ibn 'Umar me preguntó sobre algunos asuntos concernientes a 'Umar. Dijo: "Desde que Al-lah's Apostle murió, nunca he visto a nadie más serio, trabajador y generoso que 'Umar bin Al -Khattab (hasta el final de su vida."

Volumen 5, Libro 57, Número 37:

Narró Anas:

Un hombre preguntó al Profeta sobre la Hora (es decir, el Día del Juicio) diciendo: "¿Cuándo será la Hora?" El Profeta dijo: "¿Qué has preparado para ella?" El hombre dijo: "Nada, excepto que amo a Al-lah y a Su Apostle." El Profeta dijo: "Estarás con aquellos a quienes amas." Nunca nos habíamos alegrado tanto como cuando escuchamos esa afirmación del Profeta (es decir, "Estarás con aquellos a quienes amas.") Por lo tanto, amo al Profeta, a Abu Bakr y a 'Umar, y espero estar con ellos debido a mi amor por ellos aunque mis acciones no sean similares a las suyas.

Volumen 5, Libro 57, Número 38:

Narró Abu Huraira:

Al-lah's Apostle dijo: "Entre las naciones antes de ti solían haber personas que eran inspiradas (aunque no eran profetas). Y si hay alguna de esas personas entre mis seguidores, es 'Umar." Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "Entre la nación de Bani Israel que vivió antes de ti, había hombres que solían ser inspirados con guía aunque no eran profetas, y si hay alguna de esas personas entre mis seguidores, es 'Umar."

Volumen 5, Libro 57, Número 39:

Narró Abu Huraira:

Al-lah's Apostle dijo: "Mientras un pastor estaba entre sus ovejas, un lobo las atacó y se llevó una oveja. El pastor lo persiguió y liberó a esa oveja del lobo. El lobo se volvió hacia el pastor y dijo: '¿Quién cuidará de las ovejas el día de los animales salvajes cuando no tendrá más que a mí como pastor?'" La gente dijo: "Glorificado sea Al-lah." El Profeta dijo: "Pero yo creo en ello y también Abu Bakr y 'Umar, aunque Abu Bakr y 'Umar no estaban allí (en el lugar del evento)."

Volumen 5, Libro 57, Número 40:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Oí al Profeta diciendo: "Mientras dormía, la gente me fue presentada (en un sueño). Estaban usando camisas, algunas de las cuales apenas cubrían sus (pechos) y otras eran un poco más largas. 'Umar fue presentado ante mí y su camisa era tan larga que la arrastraba." Preguntaron: "¿Cómo has interpretado esto, O Profeta de Al-lah?" Él dijo: "Religión."

Volumen 5, Libro 57, Número 41:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

Cuando 'Umar fue apuñalado, mostró signos de agonía. Ibn 'Abbas, como si pretendiera animar a 'Umar, le dijo: "¡Oh, Jefe de los creyentes! No te preocupes por lo que te ha sucedido, porque estuviste en compañía del Mensajero de Al-lah y mantuviste buenas relaciones con él y te separaste de él mientras él estaba complacido contigo. Luego estuviste en compañía de Abu Bakr y mantuviste buenas relaciones con él y te separaste de él (es decir, murió) mientras él estaba complacido contigo. Luego estuviste en compañía de los musulmanes, y mantuviste buenas relaciones con ellos, y si los dejas, los dejarás mientras ellos están complacidos contigo." 'Umar dijo (a Ibn "Abbas): "(En cuanto) lo que has dicho sobre la compañía del Mensajero de Al-lah y su estar complacido conmigo, es un favor, Al-lah me hizo; y en cuanto lo que has dicho sobre la compañía de Abu Bakr y su estar complacido conmigo, es un favor que Al-lah me hizo; y con respecto a mi impaciencia que ves, es por ti y tus compañeros. ¡Por Al-lah! Si (en absoluto) tuviera oro igual a la tierra, me redimiría con él del Castigo de Al-lah antes de que lo encuentre."

Volumen 5, Libro 57, Número 42:

Narró Abu Musa:

Mientras estaba con el Profeta en uno de los jardines de Medina, un hombre vino y me pidió que abriera la puerta. El Profeta me dijo: "Abre la puerta para él y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso." Abrí (la puerta) para él, ¡y behold! Era Abu Bakr. Lo informé de la buena noticia que el Profeta había dicho, y él alabó a Al-lah. Luego vino otro hombre y me pidió que abriera la puerta. El Profeta me dijo: "Abre (la puerta) y dale la buena noticia de entrar en el Paraíso." Abrí (la puerta) para él, ¡y behold! Era 'Umar. Lo informé de lo que el Profeta había dicho, y él alabó a Al-lah. Luego vino otro hombre, pidiendo permiso para entrar. El Profeta guardó silencio por un momento y luego dijo: "Abre (la puerta) para él e infórmale de la buena noticia, de entrar en el Paraíso con una calamidad que le acontecerá." ¡Behold! Era 'Uthman, lo informé de lo que el Mensajero de Al-lah había dicho. Él alabó a Al-lah y dijo: "Pido la Ayuda de Al-lah."

Volumen 5, Libro 57, Número 43:

Narró 'Abdullah bin Hisham:

Estábamos con el Profeta mientras sostenía a 'Umar bin Al -Khattab de la mano.

Volumen 5, Libro 57, Número 44:

Narró Abu Musa:

El Profeta entró en un jardín y me ordenó que custodiara su puerta. Un hombre vino y pidió permiso para entrar. El Profeta dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de entrar en el Paraíso." ¡Behold! Era Abu Bakr. Otro hombre vino y pidió el permiso para entrar. El Profeta dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de entrar en el Paraíso." ¡Behold! Era 'Umar. Entonces vino otro hombre, pidiendo el permiso para entrar. El Profeta guardó silencio por un corto rato y luego dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de entrar en el Paraíso con una calamidad que le acontecerá." ¡Behold! Era 'Uthman bin 'Affan. 'Asim, en otra narración, dijo que el Profeta estaba sentado en un lugar donde había agua, y estaba descubriendo ambas rodillas o su rodilla, y cuando 'Uthman entró, las cubrió (o la cubrió).

Volumen 5, Libro 57, Número 45:

Narró 'Ubaid-ullah bin 'Adi bin Al-Khiyar:

Al-Miswar bin Makhrama y 'Abdur -Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth me dijeron: "¿Qué te impide hablar con 'Uthman sobre su hermano Al -Walid porque la gente ha hablado mucho sobre él?" Así que fui a 'Uthman y cuando salió para la oración le dije (a él): "Tengo algo que decirte y es un consejo para ti." 'Uthman dijo: "O hombre, de ti." (Umar dijo: Veo que dijo: "Me refugio en Al-lah de ti.") Así que me fui de él y fui a ellos. Entonces vino el mensajero de 'Uthman y fui a él (es decir, 'Uthman), 'Uthman preguntó: "¿Cuál es tu consejo?" Respondí: "Al-lah envió a Muhammad con la Verdad, y reveló el Libro Divino (es decir, el Corán) a él; y tú estuviste entre aquellos que siguieron a Al-lah y a Su Apóstol, y participaste en las dos migraciones (a Etiopía y a Medina) y disfrutaste de la compañía del Mensajero de Al-lah y viste su camino. No hay duda de que la gente está hablando mucho sobre Al-Walid." 'Uthman dijo: "¿Recibiste tu conocimiento directamente del Mensajero de Al-lah?" Respondí: "No, pero su conocimiento me llegó y llegó (incluso) a una virgen en su reclusión." 'Uthman dijo: "Y entonces Al-lah envió a Muhammad con la Verdad y yo estuve entre aquellos que siguieron a Al-lah y a Su Apóstol y creí en lo que sea que Él (es decir, el Profeta) fue enviado con, y participé en dos migraciones, como has dicho, y disfruté de la compañía del Mensajero de Al-lah y di el juramento de lealtad a Él. Por Al-lah! Nunca Desobedecí ni engañé a Él hasta que Al-lah lo tomó hacia Sí. Entonces traté a Abu Bakr y luego a 'Umar de manera similar y luego fui nombrado califa. ¿Acaso no tengo derechos similares a los de ellos?" Respondí: "Sí." Dijo: "¿Entonces, cuáles son estas conversaciones que me llegan de tu gente? Ahora, con respecto a lo que mencionaste sobre la cuestión de Al-Walid, si Al-lah quiere, lo trataré según lo que es correcto." Entonces llamó a 'Ali y le ordenó que lo azotara, y 'Ali azotó a Al -Walid ochenta latigazos.

Volumen 5, Libro 57, Número 46:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah ascendió a la (montaña) de Uhud con Abu Bakr y 'Uthman y se sacudió. El Mensajero de Al-lah dijo: "Sean tranquilos, O Uhud!" Creo que lo acarició con su pie y añadió: "No hay en ti sino un Profeta, un Siddiq y dos mártires." (Los dos mártires fueron Umar y Uthman) (Ver Hadiz No. 24)

Volumen 5, Libro 57, Número 47:

Narró Ibn 'Umar:

Durante la vida del Profeta, consideramos a Abu Bakr como incomparable y luego a 'Umar y luego a 'Uthman (siguiendo al siguiente en superioridad) y luego no solíamos diferenciar entre los compañeros del Profeta.

Volumen 5, Libro 57, Número 48:

Narró 'Uthman:

(el hijo de Muhib) Un egipcio que vino y realizó el Hayy a la Kaaba vio a algunas personas sentadas. Preguntó: "¿Quiénes son estas personas?" Alguien dijo: "Son la tribu de Quraish." Dijo: "¿Quién es el anciano que está sentado entre ellos?" La gente respondió: "Es 'Abdullah bin 'Umar." Dijo: "¡O Ibn Umar! Quiero preguntarte algo; por favor, cuéntame sobre ello. ¿Sabes que 'Uthman huyó el día (de la batalla) de Uhud?" Ibn 'Umar dijo: "Sí." El (egipcio) hombre dijo: "¿Sabes que 'Uthman estuvo ausente el día (de la batalla) de Badr y no se unió a ella?" Ibn 'Umar dijo: "Sí." El hombre dijo: "¿Sabes que no asistió al pacto de Ar Ridwan y no fue testigo de él (es decir, el pacto de lealtad de Hudaibiya)?" Ibn 'Umar dijo: "Sí." El hombre dijo: "¡Al-lahu Akbar!" Ibn 'Umar dijo: "Déjame explicarte (estas tres cosas). En cuanto a su huida el día de Uhud, testifico que Al-lah lo ha excusado y perdonado; y en cuanto a su ausencia de la batalla de Badr, fue debido a que la hija del Mensajero de Al-lah era su esposa y estaba enferma entonces. El Mensajero de Al-lah le dijo: 'Recibirás la misma recompensa y parte (del botín) que cualquiera de los que participaron en la batalla de Badr (si te quedas con ella).' En cuanto a su ausencia del pacto de Ar-Ridwan, si hubiera alguna persona en La Meca más respetable que 'Uthman (para ser enviado como representante), Al-lah habría enviado a esa persona en lugar de él. No hay duda de que el Mensajero de Al-lah lo había enviado, y el incidente del pacto de Ar -Ridwan de Lealtad ocurrió después de que 'Uthman había ido a La Meca. El Mensajero de Al-lah extendió su mano derecha diciendo: 'Esta es la mano de 'Uthman.' Golpeó su (otra) mano con ella diciendo: 'Este (pacto de lealtad) es en nombre de 'Uthman.' Entonces Ibn 'Umar le dijo al hombre: 'Ten (estas) excusas en mente contigo.'

Volumen 5, Libro 57, Número 49:

Narró Anas:

El Profeta ascendió a la montaña de Uhud y Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman lo acompañaban. La montaña dio un movimiento (es decir, tembló debajo de ellos). El Profeta dijo: "¡O Uhud! ¡Cálmate!" Creo que golpeó la montaña con su pie, añadiendo: "Por ti no hay más que un Profeta, un Siddiq y dos mártires."

Volumen 5, Libro 57, Número 50:

Narró 'Amr bin Maimun:

Vi a 'Umar bin Al-Khattab unos días antes de que lo apuñalaran en Medina. Estaba de pie con Hudhaifa bin Al-Yaman y 'Uthman bin Hunaif a quienes dijo: "¿Qué han hecho? ¿Creen que han impuesto más impuestos a la tierra (de As -Swad i.e.

'Iraq) de lo que puede soportar?" Respondieron: "Hemos impuesto sobre ella lo que puede soportar debido a su gran rendimiento." 'Um ar volvió a decir: "Verifiquen si han impuesto a la tierra lo que no puede soportar." Dijeron: "No, (no lo hemos hecho)." 'Umar añadió: "Si Al-lah me mantiene vivo, haré que las viudas de Iraq no necesiten hombres para apoyarlas después de mí." Pero solo habían transcurrido cuatro días cuando lo apuñalaron (a muerte). El día que lo apuñalaron, estaba de pie y no había nadie entre mí y él (es decir, Umar) excepto Abdullah bin 'Abbas.

Siempre que Umar pasaba entre las dos filas, decía: "Pónganse en línea recta." Cuando no veía ningún defecto (en las filas), avanzaba y comenzaba la oración con Takbir. Recitaba la sura Yusuf o An -Nahl o algo así en la primera Rak'a para que la gente tenga tiempo de unirse a la oración. Tan pronto como dijo Takbir, lo escuché decir: "El perro me ha matado o me ha comido", en el momento en que (es decir, el asesino) lo apuñaló. Un infiel no árabe procedió portando una daga de doble filo y apuñalando a todas las personas que pasaban a su derecha e izquierda (hasta) que apuñaló a trece personas, de las cuales siete murieron.

Cuando uno de los musulmanes vio eso, le echó un manto encima. Dándose cuenta de que había sido capturado, el infiel no árabe se quitó la vida. 'Umar tomó la mano de 'Abdur-Rahman bin Auf y le permitió liderar la oración.

Aquellos que estaban de pie al lado de 'Umar vieron lo que yo vi, pero la gente que estaba en otras partes de la mezquita no vio nada, pero perdieron la voz de 'Umar y decían: "¿Subhan Allah! ¿Subhan Allah! (es decir, Glorificado sea Al-lah)". Abdur - Rahman bin Auf lideró a la gente en una breve oración. Cuando terminaron la oración, 'Umar dijo: "¡O Ibn 'Abbas! Averigua quién me atacó". Ibn 'Abbas siguió mirando aquí y allá por un corto tiempo y vino a decir: "El esclavo de Al Mughira". En eso 'Umar dijo: "¿El artesano?". Ibn 'Abbas dijo: "Sí". 'Umar dijo: "Que Al-lah lo maldiga. No lo traté injustamente. Todos los Alabados son para Al-lah que no me ha causado morir a manos de un hombre que se dice musulmán. No hay duda de que tú y tu padre (Abbas) solían amar tener más infieles no árabes en Medina". Al-Abbas tenía el mayor número de esclavos. Ibn 'Abbas le dijo a 'Umar: "Si lo deseas, lo haremos". Quería decir: "Si lo deseas, los mataremos". 'Umar dijo: "Estás equivocado (porque no puedes matarlos) después de que hayan hablado tu idioma, orado hacia tu Qibla y realizado el Hayy como el tuyo". Entonces 'Umar fue llevado a su casa, e íbamos con él, y la gente era como si nunca hubieran sufrido una calamidad antes. Algunos dijeron: "No te preocupes (estará bien pronto)". Algunos dijeron: "Tememos (que muera)". Entonces se trajo una infusión de dátiles y él bebió, pero salió (de la herida) de su vientre. Entonces se trajo leche y él bebió, y también salió de su vientre. La gente se dio cuenta de que moriría. Fuimos a verlo, y la gente vino, elogiándolo. Un joven vino diciendo: "¡O jefe de los creyentes! Recibe las buenas noticias de Al-lah para ti debido a tu compañía con el Mensajero de Al-lah y tu superioridad en Islam, que tú sabes. Entonces te convertiste en el gobernante (es decir, califa) y gobernaste con justicia y finalmente has sido martirizado". 'Umar dijo: "Ojalá todas estas bendiciones compensen (mis deficiencias) para que no pierda ni gane nada". Cuando el joven se dio la vuelta para irse, su ropa parecía tocar el suelo. 'Umar dijo: "Llama al joven de vuelta a mí". (Cuando regresó) 'Umar dijo: "¡O hijo de mi hermano! Levanta tu ropa, porque esto mantendrá tu ropa limpia y te salvará del Castigo de tu Señor". 'Umar agregó: "¡O 'Abdullah bin 'Umar! Mira cuánto le debo a otros". Cuando se revisó la deuda, ascendió aproximadamente a ochenta y seis mil. 'Umar dijo: "Si la propiedad de la familia de 'Umar cubre la deuda, entonces paga la deuda; de lo contrario, solicítala a Bani 'Adi bin Ka'b, y si eso tampoco es suficiente, pide por ella a la tribu de Quraish, y no la pidas a nadie más, y paga esta deuda en mi nombre". 'Umar entonces dijo (a 'Abdullah): "Ve a 'Aisha (la madre de los creyentes) y di: 'Umar está enviando sus saludos a ti. Pero no digas: 'El jefe de los creyentes', porque hoy no soy el jefe de los creyentes. Y di: 'Umar bin Al-Khattab pide permiso para ser enterrado con sus dos compañeros (es decir, el Profeta y Abu Bakr)'. Abdullah saludó a 'Aisha y pidió permiso para entrar, y luego entró a ella y la encontró sentada y llorando. Le dijo: "'Umar bin Al-Khattab está enviando sus saludos a ti, y pide permiso para ser enterrado con sus dos compañeros". Ella dijo: "Yo tenía la idea de tener este lugar para mí, pero hoy prefiero a Umar a mí". Cuando regresó se dijo (a 'Umar): "'Abdullah bin 'Umar ha venido". 'Umar dijo: "Siéntame derecho". Alguien lo apoyó contra su cuerpo y 'Umar le preguntó ('Abdullah): "¿Qué noticias tienes?". Él dijo: "¡O jefe de los creyentes! Es como lo deseas. Ella ha dado el permiso". 'Umar dijo: "Alabado sea Al-lah, no había nada más importante para mí que esto. Así que cuando muera, llévame, y saluda a 'Aisha y di: 'Umar bin Al-Khattab pide permiso (para ser enterrado con el Profeta), y si ella da el permiso, entrégame allí, y si se niega, llévame al cementerio de los musulmanes". Entonces Hafsa (la madre de los creyentes) vino con muchas otras mujeres caminando con ella. Cuando la vimos, nos fuimos. Ella entró (a 'Umar) y lloró allí por un tiempo. Cuando los hombres pidieron permiso para entrar, ella se fue a otro lugar, y escuchamos sus sollozos adentro. La gente dijo (a 'Umar): "¡O jefe de los creyentes! Nombra un sucesor". Umar dijo: "No encuentro a nadie más adecuado para el trabajo que a las siguientes personas o grupo a quienes el Mensajero de Al-lah había estado complacido antes de que muriera". Entonces 'Umar mencionó a 'Ali, 'Uthman, AzZubair, Talha, Sad y 'Abdur-Rahman (bin Auf) y dijo: "Abdullah bin 'Umar será un testigo para ti, pero no tendrá parte en el gobierno. Su ser un testigo lo compensará por no compartir el derecho de gobernar. Si Sad se convierte en el gobernante, estará bien; de lo contrario, quienquiera que se convierta en el gobernante debe buscar su ayuda, ya que no lo he despedido debido a discapacidad o deshonestidad". 'Umar agregó: "Recomiendo que mi sucesor se preocupe por los primeros emigrantes; para conocer sus derechos y proteger su honor y cosas sagradas".

También recomiendo que sea amable con los Ansar que habían vivido en Medina antes de los emigrantes y la Creencia había entrado en sus corazones antes que ellos. Recomiendo que (el gobernante) acepte el bien de los justos entre ellos y excuse a sus malhechores, y recomiendo que haga el bien a todo el pueblo de las ciudades (Al-Ansar), ya que son los protectores del Islam y la fuente de riqueza y la fuente de molestia para el enemigo. También recomiendo que no se tome nada de ellos excepto de su excedente con su consentimiento. También recomiendo que haga el bien a los beduinos 'arabes, ya que son el origen de los 'arabes y el material del Islam. Debe tomar de lo inferior, entre sus propiedades y distribuirlo a los pobres entre ellos. También le recomiendo con respecto a los protectores de Al-lah y Su Mensajero (i.e. Dhimmis) que cumpla sus contratos y que luche por ellos y que no los sobrecargue con lo que está más allá de su capacidad." Así, cuando 'Umar expiró, lo sacamos y comenzamos a caminar. 'Abdullah bin 'Umar saludó a ('Aisha) y dijo: "'Umar bin Al -Khattab pide permiso." 'Aisha dijo: "Tráiganlo." Fue traído y enterrado junto a sus dos compañeros.

Cuando fue enterrado, el grupo (recomendado por 'Umar) celebró una reunión. Entonces 'Abdur -Rahman dijo: "Reduzcan los candidatos para el liderazgo a tres de ustedes." Az-Zubair dijo: "Renuncio a mi derecho a Ali." Talha dijo: "Renuncio a mi derecho a 'Uthman," Sad, 'renuncio a mi derecho a 'Abdur-Rahman bin 'Auf." 'Abdur-Rahman entonces dijo (a 'Uthman y 'Ali): "Ahora, ¿cuál de ustedes está dispuesto a renunciar a su derecho a la candidatura para que pueda elegir al mejor de los (restantes) dos, teniendo en cuenta que Al-lah e Islam serán sus testigos?" Así que tanto los sheiks (i.e. 'Uthman y 'Ali) guardaron silencio. 'Abdur-Rahman dijo: "¿Dejarán ambos este asunto a mí, y tomaré a Al-lah como mi Testigo que no elegiré sino al mejor de ustedes?" Dijeron: "Sí." Entonces 'Abdur-Rahman tomó la mano de uno de ellos (i.e. 'Ali) y dijo: "Usted está relacionado con el Mensajero de Al-lah y es uno de los musulmanes más tempranos como bien saben. Entonces le pido a Al-lah que prometa que si le selecciono como un gobernante usted hará justicia, y si selecciono a 'Uthman como un gobernante usted lo escuchará y lo obedecerá." Entonces tomó al otro (i.e. 'Uthman) a un lado y le dijo lo mismo. Cuando 'Abdur-Rahman aseguró (su acuerdo a) este pacto, dijo: "¡O 'Uthman! Levanta tu mano." Entonces (i.e. 'Abdur-Rahman) le dio (i.e. 'Uthman) la promesa solemne, y luego 'Ali le dio el juramento de lealtad y luego todo el pueblo (de Medina) le dio el juramento de lealtad.

Volumen 5, Libro 57, Número 51:

Narró Sahl bin Sad:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mañana daré la bandera a un hombre con cuyo liderazgo Al-lah concederá (a los musulmanes) la victoria." Así que la gente siguió pensando toda la noche sobre quién recibiría la bandera. A la mañana siguiente, la gente fue a Al-lah's Mensajero y cada uno de ellos esperaba que se le diera la bandera. El Profeta dijo: "¿Dónde está Ali bin Abi T alib?" La gente respondió: "Está sufriendo de problemas de los ojos, O Mensajero de Al-lah." Él dijo: "Envíen por él y tráiganlo a mí." Entonces, cuando 'Ali llegó, el Profeta escupió en sus ojos e invocó el bien sobre él, y se recuperó como si no tuviera ninguna dolencia. El Profeta entonces le dio la bandera. 'Ali dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¿Lucharé contra ellos (i.e. enemigo) hasta que se conviertan en como nosotros?" El Profeta dijo: "Procede a ellos con firmeza hasta que te acerques a ellos y luego invítalos al Islam e infórmales de sus deberes hacia Al-lah que el Islam prescribe para ellos, porque por Al-lah, si un hombre es guiado en el camino recto (i.e. se convierte al Islam) a través de ti, sería mejor para ti que (un gran número de) camellos rojos."

Volumen 5, Libro 57, Número 52:

Narró Salama:

Ali sucedió en quedarse atrás del Mensajero de Al-lah y (no se unió a él) durante la batalla de Khaibar porque tenía problemas de vista. Entonces dijo: "¿Cómo podría quedarme atrás del Mensajero de Al-lah?" Así que 'Ali se puso en marcha siguiendo al Profeta, Cuando fue la víspera del día en la mañana del cual Al-lah ayudó (a los musulmanes) a conquistar, el Mensajero de Al-lah dijo: "Daré la bandera (a un hombre), o mañana un hombre a quien Al-lah y Su Profeta aman tomará la bandera," o dijo: "Un hombre que ama a Al-lah y a Su Profeta; y Al-lah concederá la victoria bajo su liderazgo." De repente vino 'Ali a quien no esperábamos. La gente dijo: "Este es 'Ali." El Mensajero de Al-lah le dio la bandera y Al-lah concedió la victoria bajo su liderazgo.

Volumen 5, Libro 57, Número 53:

Narró Abu Hazim:

Un hombre fue a Sahl bin Sad y dijo: "Este es así-y-así," queriendo decir el Gobernador de Medina, "Está llamando a 'Ali por malos nombres cerca del púlpito." Sahl preguntó: "¿Qué está diciendo?" (Es decir, el hombre) respondió: "Lo llama (es decir, a 'Ali) Abu Turab." Sahl se rió y dijo: "Por Al-lah, nadie más que el Profeta lo llamó por este nombre y ningún nombre era más querido a 'Ali que este." Así que le pedí a Sahl que me contara más, diciendo: "¡Oh Abu 'Abbas! ¿Cómo (se le dio este nombre a 'Ali)?" Sahl dijo: "'Ali fue a Fatima y luego salió y durmió en la Mezquita. El Profeta preguntó a Fatima: "¿Dónde está tu primo?" Ella dijo: "En la Mezquita." El Profeta fue a él y encontró que (es decir, Ali's) sábana se había resbalado de su espalda y el polvo había ensuciado su espalda. El Profeta comenzó a quitar el polvo de su espalda y dijo dos veces: "¡Levántate! ¡Oh Abu Turab (es decir, Oh. hombre con el polvo)."

Volumen 5, Libro 57, Número 54:

Narró Sad bin 'Ubaida:

Un hombre fue a Ibn 'Umar y preguntó sobre 'Uthman e Ibn 'Umar mencionó sus buenas acciones y le dijo al interrogador: "¿Quizás estos hechos te molestan?" El otro dijo: "Sí." Ibn 'Umar dijo: "¡Que Al-lah te clave la nariz en el polvo (es decir, degrádete)!" Entonces el hombre le preguntó sobre 'Ali. Ibn 'Umar mencionó sus buenas acciones y dijo: "Es todo verdad, y esa es su casa en medio de las casas del Profeta. ¿Quizás estos hechos te han herido?" El interrogador dijo: "Sí." Ibn 'Umar dijo: "¡Que Al-lah te clave la nariz en el polvo (es decir, degrádete o te haga hacer cosas que odias)! Vete y haz lo que puedas contra mí."

Volumen 5, Libro 57, Número 55:

Narró 'Ali:

Fatima se quejó del sufrimiento causado por el molino de mano. Algunos Prisioneros fueron llevados al Profeta, ella fue a él pero no lo encontró en casa. 'Aisha estaba presente allí a quien le contó (de su deseo de una sirvienta). Cuando el Profeta llegó, Aisha lo informó sobre la visita de Fatima. 'Ali añadió: "Así que el Profeta vino a nosotros, mientras habíamos ido a nuestra cama. Yo quería levantarme pero el Profeta dijo: 'Quédate en tu lugar'. Entonces se sentó entre nosotros hasta que sentí el frescor de sus pies en mi pecho. Entonces dijo: "¿Les enseñaré algo que es mejor de lo que me han pedido? Cuando vayan a la cama, digan, 'Allahu-Akbar' treinta y cuatro veces, y 'Subhan Allah treinta y tres veces, y 'Alhamdu-lillah treinta y tres veces, porque eso es mejor para ambos que una sirvienta."

Volumen 5, Libro 57, Número 56:

Narró Ubaida:

'Ali dijo (a la gente de 'Iraq): "Juzguen como solían juzgar, porque odio las diferencias (y hago lo mejor) hasta que la gente se una como un solo grupo, o muero como murieron mis compañeros." Y narró Sad que el Profeta le dijo a 'Ali: "¿No te complacerá de esto que eres para mí como Aarón lo fue para Moisés?"

Volumen 5, Libro 57, Número 57:

Narró Abu Huraira:

La gente solía decir: "Abu Huraira narra demasiadas narraciones". De hecho, solía estar cerca del Mensajero de Al-lah y me conformaba con lo que llenaba mi estómago. No comía pan fermentado ni vestía ropa decorada a rayas, y nunca me servía un hombre ni una mujer, y a menudo presionaba mi vientre contra grava por hambre, y solía pedir a un hombre que recitara una aleya del Corán aunque la supiera, para que me llevara a su casa y me alimentara. Y el más generoso de todos los pueblos con los pobres era Ja'far bin Abi Talib. Nos llevaba a su casa y nos ofrecía lo que había en ella. Incluso nos ofrecía un recipiente de cuero doblado vacío (de mantequilla) que dividíamos y lamíamos lo que había en él.

Volumen 5, Libro 57, Número 58:

Narró Ash-Sha'bi:

Cada vez que Ibn 'Umar saludaba a Ibn Jafar, solía decir: "As-salamu-'Alaika (es decir, paz sea contigo) O hijo de Dhu-l-Janahain (hijo de la persona de las dos alas)."

Volumen 5, Libro 57, Número 59:

Narró Anas:

Cada vez que había sequía, 'Umar bin Al-Khattab solía pedir a Al-lah lluvia a través de Al'Abbas bin 'Abdul Muttalib, diciendo: "¡O Al-lah! Solíamos pedir a nuestro Profeta que te pidiera lluvia, y tú nos la dabas. Ahora pedimos al tío de nuestro Profeta que te pida lluvia, así que danos lluvia". Y se les daba lluvia.

Volumen 5, Libro 57, Número 60:

Narró 'Aisha:

Fatima envió a alguien a Abu Bakr pidiéndole que le diera su herencia del Profeta de lo que Al-lah había dado a Su Apóstol a través de Fai (es decir, botín obtenido sin luchar). Pidió la Sadaqa (es decir, riqueza asignada para fines caritativos) del Profeta en Medina, y Fadak, y lo que quedaba del Khumus (es decir, una quinta) del botín de Khaibar. Abu Bakr dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Nosotros (profetas), nuestra propiedad no es heredada, y lo que dejamos es Sadaqa, pero la familia de Muhammad puede comer de esta propiedad, es decir, la propiedad de Al-lah, pero no tienen derecho a tomar más de lo que necesitan para alimentarse'. Por Al-lah! No introduciré ningún cambio en el trato de la Sadaqa del Profeta (y la mantendré) como se observaba en su (es decir, del Profeta’s) vida, y la administraré como el Mensajero de Al-lah solía hacer". Entonces 'Ali dijo: "Yo testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y que Muhammad es Su Apóstol", y añadió: "O Abu Bakr! Reconocemos tu superioridad". Entonces él (es decir, 'Ali) mencionó su propia relación con el Mensajero de Al-lah y su derecho. Abu Bakr entonces habló diciendo: "Por Al-lah en cuyas Manos está mi vida. Me gusta hacer el bien a los familiares del Mensajero de Al-lah más que a los míos propios" Abu Bark añadió: Mira a Muhammad a través de su familia (es decir, si no eres bueno con su familia no eres bueno con él).

Volumen 5, Libro 57, Número 61:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Fatima es una parte de mí, y quien la enoje, me enoja".

Volumen 5, Libro 57, Número 62:

Narró 'Aisha:

El Profeta llamó a su hija Fatima durante su enfermedad en la que murió, y le contó un secreto whereupon she wept. Luego la llamó de nuevo y le contó un secreto whereupon she laughed. Cuando le pregunté sobre eso, ella respondió: "El Profeta me habló en secreto e me informó que moriría en el curso de la enfermedad durante la cual murió, así que lloré. Él volvió a hablar conmigo en secreto e me informó que yo sería la primera de su familia en seguirlo (después de su muerte) y en eso reí".

Volumen 5, Libro 57, Número 63:

Narró Marwan bin Al-Hakam:

'Uthman bin 'Affan sufrió un sangrado nasal severo en el año en que dicha enfermedad era prevalente y que le impidió realizar el Hayy, y (debido a ello) hizo su testamento. Un hombre de Quraish fue a verlo y dijo: "Nombra a tu sucesor". 'Uthman preguntó: "¿El pueblo lo nombró? (es decir, al sucesor)". El hombre dijo: "Sí". 'Uthman preguntó: "¿Quién es ese?". El hombre permaneció en silencio.

Otro hombre vino a 'Uthman y creo que era Al-Harith. También dijo: "Nombra a tu sucesor". 'Uthman preguntó: "¿Lo nombraron las personas?". El hombre respondió: "Sí". 'Uthman dijo: "¿Quién es ese?". El hombre guardó silencio. 'Uthman dijo: "Quizás lo hayan mencionado Az-Zubair?". El hombre dijo: "Sí". 'Uthman dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, él es el mejor de ellos como yo sé, y el más querido de ellos a el Mensajero de Al-lah".

Volumen 5, Libro 57, Número 64:

Narró Marwan bin Al-Hakam:

Mientras yo estaba con 'Uthman, un hombre vino a él y dijo: "Nombra a tu sucesor". 'Uthman dijo: "¿Ha tenido tal éxito o ha sido nombrado?". Él respondió: "Sí, Az-Zubair". 'Uthman dijo, tres veces: "Por Al-lah! En verdad ustedes saben que él es el mejor de ustedes".

Volumen 5, Libro 57, Número 65:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "Cada profeta solía tener un Hawari (es decir, un discípulo), y mi Hawari es Az-Zubair bin Al-'Awwam".

Volumen 5, Libro 57, Número 66:

Narró 'Abdullah bin Az-Zubair:

Durante la batalla de Al-Ahzab, yo y 'Umar bin Abi-Salama fuimos mantenidos atrás con las mujeres. ¡Miren! Vi (a mi padre) Az-Zubair montando su caballo, yendo y viniendo de Bani Quraiza dos o tres veces. Entonces, cuando regresé, dije: "¡Oh, mi padre! Te vi yendo y viniendo de Bani Quraiza?". Él dijo: "¿De verdad me viste, oh, mi hijo?". Dije: "Sí". Él dijo: "Al-lah dijo: '¿Quién irá a Bani Quraiza y me traerá sus noticias?' Así que fui, y cuando regresé, el Mensajero de Al-lah mencionó para mí a ambos sus padres diciendo: 'Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti'".

Volumen 5, Libro 57, Número 67:

Narró 'Urwa:

En el día de la batalla de Al-Yarmuk, los compañeros del Profeta dijeron a Az-Zubair: "¿Atacarás al enemigo vigorosamente para que podamos atacar con ustedes?". Entonces Az-Zubair los atacó, e les infligieron dos heridas sobre su hombro, y entre estas dos heridas había una vieja cicatriz que había recibido en el día de la batalla de Badr. Cuando yo era un niño, solía insertar mis dedos en esas cicatrices en juego.

Volumen 5, Libro 57, Número 68:

Narró 'Umar:

"Antes de que el Profeta muriera, él estaba complacido con él (Talha bin 'Ubaidullah)".

Volumen 5, Libro 57, Número 69:

Narró Abu 'Uthman:

Durante uno de los Ghazawat en el que el Mensajero de Al-lah estaba luchando, ninguno permaneció con el Profeta sino Talha y Sad.

Volumen 5, Libro 57, Número 70:

Narró Qais bin Abi Hazim:

Vi la mano paralizada de Talha con la que había protegido al Profeta (de una flecha).

Volumen 5, Libro 57, Número 71:

Narró Sad: En el día de la batalla de Uhud el Profeta mencionó para mí a ambos hi

Volumen 5, Libro 57, Número 72:

Narró Sad:

No hay duda de que (por algún tiempo) estuve de pie por un tercio de los musulmanes.

Volumen 5, Libro 57, Número 73:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

Nadie abrazó Islam antes del día en que yo lo abracé Islam, y no hay duda de que permanecí durante siete días como un tercio de los musulmanes existentes en ese entonces.

Volumen 5, Libro 57, Número 74:

Narró Qais:

Escuché a Sad diciendo: "Fui el primero entre los 'Arabs que disparó una flecha para la Causa de Al-lah. Solíamos luchar junto con los Profetas, mientras no teníamos nada que comer excepto las hojas de árboles, de modo que uno excrementaría como las bolas de excremento de un camello o una oveja, sin nada para mezclarlas entre sí. Hoy la tribu de Banu Asad me culpan por no haber entendido Islam. Sería un perdedor si mis acciones fueran en vano". Esas personas se quejaron de Sad a 'Umar, afirmando que no ofrecía sus oraciones perfectamente.

Volumen 5, Libro 57, Número 75:

Narrado sobre los yernos del Profeta y uno de ellos es Abu Al-'As bin Ar-Rabi'.

Volumen 5, Libro 57, Número 76:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

'Ali exigió la mano de la hija de Abu Jahl. Fatima escuchó de esto y fue a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Su gente piensa que usted no se enfada en aras de sus hijas, ya que 'Ali ahora va a casarse con la hija de Abu Jahl". En ese momento, el Mensajero de Al-lah se levantó y después de su recitación de Tashah-hud. Escuché que decía: "Entonces, ¡después! Me casé con una de mis hijas con Abu Al -'As bin Al-Rabi' (el esposo de Zainab, la hija del Profeta) antes de Islam y él demostró ser veraz en lo que dijo a mí. No hay duda de que Fatima es una parte de mí, odio verla siendo molestada. Por Al-lah, la hija de el Mensajero de Al-lah y la hija de el Enemigo de Al-lah no pueden ser las esposas de un hombre". Entonces 'Ali renunció a ese compromiso.

'Al-Miswar añadió: Oí al Profeta hablar y mencionó a un yerno suyo perteneciente a la tribu de Bani 'Abd-Shams.

Elogió mucho su relación y dijo (siempre que) hablaba conmigo, decía la verdad, y siempre que me prometía algo, cumplía su promesa."

Volumen 5, Libro 57, Número 77:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta envió un ejército bajo el mando de Usama bin Zaid. Cuando algunas personas criticaron su liderazgo, el Profeta dijo: "Si están criticando el liderazgo de Usama, solían criticar el liderazgo de su padre antes. Por Al-lah! Él era digno de liderazgo y era una de las personas más queridas para mí, y (ahora) este (es decir, Usama) es uno de los más queridos para mí después de él (es decir, Zaid)."

Volumen 5, Libro 57, Número 78:

Narró: Urwa

Aisha dijo: "Un Qaif (es decir, alguien hábil en reconocer el linaje de una persona a través de la Fisionomía y examinando las partes del cuerpo de un infante) vino a mí mientras el Profeta estaba presente, y Usama bin Zaid y Zaid bin Haritha estaban acostados dormidos. El Qa'if dijo: 'Estos pies (de Usama y de su padre) son de personas pertenecientes a la misma ascendencia.' " El Profeta se sintió complacido con ese dicho, lo cual ganó su admiración, y se lo contó a 'Aisha.

Volumen 5, Libro 57, Número 79:

Narró 'Aisha:

Los habitantes de la tribu de Quraish estaban preocupados por la mujer Makhzumiya. Decían: "Nadie se atreve a hablar con él (es decir, el Profeta) excepto Usama bin Zaid, ya que es el más amado por el Mensajero de Al-lah." Aisha dijo: "Una mujer de Bani Makhzumiya cometió un robo y la gente dijo: '¿Quién puede interceder con el Profeta por ella?' Así que nadie se atrevió a hablar con él (es decir, el Profeta) sino Usama bin Zaid, quien habló con él. El Profeta dijo: 'Si un hombre respetable entre los hijos de Bani Israel cometía un robo, solían perdonarlo, pero si un hombre pobre cometía un robo, le cortaban la mano. Pero yo cortaría incluso la mano de F atima (es decir, la hija del Profeta) si ella cometiera un robo.'"

Volumen 5, Libro 57, Número 80:

Narró 'Abdullah bin Dinar:

Un día, Ibn 'Umar, mientras estaba en la mezquita, miró a un hombre que arrastraba sus ropas mientras caminaba en una de las esquinas de la mezquita. Dijo: "Miren quién es ese. Ojalá estuviera cerca de mí." Alguien entonces dijo (a Ibn 'Umar): "¿No lo conoces, O Abu 'Abdur-Rahman? Es Muhammad bin Usama." En eso, Ibn 'Umar bajó la cabeza y cavó la tierra con sus manos y luego dijo: "Si el Mensajero de Al-lah lo viera, lo amaría."

Volumen 5, Libro 57, Número 81:

Narró Usama bin Zaid:

Que el Profeta solía tomarlo (es decir, a Usama) y a Al-Hassan (en su regazo) y decir: "¡O Al-lah! Ámalos, como yo los amo." El esclavo liberado de Usama bin Zaid dijo: "Al-Hajjaj bin Aiman bin Um Aiman y Aiman Ibn Um Aiman era el hermano de Usama del lado materno, y él era uno de los Ansar. Fue visto por Ibn 'Umar no realizando sus reverencias y prostraciones de manera perfecta. Entonces Ibn 'Umar le dijo que repitiera su oración. Harmala, el esclavo liberado de Usama bin Zaid dijo que mientras estaba en compañía de 'Abdullah bin 'Umar, Al-Hajjaj bin Aiman entró y (mientras oraba) no realizó sus reverencias y prostraciones correctamente. Entonces Ibn 'Umar le dijo que repitiera su oración. Cuando se fue, Ibn 'Umar me preguntó: "¿Quién es él?" Yo dije: "Al-Hajjaj bin Um Aiman." Ibn 'Umar dijo: "Si el Mensajero de Al-lah lo viera, lo amaría." Entonces Ibn 'Umar mencionó el amor del Profeta por los hijos de Um Aimn. Sulaiman dijo que Um Aiman era una de las nodrizas del Profeta.

Volumen 5, Libro 57, Número 82:

Los méritos de 'Abdullah bin Umar bin Al-Khattab.

Volumen 5, Libro 57, Número 83:

Narró Ibn 'Umar:

Si un hombre veía un sueño durante la vida del Profeta, lo narraba al Profeta. Una vez quise ver un sueño y narrarlo al Profeta. Era joven, soltero, y solía dormir en la mezquita durante la vida del Profeta. Soñé que dos ángeles me tomaron y se fueron conmigo hacia el (Infierno) que parecía un pozo con las paredes interiores construidas, y tenía dos paredes laterales como las de un pozo. Allí vi a algunas personas que conocía. Empecé a decir: "¡Busco Refugio en Al-lah del (Infierno), busco Refugio en Al-lah del (Infierno)". Entonces otro ángel se encontró con los otros dos y me dijo: "No temas". Narré mi sueño a Hafsa, quien, a su vez, lo narró al Profeta. Él dijo: "¿Qué hombre tan excelente es Abdullah si solo observa la oración nocturna?". (Salem, un sub-narrador dijo: "Abdullah solía dormir muy poco por la noche a partir de entonces.").

Volumen 5, Libro 57, Número 84:

Narró Ibn 'Umar de Hafsa, su hermana:

Que el Profeta le había dicho: "'Abdullah es un hombre piadoso".

Volumen 5, Libro 57, Número 85:

Narró 'Alqama:

Fui a Sham y ofrecí una oración de dos Rak'at y luego dije: "¡Oh Al-lah! Bendíceme con un buen compañero piadoso". Entonces fui a algunas personas y me senté con ellas. Un anciano vino y se sentó a mi lado. Le pregunté: "¿Quién es él?". Respondieron: "(Es) Abu -Ad-Darda'. Le dije (a él): "Oré a Al-lah para que me bendijera con un compañero piadoso y me envió a ti". Me preguntó: "¿De dónde eres?". Respondí: "De la gente de Al-Kufa". Él dijo: "¿No hay entre vosotros Ibn Um 'Abd, aquel que solía llevar los zapatos, el cojín (o almohada) y el agua para la ablución? ¿Hay entre vosotros aquel a quien Al-lah le dio Refugio del Satanás a través de la súplica de Su Profeta? ¿Hay entre vosotros aquel que guarda los secretos del Profeta que nadie conoce excepto él?". Abu Darda preguntó además: "¿Cómo recita Abdullah (bin Mas'ud) la Sura que comienza con: 'Por la Noche como ella encubre (la luz)' (92.1)?". Entonces yo recité ante él:

'Por la Noche como ella envuelve: y por el Día como él aparece en brillo; y por el macho y la hembra.' (91.1-3) En esto Abu Ad-Darda' dijo: "Por Al-lah, el Profeta me hizo recitar la Sura de esta manera mientras yo lo escuchaba (recitándola)".

Volumen 5, Libro 57, Número 86:

Narró Ibrahim: 'Alqama fue a Sham y cuando entró en la mezquita, dijo: "¡Oh Al-lah! Bendíceme con un compañero piadoso". Entonces se sentó con Abu Ad-Darda. Abu Ad

Volumen 5, Libro 57, Número 87:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cada nación tiene un hombre extremadamente digno de confianza, y el hombre digno de confianza de esta (i.e. musulmana) nación es Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah".

Volumen 5, Libro 57, Número 88:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo a la gente de Nijran: "Les enviaré al hombre más digno de confianza". (Cada uno de) los compañeros del Profeta estaba ansioso (por ser esa persona). Entonces envió a Abu 'Ubaida.

Volumen 5, Libro 57, Número 89:

Narrado Abu Bakra:

Oí al Profeta hablando en el púlpito mientras Al-Hasan estaba sentado a su lado, y él (i.e. el Profeta) miraba a veces a la gente y a otras veces a Al-Hasan, y diciendo: "Este hijo mío es un Saiyid (i.e. jefe) y quizás Al-lah traerá un acuerdo entre dos sectas de los musulmanes a través de él".

Volumen 5, Libro 57, Número 90:

Narró Usama bin Zaid:

Que el Profeta solía llevarlo a él y a Al-Hasan, y solía decir: "¡Oh Al-lah! Los amo, así que por favor ámales", o dijo algo similar.

Volumen 5, Libro 57, Número 91:

Narrated Muhammad:

Anas bin Malik dijo: "La cabeza de Al-Husain fue traída a 'Ubaidullah bin Ziyad y fue puesta en una bandeja, y entonces Ibn Ziyad empezó a jugar con un palo en la nariz y la boca de la cabeza de Al-Husain y diciendo algo sobre sus hermosas facciones". Anas entonces dijo (a él): "Al-Husain se parecía al Profeta más que los demás". Anas agregó: "Su (i.e. Al -Husain's) cabello fue teñido con Wasma (i.e. una clase de planta usada como tinte)".

Volumen 5, Libro 57, Número 92:

Narró Al-Bara:

Vi el Profeta llevando a Al-Hasan sobre su hombro y diciendo: "¡Oh, Al-lah! Lo amo, así que, por favor, ámalo tú también."

Volumen 5, Libro 57, Número 93:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

Vi a Abu Bakr llevando a Al-Hasan y diciendo: "Que mi padre sea sacrificado por ti; te pareces al Profeta y no a 'Ali", mientras 'Ali reía con esto.

Volumen 5, Libro 57, Número 94:

Narró Ibn 'Umar:

Abu Bakr solía decir: "Agradar a Muhammad (es decir, al Profeta) haciendo el bien a su familia."

Volumen 5, Libro 57, Número 95:

Narró Anas:

Nadie se parecía al Profeta más que Al-Hasan bin 'Ali.

Volumen 5, Libro 57, Número 96:

Narró Ibn Abi Nu'm:

Un hombre le preguntó a 'Abdullah bin 'Umar si un musulmán podía matar moscas. Oí que respondía: "La gente de Irak está preguntando por la matanza de moscas mientras ellos mismos asesinaron a la hija de la hija del Mensajero de Al-lah. El Profeta dijo: Ellos (es decir,

Hasan y Husain) son mis dos dulces basiles en este mundo."

Volumen 5, Libro 57, Número 97:

Narró las virtudes de Bilal bin Rabah, el esclavo liberado de Abu Bakr. El Profeta dijo (a Bilal): "Oí el sonido de tus zapatos en el Paraíso justo delante de mí."

Volumen 5, Libro 57, Número 98:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Umar solía decir: "Abu Bakr es nuestro jefe, y él liberó a nuestro jefe", refiriéndose a Bilal.

Volumen 5, Libro 57, Número 99:

Narró Qais:

Bilal le dijo a Abu Bakr: "Si me has comprado para ti, entonces quédate conmigo (para ti), pero si me has comprado por Al-lah, entonces déjame para la obra de Al-lah."

Volumen 5, Libro 57, Número 100:

Narró Ibn Abbas:

Una vez, el Profeta me abrazó (me presionó contra su pecho) y dijo: "¡Oh, Al-lah! Enséñale sabiduría (es decir, la comprensión del conocimiento del Corán)." Volumen 5, Libro 57, Número 101r:

Narró 'Abdul Warith:

Lo mismo, pero dijo: "¡Oh, Al-lah! Enséñale (a Ibn Abbas) el Libro (es decir, la comprensión del conocimiento del Corán)." Volumen 5, Libro 57, Número 101a:

Narró Khalid:

Como arriba.

Volumen 5, Libro 57, Número 102:

Narró Anas:

El Profeta había informado a la gente sobre la muerte de Zaid, Ja'far e Ibn Rawaha antes de que llegara la noticia de su muerte. Dijo con los ojos llenos de lágrimas: "Zaid tomó la bandera y fue martirizado; luego Ja'far tomó la bandera y fue martirizado, y luego Ibn Rawaha tomó la bandera y fue martirizado. Finalmente, la bandera fue tomada por uno de las Espadas de Al-lah (es decir, Khalid bin A l-Walid) y Al-lah les dio (es decir, a los musulmanes) la victoria."

Volumen 5, Libro 57, Número 103:

Narró Masruq:

'Abdullah (bin Mas'ud) fue mencionado antes de 'Abdullah bin 'Amr. Este último dijo: "Ese es un hombre a quien continúo amando porque oí al Mensajero de Al-lah decir: 'Aprendan la recitación del Corán de (algunas de estas) cuatro personas: 'Abdullah bin Masud, Salim el esclavo liberado de Abu Hudhaifa, Ubai bin Kab y Muadh bin Jabal." No recuerdo si mencionó a Ubai primero o a Muadh.

Volumen 5, Libro 57, Número 104:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah ni hablaba de manera insultante ni hablaba mal intencionalmente. Solía decir: "Lo más querido para mí entre vosotros es el que tiene el mejor carácter y modales." Añadió: "Aprendan el Corán de (algunas de estas) cuatro personas.

'Abdullah bin Mas'ud, Salim el esclavo liberado de Abu Hudhaifa, Ubai bin Ka'b y Mu'adh bin Jabal."

Volumen 5, Libro 57, Número 105:

Narró Alqama:

Fui a Sham y estaba ofreciendo una oración de dos Rak'at; dije: "¡Oh, Al-lah! Bendíceme con un (pío) compañero." Entonces vi a un anciano acercándose a mí, y cuando se acercó dije (para mí mismo): "Espero que Al-lah me haya concedido mi petición." El hombre preguntó (me): "¿De dónde eres?" Respondí: "Soy de la gente de Kufa." Dijo: "¿No había entre vosotros al Portador de los zapatos del (Profeta), el Siwak y el recipiente del agua de ablución? ¿No había entre vosotros al hombre que fue dado con refugio por Al-lah del Satanás? ¿Y no había entre vosotros al hombre que guardaba los secretos del (Profeta) que nadie más conocía? ¿Cómo solía recitar Ibn Um 'Abd (es decir,

'Abdullah bin Mas'ud) la sura -al-lail (la Noche:92)?" Yo recité:-- "Por la Noche al envolver Por el Día al aparecer en brillo. Y por el macho y la hembra." (92.1 -3) En eso, Abu Darda dijo: "Por Al-lah, el Profeta me hizo leer el verso de esta manera después de escucharlo, pero esta gente (de Sham) hicieron todo lo posible para que dijera algo diferente."

Volumen 5, Libro 57, Número 106:

Narró 'Abdur-Rahman bin Yazid:

Le pedimos a Hudhaifa que nos contara de una persona que se pareciera (en cierta medida) al Profeta en apariencia y comportamiento directo para que pudiéramos aprender de él (buenas maneras y conducta aceptable). Hudhaifa respondió: "No conozco a nadie que se pareciera al Profeta (en cierta medida) en apariencia y conducta más que Ibn Um 'Abd."

Volumen 5, Libro 57, Número 107:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Mi hermano y yo venimos de Yemen, y durante algún tiempo continuamos considerando a 'Abdullah bin Mas'ud como uno de los miembros de la familia del Profeta porque solíamos verlo a él y a su madre entrando en la casa del Profeta muy a menudo.

Volumen 5, Libro 57, Número 108:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

Muawiya ofreció una Rak'a de oración Witr después de la oración 'Isha, y en ese momento estaba presente un esclavo liberado de Ibn 'Abbas. Él (es decir, el esclavo) fue a Ibn 'Abbas (y le dijo que Muawiya ofreció una Rak'a de oración Witr). Ibn Abbas dijo: "Déjalo, porque él estaba en compañía del Mensajero de Al-lah."

Volumen 5, Libro 57, Número 109:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Alguien le dijo a Ibn 'Abbas: "¿Puedes hablar con el jefe de los creyentes Muwaiya, ya que no reza excepto una Rak'a como Witr?" Ibn 'Abbas respondió: "Él es un Faqih (es decir, un hombre de leyes que puede dar veredictos religiosos)."

Volumen 5, Libro 57, Número 110:

Narró Humran bin Abbas:

Muawiya dijo (a la gente): "Ustedes ofrecen una oración que nosotros, quienes fuimos compañeros del Profeta, nunca vimos al Profeta ofrecer, y él prohibió su ofrecimiento," es decir, las dos Rakats después de la oración obligatoria 'Asr.

Volumen 5, Libro 57, Número 111:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

El Profeta dijo: "Fatima es una parte de mí, y quien la enoje, me enoja."

Volumen 5, Libro 57, Número 112:

Narró Abu Salama:

'Aisha dijo: "Una vez el Profeta dijo (a mí), 'O Aish ('Aisha)! Este es Gabriel saludándote.' Yo dije: 'Paz y la Misericordia y Bendiciones de Al-lah sean sobre él, tú ves lo que yo no veo'." Ella se dirigía al Profeta.

Volumen 5, Libro 57, Número 113:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta dijo: "Muchos entre los hombres alcanzaron la perfección, pero entre las mujeres ninguna alcanzó la perfección excepto María, la hija de Imran y Asiya, la esposa de Faraón. Y la superioridad de 'Aisha sobre otras mujeres es como la superioridad del Tharid (es decir,

un plato árabe) sobre otras comidas."

Volumen 5, Libro 57, Número 114:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "La superioridad de 'Aisha sobre otras mujeres es como la superioridad del Tharid t o otras comidas."

Volumen 5, Libro 57, Número 115:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

Una vez 'Aisha se enfermó e Ibn 'Abbas fue a verla y dijo: "¡O madre de los creyentes! Estás partiendo hacia los precursores de la verdad, es decir, hacia el Profeta y Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 57, Número 116:

Narró Abu Wail:

Cuando 'Ali envió a 'Ammar y Al-Hasan a (la gente de) Kufa para instarles a luchar, 'Ammar se dirigió a ellos diciendo: "Sé que ella (es decir, 'Aisha) es la esposa del Profeta en este mundo y en la otra vida (mundo venidero), pero Al-lah los ha puesto a prueba, si seguirán a Él (es decir, a Al-lah) o a ella."

Volumen 5, Libro 57, Número 117:

Narró 'Aisha:

Que ella pidió prestado un collar a Asma' y se perdió. El Profeta envió a algunos de sus compañeros a buscarlo. Durante su viaje era el momento de la oración y rezaron sin ablución. Cuando regresaron al Profeta se quejaron de ello. Entonces se reveló el verso de Tayammum. Usaid bin Hudair dijo (a 'Aisha): "Que Al-lah te recompense generosamente. Por Al-lah, cada vez que tienes una dificultad, Al-lah te saca de ella y trae con ella una bendición para los musulmanes."

Volumen 5, Libro 57, Número 118:

Narró el padre de Hisham:

Cuando el Profeta estaba en su enfermedad fatal, comenzó a visitar a sus esposas y decía: "¿Dónde estaré mañana?" Estaba ansioso por estar en la casa de 'Aisha. 'Aisha dijo: "Así que cuando fue mi día, el Profeta se quedó en silencio (ya no hizo la pregunta)."

Volumen 5, Libro 57, Número 119:

Narró el padre de Hisham:

La gente solía enviar regalos al Mensajero de Al-lah en el día del turno de 'Aisha. 'Aisha dijo: "Mis compañeras (es decir, las otras esposas del Profeta) se reunieron en la casa de Um Salama y dijeron: "¡0 Um Salama! Por Al-lah, la gente elige enviar regalos en el día del turno de 'Aisha y nosotras también, amamos lo bueno (es decir, los regalos, etc.) como 'Aisha lo hace. Deberías decirle al Mensajero de Al-lah que le diga a la gente que envíe sus regalos a donde sea que esté, o donde sea que esté su turno." Um Salama le dijo eso al Profeta y él se apartó de ella, y cuando el Profeta regresó a ella (es decir, Um Salama), ella repitió lo mismo, y el Profeta volvió a apartarse, y cuando se lo dijo por tercera vez, el Profeta dijo: "¡0 Um Salama! No me molestes dañando a 'Aisha, porque por Al-lah, la Revelación Divina nunca me llegó mientras estaba bajo la manta de ninguna mujer entre ustedes excepto ella."

Méritos de los Auxiliantes en Medina (Ansar)

Volumen 5, Libro 58, Número 120:

Narró Ghailan bin Jarir:

Le pregunté a Anas: "¿Cuál es el nombre 'Al-Ansar'; Se lo dieron ustedes o Al-lah se los dio?" Él dijo: "Al-lah se los dio." Solíamos visitar a Anas (en Basra) y solía contarnos las virtudes y las acciones de los Ansar, y solía dirigirse a mí o a una persona de la tribu de Al-Azd y decir: "Su tribu hizo tal cosa en tal día."

Volumen 5, Libro 58, Número 121:

Narró 'Aisha:

El día de Bu'ath (es decir, Día de lucha entre las dos tribus de los Ansar, los Aus y Khazraj) fue provocado por Al-lah para el bien de Su Apóstol, de modo que cuando el Apóstol de Al-lah llegó a (Medina), las tribus de Medina ya se habían dividido y sus jefes habían sido asesinados y heridos. Así que Al-lah provocó la batalla para el bien de Su Apóstol, para que (es decir, los Ansar) abrazaran el Islam.

Volumen 5, Libro 58, Número 122:

Narró Anas:

El día de la Conquista de La Meca, cuando el Profeta había dado (de la botín) a los Quraish, los Ansar dijeron: "Por Al-lah, esto es en verdad muy extraño: Mientras nuestras espadas aún gotean con la sangre de los Quraish, nuestra botín se distribuye entre ellos." Cuando esta noticia llegó al Profeta, llamó a los Ansar y les dijo: "¿Qué es esta noticia que me ha llegado de ustedes?" No solían mentir, así que respondieron: "Lo que le ha llegado es verdad." Él dijo: "¿No les complace que la gente lleve la botín a sus hogares y ustedes lleven al Apóstol de Al-lah a sus hogares? Si los Ansar tomaran su camino a través de un valle o un paso de montaña, yo tomaría el valle o el paso de montaña de los Ansar."

Volumen 5, Libro 58, Número 123:

Narró Abu Huraira:

El Profeta o Abul-Qasim dijo: "Si los Ansar tomaran su camino a través de un valle o un paso de montaña, yo tomaría el valle de los Ansar. Y si no fuera por la migración, habría sido uno de los Ansar." Abu Huraira solía decir: "El Profeta no es injusto (al decir esto). Que mis padres sean sacrificados por él, porque los Ansar lo cobijaron y ayudaron," o dijo una frase similar.

Volumen 5, Libro 58, Número 124:

Narró el padre de Sa'd:

Cuando los emigrantes llegaron a Medina, el Apóstol de Al-lah estableció el vínculo de fraternidad entre 'Abdur-Rahman y Sad bin Ar-Rabi.

Sad le dijo a 'Abdur-Rahman: "Soy el más rico de todos los Ansar, así que quiero dividir mi propiedad (entre nosotros), y tengo dos esposas, así que mira cuál de las dos te gusta y dime, para que yo la divorcie, y cuando termine su período prescrito ('Idda) de divorcio, entonces márcala." Abdur-Rahman dijo: "Que Al-lah bendiga a tu familia y a tu propiedad para ti; ¿dónde está tu mercado?" Entonces le mostraron el mercado de Qainuqa'. (Fue allí y) regresó con una ganancia en forma de yogur y mantequilla secas. Continuó yendo (al mercado) hasta que un día llegó, llevando las huellas de un aroma amarillo. El Profeta preguntó: "¿Cuál es este (aroma)?" Él respondió: "Me casé." El Profeta preguntó: "¿Cuánto Mahr le diste?" Él respondió: "Le di una piedra de dátil de oro o una pieza de oro equivalente al peso de una piedra de dátil." (El narrador, Ibrahim, duda cuál es correcto.)

Volumen 5, Libro 58, Número 125:

Narró Anas:

Cuando 'Abdur-Rahman bin 'Auf vino hacia nosotros, el Mensajero de Al-lah hizo un pacto de fraternidad entre él y Sad bin Ar -Rabi' quien era un hombre rico, Sad dijo: "Los *Ansari* saben que soy el más rico de todos ellos, así que dividiré mi propiedad en dos partes entre mí y tú, y tengo dos esposas; mira cuál de las dos te gusta para que yo la divorcie y tú puedas casarte con ella después de que se vuelva lícita para ti por su período prescrito (i.e. 'Idda) de divorcio." 'Abdur Rahman dijo: "Que Al-lah bendiga a ti y a tu familia (i.e. esposas) para ti." (Pero 'Abdur-Rahman fue al mercado) y no regresó ese día excepto con alguna ganancia de yogur y mantequilla secos. Se dedicó a comerciar solo unos días hasta que regresó con el Mensajero de Al-lah llevando rastros de un aroma amarillo sobre sus ropas. El Mensajero de Al-lah le preguntó: "¿Qué es este aroma?" Él respondió: "Me casé con una mujer de los *Ansari*." El Profeta preguntó: "¿Cuánto *Mahr* le has dado?" Él dijo: "Un peso de piedra de dátil de oro o un dátil dorado." El Profeta dijo: "Organiza un banquete de bodas incluso con una oveja."

Volumen 5, Libro 58, Número 126:

Narró Abu Huraira:

Los *Ansari* dijeron (al Profeta): "Por favor, divide las palmeras datileras entre nosotros y ellos (i.e. emigrantes)." El Profeta dijo: "No." Los *Ansari* dijeron: "Que (i.e. los emigrantes) hagan el trabajo por nosotros en los jardines y compartan los dátiles con nosotros." Los emigrantes dijeron: "Aceptamos esto."

Volumen 5, Libro 58, Número 127:

Narró Al-Bara:

Oí al Profeta diciendo (o el Profeta dijo): "Nadie ama a los *Ansari* sino un creyente, y nadie los odia sino un hipócrita. Así que Al-lah amará a quien los ame, y Él odiará a quien los odie."

Volumen 5, Libro 58, Número 128:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "La señal de la Fe es amar a los *Ansari*, y la señal de la hipocresía es odiar a los *Ansari*."

Volumen 5, Libro 58, Número 129:

Narró Anas:

El Profeta vio a las mujeres y los niños (de los *Ansari*) acercándose. (El sub-narrador dijo: "Creo que Anas dijo: 'Estaban regresando de una fiesta de bodas.'") El Profeta se levantó y dijo tres veces: "Por Al-lah! Ustedes son de los más amados ante mí."

Volumen 5, Libro 58, Número 130:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, una mujer *Ansari*, acompañada por un hijo suyo, vino a el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah le habló y dijo dos veces: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, ustedes son los más amados ante mí."

Volumen 5, Libro 58, Número 131:

Narró Zaid bin Al-Arqam:

Los *Annwar* dijeron: "¡O Mensajero de Al-lah! Cada profeta tiene sus propios seguidores y nosotros le hemos seguido. ¿Así que invocarás a Al-lah para que nuestros seguidores sean considerados de nosotros (como *Ansari* también)?" Así que invocó a Al-lah en consecuencia.

Volumen 5, Libro 58, Número 132:

Narró Abu Hamza:

(Un hombre de los *Ansari*) Los *Ansari* dijeron: "Cada nación tiene seguidores y (o Profeta) nosotros le hemos seguido, así que invoca a Al-lah para que sus seguidores sean considerados de nosotros (como *Ansari* como nosotros mismos)." Así que el Profeta dijo: "¡O Al-lah! Que los seguidores de ellos sean considerados como *Ansari* como ellos mismos."

Volumen 5, Libro 58, Número 133:

Narró Abu Usaid:

El Profeta dijo: "Las mejores de las familias (*Ansari* homes) son las de Banu An-Najjar y luego (las de) Banu 'Abdul Ash-hal, luego (las de) Banu Al-Harith bin Al-Khazraj y luego (las de) Banu Sa'ida; no obstante, hay bien en todas las familias (casas) de los *Ansari*." Con esto, Sad (bin Ubada) dijo: "Veo que el Profeta ha preferido a algunas personas a nosotros." Alguien dijo (a él): "No, sino que le has dado superioridad a muchos."

Volumen 5, Libro 58, Número 134:

Narró Abu Usaid:

Que oyó al Profeta diciendo: "Lo mejor de los *Ansari*, o lo mejor de las familias (*Ansari* homes) son Banu An -Najjar, Bani 'Abdul Ash-hal, Banu Al-Harith y Banu Sai'da."

Volumen 5, Libro 58, Número 135:

Narró Abu Humaid:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Las mejores familias (hogares) de los *Ansari* son las familias (hogares) de Banu An-Najjar, y luego la de Banu 'Abdul Ash-hal, y luego la de Banu Al -Harith, y luego la de Banu Saida; y hay bien en todas las familias (hogares) de los *Ansari*." Sad bin 'Ubada nos siguió y dijo: "¡O Abu Usaid! ¿No ves que el Profeta comparó a los *Ansari* y nos hizo los últimos de ellos en superioridad?". Entonces Sad se encontró con el Profeta y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Al comparar las familias (hogares) de los *Ansari* en cuanto al grado de superioridad, nos has hecho los últimos de ellos." El Mensajero de Al-lah respondió: "¿No es suficiente que sois considerados entre los mejores?".

Volumen 5, Libro 58, Número 136:

Narró Usaid bin Hudair:

Un hombre de los *Ansari* dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Me designarás como has designado a -y-a?". El Profeta dijo: "Después de mí veréis a otros a los que se les dará preferencia sobre vosotros; así que sed pacientes hasta que me encontréis en el Tanque (es decir, Lago de Kauthar). (en el Día de la Resurrección)."

Volumen 5, Libro 58, Número 137:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo a los *Ansari*: "Después de mí veréis a otros a los que se les dará preferencia sobre vosotros; así que sed pacientes hasta que me encontréis, y vuestro lugar prometido (de encuentro) será el Tanque (es decir, Lago de Kauthar)."

Volumen 5, Libro 58, Número 138:

Narró Yahya bin Said:

Que oyó a Anas bin Malik cuando fue con él a Al-Walid, diciendo: "Una vez el Profeta convocó a los *Ansari* para darles el territorio de Bahrain, dijeron: 'No, a menos que den a nuestros hermanos emigrantes una parte similar'. Entonces dijo: 'Si no estáis de acuerdo, entonces sed pacientes hasta que me encontréis, porque después de mí otros serán dados preferencia a vosotros'".

Volumen 5, Libro 58, Número 139:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay vida excepto la vida de la otra vida; así que, ¡O Al-lah! Mejora el estado de los *Ansari* y los Muhajirun." Y Anas añadió que el Profeta también dijo: "¡O Al-lah! Perdona a los *Ansari*."

Volumen 5, Libro 58, Número 140:

Narró Anas bin Malik:

En el día de la batalla de la trinchera (es decir, Ghazwat-ul-Khandaq) los *Ansari* solían decir: "Somos aquellos que han dado la promesa de alianza a Muhammad para el Yihad (es decir, lucha santa) mientras vivamos." El Profeta les respondió: "¡O Al-lah! No hay vida excepto la vida de la otra vida; así que, por favor, honra a los *Ansari* y los Emigrantes."

Volumen 5, Libro 58, Número 141:

Narró Sahl:

El Mensajero de Al-lah vino a nosotros mientras estábamos cavando la trinchera y transportando la tierra sobre nuestras espaldas. El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "¡O Al-lah! No hay vida excepto la vida de la otra vida, así que, por favor, perdona a los Emigrantes y los *Ansari*."

Volumen 5, Libro 58, Número 142:

Narró Abu Huraira:

Un hombre fue a ver al Profeta. El Profeta envió a un mensajero a sus esposas (para que trajeran algo para que ese hombre comiera) pero dijeron que no tenían nada excepto agua. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién tomará a esta (persona) o lo recibirá como invitado?". Un *Ansari* dijo: "Yo". Así que lo llevó a su esposa y le dijo: "Entreten a generosamente al invitado del Mensajero de Al-lah". Ella dijo: "No tenemos nada excepto las comidas de mis hijos". Él dijo: "Prepara tu comida, enciende tu lámpara y deja que tus hijos duerman si piden cena". Así que ella preparó su comida, encendió su lámpara y durmió a sus hijos, y luego se levantó fingiendo arreglar su lámpara, pero la apagó. Entonces ambos fingieron estar comiendo, pero en realidad fueron a la cama con hambre. Por la mañana el *Ansari* fue a ver al Mensajero de Al-lah quien dijo: "Anoche Al-lah se rió o se maravilló de tu acción". Entonces Al-lah reveló:

"Pero dadles (a los emigrantes) preferencia sobre ustedes mismos, aunque estén en necesidad de eso. Y aquellos que se salven de la codicia, ellos son los que tendrán éxito." (59.9)

Volumen 5, Libro 58, Número 143:

Narró Anas bin Malik:

Abu Bakr y Al-'Abbas pasaron por una de las reuniones de los Ansar que estaban llorando entonces. Él (es decir, Abu Bakr o Al-'Abbas) preguntó: "¿Por qué están llorando?". Respondieron: "Estamos llorando porque recordamos la reunión del Profeta con nosotros". Entonces Abu Bakr fue al Profeta y le contó eso. El Profeta salió, atándose la cabeza con un trozo del dobladillo de una sábana. Ascendió al púlpito, que nunca más ascendió después de ese día. Glorificó y alabó a Al-lah y luego dijo: "Les pido que cuiden a los Ansar, ya que son mis compañeros cercanos a quienes confié mis secretos privados. Han cumplido sus obligaciones y derechos que se les encomendaban, pero aún queda lo que les corresponde. Así que, acepten el bien de los hacedores de bien entre ellos y excusen a los que hacen el mal entre ellos".

Volumen 5, Libro 58, Número 144:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah (en su enfermedad fatal) salió envuelto en una sábana cubriendo sus hombros y su cabeza estaba atada con una cinta aceitosa de tela hasta que se sentó en el púlpito, y después de alabar y glorificar a Al-lah, dijo: "Después, oh, gente! La gente irá en aumento, pero los Ansar irán disminuyendo hasta que sean como sal en una comida. Así que, quien entre ustedes sea el gobernante y tenga el poder de dañar o beneficiar a otros, debe aceptar el bien de los hacedores de bien entre ellos y excusar a los que hacen el mal entre ellos".

Volumen 5, Libro 58, Número 145:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Los Ansar son mis compañeros cercanos a quienes confié mis secretos privados. La gente irá en aumento, pero los Ansar irán disminuyendo; así que, acepten el bien de los hacedores de bien entre ellos y excusen a los que hacen el mal entre ellos".

Volumen 5, Libro 58, Número 146:

Narró Al-Bara:

Se regaló un paño de seda al Profeta. Sus compañeros comenzaron a tocarlo y a admirar su suavidad. El Profeta dijo: "¿Están admirando su suavidad? Los pañuelos de Sad bin Muadh (en Paraíso) son mejores y más suaves que este".

Volumen 5, Libro 58, Número 147:

Narrado Jabir:

Oí al Profeta diciendo: "El Trono (de Al-lah) se estremeció con la muerte de Sad bin Muadh". A través de otro grupo de narradores, Jabir añadió: "Oí al Profeta : diciendo, 'El Trono del Beneficente se estremeció por la muerte de Sad bin Muadh'".

Volumen 5, Libro 58, Número 148:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Algunas personas (es decir, los judíos de Bani bin Quraiza) acordaron aceptar el veredicto de Sad bin Muadh, así que el Profeta lo envió a buscar (es decir, a Sad bin Muadh). Vino montando un asno, y cuando se acercó a la mezquita, el Profeta dijo: "Levántate para el mejor entre ustedes". o dijo, "Levántate para su jefe". Entonces el Profeta dijo: "¡Oh, Sad! Estas personas han acordado aceptar tu veredicto". Sad dijo: "Yo juzgo que sus guerreros deben ser asesinados y sus niños y mujeres deben ser tomados como cautivos". El Profeta dijo: "Has dado un juicio similar al Juicio de Al-lah (o al Juicio del Rey)".

Volumen 5, Libro 58, Número 149:

Narró Anas:

Dos hombres dejaron al Profeta en una noche muy oscura. De repente apareció una luz delante de ellos, y cuando se separaron, la luz también se separó con ellos.

Volumen 5, Libro 58, Número 150:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Oí al Profeta diciendo: "Aprendan la recitación del Corán de cuatro personas: Ibn Mas'ud, Salim, el esclavo liberado de Abu Hudhaifa, Ubai y Muadh bin Jabal".

Volumen 5, Libro 58, Número 151:

Narró la virtud de Sad bin Ubada:

Aisha dijo: "Antes de eso, él (es decir, Sad) era un hombre piadoso".

Volumen 5, Libro 58, Número 152:

Narró Abu Usaid:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los mejores de las casas de los Ansar son las de Bani An-Najjar, luego las de Bani 'Abdul Ash-hal, luego las de Bani Al-Harith bin Al-Khazraj, luego las de Bani Saida; pero hay bondad en todas las casas de los Ansar". Sad bin Ubada, que fue uno de los que abrazaron el Islam temprano, dijo: "Veo que el Mensajero de Al-lah está dando superioridad a otros por encima de nosotros". Algunas personas le dijeron: "Pero le ha dado superioridad sobre muchas otras personas".

Volumen 5, Libro 58, Número 153:

Narró Masruq:

'Abdullah bin Masud fue mencionado ante Abdullah bin 'Amr, quien dijo: "Ese es un hombre a quien todavía amo, ya que oí al Profeta diciendo 'Aprendan la recitación del Corán de cuatro de 'Abdullah bin Mas'ud --empezó con él--Salim, el esclavo liberado de Abu Hudaifa, Muadh bin Jabal y Ubai bin Ka'b".

Volumen 5, Libro 58, Número 154:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo a Ubai: "Al-lah me ha ordenado recitarte: 'Aquellos que no creen (Sura-al-Bayina 98).' " Ubai dijo: "¿Mencionó mi nombre?" El Profeta dijo: "Sí." Al oír esto, Ubai comenzó a llorar.

Volumen 5, Libro 58, Número 155:

Narró Qatada:

Anas dijo: "El Corán fue recopilado en la vida del Profeta por cuatro (hombres), todos ellos de los Ansar: Ubai, Muadh bin Jabal, Abu Zaid y Zaid bin Thabit." Le pregunté a Anas: "¿Quién es Abu Zaid?" Él dijo: "Uno de mis tíos."

Volumen 5, Libro 58, Número 156:

Narró Anas:

El día de la batalla de Uhud, la gente huyó, dejando al Profeta , pero Abu- Talha estaba protegiendo al Profeta con su escudo delante de él. Abu Talha era un arquero fuerte y experimentado que solía mantener su arco fuerte y bien estirado. Ese día rompió dos o tres arcos. Si pasaba por allí un hombre llevando una aljaba llena de flechas, el Profeta le decía: "Vacíala delante de Abu Talha." Cuando el Profeta dejó de mirar al enemigo al levantar la cabeza, Abu Talha dijo: "¡Oh, Profeta de Al-lah! ¡Que mis padres sean sacrificados por tu bien! ¡Por favor, no levantes la cabeza y no te hagas visible, no sea que una flecha del enemigo te golpee! Que mi cuello y pecho sean heridos en lugar del tuyo." (Ese día) vi a 'Aisha, la hija de Abu Bakr y Um Sulaim, ambas levantando sus vestidos para que pudiera ver los adornos de sus piernas, y llevaban las pieles de agua de sus brazos para verter el agua en las bocas de la gente sedienta y luego volvían a llenarlas y volvían a verter el agua en las bocas de la gente de nuevo.

(Ese día) la espada de Abu Talha se le cayó de la mano dos o tres veces.

Volumen 5, Libro 58, Número 157:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

Nunca he oído al Profeta hablar de nadie que caminara sobre la tierra diciendo que era de la gente del Paraíso excepto 'Abdullah bin Salam. Se reveló el siguiente verso con respecto a él: "Y un testigo de los hijos de Israel atestigua que este Corán es la verdad" (46.10).

Volumen 5, Libro 58, Número 158:

Narró Qais bin Ubad:

Mientras estaba sentado en la Mezquita de Medina, entró un hombre (Abdullah bin S alam) con signos de solemnidad en su rostro. La gente dijo: "Es uno de la gente del Paraíso." Rezó dos Rakats ligeras y luego se marchó. Lo seguí y le dije: "Cuando entraste en la Mezquita, la gente dijo: 'Es uno de la gente del Paraíso'." Él dijo: "Por Al-lah, uno no debe decir lo que no sabe; y te diré por qué. En la vida del Profeta tuve un sueño que le narré. Vi como si estuviera en un jardín." Luego describió su extensión y verdor. Añadió: En su centro había un pilar de hierro cuyo extremo inferior estaba fijado en la tierra y el extremo superior en el cielo, y en su extremo superior había un (agarradero) en forma de anillo. Me dijeron que trepara. Dije: "No puedo." "Entonces vino un siervo y levantó mi ropa desde atrás y subí hasta que llegué a la cima (del pilar). Entonces agarré el agarradero, y me dijeron que lo agarrara con fuerza, luego me desperté y (el efecto) del agarradero estaba en mi mano. Le narré al Profeta todo eso y él dijo: 'El jardín es I slam, y el agarradero es el Agarradero Más Veraz. Así permanecerás como musulmán hasta que mueras.' El narrador añadió: "El hombre era 'Abdullah bin Salam."

Volumen 5, Libro 58, Número 159:

Narró Abu Burda:

Cuando llegué a Medina, me encontré con Abdullah bin Salam. Él dijo: "¿Vendrás a mí para que te sirva con Sawiq (es decir, cebada en polvo) y dátiles, y te deje entrar en una (bendita) casa en la que el Profeta entró?" Luego añadió: "Estás en un país donde la práctica de Riba (es decir, usura) es prevalente; así que si alguien te debe algo y te envía un regalo de una carga de paja cortada o una carga de cebada o una carga de forraje, no lo tomes, porque es Riba."

Volumen 5, Libro 58, Número 160:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah nunca se negó a admitirme desde que acepté el Islam, y cada vez que me veía, sonreía. (En otra narración) Jarir bin 'Abdullah narró: Había una casa llamada Dhul -Khalasa en el Período Pre-islámico y también se llamaba Al - Ka'ba Al-Yamaniya o Al-Ka'ba Ash-Shamiya. El Profeta me dijo: "¿Me aliviarás de Dhul -Khalasa?" Así que salí para ello con 150 jinetes de la tribu de Ahmas y luego la destruimos y matamos a quienquiera que encontráramos allí. Luego vinimos al Profeta e informamos sobre ello. Invocó el bien sobre nosotros y sobre la tribu de Ahmas.

Volumen 5, Libro 58, Número 161:

Narró 'Aisha:

En el día de la batalla de Uhud, los paganos fueron completamente derrotados. Entonces Satanás gritó en voz alta: "¡Oh, siervos de Al-lah! ¡Tened cuidado con los que están detrás de ustedes!" Así que los frentes atacaron a los traseros. Entonces Hudhaifa miró y vio a su padre, y dijo en voz alta: "¡Oh, siervos de Al-lah! ¡Mi padre! ¡Mi padre!" Por Al-lah, no se detuvieron hasta que lo mataron (es decir, el padre de Hudhaifa). Hudhaifa dijo: "¡Que Al-lah te perdone!" El sub-narrador dijo: "Por Al-lah, debido a lo que dijo Hudhaifa, permaneció en un buen estado hasta que conoció a Al-lah (es decir, murió)."

Volumen 5, Libro 58, Número 162:

Narró 'Ali:

Oí al Profeta diciendo (lo siguiente).

Volumen 5, Libro 58, Número 163:

Narró 'Ali:

El Profeta dijo: "La mejor de las mujeres del mundo es María (en su tiempo), y la mejor de las mujeres del mundo es Khadija (en su tiempo)."

Volumen 5, Libro 58, Número 164:

Narró 'Aisha: No sentí celos de ninguna de las esposas del Profeta tanto como sentí de Khadija (aunque) ella murió antes de que se casara conmigo, porque a menudo lo escuchaba mencionarla, y Al-lah le había dicho que le diera las buenas noticias de que tendría un palacio de Qasab (es decir, [tuberías de piedras preciosas y perlas en el Paraíso]), y cada vez que sacrificaba una oveja, enviaba a sus amigas mujeres una buena parte de ella.

No sentí celos de ninguna mujer tanto como sentí de Khadija porque el Profeta solía mencionarla muy a menudo. Se casó conmigo tres años después de su muerte, y su Señor (o Gabriel) le ordenó que le diera las buenas noticias de tener un palacio de Qasab en el Paraíso.

Volumen 5, Libro 58, Número 165:

Narró 'Aisha:

No sentí celos de ninguna de las esposas del Profeta tanto como sentí de Khadija aunque no la vi, pero el Profeta solía mencionarla muy a menudo, y cada vez que sacrificaba una oveja, cortaba sus partes y las enviaba a las amigas de Khadija.

Volumen 5, Libro 58, Número 166:

Narró 'Aisha:

No sentí celos de ninguna de las esposas del Profeta tanto como sentí de Khadija, aunque no la vi, pero el Profeta solía mencionarla muy a menudo, y cuando a veces decía: "(La tratas a Khadija de tal manera) como si no hubiera ninguna mujer en la tierra excepto Khadija," él decía: "Khadija era tal y como tal, y de ella tuve hijos."

Cuando a veces le decía, "(Tratas a Khadija) como si no hubiera otra mujer en la tierra aparte de Khadija", él decía: "Khadija era tal y tal, y de ella tuve hijos."

Volumen 5, Libro 58, Número 167:

Pregunté a 'Abdullah bin Abi Aufa: "¿Dio el Profeta buenas noticias a Khadija?" Él dijo: "Sí, de un palacio de Qasab (en el Paraíso) donde no habrá ni ruido ni fatiga."

Le pregunté a 'Abdullah bin Abi Aufa: "¿Dio el Profeta buenas noticias a Khadija?". Él dijo: "Sí, de un palacio de *Qasab* (en el Paraíso) donde no habrá ni ruido ni fatiga".

Volumen 5, Libro 58, Número 168:

Narró Abu Huraira:

Gabriel vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Esta es Khadija que viene a ti con un plato que tiene sopa de carne (o alguna comida o bebida). Cuando te alcance, salúdale en nombre de su Señor (es decir, Al-lah) y en mi nombre, y dale la buena noticia de tener un palacio de *Qasab* en el Paraíso en el que no habrá ni ruido ni fatiga (problema)." Narró 'Aisha: Una vez Hala bint Khuwailid, hermana de Khadija, pidió permiso al Profeta para entrar. En eso, el Profeta recordó la forma en que Khadija solía pedir permiso, y eso lo entristeció. Dijo: "¡Oh, Al-lah! ¡Hala!". Entonces yo sentí celos y dije: "¿Qué te hace recordar a una anciana entre las ancianas de *Quraish*, una anciana (con los dientes flojos) de encías rojas que murió hace mucho tiempo, y en cuyo lugar Al-lah te ha dado a alguien mejor que ella?".

Volumen 5, Libro 58, Número 169:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta conoció a Zaid bin 'Amr bin Nufail en el fondo de (el valle de) Baldah antes de que alguna Revelación Divina llegara al Profeta.

Se presentó una comida al Profeta pero él se negó a comerla. (Entonces se presentó a Zaid) quien dijo: "No como nada de lo que sacrifican en nombre de sus ídolos de piedra. No como sino aquellas cosas en las que el Nombre de Al-lah ha sido mencionado en el momento del sacrificio." Zaid bin 'Amr solía criticar la forma en que los *Quraish* sacrificaban sus animales, y solía decir: "Al-lah ha creado la oveja y ha enviado el agua para ella desde el cielo, y ha hecho crecer la hierba para ella de la tierra; sin embargo, la sacrifican en algo que no es el Nombre de Al-lah. Solía decir eso, porque rechazaba esa práctica y la consideraba algo abominable."

Narró Ibn 'Umar: Zaid bin 'Amr bin Nufail fue a Sham, buscando una verdadera religión para seguir. Se encontró con un erudito religioso judío y le preguntó sobre su religión. Él dijo: "Intendo abrazar su religión, así que dígame algo sobre ella". El judío dijo: "No abrazarás nuestra religión a menos que recibas tu parte de la Ira de Al-lah". Zaid dijo: "'Solo huyo de la Ira de Al-lah y nunca soportaré un poco de ella si tengo el poder de evitarla. ¿Puedes decirme de alguna otra religión?". Él dijo: "No conozco ninguna otra religión excepto la Hanif". Zaid preguntó: "¿Qué es Hanif?". Él dijo: "Hanif es la religión del (profeta) Abraham, que no era ni judío ni cristiano, y solía adorar a Nadie más que Al-lah (Solo)". Entonces Zaid salió y se encontró con un erudito religioso cristiano y le dijo lo mismo que antes. El cristiano dijo: "No abrazarás nuestra religión a menos que obtengas una parte de la Maldición de Al-lah". Zaid respondió: "Solo huyo de la Maldición de Al-lah, y nunca soportaré ninguna de la Maldición y la Ira de Al-lah si tengo el poder de evitarlas. ¿Me dirás de alguna otra religión?". Él respondió: "No conozco ninguna otra religión excepto Hanif". Zaid preguntó: "¿Qué es Hanif?". Él respondió: "Hanif es la religión del (profeta) Abraham, que no era ni judío ni cristiano y solía adorar a Nadie más que Al-lah (Solo)". Cuando Zaid escuchó su Declaración sobre (la religión de) Abraham, dejó ese lugar, y cuando salió, levantó ambas manos y dijo: "¡Oh Al-lah! Te hago testigo de que estoy en la religión de Abraham". Narró Asma bint Abi Bakr: Vi a Zaid bin Amr bin Nufail de pie con la espalda contra la Kaaba y diciendo: "¡Oh, gente de Quraish! Por Al-lah, ninguno de ustedes está en la religión de Abraham excepto yo". Solía preservar las vidas de las niñas pequeñas: Si alguien quería matar a su hija, le decía: "No la mates, yo la alimentaré por tu cuenta". Entonces él la tomaba, y cuando crecía bien, le decía a su padre: "Ahora, si la quieres, te la daré, y si lo deseas, la alimentaré por tu cuenta".

Volumen 5, Libro 58, Número 170:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando la Kaaba fue reconstruida, el Profeta y 'Abbas fueron a llevar piedras. 'Abbas le dijo al Profeta: "(Quítate y) pon tu sábana sobre tu cuello para que las piedras no te lastimen". (Pero tan pronto como se quitó su sábana) se desmayó en el suelo con ambos ojos hacia el cielo. Cuando recobró la conciencia, dijo: "¡Mi sábana! ¡Mi sábana!". Entonces ató su sábana (alrededor de su cintura).

Volumen 5, Libro 58, Número 171:

Narró 'Amr bin Dinar y 'Ubaidullah bin Abi Yazid:

En la vida del Profeta no había un muro alrededor de la Kaaba y la gente solía rezar alrededor de la Kaaba hasta que 'Umar se convirtió en el califa y construyó el muro alrededor de ella. 'Ubaidullah agregó: "Su muro era bajo, así que Ibn Az-Zubair lo construyó".

Volumen 5, Libro 58, Número 172:

Narró 'Aisha:

'Ashura' (es decir, el décimo de Muharram) era un día en el que la tribu de Quraish solía ayunar en el período preislámico de ignorancia. El Profeta también solía ayunar en este día. Así que cuando migró a Medina, ayunó en él y ordenó (a los musulmanes) que ayunaran en él. Cuando se ordenó el ayuno de Ramadán, se volvió opcional para la gente ayunar o no ayunar el día de Ashura.

Volumen 5, Libro 58, Número 173:

Narró Ibn 'Abbas:

La gente solía considerar que realizar la 'Umrah en los meses del Hayy era un mal hecho en la tierra, y solían llamar al mes de Muharram como Safar y solían decir: "Cuando (las heridas sobre) los dorsos (de los camellos) se hayan curado y (las huellas) de los camellos (desaparezcan) después de venir del Hayy, entonces la 'Umrah se vuelve legal para aquel que quiera realizar la 'Umrah". El Mensajero de Al-lah y sus compañeros llegaron a La Meca asumiendo *Ihram* para el Hayy el cuarto de Dhul-Hijja. El Profeta ordenó a sus compañeros que realizaran la 'Umrah (con ese *Ihram* en lugar del Hayy). Preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué tipo de finalización del *Ihram*?" El Profeta dijo: "Finalicen el *Ihram* completamente."

Volumen 5, Libro 58, Número 174:

Narró Sa'id bin Al-Musaiyab's grand-father:

En el período pre-islámico de ignorancia, una inundación de lluvia llegó y llenó el valle entre las dos montañas (alrededor de la Kaaba). ....

Volumen 5, Libro 58, Número 175:

Narró Qais bin Abi Hazim:

Abu Bakr fue a una mujer de la tribu de los Ahmas llamada Zainab bint Al -Muhajir y descubrió que se negaba a hablar. Preguntó: "¿Por qué no habla?" La gente dijo: "Ha pretendido realizar el Hayy sin hablar." Dijo a ella: "Habla, porque es ilegal no hablar, ya que es una acción del período pre-islámico de ignorancia." Entonces habló y dijo: "¿Quién eres?" Dijo: "Un hombre de los Emigrantes." Preguntó: "¿De qué Emigrantes?" Respondió: "De los Quraish." Preguntó: "¿De qué rama de los Quraish eres?" Dijo: "Preguntas demasiado; soy Abu Bakr." Dijo: "¿Cuánto tiempo disfrutaremos de este buen orden (es decir, religión islámica) que Al-lah ha traído después del período de ignorancia?" Dijo: "Lo disfrutarán mientras sus Imames sigan adhiriéndose a sus reglas y regulaciones." Preguntó: "¿Qué son los Imames?" Dijo: "¿Acaso no había jefes y líderes de su nación que solían ordenar a la gente y solían obedecerlos?" Dijo: "Sí." Dijo: "Entonces (es decir, los Imames) son aquellos a quienes me refiero."

Volumen 5, Libro 58, Número 176:

Narró 'Aisha:

Una esclava negra de algunos de los 'Arabs abrazó el Islam y tenía una cabaña en la mezquita. Solía visitarnos y hablarnos, y cuando terminaba su conversación, solía decir: "El día del pañuelo fue una de las maravillas de nuestro Señor: ¡En verdad, me ha librado de la tierra del *Kufr*!" Cuando dijo el aleya anterior muchas veces, yo (es decir, 'Aisha) le pregunté: "¿Qué era el día del pañuelo?" Respondió: "Una vez que la hija de algunos de mis amos salió y llevaba un pañuelo de cuero (alrededor del cuello) y el pañuelo de cuero se cayó y un milano descendió y lo recogió, tomándolo por un trozo de carne. Ellos (es decir, mis amos) me acusaron de robarlo y me torturaron hasta el punto de que incluso lo buscaron en mis partes íntimas. Entonces, mientras todos estaban a mi alrededor y yo estaba en mi gran angustia, de repente el milano sobrevoló nuestras cabezas y arrojó el pañuelo, y ellos lo tomaron. Les dije: 'Esto es de lo que os acusó de robar, aunque yo era inocente'."

Volumen 5, Libro 58, Número 177:

Narró 'Umar:

El Profeta dijo: "Si alguien tiene que hacer un juramento, debe jurar solo por Al-lah." La gente de los Quraish solía jurar por sus padres, pero el Profeta dijo: "No juréis por vuestros padres."

Volumen 5, Libro 58, Número 178:

Narró 'Abdur-Rahman bin Al-Qasim:

Al-Qasim solía caminar delante del cortejo fúnebre. No se levantaba para el cortejo fúnebre (en caso de que pasara por él).

Y narró de 'Aisha que dijo: "La gente del período pre-islámico de ignorancia solía levantarse para el cortejo fúnebre. Cuando lo veían, solían decir dos veces: 'Eras noble en tu familia. ¿Qué eres ahora?'"

Volumen 5, Libro 58, Número 179:

Narró 'Umar:

Los paganos no dejaban Jam' (es decir, Muzdalifa) hasta que el sol se había levantado sobre la montaña de Thabir. El Profeta contradijo esto al dejar (Muzdalifa) antes de que saliera el sol.

Volumen 5, Libro 58, Número 180:

Narró Husain:

Que Ikrima dijo: "Kasan Dihaqa significa una copa llena (de algo) seguida sucesivamente por otras copas llenas." Ibn 'Abbas dijo: "En el período preislámico de la ignorancia, escuché a mi padre decir: 'Provéanos con Kasan Dihaqa'."

Volumen 5, Libro 58, Número 181:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Las palabras más verdaderas dichas por un poeta fueron las palabras de Labid." Dijo: "Verdaderamente, todo excepto Al-lah es perecedero y Umaiya bin As-Salt estaba a punto de ser musulmán (pero no abrazó el Islam)."

Volumen 5, Libro 58, Número 182:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr tenía un esclavo que solía darle parte de sus ganancias. Abu Bakr solía comer de ellas. Un día trajo algo y Abu Bakr comió de ello. El esclavo le dijo: "¿Sabes qué es esto?" Entonces Abu Bakr preguntó: "¿Qué es?" El esclavo dijo: "Una vez, en el período preislámico de la ignorancia, predije el futuro de alguien, aunque no conocía este conocimiento de adivinación, y lo engañé, y cuando me encontró, me dio algo por ese servicio, y eso es lo que has comido." Entonces Abu Bakr metió la mano en la boca y vomitó todo lo que había en su estómago.

Volumen 5, Libro 58, Número 183:

Narró Ibn 'Umar:

En el período preislámico de la ignorancia, la gente solía regatear por la carne de los camellos según el principio de Habal-al-Habala, que significaba la venta de una camella que nacería de una camella que aún no había nacido. El Profeta les prohibió tal transacción.

Volumen 5, Libro 58, Número 184:

Narró Ghailan bin Jarir:

Solíamos visitar a Anas bin Malik y solía hablarnos sobre los Ansar, y solía decirme: "Tu gente hizo tal cosa en tal día, y tu gente hizo tal cosa en tal día."

Volumen 5, Libro 58, Número 185:

Narró Ibn 'Abbas:

El primer evento de Qasama en el período preislámico de la ignorancia fue practicado por nosotros (es decir, Banu Hashim). Un hombre de Banu Hashim fue empleado por un hombre Quraishi de otra rama familiar. (El trabajador Hashimi) se marchó con el Quraishi conduciendo sus camellos.

Pasó por él otro hombre del clan Banu Hashim. La cuerda de cuero de la bolsa de este último se había roto, así que le dijo al trabajador: "¿Me ayudarás dándome una cuerda para atar el asa de mi bolsa para que los camellos no escapen de mí?". El trabajador le dio una cuerda y este último ató su bolsa con ella. Cuando la caravana se detuvo, las patas de todos los camellos estaban atadas con sus grilletes excepto un camello. El empleador preguntó al trabajador: "¿Por qué, de entre todos los camellos, este camello no ha sido atado?". Él respondió: "No hay grillete para él". El Quraishi preguntó: "¿Dónde está su grillete?" y golpeó al trabajador con un palo que causó su muerte (más tarde, justo antes de su muerte) un hombre de Yemen pasó por él. El trabajador le preguntó (a él): "¿Irás a la peregrinación?". Él respondió: "No creo que asista, pero tal vez asista". El trabajador (Hashimi) dijo: "¿Te gustaría, una vez en tu vida, transmitir un mensaje para mí?". El otro hombre dijo: "sí". El trabajador escribió: 'Cuando asistas a la peregrinación, llama a la familia de Quraish, y si responden, llama a la familia de Banu Hashim, y si responden, pregunta por Abu Talib y dile que tanto-y-como-tanto me ha matado por un grillete'. Entonces el trabajador expiró. Cuando el empleador llegó a (La Meca), Abu Talib lo visitó y preguntó: "¿Qué le pasó a nuestro compañero?". Él dijo: "Se enfermó y lo cuidé bien (pero murió) y lo enterré". Entonces Abu Talib dijo: "El difunto se lo merecía de ti". Después de un tiempo, el mensajero al que el trabajador le pidió que transmitiera el mensaje, llegó durante la temporada de peregrinación. Llamó: "¡Oh, la familia de Quraish!". La gente respondió: "Este es Quraish". Entonces llamó: "¡Oh, la familia de Banu Hashim!". De nuevo la gente respondió: "Este es Banu Hashim". Preguntó: "¿Quién es Abu Talib?". La gente respondió: "Este es Abu Talib". Dijo: "'Tanto-y-como-tanto me ha pedido que transmita un mensaje a ti que tanto-y-como-tanto lo ha matado por un grillete (de un camello)". Entonces Abu Talib fue al asesino (Quraishi) y le dijo: "Elige una de tres alternativas: (i) Si lo deseas, danos cien camellos porque has asesinado a nuestro compañero, (ii) o si lo deseas, cincuenta de tus hombres deben jurar que no has asesinado a nuestro compañero, y si no aceptas esto, (iii) te mataremos en Qisas". El asesino fue a su gente y ellos dijeron: "Tomaremos un juramento". Entonces una mujer de Banu Hashim que estaba casada con uno de ellos (es decir, los Quraishis) y había dado a luz a un hijo de él, fue a Abu Talib y le dijo: "¡Oh, Abu Talib! Deseo que mi hijo entre los cincuenta hombres, sea excusado de este juramento, y que no tome el juramento donde se lleva a cabo la toma de juramentos". Abu Talib lo excusó. Entonces otro hombre de ellos fue a Abu Talib y dijo: "¡Oh, Abu Talib! Quieres que cincuenta personas juren en lugar de dar cien camellos, y eso significa que cada hombre tiene que dar dos camellos (en caso de que no tome juramento). Entonces hay dos camellos que me gustaría que aceptaras y que me excusaras de tomar el juramento donde se toman los juramentos". Abu Talib los aceptó de él. Entonces 48 hombres vinieron y tomaron el juramento. Ibn 'Abbas agregó además:) Por Al-lah en Cuyo Mano está mi vida, antes de que terminara ese año, ninguno de esos 48 hombres permaneció vivo.

Volumen 5, Libro 58, Número 186:

Narró 'Aisha:

Al-lah causó que el día de Buath ocurriera antes de que el Mensajero de Al-lah fuera enviado (como Apóstol) para que cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, esas personas ya se habían dividido (en diferentes grupos) y sus jefes habían sido asesinados o heridos. Así, Al-lah hizo que ese día precediera al Mensajero de Al-lah para que ellos (es decir, los Ansar) abrazaran el Islam.

Narró Ibn 'Abbás: Correr por el valle entre los dos pilares verdes de Safa y Marwa (montañas) no era Sunnah, pero la gente en el período preislámico de ignorancia solía correr por él, y solían decir: "No cruzamos este arroyo de lluvia excepto corriendo fuertemente".

"

Volumen 5, Libro 58, Número 187:

Narró Abu As-Safar:

Escuché a Ibn 'Abbás diciendo: "¡Oh, gente! Escuchen lo que les digo, y dejen que yo escuche lo que ustedes dicen, y no se vayan (sin entender), y comiencen a decir: 'Ibn 'Abbás dijo esto y aquello, Ibn 'Abbás dijo esto y aquello, Ibn 'Abbás dijo esto y aquello'. Quien quiera realizar el *Tawaf* alrededor de la Kaaba debe ir detrás de Al-Hijr (es decir, una porción de la Kaaba dejada sin techo) y no llamarlo Al- Hatim, porque en el período preislámico de ignorancia si alguien hacía un juramento, solía arrojar su látigo, zapatos o arco en él".

Volumen 5, Libro 58, Número 188:

Narró 'Amr bin Maimun:

Durante el período preislámico de ignorancia vi una mona rodeada de un número de monos. Todos estaban apedreándola, porque había cometido un acto de fornicación ilegal. Yo también la apedreé junto con ellos.

Volumen 5, Libro 58, Número 189:

Narró Sufyan:

'Ubaidullah dijo: "Escuché a Ibn 'Abbás diciendo: "Lo siguiente son algunas características de la gente del período preislámico de ignorancia (i) para difamar el linaje de otras familias, (ii) y para lamentar a los muertos." 'Ubaidullah olvidó la tercera característica. Sufyan dijo: "Dicen que (i.e.

la tercera característica) era creer que la lluvia era causada por la influencia de las estrellas (es decir, si aparece una estrella especial, lloverá)".

Volumen 5, Libro 58, Número 190:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah fue inspirado Divinamente a la edad de cuarenta años. Luego permaneció en La Meca durante trece años, y luego se le ordenó migrar, y migró a Medina y permaneció allí durante diez años y luego murió.

Volumen 5, Libro 58, Número 191:

Narró Khabbaba:

Fui al Profeta mientras estaba apoyado contra su manto en la sombra de la Kaaba. Estábamos sufriendo mucho por los paganos en esos días. Le dije: "¿Invocarás a Al-lah (para ayudarnos)?" Se sentó con el rostro enrojecido y dijo: "(Un creyente entre) aquellos que fueron antes que ustedes solían ser peinados con peines de hierro para que no quedara nada de su carne o nervios en sus huesos; sin embargo, eso nunca los haría abandonar su religión. Se podría poner un serrucho sobre la separación de su cabeza que la dividiría en dos partes, pero todo eso nunca los haría abandonar su religión. Al-lah seguramente completará esta religión (i.e. Islam) para que un viajero de Sana a Hadra-maut no tenga miedo de nadie excepto a Al-lah." (El sub-narrador, Baiyan agregó: "O del lobo, para que no dañe sus ovejas.")

Volumen 5, Libro 58, Número 192:

Narró 'Abdullah:

El Profeta recitó la sura An-Najam y se prosternó, y no se prosternó nadie excepto un hombre a quien vi tomar un puñado de piedras, levantarlo y prosternarse sobre él. Luego dijo: "Esto es suficiente para mí". No lo vi muerto como incrédulo después.

Volumen 5, Libro 58, Número 193:

Narró 'Abdullah:

Mientras el Profeta estaba prosternado, rodeado por algunos de Quraish, 'Uqba bin Abi Mu'ait trajo las entrañas (es decir, el contenido abdominal) de un camello y las puso sobre la espalda del Profeta. El Profeta no levantó su cabeza, (hasta) que Fátima vino y lo quitó de su espalda y maldijo a quien había hecho el daño. El Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Destruye a los jefes de Quraish, Abu Jahl bin Hisham, 'Utba bin Rabi'al, Shaba bin Rabi'a, Umaiya bin Khalaf o Ubai bin Khalaf." (El sub-narrador Shu'ba, no está seguro del último nombre.) Vi a estas personas muertas en el día de la batalla de Badr y arrojadas en el pozo excepto Umaiya o Ubai cuyos restos fueron mutilados pero no fue arrojado en el pozo.

Volumen 5, Libro 58, Número 194:

Narró Said bin Jubair:

'AbdurRahman bin Abza dijo: "Pregúntale a Ibn 'Abbas sobre estas dos aleyas: 'Ni maten a nadie por quien Al-lah ha decretado santidad, excepto por justa causa.' (25.168) "Y quien mate a un creyente intencionalmente, su recompensa es el Infierno. (4.93) Así que le pregunté a Ibn 'Abbas quien dijo: "Cuando se reveló la aleyas que está en la sura Al-Furqan, los paganos de La Meca dijeron: 'Hemos matado a personas por quienes Al-lah ha decretado santidad, e invocamos a otros dioses junto con Al-lah, y también hemos cometido fornicación.' Entonces Al-lah reveló:-- 'Excepto aquellos que se arrepienten, creen y hacen el bien-- (25.70) Así que esta aleyas se refería a esas personas. En cuanto a la aleyas en Surat-an-Nisa (4-93), significa que si un hombre, después de entender el Islam y sus leyes y obligaciones, mata a alguien, entonces su castigo es morar en el (Infierno) para siempre." Entonces mencioné esto a Mujahid quien dijo: "Excepto aquel que se arrepiente (de su crimen)."

Volumen 5, Libro 58, Número 195:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Le pregunté a Ibn Amr bin Al-As: "¿Cuéntame sobre lo peor que los paganos hicieron al Profeta?" Él dijo: "Mientras el Profeta estaba rezando en el Hijr de la Kaaba; 'Uqba bin Abi Mu'ait se acercó y puso su prenda alrededor del cuello del Profeta y lo estranguló violentamente."

Abu Bakr se acercó y lo agarró por el hombro y lo apartó del Profeta y dijo: "¿Quieres matar a un hombre solo porque dice: 'Mi Señor es Al-lah'?"

Volumen 5, Libro 58, Número 196:

Narró 'Urwa:

Como arriba (Hadiz 195).

Volumen 5, Libro 58, Número 197:

Narró 'Ammar bin Yasir:

Vi al Mensajero de Al-lah , y los únicos conversos (al Islam) con él, eran cinco esclavos, dos mujeres y Abu Bakr.

Volumen 5, Libro 58, Número 198:

Narró Abu Ishaq Saud bin Abi Waqqas:

Nadie abrazó el Islam, excepto el día que yo lo abracé. Y durante siete días fui uno de las tres personas que eran musulmanes (una tercera parte del Islam).

Volumen 5, Libro 58, Número 199:

Narró 'Abdur-Rahman:

"Le pregunté a Masruq: '¿Quién informó al Profeta sobre los yinnes en la noche en que escucharon el Corán?' Él dijo: 'Tu padre 'Abdullah me informó que un árbol informó al Profeta sobre ellos.'"

Volumen 5, Libro 58, Número 200:

Narró Abu Huraira:

Que una vez estaba en compañía del Profeta llevando una vasija de agua para su ablución y para limpiar sus partes privadas. Mientras seguía a él llevando la vasija (es decir, la vasija), el Profeta dijo: "¿Quién es este?" Él dijo: "Soy Abu Huraira." El Profeta dijo: "Tráeme piedras para limpiar mis partes privadas, y no traigas ningún hueso ni estiércol animal." Abu Huraira continuó narrando: Así que traje algunas piedras, llevándolas en la esquina de mi túnica hasta que las puse a su lado y me alejé. Cuando terminó, caminé con él y pregunté: "¿Qué hay del hueso y el estiércol animal?" Él dijo: "Son de la comida de los yinnes. El delegado de los yinnes de (la ciudad de) Nasibin vino a mí--y qué buenos eran esos yinnes--y me pidió los restos de la comida humana. Invoqué a Al-lah para que nunca pasaran por un hueso o estiércol animal sino que encontraran comida en ellos."

Volumen 5, Libro 58, Número 201:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando Abu Dhar recibió la noticia de la Adveniencia del Mensajero de Al-lah, le dijo a su hermano: "Viaja a este valle (de La Meca) e intenta averiguar la verdad de la persona que afirma ser un profeta que está informado de las noticias del Paraíso. Escucha lo que dice y regresa a mí." Así que su hermano partió y fue al Profeta y escuchó algunas de sus conversaciones, y regresó a Abu Dhar y le dijo: "He visto que ordena un comportamiento virtuoso y dice algo que no es poesía." Abu Dhar dijo: "No me has satisfecho con lo que quería." Entonces emprendió su viaje -comida y llevó una calabaza de agua, que contenía algo de agua hasta que llegó a La Meca. Fue a la Mezquita y buscó al Profeta y, aunque no lo conocía, odiaba preguntar a nadie sobre él. Cuando una parte de la noche había pasado, 'Ali lo vio y supo que era un extraño. Así que cuando Abu Dhar vio a 'Ali, lo siguió, y ninguno de ellos preguntó a su compañero nada, y cuando amaneció, Abu Dhar tomó su comida de viaje y su calabaza de agua y se quedó allí todo el día sin ser percibido por el Profeta, y cuando fue de noche, regresó a su lugar de retiro. 'Ali pasó junto a él y dijo: "¿El hombre no ha conocido todavía su lugar de residencia?" Así que 'Ali lo despertó y lo llevó con él y ninguno de ellos habló el uno al otro sobre nada. Cuando fue el tercer día, 'Ali hizo lo mismo y Abu Dhar se quedó con él. Entonces 'Ali dijo: "¿Me dirás qué te ha traído aquí?" Abu Dhar dijo: "Si me das una promesa firme de que me guiarás, entonces te lo diré." 'Ali le prometió, y él informó a 'Ali sobre el asunto. 'Ali dijo: "Es verdad, y él es el Mensajero de Al-lah." A la mañana siguiente, cuando te levantes, acompáñame, y si veo algún peligro para ti, me detendré como si fuera a orinar, pero si sigo adelante, sígueme e entra en el lugar en el que yo entre." Abu Dhar hizo lo mismo, y siguió a 'Ali hasta que entró en el lugar del Profeta, y Abu Dhar entró con él, Abu Dhar escuchó algunas de las conversaciones del Profeta y abrazó el Islam en el acto. El Profeta le dijo: "Regresa a tu gente e infórmales (sobre ello) hasta que recibas mi orden." Abu Dhar dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, proclamaré mi conversión en voz alta entre ellos (es decir, los paganos)." Así que salió, y cuando llegó a la Mezquita, dijo tan fuerte como pudo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, y Muhammad es el Mensajero de Al-lah." La gente se levantó y lo golpeó dolorosamente. Entonces Al-Abbas vino y se arrodilló sobre él ((para protegerlo) y dijo (a la gente): "¡Ay de ustedes! ¿Acaso no saben que este hombre pertenece a la tribu de Ghifar y su comercio a Sha'm es por su camino?" Así que lo rescató de ellos. Abu Dhar hizo lo mismo de nuevo al día siguiente. Lo golpearon y se vengaron de él y de nuevo Al-Abbas se arrodilló sobre él (para protegerlo).

Volumen 5, Libro 58, Número 202:

Narró Qais:

Oí a Said bin Zaid bin 'Amr bin Nufail diciendo en la mezquita de Al-Kufa: "Por Al-lah, me he visto atado y forzado por 'Umar a abandonar el Islam antes de que 'Umar mismo abrazara el Islam. Y si la montaña de Uhud pudiera moverse de su lugar por el mal que han hecho ustedes, gente, a 'Uthman, entonces tendría derecho a moverse de su lugar."

Volumen 5, Libro 58, Número 203:

Narró 'Abdullah bin Mus'ud:

Hemos sido poderosos desde que 'Umar abrazó el Islam.

Volumen 5, Libro 58, Número 204:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Mientras 'Umar estaba en casa en un estado de temor, llegó Al-'As bin Wail As-Sahmi Abu 'Amr, vistiendo una capa bordada y una camisa con dobladillos de seda. Era de la tribu de Bani Sahm que fueron nuestros aliados durante el período preislámico de ignorancia. Al-'As le dijo a 'Umar: "¿Qué te pasa?". Él respondió: "Tu gente afirma que me matarían si me convierto al Islam". Al-'As dijo: "Nadie te hará daño después de que yo te haya dado protección". Así, Al-'As salió y se encontró con gente que fluía por todo el valle.

Dijo: "¿A dónde van?". Respondieron: "Queremos a Ibn Al-Khattab, quien ha abrazado el Islam". Al-'As dijo: "No hay forma de que nadie lo toque". Así, la gente se retiró.

Volumen 5, Libro 58, Número 205:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Cuando 'Umar abrazó el Islam, toda la gente (incrédula) se reunió alrededor de su casa y dijeron: "'Umar ha abrazado el Islam". En ese momento yo todavía era un niño y estaba en el tejado de mi casa. Llegó un hombre vistiendo una capa de Dibaj (es decir, una especie de seda) y dijo: " 'Umar ha abrazado el Islam. Nadie puede dañarlo porque yo soy su protector". Entonces vi a la gente alejándose de 'Umar y pregunté quién era ese hombre, y me dijeron: "Al-'As bin Wail".

Volumen 5, Libro 58, Número 206:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Nunca oí a 'Umar hablar sobre algo que pensaba que sería así o de esa manera, pero siempre tenía razón. Una vez, mientras 'Umar estaba sentado, pasó un hombre de aspecto atractivo, y 'Umar dijo: "Si no me equivoco, esta persona todavía está en su religión del período preislámico de ignorancia o fue su adivino. Llama al hombre a mí". Cuando el hombre fue llamado a él, le contó su pensamiento. El hombre dijo: "Nunca he visto un día en que un musulmán se enfrente a una acusación como esta". 'Umar dijo: "Estoy decidido a que me digas la verdad". Él dijo: "Yo era un adivino en el período preislámico de ignorancia". Entonces 'Umar dijo: "Dime la cosa más asombrosa que te ha contado un yinn femenino". Él dijo: "Un día, mientras estaba en el mercado, vino a mí asustada y dijo: '¿No has visto a los yinnes y su desesperación y cómo fueron derrocados después de su derrota (y se les impidió escuchar las noticias del cielo) para que (dejaran de ir al cielo y) siguieran a los jinetes de camellos (es decir, los 'Arabs)'?". 'Umar dijo: "Él tiene razón" y añadió: "Un día, mientras estaba cerca de sus ídolos, llegó un hombre con un ternero y lo sacrificó (a los ídolos). Una (invisible) criatura gritó a él, y nunca había oído algo más duro que su voz. Estaba llorando: '¡Oh, audaz malvado! ¡Un asunto de éxito! Un hombre elocuente está diciendo: Nadie tiene derecho a ser adorado excepto tú (¡oh, Al-lah)!' En eso, la gente huyó, pero yo dije: 'No me iré hasta saber qué hay detrás de esto'. Entonces vino el grito de nuevo: '¡Oh, audaz malvado! ¡Un asunto de éxito! Un hombre elocuente está diciendo: Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah'. Entonces me fui y unos días después se dijo: 'Ha aparecido un profeta'".

Volumen 5, Libro 58, Número 207:

Narró Qais:

Oí a Said bin Zaid decirle a la gente: "Si vieras a mí y a la hermana de 'Umar atados y forzados por 'Umar a abandonar el Islam mientras él aún no era musulmán. Y si la montaña de Uhud pudiera moverse de su lugar por el mal que han hecho a Uthman, tendría derecho a hacerlo".

Volumen 5, Libro 58, Número 208:

Narró Anas bin Malik:

Los habitantes de La Meca pidieron al Mensajero de Al-lah que les mostrara un milagro. Así que les mostró la luna dividida en dos mitades entre las cuales vieron la montaña de Hiram'.

Volumen 5, Libro 58, Número 209:

Narró 'Abdullah:

La luna se partió (en dos pedazos) mientras estábamos con el Profeta en Mina. Dijo: "Sean testigos". Entonces, un pedazo de la luna se dirigió hacia la montaña.

Volumen 5, Libro 58, Número 210:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Durante la vida del Mensajero de Al-lah, la luna se partió (en dos lugares).

Volumen 5, Libro 58, Número 211:

Narró 'Abdullah:

La luna se partió (en dos pedazos).

Volumen 5, Libro 58, Número 212:

Narró 'Ubaidullah bin 'Adi bin Al-Khiyar:

Que Al-Miswar bin Makhrama y 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth le dijeron: "¿Qué te impide hablar con tu tío 'Uthman sobre su hermano Al -Walid bin 'Uqba?" La gente estaba hablando en contra de este último por lo que había hecho. 'Ubaidullah dijo: "Así que estuve esperando a 'Uthman, y cuando salió para la oración, le dije: 'Tengo algo que decirte como un consejo.' 'Uthman dijo: '¡Oh, hombre! Pido Refugio en Al-lah de ti.' Así que me fui. Cuando terminé mi oración, me senté con Al-Miswar e Ibn 'Abu Yaghutb y les hablé de lo que le había dicho a 'Uthman y de lo que él me había dicho. Dijeron: 'Has cumplido con tu deber.' Así que mientras estaba sentado con ellos, llegó el mensajero de 'Uthman a mí. Dijeron: 'Al-lah te ha puesto a prueba.' Salí y cuando llegué a 'Uthman, él dijo: '¿Cuál es tu consejo que mencionaste hace un rato?' Recité el Tashahhud y agregué: 'Al-lah ha enviado a Muhammad y ha revelado el Libro Santo (es decir, el Corán) a él. Tú (O Uthman!) estuviste entre aquellos que respondieron a la llamada de Al-lah y Su Mensajero y creyeron en él. Y participaste en las dos primeras migraciones (a Etiopía y a Medina), y disfrutaste de la compañía del Mensajero de Al-lah y aprendiste sus tradiciones y consejos. Ahora la gente está hablando mucho sobre Al-Walid bin 'Uqba y, por lo tanto, es tu deber imponerle el castigo legal.' 'Uthman entonces me dijo: '¡Oh, mi sobrino! ¿Alguna vez conociste al Mensajero de Al-lah?' Dije: 'No, pero su conocimiento me ha llegado como ha llegado a la virgen en su reclusión.' 'Uthman entonces recitó el Tashahhud y dijo: 'No hay duda de que Al-lah ha enviado a Muhammad con la Verdad y ha revelado a él Su Libro Santo (es decir, el Corán) y yo estuve entre aquellos que respondieron a la llamada de Al-lah y Su Mensajero y creí en la Misión de Muhammad, y realicé las dos primeras migraciones como has dicho, y disfruté de la compañía del Mensajero de Al-lah y di el juramento de lealtad a él. Por Al-lah, nunca desobedecí ni engañé a él hasta que Al-lah lo causó a morir. Entonces Al-lah hizo a Abu Bakr califa, y por Al-lah, nunca fui desobediente a él, ni lo engañé. Entonces 'Umar se convirtió en califa, y por Al-lah, nunca fui desobediente a él, ni lo engañé. Entonces yo me convertí en califa. ¿Acaso no tengo entonces los mismos derechos sobre ti que ellos tenían sobre mí?' Respondí afirmativamente. 'Uthman agregó: '¿Cuáles son estas charlas que me están llegando de ti? En cuanto a lo que has mencionado sobre Al-Walid bin 'Uqb; si Al-lah quiere, le daré la pierna; castigo justamente. Entonces Uthman ordenó que Al-Walid fuera azotado con dieciséis latigazos. Ordenó a 'Ali que lo azotara y él mismo lo azotó también."

Volumen 5, Libro 58, Número 213:

Narró 'Aisha:

Um Habiba y Um Salama mencionaron una iglesia que habían visto en Etiopía y en la iglesia había imágenes. Cuando le contaron esto al Profeta, él dijo: "Esos pueblos son tales que si un hombre piadoso entre ellos muere, construyen un lugar de culto sobre su tumba y pintan estas imágenes en él. Esos pueblos serán las peores criaturas de Al-lah el Día de la Resurrección ."

Volumen 5, Libro 58, Número 214:

Narró Um Khalid bint Khalid:

Cuando vine de Etiopía (a Medina), era una joven. El Mensajero de Al-lah me hizo usar una sábana con marcas en ella. El Mensajero de Al-lah estaba frotando esas marcas con sus manos diciendo, "Sanah! Sanah!" (es decir, bueno, bueno).

Volumen 5, Libro 58, Número 215:

Narró 'Abdullah:

Solíamos saludar al Mensajero de Al-lah mientras rezaba y él nos respondía a nuestros saludos. Pero cuando regresamos de An-Najashi (el Rey de Etiopía) lo saludamos (mientras rezaba) y él no nos respondió. Le dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Solíamos saludarlo en el pasado y él nos respondía." Él dijo: "Verily La Mente está ocupada y atareada con un asunto más importante durante la oración." (Así que uno no puede devolver Uno sus saludos.)

Volumen 5, Libro 58, Número 216:

Narró Abu Musa:

Recibimos la noticia de la partida del Profeta (a Medina) mientras estábamos en Yemen. Así que nos subimos a un barco pero nuestro barco nos alejó a An-Najashi (el Negus) en Etiopía. Allí nos encontramos con Ja'far bin Abi Talib y nos quedamos con él hasta que llegamos (a Medina) en el momento en que el Profeta había conquistado Khaibar. El Profeta dijo: "¡Oh, gente del barco! Tendrán (la recompensa de) dos migraciones."

Volumen 5, Libro 58, Número 217:

Narrado Jabir:

Cuando Negus murió, el Profeta dijo: "Hoy ha muerto un hombre piadoso. Así que levántense y ofrezcan la oración fúnebre por su hermano Ashama."

Volumen 5, Libro 58, Número 218:

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:

El Mensajero de Al-lah lideró la oración fúnebre por el Negus y nos hizo permanecer en filas detrás de él y yo estaba en la segunda o tercera fila.

Volumen 5, Libro 58, Número 219:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta ofreció la oración fúnebre por Ashama, el Negus, con cuatro Takbir.

Volumen 5, Libro 58, Número 220:

Narró Abu Huraira:

que el Mensajero de Al-lah les informó (es decir, a sus compañeros) de la muerte de Negus, el rey de Etiopía, el mismo día en que falleció este último, y dijo: "Pidan el Perdón de Al-lah por su hermano". Abu Huraira dijo además: "El Mensajero de Al-lah los hizo (es decir, a los musulmanes) permanecer en filas en el Musalla (es decir, lugar de oración) y lideró la oración fúnebre por el Negus y dijo cuatro Takbir."

Volumen 5, Libro 58, Número 221:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah, mientras salía para la batalla de Hunain, dijo: "Mañana, si Al-lah quiere, acamparemos en Khaif Bani Kinana donde los paganos (de Quraish) hicieron el juramento de Kufr (contra el Profeta i.e. para ser leales al paganismo, boicoteando Banu Hashim, el pueblo del Profeta, Ver hadiz No. 659 Vol. 2).

Volumen 5, Libro 58, Número 222:

Narró Al-Abbas bin 'Abdul Muttalib:

Que dijo al Profeta: "No has sido de ninguna utilidad para tu tío (Abu Talib) (aunque) por Al-lah, él solía protegerte y solía enfurecerse en tu nombre." El Profeta dijo: "Él está en un fuego superficial, y si no fuera por mí, estaría en el fondo del (Infierno)."

Volumen 5, Libro 58, Número 223:

Narró Al-Musaiyab:

Cuando Abu Talib estaba en su lecho de muerte, el Profeta fue a verlo mientras Abu Jahl estaba sentado a su lado. El Profeta dijo: "¡Oh, mi tío! Di: Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, una expresión con la que defenderé tu caso ante Al-lah." Abu Jahl y 'Abdullah bin Umaya dijeron: "¡Oh Abu Talib! ¿Dejarás la religión de 'Abdul Muttalib?" Así siguieron diciéndole esto hasta que la última declaración que dijo para ellos (antes de morir) fue: "Estoy en la religión de 'Abdul Muttalib." Entonces el Profeta dijo: "Seguiré pidiendo el Perdón de Al-lah por ti a menos que se me prohíba hacerlo." Entonces se reveló el siguiente verso:-- "No es apropiado para el Profeta y los creyentes pedir el Perdón de Al-lah para los paganos, incluso si fueran sus parientes cercanos, después de que les haya quedado claro que son los habitantes del (Infierno)." (9.113) El otro verso también fue revelado:Tú no puedes guiar a quien amas, sino que Dios guía a quien Él quiere. Él sabe quiénes seguirán la guía." (28.56)

Volumen 5, Libro 58, Número 224:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Que oyó al Profeta cuando alguien mencionó a su tío (es decir, Abu Talib), diciendo: "Quizás mi intercesión será útil para él el Día de la Resurrección para que sea puesto en un fuego superficial que solo llega hasta sus tobillos. Su cerebro hervirá de ello."

Volumen 5, Libro 58, Número 225:

Narró Yazid:

(como arriba, hadiz 224) usando las palabras: "hará hervir su cerebro."

Volumen 5, Libro 58, Número 226:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Cuando la gente de Quraish no me creyó (es decir, la historia de mi Viaje Nocturno), me levanté en Al-Hijr y Al-lah exhibió Jerusalén frente a mí, y comencé a describírselo mientras lo estaba mirando."

Volumen 5, Libro 58, Número 227:

Narró Abbas bin Malik:

Malik bin Sasaa dijo que el Mensajero de Al-lah les describió su Viaje Nocturno diciendo: "Mientras estaba acostado en Al-Hatim o Al-Hijr, de repente alguien vino a mí y me abrió el cuerpo de aquí hasta aquí." Le pregunté a Al-Jarud, quien estaba a mi lado, "¿Qué quiere decir?" Él dijo: "Quiere decir de su garganta a su área púbica," o dijo, "De la parte superior del pecho." El Profeta continuó diciendo: "Luego sacó mi corazón. Entonces se trajo un bandeja de oro de Fe y mi corazón fue lavado y se llenó (con Fe) y luego regresó a su lugar original. Entonces se trajo un animal blanco que era más pequeño que un burro y más grande que un asno." (Sobre esto, Al-Jarud preguntó: "¿Era el *Buraq*, O Abu Hamza?" Yo (es decir, Anas) respondí afirmativamente). El Profeta dijo: "El paso (del animal) era tan amplio que alcanzaba el punto más lejano dentro del alcance de la vista del animal. Fui llevado sobre él, y Gabriel se puso en marcha conmigo hasta que llegamos al cielo más cercano.

Cuando pidió que se abriera la puerta, se preguntó, '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado Muhammad?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido. ¡Qué excelente visita es la suya!' La puerta se abrió, y cuando pasé por el primer cielo, vi a Adán allí.

Gabriel dijo (a mí): 'Este es tu padre, Adán; dale tus saludos.' Entonces lo saludé y él devolvió el saludo y dijo: 'Eres bienvenido, O hijo piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo hasta que llegamos al segundo cielo. Gabriel pidió que se abriera la puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido. ¡Qué excelente visita es la suya!' La puerta se abrió.

Cuando pasé por el segundo cielo, vi allí a Yahya (es decir, Juan) y a 'Isa (es decir, Jesús) que eran primos entre sí. Gabriel dijo (a mí): 'Estos son Juan y Jesús; salúdales.' Así que los saludé y ambos me devolvieron el saludo y dijeron: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al tercer cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido, ¡qué excelente visita es la suya!' La puerta se abrió, y cuando pasé por el tercer cielo, vi allí a José. Gabriel dijo (a mí): 'Este es José; salúdalo.' Así que lo saludé y me devolvió el saludo y dijo: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al cuarto cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido, ¡qué excelente visita es la suya!' La puerta se abrió, y cuando pasé por el cuarto cielo, vi allí a Idris. Gabriel dijo (a mí): 'Este es Idris; salúdalo.' Así que lo saludé y me devolvió el saludo y dijo: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al quinto cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido, ¡qué excelente visita es la suya!' Así que cuando pasé por el quinto cielo, vi allí a Harun (es decir, Aarón), Gabriel dijo (a mí): 'Este es Aarón; salúdalo.' Lo saludé y me devolvió el saludo y dijo: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al sexto cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Se dijo: 'Es bienvenido. ¡Qué excelente visita es la suya!' Cuando pasé (por el sexto cielo), vi allí a Moisés. Gabriel dijo (a mí): 'Este es Moisés; salúdalo.' Así que lo saludé y me devolvió el saludo y dijo: 'Te damos la bienvenida, O hermano piadoso y Profeta piadoso.' Cuando me marché (es decir, de Moisés) él lloró. Le preguntó alguien: '¿Qué te hace llorar?' Moisés dijo: 'Lloro porque después de mí ha sido enviado (como Profeta) un joven cuyos seguidores entrarán en el Paraíso en mayor número que los míos.' Entonces Gabriel ascendió conmigo al séptimo cielo y pidió que se abriera su puerta. Se preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Se preguntó: '¿Quién te acompaña?' Gabriel respondió: 'Muhammad.' Se preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel respondió afirmativamente. Entonces se dijo: 'Es bienvenido.

¡Qué excelente visita es esta!' Así cuando fui (por el séptimo cielo), allí vi a Abraham. Gabriel dijo (a mí): 'Este es tu padre; saluda a él.' Así lo saludé y él devolvió el saludo y dijo: 'Estás bienvenido, oh hijo piadoso y Profeta piadoso.' Entonces fui elevado a Sidrat-ul-Muntaha (es decir, el Lote Árbol del límite máximo). ¡Mira! Sus frutos eran como los jarrones de Hajr (es decir, un lugar cerca de Medina) y sus hojas eran tan grandes como las orejas de elefantes. Gabriel dijo: 'Este es el Lote Árbol del límite máximo). ¡Mira! Corrieron cuatro ríos, dos estaban ocultos y dos eran visibles, pregunté: '¿Cuáles son estos dos tipos de ríos, oh Gabriel?' Respondió: 'En cuanto a los ríos ocultos, son dos ríos en el Paraíso y los ríos visibles son el Nilo y el Éufrates.' Entonces se me mostró Al-Bait-ul-Ma'mur (es decir, la Casa Sagrada) y se me trajeron un recipiente lleno de vino y otro lleno de leche y un tercero lleno de miel. Tomé la leche. Gabriel comentó: 'Esta es la religión islámica que tú y tus seguidores están siguiendo.' Entonces se nos ordenaron las oraciones: Eran cincuenta oraciones al día. Cuando regresé, pasé por Moisés quien preguntó (a mí): '¿Qué se te ha ordenado hacer?' Respondí: 'Se me ha ordenado ofrecer cincuenta oraciones al día.' Moisés dijo: 'Tus seguidores no pueden soportar cincuenta oraciones al día, y por Al-lah, he probado a personas antes que tú, y he hecho todo lo posible con Bani Israel (en vano).'

Regresa a tu Señor y pide una reducción para aliviar la carga de tus seguidores.' Así que regresé, y Al-lah redujo diez oraciones para mí.

Entonces, de nuevo, vine a Moisés, pero él repitió lo mismo que había dicho antes. Entonces, de nuevo, regresé a Al-lah y Él redujo diez oraciones más. Cuando regresé a Moisés, él dijo lo mismo, regresé a Al-lah y Él ordenó que observara diez oraciones al día.

Cuando regresé a Moisés, él repitió el mismo consejo, así que regresé a Al-lah y se me ordenó observar cinco oraciones al día.

Cuando regresé a Moisés, él dijo: '¿Qué se te ha ordenado?' Respondí: 'Se me ha ordenado observar cinco oraciones al día.' Él dijo: 'Tus seguidores no pueden soportar cinco oraciones al día, y sin duda, tengo experiencia con la gente antes que tú, y he hecho todo lo posible con Bani Israel, así que regresa a tu Señor y pide una reducción para aliviar la carga de tus seguidores.' Dije: 'He pedido tanto a mi Señor que me siento avergonzado, pero estoy satisfecho ahora y me rindo a la Orden de Al-lah.' Cuando me fui, escuché una voz diciendo: 'He pasado Mi Orden y he aligerado la carga de Mis adoradores.'

Volumen 5, Libro 58, Número 228:

Narró Ibn 'Abbas:

Con respecto a la Declaración de Al-lah "Y le concedimos la visión (Ascensión a los cielos) que te hicimos ver (como testigo actual) fue solo para poner a prueba a la gente." (17.60) Ibn Abbas agregó: Las visiones que el Mensajero de Al-lah fue mostrado en el Viaje Nocturno cuando fue llevado a Bait-ul-Maqdis (es decir,

Jerusalén) fueron visiones reales (no sueños). Y el Árbol Maldito (mencionado) en el Corán es el árbol de Zaqqum (en sí mismo).

Volumen 5, Libro 58, Número 229:

Narró 'Abdullah bin Ka'b:

¿Quién fue el guía de Ka'b cuando Ka'b quedó ciego?: Escuché a Ka'b bin Malik narrando: Cuando se quedó atrás (es decir, no se unió) al Profeta en la Ghazwa de Tabuk. Ibn Bukair, en su narración, declaró que Ka'b dijo: "Fui testigo del Al-'Aqaba juramento de lealtad por la noche con el Profeta cuando acordamos conjuntamente apoyar el Islam con todos nuestros esfuerzos. No me gustaría haber asistido a la batalla de Badr en lugar de ese juramento de 'Aqaba, aunque Badr es más conocido que él, entre la gente."

Volumen 5, Libro 58, Número 230:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Estuve presente con mis dos tíos maternos en Al -'Aqaba (donde se dio el juramento de lealtad). (Ibn 'Uyaina dijo: "Uno de los dos era Al-Bara' bin Marur.")

Volumen 5, Libro 58, Número 231:

Narrado Jabir:

Mi padre, mis dos tíos maternos y yo estuvimos entre aquellos que participaron en el Pacto de 'Aqaba.

Volumen 5, Libro 58, Número 232:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

Quienes habían participado en la batalla de Badr con el Mensajero de Al-lah y habían estado entre sus compañeros en la noche del Pacto de 'Aqaba: el Mensajero de Al-lah, rodeado de un grupo de sus compañeros, dijo: "Acompáñenme y denme la promesa de lealtad de que no adorarán nada más que a Al-lah, no robarán, no cometerán actos sexuales ilegales, no matarán a sus hijos, no pronunciarán calumnias inventadas por ustedes mismos y no desobedecerán si les ordeno que hagan algo bueno. Quien entre ustedes respete y cumpla esta promesa, será recompensado por Al-lah. Y si uno de ustedes comete alguno de estos pecados y es castigado en este mundo, eso será su expiación por ello, y si uno de ustedes comete alguno de estos pecados y Al-lah encubre su pecado, entonces su asunto estará con Al-lah:

Si [Al-lah] querrá, lo castigará y si [Al-lah] querrá, lo perdonará." Así que di la promesa de lealtad a él por estas condiciones.

Volumen 5, Libro 58, Número 233:

Narró 'Ubada bin As Samit:

Yo era uno de los Naqibs que dieron el Pacto de ('Aqaba) al Mensajero de Al-lah. Hicimos la promesa de lealtad a él de que no adoraríamos nada más que a Al-lah, no robaríamos, no cometeríamos actos sexuales ilegales, no mataríamos a una persona cuya muerte Al-lah ha prohibido excepto justamente, no nos robaríamos entre nosotros y no nos prometerían Paraíso si cometíamos los pecados anteriores, entonces si cometíamos uno de los pecados anteriores, Al-lah dará Su Juicio con respecto a él.

Volumen 5, Libro 58, Número 234:

Narró Aisha:

El Profeta me comprometió cuando yo era una niña de seis (años). Fuimos a Medina y nos quedamos en la casa de Bani-al-Harith bin Khazraj.

Entonces me enfermé y mi cabello se cayó. Más tarde, mi cabello volvió a crecer (de nuevo) y mi madre, Um Ruman, vino a mí mientras jugaba en un columpio con algunas de mis amigas. Me llamó y fui con ella, sin saber lo que quería hacerme. Me agarró de la mano y me hizo estar de pie en la puerta de la casa. Estaba sin aliento entonces, y cuando mi respiración se normalizó, tomó un poco de agua y me frotó la cara y la cabeza con ella. Entonces me llevó a la casa. Allí en la casa vi a algunas mujeres Ansari que dijeron: "Saludos y Bendiciones de Al-lah y buena suerte". Entonces me encomendó a ellas y ellas me prepararon (para el matrimonio). Inesperadamente, el Mensajero de Al-lah vino a mí por la mañana y mi madre me entregó a él, y en ese momento yo era una niña de nueve años de edad.

Volumen 5, Libro 58, Número 235:

Narró 'Aisha:

Que el Profeta le dijo a ella: "Te he visto dos veces en mi sueño. Te vi representada en un trozo de seda y alguien dijo (a mí): 'Esta es tu esposa.' Cuando descubrí la imagen, vi que era la tuya. Dije: 'Si esto es de Al-lah, se hará'".

Volumen 5, Libro 58, Número 236:

Narró el padre de Hisham:

Khadija murió tres años antes de que el Profeta partiera a Medina. Él se quedó allí durante dos años o así y luego se casó con 'Aisha cuando ella era una niña de seis años de edad, y consumó ese matrimonio cuando ella tenía nueve años de edad.

Volumen 5, Libro 58, Número 237:

Narró Abu Wail:

Visitamos a Khabbaba quien dijo: "Migramos con el Profeta por el Sake de Al-lah, así que nuestra recompensa se hizo debida y segura con Al-lah."

Algunos de nosotros fallecieron sin recibir nada de sus recompensas (en este mundo) y uno de ellos fue Mus'ab bin 'Umar quien fue martirizado el día (de la batalla) de Uhud dejando una capa de lana a rayas. Cuando cubrimos su cabeza con ella, sus pies quedaron desnudos, y cuando cubrimos sus pies, su cabeza quedó desnuda.

Entonces el Mensajero de Al-lah nos ordenó cubrir su cabeza y poner algo de Idhkhir (i.e. un tipo especial de hierba) en sus pies. (Por otro lado) algunos de nosotros han tenido sus frutos madurados (en este mundo) y están recolectándolos."

Volumen 5, Libro 58, Número 238:

Narró 'Umar:

Escuché al Profeta diciendo: "La recompensa de los actos depende de las intenciones, así que quien emigró por beneficios mundanos o para casarse con una mujer, su emigración fue por aquello por lo que emigró, pero quien emigró por el Sake de Al-lah y Su Mensajero, su emigración es por Al-lah y Su Mensajero."

Volumen 5, Libro 58, Número 239:

Narró Mujahid bin Jabir Al-Makki:

Abdullah bin 'Umar solía decir: "No hay más Hégira (i.e. migración) después de la Conquista de La Meca."

Volumen 5, Libro 58, Número 240:

Narró 'Ata bin Abi Rabah:

'Ubaid bin 'Umar Al-Laithi y yo visitamos a Aisha y le preguntamos sobre la Hégira (i.e. migración), y ella dijo: "Hoy no hay (Hégira) emigración. Un creyente solía huir con su religión a Al-lah y Su Mensajero para que no fuera puesto a prueba porque su religión. Hoy Al-lah ha hecho triunfar el Islam, y hoy un creyente puede adorar a su Señor donde quiera. Pero los actos que aún son recompensables (en lugar de la emigración) son el Yihad y las buenas intenciones." (Véase el hadiz No. 42 Vol. 4).

Volumen 5, Libro 58, Número 241:

Narró Aisha:

Sad dijo: "¡Oh Al-lah! Tú sabes que no hay contra quien esté más ansioso por luchar por Tu Causa que aquellos que no creyeron en Tu Mensajero y lo expulsaron (de su ciudad). ¡Oh Al-lah! Creo que has terminado la lucha entre nosotros y ellos."

Volumen 5, Libro 58, Número 242:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah comenzó a recibir la Inspiración Divina a la edad de cuarenta años. Luego permaneció en La Meca durante trece años, recibiendo la Revelación Divina. Luego se le ordenó emigrar y vivió como un Emigrante durante diez años y luego murió a la edad de sesenta y tres (años).

Volumen 5, Libro 58, Número 243:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah permaneció en La Meca durante trece años (después de recibir la primera Inspiración Divina) y murió a la edad de sesenta y tres.

Volumen 5, Libro 58, Número 244:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah se sentó en el púlpito y dijo: "Al-lah ha dado a uno de Sus Siervos la elección de recibir el esplendor y el lujo de la vida mundana lo que le guste o de aceptar el bien (de la otra vida) que está con Al-lah. Así que ha elegido ese bien que está con Al-lah." En eso Abu Bakr lloró y dijo: "Que se sacrifiquen nuestros padres y madres por ti." Nos maravillamos de esto. La gente dijo: "¡Miren a este anciano! El Mensajero de Al-lah habla de un Siervo de Al-lah a quien le ha dado la opción de elegir ya sea el esplendor de esta vida mundana o el bien que está con Él, mientras dice: 'que se sacrifiquen nuestros padres y madres por ti.' Pero era el Mensajero de Al-lah quien había sido dado opción, y Abu Bakr lo sabía mejor que nosotros. El Mensajero de Al-lah añadió: "No hay duda de que le estoy agradecido a Abu Bakr más que a nadie con respecto tanto a su compañerismo como a su riqueza. Y si tuviera que tomar un Khalil de mis seguidores, ciertamente habría tomado a Abu Bakr, pero la fraternidad del Islam es suficiente. Que ninguna puerta (i.e. Khoukha) de la mezquita permanezca abierta, excepto la puerta de Abu Bakr."

Volumen 5, Libro 58, Número 245:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Nunca recordé a mis padres creyendo en ninguna religión que no fuera la verdadera religión (es decir, Islam), y (no recuerdo) un solo día sin que nos visitara el Mensajero de Al-lah por la mañana y por la tarde. Cuando los musulmanes fueron puestos a prueba (es decir, fueron atormentados por los paganos), Abu Bakr se marchó a emigrar a la tierra de Etiopía, y cuando llegó a Bark-al- Ghimad, Ibn Ad-Daghina, el jefe de la tribu de Quraish, lo encontró y le dijo: "¡O Abu Bakr! ¿A dónde vas?". Abu Bakr respondió: "Mi gente me ha expulsado (de mi país), así que quiero vagar por la tierra y adorar a mi Señor". Ibn Ad-Daghina dijo: "¡O Abu Bakr! Un hombre como tú no debería abandonar su tierra natal, ni debería ser expulsado, porque ayudas a los necesitados, les ganas la vida, mantienes buenas relaciones con tus parientes, ayudas a los débiles y pobres, entretienes generosamente a los huéspedes y ayudas a las personas afectadas por calamidades. Por lo tanto, soy tu protector. Regresa y adora a tu Señor en tu ciudad". Entonces Abu Bakr regresó e Ibn Ad-Daghina lo acompañó. Por la tarde, Ibn Ad-Daghina visitó a los nobles de Quraish y les dijo: "Un hombre como Abu Bakr no debería abandonar su tierra natal, ni debería ser expulsado. ¿Ustedes (es decir, Quraish) expulsan a un hombre que ayuda a los necesitados, les gana la vida, mantiene buenas relaciones con sus parientes, ayuda a los débiles y pobres, entretiene generosamente a los huéspedes y ayuda a las personas afectadas por calamidades?". Entonces la gente de Quraish no pudo rechazar la protección de Ibn Ad-Daghina, y le dijeron a Ibn Ad-Daghina: "Deja que Abu Bakr adore a su Señor en su casa. Puede orar y recitar allí lo que le guste, pero no nos lastime con eso, y no lo haga públicamente, porque tememos que afecte a nuestras mujeres y niños". Ibn Ad-Daghina le contó todo eso a Abu Bakr. Abu Bakr permaneció en ese estado, adorando a su Señor en su casa. No oró públicamente, ni recitó el Corán fuera de su casa.

Entonces a Abu Bakr se le ocurrió construir una mezquita frente a su casa, y allí solía rezar y recitar el Corán. Las mujeres y los niños de los paganos comenzaron a reunirse a su alrededor en gran número. Solían maravillarse de él y mirarlo. Abu Bakr era un hombre que solía llorar demasiado, y no podía evitar llorar al recitar el Corán. Esa situación asustó a los nobles de los paganos de Quraish, así que enviaron por Ibn Ad-Daghina. Cuando él vino a ellos, dijeron: "Aceptamos tu protección de Abu Bakr bajo la condición de que él adorara a su Señor en su casa, pero él ha violado las condiciones y ha construido una mezquita frente a su casa donde reza y recita el Corán públicamente. Ahora tenemos miedo de que pueda afectar desfavorablemente a nuestras mujeres y niños. Así que, impídele hacer eso. Si le gusta confinar la adoración de su Señor a su casa, puede hacerlo, pero si insiste en hacer eso abiertamente, pídele que te libere de tu obligación de protegerlo, porque no nos gusta romper nuestro pacto contigo, pero negamos a Abu Bakr el derecho de anunciar su acto públicamente." Ibn Ad-Daghina fue a Abu Bakr y dijo: ("¡Oh Abu Bakr!) Sabes bien qué contrato he hecho en tu nombre; ahora, ya sea que cumplas con él, o si no, libérame de mi obligación de protegerte, porque no quiero que los 'Arabs escuchen que mi gente ha deshonrado un contrato que he hecho en nombre de otro hombre." Abu Bakr respondió: "Te libero de tu pacto para protegerme, y estoy contento con la protección de Al-lah." En ese momento el Profeta estaba en La Meca, y dijo a los musulmanes: "En un sueño me han mostrado su lugar de migración, una tierra de palmeras datileras, entre dos montañas, los dos terrenos pedregosos." Así que algunas personas migraron a Medina, y la mayoría de las personas que habían migrado previamente a la tierra de Etiopía, regresaron a Medina. Abu Bakr también se preparó para partir hacia Medina, pero el Mensajero de Al-lah le dijo: "Espera un poco, porque espero que se me permita migrar también." Abu Bakr dijo: "¿De verdad esperas esto? Que mi padre sea sacrificado por ti!" El Profeta dijo: "Sí." Así que Abu Bakr no migró por el Mensajero de Al-lah para acompañarlo. Alimentó dos camellas hembras que poseía con las hojas del árbol Samur que cayeron al ser golpeadas con un palo durante cuatro meses.

Un día, mientras estábamos sentados en la casa de Abu Bakr al mediodía, alguien le dijo a Abu Bakr: "Este es el Mensajero de Al-lah con su cabeza cubierta viniendo a una hora en la que nunca solía visitarnos antes." Abu Bakr dijo: "Que mis padres sean sacrificados por él. Por Al-lah, no ha venido a esta hora excepto por una gran necesidad." Así que el Mensajero de Al-lah pidió permiso para entrar, y se le permitió entrar. Cuando entró, le dijo a Abu Bakr. "Dile a todos los que están presentes contigo que se vayan." Abu Bakr respondió: "No hay nadie más que tu familia. Que mis padres sean sacrificados por ti, ¡oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "Me ha sido dado permiso para migrar." Abu Bakr dijo: "¿Acompañaré contigo? Que mis padres sean sacrificados por ti, ¡oh Mensajero de Al-lah!" El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí." Abu Bakr dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Que mis padres sean sacrificados por ti, toma una de estas dos camellas mías." El Mensajero de Al-lah respondió: "(La aceptaré) con pago." Así que preparamos el equipaje rápidamente y pusimos algo de comida para el viaje en una bolsa de cuero para ellos. Asma, la hija de Abu Bakr, cortó un trozo de su cinturón de cintura y ató la boca de la bolsa de cuero con él, y por eso fue llamada Dhat-un-Nitaqain (es decir, la dueña de dos cinturones).

Entonces el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr llegaron a una cueva en la montaña de Thaur y se quedaron allí durante tres noches. 'Abdullah bin Abi Bakr, que era inteligente y un joven sagaz, solía quedarse (con ellos) una noche. Se marchaba antes del amanecer para que por la mañana estuviera con los Quraish como si hubiera pasado la noche en La Meca. Tenía en cuenta cualquier complot urdido contra ellos, y cuando se oscurecía (iba y) les informaba de ello. 'Amir bin Fuhaira, el esclavo liberado de Abu Bakr, solía traer las ovejas nodrizas (de su amo, Abu Bakr) poco después del anochecer para que las ovejas descansaran allí. Así siempre tenían leche fresca por la noche, la leche de sus ovejas, y la leche que calentaban arrojando piedras calientes en ella. 'Amir bin Fuhaira luego llamaba al rebaño cuando todavía estaba oscuro (antes del amanecer). Hizo lo mismo en cada una de esas tres noches. El Mensajero de Al-lah y Abu Bakr habían contratado a un hombre de la tribu de Bani Ad-Dail de la familia de Bani Abd bin Adi como guía experto, y él estaba en alianza con la familia de Al-'As bin Wail As-Sahmi y estaba en la religión de los infieles de Quraish. El Profeta y Abu Bakr confiaron en él y le dieron sus dos hembras camellos y tomaron su promesa de traer sus dos hembras camellos a la cueva de la montaña de Thaur en la mañana después de tres noches más tarde. Y (cuando partieron), 'Amir bin Fuhaira y el guía fueron con ellos y el guía los llevó a lo largo de la costa marina.

El sobrino de Suraqa bin Ju'sham dijo que su padre le informó que escuchó a Suraqa bin Ju'sham diciendo: "Los mensajeros de los paganos de Quraish llegaron a nosotros declarando que habían asignado para las personas que matarían o arrestarían al Mensajero de Al-lah y Abu Bakr, una recompensa igual a su rescate. Mientras yo estaba sentado en una de las reuniones de mi tribu, Bani Mudlij, un hombre de ellos vino a nosotros y se levantó mientras estábamos sentados, y dijo: "¡Oh, Suraqa! Sin duda, acabo de ver a algunas personas a lo lejos en la costa marina, y creo que son Muhammad y sus compañeros". Suraqa añadió: "Yo también me di cuenta de que debían ser ellos. Pero dije: 'No, no son ellos, pero tú has visto a uno y a otro a quien vimos partir'. Me quedé en la reunión por un tiempo y luego me levanté y me fui a mi casa y ordené a mi esclava que preparara mi caballo que estaba detrás de un montículo".

Entonces tomé mi lanza y me fui por la puerta trasera de mi casa arrastrando el extremo inferior de la lanza por el suelo y manteniéndola baja.

Entonces alcancé mi caballo, lo monté y lo hice galopar. Cuando me acerqué a ellos (es decir, a Muhammad y Abu Bakr), mi caballo tropezó y me caí de él. Luego me levanté, agarré mi carcaj y saqué las flechas de adivinación y tiré a ver si debía dañarlos (es decir, al Profeta y Abu Bakr) o no, y salió el lote que no me agradaba. Pero volví a montar mi caballo y lo hice galopar, sin darle importancia a las flechas de adivinación. Cuando oí la recitación del Corán por el Mensajero de Al-lah, quien no miraba ni a un lado ni al otro mientras Abu Bakr lo hacía a menudo, de repente las patas delanteras de mi caballo se hundieron en el suelo hasta las rodillas, y me caí de él. Entonces lo reprendí y se levantó pero apenas pudo sacar sus patas delanteras del suelo, y cuando se puso de pie de nuevo, sus patas delanteras causaron que el polvo se levantara en el cielo como humo. Entonces volví a tirar los lotes con las flechas de adivinación, y salió el lote que no me agradaba. Así que les pedí que se sintieran seguros. Se detuvieron, y volví a montar mi caballo y fui hacia ellos. Cuando vi cómo me habían impedido dañarlos, se me vino a la mente que la causa de Al-lah (es decir, el Islam) se volverá victoriosa. Entonces les dije: "Su gente ha asignado una recompensa igual al precio de la sangre por vuestra cabeza". Luego les conté todos los planes que la gente de La Meca había hecho con respecto a ellos. Entonces les ofrecí algo de comida para el viaje y mercancías, pero se negaron a tomar nada y no pidieron nada, pero el Profeta dijo: "No le digáis a otros sobre nosotros". Entonces les pedí que me escribieran una declaración de seguridad y paz. Él ordenó a 'Amr bin Fuhaira, quien me la escribió en un pergamino, y luego el Mensajero de Al-lah continuó su camino.

Narró 'Urwa bin Az-Zubair: El Mensajero de Al-lah se encontró con Az-Zubair en una caravana de mercaderes musulmanes que regresaban de Sham. Az- Zubair proporcionó al Mensajero de Al-lah y Abu Bakr ropa blanca para que se pusieran. Cuando los musulmanes de Medina escucharon la noticia de la partida del Profeta de La Meca (hacia Medina), comenzaron a ir a la Harra cada mañana. Esperaban a él hasta que el calor del mediodía los obligó a regresar. Un día, después de esperar mucho tiempo, regresaron a casa, y cuando entraron en sus casas, un judío subió al tejado de una de las fortalezas de su gente para buscar algo, y vio al Profeta y a sus compañeros vestidos de blanco, saliendo del espejismo del desierto.

El judío no pudo evitar gritar a todo pulmón: "¡O vosotros, árabes! ¡Aquí está vuestro gran hombre, a quien habéis estado esperando!". Así que todos los musulmanes se apresuraron a sus armas y recibieron al Mensajero de Al-lah en la cima de Harra. El Profeta se volvió con ellos hacia la derecha y descendió a los cuarteles de Bani 'Amr bin 'Auf, y esto fue un lunes en el mes de Rabi-ul-Awal. Abu Bakr se levantó, recibiendo a la gente mientras el Mensajero de Al-lah se sentaba y permanecía en silencio. Algunos de los Ansar que vinieron y no habían visto al Mensajero de Al-lah antes, comenzaron a saludar a Abu Bakr, pero cuando la luz del sol cayó sobre el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr se adelantó y lo cubrió con su sábana, solo entonces la gente supo que era el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah se quedó con Bani 'Amr bin 'Auf durante diez noches y estableció la mezquita (mezquita de Quba) que se fundó sobre la piedad. El Mensajero de Al-lah rezó en ella y luego montó su camella y continuó su camino, acompañado por la gente hasta que su camella se arrodilló (en el lugar) de la Mezquita del Mensajero de Al-lah en Medina.

Algunos musulmanes solían rezar allí en aquellos días, y ese lugar era un patio para secar dátiles perteneciente a Suhail y Sahl, los niños huérfanos que estaban bajo la tutela de 'Asad bin Zurara. Cuando su camella hembra se arrodilló, el Mensajero de Al-lah dijo: "Este lugar, si Al-lah lo quiere, será nuestro lugar de residencia." El Mensajero de Al-lah luego llamó a los dos niños y les pidió que sugirieran un precio para ese patio para que pudiera tomarlo como una mezquita. Los dos niños dijeron: "No, pero lo daremos como un regalo, ¡oh Mensajero de Al-lah!" El Mensajero de Al-lah luego construyó una mezquita allí. El Profeta comenzó a transportar ladrillos sin quemar para su construcción y mientras lo hacía, decía: "Esta carga es mejor que la carga de Khaibar, porque es más piadosa a los Ojos de Al-lah y más pura y mejor recompensable." También decía: "¡Oh Al-lah! La recompensa real es la recompensa en la otra vida, así que concede Tu Misericordia a los Ansar y a los emigrantes." Así, el Profeta recitó (a modo de proverbio) el poema de algún poeta musulmán cuyo nombre me es desconocido.

(Ibn Shibab dijo: "En los Hadices no ocurre que el Mensajero de Al-lah recitara una estrofa poética completa aparte de esta.")

Volumen 5, Libro 58, Número 246:

Narró Asma:

Preparé la comida para el viaje del Profeta y Abu Bakr cuando querían (migrar a) Medina. Le dije a mi padre (Abu Bakr): "No tengo nada con qué atar el recipiente de la comida para el viaje excepto mi cinturón." Él dijo: "Divídelo a lo largo en dos." Lo hice, y por esta razón fui nombrada 'Dhat-un-Nitaqain' (es decir, la dueña de dos cinturones). (Ibn 'Abbas dijo: "Asma', Dhat-un-Nitaq.")

Volumen 5, Libro 58, Número 247:

Narró Al-Bara:

Cuando el Profeta migró a Medina, Suraqa bin Malik bin Ju'sham lo persiguió. El Profeta invocó el mal sobre él, por lo tanto, los antebrazos de su caballo se hundieron en el suelo. Suraqa dijo (al Profeta): "Invoca a Al-lah para rescatarme, y no me harás daño." El Profeta invocó a Al-lah para él. Entonces el Mensajero de Al-lah sintió sed y pasó por un pastor. Abu Bakr dijo: "Tomé un cuenco y le saqué un poco de leche y se lo llevé al Profeta y él bebió hasta que me complació."

Volumen 5, Libro 58, Número 248:

Narró Asma:

Que concibió a 'Abdullah bin Az-Zubair. Ella añadió: "Migré a Medina mientras estaba de lleno en mi embarazo y desembarqué en Quba donde di a luz a él. Entonces lo llevé al Profeta y lo puse en su regazo. El Profeta pidió una dátil, la masticó y puso un poco de su jugo en la boca del niño. Así, lo primero que entró en el estómago del niño fue la saliva del Mensajero de Al-lah."

Entonces el Profeta frotó el paladar del niño con una dátil e invocó bendiciones de Al-lah sobre él, y él fue el primer niño nacido entre los Emigrantes en la Tierra Islámica (es decir, Medina).

Volumen 5, Libro 58, Número 249:

Narró Aisha:

El primer niño que nació en la Tierra Islámica (es decir, Medina) entre los Emigrantes, fue 'Abdullah bin Az-Zubair. Lo llevaron al Profeta. El Profeta tomó una dátil, y después de masticarla, puso su jugo en su boca. Así, lo primero que entró en el estómago del niño, fue la saliva del Profeta

Volumen 5, Libro 58, Número 250:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah llegó a Medina con Abu Bakr, montando detrás de él en el mismo camello. Abu Bakr era un hombre anciano conocido por la gente, mientras que el Mensajero de Al-lah era un joven que era desconocido. Así, si un hombre se encontraba con Abu Bakr, diría: "¡O Abu Bakr! ¿Quién es este hombre delante de ti?". Abu Bakr diría: "Este hombre me muestra el Camino". Uno pensaría que Abu Bakr se refería al camino, mientras que en realidad, Abu Bakr se refería al camino de la virtud y el bien. Entonces Abu Bakr miró hacia atrás y vio a un jinete persiguiéndolos. Dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Este es un jinete que nos persigue". El Profeta miró hacia atrás y dijo: "¡O Al-lah! Haz que caiga". Entonces el caballo lo derribó y se levantó relinchando. Después de eso, el jinete, Suraqa, dijo: "¡O Profeta de Al-lah! Ordéneme lo que quiera". El Profeta dijo: "Quédate donde estás y no permitas que nadie nos alcance". Así, en la primera parte del día Suraqa era un enemigo del Mensajero de Al-lah y en la última parte de él, era un protector. Entonces el Mensajero de Al-lah se bajó al lado de la Al-Harra y envió un mensaje a los Ansar, y ellos vinieron al Mensajero de Al-lah y Abu Bakr, y después de saludarlos, dijeron: "Monten (sus camellas) seguros y obedientes". El Mensajero de Al-lah y Abu Bakr montaron y los Ansar, portando sus armas, los rodearon. La noticia de que el Mensajero de Al-lah había llegado circuló en Medina. La gente salió y estaba ansiosamente mirando y diciendo: "¡El Mensajero de Al-lah ha llegado! ¡El Mensajero de Al-lah ha llegado!". Así que el Profeta continuó hasta que se bajó cerca de la casa de Abu Aiyub. Mientras el Profeta estaba hablando con los miembros de la familia de Abu Aiyub, 'Abdullah bin Salam escuchó la noticia de su llegada mientras él mismo estaba recogiendo las fechas para su familia de su jardín familiar. Se apresuró al Profeta llevando las fechas que había recogido para su familia del jardín. Escuchó al Mensajero de Al-lah y luego se fue a casa.

Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Cuál es la casa más cercana de nuestros parientes?" Abu Aiyub respondió: "La mía, O Mensajero de Al-lah! Esta es mi casa y esta es mi puerta." El Profeta dijo: "Ve y prepara un lugar para nuestro descanso del mediodía." Abu Aiyub dijo: "Levántense (ambos) con las Bendiciones de Al-lah." Así que cuando el Mensajero de Al-lah entró en la casa, 'Abdullah bin Salaim vino y dijo: "Testifico que usted (es decir, Muhammad) es Mensajero de Al-lah y que ha venido con la Verdad. Los judíos saben bien que soy su jefe y el hijo de su jefe y el más sabio entre ellos y el hijo del más sabio entre ellos. Así que envíe por ellos (es decir, judíos) y pregúnteles sobre mí antes de que sepan que he abrazado el Islam, porque si lo saben dirán cosas sobre mí que no son correctas." Así que el Mensajero de Al-lah envió por ellos, y vinieron y entraron. El Mensajero de Al-lah les dijo: "¡Oh (grupo de) judíos! ¡Ay de ustedes! Tengan miedo de Al-lah. Por Al-lah excepto Quien no tiene derecho a ser adorado, ustedes saben con certeza que yo soy Mensajero de Al-lah y que he venido a ustedes con la Verdad, así que abracen el Islam." Los judíos respondieron: "No sabemos esto." Así dijeron esto al Profeta y él lo repitió tres veces. Entonces dijo: "¿Qué clase de hombre es 'Abdullah bin Salam entre ustedes?" Dijeron: "Es nuestro jefe y el hijo de nuestro jefe y el hombre más sabio, y el hijo del más sabio entre nosotros." Dijo: "¿Qué pensarían si él abrazara el Islam?" Dijeron: "¡Al-lah lo prohíba! Él no puede abrazar el Islam." Dijo: "¿Qué pensarían si él abrazara el Islam?" Dijeron: "¡Al-lah lo prohíba! Él no puede abrazar el Islam." Dijo: "¿Qué pensarían si él abrazara el Islam?" Dijeron: "¡Al-lah lo prohíba! Él no puede abrazar el Islam." Dijo: "¡O Ibn Salaim! ¡Salgan a ellos!" Salió y dijo: "¡Oh (grupo de) judíos! Tengan miedo de Al-lah excepto Quien no tiene derecho a ser adorado. Ustedes saben con certeza que él es Mensajero de Al-lah y que ha traído una Religión Verdadera!" Dijeron: "Estás mintiendo." En eso el Mensajero de Al-lah los echó.

Volumen 5, Libro 58, Número 251:

Narró Ibn 'Umar:

Umar bin Al-Khattab fijó una asignación de 4000 (Dirhams) para cada Emigrante Temprano (es decir, Muhajir) y fijó una asignación de 3500 (Dirhams) solo para Ibn 'Umar. Alguien le dijo a 'Umar: "Ibn 'Umar también es uno de los Emigrantes Tempranos; ¿por qué le das menos de cuatro -mil?" 'Umar respondió: "Sus padres lo llevaron con ellos cuando emigraron, así que él no era como aquel que había emigrado por sí mismo."

Volumen 5, Libro 58, Número 252:

Narró Khabbab:

Emigramos con el Mensajero de Al-lah (Ver hadiz No. 253 abajo).

Volumen 5, Libro 58, Número 253:

Narró Khabbab:

Emigramos con el Mensajero de Al-lah buscando el Rostro de Al-lah, así que nuestras recompensas se volvieron debidas y seguras con Al-lah. Algunos de nosotros fallecieron sin comer nada de sus recompensas en este mundo. Uno de estos fue Mus'ab bin 'Umar quien fue mártir en el día de la batalla de Uhud. No encontramos nada para cubrir su cuerpo excepto un manto a rayas. Cuando cubrimos su cabeza con él, sus pies quedaron descubiertos, y cuando cubrimos sus pies con él, su cabeza quedó descubierta. Así que el Mensajero de Al-lah nos ordenó cubrir su cabeza con él y poner algo de Idhkhir (es decir, una clase de hierba) sobre sus pies. Y hay algunos entre nosotros cuyas frutas han madurado y están recolectándolas (es decir, han recibido sus recompensas en este mundo).

Volumen 5, Libro 58, Número 254:

Narró Abu Burda Bin Abi Musa Al-Ashari:

'Abdullah bin 'Umar me dijo: "¿Sabes lo que mi padre le dijo a tu padre una vez?". Respondí: "No". Él dijo: "Mi padre le dijo a tu padre: '¿Te gustaría que seamos recompensados por nuestra conversión al Islam con el Mensajero de Al-lah y nuestra migración con él, y nuestro Yihad con él y todas nuestras buenas acciones que hicimos, con él, y que todas las acciones que hicimos después de su muerte sean desestimadas, ya sean buenas o malas?'. Tu padre (es decir, Abu Musa) dijo: 'Por Al-lah, participamos en el Yihad después del Mensajero de Al-lah, oramos e hicimos muchas buenas acciones, y muchas personas han abrazado el Islam a través de nuestras manos, y no hay duda de que esperamos recompensas de Al-lah por estas buenas acciones'. En eso, mi padre (es decir, 'Umar) dijo: 'En cuanto a mí, Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de 'Umar, desearía que las acciones hechas por nosotros en el tiempo del Profeta sigan siendo recompensables, mientras que todo lo que hicimos después de la muerte del Profeta sea suficiente para salvarnos del Castigo en aquel caso, en que las buenas acciones compensen los malos'.". En eso, dije (a Ibn 'Umar): "Por Al-lah, tu padre era mejor que mi padre!".

Volumen 5, Libro 58, Número 255:

Narró Abu 'Uthman:

Oí que Ibn 'Umar se enfurecía si alguien mencionaba que él había migrado antes que su padre ('Umar), y solía decir: "'Umar y yo fuimos al Mensajero de Al-lah y lo encontramos descansando a mediodía, así que regresamos a casa. Luego 'Umar me envió de nuevo (al Profeta) y dijo: 'Ve y mira si está despierto'. Fui a él e entré a su lugar y le di el compromiso de lealtad. Entonces volví a 'Umar e le informé que el Profeta estaba despierto. Así que ambos fuimos, corriendo lentamente, y cuando 'Umar entró a su lugar, le dio el compromiso de lealtad y a partir de entonces yo también le di el compromiso de lealtad,"

Volumen 5, Libro 58, Número 256:

Narró Al-Bara:

Abu Bakr compró un (arnés de) camello de 'Azib, y lo llevé para él. 'Azib (es decir, mi padre) le preguntó a Abu Bakr sobre el viaje de la migración del Mensajero de Al-lah. Abu Bakr dijo: "Nos habían asignado observadores por nuestros enemigos. Así que salimos por la noche y viajamos durante toda la noche y el día siguiente hasta el mediodía, entonces percibimos una roca y fuimos hacia ella, y había algo de sombra debajo de ella. Extendí una capa que tenía conmigo para el Mensajero de Al-lah y luego el Profeta se acostó sobre ella. Salí a guardarlo y de repente vi a un pastor que venía con sus ovejas buscando la misma sombra de la roca que nosotros, le pregunté: 'O muchacho, ¿a quién perteneces?' Respondió: 'Pertenesco a tal y tal'. Le pregunté: '¿Hay algo de leche en tus ovejas?' Respondió afirmativamente. Le pregunté: '¿Le ordeñarás?' Respondió afirmativamente. Entonces agarró una de sus ovejas. Le dije: 'Retira el polvo de su ubere'. Entonces ordejó un poco de leche. Tenía una calabaza de agua conmigo que estaba atada con un trozo de tela. Había preparado la calabaza de agua para el Mensajero de Al-lah. Así que vertí un poco de agua sobre la leche (recipiente) hasta que el fondo se enfrió. Entonces llevé la leche al Profeta y le dije: 'Beba, O Mensajero de Al-lah'. El Mensajero de Al-lah bebió hasta que me complació. Entonces partimos y los perseguidores nos seguían." Al-Bara añadió: Entonces fui con Abu Bakr a su casa (llevando ese arnés) y allí vi a su hija 'Aisha acostada en una cama debido a una fuerte fiebre y vi a su padre Abu Bakr besando su mejilla y diciendo: "¿Cómo estás, pequeña hija?".

Volumen 5, Libro 58, Número 257:

Narró Anas:

(el siervo del Profeta) Cuando el Profeta llegó (a Medina), no había ningún compañero del Profeta que tuviera cabello gris y negro excepto Abu Bakr, y él se tiñó el cabello con Henna y Katam (es decir, plantas utilizadas para teñir el cabello). A través de otro grupo de narradores, Anas bin Malik dijo: "Cuando el Profeta llegó a Medina, el mayor entre sus compañeros era Abu Bakr. Se tiñó el cabello con Hinna y Katam hasta que se volvió de color rojo oscuro."

Volumen 5, Libro 58, Número 258:

Narra Aisha:

Abu Bakr se casó con una mujer de la tribu de Bani Kalb, llamada Um Bakr. Cuando Abu Bakr migró a Medina, la divorció y ella fue casada con su primo, el poeta que recitó el siguiente poema lamentando a los infieles de Quraish:

"¿Qué hay guardado en el pozo, El pozo de Badr, (Los dueños de) las bandejas de jorobas de camello asadas? ¿Qué hay guardado en el pozo, El pozo de Badr, (Los dueños de) damas de canto y amigos de los honorables compañeros; que solían beber (vino) juntos? Um Bakr nos saluda Con el saludo de paz, ¿Pero puedo encontrar paz Después de que mi gente se ha ido? El Apóstol nos dice que Viviremos de nuevo, ¿Pero qué clase de vida vivirán las lechuzas y los cráneos?:"

Volumen 5, Libro 58, Número 259:

Narró Abu Bakr:

Estaba con el Profeta en la cueva. Cuando levanté la cabeza, vi los pies de la gente. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si alguno de ellos mirara hacia abajo, nos verían." El Profeta dijo: "¡Oh, Abu Bakr, calla! (Porque somos) dos y Al-lah es el Tercero de nosotros."

Volumen 5, Libro 58, Número 260:

Narrado Abu Said:

Una vez, un beduino vino al Profeta y le preguntó sobre la migración. El Profeta dijo: "Misericordia de Al-lah sea contigo! La migración es un asunto bastante difícil. ¿Tienes algunos camellos?" Él respondió afirmativamente. Entonces el Profeta dijo: "¿Das su Zakat?" Él respondió afirmativamente. El Profeta dijo: "¿Dejas que otros se beneficien de su leche gratis?" Él respondió afirmativamente.

Entonces el Profeta preguntó: "¿Los ordeñas en sus días de riego y das su leche a los pobres y necesitados?" Él respondió afirmativamente. El Profeta dijo: "Sigue haciendo esto desde más allá de los mares, y no hay duda de que Al-lah no pasará por alto ninguna de tus buenas acciones."

Volumen 5, Libro 58, Número 261:

Narró Al-Bara:

Los primeros en venir a nosotros (a Medina) fueron Mus'ab bin 'Umar e Ibn Um Maktum. Luego vino a nosotros 'Ammar bin Yasir y Bilal.

Volumen 5, Libro 58, Número 262:

Narró Al-Bara bin Azib:

Los primeros en venir a nosotros (a Medina) fueron Mus'ab bin 'Umar e Ibn Um Maktum que estaban enseñando el Corán a la gente.

Luego vino Bilal. Sad y 'Ammar bin Yasir. Después de eso, 'Umar bin Al -Khattab vino junto con otros veinte compañeros del Profeta. Más tarde, el Profeta mismo (a Medina) y nunca había visto a la gente de Medina tan alegres como cuando llegó el Mensajero de Al-lah, porque incluso las esclavas decían: "¡El Mensajero de Al-lah ha llegado!" Y antes de su llegada, había recitado la Sura que comienza con:Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,"(87.1) junto con otras Suras de Al-Mufassal.

Volumen 5, Libro 58, Número 263:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, Abu Bakr y Bilal tuvieron fiebre, y yo fui a ambos y dije: "¡Oh, mi padre, cómo te sientes? ¡Oh, Bilal, cómo te sientes?". Cada vez que la fiebre de Abu Bakr empeoraba, decía: "Todo hombre conocerá su muerte una vez en una mañana mientras está entre su familia, porque la muerte está realmente más cerca de él que sus cordones de zapatos de cuero (de sus pies)". Y cada vez que la fiebre abandonaba a Bilal, decía en voz alta: "¿Querría saber si pasaré una noche en el valle (de La Meca) con Idhkhir y Jalil (es decir, tipos de hierba) a mi alrededor, y si beberé algún día el agua de Mijannah, y si volveré a ver las colinas de Shamah y Tafil?". Entonces fui al Mensajero de Al-lah y le conté eso. Él dijo: "¡Oh, Al-lah, haz que amemos Medina tanto como o más que solíamos amar La Meca, oh, Al-lah, hazla saludable y bendice su Sa' y Mud (es decir, medidas), y quita su fiebre a Al- Juhfa".

Volumen 5, Libro 58, Número 264:

Narró 'Ubaidullah bin Ad bin Khiyair:

Fui a Uthman. Después de recitar el Tashah-hud, dijo: "Entonces, después de ninguna duda, Al-lah envió a Muhammad con la Verdad, y yo estuve entre aquellos que respondieron al Llamado de Al-lah y Su Profeta y creyeron en el mensaje de Muhammad. Entonces participé en las dos migraciones. Me convertí en el yerno de Al-lah's Apostle y di el juramento de lealtad a él. Por Al-lah, nunca desobedecí ni engañé a él hasta que Al-lah lo llevó consigo".

Volumen 5, Libro 58, Número 265:

Narró Ibn Abbas:

Durante el último Hayy liderado por 'Umar, 'Abdur-Rahman bin 'Auf regresó a su familia en Mina y me encontró allí. 'Abdur-Rahman dijo (a 'Umar): "¡Oh, jefe de los creyentes! La temporada del Hayy es la temporada en que llega la suciedad de la gente (además de los buenos entre ellos), así que recomiendo que esperes hasta que regreses a Medina, porque es el lugar de Migración y Sunnah (es decir, la tradición del Profeta), y allí podrás remitir el asunto a los eruditos religiosos, a los nobles y a las personas de opiniones sabias". 'Umar dijo: "Lo hablaré en Medina en mi primer sermón que pronunciaré allí".

Volumen 5, Libro 58, Número 266:

Narró 'Um al-'Ala:

Una mujer Ansari que dio el juramento de lealtad al Profeta que los Ansar sacaron a suertes en relación con la vivienda de los Emigrantes. Uthman bin Maz'un fue decidido a vivir con ellos (es decir, con la familia de Um al -'Ala), Uthman enfermó y yo lo cuidé hasta que murió, y lo cubrimos con su ropa. Entonces el Profeta vino a nosotros y yo (dirigiéndome al cadáver) dije: "¡Oh, Abu As-Sa'ib, que la Misericordia de Al-lah esté contigo! Testifico que Al-lah te ha honrado". En eso el Profeta dijo: "¿Cómo sabes que Al-lah lo ha honrado?". Respondí: "No lo sé. Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, oh, Mensajero de Al-lah! Pero ¿quién más es digno de eso (si no 'Uthman)?". Él dijo: "En cuanto a él, por Al-lah, la muerte lo ha alcanzado, y espero lo mejor para él. Por Al-lah, aunque yo soy el Mensajero de Al-lah, no sé lo que Al-lah hará conmigo", Por Al-lah, nunca afirmaré la piedad de nadie después de él.

Eso me entristeció, y cuando dormí vi en un sueño un arroyo caudaloso para Uthman bin Maz'un. Fui al Mensajero de Al-lah y le conté eso. Él comentó: "Eso simboliza sus (buenos) actos".

Volumen 5, Libro 58, Número 267:

Narró 'Aisha:

El día de Bu'ath fue un día (es decir, batalla) que Al-lah causó que ocurriera justo antes de la misión de Su Mensajero para que cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, (las tribus) se habían dividido (en grupos hostiles) y sus nobles habían sido asesinados; y todo eso facilitó su conversión al Islam.

Volumen 5, Libro 58, Número 268:

Narró Aisha:

Que una vez Abu Bakr la visitó el día de ‘Id-ul-Fitr o ‘Id ul Adha mientras el Profeta estaba con ella y había dos cantantes con ella, cantando canciones de los Ansar sobre el día de Buath. Abu Bakr dijo dos veces: "¡Instrumento musical de Satanás!" Pero el Profeta dijo: "Déjalos Abu Bakr, porque cada nación tiene un 'Id (es decir, festival) y este día es nuestro 'Id."

Volumen 5, Libro 58, Número 269:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, se detuvo en la parte superior de Medina entre la gente llamada Bani 'Amr bin 'Auf y se quedó con ellos durante catorce noches. Luego envió a buscar a los jefes de Bani An-Najjar, y ellos vinieron, portando sus espadas. Es como si estuviera viendo ahora mismo al Mensajero de Al-lah en su camella hembra con Abu Bakr montado detrás de él (en la misma camella) y los jefes de Bani An-Najjar a su alrededor hasta que se desmontó en el patio del hogar de Abu Aiyub. El Profeta solía ofrecer la oración dondequiera que fuera debido el rezo, y solía rezar incluso en corrales. Luego ordenó que se construyera la mezquita. Envió a buscar a los jefes de Banu An-Najjar, y cuando llegaron, les dijo: "¡Oh, Banu An-Najjar! Sugieran a mí el precio de este jardín suyo." Respondieron: "¡No! Por Al-lah, no exigimos su precio excepto de Al-lah." En ese jardín había (las siguientes) cosas que les contaré: Tumbas de paganos, terreno sin nivelar con agujeros y pozos, etc., y palmeras datileras. El Mensajero de Al-lah ordenó que se excavaran las tumbas de los paganos, que se nivelara el terreno sin nivelar y que se cortaran las palmeras datileras. Los troncos de los árboles se dispusieron de modo que formaran la pared que miraba al Qibla. Se construyeron pilares de piedra a los lados de su puerta. Los compañeros del Profeta llevaban las piedras y recitaban algunas letras, y el Mensajero de Al-lah . . estaba con ellos y decían: "¡Oh, Al-lah! No hay bien que exceda el bien de la otra vida, así que concede la victoria a los Ansar y a los Emigrantes."

Volumen 5, Libro 58, Número 270:

Narró 'Abdur-Rahman bin Humaid Az-Zuhri:

Escuché a 'Umar bin 'Abdul -Aziz preguntando a As-Sa'ib, el sobrino de An-Nimr. "¿Qué has oído sobre residir en La Meca?" El otro dijo: "Escuché a Al-Ala bin Al-Hadrami diciendo, el Mensajero de Al-lah dijo: A un Emigrante se le permite quedarse en La Meca por tres días después de partir de Mina (es decir, después de realizar todos los rituales del Hayy)."

Volumen 5, Libro 58, Número 271:

Narró Sahl bin Sad:

Los compañeros del Profeta no tomaron como fecha de inicio del calendario musulmán, el día en que el Profeta fue enviado como Apóstol o el día de su muerte, sino el día de su llegada a Medina.

Volumen 5, Libro 58, Número 272:

Narró 'Aisha:

Originalmente, se prescribieron dos Rakats en cada oración. Cuando el Profeta migró (a Medina), se impusieron cuatro Rakats, mientras que la oración de viaje permaneció sin cambios (es decir, dos Rakats).

Volumen 5, Libro 58, Número 273:

Narró Sad bin Malik:

En el año de Hajjat-ul-Wada' el Mensajero de Al-lah me visitó cuando estaba enfermo y a punto de morir debido a esa enfermedad. Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Estoy muy enfermo como ves, y soy un hombre rico y no tengo heredero excepto mi única hija. ¿Debo dar 2/3 de mi propiedad en caridad?". Él dijo: "No". Dije: "¿Debo entonces dar la mitad de ella en caridad?". Él dijo: "¡O Sad! Da 1/3 (en caridad) e incluso 1/3 es demasiado. No hay duda de que es mejor dejar a tus hijos ricos que dejarlos pobres, reducidos a mendigar de otros. Y Al-lah te recompensará por todo lo que gastes con la intención de obtener el Placer de Al-lah, incluso si fuera un bocado de comida que pones en la boca de tus esposas". Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debo ser dejado atrás (en La Meca) después de que mis compañeros se hayan ido?". Él dijo: "Si debes ser dejado atrás, serás elevado y enaltecido por cada acto que hagas con un deseo de lograr el Placer de Al-lah. Espero que vivas mucho para que algunas personas se beneficien por ti mientras que otras serán dañadas. ¡O Al-lah! Por favor, cumple la migración de mis compañeros y no los hagas dar la espalda". Pero (sentimos pena por) el desafortunado Sad bin Khaulah. El Mensajero de Al-lah lamentó su muerte en La Meca.

Volumen 5, Libro 58, Número 274:

Narró Anas:

Cuando 'Abdur-Rahman bin Auf llegó a Medina y el Profeta estableció el vínculo de hermandad entre él y Sad bin Ar - Rabi-al-Ansari, Saud sugirió que 'Abdur-Rahman aceptara la mitad de su propiedad y familia. 'Abdur-Rahman dijo: "Que Al-lah te bendiga en tu familia y propiedad; guíame al mercado". Así que 'Abdur-Rahman (mientras hacía negocios en el mercado) obtuvo algunas ganancias de yogur seco y mantequilla condensados. Después de unos días, el Profeta lo vio usando ropa manchada con perfume amarillo.

El Profeta preguntó: "¿Qué es esto, O 'Abdur-Rahman?". Él dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! He casado a una mujer Ansari". El Profeta preguntó: "¿Qué le has dado como Mahr?". Él (es decir, 'Abdur -Rahman) dijo: "Un trozo de oro, con el peso de una piedra de dátil". Entonces el Profeta dijo: "Da un banquete, aunque sea de una oveja".

Volumen 5, Libro 58, Número 275:

Narró Anas:

Cuando la noticia de la llegada del Profeta a Medina llegó a 'Abdullah bin Salam, él fue a verlo para preguntarle sobre ciertas cosas. Él dijo: "Voy a preguntarte sobre tres cosas que solo un Profeta puede responder: ¿Cuál es la primera señal de La Hora? ¿Cuál es la primera comida que la gente de Paraíso comerá? ¿Por qué un niño atrae la similitud a su padre o a su madre?". El Profeta respondió: "Gabriel me ha informado de eso hace un momento". Ibn Salam dijo: "Él (es decir, Gabriel) es el enemigo de los judíos entre los ángeles".

El Mensajero de Al-lah dijo: "En cuanto al primer signo de La Hora, será un fuego que reunirá a las personas de Oriente a Occidente. En cuanto a la primera comida que comerán los habitantes del Paraíso, será el lóbulo caudado (extra) del hígado de pescado. En cuanto al niño, si el fluido masculino precede al fluido femenino, el niño se asemeja al hombre, y si el fluido femenino precede al fluido masculino, entonces el niño se asemeja a la mujer." En esto, 'Abdullah bin Salam dijo: "Testifico que None tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah, y que usted es el Mensajero de Al-lah." y añadió: "¡O Mensajero de Al-lah! Los judíos inventan tales mentiras que asombran a uno, así que, por favor, pregúntales sobre mí antes de que sepan sobre mi conversión al Islam." Llegaron los judíos, y el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué clase de hombre es 'Abdullah bin Salam entre ustedes?" Respondieron: "El mejor de nosotros y el hijo del mejor de nosotros y el más superior entre nosotros, y el hijo del más superior entre nosotros." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué pensarían si 'Abdullah bin Salam abrazara el Islam?" Respondieron: "Que Al-lah lo proteja de eso." El Mensajero de Al-lah repitió su pregunta y dieron la misma respuesta. Entonces 'Abdullah salió a ellos y dijo: "Testifico que None tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah!" En esto, los judíos dijeron: "Él es el más ruin entre nosotros y el hijo del más ruin entre nosotros." Así lo degradaron. En esto, él (es decir, 'Abdullah bin Salam) dijo: "Es esto de lo que tenía miedo, O Mensajero de Al-lah."

Volumen 5, Libro 58, Número 276:

Narró Abu Al-Minhal 'AbdurRahman bin Mut'im:

Un socio mío vendió algunos Dirhams a crédito en el mercado. Dije: "¡Glorificado sea Al-lah! ¿Es esto legal?" Él respondió: "¡Glorificado sea Al-lah! Por Al-lah, cuando los vendí en el mercado, nadie se objetó a ello." Entonces le pregunté a Al-Bara' bin 'Azib (sobre ello) y él dijo: "Solíamos hacer tales transacciones cuando el Profeta llegó a Medina. Entonces dijo: 'No hay daño en ello si se hace de mano a mano, pero no está permitido a crédito.' Vaya a Zaid bin Al-Arqam y pregúntele sobre ello porque él era el mayor comerciante de todos nosotros." Entonces le pregunté a Zaid bin Al-Arqam., y él dijo lo mismo (que Al-Bara) hizo."

Volumen 5, Libro 58, Número 277:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si tan solo diez judíos (entre sus jefes) me creyeran, todos los judíos definitivamente me creerían."

Volumen 5, Libro 58, Número 278:

Narró Abu Musa:

Cuando el Profeta llegó a Medina, notó que algunas personas entre los judíos solían respetar Ashura' (es decir, el 10 de Muharram) y ayunar en ella. El Profeta entonces dijo: "Tenemos más derecho a observar el ayuno en este día." y ordenó que se observara el ayuno en ella.

Volumen 5, Libro 58, Número 279:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando el Profeta llegó a Medina, descubrió que los judíos ayunaban en el día de 'Ashura'. Se les preguntó la razón del ayuno. Respondieron: "Este es el día en que Al-lah causó que Moisés e hijos de Israel tuvieran victoria sobre Faraón, así que ayunamos en este día como una señal de glorificarlo." El Mensajero de Al-lah dijo: "Estamos más cerca de Moisés que ustedes." Entonces ordenó que se observara el ayuno en este día.

Volumen 5, Libro 58, Número 280:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

El Profeta solía dejar su cabello suelto mientras los paganos solían peinar su cabello, y los Personas de las Escrituras solían dejar su cabello suelto, y el Profeta le gustaba seguir a los Personas de las Escrituras en asuntos sobre los cuales no había sido instruido de manera diferente, pero más tarde el Profeta comenzó a peinar su cabello.

Volumen 5, Libro 58, Número 281:

Narró Ibn Abbas:

Ellos, los Personas de las Escrituras, dividieron esta Escritura en partes, creyendo en algunas porciones de ella y sin creer en otras. (Ver 15:91)

Volumen 5, Libro 58, Número 282:

Narró Salman Al-Farisi:

Que fue vendido (como esclavo) de un amo a otro por más de diez veces (es decir, entre 13 y 19).

Volumen 5, Libro 58, Número 283:

Narró Salman:

Yo soy de Ram-Hurmuz (es decir, un pueblo persa).

Volumen 5, Libro 58, Número 284:

Narró Salman:

El intervalo entre Jesús y Muhammad fue de seiscientos años.

Expediciones Militares lideradas por el Profeta (la paz sea con él) (Al-Maghaazi)

Volumen 5, Libro 59, Número 285:

Narró Abu Ishaq:

Una vez, mientras estaba sentado junto a Zaid bin Al-Arqam, se le preguntó: "¿Cuántas *Ghazwa* realizó el Profeta?" Zaid respondió: "Diecinueve." Le dijeron: "¿En cuántas *Ghazwa* lo acompañaste?" Él respondió: "Diecisiete." Le pregunté: "¿Cuál de estas fue la primera?" Él respondió: "Al-'Ashira o Al-'Ashiru."

Volumen 5, Libro 59, Número 286:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

De Sad bin Mu'adh: Sad bin Mu'adh era un amigo íntimo de Umaiya bin Khalaf y, cada vez que Umaiya pasaba por Medina, solía quedarse con Sad, y cada vez que Sad iba a La Meca, solía quedarse con Umaiya. Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, Sa'd fue a realizar una 'Umrah y se quedó en la casa de Umaiya en La Meca. Le dijo a Umaiya: "Dime un momento en el que (la Mezquita) esté vacía para que pueda realizar el *Tawaf* alrededor de la Kaaba." Entonces Umaiya fue con él alrededor del mediodía. Abu Jahl los encontró y dijo: "¡O Abu Safwan! ¿Quién es este hombre que te acompaña?" Él dijo: "Es Sad." Abu Jahl se dirigió a Sad diciendo: "Veo que deambulas con seguridad en La Meca a pesar del hecho de que has dado refugio a las personas que han cambiado su religión (es decir, se han convertido en musulmanes) y han afirmado que los ayudarás y los apoyarás. Por Al-lah, si no estuvieras en compañía de Abu Safwan, no podrías llevar a tu familia a salvo." Sad, levantando la voz, le dijo: "Por Al-lah, si me impidieras hacer esto (es decir, realizar el *Tawaf*), ciertamente te impediría algo que es más valioso para ti, es decir, tu paso por Medina." En esto, Umaiya le dijo: "O Sad, no eleves tu voz ante Abu-l-Hakam, el jefe de la gente del Valle (de La Meca)." Sad dijo: "O Umaiya, ¡detente! Por Al-lah, he oído al Mensajero de Al-lah prediciendo que el musulmán matará a ti." Umaiya preguntó: "¿En La Meca?" Sad dijo: "No lo sé." Umaiya se asustó mucho por esa noticia.

Cuando Umaiya regresó a su familia, le dijo a su esposa: "O Um Safwan! ¿Sabes lo que Sad me dijo?" Ella dijo: "¿Qué te ha dicho?" Él respondió: "Afirma que Muhammad los ha informado (es decir, compañeros que lo matarán. Le pregunté, '¿En La Meca?' Él respondió, 'No lo sé'." Entonces Umaiya añadió: "Por Al-lah, nunca saldré de La Meca." Pero cuando llegó el día de (la *Ghazwa* de) Badr, Abu Jahl llamó a la gente a la guerra, diciendo: "Vayan y protejan su caravana." Pero Umaiya no quiso salir (de La Meca). Abu Jahl fue a verlo y le dijo: "O Abu Safwan! Si la gente ve que te quedas atrás aunque seas el jefe de la gente del Valle, entonces se quedarán atrás contigo." Abu Jahl siguió instándolo a ir hasta que (es decir, Umaiya) dijo: "Como me has obligado a cambiar de opinión, por Al-lah, compraré el mejor camello en La Meca." Entonces Umaiya dijo (a su esposa): "O Um Safwan, prepara lo que necesito (para el viaje)." Ella le dijo: "O Abu Safwan! ¿Has olvidado lo que tu hermano de Yathrib te dijo?" Él dijo: "No, pero no quiero ir con ellos sino por un corto tiempo." Así que cuando Umaiya salió, ataba su camello dondequiera que acampaba. Siguió haciendo eso hasta que Al-lah le causó que fuera asesinado en Badr.

Cuando Umaiya regresó a su familia, le dijo a su esposa: "¡Oh, Um Safwan! ¿Sabes lo que Sad me contó?". Ella dijo: "¿Qué te ha contado?". Él respondió: "Afirma que Muhammad les ha informado (es decir, a los compañeros) que me matarán. Le pregunté: '¿En La Meca?'. Él respondió: 'No lo sé'". Entonces Umaiya añadió: "Por Al-lah, nunca saldré de La Meca". Pero cuando llegó el día de (la *Ghazwa* de) Badr, Abu Jahl llamó a la gente a la guerra, diciendo: "Id y protegéd vuestro convoy". Pero a Umaiya no le agradaba salir (de La Meca). Abu Jahl vino a él y le dijo: "¡Oh, Abu Safwan! Si la gente te ve quedándose atrás aunque seas el jefe de la gente del Valle, permanecerán contigo". Abu Jahl siguió instándolo a ir hasta que él (es decir, Umaiya) dijo: "Como me has obligado a cambiar de opinión, por Al-lah, compraré el mejor camello en La Meca". Entonces Umaiya dijo (a su esposa): "¡Oh, Um Safwan! Prepara lo que necesito (para el viaje)". Ella le dijo: "¡Oh, Abu Safwan! ¿Has olvidado lo que te contó tu hermano de Yathrib?". Él respondió: "No, pero no quiero ir con ellos sino por un corto tiempo". Así que cuando Umaiya salió, solía atar su camello donde acampaba. Siguió haciendo eso hasta que Al-lah le causó ser asesinado en Badr.

Volumen 5, Libro 59, Número 287:

Narró Kab bin Malik:

Nunca dejé de acompañar al Mensajero de Al-lah en ninguna de sus *Ghazwa* excepto en la *Ghazwa* de Tabuk. Sin embargo, no participé en la *Ghazwa* de Badr, pero ninguno de los que no participó en ella fue culpado, porque el Mensajero de Al-lah salió para encontrarse con las caravanas de (Quraish, pero Al-lah les hizo (es decir, a los musulmanes) encontrarse con su enemigo inesperadamente (sin intención previa).

Volumen 5, Libro 59, Número 288:

Narró Ibn Masud:

Presencié a Al-Miqdad bin Al-Aswad en una escena que habría sido más querida para mí que cualquier otra cosa si yo hubiera sido el héroe de esa escena.

Él (es decir, Al-Miqdad) vino al Profeta mientras el Profeta estaba instando a los musulmanes a luchar contra los paganos. Al -Miqdad dijo: "No diremos como la Gente de Moisés: Vete tú y tu Señor y luchen ustedes dos. (5.27). Sino que lucharemos a tu derecha y a tu izquierda y delante de ti y detrás de ti." Vi el rostro del Profeta iluminándose de alegría, porque ese dicho lo deleitó.

Volumen 5, Libro 59, Número 289:

Narró Ibn Abbas:

El día de la batalla de Badr, el Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Apelo a Ti (para que cumplas) Tu Pacto y Promesa. ¡Oh Al-lah! Si Tu Voluntad es que nadie Te adore (entonces da la victoria a los paganos)." Entonces Abu Bakr lo tomó de la mano y dijo: "Esto es suficiente para ti." El Profeta salió diciendo, "Pero todos ellos serán vencidos y huirán." (54.45)

Volumen 5, Libro 59, Número 290:

Narró Ibn Abbas:

Los creyentes que no pudieron unirse a la Ghazwa de Badr y aquellos que participaron en ella no son iguales (en recompensa).

Volumen 5, Libro 59, Número 291:

Narró Al-Bara:

Yo e Ibn 'Umar fuimos considerados demasiado jóvenes para participar en la batalla de Badr.

Volumen 5, Libro 59, Número 292:

Narró Al-Bara:

Yo e Ibn 'Umar fuimos considerados demasiado jóvenes (para participar) en la batalla de Badr, y el número de los guerreros emigrantes fueron más de sesenta (hombres) y los Ansar fueron más de 249.

Volumen 5, Libro 59, Número 293:

Narró Al-Bara:

Los compañeros de (el Profeta) Muhammad que participaron en Badr, me dijeron que su número era el de los compañeros de Saúl (es decir, Talut) que cruzaron el río (de Jordán) con él y eran más de tres-cientos-y-diez hombres. Por Al-lah, ninguno cruzó el río con él sino un creyente. (Ver Corán 2:249)

Volumen 5, Libro 59, Número 294:

Narró Al-Bara:

Nosotros, los Compañeros de Muhammad solíamos decir que el número de los guerreros de Badr era el mismo que el número de los compañeros de Saúl que cruzaron el río (de Jordán) con él, y ninguno cruzó el río con él sino un creyente, y eran más de tres - cientos-y-diez hombres.

Volumen 5, Libro 59, Número 295:

Narró Al-Bara:

Como abajo (Hadiz 295).

Volumen 5, Libro 59, Número 296:

Narró Al-Bara:

Solíamos decir que los guerreros de Badr eran más de tres-cientos-y-diez, tantos como los compañeros de Saúl que cruzaron el río con él; y ninguno cruzó el río con él sino un creyente.

Volumen 5, Libro 59, Número 297:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

El Profeta se enfrentó a la Kaaba e invocó el mal sobre algunas personas de Quraish, sobre Shaiba bin Rabi'a, 'Utba bin Rabi'a, Al -Walid bin 'Utba y Abu Jahl bin Hisham. Testifico, por Al-lah, que los vi a todos muertos, pudriéndose al sol, ya que ese día era muy caluroso.

Volumen 5, Libro 59, Número 298:

Narró Abdullah: Que se encontró con Abu Jahl mientras estaba a punto de morir el día de Badr. Abu Jahl dijo: "No deberías estar orgulloso de que me hayas matado ni yo avergonzado de ser matado por mi propia gente."

Volumen 5, Libro 59, Número 299:

Narró Anas:

Como abajo (Hadiz 300).

Volumen 5, Libro 59, Número 300:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "¿Quién irá y verá qué ha sucedido a Abu Jahl?" Ibn Mas'ud fue y encontró que los dos hijos de 'Afra lo habían golpeado fatalmente (y estaba en sus últimos alientos). 'Abdullah bin Mas'ud dijo: "¿Eres Abu Jahl?" Y lo tomó por la barba. Abu Jahl dijo: "¿Puede haber un hombre superior a uno que has matado o a uno que su propia gente ha matado?"

Volumen 5, Libro 59, Número 301:

Narró Anas:

El día de Badr, el Profeta dijo: "¿Quién irá y verá qué ha sucedido a Abu Jahl?" Ibn Mas'ud fue y encontró que los dos hijos de 'Afra lo habían golpeado fatalmente. 'Abdullah bin Mas'ud se agarró de su barba y dijo: "'¿Eres Abu Jahl?'" Él respondió: "¿Puede haber un hombre más superior a uno a quien su propia gente ha matado (o tú has matado)?"

Volumen 5, Libro 59, Número 302:

Narró Anas bin Malik:

(como arriba Hadiz 301).

Volumen 5, Libro 59, Número 303:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

(el abuelo de Salih bin Ibrahim) la historia de Badr, a saber, la narración sobre los hijos de 'Afra'.

Volumen 5, Libro 59, Número 304:

Narró Abu Mijlaz:

De Qais bin Ubad: 'Ali bin Abi Talib dijo: “Seré el primer hombre en arrodillarse ante (Al-lah), el Beneficente, para recibir Su juicio el día de la Resurrección (a mi favor)”. Qais bin Ubad también dijo: “El siguiente verso fue revelado en relación con ellos: - "Estos dos bandos (creyentes e incrédulos) discuten sobre su Señor." (22.19) Qais dijo que eran aquellos que lucharon el día de Badr, a saber, Hamza, 'Ali, 'Ubaida o Abu 'Ubaida bin Al-Harith, Shaiba bin Rabi'a, 'Utba y Al-Wahd bin Utba.

Volumen 5, Libro 59, Número 305:

Narró Abu Dhar:

El siguiente verso sagrado:-- "Estos dos bandos (creyentes e incrédulos) discuten sobre su Señor," (22.19) fue revelado con respecto a seis hombres de Quraish, a saber, 'Ali, Hamza, 'Ubaida bin Al-Harith; Shaiba bin Rabi'a, 'Utba bin Rabi'a y Al-Walid bin 'Utba.

Volumen 5, Libro 59, Número 306:

Narró 'Ali:

El siguiente verso sagrado:-- "Estos dos bandos (creyentes e incrédulos) discuten sobre su Señor." (22.19) fue revelado con respecto a nosotros.

Volumen 5, Libro 59, Número 307:

Narró Qais bin Ubad:

Escuché a Abu Dhar jurando que estos versos sagrados fueron revelados en conexión con esas seis personas el día de Badr.

Volumen 5, Libro 59, Número 308:

Narró Qais:

Escuché a Abu Dhar jurando que el siguiente verso sagrado:-- "Estos dos bandos (creyentes e incrédulos) discutiendo sobre su Señor," (22.19) fue revelado con respecto a esos hombres que lucharon el día de Badr, a saber, Hamza, 'Ali, Ubaida bin Al-Harith, Utba y Shaiba----los dos hijos de Rabi'a-- y Al-Walid bin 'Utba.

Volumen 5, Libro 59, Número 309:

Narró Abu Ishaq:

Un hombre le preguntó a Al-Bara' y yo estaba escuchando: "¿'Ali participó en (la batalla de) Badr?". Al-Bara' dijo: "(Sí). Incluso se encontró (con sus enemigos) en un duelo y vestía dos armaduras (una sobre la otra)".

Volumen 5, Libro 59, Número 310:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

"Tenía un acuerdo con Umaiya bin Khalaf (que cuidaría de mis parientes y propiedades en La Meca, y yo cuidaría de sus parientes y propiedades en Medina)". 'Abdur-Rahman luego mencionó la matanza de Umaiya y su hijo el día de Badr, y Bilal dijo: "¡Ay de mí si Umaiya permanece a salvo (es decir, vivo)!".

Volumen 5, Libro 59, Número 311:

Narró 'Abdullah:

El Profeta recitó sura An-Najm y luego se prosternó, y todos los que estaban con él se prosternaron también. Pero un anciano tomó un puñado de polvo y lo tocó con su frente diciendo: "Esto es suficiente para mí". Más tarde lo vi muerto como infiel.

Narró 'Urwa (el hijo de Az- Zubair): Az-Zubair tenía tres cicatrices causadas por la espada, una de las cuales estaba sobre su hombro y yo solía insertar mis dedos en ella. Recibió dos de esas heridas el día de Badr y una el día de Al-Yarmuk. Cuando 'Abdullah bin Zubair fue asesinado, 'Abdul-Malik bin Marwan le dijo a mí: "O 'Urwa, ¿reconoces la espada de Az-Zubair?". Dije: "Sí". Dijo: "¿Qué marcas tiene?". Respondí: "Tiene un abolladura en su filo que se causó en ella el día de Badr". 'Abdul-Malik dijo: "¡Tienes razón! (es decir, sus espadas) tienen abolladuras porque chocaron con los regimientos de los enemigos". Entonces 'Abdul-Malik devolvió esa espada a mí (es decir, Urwa). (Hisham, hijo de 'Urwa dijo: "Estimamos el precio de la espada en tres mil (Dinares) y después de eso fue tomada por uno de nosotros (es decir, los herederos) y desearía haberla tenido").

Volumen 5, Libro 59, Número 312:

Narró Hisham:

Que su padre dijo: "La espada de Az-Zubair estaba decorada con plata". Hisham agregó: "La espada de 'Urwa también estaba (decorada) con plata".

Volumen 5, Libro 59, Número 313:

Narró 'Urwa:

El día de (la batalla de) Al-Yarmuk, los compañeros del Mensajero de Al-lah le dijeron a Az-Zubair: "¿Atacarás al enemigo para que lo ataquemos contigo?". Az-Zubair respondió: "Si los ataco, ustedes, gente, no me apoyarían". Ellos dijeron: "No, los apoyaremos". Entonces Az-Zubair los atacó (es decir, a los bizantinos) y atravesó sus líneas, y se fue más allá de ellos y ninguno de sus compañeros estaba con él. Luego regresó y el enemigo se apoderó de la rienda de su (caballo) y lo golpeó dos golpes (con la espada) en su hombro. Entre estas dos heridas había una cicatriz causada por un golpe que había recibido en el día de Badr (batalla). Cuando yo era niño solía jugar con esas cicatrices metiendo mis dedos en ellas. Ese día (su hermano) "Abdullah bin Az-Zubair también estaba con él y tenía diez años. Az-Zubair lo había llevado en un caballo y lo dejó al cuidado de algunos hombres.

Volumen 5, Libro 59, Número 314:

Narró Abu Talha:

El día de Badr, el Profeta ordenó que los cadáveres de veinticuatro líderes de Quraish fueran arrojados a uno de los pozos sucios y secos de Badr. (Era costumbre del Profeta que, cada vez que conquistaba a algún pueblo, permanecía en el campo de batalla durante tres noches. Así, el tercer día de la batalla de Badr, ordenó que se ensillara su camella hembra y luego partió, y sus compañeros lo siguieron diciendo entre ellos: "Definitivamente está procediendo para algún gran propósito". Cuando se detuvo al borde del pozo, se dirigió a los cadáveres de los infieles de Quraish por sus nombres y los nombres de sus padres, "¡Oh, así y así, hijo de así y así, y oh, así y así, hijo de así y así! ¿Les habría complacido si hubieran obedecido a Al-lah y a Su Mensajero? Hemos encontrado verdad en lo que nuestro Señor nos prometió. ¿Ustedes también han encontrado verdad en lo que su Señor les prometió?". 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Estás hablando con cuerpos que no tienen almas!". El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, no escuchan mejor que ellos". (Qatada dijo: "Al-lah los revivió (de nuevo) para que lo escucharan, para reprendérlos y despreciarlos y tomar venganza sobre ellos y causó que sintieran arrepentimiento y remordimiento.")

Volumen 5, Libro 59, Número 315:

Narró Ibn 'Abbas:

En relación con la Declaración de Al-lah:--"Aquellos que han cambiado las Bendiciones de Al-lah por incredulidad..." (14.28) La gente a la que se refiere aquí Al-lah, son los infieles de Quraish. ('Amr, un sub-narrador dijo: "Esos son (los infieles de) Quraish y Muhammad es la Bendición de Al-lah.")

En relación con la Declaración de Al-lah:"..y han conducido a su gente a la casa de destrucción? (14.29) Ibn 'Abbas dijo: "Significa el Fuego que sufrirán (después de su muerte) el día de Badr".

Volumen 5, Libro 59, Número 316:

Narró el padre de Hisham:

Se mencionó antes 'Aisha que Ibn 'Umar atribuyó la siguiente declaración al Profeta: "La persona muerta es castigada en la tumba por el llanto y el lamentación de su familia". Al respecto, 'Aisha dijo: "Pero el Mensajero de Al-lah dijo, 'La persona muerta es castigada por sus crímenes y pecados mientras su familia llora por él'". Ella añadió: "Y esto es similar a la declaración del Mensajero de Al-lah cuando se detuvo al borde del (pozo) que contenía los cadáveres de los paganos muertos en Badr, 'Ellos escuchan lo que digo'". Ella añadió: "Pero ahora saben muy bien lo que solía decirles era la verdad". 'Aisha entonces recitó: 'No podéis hacer que los muertos oigan.' (30.52) y 'No podéis hacer que aquellos que están en sus tumbas os oigan.' (35.22) es decir, cuando habían tomado sus lugares en el (Infierno) Fuego.

Volumen 5, Libro 59, Número 317:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta se detuvo en el pozo de Badr (que contenía los cadáveres de los paganos) y dijo: "¿Han encontrado verdad en lo que les prometió su Señor?". Luego dijo además: "Ahora escuchan lo que digo". Esto se mencionó antes 'Aisha y ella dijo: "Pero el Profeta dijo, 'Ahora saben muy bien que lo que solía decirles era la verdad'". Entonces recitó (el Versículo Sagrado):-- "No podéis hacer que los muertos oigan... ...hasta el final del Versículo)." (30.52)

Volumen 5, Libro 59, Número 318:

Narró Anas:

Haritha fue mártir el día (de la batalla) de Badr, y él era un joven entonces. Su madre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sabes lo querido que es Haritha para mí. Si está en el Paraíso, seré paciente y esperaré la recompensa de Al-lah, pero si no es así, entonces verás lo que hago." Él dijo: "¿Que Al-lah tenga misericordia contigo! ¿Has perdido los sentidos? ¿Crees que solo hay un Paraíso? Hay muchos Paraísos y tu hijo está en el (más superior) Paraíso de Al -Firdaus."

Volumen 5, Libro 59, Número 319:

Narró 'Ali:

El Mensajero de Al-lah envió a mí, Abu Marthad y Az-Zubair, y todos montábamos a caballo, y dijo: "Vayan hasta Raudat-Khakh donde hay una mujer pagana llevando una carta de Hatib bin Abi Balta' a a los paganos de La Meca." Así que la encontramos montando su camello en el lugar que el Mensajero de Al-lah había mencionado. Dijimos (a ella): "(Denos) la carta." Ella dijo: "No tengo carta." Entonces hicimos que su camello se arrodillara y la buscamos, pero no encontramos carta. Entonces dijimos: "El Mensajero de Al-lah no nos ha mentido, ciertamente."

"Saquen la carta, de lo contrario la desnudaremos." Cuando vio que estábamos decididos, puso su mano debajo de su cinturón, porque se había atado su manto alrededor de su cintura, y sacó la carta, y la llevamos al Mensajero de Al-lah. Entonces 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Este Hatib) ha traicionado a Al-lah, a Su Mensajero y a los creyentes! ¡Déjame decapitarlo!" El Profeta le preguntó a Hatib: "¿Qué te hizo hacer esto?" Hatib dijo: "Por Al-lah, no pretendía renunciar a mi creencia en Al-lah y Su Mensajero, pero quería tener alguna influencia entre (la gente de) La Meca para que, a través de ella, Al-lah protegiera a mi familia y propiedad. No hay ninguno de sus compañeros que no tenga algunos de sus parientes allí a través de quienes Al-lah protege a su familia y propiedad." El Profeta dijo: "Ha dicho la verdad; no digas a él sino cosas buenas." 'Umar dijo: "Ha traicionado a Al-lah, a Su Mensajero y a los creyentes fieles. ¡Déjame decapitarlo!" El Profeta dijo: "¿No es él uno de los guerreros de Badr? Tal vez Al-lah miró a los guerreros de Badr y dijo, 'Hagan lo que les plazca, porque les he concedido el Paraíso,' o dijo, 'Los he perdonado'." Con esto, lágrimas salieron de los ojos de 'Umar, y dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor."

Volumen 5, Libro 59, Número 320:

Narró Usaid:

El día de Badr, el Mensajero de Al-lah nos dijo: "Cuando el enemigo se acerque a ustedes, disparen contra ellos pero usen sus flechas con moderación (para que sus flechas no se desperdicien)."

Volumen 5, Libro 59, Número 321:

Narró Abu Usaid:

El día de (la batalla) de Badr, el Mensajero de Al-lah nos dijo: "Cuando su enemigo se acerque a ustedes (es decir, cuando los superen por puro número), disparen contra ellos pero usen sus flechas con moderación."

Volumen 5, Libro 59, Número 322:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El día de Uhud, el Profeta nombró a 'Abdullah bin Jubair como jefe de los arqueros, y setenta entre nosotros resultaron heridos y mártires. El día (de la batalla) de Badr, el Profeta y sus compañeros infligieron 140 bajas a los paganos, 70 fueron hechos prisioneros, y 70 fueron asesinados. Abu Sufyan dijo: "Este es un día de (venganza) por el día de Badr y la cuestión de la guerra está sin decidir."

Volumen 5, Libro 59, Número 323:

Narró Abu Musa:

Que el Profeta dijo: "El bien es lo que Al-lah nos dio más tarde (después de Uhud), y la recompensa de la veracidad es lo que Al-lah nos dio después del día (de la batalla) de Badr."

Volumen 5, Libro 59, Número 324:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

Mientras luchaba en el frente en el día (de la batalla) de Badr, de repente miré hacia atrás y vi a mi derecha y a mi izquierda a dos jóvenes y no me sentí seguro al estar entre ellos. Entonces uno de ellos me preguntó en secreto para que su compañero no escuchara: "¡Oh, tío! Muéstrame a Abu Jahl." Yo dije: "¡Oh, sobrino! ¿Qué harás con él?" Él dijo: "He prometido a Al-lah que si lo veo (es decir,

Abu Jahl), lo mataré o seré asesinado antes de que lo mate." Entonces el otro dijo lo mismo en secreto para que su compañero no lo escuchara. No me hubiera gustado estar entre otros dos hombres en lugar de ellos. Entonces se lo señalé (es decir, a Abu Jahl) a ellos. Ambos lo atacaron como dos halcones hasta que lo derribaron. Esos dos muchachos eran los hijos de 'Afra' (es decir, una mujer *Ansari*).

Volumen 5, Libro 59, Número 325:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah envió diez exploradores bajo el mando de 'Asim bin Thabit Al-Ansari, el abuelo de 'Asim bin 'Umar Al-Khattab.

Cuando llegaron (a un lugar llamado) Al-Hadah entre 'Usfan y La Meca, su presencia se hizo conocida a una sub-tribu de Hudhail llamada Banu Lihyan. Así que enviaron a unos cien arqueros tras ellos. Los arqueros rastrearon las huellas (de los musulmanes) hasta que encontraron los rastros de dátiles que habían comido en uno de sus campamentos. Los arqueros dijeron: "Estos dátiles son de Yathrib (es decir,

Medina)," y siguieron rastreando las huellas de los musulmanes. Cuando 'Asim y sus compañeros se dieron cuenta de ellos, buscaron refugio en un (lugar alto). Pero el enemigo los rodeó y dijo: "Bajen y ríndanse. Les damos una promesa y pacto solemne de que no mataremos a ninguno de ustedes." 'Asim bin Thabit dijo: "¡Oh, gente! En cuanto a mí, nunca bajaré para estar bajo la protección de un incrédulo. ¡Oh, Al-lah! Informa a tu Profeta sobre nosotros." Entonces los arqueros lanzaron sus flechas contra ellos y martirizaron a 'Asim. Tres de ellos bajaron y se rindieron a ellos, aceptando su promesa y pacto y eran Khubaib, Zaid bin Ad-Dathina y otro hombre. Cuando los arqueros los tuvieron, desataron las cuerdas de los arcos de flechas y ataron a los cautivos con ellos. El tercer hombre dijo: "¡Esta es la primera prueba de traición! Por Al-lah, no iré con ustedes porque sigo el ejemplo de estos." Quería decir a los compañeros martirizados. Los arqueros lo arrastraron y lucharon con él (hasta que lo martirizaron). Luego Khubaib y Zaid bin Ad-Dathina fueron llevados por ellos y más tarde los vendieron como esclavos en La Meca después de la batalla de Badr.

Los hijos de Al-Harit bin 'Amr bin Naufal compraron a Khubaib, pues él era una persona que había matado (a su padre) Al-Hari bin 'Amr el día (de la batalla) de Badr. Khubaib permaneció prisionero de ellos hasta que decidieron unánimemente matarlo. Un día, Khubaib pidió prestada a una hija de Al-Harith una navaja para afeitarse el vello púbico, y ella se la prestó. Por casualidad, mientras ella estaba distraída, un pequeño hijo suyo fue hacia él (es decir, Khubaib) y ella vio que Khubaib lo había sentado en su muslo mientras la navaja estaba en su mano. Se asustó mucho, y Khubaib notó su miedo y dijo: "¿Tienes miedo de que lo mate? Nunca haría tal cosa". Más tarde, (mientras narraba la historia) dijo: "Por Al-lah, nunca había visto un prisionero mejor que Khubaib. Por Al-lah, un día lo vi comer uvas con la mano mientras estaba encadenado con cadenas de hierro y (en ese momento) no había fruta en La Meca". Solía decir: "Era alimento que Al-lah había proporcionado a Khubaib". Cuando lo llevaron a Al-Hil, fuera del santuario de La Meca para martirizarlo, Khubaib les pidió: "Permítanme ofrecer una oración de dos Rak'at". Se le permitió y rezó dos Rakats y luego dijo: "Por Al-lah! Si no tuviera miedo de que pensaran que estaba preocupado, habría rezado más". Entonces (invocó el mal sobre ellos) diciendo: "¡Oh Al-lah! Cúntalos y mátalos uno por uno, y no dejes a nadie de ellos". Luego recitó: "Como soy martirizado como musulmán, no me importa de qué manera reciba mi muerte por Al-lah, pues esto es por la Causa de Al-lah. Si Él lo desea, bendecirá los miembros cortados de mi cuerpo". Entonces Abu Sarva, 'Ubqa bin Al-Harith se acercó a él y lo mató. Fue Khubaib quien estableció la tradición de orar por cualquier musulmán que sea martirizado en cautiverio (antes de ser ejecutado). El Profeta le contó a sus compañeros lo que había sucedido (a esos diez espías) el mismo día que fueron martirizados. Algunos Quraish, al enterarse de la muerte de 'Asim bin Thabit, enviaron algunos mensajeros para traer una parte de su cuerpo para que su muerte fuera cierta, pues él había matado previamente a uno de sus líderes (en la batalla de Badr). Pero Al-lah envió una bandada de avispas para proteger el cuerpo muerto de 'Asim, y lo protegieron de los mensajeros que no pudieron cortar nada de su cuerpo.

Volumen 5, Libro 59, Número 326:

Narró Nafi:

A Ibn 'Umar se le dijo una vez que Said bin Zaid bin 'Amr bin Nufail, uno de los guerreros de Badr, había enfermado un viernes. Ibn 'Umar cabalgó hacia él a finales de la mañana. Se acercaba la hora de la oración del viernes e Ibn 'Umar no participó en la oración del viernes.

Narró Subaia bint Al-Harith: Que estaba casada con Sad bin Khaula, quien era de la tribu de Bani 'Amr bin Luai, y fue uno de los que lucharon en la batalla de Badr. Murió mientras ella estaba embarazada durante Hajjat-ul-Wada'. Poco después de su muerte, dio a luz a un niño. Cuando completó el término de parto (es decir, se limpió), se preparó para pretendientes. Abu As-Sanabil bin Bu'kak, un hombre de la tribu de Bani Abd-ud-Dal, la visitó y le dijo: "¿Qué! Te veo vestida para que la gente te pida en matrimonio. ¿Quieres casarte? Por Al-lah, no se te permitirá casarte a menos que hayan pasado cuatro meses y diez días (después de la muerte de tu esposo)". Subaia en su narración dijo: "Cuando él (es decir, Abu As-Sanabil) me dijo esto, me puse mi vestido por la noche y fui al Mensajero de Al-lah y le pregunté sobre este problema. Él dio el veredicto de que era libre para casarse ya que ya había dado a luz a su hijo y le ordenó que se casara si lo deseaba".

Volumen 5, Libro 59, Número 327:

Narró Rifaa:

(quien fue uno de los guerreros de Badr) Gabriel vino al Profeta y dijo: "¿Cómo ves a los guerreros de Badr entre vosotros?" El Profeta dijo: "Como a los mejores de los musulmanes." o dijo una declaración similar. Al respecto, Gabriel dijo: "Y así son los Ángeles que participaron en la batalla de Badr."

Volumen 5, Libro 59, Número 328:

Narró Mu'adh bin Rifa'a bin Rafi:

Rifa'a fue uno de los guerreros de Badr mientras que (su padre) Rafi' fue uno de los habitantes de Al-'Aqaba (es decir, aquellos que hicieron el juramento de lealtad en Al-'Aqaba). Rafi' solía decirle a su hijo: "No hubiera sido más feliz si hubiera participado en la batalla de Badr en lugar de participar en el juramento de 'Aqaba."

Volumen 5, Libro 59, Número 329:

Narró Mu'adh:

El que preguntó (al Profeta) fue Gabriel.

Volumen 5, Libro 59, Número 330:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo el día (de la batalla) de Badr: "Este es Gabriel sosteniendo la cabeza de su caballo y equipado con armas para la batalla."

Volumen 5, Libro 59, Número 331:

Narró Anas:

Abu Zaid murió y no dejó ningún descendiente, y fue uno de los guerreros de Badr.

Volumen 5, Libro 59, Número 332:

Narró Ibn Abbas:

Abu Said bin Malik Al -Khudri regresó de un viaje y su familia le ofreció algo de carne de sacrificios ofrecidos en 'Id ul Adha. Al respecto, dijo: "No lo comeré antes de preguntar (si está permitido)." Fue a su hermano materno, Qatada bin N i 'man, quien fue uno de los guerreros de Badr, y le preguntó al respecto. Qatada dijo: "Después de tu partida, se emitió una orden por el Profeta cancelando la prohibición de comer sacrificios después de tres días."

Volumen 5, Libro 59, Número 333:

Narró 'Urwa:

Az-Zubair dijo: "Me encontré con Ubaida bin Said bin Al-As el día (de la batalla) de Badr y estaba cubierto con una armadura; tanto que solo eran visibles sus ojos. Era apodado Abu Dhat-al-Karish. Dijo (con orgullo): 'Soy Abu-al-Karish.' Lo ataqué con la lanza y perforé su ojo y murió. Puse mi pie sobre su cuerpo para sacar (esa lanza), pero incluso entonces tuve que usar una gran fuerza para sacarla ya que ambos extremos estaban doblados." 'Urwa dijo: "Posteriormente el Mensajero de Al-lah le pidió a Az-Zubair la lanza y él se la dio. Cuando el Mensajero de Al-lah murió, Az-Zubair la recuperó. Después de eso, Abu Bakr la exigió y él se la dio, y cuando Abu Bakr murió, Az - Zubair la recuperó. 'Umar entonces la exigió de él y él se la dio. Cuando 'Umar murió, Az-Zubair la recuperó, y luego 'Uthman la exigió de él y él se la dio. Cuando 'Uthman fue martirizado, la lanza permaneció con la descendencia de Ali. Entonces 'Abdullah bin Az-Zubair la exigió de vuelta, y permaneció con él hasta que fue martirizado."

Volumen 5, Libro 59, Número 334:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

(quien fue uno de los guerreros de Badr) El Profeta dijo: "Denme el juramento de lealtad."

Volumen 5, Libro 59, Número 335:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Abu Hudhaifa, uno de los que lucharon en la batalla de Badr, con el Profeta adoptó a Salim como su hijo y casó a su sobrina Hind bint Al -Wahd bin 'Utba con él' y Salim era un esclavo liberado de una mujer Ansari. El Profeta también adoptó a Zaid como su hijo. En el período preislámico de ignorancia, la costumbre era que, si uno adoptaba un hijo, la gente lo llamaría por el nombre del padre adoptivo a quien heredaría, hasta que Al-lah reveló: "Llámelos (hijos adoptivos) Por (los nombres de) sus padres." (33.5)

Volumen 5, Libro 59, Número 336:

Narró Ar-Rubai bint Muauwidh:

El Profeta vino a mí después de consumir su matrimonio conmigo y se sentó en mi cama como vosotros (el sub-narrador) estáis sentados ahora, y pequeñas niñas estaban golpeando el tambor y cantando en lamentación de mi padre que había sido asesinado el día de la batalla de Badr.

Entonces una de las niñas dijo: "Hay un Profeta entre nosotros que sabe lo que sucederá mañana." El Profeta dijo (a ella): "No digas esto, pero sigue diciendo lo que has dicho antes."

Volumen 5, Libro 59, Número 337:

Narró Ibn 'Abbas:

Como abajo (Hadiz 338).

Volumen 5, Libro 59, Número 338:

Narró Ibn Abbas:

Abu Talha, un compañero del Mensajero de Al-lah y uno de los que lucharon en Badr junto con el Mensajero de Al-lah, me contó que el Mensajero de Al-lah dijo: "Los ángeles no entran en una casa en la que haya un perro o un cuadro" Quería decir las imágenes de criaturas que tienen almas.

Volumen 5, Libro 59, Número 339:

Narró 'Ali:

como abajo (Hadiz 340).

Volumen 5, Libro 59, Número 340:

Narró 'Ali:

Yo tenía una camella hembra que obtuve en mi parte del botín de la batalla de Badr, y el Profeta me había dado otra camella hembra de la Khumus que Al-lah le había concedido ese día. Y cuando pretendí celebrar mi matrimonio con Fatima, la hija del Profeta, hice un arreglo con un orfebre de Bani Qainuqa 'que fuera conmigo a traer Idhkhir (es decir, una clase de hierba utilizada por los orfebres) que pretendía vender a los orfebres para gastar su precio en el banquete de bodas. Mientras estaba recogiendo cuerdas y sacos de sillas de carga para mis dos camellas hembras que estaban arrodilladas junto a la morada de un Ansari, y después de recoger lo que necesitaba, de repente encontré que los gibas de las dos camellas hembras habían sido cortados y sus costados habían sido cortados abiertos y porciones de sus hígados habían sido sacadas. Al ver eso, no pude evitar llorar. Pregunté: "¿Quién ha hecho eso?" (Es decir, la gente) dijo: "Hamza bin 'Abdul Muttalib lo ha hecho. Está presente en esta casa con algunos bebedores Ansari, una cantante y sus amigos. La cantante dijo en su canción: "¡O Hamza, ataca a las camellas hembras gordas!" Al oír esto, Hamza se apresuró a su espada y cortó los gibas de los camellos y cortó sus costados abiertos y sacó porciones de sus hígados." Entonces vine al Profeta, con quien Zaid bin Haritha estaba presente. El Profeta notó mi estado y preguntó: "¿Qué pasa?" Dije: "¡O Mensajero de Al-lah, nunca he experimentado un día como hoy! Hamza atacó mis dos camellas hembras, cortó sus gibas y cortó sus costados abiertos, y todavía está presente en una casa junto con algunos bebedores." El Profeta pidió su manto, se lo puso y procedió, seguido por Zaid bin Haritha y yo, hasta que llegó a la casa donde estaba Hamza. Pidió permiso para entrar y se le permitió. El Profeta comenzó a reprender a Hamza por lo que había hecho. Hamza estaba borracho y sus ojos estaban rojos. Miró al Profeta, luego levantó los ojos para mirar sus rodillas y levantó sus ojos más para mirar su rostro y luego dijo: "No sois sino esclavos de mi padre." Cuando el Profeta entendió que Hamza estaba borracho, se retiró, caminando hacia atrás salió y nos fuimos con él.

Volumen 5, Libro 59, Número 341:

Narró Ibn Maqal:

'Ali dirigió la oración del funeral de Sahl bin Hunaif y dijo: "Él era uno de los guerreros de Badr."

Volumen 5, Libro 59, Número 342:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Umar bin Al-Khattab dijo: "Cuando (mi hija) Hafsa bint 'Umar perdió a su esposo Khunais bin Hudhaifa As-Sahrni, quien fue uno de los compañeros de el Mensajero de Al-lah y había luchado en la batalla de Badr y había muerto en Medina, me reuní con 'Uthman bin 'Affan y le sugerí que se casara con Hafsa, diciendo: "Si lo deseas, casaré a Hafsa bint 'Umar contigo", a lo que él dijo: 'Lo pensaré'. Esperé unos días y luego me dijo: 'Estoy de la opinión de que no me casaré en el presente'. Entonces me reuní con Abu Bakr y le dije: 'Si lo deseas, te casaré con Hafsa bint 'Umar'. Él guardó silencio y no me dio ninguna respuesta y me enojé más con él que con Uthman. Algunos días después, el Mensajero de Al-lah solicitó su mano en matrimonio y la casé con él. Más tarde, Abu Bakr se reunió conmigo y dijo: "¿Quizás te enojaste conmigo cuando me ofreciste a Hafsa para el matrimonio y no te respondí?". Dije: "Sí". Abu Bakr dijo: "Nada me impidió aceptar tu oferta excepto que aprendí que el Mensajero de Al-lah se había referido al asunto de Hafsa y no quise revelar el secreto de el Mensajero de Al-lah, pero si (es decir, el Profeta) la hubiera abandonado, seguramente la habría aceptado."

Volumen 5, Libro 59, Número 343:

Narró Abu Masud Al-Badri:

El Profeta dijo: "El gasto de un hombre para su familia es una obra de caridad."

Volumen 5, Libro 59, Número 344:

Narró Az-Zuhri:

Escuché a 'Urwa bin Az-Zubair hablando con 'Umar bin 'Abdul 'Aziz durante el gobierno de este último (en Medina), diciendo: "Al-Mughira bin Shu'ba retrasó la oración de 'Asr cuando fue el gobernante de Al-Kufa. En eso, Abu Mas'ud, 'Uqba bin 'Amr Al-Ansari, el abuelo de Zaid bin Hasan, que fue uno de los guerreros de Badr, entró y dijo (a Al-Mughira): 'Sabes que Gabriel descendió y ofreció la oración y el Mensajero de Al-lah rezó cinco oraciones prescritas, y Gabriel dijo (al Profeta): "Me ha sido ordenado hacer esto (es decir, ofrecer estas cinco oraciones a estas horas fijas del día)."

el Mensajero de Al-lah dijo: "Es suficiente para uno recitar los dos últimos Verses de la sura-al-Baqara por la noche."

Volumen 5, Libro 59, Número 345:

Narró Abu Masud Al-Badri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Es suficiente para uno recitar las últimas dos aleyas de la sura al-Baqara por la noche."

Volumen 5, Libro 59, Número 346:

Que 'Itban bin Malik, quien fue uno de los compañeros del Profeta y uno de los guerreros de Badr, fue a el Mensajero de Al-lah.

Le pregunté a Al-Husain bin Muhammad, quien fue uno de los hijos de Salim y uno de los nobles entre ellos, sobre la narración de Mahmud bin Ar-Rabi 'de 'Itban bin Malik, y él la confirmó.

Volumen 5, Libro 59, Número 347:

Narró Ibn Shihab:

Le pregunté a Al-Husain bin Muhammad, quien era uno de los hijos de Salim y uno de los nobles entre ellos, sobre la narración de Mahmud bin Ar-Rabi' de 'Itban bin Malik, y lo confirmó.

Volumen 5, Libro 59, Número 348:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Rabi'a:

Salim bin 'Abdullah me contó que Rafi' bin Khadij le contó a 'Abdullah bin 'Umar que sus dos tíos paternos que habían luchado en la batalla de Badr le informaron que el Mensajero de Al-lah prohibió el alquiler de campos. Le dije a Salim: "¿Alquilas tu tierra?". Dijo: "Sí, porque Rafi' está equivocado."

Volumen 5, Libro 59, Número 349:

Narró Az-Zuhri:

Salim bin 'Abdullah me contó que Rafi' bin Khadij le contó a 'Abdullah bin 'Umar que sus dos tíos paternos que habían luchado en la batalla de Badr le informaron que el Mensajero de Al-lah prohibió el alquiler de campos. Le dije a Salim: "¿Alquilas tu tierra?". Él dijo: "Sí, porque Rafi' está equivocado."

Volumen 5, Libro 59, Número 350:

Vi a Rifa'a bin Rafi Al-Ansari, quien fue un guerrero de Badr.

Vi a Rifa'a bin Rafi Al-Ansari, quien fue un guerrero de *Badr*.

Volumen 5, Libro 59, Número 351:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

Que 'Amr bin Auf, que era un aliado de Bani 'Amir bin Luai y uno de los que lucharon en Badr en compañía del Profeta, dijo: "El Mensajero de Al-lah envió a Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah a Bahrain para obtener la tasa de Jizya de su gente, porque el Mensajero de Al-lah había hecho un tratado de paz con la gente de Bahrain y había designado a Al-'Ala' bin Al-Hadrami como su gobernante. Entonces, Abu 'Ubaida llegó con el dinero de Bahrain. Cuando los Ansari se enteraron de la llegada de Abu 'Ubaida (al día siguiente) ofrecieron la oración del alba con el Profeta y cuando la oración del alba había terminado, se presentaron ante él. Al ver a los Ansari, el Mensajero de Al-lah sonrió y dijo: "Creo que han oído que Abu 'Ubaida ha traído algo?". Respondieron: "En verdad, es así, O Mensajero de Al-lah!". Dijo: "Alegráos, y esperad lo que os complacerá. Por Al-lah, no temo que seáis pobres, pero temo que la riqueza mundana os sea concedida como fue concedida a los que vivieron antes de vosotros. Así que competiréis entre vosotros por ella, como ellos compitieron por ella y os destruirá como les destruyó".

Volumen 5, Libro 59, Número 352:

Narró Nafi: Ibn 'Umar solía matar todo tipo de serpientes hasta que Abu Lubaba Al-Badri le dijo que el Profeta había prohibido la matanza de serpientes inofensivas que vivían en las casas y se llamaban Jinan. Entonces Ibn 'Umar dejó de matarlas.

Volumen 5, Libro 59, Número 353:

Narró Anas bin Malik:

Algunos hombres de los Ansari solicitaron al Mensajero de Al-lah que les permitiera verlo, dijeron: "Permítannos perdonar el rescate de nuestro sobrino, 'Abbas". El Profeta dijo: "Por Al-lah, no dejaréis ni un solo Dirham de él!".

Volumen 5, Libro 59, Número 354:

Narró 'Ubaidullah bin 'Adi bin Al-Khiyar:

Que Al-Miqdad bin 'Amr Al-Kindi, que era un aliado de Bani Zuhra y uno de los que luchó la batalla de Badr junto con el Mensajero de Al-lah, le dijo que le dijo al Mensajero de Al-lah: "Supongamos que me encuentro con uno de los incrédulos y luchamos, y él golpea una de mis manos con su espada y la corta y luego se refugia en un árbol y dice, "Me rindo a Al-lah (es decir, me he convertido en musulmán)”, ¿podría matarlo, O Mensajero de Al-lah, después de que haya dicho esto?". El Mensajero de Al-lah dijo: "No deberías matarlo". Al-Miqdad dijo: "O Mensajero de Al-lah! Pero él había cortado una de mis dos manos, y luego había pronunciado esas palabras?". El Mensajero de Al-lah respondió: "No deberías matarlo, porque si lo matas, estaría en tu posición donde estuviste antes de matarlo, y tú estarías en su posición donde él estaba antes de pronunciar esas palabras".

Volumen 5, Libro 59, Número 355:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo el día de Badr: "¿Quién irá a ver qué ha pasado con Abu Jahl?". Ibn Mas'ud fue y lo vio golpeado por los dos hijos de 'Afra y estaba al borde de la muerte. Ibn Mas'ud dijo: "¿Eres tú Abu Jahl?". Abu Jahl respondió: "¿Puede haber un hombre más superior al que habéis matado (o como Sulaiman dijo, o su propia gente ha matado)?" Abu Jahl añadió: "Ojalá me hubieran matado por otros que no fueran un mero agricultor".

Volumen 5, Libro 59, Número 356:

Narró Ibn Abbas:

'Umar dijo: "Cuando el Profeta murió, le dije a Abu Bakr: 'Vamos a nuestros hermanos Ansari'. Nos encontramos con dos hombres piadosos de ellos, que habían luchado en la batalla de Badr". Cuando mencioné esto a Urwa bin Az -Zubair, él dijo: "Esos dos hombres piadosos fueron 'Uwaim bin Sa'ida y Manbin Adi".

Volumen 5, Libro 59, Número 357:

Narró Qais:

A los guerreros de Badr se les dieron cinco mil (Dirhams) cada uno, anualmente. 'Umar dijo: "Ciertamente les daré más de lo que daré a los demás".

Volumen 5, Libro 59, Número 358:

Narró Jubair bin Mut'im:

Escuché al Profeta recitando la sura Tur en la oración Maghrib, y eso fue en un momento en que la creencia se plantó por primera vez en mi corazón. El Profeta, mientras hablaba sobre los prisioneros de guerra de Badr, dijo: "Si Al-Mutim bin Adi estuviera vivo e intercediera por estas personas sucias, definitivamente los perdonaría por su causa." Narró Said bin Al-Musaiyab: Cuando la primera discordia civil (en Islam) ocurrió debido al asesinato de 'Uthman, no quedó ningún guerrero de Badr con vida. Cuando la segunda discordia civil, es decir, la batalla de Al-Harra, ocurrió, no quedó ningún compañero del tratado de Hudaibiya con vida. Luego ocurrió la tercera discordia civil y no cesó hasta que había agotado toda la fuerza del pueblo.

Volumen 5, Libro 59, Número 359:

Narró Yunus bin Yazid:

Escuché a Az-Zuhri diciendo: "Escuché a 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah, cada uno narrando parte de la narración concerniente a 'Aisha, la esposa del Profeta. 'Aisha dijo: Cuando yo y Um Mistah estábamos regresando, Um Mistah tropezó al pisar el extremo de su manto, y en eso dijo: '¡Que Mistah sea arruinado!'. Yo dije: 'Has dicho algo malo, ¡maldices a un hombre que participó en la batalla de Badr!'". Az-Zuhri luego narró la narración de la Mentira (forjada contra 'Aisha).

Volumen 5, Libro 59, Número 360:

Narró Ibn Shihab:

Estas fueron las batallas del Mensajero de Al-lah (que él libró), y mientras mencionaba (la batalla de Badr) dijo: "Mientras se arrojaban los cadáveres de los paganos al pozo, el Mensajero de Al-lah dijo (a ellos), "¿Han encontrado lo que vuestro Señor os prometió verdadero?". 'Abdullah dijo: "Algunos de los compañeros del Profeta dijeron: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estás hablando con gente muerta.' El Mensajero de Al-lah respondió: 'No oís lo que estoy diciendo, mejor que ellos.' El número total de combatientes musulmanes de Quraish que lucharon en la batalla de Badr y recibieron su parte del botín, fueron 81 hombres." Az-Zubair dijo: "Cuando se distribuyeron sus partes, su número fue de 101 hombres.

Pero Al-lah lo sabe mejor."

Volumen 5, Libro 59, Número 361:

Narró Az-Zubair:

En el día de Badr, (los emigrantes) Quraishi recibieron 100 partes del botín de guerra."

Volumen 5, Libro 59, Número 362:

Narró Ibn 'Umar:

Bani An-Nadir y Bani Quraiza lucharon (contra el Profeta violando su tratado de paz), así que el Profeta exilió a Bani An-Nadir y permitió a Bani Quraiza permanecer en sus lugares (en Medina) tomando nada de ellos hasta que lucharan contra el Profeta de nuevo). Luego los mató a sus hombres y distribuyó a sus mujeres, niños y propiedades entre los musulmanes, pero algunos de ellos vinieron al Profeta y él les concedió seguridad, y abrazaron el Islam. Exilió a todos los judíos de Medina. Eran los judíos de Bani Qainuqa', la tribu de 'Abdullah bin Salam y los judíos de Bani Haritha y todos los demás judíos de Medina.

Volumen 5, Libro 59, Número 363:

Narró Said bin Jubair:

Le mencioné a Ibn 'Abbas la sura Hashr. Él dijo: "Llámenla sura-an-Nadir."

Volumen 5, Libro 59, Número 364:

Narró Anas bin Malik:

Algunas personas solían asignar algunas palmeras datileras al Profeta como regalo hasta que conquistó a Banu Quraiza y Bani An-Nadir, whereupon comenzó a devolverles sus palmeras datileras.

Volumen 5, Libro 59, Número 365:

Narró Ibn 'Umar:

Al-lah ordenó quemar las palmeras datileras de Bani Al-Nadir en un lugar llamado Al-Buwaira. Al-lah entonces reveló: [Oh, musulmanes, no sientan pesar,] porque tanto si talaban una palmera o la dejaban en pie, era con el permiso de Dios, con el fin de doblegar a los corruptos." (59.5)

Volumen 5, Libro 59, Número 366:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta quemó las palmeras datileras de Bani An-Nadir. Hassan bin Thabit dijo los siguientes versos poéticos sobre este evento:-- "El terrible incendio de Al-Buwaira Ha sido recibido indiferentemente Por los nobles de Bani Luai (Los maestros y nobles de Quraish)." Abu Sufyan bin Al-Harith (es decir, el primo del Profeta que todavía era incrédulo en ese momento) respondió a Hassan, diciendo en versos poéticos:-- "Que Al-lah bendiga ese incendio Y ponga todas sus (es decir, Medina's) Partes en fuego. Veréis quién está lejos de él (es decir, Al -Buwaira) Y cuál de nuestras tierras será Dañada por él (es decir, el incendio de Al-Buwaira)."

Volumen 5, Libro 59, Número 367:

Narró Malik bin Aus Al-Hadathan An-Nasri:

Que una vez 'Umar bin Al-Khattab lo llamó y mientras estaba sentado con él, su portero, Yarfa, vino y dijo: "¿Admitirá a 'Uthman, 'Abdur-Rahman bin Auf, AzZubair y Sad (bin Abi Waqqas) que están esperando su permiso?" 'Umar dijo: "Sí, déjenlos entrar." Después de un rato, Yarfa volvió a venir y dijo: "¿Admitirá a 'Ali y 'Abbas que están pidiendo su permiso?" 'Umar dijo: "Sí." Entonces, cuando los dos entraron, 'Abbas dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Juzga entre yo y este (es decir, 'Ali)." Ambos tenían una disputa sobre la propiedad de Bani An-Nadir que Al-lah había dado a Su Mensajero como *Fai* (es decir, botín obtenido sin luchar), 'Ali y 'Abbas comenzaron a reprochárselo mutuamente. La gente (presente) (es decir, 'Uthman y sus compañeros) dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Da tu veredicto en su caso y libera a cada uno del otro." 'Umar dijo: "Esperen, lo suplico, por Al-lah, por Cuyo Permiso tanto el cielo como la tierra permanecen firmes! ¿Saben que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Nosotros (profetas) nuestras propiedades no son para ser heredadas, y lo que dejamos, es para ser gastado en caridad,' y lo dijo sobre sí mismo?" (Es decir, 'Uthman y su compañía) dijeron: "Él sí lo dijo." 'Umar entonces se volvió hacia 'Ali y 'Abbas y dijo: "Lo suplico a ambos, por Al-lah! ¿Saben que el Mensajero de Al-lah dijo esto?" Respondieron afirmativamente. Él dijo: "Ahora les estoy hablando sobre este asunto. Al-lah, el Glorificado, favoreció a Su Mensajero con algo de este *Fai* (es decir, botín ganado sin luchar) que no dio a nadie más. Al-lah dijo: -- "Y lo que Al-lah dio a Su Mensajero ("*Fai*" Botín) de ellos--Por el cual no hiciste ninguna expedición con ni caballería ni camellos."

"Pero Al-lah da poder a Sus Apóstoles a quienquiera que Él quiera, y Al-lah es capaz de hacer todas las cosas." (59.6) Así que esta propiedad fue especialmente concedida al Mensajero de Al-lah. Pero por Al-lah, el Profeta ni la tomó toda para sí solo, ni los privó de ella, sino que la dio a todos ustedes y la distribuyó entre ustedes hasta que solo esto quedó de ella. Y de esto el Mensajero de Al-lah solía gastar el mantenimiento anual para su familia, y lo que quedaba, solía gastarlo donde se gasta la Propiedad de Al-lah (es decir, en caridad), el Mensajero de Al-lah siguió actuando así durante toda su vida, luego murió, y Abu Bakr dijo: 'Soy el sucesor del Mensajero de Al-lah.' Así que (i.e. Abu Bakr) tomó el cargo de esta propiedad y la dispuso de la misma manera que el Mensajero de Al-lah solía hacerlo, y todos ustedes (en ese momento) sabían todo al respecto." Entonces 'Umar se dirigió a 'Ali y 'Abbas y dijo: "Ustedes dos recuerdan que Abu Bakr la dispuso de la manera que han descrito y Al-lah sabe que, en ese asunto, él fue sincero, piadoso, justamente guiado y el seguidor de lo correcto. Entonces Al-lah causó la muerte de Abu Bakr y yo dije: 'Soy el sucesor del Mensajero de Al-lah y Abu Bakr.' Así que mantuve esta propiedad en mi posesión durante los dos primeros años de mi gobierno (es decir, Califato y solía disponer de ella de la misma manera que el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr solían hacerlo; y Al-lah sabe que he sido sincero, piadoso, justamente guiado y el seguidor de lo correcto (en este asunto). Más tarde, ambos ustedes (i.e. 'Ali y Abbas) vinieron a mí, y la reclamación de ustedes dos era una y la misma, ¡O 'Abbas! Usted también vino a mí. Así que les dije a ambos que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Nuestra propiedad no es heredada, sino que lo que dejamos debe ser dado en caridad.' Entonces, cuando pensé que sería mejor entregar esta propiedad a ambos ustedes o con la condición de que prometan y se comprometan ante Al-lah que la dispondrán de la misma manera que el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr lo hicieron y como yo he hecho desde el comienzo de mi califato o de lo contrario no me hablen (sobre ello).' Así que, ambos ustedes dijeron: 'Entréguela a nosotros con esta condición.' Y con esta condición se la entregué. ¿Quieren ahora que dé una decisión diferente a esa (decisión)? Por Al-lah, con Cuyo Permiso tanto el cielo como la tierra permanecen firmes, nunca daré ninguna decisión diferente a esa (decisión) hasta que se establezca la Última Hora. Pero si son incapaces de administrarla (i.e. esa propiedad), entonces devuélvanla a mí, y yo la administraré en su nombre." El sub-narrador dijo: "Le conté a 'Urwa bin Az-Zubair este hadiz y él dijo: 'Malik bin Aus ha dicho la verdad' Escuché a 'Aisha, la esposa del Profeta, diciendo: 'Las esposas del Profeta enviaron a 'Uthman a Abu Bakr exigiendo de él su 1/8 del Fai que Al-lah había concedido a su Apóstol. Pero yo solía oponerme a ellas y decirles: ¿No temerán a Al-lah? ¿No saben que el Profeta solía decir: Nuestra propiedad no es heredada, sino que lo que dejamos debe ser dado en caridad? El Profeta mencionó eso con respecto a sí mismo. Añadió: 'La familia de Muhammad puede tomar su sustento de esta propiedad.' Así que las esposas del Profeta dejaron de exigir eso cuando les conté de eso.' Así que, esta propiedad (de Sadaqa) estaba en manos de Ali, quien la retuvo de 'Abbas y lo dominó.

Entonces llegó a manos de Hasan bin 'Ali, luego en manos de Husain bin 'Ali, y luego en manos de Ali bin Husain y Hasan bin Hasan, y cada uno de los dos últimos solía administrarla por turnos, luego llegó a manos de Zaid bin Hasan, y verdaderamente era la Sadaqa del Mensajero de Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 368:

Narró 'Aisha:

Fatima y Al'Abbas fueron a Abu Bakr, reclamando su herencia de la tierra de Fadak del Profeta y su parte de Khaibar. Abu Bakr dijo: "Escuché al Profeta diciendo: 'Nuestra propiedad no es heredada, y lo que dejamos es para ser dado en limosna. Pero la familia de Muhammad puede tomar su sustento de esta propiedad.' Por Al-lah, me gustaría hacer el bien a los Parientes de Al-lah, el Mensajero, en lugar de a mis propios Parientes."

Volumen 5, Libro 59, Número 369:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién está dispuesto a matar a Ka'b bin Al-Ashraf que ha dañado a Al-lah y a Su Mensajero?" Entonces Muhammad bin Maslama se levantó diciendo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Querrías que lo mate?" El Profeta dijo: "Sí". Muhammad bin Maslama dijo: "Entonces, permíteme decir una (falsa) cosa (es decir, para engañar a Kab)." El Profeta dijo: "Puedes decirlo". Entonces Muhammad bin Maslama fue a Kab y dijo: "Ese hombre (es decir, Muhammad demanda Sadaqa (es decir, Zakat) de nosotros, y nos ha molestado, y he venido a pedir prestado algo de ti". En eso, Kab dijo: "Por Al-lah, te cansarás de él!" Muhammad bin Maslama dijo: "Ahora que hemos seguido a este hombre, no queremos dejarlo hasta ver cómo será su final. Ahora queremos que nos prestes una o dos cargas de camello de comida". (Hay alguna diferencia entre los narradores sobre una o dos cargas de camello). Kab dijo: "Sí (te prestaré), pero deberías darme una garantía". Muhammad bin Maslama y su compañero dijeron: "¿Qué quieres?" Ka'b respondió: "Garantiza tus mujeres". Dijeron: "¿Cómo podemos garantizar nuestras mujeres a ti y eres el más apuesto de los 'Arabs'?" Ka'b dijo: "Entonces garantiza tus hijos". Dijeron: "¿Cómo podemos garantizar a nuestros hijos? Más tarde, la gente dirá que tal y tal ha sido garantizado por una carga de camello de comida. Eso nos causaría una gran vergüenza, pero garantizaremos nuestros brazos a ti". Muhammad bin Maslama y su compañero prometieron a Kab que Muhammad regresaría a verlo. Fue a Kab por la noche junto con el hermano nodriza de Kab, Abu Na'ila. Kab los invitó a entrar en su fortaleza, y luego bajó a verlos. Su esposa le preguntó: "¿A dónde vas a esta hora?" Kab respondió: "Solo han venido Muhammad bin Maslama y mi hermano nodriza Abu Na'ila". Su esposa dijo: "Escucho una voz como si estuviera goteando sangre". Ka'b dijo: "No son más que mi hermano Muhammad bin Maslama y mi hermano nodriza Abu Naila. Un hombre generoso debe responder a una llamada por la noche, incluso si es invitado a ser asesinado". Muhammad bin Maslama fue con dos hombres. (Algunos narradores mencionan a los hombres como 'Abu bin Jabr. Al Harith bin Aus y Abbad bin Bishr). Así que Muhammad bin Maslama fue con dos hombres, y dijo a ellos: "Cuando Ka'b venga, tocaré su cabello y lo oleré, y cuando veas que me he apoderado de su cabeza, quítasela. Te dejaré oler su cabeza". Ka'b bin Al-Ashraf bajó a ellos envuelto en su ropa y difundiendo perfume. Muhammad bin Maslama dijo: "Nunca he olido un mejor aroma que este". Ka'b respondió:

"Tengo a las mejores mujeres 'Arabs' que saben usar el perfume de alta calidad". Muhammad bin Maslama le pidió a Ka'b: "¿Me permitirás oler tu cabeza?" Ka'b dijo: "Sí". Muhammad lo olió y también hizo oler a sus compañeros. Entonces le pidió a Ka'b de nuevo: "¿Me dejarás (oler tu cabeza)?" Ka'b dijo: "Sí". Cuando Muhammad lo agarró con fuerza, dijo (a sus compañeros): "Atacadlo!" Así que lo mataron y fueron al Profeta y lo informaron. (Abu Rafi) fue asesinado después de Ka'b bin Al-Ashraf."

Volumen 5, Libro 59, Número 370:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah envió a un grupo de personas a Abu Rafi. Abdullah bin Atik entró en su casa por la noche, mientras dormía, y lo mató.

Volumen 5, Libro 59, Número 371:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah envió a algunos hombres de los Ansar para ((matar) a Abu Rafi, el judío, y designó a 'Abdullah bin Atik como su líder. Abu Rafi solía herir al Mensajero de Al-lah y ayudar a sus enemigos contra él. Vivía en su castillo en la tierra de Hiyaz. Cuando esos hombres se acercaron (al castillo) después de que el sol se había puesto y la gente había traído de vuelta su ganado a sus hogares. Abdullah (bin Atik) les dijo a sus compañeros: "Siéntense en sus lugares. Yo voy, e intentaré hacer una treta al portero para que pueda entrar (al castillo)." Así, 'Abdullah procedió hacia el castillo, y cuando se acercó a la puerta, se cubrió con su ropa, fingiendo responder a la llamada de la naturaleza. La gente había entrado, y el portero (consideraba a 'Abdullah como uno de los sirvientes del castillo) dirigiéndose a él diciendo: "¡Oh, Siervo de Al-lah! Entra si lo deseas, pues quiero cerrar la puerta." 'Abdullah añadió en su relato: "Así que entré (al castillo) y me escondí. Cuando la gente entró, el portero cerró la puerta y colgó las llaves en un clavo de madera fijo. Me levanté y tomé las llaves y abrí la puerta. Algunos hombres se quedaban hasta altas horas de la noche con Abu Rafi para una agradable charla nocturna en una de sus habitaciones. Cuando sus compañeros de entretenimiento nocturno se fueron, ascendí a él, y cada vez que abría una puerta, la cerraba desde dentro. Me dije a mí mismo: 'Si estas personas descubren mi presencia, no podrán atraparme hasta que lo haya matado.' Así que llegué a él y lo encontré durmiendo en una casa oscura en medio de su familia, no pude reconocer su ubicación en la casa. Entonces grité: '¡Oh, Abu Rafi!' Abu Rafi dijo: '¿Quién es?' Procedí hacia la fuente de la voz y lo golpeé con la espada, y debido a mi confusión, no pude matarlo. Él gritó fuerte, y salí de la casa y esperé un rato, y luego volví a él y dije: '¿Qué es este ruido, Abu Rafi?' Dijo: '¡Ay de la madre de tu padre! ¡Un hombre en mi casa me ha golpeado con una espada!' De nuevo lo golpeé con fuerza pero no lo maté. Entonces introduje la punta de la espada en su vientre (y la empujé a través) hasta que tocó su espalda, y me di cuenta de que lo había matado. Entonces abrí las puertas una por una hasta que llegué a la escalera, y pensando que había llegado al suelo, salí y me caí en una noche iluminada por la luna y me rompí la pierna. Me até la pierna con un turbante y continué hasta que me senté en la puerta, y dije: 'No saldré esta noche hasta que sepa que lo he matado.' Entonces, (a primera hora de la mañana) el gallo cantó, el anunciador de la fatalidad se paró en la muralla diciendo: 'Anuncio la muerte de Abu Rafi, el comerciante de Hiyaz.' Entonces fui a mis compañeros y les dije: 'Salvémonos, porque Al-lah ha matado a Abu Rafi,' Así que yo (junto con mis compañeros procedimos y) fuimos al Profeta y le conté toda la historia. "Dijo: 'Extiende tu (pierna) rota.' La extendí y él la frotó y se puso bien como si nunca hubiera tenido ninguna dolencia."

Volumen 5, Libro 59, Número 372:

Narró Al-Bara:

El Mensajero de Al-lah envió a 'Abdullah bin 'Atik y a 'Abdullah bin 'Utba con un grupo de hombres para matar a Abu Rafi (para matarlo). Procedieron hasta que se acercaron a su castillo, whereupon 'Abdullah bin Atik les dijo: "Esperen (aquí), y mientras tanto iré a ver." 'Abdullah dijo más tarde: "Yo hice una treta para entrar en el castillo. Por casualidad, perdieron un asno y salieron llevando una luz encendida para buscarlo. Yo tuve miedo de que me reconocieran, así que me cubrí la cabeza y las piernas y fingí ir al baño. El portero llamó: 'Quien quiera entrar, que entre antes de que cierre la puerta.' Así que entré y me escondí en un establo de un asno cerca de la puerta del castillo. Cenaron con Abu Rafi y charlaron hasta altas horas de la noche. Luego regresaron a sus casas. Cuando las voces desaparecieron y ya no detecté ningún movimiento, salí. Había visto dónde el portero había guardado la llave del castillo en un agujero en la pared. La tomé y abrí la puerta del castillo, diciéndome a mí mismo: 'Si estas personas me notan, huiré fácilmente.' Entonces cerré todas las puertas de sus casas desde afuera mientras estaban adentro, y ascendí a Abu Rafi por una escalera. Vi la casa en completa oscuridad con su luz apagada, y no pude saber dónde estaba el hombre.

Así que llamé: '¡O Abu Rafi!' Él respondió: '¿Quién es?' Procedí hacia la voz y lo golpeé. Él gritó fuerte, pero mi golpe fue inútil.

Entonces fui hacia él, fingiendo ayudarlo, diciendo con un tono diferente de mi voz: "¿Qué te pasa, O Abu Rafi?" Él dijo: "¿No te sorprende? ¡Ay de tu madre! ¡Un hombre ha venido a mí y me ha golpeado con una espada!" Entonces volví a apuntar a él y lo golpeé, pero el golpe resultó inútil de nuevo, y en eso Abu Rafi gritó fuerte y su esposa se levantó. Volví de nuevo y cambié mi voz como si fuera un ayudante, y encontré a Abu Rafi tendido recto sobre su espalda, así que le hundí la espada en el vientre y la doblé sobre ella hasta que escuché el sonido de un hueso romperse. Entonces salí, lleno de asombro y fui a la escalera para bajar, pero me caí de ella y me dislocé la pierna. La vendé y fui a mis compañeros cojeando. Dije (a ellos): "Vayan y cuenten al Mensajero de Al-lah esta buena noticia, pero yo no dejaré (este lugar) hasta que escuche la noticia de su (es decir, de Abu Rafi) muerte." Cuando amaneció, un anunciador de la muerte se elevó sobre la pared y anunció: 'Les traigo la noticia de la muerte de Abu Rafi.' Me levanté y procedí sin sentir ningún dolor hasta que alcancé a mis compañeros antes de que llegaran al Profeta a quien les transmití la buena noticia."

Volumen 5, Libro 59, Número 373:

Narró Ibn Abbas:

En el día de Uhud, el Profeta dijo: "Este es Gabriel sosteniendo la cabeza de su caballo y equipado con material de guerra."

Volumen 5, Libro 59, Número 374:

Narró Uqba bin Amir:

El Mensajero de Al-lah ofreció los funerales de los mártires de Uhud ocho años después (de su muerte), como si se despidiera de los vivos y los muertos, luego ascendió al púlpito y dijo: "Soy vuestro predecesor antes de vosotros, y soy vuestro testigo sobre vosotros, y vuestro lugar prometido para reunirme con vosotros será Al-Haud (es decir, el Tanque) (en el Día de la Resurrección), y yo lo estoy mirando desde este lugar mío. No temo que adoren a otros que no sean Al-lah, pero temo que la vida mundana los tiente y los haga competir entre sí por ella." Esa fue la última mirada que lancé al Mensajero de Al-lah.

Volumen 5, Libro 59, Número 375:

Narró Al-Bara:

Enfrentamos a los paganos ese día (de la batalla de Uhud) y el Profeta colocó un grupo de arqueros (en un lugar especial) y designó a 'Abdullah (bin Jubair) como su comandante y dijo: "No abandonen este lugar; y si ven que conquistamos al enemigo, no abandonen este lugar, y si ven que ellos nos conquistan, no (vengan) a ayudarnos". Así que, cuando enfrentamos al enemigo, se retiraron hasta que vi a sus mujeres corriendo hacia la montaña, levantando sus faldas de sus piernas, revelando sus brazaletes de pierna. Los musulmanes comenzaron a decir: "¡El botín, el botín!". 'Abdullah bin Jubair dijo: "El Profeta había obtenido una promesa firme de mí de no abandonar este lugar". Pero sus compañeros se negaron (a quedarse). Entonces, cuando se negaron (a quedarse allí), (Al-lah) los confundió de tal manera que no pudieron saber a dónde ir, y sufrieron setenta bajas. Abu Sufyan ascendió a un lugar alto y dijo: "¿Está Muhammad presente entre la gente?". El Profeta dijo: "No le respondan". Abu Sufyan dijo: "¿Está el hijo de Abu Quhafa presente entre la gente?". El Profeta dijo: "No le respondan". Abd Sufyan dijo: "¿Está el hijo de Al-Khattab entre la gente?". Luego añadió: "Toda esta gente ha sido asesinada, porque si estuvieran vivos, responderían". En eso, 'Umar no pudo evitar decir: "¡Tú eres un mentiroso, O enemigo de Al-lah! Al-lah ha guardado lo que te hará infeliz". Abu Safyan dijo: "Superior puede ser Hubal!". En eso, el Profeta dijo (a sus compañeros): "Respondan a él". Preguntaron: "¿Qué podemos decir?". Dijo: "Digan: Al-lah es Más Elevado y Más Majestuoso!". Abu Sufyan dijo: "(Tenemos) al ídolo Al-'Uzza, mientras que ustedes no tienen 'Uzza!". El Profeta dijo (a sus compañeros): "Respondan a él". Dijeron: "¿Qué podemos decir?". El Profeta dijo: "Digan: Al-lah es nuestro Ayudante y ustedes no tienen ayudante". Abu Sufyan dijo: "(Este) día compensa nuestra pérdida en Badr y (en) la batalla (la victoria) siempre es indecisa y compartida por turnos por los beligerantes. Verán algunos de sus muertos mutilados, pero ni yo instigué esta acción, ni me arrepiento de ella". Narró Jabir:

Algunas personas tomaron vino en la mañana del día de Uhud y luego fueron asesinados como mártires.

Volumen 5, Libro 59, Número 376:

Narró Sad bin Ibrahim:

Se trajo una comida a 'Abdur-Rahman bin 'Auf mientras ayunaba. Dijo: "Musab bin 'Umar fue martirizado, y él era mejor que yo, sin embargo fue cubierto con una Burda (es decir, una sábana) de tal manera que, si su cabeza estaba cubierta, sus pies quedaban desnudos, y si sus pies estaban cubiertos, su cabeza quedaba desnuda". 'Abdur-Rahman añadió: "Hamza fue martirizado y él era mejor que 1. Entonces la riqueza mundana nos fue concedida y nos dieron de ella demasiado. Tememos que la recompensa de nuestros actos nos haya sido dada en esta vida". 'Abdur-Rahman entonces comenzó a llorar tanto que dejó la comida.

Volumen 5, Libro 59, Número 377:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

En el día de la batalla de Uhud, un hombre vino al Profeta y dijo: "¿Puede decirme dónde estaré si me matan?". El Profeta respondió: "En el Paraíso". El hombre arrojó algunas dátiles que llevaba en su mano y luchó hasta que fue martirizado.

Volumen 5, Libro 59, Número 378:

Narró Khabbab bin Al-Art:

Migramos en compañía del Mensajero de Al-lah, buscando el Placer de Al-lah. Entonces nuestra recompensa se volvió debida y segura con Al-lah. Algunos de nosotros han muerto sin disfrutar de nada de sus recompensas (aquí), y uno de ellos fue Mus'ab bin 'Umar quien fue martirizado el día de la batalla de Uhud, y no dejó nada excepto una Namira (es decir, una sábana en la que fue envuelto). Si cubríamos su cabeza con ella, sus pies quedaban desnudos, y si cubríamos sus pies con ella, su cabeza quedaba desnuda. Entonces el Profeta nos dijo: "Cubran su cabeza con ella y pongan algo de Idhkhir (es decir, una especie de hierba) sobre sus pies o tiren Idhkhir sobre sus pies". Pero algunos entre nosotros han cosechado los frutos de su trabajo, y están recolectándolos.

Narró Anas: Su tío (Anas bin An-Nadr) estuvo ausente de la batalla de Badr y dijo: "Estuve ausente de la primera batalla del Profeta (es decir, la batalla de Badr), y si Al-lah me permitiera participar (en una batalla) con el Profeta, Al-lah verá con qué fuerza lucharé." Así que se encontró con el día de la batalla de Uhud. Los musulmanes huyeron y dijo: "¡Oh Al-lah! Apelo a Ti que me excuses por lo que estas personas (es decir, los musulmanes) han hecho, y estoy libre de lo que los paganos han hecho." Entonces avanzó con su espada y se encontró con Sad bin Mu'adh (huyendo), y le preguntó: "¿A dónde vas, oh Sad? Detecto un olor del Paraíso antes de Uhud." Entonces procedió y fue martirizado. Nadie pudo reconocerlo hasta que su hermana lo reconoció por un lunar en su cuerpo o por las yemas de sus dedos. Tenía más de 80 heridas causadas por apuñalamientos, golpes o disparos con flechas.

Volumen 5, Libro 59, Número 379:

Narró Zaid bin Thabit:

Cuando escribíamos el Sagrado Corán, omití una de las aleyas de Surat-al-Ahzab que solía escuchar al Mensajero de Al-lah recitar. Entonces buscamos esa aleyas y la encontramos con Khuzaima bin Thabit Al-Ansari. La aleyas era:-- 'Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a Su Pacto con Al-lah, Algunos han cumplido Sus obligaciones a Al-lah (es decir, han sido asesinados en la Causa de Al-lah), Y algunos de ellos están (todavía) esperando' (33.23) Así que la escribimos en su lugar en el Corán.

Volumen 5, Libro 59, Número 380:

Narró Zaid bin Thabit:

Cuando el Profeta se dirigió a (la batalla de) Uhud, algunos de aquellos que habían salido con él, regresaron. Los compañeros del Profeta se dividieron en dos grupos. Un grupo dijo: "Lucharemos contra ellos (es decir, contra el enemigo)", y el otro grupo dijo: "No lucharemos contra ellos." Entonces llegó la Revelación Divina:[Creyentes,] ¿Por qué se dividen respecto a los hipócritas? Dios les ha designado el desvío a causa de su desobediencia. ¿Acaso intentan guiar a quien Dios extravió? Quien ha sido desviado por Dios no tiene salvación.' (4.88) Al respecto, el Profeta dijo: "Esa es Taiba (es decir, la ciudad de Medina) que libera a uno de sus pecados como el fuego expulsa las impurezas de la plata."

Volumen 5, Libro 59, Número 381:

Narrado Jabir:

Esta aleyas: "Cuando dos de tus grupos casi Decidieron abandonar..." fue revelada en nuestra conexión, es decir, Bani Salama y Bani Haritha y no me hubiera gustado que se revelara, si no fuera porque Al-lah dijo:-- Pero Al-lah fue su Protector.....(3.122)

Volumen 5, Libro 59, Número 382:

Narrado Jabir:

"El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿Te has casado, oh Jabir?" Respondí: "Sí." Preguntó: "¿Una virgen o una mujer casada?" Respondí: "No una virgen, sino una mujer casada." Dijo: "¿Por qué no te casaste con una joven que se habría acurrucado contigo?" Respondí: "Oh Mensajero de Al-lah! Mi padre fue martirizado el día de Uhud y dejó nueve (huérfanas) hijas que son mis nueve hermanas; así que no me gustó tener otra joven de su edad, sino (busqué) una (mujer mayor) que pudiera peinarles el cabello y cuidarlas." El Profeta dijo: "Has hecho lo correcto."

Volumen 5, Libro 59, Número 383:

Narró Jabir bin Abdullah:

Que su padre fue martirizado el día de la batalla de Uhud y estaba en deuda y dejó seis (huérfanas) hijas. Jabir añadió: "Cuando llegó la temporada de recoger las dátiles, fui a ver al Mensajero de Al-lah y le dije: 'Sabes que mi padre fue martirizado el día de Uhud, y estaba muy endeudado, y me gustaría que los acreedores me vieran'. El Profeta dijo: 'Ve y amontona todo tipo de dátiles aparte'. Lo hice y llamé al Mensajero (es decir, al Profeta). Cuando los acreedores lo vieron, comenzaron a reclamar sus deudas de mí de una manera tan dura (como nunca antes habían hecho). Entonces, cuando vio su actitud, dio una vuelta alrededor del montón más grande de dátiles tres veces, y luego se sentó sobre él y dijo: 'O Jabir), llama a tus compañeros (es decir, a los acreedores)'. Luego siguió midiendo (y dando) a los acreedores (su deuda) hasta que Al-lah pagó todas las deudas de mi padre. Me habría conformado con no retener nada de esas dátiles para mis hermanas después de que Al-lah hubiera pagado las deudas de mi padre. Pero Al-lah salvó todas las montañas (de dátiles), de modo que cuando miré el montón donde el Profeta había estado sentado, parecía que no se había quitado ni una sola datil de él."

Volumen 5, Libro 59, Número 384:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

Vi al Mensajero de Al-lah el día de la batalla de Uhud acompañado de dos hombres luchando en su nombre. Estaban vestidos de blanco y luchaban con valentía. Nunca los había visto antes, ni los volví a ver después.

Volumen 5, Libro 59, Número 385:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

El Profeta me dio una aljaba (de flechas) el día de Uhud y dijo: "Lanza (flechas); que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti".

Volumen 5, Libro 59, Número 386:

Narró Sad:

El Mensajero de Al-lah mencionó tanto a su padre como a su madre por mí el día de la batalla de Uhud.

Volumen 5, Libro 59, Número 387:

Narró Ibn Al Musaiyab:

Sad bin Abi Waqqas dijo: "El Mensajero de Al-lah mencionó tanto a su padre como a su madre por mí el día de la batalla de Uhud". Quería decir cuando el Profeta dijo (a Sad) mientras este estaba luchando. "Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti!"

Volumen 5, Libro 59, Número 388:

Narró 'Ali: Nunca he oído al Profeta mencionar tanto a su padre como a su madre para nadie más que Sad.

Volumen 5, Libro 59, Número 389:

Narró 'Ali: Nunca he oído al Profeta mencionar a su padre y madre para nadie más que Sad bin Malik. Oí al Profeta decir el día de Uhud: "¡O Sad, lanza (flechas)! Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti!"

Volumen 5, Libro 59, Número 390:

Narró el padre de Mu'tamir:

'Uthman dijo que el día de la batalla de Uhud, no quedó nadie con el Profeta sino Talha y Sad.

Volumen 5, Libro 59, Número 391:

Narró As-Saib bin Yazid:

He estado en compañía de 'AbdurRahman bin 'Auf, Talha bin 'Ubaidullah, Al-Miqdad y Sad, y no oí a ninguno de ellos narrando nada del Profeta excepto el hecho de que oí a Talha narrando sobre el día de Uhud (batalla).

Volumen 5, Libro 59, Número 392:

Narró Qais:

Vi la mano paralizada de Talha con la que había protegido al Profeta el día de Uhud.

Volumen 5, Libro 59, Número 393:

Narró Anas:

Cuando llegó el día de Uhud, la gente abandonó al Profeta mientras Abu Talha estaba delante del Profeta protegiéndolo con su escudo de cuero. Abu Talha era un hábil arquero que solía disparar violentamente. Rompió dos o tres arcos de flecha ese día. Si pasaba por allí un hombre llevando una aljaba llena de flechas, el Profeta decía (a él), "esparce su contenido para Abu Talha". El Profeta levantaba su cabeza para mirar al enemigo, whereupon Abu Talha decía: "Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti! No levantes tu cabeza, no sea que una flecha del enemigo te golpee. (Que) mi cuello (sea golpeado) en lugar de tu cuello". Vi a 'Aisha, la hija de Abu Bakr, y a Um Sulaim enrollando sus vestidos de modo que vi sus tobilleras mientras llevaban alforjas de agua en sus espaldas y las vaciaban en las bocas de (los heridos). Regresaban para rellenarlas y volvían a vaciarlas en las bocas de (los heridos). La espada cayó de la mano de Abu Talha dos o tres veces (ese día).

Volumen 5, Libro 59, Número 394:

Narró 'Aisha:

Cuando fue el día de Uhud, los paganos fueron derrotados. Entonces Satán, que Al-lah lo maldiga, gritó en voz alta: "¡Oh, adoradores de Al-lah, tengan cuidado con lo que hay detrás!". En eso, los frentes de las fuerzas (musulmanas) dieron la espalda y comenzaron a luchar con los traseros. Hudhaifa miró y, al ver a su padre Al-Yaman, gritó: "¡Oh, adoradores de Al-lah, mi padre, mi padre!". Pero por Al-lah, no se detuvieron hasta matarlo. Hudhaifa dijo: "Que Al-lah los perdone". (El sub-narrador, 'Urwa, dijo: "Por Al-lah, Hudhaifa continuó pidiendo el Perdón de Al-lah para los asesinos de su padre hasta que partió a Al-lah (es decir, murió).")

Volumen 5, Libro 59, Número 395:

Narró 'Uthman bin Mauhab:

Un hombre vino a realizar el Hayy a (la Casa de) Al-lah. Al ver a algunas personas sentadas, preguntó: "¿Quiénes son estas personas sentadas?". Alguien dijo: "Son los de Quraish". Dijo: "¿Quién es el anciano?". Respondieron: "Ibn 'Umar". Fue hacia él y dijo: "Quiero preguntarte algo; ¿me lo contarás? Te pregunto con el respeto debido a la santidad de esta (Casa Sagrada), ¿sabes que 'Uthman bin 'Affan huyó el día de Uhud?". Ibn 'Umar dijo: "Sí". Dijo: "¿Sabes que estuvo ausente de la batalla de Badr y no se unió a ella?". Ibn 'Umar dijo: "Sí". Dijo: "¿Sabes que no estuvo presente en el Pacto de Ridwan (es decir, el Pacto de lealtad en Hudaibiya) y no lo presenció?". Ibn 'Umar respondió: "Sí". Entonces dijo: "¡Alahu- Akbar!". Ibn 'Umar dijo: "Ven conmigo; te informaré y te explicaré lo que has preguntado. En cuanto a la huida (de 'Uthman) el día de Uhud, testifico que Al-lah lo perdonó. En cuanto a su ausencia de la batalla de Badr, estaba casado con la hija de Al-lah’s Apostle y ella estaba enferma, así que el Profeta le dijo: 'Tendrás tal recompensa como un hombre que ha luchado en la batalla de Badr y también tendrá la misma parte del botín'. En cuanto a su ausencia del Pacto de Ridwan, si hubiera habido alguien más respetado por los habitantes de La Meca que 'Uthman bin 'Affan, el Profeta seguramente habría enviado a ese hombre en lugar de 'Uthman. Así que el Profeta lo envió (es decir, a 'Uthman a La Meca) y el Pacto de Ridwan tuvo lugar después de que 'Uthman se fue a La Meca. El Profeta levantó su mano derecha diciendo: 'Esta es la mano de 'Uthman', y la aplaudió sobre su otra mano y dijo: "Esto es para 'Uthman'". Ibn 'Umar entonces dijo (al hombre): "Vete ahora, después de tomar esta información".

Volumen 5, Libro 59, Número 396:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Profeta nombró a Abdullah bin Jubair como comandante de los arqueros de caballería el día de la batalla de Uhud. Entonces regresaron derrotados, y eso es lo que se refiere al Decir de Al-lah:-- "Y el Apóstol (Muhammad) en vuestro reverso os llamaba." (3.153)

Volumen 5, Libro 59, Número 397:

Narró el padre de Salim:

Que oyó al Mensajero de Al-lah, cuando levantaba la cabeza del arriero de la primera Rak'a de la oración del alba, diciendo: "¡Oh, Al-lah! ¡Maldice a este y a este" después de haber dicho: "Al-lah oye a quien envía sus alabanzas a Él. ¡Nuestro Señor, todas las alabanzas son para Ti!". Entonces Al-lah reveló:-- "No para ti (O Muhammad!)......(hasta el final de la aleya) ellos son en verdad injustos." (3.128) Salim bin 'Abdullah dijo: "El Mensajero de Al-lah solía invocar el mal sobre Safwan bin Umaiya, Suhail bin 'Amr y Al-Harith bin Hisham. Así que la aleya fue revelada:-- "No para ti (O Muhammad!)......(hasta el final de la aleya) Porque ellos son en verdad injustos." (3.128)

Volumen 5, Libro 59, Número 398:

Narró Tha'laba bin Abi Malik:

'Umar bin Al-Khattab distribuyó prendas de lana entre algunas mujeres de Medina, y quedó una prenda de lana agradable. Algunos de aquellos que estaban sentados con él, dijeron: "¡O jefe de los creyentes! Dásela a la hija del Mensajero de Al-lah que está contigo," y por eso, se referían a Um Kulthum, la hija de 'Ali. 'Umar dijo: "Um Salit tiene más derecho que ella." Um Saht estaba entre esas mujeres *Ansari* que habían hecho el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah. 'Umar añadió: "Ella (es decir, Um Salit) solía llevar las pieles de agua llenas para nosotros en el día de la batalla de *Uhud*."

Volumen 5, Libro 59, Número 399:

Narró Jafar bin 'Amr bin Umaiya:

Salí con 'Ubaidullah bin 'Adi Al-Khaiyar. Cuando llegamos a Hims (es decir, un pueblo en Siria), 'Ubaidullah bin 'Adi dijo (a mí): "¿Te gustaría ver a Wahshi para que le preguntemos sobre el asesinato de Hamza?" Respondí: "Sí." Wahshi solía vivir en Hims.

Le preguntamos sobre él y alguien nos dijo: "Él está en la sombra de su palacio, como si fuera una piel de agua llena". Entonces fuimos hacia él, y cuando estuvimos a corta distancia de él, lo saludamos y él nos respondió el saludo. 'Ubaidullah llevaba su turbante y Wahshi no podía ver más que sus ojos y pies. 'Ubaidullah dijo: "¡Oh, Wahshi! ¿Me reconoces?". Wahshi lo miró y luego dijo: "No, por Al-lah! Pero sé que 'Adi bin Al-Khiyar se casó con una mujer llamada Um Qital, hija de Abu Al-Is, y ella le dio un niño en La Meca, y yo busqué una nodriza para ese niño. (Una vez) llevé a ese niño junto con su madre y luego se lo entregué a ella, y tus pies se parecen a los pies de ese niño". Entonces 'Ubaidullah descubrió su rostro y dijo (a Wahshi): "¿Nos contarás (la historia) de la muerte de Hamza?". Wahshi respondió: "Sí, Hamza mató a Tuaima bin 'Adi bin Al -Khaiyar en la batalla de Badr, así que mi amo, Jubair bin Mut'im me dijo: 'Si matas a Hamza en venganza de mi tío, te liberaré'". Cuando la gente salió (para la batalla de Uhud) en el año de 'Ainain ..'Ainain es una montaña cerca de la montaña de Uhud, y entre ella y Uhud hay un valle.. Salí con la gente para la batalla. Cuando el ejército se alineó para la lucha, Siba' salió y dijo: '¿Hay algún (creyente) que acepte mi desafío a un duelo?'. Hamza bin 'Abdul Muttalib salió y dijo: '¡Oh, Siba'! ¡Oh, hijo de Um Anmar, el que circuncida a otras mujeres! ¿Desafías a Al-lah y a Su Mensajero?'. Entonces Hamza atacó y lo mató, causándole ser inexistente como el pasado lejano. Me escondí debajo de una roca, y cuando él (es decir, Hamza) se acercó a mí, lancé mi lanza hacia él, hundiéndola en su ombligo para que saliera por sus nalgas, causándole la muerte. Cuando toda la gente regresó a La Meca, yo también regresé con ellos. Permanecí en (La Meca) hasta que el Islam se extendió en ella (es decir, La Meca). Entonces me fui a Taif, y cuando la gente de Taif envió a sus mensajeros al Mensajero de Al-lah, me dijeron que el Profeta no había dañado a los mensajeros; así que yo también salí con ellos hasta que llegué al Mensajero de Al-lah. Cuando me vio, dijo: "¿Eres tú Wahshi?". Dije: "Sí". Dijo: "¿Fuiste tú quien mató a Hamza?". Respondí: "Lo que sucedió es lo que te han contado". Dijo: "¿Puedes ocultar tu rostro de mí?". Entonces salí cuando el Mensajero de Al-lah murió, y Musailamah Al-Kadhdhab apareció (reclamando ser un profeta). Dije: 'Iré a ver a Musailamah para que pueda matarlo, y hacer enmiendas por matar a Hamza'. Así que salí con la gente (para luchar contra Musailamah y sus seguidores) y luego ocurrieron eventos famosos con respecto a esa batalla. De repente vi a un hombre (es decir, Musailamah) de pie cerca de una brecha en una pared. Se parecía a un camello color ceniza y su cabello estaba desordenado. Entonces lancé mi lanza hacia él, hundiéndola en su pecho entre sus pechos hasta que salió por sus hombros, y luego un hombre del clan de los *Ansari* lo atacó y lo golpeó en la cabeza con una espada. 'Abdullah bin 'Umar dijo: 'Una esclava en el techo de una casa dijo: ¡Ay! ¡El jefe de los creyentes (es decir, Musailamah) ha sido asesinado por un esclavo negro!".

Volumen 5, Libro 59, Número 400:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah (señalando su canino roto) dijo: "La Ira de Al-lah ha recaído con severidad sobre el pueblo que dañó a Su Profeta".

La Ira de Al-lah ha recaído con severidad sobre el hombre que es asesinado por el Mensajero de Al-lah en la Causa de Al-lah".

Volumen 5, Libro 59, Número 401:

Narró Ibn 'Abbas, la Ira de Al-lah recayó con severidad sobre aquel a quien el Profeta había matado en la Causa de Al-lah. La Ira de Al-lah recayó con severidad sobre el pueblo que causó que la cara del Profeta de Al-lah sangrara.

Volumen 5, Libro 59, Número 402:

Narró Abu Hazim:

Que escuchó a Sahl bin Sad siendo preguntado sobre las heridas del Mensajero de Al-lah, diciendo: "Por Al-lah, sé quién lavó las heridas del Mensajero de Al-lah y quién vertió agua (para lavarlas), y con qué fue tratado". Sahl añadió: "Fatima, la hija del Mensajero de Al-lah, solía lavar las heridas, y 'Ali bin Abi Talib solía verter agua de un escudo. Cuando Fatima vio que el agua agravaba el sangrado, tomó un trozo de una estera, lo quemó e insertó sus cenizas en la herida para que la sangre se coagulara (y el sangrado se detuviera). Su diente canino se rompió ese día, y su rostro quedó herido, y su casco se rompió en su cabeza."

Volumen 5, Libro 59, Número 403:

Narró Ibn Abbas:

La Ira de Al-lah se vuelve severa sobre una persona matada por un profeta, y la Ira de Al-lah se volvió severa sobre aquel que causó que la cara del Mensajero de Al-lah sangrara.

Volumen 5, Libro 59, Número 404:

Narró 'Aisha:

Respecto al Versículo Santo: Quienes respondieron al llamado de Dios y Su Mensajero, con obediencia y temor a Dios, a pesar de sus heridas [y dificultades] obtendrán una recompensa magnífica."(3.172)" dijo a 'Urwa: "¡Oh, mi sobrino! Tu padre, Az-Zubair y Abu Bakr estaban entre ellos (es decir, aquellos que respondieron al llamado de Al-lah y el Mensajero el día (de la batalla de Uhud). Cuando el Mensajero de Al-lah sufrió lo que sufrió el día de Uhud y los paganos se fueron, el Profeta temió que pudieran regresar. Así que dijo: '¿Quién irá por sus (es decir, paganos) rastros?' Entonces seleccionó setenta hombres entre ellos (para este propósito)." (El sub-narrador añadió: "Abu Bakr y Az-Zubair estaban entre ellos.")

Volumen 5, Libro 59, Número 405:

Narró Qatada:

No sabemos de ninguna tribu entre las tribus 'arabes que haya perdido más mártires que Al-Ansar, y tendrán superioridad el Día de la Resurrección. Anas bin Malik nos contó que setenta de los Ansar murieron mártires el día de Uhud, y setenta el día (de la batalla de) Bir Ma'una, y setenta el día de Al-Yamama. Anas añadió: "La batalla de Bir Ma'una tuvo lugar durante la vida del Mensajero de Al-lah y la batalla de Al-Yamama, durante el califato de Abu Bakr, y fue el día en que Musailamah Al -Kadhdhab fue asesinado."

Volumen 5, Libro 59, Número 406:

Narró Jabir bin 'Abdullah: el Mensajero de Al-lah envolvía en un mismo sudario a dos mártires de Uhud y luego decía: "¿Cuál de ellos conocía más el Corán?" Cuando se señalaba a uno de los dos, lo ponía primero en la tumba. Entonces dijo: "Seré testigo para ellos el Día de la Resurrección." Ordenó que fueran enterrados con su sangre (en sus cuerpos). Ni se ofreció el funeral para ellos, ni fueron lavados.

Jabir añadió: "Cuando mi padre fue martirizado, comencé a llorar y a descubrir su rostro. Los compañeros del Profeta me detuvieron de hacerlo pero el Profeta no me detuvo. Entonces el Profeta dijo: '(O Jabir.) no llores por él, porque los ángeles seguían cubriéndolo con sus alas hasta que su cuerpo fue llevado (para el entierro)."

Volumen 5, Libro 59, Número 407:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Vi en un sueño que movía una espada y su hoja se rompió, y eso simbolizó las bajas que sufrieron los creyentes el día de Uhud. Luego la moví de nuevo, y se volvió perfecta como lo había estado, y eso simbolizó la Conquista (de La Meca) que Al-lah nos ayudó a lograr, y la unión de todos los creyentes. (También) vi vacas en el sueño, y lo que Al-lah hace siempre es beneficioso. Esas vacas parecían simbolizar a los fieles creyentes (que fueron martirizados) el día de Uhud."

Volumen 5, Libro 59, Número 408:

Narró Khabbab:

Migramos con el Profeta por la Causa de Al-lah, así que nuestra recompensa se volvió debida con Al-lah. Algunos de nosotros fallecieron (es decir, murieron) sin disfrutar de nada de su recompensa, y uno de ellos fue Mus'ab bin 'Umar, quien fue asesinado (es decir, mártir) el día de Uhud. No dejó excepto una sábana de tela de lana a rayas. Si cubríamos su cabeza con ella, sus pies quedaban desnudos, y si cubríamos sus pies con ella, su cabeza quedaba desnuda. El Profeta nos dijo: "Cubran su cabeza con ella y pongan Idhkhir (es decir, una clase de hierba) sobre sus pies," o dijo: "Pongan algo de Idhkhir sobre sus pies." Pero algunos de nosotros han visto madurar sus frutos, y los están recolectando.

Volumen 5, Libro 59, Número 409:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Esta es una montaña que nos ama y es amada por nosotros."

Volumen 5, Libro 59, Número 410:

Narró Anas bin Malik:

Cuando la montaña de Uhud apareció ante el Mensajero de Al-lah dijo: "Esta ES una montaña que nos ama y es amada por nosotros. ¡Oh, Al-lah! Abraham hizo de La Meca un Santuario, y yo he hecho de Medina (es decir, el área entre sus dos montañas) un Santuario también."

Volumen 5, Libro 59, Número 411:

Narró Uqba:

Un día, el Profeta salió y ofreció la oración (fúnebre) para el pueblo (es decir, los mártires) de Uhud como solía ofrecer una oración fúnebre para cualquier muerto, y luego (al regresar) ascendió al púlpito y dijo: "Soy vuestro predecesor ante vosotros, y soy testigo sobre vosotros, y estoy mirando mi Tank justo ahora, y me han dado las llaves de los tesoros del mundo (o las llaves del mundo). Por Al-lah, no temo que me adoren a otros después de mí, sino que temo que compitan entre sí por (los placeres de) este mundo."

Volumen 5, Libro 59, Número 412:

Narró Abu Huraira:

El Profeta envió una Sariya de espías y nombró a 'Asim bin Thabit, el abuelo de 'Asim bin 'Umar bin Al-Khattab, como su líder.

Así que partieron, y cuando llegaron (a un lugar) entre 'Usfan y La Meca, fueron mencionados a una de las ramas de la tribu de Bani Hudhail llamada Lihyan. Así, unos cien arqueros siguieron sus rastros hasta que (es decir, los arqueros) llegaron a una estación de camino donde (es decir, 'Asim y sus compañeros) habían acampado y encontraron piedras de dátiles que habían traído como comida para el viaje desde Medina.

Los arqueros dijeron: "Estos son los dátiles de Medina," y siguieron sus rastros hasta que los alcanzaron. Cuando 'Asim y sus compañeros no pudieron avanzar, subieron a un lugar alto, y sus perseguidores los rodearon y dijeron: "Tenéis un pacto y una promesa de que si bajan a nosotros, no matarán a nadie de vosotros." 'Asim dijo: "En cuanto a mí, nunca bajaré bajo la seguridad de un infiel. ¡Oh, Al-lah! Informa a Tu Profeta sobre nosotros." Así que lucharon con ellos hasta que mataron a 'Asim junto con siete de sus compañeros con flechas, y quedó Khubaib, Zaid y otro hombre a quienes les dieron un pacto y una promesa. Así que cuando los infieles les dieron el pacto y la promesa, bajaron. Cuando los capturaron, abrieron las cuerdas de sus arcos y los ataron con ellos. El tercer hombre que estaba con ellos dijo: "Esta es la primera violación del pacto," y se negó a acompañarlos. Los arrastraron e intentaron hacerlo acompañarlos, pero se negó, y lo mataron. Entonces procedieron llevándose a Khubaib y Zaid hasta que los vendieron en La Meca. Los hijos de Al-Harith bin 'Amr bin Naufal compraron a Khubaib. Fue Khubaib quien había matado a Al - Harith bin 'Amr el día de Badr. Khubaib permaneció con ellos durante un tiempo como cautivo hasta que decidieron unánimemente matarlo. (En ese momento) Khubaib pidió prestada una navaja a una de las hijas de Al-Harith para afeitarse el vello púbico. Ella se la dio. Más tarde dijo: "Estaba distraída con un bebé pequeño mío, que se acercó a Khubaib, y cuando lo alcanzó, él lo puso sobre su muslo."

Cuando lo vi, me asusté tanto que Khubaib notó mi angustia mientras sostenía la navaja en su mano. Dijo: " ¿Tienes miedo de que te mate? Si Al-lah quiere, nunca lo haré." Más tarde, ella solía decir: "Nunca he visto a un cautivo mejor que Khubaib. Una vez lo vi comer de un racimo de uvas, aunque en ese momento no había frutas disponibles en La Meca, y estaba encadenado con cadenas de hierro, y de hecho, no era más que comida concedida por Al-lah." Así lo sacaron del Santuario (de La Meca) para matarlo. Dijo: "Permítanme ofrecer una oración de dos Rak'at." Entonces se acercó a ellos y dijo: "Si no hubiera tenido miedo de que pensaran que tenía miedo de la muerte, habría orado por más tiempo." Así fue como Khubaib estableció por primera vez la tradición de orar dos Rakats antes de ser ejecutado. Luego dijo: "¡Oh, Al-lah! Cuéntalas una por una", y añadió: "Cuando soy martirizado como musulmán, no me importa la forma en que recibo mi muerte por el bien de Al-lah, porque esta muerte es en la Causa de Al-lah. Si Él lo desea, bendecirá los miembros cortados." Entonces 'Uqba bin Al-Harith se levantó y lo martirizó. El narrador añadió: Los Quraish (infieles) enviaron a algunas personas a 'Asim para traer una parte de su cuerpo para que su muerte fuera cierta, porque 'Asim había matado a uno de sus jefes el día de Badr. Pero Al-lah envió una nube de avispas que protegió su cuerpo de sus mensajeros, quienes no pudieron dañar su cuerpo en consecuencia.

Volumen 5, Libro 59, Número 413:

Narrado Jabir:

La persona que mató a Khubaib fue Abu Sarua (es decir, 'Uqba bin Al-Harith).

Volumen 5, Libro 59, Número 414:

Narró 'Abdul Aziz:

Anas dijo: "El Profeta envió a setenta hombres, llamados Al-Qurra' para algún propósito. Los dos grupos de Bani Sulaim llamados Ri'l y Dhakwan, aparecieron ante ellos cerca de un pozo llamado Bir Ma'una. La gente (es decir, Al-Qurra') dijo: 'Por Al-lah, no hemos venido a hacerles daño, sino que estamos pasando por aquí en nuestro camino para hacer algo para el Profeta.' Pero (los infieles) los mataron. Por lo tanto, el Profeta invocó el mal sobre ellos durante un mes durante la oración del alba. Esto fue el comienzo del Qunut y no solíamos decir Qunut antes de eso." Un hombre le preguntó a Anas sobre el Qunut: "¿Se dice después del Arriero (en la oración) o después de terminar la Recitación (es decir, antes del Arriero)?" Anas respondió: "No, pero (se dice) después de terminar la Recitación."

Volumen 5, Libro 59, Número 415:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo Al-Qunut durante un mes después de la postura del Arriero, invocando el mal sobre algunas tribus árabes.

Volumen 5, Libro 59, Número 416:

Narró Anas bin Malik:

(Las tribus de) Ril, Dhakwan, 'Usaiya y Bani Lihyan pidieron al Mensajero de Al-lah que les proporcionara algunos hombres para apoyarlos contra su enemigo. Por lo tanto, les proporcionó setenta hombres de los Ansar a quienes solíamos llamar Al-Qurra' en su vida. Solían recolectar leña durante el día y orar por la noche. Cuando fueron al pozo de Ma'una, los infieles los mataron traicionándolos.

Cuando esta noticia llegó al Profeta, dijo Al-Qunut durante un mes en la oración del alba, invocando el mal sobre algunas de las tribus árabes, sobre Ril, Dhakwan, 'Usaiya y Bani Libyan. Solíamos recitar una aleya del Corán revelada en relación con ellos, pero más tarde la aleya fue cancelada. Era: "convey to our people on our behalf the information that we have met our Lord, and He is pleased with us, and has made us pleased." (Anas bin Malik añadió:) El Profeta dijo Qunut durante un mes en la oración del alba, invocando el mal sobre algunas de las tribus árabes (a saber), Ril, Dhakwan, Usaiya y Bani Libyan. (Anas añadió:) Esos setenta hombres de los Ansari fueron asesinados en el pozo de Mauna.

Volumen 5, Libro 59, Número 417:

Narró Anas:

Que el Profeta envió a su tío, el hermano de Um Sulaim, a la cabeza de setenta jinetes. El jefe de los paganos, 'Amir bin At-Tufail propuso tres sugerencias (al Profeta) diciendo: "(1) que los beduinos estarán bajo mi mando y los habitantes de la ciudad estarán bajo mi mando; (2) o que yo seré tu sucesor; (3) o de lo contrario, los atacaré con dos mil de Bani Ghatafan." Pero 'Amir fue infectado con la peste en la casa de Um s y s. Dijo: "¿Me quedaré en la casa de una dama de la familia de s y s después de haber tenido una (glándula inflamada) como esa camella? Que me traigan mi caballo." Así que murió sobre el lomo de su caballo. Entonces Haram, el hermano de Um Sulaim y un hombre cojo junto con otro hombre de la tribu de s y s se dirigieron hacia los paganos (es decir, la tribu de 'Amir). Haram dijo (a sus compañeros): "Permanezcan cerca de mí, porque iré hacia ellos. Si ellos (es decir,

infieles) me dan protección, ustedes estarán cerca de mí, y si me matan, entonces ustedes deberían regresar a sus compañeros."

Entonces Haram fue hacia ellos y dijo: "¿Me darán protección para poder transmitir el mensaje del Mensajero de Al-lah?" Entonces comenzó a hablar con ellos, pero ellos señalaron a un hombre (para que lo matara) y él fue detrás de él y lo apuñaló (con una lanza). Él (es decir, Haram) dijo: "¡Alahu Akbar! ¡He tenido éxito, por el Señor de la Kaaba!" El compañero de Haram fue perseguido por los infieles, y entonces ellos (es decir,

los compañeros de Haram) fueron todos asesinados excepto el hombre cojo que estaba en la cima de una montaña. Entonces Al-lah nos reveló una aleya que fue entre las anuladas más tarde. Fue: 'Hemos encontrado a nuestro Señor y Él está complacido con nosotros y nos ha complacido.' (Después de este evento) el Profeta invocó el mal sobre los infieles cada mañana durante 30 días. Invocó el mal sobre las (tribus de) Ril, Dhakwan, Bani Lihyan y Usaiya que desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero

Volumen 5, Libro 59, Número 418:

Narró Anas bin Malik:

Que cuando Haram bin Milhan, su tío, fue apuñalado el día de Bir Ma'una, esparció su sangre sobre su rostro y su cabeza de esta manera y luego dijo: "¡He tenido éxito, por el Señor de la Kaaba!"

Volumen 5, Libro 59, Número 419:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr le pidió al Mensajero de Al-lah que le permitiera salir (de La Meca) cuando estaba muy molesto (por los incrédulos). Pero el Profeta le dijo: "Espera." Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Esperas que se te permita (migrar)?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Espero eso." Así que Abu Bakr esperó a que pasara un día en que el Mensajero de Al-lah llegó al mediodía y le dijo: "Que todo aquel que está presente contigo, ahora te deje." Abu Bakr dijo: "No hay nadie presente sino mis dos hijas." El Profeta dijo: "¿Has notado que me han permitido salir (para migrar)?" Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me gustaría acompañarte." El Profeta dijo: "Me acompañarás." Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo dos camellas hembras que he preparado y mantenido listas para (nuestra) salida." Así que dio una de las dos (camellas hembras) al Profeta y era Al-Jad'a. Ambos montaron y procedieron hasta que llegaron a la Cueva en la montaña de Thaur, donde se escondieron. Amir bin Fuhaira era el esclavo de 'Abdullah bin Al -Tufail bin Sakhbara, hermano de 'Aisha por parte de madre. Abu Bakr tenía una camella nodriza. Amir solía ir con ella (es decir, la camella nodriza) por la tarde y regresar antes del mediodía saliendo temprano por la mañana cuando todavía estaba oscuro y luego la llevaría al pastizal para que ninguno de los pastores se diera cuenta de su trabajo. Cuando el Profeta (y Abu Bakr) se fueron (de la Cueva), él (es decir, 'Amir) también se fue con ellos y ambos solían hacerlo montar por turnos en la parte trasera de sus camellos hasta que llegaron a Medina. 'Amir bin Fuhaira fue martirizado el día de Bir Ma'una.

Narró 'Urwa: Cuando aquellos (musulmanes) en Bir Ma'una fueron martirizados y 'Amr bin Umaiya Ad-Damri fue hecho prisionero, 'Amir bin At-Tufail, señalando a una persona muerta, le preguntó a Amr: "¿Quién es este?" 'Amr bin Umaiya le dijo: "Es 'Amir bin Fuhaira." 'Amir bin At-Tufail dijo: "Lo vi elevado al cielo después de que fue asesinado hasta que vi el cielo entre él y la tierra, y luego fue devuelto a la tierra. Entonces la noticia de los musulmanes asesinados llegó al Profeta y anunció la noticia de su muerte diciendo: "Sus compañeros (de Bir Ma'una) han sido asesinados, y han pedido a su Señor diciendo: '¡Oh, nuestro Señor! Informa a nuestros hermanos sobre nosotros, ya que estamos complacidos con Ti y Tú estás complacido con nosotros'." Así que Al-lah los informó (es decir, al Profeta y sus compañeros) sobre ellos (es decir, los mártires de Bir Mauna).

Ese día, 'Urwa bin Asma bin As-Salt, que era uno de ellos, fue asesinado, y Urwa (bin Az-Zubair) fue nombrado en honor a 'Urwa bin Asma y Mundhir (bin AzZubair) fue nombrado en honor a Mundhir bin 'Amr (que también había sido martirizado ese día).

Volumen 5, Libro 59, Número 420:

Narró Anas:

El Profeta dijo Al-Qunut después de Inclinar (es decir, Ar-Ruku') durante un mes, invocando el mal sobre (las tribus de) Ril y Dhakwan. Solía decir: "Usaiya desobedeció a Al-lah y a Su Mensajero."

Volumen 5, Libro 59, Número 421:

Narró Anas bin Malik :

El Profeta invocó el mal sobre aquellos (personas) que mataron a sus compañeros en Bir Mauna durante 30 días (en la oración del amanecer). Invocó el mal sobre (las tribus de) Ril, Lihyan y Usaiya que desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero. Al-lah reveló una aleya del Corán a Su Profeta con respecto a aquellos que habían sido asesinados, es decir, los musulmanes asesinados en Bir Ma'una, y recitamos la aleya hasta que fue cancelada más tarde.

(La aleya era:) 'Informen a nuestra gente que hemos encontrado a nuestro Señor, y Él está complacido con nosotros, y nosotros estamos complacidos con Él'."

Volumen 5, Libro 59, Número 422:

Narró Asim Al-Ahwal:

Le pregunté a Anas bin Malik sobre el *Qunut* durante la oración. Anas respondió: "Sí (el *Qunut* fue dicho por el Profeta en la oración)." Dije: "¿Es antes del Reclinarse o después del Reclinarse?" Anas respondió: "(Fue dicho) antes (del Reclinarse)." Dije: "Fulano me informó que te dijo que fue dicho después del Reclinarse." Anas respondió: "Estaba equivocado, porque el Mensajero de Al-lah dijo el *Qunut* después del Reclinarse durante un mes. El Profeta había enviado a algunas personas llamadas Al-Qurra que eran setenta en número, a algunas personas paganas que habían concluido un tratado de paz con el Mensajero de Al-lah. Pero aquellos que habían concluido el tratado con el Mensajero de Al-lah violaron el tratado (y martirizaron a los setenta hombres). Entonces el Mensajero de Al-lah dijo el *Qunut* después del Reclinarse (en la oración) durante un mes, invocando el mal sobre ellos.

Volumen 5, Libro 59, Número 423:

Narró Ibn 'Umar:

Que el Profeta lo inspeccionó el día de Uhud mientras tenía catorce años, y el Profeta no le permitió participar en la batalla. Fue inspeccionado nuevamente por el Profeta el día de Al-Khandaq (es decir, batalla de la Trinchera) mientras tenía quince años, y el Profeta le permitió participar en la batalla.

Volumen 5, Libro 59, Número 424:

Narró Sahl bin Sad:

Estábamos con el Mensajero de Al-lah en la Trinchera, y algunos estaban cavando la trinchera mientras llevábamos la tierra sobre nuestros hombros.

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Al-lah! No hay vida excepto la vida de la otra vida, así que por favor perdona a los Emigrantes y a los Ansar."

Volumen 5, Libro 59, Número 425:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah salió hacia la Khandaq (es decir, la Trinchera) y vio a los Emigrantes y a los Ansar cavando la trinchera en la fría mañana. No tenían esclavos para hacer ese (trabajo) por ellos. Cuando el Profeta vio su dificultad y hambre, dijo: "¡Oh Al-lah! La vida real es la vida de la otra vida, así que por favor perdona a los Ansar y a los Emigrantes." Respondieron a él: "Somos aquellos que hemos dado el Pacto de lealtad a Muhammad para observar el Yihad mientras vivamos."

Volumen 5, Libro 59, Número 426:

Narró Anas:

Al-Muhajirun (es decir, los Emigrantes) y los Ansar estaban cavando la trinchera alrededor de Medina y llevaban la tierra sobre sus espaldas mientras decían: "Somos aquellos que hemos dado el pacto de lealtad a Muhammad por Islam mientras vivamos." El Profeta dijo en respuesta a su dicho: "¡Oh Al-lah! No hay bondad excepto la bondad de la otra vida; así que por favor concede Tu Bendición a los Ansar y a los Emigrantes." La gente solía traer un puñado de cebada, y se preparaba una comida de ella cocinándola con un material de cocina (es decir, aceite, grasa y mantequilla que tienen un cambio de color y olor) y se presentaba a la gente (es decir, a los trabajadores) que tenían hambre, y se pegaba a sus gargantas y tenía un olor desagradable.

Volumen 5, Libro 59, Número 427:

Narrado Jabir:

Estábamos cavando (el foso) el día de (Al-Khandaq (es decir, Foso)) y encontramos una gran roca sólida. Fuimos al Profeta y le dijimos: "Aquí hay una roca que aparece a través del foso". Él dijo: "Voy a bajar". Entonces se levantó, y se ató una piedra a su vientre porque no habíamos comido nada por tres días. Entonces el Mensajero de Al-lah tomó la pala y golpeó la gran roca sólida y se convirtió en arena. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Permítame ir a casa". (Cuando el Profeta me permitió) le dije a mi esposa: "Vi al Profeta en un estado que no puedo tomar a la ligera. ¿Tienes algo (para que él coma?)". Ella respondió: "Tengo cebada y una cabra hembra". Entonces saqué a la cabra y ella molió la cebada; luego pusimos la carne en la olla de barro. Entonces volví al Profeta cuando la masa se había ablandado y fermentado y (la carne en) la olla sobre el trípode de piedra casi se había cocinado bien, y dije: "He preparado un poco de comida, así que levántate, oh Mensajero de Al-lah, tú y uno o dos hombres junto contigo (para la comida)". El Profeta preguntó: "¿Cuánta es esa comida?". Le dije sobre ella. Él dijo: "Es abundante y buena. Dile a tu esposa que no retire la olla de barro del fuego y que no saque ningún pan del horno hasta que yo llegue". Entonces dijo (a todos sus compañeros): "Levántense". Así los Muhajirn (es decir,

Emigrantes) y los Ansar se levantaron. Cuando volví a mi esposa, le dije: "Que la Misericordia de Al-lah esté sobre ti! El Profeta vino junto con los Muhajirin y los Ansar y aquellos que estaban presentes con ellos". Ella dijo: "¿El Profeta te preguntó (cuánta comida tenías)?". Respondí: "Sí". Entonces el Profeta dijo: "Entren y no se aglomeren". El Profeta comenzó a cortar el pan (en trozos) y puso la carne cocida encima. Cubrió la olla de barro y el horno cada vez que sacaba algo de ellos. Daba la comida a sus compañeros y sacaba la carne de la olla. Siguió cortando el pan y sacando la carne (para sus compañeros) hasta que todos comieron hasta saciarse, e incluso entonces, quedó algo de comida. Entonces el Profeta dijo (a mi esposa): "Come y presenta a otros, ya que la gente está afligida por el hambre".

Volumen 5, Libro 59, Número 428:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando el Foso fue cavado, vi al Profeta en un estado de severa hambre. Así que volví a mi esposa y le dije: "¿Tienes algo (para comer), porque he visto al Mensajero de Al-lah en un estado de severa hambre?". Ella sacó para mí, una bolsa que contenía un Sa de cebada, y teníamos un animal doméstico hembra (es decir, una cría) que saqué entonces, y mi esposa molió la cebada y ella terminó al mismo tiempo que yo terminé mi trabajo (es decir, matando a la cría). Entonces corté la carne en trozos y la puse en una olla de barro (para cocinar), y volví al Mensajero de Al-lah. Mi esposa dijo: "No me avergüences delante del Mensajero de Al-lah y aquellos que están con él". Así que fui a él y le dije en secreto: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He sacrificado un animal hembra (es decir, una cría) nuestra, y tenemos un Sa de cebada que teníamos.

Así que por favor ven, tú y otra persona junto contigo". El Profeta levantó la voz y dijo: "¡Oh, gente del Foso! Jabir ha preparado una comida, así que vamos". El Mensajero de Al-lah me dijo: "No bajes tu olla de barro con carne (del fuego) ni hornees tu masa hasta que yo llegue". Así que vine (a mi casa) y el Mensajero de Al-lah también vino, adelantándose a la gente. Cuando volví a mi esposa, ella dijo: "Que Al-lah haga lo que quiera contigo". Le dije: "Le he contado al Profeta lo que dijiste". Entonces ella le sacó (es decir,

El Profeta la masa, y escupió en ella e invocó bendiciones de Al-lah en ella. Luego procedió hacia nuestra olla de barro y escupió en ella e invocó bendiciones de Al-lah en ella. Entonces dijo (a mi esposa): "Llama a una panadera para que hornee contigo y sigue sacando cucharadas de nuestra olla de barro, y no la bajes de su hogar." Eran mil (quienes tomaron sus comidas), y por Al-lah todos comieron, y cuando dejaron la comida y se fueron, nuestra olla de barro seguía burbujeando (llena de carne) como si no hubiera disminuido, y nuestra masa seguía horneándose como si nada se hubiera tomado de ella.

Volumen 5, Libro 59, Número 429:

Narró 'Aisha:

En cuanto al siguiente verso del Corán:[Recuerda] cuando los atacaron por la parte alta y por la parte baja [del valle], el terror desencajó sus miradas, se subieron sus corazones hasta la garganta, y tuvieron malos pensamientos sobre Dios [pensando que no socorrería a los creyentes]." (33.10) Esto ocurrió el día de Al-Khandaq (es decir, la trinchera).

Volumen 5, Libro 59, Número 430:

Narró Al-Bara:

El Profeta estaba llevando tierra el día de Al-Khandaq hasta que su abdomen estaba completamente cubierto de polvo, y decía: "Por Al-lah, sin Al-lah no habríamos sido guiados, ni habríamos dado en caridad, ni habríamos orado. Así que (oh Al-lah), por favor envía Sakina (es decir, calma) sobre nosotros, y haz que nuestros pies sean firmes si nos encontramos con el enemigo, ya que el enemigo se ha rebelado contra nosotros, y si tienen la intención de afligirnos (es decir, quieren asustarnos y luchar contra nosotros, entonces no huiríamos sino que resistiríamos)." El Profeta solía elevar su voz diciendo: "Abaina! Abaina! (es decir, no, no)."

Volumen 5, Libro 59, Número 431:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "He sido victorioso por As-Saba (es decir, un viento del este) y la nación de Ad fue destruida por Ad-Dabur (es decir,

un viento del oeste)."

Volumen 5, Libro 59, Número 432:

Narró Al-Bara:

Cuando fue el día de Al-Ahzab (es decir, los clanes) y el Mensajero de Al-lah cavó la trinchera, vi a El Profeta llevando tierra fuera de la trinchera hasta que el polvo ocultó la piel de su abdomen, y era un hombre peludo. Oí a El Profeta recitar los versos poéticos compuestos por Ibn Rawaha mientras llevaba la tierra, "Oh Al-lah! Sin Ti no habríamos sido guiados, ni habríamos dado en caridad, ni habríamos orado. Así que (oh Al-lah), por favor envía Sakina (es decir, calma) sobre nosotros y haz que nuestros pies sean firmes si nos encontramos con el enemigo, ya que se han rebelado contra nosotros. Y si tienen la intención de afligirnos (es decir, quieren asustarnos y luchar contra nosotros) entonces no (huiríamos sino que resistiríamos)." El Profeta prolongaba su voz en las últimas palabras.

Volumen 5, Libro 59, Número 433:

Narró Ibn 'Umar:

El primer día (es decir, Ghazwa) en el que participé fue el día de Al-Khandaq (es decir, la trinchera).

Volumen 5, Libro 59, Número 434:

Narró Ikrima bin Khalid:

Ibn 'Umar dijo: "Fui a ver a Hafsa mientras el agua goteaba de sus trenzas trenzadas. Le dije: 'La condición de la gente es como la ves, y no se me ha dado autoridad.' Hafsa me dijo (a mí): 'Ve a ellos, y como (es decir, la gente) están esperando por ti, y me temo que tu ausencia de ellos producirá división entre ellos.' " Así que Hafsa no dejó a Ibn 'Umar hasta que fuimos a verlos. Cuando la gente diferenció. Muawiya se dirigió a la gente diciendo: "'Si alguien quiere decir algo en este asunto del Califato, que se presente y no se oculte, porque somos más legítimos para ser un Califa que él y su padre.'" En eso, Habib bin Masalama le dijo (a Ibn 'Umar): "¿Por qué no le respondes (es decir, a Muawiya)?" 'Abdullah bin 'Umar dijo: "Me desaté la prenda que me rodeaba la espalda y las piernas mientras estaba sentado y estaba a punto de decir: 'Quien luchó contra ti y contra tu padre por el bien del Islam, es más legítimo para ser un Califa,' pero temí que mi declaración pudiera producir diferencias entre la gente y causar derramamiento de sangre, y que mi declaración pudiera interpretarse no como lo pretendía. (Así que me quedé callado) recordando lo que Al-lah ha preparado en los Jardines del Paraíso (para aquellos que son pacientes y prefieren la otra vida a esta vida terrenal)." Habib dijo: "Hiciste lo que te mantuvo a salvo y seguro (es decir, fuiste sabio al hacerlo)."

Volumen 5, Libro 59, Número 435:

Narró Sulaiman bin Surd:

On the day of Al-Ahzab (i.e. clans) el Profeta dijo, "(Después de esta batalla) iremos a atacarlos (i.e. a los infieles) y ellos no vendrán a atacarnos."

Volumen 5, Libro 59, Número 436:

Narró Sulaiman bin Surd:

Cuando los clanes fueron expulsados, oí al Profeta diciendo, "De ahora en adelante iremos a atacarlos (i.e. a los infieles) y ellos no vendrán a atacarnos, sino que iremos a ellos."

Volumen 5, Libro 59, Número 437:

Narró 'Ali:

En el día de Al-Khandaq (i.e. de la Trinchera), el Profeta dijo '(Que) Al-lah llene sus (i.e. de los infieles) casas y tumbas de fuego, así como nos han impedido ofrecer la Oración del Mediodía (i.e. la oración 'Asr) hasta que el sol se puso."

Volumen 5, Libro 59, Número 438:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Umar bin Al-Khattab llegó el día de Al-Khandaq después de que el sol se había puesto y estaba abusando de los infieles de Quraish diciendo, "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No pude ofrecer la ('Asr) oración hasta que el sol estaba a punto de ponerse." El Profeta dijo, "Por Al-lah, yo no he ofrecido esta (i.e. 'Asr) oración." Así que descendimos junto con el Profeta a Buthan donde realizó la ablución para la oración y luego realizamos la ablución para ella. Luego ofreció la 'Asr oración después de que el sol se había puesto, y después de ella ofreció la oración Maghrib.

Volumen 5, Libro 59, Número 439:

Narrado Jabir:

En el día de Al-Ahzab (i.e. clans), el Mensajero de Al-lah dijo, '¿Quién nos traerá la noticia de la gente (i.e. de los clanes de Quraish infieles)?" Az-Zubair dijo, "Yo." El Profeta volvió a decir, "¿Quién nos traerá la noticia de la gente?" AzZubair dijo, "Yo." El Profeta volvió a decir, "¿Quién nos traerá la noticia de la gente?" Az-Zubair dijo, "Yo." El Profeta entonces dijo, "Todo profeta tiene su Hawari (i.e. discípulo-ayudante especial); mi discípulo es Az-Zubair."

Volumen 5, Libro 59, Número 440:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah solía decir, "Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah Solo (Quien) honró a Sus Guerreros y hizo a Su Esclavo victorioso, y Él (Solo) derrotó a los (infieles) clanes; así que no hay nada después de Él."

Volumen 5, Libro 59, Número 441:

Narró 'Abdullah bin Abi 'Aufa:

El Mensajero de Al-lah invocó el mal sobre los clanes diciendo, "Al-lah, el Revelador del Sagrado Libro (i.e. el Corán), el Rápido Contador de las cuentas! Por favor, derrota a los clanes. ¡Oh Al-lah! ¡Dérrotalos y sacúdelos!"

Volumen 5, Libro 59, Número 442:

Narró 'Abdullah:

Siempre que el Mensajero de Al-lah regresaba de una Ghazwa, Hayy o 'Umrah, solía comenzar (a decir), "Allahu-Akbar," tres veces y luego decía, "Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah solo, que no tiene socios. A Él pertenece el Reino, todas las alabanzas son para Él, y Él es capaz de hacer todas las cosas (i.e. Omnipotente). Estamos regresando con arrepentimiento (a Al-lah) adorando, prosternándonos y alabando a nuestro Señor. Al-lah ha cumplido Su Promesa, ha hecho a Su Esclavo victorioso, y Él (Solo) derrotó a los clanes (de infieles)."

Volumen 5, Libro 59, Número 443:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta regresó de Al-Khandaq (i.e. de la Trinchera) y dejó sus armas y se bañó, Gabriel vino y dijo (al Profeta), "¿Has dejado tus armas?" Por Al-lah, nosotros los ángeles no las hemos dejado todavía. ¡Así que sal para ellos!" El Profeta dijo, "¿A dónde ir?" Gabriel dijo, "Hacia este lado," señalando hacia Banu Quraiza. Así que el Profeta salió hacia ellos.

Volumen 5, Libro 59, Número 444:

Narró Anas:

Es como si estuviera viendo ahora mismo el polvo levantándose en la calle de Banu Ghanm (en Medina) debido al avance del regimiento de Gabriel cuando el Mensajero de Al-lah se dirigió a Banu Quraiza (para atacarlos).

Volumen 5, Libro 59, Número 445:

Narró Ibn 'Umar:

En el día de Al-Ahzab (i.e. Clans) el Profeta dijo, "Ninguno de ustedes (musulmanes) debe ofrecer la 'Asr oración sino en el lugar de Banu Quraiza." La 'Asr oración se hizo debida para algunos de ellos en el camino. Algunos de ellos dijeron, "No la ofreceremos hasta que lleguemos a ella, el lugar de Banu Quraiza," mientras que otros dijeron, "No, la ofreceremos en este lugar, porque el Profeta no quiso decir eso para nosotros." Más tarde se mencionó al Profeta y no reprendió a ninguno de los dos grupos.

Volumen 5, Libro 59, Número 446:

Narró Anas:

Algunos (de los Ansar) solían presentar palmeras datileras al Profeta hasta que fueron conquistados Banu Quraiza y Banu An-Nadir (entonces devolvió a la gente sus palmeras datileras). Mi gente me ordenó que le pidiera al Profeta que devolviera algunas o todas las palmeras datileras que les había dado, pero el Profeta había dado esos árboles a Um Aiman. Al respecto, Um Aiman vino y puso la prenda alrededor de mi cuello y dijo: "No, por Él excepto Quien no tiene derecho a ser adorado, él no les devolverá esos árboles, ya que (es decir, el Profeta) se los ha dado a mí". El Profeta dijo (a ella): "Devuelve esos árboles y te daré tanto (en su lugar)". Pero ella siguió negándose, diciendo: "No, por Al-lah", hasta que le dio diez veces el número de sus palmeras datileras.

Volumen 5, Libro 59, Número 447:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Los habitantes de (Banu) Quraiza aceptaron aceptar el veredicto de Sad bin Mu'adh. Entonces el Profeta envió a buscar a Sad, y este llegó (montando) un burro y cuando se acercó a la mezquita, el Profeta dijo a los Ansar: "Levántense para su jefe o para el mejor entre ustedes". Entonces el Profeta dijo (a Sad): "Estos (es decir, Banu Quraiza) han aceptado aceptar su veredicto". Sad dijo: "Matad a sus guerreros y tomen a su descendencia como cautivos". En eso el Profeta dijo: "Has juzgado según el Juicio de Al-lah" o dijo: "según el juicio del Rey".

Volumen 5, Libro 59, Número 448:

Narró 'Aisha:

Sad fue herido el día de Khandaq (es decir, la Trinchera) cuando un hombre de Quraish, llamado Hibban bin Al-'Araqa, lo golpeó (con una flecha). El hombre era Hibban bin Qais de (la tribu de) Bani Mais bin 'Amir bin Lu'ai que disparó una flecha a la vena medial del brazo (o arteria principal del brazo) de Sad. El Profeta montó una tienda (para Sad) en la mezquita para que estuviera cerca del Profeta para visitarlo. Cuando el Profeta regresó de la (batalla) de Al-Khandaq (es decir, la Trinchera) y dejó sus armas y se bañó, Gabriel vino a él mientras él (es decir, Gabriel) sacudía el polvo de su cabeza, y dijo: "¿Has dejado las armas?". Por Al-lah, no las he dejado. Sal a atacarlos. El Profeta dijo: "¿Dónde?". Gabriel señaló hacia Bani Quraiza. Entonces el Mensajero de Al-lah fue a ellos (es decir, Banu Quraiza) (es decir, los sitió). Luego se rindieron al juicio del Profeta, pero lo dirigieron a Sad para que diera su veredicto con respecto a ellos. Sad dijo: "Doy mi veredicto que sus guerreros deben ser asesinados, sus mujeres y niños deben ser tomados como cautivos, y sus propiedades deben ser distribuidas". Narró Hisham: Mi padre me informó que 'Aisha dijo: "Sad dijo: "¡Oh Al-lah! Tú sabes que no hay nada más querido para mí que luchar en Tu Causa contra aquellos que no creyeron en Tu Apóstol y lo expulsaron (de La Meca). ¡Oh Al-lah! Creo que has puesto fin a la lucha entre nosotros y ellos (es decir, los infieles Quraish). Y si todavía queda alguna lucha con los infieles Quraish, entonces mantenme con vida hasta que luche contra ellos por Tu Sake. Pero si has traído la guerra a su fin, entonces deja que esta herida estalle y cause mi muerte por eso". Entonces sangre brotó de la herida. Había una tienda en la mezquita perteneciente a Banu Ghifar que se sorprendieron por la sangre que fluía hacia ellos. Dijeron: '¡Gente de la tienda! ¿Qué es esta cosa que viene hacia nosotros desde su lado? ¡Mira! Sangre fluía profusamente de la herida de Sad. Sad entonces murió debido a eso".

Volumen 5, Libro 59, Número 449:

Narró Al-Bara:

El Profeta le dijo a Hassan: "Abusalos (con tus poemas), y Gabriel está contigo (es decir, te apoya)". (A través de otro grupo de sub narradores) Al-Bara bin Azib dijo: "El día del asedio de Quraiza, el Mensajero de Al-lah le dijo a Hassan bin Thabit: 'Abusalos (con tus poemas), y Gabriel está contigo (es decir, te apoya)'".

Volumen 5, Libro 59, Número 450:

Narró Abu Burda:

Abu Musa dijo: “Salimos en compañía del Profeta para una Ghazwa y éramos seis personas que tenían un camello que montábamos por turnos. Así que, (debido a la caminata excesiva) nuestros pies se volvieron delgados y mi uña se cayó, y solíamos envolver nuestros pies con trozos de tela, y por esta razón, la Ghazwa fue nombrada Dhat-ur-Riqa porque envolvimos nuestros pies con trapos.” Cuando Abu Musa narró este Hadiz, sintió arrepentimiento al hacerlo y dijo, como si le disgustara haber revelado un buen acto suyo.

Volumen 5, Libro 59, Número 451:

Narró Salih bin Khawwat:

En cuanto a aquellos que presenciaron la Oración del Miedo que se realizó en la batalla de Dhat-ur-Riqa’ en compañía del Mensajero de Al-lah; un grupo se alineó detrás de él mientras otro grupo (se alineó) enfrentando al enemigo. El Profeta lideró al grupo que estaba con él en una Rak'a, y permaneció en la postura de pie mientras ese grupo completaba su (dos Rak'a) oración por sí mismos y se alejaban, alineándose frente al enemigo, mientras que el otro grupo venía y (es decir, el Profeta) ofreció sus Rak'a restantes con ellos, y luego, permaneció sentado hasta que completaron su oración por sí mismos, y luego terminó su oración con Taslim junto con ellos.

Narró Ibn Az-Zubair: Jabir dijo: “Estuvimos con el Profeta en Nakhl,” y luego mencionó la Oración del Miedo.

Narró Al-Qasim bin Muhammad: El Profeta ofreció la Oración del Miedo en la Ghazwa de Banu Anmar.

Volumen 5, Libro 59, Número 452:

Narró Sahl bin Abi Hathma:

(describiendo la Oración del Miedo): El Imam se levanta enfrentando la Qibla y un grupo de ellos (es decir, el ejército) (de los dos) reza junto con él y el otro grupo enfrenta al enemigo. El Imam ofrece una Rak'a con el primer grupo, ellos mismos se levantan solos y hacen una reverencia y dos prostraciones mientras todavía están en su lugar, y luego se van a aliviar al segundo grupo, y el segundo grupo viene (y toma el lugar del primer grupo en la oración detrás del Imam) y ofrece la segunda Rak'a con ellos. Así, él completa sus dos Rak'a y luego el segundo grupo se inclina y se prostran dos prostraciones (es decir, completan su segunda Rak'a y así todos completan su oración).

Volumen 5, Libro 59, Número 453:

Narró Salih bin Hathma:

El Profeta dijo como arriba (Hadiz 452).

Volumen 5, Libro 59, Número 454:

Narró Salih bin Khawwat:

Sahl dijo como arriba (Hadiz 452).

Volumen 5, Libro 59, Número 455:

Narró Ibn 'Umar:

Participé en una Ghazwa hacia Najd junto con el Mensajero de Al-lah y chocamos con el enemigo, y nos alineamos para ellos.

Volumen 5, Libro 59, Número 456:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah lideró la Oración del Miedo con uno de los dos grupos del ejército mientras que el otro (grupo) enfrentaba al enemigo. Entonces el primer grupo se fue y tomó los lugares de sus compañeros (es decir, el segundo grupo) y el segundo grupo vino y lideró su segunda Rak'a con ellos. Entonces (es decir, el Profeta) terminó su oración con Taslim y luego cada uno de los dos grupos se levantó y completó su Rak'a restante.

Volumen 5, Libro 59, Número 457:

Narrado Sinan y Abu Salama:

Jabir mencionó que había participado en una Ghazwa hacia Najd en compañía del Mensajero de Al-lah.

Volumen 5, Libro 59, Número 458:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que luchó en una Ghazwa hacia Najd junto con el Mensajero de Al-lah y cuando el Mensajero de Al-lah regresó, él también regresó con él. La hora de la siesta de la tarde los alcanzó cuando estaban en un valle lleno de árboles espinosos. El Mensajero de Al-lah se desmontó y la gente se dispersó entre los árboles espinosos, buscando la sombra de los árboles. El Mensajero de Al-lah se refugió bajo un árbol de Samura y colgó su espada en él. Dormimos por un rato cuando el Mensajero de Al-lah de repente nos llamó y fuimos hacia él, para encontrar a un beduino sentado con él.

El Mensajero de Al-lah dijo: “Este (beduino) sacó mi espada de su funda mientras yo dormía. Cuando me desperté, la espada desnuda estaba en su mano y me dijo: ‘¿Quién puede salvarte de mí?,’ respondí, ‘Allah.’ Ahora aquí está sentado.” El Mensajero de Al-lah no lo castigó (por eso).

A través de otro grupo de narradores, Jabir dijo: "Estuvimos en compañía del Profeta (durante la batalla de) Dhat-ur-Riqa', y nos encontramos con un árbol sombreado y lo dejamos para que el Profeta descansara bajo su sombra. Un hombre de los paganos vino mientras la espada del Profeta estaba colgando en el árbol. La sacó de su vaina en secreto y dijo (al Profeta): "¿Tienes miedo de mí?". El Profeta dijo: "No". Él dijo: "¿Quién puede salvarte de mí?". El Profeta dijo: "Al-lah". Los compañeros del Profeta lo amenazaron, luego se anunció el *Iqama* para la oración y el Profeta ofreció una oración de temor de dos *Rak'a* con uno de los dos grupos, y ese grupo se apartó y ofreció dos *Rak'a* con el otro grupo. Así, el Profeta ofreció cuatro *Rak'a* pero la gente ofreció dos *Rak'a* solo." (El sub-narrador) Abu Bishr añadió: "El hombre era Ghaurath bin Al-Harith y la batalla se libró contra Muharib *Khasafa*." Jabir añadió: "Estuvimos con el Profeta en Nakhl y ofreció la oración de temor". Abu Huraira dijo: "Ofrecí la oración de temor con el Profeta durante la *Ghazwa* (es decir, la batalla) de Najd". Abu Huraira fue al Profeta durante el día de *Khaibar*.

Volumen 5, Libro 59, Número 459:

Narró Ibn Muhairiz:

Entré en la mezquita y vi a Abu Said Al-Khudri y me senté a su lado y le pregunté sobre Al-Azl (es decir, la interrupción del coito). Abu Said dijo: "Salimos con el Mensajero de Al-lah para la *Ghazwa* de Banu Al-Mustaliq y recibimos cautivos entre los cautivos árabes y deseamos mujeres y el celibato se volvió difícil para nosotros y nos gustó interrumpir el coito. Así que cuando pretendíamos interrumpir el coito, dijimos: '¿Cómo podemos interrumpir el coito antes de preguntar al Mensajero de Al-lah que está presente entre nosotros?' Le preguntamos (sobre ello) y él dijo: 'Es mejor para ustedes no hacerlo, porque si alguna alma (hasta el Día de la Resurrección) está destinada a existir, existirá'".

Volumen 5, Libro 59, Número 460:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Participamos en la *Ghazwa* de Najd junto con el Mensajero de Al-lah y cuando se acercó la hora del descanso de la tarde mientras estaba en un valle con muchos árboles espinosos, se desmontó bajo un árbol y descansó en su sombra y colgó su espada (en él). La gente se dispersó entre los árboles para tener sombra. Mientras estábamos en este estado, el Mensajero de Al-lah nos llamó y fuimos y encontramos a un beduino sentado frente a él. El Profeta dijo: "Este (beduino) vino a mí mientras dormía, y tomó mi espada sigilosamente. Me desperté mientras estaba de pie frente a mi cabeza, sosteniendo mi espada sin su vaina. Dijo: "¿Quién te salvará de mí?". Respondí: "Al-lah". Así que la volvió a enfundar (es decir, la espada) y se sentó, y aquí está". Pero el Mensajero de Al-lah no lo castigó.

Volumen 5, Libro 59, Número 461:

Narró Jabir bin Abdullah Al-Ansari:

Vi al Profeta ofreciendo sus *Nawafil* de oración sobre su montura mirando hacia el Este durante la *Ghazwa* de Anmar.

Volumen 5, Libro 59, Número 462:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah pretendía emprender un viaje, sorteaba entre sus esposas, y el Mensajero de Al-lah tomaba con él a la que le tocaba en el sorteo. Sorteó entre nosotros durante una de las *Ghazwat* que libró. Le tocó a mí y así procedí con el Mensajero de Al-lah después del decreto de Al-lah de velar (a las mujeres). Fui llevado (en la grupa de un camello) en mi *howdah* y bajado mientras todavía estaba en él (cuando nos detuvimos). Así que seguimos hasta que el Mensajero de Al-lah terminó con esa *Ghazwa* suya y regresó.

Cuando nos acercamos a la ciudad de Medina, anunció por la noche que era hora de la partida. Entonces, cuando anunciaron la noticia de la partida, me levanté y me alejé de los campamentos del ejército, y después de terminar con las necesidades naturales, volví a mi animal de monta. Tocé mi pecho y descubrí que mi collar, que estaba hecho de cuentas de Zifar (es decir, cuentas yemeníes parcialmente negras y parcialmente blancas) había desaparecido. Así que regresé a buscar mi collar y mi búsqueda lo retrasó. (Mientras tanto) las personas que solían llevarme en mi camello, tomaron mi *howdah* y la colocaron en la parte posterior de mi camello en el que solía montar, ya que consideraban que yo estaba en él. En aquellos días las mujeres eran ligeras de peso porque no engordaban, y la carne no cubría sus cuerpos en abundancia ya que solo comían un poco de comida. Esas personas, por lo tanto, desestimaron la ligereza del *howdah* mientras lo levantaban y transportaban; y en ese momento yo todavía era una joven. Hicieron que el camello se levantara y todos se marcharon (junto con él). Encontré mi collar después de que el ejército se había ido.

Entonces vine a su lugar de acampada para encontrar que no había anunciador de ellos, ni nadie que respondiera a la llamada. Así que pretendí ir al lugar donde solía quedarme, pensando que me echarían de menos y volverían por mí (en mi búsqueda). Mientras estaba sentado en mi lugar de descanso, me invadió el sueño y dormí. Safwan bin Al-Muattal As-Sulami Adh-Dhakwani estaba detrás del ejército. Cuando llegó a mi lugar por la mañana, vio la figura de una persona durmiendo y me reconoció al verme, ya que me había visto antes de que se prescribiera la orden de velo obligatorio (*hijab*). Me desperté cuando recitó Istirja' (es decir, "Inna lillahi wa inna llaihi raji'un") tan pronto como me reconoció. Me cubrí la cara con mi cubierta de cabeza de inmediato, y por Al-lah, no hablamos una sola palabra, y no escuché que él dijera ninguna palabra además de su Istirja'. Se desmontó de su camello y lo hizo arrodillar, poniendo su pie en sus patas delanteras y luego me levanté y monté en él. Luego partió liderando el camello que llevaba a mí hasta que alcanzamos al ejército en el extremo calor del mediodía mientras estaban en una parada (tomando un descanso). (Debido al evento) algunas personas se trajeron la destrucción sobre sí mismas y el que difundió el *Ifk* (es decir, la calumnia) más, fue 'Abdullah bin Ubai Ibn Salul." (Urwa dijo: "La gente propagó la calumnia y habló de ella en su presencia (es decir, de 'Abdullah') y la confirmó y escuchó sobre ella y preguntó al respecto para que prevaleciera." Urwa también agregó: "Nadie fue mencionado como miembros del grupo calumnioso además de ('Abdullah') excepto Hassan bin Thabit y Mistah bin Uthatha y Hamna bint Jahsh junto con otros sobre los cuales no tengo conocimiento, pero eran un grupo como Al-lah dijo. Se dice que el que llevó la mayor parte de la calumnia fue 'Abdullah bin Ubai bin Salul." Urwa agregó: "'Aisha no le gustaba que Hassan fuera maldecido en su presencia y solía decir: 'Él fue quien dijo: Mi padre y su padre y mi honor están todos para la protección del honor de Muhammad de ustedes.'").

'Aisha añadió: "Después de que regresamos a Medina, me enfermé durante un mes. La gente estaba propagando las declaraciones falsas de los calumniadores mientras yo no estaba al tanto de nada de todo eso, pero sentí que en mi presente dolencia, no estaba recibiendo la misma amabilidad del Mensajero de Al-lah como solía recibir cuando me enfermaba. (Pero ahora) el Mensajero de Al-lah solo venía, me saludaba y decía: '¿Cómo está esa (señora)?' y se iba. Eso despertó mis dudas, pero no descubrí el mal (es decir, la calumnia) hasta que salí después de mi convalecencia. Salí con Um Mistah a Al-Manasi' donde solíamos atender la llamada de la naturaleza y no solíamos salir (a atender la llamada de la naturaleza) excepto por la noche, y eso fue antes de que tuviéramos letrinas cerca de nuestras casas. Y este hábito nuestro con respecto a evacuar los intestinos, era similar a los hábitos de los antiguos 'Arabs que vivían en los desiertos, porque sería problemático para nosotros tomar letrinas cerca de nuestras casas. Así que yo y Um Mistah, quien era la hija de Abu Ruhm bin Al-Muttalib bin Abd Manaf, cuya madre era la hija de Sakhr bin 'Amir y la tía de Abu Bakr As-Siddiq y cuyo hijo era Mistah bin Uthatha bin 'Abbas bin Al -Muttalib, salimos. Yo y Um Mistah regresamos a mi casa después de que terminamos atendiendo la llamada de la naturaleza. Um Mistah tropezó al enredarse su pie en su cubierta y en eso dijo: '¡Que se arruine Mistah!'. Dije: '¡Qué palabra tan dura has dicho! ¿Maldices a un hombre que participó en la batalla de Badr?'. En eso dijo: '¡Oh, tú Hantah! ¿No has oído lo que dijo (es decir, Mistah)?'. Dije: '¿Qué dijo?'. Entonces me contó la calumnia de la gente de Ifk. Así que mi dolencia se agravó, y cuando llegué a mi casa, el Mensajero de Al-lah vino a mí, y después de saludarme, dijo: '¿Cómo está esa (señora)?'. Dije: '¿Me permitirás ir a ver a mis padres?'. Como yo quería estar segura de las noticias a través de ellos. El Mensajero de Al-lah me permitió (y fui a ver a mis padres) y le pregunté a mi madre: '¡Oh, madre! ¿De qué están hablando la gente?'. Ella dijo: '¡Oh, mi hija! No te preocupes, porque apenas hay una mujer encantadora que es amada por su esposo y cuyo esposo tiene otras esposas además de ella que (es decir, las mujeres) encontrarían fallas con ella. Dije: 'Subhan-Allah! (Testifico la unicidad de Al-lah). ¿La gente está hablando realmente de esta manera?'. Seguí llorando esa noche hasta el amanecer, no pude detener el llanto ni dormir, luego en la mañana de nuevo, seguí llorando. Cuando la Inspiración Divina se demoró."

El Mensajero de Al-lah llamó a 'Ali bin Abi Talib y a Usama bin Zaid para preguntarles y consultarles sobre divorciarme. Usama bin Zaid dijo lo que sabía de mi inocencia, y el respeto que preservaba en sí mismo por mí. Usama dijo: '(O Mensajero de Al-lah!) Ella es tu esposa y no sabemos nada excepto bondad sobre ella.' 'Ali bin Abi Talib dijo: 'O Al-lah! Al-lah no te pone en dificultad y hay muchas mujeres además de ella, sin embargo, pregunta a la criada que te dirá la verdad.' En eso, el Mensajero de Al-lah llamó a Barira (es decir, la criada) y dijo: 'O Barira! ¿Alguna vez viste algo que despertara tu sospecha?' Barira le dijo: 'Por Aquel que te ha enviado con la Verdad. Nunca he visto nada en ella (es decir, Aisha) que yo ocultaría, excepto que es una joven que duerme dejando la masa de su familia expuesta para que las cabras domésticas vengan y la coman.' Entonces, en ese día, el Mensajero de Al-lah se levantó en el púlpito y se quejó de 'Abdullah bin Ubai (bin Salul) ante sus compañeros, diciendo: 'O musulmanes! ¿Quién me aliviará de ese hombre que me ha herido con su mal comentario sobre mi familia? Por Al-lah, no sé nada excepto bondad sobre mi familia y ellos han culpado a un hombre sobre el cual no sé nada excepto bondad y él nunca solía entrar en mi hogar excepto conmigo.' Sad bin Mu'adh, el hermano de Banu 'Abd Al-Ashhal, se levantó y dijo: 'O Mensajero de Al-lah! Te aliviaré de él; si él es de la tribu de Al -Aus, entonces le cortaré la cabeza, y si él es de nuestros hermanos, es decir, Al -Khazraj, entonces ordénanos, y cumpliremos tu orden.' En eso, un hombre de Al-Khazraj se levantó. Um Hassan, su prima, era de su rama tribal, y él era Sad bin Ubada, jefe de Al-Khazraj. Antes de este incidente, él era un hombre piadoso, pero su amor por su tribu lo impulsó a decir a Sad (bin Mu'adh): 'Por Al-lah, has mentido; no y no puedes matarlo. Si él perteneciera a tu gente, no desearías que fuera asesinado.' En eso, Usaid bin Hudair, quien era el primo de Sad (bin Mu'adh) se levantó y dijo a Sad bin 'Ubada: 'Por Al-lah! Eres un mentiroso! Ciertamente lo mataremos, y tú eres un hipócrita argumentando en nombre de hipócritas.' En esto, las dos tribus de Al-Aus y Al Khazraj se emocionaron tanto que estaban a punto de pelear mientras el Mensajero de Al-lah estaba de pie en el púlpito. El Mensajero de Al-lah siguió silencándolos hasta que se hicieron silenciosos y él también. Todo ese día seguí llorando con mis lágrimas nunca cesando, y nunca pude dormir.

Por la mañana mis padres estaban conmigo y lloré durante dos noches y un día con mis lágrimas sin cesar y no pude dormir hasta que pensé que mi hígado estallaría por llorar. Entonces, mientras mis padres estaban sentados conmigo y yo estaba llorando, una mujer *Ansari* me pidió que le concediera la admisión. Le permití entrar, y cuando entró, se sentó y comenzó a llorar conmigo. Mientras estábamos en este estado, el Mensajero de Al-lah vino, nos saludó y se sentó. Él nunca se había sentado conmigo desde ese día de la calumnia. Había pasado un mes y no llegó ninguna Inspiración Divina sobre mi caso. El Mensajero de Al-lah entonces recitó el *Tashah-hud* y luego dijo: 'Amma Badu, ¡Oh, 'Aisha! Me han informado tal cosa sobre ti; si eres inocente, entonces pronto Al-lah revelará tu inocencia, y si has cometido un pecado, entonces arrepientete a Al-lah y pídele perdón porque cuando un siervo confiesa sus pecados y pide a Al-lah perdón, Al-lah acepta su arrepentimiento.' Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su discurso, mis lágrimas dejaron de fluir por completo, de modo que ya no sentí una sola gota de lágrima fluir. Le dije a mi padre: 'Responde al Mensajero de Al-lah en mi nombre con respecto a lo que ha dicho.' Mi padre dijo: 'Por Al-lah, no sé qué decir al Mensajero de Al-lah.' Entonces le dije a mi madre: 'Responde al Mensajero de Al-lah en mi nombre con respecto a lo que ha dicho.' Ella dijo: 'Por Al-lah, no sé qué decir al Mensajero de Al-lah.' A pesar del hecho de que yo era una joven y tenía poco conocimiento del Corán, dije: 'Por Al-lah, sin duda sé que has escuchado este discurso (calumnioso) para que haya sido plantado en vuestros corazones (es decir, mentes) y lo habéis tomado como una verdad. Ahora, si os digo que soy inocente, no me creeréis, y si confieso sobre ello, y Al-lah sabe que soy inocente, seguramente me creeréis. Por Al-lah, no encuentro similitud para mí y para vosotros excepto la del padre de José cuando dijo: '(Para mí) la paciencia es lo más adecuado contra lo que afirmáis; es Al-lah (Solo) de quien se puede buscar ayuda.' Entonces me volví al otro lado y me acosté en mi cama; y Al-lah sabía entonces que yo era inocente y esperaba que Al-lah revelara mi inocencia. Pero, por Al-lah, nunca pensé que Al-lah revelaría sobre mi caso, una Inspiración Divina, que sería recitada (para siempre) porque me consideraba indigna de ser hablada por Al-lah con algo de mi preocupación, pero esperaba que el Mensajero de Al-lah pudiera tener un sueño en el que Al-lah probaría mi inocencia. Pero, por Al-lah, antes de que el Mensajero de Al-lah dejara su asiento y antes de que alguno de la casa se fuera, llegó la Inspiración Divina al Mensajero de Al-lah.

Así lo mismo le aconteció, la misma dura condición que solía padecer (cuando era inspirado Divinamente). El sudor le caía del cuerpo como perlas, aunque era un día invernal, debido a la pesada declaración que se le estaba revelando. Cuando ese estado del Mensajero de Al-lah terminó, se levantó sonriendo, y la primera palabra que dijo fue: '¡Oh, 'Aisha! Al-lah te ha declarado inocente!' Entonces mi Madre me dijo: 'Levántate e id a él (i.e. al Mensajero de Al-lah).' Respondí: 'Por Al-lah, no iré a él, y no alabo a nadie más que a Al-lah. Así que Al-lah reveló los diez Verses:-- "En verdad, aquellos que difunden la calumnia Son una banda, entre vosotros............." (24.11-20) Al-lah reveló esos Versos del Corán para declarar mi inocencia. Abu Bakr As-Siddiq, quien solía distribuir dinero para Mistah bin Uthatha debido a su relación con él y su pobreza, dijo: 'Por Al-lah, nunca le daré a Mistah bin Uthatha nada más después de lo que ha dicho sobre Aisha.' Entonces Al-lah reveló: Que los que hacen obras de bien y los que tienen riqueza no juren dejar de ayudar [a los pobres debido a su participación en la calumnia a Aishah] a sus parientes, a los pobres y a quienes dejaron sus hogares por la causa de Dios, y [es mejor] que los perdonen y los disculpen. ¿Acaso no aman ser perdonados por Dios? Dios es Indulgente, Misericordioso."(24.22) Abu Bakr As-Siddiq dijo: 'Sí, por Al-lah, me gustaría que Al-lah me perdone.' y continuó dando a Mistah el dinero que solía darle antes. También añadió: 'Por Al-lah, nunca lo privaré de ello en absoluto.' Aisha agregó además: "El Mensajero de Al-lah también preguntó a Zainab bint Jahsh (i.e. su esposa) sobre mi caso. Le dijo a Zainab: '¿Qué sabes y qué viste?' Ella respondió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me abstengo de afirmar falsamente que he oído o visto algo. Por Al-lah, no sé nada excepto bondad (sobre 'Aisha)'. Entre las esposas del Profeta, Zainab fue mi par (en belleza y en el amor que recibía del Profeta) pero Al-lah la salvó de ese mal debido a su piedad. Su hermana Hamna, comenzó a luchar en su nombre y fue destruida junto con los que fueron destruidos. El hombre que fue culpado dijo: 'Subhan-Allah! Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, nunca he descubierto el velo (i.e. velo) de ninguna mujer.' Más tarde, el hombre fue martirizado en la Causa de Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 463:

Narró Az-Zuhri:

Al-Walid bin 'Abdul Malik me dijo: "¿Has oído que 'Ali fue uno de los que difamaron a 'Aisha?" Respondí: "No, pero dos hombres de tu gente (llamados) Abu Salama bin 'Abdur -Rahman y Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith me informaron que Aisha les dijo que 'Ali permaneció en silencio sobre su caso."

Volumen 5, Libro 59, Número 464:

Narró Masruq bin Al-Aida:

Um Ruman, la madre de 'Aisha dijo que mientras 'Aisha y ella estaban sentadas, una mujer Ansari llegó y dijo: "¡Que Al-lah dañe a tal y tal persona!" Um Ruman le dijo: "¿Cuál es el problema?" Ella respondió: "Mi hijo estuvo entre aquellos que hablaron de la historia (de la Calumnia)." Um Ruman dijo: "¿Qué es eso?" Ella respondió: "Así y así..." y narró toda la historia. En ese momento, 'Aisha dijo: "¿Escuchó el Mensajero de Al-lah sobre eso?" Ella responde: "Sí." 'Aisha agregó además: "¿Y Abu Bakr también?" Ella respondió: "Sí." En ese momento, 'Aisha se desmayó, y cuando recobró la conciencia, tenía fiebre con escalofríos. Le puse su ropa encima y la cubrí. El Profeta vino y preguntó: "¿Qué le pasa a esta (señora)?" Um Ruman respondió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ella (i.e. 'Aisha) tiene temperatura con escalofríos." Él dijo: "¿Quizás es debido a la historia que se ha hablado?" Ella dijo: "Sí." 'Aisha se sentó y dijo: "Por Al-lah, si hubiera hecho un juramento (de que soy inocente), no me creerían, y si hubiera dicho (que no soy inocente), no me excusarían. Mi y su ejemplo es como el de Jacob y sus hijos (como Jacob dijo): 'Es de Al-lah (Solo) de Quien se puede buscar Ayuda contra lo que afirmáis.' Um Ruman dijo: "El Profeta entonces salió diciendo nada. Entonces Al-lah declaró su inocencia. En ese momento, 'Aisha dijo (al Profeta): "Agradezco a Al-lah solo; agradezco a nadie más ni a ti."

Volumen 5, Libro 59, Número 465:

Narró Ibn Abi Malaika:

'Aisha solía recitar este verso:-- 'Ida taliqunahu bi-alsinatikum' (24.15) "(Cuando mienten con sus lenguas)." y solía decir "Al - Walaq" significa "mentir". Ella conocía este verso más que nadie, ya que fue revelado sobre ella.

Volumen 5, Libro 59, Número 466:

Narró el padre de Hisham:

Empecé a abusar de Hassan frente a 'Aisha. Ella dijo: "No lo abuses, ya que solía defender a el Mensajero de Al-lah (contra los infieles)."

'Aisha añadió: "Una vez Hassan pidió permiso al Profeta para decir versos poéticos contra los infieles. En eso el Profeta dijo: '¿Cómo excluirás a mis antepasados (de eso)?' Hassan respondió: 'Te sacaré de ellos como se saca un pelo del pan.' El padre de Hisham añadió: 'Yo abusué a Hassan porque era uno de los que hablaban contra 'Aisha.'"

Volumen 5, Libro 59, Número 467:

Narró Masruq:

Fuimos a ver a 'Aisha mientras Hassan bin Thabit estaba con ella recitando poesía para ella de algunos de sus versos poéticos, diciendo: "Una dama casta y sabia sobre la cual nadie puede tener sospechas. Se levanta con el estómago vacío porque nunca come la carne de damas indiscretas." 'Aisha le dijo: "Pero tú no eres así." Le dije a ella: "¿Por qué le concedes entrada, aunque Al-lah dijo:-- "y en cuanto a aquel de ellos que tuvo una mayor parte en ello, su castigo será severo." (24.11) En eso, 'Aisha dijo: "¿Y qué castigo es mayor que la ceguera?" Añadió: "Hassan solía defender o decir poesía en nombre de el Mensajero de Al-lah (contra los infieles)."

Volumen 5, Libro 59, Número 468:

Narrado Zaid bin Khalid:

Salimos con el Mensajero de Al-lah en el año de Al -Hudaibiya. Una noche llovió y el Mensajero de Al-lah nos dirigió en la oración del Fajr y (después de terminarla), se volvió hacia nosotros y dijo: "¿Saben lo que vuestro Señor ha dicho?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: "Al-lah dijo:-- "(Algunos de) Mis siervos se levantaron creyendo en Mí, y (algunos de ellos) incrédulos en Mí. Aquel que dijo: Hemos sido dados lluvia por la misericordia de Al-lah y la bendición de Al-lah y la bondad de Al-lah, entonces él es un creyente en Mí, y es un incrédulo en la estrella. Y aquel que dijo: Hemos sido dados lluvia debido a tal y tal estrella, entonces él es un creyente en la estrella, y es un incrédulo en Mí."

Volumen 5, Libro 59, Número 469:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah realizó cuatro 'Umras, todas en el mes de Dhul-Qa'da, excepto la que realizó con su Hayy (es decir, en Dhul- Hijja). Realizó una 'Umrah de Al-Hudaibiya en Dhul-Qa'da, otra 'Umrah el año siguiente en Dhul Qa'da, una tercera de Al-Jirana donde distribuyó el botín de guerra de Hunain, en Dhul Qa'da, y la cuarta 'Umrah la realizó con su Hayy.

Volumen 5, Libro 59, Número 470:

Narró Abu Qatada:

Salimos con el Profeta en el año de Al-Hudaibiya, y todos sus compañeros asumieron el estado de Ihram pero yo no.

Volumen 5, Libro 59, Número 471:

Narró Al-Bara:

¿Consideran (gente) la conquista de La Meca, la Victoria (mencionada en el Corán 48:1). Fue la conquista de La Meca una victoria? Realmente consideramos que la verdadera Victoria fue el Pacto de Ar-Ridwan de lealtad que le dimos al Profeta el día de Al-Hudaibiya. El día de Al-Hudaibiya éramos catorce cientos de hombres junto con el Profeta. Al -Hudaibiya era un pozo, del cual bebimos toda el agua, sin dejar una sola gota. Cuando el Profeta fue informado de eso, vino y se sentó en su borde. Entonces pidió un recipiente de agua, se realizó la ablución de él, se enjuagó (su boca), invocó (a Al-lah) y vertió el agua restante en el pozo. Permanecimos allí un rato y luego el pozo trajo lo que necesitábamos de agua para nosotros y nuestros animales de monta.

Volumen 5, Libro 59, Número 472:

Narró Al-Bara bin Azib:

Que estaban en compañía del Mensajero de Al-lah el día de Al-Hudaibiya y su número era de 1400 o más. Acamparon junto a un pozo y extrajeron agua de él hasta que se secó. Cuando informaron al Mensajero de Al-lah de eso, él vino y se sentó en el borde del pozo y dijo: "Tráiganme un cubo de su agua". Cuando se lo trajeron, escupió e invocó (a Al-lah) y dijo: "Déjenlo por un tiempo". Entonces saciaron su sed y dieron agua a sus monturas (de ese pozo) hasta que partieron.

Volumen 5, Libro 59, Número 473:

Narró Salim:

Jabir dijo: "El día de Al-Hudaibiya, la gente sintió sed y el Mensajero de Al-lah tenía un utensilio que contenía agua. Él realizó el ablución de él y luego la gente se acercó a él. El Mensajero de Al-lah dijo: '¿Qué sucede con ustedes?'. La gente dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! No tenemos agua para realizar la ablución ni para beber, excepto lo que tienes en tu utensilio'. Entonces el Profeta metió su mano en el utensilio y el agua comenzó a brotar entre sus dedos como manantiales. Así que bebimos y realizamos la ablución". Le dije a Jabir: "¿Cuál era su número ese día?". Él respondió: "Incluso si hubiéramos sido cien mil, ese agua habría sido suficiente para nosotros. De todos modos, éramos 1500".

Volumen 5, Libro 59, Número 474:

Narró Qatada:

Le dije a Sa'id bin Al-Musaiyab: "Me ha informado que Jabir bin 'Abdullah dijo que el número (de los guerreros musulmanes de Al-Hudaibiya) era de 1400". Sa'id me dijo: "Jabir me narró que eran 1500 quienes prestaron juramento de lealtad al Profeta el día de Al-Hudaibiya".

Volumen 5, Libro 59, Número 475:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El día de Al-Hudaibiya, el Mensajero de Al-lah nos dijo: "Ustedes son la mejor gente en la tierra!". Éramos 1400 en ese momento. Si pudiera ver ahora, les mostraría el lugar del Árbol (debajo del cual prestaron juramento de lealtad). Salim dijo: "Nuestro número era de 1400". 'Abdullah bin Abi Aufa dijo: "La gente (que prestó juramento de lealtad) bajo el Árbol era de 1300 y el número de Bani Aslam era 1/8 de los Emigrantes".

Volumen 5, Libro 59, Número 476:

Narrado Mirdas Al-Aslami:

Que estaba entre aquellos (que habían prestado juramento de lealtad) bajo el Árbol: "Los piadosos morirán en sucesión, y quedarán los sedimentos de la sociedad que serán como los residuos inútiles de las fechas y la cebada y Al-lah no prestará atención a ellos".

Volumen 5, Libro 59, Número 477:

Narrado Marwan y Al-Miswar bin Makhrama:

El Profeta salió en compañía de 1300 a 1500 de sus compañeros en el año de Al-Hudaibiya, y cuando llegaron a Dhul-Hulaifa, engalanó y marcó su Hadi y asumió el estado de Ihram.

Volumen 5, Libro 59, Número 478:

Narrado Kab bin Ujra:

Que el Mensajero de Al-lah lo vio con las liendres cayendo (de su cabeza) en su rostro. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Sus liendres le están molestando?". Ka'b dijo: "Sí". El Mensajero de Al-lah así le ordenó afeitarse la cabeza mientras estaba en Al-Hudaibiya. Hasta entonces no había indicación de que todos terminarían su estado de Ihram y esperaban que entrarían en La Meca. Entonces se reveló la orden de Al-Fidya, así que el Mensajero de Al-lah ordenó a Kab que alimentara a seis pobres con una Faraq de comida o sacrificara una oveja o ayunara durante tres días.

Volumen 5, Libro 59, Número 479:

Narró Aslam:

Una vez fui con 'Umar bin Al-Khattab al mercado. Una joven mujer siguió a 'Umar y dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Mi esposo ha fallecido, dejando a sus pequeños hijos. Por Al-lah, ni siquiera tienen un trote de oveja para cocinar; no tienen granjas ni animales. Temo que mueran de hambre, y yo soy la hija de Khufaf bin Ima Al-Ghafari, y mi padre fue testigo del Pacto de Al-Hudaibiya con el Profeta." 'Umar se detuvo y no continuó, y dijo: "Doy la bienvenida a mi pariente cercano." Entonces se dirigió hacia un camello fuerte que estaba atado en la casa, y montó en él, dos sacos que había cargado con granos y puso dinero y ropa entre ellos y le entregó la cuerda y dijo: "Llévalo, y esta provisión no se acabará hasta que Al-lah te proporcione un buen suministro." Un hombre dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Le has dado demasiado." 'Umar dijo desaprobatoriamente: "¡Que tu madre te prive de ti! Por Al-lah, he visto a su padre y hermano sitiando un fuerte durante mucho tiempo y conquistándolo, y luego estábamos discutiendo qué serían sus participaciones de esa recompensa de guerra."

Volumen 5, Libro 59, Número 480:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Que su padre dijo: "Vi el Árbol (del Pacto de Ar-Ridwan) y cuando regresé a él más tarde, no pude reconocerlo." (El sub-narrador Mahmid dijo, Al -Musaiyab dijo: 'Entonces olvidó (es decir, el Árbol).')"

Volumen 5, Libro 59, Número 481:

Narró Tariq bin 'Abdur-Rahman:

Cuando me disponía a ir al Hayy, pasé por algunas personas ofreciendo una oración, pregunté: "¿Qué es esto?" Respondieron: "Este es el Árbol donde el Mensajero de Al-lah tomó el Pacto de Ar-Ridwan." Entonces fui a Sa'id bin Musaiyab e informé a él sobre ello. Sa'id dijo: "Mi padre dijo que estaba entre aquellos que habían dado el Pacto a el Mensajero de Al-lah bajo el Árbol. Él (es decir, mi padre) dijo: "Cuando salimos el año siguiente, olvidamos el Árbol y no pudimos reconocerlo." Entonces Sa'id dijo (quizás irónicamente) "Los compañeros del Profeta no pudieron reconocerlo; sin embargo, tú lo reconoces; por lo tanto, tienes un mejor conocimiento."

Volumen 5, Libro 59, Número 482:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Que su padre estaba entre aquellos que habían dado el Pacto (al Profeta) bajo el Árbol, y el año siguiente cuando fueron hacia el Árbol, no pudieron reconocerlo.

Volumen 5, Libro 59, Número 483:

Narró Tariq:

(El árbol donde se tomó el Pacto de Ridwan por el Profeta) fue mencionado ante Sa'id bin Al-Musaiyab. Al respecto, sonrió y dijo: "Mi padre me informó (sobre ello) y él fue testigo (es decir, del Pacto)."

Volumen 5, Libro 59, Número 484:

Narró Abdullah bin Abi Aufa:

(Quien fue uno de aquellos que dieron el Pacto al Profeta bajo el Árbol) Cuando la gente trajo Sadaqa (es decir,

Rakat) al Profeta, solía decir: "¡Oh Al-lah! Bendícelos con tu Misericordia." Una vez mi padre vino con su Sadaqa a él, whereupon (es decir, el Profeta) dijo: "¡Oh Al-lah! Bendice a la familia de Abu Aufa."

Volumen 5, Libro 59, Número 485:

Narró 'Abbas bin Tamim:

Cuando fue el día (de la batalla) de Al-Harra, la gente estaba dando el Pacto a Abdullah bin Hanzala. Ibn Zaid dijo: "¿Para qué están dando el Pacto la gente a Abdullah bin Hanzala?" Se le dijo: "Por la muerte." Ibn Zaid dijo: "Nunca daré el Pacto por eso a nadie después del Mensajero de Al-lah." Ibn Zaid fue uno de aquellos que fueron testigos del día de Al-Hudaibiya con el Profeta.

Volumen 5, Libro 59, Número 486:

Narró Iyas bin Salama bin Al -Akwa:

Mi padre, quien estaba entre aquellos que habían dado el Pacto al Profeta bajo el Árbol, me dijo: "Solíamos ofrecer la oración de Jumua con el Profeta y luego partir a una hora en que las paredes no tenían sombra para refugiarnos."

Volumen 5, Libro 59, Número 487:

Narró Yazid bin Abi Ubaid:

Le dije a Salama bin Al-Akwa: "¿Por qué diste el Pacto al Mensajero de Al-lah el día de Al-Hudaibiya?" Él respondió: "Por la muerte (en la Causa del Islam)."

Volumen 5, Libro 59, Número 488:

Narró Al-Musaiyab:

Me encontré a Al-Bara bin 'Azib y le dije: "¡Que viva prosperamente! Disfrutó de la compañía del Profeta y le dio el Juramento de *Al-Hudaibiya* (de lealtad) bajo el Árbol." Al respecto, Al-Bara' dijo: "¡Oh, mi sobrino! No sabes lo que hicimos después de él (es decir, después de su muerte)."

Volumen 5, Libro 59, Número 489:

Narró Abu Qilaba:

Que Thabit bin Ad-Dahhak le informó que él era uno de aquellos que habían dado el Juramento de *Al-Hudaibiya* debajo del Árbol.

Volumen 5, Libro 59, Número 490:

Narró Anas bin Malik:

Con respecto a la Declaración de Al-lah: Te he concedido [¡Oh, Mujámmad!] una victoria evidente." (48.1) Se refiere al Juramento de *Al-Hudaibiya*. Y los compañeros del Profeta dijeron (al Profeta): "¡Felicidades y felicidad para ti! Pero, ¿qué recompensa obtendremos?" Entonces Al-lah reveló:-- "Para admitir a los hombres y mujeres creyentes en jardines por debajo de los cuales fluyen ríos." (48.5)

Volumen 5, Libro 59, Número 491:

Narró Zahir Al-Aslami:

(quien fue uno de aquellos que fueron testigos (del Juramento de lealtad debajo) del Árbol) Mientras encendía fuego debajo de las ollas que contenían carne de burro, el anunciador del Mensajero de Al-lah anunció: "El Mensajero de Al-lah les prohíbe comer carne de burro." La misma narración fue contada por Majzaa de un hombre llamado Uhban bin Aus quien fue uno de aquellos que fueron testigos (del Juramento de lealtad debajo) del Árbol., y que tenía algunos problemas en su rodilla, por lo que mientras hacía prostraciones, solía poner un cojín debajo de su rodilla.

Volumen 5, Libro 59, Número 492:

Narró Suwaid bin An-Numan:

quien fue uno de aquellos que fueron testigos (del Juramento de lealtad debajo) del Árbol: El Mensajero de Al-lah y sus compañeros fueron dados *Sawiq* y lo masticaron.

Volumen 5, Libro 59, Número 493:

Narró Abu Jamra:

Le pregunté a Aidh bin Amr, quien fue uno de los compañeros del Profeta, uno de aquellos (que dieron el juramento al Profeta en el Árbol:

"¿Se puede repetir la oración de *Witr* (en una noche)?" Dijo: "Si la has ofrecido en la primera parte de la noche, no debes repetirla en la última parte 'de la noche." (Ver Fateh-al-Bari página 458 Vol 8).

Volumen 5, Libro 59, Número 494:

Narró Zaid bin Aslam:

Mi padre dijo: "El Mensajero de Al-lah estaba viajando de noche en uno de sus viajes y 'Umar bin Al-Khattab iba junto a él.

'Umar bin Al-Khattab le preguntó (sobre algo) pero el Mensajero de Al-lah no le respondió. 'Umar le preguntó de nuevo, pero él no le respondió. Le preguntó de nuevo (por tercera vez) pero él no le respondió. Al respecto, 'Umar bin Al-Khattab se dirigió a sí mismo diciendo: "Que tu madre sea despojada de ti, O 'Umar, porque has preguntado al Mensajero de Al-lah tres veces, pero él no te ha respondido." 'Umar dijo: "Entonces hice que mi camello corriera rápido y lo puse delante de los demás musulmanes, y estaba temeroso de que algo pudiera ser revelado en mi conexión. Apenas había esperado un momento cuando escuché a alguien llamándome. Dije: 'Estaba temeroso de que algo pudiera haber sido revelado sobre mí.' Entonces vine a El Mensajero de Al-lah y lo saludé. Él (es decir, el Profeta) dijo: 'Esta noche me ha sido revelado una Sura que es más querida para mí que (todo el mundo) sobre la cual sale el sol,' y luego recitó: Te he concedido [¡Oh, Mujámmad!] una victoria evidente." (48.1)

Volumen 5, Libro 59, Número 495:

Narraron Al-Miswar bin Makhrama y Marwan bin Al-Hakam:

(uno de ellos dijo más de lo que dijo su amigo): El Profeta se puso en marcha en compañía de más de mil de sus compañeros en el año de Al-Hudaibiya, y cuando llegó a Dhul-Hulaifa, engalanó su Hadi (es decir, el animal de sacrificio), asumió el estado de Ihram para 'Umrah desde ese lugar y envió un espía de su parte de Khuzi'a (tribu). El Profeta procedió hasta que llegó (a un pueblo llamado) Ghadir-al- Ashtat. Allí llegó su espía y dijo: "Los Quraish (infieles) han reunido un gran número de personas contra ti, y han reunido contra ti a los etíopes, y lucharán contigo, y te impedirán entrar en la Kaaba y te impedirán". El Profeta dijo: "¡O pueblo! Denme su opinión. ¿Recomiendan que destruya las familias y la descendencia de aquellos que quieren impedirnos la Kaaba? Si deberían venir contra nosotros (para la paz) entonces Al-lah destruirá un espía de los paganos, o de lo contrario los dejaremos en un estado miserable". En eso Abu Bakr dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Has venido con la intención de visitar esta Casa (es decir, la Kaaba) y no quieres matar ni pelear con nadie. Así que procede a ella, y quien nos impida entrar, lucharemos contra él". En eso el Profeta dijo: "¡Procedan en el Nombre de Al-lah!"

Volumen 5, Libro 59, Número 496:

Narró Urwa bin Az-Zubair:

Que oyó a Marwan bin Al-Hakam y a Al-Miswar bin Makhrama relatar uno de los eventos que le sucedió al Mensajero de Al-lah en la 'Umra de Al-Hudaibiya. Dijeron: "Cuando el Mensajero de Al-lah concluyó la tregua con Suhail bin 'Amr el día de Al-Hudaibiya, una de las condiciones que Suhail bin 'Amr estipuló fue su diciendo (al Profeta): "Si alguien de nosotros (es decir, infieles) alguna vez viene a ti, aunque haya abrazado tu religión, debes devolverlo a nosotros y no debes interferir entre nosotros y él". Suhail se negó a concluir la tregua con el Mensajero de Al-lah excepto en esta condición. Los creyentes no quisieron esta condición y se disgustaron con ella y discutieron sobre ella. Pero cuando Suhail se negó a concluir la tregua con el Mensajero de Al-lah excepto en esa condición, el Mensajero de Al-lah la concluyó. En consecuencia, el Mensajero de Al-lah entonces devolvió a Abu Jandal bin Suhail a su padre, Suhail bin 'Amr, y devolvió a cada hombre que venía a él de ellos durante ese período, incluso si era musulmán. Las mujeres creyentes emigrantes vinieron (a Medina) y Um Kulthum, la hija de 'Uqba bin Abi Mu'ait, fue una de ellas y era adulta en ese momento. Sus parientes vinieron, pidiendo al Mensajero de Al-lah que la devolviera a ellos, y en esta conexión, Al-lah reveló las aleyas que tratan sobre las mujeres creyentes. Aisha dijo: "El Mensajero de Al-lah solía probar a todas las mujeres creyentes que emigraron a él con la siguiente aleya:- - "¡Oh Profeta! Cuando las mujeres creyentes vengan a ti para darte la pledge de lealtad a ti." (60.12) El tío de 'Urwa dijo: "Nos informaron cuando Al-lah ordenó a Su Mensajero que devolviera a los paganos lo que les habían dado a sus esposas que recientemente emigraron (a Medina) y nos informaron que Abu Basir..." relatando toda la narración.

Volumen 5, Libro 59, Número 497:

Narró Nafi:

Abdullah bin Umar se puso en marcha para Umra durante el período de afflictions, y dijo: "Si me impiden visitar la Kaaba, haré lo que hicimos cuando estábamos con el Mensajero de Al-lah". Asumió Ihram para 'Umra en el año de Al-Hudaibiya.

Volumen 5, Libro 59, Número 498:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar asumió Ihram y dijo: "Si algo interviene entre mí y la Kaaba, entonces haré lo que el Profeta hizo cuando los Quraish infieles intervinieron entre él y (la Kaaba). Entonces Ibn 'Umar recitó: "Ciertamente, en el Mensajero de Al-lah tenéis un excelente ejemplo." (33.21)

Volumen 5, Libro 59, Número 499:

Narró Nafi:

Uno de los hijos de 'Abdullah le dijo a 'Abdullah (bin Umar): "Ojalá te quedaras este año (y no realizaras el Hayy) ya que temo que no puedas llegar a la Kaaba". A esto, él (es decir, 'Abdullah bin Umar) dijo: "Salimos con el Mensajero de Al-lah (para 'Umrah), y cuando los infieles de los Quraish se interpusieron entre nosotros y la Kaaba, el Mensajero de Al-lah sacrificó su Hadi y se afeito la cabeza, y sus compañeros acortaron su cabello". Entonces 'Abdullah bin Umar dijo: "Te hago testigo de que he tenido la intención de realizar 'Umrah y si me es permitido llegar a la Kaaba, realizaré el Tawaf, y si algo (es decir, obstáculos) se interpone entre mí y la Kaaba, entonces haré lo que el Mensajero de Al-lah hizo". Luego, después de avanzar un rato, dijo: "Considero los ritos (tanto de 'Umrah como de Hayy) como uno y el mismo, así que me gustaría que fueras testigo de que he tenido la intención de realizar el Hayy junto con mi 'Umrah". Así que realizó solo un Tawaf y un Sai (entre Safa y Marwa) y terminó el Ihram tanto de Umra como de Hayy).

Volumen 5, Libro 59, Número 500:

Narró Nafi:

La gente solía decir que Ibn 'Umar había abrazado el Islam antes de 'Umar. Esto no es cierto. Lo que ocurrió es que 'Umar envió a 'Abdullah a buscar su caballo de un hombre Ansari para luchar con él. En ese momento, la gente estaba dando el Pledge de lealtad al Mensajero de Al-lah cerca del Árbol, y 'Umar no estaba al tanto de eso. Así que Abdullah (bin Umar) dio el Pledge de lealtad (al Profeta) y fue a tomar el caballo y se lo llevó a 'Umar. Mientras 'Umar se estaba poniendo la armadura para prepararse para la lucha, Abdullah le informó que la gente estaba dando el Pledge de lealtad al Mensajero de Al-lah debajo del Árbol. Así que 'Umar salió y 'Abdullah lo acompañó hasta que dio el Pledge de lealtad al Mensajero de Al-lah, y fue este evento lo que hizo que la gente dijera que Ibn 'Umar había abrazado el Islam antes de 'Umar. "Abdullah bin 'Umar añadió: "La gente estaba junto con el Profeta el día de Al-Hudaibiya extendiéndose a la sombra de los árboles. De repente, la gente rodeó al Profeta y comenzó a mirarlo". 'Umar dijo: "¡O 'Abdullah! Ve y mira por qué la gente está rodeando al Mensajero de Al-lah y mirándolo". 'Abdullah bin 'Umar entonces vio a la gente dando el Pledge de lealtad al Profeta. Así que él también dio el Pledge de lealtad y regresó a 'Umar quien salió a su vez y dio el Pledge de lealtad al Profeta".

Volumen 5, Libro 59, Número 501:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa:

Estábamos en compañía del Profeta cuando realizó la 'Umrah. Realizó el Tawaf y nosotros también hicimos lo mismo; ofreció la oración y nosotros también oramos con él. Luego realizó el Sai entre Safa y Marwa y nosotros lo protegíamos contra la gente de La Meca para que nadie lo lastimara.

Volumen 5, Libro 59, Número 502:

Narró Abu Wail:

Cuando Sahl bin Hunaif regresó de (la batalla de) Siffin, fuimos a preguntarle (por qué había regresado). Él respondió: "(No me consideren un cobarde) sino culpen sus opiniones. Me vi el día de Abu Jandal (inclinado a luchar), y si hubiera tenido el poder de rechazar la orden del Mensajero de Al-lah entonces, lo habría rechazado (y luchado contra los infieles valientemente). Al-lah y Su Mensajero saben (lo que es conveniente) mejor. Siempre que ponemos nuestras espadas sobre nuestros hombros por cualquier asunto que nos aterrorizaba, nuestras espadas nos llevaban a una solución fácil y agradable antes de la situación actual (de desacuerdo y disputa entre los musulmanes). Cuando curamos la brecha en un lado, se abría en otro, y no sabemos qué hacer al respecto".

Volumen 5, Libro 59, Número 503:

Narrado Kab bin Ujra:

El Profeta vino a mí en el momento del Pledge de Al -Hudaibiya mientras caían pulgas en mi cara. Dijo: "¿Te están molestando las pulgas de tu cabeza?". Respondí: "Sí". Dijo: "Afeita tu cabeza y ayuna durante tres días, o alimenta a seis pobres, o sacrifica una oveja". (El sub-narrador, Aiyub dijo: "No sé con cuál de estas tres opciones comenzó.").

Volumen 5, Libro 59, Número 504:

Narró Ka'b bin Ujra:

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah en Al-Hudaibiya en estado de Ihram y los paganos no nos permitieron avanzar (a la Kaaba). Tenía el cabello grueso y comenzaron a caerse pulgas en mi rostro. El Profeta pasó junto a mí y dijo: "¿Te molestan las pulgas de tu cabeza?". Respondí: "Sí". (El sub-narrador añadió: "Entonces se reveló el siguiente verso divino:-- "Y si alguno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en el cuero cabelludo, (que requiere afeitarse) debe pagar una compensación (Fida) ya sea mediante el ayuno o alimentando a los pobres, o ofreciendo un sacrificio." (2.196)

Volumen 5, Libro 59, Número 505:

Narró Anas:

Algunas personas de la tribu de 'Ukl y 'Uraina llegaron a Medina para reunirse con el Profeta y abrazaron el Islam y dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Somos dueños de ganado lechero (es decir, beduinos) y no agricultores (es decir, campesinos)". Encontraron el clima de Medina inadecuado para ellos. Así que el Mensajero de Al-lah ordenó que se les proporcionaran algunos camellos lecheros y un pastor y les ordenó que salieran de Medina y bebieran la leche y la orina de los camellos (como medicina). Así que partieron y cuando llegaron a Al-Harra, renegaron del Islam y mataron al pastor del Profeta y se llevaron los camellos. Cuando esta noticia llegó al Profeta, envió a algunas personas en su persecución. (Así que fueron capturados y traídos de vuelta al Profeta). El Profeta dio sus órdenes con respecto a su situación. Así que se les marcaron los ojos con trozos de hierro y se les cortaron las manos y las piernas y fueron abandonados en Harra hasta que murieron en ese estado. (Ver hadiz 234 Vol 1)

Volumen 5, Libro 59, Número 506:

Narró Abu Raja:

El esclavo liberado de Abu Qilaba, que estaba con Abu Qilaba en Sham: 'Umar bin 'Abdul 'Aziz consultó a la gente diciendo: "¿Qué piensan de Qasama?". Respondieron: "Es un derecho (juicio) sobre el cual actuó el Mensajero de Al-lah y los califas antes que vosotros". Abu Qilaba estaba detrás de la cama de 'Umar. 'Anbasa bin Said dijo: "¿Pero qué hay de la narración sobre la gente de Uraina?". Abu Qilaba dijo: "Anas bin Malik me lo narró", y luego narró toda la historia.

Volumen 5, Libro 59, Número 507:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Una vez fui (de Medina) hacia (Al-Ghaba) antes del primer Adhan de la oración de Fajr. Los camellos hembras del Mensajero de Al-lah solían pastar en un lugar llamado Dhi-Qarad. Un esclavo de 'Abdur-Rahman bin 'Auf me encontró (en el camino) y dijo: "Los camellos hembras del Mensajero de Al-lah han sido llevados por la fuerza". Pregunté: "¿Quién los ha llevado?". Respondió: "(La gente de) Ghatafan". Hice tres gritos fuertes (a la gente de Medina) diciendo: "¡O Sabahah!". Hice que la gente entre las dos montañas de Medina me escuchara. Entonces me apresuré y alcancé a los ladrones mientras estaban dando agua a los camellos. Empecé a lanzar flechas a ellos ya que era un buen arquero y estaba diciendo: "Soy el hijo de Al-Akwa', y hoy perecerán las personas malvadas". Seguí diciendo así hasta que restituí los camellos hembras (del Profeta). También arrebaté treinta Burda (es decir, prendas) de ellos. Entonces el Profeta y el resto de la gente llegaron allí, y dije: "¡Oh Mensajero de Al-lah! He detenido a la gente (de Ghatafan) de tomar agua y ahora están sedientos. Así que envía (a algunas personas) tras ellos ahora". En eso el Profeta dijo: "¡Oh hijo de Al-Akwa'! Los has dominado, así que perdónalos". Entonces todos regresamos y el Mensajero de Al-lah me sentó detrás de él en su camella hembra hasta que entramos en Medina.

Volumen 5, Libro 59, Número 508:

Narró Suwaid bin An-Numan:

Salí en compañía del Profeta en el año de Khaibar, y cuando llegamos a As Sahba' que es la parte inferior de Khaibar, el Profeta ofreció la oración de Asr y luego pidió a la gente que recogiera la comida del viaje. No se trajo nada más que Sawiq que el Profeta ordenó que se humedeciera con agua, y luego lo comió y nosotros también lo comimos. Entonces se levantó para ofrecer la oración de Maghrib. Se lavó la boca, y nosotros también nos lavamos la boca, y luego ofreció la oración sin repetir su ablución.

Volumen 5, Libro 59, Número 509:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Salimos hacia Khaibar en compañía del Profeta. Mientras avanzábamos de noche, un hombre del grupo le dijo a 'Amir: "¡Oh, 'Amir! ¿No nos vas a hacer escuchar tu poesía?". 'Amir era un poeta, así que se bajó y comenzó a recitar para la gente poesía que mantenía el ritmo de los pasos de los camellos, diciendo:-- "¡Oh, Al-lah! Sin Ti no habríamos sido guiados Por el camino recto, ni habríamos dado En caridad, ni habríamos orado. Así que, por favor, perdónanos lo que hemos cometido (es decir, nuestras deficiencias); que todos nosotros Seamos sacrificados por Tu Causa Y envía Sakina (es decir, calma) Sobre nosotros para que nuestros pies sean firmes Cuando nos encontremos con nuestro enemigo, y Si nos llaman hacia Una cosa injusta, la rechazaremos. Los incrédulos han levantado un alboroto para pedir la ayuda de otros Contra nosotros." El Profeta, al oír esto, preguntó: "¿Quién es ese (conductor de camellos) que recita poesía?". La gente dijo: "Es 'Amir bin Al-Akwa'." Entonces el Profeta dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia". Un hombre entre la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Se le ha concedido (el martirio)? Ojalá dejarnos disfrutaras de su compañía por más tiempo". Entonces llegamos y sitiamos Khaibar hasta que fuimos afligidos por un hambre severa. Entonces Al-lah ayudó a los musulmanes a conquistarla (es decir, Khaibar). En la noche del día de la conquista de la ciudad, los musulmanes encendieron enormes fuegos. El Profeta dijo: "¿Qué son estos fuegos? ¿Para cocinar qué están haciendo el fuego?". La gente respondió: "(Para cocinar) carne". Preguntó: "¿Qué tipo de carne?". Ellos (es decir, la gente) dijeron: "La carne de burros". El Profeta dijo: "¡Tiren la carne y rompan las ollas!". Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debemos tirar la carne y lavar las ollas en su lugar?". Dijo: "(Sí, pueden) hacer eso también". Entonces, cuando las filas del ejército se organizaron (para el choque), la espada de 'Amir era corta y apuntó a la pierna de un judío para golpearla, pero el filo afilado de la espada regresó hacia él e hirió su propia rodilla, y eso le causó la muerte. Cuando regresaron de la batalla, el Mensajero de Al-lah me vio (en un estado triste). Tomó mi mano y dijo: "¿Qué te molesta?". Respondí: "Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti! La gente dice que las acciones de 'Amir se han perdido". El Profeta dijo: "Quien diga eso, está equivocado, porque 'Amir tiene una doble recompensa". El Profeta levantó dos dedos y añadió: "Él (es decir, Amir) fue un perseverante luchador en la Causa de Al-lah y hay pocos árabes que lograron lo que 'Amir había hecho (de buenas obras)".

Volumen 5, Libro 59, Número 510:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah llegó a Khaibar por la noche y era su costumbre que, cada vez que llegaba al enemigo por la noche, no los atacaba hasta la mañana. Cuando amaneció, los judíos salieron con sus palas y cestas, y cuando lo vieron (es decir, al Profeta), dijeron: "Muhammad! Por Al-lah! ¡Muhammad y su ejército!". El Profeta dijo: "Khaibar está destruida, porque cada vez que nos acercamos a una nación (hostil) para luchar, el mal será la mañana para aquellos que han sido advertidos". Narrado por Anas bin Malik: Llegamos a Khaibar temprano en la mañana y los habitantes de Khaibar salieron llevando sus palas, y cuando vieron al Profeta dijeron: "Muhammad! Por Al-lah! ¡Muhammad y su ejército!". El Profeta dijo: "Allahu-Akbar! Khaibar está destruida, porque cada vez que nos acercamos a una nación (hostil) para luchar, el mal será la mañana para aquellos que han sido advertidos". Entonces conseguimos la carne de burros (y pretendimos comerla), pero el anunciador del Profeta hizo un anuncio: "Al-lah y Su Apóstol os prohíben comer la carne de burros, ya que es una cosa impura".

Volumen 5, Libro 59, Número 511:

Narró Anas bin Malik:

Alguien fue a ver al Mensajero de Al-lah y dijo: "Las burras han sido comidas (por los musulmanes)." El Profeta guardó silencio. Entonces el hombre volvió a decir: "Las burras han sido comidas." El Profeta guardó silencio. El hombre volvió a ir a verlo por tercera vez y dijo: "Las burras han sido consumidas." En ese momento, el Profeta ordenó que un anunciador anunciara al pueblo: "Al-lah y Su Mensajero les prohíben comer la carne de burras." Entonces, las ollas de cocción se volcaron mientras la carne aún hervía en ellas.

Volumen 5, Libro 59, Número 512:

Narró Anas:

El Profeta ofreció la oración de *Fajr* cerca de *Khaibar* cuando aún estaba oscuro y luego dijo: "¡Allahu-Akbar! *Khaibar* está destruida, porque cada vez que nos acercamos a una nación (hostil) para luchar, el mal será la mañana para aquellos que han sido advertidos." Entonces, los habitantes de *Khaibar* salieron corriendo por las carreteras. El Profeta hizo matar a sus guerreros, tomar a sus descendientes y mujeres como cautivas. Safiya estaba entre los cautivos. Primero pasó a ser parte de Dahya Alkali, pero luego perteneció al Profeta. El Profeta hizo su manumisión como su *Mahr*.

Volumen 5, Libro 59, Número 513:

Narró 'Abdul 'Aziz bin Suhaib:

Anas bin Malik dijo: "El Profeta tomó a Safiya como cautiva. La manumitió y se casó con ella." Thabit le preguntó a Anas: "¿Qué le dio como *Mahr* (es decir, regalo de matrimonio)?" Anas respondió: "Su *Mahr* fue ella misma, porque la manumitió."

Volumen 5, Libro 59, Número 514:

Narró Sahl bin Sad As Saidi:

El Mensajero de Al-lah (y su ejército) se encontraron con los paganos y los dos ejércitos lucharon, y luego el Mensajero de Al-lah regresó a sus campamentos militares y los otros (es decir, el enemigo) regresaron a sus campamentos militares. Entre los compañeros del Profeta había un hombre que no podía evitar perseguir a ningún pagano aislado para golpearlo con su espada. Alguien dijo: "Nadie ha beneficiado más a los musulmanes hoy que pasandote." En eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "Él es, ciertamente, de la gente del Infierno." Un hombre entre la gente (es decir, los musulmanes) dijo: "Lo acompañaré (para conocer la verdad)." Así que fue con él, y cada vez que él se detenía, él se detenía con él, y cada vez que él se apresuraba, él se apresuraba con él. El hombre (valiente) entonces recibió una herida grave, y buscando morir de inmediato, clavó su espada en el suelo y puso su punta contra su pecho entre sus pechos, y luego se lanzó sobre ella y cometió suicidio. En eso, la persona (que estuvo acompañando al difunto todo el tiempo) fue a ver al Mensajero de Al-lah y dijo: "Testifico que usted es el Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo: "¿Por qué (qué hace que diga eso)?" Él dijo: "Es con respecto al hombre a quien usted ya mencionó como uno de los habitantes del Infierno. La gente se sorprendió por su declaración, y yo les dije: 'Intentaré averiguar la verdad sobre él para ustedes.' Así que salí tras él y él fue entonces afligido con una herida grave y debido a eso, se apresuró a traer la muerte sobre sí mismo clavando el mango de su espada en el suelo y dirigiendo su punta hacia su pecho entre sus pechos, y luego se lanzó sobre ella y cometió suicidio." El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "Un hombre puede hacer lo que parece a la gente como los actos de los habitantes del Paraíso, pero él es de los habitantes del Infierno, y otro puede hacer lo que parece a la gente como los actos de los habitantes del Infierno, pero él es de los habitantes del Paraíso."

Volumen 5, Libro 59, Número 515:

Narró Abu Huraira:

Testigos fuimos (de la batalla de) *Khaibar*. El Mensajero de Al-lah dijo acerca de uno de aquellos que estaban con él y que afirmaba ser musulmán.

"Este (hombre) es de los habitantes del Infierno." Cuando comenzó la batalla, ese hombre luchó tan violentamente y con valentía que recibió muchas heridas. Algunos de la gente estuvieron a punto de dudar (de la afirmación del Profeta), pero el hombre, sintiendo el dolor de sus heridas, metió su mano en su carcaj y sacó de él algunas flechas con las cuales se mató (es decir, se suicidó). Entonces algunos hombres entre los musulmanes vinieron apresuradamente y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah ha hecho cierta tu afirmación, pues tal hombre se ha suicidado." El Profeta dijo: "¡Oh, tal hombre! Levántate y anuncia que solo un creyente entrará en el Paraíso y que Al-lah puede apoyar la religión con un hombre impuro (malo y necio).

Volumen 5, Libro 59, Número 516:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Cuando el Mensajero de Al-lah luchó la batalla de Khaibar, o cuando el Mensajero de Al-lah se dirigió hacia ella, (siempre que) la gente, (pasaba por un lugar alto con vistas a un valle, alzaban sus voces diciendo: "¡Allahu-Akbar! ¡Allahu-Akbar! Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah." En ese momento el Mensajero de Al-lah dijo (a ellos): "Bajen sus voces, pues no están llamando a un sordo o a un ausente, sino que están llamando a un Oyente que está cerca y está con vosotros." Yo estaba detrás del animal montado del Mensajero de Al-lah y escuchó que decía: "No hay poder ni fuerza sino con Al-lah." En ese momento me dijo: "¡Oh, Abdullah bin Qais!" Yo dije: "Labbaik. ¡Oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "¿Debo deciros una frase que es uno de los tesoros del Paraíso?" Yo dije: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Que mis padres sean sacrificados por vuestro bien." Él dijo: "Es: No hay poder ni fuerza sino con Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 517:

Narró Yazid bin Abi Ubaid:

Vi la marca de una herida en la pierna de Salama. Le dije: "¡Oh, Abu Muslim! ¿Qué es esta herida?" Él dijo: "Esta me fue infligida el día de Khaibar y la gente dijo: 'Salama ha sido herido.' Entonces fui al Profeta y él sopló su saliva en ella (es decir, en la herida) tres veces, y desde entonces no he sentido dolor en ella hasta esta hora."

Volumen 5, Libro 59, Número 518:

Narró Sahl:

Durante una de sus Ghazawat, el Profeta se encontró con los paganos, y los dos ejércitos lucharon, y luego cada uno regresó a sus campamentos militares. Entre (el ejército de los) musulmanes había un hombre que seguía a cada pagano separado del ejército y lo golpeaba con su espada. Se dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Nadie ha luchado tan satisfactoriamente como tal hombre (es decir, ese musulmán valiente)." El Profeta dijo: "Él es de los habitantes del Infierno." La gente dijo: "¿Quién de nosotros será de los habitantes del Paraíso si este (hombre) es de los habitantes del Infierno?" Entonces un hombre entre la gente dijo: "Lo seguiré y lo acompañaré en sus movimientos rápidos y lentos." El (hombre valiente) recibió una herida, y queriendo morir de inmediato, puso el mango de su espada en el suelo y la punta entre sus pechos, y luego se lanzó sobre ella, cometiendo suicidio. Entonces el hombre (que había observado al difunto) regresó al Profeta y dijo: "Testifico que vosotros sois el Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo: "¿Qué es esto?" El hombre le contó toda la historia. El Profeta dijo: "Un hombre puede hacer lo que puede parecer a la gente como los actos de los habitantes del Paraíso, pero él es de los habitantes del Infierno y un hombre puede hacer lo que puede parecer a la gente como los actos de los habitantes del Infierno, pero él es de los habitantes del Paraíso."

Volumen 5, Libro 59, Número 519:

Narró Abu Imran:

Anas miró a la gente que llevaba Tailsans (es decir, una clase especial de cobertura de la cabeza usada por los judíos en tiempos antiguos). En ese momento Anas dijo: "En este momento se parecen a los judíos de Khaibar."

Volumen 5, Libro 59, Número 520:

Narró Salama:

Ali permaneció detrás del Profeta durante la Ghazwa de Khaibar, ya que sufría de problemas de visión. Entonces dijo: "(¿Cómo) puedo quedarme atrás del Profeta," y lo siguió. Así que cuando durmió en la noche de la conquista de Khaibar, el Profeta dijo: "Mañana daré la bandera, o mañana la bandera será tomada por un hombre que es amado por Al-lah y Su Mensajero, y (Khaibar) será conquistada a través de él (con la ayuda de Al-lah)". Mientras que todos nosotros teníamos esperanza de tener la bandera, se dijo: "Aquí está 'Ali" y el Profeta le dio la bandera y Khaibar fue conquistada a través de él (con la ayuda de Al-lah).

Volumen 5, Libro 59, Número 521:

Narró Sahl bin Sad:

En el día de Khaibar, Al-lah dijo: "Mañana daré esta bandera a un hombre a través de cuyas manos Al-lah nos dará la victoria."

Él ama a Al-lah y a Su Mensajero, y él es amado por Al-lah y Su Mensajero." La gente permaneció esa noche, preguntándose quién recibiría la bandera. Por la mañana, la gente fue a Al-lah’s Apostle y cada uno de ellos tenía la esperanza de recibirla (es decir, la bandera).

El Profeta dijo: "¿Dónde está Ali bin Abi Talib?" Se dijo: "Está sufriendo de problemas de visión, oh Mensajero de Al-lah." Dijo: "Traiganlo." 'Ali fue traído y el Profeta escupió en su ojo e invocó el bien sobre él. Así que 'Ali fue curado como si nunca hubiera tenido ningún problema. Entonces el Profeta le dio la bandera. 'Ali dijo: "Oh Mensajero de Al-lah! Lucharé con ellos hasta que se conviertan en como nosotros." El Mensajero de Al-lah dijo: "Procede y no te apresures. Cuando entres en su territorio, llámalos a abrazar el Islam e infórmales de los Derechos de Al-lah que deberían observar, porque por Al-lah, incluso si un solo hombre es guiado en el camino correcto (del Islam) por Al-lah a través de ti, eso será mejor para ti que los bonitos camellos rojos."

Volumen 5, Libro 59, Número 522:

Narró Anas bin Malik:

Llegamos a Khaibar, y cuando Al-lah ayudó a Su Mensajero a abrir la fortaleza, se mencionó a Safiya bint Huyai bin Akhtaq cuya esposo había sido asesinado mientras ella era una novia, a Al-lah’s Apostle. El Profeta la seleccionó para sí mismo, y partió con ella, y cuando llegamos a un lugar llamado Sidd-as-Sahba,’ Safiya se limpió de su menstruación entonces el Profeta la casó.

Hais (es decir, un plato 'arabí) fue preparado en un pequeño tapete de cuero. Entonces el Profeta me dijo: "Invito a la gente alrededor de ti." Así que ese fue el banquete de bodas del Profeta y Safiya. Entonces procedimos hacia Medina, y vi al Profeta, haciendo una especie de cojín con su manto detrás de él (en su camello). Entonces se sentó junto a su camello y puso su rodilla para que Safiya pusiera su pie sobre ella, para montar (en el camello).

Volumen 5, Libro 59, Número 523:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta se quedó con Safiya bint Huyai durante tres días en el camino de Khaibar donde consumó su matrimonio con ella. Safiya estaba entre aquellos que fueron ordenados a usar un velo.

Volumen 5, Libro 59, Número 524:

Narró Anas:

El Profeta se quedó durante tres noches entre Khaibar y Medina y se casó con Safiya. Invité a los musulmanes a su banquete de bodas y no había ni carne ni pan en ese banquete, pero el Profeta ordenó a Bilal que extendiera los tapetes de cuero sobre los cuales se pusieron dátiles, yogur seco y mantequilla. Los musulmanes dijeron entre ellos: "¿Será (i.e. Safiya) una de las madres de los creyentes (es decir, una de las esposas del Profeta), o solo (una dama cautiva) de lo que posee su mano derecha?" Algunos de ellos dijeron: "Si el Profeta la hace observar el velo, entonces ella será una de las madres de los creyentes (es decir, una de las esposas del Profeta), y si no la hace observar el velo, entonces ella será su dama esclava." Así que cuando partió, hizo un lugar para ella detrás de él (en su camello) y la hizo observar el velo.

Volumen 5, Libro 59, Número 525:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

Mientras sitiábamos Khaibar, una persona arrojó un recipiente de cuero que contenía algo de grasa y corrí para tomarlo. ¡De repente miré hacia atrás, y ahí estaba! El Profeta estaba allí. Así que me sentí tímido (de tomarlo entonces).

Volumen 5, Libro 59, Número 526:

Narró Ibn 'Umar:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah prohibió comer ajo y carne de burros.

Volumen 5, Libro 59, Número 527:

Narró 'Ali bin Abi Talib:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah prohibió el Mut'a (es decir, el matrimonio temporal) y comer carne de burro.

Volumen 5, Libro 59, Número 528:

Narró Ibn 'Umar:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah prohibió comer carne de burro.

Volumen 5, Libro 59, Número 529:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió comer carne de burro.

Volumen 5, Libro 59, Número 530:

Narró Jabir bin Abdullah:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah prohibió comer carne de burro y permitió comer carne de caballo.

Volumen 5, Libro 59, Número 531:

Narró Ibn Abi Aufa:

Pasamos hambre severa el día de Khaibar. Mientras las ollas estaban hirviendo y parte de la comida estaba bien cocida, llegó el anunciador del Profeta a decir: "No coman nada, carne de burro y vuelquen las ollas". Entonces pensamos que el Profeta había prohibido esa comida porque no se habían quitado los *khumus* de ella. Algunos otros dijeron: "Prohibió la carne de burros desde el punto de vista del principio, porque los burros solían comer cosas sucias".

Volumen 5, Libro 59, Número 532:

Narraron Al-Bara y 'Abdullah bin Abl Aufa:

Que cuando estaban en compañía del Profeta, obtuvieron algunos burros que (sacrificaron y) cocinaron. Entonces el anunciador del Profeta dijo: "Vuelquen las ollas (es decir, tiren la carne)".

Volumen 5, Libro 59, Número 533:

Narraron Al-Bara' y Ibn Abi Aufa:

El día de Khaibar cuando las ollas se pusieron sobre el fuego, el Profeta dijo: "Vuelquen las ollas".

Volumen 5, Libro 59, Número 534:

Narró Al-Bara:

Participamos en una *Ghazwa* con el Profeta (igual que el hadiz No. 533).

Volumen 5, Libro 59, Número 535:

Narró Al-Bara Bin Azib:

Durante la *Ghazwa* de Khaibar, el Profeta nos ordenó tirar la carne de los burros, ya fuera cruda o cocida. No nos permitió comerla más tarde.

Volumen 5, Libro 59, Número 536:

Narró Ibn Abbas:

No sé si el Profeta prohibió comer carne de burro (temporalmente) porque eran las bestias de carga para la gente, y le disgustaba que su medio de transporte se perdiera, o prohibió la carne de burros el día de Khaibar permanentemente.

Volumen 5, Libro 59, Número 537:

Narró Ibn 'Umar:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah dividió (el botín de guerra de Khaibar) con una proporción de dos partes para el caballo y una parte para el soldado de a pie. (El sub-narrador, Nafi' explicó esto, diciendo: "Si un hombre tenía un caballo, se le daban tres partes y si no tenía caballo, entonces se le daban una parte.").

Volumen 5, Libro 59, Número 538:

Narró Jubair bin Mutim:

Uthman bin 'Affan y yo fuimos al Profeta y dijimos: "Le habías dado a Banu Al-Muttalib del *khumus* del botín de Khaibar y nos dejaste a pesar de que nosotros y Banu Al-Muttalib estamos igualmente relacionados contigo". El Profeta dijo: "Banu Hashim y Banu Al-Muttalib son uno y el mismo". Así que el Profeta no dio nada a Banu Abd Shams y Banu Nawfal.

Volumen 5, Libro 59, Número 539:

Narró Abu Musa:

La noticia de la emigración del Profeta (de La Meca a Medina) nos llegó mientras estábamos en Yemen. Así que salimos como emigrantes hacia él. Éramos (tres) yo y mis dos hermanos. Yo era el más joven de ellos, y uno de los dos era Abu Burda, y el otro, Abu Ruhm, y nuestro número total era de 53 o 52 hombres de mi gente. Nos subimos a una embarcación y nuestra embarcación nos llevó al Negus en Etiopía. Allí nos encontramos con Ja'far bin Abi Talib y nos quedamos con él. Luego todos vinimos (a Medina) y nos encontramos con el Profeta en el momento de la conquista de Khaibar. Algunos de la gente solía decirnos, es decir, la gente del barco, "Hemos emigrado antes que vosotros". Asma' bint 'Umais, que era una de las que había venido con nosotros, vino como visitante a Hafsa, la esposa del Profeta. Había emigrado junto con esos otros musulmanes que emigraron al Negus. 'Umar vino a Hafsa mientras Asma' bint 'Umais estaba con ella. 'Umar, al ver a Asma', dijo: "¿Quién es esta?". Ella dijo: "Asma' bint 'Umais". 'Umar dijo: "¿Es la etíope? ¿Es la dama marinera?". Asma' respondió: "Sí". 'Umar dijo: "Hemos emigrado antes que vosotros (gente del barco), así que tenemos más derecho que vosotros sobre el Mensajero de Al-lah". En eso Asma' se enfureció y dijo: "No, por Al-lah, mientras vosotros estabais con el Mensajero de Al-lah, quien alimentaba a los hambrientos entre vosotros, y aconsejaba a los ignorantes entre vosotros, nosotros estábamos en la lejana y odiada tierra de Etiopía, y todo eso fue por el bien de Al-lah. Por Al-lah, no comeré ningún alimento ni beberé nada hasta que informe al Mensajero de Al-lah de todo lo que habéis dicho. Allí fuimos dañados y asustados. Le mencionaré esto al Profeta y no mentiré ni acortaré vuestra palabra ni añadiré nada a ella". Así que cuando el Profeta llegó, dijo: "O Mensajero de Al-lah, 'Umar ha dicho tal cosa". Él dijo (a Asma'): "¿Qué le dijiste?". Asma' dijo: "Le dije tal cosa". El Profeta dijo: "Él (es decir, 'Umar) no tiene más derecho que vosotros ante mí, ya que él y sus compañeros tienen (la recompensa de) una sola emigración, y vosotros, la gente del barco, tienen (la recompensa de) dos emigraciones". Asma' más tarde dijo: "Vi a Abu Musa y a los demás de la gente del barco viniendo a mí en grupos sucesivos, pidiéndome que repitiera esta narración, y a ellos nada en el mundo era más alegre y mayor que lo que el Profeta había dicho sobre ellos". Narró Abu Burda: Asma' dijo: "Vi a Abu Musa pidiéndome que repitiera esta narración una y otra vez". Narró Abu Burda: Abu Musa dijo: "El Profeta dijo: 'Reconozco la voz del grupo de Al -Ashariyun, cuando recitan el Corán, cuando entran en sus casas por la noche, y reconozco sus casas (escuchando) a sus voces cuando están recitando el Corán por la noche, aunque no he visto sus casas cuando vinieron a ellas durante el día'. Entre ellos está Hakim, que, al encontrarse con la caballería o el enemigo, les decía (es decir, al enemigo): 'Mis compañeros os ordenan que esperéis a ellos'".

Volumen 5, Libro 59, Número 540:

Narró Abu Musa:

Vinimos sobre el Profeta después de que hubiera conquistado Khaibar. Entonces nos dio una parte (del botín), pero aparte de nosotros no dio a nadie que no asistiera a la Conquista.

Volumen 5, Libro 59, Número 541:

Narró Abu Huraira:

Cuando conquistamos Khaibar, no obtuvimos ni oro ni plata como botín, sino que obtuvimos vacas, camellos, bienes y jardines. Luego partimos con el Mensajero de Al-lah hacia el valle de Al-Qira, y en ese momento el Mensajero de Al-lah tenía un esclavo llamado Mid'am que le había sido presentado por uno de Banu Ad-Dibbab. Mientras el esclavo se desmontaba de la silla del Mensajero de Al-lah, una flecha, cuyo tirador era desconocido, llegó y lo golpeó. La gente dijo: "¡Felicidades por el martirio!". El Mensajero de Al-lah dijo: "No, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, la (hoja de tela) que había tomado (ilícitamente) el día de Khaibar del botín antes de la distribución del botín, se ha convertido en una llama de Fuego que lo quema". Al oír eso, un hombre trajo uno o dos tirantes de cuero de zapatos al Profeta y dijo: "Estos son cosas que tomé (ilícitamente)". En eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "Este es un tirante, o estos son dos tirantes de Fuego".

Volumen 5, Libro 59, Número 542:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, si no temiera que los otros musulmanes pudieran quedar en la pobreza, dividiría (la tierra de) cualquier aldea que yo pueda conquistar (entre los combatientes), como el Profeta dividió la tierra de Khaibar. Pero prefiero dejarla como (fuente de) un tesoro común para que la distribuyan entre sí sus ingresos.

Volumen 5, Libro 59, Número 543:

Narró 'Umar:

Pero por los demás musulmanes (es decir, las generaciones venideras) dividiría (entre los combatientes) cualquier tierra que los musulmanes pudieran conquistar, como el Profeta dividió (la tierra de) Khaibar.

Volumen 5, Libro 59, Número 544:

Narró 'Anbasa bin Said:

Abu Huraira vino al Profeta y le pidió (una parte del botín de Khaibar). En eso, uno de los hijos de Said bin Al-'As le dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No le des." Entonces Abu Huraira dijo (al Profeta): "Este es el asesino de Ibn Qauqal." El hijo de Sa'id dijo: "¿Qué tan extraño! ¡Una cobaya que viene de Qadum Ad-Dan!" Narró Abu Huraira: El Mensajero de Al-lah envió a Aban desde Medina a Najd como comandante de una *Sariya*. Aban y sus compañeros llegaron al Profeta en Khaibar después de que el Profeta la había conquistado, y las riendas de sus caballos estaban hechas del fuego de las palmeras datileras. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No les des una parte del botín." En eso, Aban me dijo: "¡Qué tan extraño! Sugieres algo así, aunque eres lo que eres, ¡oh, cobaya que desciende de la cima de Ad-Dal (un árbol de loto)!" En eso, el Profeta dijo: "¡Oh, Aban, siéntate!" y no les dio ninguna parte.

Volumen 5, Libro 59, Número 545:

Narrado Said:

Aban bin Said vino al Profeta y le saludó. Abu Huraira dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este (Aban) es el asesino de Ibn Qauqal." (Al escuchar eso), Aban le dijo a Abu Huraira: "¿Qué tan extraño es tu dicho! Tú, una cobaya, descendiendo de Qadum Dan, culpándome por (matar) a una persona a quien Al-lah favoreció (con martirio) con mi mano, y a quien Él me prohibió degradarme con su mano."

Volumen 5, Libro 59, Número 546:

Narró 'Aisha:

Fatima, la hija del Profeta, envió a alguien a Abu Bakr (cuando era califa), pidiendo su herencia de lo que el Mensajero de Al-lah había dejado de la propiedad que Al-lah le había otorgado de la *Fai* (es decir, el botín obtenido sin luchar) en Medina, y Fadak, y lo que quedaba del *Khumus* del botín de Khaibar. En eso, Abu Bakr dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Nuestra propiedad no es heredada.'"

Cualquier cosa que dejemos es Sadaqa, pero la familia de (el Profeta) Muhammad puede comer de esta propiedad.' Por Al-lah, no haré ningún cambio en el estado de la Sadaqa del Mensajero de Al-lah y la dejaré como estaba durante la vida del Mensajero de Al-lah, y la dispondré como el Mensajero de Al-lah solía hacerlo." Así Abu Bakr se negó a dar nada de eso a Fatima. Así ella se enojó con Abu Bakr y se mantuvo alejada de él, y no le pidió nada hasta que murió. Permaneció viva durante seis meses después de la muerte del Profeta. Cuando murió, su esposo 'Ali, la enterró por la noche sin informar a Abu Bakr y él realizó la oración funeraria por sí solo. Cuando Fatima estaba viva, la gente solía respetar mucho a 'Ali, pero después de su muerte, 'Ali notó un cambio en la actitud de la gente hacia él. Así que Ali buscó la reconciliación con Abu Bakr y le dio un juramento de lealtad. 'Ali no había dado el juramento de lealtad durante esos meses (es decir, el período entre la muerte del Profeta y la muerte de Fatima). 'Ali envió a alguien a Abu Bakr diciendo: "Venga a nosotros, pero que nadie venga con usted", ya que no le gustaba que 'Umar viniera; 'Umar dijo (a Abu Bakr): "No, por Al-lah, usted no entrará sobre ellos solo". Abu Bakr dijo: "¿Qué creen que me harán? Por Al-lah, iré a verlos". Así que Abu Bakr entró sobre ellos, y entonces 'Ali recitó el Tashah-hud y dijo (a Abu Bakr): "Sabemos bien su superioridad y lo que Al-lah le ha dado, y no estamos celosos del bien que Al-lah le ha otorgado, pero no nos consultó en la cuestión del gobierno y pensamos que tenemos derecho a ello debido a nuestra cercanía al Mensajero de Al-lah". Entonces los ojos de Abu Bakr se llenaron de lágrimas. Y cuando Abu Bakr habló, dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, mantener buenas relaciones con los parientes del Mensajero de Al-lah es más querido para mí que mantener buenas relaciones con mis propios parientes. Pero en cuanto al problema que surgió entre usted y yo sobre su propiedad, haré todo lo posible para gastarla según lo bueno, y no dejaré ninguna regla o regulación que vi al Mensajero de Al-lah siguiendo al disponer de ella, sino que la seguiré". En eso 'Ali le dijo a Abu Bakr: "Prometo darle el juramento de lealtad esta tarde". Así que cuando Abu Bakr había ofrecido la oración Zuhr, ascendió al púlpito y recitó el Tashah-hud y luego mencionó la historia de 'Ali y su falta de juramento de lealtad, y lo excusó, aceptando las excusas que había ofrecido; Entonces 'Ali (se levantó) y orando (a Al-lah) por perdón, recitó el Tashah-hud, elogió el derecho de Abu Bakr, y dijo, que no había hecho lo que había hecho por celos de Abu Bakr o como una protesta de que Al-lah lo había favorecido con algo. 'Ali agregó: "Pero solíamos considerar que nosotros también teníamos algún derecho en este asunto (del gobierno) y que (es decir, Abu Bakr) no nos consultó en este asunto, y por lo tanto nos hizo sentir tristes". En eso todos los musulmanes se alegraron y dijeron: "Han hecho lo correcto". Los musulmanes luego se hicieron amigos de 'Ali cuando regresó a lo que la gente había hecho (es decir, darle el juramento de lealtad a Abu Bakr).

Volumen 5, Libro 59, Número 547:

Narró 'Aisha:

Cuando Khaibar fue conquistada, dijimos: "¡Ahora comeremos hasta hartarnos de dátiles!"

Volumen 5, Libro 59, Número 548:

Narró Ibn 'Umar:

No comimos hasta hartarnos excepto después de haber conquistado Khaibar.

Volumen 5, Libro 59, Número 549:

Narró Abu Sa’id Al-Khudri y Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah designó a un hombre como gobernante de Khaibar, quien más tarde trajo algunas Janib (es decir, dátiles de buena calidad) al Profeta. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo (a él): "¿Son todos los dátiles de Khaibar como este?". Él respondió: "No, por Al-lah, O Mensajero de Al-lah! Pero tomamos un Sa de estos (dátiles de buena calidad) por dos o tres Sa's de otros dátiles (de calidad inferior)". Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "No hagan eso, sino primero vendan los dátiles de calidad inferior por dinero y luego, con ese dinero, compren Janib". Abu Said y Abu Huraira dijeron: "El Profeta designó al hermano de Bani Adi de los Ansar como el gobernante de Khaibar.

Volumen 5, Libro 59, Número 550:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dio (la tierra de) Khaibar a los judíos (de Khaibar) bajo la condición de que trabajarían en ella y la cultivarían y tendrían la mitad de su producción.

Volumen 5, Libro 59, Número 551:

Narró Abu Huraira:

Cuando Khaibar fue conquistada, una oveja (cocida) que contenía veneno, fue entregada como regalo al Mensajero de Al-lah.

Volumen 5, Libro 59, Número 552:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah designó a Usama bin Zaid como comandante de algunas personas. Esas personas criticaron su liderazgo. El Profeta dijo: "Si hablan mal de su liderazgo, ya han hablado mal del liderazgo de su padre antes. Por Al-lah, él merecía ser un Comandante, y era una de las personas más queridas para mí y ahora este (es decir, Usama) es una de las personas más queridas para mí después de él.

Volumen 5, Libro 59, Número 553:

Narró Al-Bara:

Cuando el Profeta salió para la 'Umrah en el mes de Dhal-Qa'da, la gente de La Meca no le permitieron entrar a La Meca hasta que aceptó concluir un tratado de paz con ellos por virtud del cual permanecería en La Meca solo por tres días (en el año siguiente).

Cuando se estaba redactando el acuerdo, los musulmanes escribieron: "Este es el tratado de paz, que Muhammad, Mensajero de Al-lah, ha concluido". Los infieles dijeron (al Profeta): "No estamos de acuerdo con esto, porque si supiéramos que usted es Mensajero de Al-lah, no le habríamos impedido nada (es decir, entrar a La Meca, etc.), sino que usted es Muhammad, hijo de 'Abdullah". Entonces él le dijo a 'Ali: "Borre (el nombre de) Mensajero de Al-lah". 'Ali dijo: "No, por Al-lah, nunca lo borraré (es decir, su nombre)". Entonces el Mensajero de Al-lah tomó la hoja de escritura...y no conocía una mejor escritura...y escribió o hizo que se escribiera lo siguiente: "Este es el tratado de paz que Muhammad, hijo de 'Abdullah, ha concluido: Muhammad no traerá armas a La Meca excepto espadas en fundas, y no tomará con él a ninguna persona de la gente de La Meca, incluso si tal persona quisiera seguirlo, y si alguno de sus compañeros quiere quedarse en La Meca, no se le prohibirá. (En el año siguiente) cuando el Profeta entró a La Meca y el período de estancia permitido expiró, los infieles fueron a Ali y dijeron: "Dígale a su compañero (Muhammad) que se vaya, ya que el período de su estancia permitido ha terminado". Así que el Profeta partió (de La Meca) y la hija de Hamza lo siguió gritando: "¡O tío, O tío!". Ali la tomó de la mano y le dijo a Fatima: "Toma a la hija de tu tío". Así que la hizo montar (en su caballo). (Cuando llegaron a Medina) 'Ali, Zaid y Ja'far discutieron sobre ella. 'Ali dijo: "La tomé porque es la hija de mi tío". Ja'far dijo: "Ella es la hija de mi tío y su tía es mi esposa". Zaid dijo: "Ella es la hija de mi hermano". Al respecto, el Profeta la dio a su tía y dijo: "La tía tiene el mismo estatus que la madre". Luego dijo a 'Ali: "Tú eres de mí, y yo soy de ti", y dijo a Ja'far: "Te pareces a mí en apariencia y carácter", y dijo a Zaid: "Tú eres nuestro hermano y nuestro esclavo liberado". 'Ali le dijo al Profeta: "¿No vas a casarte con la hija de Hamza?". El Profeta dijo: "Ella es la hija de mi hermano de crianza".

Volumen 5, Libro 59, Número 554:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah se dispuso a realizar una 'Umrah, pero los infieles de Quraish se interpusieron entre él y la Kaaba, así que el Profeta sacrificó su Hadi (es decir, animales de sacrificio) y se afeitó la cabeza en Al-Hudaibiya y concluyó un tratado de paz con ellos (es decir, los infieles) con la condición de que realizaría la 'Umrah el año siguiente y que no llevaría armas contra ellos excepto espadas, y no se quedaría (en La Meca) más de lo que ellos le permitieran. Así, el Profeta realizó la 'Umrah al año siguiente y, según el tratado de paz, entró en La Meca, y cuando se hubo quedado allí durante tres días, los infieles le ordenaron que se fuera, y él se marchó.

Volumen 5, Libro 59, Número 555:

Narró Mujahid:

'Urwa y yo entramos en la mezquita y encontramos a 'Abdullah bin 'Umar sentado junto a la morada de 'Aisha. 'Urwa le preguntó (a Ibn 'Umar): "¿Cuántas 'Umrahs realizó el Profeta?". Ibn 'Umar respondió: "Cuatro, una de las cuales fue en Rajab". Entonces oímos a 'Aisha cepillándose los dientes, whereupon 'Urwa dijo: "¡Oh, madre de los creyentes! ¿No oyes lo que Abu 'Abdur-Rahman está diciendo? Está diciendo que el Profeta realizó cuatro 'Umrahs, una de las cuales fue en Rajab". 'Aisha dijo: "El Profeta no realizó ninguna 'Umra sino que (él, es decir, Ibn 'Umar) la presenció. Y él (el Profeta) nunca hizo ninguna 'Umra en (el mes de) Rajab".

Volumen 5, Libro 59, Número 556:

Narró Ibn Abi Aufa:

Cuando el Mensajero de Al-lah realizó la 'Umra (que realizó en el año siguiente al tratado de Al-Hudaibiya), nosotros protegíamos al Mensajero de Al-lah de los infieles y sus muchachos para que no le hicieran daño.

Volumen 5, Libro 59, Número 557:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Mensajero de Al-lah y sus compañeros llegaron (a La Meca), los paganos dijeron: "Ha llegado hasta vosotros un grupo de personas que han sido debilitadas por la fiebre de Yathrib (es decir, Medina)". Así que el Profeta ordenó a sus compañeros que hicieran Ramal (es decir, caminar rápido) en las tres primeras vueltas de Tawaf alrededor de la Kaaba y que caminaran entre las dos esquinas (es decir, la piedra negra y la esquina yemení).

La única causa que impidió al Profeta que ordenaran hacer Ramal en todas las vueltas de Tawaf fue que sintió lástima por ellos.

Volumen 5, Libro 59, Número 558:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta se apresuró al ir alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa para mostrar a los paganos su fuerza. Ibn 'Abbas añadió: "Cuando el Profeta llegó (a La Meca) en el año de la paz (siguiendo al tratado de Al-Hudaibiya con los paganos de La Meca), (ordenó a sus compañeros) que hicieran Ramal para mostrar su fuerza a los paganos y los paganos estaban observando (a los musulmanes) desde (la colina de) Quaiqan.

Volumen 5, Libro 59, Número 559:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta se casó con Maimuna mientras estaba en el estado de lhram pero consumó ese matrimonio después de terminar ese estado.

Maimuna murió en Saraf (es decir, un lugar cerca de La Meca). Ibn 'Abbas añadió: El Profeta se casó con Maimuna durante la 'Umrat-al-Qada' (es decir, la 'Umra realizada en sustitución de la 'Umra que el Profeta no pudo realizar porque los paganos le impidieron realizar esa 'Umra).

Volumen 5, Libro 59, Número 560:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar me informó que el día (de Mu'tah) se paró junto a Ja'far que estaba muerto (es decir, muerto en la batalla), y contó cincuenta heridas en su cuerpo, causadas por estocadas o golpes, y ninguna de esas heridas estaba en su espalda.

'Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah nombró a Zaid bin Haritha como comandante del ejército durante la Ghazwa de Mu'tah y dijo: 'Si Zaid es mártir, Ja'far debe tomar su posición, y si Ja'far es mártir, 'Abdullah bin Rawaha debe tomar su posición.' " 'Abdulla-h bin 'Umar continuó diciendo: "Estuve presente entre ellos en esa batalla y buscamos a Ja'far bin Abi Talib y encontramos su cuerpo entre los cuerpos de los mártires, y encontramos más de noventa heridas sobre su cuerpo, causadas por estocadas o disparos (de flechas).

Volumen 5, Libro 59, Número 561:

Narró Anas:

El Profeta había informado a la gente sobre el martirio de Zaid, Ja'far e Ibn Rawaha antes de que las noticias de su muerte llegaran. El Profeta dijo: "Zaid tomó la bandera (como comandante del ejército) y fue martirizado, luego Ja'far la tomó y fue martirizado, y luego Ibn Rawaha la tomó y fue martirizado." En ese momento, los ojos del Profeta estaban derramando lágrimas. Añadió: "Entonces la bandera fue tomada por una Espada entre las Espadas de Al-lah (es decir, Jalid) y Al-lah hizo que (es decir, los musulmanes) fueran victoriosos."

Volumen 5, Libro 59, Número 562:

Narró 'Amra:

Oí a Aisha diciendo: "Cuando la noticia del martirio de Ibn Haritha, Ja'far bin Abi Talib y 'Abdullah bin Rawaka llegó, el Mensajero de Al-lah se sentó con un dolor evidente en su rostro." Aisha añadió: "Yo entonces estaba asomándome por una rendija en la puerta. Un hombre vino a él y dijo: 'O Mensajero de Al-lah! Las mujeres de Ja'far están llorando.' Entonces el Profeta le ordenó que se lo impidiera. Entonces el hombre se marchó y regresó diciendo: 'Por Al-lah, no me escucharon.' El Profeta le ordenó de nuevo que fuera (y se lo impidiera). Él fue de nuevo y regresó diciendo: 'Por Al-lah, me dominaron (es decir, no le escucharon).' Aisha dijo que el Mensajero de Al-lah dijo (a él): 'Ve y echa polvo en sus bocas.' Aisha añadió: '¡Que Al-lah ponga tu nariz en el polvo! Por Al-lah, ni has hecho lo que te han ordenado, ni has aliviado al Mensajero de Al-lah de la angustia.'"

Volumen 5, Libro 59, Número 563:

Narrado 'Amir:

Siempre que Ibn 'Umar saludaba al hijo de Ja'far, solía decir (a él): "Assalam 'Alaika (es decir, paz sea contigo) O el hijo de un hombre de dos alas."

Volumen 5, Libro 59, Número 564:

Narró Khalid bin Al-Walid:

El día (de la batalla de) Mu'tah, nueve espadas se rompieron en mi mano, y no quedó nada en mi mano excepto una espada yemení mía.

Volumen 5, Libro 59, Número 565:

Narró Khalid bin Al-Walid:

El día de Mu'tah, nueve espadas se rompieron en mi mano y solo una espada yemení mía permaneció en mi mano.

Volumen 5, Libro 59, Número 566:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

Abdullah bin Rawaha cayó inconsciente y su hermana 'Amra comenzó a llorar y decía en voz alta: "¡O Jabala! ¡Oh, así -y- así! ¡Oh, así -y- así! y fue llamándolo por sus (buenas) cualidades una por una). Cuando recobró la conciencia, dijo (a su hermana): "¿Cuando decías algo, te preguntaban: '¿Eres realmente así (es decir, como ella dice)?'"

Volumen 5, Libro 59, Número 567:

Narró Ash Shabi:

An Nu'man bin Bashir dijo: "Abdullah bin Rawaha cayó inconsciente.." (y mencionó el hadiz anterior añadiendo, "Entonces, cuando murió ella (es decir, su hermana) no lloró sobre él.").

Volumen 5, Libro 59, Número 568:

Narró Usama bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah nos envió hacia Al-Huruqa, y en la mañana los atacamos y los derrotamos. Yo y un hombre Ansari seguimos a un hombre entre ellos y cuando lo dominamos, dijo, "La ilaha illal-Lah." Al oír eso, el hombre Ansari se detuvo, pero yo lo maté apuñalándolo con mi lanza. Cuando regresamos, el Profeta se enteró de eso y dijo: "¿O Usama! ¿Lo mataste después de que hubiera dicho "La ilaha ilal-Lah?" Dije: "Pero lo dijo solo para salvarse." El Profeta siguió repitiendo eso tan a menudo que deseé no haber abrazado el Islam antes de ese día.

Volumen 5, Libro 59, Número 569:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Luché en siete Ghazwat (es decir, batallas) junto con el Profeta y luché en nueve batallas, luchadas por ejércitos enviados por el Profeta.

Una vez Abu Bakr fue nuestro comandante y en otra ocasión, Usama fue nuestro comandante.

Narró Salama en otra narración: Luché en siete Ghazwat (es decir, batallas) junto con el Profeta y también luché en nueve batallas, luchadas por ejércitos enviados por el Profeta. Una vez Abu Bakr fue nuestro comandante y otra vez, Usama fue (nuestro comandante).

Volumen 5, Libro 59, Número 570:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Luché en nueve Ghazwa-t junto con el Profeta, también luché junto con Ibn Haritha cuando lo hizo nuestro comandante.

Volumen 5, Libro 59, Número 571:

Narró Yazid bin Abi Ubaid:

Salama bin Al-Akwa' dijo: "Luché en siete Ghazwat junto con el Profeta." Luego mencionó Khaibar, Al -Hudaibiya, el día (es decir, batalla) de Hunain y el día de Al-Qurad. Olvidé los nombres de las otras Ghazwat.

Volumen 5, Libro 59, Número 572:

Narró 'Ali:

El Mensajero de Al-lah envió a mí, Az-Zubair y Al-Miqdad diciendo: "Proceded hasta que lleguéis a Rawdat Khakh donde hay una dama llevando una carta, y tomad esa (carta) de ella". Así procedimos a caballo hasta que llegamos a la Rawda, y allí encontramos a la dama y le dijimos: "Saca la carta". Ella dijo: "No tengo carta". Dijimos: "Saca la carta, o si no, nos quitaremos tu ropa". Así que la sacó de su trenza, y trajimos la carta al Mensajero de Al-lah. La carta estaba dirigida por Hatib, bin Abi Balta'a a algunos paganos de La Meca, informándoles sobre lo que el Mensajero de Al-lah pretendía hacer. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡O Hatib! ¿Qué es esto?". Hatib respondió: "¡O Mensajero de Al-lah! No tomes una decisión precipitada sobre mí. Yo era una persona que no pertenecía a Quraish, pero era aliado de ellos desde fuera y no tenía relación de sangre con ellos, y todos los emigrantes que estaban contigo, tienen a sus parientes (en La Meca) que pueden proteger a sus familias y propiedades. Así que me gustó hacerles un favor para que protegieran a mis parientes, ya que no tengo relación de sangre con ellos. No hice esto para renegar de mi religión (es decir, Islam), ni lo hice para elegir la idolatría después del Islam". El Mensajero de Al-lah dijo a sus compañeros: "En cuanto a él (es decir, Hatib), os ha dicho la verdad". 'Umar dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¡Permítame decapitar a este hipócrita!". El Profeta dijo: "Él (es decir, Hatib) ha presenciado la batalla de Badr (es decir, luchó en ella) y qué os podría decir, quizás Al-lah miró a aquellos que presenciaron Badr y dijo: "¡Oh, pueblo de Badr (es decir, guerreros musulmanes de Badr), hagan lo que les guste, porque les he perdonado!". Luego Al-lah reveló la sura:-- "¡Oh, vosotros que creéis! No toméis a mis enemigos y a vuestros enemigos como amigos, ofreciéndoles (vuestro) amor, aunque hayan creído en la falsedad que os ha sido revelada... (hasta el final del verso)...(Y quienquiera de vosotros (musulmanes) haga eso, en verdad se ha desviado (lejos) del Sendero Recto." (60.1

Volumen 5, Libro 59, Número 573:

Narró Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utba:

Ibn Abbas dijo, el Profeta Muhammad luchó la Ghazwa (es decir, las batallas de Al-Fath durante Ramadán". Narró Az-Zuhri: Ibn Al-Musaiyab (también) dijo lo mismo. Ibn Abbas añadió: "El Profeta ayunó y cuando llegó a Al -Kadid, un lugar donde hay agua entre Kudaid y 'Usfan, rompió su ayuno y no ayunó después hasta que todo el mes había pasado".

Volumen 5, Libro 59, Número 574:

Narró Ibn Abbas :

El Profeta Muhammad salió de Medina (para La Meca) en compañía de diez mil (guerreros musulmanes) en (el mes de) Ramadán, y eso fue ocho años y medio después de su migración a Medina. Él y los musulmanes que estaban con él, procedieron a La Meca. Estaba ayunando y ellos ayunaban, pero cuando llegaron a un lugar llamado Al-Kadid que era un lugar de agua entre 'Usfan y Kudaid, rompió su ayuno y también ellos. (Az -Zuhri dijo: "Uno debe tomar la última acción del Profeta Muhammad y dejar su acción temprana (al tomar un veredicto").

Volumen 5, Libro 59, Número 575:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta Muhammad se dirigió hacia Hunain en el mes de Ramadán y algunas de las personas estaban ayunando mientras otras no estaban ayunando, y cuando el Profeta Muhammad montó su camella hembra, pidió un vaso de leche o agua y lo puso en la palma de su mano o en su camella hembra y luego la gente lo miró; y aquellos que no estaban ayunando le dijeron a aquellos que estaban ayunando, que rompieran su ayuno (es decir,

como el Profeta Muhammad lo había hecho). Ibn Abbas añadió: "El Profeta Muhammad fue (a Hunain) en el año de la Conquista (de La Meca)".

Volumen 5, Libro 59, Número 576:

Narrado por Tawus:

Ibn Abbas dijo: "El Mensajero de Al-lah viajó en el mes de Ramadán y ayunó hasta que llegó a un lugar llamado 'Usfan, luego pidió un vaso de agua y la bebió durante el día para que la gente lo viera. Rompió su ayuno hasta que llegó a La Meca." Ibn Abbas solía decir: "El Mensajero de Al-lah ayunaba y a veces no ayunaba mientras viajaba, así que uno puede ayunar o no (en viajes)".

Volumen 5, Libro 59, Número 577:

Narró el padre de Hisham:

Cuando el Mensajero de Al-lah se dirigió (hacia La Meca) durante el año de la Conquista (de La Meca) y esta noticia llegó (a los infieles de Quraish), Abu Sufyan, Hakim bin Hizam y Budail bin Warqa salieron a obtener información sobre el Mensajero de Al-lah. Procedieron en su camino hasta que llegaron a un lugar llamado Marr-az-Zahran (que está cerca de La Meca). ¡He ahí! Allí vieron muchas hogueras como si fueran las hogueras de Arafat. Abu Sufyan dijo: "¿Qué es esto? Parecía las hogueras de Arafat." Budail bin Warqa dijo: "Banu 'Amr son menos en número que eso." Algunos de los guardias del Mensajero de Al-lah los vieron y los tomaron, los capturaron y los llevaron al Mensajero de Al-lah. Abu Sufyan abrazó el Islam.

Cuando el Profeta procedió, le dijo a Al-Abbas: "Mantén a Abu Sufyan de pie en la cima de la montaña para que mire a los musulmanes. Así que Al-'Abbas lo mantuvo de pie (en ese lugar) y las tribus con el Profeta comenzaron a pasar frente a Abu Sufyan en lotes militares. Un lote pasó y Abu Sufyan dijo: "O 'Abbas, ¿quiénes son estos?" 'Abbas dijo: "Son (Banu) Ghifar." Abu Sufyan dijo: "No tengo nada que ver con Ghifar." Entonces (un lote de la tribu de) Juhaina pasó y dijo de manera similar como arriba.

Entonces (un lote de la tribu de) Sad bin Huzaim pasó y dijo de manera similar como arriba. Luego (Banu) Sulaim pasó y dijo de manera similar como arriba. Entonces llegó un lote, cuyo igual Abu Sufyan no había visto. Dijo: "¿Quiénes son estos?" Abbas dijo: "Son los Ansar encabezados por Sad bin Ubada, el que lleva la bandera." Sad bin Ubada dijo: "O Abu Sufyan! Hoy es el día de una gran batalla y hoy (lo que está prohibido en) la Kaaba será permisible." Abu Sufyan dijo: "O 'Abbas! ¡Qué excelente es el día de la destrucción!" Luego llegó otro lote (de guerreros) que fue el más pequeño de todos los lotes, y en él estaba el Mensajero de Al-lah y sus compañeros y la bandera del Profeta era llevada por Az-Zubair bin Al Awwam. Cuando el Mensajero de Al-lah pasó por Abu Sufyan, este último dijo (al Profeta): "¿Sabes lo que dijo Sad bin 'Ubada?" El Profeta dijo: "¿Qué dijo?" Abu Sufyan dijo: "Él dijo tal y tal cosa." El Profeta dijo: "Sad mintió, pero hoy Al-lah dará superioridad a la Kaaba y hoy la Kaaba será cubierta con (un) recubrimiento." El Mensajero de Al-lah ordenó que su bandera fuera fijada en Al-Hajun.

Narró 'Urwa: Nafi bin Jubair bin Mut'im dijo: "Escuché a Al-Abbas diciendo a Az-Zubair bin Al-'Awwam: 'O Abu 'Abdullah! ¿El Mensajero de Al-lah te ordenó que fijaras la bandera aquí?'" El Mensajero de Al-lah ordenó a Khalid bin Al-Walid que entrara en La Meca desde su parte superior desde Ka'da mientras el Profeta mismo entraba desde Kuda. Dos hombres de la caballería de Khalid bin Al-Wahd llamados Hubaish bin Al-Ash'ar y Kurz bin Jabir Al-Fihri fueron martirizados ese día.

Volumen 5, Libro 59, Número 578:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

Vi al Mensajero de Al-lah el día de la Conquista de La Meca sobre su camella hembra, recitando la sura al-Fath en un tono vibrante y tembloroso. (El sub-narrador, Mu'awiya añadió: "Si no temiera que la gente se reuniera a mi alrededor, recitaría en un tono vibrante y tembloroso como él (es decir, 'Abdullah bin Mughaffal) lo hizo, imitando al Mensajero de Al-lah.")

Volumen 5, Libro 59, Número 579:

Narrado 'Amr bin 'Uthman:

Usama bin Zaid dijo durante la Conquista (de La Meca): "O Mensajero de Al-lah! ¿Dónde acamparemos mañana?" El Profeta dijo: "¿Pero 'Aqil se ha ido para nosotros alguna casa para alojarnos?" Luego añadió: "Ningún creyente heredará la propiedad de un infiel, y ningún infiel heredará la propiedad de un creyente." Az-Zuhri fue preguntado: "¿Quién heredó a Abu Talib?" Az-Zuhri respondió: "Ail y Talib lo heredaron."

Volumen 5, Libro 59, Número 580:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah nos da la victoria, nuestro campamento estará en Al-Khaif, el lugar donde los incrédulos hicieron un juramento para ser leales al Paganismo (boicoteando a Banu Hashim, el pueblo del Profeta)."

Volumen 5, Libro 59, Número 581:

Narró Abu Huraira:

Cuando el Mensajero de Al-lah pretendió continuar la Ghazwa de Hunain, dijo: "Mañana, si Al-lah lo quisiese, nuestro campamento) estaría en Khaif Bani Kinana donde (los incrédulos) hicieron un juramento para ser leales al Paganismo."

Volumen 5, Libro 59, Número 582:

Narró Anas bin Malik:

El día de la Conquista, el Profeta entró en La Meca, con un casco en la cabeza. Cuando se lo quitó, un hombre vino y dijo: "Ibn Khatal se aferra a la cortina de la Kaaba." El Profeta dijo: "Mátalo." (Malik, un sub-narrador, dijo: "En ese día el Profeta no estaba en estado de Ihram como nos pareció, y Al-lah lo sabe mejor.")

Volumen 5, Libro 59, Número 583:

Narró Abdullah:

Cuando el Profeta entró en La Meca el día de la Conquista, había 360 ídolos alrededor de la Kaaba. El Profeta comenzó a golpearlos con un palo que tenía en la mano y decía: "La verdad ha llegado y la falsedad no comenzará ni reaparecerá."

Volumen 5, Libro 59, Número 584:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a La Meca, se negó a entrar en la Kaaba mientras hubiera ídolos en ella. Así que ordenó que los sacaran.

Los cuadros de los (Profetas) Abraham e Ismael, sosteniendo flechas de adivinación en sus manos, fueron sacados. El Profeta dijo: "Que Al-lah los destruya (es decir, a los incrédulos) porque sabían muy bien que (es decir, Abraham e Ismael) nunca sacaron lotes por estas (flechas de adivinación). Entonces el Profeta entró en la Kaaba y dijo. "Allahu Akbar" en todas sus direcciones y salió y no ofreció ninguna oración en su interior.

Volumen 5, Libro 59, Número 585:

Narró 'Aisha:

Durante el año de la Conquista (de La Meca), el Profeta entró en La Meca a través de Kada, que estaba en la parte superior de La Meca.

Volumen 5, Libro 59, Número 586:

Narró el padre de Hisham:

Durante el año de la Conquista (de La Meca), el Profeta entró en La Meca a través de su parte superior a través de Kada.

Volumen 5, Libro 59, Número 587:

Narró Ibn Laila:

Nadie nos informó que vio al Profeta ofreciendo la oración del Duha (es decir, la oración de la mañana), excepto Um Ham, quien mencionó que el Profeta se bañó en su casa el día de la Conquista (de La Meca) y luego ofreció una oración de ocho rakats. Ella agregó: "Nunca vi al Profeta ofreciendo una oración más ligera que esa oración, pero estaba realizando reverencias y prostraciones perfectas."

Volumen 5, Libro 59, Número 588:

Narró Ibn Abbas :

'Umar solía admitirme (en su casa) junto con los ancianos que habían luchado en la batalla de Badr. Algunos de ellos dijeron (a 'Umar): "¿Por qué permites que este joven entre con nosotros, mientras que tienen hijos de su misma edad?" 'Umar dijo: "Ustedes saben qué persona es." Un día 'Umar los llamó y me llamó junto con ellos. Yo había pensado que me llamó ese día para mostrarles algo sobre mí (es decir, mi conocimiento). 'Umar les preguntó: "¿Qué dicen ustedes sobre (la sura): "Cuando viene el auxilio de Al-lah y la Conquista (de La Meca) Y ves a la gente entrar en la Religión de Al-lah (es decir, el Islam) en multitud. 'Así que celebra los elogios de tu Señor y pide Su perdón, Ciertamente, Él es Quien acepta el arrepentimiento y perdona." (110.1-3) Algunos de ellos respondieron: "Estamos ordenados a alabar a Al-lah y a arrepentirnos a Él si somos ayudados y concedida la victoria." Algunos dijeron: "No lo sabemos." Otros guardaron silencio. 'Umar entonces me dijo: "¿Tú dices lo mismo?" Yo dije: "No." 'Umar dijo: "¿Qué dices entonces?" Yo dije: "Este verso indica el acercamiento de la muerte del Mensajero de Al-lah, de lo cual Al-lah lo informó. Cuando viene el auxilio de Al-lah y la Conquista, es decir, la Conquista de La Meca, esa será la señal del acercamiento de la muerte de tu Profeta) así, testimonia la unicidad de tu Señor (es decir, Al-lah) y alábale y arrepentirte a Él ya que está listo para perdonar." En eso, 'Umar dijo: "No sé nada sobre esto más de lo que tú sabes."

Volumen 5, Libro 59, Número 589:

Narró Abu Shuraih:

Al-Adawi que dijo a 'Amr bin Said mientras este enviaba tropas por lotes a La Meca: "¡Oh, jefe! Permítame decirle una declaración que el Mensajero de Al-lah dijo el segundo día de la Conquista de La Meca. Mis dos oídos lo oyeron y mi corazón lo recordó y mis dos ojos lo vieron cuando lo dijo. Él (es decir, el Profeta) alabó a Al-lah y luego dijo: 'La Meca ha sido hecha un santuario por Al-lah y no por la gente, por lo que no es lícito para una persona que cree en Al-lah y el Último Día derramar sangre en ella, o cortar sus árboles y si alguien pide permiso para luchar en La Meca porque el Mensajero de Al-lah fue autorizado a luchar en ella, díganle: Al-lah permitió a Su Mensajero y no os permitió a vosotros, e incluso él (es decir, el Mensajero) fue autorizado por un corto período del día, y hoy su (la santidad de La Meca) se ha convertido en la misma que antes (de antaño), así que aquellos que están presentes deben informar a los que están ausentes (este hadiz)." Entonces Abu Shuraih, fue preguntado: "¿Qué dijo 'Amr a ti?". Abu Shuraih dijo: "Él dijo: 'Yo sabía eso mejor que tú, O Abu Shuraih! El *Haram* (es decir, La Meca) no da refugio a un pecador o a un asesino fugitivo o a una persona que huye después de causar destrucción'."

Volumen 5, Libro 59, Número 590:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo en el año de la Conquista (de La Meca) mientras estaba en La Meca: "Al-lah y Su Mensajero han hecho ilícito la venta de vino (es decir, bebidas alcohólicas)."

Volumen 5, Libro 59, Número 591:

Narró Anas:

Nos quedamos (en La Meca) durante diez días junto con el Profeta y solíamos ofrecer oraciones acortadas (es decir, oraciones de viaje).

Volumen 5, Libro 59, Número 592:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta se quedó en La Meca durante 19 días durante los cuales rezó 2 Rakats en cada oración.

Volumen 5, Libro 59, Número 593:

Narró 'Ikrima:

Ibn 'Abbas dijo: "Nos quedamos durante 19 días con el Profeta en un viaje durante el cual solíamos ofrecer oraciones acortadas". Ibn 'Abbas añadió: "Ofrecemos la oración *Qasr* (es decir, oración acortada) si nos quedamos hasta 19 días como viajeros, pero si nos quedamos más tiempo, ofrecemos oraciones completas."

Volumen 5, Libro 59, Número 594:

Narró Az-Zuhri:

Mientras estábamos en compañía de Ibn Al-Musaiyab, Sunain Abi Jamila nos informó (un hadiz), Abu Jamila dijo que vivió durante la vida del Profeta y que lo había acompañado (a La Meca) durante el año de la Conquista (de La Meca).

Volumen 5, Libro 59, Número 595:

Narró 'Amr bin Salama:

Estábamos en un lugar que era una vía de comunicación para la gente, y los caravanas solían pasar por nosotros y les preguntábamos: "¿Qué les pasa a la gente? ¿Qué les pasa a la gente? ¿Quién es ese hombre?". Decían: "Ese hombre afirma que Al-lah lo ha enviado (como Apóstol), que ha sido divinamente inspirado, que Al-lah le ha revelado tal y tal cosa." Yo solía memorizar ese (Divino) Discurso, y sentía como si se inculcara en mi pecho (es decir, en mi mente). Y los Árabes (que no son Quraish) retrasaron su conversión al Islam hasta la Conquista (de La Meca). Decían: "Dejadlo (es decir, a Muhammad) y a su gente Quraish: si los domina entonces es un verdadero Profeta." Así que, cuando La Meca fue conquistada, entonces cada tribu se apresuró a abrazar el Islam, y mi padre se apresuró a abrazar el Islam antes (que los demás miembros) de mi tribu. Cuando mi padre regresó (del Profeta) a su tribu, dijo: "Por Al-lah, he venido con vosotros del Profeta con certeza!". El Profeta después les dijo: 'Ofrezcan tal y tal oración a tal y tal hora, y cuando llegue el momento de la oración, entonces uno de vosotros debe pronunciar el Adhan (para la oración), y que el que más conozca el Corán, lidere la oración." Así que buscaron a una persona así y no encontraron a nadie que conociera más el Corán que yo debido al material coránico que solía aprender de las caravanas. Por lo tanto, me hicieron su Imam ((para liderar la oración) y en ese momento yo era un niño de seis o siete años, usando una Burda (es decir, una prenda cuadrada negra) que resultó ser demasiado corta para mí (y mi cuerpo quedó parcialmente desnudo). Una dama de la tribu dijo: "¿No cubrirán el ano de su recitador por nosotros?". Así que compraron (un trozo de tela) y le hicieron una camisa. Nunca había estado tan feliz con nada antes que con esa camisa.

Volumen 5, Libro 59, Número 596:

Narró 'Aisha:

Utba bin Abi Waqqas autorizó a su hermano Sad a tomar en su custodia al hijo de la esclava de Zam'a. 'Utba le dijo (a él): "Él es mi hijo." Cuando el Apóstol de Al-lah llegó a La Meca durante la Conquista (de La Meca), Sad bin Abi Waqqas tomó al hijo de la esclava de Zam'a y lo llevó al Profeta. 'Abd bin Zam'a también vino con él. Sad dijo: "Este es el hijo de mi hermano y este último me ha informado que es su hijo." 'Abd bin Zam'a dijo: "O Apóstol de Al-lah! Este es mi hermano que es el hijo de la esclava de Zam'a y nació en su (es decir, de Zam'as) cama." Al-lah, el Apóstol miró al hijo de la esclava de Zam'a y notó que, de entre todas las personas, él tenía el mayor parecido a Utba bin Abi Waqqas. El Apóstol de Al-lah entonces dijo (a 'Abd): "Él es tuyo; él es tu hermano, O 'Abd bin Zam'a, nació en la cama (de tu padre)." (Al mismo tiempo) El Apóstol de Al-lah dijo (a su esposa Sauda): "Velate ante él (es decir, ante el hijo de la esclava) O Sauda," debido al parecido que notó entre él y Utba bin Abi Waqqas.

Al-lah, el Apóstol añadió: "El niño es para la cama (es decir, para el dueño de la cama donde nació), y la piedra es para el adulterador." (Ibn Shihab dijo: "Abu Huraira solía decir que (es decir, la última afirmación del Profeta en el hadiz 596, públicamente).

Volumen 5, Libro 59, Número 597:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Una mujer cometió un robo durante la vida del Mensajero de Al-lah en la Ghazwa de Al-Fath, ((es decir, la Conquista de La Meca). Su familia fue a Usama bin Zaid para interceder por ella (con el Profeta). Cuando Usama intercedió por ella con el Mensajero de Al-lah, el color del rostro del Mensajero de Al-lah cambió y dijo: "¿Intercedes conmigo en un asunto que involucra uno de los castigos legales prescritos por Al-lah?" Usama dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Pide el Perdón de Al-lah por mí." Entonces, por la tarde, el Mensajero de Al-lah se levantó y se dirigió al pueblo. Alabó a Al-lah como Él merecía y luego dijo: "¡Amma ba'du! Las naciones anteriores a ustedes fueron destruidas porque si un noble entre ellos robaba, solían excusarlo, y si una persona pobre entre ellos robaba, aplicaban (el) Castigo Legal de Al-lah a él. Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, si Fatima, la hija de Muhammad, robara, le cortaría la mano." Entonces el Mensajero de Al-lah dio su orden en el caso de esa mujer y su mano fue cortada. Después de eso, su arrepentimiento demostró ser sincero y se casó. 'Aisha dijo: "Esa mujer solía visitarme y yo solía transmitir sus demandas al Mensajero de Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 598:

Narró Majashi:

Llevé a mi hermano al Profeta después de la Conquista (de La Meca) y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He venido contigo con mi hermano para que puedas tomar un juramento de lealtad de él para la migración." El Profeta dijo: "El pueblo de la migración (es decir, aquellos que migraron a Medina antes de la Conquista) disfrutó de los privilegios de la migración (es decir, ya no hay necesidad de migración ahora)." Le dije al Profeta: "¿Para qué vas a tomar su juramento de lealtad?" El Profeta dijo: "Tomaré su juramento de lealtad por Islam, Creencia y para el Yihad (es decir, luchar en la Causa de Al-lah)."

Volumen 5, Libro 59, Número 599:

Narró Mujashi bin Masud:

Llevé a Abu Mabad al Profeta para que le diera el juramento de lealtad para la migración. El Profeta dijo: "La migración ha ido a su gente, pero tomaré el juramento de él (es decir, Abu Mabad) por Islam y Yihad."

Volumen 5, Libro 59, Número 600:

Narró Mujahid:

Le dije a Ibn 'Umar: "Quiero migrar a Sham." Él dijo: "No hay migración, sino Yihad (para la Causa de Al-lah). Ve y ofrécete para el Yihad, y si encuentras una oportunidad para el Yihad (quédate allí), de lo contrario, regresa." (En otra narración) Ibn 'Umar dijo: "No hay migración hoy ni después del Mensajero de Al-lah." (y completó su declaración como se indica arriba.)

Volumen 5, Libro 59, Número 601:

Narró Mujahid bin Jabr:

'Abdullah bin 'Umar solía decir: "No hay migración después de la Conquista (de La Meca)."

Volumen 5, Libro 59, Número 602:

Narró 'Ata' bin Abi Rabah:

'Ubaid bin 'Umar y yo visitamos a 'Aisha, y él le preguntó sobre la migración. Ella dijo: "No hay migración hoy. Un creyente solía huir con su religión a Al-lah y Su Profeta por temor a que pudiera ser puesto a prueba con respecto a su religión. Hoy Al-lah ha hecho que el Islam sea victorioso; por lo tanto, un creyente puede adorar a su Señor dondequiera que desee. Pero hay Yihad (para la Causa de Al-lah) e intenciones." (Ver hadiz 42, en el 4º Vol. para su Explicación)

Volumen 5, Libro 59, Número 603:

Narró Mujahid:

El Mensajero de Al-lah se levantó el día de la Conquista de La Meca y dijo: "Al-lah ha hecho a La Meca un santuario desde el día en que creó los Cielos y la Tierra, y permanecerá un santuario por la santidad que Al-lah le ha otorgado hasta el Día de la Resurrección. ¡(Es decir, luchar en ella) no se hizo lícito a nadie antes que yo!, ni se hará lícito a nadie después de mí, y no se hizo lícito para mí excepto por un corto período de tiempo. Su juego no debe ser perseguido, ni deben ser cortados sus árboles, ni su vegetación ni su hierba arrancada, ni su Luqata (es decir, la mayoría de las cosas) recogida excepto por quien haga un anuncio público al respecto." Al-Abbas bin 'Abdul Muttalib dijo: "Excepto el Idhkhir, oh Mensajero de Al-lah, ya que es indispensable para los herreros y las casas." Al respecto, el Profeta guardó silencio y luego dijo: "Excepto el Idhkhir ya que es lícito cortarlo."

Volumen 5, Libro 59, Número 604:

Pregunté a 'Abdullah bin Abi Aufa: "¿Dio el Profeta buenas noticias a Khadija?" Él dijo: "Sí, de un palacio de Qasab (en el Paraíso) donde no habrá ni ruido ni fatiga."

Vi (una cicatriz curada) de un golpe en la mano de Ibn Abi Aufa quien dijo: "Recibí ese golpe en la batalla de Hunain en compañía del Profeta." Le dije: "¿Participaste en la batalla de Hunain?" Respondió: "Sí (y en otras batallas) antes de ella."

Volumen 5, Libro 59, Número 605:

Narró Abu Ishaq:

Escuché a Al-Bara' narrando cuando un hombre vino y le dijo: "¡O Abu 'Umara! ¿Huyeste el día (de la batalla) de Hunain?" Al-Bara' respondió: "Testifico que el Profeta no huyó, sino que la gente apresurada se apresuró y la gente de Hawazin lanzó flechas sobre ellos. En ese momento, Abu Sufyan bin Al-Harith sostenía la mula blanca del Profeta por la cabeza, y el Profeta estaba diciendo: "Yo soy el Profeta sin duda alguna: soy el hijo de 'Abdul-Muttalib."

Volumen 5, Libro 59, Número 606:

Narró Abu Ishaq:

Se le preguntó a Al-Bara' mientras yo estaba escuchando: "¿Huyeste (antes del enemigo) junto con el Profeta el día (de la batalla) de Hunain?" Respondió: "En cuanto al Profeta, él no (huyó). El enemigo eran buenos arqueros y el Profeta estaba diciendo: "Yo soy el Profeta sin duda alguna; soy el hijo de 'Abdul Muttalib."

Volumen 5, Libro 59, Número 607:

Narró Abu Ishaq:

Que escuchó a Al-Bara' narrando cuando un hombre de la tribu de Qais preguntó: "¿Huyeste dejando al Mensajero de Al-lah el día (de la batalla) de Hunain?" Al-Bara' respondió: "Pero el Mensajero de Al-lah no huyó. La gente de Hawazin eran buenos arqueros, y cuando los atacamos, huyeron. Pero apresurándonos hacia el botín, nos enfrentamos a las flechas (del enemigo). Vi al Profeta montado en su mula blanca mientras Abu Sufyan sostenía sus riendas, y el Profeta estaba diciendo "Yo soy el Profeta sin duda alguna." (Israil y Zuhair dijeron: "El Profeta se desmontó de su Mula.")

Volumen 5, Libro 59, Número 608:

Narrado Marwan y Al-Miswar bin Makhrama:

Cuando la delegación de Hawazin vino al Mensajero de Al-lah declarando su conversión al Islam y le pidieron que les devolviera sus propiedades y cautivos, el Mensajero de Al-lah se levantó y les dijo: "En esto está involucrado, la gente a la que ven conmigo, y el discurso más querido para mí, es el verdadero. Así que elijan una de dos alternativas: o los cautivos o las propiedades. He estado esperando a ustedes (es decir, no he distribuido el botín)." El Mensajero de Al-lah había retrasado la distribución de su botín durante diez noches después de su regreso de Ta'if. Entonces, cuando se enteraron de que el Mensajero de Al-lah no iba a devolverles sino una de las dos, dijeron: "Preferimos tener a nuestros cautivos." Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó entre los musulmanes, y alabando a Al-lah como Él merecía, dijo: "Para proceder! Sus hermanos han venido a ustedes con arrepentimiento y veo (lógico) devolver sus cautivos. Entonces, quien de ustedes quiera hacerlo como un favor, puede hacerlo. Y quien de ustedes quiera aferrarse a su parte hasta que se les dé del primer botín que Al-lah nos dará, puede hacerlo." La gente dijo: "Lo hacemos (es decir, devolvemos a los cautivos) de buena gana como un favor, 'O Mensajero de Al-lah'!" El Mensajero de Al-lah dijo: "No sabemos quiénes de ustedes han acordado con ello y quiénes no; así que regresen y dejen que sus jefes nos informen su decisión." Regresaron y sus jefes hablaron con ellos, y ellos (es decir, los jefes) regresaron al Mensajero de Al-lah e informaron que todos ellos habían acordado (entregar sus cautivos) con placer, y habían dado su permiso (es decir, que los cautivos fueran devueltos a su gente).

(El sub-narrador dijo: "Eso es lo que me ha llegado sobre los cautivos de la tribu de Hawazin.")

Volumen 5, Libro 59, Número 609:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando regresamos de (la batalla de) Hunain, 'Umar le preguntó al Profeta sobre un voto que había hecho durante el período Pre-islámico de la Ignorancia de que cumpliría Itikaf. El Profeta le ordenó que cumpliera su voto.

Volumen 5, Libro 59, Número 610:

Narró Abu Qatada:

Nos pusimos en marcha junto con el Profeta durante el año (de la batalla de) Hunain, y cuando nos enfrentamos al enemigo, los musulmanes (con la excepción del Profeta y algunos de sus compañeros) se retiraron (ante el enemigo). Vi a uno de los paganos dominando a uno de los musulmanes, así que golpeé al pagano por detrás de su cuello causando que su armadura se cortara. El pagano se dirigió hacia mí y me presionó con tanta fuerza que sentí que iba a morir. Entonces la muerte lo venció y me soltó. Después seguí a 'Umar y le dije: "¿Qué le pasa a la gente?". Él dijo: "Es la Orden de Al-lah". Entonces los musulmanes regresaron (a la batalla después de la huida) y (después de vencer al enemigo) el Profeta se sentó y dijo: "Quien haya matado a un Infiel y tenga una evidencia de este asunto, tendrá el Salb (es decir, la pertenencia del difunto, por ejemplo, ropa, armas, caballo, etc.)". Yo (me levanté) y dije: "¿Quién será mi testigo?" y luego me senté. Entonces el Profeta repitió su pregunta. Entonces el Profeta dijo lo mismo (por tercera vez). Me levanté y dije: "¿Quién será mi testigo?" y luego me senté. El Profeta preguntó su pregunta anterior de nuevo. Así que me levanté. El Profeta dijo: "¿Qué ocurre, O Abu Qatada?". Entonces narré toda la historia; un hombre dijo: "Abu Qatada ha dicho la verdad, y el Salb del difunto está conmigo, así que por favor compense a Abu Qatada en mi nombre". Abu Bakr dijo: "¡No! Por Al-lah, nunca ocurrirá que el Profeta deje a un León de Al-lah que lucha por el Sake de Al-lah y Su Mensajero y le dé sus botines a ti". El Profeta dijo: "Abu Bakr ha dicho la verdad. Devuélvele (el botín) (O hombre)!" Así que se lo dio a mí y compré un jardín en (la tierra de) Banu Salama con él (es decir,

el botín) y esa fue la primera propiedad que obtuve después de abrazar el Islam.

Volumen 5, Libro 59, Número 611:

Narró Abu Qatada:

Cuando fue el día (de la batalla de) Hunain, vi a un musulmán luchando con uno de los paganos y otro pagano se escondía detrás del musulmán para matarlo. Así que me apresuré hacia el pagano que se escondía detrás del musulmán para matarlo, y él levantó su mano para golpearme pero yo golpeé su mano y se la corté. Ese hombre me agarró y me presionó tan fuerte que me temí (que moriría), entonces se arrodilló y su agarre se aflojó y lo empujé y lo maté. Los musulmanes (exceptuando al Profeta y a algunos de sus compañeros) comenzaron a huir y yo también huí con ellos. De repente me encontré con 'Umar bin Al-Khattab entre la gente y le pregunté: "¿Qué le pasa a la gente?". Él dijo: "Es la orden de Al-lah". Entonces la gente regresó a Allah’s Apostle (después de derrotar al enemigo). Allah’s Apostle dijo: "Quien produzca una prueba de que ha matado a un infiel, tendrá el botín del hombre muerto". Así que me levanté para buscar una evidencia para probar que había matado a un infiel, pero no pude encontrar a nadie que atestiguara por mí, así que me senté. Entonces se me ocurrió (que debía hablar de ello) y mencioné el caso a Allah’s Apostle. Un hombre de las personas que estaban sentadas con él (es decir, el Profeta), dijo: "Las armas del difunto a quien (es decir, Abu Qatada) ha mencionado, están conmigo, así que por favor compénselo por ello (es decir, el botín)", Abu Bakr dijo: "No, Allah’s Apostle no le dará (es decir, el botín) a una persona débil y humilde de Quraish y dejará a uno de los Leones de Allah que lucha en nombre de Allah y Su Apostle". Allah’s Apostle entonces se levantó y dio ese (botín) a mí, y compré con él, un jardín que fue la primera propiedad que obtuve después de abrazar el Islam.

Volumen 5, Libro 59, Número 612:

Narró Abu Musa:

Cuando el Profeta terminó con la batalla de Hunain, envió a Abu Amir a la cabeza de un ejército a Autas. Él (es decir, Abu Amir) se encontró con Duraid bin As Summa y Duraid fue asesinado y Al-lah derrotó a sus compañeros. El Profeta me envió con Abu 'Amir. Abu Amir fue alcanzado en su rodilla con una flecha que un hombre de Jushm había disparado y fijado en su rodilla. Fui a verlo y le dije: "¡Oh, tío! ¿Quién te disparó?" Me señaló (a su asesino) diciendo: "Ese es mi asesino que me disparó (con una flecha)." Entonces me dirigí hacia él y lo alcancé, y cuando me vio, huyó, y lo seguí y comencé a decirle: "¿No te avergonzarás? ¿No te detendrás?". Esa persona se detuvo, e intercambiamos dos golpes con las espadas y lo maté. Entonces le dije a Abu 'Amir: "Al-lah ha matado a tu asesino". Él dijo: "Saca esta flecha". Entonces la saqué, y agua salió de la herida. Entonces dijo: "¡Oh, hijo de mi hermano! Transmite mis saludos al Profeta y pídele que pida el Perdón de Al-lah por mí". Abu Amir me hizo su sucesor en el mando de la gente (es decir, tropas). Sobrevivió un poco y luego murió. (Más tarde) regresé e ingresé al Profeta en su casa, y lo encontré acostado en una cama hecha de tallos de hojas de dátil tejidas con cuerdas, y en ella había ropa de cama. Los cordones de la cama tenían sus rastros sobre su espalda y sus costados. Entonces le conté al Profeta sobre nuestras noticias y las de Abu Amir y cómo había dicho "Dile que pida el Perdón de Al-lah por mí". El Profeta pidió agua, realizó la ablución y luego levantó las manos, diciendo: "¡Oh, Perdón de Al-lah a 'Ubaid, Abu Amir!". En ese momento vi el blanco de las axilas del Profeta. Entonces el Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah, hazlo (es decir, a Abu Amir) superior a muchos de Tus criaturas humanas el Día de la Resurrección!". Dije: "¿Le pedirás el Perdón de Al-lah por mí?". (En eso) el Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah, perdona los pecados de 'Abdullah bin Qais y admítelo a una entrada agradable (es decir, paraíso) el Día de la Resurrección". Abu Burda dijo: "Una de las súplicas fue por Abu 'Amir y la otra fue por Abu Musa (es decir, 'Abdullah bin Qais)".

Volumen 5, Libro 59, Número 613:

Narró Um Salama:

El Profeta vino a mí mientras había un hombre eunuco sentado conmigo, y escuché a él (es decir, al hombre eunuco) diciéndole a 'Abdullah bin Abi Umaiya: "¡Oh, 'Abdullah! Si Al-lah te hace conquistar Ta'if mañana, entonces toma a la hija de Ghailan (en matrimonio) ya que es tan hermosa y gorda que muestra cuatro pliegues de carne cuando te mira y ocho cuando le da la espalda". El Profeta entonces dijo: "Estos (hombres eunuco) nunca deben entrar en sus casas (es decir, a las mujeres!)". Ibn Juraij dijo: "Ese hombre eunuco se llamaba Hit".

Volumen 5, Libro 59, Número 614:

Narró Hisham:

La narración anterior y añadido extra, que en ese momento, el Profeta, estaba asediando Taif.

Volumen 5, Libro 59, Número 615:

Narrado 'Abdullah bin Amr:

Cuando el Mensajero de Al-lah asedió Taif y no pudo conquistar a su gente, dijo: "Regresaremos (a Medina) si Al-lah quiere". Eso angustió a los compañeros (del Profeta y dijeron, "¿Nos iremos sin conquistar(la Fortaleza de Taif)?". Una vez el Profeta dijo: "Volvamos". Entonces el Profeta dijo (a ellos): "Luchen mañana". Lucharon y (muchos de ellos) resultaron heridos, whereupon el Profeta dijo: "Regresaremos (a Medina) mañana si Al-lah quiere". Eso los deleitó, whereupon el Profeta sonrió. El sub-narrador, Sufyan dijo una vez, "(El Profeta) sonrió".

Volumen 5, Libro 59, Número 616:

Narró Abu Uthman:

Escuché a Sad, el primer hombre en lanzar una flecha en Causa de Al-lah, y a Abu Bakra que saltó sobre el muro de la Fortaleza de Ta'if junto con algunas personas y vino al Profeta. Ambos dijeron: "Escuchamos al Profeta decir: 'Si alguien afirma ser hijo de alguien diferente a su padre sabiendo, se le negará el Paraíso (es decir, no entrará en el Paraíso)'. " Narró Ma'mar de 'Asim de Abu Al'Aliya o Abu Uthman An-Nahdi quien dijo: "Escuché a Sad y a Abu Bakra narrando del Profeta." 'Asim dijo: "Le dije (a él), 'Personas muy confiables te han narrado.' Él dijo: 'Sí, uno de ellos fue el primero en lanzar una flecha en Causa de Al-lah y el otro vino al Profeta en un grupo de treinta y tres personas de Ta'if.'"

Volumen 5, Libro 59, Número 617:

Narró Abu Burda:

Abu Musa dijo: "Estaba con el Profeta cuando estaba acampado en Al-Jarana (un lugar) entre La Meca y Medina y Bilal estaba con él. Un beduino vino al Profeta y dijo: "¿No vas a cumplir lo que me prometiste?" El Profeta dijo: 'Regocíjate (con lo que te haré).' El beduino dijo: "(Me has dicho) regocíjate demasiado a menudo." Entonces el Profeta se volvió hacia mí (es decir, Abu Musa) y Bilal con un estado de ánimo enojado y dijo: 'El beduino ha rechazado las buenas noticias, así que ambos las acepten.' Bilal y yo dijimos: 'Las aceptamos.' Entonces el Profeta pidió un cuenco con agua y se lavó las manos y la cara en él, y luego tomó un sorbo de agua y la arrojó dentro diciendo (a nosotros): "Beban (de ella) y viertan (algo) sobre sus rostros y pechos y regocíjense con las buenas noticias." Así que ambos tomaron el cuenco y hicieron lo que se les indicó. Um Salama llamó desde detrás de una pantalla: "Guarda algo (del agua para tu madre." Así que dejaron algo de ella para ella.

Volumen 5, Libro 59, Número 618:

Narró Safwan bin Ya'la bin Umaiya:

Ya'la solía decir: "Ojalá pudiera ver al Mensajero de Al-lah en el momento en que está siendo inspirado divinamente." Ya'la agregó: "Mientras el Profeta estaba en Al-Ja'rana, a la sombra de una sábana (en forma de tienda) y allí estaban alojados con él, algunos de sus compañeros debajo de ella, de repente llegó a él un beduino con una capa y perfumado extravagantemente. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es tu opinión sobre un hombre que asume el estado de Ihram para 'Umrah usando una capa después de aplicar perfume a su cuerpo?" 'Umar señaló con su mano a Ya'la para que se acercara (cerca). Ya'la se acercó y puso su cabeza (debajo de esa sábana) y vio al Profeta con el rostro enrojecido y cuando ese estado (del Profeta) terminó, dijo: "¿Dónde está él que ya me preguntó sobre la 'Umrah?" El hombre fue buscado y llevado al Profeta. El Profeta dijo (a él): "En cuanto al perfume que has aplicado a tu cuerpo, lávalo de tu cuerpo) tres veces, quítate tu capa y luego haz en tu 'Umrah los ritos que haces en tu Hayy."

Volumen 5, Libro 59, Número 619:

Narró 'Abdullah bin Zaid bin Asim: Cuando Al-lah dio a Su Mensajero la botín de guerra el día de Hunain, la distribuyó entre aquellos cuyos corazones han sido (recientemente) reconciliados (con el Islam), pero no dio nada a los Ansar. Entonces

Volumen 5, Libro 59, Número 620:

Narró Anas Bin Malik:

dijo." Anas agregó: Pero no permanecieron pacientes.

Volumen 5, Libro 59, Número 621:

Narró Anas:

Cuando fue el día de la Conquista (de La Meca) el Mensajero de Al-lah distribuyó la botín de guerra entre la gente de Quraish, lo que causó que los Ansar se enojaran. Entonces el Profeta dijo: "¿No se complacerán en que la gente tome las cosas mundanas y ustedes tomen a Al-lah's Mensajero con ustedes?" Dijeron: "Sí." El Profeta dijo: "Si la gente tomara su camino a través de un valle o paso de montaña, yo tomaría mi camino a través del valle o paso de montaña de los Ansar."

Volumen 5, Libro 59, Número 622:

Narró Anas:

Cuando era el día de (la batalla de) Hunain, el Profeta se enfrentó a la tribu de Hawazin mientras había diez -mil (hombres) además de los Tulaqa' (es decir, aquellos que habían abrazado el Islam el día de la Conquista de La Meca) con el Profeta. Cuando (es decir, los)

musulmanes huyeron, el Profeta dijo: "¡Oh, grupo de Ansari!" Respondieron: "¡Labbaik, oh Mensajero de Al-lah y Sadaik! Estamos bajo su mando." Entonces el Profeta se bajó (de su mula) y dijo: "Soy el Esclavo de Al-lah y Su Apóstol." Entonces los paganos fueron derrotados. El Profeta distribuyó el botín de guerra entre los Tulaqa y Muhajirin (es decir, los Emigrantes) y no dio nada a los Ansar. Entonces los Ansar hablaron (es decir, estaban descontentos) y él los llamó y los hizo entrar en una tienda de cuero y dijo: "¿No estarán contentos de que la gente tome las ovejas y los camellos, y ustedes tomen al Mensajero de Al-lah con ustedes?" El Profeta añadió: "Si la gente tomara su camino por un valle y los Ansar tomaran su camino por un paso de montaña, entonces elegiría el paso de montaña de los Ansar."

Volumen 5, Libro 59, Número 623:

Narró Anas:

El Profeta reunió a algunas personas de Ansar y dijo: "La gente de Quraish todavía está cerca de su período de ignorancia preislámica y ha sufrido mucho, y quiero ayudarlos y atraer sus corazones (dándoles el botín de guerra). ¿No estarán contentos de que la gente tome las cosas mundanas) y ustedes tomen al Mensajero de Al-lah con ustedes a sus hogares?" Dijeron: "Sí, (es decir, estamos contentos con esta distribución)." El Profeta dijo: "'Si la gente tomara su camino por un valle y los Ansar tomaran su camino por un paso de montaña, entonces tomaría el valle de los Ansar o el paso de montaña de los Ansar."

Volumen 5, Libro 59, Número 624:

Narró 'Abdullah:

Cuando el Profeta distribuyó el botín de guerra de Hunain, un hombre de los Ansar dijo: "Él (es decir, el Profeta), no pretendió agradar a Al-lah en esta distribución." Entonces fui al Profeta e lo informé de esa (declaración), whereupon el color de su rostro cambió y dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés, porque él fue afligido con más que esto, pero permaneció paciente."

Volumen 5, Libro 59, Número 625:

Narró 'Abdullah:

Cuando era el día de Hunain, el Profeta favoreció a algunas personas sobre otras (en la distribución del botín). Dio a Al-Aqra' cien camellos y dio a Uyaina lo mismo, y también dio a otras personas (de Quraish). Un hombre dijo: "El Placer de Al-lah no era el objetivo, en esta distribución." Yo dije: "Informaré al Profeta (sobre su declaración)." El Profeta dijo: "Que Al-lah le conceda Misericordia a Moisés, porque él fue afligido más que esto pero permaneció paciente."

Volumen 5, Libro 59, Número 626:

Narró Anas Bin Malik:

Cuando fue el día (de la batalla) de Hunain, los tributos de Hawazin y Ghatafan y otros, junto con sus animales y descendencia (y esposas) vinieron a luchar contra el Profeta. El Profeta tenía con él, diez mil hombres y algunos de los Tulaqa. Los compañeros huyeron, dejando al Profeta solo. El Profeta hizo entonces dos llamadas que estaban claramente diferenciadas entre sí. Se giró a la derecha y dijo: "¡Oh, grupo de Ansar!" Dijeron: "¡Labbaik, oh Mensajero de Al-lah! ¡Alegráos, porque estamos con vosotros!" Entonces se giró a la izquierda y dijo: "¡Oh, grupo de Ansar!" Dijeron: "¡Labbaik! ¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Alegráos, porque estamos con vosotros!" El Profeta en ese momento, montaba en un mulo blanco; entonces se desmontó y dijo: "Soy el Esclavo de Al-lah y Su Apóstol." Los infieles entonces fueron derrotados, y en ese día el Profeta obtuvo una gran cantidad de botín que distribuyó entre los Muhajirin y los Tulaqa y no dio nada a los Ansar. Los Ansar dijeron: "Cuando hay una dificultad, somos llamados, pero el botín se da a otros que no somos nosotros." La noticia llegó al Profeta y los reunió en una tienda de cuero y dijo: "¿Qué es esta noticia que me llega de vosotros, oh grupo de Ansar?" Permanecieron en silencio. Añadió: "¡Oh, grupo de Ansar! ¿No os alegraréis de que la gente tome las cosas mundanas y vosotros toméis a Al-lah’s Apóstol a vuestros hogares reservándolo para vosotros mismos?" Dijeron: "Sí." Entonces el Profeta dijo: "Si la gente tomara su camino por un valle, y los Ansar tomaran su camino por un paso de montaña, seguramente, yo tomaría el paso de montaña de los Ansar." Hisham dijo: "¡Oh, Abu Hamza (es decir,

Anas)! ¿Fuiste testigo de eso?" Respondió: "¿Y cómo podría estar ausente de él?"

Volumen 5, Libro 59, Número 627:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta envió una *Sariya* hacia Najd y yo estaba en ella, y nuestra parte del botín ascendió a doce camellos cada uno, y nos dieron un camello adicional cada uno. Así que regresamos con trece camellos cada uno.

Volumen 5, Libro 59, Número 628:

Narró el padre de Salim:

El Profeta envió a Khalid bin Al-Walid a la tribu de Jadhima y Khalid los invitó al Islam pero no pudieron expresarse diciendo "Aslamna (es decir, hemos abrazado el Islam)," sino que comenzaron a decir "Saba'na! Saba'na (es decir, hemos salido de una religión a otra)." Khalid siguió matando (a algunos de ellos) y tomando (a algunos de ellos) como cautivos y dio a cada uno de nosotros su cautivo. Cuando llegó el día en que Khalid ordenó que cada hombre (es decir, soldado musulmán) matara a su cautivo, yo dije: "Por Al-lah, no mataré a mi cautivo, y ninguno de mis compañeros matará a su cautivo." Cuando llegamos al Profeta, le mencionamos toda la historia. En eso, el Profeta levantó ambas manos y dijo dos veces: "¡Oh, Al-lah! Estoy libre de lo que Khalid ha hecho."

Volumen 5, Libro 59, Número 629:

Narró 'Ali:

El Profeta envió una *Sariya* bajo el mando de un hombre de los Ansar y ordenó a los soldados que le obedecieran. Él (es decir, el comandante) se enfureció y dijo: "¿No os ordenó el Profeta que le obedecierais?" Respondieron: "Sí." Dijo: "Recopilad leña para mí." Así que la recogieron. Dijo: "Haced un fuego." Cuando lo hicieron, dijo: "Entrad en él (es decir, en el fuego)." Así que pretendieron hacerlo y comenzaron a sujetarse y diciendo: "Nos dirigimos hacia (es decir, nos refugiamos con) el Profeta del fuego." Continuaron diciendo eso hasta que el fuego se extinguió y la ira del comandante se calmó. Cuando esa noticia llegó al Profeta, dijo: "Si hubieran entrado en él (es decir, en el fuego), no habrían salido de él hasta el Día de la Resurrección. La obediencia (a alguien) es requerida cuando él ordena lo que es bueno."

Volumen 5, Libro 59, Número 630:

Narró Abu Burda:

El Mensajero de Al-lah envió a Abu Musa y a Muadh bin Jabal a Yemen. Él envió a cada uno de ellos para administrar una provincia, ya que Yemen consistía en dos provincias. El Profeta dijo (a ellos): "Faciliten las cosas para la gente y no les dificulten las cosas (Sean amables y complacientes con la gente, y no sean duros con ellos) y den a la gente buenas noticias y no los repelan. Así que cada uno de ellos fue a llevar a cabo su trabajo. Entonces, cuando cualquiera de ellos recorría su provincia y se acercaba (a la frontera de la provincia de) su compañero, lo visitaba y lo saludaba. Una vez que Mu'adh recorrió esa parte de su estado que estaba cerca (de la frontera de la provincia de) su compañero Abu Musa. Mu'adh vino montado en su mula hasta que llegó a Abu Musa y lo vio sentado, y la gente se había reunido a su alrededor. ¡Mira! Había un hombre atado con las manos detrás del cuello. Mu'adh le dijo a Abu Musa: "¡Oh 'Abdullah bin Qais! ¿Qué es esto?". Abu Musa respondió: "Este hombre ha vuelto a la idolatría después de abrazar el Islam". Mu'adh dijo: "No me desmontaré hasta que sea asesinado". Abu Musa respondió: "Lo han traído con este propósito, así que bájate". Mu'adh dijo: "No me desmontaré hasta que sea asesinado". Entonces Abu Musa ordenó que lo mataran, y fue asesinado. Entonces Mu'adh se desmontó y dijo: "¡Oh Abdullah (bin Qais)! ¿Cómo recitas el Corán?". Abu Musa dijo: "Recito el Corán regularmente a intervalos y por partes. ¿Cómo lo recitas, oh Mu'adh?". Mu'adh dijo: "Duermo en la primera parte de la noche y luego me levanto después de haber dormido durante el tiempo dedicado a mi sueño y luego recito tanto como Al-lah ha escrito para mí. Así que busco la recompensa de Al-lah tanto por mi sueño como por mi oración (por la noche)".

Volumen 5, Libro 59, Número 631:

Narró Abi Burda:

Que Abu Musa Al-Ash'ari dijo que el Profeta lo había enviado a Yemen y le preguntó sobre cierta (bebida alcohólica) que solían preparar allí. El Profeta dijo: "¿Cuáles son?". Abu Musa dijo: "¿Al-Bit' y Al-Mizr?". Él dijo: "Al-Bit es una bebida alcohólica hecha de miel; y Al-Mizr es una bebida alcohólica hecha de cebada". El Profeta dijo: "Todas las bebidas intoxicantes están prohibidas".

Volumen 5, Libro 59, Número 632:

Narró Abu Burda:

Que el Profeta envió a su (es decir, al abuelo de Abu Burda), Abu Musa y Mu'adh a Yemen y les dijo a ambos: "Faciliten las cosas para la gente (sean amables y complacientes) y no les dificulten las cosas (para la gente), y denles buenas noticias, y no los repelan y ambos deben obedecerse mutuamente". Abu Musa dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! En nuestra tierra hay una bebida alcohólica (preparada) de cebada llamada Al-Mizr, y otra (preparada) de miel, llamada Al-Bit'". El Profeta dijo: "Todas las bebidas intoxicantes están prohibidas". Entonces ambos procedieron y Mu'adh le preguntó a Abu Musa: "¿Cómo recitas el Corán?". Abu Musa respondió: "Lo recito mientras estoy de pie, sentado o montando mis animales, a intervalos y por partes". Muadh dijo: "Pero yo duermo y luego me levanto. Duermo y espero la recompensa de Al-lah por mi sueño, así como busco Su recompensa por mi oración nocturna". Entonces él (es decir, Muadh) montó una tienda y comenzaron a visitarse mutuamente. Una vez que Muadh visitó a Abu Musa y vio a un hombre encadenado. Muadh preguntó: "¿Qué es esto?". Abu Musa dijo: "(Era) un judío que abrazó el Islam y ahora se ha vuelto apóstata". Muadh dijo: "¡Ciertamente le cortaré el cuello!".

Volumen 5, Libro 59, Número 633:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

El Mensajero de Al-lah me envió (como gobernador) a la tierra de mi gente, y llegué mientras el Profeta estaba acampado en un lugar llamado Al-Abtah. El Profeta dijo: "¿Has hecho la intención de realizar el Hayy, O Abdullah bin Qais?" Respondí: "¡Sí, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "¿Qué dijiste?" Respondí: "Dije 'Labbaik' y expresé la misma intención que la tuya." Dijo: "¿Has conducido el Hadi contigo?" Respondí: "No, no lo he conducido." Dijo: "Entonces realiza el Tawaf de la Kaaba y luego el Sai, entre Safa y Marwa y luego termina el estado de Ihram." Así lo hice, y una de las mujeres de (la tribu de) Banu-Qais me peinó el cabello. Continuamos siguiendo esa tradición hasta el califato de Umar.

Volumen 5, Libro 59, Número 634:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah le dijo a Muadh bin Jabal cuando lo envió a Yemen: "Llegarás a la gente de la Escritura, y cuando los alcances, invítalos a testificar que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah y que Muhammad es Su Apóstol. Y si te obedecen en eso, entonces diles que Al-lah les ha ordenado cinco oraciones que deben ser realizadas cada día y noche. Y si te obedecen en eso, entonces diles que Al-lah les ha ordenado Sadaqa (i.e. Rakat) que debe ser tomada de los ricos entre ellos y dada a los pobres entre ellos. Y si te obedecen en eso, entonces ten cuidado! No tomes sus mejores propiedades (como Zakat) y ten miedo de la maldición de una persona oprimida porque no hay pantalla entre su invocación y Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 635:

Narró Amr bin Maimuin:

Cuando Mu'adh llegó a Yemen, los lideró (i.e. a la gente de Yemen) en la oración de Fajr donde recitó: 'Al-lah tomó a Abraham como un Khalil.' Un hombre entre la gente dijo: "(Cómo) de feliz está la madre de Abraham!" (En otra narración) 'Amr dijo: "El Profeta envió a Mu'adh a Yemen y él (lideró a la gente) en la oración de Fajr y recitó: 'Al-lah tomó a Abraham como un Khalil. Un hombre detrás de él dijo: "(Cómo) de feliz está la madre de Abraham!"

Volumen 5, Libro 59, Número 636:

Narró Al-Bara:

El Mensajero de Al-lah nos envió a Yemen junto con Khalid bin Al-Walid. Más tarde envió a Ali bin Abi Talib en su lugar. El Profeta le dijo a 'Ali: "Dale a los compañeros de Khalid la opción de quedarse contigo (en Yemen) o regresar a Medina." Yo fui uno de aquellos que se quedó con él (i.e. Ali) y obtuve varios Awaq (de oro del botín de guerra.

Volumen 5, Libro 59, Número 637:

Narró Buraida:

El Profeta envió a 'Ali a Khalid para que trajera el Khumus (del botín de guerra) y yo odiaba a Ali, y 'Ali se había dado un baño (después de un acto sexual con una esclava de la Khumus). Le dije a Khalid: "¿No ves esto (i.e. a Ali)?" Cuando llegamos al Profeta, se lo mencioné a él.

Dijo: "O Buraida! ¿Odas a Ali?" Dije: "Sí." Dijo: "¿Lo odias, cuando él merece más que eso de la Khumlus."

Volumen 5, Libro 59, Número 638:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

'Ali bin Abi Talib envió un trozo de oro aún sin sacar de su mineral, en un recipiente de cuero curtido, al Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah lo distribuyó entre cuatro personas: 'Uyaina bin Badr, Aqra bin Habis, Zaid Al-Khail y el cuarto fue ya sea Alqama o Amir bin At Tufail. Sobre esto, uno de sus compañeros dijo: "Nosotros somos más merecedores de esto (oro) que estas (personas)." Cuando esa noticia llegó al Profeta , dijo: "¿Acaso no me confían, aunque soy el hombre digno de verdad del que está en los Cielos, y recibo noticias del Cielo (es decir, la Inspiración Divina) tanto por la mañana como por la noche?" Se levantó un hombre con ojos hundidos, pómulos marcados, frente alta, barba espesa, cabeza afeitada y una túnica ceñida y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ten miedo de Al-lah." El Profeta dijo: "¿Ay de ti! ¿No soy yo, de todos los habitantes de la tierra, el más merecedor de temer a Al-lah?" Entonces ese hombre se marchó. Jalid bin Al-Wahd dijo: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debo decapitarlo?" El Profeta dijo: "No, porque puede ofrecer oraciones." Jalid dijo: "Son numerosos los que ofrecen oraciones y dicen con sus lenguas (es decir, bocas) lo que no está en sus corazones." El Mensajero de Al-lah dijo: "No me ha sido ordenado (por Al-lah) buscar los corazones de la gente ni abrir sus vientres." Entonces el Profeta miró a él (es decir, a ese hombre) mientras este se iba y dijo: "De la descendencia de este (hombre) saldrán (personas) que recitarán el Corán continuamente y elegantemente, pero no excederá sus gargantas. (No lo entenderán ni actuarán según él). Saldrán de la religión (es decir, Islam) como una flecha atraviesa el cuerpo de un animal." Creo que también dijo: "Si estuviera presente en su tiempo, los mataría como las naciones de Thamud fueron matadas."

Volumen 5, Libro 59, Número 639:

Narró 'Ata:

Jabir dijo: "El Profeta ordenó a 'Ali que mantuviera el estado de Ihram." Jabir añadió: "Ali bin Abi Talib regresó (de Yemen) cuando era gobernador (de Yemen). El Profeta le dijo: "¿Con qué intención has asumido el estado de Ihram?" 'Ali dijo: "He asumido el Ihram con una intención como la del Profeta." Entonces el Profeta dijo (a él): "Ofrece un Hadi y mantén el estado de Ihram en el que ahora estás." 'Ali sacrificó un Hadi en su nombre."

Volumen 5, Libro 59, Número 640:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta asumió el estado de Ihram para Umra y Hajj, y nosotros también lo asumimos para el Hajj con él. Cuando llegamos a La Meca, el Profeta dijo: "Quien no posea un Hadi, que considere su Ihram solo para Umra." El Profeta tenía un Hadi con él. 'Ali bin Abi Talib vino a nosotros de Yemen con la intención de realizar el Hajj. El Profeta dijo (a él): "¿Con qué intención has asumido el Ihram, para tu esposa está con nosotros?" 'Ali dijo: "He asumido el lhram con la misma intención que la del Profeta ." El Profeta dijo: "Continúa en el estado de lhram, ya que tenemos el Hadi."

Volumen 5, Libro 59, Número 641:

Narró Jarir:

En el Periodo de Ignorancia Pre-Islam había una casa llamada Dhu-l-Khalasa o Al-Ka'ba Al-Yamaniya o Al-Ka'ba Ash-Shamiya.

El Profeta me dijo: "¿No me aliviarás de Dhu-l-Khalasa?" Así que salí con ciento cincuenta jinetes, y la desmantelamos y matamos a quienquiera que estuviera allí. Entonces vine al Profeta e lo informé, e invocó el bien sobre nosotros y Al-Ahmas (tribu).

Volumen 5, Libro 59, Número 642:

Narró Qais:

Jarir dijo: El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿No me aliviarás de Dhu-l-Khalasa?" Y eso era una casa (en Yemem perteneciente a la tribu de) Khatham llamada Al-Kaba Al Yamaniya. Procedí con ciento-cincuenta caballería de Ahmas (tribu) que eran jinetes. Yo no solía sentarme firme en los caballos, así que el Profeta me golpeó sobre mi pecho hasta que vi la marca de sus dedos sobre mi pecho, y luego dijo: "¡Oh Al-lah! Hazlo (es decir, a Jarir) firme y a uno que guía a otros y es guiado en el camino recto." Así Jarir procedió a ella, desmontada y quemada, y luego envió un mensajero a el Mensajero de Al-lah. El mensajero de Jarir dijo (al Profeta): "Por Quien te envió con la Verdad, no dejé ese lugar hasta que fue como un camello escabroso." El Profeta bendijo los caballos de Ahmas y a sus hombres cinco veces.

Volumen 5, Libro 59, Número 643:

Narró Qais:

Jarir dijo: "El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿No me aliviarás de Dhul-Khalasa?" Respondí: "Sí, (te aliviaré)." Así que procedí junto con ciento-cincuenta caballería de la tribu de Ahmas que eran hábiles en montar a caballo. Yo no solía sentarme firme sobre los caballos, así que informé al Profeta de eso, y él golpeó mi pecho con su mano hasta que vi las marcas de su mano sobre mi pecho y dijo: "¡Oh Al-lah! Hazlo firme y a uno que guía a otros y es guiado (en el camino recto)." Desde entonces nunca me he caído de un caballo. Dhul-l--Khulasa era una casa en Yemen perteneciente a la tribu de Khatham y Bajaila, y en ella había ídolos que eran adorados, y se llamaba Al-Ka'ba." Jarir fue allí, la quemó con fuego y la desmontó. Cuando Jarir llegó a Yemen, había un hombre que solía predecir y dar buenos augurios lanzando flechas de adivinación. Alguien le dijo: "El mensajero de el Mensajero de Al-lah está presente aquí y si él se apropia de ti, te cortará el cuello." Un día mientras él estaba usándolas (es decir, las flechas de adivinación), Jarir se detuvo allí y le dijo: "Rómpe las (es decir, las flechas) y atestigua que Nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah, o de lo contrario te cortaré el cuello." Así que el hombre rompió esas flechas y atestiguó que nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah. Entonces Jarir envió a un hombre llamado Abu Artata de la tribu de Ahmas al Profeta para transmitir la buena noticia (de destruir Dhu-l-Khalasa). Así que cuando el mensajero llegó al Profeta, dijo: "¡Oh el Mensajero de Al-lah! Por Quien te envió con la Verdad, no lo dejé hasta que fue como un camello escabroso." Entonces el Profeta bendijo los caballos de Ahmas y a sus hombres cinco veces.

Volumen 5, Libro 59, Número 644:

Narró Abu Uthman:

El Mensajero de Al-lah envió a 'Amr bin Al As como el comandante de las tropas de Dhat-us-Salasil. 'Amr bin Al-'As dijo: "(En mi regreso) vine al Profeta y dije, '¿Qué gente amas más?' Él respondió: 'Aisha.' Dije: 'Entre los hombres?' Él respondió: 'Su padre (Abu Bakr)'. Dije: '¿A quién (amas) después?' Él respondió: "Umar." Entonces él contó los nombres de muchos hombres, y yo me quedé en silencio por temor a que él me considerara como el último de ellos."

Volumen 5, Libro 59, Número 645:

Narró Jarir:

Mientras yo estaba en Yemen, conocí a dos hombres de Yemen llamados Dhu Kala y Dhu Amr, y empecé a contarles sobre el Mensajero de Al-lah.

Dhu Amr me dijo: "Si lo que estás diciendo sobre tu amigo (es decir, el Profeta) es verdad, entonces ha muerto hace tres días." Entonces ambos me acompañaron a Medina, y cuando habíamos recorrido cierta distancia en el camino a Medina, vimos a algunos jinetes que venían de Medina. Les preguntamos y dijeron: "El Mensajero de Al-lah ha muerto y Abu Bakr ha sido nombrado califa y la gente está en un buen estado." Entonces dijeron: "Dile a tu amigo (Abu Bakr) que hemos venido (a visitarlo), y si Al-lah quiere, volveremos de nuevo." Entonces ambos regresaron a Yemen. Cuando les conté a Abu Bakr su declaración, él me dijo: "Ojalá hubieras traído a estos (a mí)." Después me encontré con Dhu Amr, y me dijo: "¡Oh, Jarir! Has hecho un favor a mí y te voy a decir algo, es decir, tú, la nación de los 'Arabs, permanecerán prósperos mientras elijan y nombren a otro jefe cada vez que uno anterior muera. Pero si la autoridad se obtiene por la fuerza de la espada, entonces los gobernantes se convertirán en reyes que se enfadarán, como los reyes se enfadan, y se deleitarán como los reyes se deleitan."

Volumen 5, Libro 59, Número 646:

Narró Wahab bin Kaisan:

Jabir bin Abdullah dijo: "El Mensajero de Al-lah envió tropas a la costa del mar y nombró a Abu 'Ubaida bin Al -Jarrah como su comandante, y eran 300 (hombres). Nos pusimos en marcha, y habíamos recorrido cierta distancia en el camino, cuando la comida de nuestro viaje se agotó. Entonces Abu 'Ubaida ordenó que se recogiera toda la comida presente con las tropas, y se recogió. Nuestra comida de viaje eran dátiles, y Abu Ubaida seguía dándonos nuestra ración diaria de ella poco a poco (por partes) hasta que disminuyó tanto que no recibíamos sino un dátil cada uno." Le pregunté (a Jabir), "¿Cómo podría beneficiar un dátil?" Él dijo: "Vinimos a saber su valor cuando incluso eso terminó." Jabir agregó: "Entonces llegamos a la costa del mar (costa) donde encontramos un pez como una pequeña montaña. La gente (es decir, las tropas) comió de él durante 18 noches (es decir, días). Entonces Abu 'Ubaida ordenó que dos de sus costillas fueran fijadas en el suelo (en forma de arco) y que una camella hembra fuera montada y pasada por debajo de ellas. Entonces pasó por debajo de ellas sin tocarlas."

Volumen 5, Libro 59, Número 647:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah nos envió a nosotros que éramos trescientos jinetes bajo el mando de Abu Ubaida bin Al-Jarrah para vigilar la caravana de los paganos Quraish. Nos quedamos en la costa del mar durante medio mes y fuimos golpeados por un hambre tan severa que comimos incluso el Khabt (es decir, las hojas del Salam, un árbol del desierto espinoso), y debido a eso, el ejército fue conocido como Jaish-ul-Khabt. Entonces el mar arrojó, un animal (es decir, un pez) llamado Al-'Anbar y comimos de él durante medio mes, y nos frotamos su grasa en nuestros cuerpos hasta que nuestros cuerpos volvieron a su estado original (es decir, se volvieron fuertes y saludables). Abu Ubaida tomó una de sus costillas, la fijó en el suelo; entonces fue al hombre más alto de sus compañeros (para que pasara por debajo de la costilla). Una vez Sufyan dijo: "Tomó una costilla de sus partes y la fijó, y luego tomó un hombre y una camella y pasaron por debajo de ella (sin tocarla)." Jabir agregó: Había un hombre entre la gente que sacrificó tres camellos y luego sacrificó otros tres camellos y luego sacrificó otros tres camellos, y luego Abu 'Ubaida le prohibió hacerlo.

Narró Abu Salih: Qais bin Sad le dijo a su padre. "Estuve presente en el ejército y la gente fue golpeada por un hambre severa." Él dijo, "Deberías haber sacrificado (camellos) (para ellos)." Qais dijo, "Sacrifiqué camellos pero volvieron a tener hambre. Él dijo, "Deberías haber sacrificado (camellos) de nuevo." Qais dijo, "Sacrifiqué (camellos) de nuevo pero la gente volvió a sentir hambre." Él dijo, "Deberías haber sacrificado (camellos) de nuevo." Qais dijo, "Pero me fue prohibido (por Abu 'Ubaida esta vez)."

Volumen 5, Libro 59, Número 648:

Narrado Jabir:

Partimos en el ejército de Al-Khabt y Abu Ubaida fue el comandante de las tropas. Fuimos golpeados por un hambre severa y el mar arrojó un pez muerto como ninguno habíamos visto antes, y se le llamó Al -'Anbar. Comimos de él durante medio mes. Abu Ubaida tomó (y fijó) uno de sus huesos y un jinete pasó debajo de él (sin tocarlo). (Jabir añadió:) Abu 'Ubaida dijo (a nosotros), "Coman (de ese pez)." Cuando llegamos a Medina, informamos al Profeta sobre eso, y él dijo, "Coman, porque es alimento que Al-lah ha sacado para ustedes, y alimenten a nosotros si tienen algo de él." Así que algunos de ellos le dieron (de ese pez) y él lo comió.

Volumen 5, Libro 59, Número 649:

Narró Abu Huraira:

Que durante el Hayy en el que el Profeta había designado a Abu Bakr As Siddiq como jefe del Hayy antes del Hayy -ul-Wida,’ el día de Nahr, lo envió junto a un grupo de personas para anunciar a la gente. "A ningún pagano se le permite realizar el Hayy después de este año, y a nadie se le permite realizar el Tawaf de la Kaaba desnudo."

Volumen 5, Libro 59, Número 650:

Narró Al-Bara:

La última Sura que fue revelada por completo fue Baraa (es decir, Sura-at-Tauba), y la última Sura (es decir, parte de una Sura) que fue revelada fueron las últimas Aleyas de Sura-an-Nisa':-- "Te piden una decisión legal. Di: Al-lah dirige (así) Sobre aquellos que no tienen descendientes ni ascendientes como herederos." (4.177)

Volumen 5, Libro 59, Número 651:

Narró 'Imran bin Hussein:

Una delegación de Banu Tamim vino al Profeta . El Profeta dijo, "¡Acepten las buenas noticias, O Banu Tamim!" Dijeron, "¡O Mensajero de Al-lah! Nos han dado buenas noticias, así que dennos (algo)." Aparecieron signos de descontento en su rostro. Entonces otra delegación de Yemen vino y él dijo (a ellos), "Acepten las buenas noticias, porque Banu Tamim se niega a aceptarlas." Respondieron, "Las hemos aceptado, O Mensajero de Al-lah!"

Volumen 5, Libro 59, Número 652:

Narró Abu Huraira:

No he dejado de gustarme Banu Tamim desde que escuché tres cualidades atribuidas a ellos por el Profeta (Él dijo): Ellos, entre todos mis seguidores, serán el oponente más fuerte de Ad-Dajjal; 'Aisha tenía una esclava de ellos, y el Profeta le dijo que la liberara ya que era de los descendientes de (el Profeta) Ismael; y, cuando su Zakat fue traída, el Profeta dijo, "Este es el Zakat de mi gente."

Volumen 5, Libro 59, Número 653:

Narró Ibn Abi Mulaika:

'Abdullah bin Az-Zubair dijo que un grupo de jinetes pertenecientes a Banu Tamim vino al Profeta, Abu Bakr dijo (al Profeta), "Designe a Al-Qa'qa bin Mabad bin Zurara como (su) gobernante." 'Umar dijo (al Profeta). "¡No! Pero designe a Al -Aqra bin Habis." Entonces Abu Bakr dijo (a 'Umar). "¡Solo querías oponerte a mí!" 'Umar respondió. "No quería oponerme a ti." Entonces ambos discutieron tanto que sus voces se hicieron más fuertes, y luego fueron reveladas las siguientes Aleyas Divinas en relación con esto:-- "¡Oh, vosotros que creéis! No os precipitéis en la presencia de Al-lah y Su Mensajero..." (hasta el final de la Aleya)...(49.1)

Volumen 5, Libro 59, Número 654:

Narró Abu Jamra:

Le dije a Ibn 'Abbas: "Tengo una olla de barro que contiene Nabidh (es decir, agua y dátiles o uvas) para mí, y bebo de ella mientras está dulce. Si bebo mucho de ella y me quedo con la gente por mucho tiempo, me asusto de que puedan descubrirla (porque pareceré como si estuviera borracho). Ibn 'Abbas dijo: "Una delegación de Abdul Qais vino a el Mensajero de Al-lah y él dijo: "Bienvenidos, ¡oh pueblo! Ni tendrán deshonra ni se arrepentirán". Dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Hay los paganos de Mudar entre nosotros y ustedes, así que no podemos venir a ustedes excepto en los meses sagrados. Por favor, enséñennos algunas órdenes sobre las cuales actuar para que entremos en Paraíso. Además, les predicaremos eso a nuestra gente que está detrás de nosotros". El Profeta dijo: "Les ordeno hacer cuatro cosas y les prohíbo cuatro cosas (les ordeno): creer en Al-lah... ¿Saben qué es creer en Al-lah? Eso es testificar que Nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah: (les ordeno también ofrecer oraciones perfectamente, pagar Zakat; y ayunar el mes de Ramadán y dar el Khumus (es decir,

una quinta parte del botín) (por Al-lah). Les prohíbo cuatro otras cosas (es decir, el vino que se prepara en) Ad-Dubba, An-Naquir, Az-Hantam y Al-Muzaffat. (Ver hadiz No. 50 Vol. 1)

Volumen 5, Libro 59, Número 655:

Narró Ibn 'Abbas:

La delegación de 'Abdul Qais vino al Profeta y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Pertenecemos a la tribu de Rabia. Los infieles de la tribu de Mudar intervinieron entre nosotros y ustedes, así que no podemos venir a ustedes excepto en los meses sagrados, así que por favor ordenennos algunas cosas en las que podamos actuar e invitar a los que quedan a actuar. El Profeta dijo: "Les ordeno observar cuatro cosas y les prohíbo cuatro cosas: (les ordeno) creer en Al-lah, es decir, testificar que Nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah". El Profeta señaló con el dedo indicando uno y añadió: "Ofrecer oraciones perfectamente: dar Zakat, y dar una quinta parte del botín que ganen (por Al-lah). Les prohíbo usar Ad-Dubba', An-Naquir, Al-Hantam y Al-Muzaffat, (Utensilios utilizados para preparar licores y bebidas alcohólicas)"

Volumen 5, Libro 59, Número 656:

Narró Bukair:

Que Kuraib, el esclavo liberado de Ibn Abbas, le contó que Ibn Abbas, 'Abdur-Rahman bin Azhar y Al-Miswar bin Makhrama lo enviaron a 'Aisha diciendo: "Légnos nuestros saludos y pregúntale sobre nuestra ofrenda de dos Rak'at después de la oración 'Asr, y dígnos que nos han informado que ofreces estas dos Rakat mientras que hemos oído que el Profeta había prohibido su ofrenda." Ibn 'Abbas dijo: "Yo y 'Umar solíamos golpear a la gente por ofrecerlas." Kuraib agregó: "Entré en su casa y le entregué su mensaje. Ella dijo: 'Pregúntale a Um Salama.' Así que los informé (de la respuesta de 'Aisha) y ellos me enviaron a Um Salama con el mismo propósito que me enviaron a 'Aisha. Um Salama respondió: 'Escuché al Profeta prohibiendo la ofrenda de estas dos Rakat. Una vez el Profeta ofreció la oración 'Asr, y luego vino a mí. Y en ese momento algunas mujeres Ansari de la Tribu de Banu Haram estaban conmigo. Entonces (el Profeta) ofreció esas dos Rakat, y envié a mi (sirvienta) diciéndole: 'Ponte al lado de él y dile: Um Salama dice: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No te escuché prohibiendo la ofrenda de estas dos Rakat (después de la oración Asr) pero te veo ofreciéndolas?' Y si te hace una señal con su mano, entonces espera detrás.' Así que la esclava hizo eso y el Profeta le hizo una señal con su mano, y ella se quedó atrás, y cuando el Profeta terminó su oración, dijo: 'Oh, hija de Abu Umaiya (es decir, Um Salama), estabas preguntándome sobre estas dos Rakat después de la oración 'Asr. En realidad, algunos hombres de la tribu de 'Abdul Qais vinieron a mí para abrazar el Islam y me ocuparon tanto que no ofrecí las dos Rakat que se ofrecieron después de la oración Zuhr obligatoria, y estas dos Rakat (que has visto que ofrezco) compensan esas."

Volumen 5, Libro 59, Número 657:

Narró Ibn Abbas:

La primera oración del viernes (es decir, Jumua) ofrecida después de la oración del viernes ofrecida en la Mezquita del Mensajero de Al-lah fue ofrecida en la mezquita de Abdul Qais situada en Jawathi, que es un pueblo en Al Bahrain.

Volumen 5, Libro 59, Número 658:

Narró Abu Huraira:

El Profeta envió a algunos caballos de caballería hacia Najd y trajeron a un hombre de la tribu de Banu Hanifa que se llamaba Thumama bin Uthal. Lo ataron a uno de los pilares de la Mezquita. El Profeta fue a verlo y dijo: "¿Qué tienes, O Thumama?" Él respondió: "¡Tengo un buen pensamiento, oh Muhammad! Si me matas, matarás a una persona que ya ha matado a alguien, y si me liberas, harás un favor a uno que es agradecido, y si quieres propiedad, entonces pide lo que riqueza quieras." Fue dejado hasta el día siguiente cuando el Profeta le dijo: "¿Qué tienes, Thumama?" Él dijo: "Lo que te dije, es decir, si me liberas, harás un favor a uno que es agradecido." El Profeta lo dejó hasta el día después, cuando dijo: "¿Qué tienes, O Thumama?" Él dijo: "Tengo lo que te dije." En eso el Profeta dijo: "Libera a Thumama." Así que él (es decir,

Thumama) fue a un jardín de palmeras cerca de la Mezquita, se bañó y luego entró en la Mezquita y dijo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, y también testifico que Muhammad es Su Apóstol! Por Al-lah, oh Muhammad! No había rostro en la superficie de la tierra más desagradable para mí que el tuyo, pero ahora tu rostro se ha convertido en el más querido para mí."

Por Al-lah, no había religión que me desagradara más que la tuya, pero ahora es la religión más querida para mí. Por Al-lah, no había pueblo que me desagradara más que tu pueblo, pero ahora es el pueblo más querido para mí. Tu caballería me arrestó (en ese momento) cuando tenía la intención de realizar la 'Umrah. Y ahora, ¿qué piensas? El Profeta le dio buenas noticias (lo felicitó) y le ordenó que realizara la 'Umrah. Entonces, cuando llegó a La Meca, alguien le dijo: "¿Te has convertido en un sabio?" Thumama respondió: "¡No! Por Al-lah, he abrazado el Islam con Muhammad, Mensajero de Al-lah. No, por Al-lah! Ni una sola granos de trigo llegará a ti de Jamaica a menos que el Profeta dé su permiso."

Volumen 5, Libro 59, Número 659:

Narró Ibn Abbas:

Musailima Al-Kadhdhab apareció durante la vida del Profeta y comenzó a decir: "Si Muhammad me da el gobierno después de él, lo seguiré". Y vino a Medina con un gran número de la gente de su tribu. El Mensajero de Al-lah fue a verlo en compañía de Thabit bin Qais bin Shammas, y en ese momento, el Mensajero de Al-lah tenía un palo de una palmera en su mano. Cuando él (es decir, el Profeta) se detuvo cerca de Musailima mientras este estaba entre sus compañeros, le dijo: "Si me pides esta pieza (del palo), no te la daré, y la Orden de Al-lah no puedes evitarla (pero serás destruido), y si te das la espalda a esta religión, entonces Al-lah te destruirá. Y creo que eres la misma persona que me fue mostrada en mi sueño, y este es Thabit bin Qais que responderá a tus preguntas en mi nombre". Entonces el Profeta se alejó de él. Le pregunté sobre la declaración del Mensajero de Al-lah: "Pareces ser la misma persona que me fue mostrada en mi sueño", y Abu Huraira me informó que el Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando estaba dormido, vi dos brazaletes de oro en mis manos y eso me preocupó. Y luego recibí la inspiración Divina en el sueño de que debía soplar sobre ellos, así que soplé sobre ellos y ambos los brazaletes volaron. E interpreté que se refería a dos mentirosos (que afirmarían ser profetas) que aparecerían después de mí. Uno de ellos resultó ser Al Ansi y el otro, Musailima".

Volumen 5, Libro 59, Número 660:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me fueron entregadas las tesorerías de la tierra y dos brazaletes de oro fueron puestos en mis manos, y no me gustó eso, pero recibí la inspiración de que debía soplar sobre ellos, y lo hice, y ambos desaparecieron. Interpreté que se refería a los dos mentirosos entre los cuales estoy presente; el gobernante de Sana y el Gobernador de Yamaha".

Volumen 5, Libro 59, Número 661:

Narró Abu Raja Al-Utaridi:

Solíamos adorar piedras, y cuando encontrábamos una piedra mejor que la primera, la lanzábamos y tomábamos la posterior, pero si no podíamos conseguir una piedra, recogíamos algo de tierra (es decir, suelo) y luego llevábamos una oveja y ordeñábamos esa oveja sobre ella, y realizábamos el Tawaf alrededor de ella. Cuando llegó el mes de Rajab, solíamos (detener las acciones militares), llamando a este mes el quitador de hierro, porque solíamos quitar y tirar los partes de hierro de cada lanza y flecha en el mes de Rajab. Abu Raja añadió: Cuando el Profeta envió con (el) Mensaje, yo era un chico trabajando como pastor de mis camellos familiares. Cuando escuchamos las noticias sobre la aparición del Profeta, corrimos al fuego, es decir, a Musailima al-Kadhdhab.

Volumen 5, Libro 59, Número 662:

Narró Ubaidullah bin Abdullah bin Utba:

Nos informaron que Musailima Al-Kadhdhab había llegado a Medina y se alojó en la casa de la hija de Al-Harith. La hija de Al-Harith bin Kuraiz era su esposa y ella era la madre de 'Abdullah bin 'Amir. Llegó a él el Mensajero de Al-lah acompañado de Thabit bin Qais bin Shammas quien era llamado el orador del Mensajero de Al-lah. El Profeta tenía un bastón en su mano entonces. El Profeta se detuvo frente a Musailima y le habló. Musailima le dijo, "Si lo deseas, no interferiremos entre tú y el gobierno, con la condición de que el gobierno será nuestro después de ti..." El Profeta dijo, "Si me pidieras esta vara, no te la daría. Creo que eres la misma persona que me fue mostrada en un sueño. Y este es Thabit bin Al -Qais quien te responderá en mi nombre." El Profeta entonces se marchó. Le pregunté a Ibn Abbas sobre el sueño que mencionó el Profeta. Ibn Abbas dijo, "Alguien me contó que el Profeta dijo, 'Cuando estaba dormido, vi en un sueño que dos brazaletes de oro fueron puestos en mis manos, y eso me asustó y me desagradó. Luego se me permitió soplar sobre ellos, y cuando soplé sobre ellos, ambos volaron. Luego los interpreté como dos mentirosos que aparecerían.' Uno de ellos fue Al-'Ansi quien fue asesinado por Fairuz en Yemen y el otro fue Musailima Al-Kadhdbab."

Volumen 5, Libro 59, Número 663:

Narró Hudhaifa:

Al-'Aqib y Saiyid, los gobernantes de Najran, llegaron al Mensajero de Al-lah con la intención de hacer Lian, uno de ellos dijo al otro, "No hagas (esto Lian) porque, por Al-lah, si él es un Profeta y hacemos esto Lian, ni nosotros, ni nuestra descendencia después de nosotros tendrá éxito." Entonces ambos dijeron (al Profeta), "Daremos lo que tú deberías pedir, pero debes enviarnos un hombre digno de confianza, y no envíes con nosotros a ninguna persona que no sea honesta." El Profeta dijo, "Enviaré a un hombre honesto que es realmente digno de confianza." Entonces cada uno de los compañeros del Mensajero de Al-lah deseó ser ese hombre. Entonces el Profeta dijo, "Levántate, O Abu 'Ubaida bin Al -Jarrah." Cuando se levantó, el Mensajero de Al-lah dijo, "Este es el hombre digno de confianza de esta (musulmana) nación."

Volumen 5, Libro 59, Número 664:

Narró Hudhaifa:

Los habitantes de Najran llegaron al Profeta y dijeron, "Envía a un hombre honesto para nosotros." El Profeta dijo, "Enviaré a un hombre honesto que es realmente digno de confianza." Cada uno de los (musulmanes) esperaba ser ese hombre. El Profeta entonces envió a Abu Ubaida bin Al-Jarrah.

Volumen 5, Libro 59, Número 665:

Narró Anas:

El Profeta dijo, "Cada nación tiene un *Amin* (es decir, el hombre más honesto), y el *Amin* de esta nación es Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah."

Volumen 5, Libro 59, Número 666:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Mensajero de Al-lah me dijo, "Si los ingresos de Al-Bahrain llegaran, te daré tanto y tanto," repitiendo "tanto" tres veces. Pero los ingresos de Al-Bahrain no llegaron hasta que el Mensajero de Al-lah había muerto. Cuando los ingresos llegaron durante el gobierno de Abu Bakr.

Abu Bakr ordenó a un anunciador que anunciara: "Quien tuviera alguna deuda o promesa pendiente con el Profeta, que se presentara ante mí (es decir, Abu Bakr)". Fui a Abu Bakr e informé que el Profeta había dicho (a mí): "Si los ingresos de Al-Bahrain llegaran, yo daré tanto y tanto", repitiendo "tanto" tres veces. Entonces Abu Bakr me dio (en otra narración Jaibir dijo). Me reuní con Abu Bakr después de eso y le pregunté (para que me diera lo que el Profeta había prometido), pero no me lo dio. Volví a ir a verlo pero no me lo dio. Volví a ir a verlo (por tercera vez) pero no me lo dio; Entonces le dije: "He venido a ti pero no me has dado, luego he venido a ti y no me has dado, y luego he venido a ti, pero no me has dado; así que deberías darme o eres como un avaro para mí", entonces Abu Bakr dijo: "¿Dices 'eres como un avaro para mí'? No hay enfermedad peor que la avaricia". Abu Bakr lo dijo tres veces y añadió: "Cada vez que me negué a darte, tenía la intención de darte". (En otra narración) Jabir bin 'Abdullah dijo: "Fui a Abu Bakr (y me dio un puñado de dinero) y me dijo que lo contara, lo conté y encontré quinientos, y entonces Abu Bakr dijo (a mí): 'Toma la misma cantidad dos veces'".

Volumen 5, Libro 59, Número 667:

Narró Abu Musa:

Mi hermano y yo vinimos de Yemen (a Medina) y permanecimos algún tiempo, pensando que Ibn Masud y su madre pertenecían a la familia del Profeta debido a su frecuente entrada (en el Profeta) y a su apego a él.

Volumen 5, Libro 59, Número 668:

Narró Zahdam:

Cuando Abu Musa llegó (a Kufa como gobernador) honró a esta familia de Jarm (visitándolos). Yo estaba sentado cerca de él, y él estaba comiendo pollo como su almuerzo, y había un hombre sentado entre la gente. Abu Musa invitó al hombre al almuerzo, pero este dijo: "Vi pollos (comiendo algo (sucio) así que los considero impuros". Abu Musa dijo: "¡Vamos! Vi al Profeta comerlo (es decir, pollo)". El hombre dijo: "He hecho un juramento de que no comeré (pollo)". Abu Musa dijo: "¡Vamos! Te diré sobre tu juramento. Nosotros, un grupo de personas de Al-Ash'ariyin fuimos al Profeta y le pedimos que nos diera algo para montar, pero el Profeta se negó. Luego le pedimos por segunda vez que nos diera algo para montar, pero el Profeta hizo un juramento de que no nos daría nada para montar. Después de un tiempo, algunos camellos de botín fueron traídos al Profeta y ordenó que se dieran cinco camellos a nosotros".

Cuando tomamos esos camellos dijimos: "Hemos hecho que el Profeta olvide su juramento, y no seremos exitosos después de eso". Entonces fui al Profeta y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hiciste un juramento de que no nos darías nada para montar, pero nos has dado". Él dijo: "Sí, porque si hago un juramento y luego veo una mejor solución que eso, actúo sobre lo posterior (y dio la expiación de ese juramento".

Volumen 5, Libro 59, Número 669:

Narró Imran bin Husain:

La gente de Banu Tamim vino a Al-lah’s Apostle, y él dijo: "Alegráos (es decir, tened buenas noticias). ¡Oh, Banu Tamim!". Dijeron: "Si nos habéis dado buenas noticias, entonces dadnos (algo material)". Entonces los rasgos del Mensajero de Al-lah cambiaron (es decir, se sintió mal). Entonces vino gente de Yemen, y el Profeta dijo (a ellos): "Aceptad buenas noticias como Banu Tamim no las ha aceptado". Dijeron: "Aceptamos, ¡oh, Mensajero de Al-lah!".

Volumen 5, Libro 59, Número 670:

Narró Abu Masud: El Profeta hizo un gesto con su mano hacia Yemen y dijo: "La fe está allí". La dureza y la falta de piedad son las cualidades de esos agricultores, etc., que están ocupados con sus camellos y no prestan atención a la religión (está hacia

Volumen 5, Libro 59, Número 671:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Los habitantes de Yemen han venido a ustedes y son más gentiles y de corazón blando. La creencia es yemenita y la sabiduría es yemenita, mientras que el orgullo y la arrogancia son las cualidades de los dueños de camellos (es decir, los beduinos). La calma y la solemnidad son los caracteres de los dueños de ovejas."

Volumen 5, Libro 59, Número 672:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La creencia es yemenita mientras que las tribulaciones aparecen de allí (el este) de donde aparecerá el lado de la cabeza de Satanás."

Volumen 5, Libro 59, Número 673:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Los habitantes de Yemen han venido a ustedes, y son personas más de corazón blando y gentil. La capacidad para entender la religión es yemenita y la sabiduría es yemenita."

Volumen 5, Libro 59, Número 674:

Narró Alqama:

Estábamos sentados con Ibn Masud cuando Khabbab llegó y dijo: "¿O Abu Abdur-Rahman! ¿Pueden estos jóvenes recitar el Corán como lo haces tú?" Ibn Mas'ud dijo: "Si deseas, puedo ordenar a uno de ellos que te recite (el Corán)." Khabbab respondió: "Sí." Ibn Mas'ud dijo: "¡Recita, O 'Alqama!" En ese momento, Zaid bin Hudair, el hermano de Ziyad bin Hudair dijo, (a Ibn Mas'ud), "¿Por qué has ordenado a 'Alqama que recite aunque no recite mejor que nosotros?" Ibn Mas'ud dijo: "Si quieres, te diré lo que el Profeta dijo sobre tu nación y su (es decir, la nación de 'Alqama')." Así que recité cincuenta aleyas de Sura-Maryam. 'Abdullah (bin Mas'ud) le dijo a Khabbab: "¿Qué piensas (sobre la recitación de 'Alqama)?" Khabbab dijo: "Ha recitado bien." 'Abdullah dijo: "Lo que sea que yo recite, 'Alqama recita." Entonces 'Abdullah se volvió hacia Khabbab y vio que llevaba un anillo de oro, whereupon dijo: "¿No ha llegado el momento de deshacerse de él?" Khabbab dijo: "No me verás usándolo después de hoy," y lo arrojó.

Volumen 5, Libro 59, Número 675:

Narró Abu Huraira:

Tufail bin 'Amr vino al Profeta y dijo: "Los Daus (la nación) han perecido ya que desobedecieron y se negaron a aceptar el Islam. Así que invoca a Al-lah contra ellos." Pero el Profeta dijo: "¡O Al-lah! Da guía a los Daus (tribu) y llévalos (al Islam)!"

Volumen 5, Libro 59, Número 676:

Narró Abu Huraira:

Cuando llegué, el Profeta dijo en mi camino: "¡O qué noche tan larga, tediosa y agotadora! Sin embargo, me ha rescatado del lugar de la idolatría." Un esclavo mío huyó en el camino. Cuando llegué al Profeta, le hice el juramento de lealtad (por el Islam), y mientras estaba sentado con él, de repente apareció el esclavo. El Profeta me dijo: "O Abu Huraira! Aquí está tu esclavo," yo dije: "Él (es decir, el esclavo) es (libre) por el Sake de Al-lah," y lo liberé.

Volumen 5, Libro 59, Número 677:

Narró 'Adi bin Hatim:

Vinimos a 'Umar en una delegación (durante su reinado). Él comenzó a llamar a los hombres uno por uno, llamando a cada uno por su nombre. (Como no me llamó temprano) le dije: "¿No me conoces, O jefe de los creyentes?" Él dijo: "Sí, abrazaste el Islam cuando ellos (es decir, tu gente) se desmintieron; has venido (a la Verdad) cuando huyeron; cumpliste tus promesas cuando las rompieron; y reconociste (es decir, la Verdad del Islam) cuando lo negaron." En eso, 'Adi dijo: "Por eso, no me importa."

Volumen 5, Libro 59, Número 678:

Narró 'Aisha:

Salimos con el Mensajero de Al-lah durante la Hajjat-ul-Wada' y asumimos el Ihram para 'Umrah. Entonces el Mensajero de Al-lah nos dijo: "Quien tenga el Hadi debe asumir el Ihram para el Hayy y la 'Umrah y no debe terminar su Ihram hasta que haya realizado ambos ('Umrah y el Hayy)." Llegué a La Meca junto con él (es decir, el Profeta) mientras estaba menstruando, así que no realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba ni entre Safa y Marwa. Informé al Mensajero de Al-lah sobre eso y él dijo: "Desenreda tus trenzas y peina tu cabello, y luego asume el lhram para el Hayy y deja la 'Umrah." Lo hice, y cuando realizamos y terminamos el Hayy, el Mensajero de Al-lah me envió a At-Tanim junto con (mi hermano) 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr As-Siddiq, para realizar la 'Umrah. El Profeta dijo: "Esta 'Umrah es en sustitución de tu 'Umrah perdida." Aquellos que habían asumido el lhram para 'Umrah, realizaron el Tawaf alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa, y luego terminaron su Ihram, y en su r etorno de Mina, realizaron otro Tawaf (alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa), pero aquellos que combinaron su Hayy y 'Umrah, realizaron solo un Tawaf (entre Safa y Marwa) (para ambos).

Volumen 5, Libro 59, Número 679:

Narró Ibn Juraij:

'Ata' dijo: "Ibn 'Abbas dijo: 'Si (el que tiene la intención de realizar la 'Umrah) ha realizado el Tawaf alrededor de la Kaaba, su Ihram se considera terminado.' Se le dijo: '¿Qué prueba tiene Ibn 'Abbas para esta afirmación?' 'Ata' dijo: "(La prueba se toma) de la Declaración de Al-lah:-- "Y después, son conducidos para sacrificio a la Casa Antigua (Kaaba en La Meca)" (22.33) y de la orden del Profeta a sus compañeros de terminar su Ihram durante Hajjat-ul-Wada." Yo dije (a 'Ata'), "Eso (es decir, terminar el Ihram) fue después de venir de 'Arafat." 'Ata' dijo: "Ibn 'Abbas solía permitirlo antes de ir a 'Arafat (después de terminar la 'Umrah') y después de venir de ella (es decir, después de realizar el Hayy)."

Volumen 5, Libro 59, Número 680:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Fui a ver al Profeta en un lugar llamado Al-Batha'. El Profeta dijo: "¿Has asumido el Ihram para el Hayy?" Dije: "Sí," Él dijo: "¿Cómo expresaste tu intención (para realizar el Hayy)?" Dije: "Labbaik (es decir, estoy listo) para asumir el Ihram con la misma intención que la del Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo: "Realiza el Tawaf alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa, y luego termina tu Ihram." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que quitó los piojos de mi cabeza.

Volumen 5, Libro 59, Número 681:

Narró Hafsa:

(la esposa del Profeta) El Profeta ordenó a todas sus esposas que terminaran su Ihram durante el año de Hajjat-ul-Wada. En eso, le pregunté al Profeta "¿Qué te impide terminar tu lhram?" Él dijo: "He enmarañado mi cabello y he engalanado mi Hadi. Así que no terminaré mi Ihram a menos que haya sacrificado mi Hadi."

Volumen 5, Libro 59, Número 682:

Narró Ibn Abbas:

Una mujer de la tribu de Khath'am pidió el veredicto del Mensajero de Al-lah (sobre algo) durante Hajjat-ul-Wada' mientras Al-Fadl bin 'Abbas era el compañero-jinete detrás del Mensajero de Al-lah. Ella preguntó: "La obligación ordenada por Al-lah (es decir, el Hayy obligatorio) impuesta a Sus siervos se ha vuelto debido a mi viejo padre que no puede sentarse firmemente sobre el animal de monta. ¿Será suficiente si realizo el Hayy en su nombre?" Él dijo: "Sí."

Volumen 5, Libro 59, Número 683:

Narró (Abdullah) bin 'Umar:

El Profeta llegó (a La Meca) en el año de la Conquista (de La Meca) mientras Usama montaba detrás de él en (su camella)'. Al- Qaswa.' Bilal y 'Uthman bin Talha lo acompañaban. Cuando hizo que su camella se arrodillara cerca de la Kaaba, le dijo a 'Uthman: "Consíguenos la llave (de la Kaaba)". Él le trajo la llave y abrió la puerta (de la Kaaba) para él. El Profeta, Usama, Bilal y 'Uthman (bin Talha) entraron en la Kaaba y luego cerraron la puerta detrás de ellos (desde dentro). El Profeta se quedó allí durante un largo período y luego salió. La gente se apresuró a entrar, pero yo entré antes que ellos y encontré a Bilal de pie detrás de la puerta, y le dije: "¿Dónde rezó el Profeta?". Él dijo: "Rezó entre esos dos pilares delanteros". La Kaaba fue construida sobre seis pilares, dispuestos en dos filas, y él rezó entre los dos pilares de la fila delantera dejando la puerta de la Kaaba a sus espaldas y mirando (en la oración) la pared que se enfrenta cuando uno entra en la Kaaba. Entre él y esa pared (estaba la distancia de aproximadamente tres codos). Pero olvidé preguntarle a Bilal sobre el número de Rakats que había rezado el Profeta. Había un trozo de mármol rojo en el lugar donde (es decir, el Profeta) había ofrecido la oración.

Volumen 5, Libro 59, Número 684:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Safiya bin Huyai, la esposa del Profeta, menstruó durante Hajjat-ul-Wada'. El Profeta dijo: "¿Va a detenernos?". Le dije: "Ella ya ha venido a La Meca y ha realizado el Tawaf (ul -ifada) alrededor de la Kaaba, O Mensajero de Al-lah". El Profeta dijo: "Que entonces proceda en (a Medina)".

Volumen 5, Libro 59, Número 685:

Narró Ibn 'Umar:

Estábamos hablando sobre Hajjat-ul-Wada, mientras el Profeta estaba entre nosotros. No sabíamos lo que significaba Hajjat-ul-Wada'. El Profeta alabó a Al-lah y luego mencionó a Al-Masih Ad-Dajjal y lo describió extensamente, diciendo: "Al-lah no envió a ningún profeta sino que su nación advirtió sobre Al-Masih Ad-Dajjal. Noé y los profetas que lo siguieron advirtieron (a su gente) de él. Él aparecerá entre ustedes (O seguidores de Muhammad), y si sucede que algunas de sus cualidades puedan estar ocultas de ustedes, pero el Estado de su Señor es claro para ustedes y no oculto de ustedes. El Profeta lo dijo tres veces. En verdad, su Señor no es ciego en un ojo, mientras él (es decir, Ad-Dajjal) es ciego en el ojo derecho que se parece a una uva abultada (de su racimo). No hay duda, ¡Al-lah ha santificado su sangre y sus propiedades entre ustedes como la santidad de este día suyo, en esta ciudad suya, en este mes suyo!". El Profeta agregó: ¡No hay duda! ¿Acaso no les he transmitido el Mensaje de Al-lah? " Respondieron: "Sí", El Profeta dijo tres veces: "¡O Al-lah! Sé testigo por ello". El Profeta agregó: "¡Ay de ustedes!" (o dijo), "Que Al-lah sea misericordioso con ustedes! No se conviertan en infieles después de mí (es decir,

mi muerte) cortándose las gargantas unos a otros".

Volumen 5, Libro 59, Número 686:

Narró Zaid bin Arqam:

El Profeta luchó en diecinueve Ghazwas y realizó solo una Hayy después de que emigró (a Medina), y no realizó otra Hayy después de ella, y esa fue Hajj-ul-Wada', Abu Ishaq dijo: "Él realizó cuando estaba en La Meca".

Volumen 5, Libro 59, Número 687:

Narró Jarir:

El Profeta me ordenó durante Hajjatul-Wada'. "Pídales a la gente que escuchen". Entonces dijo: "No se conviertan en infieles después de mí cortándose las gargantas unos a otros".

Volumen 5, Libro 59, Número 688:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "El tiempo ha recuperado su forma original, la cual tenía cuando Al-lah creó los Cielos y la Tierra. El año tiene doce meses, cuatro de los cuales son sagrados, y de estos (cuatro) tres son consecutivos, es decir, Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja y Al-Muharram, y el cuarto es Rajab, que lleva el nombre de la tribu de Mudar, entre (el mes de) Jumaida (ath-thania) y Sha'ban." Entonces el Profeta preguntó: "¿Qué mes es este?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." En eso, el Profeta guardó silencio durante tanto tiempo que pensamos que podría nombrarlo con otro nombre. Entonces el Profeta dijo: "¿No es el mes de Dhul-Hijja?" Respondemos: "Sí." Entonces dijo: "¿Qué ciudad es esta?" "Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." En eso guardó silencio durante tanto tiempo que pensamos que podría nombrarlo con otro nombre. Entonces dijo: "¿No es la ciudad de La Meca?" Respondemos: "Sí." Entonces dijo: "¿Qué día es hoy?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Guardó silencio durante tanto tiempo que pensamos que podría nombrarlo con otro nombre. Entonces dijo: "¿No es el día de An-Nahr (es decir, sacrificio)?" Respondemos: "Sí." Dijo: "Así que vuestra sangre, vuestras propiedades, (El sub-narrador Muhammad dijo: 'Creo que el Profeta también dijo: Y vuestro honor..') son sagradas unas para otras como la santidad de este día vuestro, en esta ciudad vuestra, en este mes vuestro; y ciertamente, conoceréis a vuestro Señor, y Él os preguntará por vuestras acciones. ¡Cuidado! No os volváis infieles después de mí, cortando las gargantas unos a otros. Es obligatorio que los que están presentes transmitan este mensaje (el mío) a los que están ausentes. Quizás algunos de aquellos a quienes se les transmita lo entiendan mejor que aquellos que lo han oído realmente." (El sub-narrador, Muhammad, al recordar esa narración, solía decir: "Muhammad dijo la verdad!") Él (es decir, el Profeta) entonces añadió dos veces: "¿No he transmitido (el Mensaje de Al-lah) a vosotros?"

Volumen 5, Libro 59, Número 689:

Narró Tariq bin Shibab:

Algunos judíos dijeron: "Si esta aleya hubiera sido revelada a nosotros, tomaríamos ese día como 'Id (festival)." 'Umar dijo: "¿Qué aleya?" Dijeron: -- "En este día he Perfeccionado vuestra religión para vosotros, He Completado Mi Favor sobre vosotros Y he elegido para vosotros el Islam como vuestra religión" (5.3) 'Umar dijo: "Conozco el lugar donde fue revelada; Fue revelada mientras el Mensajero de Al-lah se encontraba en 'Arafat."

Volumen 5, Libro 59, Número 690:

Narró 'Aisha:

Nos pusimos en marcha con el Mensajero de Al-lah, y algunos de nosotros asumieron el lhram para 'Umra, algunos asumieron el Ihram para el Hayy, y algunos asumieron el Ihram para ambos el Hayy y la 'Umra. El Mensajero de Al-lah asumió el Ihram para el Hayy. Así que aquellos que habían asumido el Ihram para el Hayy o para ambos el Hayy y la 'Umra, no terminaron su Ihram hasta el día de An-Nahr (es decir, el sacrificio de sacrificios).

Volumen 5, Libro 59, Número 691:

Narró Malik:

Lo mismo que arriba (Hadiz 690), diciendo, "(Nos pusimos en marcha) con el Mensajero de Al-lah en Hajjat-ul-Wada'..."

Volumen 5, Libro 59, Número 692:

Narró Malik:

Lo mismo que arriba (Hadiz 690).

Volumen 5, Libro 59, Número 693:

Narró Sad:

El Mensajero de Al-lah me visitó durante el Hajjat ul-Wada' mientras yo sufría de una enfermedad que me llevó al borde de la muerte. Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Mi dolencia ha llegado a un estado tan (malo) como ves, y tengo mucha riqueza, pero no tengo a nadie de quien heredar excepto a mi única hija. ¿Debería dar 2/3 de mi propiedad como limosna (caridad)?" El Profeta dijo: "No". Dije: "¿Debería dar la mitad de mi propiedad como limosna?" Él dijo: "No". Dije: "(¿Debería dar) 1/3 de ella?" Él respondió: "1/3, e incluso 1/3 es demasiado. Es mejor que dejes a tus herederos ricos en lugar de dejarlos pobres, mendigando (por su sustento); y cualquier cosa que gastes por el Sake de Al-lah, recibirás recompensa por ello, incluso por el bocado de comida que pones en la boca de tus esposas". Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debería quedarme (en La Meca) atrás de mis compañeros (que se van con usted a Medina)?" El Profeta dijo: "Si te quedas atrás, cualquier buena acción que hagas por el Sake de Al-lah, te elevará y te enaltecerá. Quizás vivas más tiempo para que algunas personas se beneficien de ti y algunos otros (i.e. infieles) se vean perjudicados por ti". El Profeta luego agregó: "¡O Al-lah! Completa la Migración de mis compañeros y no los vuelvas sobre sus talones. Pero el pobre Sad bin Khaula (no el Sad mencionado anteriormente) (murió en La Meca)." El Mensajero de Al-lah sintió pena por Sad porque murió en La Meca.

Volumen 5, Libro 59, Número 694:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta se afeito la cabeza durante Hajjat-ul-Wada'.

Volumen 5, Libro 59, Número 695:

Narró Ibn 'Umar:

Durante Hajjat-ul-Wada', el Profeta y algunos de sus compañeros se afeitaron la cabeza mientras que algunos de sus compañeros cortaron el cabello de sus cabezas.

Volumen 5, Libro 59, Número 696:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Que vino montando un asno cuando el Mensajero de Al-lah estaba de pie en Mina durante Hajjat-ul-Wada', dirigiendo a la gente en la oración. El asno pasó frente a una parte de la fila (de las personas que ofrecían la oración). Entonces se desmontó de él y tomó su posición en la fila con la gente.

Volumen 5, Libro 59, Número 697:

Narró el padre de Hisham:

A mi presencia, se le preguntó a Usama sobre la velocidad del Profeta durante su Hayy. Él respondió: "Era Al-'Anaq (i.e. velocidad moderada y fácil) y si se encontraba con un espacio abierto, aumentaba su velocidad".

Volumen 5, Libro 59, Número 698:

Narró 'Abdullah bin Yazid Al-Khatmi:

Que Abu Aiyub le informó que ofreció las oraciones de Maghrib e 'Isha' junto con el Profeta durante el Hayy at-ul-Wada.

Volumen 5, Libro 59, Número 699:

Narró Abu Musa:

Mis compañeros me enviaron al Mensajero de Al-lah para pedirle algunos animales para montar, ya que estaban acompañándolo en el ejército de Al- Usra, y esa fue la Ghazwa (Batalla) de Tabuk. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mis compañeros me han enviado a ti para proveerlos con medios de transporte." Él dijo: "Por Al-lah, no te haré montar nada." Resultó que cuando llegué a él, estaba de mal humor, y no me di cuenta. Así que regresé de mal humor debido al rechazo del Profeta y por el temor de que el Profeta se hubiera enfadado conmigo. Así que regresé a mis compañeros e informé de lo que el Profeta había dicho. Solo había pasado un corto tiempo cuando escuché a Bilal llamando: "¡Oh, 'Abdullah bin Qais!" Respondí a su llamada. Bilal dijo: "Responde al Mensajero de Al-lah quien te llama." Cuando fui hacia él (es decir, el Profeta), dijo: "Toma estos dos camellos atados juntos y también estos dos camellos atados juntos," refiriéndose a seis camellos que había traído de Sad en ese momento. El Profeta añadió: "Llévalos a tus compañeros y di: 'Al-lah (o el Mensajero de Al-lah) les permite montar en estos,' así que monten en ellos." Así que tomé esos camellos a ellos y dije: "El Profeta les permite montar en estos (camellos) pero por Al-lah, no los dejaré hasta que algunos de ustedes procedan conmigo a alguien que haya escuchado la declaración del Mensajero de Al-lah. No piensen que les estoy narrando algo que el Mensajero de Al-lah no ha dicho." Dijeron a mí: "Te consideramos veraz, y haremos lo que te guste." El sub-narrador añadió: Así Abu Musa procedió junto con algunos de ellos hasta que llegaron a aquellos que han escuchado la declaración del Mensajero de Al-lah en la que les negó (algunos animales para montar) y (su declaración) por la cual les dio lo mismo. Así que estas personas les dijeron la misma información que Abu Musa les había dicho.

Volumen 5, Libro 59, Número 700:

Narró Sad:

El Mensajero de Al-lah partió para Tabuk, designando a 'Ali como su delegado (en Medina). 'Ali dijo: "¿Quieres dejarme con los niños y mujeres?" El Profeta dijo: "¿No te complacerá que serás para mí como Aarón para Moisés? Pero no habrá profeta después de mí."

Volumen 5, Libro 59, Número 701:

Narró Safwan bin Yala bin Umaiya:

que su padre dijo: "Participé en Al-Usra (es decir, Tabuk) junto con el Profeta." Yala añadió: "(Mi participación en) esa Ghazwa fue lo mejor de mis actos para mí." Ya'la dijo: "Yo tenía un trabajador que discutió con alguien, y uno de los dos mordió la mano del otro ('Ata', el sub-narrador, dijo: "Safwan me contó quién mordió a quién pero se me olvidó"), y el que fue mordido, sacó su mano de la boca del mordedor, así que se rompió un incisivo del mordedor. Así que vinimos al Profeta y consideró la reclamación del mordedor como inválida (es decir, el mordedor no obtuvo una recompensa por su incisivo roto). El Profeta dijo: "¿Debería dejar su mano en tu boca para que puedas romperla como si estuviera en la boca de un camello macho para romperla?"

Volumen 5, Libro 59, Número 702:

Narró Abdullah bin Kab bin Malik:

¿Quién, de entre los hijos de Kab, fue el guía de Kab cuando se quedó ciego: Oí a Kab bin Malik narrando la historia de (la Ghazwa de) Tabuk en la que no participó. Kab dijo: "No me quedé atrás del Mensajero de Al-lah en ninguna Ghazwa que él libró excepto la Ghazwa de Tabuk, y no participé en la Ghazwa de Badr, pero Al-lah no amonestó a nadie que no hubiera participado en ella, pues en realidad, el Mensajero de Al-lah había salido en busca de la caravana de Quraish hasta que Al-lah hizo que (es decir, los musulmanes) y su enemigo se encontraran sin ningún acuerdo. Fui testigo de la noche de Al -'Aqaba (pacto) con el Mensajero de Al-lah cuando hicimos un pacto por Islam, y no lo cambiaría por la batalla de Badr aunque la batalla de Badr es más popular entre la gente que él (es decir, el pacto de Al-'Aqaba).

En cuanto a mis noticias (en esta batalla de Tabuk), nunca había estado más fuerte ni más rico que cuando me quedé atrás del Profeta en esa Ghazwa.

Por Al-lah, nunca había tenido dos hembras de camello antes, pero los tenía en el momento de esta Ghazwa. Cada vez que el Mensajero de Al-lah quería hacer una Ghazwa, solía ocultar su intención aparentemente refiriéndose a diferentes Ghazwa hasta que era el momento de esa Ghazwa (de Tabuk) que el Mensajero de Al-lah libró en un calor intenso, enfrentando una larga jornada, un desierto y el gran número de enemigos. Así que el Profeta anunció a los musulmanes claramente (su destino) para que pudieran prepararse para su Ghazwa. Así que les informó claramente del destino al que iba. El Mensajero de Al-lah fue acompañado por un gran número de musulmanes que no podrían ser enumerados en un libro, es decir, un registro." Ka'b agregó: "Cualquier hombre que tuviera la intención de ausentarse pensaría que el asunto permanecería oculto a menos que Al-lah lo revelara a través de la Revelación Divina. Así que el Mensajero de Al-lah libró esa Ghazwa en el momento en que los frutos habían madurado y la sombra parecía agradable.

El Mensajero de Al-lah y sus compañeros se prepararon para la batalla y comencé a salir para prepararme junto con ellos, pero regresé sin hacer nada. Me decía a mí mismo: 'Puedo hacer eso'. Seguí posponiéndolo de vez en cuando hasta que la gente se preparó y el Mensajero de Al-lah y los musulmanes con él partieron, y yo no había preparado nada para mi partida, y dije, 'Me prepararé (para la partida) uno o dos días después de él, y luego me uniré a ellos'. En la mañana siguiente a su partida, salí para prepararme pero regresé sin haber hecho nada. Luego, en la mañana siguiente, salí para prepararme pero regresé sin hacer nada.

Así fue mi caso hasta que se apresuraron y me perdí la batalla (por mí). Aun así, tenía la intención de partir para tomarlos por sorpresa.

¡Ojalá lo hubiera hecho! Pero no estaba en mi suerte. Así que, después de la partida del Mensajero de Al-lah, cada vez que salía y caminaba entre la gente (es decir, las personas restantes), me entristecía que no viera a nadie alrededor, sino a uno acusado de hipocresía o a uno de esos hombres débiles a quienes Al-lah había perdonado. El Mensajero de Al-lah no me recordó hasta que llegó a Tabuk. Así que mientras estaba sentado entre la gente en Tabuk, dijo: "¿Qué hizo Ka'b?". Un hombre de Banu Salama dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Lo ha detenido sus dos *Burdas* (es decir, prendas) y su mirar sus propios flancos con orgullo". Entonces Mu'adh bin Jabal dijo: "¡Qué mal has dicho! Por Al-lah, ¡Oh, Mensajero de Al-lah! No sabemos nada de él sino bondad". El Mensajero de Al-lah guardó silencio. Ka'b bin Malik añadió: "Cuando oí que (el Profeta) estaba de camino de regreso a Medina, me sumergí en mi preocupación, y empecé a pensar en falsas excusas, diciéndome a mí mismo: '¿Cómo puedo evitar su ira mañana?'. Y tomé el consejo de un miembro sabio de mi familia en este asunto. Cuando se dijo que el Mensajero de Al-lah se había acercado, todos los malos y falsos pretextos abandonaron mi mente y supe bien que nunca podría salir de este problema forjando una falsa declaración. Entonces decidí firmemente decir la verdad. Así que el Mensajero de Al-lah llegó por la mañana, y cada vez que regresaba de un viaje, solía visitar primero la mezquita y ofrecer una oración de dos *Rak'at* en ella y luego sentarse para la gente. Así que cuando había hecho todo eso (esta vez), aquellos que habían fallado en unirse a la batalla (de Tabuk) vinieron y comenzaron a ofrecer (falsas) excusas y a jurar ante él. Eran algo más de ochenta hombres; el Mensajero de Al-lah aceptó las excusas que habían expresado, tomó su juramento de lealtad, pidió el Perdón de Al-lah para ellos y dejó los secretos de sus corazones para que Al-lah los juzgara. Entonces yo vine ante él, y cuando lo saludé, sonrió con una sonrisa de una persona enojada y luego dijo: 'Vamos'. Así que vine caminando hasta que me senté frente a él. Me dijo: "¿Qué te impidió unirte a nosotros? ¿No compraste un animal para llevarte?". Respondí: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Pero por Al-lah, si estuviera sentado frente a cualquier persona entre la gente del mundo que no fueras tú, habría evitado su ira con una excusa."

Por Al-lah, me ha sido concedido el poder de hablar con fluidez y elocuencia, pero por Al-lah, sabía bien que si hoy os digo una mentira para buscar vuestro favor, Al-lah seguramente os haría enfadaros conmigo en un futuro próximo, pero si os digo la verdad, aunque os enfadéis por ello, espero el Perdón de Al-lah. En verdad, por Al-lah, no había excusa para mí. Por Al-lah, nunca había sido más fuerte o más rico que cuando me quedé atrás de vosotros.' Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: 'En cuanto a este hombre, ciertamente ha dicho la verdad. Así que levántate hasta que Al-lah decida vuestro caso.' Me levanté, y muchos hombres de Banu Salama me siguieron y me dijeron. 'Por Al-lah, nunca os hemos visto haciendo ningún pecado antes de esto. Ciertamente, no ofrecisteis excusa al Mensajero de Al-lah como los que no se unieron a él, han ofrecido. La súplica de Al-lah para perdonaros sería suficiente para vosotros.' Por Al-lah, continuaron reprendiéndome tanto que pretendí volver (al Profeta) y acusarme de haber mentido, pero les dije: "¿Hay alguien más que haya sufrido el mismo destino que yo?" Respondieron: "Sí, hay dos hombres que han dicho lo mismo que tú, y a ambos se les ha dado la misma orden que se te ha dado." Dije: "¿Quiénes son?" Respondieron: Murara bin Ar -Rabi Al-Amri e Hilal bin Umaiya Al-Waqifi.' Por eso me mencionaron a dos hombres piadosos que habían asistido a la *Ghazwa* (Batalla) de Badr, y en los cuales había un ejemplo para mí. Así que no cambié de opinión cuando me lo mencionaron. El Mensajero de Al-lah prohibió a todos los musulmanes hablar con nosotros, los tres mencionados anteriormente, de todos aquellos que habían permanecido atrás en esa *Ghazwa*. Así que nos mantuvimos alejados de la gente y cambiaron su actitud hacia nosotros hasta que la propia tierra (donde vivía) me pareció extraña, como si no la conociera.

Permanecimos en esa condición durante cincuenta noches. En cuanto a mis dos compañeros, permanecieron en sus casas y siguieron llorando, pero yo era el más joven de ellos y el más firme de ellos, así que solía salir y presenciar las oraciones junto con los musulmanes y deambular por los mercados, pero nadie hablaba conmigo, y solía acercarme al Mensajero de Al-lah y saludarlo mientras estaba sentado en su reunión después de la oración, y me preguntaba si el Profeta movía los labios en respuesta a mis saludos o no. Entonces ofrecía mi oración cerca de él y lo observaba a escondidas. Cuando estaba ocupado con mi oración, él volvía su rostro hacia mí, pero cuando yo volvía mi rostro hacia él, él volvía su rostro lejos de mí. Cuando esta dura actitud de la gente duró mucho tiempo, caminé hasta escalar la pared del jardín de Abu Qatada, quien era mi primo y la persona más querida para mí, y le ofrecí mis saludos. Por Al-lah, no me devolvió los saludos. Dije, '¡Oh Abu Qatada! Te suplico por Al-lah! ¿Sabes que amo a Al-lah y a Su Mensajero?' Él guardó silencio. Le pregunté de nuevo, suplicándole por Al-lah, pero permaneció en silencio. Entonces le pregunté de nuevo en Nombre de Al-lah. Dijo: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Entonces mis ojos se llenaron de lágrimas y regresé y salté sobre la pared." Ka'b añadió: "Mientras caminaba por el mercado de Medina, de repente vi a un Nabati (es decir, un agricultor cristiano) de los Nabatis de *Sham* que había venido a vender sus granos en Medina, diciendo, '¿Quién me guiará a Kab bin Malik?' La gente comenzó a señalarme hasta que él vino a mí y me entregó una carta del rey de Ghassan en la que estaba escrito lo siguiente:

"Para continuar, me han informado que tu amigo (es decir, el Profeta ) te ha tratado duramente. De todos modos, Al-lah no te permite vivir en un lugar donde te sientas inferior y tu derecho se pierde. Así que únete a nosotros, y te consolaremos." Cuando lo leí, me dije a mí mismo, 'Esto también es una especie de prueba.' Entonces tomé la carta al horno y encendí fuego en él quemándola.

Cuando habían transcurrido cuarenta de las cincuenta noches, ¡he aquí! Llegó a mí el mensajero del Profeta y dijo: 'El Profeta ordena que te alejes de tu esposa', yo dije: '¿Debería divorciarla; o si no! qué debería hacer?' Él dijo: 'No, solo aléjate de ella y no cohabite con ella.' El Profeta envió el mismo mensaje a mis dos compañeros. Entonces le dije a mi esposa: 'Ve a casa de tus padres y quédate con ellos hasta que Al-lah dé Su Veredicto en este asunto.' Kab añadió: "La esposa de Hilal bin Umaiya vino al Profeta y dijo: '¡Oh, Profeta de Al-lah! Hilal bin Umaiya es un anciano indefenso que no tiene a nadie que lo atienda. ¿Debería servirle?' Él dijo: 'No (puedes servirle) pero que no se acerque a ti.' Ella dijo: 'Por Al-lah, él no tiene ningún deseo por nada. Por Al-lah, nunca ha dejado de llorar hasta que comenzó su caso hasta este día de su vida.' En eso, algunos de mis familiares me dijeron: '¿Pedirás también a Al-lah para que permita a tu esposa (servirte) como ha permitido a la esposa de Hilal bin Umaiya servirle?' Yo dije: 'Por Al-lah, no pediré el permiso del Profeta con respecto a ella, porque no sé qué diría el Profeta si le pidiera permiso para que (servirme) mientras soy un hombre joven.' Entonces permanecí en ese estado durante diez noches más después de eso hasta que se completó el período de cincuenta noches a partir del momento en que el Profeta prohibió a la gente hablar con nosotros. Cuando había ofrecido la oración del Fajr en la mañana del 50º día en el techo de una de nuestras casas y mientras estaba sentado en la condición que Al-lah describió (en el Corán), es decir, mi muy alma parecía constreñida a mí e incluso la tierra parecía estrecha para mí por toda su amplitud, allí escuché la voz de uno que había ascendido a la montaña de Sala' llamando con su voz más fuerte, '¡Oh, Kab bin Malik! ¡Regocíjate (recibiendo buenas noticias)!' Me postré en prostración ante Al-lah, dándome cuenta de que el alivio había llegado. El Profeta había anunciado la aceptación de nuestro arrepentimiento por parte de Al-lah cuando había ofrecido la oración del Fajr. La gente entonces salió a felicitarnos. Algunos anunciadores de buenas noticias salieron a mis dos compañeros, y un jinete llegó a mí a toda prisa, y un hombre de Banu Aslam vino corriendo y ascendió a la montaña y su voz fue más rápida que el caballo. Cuando él (es decir, el hombre) cuya voz había escuchado, llegó a mí transmitiendo las buenas noticias, me quité mis ropas y lo vestí con ellas; y por Al-lah, no poseía otras ropas que ellas ese día. Entonces tomé prestadas dos ropas y me las puse y fui al Profeta.

La gente comenzó a recibirme por grupos, felicitándome por la Aceptación de su arrepentimiento por parte de Al-lah, diciendo: "Te felicitamos por la Aceptación de tu arrepentimiento." Kab continuó diciendo: "Cuando entré en la mezquita, vi al Mensajero de Al-lah sentado con la gente a su alrededor. Talha bin Ubaidullah vino rápidamente hacia mí, me estrechó la mano y me felicitó. Por Al-lah, ninguno de los Muhajirin (es decir, los Emigrantes) se levantó para mí excepto él (es decir, Talha), y nunca olvidaré esto para Talha." Kab añadió: "Cuando saludé al Mensajero de Al-lah, él, con el rostro brillante de alegría, dijo: "Alégrate con el mejor día que has tenido desde que tu madre te dio a luz." Kab añadió: "Le dije al Profeta: "¿Es este un perdón tuyo o de Al-lah?" Él dijo: "No, es de Al-lah." Siempre que el Mensajero de Al-lah se alegraba, su rostro brillaba como si fuera un pedazo de luna, y todos conocíamos esa característica en él. Cuando me senté frente a él, dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Debido a la aceptación de mi arrepentimiento, renunciaré a toda mi riqueza en limosna por el Sake de Al-lah y Su Mensajero." El Mensajero de Al-lah dijo: "Guarda parte de tu riqueza, ya que será mejor para ti." Dije: "Entonces guardaré mi parte de Khaibar conmigo," y añadí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah me ha salvado para decir la verdad; por lo tanto, es parte de mi arrepentimiento no decir más que la verdad mientras esté vivo. Por Al-lah, no conozco a nadie de los musulmanes a quien Al-lah haya ayudado más que a mí para decir la verdad. Desde que he mencionado esa verdad al Mensajero de Al-lah hasta hoy, nunca he tenido la intención de mentir. Espero que Al-lah también me salve (de mentir) el resto de mi vida. Así que Al-lah reveló a Su Mensajero la aleya:-- "En verdad, Al-lah ha perdonado al Profeta, a los Muhajirin (es decir, los Emigrantes (hasta Su Decir) Y sé con aquellos que son verdaderos (en palabra y acción)." (9.117-119) Por Al-lah, nunca me ha concedido, aparte de guiarme al Islam, una bendición mayor que el hecho de que no le mentí al Mensajero de Al-lah, lo que me habría causado perecer como aquellos que han mentido, porque Al-lah describió a los que mentían con la peor descripción que jamás atribuyó a nadie más. Al-lah dijo:-- "Ellos (es decir, los hipócritas) jurarán por Al-lah cuando regresen a ellos (hasta Su Decir) Ciertamente, Al-lah no está complacido con los rebeldes--" (9.95-96) Kab añadió: "Nosotros, los tres, diferimos por completo de aquellos cuyas excusas el Mensajero de Al-lah aceptó cuando le juraron. Él tomó su juramento de lealtad y pidió a Al-lah que los perdonara, pero el Mensajero de Al-lah dejó nuestro caso pendiente hasta que Al-lah dio Su Juicio sobre él. Como para los tres (Él también perdonó) que se quedaron atrás." (9.118) Lo que Al-lah dijo (en esta aleya) no indica nuestro fallo para participar en la Ghazwa, sino que se refiere al aplazamiento de la toma de una decisión por el Profeta sobre nuestro caso en contraste con el caso de aquellos que habían hecho un juramento antes de él y él los excusó aceptando sus excusas.

Volumen 5, Libro 59, Número 703:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando el Profeta pasó por Al-Hijr, dijo: "No entren en las moradas de aquellos que fueron injustos con ellos mismos a menos que entren en un estado de llanto, para que no les suceda la misma calamidad que la suya." Entonces se cubrió la cabeza y aumentó su velocidad hasta que cruzó el valle.

Volumen 5, Libro 59, Número 704:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo a sus compañeros que estaban en Al-Hijr: "No entren en estas personas que están siendo castigadas, excepto en un estado de llanto, para que no les suceda la misma calamidad que la suya..."

Volumen 5, Libro 59, Número 705:

Narró Urwa bin Al-Mughira:

Al-Mughira bin Shu'ba dijo: “El Profeta salió para atender la llamada de la naturaleza y (cuando hubo terminado) me levanté para verter agua para él”. Creo que dijo que el evento había tenido lugar durante la Ghazwa de Tabuk. Al -Mughira añadió: “El Mensajero de Al-lah se lavó la cara, y cuando quiso lavarse los antebrazos, las mangas de su manto se apretaron sobre ellos, así que los sacó de debajo del manto y luego se los lavó (es decir, sus antebrazos) y pasó las manos mojadas por sus Khuffs”.

Volumen 5, Libro 59, Número 706:

Narró Abu Humaid: Regresamos en compañía del Profeta de la Ghazwa de Tabuk, y cuando miramos a Medina, el Profeta dijo: “Esta es Taba (es decir, Medina), y esta es Uhud, una montaña que nos ama y es amada por nosotros”.

Volumen 5, Libro 59, Número 707:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah regresó de la Ghazwa de Tabuk, y cuando se acercó a Medina, dijo: “Hay algunas personas en Medina que estuvieron con ustedes todo el tiempo, no viajaron ninguna porción del viaje ni cruzaron ningún valle, pero estuvieron con ustedes” (es decir,

la gente) dijeron: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿A pesar de que estaban en Medina?” Dijo: “Sí, porque fueron detenidos por una excusa legítima”.

Volumen 5, Libro 59, Número 708:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah envió una carta a Khosrau con Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi y le dijo que la entregara al gobernador de Al- Bahrain. El gobernador de Al-Bahrain la entregó a Khosrau, y cuando leyó la carta, la rasgó en pedazos. (El sub-narrador añadió: “Creo que Ibn Al-Musaiyab dijo: ‘Allah ‘s Apostle invocó (a Allah) para que los desgarrara a todos totalmente a Khosrau y sus compañeros) en pedazos”.

Volumen 5, Libro 59, Número 709:

Narrado Abu Bakra:

Durante los días (de la batalla) de Al-Jamal, Al-lah me benefició con una palabra que había escuchado del Mensajero de Al-lah después de que estuviera a punto de unirme a los Compañeros de Al-Jamal (es decir, el camello) y luchar junto a ellos. Cuando el Mensajero de Al-lah fue informado de que los persas habían coronado a la hija de Khosrau como su gobernante, dijo: “Esos pueblos que son gobernados por una dama nunca tendrán éxito”.

Volumen 5, Libro 59, Número 710:

Narró As-Sa'ib bin Yazid:

Recuerdo que salí con los muchachos a (el lugar llamado) Thaniyat-ul-Wada para recibir al Mensajero de Al-lah.

Volumen 5, Libro 59, Número 711:

Narró As-Saib:

Recuerdo que salí con los muchachos a Thaniyat-ul-Wada' para recibir al Profeta cuando regresó de la Ghazwa de Tabuk.

Volumen 5, Libro 59, Número 712:

Narró Um Al-Fadl bint Al-Harith:

Escuché al Profeta recitando la sura Al-Mursalat 'Urfan (77) en la oración Maghrib, y después de esa oración no nos dirigió en ninguna oración hasta que murió.

Volumen 5, Libro 59, Número 713:

Narró Ibn Abbas:

'Umar bin Al-Khattab solía dejar sentar a Ibn Abbas a su lado, así que 'AbdurRahman bin 'Auf le dijo a 'Umar: “Tenemos hijos similares a él”. 'Umar respondió: “(Lo respeto) por su estatus que ustedes conocen”. 'Umar entonces le preguntó a Ibn 'Abbas sobre el significado de este versículo sagrado:[¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria," (110.1) Ibn 'Abbas respondió: “Eso indicó la muerte del Mensajero de Al-lah, que Allah le informó”. 'Umar dijo: “No entiendo de ello excepto lo que ustedes entienden”. Narró 'Aisha: El Profeta en su enfermedad en la que murió, solía decir: “¡Oh, 'Aisha! Todavía siento el dolor causado por la comida que comí en Khaibar, y a esta hora, siento como si mi aorta estuviera siendo cortada por ese veneno”.

Volumen 5, Libro 59, Número 714:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah se enfermaba, solía recitar Al-Muawidhatan (es decir, las últimas dos suras del Corán) y luego soplaba su aliento y pasaba su mano sobre sí mismo. Cuando tuvo su enfermedad fatal, comencé a recitar Al-Muawidhatan y a soplar sobre él como él solía hacerlo, y luego froté la mano del Profeta sobre su cuerpo.

Volumen 5, Libro 59, Número 715:

Narró 'Aisha:

Escuché al Profeta y lo escuché antes de su muerte mientras estaba tendido apoyado sobre su espalda, y estaba diciendo: “¡Oh, Allah! Perdóname, y concédeme Tu Misericordia y déjame encontrar a los compañeros (de la otra vida) (más altos)”. Ver el Corán (4.69) y Ver el hadiz No. 719.

Volumen 5, Libro 59, Número 716:

Narró Ibn Abbas:

¡Jueves! ¡Y qué grande era ese jueves! La dolencia del Mensajero de Al-lah se agravó (en jueves) y dijo: "Traedme algo para que pueda escribirles algo después del cual nunca se extraviarán." Los presentes en ese lugar se diferenciaron en este asunto, y no era correcto diferir ante un profeta. Algunos dijeron: "¿Qué le pasa? (¿Creen que está delirando (gravemente enfermo)?) Pregúntenselo (para que entienda su estado)." Así que fueron al Profeta y volvieron a preguntarle. El Profeta dijo: "Dejadme, porque mi estado presente es mejor que lo que me llamáis." Entonces les ordenó hacer tres cosas. Dijo: "Expulsen a los paganos de la Península Arábiga; respeten y hagan regalos a las delegaciones extranjeras como me han visto tratándolas." (Said bin Jubair, el sub-narrador, dijo que Ibn Abbas guardó silencio sobre la tercera orden, o dijo: "Se me olvidó.") (Véase el hadiz No. 116 Vol. 1)

Volumen 5, Libro 59, Número 717:

Narró Ubaidullah bin 'Abdullah:

Ibn Abbas dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah estaba en su lecho de muerte y había algunos hombres en la casa, dijo: 'Acercaos, escribiré para vosotros algo después del cual no os extraviaréis.' Algunos de ellos (es decir, sus compañeros) dijeron: 'El Mensajero de Al-lah está gravemente enfermo y tenéis (el Sagrado) Corán. El Libro de Allah es suficiente para nosotros.' Así que los presentes en la casa se diferenciaron y comenzaron a discutir. Algunos de ellos dijeron: 'Dadle material de escritura para que escriba para vosotros algo después del cual no os extraviaréis,' mientras que otros dijeron lo contrario. Así que cuando su conversación y diferencias aumentaron, el Mensajero de Al-lah dijo: 'Levantaos.' Ibn Abbas solía decir: 'Sin duda, fue muy desafortunado (un gran desastre) que se impidiera al Mensajero de Al-lah escribirles ese escrito debido a sus diferencias y ruido.'

Volumen 5, Libro 59, Número 718:

Narró 'Aisha:

El Profeta llamó a Fatima durante su enfermedad fatal y le dijo algo en secreto y ella lloró. Luego la llamó de nuevo y le dijo algo en secreto, y ella comenzó a reír. Cuando le preguntamos al respecto, ella dijo: "El Profeta primero le dijo en secreto que expiraría en esa enfermedad en la que murió, así que lloré; luego le dijo en secreto que yo sería la primera de su familia en seguirlo, así que reí (en ese momento)."

Volumen 5, Libro 59, Número 719:

Narró 'Aisha:

Solía oír (del Profeta) que ningún Profeta muere hasta que se le da la opción de seleccionar ya sea la vida mundana o la vida de la otra vida. Oí al Profeta en su enfermedad fatal, con su voz ronca, diciendo: "En compañía de aquellos sobre quienes está la gracia de Al-lah ..(hasta el final del verso)." (4.69) Entonces pensé que se le había dado al Profeta la opción.

Volumen 5, Libro 59, Número 720:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta enfermó en su enfermedad fatal, comenzó a decir: "Con el más alto compañero."

Volumen 5, Libro 59, Número 721:

Narró Aisha:

Cuando el Profeta estaba en buena salud, solía decir: "Nunca muere un profeta hasta que se le muestra su lugar en el Paraíso (antes de su muerte), y luego se le da vida o se le da opción." Cuando el Profeta enfermó y llegaron sus últimos momentos mientras su cabeza estaba sobre mi muslo, se desmayó, y cuando recobró la conciencia, miró hacia el techo de la casa y luego dijo: "¡Oh Al-lah! (Por favor, déjame estar) con el más alto compañero." Entonces yo dije: "¿Entonces no va a quedarse con nosotros?" Entonces supe que su estado era la confirmación de la narración que solía mencionarnos mientras estaba en buena salud.

Volumen 5, Libro 59, Número 722:

Narró Aisha:

'Abdur-Rahman bin Abu Bakr entró mientras yo estaba sosteniendo al Profeta en mi pecho. 'Abdur-Rahman tenía un Siwak fresco entonces y se estaba limpiando los dientes con él. El Mensajero de Al-lah miró el Siwak, así que tomé el Siwak, lo corté (lo masticé con mis dientes), lo sacudí y lo ablandé (con agua), y luego se lo di al Profeta, quien se limpió los dientes con él. Nunca había visto al Mensajero de Al-lah limpiándose los dientes de una manera mejor. Después de terminar de cepillarse los dientes, levantó su mano o su dedo y dijo tres veces: "¡Oh, Al-lah! Hazme estar con los compañeros más elevados", y luego murió. Aisha solía decir: "Murió mientras su cabeza descansaba entre mi pecho y barbilla".

Volumen 5, Libro 59, Número 723:

Narró Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah enfermaba, recitaba el Muawidhatan y soplaba su aliento sobre sí mismo (después de su recitación) y se frotaba las manos sobre su cuerpo. Así que cuando fue afligido con su enfermedad fatal, comencé a recitar el Muawidhatan y a soplar sobre él como él solía soplar y pasé la mano del Profeta por su cuerpo.

Volumen 5, Libro 59, Número 724:

Narró 'Aisha:

Escuché al Profeta y lo escuché antes de su muerte mientras estaba apoyando su espalda en mí y diciendo: "¡Oh, Al-lah! Perdóname, y concédeme Tu Misericordia, y hazme conocer a los compañeros".

Volumen 5, Libro 59, Número 725:

Narró Urwa bin Az-Zubair:

Aisha dijo: "El Profeta dijo durante su enfermedad fatal: 'Al-lah maldijo a los judíos porque tomaron las tumbas de sus profetas como lugares de adoración'. Aisha agregó: 'Si no hubiera sido por esa (declaración del Profeta), su tumba habría sido hecha conspicua. Pero él temía que pudiera ser tomada como un lugar de adoración'".

Volumen 5, Libro 59, Número 726:

Narró 'Aisha:

El Profeta murió mientras estaba entre mi pecho y barbilla, así que nunca desagrado el dolor de la muerte para nadie después del Profeta.

Volumen 5, Libro 59, Número 727:

Narró Aisha:

(la esposa del Profeta) "Cuando la dolencia del Mensajero de Al-lah se agravó, solicitó a sus esposas que le permitieran ser (tratado) amamantado en mi casa, y le dieron permiso. Salió (a mi casa), caminando entre dos hombres con sus pies arrastrándose por el suelo, entre 'Abbas bin 'Abdul--Muttalib y otro hombre" Ubaidullah dijo: "Le conté a 'Abdullah lo que Aisha había dicho, 'Abdullah bin 'Abbas me dijo: '¿Sabes quién es el otro hombre que Aisha no nombró?' Dije: 'No'. Ibn 'Abbas dijo: 'Era 'Ali bin Abu Talib'. Aisha, la esposa del Profeta solía relatar diciendo: "Cuando el Mensajero de Al-lah entró en mi casa y su enfermedad se agravó, dijo: 'Viertan sobre mí el agua de siete pellejos de agua, cuyas bocas no han sido desatadas, para que pueda aconsejar a la gente'. Así que lo sentamos en una gran cuenca perteneciente a Hafsa, la esposa del Profeta y luego comenzamos a verter agua sobre él de estos pellejos de agua hasta que comenzó a señalar con sus manos al atender a decir, 'Han hecho su trabajo'. Aisha agregó: "Luego salió a la gente y los guio en la oración y les predicó". Aisha y 'Abdullah bin 'Abbas dijeron: "Cuando el Mensajero de Al-lah se enfermó gravemente, comenzó a cubrirse la cara con su sábana, y cuando sentía falta de aire, se la quitaba de la cara y decía: 'Así es! Que la (maldición de Al-lah sea sobre los judíos y los cristianos, ya que tomaron las tumbas de sus profetas como (lugares de adoración),' con la intención de advertir (a los musulmanes) de lo que habían hecho". Aisha agregó: "Discutí con el Mensajero de Al-lah repetidamente sobre ese asunto (es decir, su orden de que Abu Bakr debía guiar a la gente en la oración en su lugar cuando estaba enfermo), y lo que me hizo discutir tanto, fue que nunca se me ocurrió que después del Profeta, a la gente le gustaría un hombre que había tomado su lugar, y sentí que cualquiera que estuviera de pie en su lugar, sería una mala señal para la gente, así que quise que el Mensajero de Al-lah abandonara la idea de elegir a Abu Bakr (para guiar a la gente en la oración)".

Volumen 5, Libro 59, Número 728:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

Ali bin Abu Talib salió de la casa del Mensajero de Al-lah durante su enfermedad fatal. La gente preguntó: "¡O Abu Hasan (es decir, Ali)! ¿Cómo está la salud del Mensajero de Al-lah esta mañana?". 'Ali respondió: "Ha recuperado la salud por la Gracia de Al-lah". 'Abbas bin 'Abdul Muttalib lo tomó de la mano y le dijo: "En tres días, por Al-lah, serás gobernado (por alguien más), y por Al-lah, siento que el Mensajero de Al-lah morirá a causa de esta dolencia, porque sé cómo lucen los rostros de los descendientes de 'Abdul Muttalib al momento de su muerte.

Así que vayamos al Mensajero de Al-lah y preguntémosle quién tomará el Califato. Si se nos da, sabremos, y si se le da a otra persona, le informaremos para que le diga al nuevo gobernante que cuide de nosotros". 'Ali dijo: "Por Al-lah, si le pidieramos al Mensajero de Al-lah para ello (es decir, el Califato) y él nos lo negara, la gente nunca se lo dará después de eso. Y por Al-lah, no le pediré al Mensajero de Al-lah para ello".

Volumen 5, Libro 59, Número 729:

Narró Anas bin Malik:

Mientras los musulmanes ofrecían el *Fajr* un lunes y Abu Bakr los lideraba en la oración, de repente el Mensajero de Al-lah levantó el velo de la morada de 'Aisha y los miró mientras estaban en las filas de la oración y sonrió. Abu Bakr se retiró para unirse a la fila, pensando que el Mensajero de Al-lah quería salir para la oración. Los musulmanes estaban a punto de ser sometidos a una prueba en su oración (es decir, estaban a punto de abandonar la oración) debido a su alegría al ver al Mensajero de Al-lah. Pero el Mensajero de Al-lah les hizo señas con su mano para que completaran su oración y luego entró en la morada y dejó caer el velo.

Volumen 5, Libro 59, Número 730:

Narró Aisha:

Fue una de las bondades de Al-lah hacia mí que el Mensajero de Al-lah expiró en mi casa el día de mi turno mientras estaba apoyado contra mi pecho y Al-lah hizo que mi saliva se mezclara con la suya a su muerte. 'Abdur-Rahman entró hacia mí con un *Siwak* en su mano y yo estaba sosteniendo (la espalda de) el Mensajero de Al-lah (contra mi pecho). Vi al Profeta mirando eso (es decir, el *Siwak*) y supe que le gustaba el *Siwak*, así que dije (a él), "¿Debo tomarlo para usted?". Asintió en señal de aprobación. Entonces lo tomé y era demasiado rígido para que él lo usara, así que dije: "¿Debo ablandarlo para usted?". Asintió con su aprobación. Entonces lo ablandé y se limpió los dientes con él. Delante de él había una jarrón o una lata, (El sub-narrador, 'Umar tiene dudas sobre cuál era correcto) que contenía agua. Empezó a mojar su mano en el agua y a frotarse la cara con ella, dijo: "Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah. La muerte tiene sus agonías". Luego levantó sus manos (hacia el cielo) y comenzó a decir: "Con el compañero más elevado", hasta que expiró y su mano cayó.

Volumen 5, Libro 59, Número 731:

Narró: Urwa

'Aisha dijo: "El Mensajero de Al-lah en su enfermedad fatal, solía preguntar: '¿Dónde estaré mañana? ¿Dónde estaré mañana?', buscando el turno de 'Aisha'. Sus esposas le permitieron quedarse donde quisiera. Así que se quedó en la casa de 'Aisha hasta que expiró mientras estaba con ella". 'Aisha agregó: "El Profeta expiró el día de mi turno en mi casa y fue llevado a Al-lah mientras su cabeza estaba contra mi pecho y su saliva se mezcló con la mía". 'Aisha agregó: "Abdur-Rahman bin Abu Bakr entró, llevando un *Siwak* con el que se estaba limpiando los dientes. El Mensajero de Al-lah lo miró y yo le dije: '¡O 'AbdurRahman! Dame esto'. Entonces me lo dio y lo corté, masticé (su extremo) y se lo di al Mensajero de Al-lah, quien se limpió los dientes con él mientras estaba descansando contra mi pecho".

Volumen 5, Libro 59, Número 732:

Narró 'Aisha:

El Profeta expiró en mi casa y el día de mi turno, apoyado contra mi pecho. Una de nosotras (es decir, las esposas del Profeta) solía recitar una oración pidiendo a Al-lah que lo protegiera de todos los males cuando estaba enfermo. Así que yo empecé a pedir a Al-lah que lo protegiera de todos los males (recitando una oración). Levantó la cabeza hacia el cielo y dijo: "Con los compañeros más elevados, con los compañeros más elevados". 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr pasó llevando un tallo fresco de una palmera datilera y el Profeta lo miró y pensé que el Profeta lo necesitaba (para limpiar sus dientes). Así que lo tomé (de 'Abdur Rahman) y masticé su cabeza y lo agité y se lo di al Profeta, quien se limpió los dientes con él, de la mejor manera en que se había limpiado los dientes, y luego me lo dio, y de repente su mano cayó o se le cayó de la mano (es decir, expiró). Así que Al-lah hizo que mi saliva se mezclara con la suya en su último día en la tierra y su primer día en la otra vida.

Volumen 5, Libro 59, Número 733:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr vino de su casa en As-Sunh a caballo. Se desmontó y entró en la Mezquita, pero no habló con la gente hasta que entró a visitar a 'Aisha y fue directamente hacia el Mensajero de Al-lah que estaba cubierto con un paño Hibra (es decir, un tipo de tela yemení). Entonces descubrió el rostro del Profeta y se inclinó sobre él y lo besó y lloró, diciendo: "Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti.

Por Al-lah, Al-lah nunca te hará morir dos veces. En cuanto a la muerte que estaba escrita para ti, ha llegado sobre ti." Narró Ibn 'Abbas: Abu Bakr salió mientras Umar bin Al -Khattab hablaba con la gente. Abu Bakr dijo: "¡Siéntate, O 'Umar!" Pero 'Umar se negó a sentarse. Entonces la gente vino a Abu Bakr y dejó a Umar. Abu Bakr dijo: "Para proceder, si alguno de ustedes solía adorar a Muhammad , Muhammad está muerto, pero si (alguno de) ustedes solía adorar a Al-lah, entonces Al-lah está Vivo y nunca morirá. Al-lah dijo:--"Muhammad no es más que un Apóstol, y en verdad (muchos) Apóstoles han pasado antes de él..(hasta el final del verso )......Al-lah recompensará a aquellos que sean agradecidos." (3.144) Por Al-lah, era como si la gente nunca hubiera sabido que Al-lah había revelado este verso antes, hasta que Abu Bakr lo recitó y toda la gente lo recibió de él, y oí a todos recitándolo (entonces).

Narró Az-Zuhri: Said bin Al -Musaiyab me contó que 'Umar dijo: "Por Al-lah, cuando oí a Abu Bakr recitándolo, mis piernas no pudieron sostenerme y me caí en el mismo momento de oírlo recitándolo, declarando que el Profeta había muerto."

Volumen 5, Libro 59, Número 734:

Narrado Aisha e Ibn Abbas:

Abu Bakr besó al Profeta después de su muerte.

Volumen 5, Libro 59, Número 735:

Narró 'Aisha:

Vertimos medicina en un lado de la boca del Profeta durante su enfermedad y él empezó a señalar con el dedo, queriendo decir: "No vertan medicina en mi boca". Dijimos: "(Él dice eso) porque un paciente no le gusta la medicina". Cuando se recuperó y se sintió un poco mejor, dijo: "¿No os prohibí que vertieran medicina en mi boca?" Dijimos: "(Pensamos que era por) el disgusto, que los pacientes tienen por las medicinas". Dijo: "Que todos los presentes en la casa reciban medicina vertiéndola en su boca mientras yo los miro, excepto 'Abbas, ya que no ha presenciado que lo hacen a mí".

Volumen 5, Libro 59, Número 736:

Narró Al-Aswad:

Se mencionó en presencia de 'Aisha que el Profeta había designado a 'Ali como sucesor por testamento. Entonces ella dijo: "¿Quién dijo eso? Vi al Profeta, mientras lo apoyaba contra mi pecho. Pidió una bandeja, y luego se desplomó en un lado y expiró, y no me di cuenta. Entonces, ¿cómo (dice la gente) que designó a 'Ali como su sucesor?"

Volumen 5, Libro 59, Número 737:

Narrado Talha:

Pregunté a 'Abdullah bin Abu 'Aufa: "¿El Profeta hizo un testamento?". Respondió: "No". Pregunté además: "¿Cómo es que se ordenó a la gente a hacer testamentos o se les mandó que los hicieran?". Dijo: "El Profeta hizo un testamento con respecto al Libro de Al-lah".

Volumen 5, Libro 59, Número 738:

Narró Amir bin Al-Harith:

El Mensajero de Al-lah no dejó un Dinar ni un Dirham ni un esclavo macho ni hembra. Dejó solo su mula blanca en la que solía montar, y sus armas, y un pedazo de tierra que dio en caridad para los viajeros necesitados.

Volumen 5, Libro 59, Número 739:

Narró Anas:

Cuando la dolencia del Profeta se agravó, quedó inconsciente, whereupon Fatima dijo: "¡Oh, qué angustiado está mi padre!". Dijo: "Tu padre no tendrá más angustia después de hoy". Cuando expiró, dijo: "¡Oh Padre! ¿Quién ha respondido a la llamada del Señor que lo ha invitado! ¡Oh Padre, cuyo lugar de residencia es el Jardín del Paraíso (i.e. Al-Firdaus)! ¡Oh Padre! Transmitimos esta noticia (de su muerte) a Gabriel". Cuando fue enterrado, Fatima dijo: "¡Oh Anas! ¿Sientes placer al arrojar tierra sobre el Mensajero de Al-lah?".

Volumen 5, Libro 59, Número 740:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta estaba sano, solía decir: "Ninguna alma de un profeta es capturada hasta que se le muestra su lugar en el Paraíso y luego se le da la opción". Cuando la muerte se acercó a él mientras su cabeza estaba sobre mi muslo, quedó inconsciente y luego recuperó la conciencia. Luego miró al techo de la casa y dijo: "¡Oh Al-lah! (con) los compañeros más elevados". Dije (para mis adentros): "Por lo tanto, no va a elegirnos". Entonces me di cuenta de que lo que había dicho era la aplicación de la narración que solía mencionarnos cuando estaba sano. La última palabra que pronunció fue: "¡Oh Al-lah! (con) el compañero más elevado".

Volumen 5, Libro 59, Número 741:

Narraron Aisha y Ibn 'Abbas:

El Profeta permaneció durante diez años en La Meca con el Corán siendo revelado a él y permaneció en Medina durante diez años.

Volumen 5, Libro 59, Número 742:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah murió cuando tenía sesenta y tres años de edad.

Volumen 5, Libro 59, Número 743:

Narró 'Aisha:

El Profeta murió mientras su armadura estaba en prenda a un judío por treinta Sa's de cebada.

Volumen 5, Libro 59, Número 744:

Narró el padre de Salim:

El Profeta designó a Usama como comandante de las tropas (a ser enviadas a Siria). Los musulmanes hablaron sobre Usama (desfavorablemente).

El Profeta dijo: "Me han informado que hablaron sobre Usama. (Que se sepa que) él es el más amado de todas las personas para mí".

Volumen 5, Libro 59, Número 745:

Narró Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah envió tropas y designó a Usama bin Zaid como su comandante. La gente criticó su liderazgo. El Mensajero de Al-lah se levantó y dijo: "Si (la gente) está criticando su (i.e. Usama's) liderazgo, solían criticar el liderazgo de su padre antes. Por Al-lah, él (i.e. Zaid) merecía el liderazgo en verdad, y solía ser una de las personas más amadas para mí, y ahora este (i.e. su hijo, Usama) es una de las personas más amadas para mí después de él".

Volumen 5, Libro 59, Número 746:

Narró Ibn Abu Habib:

Abu Al-Khair dijo: "As-Sanabih, yo le pregunté (a él), '¿Cuándo emigraste?' Yo (i.e. Abu Al-Khair) dije: 'Salimos de Yemen como emigrantes y llegamos a Al-Juhfa, y allí llegó un jinete a quien pregunté por las noticias. El jinete dijo: Enterramos al Profeta hace cinco días'. Le pregunté (a As-Sanabihi), '¿Oíste algo sobre la noche de Qadr?' Respondió: 'Bilal, el Mu'adhdhin del Profeta me informó que es una de las siete noches de los diez últimos días (de Ramadán)".

Volumen 5, Libro 59, Número 747:

Narró Abu Ishaq:

Le pregunté a Zaid bin Al-Arqam: "¿En cuántas Ghazawat tomaste parte en compañía del Mensajero de Al-lah?". Respondió: "Diecisiete". Le pregunté además: "¿Cuántas Ghazawat luchó el Profeta?". Respondió: "Diecinueve".

Volumen 5, Libro 59, Número 748:

Narró Al-Bara:

Luché quince Ghazawat en compañía del Profeta.

Volumen 5, Libro 59, Número 749:

Narró Buraida:

Que luchó dieciséis Ghazawat con el Mensajero de Al-lah.

Comentario Profético del Corán (Tafsir del Profeta (la paz sea con él))

Volumen 6, Libro 60, Número 1:

Narró Abu Sa'id bin Al-Mu'alla:

Mientras estaba rezando en la mezquita, el Mensajero de Al-lah me llamó, pero no respondí. Más tarde dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estaba rezando." Él dijo: "¿No dijo Al-lah: '--Da tu respuesta a Al-lah (obediencia a Él) y a Su Mensajero cuando te llama.' (8.24) Luego me dijo: 'Te enseñaré una sura que es la sura más grande del Corán antes de que te vayas de la mezquita.' Entonces me tomó de la mano, y cuando pretendió irse (de la mezquita), le dije: "¿No me dijiste que te enseñaría una sura que es la más grande del Corán?" Él dijo: 'Al -Hamdu-Lillah Rabbi-l-Alamin (es decir, alabado sea Al-lah, Señor de los mundos) que es Al - Sab'a Al-Mathani (es decir, siete versos repetidamente recitados) y el Corán Grandioso que me ha sido dado.'

Volumen 6, Libro 60, Número 2:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando el imam dice: 'Ghair-il-Maghdubi 'Alaihim Walad-Dallin (es decir, no el camino de aquellos que obtienen tu Ira, ni el camino de aquellos que se extraviaron (1.7)), entonces debes decir, 'Ameen', porque si la declaración de 'Ameen' de uno coincide con la de los ángeles, entonces sus pecados pasados serán perdonados."

Volumen 6, Libro 60, Número 3:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "En el Día de la Resurrección los creyentes se reunirán y dirán: 'Pidamos a alguien que interceda por nosotros con nuestro Señor.' Entonces irán a Adán y dirán: 'Tú eres el padre de toda la gente, y Al-lah te creó con Sus Propias Manos, y ordenó a los ángeles que se prosternaran ante ti, y te enseñó los nombres de todas las cosas; así que, por favor, intercede por nosotros con tu Señor, para que nos alivie de este lugar nuestro.' Adán dirá: 'Yo no soy apto para esto (es decir, para interceder por ustedes).' Entonces Adán recordará su pecado y se sentirá avergonzado de él. Dirá: 'Vayan a Noé, porque él fue el primer Apóstol, a quien Al-lah envió a los habitantes de la tierra.' Ellos irán a él y Noé dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa.' Recordará su súplica a su Señor para que hiciera lo que no tenía conocimiento, entonces se sentirá avergonzado de ello y dirá: 'Vayan al Khalil--r-Rahman (es decir, Abraham).' Ellos irán a él y él dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa. Vayan a Moisés, el siervo a quien Al-lah habló (directamente) y le dio la Torá.' Entonces ellos irán a él y él dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa' y mencionará (su) matar a una persona que no era un asesino, y así se sentirá avergonzado ante su Señor, y dirá: 'Vayan a Jesús, el Siervo de Al-lah, Su Apóstol y la Palabra de Al-lah y un Espíritu que viene de Él. Jesús dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa, vayan a Muhammad, el Siervo de Al-lah, cuyos pecados pasados y futuros fueron perdonados por Al-lah.' Entonces ellos vendrán a mí y yo procederé hasta que pida el Permiso de mi Señor y me será concedido el permiso. Cuando vea a mi Señor, me postraré y Él me dejará en ese estado mientras Él desee y luego seré abordado.' (Muhammad!) Levanta tu cabeza. Pide, y tu petición será concedida; di, y tu dicho será escuchado; intercede, y tu intercesión será aceptada.' Levantaré mi cabeza y alabaré a Al-lah con una declaración (es decir, invocación) que Él me enseñará, y luego intercederé. Él fijará un límite para mí (para interceder por) a quienes admitiré en el Paraíso. Entonces regresaré a Al-lah, y cuando vea a mi Señor, lo mismo sucederá conmigo. Y entonces intercederé y Al-lah fijará un límite para mí para interceder a quienes dejaré entrar en el Paraíso, luego regresaré por tercera vez; y luego regresaré por cuarta vez, y diré: 'No queda en el Infierno sino aquellos a quienes el Corán ha encarcelado (en el Infierno) y que han sido destinados a una estadía eterna en el Infierno.' " (El compilador) Abu 'Abdullah dijo: 'Pero aquellos a quienes el Corán ha encarcelado en el Infierno,' se refiere a la Declaración de Al-lah:

"Permanecerán en él para siempre." (16.29)

Volumen 6, Libro 60, Número 4:

Narró 'Abdullah:

Le pregunté al Profeta: "¿Cuál es el mayor pecado a los Ojos de Al-lah?" Él dijo: "Que establezcas un rival a Al-lah aunque Él Solo te ha creado." Yo dije: "Ese es, en verdad, un gran pecado." Entonces pregunté: "¿Cuál es el siguiente?" Él dijo: "Matar a tu hijo por temor a que comparta tu comida contigo." Pregunté: "¿Cuál es el siguiente?" Él dijo: "Cometer actos sexuales ilegales con la esposa de tu vecino."

Volumen 6, Libro 60, Número 5:

Narró Said bin Zaid:

El Apóstol de Al-lah dijo: "La Kam'a (es decir, un tipo de hongo comestible) es como el Manna (en que se obtiene sin esfuerzo) y su agua es una (cura) para los problemas de los ojos."

Volumen 6, Libro 60, Número 6:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Se les dijo a los hijos de Israel: 'Entren en la puerta (de la ciudad), prostrense (en humildad) y digan: Hittatun (es decir,

arrepentimiento) es decir, ¡Oh Al-lah! Perdona nuestros pecados.' Pero entraron arrastrándose por sus glúteos, así que hicieron algo diferente (de lo que se les había ordenado hacer) y dijeron, 'Hittatun,' pero agregaron, "Un grano en un cabello."

Volumen 6, Libro 60, Número 7:

Narró Anas:

'Abdullah bin Salam escuchó la noticia de la llegada del Mensajero de Al-lah (a Medina) mientras se encontraba en una granja recolectando sus frutos. Así que vino al Profeta y dijo: "Le preguntaré sobre tres cosas que nadie sabe a menos que sea un profeta. En primer lugar, ¿cuál es la primera señal de la Hora? ¿Cuál es la primera comida de los habitantes del Paraíso? ¿Y qué hace que un bebé se parezca a su padre o a su madre?". El Profeta dijo: "Gabriel me ha informado sobre eso hace un momento". 'Abdullah dijo: "¿Gabriel?". El Profeta dijo: "Sí". 'Abdullah dijo: "Él, entre los ángeles, es enemigo de los judíos". En ese momento, el Profeta recitó este versículo sagrado:-- "Quien sea enemigo de Gabriel (¡que muera en su furia!) porque él lo ha traído (es decir, el Corán) a tu corazón por permiso de Allah’s". (2.97) Luego añadió: "En cuanto a la primera señal de la Hora, será un fuego que reunirá a la gente de Oriente a Occidente. Y en cuanto a la primera comida de los habitantes del Paraíso, será el lóbulo extra (i.e. caudite) del hígado del pescado. Y si el semen del hombre precede al de la mujer, entonces el niño se parece al padre, y si el semen de la mujer precede al del hombre, entonces el niño se parece a la madre". Al escuchar eso, 'Abdullah dijo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Allah, y que usted es el Mensajero de Al-lah, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Los judíos son mentirosos, y si supieran que he abrazado el Islam, me acusarían de ser un mentiroso". Mientras tanto, algunos judíos llegaron (al Profeta) y le preguntaron: "¿Cuál es el estatus de 'Abdullah entre ustedes?". Respondieron: "Él es el mejor entre nosotros, y él es nuestro jefe y el hijo de nuestro jefe". El Profeta dijo: "¿Qué pensarían si 'Abdullah bin Salam abrazara el Islam?". Respondieron: "Que Al-lah lo proteja de esto!". Entonces 'Abdullah salió y dijo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Allah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah". Los judíos entonces dijeron: "Abdullah es el peor de nosotros y el hijo del peor de nosotros", y lo denigraron. En eso 'Abdullah dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Esto es de lo que temía!".

Volumen 6, Libro 60, Número 8:

Narró Ibn Abbas:

Umar dijo: "Nuestro mejor recitador del Corán es Ubai y nuestro mejor juez es 'Ali; y a pesar de esto, dejamos algunas de las declaraciones de Ubai porque Ubai dice: 'No dejo nada que he escuchado del Mensajero de Al-lah mientras Allah:

No abrogo ninguna regla [ni versículo] ni la hago olvidar sin traer otra mejor o similar. ¿Acaso no sabes que Dios tiene poder sobre todas las cosas?" (2.106)

Volumen 6, Libro 60, Número 9:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Allah dijo: 'El hijo de Adán miente contra Mí aunque no tiene derecho a hacerlo, y Me abusa aunque no tiene derecho a hacerlo. En cuanto a su mentir contra Mí, es que afirma que Yo no puedo recrearlo como lo creé antes; y en cuanto a su abusar de Mí, es su declaración de que Yo tengo descendencia. No! Glorificado sea Yo! Estoy lejos de tomar una esposa o descendencia'".

Volumen 6, Libro 60, Número 10:

Narró Anas:

Umar dijo: "Estuve de acuerdo con Allah en tres cosas", o dijo, "Mi Señor estuvo de acuerdo conmigo en tres cosas. Yo dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No tomarías la estación de Abraham como un lugar de oración?'. Yo también dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Personas buenas y malas te visitan! ¿No ordenarías a las Madres de los creyentes que se velen con velos?'. Así se revelaron los Versículos Divinos del Al-Hijab (es decir, el velo de las mujeres). Supe que el Profeta había reprendido a algunas de sus esposas, así que las visité y les dije: 'O bien deben dejar de (molestar al Profeta) o si no, Allah dará a Su Mensajero mejores esposas que ustedes'. Cuando visité a una de sus esposas, ella me dijo: '¡Oh, Umar! ¿Acaso el Mensajero de Al-lah no tiene lo que aconsejar a sus esposas, que tú intentes aconsejarlas?'. Entonces Allah reveló:-- "Puede que, si las divorciara (a todas), Su Señor le dé en cambio de ustedes, esposas mejores que ustedes musulmanes (que se someten a Allah).." (66.5)

Volumen 6, Libro 60, Número 11:

Narró 'Aisha:

(La esposa del Profeta) el Mensajero de Al-lah dijo: "¿No ven que cuando su gente construyó la Kaaba, no la construyeron sobre todos los cimientos de Abraham?". Dije: "¿O Mensajero de Al-lah! Por qué no la reconstruyes sobre los cimientos de Abraham?". Él dijo: "Si su gente no estuviera tan cerca (del período de Paganismo, es decir, el Período entre su ser musulmanes y ser infieles), yo lo haría". El sub-narrador, 'Abdullah bin 'Umar dijo: "Aisha ciertamente había escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo eso, porque no creo que el Mensajero de Al-lah haya dejado de tocar las dos esquinas de la Kaaba orientadas hacia Al-Hijr excepto porque la Kaaba no fue construida sobre todos los cimientos de Abraham".

Volumen 6, Libro 60, Número 12:

Narró Abu Huraira:

Los gentes de la Escritura (judíos) solían recitar la Torá en hebreo y solían explicarla en árabe a los musulmanes. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "No crean a los gentes de la Escritura ni los descreen, sino digan:-- "Creemos en Al-lah y en lo que se nos revela." (2.136)

Volumen 6, Libro 60, Número 13:

Narró Al-Bara:

El Profeta rezó mirando hacia Bait-ul-Maqdis (es decir, Jerusalén) durante dieciséis o diecisiete meses, pero deseaba que su Qibla fuera la Kaaba (en La Meca). (Así Al-lah Reveló (2.144) y ofreció las oraciones del 'Asr (en su Mezquita mirando hacia la Kaaba en La Meca) y algunas personas rezaron con él. Un hombre entre aquellos que habían rezado con él, salió y pasó por algunas personas ofreciendo la oración en otra mezquita, y estaban en estado de reverencia. Dijo: "Yo, (jurando por Al-lah,) testifico que he rezado con el Profeta mirando hacia La Meca". Al escuchar eso, volvieron sus rostros hacia la Kaaba mientras todavía estaban en reverencia. Algunos hombres habían muerto antes de que la Qibla fuera cambiada hacia la Kaaba. Habían sido asesinados y no sabíamos qué decir sobre ellos (es decir, si sus oraciones hacia Jerusalén fueron aceptadas o no). Así Al-lah reveló:-- "Y Al-lah nunca hará que su fe (es decir, la oración) se pierda (es decir, sus oraciones ofrecidas (hacia Jerusalén). En verdad, Al-lah es el Todopoderoso, el Clemente con la humanidad." (2.143)

Volumen 6, Libro 60, Número 14:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Noé será llamado el Día de la Resurrección y dirá, 'Labbaik y Sa'daik, O mi Señor!' Al-lah dirá: '¿Conveyaste el Mensaje?'. Noé dirá: 'Sí'. Entonces se preguntará a su nación: '¿Les transmitió el Mensaje?'. Dirán: 'Ningún Amonestador vino a nosotros'. Entonces Al-lah dirá (a Noé), '¿Quién testificará a tu favor?'. Él dirá: 'Muhammad y sus seguidores. Así ellos (es decir, los musulmanes) testificarán que él transmitió el Mensaje. Y el Apóstol (Muhammad) será testigo sobre ustedes, y eso es lo que se entiende por la Declaración de Al-lah "De esta manera te hemos hecho a ustedes una nación justa y la mejor de las naciones para que sean testigos sobre la humanidad y el Apóstol (Muhammad) será testigo sobre ustedes." (2.143)

Volumen 6, Libro 60, Número 15:

Narró Ibn 'Umar:

Mientras algunas personas estaban ofreciendo la oración del Fajr en la mezquita de Quba', alguien vino y dijo: "Al-lah ha revelado al Profeta instrucciones coránicas en las que se ordena que se mire hacia la Kaaba (mientras se reza), así que ustedes también deben mirar hacia ella". Esas personas entonces se volvieron hacia la Kaaba.

Volumen 6, Libro 60, Número 16:

Narró Anas:

No queda de aquellos que rezaron mirando hacia ambas Qiblas (es decir, Jerusalén y La Meca) excepto yo mismo.

Volumen 6, Libro 60, Número 17:

Narró Ibn 'Umar:

Mientras algunas personas estaban ofreciendo la oración matutina en Quba', un hombre vino a ellos y dijo: "Esta noche se ha revelado una Orden Coránica al Apóstol de Al-lah que debe mirar hacia la Kaaba en La Meca (en la oración), así que ustedes también deben girar sus rostros hacia ella". En ese momento sus rostros estaban hacia Sham (es decir, Jerusalén) (y al escuchar eso) giraron sus rostros hacia la Kaaba (en La Meca).

Volumen 6, Libro 60, Número 18:

Narró Ibn 'Umar:

Mientras algunas personas estaban ofreciendo la oración del Fajr en Quba' (mezquita), alguien vino a ellos y dijo: "Esta noche algunos Versos Coránicos han sido revelados al Profeta y se le ha ordenado que mire hacia la Kaaba (en La Meca) (durante las oraciones), así que ustedes también deben girar sus rostros hacia ella". En ese momento sus rostros estaban hacia Sham (Jerusalén) así que giraron sus rostros hacia la Kaaba (en La Meca).

Volumen 6, Libro 60, Número 19:

Narró Al-Bara:

Rezamos junto con el Profeta mirando hacia Jerusalén durante dieciséis o diecisiete meses. Entonces Al-lah le ordenó que girara su rostro hacia la Qibla (en La Meca):Y donde sea que estés oriéntate hacia la Mezquita Sagrada, pues esta es la verdad que proviene de tu Señor, y [sepan que] Dios no está desatento de lo que hacen." (2.149)

Volumen 6, Libro 60, Número 20:

Narró Ibn 'Umar:

Mientras algunas personas estaban en Quba (ofreciendo) la oración del Fajr, un hombre llegó con ellos y dijo: "Anoche se han revelado versos coránicas por los cuales el Profeta ha sido ordenado a encarar la Kaaba (en La Meca), así que ustedes también deberían encararla." Así que ellos, manteniendo sus posturas, se volvieron hacia la Kaaba. Anteriormente la gente encaraba Sham (Jerusalén) (Al-lah dijo):-- "Y de donde quiera que salgáis (para las oraciones), volved vuestros rostros hacia la Mezquita Sagrada de La Meca (Al-Masjid-ul- Haram), y de dondequiera que estéis, volved vuestros rostros hacia ella (cuando oréis)" (2.150)

Volumen 6, Libro 60, Número 21:

Narró Ibn 'Umar:

Mientras algunas personas estaban ofreciendo la oración del Fajr en la mezquita de Quba, alguien llegó con ellos y dijo: "Literatura coránica" ha sido revelada a el Mensajero de Al-lah esta noche, y se le ha ordenado encarar la Kaaba (de La Meca) así que ustedes también, deberían volver sus rostros hacia ella. Sus rostros estaban entonces hacia Sham (Jerusalén), así que se volvieron hacia la Qibla (i.e. Kaaba de La Meca)."

Volumen 6, Libro 60, Número 22:

Narró: Urwa

Le dije a 'Aisha, la esposa del Profeta, y yo en ese momento era un joven, "¿Cómo interpretas la Declaración de Al-lah:

"En verdad, Safa y Marwa (i.e. dos montañas en La Meca) están entre los Símbolos de Al-lah." Así que no es perjudicial para aquellos que realizan el Hayy a la Casa de Al-lah) o realizan la Umra, ambular (Tawaf) entre ellas. En mi opinión no es pecaminoso que alguien no ambule (Tawaf) entre ellas." 'Aisha dijo: "Tu interpretación es incorrecta porque como dices, el verso debería haber sido: "Así que no es perjudicial para aquellos que realizan el Hayy o la Umra a la Casa, no ambular (Tawaf) entre ellas." Este verso fue revelado en conexión con los Ansar que (durante el Período Preislámico) solían visitar Manat (i.e. un ídolo) después de asumir su Ihram, y estaba situada cerca de Qudaid (i.e. un lugar en La Meca), y solían considerar pecaminoso ambular entre Safa y Marwa después de abrazar el Islam. Cuando llegó el Islam, preguntaron a el Mensajero de Al-lah sobre ello, whereupon Al-lah reveló:-- "En verdad, Safa y Marwa (i.e. dos montañas en La Meca) están entre los Símbolos de Al-lah. Así que no es perjudicial para aquellos que realizan el Hayy de la Casa (de Al-lah) o realizan la Umra, ambular (Tawaf) entre ellas." (2.158)

Volumen 6, Libro 60, Número 23:

Narró 'Asim bin Sulaiman:

Le pregunté a Anas bin Malik sobre Safa y Marwa. Anas respondió: "Solíamos considerar (i.e. ir alrededor de ellas) una costumbre del Período Preislámico de la Ignorancia, así que cuando llegó el Islam, dejamos de ir alrededor de ellas. Entonces Al-lah reveló" "En verdad, Safa y Marwa (i.e.

dos montañas en La Meca) están entre los Símbolos de Al-lah. Así que no es perjudicial para aquellos que realizan el Hayy de la Casa (de Al-lah) o realizan la Umra, ambular (Tawaf) entre ellas." (2.158)

Volumen 6, Libro 60, Número 24:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo una declaración y yo dije otra. El Profeta dijo "Quien muere invocando a algo más que a Al-lah como un rival de Al-lah, entrará en el Infierno (Fuego)." Y yo dije, "Quien muere sin invocar a algo como un rival de Al-lah, entrará en el Paraíso."

Volumen 6, Libro 60, Número 25:

Narró Ibn Abbas:

La ley de Al-Qisas (i.e. igualdad en el castigo) fue prescrita para los hijos de Israel, pero el Diya (i.e. pago por derramamiento de sangre) no les fue ordenado. Así que Al-lah dijo a esta Nación (i.e. musulmanes):

"¡Oh vosotros que creéis! Se os prescribe la ley de Al-Qisas (i.e. igualdad en el castigo) en casos de asesinato: el libre por el libre, el esclavo por el esclavo, y la mujer por la mujer. Pero si los parientes (o uno de ellos) del muerto (persona) perdonan a su hermano (i.e. a los asesinos aceptando algo de Al-Qisas (i.e. no matar al asesino aceptando el pago por derramamiento de sangre en el caso de asesinato intencional) ---- entonces los parientes (del muerto persona) deben exigir el pago por derramamiento de sangre de una manera razonable y el asesino debe pagar con gratitud y buena voluntad.

Esto es un alivio y una Misericordia de vuestro Señor, (en comparación con lo que fue prescrito para las naciones antes de vosotros).

Así que después de esto, quien transgreda los límites (i.e. matar al asesino después de tomar el pago por derramamiento de sangre) tendrá un tormento doloroso." (2.178)

Volumen 6, Libro 60, Número 26:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "La ley prescrita de Al-lah es la igualdad en el castigo (es decir, Al-Qisas)." (En casos de asesinatos, etc.)

Volumen 6, Libro 60, Número 27:

Narró Anas:

Que su tía, Ar-Rubai', rompió un diente incisivo de una niña. La familia de la tía de mi tía solicitó el perdón de los familiares de la niña, pero ellos se negaron; luego propusieron una compensación, pero ellos se negaron. Entonces fueron a Al-lah y se negaron a todo excepto Al - Qisas (es decir, igualdad en el castigo). Entonces el Mensajero de Al-lah dictaminó Al - Qisas (es decir, igualdad de castigo). Anas bin Al - Nadr dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Se romperá el diente incisivo de Ar - Rubai'? No, por Al que te envió con la Verdad, su diente incisivo no se romperá." El Profeta dijo: "¡Oh Anas! La ley prescrita de Al-lah es la igualdad en el castigo (es decir, Al-Qisas.)" Entonces esas personas se sintieron satisfechas y la perdonaron. Entonces el Profeta dijo: "Entre los adoradores de Al-lah hay algunos que, si hacen un juramento (por algo), Al-lah cumple sus juramentos."

Volumen 6, Libro 60, Número 28:

Narró Ibn 'Umar:

El ayuno se observó el día de 'Ashura' (es decir, el 10 de Muharram) por la gente del Período Pre-islámico. Pero cuando (la orden de ayuno obligatorio) en el mes de Ramadán fue revelada, el Profeta dijo: "Está a disposición de uno ayunar en él (es decir, día de 'Ashura') o no."

Volumen 6, Libro 60, Número 29:

Narró 'Aisha:

La gente solía ayunar el día de 'Ashura' antes de que se prescribiera el ayuno en Ramadán, pero cuando (la orden de ayuno obligatorio en) Ramadán fue revelada, estaba a disposición de uno ayunar en él (es decir, 'Ashura') o no.

Volumen 6, Libro 60, Número 30:

Narró 'Abdullah:

Que Al-Ash'ath entró mientras él estaba comiendo. Al-Ash'ath dijo: "Hoy es 'Ashura'." Dije (a él), "El ayuno había sido observado (en tal día) antes (de la orden de ayuno obligatorio en) Ramadán fue revelada. Pero cuando (la orden de ayuno en) Ramadán fue revelada, el ayuno (en 'Ashura') fue abandonado, así que ven y come."

Volumen 6, Libro 60, Número 31:

Narró Aisha:

Durante el Período Pre-islámico de ignorancia, los Quraish solían ayunar el día de 'Ashura', y el Profeta mismo solía ayunar en él también. Pero cuando vino a Medina, ayunó ese día y ordenó a los musulmanes ayunar en él. Cuando (la orden de ayuno obligatorio en) Ramadán fue revelada, el ayuno en Ramadán se convirtió en una obligación, y el ayuno en 'Ashura' fue abandonado, y quien quisiera ayunar (en él) lo hacía, y quien no quisiera ayunar en él, no ayunaba.

Volumen 6, Libro 60, Número 32:

Narró 'Ata:

Que escuchó a Ibn 'Abbas recitando el Versículo Divino:-- "Y para aquellos que pueden ayunar, tenían la opción de ayunar o alimentar a un pobre por cada día.." (2.184) Ibn 'Abbas dijo: "Este Versículo no es abrogado, sino que está destinado a hombres y mujeres ancianos que no tienen fuerzas para ayunar, por lo que deberían alimentar a una persona pobre por cada día de ayuno (en lugar de ayunar)."

Volumen 6, Libro 60, Número 33:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar recitó:

"Tenían la opción, ya sea ayunar o alimentar a un pobre por cada día.." y añadió: "Este Versículo es abrogado."

Volumen 6, Libro 60, Número 34:

Narró Salama:

Cuando el Revelación Divina:

"Para aquellos que pueden ayunar, tenían la opción de ayunar o alimentar a un pobre por cada día," (2.184) fue revelada, era permisible dar una compensación y renunciar al ayuno, hasta que fue revelado el Versículo subsiguiente y lo abrogó.

Volumen 6, Libro 60, Número 35:

Narró Al-Bara:

Cuando se dio la orden de ayuno obligatorio de Ramadán, la gente no tuvo relaciones sexuales con sus esposas durante todo el mes de Ramadán, pero algunos hombres se engañaron a sí mismos (violando esa restricción). Entonces Al-lah reveló:-- "Al-lah es consciente de que se estaban engañando a sí mismos, pero aceptó su arrepentimiento y los perdonó.." (3.187)

Volumen 6, Libro 60, Número 36:

Narró Ash-Sha'bi:

'Adi tomó una cuerda blanca (o hilo) y una negra, y cuando había pasado alguna parte de la noche, miró a ellas pero no pudo distinguir una de la otra. A la mañana siguiente dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Puse (un hilo blanco y un hilo negro) debajo de mi almohada." El Profeta dijo: "Entonces tu almohada es demasiado ancha si el hilo blanco (del amanecer) y el hilo negro (de la noche) están debajo de tu almohada!"

Volumen 6, Libro 60, Número 37:

Narró 'Adi bin Hatim:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es el significado del hilo blanco distinto del hilo negro? ¿Son estos dos hilos?" Él dijo: "No eres inteligente si observas los dos hilos." Luego añadió: "No, es la oscuridad de la noche y la blancura del día."

Volumen 6, Libro 60, Número 38:

Narró Sahl bin Sad: Se reveló la aleya:-- "Y comed y bebed hasta que el hilo blanco os aparezca distinto del hilo negro." pero no se reveló '... del amanecer' (junto con ella), así que algunos hombres, cuando tenían la intención de ayunar, usaban para atar sus piernas, uno con un hilo blanco y el otro con un hilo negro y seguían comiendo hasta que podían distinguir un hilo del otro. Entonces Al-lah reveló '... del amanecer', y así entendieron que se refería a la noche y al día.

Volumen 6, Libro 60, Número 39:

Narró Al-Bara:

En el Período Pre-islámico, cuando la gente asumía el *Ihram*, entraban a sus casas por la parte trasera. Así que Al-lah reveló:-- "Y no es rectitud que entréis a las casas por la espalda, sino que el hombre recto es aquel que teme a Al-lah, obedece Sus Órdenes y se abstiene de lo que Él ha prohibido. Así que entréis a las casas por sus puertas." (2.189)

Volumen 6, Libro 60, Número 40:

Narró Nafi':

Durante la tribulación de Ibn Az-Zubair, dos hombres vinieron a Ibn 'Umar y dijeron: "La gente está perdida, y tú eres el hijo de 'Umar, y el compañero del Profeta, ¿qué te impide salir?" Él dijo: "Lo que me impide es que Al-lah ha prohibido el derramamiento de la sangre de mi hermano." Ambos dijeron: "¿No dijo Al-lah: 'Y luchad hasta que no haya más tribulación'?" Él dijo: "Luchamos hasta que no hubo más tribulación y el culto es para Al-lah (Solo) mientras que ustedes quieren luchar hasta que haya tribulación y hasta que el culto se convierta en algo distinto a Al-lah." Narró Nafi (a través de otro grupo de sub-narradores): Un hombre vino a Ibn 'Umar y dijo: "¡Oh, Abu Abdur Rahman! ¿Qué te hizo realizar el Hayy en un año y la Umra en otro año y abandonar la Yihad por Al-lah? Aunque sabes cuánto Al-lah lo recomienda?" Ibn 'Umar respondió: "¡Oh, hijo de mi hermano! El Islam se funda en cinco principios, es decir, creer en Al-lah y Su Apóstol, los cinco oraciones obligatorias, el ayuno del mes de Ramadán, el pago de la Zakat y el Hayy a la Casa (de Al-lah)." El hombre dijo: "¡Oh, Abu Abdur Rahman! ¿No escucharás por qué Al-lah ha mencionado en Su Libro: 'Si dos grupos de creyentes se enfrentan, entonces reconcilid entre ellos, pero si uno de ellos trasgrede los límites contra el otro, entonces luchad contra aquel que trasgrede.' (49.9) y:--"Y luchad contra ellos hasta que no haya más tribulación (es decir, no más adoración de otros junto a Al-lah)." Ibn 'Umar dijo: "Lo hicimos, durante la vida del Mensajero de Al-lah cuando el Islam tenía pocos seguidores. Un hombre era puesto a prueba por su religión; o era asesinado o torturado. Pero cuando los musulmanes aumentaron, no hubo más tribulaciones ni opresiones." El hombre dijo: "¿Cuál es tu opinión sobre 'Uthman y 'Ali?" Ibn 'Umar dijo: "En cuanto a 'Uthman, parece que Al-lah lo ha perdonado, pero ustedes no quieren que sea perdonado. Y en cuanto a 'Ali, es el primo del Mensajero de Al-lah y su yerno." Luego señaló con su mano y dijo: "Esa es su casa que ves."

Volumen 6, Libro 60, Número 41:

Narró Abu Wail:

Hudhaifa dijo: "Se reveló la aleya:-- "Y gastad (de vuestra riqueza) en la Causa de Al-lah y no os lancéis a la destrucción," (2.195) con respecto a gastar en la Causa de Al-lah (es decir, Yihad)."

Volumen 6, Libro 60, Número 42:

Narró 'Abdullah bin Maqal:

Me senté con Ka'b bin Ujra en esta mezquita, es decir, la mezquita de Kufa, y le pregunté sobre el significado de:--"Paga una compensación (i.e. Fidya) ya sea ayunando o - - - - (2.196) Él dijo: "Me llevaron al Profeta mientras caían pijamas en mi rostro. El Profeta dijo: 'No pensé que tu problema llegara a tal extremo. ¿Puedes permitirte sacrificar un cordero (como compensación por afeitarte la cabeza)?' Yo dije: 'No.' Él dijo: 'Entonces ayuna durante tres días, o alimenta a seis pobres dando media Sa de comida para cada uno y afeita tu cabeza.' Así que el verso de arriba fue revelado especialmente para mí y generalmente para todos ustedes."

Volumen 6, Libro 60, Número 43:

Narró 'Imran bin Husain:

El Verso del Hajj-at-Tamatu fue revelado en el Libro de Al-lah, así que lo realizamos con el Mensajero de Al-lah, y nada fue revelado en el Corán para hacerlo ilegal, ni el Profeta lo prohibió hasta que murió. Pero el hombre (que lo consideraba ilegal) simplemente expresó lo que su propia mente sugería.

Volumen 6, Libro 60, Número 44:

Narró Ibn 'Abbas:

'Ukaz, Mijanna y Dhul-Majaz eran mercados durante el Período Pre-islámico. Ellos (i.e. musulmanes) consideraban un pecado comerciar allí durante la temporada del Hayy (i.e. temporada), así que este Verso fue revelado:-- "No hay daño para ustedes si buscan la Bondad de su Señor durante la temporada del Hayy." (2.198)

Volumen 6, Libro 60, Número 45:

Narró 'Aisha:

La gente de Quraish y aquellos que abrazaron su religión, solían quedarse en Muzdalifa y se llamaban a sí mismos Al-Hums, mientras que el resto de los árabes solían quedarse en 'Arafat. Cuando llegó el Islam, Al-lah ordenó a Su Profeta que fuera a 'Arafat y se quedara allí, y luego pasara de allí, y eso es lo que se entiende con la Declaración de Al-lah:--"Entonces, salid del lugar de donde salen todos los demás......" (2.199)

Volumen 6, Libro 60, Número 46:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre que quiere realizar el Hayy (desde La Meca) puede realizar el Tawaf alrededor de la Kaaba mientras no esté en estado de Ihram hasta que asuma el Ihram para el Hayy. Entonces, si monta y procede a 'Arafat, debe llevar un Hadi (i.e. animal para sacrificio), ya sea un camello o una vaca o una oveja, lo que pueda permitirse; pero si no puede permitírselo, debe ayunar durante tres días durante el Hayy antes del día de 'Arafat, pero si el tercer día de su ayuno coincide con el día de 'Arafat (i.e. 9 de Dhul -Hijja) entonces no es pecado para él (ayunar en él). Entonces debe proceder a 'Arafat y quedarse allí desde el tiempo de la oración de 'Asr hasta que caiga la oscuridad. Entonces los peregrinos deben proceder de 'Arafat, y cuando hayan partido de él, llegan a Jam' (i.e. Al -Muzdalifa) donde piden a Al-lah que les ayude a ser rectos y cumplidores con Él, y allí recuerdan a Al-lah grandemente o dicen Takbir (i.e. Al-lah es Mayor) y Tahlil (i.e. Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah) repetidamente antes de que amanezca. Entonces, después de ofrecer la oración de la mañana (Fajr) deberías pasar (a Mina) como solían hacerlo las personas y Al-lah dijo:" (2.199) Entonces deberías seguir haciéndolo hasta que arrojes piedras sobre la Jamra.

Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah) repetidamente antes del amanecer. Entonces, después de ofrecer la oración de la mañana (Fajr) deberías pasar (a Mina) para la gente acostumbrada a hacerlo y Al-lah dijo: Luego avancen en multitudes por donde lo hace la gente e imploren el perdón de Dios. Dios es Absolvedor, Misericordioso." (2.199) Entonces deberías seguir haciéndolo hasta que arrojes piedras sobre la *Jamra*.

Volumen 6, Libro 60, Número 47:

Narró Anas:

El Profeta solía decir: “¡Oh, Al-lah! Pero entre ellos hay quienes dicen: “¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego”.” (2.201)

Volumen 6, Libro 60, Número 48:

Narró 'Aisha :

El Profeta dijo: "El hombre más odiado ante los ojos de Al-lah es el más pendenciero." Narró Aisha: "¿O pensáis que entraréis en el Paraíso sin que os sobrevengan (pruebas) como las que sufrieron los que os precedieron?" (2.214)

Volumen 6, Libro 60, Número 49:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

Ibn 'Abbas recitó: "(El aplazamiento) hasta cuando los Apóstoles perdieron la esperanza (de su gente) y pensaron que les habían sido negados (por su gente). Les llegó Nuestra Ayuda…." (12.110) recitando *Kudhibu* sin duplicar el sonido 'dh', y eso era lo que entendía de la aleya. Luego continuó recitando: "..incluso el Apóstol y aquellos que creyeron junto con él dijeron: ¿Cuándo vendrá la Ayuda de Al-lah? Sí, en verdad, la Ayuda de Al-lah está cerca." (2.214) Entonces conocí a 'Urwa bin Az-Zubair y se lo mencioné. Él dijo: "Aisha dijo: '¡Que Al-lah lo prohíba! Por Al-lah, nunca le prometió nada a Su Apóstol sino que sabía que ciertamente sucedería antes de que muriera. Pero pruebas fueron continuamente presentadas ante los Apóstoles hasta que temieron que sus seguidores los acusaran de mentir. Así que solía recitar:-- "Hasta que (piensen) que han sido tratados como mentirosos." recitando 'Kudh-dhibu' con doble 'dh.'

Volumen 6, Libro 60, Número 50:

Narró Nafi':

Siempre que Ibn 'Umar recitaba el Corán, no hablaba con nadie hasta que había terminado su recitación. Una vez sostuve el Corán y él recitó la sura Al-Baqara de memoria y luego se detuvo en una aleya determinada y dijo: "¿Sabes en qué conexión fue revelada esta aleya?" Respondí: "No." Él dijo: "Fue revelada en tal y tal conexión." Ibn 'Umar entonces reanudó su recitación. Nafi agregó con respecto a la aleya:--"Así vayan a sus tierras de cultivo cuando o como quieran" Ibn 'Umar dijo, "Significa que uno debe acercarse a su esposa en…"

Volumen 6, Libro 60, Número 51:

Narrado Jabir:

Los judíos solían decir: "Si uno tiene relaciones sexuales con su esposa por la espalda, entonces ella dará a luz un niño bizco." Entonces esta aleya fue revelada:-- "Sus esposas son un terreno de cultivo para ustedes; así vayan a sus tierras de cultivo cuando o como quieran." (2.223)

Volumen 6, Libro 60, Número 52:

Narró Al-Hasan:

La hermana de Ma'qal bin Yasar fue divorciada por su esposo que la dejó hasta que había cumplido su término de *'Iddat* (es decir, el período que debe transcurrir antes de que pueda contraer matrimonio nuevamente) y luego él quiso volver a casarse con ella pero Maqal se negó, así que esta aleya fue revelada:-- "No los impidan casarse con sus (ex) esposos." (2.232)

Volumen 6, Libro 60, Número 53:

Narró Ibn Az-Zubair:

Le dije a 'Uthman bin 'Affan (mientras estaba recopilando el Corán) con respecto a la aleya:-- "Aquellos de ustedes que mueren y dejan esposas detrás…" (2.240) "Esta aleya fue abrogada por otra aleya. ¿Por qué deberías escribirla? (O dejarla en el Corán)?" 'Uthman dijo: "¡Oh hijo de mi hermano! No moveré nada de ella de su lugar."

Volumen 6, Libro 60, Número 54:

Narró Mujahi:

(con respecto a la aleya):-- "Aquellos de ustedes que mueren y dejan esposas detrás. Ellas -- (sus esposas) -- deben esperar (con respecto a su matrimonio) durante cuatro meses y diez días)." (2.234) La viuda, según esta aleya, debía pasar este período de espera con la familia de su esposo, así que Al-lah reveló: Los casados, al morir, dejan a su viuda un legado que consiste en un año de manutención y que no sean obligadas a abandonar el domicilio conyugal; pero si lo abandonaran antes, no serán reprochados de lo que ellas dispongan hacer consigo mismas [rehaciendo sus vidas siempre que sea] de manera correcta. Dios es Poderoso, Sabio. (2.240).

Entonces Al-lah otorgó a la viuda el derecho a ser legada manutención extra por siete meses y veinte noches, y eso es la finalización de un año. Si ella lo deseaba podía quedarse (en la casa de su esposo) según el testamento, y podía abandonarlo si lo deseaba, como dice Al-lah:

"..sin echarlas fuera, pero si se van (de la residencia), no hay culpa en ustedes." Entonces la *'Idda* (es decir, cuatro meses y diez días como tal) es obligatoria para ella.

'Ata dijo: Ibn 'Abbas dijo: "Este verso, es decir, la Declaración de Al-lah: "..sin rechazarlas.." canceló la obligación de permanecer en la casa de la difunta esposa, y ella puede completar este período donde quiera." 'Ata añadió: Si ella lo deseaba, podía completar su 'Idda permaneciendo en la residencia de su difunto esposo según el testamento o abandonarlo según la Declaración de Al-lah: -- "No hay culpa en ustedes por lo que hacen consigo mismas." 'Ata agregó: Más tarde llegaron las regulaciones de herencia y abrogaron la orden de la morada de la viuda (en la casa de su difunto esposo), por lo que podía completar la 'Idda donde quisiera, y ya no era necesario proporcionarle una residencia. Ibn 'Abbas dijo: "Este verso abrogó su (es decir, la viuda) morada en la casa de su difunto esposo y podía completar la 'Idda (es decir, cuatro meses y diez días) donde quisiera, como dice la Declaración de Al-lah: -- "...sin rechazarlas..."

Volumen 6, Libro 60, Número 55:

Narró Muhammad bin Sirin:

Estuve sentado en una reunión en la que estaban presentes los jefes de los Ansar, y Abdur-Rahman bin Abu Laila estaba entre ellos. Mencioné la narración de 'Abdullah bin 'Utba con respecto a la cuestión de Subai'a bint Al-Harith. Abdur-Rahman dijo: "Pero el tío de 'Abdullah no solía decir eso." Dije: "Soy demasiado valiente si miento sobre una persona que ahora está en Kufa," y levanté la voz. Luego salí y me encontré con Malik bin 'Amir o Malik bin 'Auf, y dije: "¿Cuál fue el veredicto de Ibn Mas'ud sobre la viuda embarazada cuya esposo había muerto?" Él respondió: "Ibn Mas'ud dijo: '¿Por qué le imponen la orden difícil y no la dejan aprovechar la licencia? La sura más corta de las mujeres (es decir, Sura-at-Talaq) fue revelada después de la sura más larga (es decir, Sura-al-Baqara).' (es decir, su 'Idda es hasta que dé a luz)."

Volumen 6, Libro 60, Número 56:

Narró 'Ali:

El Profeta dijo (como en el hadiz 57)).

Volumen 6, Libro 60, Número 57:

Narró 'Ali: el día de Al-Khandaq (la batalla de la trinchera). el Profeta dijo

Volumen 6, Libro 60, Número 58:

Narró Zaid bin Arqam:

Solíamos hablar mientras estábamos en Salat. Uno de nosotros hablaba con su hermano (mientras estaba en Salat) sobre su necesidad, hasta que se reveló el verso: - - "Guarden estrictamente (las cinco oraciones obligatorias), especialmente la oración del medio (la mejor) (Asr) y estén ante Al-lah con obediencia (y no hablar con otros durante las oraciones)." Entonces nos ordenaron no hablar en las Salat.

Volumen 6, Libro 60, Número 59:

Narró Nafi':

Siempre que 'Abdullah bin 'Umar era preguntado sobre Salat-al-Khauf (es decir, la oración de miedo) decía: "El imam avanza con un grupo de personas y los dirige en una Rak'a de oración mientras otro grupo de ellos que aún no ha orado, se queda entre el grupo que está orando y el enemigo. Cuando aquellos que están con el imam han terminado su una Rak'a, se retiran y toman la posición de aquellos que no han orado, pero no terminarán su oración con Taslim. Aquellos que no han orado, se acercan a ofrecer una Rak'a con el imam (mientras el primer grupo los cubre del enemigo). Entonces el imam, habiendo ofrecido dos Rakat, termina su oración.

Luego cada miembro de los dos grupos ofrece la segunda Rak'a solo después de que el imam haya terminado su oración. Así, cada uno de los dos grupos habrá ofrecido dos Rakat. Pero si el miedo es demasiado grande, pueden orar de pie sobre sus pies o montados en sus monturas, mirando hacia la Qibla o no." Nafi añadió: No creo que 'Abdullah bin 'Umar haya narrado esto excepto de Allah's Apostle (Ver hadiz No. 451, Vol 5 para saber exactamente "La Oración por el Miedo.").

Volumen 6, Libro 60, Número 60:

Narró Ibn Az-Zubair:

Le dije a 'Uthman: "Este verso que está en Sura-al-Baqara:

"Aquellos de ustedes que mueren y dejan viudas atrás...sin rechazarlas." ha sido abrogado por otro verso. ¿Por qué entonces lo escribes (en el Corán)?" 'Uthman dijo: "Déjalo (donde está), o hijo de mi hermano, porque no moveré nada de él (es decir, el Corán) de su posición original."

Volumen 6, Libro 60, Número 61:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Tenemos más derecho a dudar que Abraham cuando dijo: '¡Mi Señor! Muéstrame cómo das vida a los muertos.' Él dijo: '¿No crees?' Él dijo: 'Sí (creo) pero para ser más fuerte en la Fe.' "(2.260)

Volumen 6, Libro 60, Número 62:

Narró Ubaid bin Umair: Una vez 'Umar (bin Al-Khattab) dijo a los compañeros del Profeta: "¿Qué piensan sobre este aleya:- -"¿Desea alguno que tenga un jardín?" Respondieron: "Al-lah sabe mejor." 'Umar se enfureció y dijo: "¡O digan que saben o digan que no saben!" Entonces Ibn Abbas dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Tengo algo en mi mente para decir sobre ello." Umar dijo: "¡Oh, hijo de mi hermano! Di y no te subestimes." Ibn Abbas dijo: "Este aleya ha sido establecido como un ejemplo para las acciones." Umar dijo: "¿Qué tipo de acciones?" Ibn Abbas dijo: "Para acciones." Umar dijo: "Este es un ejemplo para un hombre rico que hace el bien por obediencia a Al-lah y luego Al-lah le envía a Satanás, sobre el cual comete pecados hasta que se pierden todas sus buenas acciones."

Volumen 6, Libro 60, Número 63:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El pobre no es aquel para quien una o dos dátil o un bocado o dos (de comida es suficiente, pero el pobre es aquel que no (mendigga o) pide a la gente (algo) o muestra su pobreza en absoluto. Recita si quieres, (la Declaración de Al-lah):

"No mendigan a la gente en absoluto." (2.273)

Volumen 6, Libro 60, Número 64:

Narró 'Aisha:

Cuando los aleyas de la sura Al-Baqara sobre la usura (i.e. Riba) fueron revelados, el Mensajero de Al-lah recitó ante la gente y luego prohibió el comercio de licores alcohólicos.

Volumen 6, Libro 60, Número 65:

Narró 'Aisha:

Cuando los últimos aleyas de la sura Al-Baqara fueron revelados, el Profeta recitó ante la mezquita y prohibió el comercio de licores alcohólicos.

Volumen 6, Libro 60, Número 66:

Narró 'Aisha:

Cuando los últimos aleyas de la sura Al-Baqara fueron revelados, el Profeta los leyó en la mezquita y prohibió el comercio de licores alcohólicos. Si [quien les debe un préstamo] atraviesa una situación difícil, concédanle un nuevo plazo de pago hasta que esté en condición de saldar la deuda. Aunque si supieran la recompensa que tiene, harían algo mejor aún para ustedes: que es condonarle la deuda." (2.280) Narró 'Aisha: Cuando los últimos aleyas de la sura Al-Baqara fueron revelados, el Mensajero de Al-lah se levantó y los recitó ante nosotros y luego prohibió el comercio de licores alcohólicos.

Volumen 6, Libro 60, Número 67:

Narró Ibn Abbas:

El último aleya (en el Corán) revelado al Profeta fue el aleya que trata sobre la usura (i.e. Riba).

Volumen 6, Libro 60, Número 68:

Narró Ibn 'Umar:

Este aleya:--"Ya sea que muestres lo que está en tus mentes o lo ocultes..." (2.284) fue abrogado.

Volumen 6, Libro 60, Número 69:

Narró Marwan Al-Asghar:

Un hombre de los compañeros de Al-lah, que creo, era Ibn 'Umar dijo: "El aleya: --"Ya sea que muestres lo que está en tus mentes o lo ocultes...." fue abrogado por el aleya siguiente."

Volumen 6, Libro 60, Número 70:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah recitó el aleya:Él es Quien te ha revelado el Libro [¡Oh, Mujámmad!]. En él hay versículos categóricos de significado evidente, que son la base del Libro, y otros que aceptan interpretaciones. Los que tienen el corazón extraviado siguen solo los interpretables con el fin de sembrar la discordia y hacer una interpretación interesada. Pero Dios conoce su verdadero significado. Los que tienen un conocimiento afirmado, dicen: “Creemos en todos los versículos por igual, todos proceden de nuestro Señor. Aunque solo los dotados de intelecto tienen esto presente." (3.7) Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Si ves a aquellos que siguen de ello que no está completamente claro, entonces son aquellos a quienes Al-lah ha nombrado [como teniendo desviación (de la Verdad)] 'Así que ten cuidado con ellos.'

Volumen 6, Libro 60, Número 71:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Abu Huraira dijo: "El Profeta dijo: 'Ningún niño nace sino que Satanás lo toca cuando nace, donde upon comienza a llorar fuerte debido a ser tocado por Satanás, excepto María y su Hijo.' Abu Huraira entonces dijo: "Recita, si quieres: "Y busco Refugio en Ti (Al-lah) para ella y su descendencia de Satanás, el desterrado." (3.36)

Volumen 6, Libro 60, Número 72:

Narró Abu Wail:

'Abdullah bin Masud dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Quien jura cuando se le pide hacerlo, y en ello puede privar a un musulmán de su propiedad injustamente, se encontrará a Al-lah, quien estará enojado con él.' Así que Al-lah reveló en confirmación de esta declaración:--"En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y los juramentos, no tendrán porción en la otra vida..." (3.77) Entonces entró Al-Ash'ath bin Qais y dijo: "¿Qué está narrando Abu 'Abdur-Rahman a ti?" Respondieron: 'Tanto y tanto.' Al-Ash'ath dijo: "Este aleya fue revelado en mi conexión. Tenía un pozo en la tierra de mi primo (y él negó mi posesión de él). Sobre eso, el Profeta me dijo: 'O bien presentas una prueba o él (es decir, tu primo) jura (para confirmar su reclamación)' Dije: 'Estoy seguro de que juraría falsamente, oh Mensajero de Al-lah.' Él dijo: 'Si alguien jura cuando se le pide hacerlo, a través del cual puede privar a un musulmán de su propiedad (injustamente) y él es un mentiroso en su juramento, se encontrará a Al-lah, quien estará enojado con él.'"

Volumen 6, Libro 60, Número 73:

Narró 'Abdullah bin Abu Aufa:

Un hombre exhibió algunos productos en el mercado y juró que se le había ofrecido un cierto precio por ellos, mientras que en realidad no había sido así, para engañar a un hombre de los musulmanes. Entonces fue revelado:--"En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y sus juramentos..."(3.77)

Volumen 6, Libro 60, Número 74:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

Dos mujeres estaban cosiendo zapatos en una casa o una habitación. Entonces una de ellas salió con un punzón clavado en su mano, y demandó a la otra por ello. El caso fue llevado ante Ibn 'Abbas, Ibn 'Abbas dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si a la gente se le concediera lo que reclaman (sin probar su reclamación), la vida y la propiedad de la nación se perderían.' ¿Le recordarás (es decir, a la demandada), a Al-lah y recitarás ante ella:--"En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y sus juramentos..."(3.77) Así que se la recordaron y ella confesó. Ibn 'Abbas entonces dijo: "El Profeta dijo: 'El juramento debe ser tomado por el demandado (en ausencia de cualquier prueba en su contra)."

Volumen 6, Libro 60, Número 75:

Narró Ibn Abbas:

Abu Sufyan me narró personalmente, diciendo: "Me marché durante la tregua que había sido concluida entre mí y el Mensajero de Al-lah."

Mientras estaba en Sham, una carta enviada por el Profeta fue llevada a Heraclius. Dihya Al -Kalbi la había traído y entregado al gobernador de Busra, y este último la envió a Heraclius. Heraclius dijo: '¿Hay alguien del pueblo de este hombre que reclama ser un profeta?' La gente respondió: 'Sí.' Así que, yo junto con algunos hombres Quraishi fuimos llamados y entramos a Heraclius, y nos sentamos frente a él. Entonces él dijo: '¿Quién entre ustedes es el pariente más cercano del hombre que reclama ser un profeta?' Entonces me hicieron sentar frente a él y hicieron sentar a mis compañeros detrás de mí. Entonces llamó a su traductor y dijo (a él): 'Diles (es decir,

Abu Sufyan's compañeros) que voy a preguntarle (es decir, a Abu Sufyan) acerca de ese hombre que afirma ser un profeta. Así que, si él le miente, deberían contradecirle (instantáneamente). Por Al-lah, si no hubiera tenido miedo de que mis compañeros me consideraran un mentiroso, les habría contado mentiras. Heraclio entonces le dijo a su traductor: 'Pregúntale: ¿Cuál es su (es decir, del Profeta) estatus familiar entre ustedes? Yo dije: 'Él pertenece a una familia noble entre nosotros'. Heraclio dijo: '¿Algún antepasado suyo fue un rey?' Yo dije: 'No'. Él dijo: '¿Alguna vez lo acusaron de mentir antes de decir lo que ha dicho?' Yo dije: 'No'. Él dijo: '¿Los nobles le siguen o la gente pobre?' Yo dije: 'Son los pobres quienes le siguen'. Él dijo: '¿Está aumentando o disminuyendo el número de sus seguidores?' Yo dije: 'Están aumentando'. Él dijo: '¿Alguien renuncia a su religión (es decir, Islam) después de aceptarla, sintiéndose disgustado con ella?' Yo dije: 'No'. Él dijo: '¿Han luchado contra él?' Respondí: 'Sí'. Él dijo: '¿Cómo fue su lucha con él?' Yo dije: 'La lucha entre nosotros fue indecisa y la victoria fue compartida por él y por nosotros por turnos. Él inflige bajas sobre nosotros y nosotros infligimos bajas sobre él'. Él dijo: '¿Alguna vez lo traicionó?' Yo respondí: 'No, pero ahora estamos alejados de él en esta tregua y no sabemos lo que hará en ella'. Abu Sufyan añadió: "Por Al-lah, no pude insertar en mi discurso una palabra (contra él) excepto eso". Heraclio dijo: '¿Alguna otra persona (entre ustedes) alguna vez afirmó lo mismo (es decir, Islam) antes que él? Yo dije: 'No'. Entonces Heraclio le dijo a su traductor que me dijera (es decir, a Abu Sufyan): 'Le pregunté acerca de su estatus familiar entre ustedes, y usted me dijo que proviene de una familia noble entre ustedes. En verdad, todos los Apóstoles provienen de la familia más noble entre su gente. Entonces le pregunté si alguno de sus antepasados fue un rey, y usted negó eso. Por lo tanto, pensé que si uno de sus antepasados hubiera sido un rey, yo habría dicho que (es decir, Muhammad) estaba buscando gobernar el reino de sus antepasados. Entonces le pregunté acerca de sus seguidores, si eran los nobles o los pobres entre la gente, y usted dijo que eran solo los pobres (quienes le siguen). De hecho, tales son los seguidores de los Apóstoles. Entonces le pregunté si alguna vez lo había acusado de mentir antes de decir lo que dijo, y su respuesta fue negativa. Por lo tanto, asumí que un hombre que no miente sobre otros, podría alguna vez mentir sobre Al-lah. Entonces le pregunté si alguno de sus seguidores había renunciado a su religión (es decir, Islam) después de aceptarla, sintiéndose disgustado con ella, y usted negó eso. Y tal es la Fe cuando se mezcla con la alegría de los corazones. Entonces le pregunté si sus seguidores estaban aumentando o disminuyendo. Usted afirmó que estaban aumentando. Ese es el camino de la verdadera fe hasta que está completa. Entonces le pregunté si alguna vez habían luchado contra él, y usted afirmó que sí habían luchado contra él y que la batalla entre usted y él fue indecisa y la victoria fue compartida por usted y él por turnos; él infligió casualidades sobre usted y usted infligió casualidades sobre ellos. Tal es el caso con los Apóstoles; están dispuestos a probar y la victoria final es para ellos. Entonces le pregunté si alguna vez había traicionado. Usted afirmó que nunca había traicionado. Los Apóstoles nunca traicionan. Entonces le pregunté si alguien había dicho esa declaración antes que él; y usted negó eso. Por lo tanto, pensé que si alguien hubiera dicho esa declaración antes que él, entonces yo habría dicho que no era más que un hombre copiando algunos dichos dichos antes que él". Abu Safyan dijo: "Entonces Heraclio me preguntó: '¿Qué le ordena hacer?' Yo dije: 'Nos ordena (a ofrecer) oraciones y (a pagar) Zakat y a mantener buenas relaciones con los parientes y a ser castos'. Entonces Heraclio dijo: 'Si todo lo que ha dicho es verdad, él es realmente un profeta, y yo sabía que iba a aparecer (es decir, el Profeta), pero nunca pensé que sería de entre ustedes. Si yo estuviera seguro de que puedo alcanzarlo, me gustaría reunirme con él y si estuviera con él, lavaría sus pies; y su reino se expandirá (ciertamente a lo que está bajo mis pies'. Entonces Heraclio pidió la carta de Al-lah’s Apóstol y la leyó en ella estaba escrito:

"En el Nombre de Al-lah, el Más Misericordioso, el Más Compasivo. Esta carta es) de Muhammad, Mensajero de Al-lah, a Heraclio, el soberano de Bizancio........ La paz sea con él quien sigue el Camino Recto. Ahora bien, os invito a abrazar el Islam. Abrazad el Islam y seréis salvados (del Castigo de Al-lah); abrazad el Islam, y Al-lah os dará una doble recompensa, pero si rechazáis esto, seréis responsables de los pecados de todo el pueblo de vuestro reino (Declaración de Al-lah): --"¡Oh, pueblo de la Escritura (judíos y cristianos)! Venid a una palabra común entre vosotros y nosotros que adoramos a ningún otro que a Al-lah....testificad que somos musulmanes.' (3.64) Cuando terminó de leer la carta, las voces se hicieron más fuertes cerca de él y hubo un gran alboroto, y nos ordenaron salir." Abu Sufyan añadió: "Mientras salíamos, le dije a mis compañeros: 'La situación de Ibn Abu Kabsha (es decir, Muhammad) se ha fortalecido; incluso el rey de Banu Al-Asfar le teme.' Así que seguí creyendo que el Mensajero de Al-lah sería victorioso, hasta que Al-lah me hizo abrazar el Islam." Az-Zuhri dijo: "Heraclio entonces invitó a todos los jefes de los bizantinos y los hizo reunirse en su casa y dijo: '¡Oh, grupo de bizantinos! ¿Deseáis tener un éxito permanente y una guía y que vuestro reino permanezca con vosotros?' (Inmediatamente después de escuchar eso), se precipitaron hacia la puerta como asnos salvajes, pero la encontraron cerrada. Heraclio entonces dijo: 'Traédlos de vuelta a mí.' Entonces los llamó y dijo: 'Solo quería probar la fuerza de vuestra adherencia a vuestra religión. Ahora he observado de vosotros lo que me gusta.' Entonces la gente se prosternó ante él y se sintió complacida con él." (Véase el hadiz No.

6,Vol 1)

Volumen 6, Libro 60, Número 76:

Narró Anas bin Malik:

De todos los Ansar, que vivían en Medina, Abu Talha tenía el mayor número de (huertos de palmeras), y la propiedad más querida para él era el jardín de Bairuha, que estaba frente a la Mezquita (del Profeta). El Mensajero de Al-lah solía entrar en él y beber de su buena agua. Cuando se reveló el versículo: --"Por ningún medio alcanzaréis la rectitud a menos que gastéis (en caridad) de aquello que amáis." (3.92) Abu Talha se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah, Al-lah dice: --"Por ningún medio alcanzaréis la rectitud a menos que gastéis (en caridad) de aquello que amáis." (3.92) y lo más querido de mi propiedad para mí es el jardín de Bairuha, así que lo doy (como regalo caritativo) en Causa de Al-lah y espero recibir un buen resultado de él, y que se guarde para mí con Al-lah. Así que, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Dispón de él (es decir, utilízalo) de la manera que Al-lah os ordena (que lo disponga)." El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Bravo! ¡Esa es una propiedad fructífera! ¡Esa es una propiedad fructífera! He oído lo que has dicho y creo que deberías distribuirlo entre tus parientes." Abu Talha distribuyó ese jardín entre sus parientes y sus primos.

Volumen 6, Libro 60, Número 77:

Narró Yahya bin Yahya:

Aprendí de Malik, "..una propiedad fructífera."

Volumen 6, Libro 60, Número 78:

Narró Anas:

Abu Talha distribuyó el jardín entre Hassan y Ubai, pero no me dio nada de él aunque yo era un pariente más cercano a él.

Volumen 6, Libro 60, Número 79:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Los judíos llevaron al Profeta a un hombre y una mujer de entre ellos que habían cometido actos sexuales ilegales. El Profeta les dijo: "¿Cómo suelen castigar a quien comete actos sexuales ilegales entre ustedes?". Respondieron: "Les oscurecemos la cara con carbón y los golpeamos". Él dijo: "¿No encuentran la orden del Ar-Rajm (es decir, lapidación hasta la muerte) en la Torá?". Respondieron: "No encontramos nada en ella". 'Abdullah bin Salam (después de escuchar esta conversación) les dijo: "¡Están mintiendo! Traigan aquí la Torá y recítenla si son veraces". (Así que los judíos trajeron la Torá). Y el maestro religioso que la estaba enseñando a ellos, puso su mano sobre el Versículo del Ar-Rajm y comenzó a leer lo que estaba escrito arriba y debajo del lugar oculto con su mano, pero no leyó el Versículo del Ar-Rajm. 'Abdullah bin Salam retiró su (es decir, la del maestro) mano del Versículo del Ar-Rajm y dijo: "¿Qué es esto?". Entonces, cuando los judíos vieron ese Versículo, dijeron: "Este es el Versículo del Ar-Rajm". Entonces, el Profeta ordenó que los dos adúlteros fueran lapidados hasta la muerte, y fueron lapidados cerca del lugar donde se colocaban los féretros cerca de la mezquita. Vi a su compañero (es decir, el adúltero) inclinándose sobre ella para protegerla de las piedras.

Volumen 6, Libro 60, Número 80:

Narró Abu Huraira:

El Versículo:--"Vosotros (verdaderos musulmanes) sois lo mejor de los pueblos que han sido elevados para la humanidad." significa, lo mejor de los pueblos para la gente, ya que los llevan con cadenas en sus cuellos hasta que abrazan el Islam.

Volumen 6, Libro 60, Número 81:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Versículo: Dos de tus tropas estuvieron a punto de perder el coraje, pero Dios era su Protector y es a Dios que los creyentes deben encomendarse.," (3.122) fue revelado con respecto a nosotros, y nosotros éramos las dos partes, es decir, Banu Haritha y Banu Salama, y no deseamos (que no hubiera sido revelado) o no me habría complacido (si no hubiera sido revelado), porque Al-lah dice:--"...Al-lah fue su Protector".

Volumen 6, Libro 60, Número 82:

Narró el padre de Salim:

Que oyó al Mensajero de Al-lah al levantar su cabeza del arriero en la última Rak'a en la oración del Fajr, diciendo: "¡Oh Al-lah, maldice a este y este y este persona", después de decir, "Al-lah oye a quien envía sus alabanzas a Él, ¡Oh nuestro Señor, toda alabanza es para Ti!". Entonces Al-lah reveló:--"No os pertenece a vosotros (¡oh Muhammad!) (sino a Al-lah) la decisión, en verdad ellos son ciertamente los que hacen el mal." (3.128)

Volumen 6, Libro 60, Número 83:

Narró Abu Huraira:

Cada vez que el Mensajero de Al-lah pretendía invocar el mal sobre alguien o invocar el bien sobre alguien, solía invocar (a Al-lah después de la reverencia (en la oración). A veces, después de decir, "Al-lah oye a quien envía sus alabanzas a Él, toda alabanza es para Ti, ¡oh nuestro Señor!", decía: "¡Oh Al-lah! Salva a Al-Walid bin Al-Walid y Salama bin Hisham, y 'Aiyash bin Abu Rabi'a. ¡Oh Al-lah! Inflige Tu Severo Castigo a la tribu de Mudar y golpéalos con (hambruna) años como los años de José". El Profeta solía decir en voz alta, y también solía decir en algunas de sus oraciones del Fajr: "¡Oh Al-lah! Maldice a este y este". nombrando a algunas de las tribus árabes hasta que Al-lah reveló:--"No os pertenece a vosotros (¡oh Muhammad!) (sino a Al-lah) la decisión." (3.128)

Volumen 6, Libro 60, Número 84:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Profeta nombró a 'Abdullah bin Jubair como comandante de la infantería durante la batalla de Uhud. Regresaron derrotados, y eso es lo que se entiende por:-- "Y el Apóstol los estaba llamando hacia atrás en la retaguardia. Nadie permaneció con el Profeta entonces, sino doce hombres".

Volumen 6, Libro 60, Número 85:

Narró Abu Talha:

El sopor nos venció durante la batalla de Uhud mientras estábamos en las primeras filas. Mi espada caía de mi mano y la recogía, y de nuevo caía y la recogía de nuevo.

Volumen 6, Libro 60, Número 86:

Narró Ibn Abbas:

"Al-lah es suficiente para nosotros y Él es el mejor Dispositor de asuntos", fue dicho por Abraham cuando fue arrojado al fuego; y fue dicho por Muhammad cuando ellos (es decir, A ellos les fue dicho: “Los enemigos se han agrupado contra ustedes, no podrán con ellos”. Pero esto solo les aumentó la fe y dijeron: “Dios es suficiente para nosotros, porque Él es el mejor protector”," (3.173)

Volumen 6, Libro 60, Número 87:

Narró Ibn Abbas:

La última declaración de Abraham cuando fue arrojado al fuego fue:--"Al-lah es suficiente para nosotros y Él es el mejor Dispositor (de asuntos para nosotros)." (3.173)

Volumen 6, Libro 60, Número 88:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien a Al-lah se le ha dado riqueza pero no paga su Zakat, entonces, el Día de la Resurrección, su riqueza se le presentará en forma de una serpiente macho calva y venenosa con dos glándulas venenosas en su boca y se enrollará alrededor de su cuello y le morderá las mejillas y dirá: 'Soy tu riqueza; soy tu tesoro'." Luego el Profeta recitó este versículo Divino: -- "Y no sean mezquinos con lo que Al-lah les ha concedido de Su gracia." (3.180)

Volumen 6, Libro 60, Número 89:

Narró Usama bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah montó un asno, equipado con una gruesa cubierta hecha en Fadak y estaba montando detrás de él. Iba a visitar a Sad bin Ubada en Banu Al-Harith bin Al-Khazraj; y este incidente ocurrió antes de la batalla de Badr. El Profeta pasó por una reunión en la que estaba presente 'Abdullah bin Ubai bin Salul, y eso fue antes de que 'Abdullah bin Ubai abrazara el Islam. He ahí en esa reunión gente de diferentes religiones: había musulmanes, paganos, adoradores de ídolos y judíos, y en esa reunión también estaba presente 'Abdullah bin Rawaha. Cuando una nube de polvo levantada por el asno alcanzó esa reunión, 'Abdullah bin Ubai se cubrió la nariz con su prenda de vestir y luego dijo: "No nos cubran con polvo." Entonces el Mensajero de Al-lah los saludó, se detuvo, se desmontó e invitó a Al-lah (es decir, a abrazar el Islam) y les recitó el Sagrado Corán. Al respecto, 'Abdullah bin Ubai bin Saluil dijo: "¡Oh, hombre! No hay nada mejor que lo que dices. Si es la verdad, entonces no nos molesten con eso en nuestras reuniones."

Regresa a tu montura (o residencia) y si alguien viene a ti, relata (tus cuentos) a él." Al respecto, 'Abdullah bin Rawaha dijo: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Tráelo (es decir, lo que quieres decir) a nuestras reuniones, porque nos gusta eso." Entonces los musulmanes, los paganos y los judíos comenzaron a insultarse mutuamente hasta que estuvieron a punto de pelear entre sí. El Profeta siguió calmándolos hasta que se quedaron quietos, whereupon el Profeta montó su animal (montura) y procedió hasta entrar en la casa de Sad bin Ubada. El Profeta le dijo a Sad: "¿No has oído lo que dijo 'Abu Hub-b'?" Quería decir 'Abdullah bin Ubai. "Él dijo así y así." Al respecto, Sad bin Ubada dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Excúsalo y perdónalo, porque por Aquel que reveló el Libro a ti, Al-lah trajo la Verdad que le fue enviada en el momento en que la gente de esta ciudad (es decir, Medina) había decidido unánimemente coronarlo y atarle un turbante (electándolo como jefe). Pero cuando Al-lah se opuso a eso (decisión) a través de la Verdad que Al-lah le dio a ti, él (es decir, 'Abdullah bin Ubai) se afligió por celos. Y eso le causó hacer lo que has visto." Entonces el Mensajero de Al-lah lo excusó, porque el Profeta y sus compañeros solían perdonar a los paganos y a la gente de la Escritura como Al-lah les había ordenado, y solían soportar sus travesuras con paciencia. Al-lah dijo: "Y ciertamente oirás mucho que te entristecerá de aquellos que recibieron la Escritura antes que vosotros y de los incrédulos........'(3.186) Y Al-lah también dijo: --"Muchos de los gentes de la Escritura desearían, si pudieran, desviarte de la fe después de que hayas creído, por envidia egoísta.." (2.109) Entonces el Profeta se adhería al principio del perdón para ellos mientras Al-lah le ordenaba hacerlo hasta que Al-lah permitió luchar contra ellos. Entonces, cuando el Mensajero de Al-lah luchó la batalla de Badr y Al-lah mató a los nobles de Quraish incrédulos a través de él, Ibn Ubai bin Salul y los paganos e idolátros que estaban con él, dijeron: "Este asunto (es decir, el Islam) ha aparecido (es decir, se ha vuelto victorioso)." Entonces dieron el juramento de lealtad (para abrazar el Islam) al Mensajero de Al-lah y se convirtieron en musulmanes.

Volumen 6, Libro 60, Número 90:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Durante la vida del Mensajero de Al-lah, algunos hombres entre los hipócritas solían quedarse atrás de él (es decir, no lo acompañaban) cuando salía para una Ghazwa y se alegraban de quedarse en casa detrás del Mensajero de Al-lah. Cuando el Mensajero de Al-lah regresaba (de la batalla) presentaban (falsas) excusas y juraban, deseando ser elogiados por lo que no habían hecho. Así fue que se reveló: No creas que quienes se vanaglorian de lo que hacen y aman ser elogiados por lo que ni siquiera han hecho, se salvarán del castigo."(3.188)"

Volumen 6, Libro 60, Número 91:

Narró Alqama bin Waqqas:

Marwan le dijo a su portero: "Ve a Ibn 'Abbas, O Rafi, y dile: 'Si todo aquel que se regocija en lo que ha hecho, y le gusta ser elogiado por lo que no ha hecho, será castigado, entonces todos nosotros seremos castigados.' Ibn Abbas dijo: "¿Qué conexión tiene usted con este caso? Fue solo que el Profeta llamó a los judíos y les preguntó sobre algo, y ellos ocultaron la verdad y le dijeron algo más, y le mostraron que merecían elogio por el favor de decirle la respuesta a su pregunta, y se alegraron de lo que habían ocultado."

Entonces Ibn Abbas recitó:-- "(Y recuerda) cuando Al-lah tomó un Pacto de aquellos a quienes se les dio la Escritura... y aquellos que se regocijan en lo que han hecho y amen a ser elogiados por lo que no han hecho.' " (3.187-188)

Volumen 6, Libro 60, Número 92:

Narró Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

Que Marwan le había dicho a él (la narración No. 91) lo anterior.

Volumen 6, Libro 60, Número 93:

Narró Ibn 'Abbas:

Pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna. El Mensajero de Al-lah conversó con su esposa por un rato y luego se acostó. Cuando fue la última tercera parte de la noche, se levantó y miró hacia el cielo y dijo:

En la creación de los cielos y de la Tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para los dotados de intelecto,"(3.190)" Entonces se levantó, realizó el ablución, se cepilló los dientes con un Siwak, y luego rezó once Rak'a. Entonces Bilal pronunció el Adhan (es decir, la llamada para la oración del Fajr). El Profeta luego ofreció dos Rak'a (Sunnah) de oración y salió (a la mezquita) y ofreció la (obligatoria congregacional) oración del Fajr.

Volumen 6, Libro 60, Número 94:

Narró Ibn Abbas:

(Una noche) pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna, y me dije a mí mismo: "Me quedaré la noche en la casa de mi tía para observar la oración del Mensajero de Al-lah". Mi tía colocó un cojín para el Mensajero de Al-lah y él durmió sobre él en dirección longitudinal y (se despertó) quitándose los rastros del sueño de su rostro y luego recitó los diez últimos versos de la sura -al-Imran hasta que terminó. Luego fue a una piel de agua colgante y la tomó, realizó el ablución y luego se levantó para ofrecer la oración. Me levanté e hice lo mismo que él había hecho, y me quedé de pie junto a él. Él puso su mano sobre mi cabeza y me sostuvo por la oreja y la retorció. Ofreció dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, y finalmente la oración del Witr (es decir, una Rak'a).

Volumen 6, Libro 60, Número 95:

Narrado Abdullah bin Abbas:

Que una vez pasó la noche (en la casa) de su tía Maimuna, la esposa del Profeta. Añadió: Yo me acosté en el cojín transversalmente y el Mensajero de Al-lah se acostó junto a su esposa en la dirección longitudinal del almohadón. El Mensajero de Al-lah durmió hasta la mitad de la noche, ya sea un poco antes o un poco después de ella, y luego se despertó quitándose los rastros del sueño de su rostro con sus manos y luego recitó los diez últimos versos de la sura-al-Imran, se levantó y fue a una piel de agua colgante. Luego realizó el ablución de ella, y fue una ablución perfecta, y luego se levantó para ofrecer la oración. Yo también hice lo mismo que él había hecho, y luego fui a ponerme de pie junto a él. El Mensajero de Al-lah puso su mano derecha sobre mi cabeza y la sostuvo y retorció mi oreja derecha. Luego ofreció dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, y finalmente una Rak'a, el Witr. Luego se acostó de nuevo hasta que el Muadhdhin (es decir, el llamador) vino a él, whereupon se levantó y ofreció una ligera oración de dos Rak'a, y salió (a la mezquita) y ofreció la (obligatoria congregacional) oración del Fajr.

Volumen 6, Libro 60, Número 96:

Narró Ibn Abbas:

Que una vez se quedó pernoctando en la casa de su tía, la esposa del Profeta. Añadió: Yo me acosté en el cojín transversalmente mientras el Mensajero de Al-lah se acostaba junto a su esposa en la dirección longitudinal del cojín. El Mensajero de Al-lah durmió hasta la mitad de la noche, un poco antes o un poco después, y luego se despertó frotándose las huellas del sueño de su rostro con sus manos, y luego recitó las últimas diez aleyas de Suratal-Imran. Luego se levantó e fue a una piel de agua colgante, se realizó la ablución de ella ---- y la realizó perfectamente.

Entonces se levantó para realizar la oración. Yo también hice lo mismo 3S como él había hecho y luego fui a ponerme a su lado. El Mensajero de Al-lah puso su mano derecha sobre mi cabeza y la sostuvo y retorció mi oreja derecha. Entonces ofreció dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, y finalmente, una Rak'a Witr. Luego se acostó de nuevo hasta que el Muadhdhin (i.e. el llamador) vino a él, whereupon se levantó y ofreció una ligera oración de dos Rak'a y salió (a la mezquita) y ofreció la (obligatoria congregacional) Fajr oración.

Volumen 6, Libro 60, Número 97:

Narró Aisha:

Había una huérfana bajo el cuidado de un hombre. Él la casó y ella poseía una plantación de dátiles. Él la casó solo por eso y no por amarla. Entonces vino la aleya Divina con respecto a su caso: "Si temes que no puedas tratar justamente a las huérfanas..." (4.3) El sub-narrador añadió: Creo que él (i.e. otro sub-narrador) dijo: "Esa huérfana era su compañera en esa plantación de dátiles y en su propiedad."

Volumen 6, Libro 60, Número 98:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Que él preguntó a 'Aisha con respecto a la Declaración de Al-lah:

"Si temes que no puedas tratar justamente a las huérfanas..." (4.3) Ella dijo: "¡O hijo de mi hermana! Una huérfana solía estar bajo el cuidado de un guardián con quien compartía propiedad. Su guardián, siendo atraído por su riqueza y belleza, pretendía casarse con ella sin darle un Mahr justo, es decir, el mismo Mahr que cualquier otra persona podría darle (en caso de que la casara). Entonces se prohibió a esos guardianes hacer eso a menos que hicieran justicia a sus pupilas femeninas y les dieran el Mahr más alto que sus pares pudieran obtener. Se les ordenó (por Al-lah, casarse con mujeres de su elección además de esas huérfanas." 'Aisha añadió: "La gente preguntó al Mensajero de Al-lah sus instrucciones después de la revelación de esta aleya Divina whereupon Al-lah reveló:

"Te piden consejo sobre las mujeres" (4.127) 'Aisha dijo además: "Y la Declaración de Al-lah: "Y sin embargo, a quien desees casar." (4.127) como cualquiera de ustedes se abstiene de casarse con una huérfana (bajo su tutela) cuando carece de propiedad y belleza." 'Aisha añadió: "Entonces se les prohibió casarse con esas huérfanas por cuya riqueza y belleza tenían un deseo a menos con justicia, y eso fue porque se abstendrían de casarse con ellas si carecían de propiedad y belleza."

Volumen 6, Libro 60, Número 99:

Narró Aisha:

con respecto a la Declaración de Al-lah: "Y quien entre los guardianes sea rico, no debe tomar salario, pero si es pobre, que se lleve para sí lo que es justo y razonable (según su trabajo). Esta aleya fue revelada con respecto a la propiedad del huérfano. Si el guardián es pobre, puede tomar de la propiedad del huérfano, lo que es justo y razonable según su trabajo y el tiempo que dedica a administrarla."

Volumen 6, Libro 60, Número 100:

Narró Ikrama:

Ibn Abbas dijo (con respecto a la aleya), "Y cuando están presentes en el momento de la división los parientes y los huérfanos y los pobres", esta aleya y su orden son válidos y no abrogados.

Volumen 6, Libro 60, Número 101:

Narrado Jabir:

El Mensajero de Al-lah y Abu Bakr vinieron a pie para visitarme (durante mi enfermedad) en las moradas de Banu Salama. El Profeta me encontró inconsciente, así que pidió agua y realizó la ablución de ella y roció un poco de agua sobre ella. Recobré la conciencia y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué me ordenas hacer con respecto a mi riqueza?". Entonces fue revelado:-- "Al-lah os ordena en lo que respecta a los hijos (herencia):" (4.11)

Volumen 6, Libro 60, Número 102:

Narró Ibn Abbas:

(En el Período Preislámico) los hijos solían heredar toda la propiedad, pero los padres solían heredar solo a través de un testamento. Así, Al-lah canceló lo que le agradó cancelar y decretó que la parte de un hijo debía ser el doble de la parte de una hija, y para los padres un sexto para cada uno de ellos, o un tercio, y para la esposa un octavo o un cuarto, y para el esposo la mitad o un cuarto.

Volumen 6, Libro 60, Número 103:

Narró Ibn Abbas:

con respecto a la Aleya Divina: "¡Oh, vosotros que creéis! Os está prohibido heredar a las mujeres contra su voluntad, y no debéis tratarlas con dureza para recuperar parte del (Mahr) dote que les habéis dado." (4.19) (Antes de esta revelación) si moría un hombre, sus parientes tenían derecho a heredar a su esposa, y uno de ellos podía casarse con ella si lo deseaba, o podían darle en matrimonio si lo deseaban, o, si lo deseaban, no podían darle en matrimonio en absoluto, y tendrían más derecho a disponer de ella que sus propios parientes. Así que la aleya anterior fue revelada en esta conexión.

Volumen 6, Libro 60, Número 104:

Narró Ibn 'Abbas:

Con respecto a la Aleya: "A todos, hemos designado herederos." (4.33) 'Mawali' significa herederos. Y con respecto a:-- "Y aquellos a quienes vuestras manos derechas han prometido." Cuando los Emigrantes llegaron a Medina, un Emigrante solía ser el heredero de un *Ansari* con exclusión de los parientes de este último, y eso se debía al vínculo de hermandad que el Profeta había establecido entre ellos (es decir, los Emigrantes y los *Ansar*). Entonces, cuando la Aleya:-- "A todos hemos designado herederos" fue revelada, (la herencia a través del vínculo de hermandad) fue cancelada. Ibn Abbas dijo entonces: "En lo que respecta a 'Y aquellos a quienes vuestras manos derechas han prometido', se refiere al pacto de ayudarse y aconsejarse mutuamente. Por lo tanto, los aliados ya no deben ser herederos el uno del otro, pero pueden legarse mutuamente parte de su propiedad mediante un testamento.

Volumen 6, Libro 60, Número 105:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Durante la vida del Profeta, algunas personas dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor en el Día de la Resurrección?" El Profeta dijo: "Sí; ¿tienen alguna dificultad en ver el sol al mediodía cuando está brillante y no hay nube en el cielo?" Respondieron: "No." Dijo: "¿Tienen alguna dificultad en ver la luna en una noche de luna llena cuando está brillante y no hay nube en el cielo?" Respondieron: "No." El Profeta dijo: "(De manera similar) no tendrán dificultad en ver a Al-lah en el Día de la Resurrección como no tienen dificultad en ver a cualquiera de ellos. En el Día de la Resurrección, un anunciador anunciará: 'Que cada nación siga aquello que solía adorar'. Entonces ninguno de aquellos que solían adorar algo que no es Al-lah, como ídolos y otras deidades, sino que caerá en el Infierno (Fuego), hasta que no quede más que aquellos que solían adorar a Al-lah, tanto los que eran obedientes (es decir, buenos) como los que eran desobedientes (es decir, malos) y la parte restante del pueblo de la Escritura. Entonces los judíos serán llamados y se les dirá: '¿A quién solían adorar?' Dirán: 'Solíamos adorar a Ezra, el hijo de Al-lah.' Se les dirá: 'Son mentirosos, porque Al-lah nunca tomó a nadie como esposa o hijo. ¿Qué quieren ahora?' Dirán: '¡Oh, nuestro Señor! Tenemos sed, así que dennos algo para beber.' Serán dirigidos y abordados así: '¿Van a beber?', whereupon serán reunidos al Infierno (Fuego) que se parecerá a una ilusión, cuyos diferentes lados se estarán destruyendo entre sí. Entonces caerán en el Fuego. Después, los cristianos serán llamados y se les dirá: '¿A quién solían adorar?' Dirán: 'Solíamos adorar a Jesús, el hijo de Al-lah.' Se les dirá: 'Son mentirosos, porque Al-lah nunca tomó a nadie como esposa o hijo.' Entonces se les dirá: '¿Qué quieren?' Dirán lo que la gente anterior ha dicho. Entonces, cuando no quede en la reunión más que aquellos que solían adorar a Al-lah (Solo, el verdadero Señor de los Mundos), ya sean obedientes o desobedientes. Entonces (Al-lah), el Señor de los mundos, vendrá a ellos en una forma más cercana a la imagen que tenían en sus mentes sobre Él. Se dirá: '¿Qué están esperando?' Cada nación ha seguido aquello que solía adorar.' Responderán: 'Dejamos a la gente en el mundo cuando estábamos en gran necesidad de ellos y no los tomamos como amigos. Ahora estamos esperando a nuestro Señor a quien solíamos adorar.' Al-lah dirá: 'Yo soy vuestro Señor.' Dirán dos o tres veces: 'No adoramos a nadie además de Al-lah.' "

Volumen 6, Libro 60, Número 106:

Narró Abdullah bin Masud:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "Recita (del Corán) para mí", yo dije: "¿Debo recitarte esto aunque había sido revelado a ti?" Dijo: "Me gusta escuchar (el Corán) de otros." Así que recité Surat-an-Nisa' hasta ¿Qué pasará cuando traiga a un testigo de cada comunidad y te traiga a ti [¡Oh, Mujámmad!] como testigo contra los que niegan la verdad [y las gracias de Dios]?" (4.41) Entonces dijo: "¡Detente!" Y he aquí, sus ojos estaban rebosando de lágrimas."

Volumen 6, Libro 60, Número 107:

Narró 'Aisha:

El collar de Asma' se perdió, así que el Profeta envió a algunos hombres a buscarlo. Llegó el tiempo para la oración y no habían realizado la ablución y no pudieron encontrar agua, así que ofrecieron la oración sin ablución. Entonces Al-lah reveló (el Verso de Tayammum).

Volumen 6, Libro 60, Número 108:

Narró Ibn Abbas:

El Verso: "Obedeced a Al-lah y obedeced al Apóstol y a aquellos de vosotros (musulmanes) que están en autoridad." (4.59) fue revelado en relación con 'Abdullah bin Hudhafa bin Qais bin 'Adi' cuando el Profeta lo nombró como el comandante de una Sariyya (detachement militar).

Volumen 6, Libro 60, Número 109:

Narró 'Urwa:

Az-Zubair discutió con un hombre del grupo de los *Ansari* debido a un arroyo natural en Al-Harra. El Profeta dijo: "O Zubair! Riega (tus tierras) y deja que el agua fluya a tu vecino." El *Ansari* dijo: "O Mensajero de Al-lah (esto es porque) él (Zubair) es tu primo?" En ese momento, el rostro del Profeta se puso rojo (de ira) y dijo: "O Zubair! Riega (tu tierra) y luego retén el agua hasta que llene la tierra hasta las paredes y luego déjala fluir a tu vecino." Así, el Profeta permitió a Az-Zubair tomar su derecho completo después de que el *Ansari* provocó su ira. El Profeta había dado previamente una orden que era favorable para ambos. Az-Zubair dijo: "No creo que el verso fuera revelado en esta conexión: "Pero no, por tu Señor, no tendrán fe, hasta que te hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.6)

Volumen 6, Libro 60, Número 110:

Narró 'Aisha:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Ningún profeta se enferma sino que se le da la opción de seleccionar ya sea este mundo o la otra vida." 'Aisha añadió: Durante su enfermedad fatal, su voz se volvió muy ronca y la escuché diciendo: "En compañía de aquellos en quienes está la Gracia de Al-lah, de los profetas, los *Siddiqin* (aquellos seguidores de los profetas que fueron primero y principalmente para creer en ellos), los mártires y los piadosos." (4.69) Y de esto supe que se le ha dado la opción.

Volumen 6, Libro 60, Número 111:

Narró Ibn Abbas:

Mi madre y yo estábamos entre los musulmanes débiles y oprimidos en La Meca.

Volumen 6, Libro 60, Número 112:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Ibn Abbas recitó:excepto los hombres, mujeres y niños débiles que no tenían medios [para emigrar] ni pudieron encontrar un camino [de escape].," (4.98) y dijo: "Mi madre y yo estábamos entre aquellos a quienes Al-lah había perdonado."

Volumen 6, Libro 60, Número 113:

Narró Zaid bin Thabit: Con respecto al verso:-- "Entonces, ¿qué hay de ustedes que se dividen en dos partidos sobre los hipócritas?" (4.88) Algunos de los compañeros del Profeta regresaron de la batalla de Uhud (es decir, se negaron a

Volumen 6, Libro 60, Número 114:

Narró Said bin Jubair:

Los habitantes de Kufa no estuvieron de acuerdo (discutieron) sobre el verso anterior. Así que fui a Ibn Abbas y le pregunté sobre ello. Él dijo: "Este verso:- - "Y quien mate a un creyente intencionalmente, su recompensa es el Infierno." fue revelado al final (con respecto al asesinato premeditado) y nada lo abrogó."

Volumen 6, Libro 60, Número 115:

Narró Ibn Abbas:

Con respecto al verso: "Y no digas a nadie que te ofrece paz (aceptando el Islam), 'No eres un creyente'." Había un hombre entre sus ovejas. Los musulmanes lo persiguieron, y él dijo (a ellos): "La paz sea contigo." Pero lo mataron y tomaron sus ovejas.

Entonces Al-lah reveló en esa preocupación, el verso anterior hasta:-- "...buscando el bien perecedero de esta vida." (4.94) es decir, esas ovejas.

Volumen 6, Libro 60, Número 116:

Narró Zaid bin Thabit: Que el Profeta le dictó: "No son iguales los creyentes que se sientan (en casa) y los que luchan y combaten en la Causa de Al-lah." Zaid añadió: Ibn Um Maktum vino mientras el Profeta me dictaba y dijo: "O Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, si tuviera el poder de luchar (en la Causa de Al-lah), lo haría," y él era un hombre ciego. Entonces Al-lah reveló a su Apóstol mientras su muslo estaba sobre mi muslo, y su muslo se volvió tan pesado que temí que pudiera fracturar mi muslo. Entonces ese estado del Profeta pasó y Al-lah reveló: -- "Excepto aquellos que están incapacitados (por lesión o son ciegos o cojos, etc.)."

Volumen 6, Libro 60, Número 117:

Narró Al-Bara:

Cuando el verso:-- "No son iguales los creyentes que se sientan (en casa)" (4.95) fue revelado, el Apóstol de Al-lah llamó a Zaid, quien lo escribió. Mientras tanto, Ibn Um Maktum vino y se quejó de su ceguera, así que Al-lah reveló: "Excepto aquellos que están incapacitados (por lesión o son ciegos o cojos..." etc.) (4.95)

Volumen 6, Libro 60, Número 118:

Narró Al-Bara:

Cuando se reveló el aleya:--"No son iguales los creyentes que se quedan [en casa]," (4.95) el Mensajero de Al-lah dijo: "Llamen a Fulano". Esa persona vino ante él con un tintero y una tabla de tinta o un hueso de escápula. El Profeta dijo (a él): "Escribe: 'No son iguales los creyentes que se quedan [en casa] y los que se esfuerzan y luchan en la Causa de Al-lah'". Ibn Um Maktum, que estaba sentado detrás del Profeta, entonces dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Soy un hombre ciego". Entonces se reveló en lugar de ese aleya, el aleya:Los creyentes que permanecieron pasivos [ante la llamada a luchar por la justicia y la seguridad] no pueden ser equiparados con quienes combatieron por la causa de Dios con sus bienes y sus vidas, excepto los que tengan excusa válida. Dios considera superiores a quienes combaten [por la justicia] con sus bienes y sus vidas, por sobre quienes permanecen pasivos [ante la injusticia]. Pero a todos Dios les ha prometido un buen fin [el Paraíso], aunque Dios ha preferido conceder una recompensa más grandiosa a quienes lucharon que a quienes no lo hicieron." (4.95)

Volumen 6, Libro 60, Número 119:

Narró Ibn Abbas: No son iguales los creyentes que se quedaron [en casa] y no se unieron a

Volumen 6, Libro 60, Número 120:

Narró Muhammad bin Abdur-Rahman Abu Al-Aswad:

Los habitantes de Medina fueron obligados a preparar un ejército (para luchar contra los habitantes de Sham durante el califato de 'Abdullah bin Az - Zubair en La Meca), y fui incluido en él; Entonces conocí a 'Ikrima, el esclavo liberado de Ibn 'Abbas, e lo informé (sobre ello), y me prohibió enérgicamente hacerlo (es decir, incluirme en ese ejército), y luego dijo: "Ibn 'Abbas me informó que algunos musulmanes estaban con los paganos, aumentando el número de los paganos contra el Mensajero de Al-lah. Se disparaba una flecha que golpeaba a uno de ellos (los musulmanes en compañía de los paganos) y lo mataba, o era golpeado y muerto (con una espada)." Entonces Al-lah reveló:-- "En verdad, en cuanto a aquellos a quienes los ángeles recogen [en la muerte] mientras se están agraviando a sí mismos [al quedarse entre los incrédulos]" (4.97) Abu Aswad añadió, "Excepto los débiles entre los hombres, mujeres,... " (4.98)

Volumen 6, Libro 60, Número 121:

Narró Ibn Abbas:

'"Excepto los débiles" (4.98) y añadió: Mi madre fue una de aquellas a quienes Al-lah perdonó.

Volumen 6, Libro 60, Número 122:

Narró Abu Huraira:

Mientras el Profeta estaba ofreciendo la 'Isha' oración, dijo: "Al-lah oye a quien envía sus alabanzas a Él", y luego dijo antes de caer en prostración: "¡Oh, Al-lah, salva a 'Aiyash bin Rabi'a. ¡Oh, Al-lah, salva a Salama bin Hisham. ¡Oh, Al-lah, salva a Al-Walid bin Al-Wahd. ¡Oh, Al-lah, salva a los débiles entre los creyentes. ¡Oh, Al-lah, haz que tu castigo sea severo sobre la tribu de Mudar. ¡Oh, Al-lah, inflige sobre ellos años [de hambruna] como los años de José."

Volumen 6, Libro 60, Número 123:

Narró Ibn Abbas:

En relación con el aleya: "Debido al inconveniente de la lluvia o porque estáis enfermos." (4.102) (fue revelado en relación con) 'Abdur-Rahman bin Auf que fue herido.

Volumen 6, Libro 60, Número 124:

Narró 'Aisha:

En relación con el aleya:--"Ellos piden tu instrucción acerca de las mujeres. Di: Al-lah os instruye sobre ellas y, sin embargo, a quien queráis casar." (4.127) (ha sido revelado en relación con el caso de) un hombre que tiene una huérfana, y él es su guardián y su heredero.

La niña comparte con él toda su propiedad, incluso un huerto de palmeras, pero él no desea casarse con ella y no desea entregarla en matrimonio a alguien que compartiría con él la propiedad que ella comparte con él, y por esta razón ese guardián impide que esa niña huérfana se case. Entonces, este aleya fue revelado: (Y la declaración de Al-lah:) "Si una mujer teme crueldad o abandono por parte de su esposo." (4.128)

Volumen 6, Libro 60, Número 125:

Narró 'Aisha:

En relación con el aleya:--"Si una mujer teme crueldad o abandono por parte de su esposo." (4.128) Se trata de un hombre que tiene una mujer (esposa) y no le gusta y quiere divorciarla pero ella le dice: "Te doy libertad con respecto a mí". Así, este aleya fue revelado en esta conexión.

Volumen 6, Libro 60, Número 126:

Narró Al-Aswad:

Mientras estábamos sentados en un círculo en la reunión de 'Abdullah, Hudhaifa vino y se detuvo ante nosotros, nos saludó y luego dijo: "La gente mejor que vosotros se convirtió en hipócritas". Al-Aswad dijo: ¡Testifico la unicidad de Al-lah! Al-lah dice: "En verdad, los hipócritas estarán en las profundidades más bajas del Infierno." (4.145) En ese momento 'Abdullah sonrió y Hudhaifa se sentó en algún lugar de la mezquita. 'Abdullah entonces se levantó y sus compañeros (sentados a su alrededor) se dispersaron. Hudhaifa entonces lanzó un guijarro para llamar mi atención. Fui a él y él dijo: "Me sorprendió la sonrisa de 'Abdullah aunque entendió lo que dije. En verdad, la gente mejor que vosotros se convirtió en hipócrita y luego se arrepintió y Al-lah los perdonó".

Volumen 6, Libro 60, Número 127:

Narró Abdullah:

El Profeta dijo: "Nadie tiene derecho a decir que soy mejor que Jonás bin Matta."

Volumen 6, Libro 60, Número 128:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien dice que soy mejor que Jonás bin Matta, es un mentiroso."

Volumen 6, Libro 60, Número 129:

Narró Al-Bara:

La última Sura que fue revelada fue Bara'a, y la última Aleya que fue revelada fue: "Te piden un fallo legal. Di: Al-lah dirige (así) sobre aquellos que no dejan descendientes ni ascendientes como herederos." (4.176)

Volumen 6, Libro 60, Número 130:

Narró Tariq bin Shihab:

Los judíos dijeron a 'Umar: "Vosotros (es decir, musulmanes) recitáis una Aleya, y si hubiera sido revelada a nosotros, habríamos tomado el día de su revelación como un día de celebración." 'Umar dijo: "Yo sé muy bien cuándo y dónde fue revelada, y dónde estaba el Mensajero de Al-lah cuando fue revelada. (Fue revelada) el día de Arafat (Hayy), y por Al-lah, yo estaba en Arafat" Sufyan, un sub-narrador dijo: Dudo si la Aleya:-- "En verdad, hoy he perfeccionado para vosotros vuestra religión." fue revelada en un viernes o no.

Volumen 6, Libro 60, Número 131:

Narró Aisha:

La esposa del Profeta : Nos fuimos con el Mensajero de Al-lah en uno de sus viajes, y cuando estábamos en Baida' o en Dhat-al-Jaish, se rompió (y se perdió) un collar mío. El Mensajero de Al-lah se quedó allí a buscarlo, y también lo hicieron la gente junto con él. Ni estaban en un lugar de agua, ni tenían agua con ellos. Entonces la gente fue a Abu Bakr As-Siddiq y dijo: "¿No ven lo que ha hecho 'Aisha? Ha hecho que el Mensajero de Al-lah y la gente, se queden donde no hay agua y no tienen agua con ellos." Abu Bakr vino mientras el Mensajero de Al-lah dormía con la cabeza sobre mi muslo. Él dijo (a mí): "Tú has detenido al Mensajero de Al-lah y a la gente donde no hay agua, y no tienen agua con ellos." Entonces me amonestó y dijo lo que Al-lah le quiso que dijera, y me golpeó en los flancos con su mano. ¡Nada me impidió moverme (por el dolor! sino la posición del Mensajero de Al-lah sobre mi muslo! Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó cuando salió el amanecer y no había agua, así que Al-lah reveló la Aleya del Tayammum.

Usaid bin Hudair dijo: "No es la primera bendición de la vuestra, oh familia de Abu Bakr." Entonces hicimos que el camello sobre el cual yo estaba montado, se levantara, y encontramos el collar debajo de él.

Volumen 6, Libro 60, Número 132:

Narró Aisha:

Se perdió un collar mío en Al-Baida' y estábamos de camino a Medina. El Profeta hizo que su camello se arrodillara y se desmontó y puso su cabeza sobre mi regazo y se durmió. Abu Bakr vino a mí y me golpeó violentamente en el pecho y dijo: "Tú has detenido a la gente por un collar." Me quedé tan inmóvil como una persona muerta por la posición del Mensajero de Al-lah ; (sobre mi regazo) aunque Abu Bakr me había herido (con la bofetada). Entonces el Profeta se despertó y era la hora de la (oración) de la mañana. Se buscó agua, pero en vano; así que se reveló la siguiente Aleya:-- "Oh vosotros que creéis! Cuando os dispongáis a ofrecer oración..." (5.6) Usaid bin Hudair dijo: "Al-lah ha bendecido a la gente por vuestro bien, oh familia de Abu Bakr. Vosotros no sois sino una bendición para ellos."

Volumen 6, Libro 60, Número 133:

Narró Abdullah (bin Masud):

El día de Badr, Al-Miqdad dijo: "O Mensajero de Al-lah! Dijeron: “¡Oh, Moisés! No ingresaremos mientras ellos permanezcan dentro. Ve tú con tu Señor y combátelos, que nosotros nos quedaremos aquí”., (5.24) pero (decimos). "Avanzad, y nosotros estamos con vosotros." Eso pareció deleitar mucho al Mensajero de Al-lah.

Volumen 6, Libro 60, Número 134:

Narró Abu Qilaba:

Que estaba sentado detrás de Umar bin Abdul Aziz y la gente mencionó y mencionó (sobre At-Qasama) y dijeron (varias cosas), y dijeron que los Califas lo habían permitido. 'Umar bin 'Abdul 'Aziz se volvió hacia Abu Qilaba que estaba detrás de él y dijo.

"O 'Abdullah bin Zaid," o dijo, "O Abu Qilaba?" Abu Qilaba dijo: "No sé que sea lícito matar a una persona en Islam excepto en tres casos: una persona casada que comete actos sexuales ilegales, uno que ha asesinado a alguien ilegalmente, o uno que hace la guerra a Al-lah y a Su Mensajero." 'Anbasa dijo: "Anas nos narró tal cosa." Abu Qilaba dijo: "Anas me narró en esta cuestión, diciendo, algunas personas fueron al Profeta y le hablaron diciendo: 'El clima de esta tierra no nos conviene'. El Profeta dijo: 'Estos son camellos que nos pertenecen, y deben ser sacados a pastar'.

Así que sácalos y bebe de su leche y orina.' Así lo hicieron y salieron y bebieron de su orina y leche, y habiendo recuperado la salud, atacaron al pastor, lo mataron y se llevaron los camellos.' ¿Por qué habría alguna demora en castigarlos ya que asesinaron (a una persona) y hicieron la guerra a Al-lah y a Su Mensajero y asustaron al Mensajero de Al-lah?" Anbasa dijo: "¡Testifico la unicidad de Al-lah!" Abu Qilaba dijo: "¿Sospechas de mí?" 'Anbasa dijo: "No, Anas nos narró ese (hadiz)." Entonces 'Anbasa añadió: "O gente de tal país, permanecerán en buen estado mientras Al-lah conserve a este (hombre) y a personas como este (hombre) entre ustedes."

Volumen 6, Libro 60, Número 135:

Narró Anas (bin Malik):

Ar-Rubai (la tía paterna de Anas bin Malik) rompió el diente incisivo de una joven Ansari. Su familia exigió el Qisas y vinieron al Profeta, quien dictaminó el Qisas. Anas bin An-Nadr (el tío paterno de Anas bin Malik) dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, su diente no será roto." El Profeta dijo: "¡O Anas! (La ley prescrita en) el Libro de Al-lah es el Qisas." Pero la gente (es decir, los parientes de la chica) renunciaron a su reclamo y aceptaron una compensación. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Algunos de los adoradores de Al-lah son de tal manera que si hacen un juramento, Al-lah lo cumplirá por ellos."

Volumen 6, Libro 60, Número 136:

Narró 'Aisha:

Quien diga que Muhammad ocultó parte de lo que se le reveló, es un mentiroso, porque Al-lah dice:-- "¡Oh, Mensajero (Muhammad)! Proclama (el Mensaje) que te ha sido enviado desde tu Señor." (5.67)

Volumen 6, Libro 60, Número 137:

Narró 'Aisha:

Este verso: "Al-lah no los castigará por lo que es involuntario en sus juramentos." (5.89) fue revelado sobre el estado de un hombre (durante su conversación), "No, por Al-lah," y "Sí, por Al-lah."

Volumen 6, Libro 60, Número 138:

Narró Aisha:

Que su padre (Abu Bakr) nunca rompió su juramento hasta que Al-lah reveló la orden de la expiación legal por juramento. Abu Bakr dijo: "Si alguna vez hago un juramento (para hacer algo) y luego encuentro que hacer otra cosa es mejor, entonces acepto el permiso de Al-lah y hago lo que es mejor, (y hago la expiación legal por mi juramento)".

Volumen 6, Libro 60, Número 139:

Narró Abdullah:

Solíamos participar en las guerras sagradas llevadas a cabo por el Profeta y no teníamos mujeres (esposas) con nosotros. Así que dijimos (al Profeta).

"¿Debemos castrarnos?" Pero el Profeta nos prohibió hacerlo y desde entonces nos permitió casarnos temporalmente con una mujer dándole incluso una prenda de vestir, y luego recitó: "¡Oh, vosotros que creéis! No hagáis ilegales las cosas buenas que Al-lah os ha hecho lícitas."

Volumen 6, Libro 60, Número 140:

Narró Ibn 'Umar:

(El verso de) prohibir las bebidas alcohólicas fue revelado cuando había en Medina cinco tipos de (bebidas) alcohólicas, ninguna de las cuales se producía de uvas.

Volumen 6, Libro 60, Número 141:

Narró Anas bin Malik:

No teníamos bebida alcohólica excepto la que se producía de dátiles y que vosotros llamáis Fadikh. Mientras estaba de pie ofreciendo bebidas a Abu Talh y a tal y tal y tal, un hombre vino y dijo, "¿Ha llegado la noticia a ustedes?" Dijeron, "¿Qué es eso?" Dijo.

"Las bebidas alcohólicas han sido prohibidas." Dijeron, "¡Vierte (el contenido de estas ollas, O Anas!" Entonces ni preguntaron por ello (bebidas alcohólicas) ni lo devolvieron después de la noticia de ese hombre.

Volumen 6, Libro 60, Número 142:

Narrado Jabir:

Algunas personas bebieron bebidas alcohólicas en la mañana (del día) de la batalla de Uhud y el mismo día fueron asesinados como mártires, y eso fue antes de que se prohibiera el vino.

Volumen 6, Libro 60, Número 143:

Narró Ibn 'Umar:

Escuché a 'Umar mientras estaba en el púlpito del Profeta diciendo: "Ahora bien, oh pueblo! Se reveló la revelación sobre la prohibición de las bebidas alcohólicas; y las bebidas alcohólicas se extraen de cinco cosas: uvas, dátiles, miel, trigo y cebada. Y la bebida alcohólica es la que confunde y entumece la mente."

Volumen 6, Libro 60, Número 144:

Narró Anas:

La bebida alcohólica que se derramó era Al-Fadikh. Solía ofrecer bebidas alcohólicas a la gente en la residencia de Abu Talha.

Entonces se reveló la orden de prohibir las bebidas alcohólicas, y el Profeta ordenó a alguien que anunciara que: Abu Talha me dijo: "Sal y mira cuál es este sonido (este anuncio)." Salí y (al regresar) dije: "Es alguien anunciando que las bebidas alcohólicas han sido prohibidas." Abu Talha me dijo: "Ve y derrámalo (es decir, el vino)," Entonces (las bebidas alcohólicas) se vieron fluyendo por las calles de Medina. En ese momento el vino era Al-Fadikh. La gente dijo: "Algunas personas (musulmanes) fueron asesinadas (durante la batalla de Uhud) mientras tenían vino en sus estómagos." Entonces Al-lah reveló: "Para aquellos que creen y hacen buenas obras no hay culpa por lo que comieron (en el pasado)." (5.93)

Volumen 6, Libro 60, Número 145:

Narró Anas:

El Profeta pronunció un sermón como ninguno que hubiera escuchado antes. Dijo: "Si supieran lo que yo sé, reirían poco y llorarían mucho." Al oír eso, los compañeros del Profeta se cubrieron la cara y se escuchó el sonido de sus lágrimas. Un hombre dijo: "¿Quién es mi padre?" El Profeta dijo: "Así es el padre de ti." Entonces se reveló este versículo: "No preguntes por cosas que, si se te hicieran claras, podrían causarte problemas." (5.101)

Volumen 6, Libro 60, Número 146:

Narró Ibn Abbas:

Algunas personas estaban haciendo preguntas al Mensajero de Al-lah burlonamente. Un hombre decía: "¿Quién es mi padre?" Otro hombre cuyo camello hembra se había perdido decía: "¿Dónde está mi camello hembra?" ¡Oh, creyentes! No ahonden en asuntos que, si fueran revelados [en forma de ley], les causarían dificultad [en la práctica de la religión]. Pero si los indagan cuando hayan sido revelados en el Corán, les serán explicados. Dios los perdona por sus indagaciones [fuera de lugar] porque es Perdonador, Tolerante. (5.101)

Volumen 6, Libro 60, Número 147:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Bahira es una hembra de camello cuyo leche se guarda para los ídolos y a nadie se le permite ordeñarla; Sa'iba era la hembra de camello que solían liberar para sus dioses y nada se le permitía llevar encima. Abu Huraira dijo: El Mensajero de Al-lah dijo: "Vi a 'Amr bin 'Amir Al - Khuzai (en un sueño) arrastrando sus intestinos en el Infierno, y él fue la primera persona en establecer la tradición de liberar animales (por el bien de sus deidades)," Wasila es la hembra de camello que da a luz a una hembra de camello como su primer parto, y luego da a luz a otra hembra de camello como su segundo parto. La gente (en los períodos preislámicos de ignorancia) solía dejar suelta a esa hembra de camello para sus ídolos si daba a luz a dos hembras de camello sucesivamente sin dar a luz a un camello macho entre ellas. 'Ham' era el camello macho que se usaba para la copulación. Cuando había terminado el número de copulaciones asignadas para él, lo dejaban suelto para sus ídolos y lo excusaban de las cargas para que nada se llevara encima, y lo llamaban el 'Hami.' Abu Huraira dijo: "Escuché al Profeta decir eso."

Volumen 6, Libro 60, Número 148:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Vi el Infierno y sus diferentes partes se consumían entre sí y vi a 'Amr arrastrando sus intestinos (en él), y él fue la primera persona en establecer la tradición de dejar animales sueltos (para los ídolos)."

Volumen 6, Libro 60, Número 149:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah predicó un sermón y dijo: "¡Oh, pueblo! Serán reunidos ante Al-lah descalzos, desnudos y sin circuncisión." Luego (citando el Corán) dijo:-- "Así como comenzamos la primera creación, la repetiremos. Una promesa que hemos asumido: Ciertamente la cumpliremos.." (21.104) El Profeta entonces dijo: "El primero de los seres humanos en ser vestido el Día de la Resurrección, será Abraham. ¡En verdad, algunos hombres de mis seguidores serán traídos y luego (los ángeles) los impulsarán al lado izquierdo (Infierno-Fuego). Yo diré: '¡Oh, mi Señor! (Son) mis compañeros!' Entonces vendrá una respuesta (del Todopoderoso), 'No saben lo que hicieron después de ti.' Yo diré como el siervo piadoso (el Profeta Jesús) dijo: Y yo fui testigo sobre ellos mientras moraba entre ellos. Cuando me tomaste, fuiste el Vigilante sobre ellos y eres Testigo de todas las cosas.' (5.117) Entonces se dirá: 'Esta gente ha continuado siendo apóstata desde que los dejaste.'

Volumen 6, Libro 60, Número 150:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Serán reunidos (el Día de la Resurrección) y algunas personas serán impulsadas (por los ángeles) al lado izquierdo (y llevadas al Infierno) y entonces yo diré como el siervo piadoso (Jesús):-- "Y yo fui testigo sobre ellos mientras moraba entre ellos...el ALMIGHTY, el All-Wise." (5.117-118)

Volumen 6, Libro 60, Número 151:

Narró Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Las llaves del Inconocible son cinco: Solo Dios sabe cuándo llegará la hora [el Día del Juicio], cuándo hará descender lluvia y qué encierra el útero; nadie sabe qué le deparará el día siguiente ni en qué tierra ha de morir. Dios lo sabe todo y está bien informado de lo que ustedes hacen." (31.34)

Volumen 6, Libro 60, Número 152:

Narrado Jabir:

Cuando se reveló este verso: "Di: Él tiene poder para enviarte tormento desde arriba." (6.65) El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Al-lah! Busco refugio en Tu Rostro (de este castigo)." Y cuando se reveló el verso: "o enviar tormento desde abajo de vuestros pies," (Al-lah dijo): "(¡Oh, Al-lah!) Busco refugio en Tu Rostro (de este castigo)." (Pero cuando se reveló): "O confundirlos en discordia de partidos y hacerles probar la violencia de los unos contra los otros." (6.65) El Mensajero de Al-lah dijo, "Esto es más ligero (o, esto es más fácil)."

Volumen 6, Libro 60, Número 153:

Narró Abdullah:

Cuando:"...y no confundir su creencia con error." (6.82) se reveló, los compañeros del Profeta dijeron: "¿Quién de nosotros no ha hecho el mal?" Entonces se reveló:-- "En verdad, juntar otros en adoración con Al-lah es un error tremendo en verdad." (31.13)

Volumen 6, Libro 60, Número 154:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Nadie tiene el derecho de decir que soy mejor que Jonás bin Matta."

Volumen 6, Libro 60, Número 155:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nadie tiene el derecho de decir que soy mejor que Jonás bin Matta."

Volumen 6, Libro 60, Número 156:

Narró Mujahid:

Que preguntó a Ibn 'Abbas, "¿Hay una prostración en Surat-al-Sad?" (38.24) Ibn Abbas dijo: "Sí," y luego recitó: "Le dimos...Así que sigan su guía." (6.85,90) Entonces él dijo, "Él (David) es uno de ellos (es decir, aquellos profetas)." Mujahid narró: Le pregunté a Ibn 'Abbas (con respecto al verso anterior). Él dijo, "Tu Profeta (Muhammad) fue uno de aquellos que fueron ordenados a seguir a ellos."

Volumen 6, Libro 60, Número 157:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "¡Que Al-lah curse a los judíos! Cuando Al-lah les prohibió comer la grasa de los animales, la fundieron y la vendieron, y utilizaron su precio!"

Volumen 6, Libro 60, Número 158:

Narró Abu Wail:

'Abdullah (bin Mas'ud) dijo: "Nadie tiene más sentido de *ghaira* que Al-lah, por lo tanto - Él prohíbe los pecados vergonzosos (relaciones sexuales ilegales, etc.) ya sea cometidos abiertamente o en secreto. Y nadie ama ser alabado más que Al-lah, y por esta razón Él se alaba a sí mismo." Le pregunté a Abu Wali, "¿Lo oíste de Abdullah?" Él dijo: "Sí," Le dije: "¿Abdullah lo atribuyó al Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Sí."

Volumen 6, Libro 60, Número 159:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que el sol salga por el Oeste: y cuando lo vean, entonces quienquiera que esté viviendo en la superficie de la tierra tendrá fe, y ese es (el momento) cuando no hará bien a un alma creer entonces, si no había creído antes." (6.158)

Volumen 6, Libro 60, Número 160:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que el sol salga por el Oeste; y cuando salga (por el Oeste) y la gente lo vea, todos creerán. Y ese es (el momento) cuando no hará bien a un alma creer entonces." Entonces recitó todo el verso (6.158)

Volumen 6, Libro 60, Número 161:

Narró Abdullah bin Mas'ud:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguno tiene más sentido de *ghaira* que Al-lah, y por eso ha prohibido los actos vergonzosos, ya sean cometidos a la vista o en secreto, y ninguno ama ser alabado más que Al-lah, y esta es la razón por la que Se alaba a Sí mismo."

Volumen 6, Libro 60, Número 162:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Un hombre de los judíos, habiendo sido abofeteado en la cara, vino ante el Profeta y dijo: "¡O Muhammad! Un hombre de tus compañeros de los Ansar me ha abofeteado en la cara." El Profeta dijo: "Llámenlo." Cuando lo llamaron, el Profeta dijo: "¿Por qué lo abofeteaste?" Dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Mientras pasaba por los judíos, lo escuché decir: 'Por Aquel que seleccionó a Moisés sobre los seres humanos,' yo dije: '¿Incluso sobre Muhammad?' Me enfurecí y lo abofeteé en la cara." El Profeta dijo: "No me des superioridad sobre los demás profetas, porque el Día de la Resurrección la gente se desmayará y yo seré el primero en recuperar la conciencia. Entonces veré a Moisés sujetando una de las piernas del Trono. No sabré si ha recuperado la razón antes que yo o que el impacto que recibió en la Montaña (durante su vida terrenal) fue suficiente para él."

Volumen 6, Libro 60, Número 163:

Narró Sa’id Ibn Zaid:

El Profeta dijo: "Al-Kam'a es como el Mann (resina o goma dulce) (en que crece naturalmente sin cuidado humano) y su agua es una cura para las enfermedades oculares."

Volumen 6, Libro 60, Número 164:

Narró Abu Ad-Darda:

Hubo una disputa entre Abu Bakr y 'Umar, y Abu Bakr enfureció a 'Umar. Así que 'Umar se marchó enfurecido. Abu Bakr lo siguió, pidiéndole que pidiera perdón (a Al-lah) por él, pero 'Umar se negó a hacerlo y cerró la puerta en la cara de Abu Bakr. Así que Abu Bakr fue a El Mensajero de Al-lah mientras estábamos con él. El Mensajero de Al-lah dijo: "Este amigo tuyo debe haber discutido (con alguien)." En ese momento 'Umar se arrepintió y sintió lástima por lo que había hecho, así que vino, saludó (a los presentes) y se sentó con el Profeta y le contó la historia. El Mensajero de Al-lah se enfureció y Abu Bakr comenzó a decir: "¡O Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, yo fui más culpable (que 'Umar)." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Están ustedes dejándome a mi compañero? (Abu Bakr), ¿Están ustedes dejándome a mi compañero? Cuando yo dije: 'O gente, he sido enviado a ustedes todos como el Mensajero de Al-lah,' ustedes dijeron: 'Mientes.' mientras Abu Bakr dijo: 'Has hablado la verdad'."

Volumen 6, Libro 60, Número 165:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Se les dijo a los hijos de Israel: 'Entren en prostración y digan Hitatun (7.161). Os perdonaremos vuestros pecados.' Pero ellos cambiaron (la Orden de Al-lah) y entraron, arrastrándose sobre sus glúteos y dijeron, 'Habatun (un grano) en una Sha'ratin (un cabello)."

Volumen 6, Libro 60, Número 166:

Narró Ibn Abbas:

'Uyaina bin Hisn bin Hudhaifa vino y se quedó con su sobrino Al-Hurr bin Qais, quien era uno de aquellos a quienes 'Umar solía mantener cerca de él, ya que los *Qurra'* (hombres sabios que conocían el Corán de memoria) eran las personas de las reuniones de 'Umar y sus consejeros, tanto si eran ancianos como jóvenes. 'Uyaina le dijo a su sobrino: "¡O hijo de mi hermano! Tienes un acceso a este jefe, así que consígueme el permiso para verlo." Al-Hurr dijo: "Obtendré el permiso para que veas a él." Así que Al-Hurr pidió el permiso para 'Uyaina y 'Umar lo admitió. Cuando 'Uyaina entró a verlo, dijo: "¡Cuidado! ¡O hijo de Al-Khattab! Por Al-lah, ni nos proveen suficiente sustento ni juzgan entre nosotros con justicia." Entonces 'Umar se enfureció tanto que pretendió dañarlo, pero Al-Hurr dijo: "¡O jefe de los creyentes! Al-lah dijo a Su Profeta: "Ten paciencia con el perdón; ordena lo que es correcto; y deja (no castigues) al necio." (7.199) y este (es decir, 'Uyaina) es uno de los necios." Por Al-lah, 'Umar no pasó por alto ese verso cuando Al -Hurr se lo recitó ante él; observó (las órdenes de) el Libro de Al-lah estrictamente.

Volumen 6, Libro 60, Número 167:

Narró 'Abdullah bin AzZubair:

(El Verso) “Sostén el perdón; ordena lo que es correcto...” fue revelado por Al-lah excepto en relación con el carácter de la gente. 'Abdullah bin Az-Zubair dijo: Al-lah ordenó a Su Mensajero que perdone a la gente sus malos tratos (hacia él).

Volumen 6, Libro 60, Número 168:

Narró Said bin Jubair:

Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre la sura-al-Anfal. Él dijo: "Fue revelada en relación con la Batalla de Badr."

Volumen 6, Libro 60, Número 169:

Narró Ibn 'Abbas:

Respecto al Verso: Las peores criaturas para Dios son los sordos [que no quieren oír la Verdad] y los mudos [que no quieren atestiguar la Verdad], los que no razonan." (8.22) (Las personas a las que se refiere aquí) eran algunas personas de la tribu de Bani 'Abd-Addar.

Volumen 6, Libro 60, Número 170:

Narró Abu Sa'id bin Al-Mu'alla:

Mientras estaba rezando, el Mensajero de Al-lah pasó por mí y me llamó, pero no fui a él hasta que terminé la oración. Entonces fui a él, y él dijo: "¿Qué te impidió venir a mí? ¿No dijo Al-lah:-- "¡Oh vosotros que creéis! Responded a la llamada de Al-lah (obediencia a Él) y a Su Mensajero cuando os llama?" Luego dijo: "Os informaré de la sura más grande del Corán antes de que me vaya (de la mezquita)." Cuando el Mensajero de Al-lah se dispuso a irse (de la mezquita), le recordé. Dijo: "Es: 'Gloria sea para Al-lah, Señor de los mundos.' (es decir, la sura-al-Fatiha) As-sab'a Al-Mathani (los siete versos repetidamente recitados)."

Volumen 6, Libro 60, Número 171:

Narró Anas bin Malik:

Abu Jahl dijo: "¡Oh Al-lah! Si este (Corán) es en verdad la Verdad de Ti, entonces derrama sobre nosotros una lluvia de piedras del cielo o tráenos un tormento doloroso." Así que Al-lah reveló:Pero Dios nunca los castigaría estando tú [¡Oh, Mujámmad!] entre ellos, ni tampoco mientras haya quienes Le pidan perdón." (8.33) ¿Y por qué Al-lah no los castigaría mientras se apartan (hombres) de Al - Masjid-al-Haram (la Mezquita Sagrada de La Meca)..." (8.33-34)

Volumen 6, Libro 60, Número 172:

Narró Anas bin Malik:

Abu Jahl dijo: "¡Oh Al-lah! Si este (Corán) es en verdad la Verdad de Ti), entonces derrama sobre nosotros una lluvia de piedras del cielo o tráenos un castigo doloroso." Así que fue revelado:-- 'Pero Al-lah no los castigará mientras vosotros (Muhammad) estáis entre ellos, ni los castigará mientras buscan (el) Perdón de Al-lah. ¿Y por qué Al-lah no los castigaría mientras detienen (hombres) de Al-Masjid-al-Haram ..' (8.33-34)

Volumen 6, Libro 60, Número 173:

Narró Ibn 'Umar:

Que un hombre vino a él (mientras dos grupos de creyentes estaban luchando) y dijo: "¡Oh Abu 'Abdur Rahman! ¿No oyes lo que Al-lah ha mencionado en Su Libro:

'Y si dos grupos de creyentes luchan entre sí...' (49.9) ¿Entonces qué te impide luchar como Al-lah ha mencionado en Su Libro?"' Ibn 'Umar dijo: "¡Oh hijo de mi hermano! Prefiero ser culpado por no luchar debido a este verso que ser culpado por otro verso donde Al-lah dice:

'Y quien mate a un creyente intencionalmente..." (4.93) Entonces ese hombre dijo: "Al-lah dice:Combatan [a los criminales] hasta que cese la opresión y todos puedan adorar libremente a Dios. Pero si ellos desisten [de perseguir a los creyentes], Dios bien ve lo que hacen." (8.39) Ibn 'Umar dijo: "Hicimos esto durante la vida de Allah’s Apostle cuando el número de creyentes era pequeño, y un hombre era puesto a prueba debido a su religión, los paganos ya sea matarían o encadenarían a él; pero cuando los musulmanes aumentaron (y el Islam se extendió), no hubo persecución." Cuando ese hombre vio que Ibn 'Umar no estaba de acuerdo con su propuesta, dijo: "¿Cuál es tu opinión sobre 'Ali y 'Uthman?" Ibn 'Umar dijo: "¿Cuál es mi opinión sobre Ali y 'Uthman? En cuanto a 'Uthman, Al-lah lo perdonó y vosotros no quisiste perdonarlo, y Ali es el primo y yerno de Allah’s Apostle ." Entonces señaló con su mano y dijo: "Y eso es (la casa) de su hija que puedes ver."

Volumen 6, Libro 60, Número 174:

Narró Said bin Jubair:

Ibn 'Umar vino a nosotros y un hombre dijo (a él), "¿Qué piensas sobre 'Qit-alal-Fitnah' (lucha causada por aflicciones)." Ibn 'Umar dijo (a él), "¿Y entiendes lo que es una aflicción? Muhammad solía luchar contra los paganos, y su lucha con ellos era una aflicción, (y su lucha era) no como tu lucha que se lleva a cabo por el bien de gobernar."

Volumen 6, Libro 60, Número 175:

Narró Ibn Abbas:

Cuando se reveló el verso:-- "Si hay veinte firmes entre vosotros, ellos vencerán a doscientos." (8.65) se volvió obligatorio para los creyentes que un (musulmán) no huyera de diez (no musulmanes). Sufyan (el sub-narrador) una vez dijo: "Veinte (musulmanes) no deberían huir antes de doscientos (no musulmanes)." Luego se reveló: 'Pero ahora Al-lah ha aligerado vuestra (tarea)..' (8.66) Así se volvió obligatorio que cien (musulmanes) no huyeran antes de doscientos (no musulmanes). (Una vez Sufyan dijo extra, "El verso: 'Instruid a los creyentes para la lucha. Si hay veinte firmes entre vosotros (musulmanes) ..' fue revelado.) Sufyan dijo: "Ibn Shabrama dijo, "Veo que esta orden es aplicable a la obligación de enmendar la conducta y prohibir el mal."

Volumen 6, Libro 60, Número 176:

Narró Ibn Abbas:

Cuando se reveló el verso:--'Si hay veinte firmes entre vosotros (musulmanes), ellos vencerán a doscientos (no musulmanes).' se volvió difícil para los musulmanes cuando se hizo obligatorio que un musulmán no huyera (en guerra) antes de diez (no - musulmanes). Así (Al-lah) aligeró la orden revelando:

Pero Dios les alivia la carga, por compasión ante su debilidad: Por cada cien pacientes vencerán a doscientos enemigos, y si hubiere mil vencerán a dos mil, con el permiso de Dios. Dios está con los pacientes.' (8.66) Así cuando Al-lah redujo el número de enemigos que los musulmanes deberían resistir, su paciencia y perseverancia contra el enemigo disminuyeron tanto como su tarea fue aligerada para ellos.

Volumen 6, Libro 60, Número 177:

Narró Al-Bara:

El último verso que fue revelado fue:

'Os preguntan por un fallo legal: Decid: Al-lah dirige (así) sobre Al-Kalalah (aquellos que no dejan descendientes ni ascendientes como herederos).' Y la última sura que fue revelada fue Baraatun (9).

Volumen 6, Libro 60, Número 178:

Narró Humaid bin Abdur-Rahman:

Abu Huraira dijo, "Durante ese Hayy (en el cual Abu Bakr fue el jefe de los peregrinos) Abu Bakr me envió junto con anunciadores el Día de Nahr (10 de Dhul-Hijja) en Mina para anunciar: "Ningún pagano realizará el Hayy después de este año, y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo." Humaid bin 'Abdur Rahman agregó: Entonces el Mensajero de Al-lah envió a Ali bin Abi Talib (después de Abu Bakr) y le ordenó que recitara en público en voz alta la sura Bara'a. Abu Huraira agregó, "Así que 'Ali, junto con nosotros, recitó Bara'a (en voz alta) ante la gente en Mina el Día de Nahr y anunció; "Ningún pagano realizará el Hayy después de este año y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo."

Volumen 6, Libro 60, Número 179:

Narró Humaid bin Abdur-Rahman:

Abu Huraira dijo, "Abu Bakr me envió en ese Hayy en el cual Abu Bakr fue hecho el jefe de los peregrinos por Al-lah junto con los anunciadores a quienes envió el Día de Nahr para anunciar en Mina: "Ningún pagano realizará el Hayy después de este año, y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo." Humaid agregó: Que el Profeta envió a 'Ali bin Abi Talib (después de Abu Bakr) y le ordenó que recitara en público en voz alta la sura Bara'a. Abu Huraira agregó, "Así que 'Ali, junto con nosotros, recitó Bara'a (en voz alta) ante la gente en Mina el Día de Nahr y anunció "Ningún pagano realizará el Hayy después de este año y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo."..excepto aquellos paganos con quienes vosotros (musulmanes) tenéis un tratado." (9.4)

Volumen 6, Libro 60, Número 180:

Narró Humaid bin 'Abdur-Rahman:

Abu Huraira dijo que Abu Bakr lo envió durante el Hayy en el cual Abu Bakr fue hecho el jefe de los peregrinos por Al-lah antes (del año de) Hajjat al-Wada en un grupo (de anunciadores) para anunciar ante la gente; 'Ningún pagano realizará el Hayy después de este año, y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo. Humaid solía decir El Día de Nahr es el día de Al- Hajj Al-Akbar (el Día Más Grande) debido a la narración de Abu Huraira.

Volumen 6, Libro 60, Número 181:

Narró Zaid bin Wahb:

Estábamos con Hudhaifa y él dijo, "No queda de la gente descrita por este verso (9.12), "Excepto tres, e hipócritas excepto cuatro." Un beduino dijo, "¿Vosotros, los compañeros de Muhammad! Decidnos (cosas) y no sabemos eso sobre aquellos que abren nuestras casas y roban nuestras cosas preciosas?" Él (Hudhaifa) respondió, "Esos son Al Fussaq (rebeldes malhechores) (no incrédulos ni hipócritas). Realmente, no queda de ellos (hipócritas) sino cuatro, uno de los cuales es un anciano muy viejo que, si bebe agua, no siente su frialdad."

Volumen 6, Libro 60, Número 182:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La riqueza oculta (el Kanz) de cualquiera de ustedes aparecerá en el Día de la Resurrección en forma de una serpiente macho venenosa y sin pelo."

Volumen 6, Libro 60, Número 183:

Narró Zaid bin Wahb:

Pasé (visité) a Abu Dhar en Ar-Rabadha y le pregunté: "¿Qué te ha traído a esta tierra?" Él dijo: "Estábamos en Sham y recité el aleya: "Aquellos que acumulan oro y plata y no los gastan en el camino de Al-lah; anúnciales un doloroso tormento," (9.34) donde upon Muawiya dijo: 'Este aleya no es para nosotros, sino para el pueblo de la Escritura.' Entonces yo dije: 'Pero es tanto para nosotros (musulmanes) como para ellos.' "

Volumen 6, Libro 60, Número 184:

Narró Abu Bakr:

El Profeta dijo: "El tiempo ha vuelto a su estado original que tenía cuando Al-lah creó los Cielos y la Tierra; el año tiene doce meses, cuatro de los cuales son sagrados. Tres de ellos son consecutivos: Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja y Al-Muharram, y (el cuarto siendo) Rajab Mudar (llamado así por la tribu de Mudar ya que solían respetar este mes) que se interpone entre Jumad (ath -thani) y Sha'ban."

Volumen 6, Libro 60, Número 185:

Narró Abu Bakr:

Estaba en compañía del Profeta en la cueva, y al ver las huellas de los paganos, dije: "Oh Mensajero de Al-lah, si uno de ellos (paganos) levantara su pie, nos vería." Él dijo: "¿Qué piensas de dos, cuyo tercero es Al-lah?"

Volumen 6, Libro 60, Número 186:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Cuando hubo desacuerdo entre Ibn Az-Zubair e Ibn 'Abbas, yo dije (a este último): "(¿Por qué no juras lealtad a él como) su padre es Az-Zubair, y su madre es Asma', y su tía es 'Aisha, y su abuelo materno es Abu Bakr, y su abuela es Safiya?"

Volumen 6, Libro 60, Número 187:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Hubo un desacuerdo entre ellos (es decir, Ibn 'Abbas e Ibn Az-Zubair) así que fui a ver a Ibn 'Abbas por la mañana y le dije (a él): "¿Quieres luchar contra Ibn Zubair y así hacer lícito lo que Al-lah ha hecho ilícito (es decir, luchar en La Meca)?" Ibn 'Abbas dijo: "¡Al-lah lo prohíba! Al-lah ordenó que Ibn Zubair y Bani Umaiya permitieran (luchar en La Meca), pero por Al-lah, ¡nunca lo consideraré permisible!" Ibn Abbas añadió: "La gente me pidió que jurara lealtad a Ibn AzZubair. Dije: 'Él es realmente merecedor de asumir la autoridad por su padre, AzZubair fue el ayudante del Profeta, su (abuelo) materno, Abu Bakr fue (el Profeta's) compañero en la cueva, su madre, Asma' era 'Dhatun-Nitaq', su tía, 'Aisha fue la madre de los creyentes, su tía paterna, Khadija fue la esposa del Profeta, y la tía paterna del Profeta era su abuela. Él mismo es piadoso y chaste en el Islam, bien versado en el Conocimiento del Corán. Por Al-lah! (Realmente, dejé a mis parientes, Bani Umaiya por él, aunque) son mis parientes cercanos, y si ellos deben ser mis gobernantes, son igualmente aptos para serlo y descienden de una familia noble."

Volumen 6, Libro 60, Número 188:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Entramos a ver a Ibn 'Abbas y él dijo: "¿No os asombráis de que Ibn Az-Zubair asuma el califato?" Yo dije (para mí mismo), "Lo apoyaré y hablaré de sus buenos rasgos como no lo hice ni siquiera para Abu Bakr y 'Umar, aunque ellos eran más merecedores de recibir todo lo bueno que él." Dije: "Él (es decir, Ibn Az-Zubair) es el hijo de la tía del Profeta y el hijo de AzZubair, y el nieto de Abu Bakr y el hijo de la hermana de Khadija y el hijo de la hermana de 'Aisha." No obstante, se considera superior a mí y no quiere que sea uno de sus amigos. Así que dije: "Nunca esperé que rechazara mi oferta de apoyarlo, y no creo que tenga la intención de hacerme ningún bien, por lo tanto, si mis primos deben inevitablemente ser mis gobernantes, será mejor para mí ser gobernado por ellos que por algunos otros."

Volumen 6, Libro 60, Número 189:

Narrado Abu Said:

Volumen 6, Libro 60, Número 190:

Narró Abu Musud:

Cuando nos ordenó dar la limosna, comenzamos a trabajar como porteadores (para ganar algo que pudiéramos dar en caridad). Abu Uqail vino con la mitad de un Sa (medida especial para granos de comida) y otra persona trajo más de lo que él hizo. Entonces los hipócritas dijeron: "Al-lah no necesita las limosnas de este (es decir, 'Uqail); y esta otra persona no dio limosna sino para presumir." Ellos critican a los creyentes que hacen obras voluntarias dando donaciones generosas, y se burlan también de quienes no encuentran qué dar, salvo con un gran esfuerzo. Dios los pondrá a ellos en ridículo y recibirán un castigo doloroso.' (9.79)

Volumen 6, Libro 60, Número 191:

Narró Shaqiq:

Abu Mas'ud Al-Ansari dijo: "El Mensajero de Al-lah solía ordenarnos dar la limosna. Entonces uno de nosotros se esforzaba por ganar un Mud (medida especial de trigo o dátiles, etc.) para dar en caridad; mientras que hoy uno de nosotros puede tener cien mil." Shaqiq dijo: Como si Abu Masud se estuviera refiriendo a sí mismo.

Volumen 6, Libro 60, Número 192:

Narró Ibn Abbas:

Cuando 'Abdullah bin 'Ubai murió, su hijo 'Abdullah bin 'Abdullah vino a El Mensajero de Al-lah y le pidió que le diera su camisa para envolver a su padre en ella. Se la dio y luego 'Abdullah pidió al Profeta que ofreciera la oración fúnebre por él (su padre).

El Mensajero de Al-lah se levantó para ofrecer la oración fúnebre por él, pero Umar se levantó también y se aferró a la prenda de El Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Al-lah! ¿Ofrecerás la oración fúnebre por él aunque tu Señor te ha prohibido ofrecer la oración por él?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Pero Al-lah me ha dado la opción diciendo:

'(¿Pedirás perdón por ellos o no? Aunque pidas perdón por ellos setenta veces...)' (9.80) así que pediré más de setenta veces." 'Umar dijo: "¡Pero él ('Abdullah bin 'Ubai) es un hipócrita!" Sin embargo, El Mensajero de Al-lah ofreció la oración fúnebre por él, whereupon Al-lah reveló:

'Y nunca (O Muhammad) ruegues por ninguno de ellos que muera, ni te quedes junto a su tumba.' (9.84)

Volumen 6, Libro 60, Número 193:

Narró Umar bin Al-Khattab:

Cuando 'Abdullah bin Ubai bin Salul murió, El Mensajero de Al-lah fue llamado para ofrecer la oración fúnebre por él. Cuando El Mensajero de Al-lah se levantó (para ofrecer la oración) salté hacia él y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Ofreces la oración fúnebre por Ibn Ubai aunque dijo tal cosa en tal día?" Seguí mencionando sus dichos. El Mensajero de Al-lah sonrió y dijo: "Aléjate de mí, O 'Umar!" Pero cuando le hablé demasiado, dijo: "Me ha sido dada la opción, y he elegido (esto); y si supiera que si pidiera perdón por él más de setenta veces, sería perdonado, lo pediría más veces que eso." Entonces El Mensajero de Al-lah ofreció la oración fúnebre por él y luego se marchó, pero no se quedó mucho tiempo antes de que se revelaran los dos aleyas de la sura -Bara'a, es decir:-- 'Y nunca (O Muhammad) ruegues por ninguno de ellos que muera.... y murió en un estado de rebelión.' (9.84) Más tarde me asombré de mi audacia al hablar así al Mensajero de Al-lah y de Al-lah y Su Mensajero saben mejor.

Volumen 6, Libro 60, Número 194:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando Abdullah bin Ubai murió, su hijo 'Abdullah bin 'Abdullah vino a El Mensajero de Al-lah quien le dio su camisa y le ordenó envolver a su padre en ella. Entonces se levantó para ofrecer la oración fúnebre por el difunto, pero 'Umar bin Al-Khattab se aferró a su prenda y dijo: "¿Ofreces la oración fúnebre por él aunque era un hipócrita y Al-lah te ha prohibido pedir perdón por los hipócritas?" El Profeta dijo: "Al-lah me ha dado la opción (o Al-lah me ha informado) diciendo:

Es igual [¡Oh, Mujámmad!] que pidas perdón por ellos o que no lo hagas. Aunque pidieras perdón por ellos setenta veces, Dios no los perdonaría, porque no creyeron en Dios ni en Su Mensajero, y Dios no guía a los perversos.," (9.80) Entonces añadió: "Apelaré a Al-lah por su causa más de setenta veces." Entonces El Mensajero de Al-lah ofreció la oración fúnebre por él y nosotros también, ofrecimos la oración junto con él. Entonces Al-lah reveló: "Y nunca, O Muhammad, ruegues (oración fúnebre) por ninguno de ellos que muera, ni te quedes junto a su tumba. Ciertamente, ellos no creyeron en Al-lah y en Su Mensajero y murieron en un estado de rebelión." (9.84)

Volumen 6, Libro 60, Número 195:

Narró 'Abdullah bin Ka'b:

Escuché a Ka'b bin Malik en el momento en que se quedó atrás y no se unió (a la batalla de) Tabuk, diciendo: "Por Al-lah, ninguna bendición ha concedido Al-lah sobre mí, además de mi guía a Islam, mejor que ayudarme a decir la verdad al Mensajero de Al-lah, de otra manera habría contado una mentira al Profeta y habría sido arruinado como aquellos que habían mentido cuando se reveló la Inspiración Divina: -- "Jurarán por Al-lah para ustedes (musulmanes) cuando regresen a ellos... los rebeldes." (9.95-96)

Volumen 6, Libro 60, Número 196:

Narró Samura bin Jundab:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Esta noche vinieron a mí (en mi sueño) dos (visitantes) y me llevaron a una ciudad construida con ladrillos de oro y ladrillos de plata.

Allí nos encontramos con hombres que, la mitad de sus cuerpos, parecen los seres humanos más guapos que jamás hayas visto, y la otra mitad, los seres humanos más feos que jamás hayas visto. Esos dos visitantes le dijeron a esos hombres: 'Vayan y sumérjanse en ese río'. Así que se sumergieron en él y luego vinieron a nosotros, su fealdad había desaparecido y estaban en la forma más guapa. Los visitantes dijeron: 'El primero es el Jardín del Edén y esa es su morada'. Luego agregaron: 'En cuanto a esas personas que eran a medias feas y a medias guapas, eran aquellos que mezclaron buenas acciones y malas acciones, pero Al-lah los perdonó".

Volumen 6, Libro 60, Número 197:

Narró Al-Musaiyab:

Cuando se acercaba la muerte de Abu Talib, el Profeta fue a verlo mientras Abu Jahl y 'Abdullah bin Abi Umaiya estaban presentes con él.

El Profeta dijo: "O tío, di: No tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, para que pueda argumentar por ti ante Al-lah". Con eso, Abu Jahl y 'Abdullah bin Abu Umaiya dijeron: "O Abu Talib! ¿Quieres renunciar a la religión de 'Abdul Muttalib?". Entonces el Profeta dijo: "Seguiré pidiendo (perdón) por ti a menos que se me prohíba hacerlo". Entonces se reveló:No corresponde que el Profeta ni los creyentes pidan perdón por los idólatras, aunque se trate de sus parientes, una vez que se haga evidente que serán de la gente del Infierno.' (9.113)

Volumen 6, Libro 60, Número 198:

Narró Abdullah bin Ka'b:

Escuché a Ka'b bin Malik hablando sobre el verso:-- 'Y a los tres (Él también perdonó) que se quedaron atrás.' (9.118) diciendo en la última parte de su discurso, "(Dije), 'Como parte (señal) de mi arrepentimiento, me gustaría renunciar a toda mi propiedad en la causa de Al-lah y Su Mensajero', El Profeta me dijo: 'Guarda parte de tu riqueza porque es bueno para ti". (A los tres (Él también perdonó) que se quedaron atrás hasta que para ellos la tierra, vasta como es, se vio restringida..." (9.118)

Volumen 6, Libro 60, Número 199:

Narró Abdullah bin Kab:

Oí a Ka'b bin Malik, que fue uno de los tres que fueron perdonados, decir que nunca se había quedado atrás del Mensajero de Al-lah en ninguna *Ghazwa* que él había librado excepto dos *Ghazwat*: *Ghazwat*-al'Usra (*Tabuk*) y *Ghazwat*-Badr. Añadió: "Decidí decir la verdad al Mensajero de Al-lah por la mañana, y apenas regresaba de un viaje que hacía, excepto por la mañana, iba primero a la mezquita y ofrecía una oración de dos *Rak'at*. El Profeta prohibió a otros hablar conmigo o con mis dos compañeros, pero no prohibió hablar con ninguno de aquellos que se habían quedado atrás excepto nosotros. Entonces la gente evitó hablar con nosotros, y yo permanecí en ese estado hasta que ya no pude soportarlo, y lo único que me preocupaba era que pudiera morir y el Profeta no ofreciera la oración fúnebre por mí, o que el Mensajero de Al-lah pudiera morir y yo quedaría en ese estatus social entre la gente que nadie me hablaría ni ofrecería la oración fúnebre por mí. Pero Al-lah reveló Su Perdón para nosotros al Profeta en el último tercio de la noche mientras el Mensajero de Al-lah estaba con Um Salama. Um Salama sintió simpatía por mí y me ayudó en mi desastre. El Mensajero de Al-lah dijo: '¡Oh, Um Salama! Ka'b ha sido perdonado!' Ella dijo: '¿Debo enviar a alguien a él para darle las buenas noticias?' Él dijo: 'Si lo haces, la gente no te dejará dormir el resto de la noche.' Entonces, cuando el Profeta había ofrecido la oración del *Fajr*, anunció el Perdón de Al-lah para nosotros. Su rostro solía verse tan brillante como un pedazo de la (luna llena) cuando estaba complacido. Cuando Al-lah reveló Su Perdón para nosotros, nosotros éramos los tres cuyo caso había sido diferido mientras que la excusa presentada por aquellos que se habían disculpado había sido aceptada. Pero cuando se mencionaron aquellos que le habían contado mentiras al Profeta y se habían quedado atrás (la batalla de *Tabuk*) y habían dado excusas falsas, fueron descritos con la peor descripción con la que se puede describir a alguien. Al-lah dijo: 'Presentarán sus excusas ante vosotros (musulmanes) cuando regreséis a ellos. Decid: No presentéis excusas; no os creeremos. Al-lah ya nos ha informado del verdadero estado de los asuntos con respecto a vosotros. Al-lah y Su Mensajero observarán vuestras acciones." (9.94)

Volumen 6, Libro 60, Número 200:

Narró 'Abdullah bin Kab:

Oí a Ka'b bin Malik hablando sobre la historia de la batalla de *Tabuk* cuando se quedó atrás, "Por Al-lah, no conozco a nadie a quien Al-lah haya ayudado más por decir la verdad que yo desde que mencioné esa verdad al Mensajero de Al-lah hasta hoy, nunca he pretendido decir una mentira. Y Al-lah reveló a Su Mensajero: "¡Verdaderamente! Al-lah ha perdonado al Profeta, a los *Muhajirin*............ y estar con aquellos que son verdaderos (en palabras y hechos)." (9.117-119) (Véase el hadiz n.º 702 Vol 5).

Volumen 6, Libro 60, Número 201:

Narró Zaid bin Thabit Al-*Ansari*:

quien era uno de aquellos que solía escribir la Revelación Divina: Abu Bakr me mandó llamar después de las (grandes) bajas entre los guerreros (de la batalla) de Yamama (donde un gran número de Qurra' fueron asesinados). 'Umar estaba presente con Abu Bakr quien dijo: "'Umar vino a mí y dijo: 'La gente ha sufrido grandes bajas el día de (la batalla) de Yamama, y temo que haya más bajas entre los Qurra' (aquellos que conocen el Corán de memoria) en otros campos de batalla, por lo que una gran parte del Corán podría perderse, a menos que lo recopiles'. Y estoy de la opinión de que deberías recopilar el Corán." Abu Bakr añadió: "Le dije a 'Umar: '¿Cómo puedo hacer algo que el Mensajero de Al-lah no ha hecho?' 'Umar dijo (a mí): 'Por Al-lah, es (realmente) algo bueno'. Así que 'Umar siguió presionando, tratando de persuadirme para que aceptara su propuesta, hasta que Al-lah abrió mi pecho para ello y tuve la misma opinión que 'Umar." (Zaid bin Thabit añadió:) Umar estaba sentado con él (Abu Bakr) y no estaba hablando. me). "Eres un joven sabio y no sospechamos de ti (de mentir o de olvido): y solías escribir la Inspiración Divina para el Mensajero de Al-lah. Por lo tanto, busca el Corán y recógelo (en un único manuscrito)." Por Al-lah, si me hubiera ordenado mover una de las montañas (de su lugar) no habría sido más difícil para mí que lo que me había ordenado con respecto a la recopilación del Corán. Dije a ambos: "¿Cómo os atrevéis a hacer algo que el Profeta no ha hecho?" Abu Bakr dijo: "Por Al-lah, es (realmente) algo bueno. Así que seguí discutiendo con él sobre ello hasta que Al-lah abrió mi pecho para lo que había abierto los pechos de Abu Bakr y Umar. Así que empecé a localizar material coránico y a recopilarlo de pergaminos, escápulas, tallos de hojas de palmeras y de las memorias de hombres (que lo conocían de memoria). Encontré con Khuzaima dos aleyas de Surat-at-Tauba que no había encontrado con nadie más, (y eran):-- "Ciertamente, un Apóstol (Muhammad) ha venido a vosotros de entre vosotros. Le duele que recibáis cualquier daño o dificultad. Él (Muhammad) está ansiosamente preocupado por vosotros (para que seáis guiados correctamente)" (9.128). El manuscrito en el que se recopiló el Corán permaneció con Abu Bakr hasta que Al-lah lo llevó consigo, y luego con 'Umar hasta que Al-lah lo llevó consigo, y finalmente permaneció con Hafsa, hija de Umar.

Volumen 6, Libro 60, Número 202:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Profeta llegó a Medina, los judíos observaban el ayuno en 'Ashura' (10 de Muharram) y dijeron: "Este es el día en que Moisés venció a Faraón". Al respecto, el Profeta dijo a sus compañeros: "Vosotros (musulmanes) tenéis más derecho a celebrar la victoria de Moisés que ellos, así que observad el ayuno en este día".

Volumen 6, Libro 60, Número 203:

Narró Muhammad bin 'Abbas bin Ja'far:

Que escuchó a Ibn 'Abbas recitando: "Ciertamente, fruncen sus pechos." (11.5) y le preguntó sobre su explicación. Él dijo: "Algunas personas solían esconderse mientras respondían al llamado de la naturaleza en un espacio abierto para no exponerse al cielo, y también cuando tenían relaciones sexuales con sus esposas en un espacio abierto para no exponerse al cielo, así que la revelación anterior fue enviada con respecto a ellos."

Volumen 6, Libro 60, Número 204:

Narró Muhammad bin Abbas bin Ja'far:

Ibn Abbas recitó. "Ciertamente, fruncen sus pechos." Le dije: "¡Oh Abu Abbas! ¿Qué se pretende con "Fruncen sus pechos?" Él dijo: "Un hombre solía sentir vergüenza al tener relaciones sexuales con su esposa o al responder al llamado de la naturaleza (en un espacio abierto), así que esta aleya fue revelada:-- "Ciertamente, fruncen sus pechos."

Volumen 6, Libro 60, Número 205:

Narró 'Amr:

Ibn 'Abbas recitó:Ellos [los hipócritas] pretenden disimular su aversión y creen poder esconderse de Dios. Aunque se cubran con sus ropas, Él sabe bien lo que esconden y lo que manifiestan, pues conoce lo que encierran los pechos." (11.5)

Volumen 6, Libro 60, Número 206:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'Gasta (O hombre), y Yo gastaré contigo'." También dijo: "La Mano de Al-lah está llena, y (su plenitud) no se ve afectada por el gasto continuo noche y día." También dijo: " ¿Ven lo que ha gastado desde que creó los Cielos y la Tierra? Sin embargo, lo que está en Su Mano no se disminuye, y Su Trono estaba sobre el agua; y en Su Mano hay la balanza (de justicia) con la que levanta y baja (a la gente)."

Volumen 6, Libro 60, Número 207:

Narró Safwan bin Muhriz:

Mientras Ibn Umar estaba realizando el Tawaf (alrededor de la Kaaba), un hombre se acercó a él y dijo: "¡O Abu 'AbdurRahman!" o dijo, "¡O Ibn Umar! ¿Has oído algo del Profeta sobre An-Najwa?" Ibn 'Umar dijo: "Oí al Profeta diciendo: 'El creyente será acercado a su Señor'." (Hisham, un sub-narrador dijo, reportando las palabras del Profeta), "El creyente se acercará (a su Señor) hasta que su Señor lo cubre con Su pantalla y lo hace confesar sus pecados. (Al-lah le preguntará), "¿Sabes (que hiciste) 'tal y tal pecado'?" Él dirá dos veces, 'Sí, lo sé'." Entonces Al-lah dirá: "Yo lo oculté en el mundo y te lo perdono hoy." Entonces el registro de sus buenas acciones será doblado. En cuanto a los otros, o los incrédulos, se anunciará públicamente ante los testigos:

"Estos son unos que mintieron contra su Señor."

Volumen 6, Libro 60, Número 208:

Narró Abu Musa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah concede respiro al opresor, pero cuando lo toma por asalto, nunca lo libera." Entonces recitó:Así es el castigo de tu Señor, cuando decide azotar a un pueblo opresor los azota con un castigo doloroso y severo;' (11.102)

Volumen 6, Libro 60, Número 209:

Narró Ibn Masud:

Un hombre besó a una mujer y luego vino a el Mensajero de Al-lah y se lo contó, así que esta Inspiración Divina fue revelada al Profeta 'Observa las oraciones prescritas en los dos extremos del día y durante la noche, pues las obras buenas borran las obras malas. Esto es una exhortación para quienes reflexionan.' (11.114) El hombre dijo, "¿Es esta instrucción solo para mí?" El Profeta dijo: "Es para todos aquellos de mis seguidores que se encuentren con una situación similar."

Volumen 6, Libro 60, Número 210:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Profeta dijo: "El honorable, el hijo del honorable el hijo del honorable, es decir, José, el hijo de Jacob, el hijo de Isaac, el hijo de Abraham."

Volumen 6, Libro 60, Número 211:

Narró Abu Huraira:

Se le preguntó al Profeta: "¿Quiénes son las personas más honorables?" El Profeta dijo: "Los más honorables ante Al-lah son aquellos que cumplen con Su deber y Le temen." Dijeron: "No preguntamos por eso." Él dijo: "Entonces los más honorables de la gente es José, el profeta de Al-lah, el hijo del profeta de Al-lah, el hijo del profeta de Al-lah, el hijo del Khalil de Al-lah, es decir,

Abraham). Dijeron: "No preguntamos por eso." El Profeta dijo, "¿Preguntan por (las virtudes de la ascendencia de los árabes?"" Dijeron: "Sí," Él dijo: "Aquellos que fueron los mejores entre ustedes en el Período Pre-islámico son los

Volumen 6, Libro 60, Número 212:

Narró Az-Zuhri:

Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Al-Qama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah relataron la narración de 'Aisha, la esposa del Profeta, cuando los calumniadores habían dicho sobre ella lo que habían dicho y Al-lah luego declaró su inocencia. Cada uno de ellos relató una parte de la narración (en la que) el Profeta dijo (a 'Aisha): "Si eres inocente, entonces Al-lah te declarará inocente: pero si has cometido un pecado, entonces pide el Perdón de Al-lah y arrepientete de Él." 'Aisha dijo: "Por Al-lah, no encuentro ejemplo para mi caso excepto el de José's padre (cuando dijo), 'Así (para mí) la paciencia es más apropiada'." Entonces Al-lah reveló los diez aleyas:-- "Verily those who spread the slander are a gang amongst you.." (24.11)

Volumen 6, Libro 60, Número 213:

Narró Um Ruman:

¿Quién era la madre de 'Aisha?: Mientras estaba con 'Aisha, 'Aisha tuvo fiebre, whereupon el Profeta dijo: "Probablemente su fiebre es causada por la historia contada por la gente (sobre ella)." Yo dije: "Sí." Entonces 'Aisha se sentó y dijo: "Mi ejemplo y tu ejemplo es similar al de Jacob y sus hijos:Y le mostraron su túnica manchada con sangre falsa. Dijo [Jacob]: “Lo que ha sucedido no es como me lo cuentan, sino que sus almas han cometido una obra maligna mientras creen que ha sido algo bueno. Me resignaré pacientemente, y que Dios me dé consuelo para sobrellevar la desgracia que me acaban de contar”.' (12.18)

Volumen 6, Libro 60, Número 214:

Narró Abu Wail:

'Abdullah bin Mas'ud recitó "Haita laka (Ven, tú)," y añadió, "Lo recitamos como fuimos enseñados."

Volumen 6, Libro 60, Número 215:

Narró Abdullah (bin Mas'ud):

Cuando el Profeta se dio cuenta de que los Quraish habían demorado en aceptar el Islam, dijo: "¡Oh, Al-lah! Protégeme de su mal infligiéndoles siete (años de hambruna) como los siete años de (el Profeta) José." Así, fueron golpeados con un año de hambruna que destruyó todo hasta que tuvieron que comer huesos, y hasta que un hombre miraba hacia el cielo y veía algo como humo entre él y este. Al-lah dijo:-- "Entonces observa (oh, Muhammad) el día en que el cielo producirá una clase de humo claramente visible." (44.10) Y Al-lah continuó diciendo:-- "En verdad, retiraremos el castigo un poco, en verdad, tú retornarás (al incredulidad)." (44.15) (¿Aliviará Al-lah de la tortura en el Día de la Resurrección?) (El castigo) del humo había pasado y también había pasado Al-Baltsha (la destrucción de los paganos en la batalla de Badr).

Volumen 6, Libro 60, Número 216:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Que Al-lah conceda Su Misericordia a (el Profeta) Lot. (Cuando su nación lo molestaba) deseaba si pudiera refugiarse en algún apoyo poderoso; y si yo tuviera que permanecer en prisión por el período que José permaneció, seguramente respondería a la llamada; y nosotros tendremos más derecho (a dudar) que Abraham: Cuando Al-lah le dijo, "¿No crees?" Abraham dijo, "Sí, (yo creo) pero para ser más fuerte en la fe;" (2.260)

Volumen 6, Libro 60, Número 217:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Respecto a la afirmación de Al-lah "Hasta cuando los Apóstoles perdieron la esperanza (de su gente)." (12.110) cuando él le preguntó a 'Aisha, ella le dijo (su significado). Urwa añadió: "Le dije, '¿Sospecharon (los Apóstoles) que fueron traicionados por Al-lah o que fueron tratados como mentirosos por (su gente)?' 'Aisha dijo, '(Sospecharon) que fueron tratados como mentirosos por (su gente),' yo dije, '¿Pero no estaban seguros de que su gente los trataba como mentirosos y no era una cuestión de sospecha?' Ella dijo, 'Sí, por mi vida estaban seguros de ello.' Yo le dije. 'Entonces (los Apóstoles) sospecharon que fueron traicionados (por Al-lah).' Ella dijo, "¡Al-lah lo prohíbe! Los Apóstoles nunca sospecharon a su Señor de tal cosa." Yo dije, '¿Qué hay de este verso entonces?' Ella dijo, 'Es sobre los seguidores de los Apóstoles que creyeron en su Señor y confiaron en sus Apóstoles, pero el período de pruebas fue prolongado y la victoria fue retrasada hasta que los Apóstoles perdieron toda esperanza de convertir a aquellos de la gente que no les creyó y los Apóstoles pensaron que sus seguidores los trataban como mentirosos; entonces vino la ayuda de Al-lah."

Volumen 6, Libro 60, Número 218:

Narró 'Urwa:

"Le dije a ella ('Aisha): (Con respecto a la narración anterior), (los Apóstoles) fueron traicionados (por Al-lah)." Ella dijo: ¡Al-lah lo prohíbe o dijo de manera similar.

Volumen 6, Libro 60, Número 219:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Las llaves del Desconocido son cinco que nadie conoce sino Al-lah: Nadie conoce lo que sucederá mañana sino Al-lah; nadie conoce lo que hay en los vientres (un niño varón o una niña) sino Al-lah; nadie conoce cuándo lloverá sino Al-lah; nadie conoce en qué lugar morirá; nadie conoce cuándo se establecerá la Hora sino Al-lah." (Ver el Corán 31:34.")

Volumen 6, Libro 60, Número 220:

Narró Ibn 'Umar:

Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah, él dijo: "Dime de un árbol que se asemeje a un hombre musulmán. Sus hojas no caen y no, y no, y no, y da sus frutos de vez en cuando." Me vino a la mente que tal árbol debía ser la palmera datilera, pero al ver que Abu Bakr y 'Umar no decían nada, me disgustó hablar. Así que cuando no dijeron nada, el Mensajero de Al-lah dijo: "Es el árbol de la palma datilera." Cuando nos levantamos (de ese lugar), le dije a 'Umar: "Oh, mi padre! Por Al-lah, me vino a la mente que debía ser la palmera datilera." 'Umar dijo: "¿Qué te impidió hablar?" Respondí: "No vi que hablaran, así que me disgustó hablar o decir nada." 'Umar entonces dijo: "Si lo hubieras dicho, habría sido más querido para mí que tal cosa."

Volumen 6, Libro 60, Número 221:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando un musulmán es interrogado en su tumba, testificará que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, y eso es lo que significa la Declaración de Al-lah: -- "Al-lah afirmará a aquellos que creen con una palabra que se mantiene firme en este mundo y en la otra vida." (14.27)

Volumen 6, Libro 60, Número 222:

Narró Ata:

Cuando Ibn 'Abbas escuchó:-- " ¿No han visto a aquellos que han cambiado la gracia de Al-lah en incredulidad?" (14.28), dijo: "Esos fueron los paganos incrédulos de La Meca."

Volumen 6, Libro 60, Número 223:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando Al-lah ha decretado alguna cuestión en el Cielo, los ángeles baten con sus alas en obediencia a Su declaración, que suena como una cadena arrastrada sobre una roca." ('Ali y otros sub-narradores dijeron: "El sonido les llega."No se aceptará ninguna intercesión y solo podrán hacerlo aquellos a quienes Él se lo permita, hasta que, cuando el terror se aleje de sus corazones [los ángeles] se preguntarán [unos a otros]: “¿Qué dijo su Señor?” Responderán: “La Verdad. Él es el Sublime, el Grande”.' (34.23) Entonces aquellos que obtienen una escucha robando (es decir, los demonios) oirán la Declaración de Al-lah:-- 'Aquellos que obtienen una escucha robando, (se colocan uno sobre el otro como esto).

(Sufyan, para ilustrar esto, extendió los dedos de su mano derecha y los colocó uno sobre el otro horizontalmente.) Una llama puede alcanzar y quemar al chismoso antes de transmitir la noticia al que está debajo; o puede que no lo alcance hasta que haya transmitido la noticia al que está debajo, quien a su vez, la transmite al que está debajo, y así sucesivamente hasta que transmiten la noticia a la tierra. (O probablemente Sufyan dijo: "Hasta que la noticia llega a la tierra.") Entonces la noticia es inspirada a un adivino que añadiría cien mentiras a ella. Su profecía se hará realidad (en lo que respecta a la noticia celestial). La gente dirá. "¿No nos dijo que en tal día, tal cosa ocurrirá? Hemos encontrado que es verdad debido a la verdadera noticia escuchada del cielo."

Volumen 6, Libro 60, Número 224:

Narró Abu Huraira:

(El mismo hadiz anterior, comenzando: 'Cuando Al-lah ha decretado alguna cuestión...') En esta narración se añade la palabra adivino a la palabra mago.

Volumen 6, Libro 60, Número 225:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

(Mientras íbamos para la Batalla de Tabuk y cuando llegamos a los lugares de los habitantes de Al-Hijr), el Mensajero de Al-lah dijo sobre los habitantes de Al-Hijr (a nosotros). "No entren (en los lugares de habitación) de estas personas a menos que entren llorando, pero si no lloran, entonces no entren en ellos, no sea que sean afligidos con lo que fueron afligidos."

Volumen 6, Libro 60, Número 226:

Narró Abu Said Al-Mualla:

Mientras estaba rezando, el Profeta pasó y me llamó, pero no fui a él hasta que terminé mi oración. Cuando fui a él, dijo: "¿Qué te impidió venir?" Dije: "Estaba rezando." Dijo: "¿No dijo Al-lah" "¡Oh, vosotros que creéis! Dad vuestra respuesta a Al-lah (obediencia) y a Su Mensajero." (8.24) Entonces añadió: "¿Debo deciros el sura más superior en el Corán antes de salir de la mezquita?" Cuando el Profeta tenía intención de salir (de la Mezquita), le recordé y dijo: "Esa es:

"Alhamdu-lillahi Rabbil-'Alamin (Sura-al-fatiha)" que son los siete versos a menudo repetidos (Al -Mathani) y el Gran Corán que le ha sido dado."

Volumen 6, Libro 60, Número 227:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La sustancia del Corán son los siete versos a menudo repetidos (Al-Mathaini) y es el Gran Corán (es decir,

Sura-al-Fatiha)."

Volumen 6, Libro 60, Número 228:

Narró Ibn Abbas:

Aquellos que han hecho su Escritura en partes son los gentes de la Escritura que la dividieron en porciones y creyeron en una parte de ella y no creyeron en la otra.

Volumen 6, Libro 60, Número 229:

Narró Ibn Abbas: con respecto a:

como el que le envié a los que rechazaron [el Mensaje de Dios]." (15.90) Creyeron en parte de ella y no creyeron en la otra, son los judíos y los cristianos. los cristianos.

Volumen 6, Libro 60, Número 230:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah solía invocar así: "¡Oh Al-lah! Pido refugio en Ti de la mezquindad, la pereza; de la vejez geriátrica; el castigo en la tumba; de la aflicción de Ad-Dajjal; y de las aflicciones de la vida y la muerte."

Volumen 6, Libro 60, Número 231:

Narró Ibn Mas'ud:

Sura Bani Israel y Al -Kahf y María están entre mi primer viejo patrimonio.

Volumen 6, Libro 60, Número 232:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah fue presentado con dos copas, una que contenía vino y la otra leche, en la noche de su viaje nocturno a Jerusalén. Él miró a ellas y tomó la leche. Gabriel dijo: "Gracias a Al-lah quien te guio a la *Fitra* (es decir, Islam); si hubieras tomado el vino, tus seguidores se habrían extraviado."

Volumen 6, Libro 60, Número 233:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Cuando los *Quraish* me rechazaron (con respecto a mi viaje nocturno), me levanté en Al-Hijr (la parte sin techo de la Kaaba) y Al-lah exhibió Bait-ul-Maqdis ante mí, y comencé a informarles (a los *Quraish*) sobre sus signos mientras lo miraba."

Volumen 6, Libro 60, Número 234:

Narró Abdullah:

Durante el período preislámico de ignorancia, si alguna tribu se hacía grande en número, solíamos decir: "Amira, los hijos de tal persona."

Volumen 6, Libro 60, Número 235:

Narró Al-Humaidi:

Sufyan nos narró algo y usó la palabra 'Amira'.

Volumen 6, Libro 60, Número 236:

Narró Abu Huraira:

Se trajo carne cocida al Mensajero de Al-lah y se le presentó la carne de un antebrazo, ya que solía gustarle. Él comió un bocado de ella y dijo: "Seré el jefe de todos los pueblos el Día de la Resurrección. ¿Conoces la razón de ello? Al-lah reunirá a todos los seres humanos de las primeras generaciones así como de las generaciones tardías en una llanura para que el anunciador pueda hacer que todos los escuchen su voz y el observador pueda ver a todos ellos. El sol se acercará tanto a la gente que sufrirán tal angustia y problema como no podrán soportar ni resistir. Entonces la gente dirá: '¿No ven a qué estado han llegado? ¿No buscarán a alguien que interceda por ellos con su Señor?' Algunas personas dirán a otras: 'Vayan a Adán.' Así que irán a Adán y le dirán: 'Tú eres el padre de la humanidad; Al-lah te creó con Su propia Mano y sopló en ti de Su Espíritu (es decir, el espíritu que él creó para ti); y ordenó a los ángeles que se prosternaran ante ti; así que (por favor) intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado se encuentran? ¿No ven qué condición han alcanzado?' Adán dirá: 'Hoy mi Señor se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido, ni lo hará nunca después. Me prohibió (comer del fruto del árbol), pero yo Desobedecí a Al-lah. ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! (tengo más necesidad de intercesión). Vayan a alguien más; vayan a Noé.' Así que irán a Noé y le dirán (a él): '¡Oh, Noé! Tú eres el primer (de los Mensajeros de Al-lah) para la gente de la tierra, y Al-lah te ha llamado siervo agradecido; por favor, intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado se encuentran?' Él dirá: 'Hoy mi Señor se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido ni lo hará nunca después. Yo tenía (en el mundo) el derecho de hacer una invocación definitivamente aceptada, y la hice contra mi nación. ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! Vayan a alguien más; vayan a Abraham.' Irán a Abraham y le dirán: '¡Oh, Abraham! Tú eres el Apóstol de Al-lah y Su *Khalil* entre la gente de la tierra; así que, por favor, intercede por nosotros con tu Señor.'

"¿No ven en qué estado estamos?" Él les dirá: "Mi Señor hoy se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido, ni lo hará después. ¡Yo he dicho tres mentiras (el sub-narrador Abu Haiyan mencionó esto en el hadiz)! ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Vayan a alguien más; vayan a Moisés." La gente entonces irá a Moisés y dirá: "¡Oh, Moisés! Tú eres el Mensajero de Al-lah y Al-lah te dio superioridad sobre los demás con este mensaje y con Su conversación directa contigo; (por favor) intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado estamos?" Moisés dirá: "Mi Señor hoy se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido, ni lo hará después. Yo maté a una persona a quien no me habían ordenado matar. ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Vayan a alguien más; vayan a Jesús." Entonces irán a Jesús y dirán: "¡Oh, Jesús! Tú eres el Mensajero de Al-lah y Su Palabra que envió a María, y un alma superior creada por Él, y hablaste con la gente mientras aún eras joven en la cuna. Por favor, intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado estamos?" Jesús dirá. "Mi Señor hoy se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido ni lo hará después. Jesús no mencionará ningún pecado, sino que dirá: '¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Vayan a alguien más; vayan a Muhammad.' Entonces vendrán a mí y dirán: "¡Oh, Muhammad! Tú eres el Mensajero de Al-lah y el último de los profetas, y Al-lah perdonó tus pecados tempranos y tardíos. (Por favor) intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado estamos?" El Profeta añadió: "Entonces iré debajo del Trono de Al-lah y caería en prostración ante mi Señor. Y entonces Al-lah me guiará a alabanzas y glorificación a Él como nunca ha guiado a nadie antes que yo. Entonces se dirá: '¡Oh, Muhammad! Levanta tu cabeza. Pide, y te será concedido. Intercede. (Tu intercesión) será aceptada.' Entonces levantaré mi cabeza y diré: 'Mis seguidores, ¡oh, mi Señor! Mis seguidores, ¡oh, mi Señor'. Se dirá: '¡Oh, Muhammad! Deja que aquellos de tus seguidores que no tengan cuentas, entren a través de una puerta de las puertas del Paraíso que está a la derecha; y compartirán las otras puertas con la gente." El Profeta continuó diciendo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, la distancia entre cada dos postes de puerta del Paraíso es como la distancia entre La Meca y Busra (en Sham)."

Volumen 6, Libro 60, Número 237:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La recitación de los Salmos (el Corán de David) fue hecha ligera y fácil para David que solía tener su animal de monta ser montado mientras él terminaba la recitación antes de que el sirviente lo hubiera montado."

Volumen 6, Libro 60, Número 238:

Narró Abdullah:

Respecto a la explicación del Versículo: [Aquellos] a los que ustedes invocan buscan el medio de acercarse más a su Señor, anhelan Su misericordia y temen Su castigo. ¡Porque el castigo de tu Señor es temible!' (17.57) Ellos mismos (p. ej. Ángeles, santos, Apóstoles, Jesús, etc.,) adoraron a Al-lah, aquellos yinnes que eran adorados por algunos árabes se convirtieron en musulmanes (abrazaron el Islam), pero aquellos seres humanos se aferraron a su (antigua) religión. Al -Amash dijo extra: 'Di, (oh, Muhammad): Invoca a aquellos además de Él a quienes asumes (ser dioses).' (17.56)

Volumen 6, Libro 60, Número 239:

Narró Abdullah:

Respecto al Versículo: 'Aquellos a quienes invocan (adoran) (como Jesús el Hijo de María o ángeles, etc.) desean (para sí mismos) medios de acceso, a su Señor....' (17.57) (Fue revelado con respecto a) algunos yinnes que solían ser adorados (por los seres humanos). Más tarde abrazaron el Islam (mientras que esa gente seguía adorándolos).

Volumen 6, Libro 60, Número 240:

Narró Ibn Abbas:

Respecto a: 'Y le concedimos la visión (Ascensión al Cielo "Miraj") que te mostramos (oh, Muhammad) como un testigo ocular, pero como una prueba para la humanidad.' (17.60) Fue un testigo ocular que se le mostró al Mensajero de Al-lah durante la noche en que fue llevado en un viaje (a través de los cielos). Y el árbol maldito es el árbol de Az-Zaqqum (un árbol amargo y picante que crece en el fondo del Infierno).

Volumen 6, Libro 60, Número 241:

Narró Ibn Al-Musaiyab:

Abu Huraira dijo: “El Profeta dijo: 'Una oración realizada en congregación es veinticinco veces superior en recompensa a una oración realizada por una sola persona. Los ángeles de la noche y los ángeles del día se reúnen en el momento de la oración de Fajr (Mañana).'" Abu Huraira agregó, "Observa las oraciones prescritas desde pasado el mediodía hasta la oscuridad de la noche, y también la oración del alba, y prolonga la recitación en ella, pues ésta es atestiguada [por los ángeles de la noche y el día].' (17.78)

Volumen 6, Libro 60, Número 242:

Narró Ibn 'Umar:

En el Día de la Resurrección, la gente caerá de rodillas y cada nación seguirá a su profeta y dirán: "¡Oh, así y así! Intercede (por nosotros con Al-lah)", hasta que se conceda la intercesión al Profeta (Muhammad) y ese será el día en que Al-lah lo elevará a una estación de alabanza y gloria (i.e. Al-Maqam -al-Mahmud).

Volumen 6, Libro 60, Número 243:

Narró Jabir bin 'Abdullah: El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien, después de escuchar el Adhan (para la oración) diga: '¡Oh Al-lah, Señor de esta completa llamada y de esta oración, que va a establecerse! Concede a Muhammad Al-Wasila y Al-Fadila y

Volumen 6, Libro 60, Número 244:

Narró Abdullah bin Masud:

El Mensajero de Al-lah entró en La Meca (en el año de la Conquista) y había trescientos sesenta ídolos alrededor de la Kaaba. Entonces comenzó a golpearlos con un palo en su mano y a decir: 'La verdad (i.e. Islam) ha llegado y la falsedad (disbelief) ha desaparecido. En verdad, la falsedad (disbelief) está siempre destinada a desaparecer.' (17.81) 'La verdad ha llegado y la falsedad (Iblis) no puede crear nada.' (34.49)

Volumen 6, Libro 60, Número 245:

Narró Abdullah:

Mientras estaba en compañía del Profeta en una granja y él estaba recostado sobre un tallo de hoja de palma, pasaron algunos judíos. Algunos de ellos le dijeron a los demás: "Pregúntale (al Profeta) sobre el espíritu." Algunos dijeron: "¿Qué te impulsa a preguntarle sobre eso?" Otros dijeron: "(No) por si te diera una respuesta que no te guste." Pero dijeron: "Pregúntale." Así que le preguntaron sobre el Espíritu. El Profeta guardó silencio y no les dio ninguna respuesta. Yo sabía que estaba siendo divinamente inspirado, así que me quedé en mi lugar. Cuando la inspiración divina había sido revelada, el Profeta dijo: Te preguntan acerca del espíritu. Diles: “La naturaleza del espíritu es un asunto del que solo Dios tiene conocimiento. No se les ha permitido acceder sino a una pequeña parte del inmenso conocimiento de Dios”." (17.85)

Volumen 6, Libro 60, Número 246:

Narró Ibn Abbas:

(con respecto a): 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en un tono bajo.' (17.110) Este verso fue revelado mientras el Mensajero de Al-lah se escondía en La Meca. Cuando oraba con sus compañeros, solía elevar su voz con la recitación del Corán, y si los paganos lo escuchaban, abusaban del Corán, de quien lo reveló y de quien lo trajo. Por lo tanto, Al-lah le dijo a Su Profeta: 'Ni digas tu oración en voz alta.' (17.110) i.e. no recites en voz alta para que los paganos no te escuchen, sino sigue un camino intermedio.

Volumen 6, Libro 60, Número 247:

Narró Aisha:

El (anterior) verso fue revelado en conexión con las invocaciones.

Volumen 6, Libro 60, Número 248:

Narró 'Ali:

Una noche, el Mensajero de Al-lah vino a él y a Fatima y dijo: "¿No (ustedes dos ofrecen la (Tahajjud) oración?" Ali dijo: 'Cuando Al-lah desea que nos levantemos, nos levantamos.' El Profeta entonces recitó: 'Pero el hombre es más discutidor que cualquier cosa.' (18.54) (Ver Hadiz No.

227,Vol. 2)

Volumen 6, Libro 60, Número 249:

Narró Said bin Jubair:

Le dije a Ibn 'Abbas: "Nauf Al-Bikali afirma que Moisés, el compañero de Al-Khadir, no era el Moisés de los hijos de Israel." Ibn 'Abbas dijo: "El enemigo de Al-lah (Nauf) mintió." Narró Ubai bin Ka'b que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Moisés se levantó para dar un discurso ante los hijos de Israel y se le preguntó: ¿Quién es la persona más culta entre la gente?' Moisés respondió: 'Yo (soy la persona más culta).' Al-lah lo amonestó porque no atribuyó el conocimiento solo a Al-lah. Entonces Al-lah le reveló: 'En la confluencia de los dos mares hay un esclavo Nuestro que es más culto que tú.' Moisés preguntó: 'O mi Señor, ¿cómo puedo encontrarlo?' Al-lah dijo: 'Toma un pez y ponlo en una cesta (y sal), y donde pierdas el pez, lo encontrarás.' Así que Moisés (tomó un pez y lo puso en una cesta y) partió, junto con su sirviente niño Yusha' bin Nun, hasta que llegaron a una roca (en la que) ambos recostaron sus cabezas y durmieron. El pez se movió vigorosamente en la cesta y salió de ella y cayó en el mar y allí tomó su camino a través del mar (recto) como en un túnel). (18.61) Al-lah detuvo la corriente de agua en ambos lados del camino creado por el pez, y así ese camino era como un túnel. Cuando Moisés se levantó, su compañero olvidó decirle sobre el pez, y así continuaron su viaje durante el resto del día y toda la noche.

Y cuando cruzaron más allá [de la confluencia] dijo [Moisés] a su servidor: “Trae nuestra comida, que nos hemos agotado con este viaje”.' (18.62) Moisés no se cansó hasta que había pasado el lugar que Al-lah le había ordenado buscar. Su sirviente niño entonces le dijo: ''¿Recuerdas cuando nos refugiamos en la roca? Yo en verdad olvidé el pez, ninguno sino Satanás me hizo olvidar recordarlo. Tomó su curso en el mar de una manera maravillosa.' (18.63) Había un túnel para el pez y para Moisés y su sirviente niño había asombro. Moisés dijo: 'Ese es lo que hemos estado buscando'. Así que fueron de regreso, retrocediendo sus pasos. (18.64) Ambos regresaron, retrocediendo sus pasos hasta que llegaron a la roca.

¡Mira! Allí lo encontraron a un hombre cubierto con una vestimenta. Moisés lo saludó. Al -Khadir dijo asombrosamente. '¿Hay un saludo así en tu tierra?' Moisés dijo: 'Yo soy Moisés.' Él dijo: '¿Eres tú el Moisés de los hijos de Israel?' Moisés dijo: 'He venido a ti para que me enseñes de lo que has sido enseñado.'

Al-Khadir dijo: 'No serás capaz de tener paciencia conmigo. (18.66) ¡Oh, Moisés! Tengo de Al-lah conocimiento que Él me ha concedido, pero tú no lo sabes; y tú también tienes de Al-lah conocimiento que Él te ha concedido, pero yo no lo sé." Moisés dijo: "Al-lah willing, me encontrarás paciente, y no te desobedeceré en nada." (18.6) Al -Khadir le dijo. Dijo: “Si me sigues, no me preguntes sobre lo que hago hasta que te haga mención de ello”.' (18.70), Después de eso, ambos continuaron a lo largo de la costa marina, hasta que pasó un bote y solicitaron a la tripulación que los dejara a bordo. La tripulación reconoció a Al - Khadir y les permitió subir a bordo gratis. Cuando subieron a bordo, de repente Moisés vio que Al-Khadir había sacado una de las tablas del bote con un hacha. Moisés le dijo: 'Estas personas nos dieron un viaje gratuito, pero has hundido su bote para ahogar a su gente. En verdad, has hecho una cosa terrible.' (18.71) Al-Khadir dijo: '¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?' (18.72) Moisés dijo: 'No me hagas rendir cuentas por lo que olvidé y no seas duro conmigo por mi asunto (contigo)." (18.73) El Mensajero de Al-lah dijo: "La primera excusa dada por Moisés fue que había olvidado. Entonces un gorrión se posó sobre el borde del bote y sumergió su pico una vez en el mar. Al-Khadir le dijo a Moisés: 'Mi conocimiento y tu conocimiento, comparado con el conocimiento de Al-lah es como lo que este gorrión ha sacado del mar.' Entonces ambos salieron del bote, y mientras caminaban por la orilla del mar, Al-Khadir vio a un niño jugando con otros niños. Al -Khadir agarró la cabeza de ese niño y la arrancó con sus manos y lo mató. Moisés dijo: '¿Has matado a un alma inocente que no ha matado a nadie? En verdad, has hecho una cosa ilegal.' (18.74) Él dijo: "¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?" (18.75) (El sub narrador dijo, la segunda censura fue más fuerte que la primera.) Moisés dijo: 'Si te pregunto algo más después de esto, no me acompañes, has recibido una excusa de mí.' (18.76) Entonces ambos continuaron hasta que llegaron a los habitantes de una ciudad. Les pidieron comida, pero se negaron a entretenerlos. (En esa ciudad) encontraron un muro a punto de derrumbarse. (18.77) Al -Khadir lo enderezó con sus propias manos. Moisés dijo: 'Estas son personas a las que fuimos, pero no nos alimentaron ni nos recibieron como huéspedes. Si hubieras querido, seguramente podrías haber exigido alguna compensación por ello. Al -Khadir dijo: 'Este es el punto de separación entre yo y tú... esa es la interpretación de (esas cosas) sobre las que no pudiste tener paciencia.' (18.78-82) El Mensajero de Al-lah dijo: "Deseábamos que Moisés hubiera sido más paciente para que Al-lah nos describiera más sobre su historia."

Volumen 6, Libro 60, Número 250:

Narró Ibn Juraij:

Ya'la bin Muslim y 'Amr bin Dinar y algunos otros narraron la narración de Said bin Jubair.

Narró Sa'id: Mientras estábamos en la casa de Ibn 'Abbas, Ibn 'Abbas dijo: "Pregúntenme (cualquier cosa)". Yo dije: "¡O Abu Abbas! ¡Que Al-lah me sacrifique por ti! Hay un hombre en Kufa que es un cuentacuentos llamado Nauf; quien afirma que él (el compañero de Al-Jadir) no es Moisés de Bani Israel". En cuanto a 'Amr, me dijo: "Ibn 'Abbas dijo: '(Nauf) el enemigo de Al-lah mintió". Pero Ya'la me dijo: "Ibn 'Abbas dijo: Ubai bin Ka'b dijo, el Mensajero de Al-lah dijo: 'Una vez Moisés, el Mensajero de Al-lah, predicó a la gente hasta que sus ojos derramaron lágrimas y sus corazones se ablandaron, whereupon (después de lo cual) terminó su sermón. Entonces un hombre vino a Moisés y le preguntó: 'O Mensajero de Al-lah! ¿Hay alguien en la tierra que sea más sabio que tú?' Moisés respondió: 'No'. Entonces Al-lah lo amonestó (a Moisés), porque no atribuyó todo el conocimiento a Al-lah. Se dijo (en nombre de Al-lah): 'Sí, (hay un siervo nuestro que sabe más que tú).’ Moisés dijo: 'O mi Señor! ¿Dónde está él?' Al-lah dijo: 'En la confluencia de los dos mares'. Moisés dijo: 'O mi Señor! Dímelo de una señal por la cual reconoceré el lugar'. " 'Amr me dijo: Al-lah dijo: "Ese lugar será donde el pez te abandone". Ya'la me dijo: "Al-lah dijo (a Moisés): 'Toma un pez muerto (y tu meta será) el lugar donde revivirá'. " Así que Moisés tomó un pez y lo puso en una cesta y le dijo a su joven esclavo: "No quiero molestarte, excepto que me informes tan pronto como este pez te abandone". Él dijo (a Moisés): "No has exigido demasiado". Y eso es como lo mencionó Al-lah:

'Y (recuerda) cuando Moisés le dijo a su asistente ....' (18.60) Yusha' bin Nun. (Said no declaró que). El Profeta dijo: "Mientras el asistente estaba a la sombra de la roca en un lugar húmedo, el pez se escapó (vivo) mientras Moisés dormía. Su asistente dijo (para sí mismo): "No lo despertaré, pero cuando se despertó, olvidó decirle que el pez se había escapado y entrado en el mar. Al-lah detuvo el flujo del mar, donde estaba el pez, de modo que su rastro parecía haber sido hecho sobre una roca. 'Amr formando un agujero con sus dos pulgares e índice, dijo: "Así, como en su rastro fue hecho sobre una roca." Moisés dijo: "Hemos sufrido mucho cansancio en este viaje nuestro." (Esto no fue narrado por Said). Entonces regresaron y encontraron a Al-Khadir. 'Uthman bin Abi Sulaiman me dijo (que los encontraron) sobre una alfombra verde en medio del mar. Al-Khadir estaba cubierto con su prenda con un extremo bajo sus pies y el otro extremo bajo su cabeza. Cuando Moisés saludó, descubrió su rostro y dijo asombrado: "¿Hay un saludo así en mi tierra? ¿Quién eres?". Moisés dijo: "Soy Moisés." Al-Khadir dijo: "¿Eres el Moisés de Bani Israel?". Moisés dijo: "Sí." Al-Khadir dijo: "¿Qué quieres?". Moisés dijo: "Vine a ti para que me enseñes la verdad que te fue enseñada." Al-Khadir dijo: "¿No es suficiente que la Torá está en tus manos y la Inspiración Divina te llega, oh Moisés? En verdad, tengo un conocimiento que tú no debes aprender, y tú tienes un conocimiento que yo no debo aprender." En ese momento, un pájaro tomó con su pico (algo de agua) del mar: Al-Khadir entonces dijo: "Por Al-lah, mi conocimiento y tu conocimiento además del Conocimiento de Al-lah es como lo que este pájaro ha tomado con su pico del mar." Hasta que, cuando se embarcaron en el bote (18.71). Encontraron un bote pequeño que solía transportar a la gente de esta costa al otro lado del mar. La tripulación reconoció a Al -Khadir y dijeron: 'El siervo piadoso de Al-lah.' (Dijimos a Said: "¿Era ese Khadir?". Dijo: "Sí."). Los tripulantes dijeron: 'No lo traeremos a bordo con tarifa.' Al-Khadir hundió el bote y luego tapó el agujero con un trozo de madera. Moisés dijo: "¿Lo has hundido para ahogar a esta gente, seguramente has hecho una cosa terrible. (18.71) (Mujahid dijo. "Moisés lo dijo protestando."). Al -Khadir dijo, "¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?". (18.72) La primera indagación de Moisés fue por olvido, la segunda le hizo estar atado con una estipulación, y la tercera fue hecha él intencionalmente. [Pero le respondió Moisés:] “Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil”.' (18.73) (Entonces) encontraron a un niño y Al-Khadir lo mató. Ya'la- dijo: Said dijo 'Encontraron niños jugando y Al-Khadir agarró a un niño infiel guapo, lo tendió y luego lo mató con un cuchillo. Moisés dijo: "¿Has matado a un alma inocente que no ha matado a nadie?" (18.74) Entonces procedieron y encontraron una pared que estaba a punto de caerse, y Al-Khadir la enderezó. Said movió su mano así y dijo 'Al-Khadir levantó su mano y la pared se enderezó. Ya'la dijo: 'Creo que Said dijo, 'Al-Khadir tocó la pared con su mano y se enderezó (Moisés le dijo a Al -Khadir), 'Si lo hubieras querido, podrías haber tomado un salario por ello. Said dijo: 'Un salario que podríamos haber comido.' Y había un rey en furor (delante) de ellos" (18.79) Y había en frente de ellos.

Ibn 'Abbas recitó: 'En frente de ellos (estaba) un rey.' Se dice, por la autoridad de alguien que no es Said, que el rey era Hudad bin Budad. Dicen que el niño se llamaba Haisur.

'Un rey que se apoderaba de cada barco por la fuerza. (18.79) Así deseé que si ese barco pasaba por él, lo dejara debido a su defecto y cuando hubieran pasado lo repararan y se beneficiaran de él. Algunos dijeron que cerraron ese agujero con una botella, y algunos dijeron con brea. En cuanto al joven, sus padres eran creyentes y supe [por inspiración divina] que él les induciría al desvío y la incredulidad.' (18.80) (es decir, que su amor por él los impulsaría a seguirlo en su religión, 'así deseamos (Khadir) que su Señor lo cambiara por ellos por uno mejor en rectitud y cercano a la misericordia' (18:81). Esto fue en respuesta a la afirmación de Moisés: ¿Has matado a un alma inocente?'. (18.74). "Cercano a la misericordia" significa que serán más misericordiosos con él de lo que lo fueron con el anterior a quien Khadir había matado. Además de Sa'id, dijo que fueron compensados con una niña. Dawud bin Abi 'Asim dijo con autoridad de más de uno que este siguiente niño era una niña.

Volumen 6, Libro 60, Número 251:

Narró Said bin Jubair:

Le dije a Ibn 'Abbas: "Nauf-al-Bakali" afirma que Moisés de Bani Israel no era Moisés, el compañero de Al-Khadir." Ibn 'Abbas dijo: "¡El enemigo de Al-lah miente! Ubai bin Ka'b nos narró que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Moisés se levantó a dar un sermón ante Bani Israel y se le preguntó: "¿Quién es la persona más culta entre la gente?" Moisés respondió: 'Yo (soy el más culto).' Entonces Al-lah amonestó a Moisés porque no atribuyó todo el conocimiento a Al-lah solo (Entonces) vino la Inspiración Divina:-- 'Sí, uno de Nuestros esclavos en la confluencia de los dos mares es más culto que tú.' Moisés dijo: '¡Oh, mi Señor! ¿Cómo puedo reunirme con él?' Al-lah dijo: 'Toma un pez en una cesta y donde el pez se pierda, síguelo (lo encontrarás en ese lugar).' Así que Moisés partió junto con su asistente Yusha bin Nun, y llevaron consigo un pez hasta que llegaron a una roca y descansaron allí. Moisés inclinó la cabeza y se durmió. (Sufyan, un sub-narrador dijo que alguien más que 'Amr dijo) 'En la roca había un manantial de agua llamado 'Al-Hayat' y nadie entraba en contacto con sus aguas sino que cobraba vida. Así que algo del agua de ese manantial cayó sobre ese pez, así que se movió y se deslizó fuera de la cesta y entró en el mar. Cuando Moisés se despertó, preguntó a su asistente: 'Traigan nuestra comida temprana' (18.62).

El narrador agregó: Moisés no sufrió fatiga excepto después de haber pasado el lugar que se le había ordenado observar. Su asistente Yusha bin Nun le dijo: "¿Recuerdas (qué pasó) cuando nos refugiamos en la roca? Yo ciertamente olvidé (sobre) el pez..." (18.63). El narrador agregó: Así que regresaron, retrocediendo sus pasos y luego encontraron en el mar, el camino del pez que parecía un túnel. Así que hubo un evento asombroso para su asistente, y hubo un túnel para el pez. Cuando llegaron a la roca, encontraron a un hombre cubierto con una prenda. Moisés lo saludó. El hombre dijo asombrosamente: '¿Hay algún saludo así en tu tierra?' Moisés dijo: 'Yo soy Moisés.' El hombre dijo: 'Moisés le dijo: “¿Puedo seguirte para que me enseñes la guía que se te ha enseñado?”' (18.66). Al-Khadir le dijo: '¡Oh, Moisés! Tienes algo del conocimiento de Al-lah que Al-lah te ha enseñado y que yo no sé; y yo tengo algo del conocimiento de Al-lah que Al-lah me ha enseñado y que tú no sabes.' Moisés dijo: 'Pero te seguiré.' Al -Khadir dijo: 'Entonces, si me sigues, no me preguntes nada hasta que yo mismo te hable al respecto.' (18.70). Después de eso, ambos procedieron a lo largo de la orilla del mar.

Pasó un barco cuya tripulación reconoció a Al-Khadir y los recibió a bordo sin cargo. Así que ambos subieron a bordo.

Un gorrión vino y se sentó en el borde del bote e introdujo su pico en el mar. Al -Khadir le dijo a Moisés: 'Mi conocimiento y tu conocimiento y todo el conocimiento de la creación comparado con el conocimiento de Al-lah no es más que el agua tomada por el pico de este gorrión.' Entonces Moisés se sorprendió por la acción de Al-Khadir de tomar un hacha y hundir el bote con ella. Moisés le dijo: 'Estas personas nos dieron un viaje gratuito, pero tú intencionalmente hundiste su bote para ahogarlos. Ciertamente has...' (18.71) Entonces ambos procedieron y encontraron a un niño jugando con otros niños. Al-Khadir lo agarró de la cabeza y le cortó. Moisés le dijo: '¿Has matado a un alma inocente que no ha matado a nadie? Ciertamente has hecho una cosa ilegal!' (18.74) Él dijo: "¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo hasta...? pero se negaron a entretenerlos como sus huéspedes. Allí encontraron una pared a punto de derrumbarse.' (18.75-77) Al-Khadir movió su mano así y la puso vertical (reparó). Moisés le dijo: 'Cuando entramos en esta ciudad, ni nos dieron hospitalidad ni nos alimentaron; si hubieras querido, podrías haber cobrado por ello,' Al -Khadir dijo, 'Dijo: “Aquí nos separamos. Pero te informaré sobre la interpretación de aquello que no pudiste soportar con paciencia.(18.78) El Mensajero de Al-lah dijo: 'Deseábamos que Moisés hubiera sido más paciente para que Él (Al-lah) les hubiera descrito más sobre su historia.' Ibn 'Abbas solía recitar:-- 'Y delante (adelante) de ellos había un rey que solía apoderarse por la fuerza de cada (bote utilizable). (18.79) ...y en cuanto al niño, era un incrédulo."

Volumen 6, Libro 60, Número 252:

Narró Musab:

Le pregunté a mi padre: "¿Se reveló el verso:Diles: “¿Quieren que les haga saber quiénes son los que no obtendrán beneficio alguno por sus obras?”'(18.103) con respecto a Al-Haruriyya?" Él dijo: "No, sino con respecto a los judíos y los cristianos, porque los judíos no creyeron en Muhammad y los cristianos no creyeron en Paraíso y dicen que no hay ni comidas ni bebidas en él. Al- Hururiyya son aquellos que rompen su promesa a Al-lah después de haber confirmado que la cumplirán, y Sad solía llamarlos 'Al-Fasiqin (malhechores que abandonan la obediencia de Al-lah)."

Volumen 6, Libro 60, Número 253:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Día de la Resurrección, vendrá un hombre enorme y gordo que no pesará, en el Visto de Al-lah, el peso del ala de un mosquito." y luego el Profeta añadió, 'No les daremos ningún peso el Día de la Resurrección' (18.105)

Volumen 6, Libro 60, Número 254:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Día de la Resurrección, la Muerte será traída en forma de un carnero negro y blanco. Entonces un anunciador llamará: '¡Oh, gente del Paraíso!' Entonces extenderán sus cuellos y mirarán cuidadosamente. El anunciador dirá: '¿Conocen esto?' Dirán: 'Sí, esta es la Muerte.' Para entonces, todos ellos la habrán visto. Entonces se anunciará de nuevo: '¡Oh, gente del Infierno!' Extenderán sus cuellos y mirarán cuidadosamente. El anunciador dirá: '¿Conocen esto?' Dirán: 'Sí, esta es la Muerte.' Y para entonces todos ellos la habrán visto. Entonces (ese carnero) será sacrificado y el anunciador dirá: '¡Oh, gente del Paraíso! Eternidad para ustedes y no muerte. ¡Oh, gente del Infierno! Eternidad para ustedes y no muerte."' Entonces el Profeta recitó:Adviérteles acerca del día que se lamenten, cuando la sentencia sea cumplida. Pero ellos, a pesar de esto, siguen indiferentes y no creen.' (19.39)

Volumen 6, Libro 60, Número 255:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta le dijo a Gabriel: "¿Qué te impide visitarnos con más frecuencia de lo que nos visitas ahora?" Entonces fue revelado:[Dice el ángel Gabriel:] “Los ángeles no descendemos sino por orden de tu señor. Él conoce nuestro presente, pasado y futuro. Tu Señor nunca olvida.'(19.64)

Volumen 6, Libro 60, Número 256:

Narró Khabbab:

Fui a Al-'Asi bin Wail As-Sahmi y le exigí algo que me debía. Él dijo: "No te lo daré (tu dinero) hasta que no creas en Muhammad." Yo dije: "No, no creeré en Muhammad hasta que mueras y luego seas resucitado." Él dijo: "¿Moriré y luego seré resucitado?" Yo dije: 'Sí'. Él dijo', "Entonces tendré riqueza e hijos allí, y te lo pagaré (allí)." Entonces este verso fue revelado:¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: “Me serán concedidos bienes materiales e hijos [cuando sea resucitado]”? (19.77)

Volumen 6, Libro 60, Número 257:

Narró Khabbab:

Yo era herrero en La Meca. Una vez hice una espada para Al -'Asi bin Wail As-Sahmi. Cuando fui a exigir su precio, él dijo: "No te la daré hasta que desbelieves en Muhammad". Yo dije: "No desbelievaré en Muhammad hasta que Al-lah te haga morir y luego te resucite". Él dijo: "Si Al-lah me hiciera morir y luego me resucitara y tuviera riqueza e hijos". Entonces se reveló:-- '¿Has visto a aquel que negó Nuestros signos, y (sin embargo) dice: Me darán riqueza e hijos? ¿Acaso él conoce lo oculto, o ha tomado un pacto del Beneficente?' (19.77-78)

Volumen 6, Libro 60, Número 258:

Narró Masruq:

Khabbab dijo: "Durante el período preislámico, yo era herrero y Al-Asi bin Wail me debía una deuda". Así que Khabbab fue a él para exigir la deuda. Él dijo: "No te daré (tu derecho) hasta que desbelieves en Muhammad". Khabbab dijo: "Por Al-lah, no desbelievaré en Muhammad hasta que Al-lah te haga morir y luego te resucite". Al-Asi dijo: "Entonces déjame hasta que muera y luego sea resucitado, porque me dará riqueza e hijos, y entonces te pagaré tu deuda". Así que se reveló este verso:¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: “Me serán concedidos bienes materiales e hijos [cuando sea resucitado]”?' (19.77)

Volumen 6, Libro 60, Número 259:

Narró Khabbab:

Yo era herrero y Al-Asi Bin Wail me debía una deuda, así que fui a él para exigirla. Él me dijo: "No te pagaré tu deuda hasta que desbelieves en Muhammad". Yo dije: "No desbelievaré en Muhammad hasta que mueras y luego seas resucitado". Él dijo: "¿Seré resucitado después de mi muerte? Si es así, te pagaré (allí) si encuentro riqueza e hijos". Entonces se reveló:-- '¿Has visto a aquel que negó Nuestros signos, y sin embargo dice: Ciertamente me darán riqueza e hijos? ¿Acaso él conoce lo oculto o ha tomado un pacto del Beneficente? No, registraré lo que dice, y añadiré y añadiré a su castigo. Y heredaré de él todo lo que habla, y él aparecerá ante Nosotros solo.' (19.77-80)

Volumen 6, Libro 60, Número 260:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Adán y Moisés se encontraron, y Moisés le dijo a Adán: 'Tú eres quien hizo miserable a la gente y los expulsó del Paraíso'". Adán le dijo a él: "Tú eres quien Al-lah seleccionó para Su mensaje y a quien seleccionó para Sí mismo y a quien reveló la Torá". Moisés dijo: 'Sí'. Adán dijo: "¿Encontraste eso escrito en mi destino antes de mi creación?' Moisés dijo: 'Sí'. Así que Adán superó a Moisés con este argumento".

Volumen 6, Libro 60, Número 261:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, encontró a los judíos observando el ayuno el día de 'Ashura' (10 de Muharram). El Profeta les preguntó (al respecto) y respondieron: "Este es el día en que Moisés venció a Faraón". El Profeta dijo (a los musulmanes): "Estamos más cerca de Moisés que ellos, así que ayunen en este día".

Volumen 6, Libro 60, Número 262:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Moisés discutió con Adán y le dijo (a Adán): 'Tú eres quien sacó a la gente del Paraíso por tu pecado, y así los hizo miserables'". Adán respondió: "¡Oh, Moisés! Tú eres quien Al-lah seleccionó para Su Mensaje y para Su conversación directa. ¿Y me culpas por algo que Al-lah había ordenado para mí antes de que me creara?." El Mensajero de Al-lah continuó diciendo: "Así que Adán superó a Moisés con este Argumento".

Volumen 6, Libro 60, Número 263:

Narró Abdullah:

Las Suras de Bani Israel, Al-Kahf, Mariyam, Taha y Al-Anbiya son de las Suras muy antiguas que aprendí de memoria, y son mi primera propiedad.

Volumen 6, Libro 60, Número 264:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta pronunció un sermón y dijo: "Serán reunidos ante Al-lah (en el Día de la Resurrección) descalzos, desnudos y sin circuncidar." (El Profeta entonces recitó):-- 'Como comenzamos la primera creación, la repetiremos. (Es) una promesa que hemos asumido y verdaderamente la cumpliremos.' y añadió: "El primer hombre que será vestido en el Día de la Resurrección, será Abraham. ¡En verdad! Algunos hombres de mis seguidores serán llevados y tomados hacia el lado izquierdo, whereupon (en ese momento) diré: '¡Oh Señor, (estos son) mis compañeros!' Se dirá: 'No sabes lo que introdujeron (en la religión) después de ti.' Entonces diré como el siervo piadoso, Jesús, dijo, 'Fui testigo sobre ellos mientras yo moraba entre ellos...(a Su Declaración)..y Tú eres el Testigo de todas las cosas.' (5.117) Entonces se dirá: '(O Muhammad) Esta gente nunca dejó de apostatar desde que los dejaste."

Volumen 6, Libro 60, Número 265:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "En el día de la Resurrección Al-lah dirá: '¡Oh Adán!' Adán responderá: 'Labbaik nuestro Señor, y Sa'daik.' Entonces habrá una llamada fuerte (diciendo), Al-lah ordena que tomes de entre tus descendientes una misión para el (Infierno) Fuego.' Adán dirá: '¡Oh Señor! ¿Quiénes son la misión para el (Infierno) Fuego?' Al-lah dirá: 'De cada mil, saca 999.' En ese momento toda mujer embarazada dejará caer su carga (tendrá un aborto) y un niño tendrá el cabello canoso. Y verás a la humanidad como en un estado de embriaguez, pero no están borrachos, sino severo será el tormento de Al-lah." (22.2) (Cuando el Profeta mencionó esto), la gente estaba tan angustiada (y asustada) que sus rostros cambiaron (de color), whereupon (en ese momento) el Profeta dijo: "De Gog y Magog se sacarán nuevecientos noventa y nueve y uno de ustedes. Ustedes musulmanes (en comparación con el gran número de otras personas) serán como un cabello negro en el lado de un buey blanco, o un cabello blanco en el lado de un buey negro, y espero que sean una cuarta parte de la gente del Paraíso." En eso, dijimos, "Allahu-Akbar!" Entonces él dijo, "Espero que sean) un tercio de la gente del Paraíso." Volvimos a decir, "Allahu-Akbar!" Entonces él dijo, "(Espero que sean) la mitad de la gente del Paraíso." Así que dijimos, Allahu Akbar."

Volumen 6, Libro 60, Número 266:

Narró Ibn Abbas:

Respecto a la aleya: "Y entre los hombres hay quien adora a Al-lah's como si estuviera al borde del abismo." (22.11).

Un hombre solía venir a Medina como si su esposa hubiera dado a luz a un hijo y sus yeguas produjeran descendencia. Él diría: "Esta religión (Islam) es buena," pero si su esposa no daba a luz a un hijo y sus yeguas no producían descendencia, él diría: "Esta religión es mala."

Volumen 6, Libro 60, Número 267:

Narró Qais bin Ubad:

Abu Dharr solía tomar un juramento confirmando que la aleya:

'Estos dos oponentes (creyentes y disbelievers) discuten entre sí acerca de su Señor.' (22.19) fue Revelada en conexión con Hamza y sus dos compañeros y 'Utbah y sus dos compañeros el día en que se facilitaron las cosas en la batalla de Badr.

Volumen 6, Libro 60, Número 268:

Narró Qais bin Ubad: 'Ali dijo: "Seré el primero en arrodillarse ante el Beneficente en el 'Estos dos oponentes (creyentes y disbelievers discuten entre sí acerca de su Señor,' (22.19) fue revelada en conexión con aquellos que salieron para la Batalla de Badr, es decir, 'Ali, Hamza, 'Ubaida, Shaiba bin Rabi'a, 'Utba bin Rabi 'a y Al-Walid bin Utba."

Volumen 6, Libro 60, Número 269:

Narró Sahl bin Saud:

'Uwaimir vino a ver a 'Asim bin 'Adi, quien era el jefe de Bani Ajlan, y dijo: "¿Qué dices sobre un hombre que encuentra a otro con su esposa? ¿Debería matarlo, y tú lo matarías (es decir, al esposo), o qué debería hacer? Por favor, pregunta al Mensajero de Al-lah sobre este asunto en mi nombre." 'Asim entonces fue al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Y le hizo esa pregunta), pero el Mensajero de Al-lah no le agradó la pregunta," Cuando 'Uwaimir le preguntó a 'Asim (sobre la respuesta del Profeta), 'Asim respondió que el Mensajero de Al-lah no le agradaban tales preguntas y las consideraba vergonzosas. "Uwaimir entonces dijo: "Por Al-lah, no dejaré de preguntar a menos que le pregunte al Mensajero de Al-lah sobre esto." Uwaimir vino (al Profeta) y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Un hombre ha encontrado a otro con su esposa! ¿Debería matarlo, y tú lo matarías (al esposo, en Qisas) o qué debería hacer?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah ha revelado con respecto a tu caso y al de tu esposa en el Corán "Entonces el Mensajero de Al-lah les ordenó realizar las medidas de *Mula'ana* según lo que Al-lah había mencionado en Su Libro. Así que 'Uwaimir hizo *Mula'ana* con ella y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si la conservo, la oprimiré." Así que 'Uwaimir la divorció y así el divorcio se convirtió en una tradición después de ellos para aquellos que estaban involucrados en un caso de *Mula'ana*. El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "¡Miren! Si ella (la esposa de 'Uwaimir) da a luz a un niño negro con ojos grandes y profundamente negros, caderas grandes y piernas gordas, entonces yo opinaré que 'Uwaimir ha hablado la verdad; pero si da a luz a un niño rojo que se parece a un Wahra, entonces consideraremos que 'Uwaimir le ha mentido a ella." Más tarde, ella dio a luz a un niño que llevaba las cualidades que el Mensajero de Al-lah había mencionado como prueba de la afirmación de 'Uwaimir; por lo tanto, el niño fue atribuido a su madre desde entonces.

Volumen 6, Libro 60, Número 270:

Narró Sahl bin Sad:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Supongamos que un hombre ve a otro con su esposa, ¿debería matarlo, y tú podrías matarlo (el asesino) (en Qisas) o qué debería hacer?" Así que Al-lah reveló con respecto a su caso lo que se menciona de la orden de *Mula'ana*. El Mensajero de Al-lah le dijo al hombre: "La cuestión entre tú y tu esposa ha sido decidida." Así que hicieron *Mula'ana* en presencia del Mensajero de Al-lah y yo estaba presente allí, y luego el hombre divorció a su esposa. Así se convirtió en una tradición disolver el matrimonio de aquellos cónyuges que estaban involucrados en un caso de *Mula'ana*. La mujer estaba embarazada y el esposo negó que él fuera la causa de su embarazo, así que el hijo fue (posteriormente) atribuido a ella. Entonces se convirtió en una tradición que tal hijo sería el heredero de su madre, y ella heredaría de él lo que Al-lah prescribió para ella.

Volumen 6, Libro 60, Número 271:

Narró Ibn Abbas:

Hilal bin Umaiya acusó a su esposa de cometer actos sexuales ilegales con Sharik bin Sahma' y presentó el caso ante el Profeta. El Profeta dijo (a Hilal): "O debes presentar una prueba (cuatro testigos) o recibirás el castigo legal (latigazos) en tu espalda". Hilal dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si alguno de nosotros vio a un hombre sobre su esposa, ¿iría a buscar testigos?". El Profeta seguía diciendo: "O presentas los testigos o recibirás el castigo legal (latigazos) en tu espalda". Hilal entonces dijo: "Por Aquel que te envió con la Verdad, estoy diciendo la verdad y Al-lah te revelará lo que salvará mi espalda del castigo legal". Entonces Gabriel descendió y le reveló:-- 'En cuanto a aquellos que acusan a sus esposas...' (24.6-9). El Profeta recitó hasta que llegó a: '... (el acusador) está diciendo la verdad'. Entonces el Profeta se marchó y mandó llamar a la mujer, e Hilal fue (y la trajo) y luego prestó los juramentos (confirmando la reclamación). El Profeta estaba diciendo: "¿Al-lah sabe que uno de ustedes es un mentiroso, entonces alguno de ustedes se arrepentirá?". Entonces la mujer se levantó y prestó los juramentos y cuando iba a prestar el quinto, la gente la detuvo y dijo: "Eso (el quinto juramento) definitivamente traerá la maldición de Al-lah sobre ti (si eres culpable)". Entonces ella vaciló y se retrajo (de tomar el juramento) tanto que pensamos que se retiraría de su negación. Pero entonces dijo: "No voy a deshonrar a mi familia durante todos estos días" y continuó (con el proceso de prestar juramentos). El Profeta entonces dijo: "Vigílala; si da a luz a un niño de ojos negros con caderas grandes y espinillas gordas, entonces es el hijo de Sharik bin Sahma'. Más tarde dio a luz a un niño de esa descripción. Entonces el Profeta dijo: "Si el caso no fuera resuelto por la Ley de Al-lah, la castigaría severamente".

Volumen 6, Libro 60, Número 272:

Narró Ibn 'Umar:

Un hombre acusó a su esposa de actos sexuales ilegales y negó la paternidad de su hijo concebido durante la vida de el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah ordenó a ambos realizar Mula'ana como Al-lah decretó y luego dio su decisión de que el niño sería de la madre, y un decreto de divorcio fue emitido para la pareja involucrada en un caso de Mula'ana.

Volumen 6, Libro 60, Número 273:

Narró 'Aisha:

Y en cuanto a aquel entre ellos que tuvo la mayor parte..' (24.11) fue Abdullah bin Ubai bin Salul.

Volumen 6, Libro 60, Número 274:

Narró Aisha:

(La esposa del Profeta) Siempre que el Mensajero de Al-lah pretendía emprender un viaje, solía sortear entre sus esposas y tomaba con él a la que le había tocado el turno. Una vez sortearon cuando quería llevar a cabo una *Ghazwa*, y le tocó a mí. Así que procedí con el Mensajero de Al-lah después de que se hubiera revelado la orden de Al-lah de velar (a las mujeres) y, por lo tanto, fui llevada en mi *howdah* (en un camello) y me bajé mientras aún estaba en ella. Continuamos nuestro viaje, y cuando el Mensajero de Al-lah había terminado su *Ghazwa* y regresado y nos acercamos a Medina, el Mensajero de Al-lah ordenó avanzar de noche. Cuando al ejército se le ordenó reanudar el viaje de regreso a casa, me levanté y caminé hasta que dejé atrás al ejército (campamento). Cuando había respondido al llamado de la naturaleza, me dirigí hacia mi *howdah*, pero ¡oh, sorpresa! Un collar mío hecho de Jaz Azfar (una especie de cuenta negra) estaba roto y lo busqué y mi búsqueda lo demoró. El grupo de personas que solían llevarme, vinieron y llevaron mi *howdah* sobre la espalda de mi camello en el que yo estaba montada, considerando que yo estaba dentro. En aquel momento las mujeres eran ligeras y no tenían carne, pues comían poco (alimentos), así que esas personas no sintieron la ligereza de la *howdah* al levantarla, y yo todavía era una joven. Se alejaron con el camello y siguieron adelante. Entonces encontré mi collar después de que el ejército se hubiera ido. Llegué a su campamento pero no encontré a nadie en él, así que fui al lugar donde solía quedarme, pensando que me echarían de menos y regresarían en mi búsqueda. Mientras estaba sentada en mi lugar, sentí sueño y me dormí. Safwan bin Al-Mu'attil As-Sulami Adh-Dhakw-ani estaba detrás del ejército. Había comenzado en la última parte de la noche y llegó a mi lugar de estacionamiento por la mañana y vio la figura de una persona dormida. Se acercó a mí y me reconoció al verme, pues solía verla antes de que se velaran. Me levanté por su decir: "Inna Lillahi wa inna ilaihi rajiun," que pronunció al reconocerme. Me cubrí la cara con mi prenda, y por Al-lah, no me dijo una sola palabra excepto "Inna Lillahi wa inna ilaihi rajiun," hasta que hizo que su camella se arrodillara, whereupon tropezó sobre sus patas delanteras y yo monté. Entonces Safwan partió, liderando la camella que me llevaba, hasta que nos encontramos con el ejército mientras descansaban durante el mediodía caluroso. Entonces, quien estaba destinado a la destrucción, cayó en la destrucción, y el líder del Ifk (declaración forjada) fue 'Abdullah bin Ubai bin Salul. Después de esto, llegamos a Medina y me enfermé durante un mes mientras la gente estaba difundiendo las declaraciones forjadas de la gente del Ifk, y yo no era consciente de nada de ello. Pero lo que despertó mi duda mientras estaba enferma, fue que ya no recibía del Mensajero de Al-lah la misma amabilidad que solía recibir cuando me enfermaba. El Mensajero de Al-lah entraba a verme, decía un saludo y añadía: "¿Cómo está (esa dama)?" y luego se marchaba.

Eso despertó mi sospecha pero no estaba al tanto del mal propagado hasta que me recuperé de mi enfermedad. Salí con Um Mistah para atender la llamada de la naturaleza hacia Al-Manasi, el lugar donde solíamos aliviar nuestras necesidades, y no solíamos salir para este propósito excepto de noche a noche, y eso fue antes de que tuviéramos lavatorios cerca de nuestras casas. Y este hábito nuestro era similar al hábito de los antiguos 'Arabs (en los desiertos o en las tiendas) con respecto a la evacuación de los intestinos, porque considerábamos problemático y perjudicial tomar lavatorios en las casas. Así que salí con Um Mistah, quien era la hija de Abi Ruhm bin Abd Manaf, y su madre era hija de Sakhr bin Amir, quien era la tía de Abi Bakr As-Siddiq, y su hijo era Mistah bin Uthatha. Cuando Um Mistah y yo terminamos nuestros asuntos, regresamos hacia mi casa. Um Mistah tropezó con su manto y dijo: "¡Que Mistah se arruine!". Le dije: "¿Qué mala palabra has dicho! ¿Maldices a un hombre que ha participado en la Batalla de Badr?". Ella dijo: "¡Oh, tú ahí! ¿No has oído lo que ha dicho?". Le dije: "¿Y qué dijo?". Entonces me contó la declaración de la gente del Ifk (declaración forjada) que añadió a mi enfermedad. Cuando regresé a casa, el Mensajero de Al-lah vino a mí, y después del saludo, dijo: "¿Cómo está esa (señora)?". Dije: "¿Me permitirás ir a mis padres?". En ese momento pretendía estar seguro de las noticias a través de ellos. El Mensajero de Al-lah me permitió e fui a mis padres y pregunté a mi madre: "¿O mi madre! ¿De qué hablan la gente?". Mi madre dijo: "¡Oh, mi hija! Tranquilízate, porque por Al-lah, no hay dama encantadora que sea amada por su esposo que también tenga otras esposas, pero que esas esposas encontrarían fallas con ella". Dije: "¿Subhan Allah! ¿La gente realmente habló de eso?". Esa noche lloré toda la noche hasta la mañana. Mis lágrimas nunca cesaron, ni dormí, y amaneció mientras todavía lloraba. El Mensajero de Al-lah llamó a 'Ali bin Abi Talib y Usama bin Zaid cuando la Inspiración Divina se retrasó, para consultarles sobre la idea de divorciar a su esposa. Usama bin Zaid le contó al Mensajero de Al-lah lo que sabía sobre la inocencia de su esposa y el afecto que sentía por ella. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ella es tu esposa, y no sabemos nada de ella excepto cosas buenas". Pero 'Ali bin Abi Talib dijo: "¡Oh, Al-lah! Al-lah no te impone restricciones; y hay muchas mujeres además de ella".

Si, sin embargo, le preguntas a su esclava, ella te dirá la verdad." 'Aisha añadió: Entonces el Mensajero de Al-lah llamó a Barira y dijo: "¡Oh, Barira! ¿Alguna vez viste algo que pudiera haber despertado tu sospecha? (con respecto a Aisha)." Barira dijo: "Por Al-lah que te ha enviado con la verdad, nunca he visto nada con respecto a Aisha que yo la culpara, excepto que es una niña de edad inmadura que a veces duerme y deja la masa de su familia desprotegida para que las cabras domésticas vengan y la coman." Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó (y se dirigió) a la gente y pidió a alguien que se vengara de 'Abdullah bin Ubai bin Salul entonces. El Mensajero de Al-lah, mientras estaba en el púlpito, dijo: "¡Oh, musulmanes! ¿Quién me ayudará contra un hombre que me ha herido al difamar a mi familia? Por Al-lah, no sé nada excepto bondad sobre mi familia, y la gente ha culpado a un hombre de quien no sé nada excepto bondad, y él nunca solía visitar a mi familia excepto conmigo," Sad bin Muadh Al-Ansari se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, te alivié de él. Si es de la tribu de (Bani) Al-Aus, entonces le cortaré la cabeza; y si es de nuestros hermanos, los Khazraj, entonces nos darás tu orden y lo obedeceremos." En eso, Sad bin 'Ubada se levantó, y él era el jefe de los Khazraj, y antes de este incidente había sido un hombre piadoso, pero fue incitado por su celo por su tribu. Dijo a Sad (bin Muadh): "Por Al-lah el Eterno, has mentido! No lo matarás y nunca podrás matarlo!" En eso, Usaid bin Hudair, el primo de Sad (bin Muadh) se levantó y dijo a Sad bin 'Ubada: "¡Tú eres un mentiroso! Por Al-lah el Eterno, ciertamente lo mataremos; y tú eres un hipócrita defendiendo a los hipócritas!" Entonces las dos tribus de Al-Aus y Al-Khazraj se emocionaron hasta el punto de estar a punto de pelear entre sí mientras el Mensajero de Al-lah estaba de pie en el púlpito. El Mensajero de Al-lah continuó calmándolos hasta que se hicieron silenciosos, y entonces él también se silenció. En ese día seguí llorando tanto que ni mis lágrimas se detuvieron, ni pude dormir. Por la mañana mis padres estaban conmigo, y había llorado durante dos noches y un día sin dormir y con lágrimas incesantes hasta que pensaron que mi hígado estallaría de tanto llorar. Mientras estaban conmigo y yo lloraba, una mujer Ansari pidió permiso para verme. La admití y se sentó y comenzó a llorar conmigo. Mientras estaba en ese estado, el Mensajero de Al-lah vino a nosotros, saludó y se sentó. Él no se había sentado conmigo desde el día en que se dijo lo que se dijo. Había estado un mes sin recibir ninguna Inspiración Divina con respecto a mi caso. El Mensajero de Al-lah recitó el Tashahhud después de haberse sentado, y luego dijo: "Después de esto, ¡oh, 'Aisha! Me han informado tal y tal cosa sobre ti; y si eres inocente, Al-lah revelará tu inocencia, y si has cometido un pecado, entonces pide perdón a Al-lah y arrepientete de Él, porque cuando un esclavo confiesa su pecado y luego se arrepiente a Al-lah, Al-lah acepta su arrepentimiento." Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su discurso, mis lágrimas cesaron por completo de modo que ya no sentí ni una gota de ellas. Entonces le dije a mi padre: "Responde al Mensajero de Al-lah en mi nombre sobre lo que dijo." Él dijo: "Por Al-lah, no sé qué decir al Mensajero de Al-lah." Entonces le dije a mi madre: "Responde al Mensajero de Al-lah." Ella dijo: "No sé qué decir al Mensajero de Al-lah." Aún una niña como yo y aunque tenía poco conocimiento del Corán, dije: "Por Al-lah, sé que has escuchado esta historia (del Ifk) tanto que ha sido plantada en tus mentes y la has creído. Entonces, si te digo que soy inocente, y Al-lah sabe que soy inocente, no me creerás; y si confieso algo, y Al-lah sabe que soy inocente de ello, me creerás. Por Al-lah, no puedo encontrar de ti un ejemplo excepto que del padre de José:"

"Así (para mí) la paciencia es lo más adecuado contra lo que afirmáis y solo Al-lah puede ser invocado en ayuda. Entonces me aparté y me acosté en mi cama, y en ese momento supe que era inocente y que Al-lah revelaría mi inocencia. Pero por Al-lah, nunca pensé que Al-lah enviaría sobre mi asunto, Revelación Divina que sería recitada (para siempre), ya que me consideraba indigno de ser mencionado por Al-lah con algo que debía ser recitado: pero esperaba que el Mensajero de Al-lah pudiera tener una visión en la que Al-lah probara mi inocencia. Por Al-lah, el Mensajero de Al-lah no había abandonado su asiento y nadie había abandonado la casa cuando la Revelación Divina llegó al Mensajero de Al-lah. Así que lo invadió la misma dura condición que solía invadirlo (cuando era Divinamente Inspirado) de modo que las gotas de su sudor corrían como perlas, aunque era un día de (frío) invierno, y eso era debido a la pesadez de la Declaración que se le reveló. Cuando ese estado del Mensajero de Al-lah terminó, y él estaba sonriendo cuando se sintió aliviado, la primera palabra que dijo fue: "Aisha, Al-lah ha declarado tu inocencia". Mi madre me dijo: "Levántate y ve a él". Dije: "Por Al-lah, no iré a él y no agradeceré a nadie más que a Al-lah". Así Al-lah reveló: "¡Verdaderamente! Aquellos que difunden la calumnia son una banda entre vosotros. No lo penséis..." (24.11-20).

Cuando Al-lah reveló esto para confirmar mi inocencia, Abu Bakr As-Siddiq, quien solía proveer para Mistah bin Uthatha debido al parentesco de este último con él y su pobreza, dijo: "Por Al-lah, nunca proveeré para Mistah nada después de lo que ha dicho sobre Aisha".

Así Al-lah reveló:

Que los que hacen obras de bien y los que tienen riqueza no juren dejar de ayudar [a los pobres debido a su participación en la calumnia a Aishah] a sus parientes, a los pobres y a quienes dejaron sus hogares por la causa de Dios, y [es mejor] que los perdonen y los disculpen. ¿Acaso no aman ser perdonados por Dios? Dios es Indulgente, Misericordioso."(24.22) Abu Bakr dijo: "Sí, por Al-lah, desearía que Al-lah me perdonara". Así, retomó darle a Mistah la ayuda que solía darle antes y dijo: "Por Al-lah, nunca se lo reprimiré en absoluto". Aisha agregó además: el Mensajero de Al-lah también preguntó a Zainab bint Jahsh sobre mi caso. Dijo: "¡O Zainab! ¿Qué has visto?". Ella respondió: "¡O Mensajero de Al-lah! Protejo mi oído y mi vista (absteniéndome de mentir). No sé nada más que bondad (sobre Aisha)". De todas las esposas del Mensajero de Al-lah, fue Zainab quien aspiraba a recibir de él el mismo favor que yo solía recibir, sin embargo, Al-lah la salvó (de mentir) debido a su piedad. Pero su hermana, Hamna, siguió luchando en su nombre, así que fue destruida como fueron destruidos aquellos que inventaron y difundieron la calumnia.

Volumen 6, Libro 60, Número 275:

Narró Um Ruman:

La madre de Aisha, Cuando 'Aisha fue acusada, se desmayó.

Volumen 6, Libro 60, Número 276:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Oí a 'Aisha recitar: "Cuando inventasteis una mentira (y la llevasteis) en vuestras lenguas". (24.15)

Volumen 6, Libro 60, Número 277:

Narrado Ibn Abu Mulaika:

Ibn 'Abbas pidió permiso para visitar a Aisha antes de su muerte, y en ese momento ella estaba en un estado de agonía. Entonces dijo: "Tengo miedo de que me alabe demasiado". Y entonces se le dijo: "Él es el primo del Mensajero de Al-lah y uno de los musulmanes prominentes". Entonces dijo: "Permitid que entre". (Cuando entró) dijo: "¿Cómo estás?". Ella respondió: "Estoy bien si temo (a Al-lah)". Ibn Abbas dijo: "Al-lah te bendiga, estás bien ya que eres la esposa del Mensajero de Al-lah y no se casó con ninguna virgen excepto contigo y se reveló de los cielos la prueba de tu inocencia". Más tarde Ibn Az-Zubair entró después de él y 'Aisha le dijo: "Ibn 'Abbas vino a mí y me elogió mucho, pero desearía ser una cosa olvidada y fuera de la vista".

Volumen 6, Libro 60, Número 278:

Narró Al-Qasim:

Ibn 'Abbas pidió permiso a 'Aisha para entrar. Al-Qasim narró entonces todo el hadiz (como en 277) pero no mencionó: "Ojalá hubiera sido olvidada y fuera de la vista".

Volumen 6, Libro 60, Número 279:

Narró Masruq:

'Aisha dijo que Hassan bin Thabit vino y pidió permiso para visitarla. Yo dije, "¿Cómo permites a una persona como él?" Ella dijo: "¿No ha recibido una severa pena?" (Sufyan, el subnarrador, dijo: Quería decir la pérdida de su vista). Entonces Hassan dijo el siguiente verso poético:

"Una mujer chasta y piadosa que no despierta sospechas. Ella nunca habla sobre mujeres chastas e insensatas a sus espaldas." En eso ella dijo: "Pero tú no eres así."

Volumen 6, Libro 60, Número 280:

Narró Masruq:

Hassan vino a 'Aisha y dijo el siguiente verso poético: 'Una mujer chasta y piadosa que no despierta sospechas. Ella nunca habla contra mujeres chastas e insensatas a sus espaldas.' 'Aisha dijo, "Pero tú no eres," Yo dije (a 'Aisha), "¿Por qué permites que una persona como él te visite después de que Al-lah ha revelado:

"...y en cuanto a aquel de ellos que tuvo una mayor parte en ello"?" (24.11) Ella dijo: "¿Qué castigo es peor que la ceguera?" Añadió: "Y él solía defender a el Mensajero de Al-lah contra los paganos (en su poesía)."

Volumen 6, Libro 60, Número 281:

Narró Aisha:

Cuando se dijo sobre mí lo que se dijo y yo no estaba al tanto, el Mensajero de Al-lah se levantó y se dirigió a la gente. Recitó el Tashah-hud, y después de glorificar y alabar a Al-lah como Él merecía, dijo: "Para proceder: ¡Oh, pueblo! Denme su opinión sobre esas personas que fabricaron una historia falsa contra mi esposa. Por Al-lah, no sé nada malo sobre ella. Por Al-lah, la acusaron de estar con un hombre sobre el cual nunca he sabido nada malo, y él nunca entró en mi casa a menos que yo estuviera presente allí, y cada vez que yo me iba de viaje, él iba conmigo". Sad bin Mu'adh se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Permítame decapitar a esos hombres". Entonces un hombre de los Al-Khazraj (Sa'd bin 'Ubada) a quien la madre del (poeta) Hassan bin Thabit era pariente, se levantó y dijo (a Sad bin Mu'adh): "¡Estás mintiendo! Por Al-lah, si esos hombres fueran de la tribu Aus, no te gustaría decapitar sus cabezas". Era probable que ocurriera algún mal entre los Aus y los Khazraj en la mezquita, y yo no estaba al tanto de todo eso. En la noche de ese día, salí para algunas de mis necesidades (es decir, para aliviarme), y Um Mistah me acompañaba. Al regresar, Um Mistah tropezó y dijo: "¡Que Mistah se arruine!". Le dije: "¡Oh, madre! ¿Por qué maldecir a tu hijo?". Entonces Um Mistah guardó silencio por un momento, y tropezando de nuevo, dijo: "¡Que Mistah se arruine!". Le dije: "¿Por qué maldecir a tu hijo?". Tropezó por tercera vez y dijo: "¡Que Mistah se arruine!", whereupon I rebuked her for that. She said, "By Allah, I do not abuse him except because of you." I asked her, "Concerning what of my affairs?" So she disclosed the whole story to me. I said, "Has this really happened?" She replied, "Yes, by Allah." I returned to my house, astonished (and distressed) that I no sabía para qué propósito había salido. Entonces me enfermé (fiebre) y le dije al Mensajero de Al-lah: "Envíeme a la casa de mi padre". Así que me envió con un esclavo, y cuando entré a la casa, encontré a Um Rum -an (mi madre) abajo, mientras que (mi padre) Abu Bakr estaba recitando algo arriba. Mi madre preguntó: "¿Qué te trae, hija?". Le informé y le mencioné toda la historia, pero no se sintió como yo. Ella dijo: "¡Oh, mi hija! Tranquilízate, porque nunca hay una dama encantadora amada por su esposo que tenga otras esposas, sino que sienten celos de ella y hablan mal de ella". Pero no sintió la noticia como yo. Le pregunté (a ella): "¿Sabe mi padre sobre esto?". Ella dijo: "Sí, tu padre lo sabe". Le pregunté: "¿Sabe también el Mensajero de Al-lah sobre esto?". Ella dijo: "Sí, el Mensajero de Al-lah también lo sabe". Entonces las lágrimas llenaron mis ojos y lloré. Abu Bakr, que estaba leyendo arriba, escuchó mi voz y bajó y le preguntó a mi madre: "¿Qué pasa con ella?". Ella dijo: "Ha escuchado lo que se ha dicho sobre ella (con respecto a la historia de Al-lfk)". En eso, Abu-Bakr lloró y dijo: "Te ruego por Al-lah, hija mía, que regreses a tu casa". Regresé a mi casa y el Mensajero de Al-lah había venido a mi casa y preguntó a mi esclava sobre mí (mi carácter). La esclava dijo: "Por Al-lah, no sé de ningún defecto en su carácter excepto que duerme y deja que las ovejas entren (a su casa) y coman su masa". En eso, algunos de los compañeros del Profeta hablaron duramente con ella y le dijeron: "Dile la verdad al Mensajero de Al-lah". Finalmente, le contaron la cuestión (de la calumnia). Ella dijo: "¡Subhan Allah! Por Al-lah, no sé nada contra ella excepto lo que el orfebre sabe sobre un trozo de oro puro". Entonces esta noticia llegó al hombre que fue acusado, y él dijo: "¡Subhan Allah! Por Al-lah, nunca he descubierto las partes privadas de ninguna mujer". Más tarde, ese hombre fue martirizado en la Causa de Al-lah. A la mañana siguiente, mis padres vinieron a visitarme y se quedaron conmigo hasta que el Mensajero de Al-lah vino a verme después de haber ofrecido la oración Asr. Vino a mí mientras mis padres estaban sentados a mi derecha e izquierda. Alabó y glorificó a Al-lah y dijo: "Ahora bien, oh 'Aisha! Si has cometido una mala acción o has agraviado (a ti misma), entonces repiente a Al-lah como Al-lah acepta el arrepentimiento de sus esclavos". Una mujer de los Al-Ansari había venido y estaba sentada cerca de la puerta. Le dije (al Profeta): "¿No es impropio que hables de esta manera en presencia de esta dama?". El Mensajero de Al-lah entonces dio un consejo y me volví a mi padre y le pedí que le respondiera (en mi nombre). Mi padre dijo: "¿Qué debería decir?". Entonces me volví a mi madre y le pedí que le respondiera. Ella dijo: "¿Qué debería decir?". Cuando mis padres no dieron una respuesta al Profeta, dije: "Testifico que no hay nadie que tenga derecho a ser adorado excepto Al-lah, y que Muhammad es Su Apóstol!". Y después de alabar y glorificar a Al-lah como Él merece, dije: "Ahora bien, por Al-lah, si yo fuera a decirte que no he hecho (esta acción malvada) y Al-lah es testigo de que estoy diciendo la verdad, eso no sería de ninguna utilidad para mí en tu parte porque ustedes (gente) han hablado de ello y sus corazones lo han absorbido; y si yo fuera a decirte que he cometido este pecado y Al-lah sabe que no lo he hecho, entonces dirán: 'Ella se ha confesado culpable'". Por Al-lah, "No veo un ejemplo adecuado para mí y para ti sino el ejemplo de (intenté recordar el nombre de Jacob pero no pude) José cuando su padre dijo; Así (para mí) "La paciencia es lo más adecuado contra lo que afirman. Es Al-lah (solo) cuyo ayuda se puede buscar". En ese mismo instante, la Inspiración Divina llegó al Mensajero de Al-lah y permanecimos en silencio. Entonces la Inspiración terminó y noté los signos de felicidad en su rostro mientras retiraba (el sudor) de su frente y diciendo: "¡Traigan las buenas noticias, oh 'Aisha! Al-lah ha revelado tu inocencia". En ese momento estaba extremadamente enojada. Mis padres me dijeron: "Levántate y ve a él". Dije: "Por Al-lah, no lo haré ni le agradeceré ni a ninguno de ustedes, pero agradeceré a Al-lah que ha revelado mi inocencia. Ustedes han escuchado esta historia pero ni negaron ni cambiaron (para defenderme)". (Aisha solía decir:) "Pero en cuanto a Zainab bint Jahsh, (la esposa del Profeta), Al-lah la protegió debido a su piedad, por lo que no dijo nada excepto cosas buenas (sobre mí), pero su hermana, Hamna, fue arruinada entre los arruinados. Los que solían hablar mal de mí eran Mistah, Hassan bin Thabit y el hipócrita, Abdullah bin Ubai, que solía difundir esa noticia y tentar a otros a hablar de ella, y él y Hamna tuvieron una mayor parte en ello. Abu Bakr hizo un juramento de que nunca daría ningún favor a Mistah en absoluto. Entonces Al-lah reveló el verso Divino:Que los que hacen obras de bien y los que tienen riqueza no juren dejar de ayudar [a los pobres debido a su participación en la calumnia a Aishah] a sus parientes, a los pobres y a quienes dejaron sus hogares por la causa de Dios, y [es mejor] que los perdonen y los disculpen. ¿Acaso no aman ser perdonados por Dios? Dios es Indulgente, Misericordioso." (24.22) En eso, Abu Bakr dijo: "Sí, por Al-lah, oh nuestro Señor! Deseamos que nos perdones". Entonces Abu Bakr volvió a comenzar a dar a Mistah la asignación que solía darle antes.

Volumen 6, Libro 60, Número 282:

Narró Safiya bint Shaiba:

'Aisha solía decir: "Cuando se reveló (la aleya): "Deben cubrirse con sus velos sus cuellos y pechos", (las mujeres) cortaron sus sábanas en los bordes y cubrieron sus rostros con los trozos cortados."

Volumen 6, Libro 60, Número 283:

Narró Anas bin Malik:

Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Reunirá Al-lah a los no creyentes en sus rostros el Día de la Resurrección?" Él dijo: "¿Acaso Aquel que lo hizo caminar sobre sus pies en este mundo, no será capaz de hacerlo caminar sobre su rostro el Día de la Resurrección?" (Qatada, un subnarrador, dijo: Sí, por el Poder de Nuestro Señor!)

Volumen 6, Libro 60, Número 284:

Narró 'Abdullah:

Yo o alguien, preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿Cuál es el pecado más grande a los Ojos de Al-lah?" Él dijo: "Que establezcas un rival (en adoración) a Al-lah, aunque Él Solo te creó." Pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Luego, que mates a tu hijo, temiendo que te comparta tus comidas." Pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Que cometas relaciones sexuales ilegales con la esposa de tu vecino." Entonces se reveló la siguiente aleya para confirmar la declaración del Mensajero de Al-lah:

Los que no invocan a nada ni a nadie junto con Dios, no matan a quien Dios ha prohibido matar salvo con justo derecho, y no cometen fornicación ni adulterio. [Sepan que] quienes cometan algo de esto merecerán recibir una pena," (25.68)

Volumen 6, Libro 60, Número 285:

Narró Al-Qasim bin Abi Bazza:

Que preguntó a Said bin Jubair: "¿Hay alguna penitencia para aquel que ha asesinado a un creyente intencionalmente?" Entonces le recité:-- "Ni maten la vida que Al-lah ha prohibido, excepto por una justa causa." Said dijo: "Yo recité esta misma aleya antes de Ibn 'Abbas como tú la has recitado ante mí. Ibn 'Abbas dijo: 'Esta aleya fue revelada en La Meca y ha sido abrogada por una aleya en la sura-An-Nisa que fue revelada más tarde en Medina.'"

Volumen 6, Libro 60, Número 286:

Narró Said bin Jubair:

Los habitantes de Kufa diferían con respecto al asesinato de un creyente, así que entré a visitar a Ibn 'Abbas (y le pregunté) sobre eso. Ibn 'Abbas dijo: "La aleya (en Surat-An-Nisa, 4:93) fue lo último que se reveló con respecto a esto y nada canceló su validez."

Volumen 6, Libro 60, Número 287:

Narró Said bin Jubair:

Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre la afirmación de Al-lah:-- '.. esta recompensa es el Infierno.' (4.93) Él dijo: "No se acepta penitencia de él (es decir, del asesino de un creyente)." Le pregunté con respecto a la afirmación de Al-lah:

'Aquellos que no invocan a Al-lah a ningún otro dios.' ...(25.68) Él dijo: "Esta aleya fue revelada con respecto a los paganos del período preislámico."

Volumen 6, Libro 60, Número 288:

Narró Said bin Jubair:

Ibn Abza me dijo: "Pregúntale a Ibn 'Abbas sobre la Declaración de Al-lah:

'Y quien asesine a un creyente intencionalmente, su recompensa es el Infierno.' (4.69) Y también Su Declaración: '...ni maten la vida que Al-lah ha prohibido, excepto por una justa causa .....excepto aquellos que se arrepientan, crean y hagan buenas obras.' " (25.68-70) Así que le pregunté a Ibn 'Abbas y él dijo: "Cuando esto (25.68-69) fue revelado, los habitantes de La Meca dijeron: 'Hemos invocado a otros dioses con Al-lah, y hemos asesinado vidas que Al-lah ha santificado, y hemos cometido relaciones sexuales ilegales.' Así que Al-lah reveló:"

salvo quienes se arrepientan, crean y hagan obras de bien. A estos Dios les perdonará sus pecados, y en su lugar les registrará buenas obras. Dios es Absolvedor, Misericordioso.' (25.70)

Volumen 6, Libro 60, Número 289:

Narró Said bin Jubair:

Abdur-Rahman bin Abza me ordenó que le preguntara a Ibn 'Abbas sobre las dos aleyas (la primera de las cuales fue):

"Y quien asesine a un creyente intencionalmente." (4.93) Así que le pregunté, y él dijo: "Nada ha abrogado esta aleya." Acerca (de la otra aleya): 'Y aquellos que no invocan a Al-lah a ningún otro dios,' él dijo: "Fue revelado con respecto a los paganos,"

Volumen 6, Libro 60, Número 290:

Narró Abdullah:

Cinco (grandes eventos) han pasado: el Humo, la Luna, los Romanos, el Agarre Poderoso y el Castigo Constante que ocurre en 'Así será vuestro tormento para siempre.' (25.77)

Volumen 6, Libro 60, Número 291:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El Día de la Resurrección, Abraham verá a su padre cubierto con Qatara y Ghabara. (es decir, teniendo un rostro oscuro)."

Volumen 6, Libro 60, Número 292:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo, Abraham se reunirá con su padre (el Día de la Resurrección) y dirá: '¡Oh, mi Señor! Me prometiste que no me dejarías en desgracia el Día en que la gente será resucitada.' Al-lah dirá: 'He prohibido el Paraíso a los no creyentes.'"

Volumen 6, Libro 60, Número 293:

Narró Ibn Abbas:

Cuando se reveló el verso:--'Y advierte a tu familia que está cerca', el Profeta ascendió al monte Safa y comenzó a llamar: "¡Oh, Bani Fihr! ¡Oh, Bani 'Adi!" dirigiéndose a varias tribus de los *Quraish* hasta que se reunieron. Aquellos que no pudieron venir ellos mismos, enviaron a sus mensajeros para ver qué había allí. Abu Lahab y otras personas de los *Quraish* llegaron y el Profeta entonces dijo: "¿Y si les dijera que hay una caballería en el valle que tiene la intención de atacarlos, me creerían?" Respondieron: "Sí, porque no nos han encontrado diciendo nada más que la verdad." Entonces dijo: "Yo soy un amonestador para ustedes ante un castigo terrible." Abu Lahab dijo (al Profeta): "Que tus manos perezcan hoy. ¿Es para este propósito nos has reunido?" Entonces se reveló: "¡Perezca el manos de Abu Lahab (uno de los tíos del Profeta), y perezca él! Su riqueza y sus hijos no le beneficiarán...." (111.1-5)

Volumen 6, Libro 60, Número 294:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah se levantó cuando se reveló el verso:Advierte a tus familiares cercanos." (26.214) y dijo: "¡Oh, gente de *Quraish*! (o dijo una palabra similar) ¡Comprénse a sí mismos! Yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él) ¡Oh, Bani Abu Manaf! Yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él). ¡Oh, 'Abbas! Hijo de 'Abdul Muttalib! Yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él). ¡Oh, Safiya, (la tía del Mensajero de Al-lah)! Yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él). ¡Oh, Fatima, hija de Muhammad! Pide lo que desees de mi propiedad, pero yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él)."

Volumen 6, Libro 60, Número 295:

Narró Al-Musaiyab:

Cuando Abu Talib estaba en su lecho de muerte, el Profeta fue a verlo y lo encontró con Abu Jahl y Abdullah bin Abi Umaiya bin Al-Mughira. El Profeta dijo: "¡Oh, tío! Di: No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, una frase con la que te defenderé ante Al-lah." En eso Abu Jahl y 'Abdullah bin Abi Umaiya le dijeron a Abu Talib: "¿Ahora vas a abandonar la religión de 'Abdul Muttalib?" El Profeta siguió invitándolo a decir esa frase mientras los otros dos repetían su frase ante él hasta que Abu Talib dijo como lo último que les dijo, "Estoy en la religión de 'Abdul Muttalib", y se negó a decir: No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah. En eso el Profeta dijo: "Por Al-lah, seguiré pidiendo el perdón de Al-lah para ti a menos que me sea prohibido (por Al-lah) hacerlo." Entonces Al-lah reveló:-- 'No es apropiado para el Profeta y aquellos que creen que invoquen (a Al-lah) por perdón para los paganos.' (9.113) Y luego Al-lah reveló especialmente sobre Abu Talib:Tú no puedes guiar a quien amas, sino que Dios guía a quien Él quiere. Él sabe quiénes seguirán la guía.' (28.56)

Volumen 6, Libro 60, Número 296:

Narró Ibn Abbas:

'...te traerá a casa' significa a La Meca.

Volumen 6, Libro 60, Número 297:

Narró Masruq:

Mientras un hombre estaba dando un discurso en la tribu de Kinda, dijo: "El humo prevalecerá en el Día de la Resurrección y privará a los hipócritas de sus facultades de oír y ver. Los creyentes sufrirán algo parecido a un resfriado de eso." Esa noticia nos asustó, así que fui a (Abdullah) Ibn Mas'ud mientras se estaba recostando (y le conté la historia) whereupon he became angry, sat up and said, "Quien conoce algo puede decirlo, pero si no lo sabe, debe decir, 'Al-lah sabe mejor', porque es un aspecto del conocimiento decir, 'No lo sé', si no sabes cierta cosa. Al-lah le dijo a Su profeta. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Yo no les pido ninguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje], ni soy de los que inventan mentiras.' (38.86) Los Quraysh tardaron en abrazar el Islam por un período, así que el Profeta invocó el mal sobre ellos, diciendo: '¡Oh Al-lah! Ayúdame contra ellos enviando siete años de (hambruna) como los de José.' Así que fueron afligidos con un año de hambruna tan severo que fueron destruidos en él y comieron animales muertos y huesos. Empezaron a ver algo parecido a humo entre el cielo y la tierra (debido al hambre severa). Abu Sufyan entonces vino (al Profeta) y dijo: "¡Muhammad! Viniste a ordenarnos que mantuviéramos buenas relaciones con los parientes y tus parientes ahora han perecido, así que por favor invoca a Al-lah (para que los alivie)." Entonces Ibn Mas'ud recitó:-- 'Entonces observa el día en que el cielo traerá una clase de humo claramente visible....pero verdaderamente regresaréis! (al disbelief) (44.10-15) Ibn Mas'ud añadió, Entonces el castigo fue detenido, pero verdaderamente, regresaron a la idolatría (su antigua forma). Así que Al-lah (los amenazó así): 'En el día en que os tomaremos con un agarre poderoso.' (44.16) Y ese fue el día de la Batalla de Badr. La afirmación de Al-lah - "Lizama" (el castigo) - se refiere al día de Badr. La afirmación de Al-lah:

Alef-Lam-Mim, los romanos han sido derrotados, y ellos, después de su derrota, serán victoriosos,' (30.1-3) (Este verso): Indica que la derrota de Bizancio ya ha pasado.

Volumen 6, Libro 60, Número 298:

Narró Abu- Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Ningún niño nace excepto sobre Al-Fitra (Islam) y luego sus padres lo hacen judío, cristiano o magiano, como un animal produce un animal joven perfecto: ¿ves alguna parte de su cuerpo amputada?" Entonces recitó 'Conságrate al monoteísmo, que es la inclinación natural con la que Dios creó a la gente. La religión de Dios es inalterable y esta es la forma de adoración verdadera, pero la mayoría de la gente lo ignora." (30.30)

Volumen 6, Libro 60, Número 299:

Narró Abdullah:

Cuando fue revelado: 'Son aquellos que creen y no confunden sus creencias con lo incorrecto.' (6.82) Fue muy difícil para los compañeros del Mensajero de Al-lah, así que dijeron: "¿Quién de nosotros no ha confundido su creencia con lo incorrecto?" El Mensajero de Al-lah dijo: "El verso no significa esto. [Recuerda] cuando Luqmán exhortó a su hijo diciéndole: “¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia”.' (31.13)

Volumen 6, Libro 60, Número 300:

Narró Abu Huraira:

Un día, mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado con la gente, un hombre se acercó a él caminando y dijo: "O Mensajero de Al-lah, ¿qué es la Fe?". El Profeta dijo: "La Fe es creer en Al-lah, Sus Ángeles, Sus Libros, Sus Apóstoles y el encuentro con Él, y creer en la Resurrección". El hombre preguntó: "O Mensajero de Al-lah, ¿qué es Islam?". El Profeta respondió: "Islam es adorar a Al-lah y no adorar nada más que a Él, ofrecer oraciones perfectamente, pagar la (obligatoria) caridad, es decir, Zakat y ayunar el mes de Ramadán". El hombre preguntó de nuevo: "O Mensajero de Al-lah, ¿qué es Ihsan (es decir, perfección o Benevolencia)?". El Profeta dijo: "Ihsan es adorar a Al-lah como si lo vieras, y si no alcanzas este estado de devoción, entonces (dalo por sentado que) Al-lah te ve". El hombre preguntó además: "¿O Mensajero de Al-lah, cuándo se establecerá la Hora?". El Profeta respondió: "Quien sea preguntado sobre esto no sabe más que el que pregunta, pero les describiré sus presagios. Cuando la esclava dama da a luz a su ama, eso será de sus presagios; cuando los desnudos y sin zapatos se conviertan en los jefes de la gente, eso será de sus presagios. La Hora es una de cinco cosas que nadie sabe excepto Al-lah. En verdad, el conocimiento de la Hora es con Al-lah (solo). Él envía la lluvia y conoce lo que hay en los vientres." (31.34) Entonces el hombre se marchó. El Profeta dijo: "Llamadlo para que vuelva a mí". Fueron a llamarlo de vuelta pero no pudieron verlo. El Profeta dijo: "Ese fue Gabriel quien vino a enseñar a la gente su religión". (Ver hadiz No. 47 Vol 1)

Volumen 6, Libro 60, Número 301:

Narró Abdullah bin Umar:

El Profeta dijo: "Las llaves del Más Allá son cinco". Y entonces recitó:

'En verdad, el conocimiento de la Hora es con Al-lah (solo).' (31.34)

Volumen 6, Libro 60, Número 302:

Narró Abū Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'He preparado para Mis piadosos adoradores cosas que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado y nadie ha pensado'". Abū Huraira añadió: Si deseas puedes leer:-- 'Ninguna alma

Volumen 6, Libro 60, Número 303:

Narró Abu Huraira:

El Profeta, dijo: "Al-lah dijo: 'He preparado para Mis piadosos adoradores cosas que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado y nadie ha pensado. Todo eso está reservado, además del cual, todo lo que has visto, no es nada'". Entonces recitó:Nadie sabe la alegría que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras.' (32.17)

Volumen 6, Libro 60, Número 304:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No hay un creyente sino que yo, de entre toda la gente, estoy más cerca de él tanto en este mundo como en la otra vida. Recita si deseas: 'El Profeta es más cercano a los creyentes que sus propias almas'. (33.6) así que si un creyente (muere) deja alguna propiedad entonces sus parientes heredarán esa propiedad; pero si está en deuda o deja niños pobres, que esos (acreedores y niños) vengan a mí (para que pague la deuda y provea para los niños), pues por ellos soy su garante (ciertamente).

Volumen 6, Libro 60, Número 305:

Narró Abdullah bin Umar:

No solíamos llamar a Zaid bin Haritha, el esclavo liberado del Mensajero de Al-lah, excepto Zaid bin Muhammad hasta que se reveló la aleya: "Llamadlos (hijos adoptivos) por (los nombres de) sus padres. Eso es más justo ante Al-lah". (33.5)

Volumen 6, Libro 60, Número 306:

Narró Anas:

Pensamos que la aleya: 'Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a su pacto con Al-lah' fue revelada en favor de Anas bin An-Nadir.

Volumen 6, Libro 60, Número 307:

Narró Zaid bin Thabit:

Cuando recogimos los manuscritos fragmentarios del Corán en copias, omití una de las aleyas de la sura al -Ahzab que solía escuchar al Mensajero de Al-lah recitar. Finalmente no la encontré con nadie excepto con Khuzaima Al-Ansari, cuya declaración era considerada por el Mensajero de Al-lah equivalente a la declaración de dos hombres. (Y esa aleya era:) 'Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a su pacto con Al-lah'.

Volumen 6, Libro 60, Número 308:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) el Mensajero de Al-lah vino a mí cuando Al-lah ordenó que diera opción a sus esposas. Así que el Mensajero de Al-lah comenzó conmigo, diciendo: "Voy a mencionarte algo, pero no debes apresurarte (a dar tu respuesta) a menos que consultes a tus padres". Él sabía que mis padres no me ordenarían dejarlo. Entonces dijo: "Al-lah dice:-- "¡Oh, Profeta! Di a tus esposas..." (33.28-29) En eso, le dije: "¿Entonces por qué debería consultar a mis padres? En verdad, busco a Al-lah, a Su Mensajero y el Hogar de la otra vida".

Volumen 6, Libro 60, Número 309:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) cuando el Mensajero de Al-lah fue ordenado a dar opción a sus esposas, comenzó conmigo, diciendo: "Voy a mencionarte algo, pero no debes apresurarte (a dar tu respuesta) a menos que consultes a tus padres". El Profeta sabía que mis padres no me ordenarían dejarlo. Entonces dijo: "Al-lah dice: '¡Oh, Profeta (Muhammad)! Di a tus esposas: Si desean la vida de este mundo y su brillo........una gran recompensa." (33.28-29) Dije: "¿Entonces por qué consulto a mis padres? En verdad, busco a Al-lah, Su Mensajero y el Hogar de la otra vida". Entonces todas las demás esposas del Profeta hicieron lo mismo que yo hice.

Volumen 6, Libro 60, Número 310:

Narró Anas bin Malik:

El Versículo: 'Pero ocultasteis en vuestros corazones lo que Al-lah estaba a punto de manifestar.' (33.37) fue revelado con respecto a Zainab bint Jahsh y Zaid bin Haritha.

Volumen 6, Libro 60, Número 311:

Narró Aisha:

Solía mirar por encima del hombro a esas damas que se habían entregado al Mensajero de Al-lah y solía decir: "¿Puede una dama entregarse (a un hombre)?" Pero cuando Al-lah reveló: "Vosotros (¡Oh, Muhammad!) podéis posponer (el turno de) a quien queráis de ellas (vuestras esposas), y podéis recibir a cualquiera de ellas que queráis; y no tenéis culpa si invitáis a alguien cuyo turno habéis apartado (temporalmente).' (33.51) Dije (al Profeta): "Siento que vuestro Señor se apresura a cumplir vuestros deseos y anhelos".

Volumen 6, Libro 60, Número 312:

Narró Muadha:

'Aisha dijo: "El Mensajero de Al-lah solía pedir permiso a aquella esposa con quien se suponía que debía quedarse durante la noche si quería ir a otra, después de que se reveló este Versículo:-- "Vosotros (¡Oh, Muhammad!) podéis posponer (el turno de) a quien queráis de ellas (vuestras esposas) y podéis recibir a cualquiera (de ellas) que queráis; y no tenéis culpa si invitáis a alguien cuyo turno habéis apartado (temporalmente). (33.51) Le pregunté a Aisha: "¿Qué solías decir (en este caso)?" Ella dijo: "Solía decirle: "Si pudiera negarte el permiso (para ir a tus otras esposas) no permitiría que tu favor fuera concedido a ninguna otra persona".

Volumen 6, Libro 60, Número 313:

Narró Umar: Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Entran sobre ti personas buenas y malas, así que sugiero que ordenes a las madres de los creyentes (es decir, a tus esposas) que observen velos". Entonces Al-lah reveló los Versículos de Al-Hijab.

Volumen 6, Libro 60, Número 314:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Profeta (Muhammad) se casó con Zainab bint Jahsh, invitó a la gente a una comida. Tomaron la comida y permanecieron sentados y hablando.

Entonces el Profeta (mostró) como si estuviera listo para levantarse, pero ellos no se levantaron. Cuando notó que (no había respuesta a su movimiento), se levantó, y los demás también se levantaron, excepto tres personas que siguieron sentadas. El Profeta regresó para entrar a su casa, pero se fue de nuevo. Entonces ellos se fueron, whereupon yo salí y fui al Profeta para decirle que se habían ido, así que él vino y entró a su casa. Yo quise entrar junto con él, pero puso una pantalla entre él y yo. Entonces Al-lah reveló:

'¡Oh, vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta...' (33.53)

Volumen 6, Libro 60, Número 315:

Narró Anas bin Malik:

Yo, de todas las personas, conozco mejor esta aleya del Velo (Al-Hijab). Cuando el Mensajero de Al-lah se casó con Zainab bint Jahsh, ella estaba con él en la casa y él preparó una comida e invitó a la gente (a ella). Se sentaron (después de terminar su comida) y comenzaron a charlar. Entonces el Profeta salió y regresó varias veces mientras todavía estaban sentados y hablando. Así que Al-lah reveló la aleya:

'¡Oh, vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta sin permiso para una comida, (y luego) no (tan temprano como) para esperar su preparación .....pedidle desde detrás de un velo.' (33.53) Así que se colocó la pantalla y la gente se fue.

Volumen 6, Libro 60, Número 316:

Narró Anas:

Se ofreció un banquete de pan y carne con motivo del matrimonio del Profeta con Zainab bint Jahsh. Fui enviado a invitar a la gente (al banquete), y así la gente comenzó a llegar (en grupos); Comían y luego se iban. Otro grupo vendría, comería y se iría. Seguí invitando a la gente hasta que no encontré a nadie que invitar. Entonces dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No encuentro a nadie que invitar". Él dijo: "Lleva la comida restante". Entonces un grupo de tres personas se quedó en la casa charlando. El Profeta salió y se dirigió al lugar de residencia de Aisha y dijo: "¡Paz y la misericordia de Al-lah sean con vosotros, oh, gente de la casa!". Ella respondió: "¡Paz y la misericordia de Al-lah sean con vosotros también! ¿Cómo encontraste a tu esposa? Que Al-lah os bendiga. Entonces fue a los lugares de residencia de todas sus otras esposas y les dijo lo mismo que le dijo a Aisha y ellas le dijeron lo mismo que Aisha le había dicho a él. Entonces el Profeta regresó y encontró a un grupo de tres personas todavía en la casa charlando. El Profeta era una persona muy tímida, así que salió (por segunda vez) y se dirigió al lugar de residencia de 'Aisha. No recuerdo si le informé que la gente se había ido. Entonces regresó y tan pronto como entró por la puerta, echó el velo entre él y yo, y entonces la aleya del Velo (Al-Hijab) fue revelada.

Volumen 6, Libro 60, Número 317:

Narró Anas:

Cuando el Mensajero de Al-lah se casó con Zainab bint Jahsh, hizo que la gente comiera carne y pan hasta saciarse (ofreciendo una *Walima*).

Entonces salió a los lugares de residencia de las madres de los creyentes (sus esposas), como solía hacerlo por la mañana de su matrimonio.

Les saludaba e invocaba el bien sobre ellas, y (ellas) también le devolvían el saludo e invocaban el bien sobre él. Cuando regresó a su casa, encontró a dos hombres hablando entre ellos; y cuando los vio, salió de su casa de nuevo. Cuando esos dos hombres vieron al Mensajero de Al-lah saliendo de su casa, se levantaron rápidamente (y partieron). No recuerdo si le informé de su partida, o él fue informado (por alguien más). Entonces regresó, y cuando entró en la casa, bajó el velo entre él y yo. Entonces la aleya del Velo (Al-Hijab) fue revelada.

Volumen 6, Libro 60, Número 318:

Narró Aisha:

Sauda (la esposa del Profeta) salió a responder al llamado de la naturaleza después de que fuera obligatorio (para todas las mujeres musulmanas) observar el velo. Era una mujer gorda y enorme, y todos los que la conocían antes podían reconocerla. Entonces 'Umar bin Al-Khattab la vio y dijo: "¡Oh, Sauda! Por Al-lah, no puedes ocultarte de nosotros, así que piensa en una forma en que no deberías ser reconocida al salir". Sauda regresó mientras el Mensajero de Al-lah estaba en mi casa cenando y un hueso cubierto de carne estaba en su mano. Entró y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Salí a responder al llamado de la naturaleza y 'Umar me dijo tal cosa". Entonces Al-lah le inspiró (al Profeta) y cuando terminó el estado de inspiración y el hueso todavía estaba en su mano, ya que no lo había puesto abajo, dijo (a Sauda): "A vosotras (mujeres) se os permite salir para vuestras necesidades".

Volumen 6, Libro 60, Número 319:

Narró 'Aisha:

Aflah, el hermano de Abi Al-Quais, pidió permiso para visitarme después de que se reveló la orden de Al-Hijab. Dije: "No le permitiré a menos que pida permiso al Profeta sobre él, porque no era el hermano de Abi Al-Qu'ais, sino la esposa de Abi Al-Qu'ais quien me amamantó." El Profeta entró en mi casa, y le dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Allah, el hermano de Abi Al-Quais, pidió permiso para visitarme, pero me negué a permitirlo a menos que obtuviera tu permiso." El Profeta dijo: "¿Qué te impidió permitirle? Él es tu tío." Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! El hombre no era quien me amamantó, sino la mujer, la esposa de Abi Al-Qu'ais, quien me amamantó." Él dijo: "Admitelo, porque él es tu tío. Taribat Yaminuki (que tu mano derecha sea salvada)." 'Urwa, el sub-narrador, añadió: Porque 'Aisha solía decir: "Consideren las cosas que son ilegales debido a las relaciones de sangre como ilegales debido a las correspondientes relaciones de foster."

Volumen 6, Libro 60, Número 320:

Narró Ka'b bin Ujra:

Se dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sabemos cómo saludarte, pero ¿cómo invocar a Al-lah por ti?" El Profeta dijo: "Decid: Allahumma salli ala Muhammadin wa'ala Ali Muhammaddin, kama sallaita 'ala all Ibrahim, innaka Hamidun Majid."

Volumen 6, Libro 60, Número 321:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Decimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Sabemos) este saludo (a ti) pero ¿cómo invocaremos a Al-lah por ti?" Él dijo: "Decid: Allahumma salli ala Muhammadin 'Abdika wa rasulika kama- sallaita 'ala all Ibrahim wa barik ala Muhammadin wa'ala all Muhammadin kama barakta 'ala all Ibrahim.' Al-Laith dijo: 'Ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin kama barakta ala all Ibrahim.

Volumen 6, Libro 60, Número 322:

Narró Ibn Abi Hazim y Ad-Darawardi:

Yazid dijo: "Kama sallaita ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad in wa all Muhammadin kama barakta 'ala Abrahima wa all Ibrahim."

Volumen 6, Libro 60, Número 323:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Moisés era un hombre tímido, y eso es lo que significa la Declaración de Al-lah:

¡Oh, creyentes! No sean como quienes calumniaron a Moisés. Dios lo declaró inocente de lo que lo acusaban; él goza ante Dios de un rango elevado.' (33.69)

Volumen 6, Libro 60, Número 324:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando Al-lah decreta alguna orden en el cielo, los ángeles agitan sus alas indicando una completa sumisión a Su decir, que suena como cadenas siendo arrastradas sobre roca. Y cuando el estado de miedo desaparece, se preguntan entre sí: "¿Qué ha ordenado vuestro Señor?" Dicen que Él ha dicho lo que es verdad y justo, y Él es el Más Alto, el Más Grande." (34.23). Entonces los oyentes sigilosos (demonios) escuchan esta orden, y estos oyentes sigilosos son como esto, uno sobre el otro." (Sufyan, un sub-narrador demostró eso sosteniendo su mano en alto y separando los dedos.) Un oyente sigiloso escucha una palabra que transmitirá a lo que está debajo de él y el segundo transmitirá a lo que está debajo de él hasta el último de ellos que transmitirá a la bruja o adivina. A veces un destello (fuego) puede golpear al demonio antes de que pueda transmitirlo, y a veces puede transmitirlo antes de que el destello (fuego) lo golpee, whereupon el brujo añade a esa palabra cien mentiras. La gente entonces dirá: "¿No le dijo (es decir, mago) tal cosa en tal fecha?" Entonces se dice que ese mago ha dicho la verdad debido a la Declaración que ha sido escuchada de los cielos."

Volumen 6, Libro 60, Número 325:

Narró Ibn Abbas:

Un día el Profeta ascendió a la montaña Safa y dijo: "¡Oh Sabah!" Todos los Quraish se reunieron a su alrededor y dijeron: "¿Cuál es el asunto?" Él dijo: "Miren, si les dijera que un enemigo va a atacarles por la mañana o por la tarde, ¿no me creerían?" Dijeron: "Sí, te creeremos." Él dijo: "Soy un amonestador para ustedes ante un terrible castigo." En ese momento Abu Lahab dijo: "¡Que perezas! ¿Es por esto que nos has reunido?" Entonces Al-lah reveló:

¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!' (111.1)

Volumen 6, Libro 60, Número 326:

Narró Abu Dharr:

Una vez estuve con el Profeta en la mezquita al atardecer. El Profeta dijo: "¡Oh Abu Dharr! ¿Sabes dónde se pone el sol?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Él dijo: "Se va y se prosterne debajo (del) Trono de Al-lah; y eso es la Declaración de Al-lah:El Sol sigue una trayectoria determinada hacia donde le fue designado por decreto del Poderoso, el que todo lo sabe.' (36.38)

Volumen 6, Libro 60, Número 327:

Narró Abu Dharr:

Pregunté al Profeta sobre la Declaración de Allah:El Sol sigue una trayectoria determinada hacia donde le fue designado por decreto del Poderoso, el que todo lo sabe., ' (36.38) Él dijo: "Su curso está debajo del Trono de Al-lah." (Prostración de árboles del sol, estrellas. Se menciona en el Corán y el hadiz no significa como nuestra prostración, sino que estos objetos son obedientes a su Creador (Al-lah) y obedecen para lo que han sido creados).

Volumen 6, Libro 60, Número 328:

Narró Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nadie tiene derecho a ser mejor que (Jonás) bin Matta."

Volumen 6, Libro 60, Número 329:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien dice que es mejor que Jonás bin Matta, miente."

Volumen 6, Libro 60, Número 330:

Narró Al-Awwam:

Le pregunté a Mujahid sobre la prostración en Surat Sad. Él dijo: "A Ibn Abbas se le hizo la misma pregunta y él dijo: 'Esos son ellos (los profetas) a quienes Al-lah ha guiado. Así que sigue su guía.' (6.90) Ibn 'Abbas solía realizar una prostración (al leer esta sura).

Volumen 6, Libro 60, Número 331:

Narró Al-Awwam:

Le pregunté a Mujahid sobre la prostración en Surat Sad. Él dijo: "Le pregunté a Ibn 'Abbas: '¿Qué evidencia te hace prostrarte?' Él dijo: '¿No recitas:--'Y entre su descendencia, David y Salomón..(6.84). Esos son ellos a quienes Al-lah ha guiado. Así que sigue su guía.' (6.90) Así que David fue uno de esos profetas a quienes el Profeta (Muhammad) fue ordenado a seguir. David se prostró, así que el Mensajero de Al-lah (Muhammad) también realizó esta prostración.'

Volumen 6, Libro 60, Número 332:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Anoche un demonio de los yinnes vino a mí (o el Profeta dijo, una frase similar) para perturbar mi oración, pero Al-lah me dio el poder para superarlo. Tuve la intención de atarlo a uno de los pilares de la mezquita hasta la mañana para que todos ustedes pudieran verlo, pero luego recordé la Declaración de mi hermano Salomón:y exclamó: “¡Señor mío! Perdóname y concédeme un reino [tan poderoso], que nadie pueda igualarlo después de mí; Tú eres el Dadivoso”.' (38.35) El narrador agregó: Entonces lo despidió, rechazado. 'Ni soy uno de los pretenders (una persona que pretende cosas que no existen).' (38.86)

Volumen 6, Libro 60, Número 333:

Narró Masruq:

Nos encontramos con 'Abdullah bin Mas'ud y él dijo: "¡Oh, gente! Si alguien sabe algo, puede decirlo, pero si no lo sabe, debería decir, 'Al-lah lo sabe mejor', porque es una señal de tener conocimiento decir sobre algo que uno no sabe, 'Al-lah lo sabe mejor.' Al-lah dijo a Su Profeta: Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Yo no les pido ninguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje], ni soy de los que inventan mentiras.' (38.86) Ahora les contaré sobre Ad-Dukhan (el humo), el Profeta invitó a la tribu Quraish a abrazar el Islam, pero ellos retrasaron su respuesta. Así que dijo: "¡Oh, Al-lah! Ayúdame contra ellos enviándoles siete años de hambruna similares a los siete años de hambruna de José." Así que el año de hambruna los invadió y todo fue destruido hasta que comieron animales muertos y pieles. La gente comenzó a imaginar ver humo entre ellos y el cielo debido al severo hambre. Al-lah dijo:

'Entonces observad el Día en que el cielo traerá un tipo de humo visible claramente, cubriendo a la gente... Este es un tormento doloroso.' (44.10-11) (Así invocaron a Al-lah) "¡Nuestro Señor! Retira el castigo de nosotros, realmente somos creyentes." ¿Cómo puede haber un (recordatorio eficaz) para ellos cuando ya ha venido un Apóstol, explicando las cosas claramente? Entonces se apartaron de él y dijeron: 'Uno enseñado (por un ser humano), un loco.' 'En verdad, retiraremos el castigo por un tiempo, pero verdaderamente, ustedes revertirán (al incredulidad).' (44.12-15) ¿Se retirará el castigo el Día de la Resurrección?" 'Abdullah agregó: "El castigo se retiró de ellos por un tiempo, pero ellos volvieron al incredulidad, así que Al-lah los destruyó el Día de Badr. Al-lah dijo:

El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso." (44.16)

Volumen 6, Libro 60, Número 334:

Narró Ibn Abbas:

Algunos paganos que cometieron asesinatos en gran número y cometieron actos de fornicación ilegales excesivamente, vinieron a Muhammad y dijeron: "¡Oh, Muhammad! Cualquier cosa que digas e invites a la gente a, es buena: pero deseamos si pudieran informarnos si podemos hacer una expiración para nuestros (pasados actos malvados)." Así vinieron las Verses Divinas: Los que no invocan a nada ni a nadie junto con Dios, no matan a quien Dios ha prohibido matar salvo con justo derecho, y no cometen fornicación ni adulterio. [Sepan que] quienes cometan algo de esto merecerán recibir una pena,' (25.68) Y también fue revelado:-- 'Decid: ¡Oh, Mis siervos que han transgredido contra sus almas! No desesperéis de la Misericordia de Al-lah.' (39.53)

Volumen 6, Libro 60, Número 335:

Narró 'Abdullah:

Un rabino judío vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "O Muhammad! Aprendemos que Al-lah pondrá todos los cielos sobre un dedo, y las tierras sobre un dedo, y los árboles sobre un dedo, y el agua y el polvo sobre un dedo, y todas las demás criaturas sobre un dedo. Entonces dirá: 'Yo soy el Rey.' Entonces el Profeta sonrió de tal manera que sus molares se hicieron visibles, y eso fue la confirmación del rabino. Entonces el Mensajero de Al-lah recitó:

'No han hecho una justa estimación de Al-lah como se le debe.' (39.67)

Volumen 6, Libro 60, Número 336:

Narró Abu Huraira:

Narró el Mensajero de Al-lah: "Al-lah sostendrá toda la tierra, y enrollará todos los cielos en Su Mano Derecha, y luego dirá: 'Yo soy el Rey; ¿dónde están los reyes de la tierra?'"

Volumen 6, Libro 60, Número 337:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Seré el primero en levantar mi cabeza después del segundo cuerno de la trompeta y veré a Moisés colgando del Trono, y no sabré si había estado en ese estado todo el tiempo o después del cuerno de la trompeta."

Volumen 6, Libro 60, Número 338:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Entre los dos cuernos de la trompeta habrá cuarenta." La gente dijo: "O Abu Huraira! ¿Cuarenta días?" Yo me negué a responder. Dijeron: "¿Cuarenta años?" Yo me negué a responder y agregué: Todo del cuerpo humano se descompondrá excepto el hueso del coxis (de la cola) y de ese hueso Al-lah reconstruirá todo el cuerpo.

Volumen 6, Libro 60, Número 339:

Narró Urwa bin Az-Zubair:

Le pregunté a 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As que me informara de lo peor que los paganos habían hecho a el Mensajero de Al-lah. Él dijo: "Mientras el Mensajero de Al-lah estaba orando en el patio de la Kaaba, 'Uqba bin Abi Mu'ait vino y agarró a el Mensajero de Al-lah por el hombro y retorció su prenda alrededor de su cuello y lo estranguló severamente. Abu Bakr vino y agarró el hombro de 'Uqba y lo apartó de el Mensajero de Al-lah y dijo: "¿Vas a matar a un hombre porque dice: 'Mi Señor es Al-lah' y ha venido a ti con claros signos de tu Señor?" (40.28)

Volumen 6, Libro 60, Número 340:

Narró Ibn Mas'ud:

(con respecto a) el verso: 'Y no te has resguardado de ti mismo, por lo que tus oídos, tus ojos y tu piel no testificarán contra ti..' (41.22) Mientras dos personas de Quraish y su hermano -in-law de Thaqif (o dos personas de Thaqif y su hermano-in-law de Quraish) estaban en una casa, dijeron el uno al otro: "¿Creen que Al-lah escucha nuestras conversaciones?" Algunos dijeron: "Él escucha una porción de ellas" Otros dijeron: "Si Él puede escuchar una porción de ellas, puede escuchar todas ellas." Entonces se reveló el siguiente verso:

'Y no te has resguardado de ti mismo, por lo que tus oídos, tus ojos y tu piel no testificarán contra ti...' (41.22)

Volumen 6, Libro 60, Número 341:

Narró 'Abdullah:

Se reunieron cerca de la Casa (es decir, la Kaaba) dos Quraishi y una persona de Thaqif (o dos personas de Thaqif y una de Quraish), y todos ellos con vientres muy gordos pero muy poca inteligencia. Uno de ellos dijo: "¿Creen que Al-lah escucha lo que decimos?" Otro dijo: "Él nos escucha cuando hablamos en voz alta, pero no nos escucha cuando hablamos en voz baja." El tercero dijo: "Si Él puede escuchar cuando hablamos en voz alta, entonces también puede escuchar cuando hablamos en voz baja." Entonces Al-lah, el Honorable, el Majestuoso reveló:

'Y no te has resguardado de ti mismo, por lo que tus oídos, tus ojos y tu piel no testificarán contra ti....' (41.22 -23)

Volumen 6, Libro 60, Número 342:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

(Como arriba, Hadiz No. 341).

Volumen 6, Libro 60, Número 343:

Narró Ibn Abbas:

Que se le preguntó (con respecto a):

"Excepto para ser amable conmigo por mi parentesco contigo." (42.23) Said bin Zubair (que estaba presente entonces) dijo: "Significa aquí (mostrar lo que se debe para) los parientes de Muhammad." En eso Ibn Abbas dijo: ¡Te has precipitado en dar la respuesta! No había ninguna rama del clan de Quraish sino que el Profeta tenía parientes en ella. El Profeta dijo: "No quiero nada de (ti) excepto ser amable conmigo por mi parentesco contigo."

Volumen 6, Libro 60, Número 344:

Narró Ya'la:

Escuché al Profeta recitando cuando estaba en el púlpito: Y clamarán: “¡Oh, Málik! Que tu Señor acabe con nosotros [y así dejemos de sufrir]”. Pero él les responderá: “Han de permanecer allí por toda la eternidad”.' (43.77)

Volumen 6, Libro 60, Número 345:

Narró Abdullah:

Cinco cosas han pasado, es decir, el humo, la derrota de los romanos, la hendidura de la luna, Al-Batsha (la derrota de los infieles en la batalla de Badr) y Al-Lizam (el castigo).

Volumen 6, Libro 60, Número 346:

Narró 'Abdullah:

(Es decir, el humo imaginado) fue porque, cuando los Quraish se negaron a obedecer al Profeta, él pidió a Al-lah que los afligiera con años de hambruna similares a los de (el Profeta) José. Así que fueron afligidos con hambruna y fatiga, tanto que incluso comían huesos. Un hombre miraría al cielo e imaginaría ver algo como humo entre él y el cielo debido a la extrema fatiga. Entonces Al-lah reveló:-- 'Entonces observad el Día en que el cielo traerá un tipo de humo claramente visible, cubriendo a la gente; esto es un tormento doloroso.' (44.10-11) Entonces alguien (Abu Sufyan) vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que envíe lluvia a las tribus de Mudar, porque están al borde de la destrucción". En eso el Profeta dijo (asombrado) "¿Debo invocar a Al-lah) por las tribus de Mudar? En verdad, eres un hombre valiente!" Pero el Profeta rezó por la lluvia y llovió para ellos. Entonces el verso fue revelado.

'Pero en verdad, vosotros volveréis (al ateísmo).' (44.15) (Cuando la hambruna terminó) y restauraron la prosperidad y el bienestar, volvieron a sus costumbres (de paganismo) whereupon Al-lah reveló:

El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso.' (44.16) El narrador dijo: "Ese fue el día de la Batalla de Badr".

Volumen 6, Libro 60, Número 347:

Narró Abdullah:

Es una señal de tener conocimiento que, cuando no sabes algo, digas: 'Al-lah sabe mejor'. Al-lah dijo a su Profeta:

Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Yo no les pido ninguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje], ni soy de los que inventan mentiras.' (38.86) Cuando los Quraish atormentaron y se opusieron al Profeta, él dijo: "¡Oh, Al-lah! Ayúdame contra ellos afligiéndolos con siete años de hambruna como los siete años de José". Así que fueron afligidos con un año de hambruna durante el cual comieron huesos y animales muertos debido a tanto sufrimiento, y uno de ellos vería algo como humo entre él y el cielo debido al hambre. Entonces dijeron: "¡Nuestro Señor! Retira el tormento de nosotros, en verdad somos creyentes". (44.12) Y entonces se dijo al Profeta (por Al-lah): "Si lo retiramos de ellos, volverán a sus costumbres (de paganismo)". Así que el Profeta invocó a su Señor, quien retiró el castigo de ellos, pero luego volvieron (al paganismo), whereupon Al-lah los castigó en el día de la Batalla de Badr, y eso es lo que indica la Declaración de Al-lah:

'Entonces observa el Día en que el cielo traerá un tipo de humo claramente visible...en verdad, nosotros (entonces) haremos la retribución.' (44.10).

Volumen 6, Libro 60, Número 348:

Narró Masruq:

Me encontré con 'Abdullah y él dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah invitó a los Quraish (al Islam), ellos lo rechazaron y se opusieron a él. Entonces él (el Profeta) dijo: "¡Oh, Al-lah! Ayúdame contra ellos afligiéndolos con siete años de hambruna similares a los siete años de José". Así que fueron afligidos con un año de sequía que destruyó todo, y comenzaron a comer animales muertos, y si uno de ellos se levantaba, vería algo como humo entre él y el cielo por la severa fatiga y el hambre". 'Abdullah entonces recitó:-- 'Entonces observad el Día en que el cielo traerá un tipo de humo claramente visible, cubriendo a la gente. Este es un tormento doloroso... (hasta que llegó a) ........ En verdad, retiraremos el castigo por un tiempo, pero en verdad vosotros volveréis (al ateísmo): (44.10- 15) 'Abdullah añadió: "¿Será retirado el castigo de ellos en el Día de la Resurrección?" Añadió," La severa garra" fue el Día de la Batalla de Badr".

Volumen 6, Libro 60, Número 349:

Narró Abdullah:

Al-lah envió (al Profeta) Muhammad y dijo:-- 'Decid, No pido a vosotros recompensa por esto (Corán) ni soy uno de los pretenders (es decir, una persona que pretende cosas que no existen).

(38.68) Cuando el Mensajero de Al-lah vio a los Quraish enfrentados a él, dijo: "¡Oh, Al-lah! Ayúdame contra ellos afligiéndolos con siete años de hambruna similares a los siete años (de hambruna) de José. Así que fueron afligidos con un año de sequía que destruyó todo, y comieron huesos y pieles. (Uno de ellos dijo), 'Y comieron pieles y animales muertos, y (les pareció que) algo como humo salía de la tierra.' Entonces Abu Sufyan vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Muhammad! Tu gente está al borde de la destrucción. Por favor, invoca a Al-lah para que los alivie." Entonces el Profeta invocó a Al-lah por ellos (y la hambruna desapareció).

Les dijo: "Volveréis (al paganismo) después de eso." 'Abdullah entonces recitó:

'Entonces observad el Día en que el cielo traerá un tipo de humo claramente visible.......pero verdaderamente vosotros volveréis (a la incredulidad).' Añadió: "¿Se quitará el castigo de ellos en la otra vida? El humo, el agarre y el Al -Lizam han pasado." Uno de los sub-narradores dijo: "La escisión de la luna." Y otro dijo: "La derrota de los romanos (ha pasado)."

Volumen 6, Libro 60, Número 350:

Narró 'Abdullah:

Cinco cosas han pasado: Al-Lizam, la derrota de los romanos, el agarre poderoso, la escisión de la luna y el humo.

Volumen 6, Libro 60, Número 351:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'El hijo de Adán me lastima porque abusa del tiempo, aunque Yo soy el Tiempo: todas las cosas están en Mis Manos, y Yo causo la revolución del día y la noche.'"

Volumen 6, Libro 60, Número 352:

Narró Yusuf bin Mahak:

Marwan había sido nombrado como gobernador de Hiyaz por Muawiya. Entregó un sermón y mencionó a Yazid bin Muawiya para que la gente jurara lealtad a él como sucesor de su padre (Muawiya). Entonces 'Abdur Rahman bin Abu Bakr le dijo algo, whereupon Marwan ordenó que fuera arrestado. Pero 'Abdur-Rahman entró en la casa de 'Aisha y no pudieron arrestarlo. Marwan dijo: "Es él ('AbdurRahman) sobre quien Al-lah reveló este verso:-- 'Y el que dice a sus padres: '¡Ay de vosotros! ¿Me hacéis prometer algo...?'" En eso, 'Aisha dijo desde detrás de una pantalla: "Al-lah no reveló nada del Corán sobre nosotros excepto lo que estaba conectado con la declaración de mi inocencia (del calumnia)."

Volumen 6, Libro 60, Número 353:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta), nunca vi al Mensajero de Al-lah riendo tan fuerte como para que pudiera ver su úvula, pero solía sonreír solamente.

Y cada vez que veía nubes o vientos, signos de profunda preocupación aparecían en su rostro. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Cuando la gente ve nubes, generalmente se sienten felices, esperando que llueva, mientras que yo veo que cuando ves nubes, uno puede notar signos de insatisfacción en tu rostro." Él dijo: "¡Oh, 'Aisha! ¿Cuál es la garantía para mí de que no habrá castigo en ello, ya que algunas personas fueron castigadas con un viento? Verily, algunas personas vieron (recibieron) el castigo, pero (al ver la nube) dijeron, 'Esta nube nos dará lluvia.'"

Volumen 6, Libro 60, Número 354:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah creó Su creación, y cuando hubo terminado, el útero, se levantó y se aferró a Al-lah, whereupon Al-lah dijo, "¿Cuál es el problema?" En eso, dijo, 'Busco refugio contigo de aquellos que cortan los lazos de Kith y kin.' En eso Al-lah dijo, "¿Estarás satisfecho si Yo concedo Mis favores a quien mantiene tus lazos, y retengo Mis favores de quien corta tus lazos?' En eso dijo, 'Sí, oh mi Señor!' Entonces Al-lah dijo, 'Eso es para ti.' " Abu Huraira añadió: Si lo deseas, puedes recitar: "Entonces, ¿si se os diera la autoridad, haríais daño en la tierra y cortaríais vuestros lazos de parentesco. (47. 22)"

Volumen 6, Libro 60, Número 355:

Narró Abu Huraira:

(Como arriba, No. 354, pero añadido) Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Recita si lo deseas: "Entonces, ¿si se os diera la autoridad." (47.22)"

Volumen 6, Libro 60, Número 356:

Narró Muawiya bin Abi Al-Muzarrad:

El Mensajero de Al-lah, dijo: "Recita si lo deseas: ¿Entonces, si se os diera la autoridad." (47.22)"

Volumen 6, Libro 60, Número 357:

Narró Aslam:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba procediendo por la noche durante uno de sus viajes y 'Umar bin Al-Khattab viajaba a su lado, 'Umar le preguntó algo pero el Mensajero de Al-lah no respondió. Le preguntó de nuevo, pero no respondió, y luego le preguntó (por tercera vez) pero no respondió. En eso, 'Umar bin Al-Khattab se dijo a sí mismo, "¡Thakilat Ummu 'Umar (Que la madre de 'Umar pierda a su hijo)! Le pregunté al Mensajero de Al-lah tres veces pero no respondió." 'Umar entonces dijo, "Hice que mi camello corriera más rápido y me adelanté a la gente, y temía que algunos versos del Corán pudieran ser revelados sobre mí. Pero antes de involucrarme en cualquier otro asunto, escuché a alguien llamándome. Me dije a mí mismo, 'Temo que algunos versos del Corán han sido revelados sobre mí', y así fui a ver al Mensajero de Al-lah y lo saludé."

Él (el Mensajero de Al-lah) dijo: "Esta noche se me ha revelado una sura y es más querida para mí que aquello sobre lo cual sale el sol (es decir, el mundo)" Entonces recitó: Te he concedido [¡Oh, Mujámmad!] una victoria evidente." (48.1)

Volumen 6, Libro 60, Número 358:

Narró Anas:

"Verily, We have given you (O Muhammad) a manifest victory.' se refiere al tratado de paz de Al-Hudaibiya).

Volumen 6, Libro 60, Número 359:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

El Día de la Conquista de La Meca, el Profeta recitó la sura Al-Fath con una voz vibrante y agradable. (Muawaiya, el subnarrador dijo, "Si pudiera imitar la recitación del Profeta lo haría.")

Volumen 6, Libro 60, Número 360:

Narró Al-Mughira:

El Profeta solía ofrecer oraciones nocturnas hasta que sus pies se hinchaban. Alguien le dijo, "Al-lah te ha perdonado, tus faltas del pasado y las que están por venir." En eso, él dijo, "¿No debería ser un siervo agradecido de Al-lah?"

Volumen 6, Libro 60, Número 361:

Narró Aisha:

El Profeta solía ofrecer la oración de noche (durante tanto tiempo) que sus pies se agrietaban. Le dije, "O Mensajero de Al-lah! ¿Por qué lo haces, ya que Al-lah te ha perdonado tus faltas del pasado y las que están por venir?" Él dijo, "¿No debería amar ser un siervo agradecido (de Al-lah)?' Cuando se hizo viejo, rezó mientras estaba sentado, pero si quería realizar una reverencia, se levantaba, recitaba (algunos otros versos) y luego realizaba la reverencia.

Volumen 6, Libro 60, Número 362:

Narró Abdullah bin Amr bin Al-As:

Este verso:

Te he enviado [¡Oh, Mujámmad!] como testigo [de la unicidad divina], albriciador y amonestador,'(48.8) El cual está en el Corán, aparece en la sura de la siguiente manera: 'En verdad, te hemos enviado (a Muhammad) como testigo, como portador de buenas noticias y como amonestador, y como protector para los analfabetos (es decir, los árabes). Eres mi siervo y Mi Apóstol, y te he nombrado Al - Mutawakkil (aquel que depende de Al-lah). No eres de corazón duro ni de carácter feroz, ni uno que grite en los mercados.'

No corresponde que devolváis el mal con el mal, sino que perdonéis y excuséis. Al-lah no os llevará consigo hasta que guíe a través de vosotros a una nación retorcida (curva) por el camino recto, haciendo que digan: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah". Con tal declaración abrirá ojos ciegos, oídos sordos y corazones endurecidos.

Volumen 6, Libro 60, Número 363:

Narró Al-Bara:

Mientras un hombre de los compañeros del Profeta estaba recitando (Corán) y su caballo estaba atado en la casa, el caballo se sobresaltó y comenzó a saltar. El hombre salió, miró alrededor pero no pudo encontrar nada, sin embargo, el caballo seguía saltando. A la mañana siguiente lo mencionó al Profeta.

El Profeta dijo: "Eso fue la tranquilidad (calma) que descendió debido a la recitación del Corán."

Volumen 6, Libro 60, Número 364:

Narrado Jabir:

Éramos mil cuatrocientos en el Día de Al-Hudaibiya.

Volumen 6, Libro 60, Número 365:

Narró 'Uqba bin Sahban:

'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani quien fue uno de aquellos que presenciaron (el evento del) árbol, dijo, "El Profeta prohibió el lanzamiento de pequeñas piedras (con dos dedos)." 'Abdullah bin Al-Mughaffal Al-Muzani también dijo, "El Profeta también prohibió orinar en el lugar donde uno se baña."

Volumen 6, Libro 60, Número 366:

Narró Thabit bin Ad-Dahhak:

quien fue uno de los compañeros del árbol (aquellos que prestaron juramento de lealtad al Profeta debajo del árbol en Al-Hudaibiya):

Volumen 6, Libro 60, Número 367:

Narró Habib bin Abi Thabit:

Fui a ver a Abu Wail para preguntarle (sobre aquellos que se habían rebelado contra 'Ali). En ese momento, Abu Wail dijo: "Estábamos en Siffin (una ciudad a orillas del Éufrates, el lugar donde se libró la batalla entre 'Ali y Muawiya). Un hombre dijo: "¿Estaréis del lado de los que son llamados a consultar el Libro de Al-lah (para resolver la disputa)?" 'Ali dijo: 'Sí (estoy de acuerdo en que debemos resolver el asunto a la luz del Corán)." Algunos objetaron el acuerdo de 'Ali y quisieron luchar. En ese momento, Sahl bin Hunaif dijo: '¡Repróchaos a vosotros mismos! Recuerdo cómo, el día de Al-Hudaibiya (es decir, el tratado de paz entre el Profeta y los paganos Quraish), si nos hubieran permitido elegir luchar, habríamos luchado (contra los paganos). En ese momento, 'Umar vino (al Profeta) y dijo: "¿No estamos en el camino correcto y ellos (los paganos) en el camino equivocado? ¿No irán nuestros muertos al Paraíso y los suyos al Infierno?" El Profeta respondió: "Sí." 'Umar continuó diciendo: "¿Entonces por qué deberíamos permitir que nuestra religión sea degradada y regresar antes de que Al-lah haya resuelto el asunto entre nosotros?" El Profeta dijo: "¡Oh, hijo de Al-Khattab! Sin duda, yo soy el Mensajero de Al-lah y Al-lah nunca me descuidará." Así que 'Umar se marchó del lugar con enojo y estaba tan impaciente que fue a ver a Abu Bakr y le dijo: "¿No estamos en el camino correcto y ellos (los paganos) en el camino equivocado?" Abu Bakr dijo: "¡Oh, hijo de Al-Khattab! Él es el Mensajero de Al-lah y Al-lah nunca le descuidará." Entonces se reveló la Sura Al-Fath (La Victoria)."

Volumen 6, Libro 60, Número 368:

Narró Ibn Abi Mulaika:

Las dos personas piadosas estaban a punto de ser arruinadas. Eran Abu Bakr y 'Umar, quienes elevaron sus voces en presencia del Profeta cuando una misión de Bani Tamim vino a verlo. Uno de los dos recomendó a Al-Aqra' bin Habeas, el hermano de Bani Mujashi (para ser su gobernador), mientras que el otro recomendó a alguien más. (Nafi', el sub-narrador dijo, no recuerdo su nombre). Abu Bakr le dijo a 'Umar: "¡Solo querías oponerte a mí!" 'Umar dijo: "No pretendía oponerme a ti." Sus voces se elevaron en esa discusión, así que Al-lah reveló:

'¡Oh, vosotros que creéis! No alzéis vuestras voces por encima de la voz del Profeta.' (49.2) Ibn Az-Zubair dijo: "Desde la revelación de este verso, 'Umar solía hablar en un tono tan bajo que el Profeta tenía que pedirle que repitiera sus declaraciones." Pero Ibn Az-Zubair no mencionó lo mismo sobre su (materno) abuelo (es decir, Abu Bakr).

Volumen 6, Libro 60, Número 369:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta extrañó a Thabit bin Qais durante un período (así que preguntó por él). Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Te traeré su noticia." Así que fue a ver a Thabit y lo encontró sentado en su casa e inclinando su cabeza. El hombre le dijo a Thabit: "¿Cuál es el problema?" Thabit respondió que era un asunto malo, porque solía elevar su voz por encima de la voz del Profeta y, por lo tanto, todos sus buenos actos habían sido anulados, y se consideraba a sí mismo como uno de los habitantes del Infierno. Entonces el hombre regresó al Profeta y le contó lo que había dicho Thabit. (Musa bin Anas) dijo: El hombre regresó a Thabit con grandes noticias. El Profeta le dijo al hombre: "Regresa a él y dile: 'Tú no eres del pueblo del Infierno, sino del pueblo del Paraíso'."

Volumen 6, Libro 60, Número 370:

Narró Abdullah bin Az-Zubair:

Un grupo de Bani Tamim vino al Profeta (y le pidieron que nombrara un gobernador para ellos). Abu Bakr dijo: "Nombra a Al-Qaqa bin Mabad." 'Umar dijo: "Nombra a Al-Aqra' bin Habeas." En ese momento, Abu Bakr le dijo (a 'Umar): "¡No querías sino oponerte a mí!" 'Umar respondió: "No pretendía oponerme a ti!" Así que ambos discutieron hasta que sus voces se elevaron. Así que se reveló el siguiente verso:

'¡Oh vosotros que creéis! No os sea concedido que os adelanten los ignorantes a vosotros......' (49.1)

Volumen 6, Libro 60, Número 371:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "La gente será arrojada al (Infierno) y éste dirá: "¿Hay más (que vendrán)?" hasta que Al-lah ponga Su Pie sobre él y éste dirá: "¡Qati! ¡Qati! (¡Suficiente! ¡Suficiente!)"".

Volumen 6, Libro 60, Número 372:

Narró Abu Huraira:

(que el Profeta dijo) "Se dirá al Infierno: "¿Estás lleno?" y éste dirá: "¿Hay más (que vendrán)?" Entonces Al-lah pondrá Su Pie sobre él, y éste dirá "¡Qati! ¡Qati! (¡Suficiente! ¡Suficiente!)".

Volumen 6, Libro 60, Número 373:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El Paraíso y el Fuego (Infierno) discutieron, y el Fuego (Infierno) dijo: "Me ha sido concedido el privilegio de recibir a los arrogantes y a los tiranos". El Paraíso dijo: "¿Qué hay de mí? ¿Por qué solo los débiles y los humildes entre la gente entran en mí?" Entonces Al-lah dijo a el Paraíso: "Tú eres Mi Misericordia, la cual concedo a quien deseo de Mis siervos". Luego Al-lah dijo al (Infierno) Fuego: "Tú eres Mi (medio de) castigo por el cual castigo a quien deseo de Mis esclavos. Y cada uno de vosotros tendrá su llenura". En cuanto al Fuego (Infierno), no se llenará hasta que Al-lah ponga Su Pie sobre él, whereupon dirá: "¡Qati! ¡Qati!". A ese momento se llenará, y sus diferentes partes se acercarán entre sí; y Al-lah no hará injusticia a ninguna de Sus criaturas. En cuanto al Paraíso, Al-lah creará una nueva creación para llenarlo.

Volumen 6, Libro 60, Número 374:

Narró Jarir bin Abdullah:

Estábamos en compañía del Profeta en una noche del catorce (de la luna), y miró la (luna llena) y dijo: "Verás a tu Señor como ves esta luna, y no tendrás dificultad en mirar a Él. Así que, quien pueda, no debe perder la ofrenda de oraciones antes del amanecer (Fajr prayer) y antes del atardecer (Asr prayer)." Entonces el Profeta recitó:

'Y celebra los elogios de tu Señor antes del alzamiento del sol y antes (de su) puesta.' (50.39)

Volumen 6, Libro 60, Número 375:

Narró Mujahid:

Ibn Abbas dijo: "Al-lah ordenó a Su Profeta que celebrara los elogios de Al-lah después de todas las oraciones." Se refiere a Su Declaración: 'Después de las oraciones.' (50.40)

Volumen 6, Libro 60, Número 376:

Narró Um Salama:

Me quejé a Allah’s Apostle de que estaba enfermo, así que él dijo: "Realiza el Tawaf (de la Kaaba en La Meca) mientras montas detrás de la gente (que están realizando el Tawaf a pie)." Así que realicé el Tawaf mientras Allah’s Apostle estaba ofreciendo la oración al lado de la Kaaba y estaba recitando: 'Por el Monte (Saini) y por un Decreto Inscrito.'

Volumen 6, Libro 60, Número 377:

Narró Jubair bin Mut'im:

Escuché al Profeta recitando la sura At-Tur en la oración Maghrib, y cuando alcanzó el verso:

'¿Fueron ellos creados sin nada, O fueron ellos mismos los creadores, O crearon los Cielos y la Tierra? No, pero ellos no tienen una creencia firme, O poseen ellos los tesoros de tu Señor? O han sido ellos dados poderes para hacer lo que les place...' (52.35 -37) mi corazón estaba a punto de volar (cuando me di cuenta de este firme argumento).

Volumen 6, Libro 60, Número 378:

Narró Masruq:

Le dije a 'Aisha: "¡Oh Madre! ¿Vio Muhammad a su Señor?" Aisha dijo: "¡Lo que has dicho hace que mi cabello se erice! Sabe que si alguien te dice una de las siguientes tres cosas, él es un mentiroso: Quien te diga que Muhammad vio a su Señor, es un mentiroso." Entonces Aisha recitó el verso:

La vista [de los seres humanos] no puede abarcarlo, pero Él sí ve [a todos Sus siervos]. Él es el Sutil y el Conocedor.'(6.103) 'No es apropiado para un humano que Al-lah le hable excepto por inspiración o desde detrás de un velo.' (42.51) 'Aisha agregó además: "Y quien te diga que el Profeta sabe lo que va a suceder mañana, es un mentiroso." Ella entonces recitó:

'Ninguna alma sabe lo que ganará mañana.' (31.34) Ella agregó: "Y quien te diga que él ocultó (algunas de las órdenes de Al-lah), es un mentiroso." Entonces ella recitó: '¡Oh, Apóstol! Proclama (el Mensaje) que te ha sido enviado desde tu Señor..' (5.67) 'Aisha agregó. "Pero el Profeta vio a Gabriel en su verdadera forma dos veces."

Volumen 6, Libro 60, Número 379:

Narró Abdullah:

Con respecto a los versos: 'Y estaba a una distancia de tan solo dos longitudes de arco, o (incluso) más cerca; Así (Al-lah) transmitió la Inspiración a Su siervo (Gabriel) y luego él Gabriel) transmitió (eso a Muhammad...' (53.9-10) Ibn Mas'ud nos narró que el Profeta había visto a Gabriel con seiscientos alas.

Volumen 6, Libro 60, Número 380:

Narró al ASALTANTE:

Le pregunté a Sir sobre la Declaración de Al-lah:

'Y estaba a una distancia de tan solo dos longitudes de arco o (incluso) más cerca. Entonces [Dios] le inspiró a Su siervo la revelación.' (53.10) Él dijo, “Abdullah (bin Mas'ud) nos informó que Muhammad vio a Gabriel con seiscientos alas.”

Volumen 6, Libro 60, Número 381:

Narró Abdullah:

Porque contempló algunos de los signos más sublimes de su Señor.' (53.18) El Profeta vio una pantalla verde cubriendo el horizonte.

Volumen 6, Libro 60, Número 382:

Narró Ibn Abbas:

(con respecto a Su Declaración sobre Lat y la Uzza: Lat era originalmente un hombre que solía mezclar Sawiq para los peregrinos.

Volumen 6, Libro 60, Número 383:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Quien haga un juramento en el que mencione a Lat y a 'Uzza (olvidando), debe decir: No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y quien diga a su compañero: 'Vamos, apostemos, debe dar caridad (como expiación)."

Volumen 6, Libro 60, Número 384:

Narró 'Urwa:

Le pregunté a 'Aisha (sobre el Sai entre As Safa y Al -Marwa). Ella dijo: “Por reverencia al ídolo Manat que estaba situado en Al-Mushailal, aquellos que solían asumir Ihram en su nombre, no solían realizar el Sai entre As-Safa y Al-Marwa, así que Al-lah reveló:

'En verdad, As-Safa y Al-Marwa (dos montañas en La Meca) están entre los símbolos de Al-lah.' (2.158).

A partir de entonces, el Mensajero de Al-lah y los musulmanes solían realizar el Sai (entre ellos)." Sufyan dijo: El (ídolo) Manat estaba en Al-Mushailal en Qudaid. 'Aisha añadió: "El verso fue revelado en conexión con los Ansar. Ellos y (la tribu de) Ghassan solían asumir lhram en el nombre de Manat antes de que abrazaran el Islam." 'Aisha añadió: "Había hombres de los Ansar que solían asumir lhram en el nombre de Manat que era un ídolo entre La Meca y Medina. Decían: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! No solíamos realizar el Tawaf (Sai) entre As-Safa y Al-Marwa por reverencia a Manat."

Volumen 6, Libro 60, Número 385:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta realizó una prostración cuando terminó de recitar Surat-an-Najm, y todos los musulmanes y paganos y yinnes y seres humanos se prosternaron junto con él.

Volumen 6, Libro 60, Número 386:

Narró Abdullah:

La primera sura en la que se mencionó una prostración, fue Sura An-Najm (La Estrella). El Mensajero de Al-lah prostró (mientras la recitaba), y todos los que estaban detrás de él se prosternaron excepto un hombre a quien vi tomando un puñado de polvo en su mano y prostando sobre él. Más tarde vi que ese hombre fue asesinado como infiel, y era Umaiya bin Khalaf.

Volumen 6, Libro 60, Número 387:

Narró Ibn Masud:

Durante la vida de Al-lah, la luna se partió en dos partes; una parte permaneció sobre la montaña, y la otra parte se fue más allá de la montaña. En eso, Al-lah, el Mensajero dijo: "Sean testigos de este milagro."

Volumen 6, Libro 60, Número 388:

Narró Abdullah:

La luna se partió en dos mientras estábamos en compañía del Profeta, y se convirtió en dos partes. El Profeta dijo, "Testifiquen, testifiquen (este milagro)."

Volumen 6, Libro 60, Número 389:

Narró Ibn Abbas:

La luna se partió durante la vida del Profeta

Volumen 6, Libro 60, Número 390:

Narró Anas:

Los habitantes de La Meca le pidieron al Profeta que les mostrara una señal (milagro). Así que les mostró (el milagro) de la escisión de la luna.

Volumen 6, Libro 60, Número 391:

Narró Anas:

La luna se partió en dos partes.

Volumen 6, Libro 60, Número 392:

Narró Abdullah bin Masud:

Volumen 6, Libro 60, Número 393:

Narró Abdullah:

El Profeta solía recitar: '¿Hay alguien que recuerde? Y un viento furioso (arrancando hombres) como si fueran tallos de palmeras desarraigados, entonces, ¿cuán terrible fue Mi castigo y Mis advertencias!' (54.20-21)

Volumen 6, Libro 60, Número 394:

Narró Abu Ishaq:

Un hombre le preguntó a Al-Aswad, '¿es "Fahal min-Muddakir" o ..Mudhdhakir?" Al Aswad respondió: "He oído a Abdullah bin Masud recitarlo, "Fahal-min Muddakir"; yo también, he oído al Profeta recitarlo "Fahal-min-Muddakir" con 'd'."

Volumen 6, Libro 60, Número 395:

Narró Abdullah:

El Profeta recitó: 'Fahal-min-Muddakir' "Y en verdad, un tormento perdurable los alcanzó temprano en la mañana. Así que prueben Mi tormento y Mis advertencias' (54.38-39)

Volumen 6, Libro 60, Número 396:

Narró Abdullah:

El Profeta recitó: 'Fahal-min Muddakir': Ya destruí en el pasado a quienes desmintieron como ustedes. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?' (54.51)

Volumen 6, Libro 60, Número 397:

Narró Abdullah:

Yo recité antes del Profeta 'Fahal-min-Mudhdhakir'. El Profeta dijo: "Es Fahal-min Muddakir."

Volumen 6, Libro 60, Número 398:

Narró Abbas:

Al-lah, el Mensajero mientras estaba en una tienda el día de la Batalla de Badr, dijo: "¡Oh, Al-lah! Pido (que cumplas) Tu promesa y contrato! ¡Oh, Al-lah! Si deseas que no seas adorado en adelante..." En eso, Abu Bakr tomó la mano del Profeta y dijo: "Eso es suficiente, oh Mensajero de Al-lah. Has apelado a tu Señor demasiado urgentemente," mientras el Profeta se estaba poniendo su armadura. Así que Al-lah, el Mensajero salió, recitando "Su multitud será puesta en fuga, y mostrarán sus espaldas." (54.45)

Volumen 6, Libro 60, Número 399:

Narró Yusuf bin Mahik:

Estaba en la casa de 'Aisha, la madre de los creyentes. Ella dijo: "Esta revelación: Mas la Hora será su cita, y ese día será más terrible y amargo aún." (54.46) fue revelada a Muhammad en La Meca mientras yo era una niña pequeña y juguetona."

Volumen 6, Libro 60, Número 400:

Narró Ibn Abbas:

Mientras estaba en su tienda el día de la Batalla de Badr, el Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Pido que (cumplas) Tu promesa y contrato. ¡Oh Al-lah! Si deseas que los creyentes sean destruidos). Nunca serás adorado en adelante." En eso, Abu Bakr tomó la mano del Profeta y dijo: "¡Eso es suficiente, oh Mensajero de Al-lah! Has apelado a tu Señor demasiado urgentemente." El Profeta vestía su armadura y luego salió recitando:

'Su multitud será puesta en fuga y mostrarán sus espaldas. No, pero la Hora es su hora señalada (para su plena recompensa), y la Hora será más próxima y más amarga.' (54.45-46)

Volumen 6, Libro 60, Número 401:

Narró Abdullah bin Qais:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay dos jardines, los utensilios y el contenido de los cuales son de plata, y dos otros jardines, los utensilios y el contenido de los cuales son de oro. Y nada impedirá a las personas que estarán en el Jardín del Edén ver a su Señor excepto el velo de Majestad sobre Su Rostro."

Volumen 6, Libro 60, Número 402:

Narró Abdullah bin Qais:

El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Paraíso hay un pabellón hecho de una sola perla hueca con sesenta millas de ancho, en cada esquina de la cual hay esposas que no verán a las de las otras esquinas; y los creyentes lo visitarán y lo disfrutarán. Y hay dos jardines, los utensilios y el contenido de los cuales están hechos de plata; y otros dos jardines, los utensilios y el contenido de los cuales están hechos de oro y nada impedirá a las personas que se quedan en el Jardín del Edén ver a su Señor excepto el velo de Majestad sobre Su Rostro."

Volumen 6, Libro 60, Número 403:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "En el Paraíso hay un árbol que es tan grande que un jinete puede viajar en su sombra durante cien años sin pasarlo; y si lo deseas, puedes recitar:

Volumen 6, Libro 60, Número 404:

Narró Said bin Jubair:

Le pregunté a Ibn Abbas sobre la sura Al-Tauba, y él dijo: "¿La sura Al-Tauba? Es la exposición (de todos los males de los infieles y los hipócritas). Y continuó revelándose (esa expresión repetida): '...y de ellos...y de ellos.' hasta que comenzaron a pensar que nadie sería omitido en ella." Dije: "¿Y qué hay de) la sura Al-Anfal?" Él respondió: "La sura Al-Anfal fue revelada en relación con la Batalla de Badr." Dije: "(¿Y qué hay de) la sura Al-Hashr?" Él respondió: "Fue revelada en relación con Bani an-Nadir."

Volumen 6, Libro 60, Número 405:

Narrado Said:

Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre la sura Al-Hashr. Él respondió: "Di sura An -Nadir."

Volumen 6, Libro 60, Número 406:

Narró Ibn 'Umar:

'El Mensajero de Al-lah quemó y taló las palmeras de Bani An-Nadir que estaban en Al-Buwair (un lugar cerca de Medina). Entonces Al-lah reveló:

[Oh, musulmanes, no sientan pesar,] porque tanto si talaban una palmera o la dejaban en pie, era con el permiso de Dios, con el fin de doblegar a los corruptos.' (59.5)

Volumen 6, Libro 60, Número 407:

Narró Umar:

Las propiedades de Bani An-Nadir estaban entre el botín que Al-lah dio a Su Apóstol. Ese botín no se obtuvo por ninguna expedición por parte de los musulmanes, ni con caballería, ni con camellería. Entonces esas propiedades eran solo para el Apóstol de Al-lah, y él solía proporcionar de ellas el gasto anual para sus esposas, y dedicar el resto de sus ingresos para comprar armas y caballos como material de guerra para ser utilizado en la Causa de Al-lah.

Volumen 6, Libro 60, Número 408:

Narró Alqama:

'Abdullah (bin Masud) dijo: "Al-lah maldice a aquellas damas que practican el tatuaje y a aquellas que se tatúan, y a aquellas damas que se quitan el pelo de sus rostros y a aquellas que hacen espacios artificiales entre sus dientes para verse más hermosas, por lo que cambian la creación de Al-lah." Su dicho llegó a una dama de Bani Asd llamada Um Yaqub quien vino (a Abdullah) y dijo: "¿He venido a saber que has maldecido a tales y tales (damas)?" Él respondió: "¿Por qué no maldeciría a aquellos a quienes el Mensajero de Al-lah ha maldecido y que están (maldecidos) en el Libro de Al-lah!" Um Yaqub dijo: "He leído todo el Corán, pero no encontré en él lo que dices." Él dijo: "Verdaderamente, si lo has leído (es decir, el Corán), lo has encontrado. ¿No leíste:

'Y cualquier cosa que el Mensajero te dé, tómatela, y cualquier cosa que te prohíba, abstiéntete de ella. (59.7) Ella respondió: "Sí, lo hice", Él dijo: "En verdad, el Mensajero de Al-lah prohibió tales cosas". "Ella dijo: "¿Pero veo a tu esposa haciendo estas cosas?" Él dijo: "Ve y obsérvala". Ella fue y la observó, pero no encontró nada que respaldara su declaración. Con eso, Él dijo: "Si mi esposa fuera como tú pensabas, no la mantendría en mi compañía".

Volumen 6, Libro 60, Número 409:

Narró Abdullah (bin Mus'ud):

El Mensajero de Al-lah maldijo a la mujer que usa cabello falso.

Volumen 6, Libro 60, Número 410:

Narró 'Umar:

Recomiendo que mi sucesor se preocupe y asegure los derechos de los primeros emigrantes; y también aconsejo a mi sucesor que sea amable con el Ansari que tenían hogares (en Medina) y habían adoptado la Fe, antes de que el Profeta migrara a ellos, y que acepte lo bueno de sus buenos y excuse a sus malhechores.

Volumen 6, Libro 60, Número 411:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estoy sufriendo de fatiga y hambre". El Profeta envió (a alguien) a sus esposas (para obtener algo), pero el mensajero no encontró nada con ellas. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo (a sus compañeros): "¿Acaso no hay nadie que pueda entretener a este hombre esta noche para que Al-lah sea misericordioso con él?". Un hombre Ansari se levantó y dijo: "Yo (lo entretendré), ¡oh, Mensajero de Al-lah!". Así que fue a su esposa y le dijo: "Este es el huésped del Mensajero de Al-lah, así que no retengas nada de él". Ella dijo: "Por Al-lah, no tengo nada más que la comida de los niños". Él dijo: "Cuando los niños pidan su cena, acústalos en la cama y apaga la luz; no tomaremos nuestras comidas esta noche". Ella lo hizo. Por la mañana, el hombre Ansari fue al Mensajero de Al-lah, quien dijo: "Al-lah se complació (o le concedió Su Misericordia) con cierto hombre y su esposa (por su buen acto)". Entonces Al-lah reveló:

'Pero denles preferencia sobre sí mismos, incluso si están en necesidad de eso.' (59.9)

Volumen 6, Libro 60, Número 412:

Narró Ali:

El Mensajero de Al-lah me envió junto con AzZubair y Al-Miqdad y dijo: "Proceded hasta que lleguéis a un lugar llamado Raudat-Khakh donde hay una dama viajando en una howda sobre un camello. Ella tiene una carta. Tomad la carta de ella". Así que salimos, y nuestros caballos corrieron a toda velocidad hasta que llegamos a Raudat Khakh, y he ahí que vimos a la dama y dijimos (a ella): "¡Saca la carta!". Ella dijo: "No tengo carta conmigo". Dijimos: "O sacas la carta o te despojaremos de tu ropa". Así que sacó la carta de su trenza de cabello. Trajimos la carta al Profeta y he ahí que estaba dirigida por Hatib bin Abi Balta'a a algunos paganos en La Meca, informándoles de algunos de los asuntos del Profeta. El Profeta dijo: "¿Qué es esto, oh Hatib?". Hatib respondió: "No te precipites conmigo, oh Mensajero de Al-lah! Soy un hombre Ansari y no pertenezco a ellos (infieles Quraish) mientras que los emigrantes que estaban contigo tenían parientes que solían proteger a sus familias y propiedades en La Meca. Así que, para compensar no tener relación de sangre con ellos, pretendía hacerles algún favor para que protegieran a mis parientes (en La Meca), y no lo hice por incredulidad o por una inclinación a abandonar mi religión". Entonces el Profeta dijo (a sus compañeros): "Él (Hatib) te ha dicho la verdad". 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Permítame decapitarlo?". El Apóstol dijo: "Él es uno de los que fue testigo (luchó en) la Batalla de Badr, y ¿qué sabes, quizás Al-lah miró a la gente de Badr (guerreros de Badr) y dijo, 'Hagan lo que quieran, pues los he perdonado'". (Amr, un sub-narrador, dijo: Este verso fue revelado sobre él (Hatib):

'¡Oh vosotros que creéis! No toméis a Mis enemigos y vuestros enemigos como amigos o protectores.' (60.1)

Volumen 6, Libro 60, Número 413:

Narró 'Ali:

Sufyan fue preguntado si (el verso): 'No tomes a Mis enemigos y a tus enemigos...' fue revelado en relación con Hatib. Sufyan respondió: "Esto solo ocurre en la narración de la gente. Memoricé el hadiz de 'Amr, sin omitir ni una sola letra de él, y no conozco a nadie que lo haya memorizado de corazón más que yo."

Volumen 6, Libro 60, Número 414:

Narró: Urwa

Aisha, la esposa del Profeta, dijo: "El Mensajero de Al-lah examinaba a las mujeres creyentes que emigraron a él de acuerdo con este verso: '¡Oh, Profeta! Cuando las mujeres creyentes vienen a ti para prestar juramento de lealtad a ti... ¡En verdad! Al-lah es Oft-Perdonador, Muy Misericordioso.' (60.12) 'Aisha dijo: "Y si alguna de las mujeres creyentes aceptaba la condición (asignada en el verso mencionado anteriormente), el Mensajero de Al-lah le decía. "He aceptado tu juramento de lealtad." "Solo decía eso, porque, por Al-lah, su mano nunca tocó a ninguna dama durante ese juramento de lealtad. No recibió su juramento excepto diciendo: "He aceptado tu juramento de lealtad para eso."

Volumen 6, Libro 60, Número 415:

Narró Um Atiya:

Hicimos el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah y nos recitó:

'No asociarán nada en la adoración con Al-lah,' y nos prohibió lamentar a los muertos. Entonces una dama retiró su mano (se abstuvo de tomar el juramento de lealtad) y dijo: "Pero tal dama lamentó a uno de mis parientes, así que debo hacer lo mismo (sobre los parientes muertos de) ella." El Profeta no se opuso a eso, así que ella fue (allí) y regresó al Profeta, así que él aceptó su juramento de lealtad.

Volumen 6, Libro 60, Número 416:

Narró Ibn Abbas:

Con respecto a la afirmación de Al-lah:

'Y no desobedecerán a ti en ningún asunto justo.' (60.12) Eso fue una de las condiciones que Al-lah impuso a (las mujeres creyentes) (que vinieron a prestar juramento de lealtad al Profeta).

Volumen 6, Libro 60, Número 417:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

Mientras estábamos con el Profeta, él dijo: "¿Juraréis a mí el juramento de que no adoraréis nada más que a Al-lah, no cometeréis fornicación ilegal, y no robaréis?" Entonces recitó el verso concerniente a las mujeres. (Sufyan, el subnarrador, a menudo decía que el Profeta: añadía, "Quienquiera que cumpla su juramento, recibirá su recompensa de Al-lah, y quienquiera que cometa alguno de esos pecados y reciba el castigo legal (en esta vida), su castigo será una expiación para ese pecado; y quienquiera que cometa alguno de esos pecados y Al-lah lo oculte, entonces depende de Al-lah castigarlos o perdonarlos.")

Volumen 6, Libro 60, Número 418:

Narró Ibn Abbas:

Presencié la oración del 'Id-al-Fitr con el Mensajero de Al-lah, Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman; y todos ellos la ofrecieron antes de dar el sermón... y luego dieron el sermón. Una vez que el Profeta (después de completar la oración y el sermón) descendió, como si ahora lo estuviera viendo agitando a los hombres con su mano para que se sentaran, y caminó entre ellos hasta que él, junto con Bilal, llegó (a las filas de) las mujeres. Entonces recitó: ¡Oh, Profeta! Cuando las mujeres creyentes se presenten ante ti para prestarte juramento de fidelidad, comprometiéndose a no cometer idolatría, no robar, no cometer fornicación ni adulterio, no matar a sus hijos, no mentir sobre la paternidad de sus hijos, y a no desobedecerte, tómales el juramento de fidelidad y pide perdón a Dios por ellas. Dios es Absolvedor, Misericordioso.(60.12) Al terminar, dijo: "¿Estáis de acuerdo con eso?" Una dama, aparte de quien no respondió, el Profeta dijo: "¡Sí, O Mensajero de Al-lah!" (El, subnarrador, Al- Hasan no sabía quién era la dama.) Entonces el Profeta les dijo: "¿Daréis limosna?" Entonces Bilal extendió su prenda y las mujeres comenzaron a arrojar grandes

Volumen 6, Libro 60, Número 419:

Narró Jubair bin Mutim:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Tengo varios nombres: Soy Muhammad y soy Ahmad, y soy Al-Mahi con quien Al-lah elimina Kufr (incredulidad), y soy Al -Hashir (recolector) a cuyos pies (es decir, detrás de quien) la gente será reunida (el Día de la Resurrección), y soy Al-Aqib (es decir, quien sucede a los otros profetas al traer el bien)."

Volumen 6, Libro 60, Número 420:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos sentados con el Profeta, se reveló a él la sura Al-Jumu'a, y cuando el verso, Y [para que Su Mensaje se extienda] a otros que todavía no han llegado. Dios es el Poderoso, el Sabio.(62.3) fue recitado por el Profeta, dije: "¿Quiénes son ellos, O Mensajero de Al-lah?" El Profeta no respondió hasta que repetí mi pregunta tres veces. En ese momento, Salman Al-Farisi estaba con nosotros. Entonces el Mensajero de Al-lah puso su mano sobre Salman, diciendo: "Si la Fe estuviera en (el lugar de) Ath-Thuraiya (pleiades, la estrella más alta), incluso entonces (algunos hombres o un hombre de estas personas (es decir,

La gente de Salman) alcanzarían eso."

Volumen 6, Libro 60, Número 421:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo. "Entonces algunos hombres de esta gente lo alcanzarían."

Volumen 6, Libro 60, Número 422:

Narró Jabir bin Abdullah:

Una caravana de mercancías llegó a Medina un viernes mientras estábamos con el Profeta. Toda la gente se marchó (el Profeta y se dirigió a la caravana) excepto doce personas. Entonces Al-lah reveló: -- 'Pero cuando ven alguna ganga o algún entretenimiento, se dispersan a toda prisa hacia ello.' ..(62.11)

Volumen 6, Libro 60, Número 423:

Narró Zaid bin Arqam:

Mientras participaba en una <Ghazwa>, oí a 'Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) diciendo: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah, para que se dispersen y se vayan de él. Si regresamos (a Medina), seguramente, los más honorables expulsarán a los más humildes entre ellos." Informé de eso a mi tío o a 'Umar, quien, a su vez, informó al Profeta de ello. El Profeta me llamó y yo le narré toda la historia. Entonces el Mensajero de Al-lah envió a buscar a 'Abdullah bin Ubai y a sus compañeros, y ellos prestaron juramento de que no habían dicho eso. Así que el Mensajero de Al-lah no creyó mi dicho y creyó el suyo. Me sentí angustiado como nunca antes. Me quedé en casa y mi tío me dijo: "Solo querías que el Mensajero de Al-lah no creyera tu declaración y te odiara." Entonces Al-lah reveló (la sura que comienza con) 'Cuando los hipócritas se acercan a ti.' (63.1) El Profeta entonces me envió a buscar y me recitó y dijo: "¡Oh, Zaid! Al-lah confirmó tu declaración."

Volumen 6, Libro 60, Número 424:

Narró Zaid bin Arqam:

Estaba con mi tío y oí a 'Abdullah bin Ubai bin Salul diciendo: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah, para que se dispersen y se vayan de él." También dijo: "Si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables expulsarán a los más humildes de allí." Así que informé a mi tío de eso y luego mi tío informó al Mensajero de Al-lah de ello. El Mensajero de Al-lah envió a buscar a 'Abdullah bin Ubai y a sus compañeros. Juraron que no habían dicho nada de ese tipo. El Mensajero de Al-lah consideró su declaración verdadera y rechazó la mía.

De eso me sentí angustiado como nunca antes y me quedé en casa. Entonces Al-lah reveló (Sura Al-Munafiqin):

'Cuando los hipócritas se acercan a ti.....(63.1) Ellos son los que dicen: No gasten nada en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah ..(63.7) En verdad, los más honorables los expulsarán de allí..(63.7-8) El Mensajero de Al-lah me envió a buscar y me recitó esa sura para mí y dijo: "Al-lah ha confirmado tu declaración." Ello es porque creyeron y luego renegaron, entonces sus corazones fueron sellados y ya no pueden discernir.' (63.3)

Volumen 6, Libro 60, Número 425:

Narró Zaid bin Arqam:

Cuando 'Abdullah bin Ubai dijo: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah", y también dijo: "Si regresamos a Medina", informé al Profeta de su dicho. Los Ansar me culparon por eso, y 'Abdullah bin Ubai juró que no había dicho. Regresé a mi casa y dormí. El Mensajero de Al-lah entonces me llamó y fui a él. Dijo: "Al-lah ha confirmado tu declaración." Se reveló el verso: "Ellos son los que dicen: No gasten nada......(63.7)"

Volumen 6, Libro 60, Número 426:

Narró Zaid bin Arqam:

Salimos con el Profeta : en un viaje y la gente sufría por la falta de provisiones. Entonces 'Abdullah bin Ubai dijo a sus compañeros: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah, para que se dispersen y se vayan de él." También dijo: "Si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables los expulsarán de allí." Así que fui al Profeta e informé de eso. Él envió a buscar a 'Abdullah bin Ubai y le preguntó, pero 'Abdullah bin Ubai juró que no había dicho eso. La gente dijo: "Zaid mintió al Mensajero de Al-lah." Lo que dijeron me angustió mucho. Más tarde Al-lah reveló la confirmación de mi declaración en su dicho: -- '(Cuando los hipócritas se acercan a ti.' (63.1) Así que el Profeta los llamó para que le pidieran que les perdonara, pero volvieron sus cabezas a un lado. (Con respecto al dicho de Al-lah: 'Piezas de madera apuntaladas', dijo Zaid; Eran los hombres más guapos.)

Volumen 6, Libro 60, Número 427:

Narró Zaid bin Arqam:

Mientras estaba con mi tío, oí a 'Abdullah bin Ubai bin Salul diciendo: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah, para que se dispersen y se vayan (de él). Y si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables los expulsarán de allí."

"Mencioné eso a mi tío, quien a su vez se lo comentó al Profeta. El Profeta me llamó y yo se lo conté. Entonces, mandó llamar a 'Abdullah bin Ubai y a sus compañeros, y juraron que no habían dicho eso. El Profeta no creyó mi declaración y sí la suya. Me sentí angustiado como nunca antes, y permanecí en mi casa. Mi tío me dijo: "Solo querías que el Profeta te considerara un mentiroso y te odiara." Entonces, Al-lah reveló:Cuando los hipócritas se presentan ante ti [¡Oh, Mujámmad!], dicen: “Atestiguamos que eres el Mensajero de Dios”. Dios bien sabe que eres el Mensajero, pero Él mismo atestigua que los hipócritas son mentirosos." (63.1) Así que el Profeta me mandó llamar y lo recitó y dijo: "Al-lah ha confirmado tu declaración."

Volumen 6, Libro 60, Número 428:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Estábamos en una *Ghazwa* (Sufyan una vez dijo, en un ejército) y un hombre de los emigrantes le dio una patada a un hombre del *Ansari* (en las nalgas con su pie). El hombre del *Ansari* dijo: "¡O Ansar! (¡Ayuda!)" y el emigrante dijo: "¡O emigrantes! (¡Ayuda!)" El Mensajero de Al-lah escuchó eso y dijo: "¿Qué es este llamado, que es característico del período de ignorancia?" Dijeron: "O Mensajero de Al-lah! Un hombre de los emigrantes le dio una patada a uno de los Ansar (en las nalgas con su pie)." El Mensajero de Al-lah dijo: "Déjenlo (ese llamado) ya que es algo detestable." 'Abdullah bin Ubai escuchó eso y dijo: "¿Han hecho eso (los emigrantes)? Por Al-lah, si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables expulsarán de allí a los más mezquinos." Cuando esta declaración llegó al Profeta, 'Umar se levantó y dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¡Déjame decapitar a este hipócrita ('Abdullah bin Ubai)!" El Profeta dijo: "Déjalo, no sea que la gente diga que Muhammad mata a sus compañeros." Los Ansar eran entonces más numerosos que los emigrantes cuando éste llegó a Medina, pero más tarde los emigrantes aumentaron.

Volumen 6, Libro 60, Número 429:

Narró Musa bin 'Uqba:

'Abdullah bin Al-Fadl me contó que Anas bin Malik dijo: "Me afligía mucho la muerte de aquellos que habían sido asesinados en la Batalla de Al-*Harra*."

Cuando Zaid bin Arqarr escuchó mi intensa angustia (por los Ansar asesinados), me escribió una carta diciendo que había escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo: "¡O Al-lah! Perdona a los Ansar y a los hijos de los Ansar." El subnarrador, Ibn Al-Fadl, no está seguro de si el Profeta también dijo: "Y a sus nietos." Algunos de aquellos que estaban presentes, preguntaron a Anas (sobre Zaid). Él dijo: "Él (Zaid) es aquel sobre quien Al-lah testificó que tenía un oído sonoro."

Volumen 6, Libro 60, Número 430:

Narró Jabir bin Abdullah:

Estábamos en una *Ghazwa* y un hombre de los emigrantes le dio una patada a un *Ansari* (en las nalgas con su pie). El hombre del *Ansari* dijo: "¡O el Ansari! (¡Ayuda!)" El emigrante dijo: "¡O los emigrantes! (¡Ayuda!)" Cuando el Mensajero de Al-lah escuchó eso, dijo: "¿Qué es eso?" Dijeron: "Un hombre de los emigrantes le dio una patada a un hombre del Ansar (en las nalgas con su pie). Con eso, el Ansar dijo: '¡O el Ansar!' y el emigrante dijo: '¡O los emigrantes!'" El Profeta dijo: "Déjenlo (ese llamado) porque es algo detestable." El número de Ansar era mayor (que el de los emigrantes) en el momento en que el Profeta llegó a Medina, pero más tarde el número de emigrantes aumentó. 'Abdullah bin Ubai dijo: "¿Han hecho eso (los emigrantes)? Por Al-lah, si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables expulsarán de allí a los más mezquinos," 'Umar bin Al-Khattab dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¡Déjame decapitar a este hipócrita!" El Profeta dijo: "Déjalo, no sea que la gente diga que Muhammad mata a sus compañeros:"

Volumen 6, Libro 60, Número 431:

Narró Salim:

Que Abdullah bin Umar le contó que había divorciado a su esposa mientras estaba en su período menstrual, así que 'Umar informó al Mensajero de Al-lah de eso. El Mensajero de Al-lah se enfureció mucho con eso y dijo: "(Ibn 'Umar debe devolverla a su casa y mantenerla como su esposa hasta que se vuelva limpia y luego menstrua y se vuelva limpia de nuevo, whereupon, si desea divorciarla, puede hacerlo mientras todavía está limpia y antes de tener relaciones sexuales con ella, porque ese es el período legalmente prescrito para el divorcio como Al-lah ha ordenado)."

Volumen 6, Libro 60, Número 432:

Narró Abu Salama:

Un hombre vino a Ibn 'Abbas mientras Abu Huraira estaba sentado con él y dijo: "Dame tu veredicto con respecto a una mujer que dio a luz un bebé cuarenta días después de la muerte de su esposo." Ibn 'Abbas dijo: "Esto indica el fin de uno de los dos períodos prescritos." Yo dije: "Para las que están embarazadas, su período prescrito es hasta que entreguen sus cargas." Abu Huraira dijo: "Estoy de acuerdo con mi primo (Abu Salama)." Entonces Ibn 'Abbas envió a su esclavo, Kuraib, a Um Salama para preguntarle (sobre este asunto). Ella respondió: "El esposo de Subai 'a al Aslamiya fue asesinado mientras estaba embarazada, y dio a luz un bebé cuarenta días después de su muerte. Entonces se le pidió su mano en matrimonio y el Mensajero de Al-lah la casó (con alguien). Abu As-Sanabil fue uno de los que pidieron su mano en matrimonio".

Volumen 6, Libro 60, Número 433:

Narró Ibn 'Abbas:

Si alguien le dice a su esposa: "Eres ilícita para mí", debe hacer una expiación (por su juramento). Ibn 'Abbas agregó: Hay para ti en el Mensajero de Al-lah, un excelente ejemplo a seguir.

Volumen 6, Libro 60, Número 434:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía beber miel en la casa de Zainab, la hija de Jahsh, y se quedaba allí con ella. Así que Hafsa y yo acordamos en secreto que, si él venía a cualquiera de nosotras, ella le diría: "Parece que has comido *Maghafir* (una especie de resina de mal olor), porque huelo en ti el olor de *Maghafir*," (lo hicimos así) y él respondió: "No, pero estaba bebiendo miel en la casa de Zainab, la hija de Jahsh, y nunca más lo haré. He hecho un juramento con respecto a eso, y no debes decirle a nadie sobre esto."

Volumen 6, Libro 60, Número 435:

Narró Ibn Abbas:

Durante todo el año tuve el deseo de preguntarle a 'Umar bin Al-Khattab sobre la explicación de un verso (en la sura Al-Tahrim) pero no pude preguntarle porque lo respetaba mucho. Cuando se fue a realizar el Hayy, yo también fui con él. En nuestro regreso, mientras aún estábamos en el camino a casa, 'Umar se apartó para atender la llamada de la naturaleza junto a los árboles de Arak. Esperé hasta que terminó y luego continué con él y le pregunté. "¡Oh, jefe de los creyentes! ¿Quiénes fueron las dos esposas del Profeta que se ayudaron mutuamente contra él?" Él dijo: "Fueron Hafsa y 'Aisha". Entonces le dije: "Por Al-lah, quería preguntarte esto hace un año, pero no pude hacerlo debido a mi respeto por ti". 'Umar dijo: "No te abstengas de preguntarme. Si crees que tengo conocimiento (sobre un cierto asunto), pregúntame; y si sé (algo al respecto), te lo diré". Entonces Umar añadió: "Por Al-lah, en el Período Preislámico de la Ignorancia no prestábamos atención a las mujeres hasta que Al-lah reveló con respecto a ellas lo que reveló con respecto a ellas y asignó para ellas lo que ha asignado. Una vez mientras estaba pensando en un cierto asunto, mi esposa dijo: 'Recomiendo que hagas esto y aquello'. Le dije: '¿Qué tiene que ver tú en este asunto? ¿Por qué metes tu nariz en un asunto que quiero ver cumplido?'. Ella dijo: '¡Qué extraño eres, oh hijo de Al-Khattab! No quieres que te argumenten, mientras que tu hija, Hafsa, seguramente, argumenta con el Mensajero de Al-lah mucho que él permanece enojado durante un día entero!'. 'Umar entonces relató; cómo inmediatamente se puso su prenda exterior y fue a Hafsa y le dijo: "¡Oh, mi hija! ¿Argumentas con el Mensajero de Al-lah de tal manera que él permanece enojado todo el día?". Hafsa dijo: "Por Al-lah, argumentamos con él". 'Umar dijo: "¡Sabe que te advierto del castigo de Al-lah y la ira del Mensajero de Al-lah! . . . ¡Oh, mi hija! No seas traicionada por la que está orgullosa de su belleza debido al amor del Mensajero de Al-lah por ella (es decir, 'Aisha)". 'Umar añadió: "Entonces salí a la casa de Um Salama, que era una de mis parientes, y hablé con ella. Ella dijo: ¡Oh, hijo de Al -Khattab! Es bastante asombroso que te metas en todo; incluso quieres interferir entre el Mensajero de Al-lah y sus esposas!'. Por Al-lah, por su hablar me influyó tanto que perdí parte de mi ira. La dejé (y volví a casa). En ese momento tenía un amigo de los Ansar que solía traer noticias (del Profeta) en caso de mi ausencia, y yo solía traerle las noticias si él estaba ausente. En esos días teníamos miedo de uno de los reyes del clan de Ghassan. Oímos que tenía la intención de moverse y atacarnos, así que el miedo llenó nuestros corazones debido a eso. (Un día) mi amigo Ansari inesperadamente llamó a mi puerta y dijo: "¡Abre! ¡Abre!". Dije: "¿Ha llegado el rey de Ghassan?". Dijo: "No, pero algo peor; el Mensajero de Al-lah se ha aislado de sus esposas". Dije: "¡Que la nariz de 'Aisha y Hafsa se pegue al polvo (es decir, humillada)!". Entonces me puse mi ropa y fui a la residencia del Mensajero de Al-lah, y he ahí, él se estaba quedando en una habitación superior de la suya a la que ascendía por una escalera, y un esclavo negro del Mensajero de Al-lah estaba (sentado) en el primer escalón. Le dije: 'Di (al Profeta) 'Umar bin Al-Khattab está aquí'. Entonces el Profeta me admitió y le narré la historia al Mensajero de Al-lah. Cuando llegué a la historia de Um Salama, el Mensajero de Al-lah sonrió mientras estaba acostado sobre una estera hecha de hojas de palmera sin nada entre él y la estera. Debajo de su cabeza había un cojín de cuero relleno de fibras de palmera, y hojas de un árbol de saut estaban apiladas a sus pies, y sobre su cabeza colgaban unos pellejos de agua. Al ver las marcas de la estera impresas en su costado, lloré. Él dijo: '¿Por qué lloras?'. Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Caesar y Khosrau están llevando la vida (es decir, la vida lujosa) mientras tú, Mensajero de Al-lah aunque tú eres, está viviendo en la miseria". El Profeta entonces respondió: '¿No te sentirás satisfecho de que ellos disfruten de este mundo y nosotros la otra vida?'".

Volumen 6, Libro 60, Número 436:

Narró Ibn Abbas:

Tenía la intención de preguntarle a 'Umar, así que dije: "¿Quiénes eran esas dos mujeres que intentaron apoyarse mutuamente contra el Profeta?". Apenas terminé mi discurso cuando él dijo: "Eran 'Aisha y Hafsa".

Volumen 6, Libro 60, Número 437:

Narró Ibn Abbas:

Pretendía preguntarle a 'Umar sobre aquellas dos mujeres que se apoyaban la espalda con la espalda contra 'Allah's Apostle . Durante un año busqué la oportunidad de hacerle esta pregunta, pero fue en vano, hasta que una vez lo acompañé para el Hayy. Mientras estábamos en Zahran, 'Umar fue a responder al llamado de la naturaleza y me dijo que lo siguiera con algo de agua para la ablución. Así que lo seguí con un recipiente de agua y empecé a verter agua para él. Encontré una buena oportunidad para preguntarle, así que dije: "¡Oh, jefe de los creyentes! ¿Quiénes eran esas dos mujeres que se apoyaban (contra el Profeta)?" Antes de que pudiera completar mi pregunta, respondió: "Fueron 'Aisha y Hafsa."

Volumen 6, Libro 60, Número 438:

Narró 'Umar:

Las esposas del Profeta, por celos, se apoyaron unas a otras contra el Profeta, así que les dije: "Puede ser que, si él las divorciara a todas, Al-lah le dé, en lugar de ustedes, esposas mejores que ustedes." Así se reveló esta aleya. (66.5)

Volumen 6, Libro 60, Número 439:

Narró Ibn Abbas:

(con respecto a la aleya):al arrogante y además falso simulador,' (68.13) Fue revelado en relación con un hombre de los Quraysh que tenía una señal notable (Zanamah) similar a la señal notable que solía colgarse del cuello de una oveja (para reconocerla).

Volumen 6, Libro 60, Número 440:

Narró Haritha bin Wahb Al -Khuzai:

Escuché al Profeta diciendo: "¿Debo decirles acerca de los habitantes del Paraíso? Cada persona débil y pobre, desconocida, a la que la gente desprecia, pero cuyo juramento es cumplido por Al-lah cuando jura hacer algo. ¿Y debo informarles acerca de los habitantes del Infierno? Son todos aquellos violentos, arrogantes y testarudos."

Volumen 6, Libro 60, Número 441:

Narrado Abu Said:

Escuché al Profeta diciendo: "Al-lah traerá la Hora más severa, y entonces todos los creyentes, hombres y mujeres, se postrarán ante Él, pero quedarán aquellos que solían postrarse en el mundo para lucirse y para obtener una buena reputación. Esas personas intentarán postrarse (en el Día del Juicio) pero sus espaldas serán tan rígidas como si fueran un hueso (una sola vértebra)."

Volumen 6, Libro 60, Número 442:

Narró Ibn Abbas:

Todos los ídolos que eran adorados por la gente de Noé fueron adorados por los árabes más tarde. En cuanto al ídolo Wadd, era adorado por la tribu de Kalb en Daumat-al-Jandal; Suwa' era el ídolo de (la tribu de) Murad y luego por Ban, Ghutaif en Al-Jurf cerca de Saba; Yauq era el ídolo de Hamdan, y Nasr era el ídolo de Himyr, la rama de Dhi-al-Kala'. Los nombres (de los ídolos) antiguamente pertenecían a algunos hombres piadosos de la gente de Noé, y cuando murieron Satanás inspiró a su gente a (preparar y colocar ídolos en los lugares donde solían sentarse, y a llamar a esos ídolos por sus nombres. La gente lo hizo, pero los ídolos no fueron adorados hasta que esas personas (que los iniciaron) hubieran muerto y el origen de los ídolos se hubiera vuelto oscuro, whereupon people began worshipping them.

Volumen 6, Libro 60, Número 443:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah salió junto con un grupo de sus compañeros hacia el mercado de 'Ukaz. En ese momento, algo interrumpió entre los demonios y las noticias del Paraíso, y llamas fueron enviadas sobre ellos, así que los demonios regresaron. Sus compañeros demonios dijeron: "¿Qué les pasa?" Respondieron: "Algo interrumpió entre nosotros y las noticias del Paraíso, y fuegos (llamas) fueron disparados hacia nosotros." Sus compañeros demonios dijeron: "Nada interrumpió entre ustedes y las noticias del Paraíso, sino que ha ocurrido un evento importante.

Por lo tanto, viajen por todo el mundo, hacia el este y el oeste, e intenten averiguar qué ha sucedido." Y así salieron y viajaron por todo el mundo, hacia el este y el oeste, buscando esa cosa que se interpuso entre ellos y la noticia del Cielo. Aquellos de los *yinn* que se habían puesto en marcha hacia Tihama, fueron a el Mensajero de Al-lah a Nakhla (un lugar entre La Meca y Taif) mientras él se dirigía al Mercado de Ukaz. (Lo encontraron) mientras ofrecía la oración del *Fajr* con sus compañeros. Cuando escucharon el Corán siendo recitado (por el Mensajero de Al-lah), lo escucharon y dijeron (entre ellos): "Esta es la cosa que se ha interpuesto entre ustedes y la noticia de los Cielos." Entonces regresaron a su gente y dijeron: "¡Oh, nuestra gente! Realmente hemos escuchado una recitación maravillosa (Corán). Da guía a lo correcto, y en ella hemos creído. No nos uniremos en adoración a nadie con nuestro Señor." (Ver 72.1 -2) Entonces Al-lah reveló a Su Profeta (sura al-*Jinn*):

'Di: Me ha sido revelado que un grupo (de 3 a 9) de *yinn* escucharon (el Corán).' (72.1) La declaración de los *yinn* le fue revelada.

Volumen 6, Libro 60, Número 444:

Narró Yahya bin Abi Kathir:

Le pregunté a Aba Salama bin 'Abdur-Rahman sobre la primera sura revelada del Corán. Él respondió: "¡Oh tú, envuelto! (es decir, Al Muddaththir)." Dije: "Dicen que fue, 'Lee, en el Nombre de tu Señor quien creó,' (es decir, sura Al-'Alaq (el Coágulo)." En eso, Abu Salama dijo: "Le pregunté a Jabir bin 'Abdullah sobre eso, diciendo lo mismo que has dicho, whereupon he said, 'No te diré excepto lo que el Mensajero de Al-lah nos había dicho. El Mensajero de Al-lah dijo: "Estaba en reclusión en la cueva de Hira', y después de completar el período limitado de mi reclusión. Bajé (de la cueva) y escuché una voz llamándome. Miré a mi derecha, pero no vi nada. Entonces miré hacia arriba y vi algo. Así que fui a Khadija (la esposa del Profeta) y le dije que me envolviera y vertiera agua fría sobre mí. Así que me envolvieron y vertieron agua fría sobre mí." Entonces, '¡Oh tú, (Muhammad) envuelto! Levántate y advierte,' (sura Al Muddaththir) fue revelada." (74.1)

Volumen 6, Libro 60, Número 445:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Estaba en una reclusión en la cueva de Hira........."(similar a la narración relacionada por 'Ali bin Al -Mubarak, 444 arriba).

Volumen 6, Libro 60, Número 446:

Narró Yahya: Le pregunté a Aba Salama, "¿Qué sura del Corán fue revelada primero?" Él respondió: "¡Oh tú, envuelto!' (Al- Muddaththir)." Dije: "He sido informado de que fue, 'Lee, en el Nombre de tu Señor quien creó........ (es decir, sura Al-Alaq)."

Volumen 6, Libro 60, Número 447:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Escuché al Profeta describiendo el período de pausa de la Inspiración Divina. Dijo en su discurso: "Mientras caminaba, escuché voces del cielo. Miré hacia arriba, y he ahí ! Vi al mismo Ángel que vino a mí en la cueva de Hira' sentado en una silla entre el cielo y la tierra. Estaba demasiado asustado por él (así que regresé a mi casa) y dije, 'Envuélveme en prendas!' Me envolvieron y vertieron agua fría sobre mí.

Entonces Al-lah reveló: '¡Oh tú, envuelto!...y abandona los ídolos antes de que la oración se haya vuelto obligatoria.' *Rujz* significa ídolos.

Volumen 6, Libro 60, Número 448:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que escuchó a el Mensajero de Al-lah describiendo el período de pausa de la Inspiración Divina, y en su descripción dijo: "Mientras caminaba, escuché una voz del cielo. Miré hacia el cielo, y he ahí ! Vi al mismo Ángel que vino a mí en la Cueva de Hira', sentado en una silla entre el cielo y la tierra. Estaba tan aterrorizado por él que caí al suelo. Entonces fui a mi esposa y dije, 'Envuélveme en prendas! Envuélveme en prendas!' Me envolvieron, y entonces Al-lah reveló:

"¡Oh tú, (Muhammad) envuelto! Levántate y advierte...y abandona los ídolos." (74.1-5) Abu Salama dijo....*Rujz* significa ídolos." Después de eso, la Inspiración Divina comenzó a llegar con más frecuencia y regularidad.

Volumen 6, Libro 60, Número 449:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta solía mover su lengua cuando la Inspiración divina se le revelaba. (Sufyan, un subnarrador, demostró (cómo solía mover sus labios) y añadió: "Para memorizarlo." Así que Al-lah reveló: [¡Oh, Mujámmad!] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación]," (75.16)

Volumen 6, Libro 60, Número 450:

Narró Musa bin Abi Aisha:

Que le preguntó a Said bin Jubair sobre (la declaración de Al-lah). 'No muevas tu lengua con respecto al (Corán) para apresurarte con él.' Dijo: "Ibn 'Abbas dijo que el Profeta solía mover sus labios cuando la Inspiración divina se le revelaba. Así que al Profeta se le ordenó que no moviera su lengua, que solía hacer, para que algunas palabras no escaparan de su memoria. 'Es para Nosotros recogerlo' significa, Nosotros lo recogeremos en tu pecho;' y su recitación' significa, Nosotros te haremos recitarlo. 'Pero cuando lo recitemos (es decir,

cuando se le revela a ti), sigue su recitación; es para Nosotros explicarlo y aclararlo,' (es decir, Nosotros lo explicaremos a través de tu lengua).

Volumen 6, Libro 60, Número 451:

Narró Ibn Abbas:

(con respecto a) la Declaración de Al-lah:

[¡Oh, Mujámmad!] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación]," (75.16) Cuando Gabriel reveló la Inspiración divina en el Mensajero de Al-lah, él (Allah's Apostle) movió su lengua y sus labios, y ese estado solía ser muy duro para él, y ese movimiento indicaba que la revelación estaba teniendo lugar. Así que Al-lah reveló en la sura Al -Qiyama que comienza:

'Yo juro por el Día de la Resurrección...' (75) las aleyas:-- 'No muevas tu lengua con respecto al (Corán) para apresurarte con él. Es para Nosotros recogerlo (Corán) en tu mente, y darte la capacidad de recitarlo de memoria. (75.16-17) Ibn Abbas añadió: Es para Nosotros recogerlo (Corán) (en tu mente), y darte la capacidad de recitarlo de memoria significa, "Cuando lo revelamos, escucha. Entonces es para Nosotros explicarlo," significa, 'Es para nosotros explicarlo a través de tu lengua.' Así que cada vez que Gabriel venía al Mensajero de Al-lah ' él permanecía en silencio (y escuchaba), y cuando el Ángel se iba, el Profeta recitaba esa revelación como Al-lah le había prometido.

Volumen 6, Libro 60, Número 452:

Narró Abdullah:

Estábamos con el Profeta cuando se le reveló la sura Wal-Mursalat. Mientras la recibíamos de su boca, de repente apareció una serpiente y corrimos a matarla, pero la superó rápidamente y entró en su agujero. Al-lah le dijo: "Ha escapado de tu maldad, y tú también has escapado de la suya."

Volumen 6, Libro 60, Número 453:

Narró Abdullah:

(Similarmente--como el hadiz 452 arriba.)

Volumen 6, Libro 60, Número 454:

Narró Abdullah:

Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah en una cueva, se le reveló la sura "Wal Mursalat" y la recibimos directamente de su boca tan pronto como había recibido la revelación. De repente salió una serpiente y el Mensajero de Al-lah dijo: "Atacadla y matadla!" Corrimos a matarla pero la superó. El Mensajero de Al-lah dijo: "Ha escapado de tu maldad, como tú también has escapado de la suya."

Volumen 6, Libro 60, Número 455:

Narró Ibn Abbas:

(con respecto a la explicación del hadiz 454). 'En verdad, (el Infierno) arroja chispas (enormes) como Fortalezas.' Solíamos recoger leña en forma de troncos, de tres codos de largo o menos. para fines de calefacción en invierno, y solíamos llamar a esa madera, el Qasr.

Volumen 6, Libro 60, Número 456:

Narró Abdullah:

Estábamos con el Profeta en una cueva, se le reveló la sura wal-Mursalat y la recitó, y la escuché directamente de su boca tan pronto como recitó su revelación. De repente una serpiente saltó sobre nosotros, y el Profeta dijo: "¡Matadla!" Corrimos a matarla pero escapó rápidamente. El Profeta dijo. "Ha escapado de tu maldad, y tú también has escapado de la suya."

Volumen 6, Libro 60, Número 457:

Narró Al--Amash:

Abu Huraira dijo: “El Mensajero de Al-lah dijo: 'Entre los dos sonidos de la trompeta, habrá cuarenta.' Alguien le preguntó a Abu Huraira: "¿Cuarenta días?" Pero se negó a responder. Entonces le preguntó: "¿Cuarenta meses?" Se negó a responder. Entonces le preguntó: "¿Cuarenta años?" De nuevo, se negó a responder. Abu Huraira agregó: 'Luego (después de este período) Al-lah enviará agua del cielo y luego los cadáveres crecerán como crece la vegetación, no hay nada del cuerpo humano que no se descomponga excepto un hueso; ese es el pequeño hueso al final del cóccix del cual el cuerpo humano será recreado el Día de la Resurrección.' (Vea el hadiz No. 338)

Volumen 6, Libro 60, Número 458:

Narró Sahl bin Sad:

Vi al Mensajero de Al-lah señalando con sus dedos índice y medio, diciendo: "El tiempo de mi Advenimiento y la Hora son como estos dos dedos." La Gran Catástrofe abrumará todo.

Volumen 6, Libro 60, Número 459:

Narró Aisha:

El Profeta dijo: "Una persona que recita el Corán y lo domina de memoria, estará con los nobles escribas justos (en el Cielo)."

Y una persona que se esfuerza por aprender el Corán de memoria y lo recita con gran dificultad, tendrá una doble recompensa."

Volumen 6, Libro 60, Número 460:

Narró Abdullah bin Umar:

El Profeta dijo: "El Día en que toda la humanidad se presentará ante el Señor de los Mundos, algunos de ellos estarán envueltos en su sudor hasta la mitad de sus orejas."

Volumen 6, Libro 60, Número 461:

Narró Aisha:

Escuché al Profeta diciendo...

Volumen 6, Libro 60, Número 462:

Narró 'Aisha:

Escuché al Profeta diciendo...

Volumen 6, Libro 60, Número 463:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(El Día de la Resurrección) cualquiera cuyo registro se tome, estará arruinado (es decir, irá al Infierno)." Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Que Al-lah me sacrifique por ti. ¿No dice Al-lah:

"¿Entonces, en cuanto a aquel a quien se le entregue su registro en su mano derecha, ciertamente tendrá una fácil rendición de cuentas?" (84.7-8) Él respondió: "Eso es solo la presentación de las cuentas; pero aquel cuyo registro sea cuestionado, estará arruinado."

Volumen 6, Libro 60, Número 464:

Narró Ibn Abbas:

(en cuanto al verso):--'Ciertamente, viajarás de etapa en etapa (en esta vida y en la otra vida).' (Significa) de un estado a otro. Eso concierne a tu Profeta.

Volumen 6, Libro 60, Número 465:

Narró Al-Bara:

Los primeros compañeros del Profeta que vinieron a nosotros (en Medina), fueron Mus'ab bin 'Umar e Ibn Um Maktum, y comenzaron a enseñarnos el Corán. Luego vino 'Ammar, Bilal y Sad. Después vino 'Umar bin Al-Kkattab con un grupo de veinte (hombres): y después vino el Profeta. Nunca vi a la gente de Medina tan contenta con nada como con su llegada, de modo que incluso los niños pequeños y las niñas decían: "Este es el Mensajero de Al-lah que ha venido." Él (el Profeta) no vino (a Medina) hasta que había aprendido la sura Al-Ala y también otras suras similares.

Volumen 6, Libro 60, Número 466:

Narró Abdullah bin Zama:

Que escuchó al Profeta predicando un sermón, y mencionó la camella y a quien la cojeó. El Mensajero de Al-lah recitó:-- 'Cuando el más impío entre ellos salió adelante (para cojear a la camella).' (91.12.) Entonces dijo: "Un hombre fuerte cuyo igual era raro y que disfrutaba de la protección de su gente, como Abi Zama salió adelante para (cojear) a ella." El Profeta luego mencionó a las mujeres (en su sermón). "No es sabio que ninguno de ustedes azote a su esposa como a un esclavo, porque podría acostarse con ella la misma noche." Luego les aconsejó que no se rieran cuando alguien expulsara gases y dijo: "¿Por qué alguien se reiría de lo que él mismo hace?"

Volumen 6, Libro 60, Número 467:

Narró Alqama:

Fui a Sham con un grupo de los compañeros de 'Abdullah (bin Mas'ud). Abu Ad-Darda' se enteró de nuestra llegada, así que vino hacia nosotros y dijo: "¿Hay alguien entre ustedes que pueda recitar (el Corán)?" Respondieron afirmativamente. Entonces preguntó: "¿Quién es el mejor recitador?" Señalaron hacia mí. Entonces me pidió que recitara, y recité la aleya:-- 'Por la noche al envolver; Por el día al aparecer en brillo; Por (Aquel que creó) al macho y a la hembra.' (92.1 -3) Abu Ad-Darda' entonces me dijo: "¿Escuchaste esto (como así) de la boca de tu amigo ('Abdullah bin Mas'ud)?" Respondí: "Sí." Dijo: "Yo también lo escuché (como así) de la boca del Profeta, pero estas personas no consideran esta recitación como la correcta."

Volumen 6, Libro 60, Número 468:

Narró Ibrahim:

Los compañeros de 'Abdullah (bin Mas'ud) fueron a ver a Abu Darda', (y antes de que llegaran a su casa), él los buscó y los encontró. Entonces les preguntó: "¿Quién entre ustedes puede recitar (el Corán) como lo recita 'Abdullah?" Respondieron: "Todos nosotros." Preguntó: "¿Quién entre ustedes lo conoce de memoria?" Señalaron a 'Alqama. Entonces le preguntó a Alqama: "¿Cómo escuchaste a 'Abdullah bin Mas'ud recitar la sura Al-Lail (La Noche)?" Alqama recitó:

'Por el macho y la hembra.' Abu Ad-Darda dijo: "Testifico que escuché al Profeta recitarla así mismo, pero estas personas quieren que la recite:-- 'Y por Aquel que creó al macho y a la hembra.' pero por Al-lah, no los seguiré."

Volumen 6, Libro 60, Número 469:

Narró 'Ali:

Estábamos en compañía del Profeta en un funeral en Baqi Al-Gharqad. Dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar escrito para él en el Paraíso o en el Infierno." Dijeron: "O Mensajero de Al-lah! ¿Dependeremos (de este hecho y abandonaremos el trabajo)?" Dijo: "Sigan haciendo (buenas obras), porque cada uno encontrará fácil hacer (lo que lo llevará a su lugar destinado)." Entonces recitó:

'En cuanto a quien da (en caridad) y cumple con su deber ante Al-lah, y cree en la mejor recompensa de Al-lah (es decir, Al-lah lo compensará por lo que gastará en el camino de Al-lah). Entonces haremos fácil para él el camino de la facilidad. Pero para quien es codicioso y avaro....para él, el camino para el mal.' (92.5-10)

Volumen 6, Libro 60, Número 470:

Narró Abu Abdur-Rahman:

'Ali dijo: "Estábamos sentados con el Profeta," (Luego mencionó el hadiz arriba (469).

Volumen 6, Libro 60, Número 471:

Narró 'Ali:

Mientras el Profeta estaba en un funeral, tomó un pequeño palo y comenzó a raspar la tierra con él y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar escrito para él, ya sea en el Infierno o en el Paraíso." Ellos (la gente) dijeron: "O Mensajero de Al-lah! ¿Dependeremos de esto (y dejaremos el trabajo)?" Respondió: "No! Sigan haciendo buenas obras, porque cada uno encontrará fácil (hacer) tales obras como lo llevarán a su lugar destinado." El Profeta entonces recitó:-- 'En cuanto a quien da (en caridad) y cumple con su deber ante Al-lah, y cree en la mejor recompensa.'.....(92.5-10)

Volumen 6, Libro 60, Número 472:

Narró Ali:

Estábamos en compañía del Profeta y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar escrito para él, ya sea en el Paraíso o en el Infierno." Dijeron: "O Mensajero de Al-lah! ¿Dependeremos (de este hecho y abandonaremos el trabajo)?" Respondió: "No! Sigan haciendo buenas obras, porque cada uno encontrará fácil (hacer) tales obras como lo llevarán a su lugar destinado." Entonces el Profeta recitó: 'En cuanto a quien da (en caridad) y cumple con su deber ante Al-lah, y cree en la mejor recompensa. Haremos fácil para él el camino de la facilidad....el camino para el mal.' (92.5-10)

Volumen 6, Libro 60, Número 473:

Narró 'Ali:

Mientras estábamos en un funeral en Baqi Al-Gharqad, el Mensajero de Al-lah se sentó y nos sentamos a su alrededor. Tenía un pequeño palo en su mano y bajó la cabeza y comenzó a raspar el suelo con él. Luego dijo: "Ninguno de ustedes, y ninguna criatura, tiene su lugar escrito para él, ya sea en el Paraíso o en el Infierno, y también tiene su destino feliz o miserable (en la otra vida) escrito para él." Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Dependeremos de lo que está escrito para nosotros y daremos por terminados los actos (buenos)? Porque quienquiera entre nosotros está destinado a ser afortunado (en la otra vida), se unirá a los pueblos afortunados y quienquiera entre nosotros está destinado a ser miserable hará tales actos como son característicos de las personas que están destinadas a la miseria." El Profeta dijo: "Aquellos que están destinados a ser felices (en la otra vida) encontrarán fácil y agradable hacer los actos característicos de aquellos destinados a la felicidad, mientras que aquellos que están destinados a estar entre los miserables (en la otra vida), encontrarán fácil hacer los actos característicos de aquellos destinados a la miseria." Entonces recitó: 'En cuanto a quien da (en caridad) y cumple con su deber a Al-lah y cree en la mejor recompensa de Al-lah, le facilitaremos el camino de la facilidad. Pero aquel que es codicioso y avaro y se cree autosuficiente, y niega la mejor recompensa de Al-lah, le facilitaremos el camino para el mal.' (92.5-10)

Volumen 6, Libro 60, Número 474:

Narró Ali:

Mientras el Profeta estaba en un funeral, recogió algo y comenzó a raspar el suelo con él, y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar escrito para él, ya sea en el Infierno o en el Paraíso." Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No dependeremos de lo que ha sido escrito para nosotros y daremos por terminados los actos? Él dijo: "Sigan haciendo (actos buenos), porque todos encontrarán fácil hacer tales actos como los llevarán a su lugar destinado para el cual han sido creados. Así que aquel que está destinado a estar entre los felices (en la otra vida), encontrará fácil hacer los actos característicos de tales personas, mientras que aquel que está destinado a estar entre los miserables, encontrará fácil hacer los actos característicos de tales personas." Entonces recitó:

'En cuanto a quien da (en caridad) y teme a Al-lah, y cree en lo mejor....' (92.5-10)

Volumen 6, Libro 60, Número 475:

Narró Jundub bin Sufyan:

Una vez el Mensajero de Al-lah enfermó y no pudo ofrecer su oración nocturna (Tahajjud) durante dos o tres noches. Entonces una dama (la esposa de Abu Lahab) vino y dijo: "¡Oh, Muhammad! Creo que tu Satanás te ha abandonado, porque no lo he visto contigo durante dos o tres noches!" Al respecto Al-lah reveló:

'Por la mañana y por la noche cuando se oscurece, tu Señor (Oh, Muhammad) no te ha abandonado, ni te ha odiado.' (93.1-3)

Volumen 6, Libro 60, Número 476:

Narró Jundub Al-Bajali:

Una dama dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Veo que tu amigo se ha retrasado. (en transmitir el Corán) a ti." Entonces fue revelado: 'Tu Señor (Oh, Muhammad) no te ha abandonado, ni te ha odiado.' (93.1-3)

Volumen 6, Libro 60, Número 477:

Narró Al-Bara:

Mientras el Profeta estaba de viaje, recitó la sura At -Tini waz-Zaituni (95) en una de las primeras dos rakats de la oración de Isha.

Volumen 6, Libro 60, Número 478:

Narró Aisha:

(la esposa del Profeta) El comienzo (de la Inspiración Divina) a el Mensajero de Al-lah fue en forma de sueños verdaderos en su sueño, pues nunca tuvo un sueño sino que resultaba ser verdadero y claro como la luz del día brillante. Entonces comenzó a gustarle el aislamiento, así que solía irse a solas en la cueva de Hira donde solía adorar a Al-lah continuamente durante muchas noches antes de regresar a su familia para tomar el provisionamiento necesario (de comida). Regresaba a (su esposa) Khadija nuevamente para tomar su provisionamiento (de comida) así, hasta que un día recibió la Guía mientras estaba en la cueva de Hira. Un Ángel vino a él y le pidió que leyera. El Mensajero de Al-lah respondió: "Yo no sé cómo leer." El Profeta agregó: "Entonces el Ángel me sostuvo (con fuerza) y me presionó tan fuerte que me sentí angustiado. Entonces me soltó y volvió a pedirme que leyera, y yo respondí: 'Yo no sé cómo leer.' Entonces me sostuvo de nuevo y me presionó por segunda vez hasta que me sentí angustiado. Luego me soltó y me pidió que leyera, pero nuevamente respondí: 'Yo no sé cómo leer.' Entonces me sostuvo por tercera vez y me presionó hasta que me sentí angustiado, y luego me soltó y dijo: 'Lee, en el Nombre de tu Señor que ha creado (todo lo que existe), ha creado al hombre de un coágulo, Lee! Y tu Señor es el Más Generoso. Que ha enseñado (la escritura) por la pluma, ha enseñado al hombre lo que no sabía.' (96.1-5)."

Entonces el Mensajero de Al-lah regresó con esa experiencia; y los músculos entre su cuello y sus hombros temblaban hasta que se encontró con Khadija (su esposa) y dijo: "Cúbreme!" Lo cubrieron, y cuando el estado de miedo pasó, dijo a Khadija: "O Khadija! ¿Qué pasa conmigo? Estaba asustado de que algo malo me pudiera pasar." Entonces le contó la historia. Khadija dijo: "No! Pero recibe las buenas noticias! Por Al-lah, Al-lah nunca te deshonrará, porque por Al-lah, mantienes buenas relaciones con tus parientes, dices la verdad, ayudas a los pobres y a los necesitados, entretienes a tus invitados generosamente y asistes a aquellos que están afligidos por calamidades." Khadija entonces lo llevó a Waraqa bin Naufil, el hijo del tío paterno de Khadija. Waraqa se había convertido al cristianismo en el Período Pre-islámico y solía escribir en árabe y escribir del Evangelio en árabe tanto como Al-lah le deseó escribir. Era un anciano y había perdido la vista. Khadija dijo (a Waraqa): "O mi primo! Escucha lo que tu sobrino va a decir." Waraqa dijo: "O mi sobrino! ¿Qué has visto?" El Profeta entonces describió todo lo que había visto. Waraqa dijo: "Este es el mismo Ángel (Gabriel) que fue enviado a Moisés. Ojalá yo fuera joven." Agregó otra declaración. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Estos gentes me expulsarán?" Waraqa dijo: "Sí, porque nadie trajo algo como lo que has traído, sino que fue tratado con hostilidad. Si yo llegara a estar vivo hasta tu día (cuando empieces a predicar), entonces te apoyaría fuertemente." Pero poco después Waraqa murió y la Inspiración Divina se pausó (detuvo) por un tiempo, de modo que el Mensajero de Al-lah estaba muy afligido.

Narró Jabir bin 'Abdullah: Mientras el Mensajero de Al-lah estaba hablando sobre el período de pausa en la revelación, dijo en su narración: "Una vez mientras yo estaba caminando, de repente escuché una voz del cielo. Miré hacia arriba y para mi sorpresa, vi al mismo Ángel como había visitado a mí en la cueva de Hira.' Estaba sentado en un sillón entre el cielo y la tierra. Me asusté de él y regresé a casa y dije, ¡Cúbreme! ¡Cúbreme!" Así que lo cubrieron y luego Al-lah reveló:

'¡Oh tú, envuelto! Levántate y advierte y a tu Señor magnifica, y tu ropa purifica y desierto los ídolos.' (74.1-5) Abu Salama dijo: "(Rijz) son los ídolos que la gente del periodo Preislámico solía adorar." Después de esto, comenzaron a llegar revelaciones con frecuencia y regularmente.

Volumen 6, Libro 60, Número 479:

Narró Aisha:

El comienzo de la Inspiración Divina a el Mensajero de Al-lah fue en forma de sueños verdaderos. El Ángel vino a él y dijo: "¡Lee, en el Nombre de tu Señor que ha creado (todo lo que existe), ha creado al hombre de un coágulo. ¡Lee! Y tu Señor es el Más Generoso..." (96.1,2,3)

Volumen 6, Libro 60, Número 480:

Narró 'Aisha:

El comienzo (de las Inspiraciones Divinas a) el Mensajero de Al-lah fue en forma de sueños verdaderos. El Ángel vino a él y dijo: "¡Lee! En el Nombre de tu Señor que ha creado todo lo que existe, ha creado al hombre de un coágulo. ¡Lee! Y tu Señor es el Más Generoso, que ha enseñado (la escritura) por la pluma (el primer en escribir fue el Profeta Idris. (96.1-4)

Volumen 6, Libro 60, Número 481:

Narró Aisha:

El Profeta regresó a Khadija y dijo: "¡Envuélveme! ¡Envuélveme!" (Entonces el sub-narrador narró el resto de la narración.)

Volumen 6, Libro 60, Número 482:

Narró Ibn Abbas:

Abu Jahl dijo: "Si veo a Muhammad rezando en la Kaaba, pisaré su cuello." Cuando el Profeta se enteró de eso, dijo: "Si lo hace, los Ángeles lo arrebatarán."

Volumen 6, Libro 60, Número 483:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta le dijo a Ubai (bin Ka'b): "Al-lah me ha ordenado que recite a ti:--'Aquellos que no creen entre la gente del Libro y entre los idolátricos no van a dejar de (su incredulidad).' (Sura 98) Ubai dijo: "¿Mencionó Al-lah mi nombre?" El Profeta dijo: "Sí." Con eso, Ubai lloró.

Volumen 6, Libro 60, Número 484:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta le dijo a Ubai: "Al-lah me ha ordenado que recite el Corán a ti." Ubai preguntó: "¿Mencionó Al-lah mi nombre a ti?" El Profeta dijo: "Al-lah ha mencionado tu nombre a mí." Con eso, Ubai comenzó a llorar. (El sub-narrador) Qatada agregó: Me han informado que el Profeta recitó: 'Aquellos que no creen entre la gente del Libro," ...a Ubai.

Volumen 6, Libro 60, Número 485:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta de Al-lah dijo a Ubai bin Ka'b: "Al-lah me ha ordenado que recite el Corán a ti." Ubai dijo: "¿Mencionó Al-lah mi nombre a ti?" El Profeta dijo: "Sí." Ubai dijo: "¿He sido mencionado por el Señor de los Mundos?" El Profeta dijo: "Sí." Entonces Ubai rompió a llorar.

Volumen 6, Libro 60, Número 486:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los caballos se mantienen por uno de tres propósitos: un hombre puede mantenerlos (para la Causa de Al-lah) para recibir una recompensa en la otra vida; otro puede mantenerlos como un medio de protección; y un tercero puede mantenerlos para que sean una carga para él. En cuanto al hombre para quien el caballo es una fuente de recompensa, es aquel que lo ata para la Causa de Al-lah, y lo ata con una cuerda larga en un pastizal o un jardín, entonces, cualquier cosa que coma o beba en ese pastizal o jardín se sumará a sus buenas acciones. Y si rompe su cuerda y salta sobre uno o dos cerros, entonces, por cada paso y su estiércol, se escribirán buenas acciones para él. Y si pasa por un río y bebe de su agua aunque su dueño no tuviera la intención de regarlo de ese río, incluso entonces se escribirán buenas acciones para él. Entonces ese caballo será (una fuente de) recompensa para tal hombre."

Si un hombre ata un caballo para ganarse la vida y absteniéndose de pedir ayuda a otros y no olvida el derecho de Al-lah, es decir, paga su Zakat y lo da para ser utilizado en la Causa de Al-lah, entonces ese caballo será un medio de protección para él. Pero si un hombre lo ata por orgullo y para presumir y para excitar a otros, entonces ese caballo será una carga (de pecados) para él." Entonces el Mensajero de Al-lah fue preguntado sobre los burros. Él respondió: "No me ha sido revelado nada excepto este Verso comprehensivo que incluye todo:

'Así que quien haga el bien equivalente al peso de un átomo (o una hormiga más pequeña) lo verá; y quien haga el mal equivalente al peso de un átomo (o una hormiga más pequeña) lo verá.' (99.7-8)

Volumen 6, Libro 60, Número 487:

Narró Abu Huraira:

El Profeta fue preguntado acerca de los burros y respondió: "Nada me ha sido revelado sobre los burros excepto este Versículo integral que incluye todo:

"En verdad, quien haga un bien, aunque sea del peso de un átomo, lo verá; y quien haga un mal, aunque sea del peso de un átomo o un hormiga más pequeña, lo verá." (99.7-8)

Volumen 6, Libro 60, Número 488:

Narró Anas:

Cuando el Profeta fue elevado a los Cielos, dijo (al regresar), "Me encontré con un río cuyos bancos estaban hechos de tiendas de perlas huecas. Le pregunté a Gabriel: ¿Qué es este (río)?" Él respondió: 'Este es el *Kauthar*.'

Volumen 6, Libro 60, Número 489:

Narró Abu Ubaida:

Le pregunté a 'Aisha 'sobre el versículo:--'En verdad, te hemos concedido el *Kauthar*.' Ella respondió: "El *Kauthar* es un río que ha sido dado a tu Profeta en cuyas orillas hay (tiendas de) perlas huecas y sus utensilios son tan numerosos como las estrellas."

Volumen 6, Libro 60, Número 490:

Narró Abu Bishr:

Said bin Jubair dijo que Ibn 'Abbas dijo sobre Al- *Kauthar*. "Eso es el bien que Al-lah ha concedido a Su Apóstol." Le dije a Sa'id bin Jubair. "¿Pero la gente afirma que es un río en el Paraíso?" Sa'id dijo: "El río en el Paraíso es parte del bien que Al-lah ha concedido a Su Apóstol."

Volumen 6, Libro 60, Número 491:

Narró Aisha:

"Cuando la *Sura*-An-Nasr', 'Cuando viene la Ayuda de Al-lah y la conquista,' fue revelada al Profeta no ofrecía ninguna oración excepto que decía en ella: "Subhanka Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli (Testifico la Unicidad de nuestro Señor, y todas las alabanzas son para Él: O Al-lah, perdóname!")

Volumen 6, Libro 60, Número 492:

Narró Aisha:

El Apóstol de Al-lah solía decir muy a menudo en la reverencia y la prostración (durante sus oraciones), Subhanka Allahumma Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli," según la orden del Corán.

Volumen 6, Libro 60, Número 493:

Narró Ibn Abbas:

'Umar preguntó a la gente sobre la Declaración de Al-lah:

[¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria,' (110.1) Ellos respondieron: "Indica la futura conquista de ciudades y palacios (por los musulmanes)." 'Umar dijo: "¿Qué decís sobre ello, O Ibn 'Abbas?" Respondí: "(Esta *Sura*) indica la terminación de la vida de Muhammad. A través de ella fue informado de la cercanía de su muerte."

Volumen 6, Libro 60, Número 494:

Narró Ibn Abbas:

'Umar solía hacerme sentar con los ancianos que habían luchado en la Batalla de Badr. Algunos de ellos se sintieron ofendidos (no les gustó que) y le dijeron a 'Umar: "¿Por qué traes a este niño a sentarse con nosotros cuando tenemos hijos como él?" 'Umar respondió: "Debido a lo que vosotros sabéis de su posición (es decir, su conocimiento religioso)." Un día 'Umar me llamó y me hizo sentar en la reunión de esas personas; y creo que me llamó simplemente para mostrarles (mi conocimiento religioso). 'Umar entonces les preguntó (en mi pres ciencia). "¿Qué decís sobre la interpretación de la Declaración de Al-lah:

[¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria,' (110.1) Algunos de ellos dijeron: "Estamos ordenados a alabar a Al-lah y a pedir Su perdón cuando la Ayuda de Al-lah y la conquista (de La Meca) vienen a nosotros." Otros guardaron silencio y no dijeron nada. En eso, 'Umar me preguntó: "¿Decís lo mismo, O Ibn 'Abbas?" Respondí: "No." Él dijo: "¿Qué decís entonces?" Respondí: "Que es la señal de la muerte del Apóstol de Al-lah que Al-lah le informó. Al-lah dijo:-- '(O Muhammad) Cuando viene la Ayuda de Al-lah (a ti contra tus enemigos) y la conquista (de La Meca) (que es la señal de tu muerte). Debes celebrar las alabanzas de tu Señor y pedir Su perdón, y Él es Quien acepta el arrepentimiento y perdona.' (110.3) En eso 'Umar dijo: "No sé nada al respecto más allá de lo que has dicho."

Volumen 6, Libro 60, Número 495:

Narró Ibn Abbas:

Cuando se reveló el Verso:Advierte a tus familiares cercanos.' (26.214), el Mensajero de Al-lah salió, y cuando había ascendido a la montaña As-Safa, gritó: "¡O Sabahah!". La gente dijo: "¿Quién es?". "Entonces se reunieron a su alrededor, whereupon (en cuyo caso) dijo: "¿Ven? Si les digo que jinetes están avanzando por el lado de esta montaña, ¿me creerán?". Dijeron: "Nunca te hemos oído mentir". Entonces dijo: "Soy un claro advertidor de un castigo severo que se avecina". Abu Lahab dijo: "¡Que perezas! Solo por esta razón nos reuniste". Entonces Abu Lahab se fue. Así se reveló la "Sura:--ul--LAHAB" '¡Pérdanse las manos de Abu Lahab!' (111.1).

Volumen 6, Libro 60, Número 496:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta salió hacia Al-Batha' y ascendió a la montaña y gritó: "¡O Sabahah!". Así que la gente de Quraish se reunió a su alrededor. Dijo: "¿Ven? Si les digo que un enemigo va a atacarlos por la mañana o por la tarde, ¿me creerán?". Respondieron: "Sí". Dijo: "Entonces soy un claro advertidor de un castigo severo que se avecina". Abu Lahab dijo: "¿Es por esta razón que nos has reunido? ¡Que perezas!". Entonces Al-lah reveló: '¡Pérdanse las manos de Abu Lahab!'.

Volumen 6, Libro 60, Número 497:

Narró Ibn Abbas:

Abu Lahab dijo: "¡Que perezas! ¿Es por esto que nos has reunido?". Así que se reveló:-- '¡Pérdanse las manos de Abu Lahab!'.

Volumen 6, Libro 60, Número 498:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah dijo: 'El hijo de Adán miente contra Mí, aunque no tiene derecho a hacerlo. Me insulta aunque no tiene derecho a hacerlo. Su mentir contra Mí es su decir que no lo recrearé como lo creé por primera vez. De hecho, la primera creación no fue más fácil para Mí que la nueva creación. Su insulto a Mí es su decir que Al-lah ha engendrado hijos, mientras que Yo soy el Maestro Autosuficiente al que todas las criaturas necesitan, que no engendra ni fue engendrado, y no hay nadie como Mí'".

Volumen 6, Libro 60, Número 499:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo:-- 'El hijo de Adán miente contra Mí y no tiene derecho a hacerlo; y me insulta y no tiene derecho a hacerlo. Su mentir contra Mí es su decir que no lo recrearé como lo creé por primera vez; y su insulto a Mí es su decir que Al-lah ha engendrado hijos, mientras que Yo soy el Maestro Autosuficiente, al que todas las criaturas necesitan, Que no engendra ni Fue engendrado, y no hay nadie como Él'".

Volumen 6, Libro 60, Número 500:

Narró Zirr bin Hubaish:

Le pregunté a Ubai bin Ka'b sobre las dos Muwwidhat (Suras de refugiarse en Al-lah). Dijo: "Le pregunté al Profeta sobre ellas, y Él dijo: 'Estas dos Suras me han sido recitadas y Yo las he recitado (y están presentes en el Corán)'. Así que decimos como el Mensajero de Al-lah dijo (es decir, son parte del Corán".

Volumen 6, Libro 60, Número 501:

Narró Zirr bin Hubaish:

Le pregunté a Ubai bin Ka'b: "¡O Abu AlMundhir! Tu hermano, Ibn Mas'ud dijo tal cosa (es decir, las dos Mu'awwidh-at no pertenecen al Corán)". Ubai dijo: "Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre ellas, y Él dijo: 'Me han sido reveladas, y Yo las he recitado (como parte del Corán)", Así que Ubai añadió: "Así que decimos como el Mensajero de Al-lah ha dicho".

Virtudes del Corán

Volumen 6, Libro 61, Número 502:

Narró Aisha y Ibn 'Abbas:

El Profeta permaneció en La Meca durante diez años, durante los cuales el Corán solía ser revelado a él; y se quedó en Medina por diez años.

Volumen 6, Libro 61, Número 503:

Narró Abu 'Uthman:

Me informaron que Gabriel vino al Profeta mientras Um Salama estaba con él. Gabriel comenzó a hablar (con el Profeta). Entonces el Profeta le preguntó a Um Salama: "¿Quién es este?". Ella respondió: "Es Dihya (al-Kalbi)". Cuando Gabriel se hubo ido, Um Salama dijo: "Por Al-lah, no lo tomé por nadie más que él (es decir, Dihya) hasta que escuché el sermón del Profeta en el que informó sobre las noticias de Gabriel". El subnarrador le preguntó a Abu 'Uthman: ¿De quién has oído eso? Abu 'Uthman dijo: De Usama bin Zaid.

Volumen 6, Libro 61, Número 504:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "A cada Profeta se le dieron milagros por los cuales la gente creía, pero lo que a mí me ha sido dado, es la Inspiración Divina que Al-lah me ha revelado. Así que espero que mis seguidores superen en número a los seguidores de los otros Profetas en el Día de la Resurrección".

Volumen 6, Libro 61, Número 505:

Narró Anas bin Malik:

Al-lah envió Su Inspiración Divina a Su Apóstol continuamente y abundantemente durante el período previo a su muerte hasta que lo tomó hacia Sí. Ese fue el período de la mayor parte de la revelación; y el Apóstol de Al-lah murió después de eso.

Volumen 6, Libro 61, Número 506:

Narró Jundub:

Una vez, el Profeta se enfermó y no ofreció la oración de la noche (Tahajjud) por una noche o dos. Una mujer (la esposa de Abu Lahab) vino a él y dijo: "¡O Muhammad! No veo más que tu Satanás te haya abandonado". Entonces Al-lah reveló (sura Ad-Duha):

'Por la mañana y por la noche cuando se oscurece (o todavía); Tu Señor no te ha abandonado, ni te ha odiado.' (93)

Volumen 6, Libro 61, Número 507:

Narró Anas bin Malik:

(El califa 'Uthman ordenó a Zaid bin Thabit, Said bin Al-As, 'Abdullah bin Az-Zubair y 'Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham que escribieran el Corán en forma de libro (Mushafs) y les dijo: "En caso de que no estén de acuerdo con Zaid bin Thabit (Al-Ansari) en cualquier expresión dialectal árabe del Corán, entonces escríbanlo en el dialecto de Quraish, porque el Corán fue revelado en este dialecto". Así lo hicieron.

Volumen 6, Libro 61, Número 508:

Narró Safwan bin Ya'la bin Umaiya:

Ya'la solía decir: "Ojalá pudiera ver al Apóstol de Al-lah en el momento en que está siendo inspirado Divinamente". Cuando el Profeta estaba en Al-Ja'rana y estaba a la sombra de una prenda que colgaba sobre él y algunos de sus compañeros estaban con él, un hombre perfumado con aroma se acercó y dijo: "¡Apóstol de Al-lah! ¿Cuál es tu opinión sobre un hombre que asume Ihram y se pone una capa después de perfumar su cuerpo con aroma?". El Profeta esperó un rato, y luego descendió la Inspiración Divina sobre él. 'Umar señaló a Ya'la, diciéndole que viniera. Ya'la vino y metió su cabeza (debajo de la pantalla que cubría al Profeta) y ¡he aquí! La cara del Profeta estaba roja y respiraba pesadamente durante un rato y luego se sintió aliviado. Entonces dijo: "¿Dónde está el que preguntó sobre la 'Umrah hace un momento?". El hombre fue buscado y luego fue llevado ante el Profeta, quien dijo (a él): "En cuanto al aroma con el que perfumaste tu cuerpo, debes lavarlo tres veces, y en cuanto a tu capa, debes quitártela; y luego realiza en tu 'Umrah todas aquellas cosas que realizas en el Hayy".

Volumen 6, Libro 61, Número 509:

Narró Zaid bin Thabit:

Abu Bakr As-Siddiq envió a buscarme cuando las personas! de Yamama habían sido asesinadas (es decir, un número de los compañeros del Profeta que lucharon contra Musailama). (Fui a él) y encontré a 'Umar bin Al-Khattab sentado con él. Abu Bakr entonces dijo (a mí), "‘Umar ha venido a mí y dijo: 'Las bajas fueron pesadas entre los *Qurra'* del Corán (es decir, aquellos que conocían el Corán de memoria) el día de la Batalla de Yalmama, y temo que se produzcan más bajas entre los *Qurra'* en otros campos de batalla, por lo que una gran parte del Corán podría perderse. Por lo tanto, sugiero que (Abu Bakr) ordene que el Corán se recoja'." Le dije a 'Umar: "¿Cómo puedes hacer algo que el Mensajero de Al-lah no hizo?" 'Umar dijo: "Por Al-lah, eso es un buen proyecto." 'Umar siguió instándome a aceptar su propuesta hasta que Al-lah abrió mi pecho para ello y comencé a darme cuenta del bien en la idea que 'Umar había percibido." Entonces Abu Bakr dijo (a mí). "Tú eres un joven sabio y no tenemos ninguna sospecha sobre ti, y solías escribir la Inspiración Divina para el Mensajero de Al-lah. Por lo tanto, deberías buscar (los fragmentos de escritura) del Corán y recogerlo en un libro." Por Al-lah, si me hubieran ordenado mover una de las montañas, no habría sido más pesado para mí que este ordenándome recoger el Corán. Entonces le dije a Abu Bakr: "¿Cómo vas a hacer algo que Al-lah no hizo?" Abu Bakr respondió: "Por Al-lah, es un buen proyecto." Abu Bakr siguió instándome a aceptar su idea hasta que Al-lah abrió mi pecho para lo que había abierto los pechos de Abu Bakr y 'Umar. Así que comencé a buscar el Corán y a recogerlo de (lo que estaba escrito en) palmeras, piedras blancas delgadas y también de los hombres que lo conocían de memoria, hasta que encontré la última aleya de la sura At-Tauba (Repentance) con Abi Khuzaima Al-Ansari, y no la encontré con nadie más que con él. La aleya es:

'Verily there has come unto you an Apostle (Muhammad) from amongst yourselves. It grieves him that you should receive any injury or difficulty..(till the end of Surat-Baraa' (At-Tauba) (9.128-129) Entonces los manuscritos completos (copia) del Corán permanecieron con Abu Bakr hasta que murió, luego con 'Umar hasta el final de su vida, y luego con Hafsa, la hija de 'Umar.

Volumen 6, Libro 61, Número 510:

Narró Anas bin Malik:

Hudhaifa bin Al-Yaman vino a Uthman en el momento en que la gente de Sham y la gente de Iraq estaban librando guerra para conquistar Arminya y Adharbijan. Hudhaifa temía sus (de la gente de Sham y Iraq) diferencias en la recitación del Corán, así que dijo a 'Uthman, "O jefe de los creyentes! Salva a esta nación antes de que difieran sobre el Libro (Corán) como los judíos y los cristianos hicieron antes." Así que 'Uthman envió un mensaje a Hafsa diciendo: "Envíennos los manuscritos del Corán para que podamos compilar los materiales coránicos en copias perfectas y devolver los manuscritos a ti." Hafsa se los envió a 'Uthman. 'Uthman entonces ordenó a Zaid bin Thabit, 'Abdullah bin AzZubair, Said bin Al-As y 'AbdurRahman bin Harith bin Hisham que reescribieran los manuscritos en copias perfectas.

'Uthman dijo a los tres hombres Quraishi: "En caso de que no estén de acuerdo con Zaid bin Thabit en cualquier punto del Corán, entonces escríbanlo en el dialecto de Quraish, el Corán fue revelado en su lengua." Hicieron así, y cuando habían escrito muchas copias, 'Uthman devolvió los manuscritos originales a Hafsa. 'Uthman envió a cada provincia musulmana una copia de lo que habían copiado, y ordenó que se quemieran todos los demás materiales coránicos, ya fueran escritos en fragmentarios manuscritos o copias completas. Said bin Thabit añadió: "Una aleya de la sura Ahzab me faltó cuando copiamos el Corán y solía oír al Mensajero de Al-lah recitándola. Así que la buscamos y la encontramos con Khuzaima bin Thabit Al-Ansari. (Esa aleya era): 'Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles en su pacto con Al-lah.' (33.23)

Volumen 6, Libro 61, Número 511:

Narró Zaid bin Thabit:

Abu Bakr me mandó a buscar y dijo: "Solías escribir las Revelaciones Divinas para el Mensajero de Al-lah: Así que debes buscar (el Corán y recopilarlo)." Empecé a buscar el Corán hasta que encontré las últimas dos aleyas de la sura At-Tauba con Abi Khuzaima Al-Ansari y no pude encontrar estas aleyas con nadie más que él. (Eran):

'Veraderamente, ha llegado a vosotros un Apóstol (Muhammad) de entre vosotros. Le duele que recibáis cualquier daño o dificultad...' (9.128-129)

Volumen 6, Libro 61, Número 512:

Narró Al-Bara:

Fue revelada: 'No son iguales los creyentes que se quedan (en casa) y los que luchan y combaten en la Causa de Al-lah.' El Profeta dijo: "Llamen a Zaid para mí y que me traiga la tabla, la tinta y el hueso de la escápula (o el hueso de la escápula y la tinta)."’ Entonces dijo: "Escriban: 'No son iguales los creyentes que se quedan..", y en ese momento 'Amr bin Um Maktum, el hombre ciego, estaba sentado detrás del Profeta. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es tu orden para mí (con respecto a la aleya anterior) ya que soy un hombre ciego?" Entonces, en lugar de la aleya anterior, fue revelada la siguiente aleya:

Los creyentes que permanecieron pasivos [ante la llamada a luchar por la justicia y la seguridad] no pueden ser equiparados con quienes combatieron por la causa de Dios con sus bienes y sus vidas, excepto los que tengan excusa válida. Dios considera superiores a quienes combaten [por la justicia] con sus bienes y sus vidas, por sobre quienes permanecen pasivos [ante la injusticia]. Pero a todos Dios les ha prometido un buen fin [el Paraíso], aunque Dios ha preferido conceder una recompensa más grandiosa a quienes lucharon que a quienes no lo hicieron.' (4.95)

Volumen 6, Libro 61, Número 513:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Gabriel me recitó el Corán de una manera. Entonces le pedí (que lo leyera de otra manera), y continué pidiéndole que lo recitara de otras maneras, y lo recitó de varias maneras hasta que finalmente lo recitó de siete maneras diferentes."

Volumen 6, Libro 61, Número 514:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Oí a Hisham bin Hakim recitar la sura Al-Furqan durante la vida del Mensajero de Al-lah y escuché su recitación y noté que recitaba de varias maneras diferentes que el Mensajero de Al-lah no me había enseñado. Estuve a punto de saltar sobre él durante su oración, pero controlé mi temperamento, y cuando terminó su oración, le puse su túnica alrededor del cuello y lo agarré por ella y le dije: "¿Quién te enseñó esta sura que te oí recitar?" Respondió: "El Mensajero de Al-lah me la enseñó." Dije: "Has mentido, porque el Mensajero de Al-lah me la ha enseñado de una manera diferente a la tuya." Entonces lo arrastré al Mensajero de Al-lah y le dije (al Mensajero de Al-lah): "Oí a esta persona recitar la sura Al-Furqan de una manera que tú no me has enseñado!" En ese momento, el Mensajero de Al-lah dijo: "Suéltalo, (¡O 'Umar!) Recita, ¡O Hisham!" Entonces recitó de la misma manera en que lo oí recitar. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Fue revelada de esta manera," y añadió: "Recita, ¡O 'Umar!" Lo recité como me lo había enseñado. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Fue revelada de esta manera. Este Corán ha sido revelado para ser recitado de siete maneras diferentes, así que recita de la que sea más fácil para ti (o lee tanto de él como te sea fácil)."

Volumen 6, Libro 61, Número 515:

Narró Yusuf bin Mahk:

Mientras yo estaba con Aisha, la madre de los creyentes, un hombre de Irak vino y preguntó: "¿Qué tipo de sudario es el mejor?". Aisha dijo: "¡Que Al-lah tenga misericordia de ti! ¿A qué viene eso?". Él dijo: "¡Oh, madre de los creyentes! Muéstrame (la copia del) Corán", ella dijo: "¿Por qué?". Él dijo: "Para compilar y ordenar el Corán según él, porque la gente lo recita con sus suras no en orden adecuado". Aisha dijo: "¿A qué viene qué parte de él lees primero? (Infórmate) que lo primero que se reveló de él fue una sura de Al-Mufassal, y en ella se mencionaba el Paraíso y el Infierno. Cuando la gente abrazó el Islam, se revelaron los versos sobre lo legal e ilegal. Si lo primero que se hubiera revelado fuera: 'No beban bebidas alcohólicas', la gente habría dicho: 'Nunca dejaremos las bebidas alcohólicas', y si hubiera sido revelado: 'No cometan actos ilícitos sexuales', habrían dicho: 'Nunca abandonaremos los actos ilícitos sexuales'. Mientras yo era una niña pequeña de edad de juego, el siguiente verso se reveló en La Meca a Muhammad: Mas la Hora será su cita, y ese día será más terrible y amargo aún.' (54.46) La sura Al-Baqara (La Vaca) y la sura An-Nisa (Las Mujeres) fueron reveladas mientras yo estaba con él". Entonces Aisha sacó la copia del Corán para el hombre y le dictó los versos de las suras (en su orden correcto).

Volumen 6, Libro 61, Número 516:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

La sura Bani-lsrael, Al-Kahf (La Cueva), Maryam, Taha, Al-Anbiya’ (Los profetas) están entre mis primeros ingresos y mi propiedad antigua, y (de hecho) son mi propiedad antigua.

Volumen 6, Libro 61, Número 517:

Narró Al-Bara':

Aprendí, 'Glorifica el Nombre de tu Señor el Más Alto' (Sura al-A'la) No 87, antes de que el Profeta viniera (a Medina).

Volumen 6, Libro 61, Número 518:

Narró Shaqiq:

Abdullah dijo: "Aprendí An-Naza'ir que el Profeta solía recitar en pares en cada Rak'a". Entonces Abdullah se levantó y Alqama lo acompañó a su casa, y cuando Alqama salió, nos preguntó (sobre esas suras). Él dijo: "Son veinte suras que comienzan desde el principio de Al-Mufassal, según la disposición hecha por Ibn Mas'ud, y terminan con las suras que comienzan con Ha Mim, p. ej. Ha Mim (El Humo) y "Sobre qué cosas se interrogan unos a otros?" (78.1).

Volumen 6, Libro 61, Número 519:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta era la persona más generosa, y solía ser aún más generoso (generoso) particularmente en el mes de Ramadán porque Gabriel solía reunirse con él cada noche del mes de Ramadán hasta que pasaba. El Mensajero de Al-lah solía recitar el Corán para él. Cuando Gabriel se reunía con él, solía ser más generoso que el viento rápido al hacer el bien.

Volumen 6, Libro 61, Número 520:

Narró Abu-Huraira: Gabriel solía repetir la recitación del Corán con el Profeta una vez al año, pero la repetía dos veces con él en el año que murió. El Profeta solía permanecer en I'tikaf durante diez días cada año (en el mes de Ramadán), pero

Volumen 6, Libro 61, Número 521:

Narró Masriq:

'Abdullah bin 'Amr mencionó a 'Abdullah bin Masud y dijo: "Siempre amaré a ese hombre, porque oí al Profeta decir: 'Tomen (aprendan) el Corán de cuatro: 'Abdullah bin Masud, Salim, Mu'adh y Ubai bin Ka'b'".

Volumen 6, Libro 61, Número 522:

Narró Shaqiq bin Salama:

Una vez 'Abdullah bin Mas'ud predicó un sermón ante nosotros y dijo: "Por Al-lah, aprendí más de setenta suras directamente de Allah’s Apostle".

Por Al-lah, los compañeros del Profeta supieron que yo era uno de aquellos que conocían el Libro de Al-lah mejor que todos ellos, aunque no era el mejor de ellos". Shaqiq añadió: Me senté en su reunión religiosa y no oí a nadie oponiéndose a él (en su discurso).

Volumen 6, Libro 61, Número 523:

Narró 'Alqama:

Mientras estábamos en la ciudad de Hims (en Siria), Ibn Mas'ud recitó la sura Yusuf. Un hombre dijo a él: "No se reveló de esta manera". Entonces Ibn Mas'ud dijo: "La recité de esta manera ante Allah’s Apostle y él confirmó mi recitación diciendo: 'Bien hecho!' ". Ibn Mas'ud detectó el olor a vino de la boca del hombre, así que le dijo: "¿No te da vergüenza mentir sobre el Libro de Al-lah y (junto con esto) beber bebidas alcohólicas también?". Entonces lo azotó según la ley.

Volumen 6, Libro 61, Número 524:

Narró 'Abdullah (bin Mas'ud): ¡Por Al-lah, además de quien no tiene derecho a ser adorado! No se ha revelado una sura en el Libro de Al-lah sino que sé en qué lugar fue revelada; y no se ha revelado una aleya en el Libro de Al-lah sino que sé sobre quién

Volumen 6, Libro 61, Número 525:

Narró Qatada:

Le pregunté a Anas bin Malik: "¿Quién recopiló el Corán en el tiempo del Profeta?" Respondió: "Cuatro, todos ellos de los Ansar:

Ubai bin Ka'b, Mu'adh bin Jabal, Zaid bin Thabit y Abu Zaid."

Volumen 6, Libro 61, Número 526:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Profeta murió, nadie había recopilado el Corán sino cuatro personas: Abu Ad -Darda', Mu'adh bin Jabal, Zaid bin Thabit y Abu Zaid. Nosotros fuimos los herederos (de Abu Zaid) ya que no tenía descendencia.

Volumen 6, Libro 61, Número 527:

Narró Ibn 'Abbas: 'Umar dijo, "Ubai era el mejor de nosotros en la recitación (del Corán) pero dejamos parte de lo que recita." Ubai dice, "Lo he tomado de la boca del Mensajero de Al-lah y no lo dejaré por nada en absoluto." Pero Al-lah dijo

Volumen 6, Libro 61, Número 528:

Narró Abu Sa'id Al-Mu'alla:

Mientras estaba orando, el Profeta me llamó pero no respondí a su llamada. Más tarde dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Estaba orando." Él dijo: "¿Acaso no dijo Al-lah: '¡Oh vosotros que creéis! Dad vuestra respuesta a Al-lah (obedeciendo a Él) y a Su Mensajero cuando os llama?'" (8.24) Luego dijo: "¿No os enseñaré la sura más superior en el Corán?" Dijo: "(Es), 'Alabado sea Al-lah, Señor de los mundos.' (es decir, la sura Al-Fatiha) que consiste en siete aleyas repetidamente recitadas y el Magnífico Corán que me fue dado."

Volumen 6, Libro 61, Número 529:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Mientras estábamos en uno de nuestros viajes, nos desmontamos en un lugar donde llegó una esclava y dijo: "El jefe de esta tribu ha sido picado por un escorpión y nuestros hombres no están presentes; ¿hay alguien entre vosotros que pueda tratarlo (recitando algo)?" Entonces uno de nuestros hombres fue con ella aunque no pensábamos que supiera ningún tratamiento así. Pero él trató al jefe recitando algo, y el enfermo se recuperó, por lo que le dio treinta ovejas y nos dio leche para beber (como recompensa). Cuando regresó, le preguntamos a nuestro amigo: "¿Sabías cómo tratar con la recitación de algo?" Él dijo: "No, pero lo traté solo con la recitación de la Madre del Libro (es decir, Al-Fatiha)." Decimos: "No digas nada (sobre ello) hasta que lleguemos o preguntemos al Profeta, así que cuando llegamos a Medina, mencionamos eso al Profeta (para saber si las ovejas que habíamos tomado eran lícitas para tomar o no). El Profeta dijo: "¿Cómo supo que (Al-Fatiha) podía usarse para el tratamiento? Distribuya su recompensa y asigne para mí una parte de ella también."

Volumen 6, Libro 61, Número 530:

Narró Abu Mas'ud:

El Profeta dijo: "Si alguien recitara las últimas dos aleyas de la sura Al-Baqara por la noche, eso será suficiente para él." Narró Abu Huraira: El Mensajero de Al-lah ordenó que yo guardara los ingresos de la Zakat de Ramadán. Entonces alguien vino a mí y comenzó a robar la comida. Lo atrapé y dije: "¡Te llevaré al Mensajero de Al-lah!" Entonces Abu Huraira describió toda la narración y dijo:) Esa persona dijo (para mí), "(Por favor, no me lleves al Mensajero de Al-lah y te diré algunas palabras por las cuales Al-lah te beneficiará.) Cuando vayas a tu cama, recita Ayat-al-Kursi, (2.255) porque entonces habrá un guardián de Al-lah que te protegerá toda la noche, y Satanás no podrá acercarse a ti hasta el amanecer." (Cuando el Profeta escuchó la historia) dijo (para mí), "Él (que vino a ti por la noche) te dijo la verdad aunque es un mentiroso; y era Satanás."

Volumen 6, Libro 61, Número 531:

Narró Al-Bara':

Un hombre estaba recitando la sura Al-Kahf y su caballo estaba atado con dos cuerdas a su lado. Una nube descendió y se extendió sobre ese hombre, y siguió acercándose cada vez más hasta que el caballo comenzó a saltar (como si tuviera miedo de algo). Cuando amaneció, el hombre fue a ver al Profeta y le contó esa experiencia. El Profeta dijo: "Eso fue As-Sakina (tranquilidad) que descendió por (la recitación del) Corán."

Volumen 6, Libro 61, Número 532:

Narró Aslam:

El Mensajero de Al-lah estaba viajando en uno de sus viajes, y 'Umar bin Al-Khattab viajaba con él por la noche. 'Umar le preguntó algo, pero el Mensajero de Al-lah no le respondió. Le preguntó de nuevo, pero no le respondió. Le preguntó por tercera vez!, pero no le respondió. Al respecto, 'Umar dijo para sí mismo: "¡Que tu madre te pierda! Has preguntado al Mensajero de Al-lah tres veces, pero no te ha respondido en absoluto!". 'Umar dijo: "Así que hice que mi camello fuera más rápido hasta que me adelanté a la gente, y estaba temeroso de que algo pudiera ser revelado sobre mí. Después de un rato oí a un anunciador llamándome, y dije: 'Tenía miedo de que pudiera ser revelado algún verso coránico sobre mí'. Así que fui a ver al Mensajero de Al-lah y le salude. Él dijo: 'Esta noche me ha sido revelado una sura que es más querida para mí que aquella sobre la que brilla el sol (es decir, el mundo)'. Entonces recitó: Te he concedido [¡Oh, Mujámmad!] una victoria evidente. (48.1).

Volumen 6, Libro 61, Número 533:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Un hombre escuchó a otro hombre recitando (la sura Al-Ikhlas) 'Di: Él es Al-lah, (el) Uno.' (112. 1) repetidamente. A la mañana siguiente fue a ver al Mensajero de Al-lah e informó sobre ello como si pensara que no era suficiente recitar. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, esta sura es igual a un tercio del Corán!" Narró Abu Said Al-Khudri: Mi hermano, Qatada bin An-Nau'man dijo: "Un hombre realizó la oración nocturna tarde en la noche en la época del Profeta y leyó: Di: “Él es Al-lah, Uno.,' (112.1) y no leyó nada más aparte de eso. A la mañana siguiente un hombre fue al Profeta ,~ y le contó sobre ello. (El Profeta respondió lo mismo que en el hadiz 532 arriba.)

Volumen 6, Libro 61, Número 534:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo a sus compañeros: "¿Es difícil para alguno de vosotros recitar un tercio del Corán en una noche?". Esta sugerencia fue difícil para ellos, así que dijeron: "¿Quién entre nosotros tiene el poder de hacerlo, oh Mensajero de Al-lah?". El Mensajero de Al-lah respondió: "Al-lah (el) Uno, el Auto-Suficiente Maestro de quien todas las criaturas necesitan.' (Sura Al -Ikhlas 112.1--hasta el final) es igual a un tercio del Corán."

Volumen 6, Libro 61, Número 535:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah se enfermaba, recitaba Mu'awwidhat (sura Al -Falaq y sura An-Nas) y luego soplaba su aliento sobre su cuerpo. Cuando estaba gravemente enfermo, yo solía recitar (estas dos suras) y frotar sus manos sobre su cuerpo esperando su bendición.

Volumen 6, Libro 61, Número 536:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Profeta iba a la cama cada noche, solía juntar sus manos y soplarlas después de recitar la sura Al -Ikhlas, la sura Al-Falaq y la sura An-Nas, y luego frotar sus manos sobre todas las partes de su cuerpo que pudiera, comenzando con su cabeza, cara y frente de su cuerpo. Solía hacer eso tres veces.

Volumen 6, Libro 61, Número 536t:

Narró Usaid bin Hudair:

Que mientras recitaba la sura Al-Baqara (La Vaca) por la noche, y su caballo estaba atado a su lado, el caballo se sobresaltó y se inquietó repentinamente. Cuando dejó de recitar, el caballo se quedó tranquilo, y cuando volvió a empezar, el caballo se sobresaltó de nuevo. Entonces dejó de recitar y el caballo se quedó tranquilo también. Volvió a empezar a recitar y el caballo se sobresaltó e inquietó una vez más. Entonces dejó de recitar y su hijo, Yahya, estaba a su lado. Tuvo miedo de que el caballo lo pisara. Cuando apartó al niño y miró hacia el cielo, no pudo verlo. A la mañana siguiente, informó al Profeta, quien dijo: "¡Recita, O Ibn Hudair! ¡Recita, O Ibn Hudair!" Ibn Hudair respondió: "¡O Mensajero de Al-lah! Mi hijo, Yahya, estaba cerca del caballo y tuve miedo de que lo pisara, así que miré hacia el cielo y fui a buscarlo. Cuando miré al cielo, vi algo como una nube que contenía lo que parecía lámparas, así que salí para no verlo." El Profeta dijo: "¿Sabes qué era eso?" Ibn Hudair respondió: "No." El Profeta dijo: "Esos fueron Ángeles que se acercaron a ti por tu voz y si hubieras seguido recitando hasta el amanecer, habría permanecido allí hasta la mañana cuando la gente lo habría visto, ya que no habría desaparecido."

Volumen 6, Libro 61, Número 537:

Narró 'Abdul 'Aziz bin Rufai':

Shaddad bin Ma'qil y yo entramos a casa de Ibn 'Abbas. Shaddad bin Ma'qil le preguntó: "¿Dejó el Profeta algo (además del Corán)?" Él respondió: "No dejó nada excepto lo que está Entre las dos tapas (del Corán)." Entonces visitamos a Muhammad bin Al-Hanafiyya y le preguntamos (la misma pregunta). Él respondió: "El Profeta no dejó excepto lo que está entre las tapas (del Corán)."

Volumen 6, Libro 61, Número 538:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta dijo: "El ejemplo de aquel (un creyente) que recita el Corán es como el del limón que sabe bien y huele bien."

Y él (un creyente) que no recita el Corán es como la dátil que es buena en sabor pero no tiene olor. Y el ejemplo de una persona ruin y malvada que recita el Corán es como la Raihana (albahaca dulce) que huele bien pero sabe amarga. Y el ejemplo de una persona ruin y malvada que no recita el Corán es como el colocinto que sabe amargo y no tiene olor.

Volumen 6, Libro 61, Número 539:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Vuestra vida en comparación con el período de duración de las naciones pasadas es como el período entre el tiempo de la oración de 'Asr y el atardecer. Vuestro ejemplo y el ejemplo de los judíos y los cristianos es el de una persona que empleó a trabajadores y les dijo: "¿Quién trabajará para mí hasta el mediodía por un Qirat (un peso especial)?" Los judíos lo hicieron. Entonces dijo: "¿Quién trabajará para mí desde el mediodía hasta la oración de 'Asr por un Qirat cada uno?" Los cristianos trabajaron en consecuencia. Entonces vosotros (musulmanes) estáis trabajando desde la oración de la bar hasta la oración de Maghrib por dos Qirats cada uno. Ellos (los judíos y los cristianos) dijeron: 'Hicimos más trabajo pero recibimos menos salario.' Él (Al-lah) dijo: "¿Los he agraviado en sus derechos?" Respondieron: "No." Entonces Él dijo: "Esta es Mi Bendición que doy a quien deseo."

Volumen 6, Libro 61, Número 540:

Narrado Talha:

Le pregunté a 'Abdullah bin Abi 'Aufa: "¿Hizo el Profeta un testamento (para designar a su sucesor o legar riqueza)?" Él respondió: "No." Le dije: "¿Cómo es entonces que a la gente se les prescriba hacer testamentos, y se les ordena hacerlo mientras el Profeta no hizo ningún testamento?" Él dijo: "Hizo un testamento en el que recomendó el Libro de Al-lah."

Volumen 6, Libro 61, Número 541:

Narró Abu Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah no escucha a un profeta como escucha a un profeta que recita el Corán en un tono agradable." El compañero del sub-narrador (Abu Salama) dijo: "Significa recitarlo en voz alta."

Volumen 6, Libro 61, Número 542:

Narró Abu Huraira: El Profeta I dijo, "Al-lah no escucha a un profeta como escucha a un profeta que recita el Corán en un tono alto y agradable." Sufyan dijo: "Esta afirmación significa: un profeta que considera el Corán como algo que lo hace

Volumen 6, Libro 61, Número 543:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se debe desear ser como excepto de dos hombres. Un hombre a quien Al-lah ha dado el conocimiento del Libro y lo recita durante las horas de la noche, y un hombre a quien Al-lah ha dado riqueza, y la gasta en caridad durante la noche y las horas del día."

Volumen 6, Libro 61, Número 544:

Narró Abu Huraira:

El Profeta I dijo: "No se debe desear ser como excepto de dos hombres: Un hombre a quien Al-lah ha enseñado el Corán y lo recita durante las horas de la noche y durante las horas del día, y su vecino lo escucha y dice: 'Ojalá me hubiera sido dado lo que se le ha dado a Fulano, para que pudiera hacer lo que él hace; y un hombre a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta en lo justo y correcto, whereupon otro hombre May say, 'Ojalá me hubiera sido dado lo que a Fulano le ha sido dado, pues entonces haría lo que él hace."

Volumen 6, Libro 61, Número 545:

Narró 'Uthman:

El Profeta dijo: "Los mejores entre ustedes (musulmanes) son aquellos que aprenden el Corán y lo enseñan."

Volumen 6, Libro 61, Número 546:

Narró Uthman bin Affan:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los más superiores entre ustedes (musulmanes) son aquellos que aprenden el Corán y lo enseñan."

Volumen 6, Libro 61, Número 547:

Narró Sahl bin Sad:

Una mujer vino al Profeta y declaró que había decidido ofrecerse a Al-lah y a Su Mensajero. El Profeta dijo: "No estoy en necesidad de mujeres." Un hombre dijo (al Profeta) "Por favor, casarla conmigo." El Profeta dijo (a él): "Dale una prenda de vestir." El hombre dijo: "No puedo permitirme eso." El Profeta dijo: "Dale algo, incluso si fuera un anillo de hierro." El hombre se disculpó de nuevo. El Profeta entonces le preguntó: "¿Qué sabes de memoria del Corán?" Él respondió: "Conozco tal y tal porción del Corán (de memoria)." El Profeta dijo: "Entonces la caso contigo por esa porción del Corán que sabes de memoria."

Volumen 6, Libro 61, Número 548:

Narró Sahl bin Sad:

Una mujer vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He venido a ti para ofrecerme a ti." Él levantó la vista y la miró y luego bajó la cabeza. Cuando la mujer vio que no tomaba ninguna decisión, se sentó. En eso, un hombre de sus compañeros se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si no estás en necesidad de esta mujer, entonces casarla conmigo." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Tienes algo que ofrecerle?" Él respondió: "No, por Al-lah, ¡oh, Mensajero de Al-lah!" El Profeta le dijo: "Ve a tu familia y ve si puedes encontrar algo." El hombre fue y regresó, diciendo: "No, por Al-lah, ¡oh, Mensajero de Al-lah! No he encontrado nada." El Profeta dijo: "Intenta encontrar algo, incluso si es un anillo de hierro." Él fue de nuevo y regresó, diciendo: "No, por Al-lah, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Ni siquiera un anillo de hierro, pero tengo esta sábana de cintura mía." El hombre no tenía prenda superior, así que pretendía dársela a la mitad de su sábana de cintura. Así que el Mensajero de Al-lah dijo: ''¿Qué haría ella con tu sábana de cintura? Si tú la usas, ella no tendrá nada sobre su cuerpo, y si ella la usa, tú no tendrás nada sobre tu cuerpo." Así que ese hombre se sentó por un largo período y luego se levantó, y el Mensajero de Al-lah lo vio alejándose, así que ordenó a alguien que lo llamara. Cuando vino, el Profeta le preguntó: "¿Cuánta del Corán sabes?" Él respondió: "Conozco tal sura y tal sura y tal sura," y continuó contando. El Profeta le preguntó: "¿Puedes recitarlo de memoria?" Él respondió: "Sí." El Profeta dijo: "Ve, la he casado contigo por la cantidad del Corán que sabes de memoria."

Volumen 6, Libro 61, Número 549:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El ejemplo de la persona que conoce el Corán de memoria es como el dueño de camellos atados. Si los mantiene atados, los controlará, pero si los suelta, correrán."

Volumen 6, Libro 61, Número 550:

Narró Abdullah:

El Profeta dijo: "Es algo malo que algunos de ustedes digan: 'He olvidado tal y tal versículo del Corán', pues en verdad, Al-lah se lo ha causado olvidar. Así que deben seguir recitando el Corán porque se escapa de los corazones de los hombres más rápido que los camellos al soltarse de sus ataduras."

Volumen 6, Libro 61, Número 551:

Narró Abdullah:

Escuché al Profeta diciendo... (como arriba, no. 550).

Volumen 6, Libro 61, Número 552:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Sigan recitando el Corán, porque, por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, el Corán se escapa (se olvida) más rápido que los camellos que se liberan de sus cuerdas de atadura."

Volumen 6, Libro 61, Número 553:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

Vi al Mensajero de Al-lah recitando la sura -al-Fath en su camella hembra el día de la conquista de La Meca.

Volumen 6, Libro 61, Número 554:

Narró Said bin Jubair:

Esas suras que ustedes, la gente, llaman *Mufassal*, son las *Muhkam*. Y Ibn 'Abbas dijo: "El Mensajero de Al-lah murió cuando yo era un niño de diez años, y yo había aprendido las *Muhkam* (del Corán)."

Volumen 6, Libro 61, Número 555:

Narró Said bin Jubair:

Ibn 'Abbas dijo: "Aprendí todas las *Muhkam* durante la vida del Mensajero de Al-lah." Le dije: '¿Qué se entiende por las *Muhkam*?' Respondió: "Las *Mufassal*."

Volumen 6, Libro 61, Número 556:

Narró Aisha:

El Profeta escuchó a un hombre recitando el Corán en la mezquita y dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia, pues ha recordado a tal y tal versículos de tal sura."

Volumen 6, Libro 61, Número 557:

Narró Hisham:

(El mismo hadiz, añadiendo): que yo había perdido (modificando los versículos).

Volumen 6, Libro 61, Número 558:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah escuchó a un hombre recitando el Corán por la noche, y dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia, pues ha recordado a tal y tal versículos de tales y tales suras, que yo había sido causado a olvidar."

Volumen 6, Libro 61, Número 559:

Narró Abdullah:

El Profeta dijo: "¿Por qué alguno de la gente dice: 'He olvidado tales y tales versículos (del Corán)?' Él, en realidad, es causado (por Al-lah) a olvidar."

Volumen 6, Libro 61, Número 560:

Narró Abu Mas'ud Al-Ansari:

El Profeta dijo: "Si alguien recita las dos últimas aleyas de la sura-al-Baqara por la noche, es suficiente para él (para esa noche)."

Volumen 6, Libro 61, Número 561:

Narró Umar bin Khattab:

Escuché a Hisham bin Hakim bin Hizam recitando la sura-al-Furqan durante la vida del Mensajero de Al-lah, y escuché su recitación y noté que la recitaba de varias maneras que el Mensajero de Al-lah no me había enseñado. Así que estuve a punto de atacarlo en la oración, pero esperé hasta que terminó su oración, y entonces lo agarré por el cuello y le dije: "¿Quién te enseñó esta sura que he oído que estás recitando?" Respondió: "El Mensajero de Al-lah me la enseñó." Le dije: "Estás mintiendo; Por Al-lah! El Mensajero de Al-lah me enseñó (de una manera diferente) esta misma sura que he oído que estás recitando." Así que lo llevé, conduciéndolo al Mensajero de Al-lah y le dije: "O Mensajero de Al-lah! Escuché a esta persona recitar la sura-al-Furqan de una manera que tú no me has enseñado, y tú me has enseñado la sura-al-Furqan." El Profeta dijo: "O Hisham, recita!" Así que la recitó de la misma manera en que la había oído recitar antes. En ese momento, Al-lah dijo: "Fue revelado para que se recitara de esta manera." Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Recita, O 'Umar!" Así que la recité como él me había enseñado.

El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "Fue revelado para que se recitara de esta manera." El Profeta añadió: "El Corán ha sido revelado para ser recitado de varias maneras diferentes, así que reciten de él lo que les sea más fácil."

Volumen 6, Libro 61, Número 562:

Narró 'Aisha:

El Profeta escuchó a un recitador recitando el Corán en la mezquita por la noche. El Profeta dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia, pues ha recordado a tal y tal versículos de tales y tales suras, que yo había perdido!"

Volumen 6, Libro 61, Número 563:

Narró Abu Wail:

Fuimos a 'Abdullah por la mañana y un hombre dijo: "Ayer recité todas las suras *Mufassal*." En ese momento, 'Abdullah dijo: "Eso es muy rápido, y tenemos (la) recitación (del Profeta), y recuerdo muy bien la recitación de esas suras que el Profeta solía recitar, y eran dieciocho suras de las *Mufassal*, y dos suras de las que comienzan con Ha Mim.

Volumen 6, Libro 61, Número 564:

Narró Ibn Abbas:

Respecto de Su (de Al-lah) Declaración: [¡Oh, Mujámmad!] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación],' (75.16) Y cada vez que Gabriel descendía a el Mensajero de Al-lah con la Inspiración Divina, el Mensajero de Al-lah movía su lengua y sus labios, y eso le resultaba difícil, y uno podía reconocer fácilmente que estaba siendo inspirado Divinamente. Así que Al-lah reveló la aleya que ocurre en la sura que comienza con "Juro por el Día de la Resurrección." (75.1) es decir, 'No apresures tu lengua con (el Corán) entonces, pues es para Nosotros recogerlo (en tu mente) (O Muhammad) y darte la capacidad de recitarlo 'de memoria.' (75.16-17) lo que significa: Es para Nosotros recogerlo (en tu mente) y darte la capacidad de recitarlo de memoria. Y cuando Te lo hemos recitado a ti (O Muhammad) a través de Gabriel, entonces sigue su recitación. (75.18) significa: 'Cuando Te revelamos (el Corán), Escucha.' pues entonces:

Luego te explicaré claramente su significado.' (75.19) es decir, es asunto Nuestro explicarlo a través de tu lengua. Así que, cuando Gabriel venía a él, el Mensajero de Al-lah lo escuchaba atentamente, y tan pronto como Gabriel se iba, recitaba las Revelaciones, como Al-lah le había prometido.

Volumen 6, Libro 61, Número 565:

Narró Qatada:

Le pregunté a Anas bin Malik sobre la recitación del Profeta. Dijo: "Solía orar largas (ciertos sonidos) mucho."

Volumen 6, Libro 61, Número 566:

Narró Qatada:

Se le preguntó a Anas: "¿Cómo era la recitación (del Corán) del Profeta?" Respondió: "Se caracterizaba por la prolongación de ciertos sonidos." Luego recitó: "En el Nombre de Al-lah, el Más Misericordioso, el Más Compasivo," prolongando la pronunciación de 'En el Nombre de Al-lah,' 'el más Misericordioso,' y 'el Más Compasivo.'

Volumen 6, Libro 61, Número 567:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

Vi al Profeta recitando (Corán) mientras iba montado en su camella o camello que lo llevaba, moviéndose. Estaba recitando la sura Fath o parte de la sura Fath muy suavemente y en un tono atractivo y vibrante.

Volumen 6, Libro 61, Número 568:

Narró Abu Musa:

Que el Profeta le dijo: "¡O Abu Musa! Te ha sido concedido uno de los instrumentos musicales de viento de la familia de David."

Volumen 6, Libro 61, Número 569:

Narró 'Abdullah:

Que el Profeta le dijo: "Recita el Corán para mí." 'Abdullah dijo: "¿Debo recitar (el Corán) para ti mientras ha sido revelado a ti?" Él dijo: "Me gusta oírlo de otros."

Volumen 6, Libro 61, Número 570:

Narró Abdullah bin Mas'ud:

El Profeta le dijo: "Recita (el Corán) para mí." Yo dije: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debo recitar (el Corán) para ti mientras ha sido revelado a ti?" Él dijo: "Sí." Así que recité la sura An-Nisa' (Las Mujeres), pero cuando recité la aleya:

¿Qué pasará cuando traiga a un testigo de cada comunidad y te traiga a ti [¡Oh, Mujámmad!] como testigo contra los que niegan la verdad [y las gracias de Dios]?' (4.41) Él dijo: "Basta por el momento," miré hacia él y ¡he ahí! Sus ojos estaban rebosando de lágrimas.

Volumen 6, Libro 61, Número 571:

Narró Sufyan:

Ibn Shubruma dijo: "Quería ver cuánto del Corán puede ser suficiente (para recitar en la oración) y no pude encontrar una sura que contuviera menos de tres aleyas, por lo tanto me dije), 'Uno no debería recitar menos de tres (versos coránicos) (en la oración)." Narró Abu Mas'ud: El Profeta dijo: "Si alguien recita las últimas dos aleyas de Surat al -Baqara en la noche, será suficiente para él."

Volumen 6, Libro 61, Número 572:

Narró 'Abdullah bin Amr bin Al-As:

Mi padre me casó con una dama de una familia noble, y a menudo le preguntaba a mi esposa sobre mí, y ella solía responder: "¿Qué hombre tan maravilloso! Nunca viene a mi cama, ni se ha acercado a mí desde que se casó conmigo." Cuando este estado continuó durante un largo período, mi padre contó la historia al Profeta, quien le dijo a mi padre: "Déjame conocerlo". Entonces lo conocí y me preguntó: "¿Cuánto tiempo te lleva terminar la recitación de todo el Corán?". Respondí: "Lo termino cada noche". En eso, él dijo: "Ayuna tres días cada mes y recita el Corán (y termínalo) en un mes". Respondí: "Pero tengo la capacidad de hacer más que eso". Él dijo: "Entonces ayuna tres días por semana". Respondí: "Tengo la capacidad de hacer más que eso". Él dijo: "Por lo tanto, ayuna el tipo de ayuno más superior, (es decir, el ayuno de (el profeta) David que solía ayunar cada día alterno; y terminar la recitación de todo el Corán en siete días". Ojalá hubiera aceptado la permisividad del Mensajero de Al-lah, ya que me he convertido en un anciano débil. Se dice que 'Abdullah solía recitar un séptimo del Corán durante el día a algunos de sus familiares, porque solía comprobar su memorización de lo que recitaría por la noche durante el día para que le fuera más fácil leer por la noche. Y cada vez que quería recuperar algo de fuerza, dejaba de ayunar durante algunos días y contaba esos días para ayunar durante un período similar, porque no le gustaba abandonar las cosas que solía hacer durante la vida del Profeta.

Volumen 6, Libro 61, Número 573:

Narró Abdullah bin Amr:

El Profeta me preguntó: "¿Cuánto tiempo te lleva terminar la recitación de todo el Corán?".

Volumen 6, Libro 61, Número 574:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Termina la recitación de todo el Corán en un mes". Respondí: "Pero tengo la capacidad (de hacer más que eso)". El Mensajero de Al-lah dijo: "Entonces termina la recitación del Corán en siete días, y no lo termines en menos de este período".

Volumen 6, Libro 61, Número 575:

Narrado 'Abdullah (bin Mas'ud):

El Mensajero de Al-lah dijo (a mí): "Recita el Corán para mí". Respondí: "¿Debo recitarlo para ti mientras ha sido revelado a ti?". Él dijo: "Me gusta escucharlo de otra persona". Así que recité la sura An-Nisa (Las Mujeres) hasta la aleya: ¿Qué pasará cuando traiga a un testigo de cada comunidad y te traiga a ti [¡Oh, Mujámmad!] como testigo contra los que niegan la verdad [y las gracias de Dios]?' (4.41). Entonces me dijo: "¡Detente!". Por lo tanto, vi sus ojos rebosantes de lágrimas.

Volumen 6, Libro 61, Número 576:

Narró Abdullah bin Masud:

El Profeta dijo a mí: "Recita el Corán para mí". Yo le dije. "¿Debo recitarlo para ti mientras ha sido revelado a ti?". Él dijo: "Me gusta escucharlo de otra persona".

Volumen 6, Libro 61, Número 577:

Narró 'Ali:

Escuché al Profeta diciendo: "En los últimos días (del mundo) aparecerán jóvenes con pensamientos e ideas insensatos. Darán buenos discursos, pero saldrán de Islam como una flecha sale de su juego, su fe no excederá sus gargantas. Así que, dondequiera que los encuentres, mátalos, porque habrá una recompensa para sus asesinos el Día de la Resurrección".

Volumen 6, Libro 61, Número 578:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Aparecerán algunas personas entre ustedes cuya oración hará que ustedes miren hacia abajo a la suya, y cuyo ayuno hará que ustedes miren hacia abajo a la suya, pero recitarán el Corán que no excederá sus gargantas (no actuarán sobre él) y saldrán de Islam como una flecha sale a través del juego, donde el arquero examinaría la punta de la flecha pero no vería nada, y miraría las plumas de la flecha pero no vería nada, y miraría las plumas de la flecha pero no vería nada, y finalmente sospecharía encontrar algo en la parte inferior de la flecha".

Volumen 6, Libro 61, Número 579:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "El ejemplo de un creyente que recita el Corán y actúa sobre él, es como un limón que sabe bien y huele bien".

Y el ejemplo de un creyente que no recita el Corán pero actúa según él, es como una dátil que sabe bien pero no tiene olor. Y el ejemplo de un hipócrita que recita el Corán es como una Raihana (albahaca dulce) que huele bien pero sabe amarga Y el ejemplo de un hipócrita que no recita el Corán es como un coloquínto que sabe amargo y tiene un mal olor."

Volumen 6, Libro 61, Número 580:

Narró Abdullah:

El Profeta dijo: "Recita (y estudia) el Corán mientras estén de acuerdo en su interpretación, pero si tienen alguna diferencia de opinión (con respecto a su interpretación y significado) entonces deberían dejar de recitarlo (por el momento)."

Volumen 6, Libro 61, Número 581:

Narró Jundub:

El Profeta dijo: "Recita (y estudia) el Corán mientras estén de acuerdo en su interpretación, pero cuando tengan alguna diferencia de opinión (con respecto a su interpretación y significado) entonces deberían dejar de recitarlo (por el momento)'"

Volumen 6, Libro 61, Número 582:

Narró Abdullah:

Que escuchó a un hombre recitando una aleya del Corán que había escuchado al Profeta recitar de una manera diferente. Así que llevó a ese hombre al Profeta (y le contó la historia). El Profeta dijo: "Ambos están recitando correctamente, así que continúen recitando." El Profeta agregó además: "Las naciones que fueron antes que ustedes fueron destruidas (por Al-lah) porque diferían."

Wedlock, Marriage (Nikaah)

Volumen 7, Libro 62, Número 1:

Narró Anas bin Malik:

Un grupo de tres hombres vino a las casas de las esposas del Profeta preguntando cómo adoraba (a Al-lah), y cuando fueron informados sobre eso, consideraron su adoración insuficiente y dijeron: "¿De dónde somos nosotros en comparación con el Profeta, ya que se han perdonado sus pecados pasados y futuros?". Entonces uno de ellos dijo: "Ofreceré la oración toda la noche para siempre". El otro dijo: "Ayunaré todo el año y no romperé mi ayuno". El tercero dijo: "Me mantendré alejado de las mujeres y no me casaré para siempre". El Mensajero de Al-lah vino hacia ellos y dijo: "¿Son ustedes las mismas personas que dijeron eso-y-eso? Por Al-lah, yo soy más sumiso a Al-lah y más temeroso de Él que ustedes; sin embargo, ayuno y rompo mi ayuno, duermo y también me caso con mujeres. Así que quien no siga mi tradición en religión, no es de mí (no es uno de mis seguidores)".

Volumen 7, Libro 62, Número 2:

Narró 'Ursa:

que preguntó a 'Aisha sobre la Declaración de Al-lah: No se casen con las huérfanas que han criado si temen no ser equitativos [con sus dotes], mejor cásense con otras mujeres que les sean lícitas: dos, tres o cuatro. Pero si temen no ser justos, cásense con una sola o con una esclava, porque es lo mejor para evitar cometer alguna injusticia.' (4.3) 'Aisha dijo: "¡Oh, mi sobrino! (Este verso ha sido revelado en conexión con) una niña huérfana bajo la tutela de su guardián que se siente atraído por su riqueza y belleza e intenta casarla con una Mahr menor a lo que merecen otras mujeres de su nivel. Entonces (estos guardianes) han sido prohibidos de casarse con ellas a menos que les hagan justicia y les den su Mahr completa, y se les ordena que se casen con otras mujeres en lugar de ellas".

Volumen 7, Libro 62, Número 3:

Narró 'Alqama:

Mientras estaba con Abdullah, 'Uthman lo encontró en Mina y dijo: "¡Oh, Abu 'Abdur -Rahman! Tengo algo que decirte". Entonces ambos se apartaron y 'Uthman dijo: "¡Oh, Abu 'Abdur -Rahman! ¿Nos casaremos contigo con una virgen que te hará recordar tus días pasados?". Cuando 'Abdullah sintió que no estaba en necesidad de eso, lo llamó (para que se uniera a él) diciendo: "¡Oh, 'Alqama!". Entonces escuché que decía (en respuesta a 'Uthman), "Como has dicho eso, (te digo que) el Profeta una vez nos dijo: '¡Oh, jóvenes! Quien de ustedes pueda casarse, que se case, porque esto lo ayuda a bajar la mirada y a guardar su modestia (es decir, sus partes privadas de cometer actos sexuales ilegales, etc.), y quien no pueda casarse, debe ayunar, ya que el ayuno disminuye su potencia sexual".

Volumen 7, Libro 62, Número 4:

Narró 'Abdullah:

Estábamos con el Profeta cuando éramos jóvenes y no teníamos riqueza alguna. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, jóvenes! Quien de ustedes pueda casarse, que se case, porque esto lo ayuda a bajar la mirada y a guardar su modestia (es decir, sus partes privadas de cometer actos sexuales ilegales, etc.), y quien no pueda casarse, debe ayunar, ya que el ayuno disminuye su potencia sexual".

Volumen 7, Libro 62, Número 5:

Narró 'Ata:

Nos presentamos junto con Ibn 'Abbas en el funeral de Maimuna en un lugar llamado Sarif. Ibn 'Abbas dijo: "Esta es la esposa del Profeta, así que cuando levanten su biervo, no lo sacudan ni lo muevan mucho, sino caminen suavemente porque el Profeta tenía nueve esposas y solía observar los turnos nocturnos con ocho de ellas, y para una de ellas no había turno nocturno".

Volumen 7, Libro 62, Número 6:

Narró Anas:

El Profeta solía ir alrededor (tener relaciones sexuales con) todas sus esposas en una noche, y tenía nueve esposas.

Volumen 7, Libro 62, Número 7:

Narró Said bin Jubair:

Ibn 'Abbas me preguntó: "¿Estás casado?". Respondí: "No". Dijo: "Cásate, porque la mejor persona de esta (musulmana) nación (es decir, Muhammad) de todos los demás musulmanes, tuvo el mayor número de esposas".

Volumen 7, Libro 62, Número 8:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

El Profeta dijo: "Las recompensas (de los actos) son según la intención, y cada uno recibirá la recompensa por lo que ha pretendido".

Así que quien emigró por el bien de Al-lah y de Su Mensajero, su emigración fue por Al-lah y Su Mensajero; y quien emigró por beneficios mundanos, o para casarse con una mujer, entonces su emigración fue por lo que emigró". (1)

Volumen 7, Libro 62, Número 9:

Narró Ibn Masud:

Solíamos luchar en las batallas sagradas en compañía del Profeta y no teníamos esposas con nosotros. Entonces dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Nos castraremos?". El Profeta nos prohibió hacerlo.

Volumen 7, Libro 62, Número 10:

Narró Anas bin Malik:

'Abdur-Rahman bin 'Auf vino (de La Meca a Medina) y el Profeta hizo un vínculo de hermandad entre él y Sad bin Ar - Rabi' Al-Ansari. Al-Ansari tenía dos esposas, así que sugirió que 'Abdur-Rahman tomara la mitad, sus esposas y propiedad. 'Abdur-Rahman respondió: "Que Al-lah los bendiga a usted y a sus esposas y propiedad. Amablemente muéstreme el mercado." Entonces 'Abdur-Rahman fue al mercado y obtuvo (en las tratativas) algo de yogur seco y algo de mantequilla. Después de unos días, el Profeta vio a Abdur-Rahman con algunas manchas amarillas en su ropa y le preguntó: "¿Qué es eso, O 'Abdur -Rahman?" Él respondió: "Me casé con una mujer Ansari." El Profeta preguntó: "¿Cuánto *Mahr* le diste?" Él respondió: "El peso de una (piedra de fecha) de oro." El Profeta dijo: "Ofrezca un banquete, incluso con una oveja."

Volumen 7, Libro 62, Número 11:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

El Mensajero de Al-lah prohibió a 'Uthman bin Maz'un que se abstuviera de casarse (y otros placeres) y si se lo hubiera permitido, nos habríamos castrado.(1)

Volumen 7, Libro 62, Número 12:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

El Profeta impidió a 'Uthman bin Mazun que hiciera eso (no casarse), y si se lo hubiera permitido, nos habríamos castrado.(1) Volumen 7, Libro 62, Número 13o:

Narró 'Abdullah:

Solíamos participar en las batallas sagradas lideradas por el Mensajero de Al-lah y no teníamos nada (esposas) con nosotros. Así que dijimos: "¿Nos castraremos?" Él nos lo prohibió y luego nos permitió casarnos con mujeres con un contrato temporal (2) y nos recitó: -- 'O vosotros que creéis! No prohibáis las cosas buenas que Al-lah ha hecho lícitas para vosotros, sino no cometáis excesos.' (5.87) Volumen 7, Libro 62, Número 13h:

Narró Abu Huraira:

Dije: "O Mensajero de Al-lah! Soy un joven y tengo miedo de cometer actos sexuales ilegales y no puedo permitirme casarme." Él guardó silencio y luego repitió mi pregunta una vez más, pero guardó silencio. Dije lo mismo (por tercera vez) y él permaneció en silencio. Luego repitió mi pregunta (por cuarta vez), y solo entonces el Profeta dijo: "O Abu Huraira! La pluma se ha secado después de escribir lo que vas a enfrentar. Así que (no importa si) te castras o no."

Volumen 7, Libro 62, Número 14:

Narró 'Aisha :

Dije: "O Mensajero de Al-lah! Supongamos que aterrizas en un valle donde hay un árbol de cuyo fruto se ha comido algo y luego encuentras árboles de cuyo fruto no se ha comido nada, ¿de qué árbol dejarías que tu camello pastoreara?" Él dijo: "(Dejaré que mi camello pastoree) del que no se ha comido nada antes." (El sub-narrador añadió: 'Aisha quiso decir que el Mensajero de Al-lah no se había casado con una virgen aparte de ella.')

Volumen 7, Libro 62, Número 15:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo (a mí): "Me has sido mostrado dos veces en (mis) sueños. Un hombre te llevaba en una tela de seda y me dijo: 'Esta es tu esposa.' La descubrí; y he ahí, eras tú. Me dije a mí mismo: 'Si este sueño es de Al-lah, Él lo hará realidad.' "

Volumen 7, Libro 62, Número 16:

Narró Jabir bin Abdullah:

Mientras regresábamos de una *Ghazwa* (Batalla Sagrada) con el Profeta, comencé a conducir mi camello rápidamente, ya que era un camello perezoso. Un jinete vino detrás de mí y pinchó a mi camello con una lanza que tenía consigo, y entonces mi camello comenzó a correr tan rápido como el mejor camello que puedas ver. ¡Mira! El jinete era el Profeta mismo. Dijo: "¿Qué te hace tan apresurado?" Respondí: "Estoy recién casado." Dijo: "¿Te casaste con una virgen o una matrona? Respondí: "Una matrona." Dijo: "¿Por qué no te casaste con una joven para que puedas jugar con ella y ella contigo?" Cuando estábamos a punto de entrar (Medina), el Profeta dijo: "Espera para que puedas entrar (Medina) por la noche para que la mujer de cabello descuidado se peine el cabello y la que ha estado ausente su esposo se afeite la región púbica."

Volumen 7, Libro 62, Número 17:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando me casé, el Mensajero de Al-lah me dijo: "¿Qué tipo de dama te has casado?". Respondí: "Me he casado con una matrona". Él dijo: "¿Por qué no tienes agrado por las vírgenes y por acariciarlas?". Jabir también dijo: el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Por qué no te casaste con una joven para que pudieras jugar con ella y ella contigo?".

Volumen 7, Libro 62, Número 18:

Narró 'Ursa:

El Profeta pidió la mano de 'Aisha en matrimonio a Abu Bakr. Abu Bakr dijo: "Pero soy tu hermano". El Profeta dijo: "Eres mi hermano en la religión de Al-lah y Su Libro, pero ella (Aisha) es lícita para mí para casarme".

Volumen 7, Libro 62, Número 19:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Las mejores mujeres son las jinetas de los camellos y las justas entre las mujeres de Quraish. Son las mujeres más amables con sus hijos en su infancia y las mujeres más cuidadosas con la propiedad de sus esposos".

Volumen 7, Libro 62, Número 20:

Narró el padre de Abu Burda:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cualquier hombre que tenga una esclava a la que educa adecuadamente, le enseña buenos modales, la emancipa y la casa, obtendrá una doble recompensa. Y si cualquier esclavo de los pueblos de las Escrituras cree en su propio profeta y luego cree en mí también, él (también) obtendrá una doble recompensa. Y cualquier esclavo que cumpla con su deber a su amo y a su Señor, él (también) obtendrá una doble recompensa".

Volumen 7, Libro 62, Número 21:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: Abraham no mintió excepto en tres casos. (Uno de ellos fue) cuando Abraham pasó junto a un tirano y (su esposa) Sara lo acompañaba (Abu Huraira entonces mencionó toda la narración y dijo:) (El tirano) le dio a Hajar. Sara dijo: "Al-lah me salvó de las manos del Kafir (es decir, infiel) y me dio a Hajar para que me sirviera". (Abu Huraira agregó:) Esa (Hajar) es tu madre, O Banu Ma'-As-Sama' (es decir, los árabes).

Volumen 7, Libro 62, Número 22:

Narró Anas:

El Profeta se quedó durante tres días entre Khaibar y Medina, y allí consumó su matrimonio con Safiyya bint Huyai. Invité a los musulmanes al banquete de bodas en el que no se ofreció ni carne ni pan. Ordenó que se extendieran sábanas de cuero, y se colocaron dátiles, yogur seco y mantequilla sobre ellas, y ese fue el banquete de bodas del Profeta. Los Muslimes se preguntaron: "¿Se considera (Safiyya) como su esposa o como su esclava?". Entonces dijeron: "Si él le ordena que se vele, ella será una de las madres de los creyentes; pero si no le ordena que se vele, ella será una esclava. Así que cuando el Profeta procedió de allí, le reservó un espacio detrás de él (en su camella hembra) y puso un velo de separación entre ella y la gente".

Volumen 7, Libro 62, Número 23:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah manumitió a Safiyya y consideró su manumisión como su Mahr.

Volumen 7, Libro 62, Número 24:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

Una mujer vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He venido a ofrecerme en matrimonio (sin *Mahr*)." El Mensajero de Al-lah la miró. La observó cuidadosamente y fijó su mirada en ella y luego bajó la cabeza. Cuando la mujer vio que no decía nada, se sentó. Un hombre de sus compañeros se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si usted no la necesita, ¡cáseme con ella!" El Profeta dijo: "¿Tiene algo que ofrecer?" El hombre dijo: "¡No, por Al-lah, oh, Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo (a él): "Vaya a su familia y vea si tiene algo." El hombre fue y regresó, diciendo: "¡No, por Al-lah! No he encontrado nada." El Mensajero de Al-lah dijo: "(Vaya de nuevo) y busque algo, aunque sea un anillo de hierro." Él fue de nuevo y regresó, diciendo: "¡No, por Al-lah, oh, Mensajero de Al-lah! No pude encontrar ni siquiera un anillo de hierro, pero esto es mi *Izar* (hoja de cintura)." No tenía *rida*. Añadió: "Le doy la mitad de ella." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué hará ella con su *Izar*? Si usted lo usa, ella estará desnuda, y si ella lo usa, usted estará desnudo." Entonces ese hombre se sentó por un largo rato y luego se levantó (para partir). Cuando el Mensajero de Al-lah lo vio irse, ordenó que lo llamaran de vuelta. Cuando volvió, el Profeta dijo: "¿Cuántos versos del Corán conoce?" Él dijo: "Conozco tal sura y tal sura," contándolas. El Profeta dijo: "¿Los conoce de memoria?" Él respondió: "Sí." El Profeta dijo: "Vaya, la casaré con usted por esa cantidad del Corán que usted tiene."

Volumen 7, Libro 62, Número 25:

Narró 'Aisha:

Abu Hudhaifa bin 'Utba bin Rabi'a bin Abdi Shams, quien había presenciado la batalla de Badr junto con el Profeta, adoptó a Salim como su hijo, a quien casó con su sobrina, Hind bint Al-Walid bin 'Utba bin Rabi'a; y Salim era el esclavo liberado de una mujer de los Ansar, tal como el Profeta había adoptado a Zaid como su hijo. Era costumbre en el Período Pre-islámico que si alguien adoptaba a un niño, la gente lo llamaría el hijo del padre adoptivo y él sería el heredero de este último. Pero cuando Al-lah reveló los versos divinos: 'Llámelos por (los nombres de) sus padres... sus esclavos liberados,' (33.5), las personas adoptadas fueron llamadas por los nombres de sus padres. Aquel cuyo padre era desconocido, sería considerado un *Maula* y su hermano en religión. Más tarde Sahla bint Suhail bin 'Amr Al-Quraishi Al- 'Amiri--y ella era la esposa de Abu- Hudhaifa bin 'Utba--vino ante el Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Solíamos considerar a Salim como nuestro (adoptado) hijo, y ahora Al-lah ha revelado lo que usted sabe (con respecto a los hijos adoptivos)." El sub-narrador entonces mencionó el resto de la narración.

Volumen 7, Libro 62, Número 26:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah entró en la casa de Dubaa bint Az-Zubair y le dijo: "¿Tiene el deseo de realizar el Hayy?" Ella respondió: "Por Al-lah, me siento enferma." Él le dijo: "Intente realizar el Hayy y estipule algo diciendo: '¡Oh, Al-lah, completaré mi *Ihram* en cualquier lugar donde Usted me detenga (es decir, soy incapaz de seguir)'. Era la esposa de Al-Miqdad bin Al-Aswad.

Volumen 7, Libro 62, Número 27:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Una mujer se casa por cuatro cosas, es decir, su riqueza, su estatus familiar, su belleza y su religión. Así que deben casarse con la mujer religiosa (de lo contrario) serán perdedores.

Volumen 7, Libro 62, Número 28:

Narró Sahl:

Un hombre pasó junto al Mensajero de Al-lah y el Mensajero de Al-lah preguntó (a sus compañeros) "¿Qué decís de este (hombre)?" Respondieron: "Si pide la mano de una mujer, debe ser dado en matrimonio; y si intercede (por alguien), su intercesión debe ser aceptada; y si habla, debe ser escuchado." El Mensajero de Al-lah guardó silencio, y luego pasó un hombre de entre los musulmanes pobres, y el Mensajero de Al-lah preguntó (a ellos) "¿Qué decís de este hombre?" Respondieron: "Si pide la mano de una mujer en matrimonio no merece ser casado, y si intercede (por alguien), su intercesión no debe ser aceptada; y si habla, no debe ser escuchado." El Mensajero de Al-lah dijo: "Este hombre pobre es mejor que muchos de los primeros como llenar la tierra."

Volumen 7, Libro 62, Número 29:

Narró 'Ursa:

que preguntó a 'Aisha sobre el verso: 'Si teméis que no podréis obrar justamente con los huérfanos (4.3) Ella dijo: "¡Oh, mi sobrino! Este verso se refiere a la niña huérfana que está bajo la tutela de su guardián que le gusta su belleza y riqueza y desea (casarse con ella) y reduce su *Mahr*. Tales guardianes han sido prohibidos de casarse con ellas a menos que hagan justicia dándoles su *Mahr* completo, y se les ha ordenado casarse con otras que no ellas. La gente pidió el veredicto del Mensajero de Al-lah después de eso, así que Al-lah reveló: 'Os preguntan por las mujeres... a las que deseáis casaros.' (4.127) Así que Al-lah les reveló que si la niña huérfana tenía belleza y riqueza, deseaban casarse con ella y por su estatus familiar. Solo pueden casarse con ellas si les dan su *Mahr* completo. Y si no tenían deseo de casarse con ellas debido a su falta de riqueza y belleza, dejarían y se casarían con otras mujeres. Así que, como solían dejarlas cuando no tenían interés en ellas, se les prohibió casarse con ellas cuando tenían tal interés, a menos que las trataran justamente y les dieran su *Mahr* completo. El Apóstol dijo: 'Si hay un mal agüero, está en el caballo, la mujer y la casa.' Una dama debe ser apartada. Y la Declaración de Al-lah: 'Ciertamente, entre vuestras esposas y vuestros hijos, hay enemigos para vosotros (es decir, pueden impedir que obedecéis a Al-lah)' (64.14).

Volumen 7, Libro 62, Número 30:

Narró Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El mal agüero está en las mujeres, la casa y el caballo."

Volumen 7, Libro 62, Número 31:

Narró Ibn 'Umar:

Se mencionó el mal agüero ante el Profeta: El Profeta dijo: "Si hay mal agüero en algo, está en la casa, la mujer y el caballo."

Volumen 7, Libro 62, Número 32:

Narró Sahl bin Sad:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si hay un mal agüero, está en el caballo, la mujer y la casa."

Volumen 7, Libro 62, Número 33:

Narró Usama bin Zaid:

El Profeta dijo: "Después de mí no he dejado ninguna aflicción más perjudicial para los hombres que las mujeres."

Volumen 7, Libro 62, Número 34:

Narró 'Aisha :

Se establecieron tres principios debido a Barira: (i) Cuando Banra fue liberada, se le dio la opción (de permanecer con su esposo esclavo o no). (ii) El Mensajero de Al-lah dijo "La *Wala* del esclavo) es para quien manumite (al esclavo). (iii) Cuando el Mensajero de Al-lah entró (en la casa), vio una olla sobre el fuego, pero se le dio pan y sopa de carne de la sopa del hogar. El Profeta dijo: "¿No vi la olla (sobre el fuego)?" Se dijo: "Esa es la carne dada en caridad a Barira, y no comes las (cosas dadas en) caridad." El Profeta dijo: "Es un objeto de caridad para Barira, y es un regalo para nosotros."

Volumen 7, Libro 62, Número 35:

Narró Aisha (sobre) el verso: 'Y si teméis que no podréis obrar justamente con los huérfanos...' (4.3) Se trata de la niña huérfana que está bajo la custodia de un hombre que es su guardián, y él tiene la intención de casarse con ella debido a su riqueza, pero la trata mal y no gestiona su propiedad de manera justa y honesta. Tal hombre debe casarse con mujeres de su gusto además de ella, dos o tres o cuatro.

'Prohibidos para ustedes (para el matrimonio) son: ...sus madres de leche (que los amamantaron).' (4.23) El matrimonio está prohibido entre personas que tienen una relación de amamantamiento de crianza correspondiente a una relación de sangre que hace que el matrimonio sea ilegal.

Volumen 7, Libro 62, Número 36:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) que mientras el Mensajero de Al-lah estaba con ella, escuchó la voz de un hombre pidiendo permiso para entrar en la casa de Hafsa. 'Aisha agregó: Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este hombre está pidiendo permiso para entrar en tu casa." El Profeta dijo: "Creo que es Fulano", nombrando al tío de leche de Hafsa. 'Aisha dijo: "Si Fulano", nombrando a su tío de leche, "estuviera vivo, ¿podría entrar en mí?" El Profeta dijo: "Sí, porque las relaciones de amamantamiento de crianza hacen ilegales todas aquellas cosas que son ilegales a través de relaciones de nacimiento (de sangre) correspondientes."

Volumen 7, Libro 62, Número 37:

Narró Ibn 'Abbas:

Se le dijo al Profeta: "¿No vas a casarte con la hija de Hamza?" Él dijo: "Ella es mi sobrina de leche (hija del hermano)."

Volumen 7, Libro 62, Número 38:

Narró Um Habiba:

(hija de Abu Sufyan) Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Cásate con mi hermana, la hija de Abu Sufyan." El Profeta dijo: "¿Te gustaría eso?" Respondí: "Sí, porque incluso ahora no soy tu única esposa y me gusta que mi hermana comparta el bien conmigo." El Profeta dijo: "Pero eso no es legal para mí." Dije: "Hemos oído que quieres casarte con la hija de Abu Salama." Él dijo: "(¿Te refieres a) la hija de Um Salama?" Dije: "Sí." Él dijo: "Incluso si no fuera mi hijastra, sería ilegal para mí casarme con ella ya que es mi sobrina de leche. Yo y Abu Salama fuimos amamantados por Thuwaiba. Así que no me presentes a tus hijas o a tus hermanas (en matrimonio)." Narró 'Ursa; Thuwaiba era la esclava liberada de Abu Lahb, a quien había liberado, y luego amamantó al Profeta. Cuando Abu Lahb murió, uno de sus parientes lo vio en un sueño en un estado muy malo y le preguntó: "¿Qué has encontrado?" Abu Lahb dijo: "No he encontrado ningún descanso desde que te dejé, excepto que me han dado agua para beber en este (el espacio entre su pulgar y otros dedos) y eso es debido a mi liberación de Thuwaiba."

Volumen 7, Libro 62, Número 39:

Narró 'Aisha:

que el Profeta entró en su casa mientras un hombre estaba sentado con ella. Señales de respuesta parecían aparecer en su rostro como si desagradara que eso.

Ella dijo: "Aquí está mi (sobrino) de leche." Él dijo: "Asegúrate de quién es tu hermano de leche, porque la relación de amamantamiento de crianza se establece solo cuando la leche es el único alimento del niño."

Volumen 7, Libro 62, Número 40:

Narró Aisha:

que Al-lah, el hermano de Abu Al-Qu'ais, su tío de leche, vino, pidiendo permiso para entrar en su casa después de que se reveló el Verso del Al-Hijab (el uso de velos por las mujeres). 'Aisha agregó: No le permití entrar, pero cuando el Mensajero de Al-lah llegó, le conté lo que había hecho, y me ordenó darle permiso.

Volumen 7, Libro 62, Número 41:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

Me casé con una mujer y luego una dama negra vino a nosotros y dijo: "Los ammanté a ambos (a ti y a tu esposa)." Así que fui al Profeta y dije: "Me casé con Fulana y luego una dama negra vino a nosotros y dijo: 'Los ammanté a ambos'. Pero creo que ella es mentirosa." El Profeta volvió su rostro de mí y me moví para enfrentar su rostro, y dije: "Ella es mentirosa." El Profeta dijo: "¿Cómo (puedes mantenerla como tu esposa) cuando esa dama ha dicho que los ammantó a ambos? Así que abandona (es decir, divorcia) a ella (a tu esposa)."

Volumen 7, Libro 62, Número 42:

Narró Um Habiba:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Te gustaría tener (a mi hermana) la hija de Abu Sufyan?” El Profeta dijo: "¿Qué haría (con ella)?" Dije: "Cásate con ella." Él dijo: "¿Te gustaría eso?" Dije: "(Sí), pues incluso ahora no eres mi única esposa, así que me gustaría que mi hermana te compartiera.” Él dijo: "Ella no es lícita para mí (para casarme)." Dije: "Hemos oído que quieres casarte.” Él dijo: "¿La hija de Um Salama?" Dije: "Sí.” Él dijo: "Incluso si no fuera mi hijastra, sería ilícita para mí casarme con ella, pues Thuwaiba me amamantó a mí y a su padre (Abu Salama). Así que tú no debes presentar a tus hijas, ni a tus hermanas, a mí.”

Volumen 7, Libro 62, Número 43:

Narró Um Habiba:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Cásate con mi hermana, la hija de Abu Sufyan.” Él dijo: "¿Te gustaría eso?" Dije: "Sí, pues incluso ahora no eres mi única esposa; y la persona más querida para compartir el bien conmigo es mi hermana.” El Profeta dijo: "Pero eso no es lícito para mí (es decir, casarme con dos hermanas a la vez)." Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, hemos oído que quieres casarte con Durra, la hija de Abu Salama.” Él dijo: "¿Te refieres a la hija de Um Salama?” Dije: "Sí.” Él dijo: "Por Al-lah ! Incluso si no fuera mi hijastra, no sería lícita para mí casarme con ella, pues ella es mi sobrina de leche, pues Thuwaiba me amamantó a Abu Salama; así que tú no debes presentar a tus hijas, ni a tus hermanas a mí.”

Volumen 7, Libro 62, Número 44:

Narrado Jabir:

El Mensajero de Al-lah prohibió que una mujer sea casada con un hombre junto con su tía paterna o materna.

Volumen 7, Libro 62, Número 45:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Una mujer y su tía paterna no deben ser casadas con el mismo hombre; y de manera similar, una mujer y su tía materna no deben ser casadas con el mismo hombre.”

Volumen 7, Libro 62, Número 46:

Narró Abu Huraira:

El Profeta prohibió que una mujer sea casada con un hombre junto con su tía paterna o con su tía materna (al mismo tiempo). Az-Zuhri (el sub-narrador) dijo: Hay una orden similar para la tía paterna de la esposa de uno, pues 'Ursa me contó que 'Aisha dijo: "Lo que es ilícito por relaciones de sangre, también es ilícito por las correspondientes relaciones de amamantamiento.”

Volumen 7, Libro 62, Número 47:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió Ash-Shighar, que significa que alguien casa a su hija con alguien, y este último casa a su hija con el primero sin pagar Mahr.

Volumen 7, Libro 62, Número 48:

Narró el padre de Hisham:

Khaula bint Hakim fue una de aquellas damas que se presentaron al Profeta para casarse. 'Aisha dijo: "¿Acaso una dama no se siente avergonzada de presentarse a un hombre?" Pero cuando el verso: "(O Muhammad) Puedes posponer (el turno) de cualquiera de ellos (tus esposas) que desees,” (33.51) fue revelado, "'Aisha dijo: '¡Oh, Al-lah! No veo, sino, que tu Señor se apresura en complacerte.' ”

Volumen 7, Libro 62, Número 49:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta se casó mientras estaba en el estado de Ihram.

Volumen 7, Libro 62, Número 50:

Narró 'Ali:

Dije a Ibn 'Abbas: "Durante la batalla de Khaibar el Profeta prohibió (Nikah) Al -Mut'a y el comer carne de burro.”

Volumen 7, Libro 62, Número 51:

Narró Abu Jamra:

Oí a Ibn 'Abbas (dando un veredicto) cuando se le preguntó sobre el Mut'a con las mujeres, y él lo permitió (Nikah-al-Mut'a). En eso, un esclavo liberado suyo le dijo: "Eso es solo cuando es muy mal necesario y las mujeres son escasas.” En eso, Ibn 'Abbas dijo: "Sí.”

Volumen 7, Libro 62, Número 52:

Narró Jabir bin 'Abdullah y Salama bin Al-Akwa':

Mientras estábamos en un ejército, el Mensajero de Al-lah vino hacia nosotros y dijo: "Se os ha permitido hacer el Mut'a, así que hacedlo.” Salama bin Al-Akwa' dijo: El Mensajero de Al-lah dijo: "Si un hombre y una mujer están de acuerdo (para casarse temporalmente), su matrimonio debe durar tres noches, y si les gusta continuar, pueden hacerlo; y si quieren separarse, pueden hacerlo.” No sé si eso fue solo para nosotros o para toda la gente en general. Abu Abdullah (Al-Bujari) dijo: 'Ali lo aclaró que el Profeta dijo: "El matrimonio del Mut'a ha sido cancelado (hecho ilícito)."

Volumen 7, Libro 62, Número 53:

Narró Thabit Al-Banani:

Estaba con Anas mientras su hija estaba presente con él. Anas dijo: "Una mujer vino al Mensajero de Al-lah y se presentó ante él, diciendo: 'O Mensajero de Al-lah, ¿tienes alguna necesidad de mí (es decir, te gustaría casarte conmigo)?' "Entonces la hija de Anas dijo: "¿Qué mujer tan descarada era! ¡Cosas! ¡Cosas!" Anas dijo: "Ella era mejor que tú; tenía un gusto por el Profeta, así que se presentó para casarse con él."

Volumen 7, Libro 62, Número 54:

Narró Sahl bin Sad:

Una mujer se presentó ante el Profeta (para casarse). Un hombre le dijo: "O Mensajero de Al-lah! (Si no necesitas de ella) ¡cásala conmigo!" El Profeta dijo: "¿Qué tienes?" El hombre dijo: "No tengo nada." El Profeta dijo (a él): "Ve y busca algo) incluso si fuera un anillo de hierro." El hombre fue y regresó diciendo: "No, no he encontrado nada, ni siquiera un anillo de hierro; pero esto es mi (Izar) sábana de cintura, y la mitad es para ella." No tenía Rida' (prenda superior). El Profeta dijo: "¿Qué hará ella con tu sábana de cintura? Si tú la usas, ella no tendrá nada sobre ella; y si ella la usa, tú no tendrás nada sobre ti." Entonces el hombre se sentó y cuando se sentó durante mucho tiempo, se levantó (para irse). Cuando el Profeta lo vio (ir), lo llamó de vuelta, o el hombre fue llamado (para él), y le dijo al hombre: "¿Cuántos versos del Corán conoces (de memoria)?" El hombre respondió: "Conozco tal sura y tal sura (de memoria)", nombrando las suras. El Profeta dijo: "La he casado contigo por lo que sabes del Corán."

Volumen 7, Libro 62, Número 55:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

'Umar bin Al-Khattab dijo: "Cuando Hafsa bint 'Umar quedó viuda después de la muerte de (su esposo) Khunais bin Hudhafa As-Sahmi, quien había sido uno de los compañeros del Profeta, y él murió en Medina. Fui a 'Uthman bin 'Affan y presenté a Hafsa (para el matrimonio) a él. Él dijo: "Lo pensaré." Esperé unos días, luego él se encontró conmigo y dijo: 'Parece que no me es posible casarme en este momento.' " 'Umar continuó diciendo: "Me encontré con Abu Bakr As-Siddique y le dije: 'Si lo deseas, casaré a mi hija Hafsa contigo.' Abu Bakr guardó silencio y no me respondió nada. Me enojé más con él que con 'Uthman. Esperé unos días y luego el Mensajero de Al-lah pidió su mano y se la di en matrimonio. Después me encontré con Abu Bakr quien dijo: 'Quizás te enojaste conmigo cuando presentaste a Hafsa a mí y no me diste una respuesta?' Dije: 'Sí.' Abu Bakr dijo: 'Nada me impidió responder a tu oferta excepto que sabía que el Mensajero de Al-lah la había mencionado, y nunca quise revelar el secreto del Mensajero de Al-lah. Y si el Mensajero de Al-lah se hubiera negado, yo la habría aceptado.' "

Volumen 7, Libro 62, Número 56:

Narró Zainab bint Salama:

Um Habiba le dijo al Mensajero de Al-lah: "Hemos oído que quieres casarte con Durra bint Abu-Salama." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Puede casarse junto con Um Salama (su madre)?" Incluso si no me hubiera casado con Um Salama, ella no sería lícita para mí casarme, porque su padre es mi hermano de leche. 'Y no hay culpa en ti si insinúas el matrimonio o lo ocultas en sus corazones. Al-lah es Oft-Perdonador, Muy Tolerante.' (2.235) Ibn 'Abbas dijo: "Insinuar tu intención de casarte' se hace diciendo (a la viuda) por ejemplo:

"Quiero casarme, y deseo que Al-lah haga disponible para mí una dama virtuosa." Al -Qasim dijo: Uno puede decirle a la viuda: 'Te tengo todo el respeto, y estoy interesado en ti; Al-lah te traerá mucho bien, o algo similar'. Ata dijo: Uno debe insinuar su intención, y no declararla abiertamente. Uno puede decir: 'Tengo alguna necesidad. Ten buenas noticias. Alabado sea Al-lah; eres apta para casarte de nuevo.' Ella (la viuda) puede responder: 'Estoy escuchando lo que dices', pero no debe hacer una promesa. Su tutor no debe hacer una promesa (a alguien para casarla con él) sin su conocimiento. Pero si, mientras aún está en el período de Iddat, hace una promesa de casarse con alguien, y él finalmente la casa, no deben ser separados por el divorcio (es decir, el matrimonio es válido).

Volumen 7, Libro 62, Número 57:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo (a mí), "Me fuiste mostrado en un sueño. Un ángel me trajo a ti, envuelta en un trozo de tela de seda, y me dijo: 'Esta es tu esposa.' Retiré el trozo de tela de tu rostro, y ahí estabas. Yo me dije: 'Si es de Al-lah, entonces seguramente será.' "

Volumen 7, Libro 62, Número 58:

Narró Sahl bin Sad:

Una mujer vino a El Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He venido a ti para presentarme a ti (para el matrimonio)." El Mensajero de Al-lah la miró. La observó cuidadosamente y fijó su mirada en ella y luego bajó la cabeza. Cuando la dama vio que no había dicho nada, se sentó. Un hombre de sus compañeros se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si no tienes necesidad de ella, entonces casála conmigo." El Profeta dijo: "¿Tienes algo que ofrecer?" El hombre dijo: 'No, por Al-lah, oh, Mensajero de Al-lah!' El Profeta dijo (a él), "Ve a tu familia e intenta encontrar algo." Así que el hombre se fue y regresó, diciendo: "No, por Al-lah, oh, Al-lah's Apostle! No he encontrado nada." El Profeta dijo: "Ve otra vez y busca algo, aunque fuera un anillo de hierro." Él se fue y regresó, diciendo: "No, por Al-lah, oh, Al-lah's Apostle! No pude encontrar ni siquiera un anillo de hierro, pero esto es mi Izar (hoja de cintura)." No tenía Rida (prenda superior). Añadió: "Doy la mitad de esto a ella." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué hará ella con tu Izar? Si tú lo usas, ella no tendrá nada sobre sí (estará desnuda); y si ella lo usa, entonces tú no tendrás nada sobre ti mismo." Así que el hombre se sentó por un largo período y luego se levantó (para irse). Cuando El Mensajero de Al-lah lo vio irse, ordenó que fuera llamado de vuelta. Cuando vino, el Profeta le preguntó (a él), "¿Cuánta del Corán sabes (de memoria)?" El hombre respondió: "Conozco tal sura y tal sura y tal sura", nombrando las suras. El Profeta dijo: "¿Puedes recitarlo de memoria?" Él dijo: 'Sí." El Profeta dijo: "Ve. Te permito casarte con ella por lo que sabes del Corán (como su Mahr)."

Volumen 7, Libro 62, Número 59:

Narró 'Aisha:

(en relación con la aleya): 'Y en cuanto a lo que se recita en el Libro, con respecto a las huérfanas, a quienes no les das las porciones prescritas y, sin embargo, a quienes deseas casar.' (4.127) Esta aleya es sobre la huérfana que está bajo la tutela de un hombre con quien comparte su propiedad y él tiene más derecho sobre ella (que nadie más) pero no le gusta casarla, por lo que la impide de casarse con alguien más, por temor a compartir la propiedad con él.

Volumen 7, Libro 62, Número 60:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Cuando Hafsa, hija de 'Umar, quedó viuda debido a la muerte de su (esposo) Ibn Hudhafa As -Sahmi, quien fue uno de los compañeros del Profeta y uno de los guerreros de Badr y murió en Medina, 'Umar dijo: "Me encontré con 'Uthman bin 'Affan y le hice una oferta, diciendo: 'Si lo deseas, casaré a Hafsa contigo.' Él dijo: 'Lo pensaré'. Esperé unos días, luego se encontró conmigo y dijo: 'He tomado la decisión de no casarme en este momento'. 'Umar añadió: "Entonces me encontré con Abu Bakr y le dije: 'Si lo deseas, casaré a Hafsa contigo.' "

Volumen 7, Libro 62, Número 61:

Narró Al-Hasan:

Con respecto al Versículo: 'No se las impida' (2.232) Ma'qil bin Yasar me contó que fue revelado en su conexión. Él dijo: "Casé a mi hermana con un hombre y él la divorció, y cuando terminaron sus días de 'Idda (tres períodos menstruales), el hombre volvió a pedir su mano, pero yo le dije: 'La casé contigo y la hice tu lecho (tu esposa) y te favorecí con ella, pero tú la divorciaste. ¿Ahora vienes a pedir su mano de nuevo? No, por Al-lah, ella nunca volverá a ti (de nuevo)!' Ese hombre no era un hombre malo y su esposa quería volver con él. Así que Al-lah reveló este Versículo: 'No se las impida' (2.232). Entonces dije: 'Ahora la dejaré volver con él, O Mensajero de Al-lah'. Así que la casó con él de nuevo."

Volumen 7, Libro 62, Número 62:

Narró 'Aisha:

(con respecto a Su Declaración): 'Te preguntan sobre las mujeres. Di: Al-lah os instruye sobre ellas...' (4.127) Se trata de la huérfana que está bajo la tutela de un hombre con quien comparte su propiedad y él no quiere casarla y no le gusta que alguien más la case, por temor a que comparta la propiedad con él, así que la impide casarse. Así que Al-lah prohibió a un tutor como este (es decir, impedirle casarse).

Volumen 7, Libro 62, Número 63:

Narró Sahl bin Sad:

Mientras estábamos sentados en compañía del Profeta, una mujer vino a él y se presentó (para el matrimonio). El Profeta la miró, bajando los ojos y levantándolos, pero no dio respuesta. Uno de sus compañeros dijo: "¡Cásala conmigo, O Mensajero de Al-lah!" El Profeta le preguntó (a él): "¿Tienes algo?" Él dijo: "No tengo nada." El Profeta dijo: "¿Ni siquiera un anillo de hierro?" Él dijo: "Ni siquiera un anillo de hierro, pero haré mi prenda en dos mitades y le daré una mitad y me quedaré con la otra mitad." El Profeta; dijo: "No. ¿Conoces alguna parte del Corán (de memoria)?" Él dijo: "Sí." El Profeta dijo: "Ve, he aceptado casarla contigo con lo que sabes del Corán (como su Mahr)." 'Y para aquellos que no tienen recursos (es decir, todavía son inmaduros). (65.4) Y la 'Iddat para la niña antes de la pubertad son tres meses (en el Versículo anterior).

Volumen 7, Libro 62, Número 64:

Narró 'Aisha:

que el Profeta la casó cuando tenía seis años y consumó su matrimonio cuando tenía nueve años, y luego permaneció con él durante nueve años (es decir, hasta su muerte).

Volumen 7, Libro 62, Número 65:

Narró 'Aisha:

que el Profeta la casó cuando tenía seis años y consumó su matrimonio cuando tenía nueve años. Hisham dijo:

Me ha informado que 'Aisha permaneció con el Profeta durante nueve años (es decir, hasta su muerte)." lo que sabes del Corán (de memoria)'

Volumen 7, Libro 62, Número 66:

Narró Sahl bin Sad:

Una mujer vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "Me presento (a usted) (para el matrimonio)." Permaneció un largo rato, luego un hombre dijo: "Si usted no la necesita, casese con ella." El Profeta dijo: "¿Tiene algo para poder pagarle el *Mahr*?" Él dijo: "No tengo nada conmigo excepto mi *Izar* (hoja de cintura)." El Profeta dijo: "Si se la da su *Izar*, no tendrá *Izar* para usar, (así que) busque algo. Él dijo: "No pude encontrar nada." El Profeta dijo: "Intente (encontrar algo), incluso si fuera un anillo de hierro. Pero no pudo encontrar (ni siquiera eso). El Profeta dijo (a él): "¿Memoriza algo del Corán?" "Sí," dijo, "recita esta sura y esta sura," nombrando esas suras. El Profeta dijo: "La hemos casado con usted por lo que sabe del Corán (de memoria)."

Volumen 7, Libro 62, Número 67:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "A una matrona no se le debe dar en matrimonio excepto después de consultarla; y a una virgen no se le debe dar en matrimonio excepto después de su permiso." La gente preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo podemos saber su permiso?" Él dijo: "Su silencio (indica su permiso)."

Volumen 7, Libro 62, Número 68:

Narró 'Aisha:

Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Una virgen se siente tímida." Él dijo: "Su consentimiento se expresa por su silencio."

Volumen 7, Libro 62, Número 69:

Narró Khansa bint Khidam Al-Ansariya:

que su padre la casó cuando era matrona y ella no le agradó ese matrimonio. Así que fue a Al-lah y declaró ese matrimonio inválido.

Volumen 7, Libro 62, Número 70:

Narró Abdur-Rahman bin Yazid y Majammi bin Yazid.

el mismo, hadiz anterior: Un hombre llamado Khidam casó a una hija suya (con alguien) contra su consentimiento. 'Si teméis que no podáis obrar justamente con las huérfanas, casad otras mujeres de vuestra elección.' (4.3) Y si alguien dice al tutor (de una mujer): "Casarme con tal persona," y el tutor permaneció en silencio o le dijo: "¿Qué tiene usted?", y el otro dijo: "Tengo tanto y tanto (*Mahr*)," o guardó silencio, y luego el tutor dijo: "La he casado con usted," entonces el matrimonio es válido (legal). Esta narración fue contada por Sahl en autoridad del Profeta

Volumen 7, Libro 62, Número 71:

Narró 'Ursa bin Az-Zubair:

que preguntó a 'Aisha, diciendo a ella: "¡Oh, Madre! (¿En qué conexión fue revelado este verso):

'Si teméis que no podáis obrar justamente con las huérfanas (hasta el final del verso) que vuestras manos poseen?' (4.3) Aisha dijo: "¡Oh, mi sobrino! Fue sobre la huérfana hembra bajo la protección de su tutor que estaba interesada en su belleza y riqueza y quería casarse con un poco o *Mahr* reducido. Así que se prohibió a esos tutores casar a huérfanas hembras a menos que obren justamente con ellas y les den su *Mahr* completo; y se les ordenó casarse con otras mujeres. Aisha añadió: "(Más tarde) la gente le preguntó al Mensajero de Al-lah, para obtener instrucciones, y luego Al-lah reveló: 'Os piden consejo acerca de las mujeres... y a quien deseéis casar.' (4.127) Así que Al-lah les reveló en este verso que -si una huérfana hembra tenía riqueza y belleza, deseaban casarse con ella y estaban interesados en su noble linaje y la reducción de su *Mahr*; pero si no era deseada por ellos debido a su falta de fortuna y belleza, la dejaban y se casaban con alguna otra mujer. Así que, como solían dejarla cuando no tenían interés en ella, no tenían derecho a casarla si tenían el deseo de hacerlo, a menos que obren justamente con ella y le den una cantidad completa de *Mahr*."

Volumen 7, Libro 62, Número 72:

Narró Sahl:

Una mujer vino ante el Mensajero de Al-lah, y se presentó a él (para el matrimonio). Él dijo: "No estoy necesitado de mujeres en estos días." Entonces un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Cásala conmigo." El Profeta le preguntó: "¿Qué tienes?" Él dijo: "No tengo nada." El Profeta dijo: "Dale algo, incluso un anillo de hierro." Él dijo: "No tengo nada." El Profeta le preguntó (a él): "¿Cuántos aleyas del Corán conoces (de memoria)?" Él dijo: "Tantos y tantos." El Profeta dijo: "La he casado contigo por lo que sabes del Corán."

Volumen 7, Libro 62, Número 73:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta decretó que uno no debe intentar cancelar una transacción ya acordada entre otras personas (ofreciendo un precio más alto). Y un hombre no debe pedir la mano de una chica que ya está comprometida con su hermano musulmán, a menos que el primer pretendiente la abandone, o le permita pedir su mano.

Volumen 7, Libro 62, Número 74:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ten cuidado con la sospecha (sobre los demás), porque la sospecha es la conversación más falsa, y no espíes unos a otros, y no escuches el mal hablar de la gente sobre los asuntos de los demás, y no sean enemigos unos de otros, sino hermanos. Y nadie debe pedir la mano de una chica que ya está comprometida con su (musulmán) hermano, pero uno debe esperar hasta que el primer pretendiente la case o la abandone."

Volumen 7, Libro 62, Número 75:

Narró Abdullah bin Umar:

"Cuando Hafsa quedó viuda," Umar dijo, "me encontré con Abu Bakr y le dije: 'Si quieres, casaré a Hafsa bint 'Umar contigo.' Esperé unos días, luego el Mensajero de Al-lah pidió su mano. Más tarde Abu Bakr se encontró conmigo y dijo: 'Nada me impidió volver a ti con respecto a tu oferta, excepto que sabía que el Mensajero de Al-lah había mencionado (su deseo de casarse) con ella, y nunca revelaría el secreto del Mensajero de Al-lah. Si la hubiera dejado, habría aceptado su mano.' "

Volumen 7, Libro 62, Número 76:

Narró Ibn 'Umar:

Dos hombres vinieron del este y pronunciaron discursos, y el Profeta dijo: "Algunos discursos elocuentes tienen la influencia de la magia (p. ej., algunas personas se niegan a hacer algo y luego un elocuente orador se dirige a ellas y luego aceptan hacer esa misma cosa después de su discurso)."

Volumen 7, Libro 62, Número 77:

Narró Ar-Rabi':

(la hija de Muawwidh bin Afra) Después de la consumación de mi matrimonio, el Profeta vino y se sentó en mi cama tan lejos de mí como lo estás sentado ahora, y nuestras pequeñas niñas comenzaron a tocar los tambores y a recitar versos elegíacos lamentando a mi padre, quien había sido asesinado en la batalla de Badr. Una de ellas dijo: "Entre nosotros está un Profeta que sabe lo que sucederá mañana." En eso el Profeta dijo: "Deja este (decir) y sigue diciendo los versos que venías diciendo antes."

Volumen 7, Libro 62, Número 78:

Narró Anas:

Abdur Rahman bin 'Auf se casó con una mujer y le dio oro equivalente al peso de una piedra de dátil (como Mahr). Cuando el Profeta notó las señales de alegría del matrimonio (en su rostro) y le preguntó al respecto, él dijo: "Me casé con una mujer y le di (a ella) oro equivalente al peso de una piedra de dátil (como Mahr)."

Volumen 7, Libro 62, Número 79:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

Mientras estaba (sentado) entre la gente en compañía del Mensajero de Al-lah, una mujer se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ella se ha dado en matrimonio a usted; por favor, dé su opinión sobre ella." El Profeta no le dio ninguna respuesta. Ella se levantó de nuevo y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ella se ha dado (en matrimonio) a usted; así que por favor, dé su opinión." El Profeta no le dio ninguna respuesta. Ella se levantó de nuevo por tercera vez y dijo: "Ella se ha dado en matrimonio a usted: así que dé su opinión." Entonces un hombre se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Cásela conmigo." El Profeta le preguntó: "¿Tiene algo?" Él dijo: "No." El Profeta dijo: "Vaya y busque algo, aunque fuera un anillo de hierro." El hombre fue y buscó y luego regresó diciendo: "No pude encontrar nada, ni siquiera un anillo de hierro." Entonces el Profeta dijo: "¿Conoce algo del Corán (de memoria)?" Él respondió: "Conozco (de memoria) tal sura y tal sura." El Profeta dijo: "¡Vaya! La he casado con usted por lo que sabe de memoria del Corán."

Volumen 7, Libro 62, Número 80:

Narró Sahl bin Sad:

El Profeta le dijo a un hombre: "Cásela, incluso con (un Mahr equivalente a) un anillo de hierro."

Volumen 7, Libro 62, Número 81:

Narró 'Uqba:

El Profeta dijo: "Las estipulaciones más merecedoras de ser cumplidas son aquellas con las que se le da el derecho de disfrutar de las (partes privadas) de las mujeres (es decir, las estipulaciones del contrato de matrimonio)."

Volumen 7, Libro 62, Número 82:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No es lícito para una mujer (en el momento de la boda) pedir el divorcio de su hermana (es decir, la otra esposa de su futuro esposo) para tenerlo todo para sí misma, pues solo tomará lo que se le ha escrito."

Volumen 7, Libro 62, Número 83:

Narró Anas bin Malik:

Abdur-Rahman bin 'Auf vino ante el Mensajero de Al-lah y tenía marcas de Sufra (perfume amarillo). El Mensajero de Al-lah le preguntó (sobre esas marcas). Abdur-Rahman bin Auf le dijo que se había casado con una mujer de los Ansar. El Profeta preguntó: "¿Cuánto Mahr le pagó?" Él dijo: "Le pagué oro equivalente al peso de una piedra de dátil." El Mensajero de Al-lah le dijo: "Ofrezca un banquete de bodas, aunque sea con una oveja."

Volumen 7, Libro 62, Número 84:

Narró Anas:

El Profeta ofreció un banquete de bodas en la ocasión de su matrimonio con Zainab, y proporcionó una buena comida para los creyentes. Entonces salió como era su costumbre al casarse, fue a las moradas de las madres de los creyentes (es decir, sus esposas) invocando el bien (sobre ellas), y ellas invocaban el bien (sobre él). Entonces se marchó (y regresó) y vio a dos hombres (todavía sentados allí). Entonces se fue de nuevo. No recuerdo si le informé o él fue informado (por alguien más) de su partida."

Volumen 7, Libro 62, Número 85:

Narró Anas:

El Profeta vio las trazas de Sufra (perfume amarillo) en Abdur -Rahman bin 'Auf y dijo: "¿Qué es esto?" Abdur-Rahman, dijo: "Me he casado con una mujer y he pagado oro equivalente al peso de una piedra de dátil (como su Mahr)." El Profeta le dijo: "Que Al-lah le bendiga: Ofrezca un banquete de bodas incluso con una oveja."

Volumen 7, Libro 62, Número 86:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta me casó, mi madre vino a mí y me hizo entrar en la casa donde vi a algunas mujeres de los Ansar que dijeron: "Que prospere y tenga bendiciones y tenga buen augurio."

Volumen 7, Libro 62, Número 87:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un profeta entre los profetas fue a una expedición militar y dijo a su gente: 'Un hombre que se ha casado con una dama y quiere consumar su matrimonio con ella y no lo ha hecho todavía, no debe acompañarme.'"

Volumen 7, Libro 62, Número 88:

Narró 'Ursa:

El Profeta escribió el (contrato de matrimonio) con 'Aisha mientras tenía seis años y consumó su matrimonio con ella mientras tenía nueve años y permaneció con él durante nueve años (es decir, hasta su muerte).

Volumen 7, Libro 62, Número 89:

Narró Anas:

El Profeta se quedó durante tres días en un lugar entre Khaibar y Medina, y allí consumó su matrimonio con Safiyya bint Huyay. Invité a los musulmanes a un banquete que no incluía ni carne ni pan. El Profeta ordenó extender las láminas de cuero para comer, y luego se proporcionaron dátiles, yogur seco y mantequilla sobre ellas, y eso fue el Walima (banquete) del Profeta. Los musulmanes preguntaron si Safiyya sería considerada como su esposa o como una esclava de lo que sus manos derechas poseían. Entonces dijeron: "Si el Profeta la protege del público, entonces ella es la esposa del Profeta, pero si no la protege, entonces es una esclava". Así que cuando el Profeta continuó su camino, hizo un lugar para ella (en el camello) detrás de él y la protegió de la gente.

Volumen 7, Libro 62, Número 90:

Narró Aisha:

Cuando el Profeta se casó conmigo, mi madre me llevó a la casa (del Profeta) y nada me sorprendió excepto la llegada del Mensajero de Al-lah por la mañana.

Volumen 7, Libro 62, Número 91:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Obtuviste Anmat?". Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿De dónde podemos tener Anmat?". El Profeta dijo: "Pronto tendrán Anmat) Volumen 7, Libro 62, Número 92p:

Narró 'Aisha:

que ella preparó una dama para un hombre del Ansar como su novia y el Profeta dijo: "¡Oh, 'Aisha! ¿No tienes ningún entretenimiento (durante la ceremonia de boda) como el que gusta a los Ansar?". Volumen 7, Libro 62, Número 92m:

Narró Anas bin Malik:

"Siempre que el Profeta pasaba (por mi madre Um-Sulaim) solía entrar y saludarla. Anas agregó: Una vez el Profeta fue un novio durante su matrimonio con Zainab, Um Sulaim me dijo: "Vamos a dar un regalo a Al-lah". Le dije: "Hazlo". Así que ella preparó Haisa (un postre dulce) hecho de dátiles, mantequilla y yogur seco y me lo envió con él. Lo llevé a él y él dijo: "Ponlo ahí" y me ordenó llamar a algunos hombres a quienes nombró, e invitar a quien quisiera. Hice lo que me ordenó y cuando regresé, encontré la casa llena de gente y vi al Profeta manteniendo su mano sobre la Haisa y diciendo sobre ella lo que Al-lah quiso (que dijera). Luego llamó a los hombres por grupos de diez para comer de ella, y les dijo: "Mencionen el Nombre de Al-lah, y cada hombre debe comer del plato el que está más cerca de él". Cuando todos ellos terminaron sus comidas, algunos se fueron y unos pocos permanecieron allí hablando, sobre lo cual me sentí infeliz. Entonces el Profeta salió hacia las moradas (de sus esposas) y yo también salí tras él y le dije que esa gente se había ido. Entonces regresó y entró en su morada y dejó caer las cortinas mientras yo estaba en (su) morada, y él estaba recitando las aleyas:-- '¡Oh, vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta sin permiso, hasta que se os dé permiso para una comida, (y luego) no (tan temprano como) para su preparación. Pero cuando seáis invitados, entrád, y cuando hayáis terminado de comer, dispersaos sin sentaros a hablar. En verdad, tal (comportamiento) molesta al Profeta; y él se sentiría avergonzado (de pedirte) que te fueras, pero Al-lah no se avergüenza (de decirte) la verdad.' (33-53) Abu Uthman dijo: Anas dijo: "Serví al Profeta durante diez años".

Volumen 7, Libro 62, Número 93:

Narró 'Aisha:

que ella tomó prestado un collar de Asma' y luego se perdió. Entonces Al-lah envió a algunos de sus compañeros en busca de él. Mientras tanto, llegó el tiempo indicado para la oración y ofrecieron su oración sin ablución. Cuando llegaron al Profeta, se quejaron de ello a él, así que se reveló la aleya sobre el Tayammum.

Usaid bin Hudair dijo: "(¡Oh, 'Aisha!) que Al-lah te recompense con una buena recompensa, porque por Al-lah, nunca ocurrió una dificultad en conexión contigo, sino que Al-lah te proporcionó una salida para ella, y trajo las Bendiciones de Al-lah para los musulmanes".

Volumen 7, Libro 62, Número 94:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes, al tener relaciones sexuales con su esposa, dice: Bismillah, Allahumma jannibni-Sh-Shaitan wa jannib-ish-Shaitan ma razaqtana, y si está destinado que tengan un hijo, entonces Satanás nunca podrá dañarlo."

Volumen 7, Libro 62, Número 95:

Narró Anas bin Malik:

Yo tenía diez años cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina. Mi madre y mis tías solían insistirme en que sirviera al Profeta regularmente, y lo serví durante diez años. Cuando el Profeta murió yo tenía veinte años, y yo sabía sobre el orden del Al-Hijab (velado de las damas) más que cualquier otra persona cuando fue revelado. Fue revelado por primera vez cuando el Mensajero de Al-lah había consumado su matrimonio con Zainab bint Jahsh. Cuando amaneció el día, el Profeta era un novio e invitó a la gente a un banquete, así que vinieron, comieron y luego todos se marcharon excepto unos pocos que permanecieron con el Profeta durante mucho tiempo. El Profeta se levantó y salió, y yo también salí con él para que esa gente se fuera también. El Profeta procedió y yo también, hasta que llegó al umbral de la morada de 'Aisha. Entonces, pensando que esa gente ya se había ido, regresó y yo también con él hasta que entró en la morada de Zainab y he ahí que todavía estaban sentados y no se habían ido. Entonces el Profeta volvió a irse y yo también me fui con él. Cuando llegamos al umbral de la morada de 'Aisha, pensó que se habían ido, y así regresó y yo también, regresé con él y encontré a esa gente se había ido. Entonces el Profeta sacó un velo entre mí y él, y las aleyas del Al-Hijab fueron reveladas.

Volumen 7, Libro 62, Número 96:

Narró Anas:

Cuando 'Abdur-Rahman bin 'Auf se casó con una mujer Ansari, el Profeta le preguntó: "¿Cuánto Mahr le diste?". 'Abdur-Rahman dijo: "Oro equivalente al peso de una piedra de dátil". Anas añadió: Cuando ellos (es decir, el Profeta y sus compañeros) llegaron a Medina, los emigrantes se quedaron en las casas de los Ansari. 'Abdur-Rahman bin 'Auf se quedó en la casa de Sad bin Ar-Rabi. Sad le dijo a 'Abdur-Rahman: "Dividiré y compartiré mi propiedad contigo y te daré una de mis dos esposas". 'Abdur-Rahman dijo: "Que Al-lah te bendiga, a tus esposas y a tu propiedad (no necesito eso; pero amablemente muéstrame el camino al mercado)". Entonces 'Abdur-Rahman fue al mercado y comercializó allí ganando una ganancia de algo de yogur y mantequilla secos, y se casó (con una mujer Ansari). El Profeta le dijo: "Da un banquete, incluso con una oveja".

Volumen 7, Libro 62, Número 97:

Narró Anas:

El Profeta no dio un mejor banquete de boda en la ocasión de casarse con ninguna de sus esposas que el que dio al casarse con Zainab, y ese banquete fue (consistió de) una oveja.

Volumen 7, Libro 62, Número 98:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah manumitió a Safiyya y luego la casó, y su Mahr fue su manumisión, y dio un banquete de boda con Hais (una especie de plato dulce hecho de mantequilla, queso y dátiles).

Volumen 7, Libro 62, Número 99:

Narró Anas:

El Profeta consumó su matrimonio con una mujer (Zainab), así que me envió a invitar a los hombres a las comidas.

Volumen 7, Libro 62, Número 100:

Narró Thabit:

El matrimonio de Zainab bint Jahash fue mencionado en presencia de Anas y él dijo: "No vi al Profeta dar un mejor banquete al casarse con ninguna de sus esposas que el que dio al casarse con Zainab. Luego dio un banquete con una oveja".

Volumen 7, Libro 62, Número 101:

Narró Safiyya bint Shaiba:

El Profeta dio un banquete con dos Mudd de cebada al casarse con algunas de sus esposas. (1 Mudd= 1 3/4 de un kilogramo).

Volumen 7, Libro 62, Número 102:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes es invitado a un banquete de boda, debe ir a él (aceptar la invitación)".

Volumen 7, Libro 62, Número 103:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Liberen a los cautivos, acepten la invitación (a un banquete de boda) y visiten a los enfermos".

Volumen 7, Libro 62, Número 104:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Profeta nos ordenó hacer siete (cosas) y nos prohibió siete. Nos ordenó visitar a los enfermos, seguir el cortejo fúnebre, responder al estornudador (es decir, decirle, 'Yarhamuka-l-lah (Que Al-lah le conceda Su Misericordia), si él dice 'Al-hamdulillah' (Alabado sea Al-lah)), ayudar a otros a cumplir sus juramentos, ayudar al oprimido, saludar (a quienquiera que uno deba saludar) y aceptar la invitación (a un banquete de bodas). Nos prohibió usar anillos de oro, usar utensilios de plata, usar Mayathir (cojines de seda rellenos de algodón y colocados debajo del jinete en la silla de montar), la Qasiyya (ropa de lino que contiene seda traída de una ciudad egipcia), la Istibraq (seda gruesa) y el Dibaj (otro tipo de seda). (Véase el hadiz No. 539 y 753).

Volumen 7, Libro 62, Número 105:

Narró Sahl bin Sad:

Abu Usaid As-Sa'di invitó al Mensajero de Al-lah a su fiesta de bodas y su esposa, que era la novia, los sirvió ese día. ¿Saben qué bebida le dio la esposa del Mensajero de Al-lah? Había remojado algunas dátil es para él (en agua) durante la noche, y cuando terminó su comida, le dio esa bebida (de dátil es remojadas).

Volumen 7, Libro 62, Número 106:

Narró Abu Huraira:

La peor comida es la de un banquete de bodas al que solo son invitados los ricos mientras que los pobres no son invitados. Y quien rechaza una invitación (a un banquete) desobedece a Al-lah y a Su Mensajero.

Volumen 7, Libro 62, Número 107:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si me invitan a una comida de pies de cerdo, la aceptaré; y si me dan un pie de cerdo como regalo, lo aceptaré".

Volumen 7, Libro 62, Número 108:

Narró Nafi':

Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Acepta la invitación al matrimonio si te invitan a ella'". Ibn 'Umar solía aceptar la invitación ya sea a un banquete de bodas o a cualquier otra fiesta, incluso cuando estaba ayunando.

Volumen 7, Libro 62, Número 109:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, el Profeta vio a algunas mujeres y niños saliendo de una fiesta de bodas. Se levantó enérgicamente y alegremente y dijo: "Por Al-lah! Ustedes (es decir, los Ansar) son los más queridos para mí de todos los pueblos".

Volumen 7, Libro 62, Número 110:

Narró Aisha:

(la esposa del Profeta) Compré un cojín que tenía imágenes (de animales). Cuando el Mensajero de Al-lah lo vio, se quedó de pie en la puerta y no entró. Noté la señal de desaprobación en su rostro y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me arrepiento ante Al-lah y Su Mensajero. ¿Qué pecado he cometido?". Al-lah dijo: "¿Qué es este cojín?". Dije: "Lo compré para ti para que puedas sentarte y reclinarte en él". El Mensajero de Al-lah dijo: "Los hacedores de estas imágenes serán castigados el Día de la Resurrección, y se les dirá: 'Dad vida a lo que habéis creado (es decir, estas imágenes)'.". El Profeta añadió: "Los Ángeles de (Misericordia) no entran en una casa en la que haya imágenes (de animales)".

Volumen 7, Libro 62, Número 111:

Narró Sahl:

Cuando Abu Usaid As-Sa'idi se casó, invitó al Profeta y a sus compañeros. Nadie preparó la comida y la trajo a ellos excepto su esposa. Remojó algunas dátil es en agua en una olla de piedra durante la noche, y cuando el Profeta terminó su comida, le proporcionó esa bebida (de dátil es remojadas).

Volumen 7, Libro 62, Número 112:

Narró Sahl bin Sad:

Abu Usaid As-Sa'idi invitó al Profeta a su fiesta de bodas y su esposa lo sirvió ese día, y ella era la novia. Ella dijo (o Sahl dijo): "¿Saben qué remojó la esposa del Mensajero de Al-lah? Remojó algunas dátil es para él (en agua) en un cuenco para beber durante la noche".

Volumen 7, Libro 62, Número 113:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La mujer es como una costilla; si intentas enderezarla, se romperá. Así que si quieres obtener beneficio de ella, hazlo mientras todavía tiene algo de torcedura".

Volumen 7, Libro 62, Número 114:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien cree en Al-lah y el Día de la Resurrección no debe herir (molestar) a su vecino. Y les aconsejo que cuiden a las mujeres, porque fueron creadas de una costilla y la parte más torcida de la costilla es su parte superior; si intentas enderezarla, se romperá, y si la dejas, permanecerá torcida, así que les insto a que cuiden a las mujeres".

Volumen 7, Libro 62, Número 115:

Narró Ibn 'Umar:

Durante la vida del Profeta solíamos evitar conversar alegremente y libremente con nuestras esposas, por temor a que se revelara alguna inspiración Divina sobre nosotros. Pero cuando el Profeta había muerto, comenzamos a conversar alegremente y libremente (con ellas).

Volumen 7, Libro 62, Número 116:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: "Cada uno de ustedes es un guardián y cada uno es responsable (de sus protegidos). Un gobernante es un guardián y es responsable (de sus súbditos); un hombre es un guardián de su familia y es responsable (de ella); una esposa es una guardiana de la casa de su esposo y ella es responsable (de ella); un esclavo es un guardián de la propiedad de su amo y es responsable (de eso). ¡Cuidado! Todos ustedes son guardianes y son responsables (de sus protegidos)."

Volumen 7, Libro 62, Número 117:

Narró 'Aisha:

Once mujeres se sentaron (en un lugar) y prometieron y contrajeron que no ocultarían nada de las noticias de sus esposos. La primera dijo: "Mi esposo es como la carne de un camello flaco y débil que se mantiene en la cima de una montaña que no es fácil de escalar, ni la carne es grasa, de modo que uno no pueda soportar la molestia de buscarla". La segunda dijo: "No relataré las noticias de mi esposo, pues temo que no pueda terminar su historia, pues si lo describo, mencionaré todos sus defectos y malos rasgos". La tercera dijo: "Mi esposo es un hombre alto; si lo describo (y él lo escucha) me divorciará, y si me callo, ni me divorciará ni me tratará como esposa". La cuarta dijo: "Mi esposo es una persona moderada como la noche de Tihama que no es ni caliente ni fría. No le temo, ni estoy descontenta con él". La quinta dijo: "Mi esposo, al entrar (en la casa) es un leopardo, y al salir, es un león. No pregunta por lo que hay en la casa". La sexta dijo: "Si mi esposo come, come demasiado (dejando los platos vacíos), y si bebe deja nada, y si duerme duerme solo (lejos de mí) cubierto en prendas y no extiende sus manos aquí y allá para saber cómo me va (me va)". La séptima dijo: "Mi esposo es un malhechor o débil y necio. Todos los defectos están presentes en él. Puede herir tu cabeza o tu cuerpo o puede hacer ambas cosas". La octava dijo: "Mi esposo es suave al tacto como un conejo y huele como una Zarnab (una especie de hierba de buen olor)". La novena dijo: "Mi esposo es un hombre alto y generoso que lleva una correa larga para llevar su espada. Sus cenizas son abundantes y su casa está cerca de la gente que consultaría fácilmente con él". La décima dijo: "Mi esposo es Malik, ¿y qué es Malik? Malik es mayor que lo que digo sobre él. (Está más allá y por encima de todos los elogios que pueden venir a mi mente). La mayoría de sus camellos se mantienen en casa (listos para ser sacrificados para los invitados) y solo unos pocos son llevados a los pastos. Cuando los camellos escuchan el sonido del laúd (o el tamboril) se dan cuenta de que van a ser sacrificados para los invitados". La undécima dijo: "Mi esposo es Abu Zar y ¿qué es Abu Zar (es decir, qué debería decir de él)? Me ha dado muchos adornos y mis oídos están pesados con ellos y mis brazos se han engordado (es decir, me he engordado). Y me ha complacido, y me he sentido tan feliz que me siento orgullosa de mí misma.

Lo encontré con mi familia que eran meros dueños de ovejas y viviendo en la pobreza, y me llevó a una familia respetada que tenía caballos y camellos y trillaba y purificaba grano. Lo que sea que diga, no me reprende ni me insulta. Cuando duermo, duermo hasta altas horas de la mañana, y cuando bebo agua (o leche), bebo hasta saciarme. La madre de Abu Zar y ¿qué se puede decir en alabanza de la madre de Abu Zar? Sus alforjas siempre estaban llenas de provisiones y su casa era espaciosa. En cuanto al hijo de Abu Zar, ¿qué se puede decir del hijo de Abu Zar? Su cama es tan estrecha como una espada desenvainada y un brazo de un cabrito (de cuatro meses) satisface su hambre. En cuanto a la hija de Abu Zar, ella es obediente a su padre y a su madre. Tiene un cuerpo gordo y bien formado y eso despierta los celos de la otra esposa de su esposo. En cuanto a la (sierva) esclava de Abu Zar, ¿qué se puede decir de la (sierva) esclava de Abu Zar? No descubre nuestros secretos sino que los guarda, y no desperdicia nuestras provisiones y no deja la basura esparcida por toda nuestra casa." La undécima dama añadió: "Un día sucedió que Abu Zar salió cuando se estaba ordeñando la leche de los animales, y vio a una mujer que tenía dos hijos como dos leopardos jugando con sus dos senos. (Al verla) me divorció y se casó con ella. A partir de entonces me casé con un hombre noble que solía montar un caballo rápido e incansable y llevar una lanza en su mano. Me dio muchas cosas, y también un par de cada tipo de ganado y dijo: 'Come (de esto), oh Um Zar, y da provisiones a tus parientes.' Ella añadió: "Sin embargo, todas esas cosas que mi segundo esposo me dio no podían llenar el utensilio más pequeño de Abu Zar." 'Aisha entonces dijo: el Mensajero de Al-lah me dijo: "Yo soy para ti como Abu Zar lo fue para con su esposa Um Zar."

Volumen 7, Libro 62, Número 118:

Narró 'Ursa:

Aisha dijo: "Mientras los etíopes estaban jugando con sus pequeñas lanzas, el Mensajero de Al-lah me cubrió detrás de él y yo vi (ese espectáculo) y seguí mirando hasta que me fui sola." Así que puedes estimar de qué edad una niña pequeña puede escuchar diversión.

Volumen 7, Libro 62, Número 119:

Narró Ibn 'Abbas :

Yo había estado ansioso por preguntarle a 'Umar bin Al-Khattab sobre las dos damas entre las esposas del Profeta con respecto a las cuales Al-lah dijo: 'Si ustedes dos (esposas del Profeta, es decir, Aisha y Hafsa) se arrepienten a Al-lah, sus corazones están, en verdad, inclinados (a oponerse a lo que el Profeta le gusta). (66.4) hasta que 'Umar realizó el Hayy y yo también realicé el Hayy junto con él. (En el camino) 'Umar se apartó para responder al llamado de la naturaleza, y yo también me aparté junto con él llevando un vaso lleno de agua, y cuando 'Umar terminó de responder al llamado de la naturaleza, le vertí agua sobre sus manos y él realizó la ablución. Entonces le dije: "¡Oh, jefe de los creyentes! ¿Quiénes eran las dos damas entre las esposas del Profeta con respecto a las cuales Al-lah dijo: 'Si ustedes dos (esposas del Profeta) se arrepienten a Al-lah, sus corazones están, en verdad, inclinados (a oponerse a lo que el Profeta le gusta)?" (66.4) Él dijo: "Me asombro de tu pregunta, O Ibn Abbas. Eran 'Aisha y Hafsa." Entonces 'Umar continuó narrando el hadiz y dijo: "Yo y un vecino Ansari de Bani Umaiyya bin Zaid que solía vivir en Awali -al-Medina, solíamos visitar al Profeta por turnos. Él solía ir un día y yo otro día. Cuando yo iba, le traía la noticia de lo que había sucedido ese día con respecto a la Divina Inspiración y otras cosas, y cuando él iba, hacía lo mismo para mí. Nosotros, los de Quraish, solíamos tener la ventaja sobre nuestras esposas, pero cuando llegamos a los Ansar, encontramos que las mujeres de ellos tenían la ventaja sobre sus hombres, así que nuestras mujeres también comenzaron a aprender las costumbres de las mujeres de los Ansar. Yo gritaba a mi esposa y ella me respondía y yo no me agradaba que ella me respondiera. Ella me dijo: '¿Por qué te sorprendes de que te responda? Por Al-lah, las esposas del Profeta le responden y algunas de ellas pueden dejar (no hablar) con él durante todo el día hasta la noche.' (La conversación) me asustó y dije: '¡Quien haya hecho esto se perderá!' Entonces procedí después de vestirme y entré a visitar a Hafsa y le dije: '¿Alguna de ustedes mantiene al Profeta enojado hasta la noche?' Ella dijo: 'Sí.' Dije: '¡Tú eres una persona ruin perdedora! ¿No temes que Al-lah se enoje por el enojo de el Mensajero de Al-lah y, por lo tanto, te perderás? Así que no pidas más al Profeta y no le respondas y no dejes de hablar con él. Pídeme lo que necesites y no te dejes tentar a imitar a tu vecina (es decir, 'Aisha) en sus modales porque ella es más encantadora que tú y más querida al Profeta." 'Umar agregó: "En ese momento circulaba una conversación entre nosotros que (la tribu de) Ghassan estaban preparando sus caballos para invadirnos. Mi compañero Ansari, el día de su turno, fue (a la ciudad) y regresó con nosotros por la noche y golpeó mi puerta violentamente y preguntó si estaba allí. Me horroricé y salí a él. Él dijo: 'Hoy ha sucedido una gran cosa.' Pregunté: '¿Cuál es? ¿Han venido (los de) Ghassan?' Él dijo: 'No, pero (lo que ha sucedido) es mayor y más aterrador que eso: el Mensajero de Al-lah ha divorciado a sus esposas.' 'Umar agregó: "El Profeta se mantuvo alejado de sus esposas y yo dije 'Hafsa es una ruin perdedora.' Ya había pensado que lo más probable es que esto (el divorcio) sucedería en un futuro próximo. Así que me vestí y ofrecí la oración del amanecer con el Profeta y luego el Profeta entró en una habitación superior y permaneció allí en reclusión. Entré a visitar a Hafsa y la vi llorando. Le pregunté: '¿Qué te hace llorar? ¿No te advertí sobre eso? ¿El Profeta te ha divorciado a todas?' Ella dijo: 'No lo sé. Ahí está retirado solo en la habitación superior.' Salí y me senté cerca del púlpito y vi a un grupo de personas sentadas a su alrededor y algunos de ellos estaban llorando. Me senté con ellos por un momento pero no pude soportar la situación, así que fui a la habitación superior donde el Profeta estaba y le dije a un esclavo negro suyo: '¿Le pedirás permiso (al Profeta ) para 'Umar (para entrar)?' El esclavo entró, habló con el Profeta sobre ello y luego regresó diciendo: 'He hablado con el Profeta y le mencioné a ti pero él se mantuvo en silencio.' Entonces regresé y me senté con el grupo de personas sentadas cerca del púlpito. Pero no pude soportar la situación y una vez más le dije al esclavo: '¿Le pedirás permiso para 'Umar?' Él entró y regresó diciendo: 'Le mencioné a él pero él se mantuvo en silencio.' Así que regresé de nuevo y me senté con el grupo de personas sentadas cerca del púlpito, pero no pude soportar la situación, y así fui al esclavo y le dije: '¿Le pedirás permiso para 'Umar?' Él entró y regresó a mí diciendo: 'Le mencioné a él pero él se mantuvo en silencio.' Cuando estaba saliendo, ¡mira! El esclavo me llamó, diciendo: 'El Profeta te ha dado permiso.' Entonces entré a visitar a el Mensajero de Al-lah y lo vi acostado sobre una cama hecha de tallos de hojas de palmera y no había ningún lecho entre él y ella. Los tallos dejaban marcas en su lado y él estaba apoyado en un cojín de cuero relleno con fibras de palmera. Lo saludé y mientras todavía estaba de pie le dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Has divorciado a tus esposas?' Él me miró y dijo: 'No.' Dije: '¡Al-lah es más grande!' Y luego, mientras todavía estaba de pie, dije charlando: '¿Escucharás lo que digo, oh, Mensajero de Al-lah? Nosotros, los de Quraish, solíamos tener poder sobre nuestras mujeres, pero cuando llegamos a Medina encontramos que los hombres (aquí) estaban dominados por sus mujeres.' El Profeta sonrió y luego le dije: '¿Escucharás lo que digo, oh, Mensajero de Al-lah? Entré a visitar a Hafsa y le dije: "No te dejes tentar a imitar a tu compañera ('Aisha), porque ella es más encantadora que tú y más querida al Profeta." El Profeta sonrió por segunda vez. Cuando vi que él sonreía, me senté. Entonces miré alrededor de su casa, y por Al-lah, no vi nada de importancia en su casa excepto tres pieles, así que dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que enriquezca a tus seguidores, porque los persas y los romanos han sido hechos prósperos y se les han dado (los placeres del mundo), aunque no adoran a Al-lah.' Entonces el Profeta se sentó mientras estaba reclinado y dijo: '¿Tienes esa opinión, oh, hijo de Al-Khattab? Estos son los que han recibido las recompensas por sus buenas acciones en este mundo.' Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Pide perdón a Al-lah por mí.' Entonces el Profeta se mantuvo alejado de sus esposas durante veintinueve días debido a la historia que Hafsa le había revelado a 'Aisha. El Profeta había dicho: 'No entraré sobre ellas (mis esposas) durante un mes,' debido a su enojo hacia ellas, cuando Al-lah le reprendió. Así que, cuando pasaron veintinueve días, el Profeta primero entró a visitar a 'Aisha. 'Aisha le dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Has jurado que no entrarías sobre nosotras durante un mes, pero ahora solo han pasado veintinueve días, porque los he estado contando uno por uno.' El Profeta dijo: 'El (mes) presente tiene veintinueve días.' 'Aisha agregó: 'Entonces Al-lah reveló las aleyas de la opción. (2) Y de todas sus - esposas le preguntó primero a mí, y yo lo elegí.' Entonces le dio opción a sus otras esposas y dijeron lo que 'Aisha había dicho. (1) El Profeta había decidido abstenerse de comer cierto tipo de comida debido a cierto evento, así que Al-lah le reprendió por hacerlo.

Algunos de sus esposas fueron la causa de que tomara esa decisión, por lo que las abandonó durante un mes. Ver Corán: (66.4)

Volumen 7, Libro 62, Número 120:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Una mujer no debe ayunar (ayunos opcionales) sin el permiso de su esposo si él está en casa (conviviendo con ella)."

Volumen 7, Libro 62, Número 121:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si un hombre invita a su esposa a dormir con él y ella se niega a ir a él, entonces los ángeles envían sus maldiciones sobre ella hasta la mañana."

Volumen 7, Libro 62, Número 122:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si una mujer pasa la noche abandonando la cama de su esposo (no duerme con él), entonces los ángeles envían sus maldiciones sobre ella hasta que regrese (a su esposo)."

Volumen 7, Libro 62, Número 123:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No es lícito que una dama ayune (Nawafil) sin el permiso de su esposo cuando él está en casa; y no debe permitir que nadie entre en su casa excepto con su permiso; y si gasta de su riqueza (en propósitos caritativos) sin haber sido ordenada por él, él obtendrá la mitad de la recompensa."

Volumen 7, Libro 62, Número 124:

Narró Usama:

El Profeta dijo: "Me detuve en la puerta del Paraíso y vi que la mayoría de las personas que entraban eran los pobres, mientras que los ricos eran detenidos en la puerta (para las cuentas). Pero los compañeros del Fuego fueron ordenados a ser llevados al Infierno. Entonces me detuve en la puerta del Infierno y vi que la mayoría de los que entraban eran mujeres."

Volumen 7, Libro 62, Número 125:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

Durante la vida de Allah's Apostle, se produjo un eclipse solar. Allah's Apostle ofreció la oración del (eclipse) y lo hicieron también la gente junto con él. Realizó una larga Qiyam (postura de pie) durante la cual se podría haber recitado la sura -al-Baqara; luego realizó una prolongada reverencia, luego levantó la cabeza y se mantuvo de pie durante un largo tiempo que fue ligeramente menor que el de la primera Qiyam (y recitó el Corán). Luego realizó una prolongada reverencia nuevamente pero el período fue más corto que el período de la primera reverencia, luego se levantó y luego se prosternó. De nuevo se levantó, pero esta vez el período de estar de pie fue menor que el primero. Luego realizó una prolongada reverencia pero de una duración menor que la primera, y luego se levantó de nuevo por un largo tiempo pero por una duración menor que la primera. Luego realizó una prolongada reverencia pero de una duración menor que la primera, y luego se levantó de nuevo, y luego se prosternó y luego terminó su oración. Para entonces el eclipse solar había desaparecido. El Profeta entonces dijo: "El sol y la luna son dos signos entre los signos de Allah, y no se eclipsan debido a la muerte o el nacimiento de alguien, así que cuando observen el eclipse, recuerden a Allah (ofrezcan la oración del eclipse)." Dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Vimos que extendías tu mano para tomar algo en este lugar tuyo, luego vimos que te echabas hacia atrás." Él dijo: "Vi el Paraíso (o se me mostró el Paraíso), y extendí mi mano para arrancar un racimo (de uvas), y si hubiera arrancado, habrían comido de él mientras este mundo exista. Entonces vi el (Infierno) y nunca antes había visto un espectáculo tan horrible como ese, y vi que la mayoría de sus habitantes eran mujeres." La gente preguntó: "¿Cuál es la razón de eso?" Él respondió: "Debido a su desagradecimiento." Se dijo: "¿No creen en Allah (no son desagradecidos con Allah)?" Él respondió: "No son agradecidas con sus esposos y son desagradecidas por los favores que se les hacen. Incluso si les haces el bien durante toda tu vida, cuando ven alguna aspereza de ti, dirán: 'Nunca he visto nada bueno de ti'."

Volumen 7, Libro 62, Número 126:

Narró Imran:

El Profeta dijo: "Miré al Paraíso y vi que la mayoría de sus residentes eran los pobres; y miré al (Infierno) y vi que la mayoría de sus residentes eran mujeres."

Volumen 7, Libro 62, Número 127:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, 'Abdullah! ¿No fui formado para que ayunes todo el día y te quedes en oración toda la noche?" Yo dije: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "No hagas eso! Observa el ayuno a veces y también déjalo en otras veces; levántate para la oración en la noche y también duerme en la noche. Tu cuerpo tiene un derecho sobre ti, tus ojos tienen un derecho sobre ti y tu esposa tiene un derecho sobre ti."

Volumen 7, Libro 62, Número 128:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Todos ustedes son guardianes y son responsables de sus protegidos. El gobernante es un guardián y el hombre es un guardián de su familia; la dama es una guardiana y es responsable de la casa de su esposo y su descendencia; y así todos ustedes son guardianes y son responsables de sus protegidos."

Volumen 7, Libro 62, Número 129:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah prestó juramento de que no visitaría a sus esposas durante un mes, y se sentó en una habitación superior perteneciente a él. Entonces, en el día veintinueve, descendió. Se dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Habías prestado juramento de no visitar a tus esposas durante un mes." Él dijo: "El (presente) mes tiene veintinueve días."

Volumen 7, Libro 62, Número 130:

Narró Um Salama:

El Profeta prestó juramento de que no entraría en algunas de sus esposas durante un mes. Pero cuando habían transcurrido veintinueve días, fue a visitarlas en la mañana o en la tarde. Se le dijo: "¡Oh, Profeta de Al-lah! Habías prestado juramento de que no entrarías en ellas durante un mes." Él respondió: "El mes puede tener veintinueve días."

Volumen 7, Libro 62, Número 131:

Narró Ibn 'Abbas:

Una mañana vimos a las esposas del Profeta llorando, y cada una de ellas tenía a su familia con ella. Yo fui a la mezquita y encontré que estaba llena de gente. Entonces 'Umar bin Al-Khattab vino y se acercó al Profeta que estaba en su habitación superior. Lo saludó pero nadie respondió. Lo saludó de nuevo, pero nadie respondió. Entonces el portero lo llamó y entró al Profeta, y preguntó: "¿Han divorciado a sus esposas?" El Profeta, dijo: "No, pero he prestado juramento de no ir a visitarlas durante un mes." Entonces el Profeta se mantuvo alejado (de sus esposas) durante veintinueve días y luego entró a visitarlas.

Volumen 7, Libro 62, Número 132:

Narró 'Abdullah bin Zam'a:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe azotar a su esposa como azota a un esclavo y luego tener relaciones sexuales con ella al final del día."

Volumen 7, Libro 62, Número 133:

Narró 'Aisha:

Una mujer Ansari casó a su hija y el cabello de esta última comenzó a caerse. Las mujeres Ansari fueron al Profeta y se lo mencionaron y dijeron: "Su (mi hija’s) esposo sugirió que dejara que usara cabello falso." El Profeta dijo: "No, (no lo hagas) porque Al-lah envía Su maldición sobre aquellas damas que alargan su cabello artificialmente."

Volumen 7, Libro 62, Número 134:

Narró Aisha:

con respecto a la aleya: ('Si una esposa teme crueldad o abandono por parte de su esposo' ...) (4.128) Se refiere a la mujer cuya esposo no quiere mantenerla con él más, pero quiere divorciarla y casarse con otra dama, así que ella le dice: 'Quédate conmigo y no me divorcies, y luego casarse con otra mujer, y tú podrías ni gastar en mí, ni dormir conmigo.' Esto está indicado por la Declaración de Al-lah: 'No hay culpa en ellos si llegan a un acuerdo amistoso entre ambos, y (tal) acuerdo es mejor." (4.128)

Volumen 7, Libro 62, Número 135:

Narrado Jabir:

Solíamos practicar la interrupción del coito durante la vida del Mensajero de Al-lah.

Volumen 7, Libro 62, Número 136:

Narrado Jabir:

Solíamos practicar la interrupción del coito mientras el Corán estaba siendo revelado. Jabir agregó: Solíamos practicar la interrupción del coito durante la vida del Mensajero de Al-lah mientras el Corán estaba siendo Revelado.

Volumen 7, Libro 62, Número 137:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Obtuvimos cautivas femeninas en la guerra y solíamos tener coito interrumpido con ellas. Entonces le preguntamos al Mensajero de Al-lah sobre ello y él dijo: "¿Ustedes realmente hacen eso?" repitiendo la pregunta tres veces, "No hay alma que esté destinada a existir sino que vendrá a existir, hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 7, Libro 62, Número 138:

Narró al-Qasim:

Aisha dijo que cada vez que el Profeta pretendía emprender un viaje, sacaba boletos entre sus esposas (para llevarse a una de ellas). Durante uno de sus viajes, el sorteo recayó en Aisha y Hafsa. Cuando cayó la noche, el Profeta cabalgaba junto a Aisha y hablaba con ella. Una noche, Hafsa le dijo a Aisha: "¿No vas a montar mi camello esta noche y yo montar el tuyo, para que puedas verme (a mí) y yo te vea (a ti) (en una nueva situación)?" Aisha dijo: "Sí, (estoy de acuerdo)." Entonces Aisha montó, y luego el Profeta se acercó al camello de Aisha, en el que iba montada Hafsa. La saludó y luego procedió (junto a ella) hasta que desmontaron (en el camino). Aisha lo extrañó, y así, cuando desmontaron, metió sus piernas en el Idhkhir y dijo: "¡Oh Señor (Al-lah)! ¡Envía un escorpión o una serpiente para que me muerdan! ¡No le culpo (al Profeta)!"

Volumen 7, Libro 62, Número 139:

Narró 'Aisha:

Sada bint Zam'a renunció a su turno para mí ('Aisha), y así el Profeta solía darme ('Aisha') tanto mi día como el día de Sad;

Volumen 7, Libro 62, Número 140:

Narró Anas:

La tradición (del Profeta) es que si alguien se casa con una virgen y ya tiene una esposa madura (con él), debería quedarse con la virgen durante siete días; y si alguien se casa con una matrona (y ya tiene una esposa virgen con él), debería quedarse con ella durante tres días.

Volumen 7, Libro 62, Número 141:

Narró Anas:

Es la tradición del Profeta que si alguien se casa con una virgen y ya tiene una esposa madura, entonces debería quedarse siete días con ella (la virgen) y luego por turnos; y si alguien se casa con una matrona y ya tiene una esposa virgen, entonces debería quedarse con ella (la matrona) durante tres días, y luego por turnos.

Volumen 7, Libro 62, Número 142:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía pasar (tener relaciones sexuales con) todas sus esposas en una noche, y en ese momento tenía nueve esposas.

Volumen 7, Libro 62, Número 143:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah terminaba su oración del 'Asr, entraba en las esposas y se quedaba con una de ellas. Un día fue a Hafsa y se quedó con ella más de lo habitual.

Volumen 7, Libro 62, Número 144:

Narró 'Aisha:

que durante su enfermedad fatal, el Mensajero de Al-lah solía preguntar a sus esposas: "¿Dónde me quedaré mañana? ¿Dónde me quedaré mañana?" Estaba deseando el turno de Aisha. Entonces todas sus esposas le permitieron quedarse donde quisiera, y se quedó en la casa de 'Aisha hasta que murió allí. Aisha añadió: Murió el día de mi turno habitual en mi casa. Al-lah lo tomó hacia Él con su cabeza entre mi pecho y mi cuello y su saliva mezclada con mi saliva.

Volumen 7, Libro 62, Número 145:

Narró Ibn 'Abbas:

que 'Umar entró en Hafsa y dijo: "¡Oh, mi hija! No te dejes engañar por las maneras de aquella que se enorgullece de su belleza debido al amor del Mensajero de Al-lah por ella." Con "ella" se refería a 'Aisha. 'Umar añadió: "Entonces se lo dije al Mensajero de Al-lah y él sonrió (al oír eso)."

Volumen 7, Libro 62, Número 146:

Narró Asma:

Una mujer dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi esposo tiene otra esposa, así que es pecaminoso que afirme que me ha dado lo que no me ha dado (para molestarla)?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien pretende que se le ha dado lo que no se le ha dado, es como aquel que viste dos prendas de falsedad."

Volumen 7, Libro 62, Número 147:

Narró 'Abdullah bin Masud:

El Profeta dijo: "No hay nadie que tenga un mayor sentido de *Ghira* que Al-lah. Y por eso ha prohibido la realización de actos malvados (*Ibadah* ilegal, etc.). No hay nadie que le guste ser elogiado más que a Al-lah."

Volumen 7, Libro 62, Número 148:

Narró 'Aisha:

Al-lah’s Apostle dijo: "¡Oh, seguidores de Muhammad! No hay nadie que tenga un mayor sentido de *Ghira* (autoestima) que Al-lah, así que ha prohibido que Su esclavo cometa actos ilícitos sexuales o que Su esclava cometa actos ilícitos sexuales. ¡Oh, seguidores de Muhammad! Si supieran lo que yo sé, reirían menos y llorarían más!"

Volumen 7, Libro 62, Número 149:

Narró Asma':

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "No hay nada (nadie) que tenga un mayor sentido de *Ghira* (autoestima) que Al-lah." Y narró Abu Huraira que oyó al Profeta (decir lo mismo).

Volumen 7, Libro 62, Número 150:

Narró Abu Huraira:

El Profeta; dijo: "Al-lah tiene *Ghira*, y el *Ghira* de Al-lah se provoca cuando un creyente hace algo que Al-lah ha prohibido."

Volumen 7, Libro 62, Número 151:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

Cuando Az-Zubair me casó, no tenía propiedad real ni ningún esclavo ni nada más, excepto un camello que sacaba agua de un pozo, y su caballo. Yo solía alimentar a su caballo con forraje y sacar agua y coser el cubo para sacarla, y preparar la masa, pero no sabía cómo hornear pan. Así que nuestras vecinas *Ansari* solían hornear pan para mí, y eran damas honorables. Yo solía llevar las piedras de dátil en mi cabeza desde la tierra de Zubair dada a él por el Mensajero de Al-lah y esta tierra estaba a dos tercios de *Farsakh* (aproximadamente dos millas) de mi casa. Un día, mientras venía con las piedras de dátil en mi cabeza, me encontré con el Mensajero de Al-lah junto con algunas personas *Ansari*.

Me llamó y luego, (dirigiendo su camello para que se arrodillara) dijo, "¡Ikh! ¡Ikh!" para hacerme montar detrás de él (en su camello). Me sentí tímida de viajar con los hombres y recordé a Az-Zubair y su *Ghira*, ya que era una de esas personas que tenía el mayor sentido de *Ghira*. El Mensajero de Al-lah notó que me sentía tímida y procedió. Fui a Az-Zubair y le dije: "Me encontré con el Mensajero de Al-lah mientras llevaba una carga de piedras de dátil en mi cabeza, y tenía algunos compañeros con él. Hizo que su camello se arrodillara para que pudiera montar, pero me sentí tímida en su presencia y recordé tu sentido de *Ghira* (ver el glosario). En eso Az-Zubair dijo: "Por Al-lah, que me sea más vergonzoso llevar las piedras de dátil (y que seas vista por el Profeta en tal estado) que montar con él." (Continué sirviendo de esta manera) hasta que Abu Bakr me envió a un sirviente para que cuidara del caballo, whereupon me sentí como si me hubiera liberado.

Volumen 7, Libro 62, Número 152:

Narró Anas:

Mientras el Profeta estaba en la casa de una de sus esposas, una de las madres de los creyentes envió una comida en un plato. La esposa cuya casa era el Profeta, golpeó la mano del sirviente, causando que el plato cayera y se rompiera. El Profeta recogió los pedazos rotos del plato y luego comenzó a recoger sobre ellos la comida que había estado en el plato y dijo: "Tu madre (mi esposa) sintió celos." Entonces retuvo al sirviente hasta que se trajo un plato (sonoro) de la casa de la esposa en cuya casa estaba. Le dio el plato sonoro a la esposa cuyo plato se había roto y mantuvo el roto en la casa donde se había roto.

Volumen 7, Libro 62, Número 153:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "Entré al Paraíso y vi un palacio y pregunté, "¿De quién es este palacio?" (Los Ángeles) dijeron: "Este palacio pertenece a 'Umar bin Al-Khattab." Tuve la intención de entrar, y nada me detuvo excepto mi conocimiento sobre tu sentido de *Ghira* (auto-respeto, O 'Umar)." 'Umar dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti! ¡O Profeta de Al-lah! ¿Cómo me atrevo a pensar que mi *Ghira* (auto-respeto) se ofendería por ti?"

Volumen 7, Libro 62, Número 154:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah, (él) el Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, vi a una mujer realizando la ablución junto a un palacio. Pregunté: "¿De quién es este palacio?" Se dijo: 'Este palacio pertenece a 'Umar.' Entonces recordé su sentido de *Ghira* y regresé." En eso 'Umar comenzó a llorar en esa reunión y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Cómo me atrevo a pensar que mi auto-respeto se ofendería por ti?"

Volumen 7, Libro 62, Número 155:

Narró Aisha:

Que el Mensajero de Al-lah le dijo: "Si estás contenta conmigo o enfadada conmigo." Dije: "¿Cómo lo sabes?" Él dijo: "Cuando estás contenta conmigo, dices, 'No, por el Señor de Muhammad,' pero cuando estás enfadada conmigo, entonces dices, 'No, por el Señor de Abraham.' " Entonces dije: "Sí (tienes razón), pero por Al-lah, O Mensajero de Al-lah, no dejo más que tu nombre."

Volumen 7, Libro 62, Número 156:

Narró 'Aisha:

Nunca sentí tanta envidia por ninguna esposa del Mensajero de Al-lah como sentí por Khadija, porque el Mensajero de Al-lah solía recordar y elogiarla con demasiada frecuencia y porque se le reveló al Mensajero de Al-lah que le diera (a Khadija) las buenas noticias de que tenía un palacio de Qasab en Paraíso.

Volumen 7, Libro 62, Número 157:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

Escuché al Mensajero de Al-lah, que estaba en el púlpito, diciendo: "Los Banu Hisham bin Al-Mughira me han pedido que les permita casar a su hija con Ali bin Abu Talib, pero no doy permiso, y no daré permiso a menos que 'Ali bin Abi Talib divorcie a mi hija para poder casarse con su hija, porque Fatima es parte de mi cuerpo, y odio lo que ella odia ver, y lo que la lastima, me lastima."

Volumen 7, Libro 62, Número 158:

Narró Anas:

Narraré a ustedes un Habith que escuché del Mensajero de Al-lah y nadie más que yo lo contará. Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Entre los signos de la Hora están los siguientes: El conocimiento religioso se irá; la ignorancia general (en asuntos religiosos) aumentará; el coito ilegal prevalecerá; el consumo de bebidas alcohólicas prevalecerá. Los hombres disminuirán en número, y las mujeres aumentarán en número, tanto que cincuenta mujeres serán atendidas por un solo hombre."

Volumen 7, Libro 62, Número 159:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Tengan cuidado de entrar en las habitaciones de las mujeres." Un hombre del grupo de los Ansari dijo: "¡Mensajero de Al-lah! ¿Y qué hay de Al-Hamu, los in-laws de la esposa (los hermanos de su esposo o sus sobrinos, etc.)?" El Profeta respondió: "Los in-laws de la esposa son la muerte misma."

Volumen 7, Libro 62, Número 160:

Narró Ibn 'Abbas :

El Profeta dijo: "Ningún hombre debe quedarse con una mujer en secreto excepto en la presencia de un Dhu-Muhram." Un hombre se levantó y dijo: "¡Mensajero de Al-lah! Mi esposa ha salido con la intención de realizar el Hayy y yo he sido inscrito (en el ejército) para tal campaña." El Profeta dijo: "Regresa y realiza el Hayy con tu esposa."

Volumen 7, Libro 62, Número 161:

Narró Anas bin Malik:

Una mujer Ansari se acercó al Profeta y él la apartó a un lado y le dijo (a ella): "Por Al-lah, ustedes (Ansari) son las personas más queridas para mí."

Volumen 7, Libro 62, Número 162:

Narró Um Salama:

que mientras el Profeta estaba con ella, había un hombre afeminado en la casa. El hombre afeminado le dijo al hermano de Um Salama, 'Abdullah bin Abi Umaiyya: "Si Al-lah les hace conquistar Ta'if mañana, recomiendo que tomen a la hija de Ghailan (porque es tan gorda) que muestra cuatro pliegues de carne cuando se enfrentan a ella y ocho cuando se da la vuelta." Entonces el Profeta dijo (a nosotros): "Este (hombre afeminado) no debería entrar en sus casas (más)."

Volumen 7, Libro 62, Número 163:

Narró 'Aisha:

El Profeta me estaba cubriendo con su Rida' (prenda que cubre la parte superior del cuerpo) mientras yo miraba a los etíopes que jugaban en el patio de la mezquita. (Continué mirando) hasta que me sentí satisfecho. Así que pueden deducir de este evento cómo debe ser tratado un niña pequeña (que no ha alcanzado la edad de la pubertad) que está ansiosa por disfrutar del entretenimiento en este sentido.

Volumen 7, Libro 62, Número 164:

Narró 'Aisha:

Una vez Sada bint Zam'a salió por la noche por alguna necesidad, y 'Umar la vio, y reconociéndola, le dijo (a ella): "Por Al-lah, ¡O Sada! No puedes esconderte de nosotros." Entonces ella regresó al Profeta y se lo mencionó mientras él estaba sentado en mi morada cenando y sosteniendo un hueso cubierto de carne en su mano. Entonces la Inspiración Divina le fue revelada y cuando ese estado terminó, él (el Profeta estaba diciendo: "¡Mujeres! Se les ha permitido por Al-lah salir para sus necesidades."

Volumen 7, Libro 62, Número 165:

Narró el padre de Salim:

El Profeta dijo: "Si la esposa de alguno de ustedes pide permiso para ir a la mezquita, no debe prohibírselo."

Volumen 7, Libro 62, Número 166:

Narró 'Aisha:

Mi tío foster vino y pidió permiso (para entrar) pero me negué a admitirlo hasta que le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre eso. Él dijo: "Es tu tío, así que permítele entrar." Yo dije: "¡Mensajero de Al-lah! He sido amamantada por una mujer y no por un hombre." El Mensajero de Al-lah dijo: "Es tu tío, así que déjalo entrar." Y eso sucedió después de que se reveló la orden de Al-Hijab (velo obligatorio).

Todas las cosas que se vuelven ilícitas debido a las relaciones de sangre son ilícitas debido a las relaciones correspondientes de lactancia materna.

Volumen 7, Libro 62, Número 167:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

El Profeta dijo: "Una mujer no debe mirar ni tocar a otra mujer para describírsela a su esposo de tal manera que parezca que él la está mirando realmente."

Volumen 7, Libro 62, Número 168:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Una mujer no debe mirar ni tocar a otra mujer para describírsela a su esposo de tal manera que parezca que él la está mirando realmente."

Volumen 7, Libro 62, Número 169:

Narró Abu Huraira:

(El Profeta) Salomón hijo de (el Profeta) David dijo: "Esta noche rodearé (es decir, tendré relaciones sexuales con) a cien mujeres (mis esposas), cada una de las cuales dará a luz un hijo varón que luchará en la Causa de Al-lah." Al respecto, un ángel le dijo: "Di: 'Si Al-lah quiere'." Pero Salomón no lo dijo y olvidó decirlo. Luego tuvo relaciones sexuales con ellas, pero ninguna de ellas dio a luz a ningún hijo excepto una que dio a luz a una persona a medias. El Profeta dijo: "Si Salomón hubiera dicho: 'Si Al-lah quiere', Al-lah habría cumplido su (anterior) deseo y ese dicho lo habría hecho más esperanzado."

Volumen 7, Libro 62, Número 170:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Profeta no le agradaba que uno visitara a su familia por la noche (al regresar de un viaje).

Volumen 7, Libro 62, Número 171:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando alguno de ustedes se aleje de su casa por un largo tiempo, no debe regresar a su familia por la noche."

Volumen 7, Libro 62, Número 172:

Narrado Jabir:

Estaba con el Mensajero de Al-lah en una Ghazwa, y cuando regresamos, quise apresurarme, mientras montaba un camello lento. Un jinete vino detrás de mí.

Miré hacia atrás y vi que el jinete era el Mensajero de Al-lah. Él dijo (a mí): "¿Qué te hace tan apresurado?" Respondí: "Estoy recién casado." Él dijo: "¿Casaste a una virgen o una mujer casada?" Respondí: "(No una virgen) sino una mujer casada." Él dijo: "¿Por qué no te casaste con una joven con la que pudieras jugar y que pudiera jugar contigo?" Luego, cuando nos acercamos (a Medina) y fuimos a entrar (en ella), el Profeta dijo: "Esperen hasta que entren (en sus hogares) por la noche (en la primera parte de la noche) para que las mujeres con el cabello descuidado se peinen y las mujeres cuyos esposos han estado ausentes (por un largo tiempo) se depilen el vello púbico." (El sub-narrador, Hashim dijo: Un narrador confiable me contó que el Profeta añadió en este hadiz: "(Busquen tener) hijos! Los niños, oh Jabir!")

Volumen 7, Libro 62, Número 173:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Si entran (a su ciudad) por la noche (después de venir de un viaje), no entren a sus familias hasta que la mujer cuyo esposo estaba ausente (de la casa) se depile el vello púbico y la mujer con el cabello descuidado, se peina el cabello." El Mensajero de Al-lah dijo además: "(O Jabir!) Busquen tener descendencia, busquen tener descendencia!"

Volumen 7, Libro 62, Número 174:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Estábamos con el Profeta en una Ghazwa, y cuando regresamos y nos acercamos a Medina, quise apresurarme mientras montaba un camello lento. Un jinete me alcanzó y pinchó a mi camello con una lanza que tenía, whereupon mi camello comenzó a correr tan rápido como cualquier otro camello rápido que puedas ver. Miré hacia atrás, y he ahí que el jinete era el Mensajero de Al-lah. Dije, "O Mensajero de Al-lah! Estoy recién casado." Él preguntó, "¿Tienes casada?" Respondí: "Sí." Él dijo: "¿Una virgen o una matrona?" Respondí: "(No una virgen) sino una matrona." Él dijo: "¿Por qué no te casaste con una joven para que pudieras jugar con ella y ella contigo?" Cuando llegamos (cerca de Medina) y fuimos a entrar en ella, el Profeta dijo: "Esperen hasta que entren a sus hogares temprano en la noche para que la mujer cuyo cabello está descuidado se peina el cabello y que la mujer cuyo esposo ha estado ausente se depile el vello púbico."

Volumen 7, Libro 62, Número 175:

Narró Abu Hazim:

La gente difería sobre el tipo de tratamiento que había sido dado al Mensajero de Al-lah el día (de la batalla) de Uhud. Así que preguntaron a Sahl bin Sad As-Sa'id, quien era el único compañero (del Profeta) sobreviviente en Medina. Él respondió: "Nadie queda en Medina que lo sepa mejor que yo. Fatima estaba lavando la sangre de su rostro y 'Ali estaba trayendo agua en su escudo, y luego se quemaba una estera de hojas de palmera y (la ceniza) se insertaba en la herida."

Volumen 7, Libro 62, Número 176:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Abis:

Escuché a Ibn 'Abbas respondiendo a un hombre que le preguntó: "¿Asististe a la oración de 'Id al Adha o 'Id-al-Fitr con el Mensajero de Al-lah?" Ibn 'Abbas respondió: "Sí, y si no fuera por mi estrecha relación con él, no podría haberla ofrecido." (Eso era debido a su corta edad). Ibn 'Abbas agregó además: "El Mensajero de Al-lah salió y ofreció la oración de 'Id y luego pronunció el sermón". Ibn 'Abbas no mencionó nada sobre el *Adhan* (la llamada a la oración) o el *Iqama*. Añadió: "Entonces el Profeta fue a las mujeres y las instruyó y les dio consejos religiosos y les ordenó dar la limosna y vi que extendían (sus manos) hacia sus oídos y cuellos (para quitarse los pendientes y collares, etc.) y lanzaban (eso) hacia Bilal. Entonces el Profeta regresó con Bilal a su casa."

Volumen 7, Libro 62, Número 177:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr me amonestó y me pinchó con sus manos en el flanco, y nada me detuvo de moverme en ese momento excepto la posición del Mensajero de Al-lah cuya cabeza estaba sobre mi muslo.

Divorcio

Volumen 7, Libro 63, Número 178:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

que había divorciado a su esposa mientras estaba menstruando durante la vida de el Mensajero de Al-lah. 'Umar bin Al -Khattab preguntó a el Mensajero de Al-lah sobre eso. El Mensajero de Al-lah dijo: "Ordena a tu hijo que la reciba de nuevo y que la mantenga hasta que esté limpia y luego que espere hasta que tenga su próxima menstruación y se limpie de nuevo, whereupon, si desea conservarla, puede hacerlo, y si desea divorciarla, puede divorciarla antes de tener relaciones sexuales con ella; y ese es el período prescrito que Al-lah ha fijado para las mujeres que deben ser divorciadas."

Volumen 7, Libro 63, Número 179:

Narró Anas bin Sirin:

Ibn 'Umar dijo: "Divorcié a mi esposa mientras estaba menstruando. 'Umar mencionó eso al Profeta . El Profeta dijo (a mi padre): "Deja que tu hijo la reciba de nuevo." Yo pregunté (a Ibn 'Umar): "¿Se cuenta ese divorcio (es decir, como un divorcio legal)?" Ibn 'Umar dijo: "Por supuesto." Narró Yunus bin Jubair: Ibn 'Umar dijo: "El Profeta le dijo a 'Umar: 'Ordena a Ibn 'Umar que la reciba de nuevo.' " Yo pregunté: "¿Se cuenta ese divorcio (como un divorcio legal)?" Ibn 'Umar dijo: "¿Qué piensas si alguien se vuelve indefenso y necio?"

Volumen 7, Libro 63, Número 180:

Narró Ibn 'Umar:

(Divorciar a mi esposa durante su menstruación) se contó como un divorcio legal.

Volumen 7, Libro 63, Número 181:

Narró Al-Awza:

Le pregunté a Az-Zuhri: "¿Cuál de las esposas del Profeta buscó refugio con Al-lah de él?" Él dijo: "Me contaron 'Ursa que 'Aisha dijo: 'Cuando la hija de Al-Jaun fue traída a el Mensajero de Al-lah (como su novia) y él se acercó a ella, ella dijo: "Busco refugio con Al-lah de ti." Él dijo: "Has buscado refugio con El Grande; regresa a tu familia."

Volumen 7, Libro 63, Número 182:

Narró Abu Usaid:

Salimos con el Profeta a un jardín llamado Ash-Shaut hasta que llegamos a dos muros entre los cuales nos sentamos. El Profeta dijo: "Siéntense aquí," y entró (al jardín). La Jauniyya (una dama de Bani Jaun) había sido traída y alojada en una casa en un jardín de palmeras datileras en el hogar de Umaima bint An-Nu’man bin Sharahil, y su nodriza estaba con ella. Cuando el Profeta entró a visitarla, le dijo: "Dámate a mí (en matrimonio) como un regalo." Ella dijo: "¿Puede una princesa darse a sí misma en matrimonio a un hombre ordinario?" El Profeta levantó su mano para acariciarla para que se tranquilizara. Ella dijo: "Busco refugio con Al-lah de ti." Él dijo: "Has buscado refugio con Aquel que da refugio. Entonces el Profeta salió a nosotros y dijo: "¡Oh Abu Usaid! Dale dos vestidos de lino blanco para que los use y que regrese a su familia." Narrado Sahl y Abu Usaid: El Profeta se casó con Umaima bint Sharahil, y cuando la trajeron a él, extendió su mano hacia ella. Parecía que ella no le agradaba eso, whereupon el Profeta ordenó a Abu Usaid que la preparara y que le proporcionara dos vestidos de lino blanco. (Ver hadiz No. 541).

Volumen 7, Libro 63, Número 183:

Narró Sahl bin Sad:

similarmente como arriba (182).

Volumen 7, Libro 63, Número 184:

Narrado Abi Ghallab Yunus bin Jubair:

Le pregunté a Ibn 'Umar: "(¿Qué se dice con respecto a) un hombre divorcia a su esposa durante su período?" Él dijo: "¿Conoces a Ibn 'Umar? Ibn 'Umar divorció a su esposa mientras estaba menstruando. 'Umar entonces fue al Profeta y le mencionó eso. El Profeta le ordenó que la recibiera de nuevo y cuando se limpió, podía divorciarla si quería." Yo pregunté (a Ibn 'Umar): "¿Se contó ese divorcio como un divorcio legal?" Él dijo: "Si uno se vuelve indefenso y necio (¿será excusado? Por supuesto que no)."

Volumen 7, Libro 63, Número 185:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

Uwaimir Al-'Ajlani fue a casa de 'Asim bin Adi Al-Ansari y preguntó: "¡Oh, 'Asim! Dime, si un hombre ve a su esposa con otro hombre, ¿debería matarlo, y luego tú lo matarías en Qisas, o qué debería hacer? ¡Oh, 'Asim! Por favor, pregunta al Mensajero de Al-lah sobre eso." 'Asim preguntó al Mensajero de Al-lah sobre eso. El Mensajero de Al-lah no le agradó esa pregunta y la consideró vergonzosa. Lo que 'Asim escuchó del Mensajero de Al-lah fue difícil para él. Cuando regresó a su familia, 'Uwaimir fue a verlo y dijo: "¡Oh, 'Asim! ¿Qué le dijo el Mensajero de Al-lah?". 'Asim dijo: "Nunca me traes nada bueno. Al-lah no le agradó escuchar el problema sobre el que le pregunté". 'Uwaimir dijo: "Por Al-lah, no dejaré este asunto hasta que le pregunte sobre él". Así que 'Uwaimir procedió hasta que llegó al Mensajero de Al-lah, quien estaba en medio de la gente, y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si un hombre encuentra a su esposa con otro hombre, ¿debería matarlo, y luego tú lo matarías (en Qisas): o de lo contrario, qué debería hacer?". El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah ha revelado algo con respecto a la pregunta tuya y de tu esposa. Ve y tráela aquí". Así que ambos llevaron a cabo el juicio de Lian, mientras yo estaba presente entre la gente (como testigo). Cuando ambos terminaron, 'Uwaimir dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si ahora mantuviera a mi esposa conmigo, entonces habría mentido". Entonces pronunció su decisión de divorciarla tres veces ante el Mensajero de Al-lah antes de que se le ordenara hacerlo. (Ibn Shihab dijo: "Esa fue el procedimiento para todos aquellos que están involucrados en un caso de Lian").

Volumen 7, Libro 63, Número 186:

Narró 'Aisha:

La esposa de Rifa'a Al-Qurazi fue a ver al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Rifa'a me divorció irrevocablemente. Después de él me casé con 'Abdur-Rahman bin Az-Zubair Al-Qurazi, quien resultó ser impotente". El Mensajero de Al-lah le dijo: "¿Quizás quieres regresar con Rifa'a? No (no puedes regresar con Rifa'a) hasta que tú y 'Abdur-Rahman consumen su matrimonio".

Volumen 7, Libro 63, Número 187:

Narró 'Aisha:

Un hombre divorció a su esposa tres veces (expresando su decisión de divorciarla tres veces), luego ella se casó con otro hombre que también la divorció. Se le preguntó al Profeta si legalmente podía casarse con el primer esposo (o no). El Profeta respondió: "No, ella no puede casarse con el primer esposo a menos que el segundo esposo consuma su matrimonio con ella, tal como lo hizo el primer esposo".

Volumen 7, Libro 63, Número 188:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah nos dio la opción (de permanecer con él o de ser divorciadas) y seleccionamos a Al-lah y a Su Mensajero. Así que darnos esa opción no se consideró un divorcio.

Volumen 7, Libro 63, Número 189:

Narró Musruq:

Le pregunté a 'Aisha sobre la opción: Ella dijo: "El Profeta nos dio la opción. ¿Crees que esa opción se consideró como un divorcio?". Yo dije: "Me importa poco si le doy a mi esposa la opción una o cien veces después de que ella me haya elegido".

Volumen 7, Libro 63, Número 190:

Narró 'Aisha:

Un hombre divorció a su esposa y ella se casó con otro hombre que resultó ser impotente y la divorció. Ella no pudo obtener su satisfacción de él, y después de un tiempo él la divorció. Entonces vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi primer esposo me divorció y luego me casé con otro hombre que entró para consumar su matrimonio pero resultó ser impotente y no se acercó a mí excepto una vez durante la cual no obtuvo ningún beneficio de mí. ¿Puedo casarme con mi primer esposo en este caso?". El Mensajero de Al-lah dijo: "Es unlawful casarte con tu primer esposo hasta que el otro esposo consuma su matrimonio contigo".

Volumen 7, Libro 63, Número 191:

Narró Said bin Jubair:

que escuchó a Ibn 'Abbas diciendo: "Si un hombre hace que su esposa sea unlawful para él, no significa que ella esté divorciada". Añadió: "En verdad, en el Mensajero de Al-lah , tienes un buen ejemplo para seguir".

Volumen 7, Libro 63, Número 192:

Narró 'Ubaid bin 'Umar:

Escuché a 'Aisha diciendo: "El Profeta solía permanecer durante un largo tiempo con Zanab bint Jahsh y beber miel en su casa. Así que Hafsa y yo decidimos que si el Profeta iba a cualquiera de nosotras, ella le diría: 'Detecto el olor de Maghafir (una goma con mal olor) en ti'".

"¿Han comido Maghafir?" Dijo el Profeta y visitó a una de ellas y ella le dijo lo mismo. El Profeta dijo: "No importa, he tomado un poco de miel en la casa de Zainab bint Jahsh, pero no la beberé más." Entonces fue revelado: '¡Oh, Profeta! ¿Por qué prohíbes (para ti) lo que Al-lah ha hecho lícito para ti... Si ambos (esposas del Profeta) se arrepienten a Al-lah,' (66.1-4) dirigiéndose a Aisha y Hafsa. 'Cuando el Profeta reveló un asunto en confianza a algunas de sus esposas.' (66.3) es decir, su diciendo: Pero he tomado un poco de miel."

Volumen 7, Libro 63, Número 193:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah era aficionado a la miel y a las cosas dulces y (era su costumbre) que después de terminar la oración del 'Asr visitaba a sus esposas y se quedaba con una de ellas en ese momento. Una vez fue a Hafsa, la hija de 'Umar y se quedó con ella más de lo habitual. Me puse celoso y pregunté la razón de eso. Me dijeron que una dama de su pueblo le había regalado una piel llena de miel, y que ella hizo un jarabe de ella y se lo dio al Profeta para que lo bebiera (y esa fue la razón de la demora). Dije: "Por Al-lah, le jugaremos una broma (para evitar que lo haga)." Entonces le dije a Sada bint Zam'a: "El Profeta se acercará a ti, y cuando se acerque a ti, di: '¿Has tomado Maghafir (una goma maloliente)?' Él dirá: 'No.' Entonces dile: '¿Entonces cuál es este mal olor que huelo de ti?' Él te dirá: 'Hafsa me hizo beber jarabe de miel.' Entonces di: Quizás las abejas de esa miel hayan chupado el jugo del árbol de Al-'Urfut.' Yo también diré lo mismo. ¡Oh, tú, Safiyya, di lo mismo!" Más tarde Sada dijo: "Por Al-lah, tan pronto como él (el Profeta) estuvo de pie en la puerta, estaba a punto de decirle lo que le había ordenado que dijera porque tenía miedo de ti." Entonces, cuando el Profeta se acercó a Sada, ella le dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Has tomado Maghafir?" Él dijo: "No." Ella dijo: "¿Entonces cuál es este mal olor que detecto en ti?" Él dijo: "Hafsa me hizo beber jarabe de miel." Ella dijo: "Quizás sus abejas hayan chupado el jugo del árbol de Al-'Urfut." Cuando fue a mí, también dije lo mismo, y cuando fue a Safiyya, ella también dijo lo mismo. Y cuando el Profeta volvió a Hafsa, ella dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Te daré más de esa bebida?' Él dijo: 'No estoy en necesidad de ella.' Sada dijo: "Por Al-lah, lo privamos (de ello)." Le dije: "Cállate." '

Volumen 7, Libro 63, Número 194:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah ha perdonado a mis seguidores los malos pensamientos que ocurren a sus mentes, siempre y cuando esos pensamientos no se pongan en práctica o se pronuncien." Y Qatada dijo: "Si alguien divorcia a su esposa solo en su mente, ese divorcio no pronunciado no tiene efecto."

Volumen 7, Libro 63, Número 195:

Narrado Jabir:

Un hombre de la tribu de Bani Aslam vino al Profeta mientras estaba en la mezquita y dijo: "He cometido actos sexuales ilegales." El Profeta giró su rostro hacia el otro lado. El hombre se volvió hacia el lado hacia el que el Profeta había girado su rostro y presentó cuatro testigos contra sí mismo. Con eso, el Profeta lo llamó y le dijo: "¿Estás loco?" (Añadió), "¿Estás casado?" El hombre dijo: 'Sí.' Con eso, el Profeta ordenó que lo apedrearan hasta la muerte en el Musalla (un lugar de oración). Cuando las piedras lo golpearon con sus bordes afilados y huyó, pero fue atrapado en Al -Harra y luego asesinado.

Volumen 7, Libro 63, Número 196:

Narró Abu Huraira:

Un hombre de Banu Aslam fue a ver al Mensajero de Al-lah mientras estaba en la mezquita y llamó (al Profeta) diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un acto sexual ilegal." En ese momento, el Profeta giró el rostro hacia otro lado, whereupon el hombre se movió hacia el lado hacia el que el Profeta había girado su rostro, y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un acto sexual ilegal." El Profeta giró el rostro (hacia otro lado) whereupon el hombre se movió hacia el lado hacia el que el Profeta había girado su rostro, y repitió su declaración. El Profeta giró el rostro (hacia otro lado) de nuevo. El hombre se movió de nuevo (y repitió su declaración) por cuarta vez. Entonces, cuando el hombre había testificado cuatro veces contra sí mismo, el Profeta lo llamó y le preguntó: "¿Estás loco?" Él respondió: "No." Entonces el Profeta dijo (a sus compañeros): "Vayan y apedrearlo hasta la muerte." El hombre era un hombre casado. Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari dijo: Fui uno de los que lo apedrearon. Lo apedreamos en el Musalla ('Id praying place) en Medina. Cuando las piedras lo golpearon con sus bordes afilados, huyó, pero lo atrapamos en Al-Harra y lo apedreamos hasta que murió.

Volumen 7, Libro 63, Número 197:

Narró Ibn 'Abbas:

La esposa de Thabit bin Qais fue a ver al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No culpo a Thabit por defectos en su carácter o en su religión, pero yo, siendo musulmana, no quiero comportarme de manera no islámica (si permanezco con él)." En ese momento, el Mensajero de Al-lah dijo (a ella): "¿Devolverás el jardín que tu esposo te ha dado (como Mahr)?" Ella dijo: "Sí." Entonces el Profeta dijo a Thabit: "¡Oh, Thabit! Acepta tu jardín y divórciate de ella una vez."

Volumen 7, Libro 63, Número 198:

Narró 'Ikrima:

La hermana de 'Abdullah bin Ubai narró (la narración anterior, 197) con la adición de que el Profeta le dijo a la esposa de Thabit: "¿Devolverás su jardín?" Ella dijo: "Sí," y lo devolvió, y (entonces) el Profeta ordenó a Thabit que se divorciara de ella. Narró Ibn 'Abbas: La esposa de Thabit bin Qais fue a ver al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No culpo a Thabit por ningún defecto en su carácter o en su religión, pero no puedo soportar vivir con él." En ese momento, el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Devolverás su jardín a él?" Ella dijo: "Sí."

Volumen 7, Libro 63, Número 199:

Narró Ibn 'Abbas:

La esposa de Thabit bin Qais bin Shammas fue a ver al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No culpo a Thabit por ningún defecto en su carácter o en su religión, pero temo que (siendo musulmana) pueda volverme desagradecida con las Bendiciones de Al-lah." En ese momento, el Mensajero de Al-lah dijo (a ella): "¿Devolverás su jardín a él?" Ella dijo: "Sí." Entonces ella devolvió su jardín a él y el Profeta le dijo que se divorciara de ella.

Volumen 7, Libro 63, Número 200:

Narró 'Ikrima:

que Jamila... Entonces él relató todo el hadiz, (es decir, 199).

Volumen 7, Libro 63, Número 201:

Narró Al-Miswar bin Makhrama Az-Zuhri:

Escuché al Profeta diciendo: "Banu Al-Mughira han pedido mi permiso para que 'Ali se case con su hija, pero no doy permiso para este efecto."

Volumen 7, Libro 63, Número 202:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Se establecieron tres tradiciones con respecto a situaciones en las que Barra estuvo involucrada: Cuando fue liberada, se le dio la opción de quedarse con su esposo o dejarlo; el Mensajero de Al-lah dijo: "La wala es para quien manumite." Una vez el Mensajero de Al-lah entró en la casa mientras se cocinaba carne en una olla, pero solo se colocaron pan y algo de sopa de la casa ante él. Él dijo: "¿No veo la olla que contiene carne?" Dijeron: "Sí, pero esa carne fue dada en caridad (por alguien), y tú no comes lo que se da en caridad." El Profeta dijo: "Esa carne es limosna para ella, pero para nosotros es un regalo."

Volumen 7, Libro 63, Número 203:

Narró Ibn 'Abbas:

La vi como un esclavo, (a saber, el esposo de Barira).

Volumen 7, Libro 63, Número 204:

Narró Ibn 'Abbas:

Ese era Mughith, el esclavo de Banu y tal, es decir, el esposo de Barira como si ahora lo estuviera viendo siguiendo (a Barira) por las calles de Medina.

Volumen 7, Libro 63, Número 205:

Narró Ibn 'Abbas:

El esposo de Barira era un esclavo negro llamado Mughith, el esclavo de Banu y tal-- como si ahora lo estuviera viendo, caminando detrás de ella por las calles de Medina.

Volumen 7, Libro 63, Número 206:

Narró Ibn 'Abbas:

El esposo de Barira era un esclavo llamado Mughith, como si lo estuviera viendo ahora, yendo detrás de Barira y llorando con sus lágrimas corriendo por su barba. El Profeta le dijo a 'Abbas: "¡O 'Abbas! ¿No te asombra el amor de Mughith por Barira y el odio de Barira por Mughith?". Entonces el Profeta le dijo a Barira: "¿Por qué no regresas con él?". Ella dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Me ordenas que lo haga?". Él dijo: "No, solo intercedo por él". Ella dijo: "No necesito de él".

Volumen 7, Libro 63, Número 207:

Narró Al-Aswad:

Aisha pretendió comprar a Barira, pero sus amos estipularon que su *wala* fuera para ellos. Aisha mencionó eso al Profeta quien dijo (a Aisha): "Compra y manumite a Barira, porque el *wala* es para quien la manumite". Una vez que se llevó algo de carne al Profeta y se dijo: "Esta carne fue dada en caridad a Barira". El Profeta dijo: "Es un objeto de caridad para Barira y un presente para nosotros".

Volumen 7, Libro 63, Número 208:

Narró Adán:

Shu'ba relatan el mismo hadiz y añadieron: A Barira se le dio la opción con respecto a su esposo.

Volumen 7, Libro 63, Número 209:

Narró Nafi':

Siempre que Ibn 'Umar era preguntado sobre casarse con una dama cristiana o una judía, decía: "Al-lah ha hecho ilícito para los creyentes casarse con damas que atribuyen socios en la adoración a Al-lah, y no conozco de algo mayor, con respecto a atribuir socios en la adoración, etc. a Al-lah, que una dama diga que Jesús es su Señor, aunque él es solo uno de los esclavos de Al-lah".

Volumen 7, Libro 63, Número 210:

Narró Ibn 'Abbas:

Los paganos eran de dos tipos con respecto a su relación con el Profeta y los creyentes. Algunos de ellos eran aquellos con quienes el Profeta estaba en guerra y solía luchar contra, y solían luchar contra él; los otros eran aquellos con quienes el Profeta hizo un tratado, y ni el Profeta luchó contra ellos, ni ellos lucharon contra él. Si una dama del primer grupo de paganos emigraba hacia los musulmanes, no se le pediría su mano en matrimonio a menos que tuviera la menstruación y luego se limpiara. Cuando se limpiara, sería lícito para ella casarse, y si su esposo emigraba también antes de que se casara, entonces ella sería devuelta a él. Si cualquier esclavo o esclava femenina emigraba de tales paganos a los musulmanes, entonces se considerarían personas libres (no esclavos) y tendrían los mismos derechos que se les dieron a otros emigrantes. El narrador entonces mencionó sobre los paganos involucrados con los musulmanes en un tratado, lo mismo que ocurre en la narración de Mujahid. Si un esclavo o una esclava femenina emigraban de tales paganos que habían hecho un tratado con los musulmanes, no serían devueltos, sino que se les pagaría su precio (a los paganos). Narró Ibn 'Abbas: Qariba, la hija de Abi Umaiyya, era la esposa de 'Umar bin Al-Khattab. 'Umar la divorció y luego Mu'awiyya bin Abi Sufyan la casó. Similarmente, Um Al-Hakam, la hija de Abi Sufyan era la esposa de 'Iyad bin Ghanm Al-Fihri. Él la divorció y luego 'Abdullah bin 'Uthman Al-Thaqafi la casó.

Volumen 7, Libro 63, Número 211:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Cuando mujeres creyentes llegaron al Profeta como emigrantes, él solía examinarlas de acuerdo con la orden de Al-lah. '¡Oh vosotros que creéis! Cuando mujeres creyentes vengan a vosotros como emigrantes, examinadlas . . .' (60.10). Así que si cualquiera de esas mujeres creyentes aceptaba las condiciones mencionadas, aceptaba las condiciones de la fe. Cuando estuvieron de acuerdo en esas condiciones y lo confesaron con sus lenguas, el Mensajero de Al-lah diría a ellas: "Vayan, he aceptado su juramento de lealtad (para el Islam). Por Al-lah, y la mano de Al-lah nunca tocó la mano de ninguna mujer, sino que solo solía tomar su juramento de lealtad oralmente. Por Al-lah, el Mensajero de Al-lah no tomó el juramento de lealtad de las mujeres excepto de acuerdo con lo que Al-lah le había ordenado. Cuando aceptaba su juramento de lealtad, les decía: "He aceptado su juramento de lealtad".

Volumen 7, Libro 63, Número 212:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah hizo un juramento de abstenerse de sus esposas, y en ese momento su pierna estaba torcida (dislocada). Así que se quedó en el Mashruba (una habitación en el ático) de su hogar durante 29 días. Entonces bajó, y ellos (la gente) dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hiciste un juramento de abstenerte de tus esposas durante un mes." Él dijo: "El mes tiene veintinueve días."

Volumen 7, Libro 63, Número 213:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar solía decir sobre el Ila (que Al-lah definió (en el Libro Sagrado), "Si el período de Ila expira, entonces el esposo debe retener a su esposa de una manera honorable o divorciarla como Al-lah ha ordenado." Ibn 'Umar agregó: "Cuando el período de cuatro meses ha expirado, el esposo debe ser puesto en prisión para que divorcie a su esposa, pero el divorcio no ocurre a menos que el esposo mismo lo declare. Esto ha sido mencionado por 'Uthman, 'Ali, Abu Ad-Darda, 'Aisha y doce otros compañeros del Profeta.").

Volumen 7, Libro 63, Número 214:

Narró Yazid:

(el Maula de Munba'ith) Se le preguntó al Profeta sobre el caso de una oveja perdida. Él dijo: "Debes tomarla, porque es para ti, o para tu hermano, o para el lobo." Entonces se le preguntó sobre un camello perdido. Se enfureció y su rostro se puso rojo y dijo (al interrogador): "No tienes nada que ver con eso; tiene sus patas y su recipiente de agua con él; puede seguir bebiendo agua y comiendo árboles hasta que su dueño lo encuentre." Y luego se le preguntó al Profeta sobre una Luqata (dinero encontrado por alguien). Él dijo: "Recuerda y reconoce su material de atadura y su recipiente, y haz un anuncio público sobre ello durante un año. Si alguien viene e lo identifica (entonces entrégaselo), de lo contrario, añádelo a tu propiedad."

Volumen 7, Libro 63, Número 215:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah realizó el Tawaf (alrededor de la Kaaba mientras montaba su camello, y cada vez que llegaba a la esquina (de la Piedra Negra) la señalaba con su mano y decía: "Allahu Akbar." (Zainab dijo: El Profeta dijo: "Se ha abierto en la pared de Gog y Magog como esto y esto," formando el número 90 (con su pulgar e índice).

Volumen 7, Libro 63, Número 216:

Narró Abu Huraira:

Abul Qasim (el Profeta) dijo: "Hay una hora (o un momento) de particular importancia en el viernes. Si sucede que un musulmán está ofreciendo una oración e invocando a Al-lah para algún bien en ese mismo momento, Al-lah le concederá su petición." (El sub-narrador colocó la punta de su dedo encima de la palma de la otra mano entre el dedo medio y el meñique.) Volumen 7, Libro 63, Número 216h:

Narró Anas bin Malik:

Durante la vida del Mensajero de Al-lah, un judío atacó a una joven y le quitó algunas joyas de plata que llevaba puestas y le aplastó la cabeza.

Un familiar la trajo al Profeta mientras estaba en sus últimos alientos, y ella era incapaz de hablar. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Quién te ha golpeado? Y tal persona...", mencionando a alguien que no era su asesino. Ella movió la cabeza, indicando negación. El Profeta mencionó a otra persona que no era el asesino, y ella volvió a mover la cabeza indicando negación. Entonces le preguntó: "¿Fue tal persona...?", mencionando el nombre de su asesino. Ella asintió, aceptando. Entonces el Mensajero de Al-lah ordenó que la cabeza de ese judío fuera aplastada entre dos piedras.

Volumen 7, Libro 63, Número 217:

Narró Ibn 'Umar:

Escuché al Profeta decir: "Aflicciones surgirán de aquí," señalando hacia el Este.

Volumen 7, Libro 63, Número 218:

Narró 'Abdullah bin Abi A'ufa:

Estábamos con el Mensajero de Al-lah en un viaje, y cuando se puso el sol, le dijo a un hombre: "Bájate y prepara una bebida de Sawiq para mí". El hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Esperará hasta que sea de noche?". El Mensajero de Al-lah volvió a decir: "Bájate y prepara una bebida de Sawiq". El hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Esperará hasta que sea de noche, porque todavía es de día?". El Profeta volvió a decir: "Bájate y prepara una bebida de sawiq para mí". Así que, la tercera vez, el hombre se bajó y preparó una bebida de sawiq para él. El Mensajero de Al-lah bebió de ella y señaló con su mano hacia el Este, diciendo: "Cuando veas la noche caer por este lado, entonces una persona en ayunas debe romper su ayuno". Volumen 7, Libro 63, Número 219a:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

El Profeta dijo: "La llamada (o el Adhan) de Bila no debe impedirte tomar las comidas de Suhur para Bila llama (o pronuncia el Adhan) para que aquel que está ofreciendo la oración de la noche descanse, y no indica el amanecer o el alba". El narrador, Yazid, describió (cómo amanece) extendiendo sus manos y luego separándolas ampliamente.

Volumen 7, Libro 63, Número 219i:

Narró Abu Huraira:

Allah's Apostle dijo: "El ejemplo de un avaro y una persona generosa es como el de dos personas que usan ropas de hierro desde el pecho hasta el cuello. Cuando la persona generosa gasta, la ropa de hierro se agranda y se extiende sobre su piel tanto que cubre sus puntas de los dedos y borra sus huellas. En cuanto al avaro, tan pronto como piensa en gastar, cada anillo de la ropa de hierro se adhiere a su lugar (contra su cuerpo) y trata de expandirla, pero no se expande. El Profeta señaló con su mano hacia su garganta.

Volumen 7, Libro 63, Número 220:

Narró Anas bin Malik:

Allah's Apostle dijo: "¿Debo decirles cuáles son las mejores familias entre los Ansar?". Ellos (la gente) dijeron: "¿Sí, oh, Mensajero de Al-lah!". El Profeta dijo: "Las mejores son Banu- An-Najjar, y después de ellos están Banu 'Abdil Ash-hal, y después de ellos están Banu Al-Harith bin Al- Khazraj, y después de ellos están Banu Sa'ida". El Profeta entonces movió su mano cerrando sus dedos y luego abriéndolos como alguien que lanza algo, y luego dijo: "De todos modos, hay bondad en todas las familias de los Ansar".

Volumen 7, Libro 63, Número 221:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

(un compañero de Allah's Apostle) El Mensajero de Al-lah, extendiendo sus dedos medio e índice, dijo: "Mi advenimiento y las del Día del Juicio son como esto (o como estos)", es decir, el período entre su era y el Día del Juicio es como la distancia entre esos dos dedos, es decir, muy corto.

Volumen 7, Libro 63, Número 222:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta (extendiendo sus diez dedos tres veces), dijo: "El mes es así y así y así", es decir, treinta días. Entonces (extendiendo sus diez dedos dos veces y luego nueve dedos), dijo: "Puede ser así y así y así", es decir, veintinueve días. Quería decir una vez treinta días y otra vez veintinueve días.

Volumen 7, Libro 63, Número 223:

Narró Abu Masud:

El Profeta señaló con su mano hacia Yemen y dijo dos veces: "La fe está allí", y luego señaló hacia el Este, y dijo: "En verdad, la rudeza y la falta de misericordia son las cualidades de aquellos que están ocupados con sus camellos y no prestan atención a su religión, donde aparecerán los dos lados de la cabeza de Satanás", es decir, las tribus de Rabl'a y Muqar.

Volumen 7, Libro 63, Número 224:

Narró Sahl:

Allah's Apostle dijo: "Yo y aquel que cuida a un huérfano seremos como esto en el Paraíso", mostrando sus dedos medio e índice y separándolos.

Volumen 7, Libro 63, Número 225:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ha nacido un niño negro para mí". El Profeta le preguntó: "¿Tiene camellos?". El hombre dijo: "Sí". El Profeta le preguntó: "¿De qué color son?". El hombre respondió: "Rojos". El Profeta dijo: "¿Hay uno gris entre ellos?". El hombre respondió: "Sí". El Profeta dijo: "¿De dónde viene eso?". Dijo: "Puede ser por herencia". El Profeta dijo: "Puede ser que su último hijo tenga este color por herencia".

Volumen 7, Libro 63, Número 226:

Narró 'Abdullah:

Un hombre Ansari acusó a su esposa (de cometer relaciones sexuales ilegales). El Profeta hizo que ambos hicieran el juramento de Lian, y los separó el uno del otro (por divorcio).

Volumen 7, Libro 63, Número 227:

Narró Ibn 'Abbas:

Hilal bin Umaiyya acusó a su esposa de ilícito contacto sexual y vino al Profeta para testificar (en su contra), (realizando el juramento de Lian). El Profeta estaba diciendo: "Al-lah sabe si alguno de ustedes está mintiendo. ¿Alguien de ustedes se arrepentirá (a Al-lah)?" Entonces la dama se levantó y dio su testimonio.

Volumen 7, Libro 63, Número 228:

Narró Sahl bin Sad As-Sa'idi:

'Uwaimir Al-Ajlani vino a 'Asim bin Ad Al-Ansari y le dijo: "¡Oh, 'Asim! Supongamos que un hombre ve a otro hombre con su esposa, ¿lo mataría y luego tú lo matarías; o qué debería hacer? Por favor, ¡oh, 'Asim, pregunta sobre esto en mi nombre!" 'Asim le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre esto. El Mensajero de Al-lah no le gustó esa pregunta y la consideró vergonzosa. Lo que 'Asim escuchó del Mensajero de Al-lah fue difícil para él. Cuando 'Asim regresó a su familia, 'Uwaimir vino a él y dijo: "¡Oh, 'Asim! ¿Qué le dijo el Mensajero de Al-lah?" 'Asim le dijo a 'Uwaimir: "Nunca me traes nada bueno. El Mensajero de Al-lah no le gustó el problema que le pregunté". 'Uwaimir dijo: "Por Al-lah, no abandonaré este asunto hasta que le pregunte al Profeta". Así que 'Uwaimir procedió hasta que vino al Mensajero de Al-lah en medio de la gente y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si un hombre ve a otro hombre con su esposa, ¿lo mataría y luego tú lo matarías, o qué debería hacer?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah ha revelado algún decreto con respecto a tu caso y al de tu esposa. Ve y tráela". Así llevaron a cabo el proceso de Lian mientras yo estaba presente entre la gente con el Mensajero de Al-lah. Cuando terminaron su Lian, 'Uwaimir dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si ahora la mantuviera como esposa, entonces he mentido". Así que la divorció tres veces antes de que el Mensajero de Al-lah se lo ordenara. (Ibn Shihab dijo: Así fue la tradición para todos aquellos que estuvieron involucrados en un caso de Lian.)

Volumen 7, Libro 63, Número 229:

Narró Ibn Juraij:

Ibn Shihab me informó sobre el Lian y la tradición relacionada con él, refiriéndose a la narración de Sahl bin Sad, el hermano de Bani Sa'idi. Él dijo: "Un hombre Ansari vino al Mensajero de Al-lah y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si un hombre ve a otro hombre con su esposa, ¿debería matarlo o qué debería hacer?' Entonces Al-lah reveló con respecto a su asunto lo que se menciona en el Sagrado Corán sobre el asunto de aquellos involucrados en un caso de Lian. El Profeta dijo: 'Al-lah ha dado Su veredicto con respecto a ti y a tu esposa'. Así llevaron a cabo Lian en la mezquita mientras yo estaba presente allí. Cuando terminaron, el hombre dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si ahora la mantuviera como esposa, entonces he mentido sobre ella'. Entonces la divorció tres veces antes de que el Mensajero de Al-lah se lo ordenara, cuando terminaron el proceso de Lian. Así se divorció de ella delante del Profeta". Ibn Shihab agregó: "Después de su caso, se convirtió en una tradición que una pareja involucrada en un caso de Lian debía ser separada por divorcio. Esa dama estaba embarazada entonces, y más tarde su hijo fue llamado por el nombre de su madre".

La tradición con respecto a su herencia era que ella sería su heredera y él heredaría de su propiedad la parte que Al-lah había prescrito para él". Ibn Shihab dijo que Sahl bin Sad As'Saidi dijo que el Profeta dijo (en la narración anterior), "Si esa dama da a luz un niño pequeño y rojo como una lagartija, entonces la dama ha dicho la verdad y el hombre fue un mentiroso, pero si da a luz un niño con ojos negros y labios grandes, entonces su esposo ha dicho la verdad". Entonces ella lo dio a luz en la forma que uno no desearía (ya que probó su culpabilidad).

Volumen 7, Libro 63, Número 230:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

Ibn 'Abbas; dijo: "Una vez se mencionó a Lian ante el Profeta, whereupon 'Asim bin Adi dijo algo y se fue. Luego, un hombre de su tribu vino a él, quejándose de que había encontrado a un hombre con su esposa. 'Asim dijo: 'No he sido puesto a prueba excepto por mi declaración (sobre Lian)'. 'Asim llevó al hombre ante el Profeta y el hombre le contó el estado en el que había encontrado a su esposa. El hombre estaba pálido, delgado y de cabello lacio, mientras que el otro hombre a quien afirmaba haber visto con su esposa, era moreno, gordo y tenía mucha carne en las pantorrillas. El Profeta invocó, diciendo: '¡Oh Al-lah! Revela la verdad'. Así que esa dama dio a luz a un niño que se parecía al hombre a quien su esposo había mencionado que la había encontrado. El Profeta entonces los hizo llevar a cabo Lian." Luego, un hombre de esa reunión le preguntó a Ibn 'Abbas: "¿Era ella la misma dama con respecto a la cual el Profeta había dicho: 'Si yo tuviera que apedrear a alguien sin testigo, apedrearía a esta dama?'" Ibn 'Abbas dijo: "No, esa era otra dama que, aunque era musulmana, solía despertar sospechas por su franca mala conducta."

Volumen 7, Libro 63, Número 231:

Narró Said bin Jubair:

Le pregunté a Ibn 'Umar: "(¿Cuál es el veredicto si) un hombre acusa a su esposa de relaciones sexuales ilegales?" Ibn 'Umar dijo: "El Profeta separó (por divorcio) a la pareja de Bani Al-Ajlan y les dijo: 'Al-lah sabe que uno de ustedes dos es un mentiroso; ¿así que uno de ustedes se arrepentirá?' Pero ambos se negaron. Volvió a decir: 'Al-lah sabe que uno de ustedes dos es un mentiroso; ¿así que uno de ustedes se arrepentirá?' Pero ambos se negaron. Entonces los separó por divorcio." (Aiyub, un sub-narrador dijo: 'Amr bin Dinar me dijo: "Hay algo más en este hadiz que no has mencionado. Dice así: El hombre dijo: '¿Qué pasa con mi dinero (es decir, el Mahr que le he dado a mi esposa)?' Se dijo: 'No tienes derecho a recuperar ningún dinero, porque si has dicho la verdad (con respecto a la acusación), también has consumado tu matrimonio con ella; y si has mentido, eres menos legítimo para recuperar tu dinero.' ")

Volumen 7, Libro 63, Número 232:

Narró Said bin Jubair:

Le pregunté a Ibn 'Umar sobre aquellos que estuvieron involucrados en un caso de Lien. Él dijo: "El Profeta les dijo a los que estuvieron involucrados en un caso de Lien: 'Sus cuentas están con Al-lah. Uno de ustedes dos es un mentiroso, y tú (el esposo) no tienes derecho sobre ella (ella está divorciada)." El hombre dijo: '¿Qué pasa con mi propiedad (Mahr)?' El Profeta dijo: 'No tienes derecho a recuperar tu propiedad. Si has dicho la verdad sobre ella, entonces tu propiedad fue para la consumación de tu matrimonio con ella; y si has mentido sobre ella, entonces eres menos legítimo para recuperar tu propiedad.' " Sufyan, un sub-narrador dijo: Aprendí el hadiz de 'Amr. Narró Aiyub: Escuché a Sa'id bin Jubair diciendo: "Le pregunté a Ibn 'Umar: 'Si un hombre (acusa a su esposa por una relación sexual ilegal y) lleva a cabo el proceso de Lian (qué sucederá)?' Ibn 'Umar separó dos de sus dedos. (Sufyan separó su dedo índice y dedo medio.) Ibn 'Umar dijo: 'El Profeta separó a la pareja de Bani Al -Ajlan por divorcio y dijo tres veces: 'Al-lah sabe que uno de ustedes dos es un mentiroso; ¿así que uno de ustedes se arrepentirá (a Al-lah)?' "

Volumen 7, Libro 63, Número 233:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah separó (divorció) a la esposa de su esposo que la acusó de una relación sexual ilegal, y los hizo tomar el juramento de Lian.

Volumen 7, Libro 63, Número 234:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta hizo que un hombre Ansari y su esposa llevaran a cabo Lian, y luego los separó por divorcio.

Volumen 7, Libro 63, Número 235:

Narró Ibn 'Umar: El Profeta hizo que un hombre y su esposa llevaran a cabo Lian, y el esposo repudió al niño. Entonces el Profeta los separó (por divorcio) y decidió que el niño pertenecía a la madre solamente.

Volumen 7, Libro 63, Número 236:

Narró Ibn 'Abbas:

Aquellos involucrados en un caso de Lian fueron mencionados ante el Mensajero de Al-lah. Asim bin Adi dijo algo al respecto y luego se marchó. Más tarde, un hombre de su tribu vino a él y le dijo que había encontrado a otro hombre con su esposa. En ese momento, Asim dijo: "No me han puesto a prueba excepto por lo que he dicho (sobre Lian)". Asim llevó al hombre ante el Mensajero de Al-lah y le contó el estado en el que encontró a su esposa. El hombre estaba pálido, delgado y con el cabello lacio, mientras que el otro hombre con el que había encontrado a su esposa era moreno, gordo con pantorrillas gruesas y cabello rizado. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Al-lah! Revela la verdad". Entonces la mujer dio a luz a un niño que se parecía al hombre que su esposo había mencionado que había encontrado con ella. Así que el Mensajero de Al-lah ordenó que llevaran a cabo Lien. Un hombre de esa reunión le dijo a Ibn 'Abbas: "¿Era ella la misma mujer con respecto a quien el Mensajero de Al-lah dijo: 'Si yo tuviera que apedrear a alguien sin testigos, apedrearía a esta mujer'?". Ibn 'Abbas dijo: "No, esa era otra mujer que, aunque era musulmana, solía despertar sospechas debido a su comportamiento descarado".

Volumen 7, Libro 63, Número 237:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo . . . (como en 240).

Volumen 7, Libro 63, Número 238:

Narró 'Aisha:

Rifa'a Al-Qurazi se casó con una mujer y luego la divorció, y ella se casó con otro hombre. Ella vino al Profeta y dijo que su nuevo esposo no se acercaba a ella, y que era completamente impotente. El Profeta dijo (a ella): "No (no puedes casarte con tu primer esposo) hasta que pruebes al segundo esposo y él te pruebe (es decir, hasta que consuma su matrimonio contigo)".

Volumen 7, Libro 63, Número 239:

Narró Um Salama:

((La esposa del Profeta) Una mujer de Bani Aslam, llamada Subai'a, quedó viuda mientras estaba embarazada. Abu As -Sanabil bin Ba'kak exigió su mano en matrimonio, pero ella se negó a casarse con él y dijo: "Por Al-lah, no puedo casarme con él a menos que complete uno de los dos períodos prescritos". Aproximadamente diez días después (después de haber dado a luz a su hijo), fue a ver al Profeta y él le dijo (a ella): "Puedes casarte ahora".

Volumen 7, Libro 63, Número 240:

Narrado 'Abdullah bin 'Abdullah:

que su padre había escrito a Ibn Al-Arqam una carta pidiéndole que le preguntara a Subai'a Al-Aslamiya cómo el Profeta le había dado el veredicto.

Ella dijo: "El Profeta me dio su veredicto de que después de dar a luz, podía casarme".

Volumen 7, Libro 63, Número 241:

Narró Al-Miswer bin Makhrama:

Subai'a Al-Aslamiya dio a luz a un niño unos días después de la muerte de su esposo. Ella vino al Profeta y pidió permiso para casarse, y el Profeta le dio permiso, y ella se casó.

Volumen 7, Libro 63, Número 242:

Narrado Qasim bin Muhammad y Sulaiman bin Yasar:

que Yahya bin Said bin Al-'As divorció a la hija de 'Abdur-Rahman bin Al-Hakarn. Abdur-Rahman la llevó a su casa. En ese momento, 'Aisha envió un mensaje a Marwan bin Al-Hakam, quien era el gobernante de Medina, diciendo: "Ten cuidado con Al-lah, y urge a tu hermano a que la devuelva a su casa". Marwan (en la versión de Sulaiman) dijo: "Abdur-Rahman bin Al-Hakam no me obedeció (o tenía una razón convincente)". (En la versión de Al-Qasim, Marwan dijo: "¿Han oído el caso de Fatima bint Qais?". Aisha dijo: "El caso de Fatima bint Qais no está a tu favor". Marwan bin Al-Hakam le dijo a 'Aisha: "La razón que hizo que Fatima bint Qais fuera a la casa de su padre es aplicable a la hija de 'Abdur-Rahman".

Volumen 7, Libro 63, Número 243:

Narró Al-Qasim:

Aisha dijo: "¿Qué hay de malo con Fatima? ¿Por qué no teme a Al-lah?" al decir que una mujer divorciada no tiene derecho a ser proporcionada con residencia y sustento (por su esposo).

Volumen 7, Libro 63, Número 244:

Narrado Qasim:

Ursa le dijo a Aisha: "¿Sabes a so-and-so, la hija de Al-Hakam? Su esposo la divorció irrevocablemente y ella se fue (de la casa de su esposo)". Aisha dijo: "¿Qué mal ha hecho!". Ursa dijo (a Aisha): "¿No has oído la declaración de Fatima?". Aisha respondió: "No está a su favor mencionar". Ursa agregó: 'Aisha reprendió (a Fatima) severamente y dijo: "Fatima estaba en un lugar solitario, y era propensa al peligro, así que el Profeta le permitió (salir de la casa de su esposo)".

Volumen 7, Libro 63, Número 245:

Narró 'Ursa:

Aisha desaprobó lo que Fatima solía decir.

Volumen 7, Libro 63, Número 246:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah decidió dejar La Meca después del Hayy, vio a Safiyya, triste y de pie en la entrada de su tienda. Le dijo: "¡Aqr (o) Halq! Nos retendrás. ¿Realizaste el Tawaf-al-Ifada el día de Nahr?" Ella dijo: "Sí." Él dijo: "Entonces puedes partir."

Volumen 7, Libro 63, Número 247:

Narró Al-Hasan:

Ma'qil dio a su hermana en matrimonio y más tarde su esposo la divorció una vez.

Volumen 7, Libro 63, Número 248:

Narró Al-Hasan:

La hermana de Ma'qil bin Yasar estuvo casada con un hombre y luego ese hombre la divorció y se mantuvo alejado de ella hasta que expiró su período de la 'Iddah. Entonces exigió su mano en matrimonio, pero Ma'qil se enfureció por orgullo y altanería y dijo: "¿Se mantuvo alejado de ella cuando aún podía retenerla, y ahora exige su mano de nuevo?" Así que Ma'qil se negó a volver a casarla con él. Entonces Al-lah reveló: 'Cuando hayáis divorciado a las mujeres y hayan cumplido el término de su período prescrito, no les impidáis casarse con sus (antiguos) maridos.' (2.232) Así que el Profeta envió por Ma'qil y le recitó (la orden de Al-lah) y, en consecuencia, Ma'qil abandonó su orgullo y altanería y se sometió a la orden de Al-lah.

Volumen 7, Libro 63, Número 249:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar bin Al-Khattab divorció a su esposa durante sus menstruaciones. El Mensajero de Al-lah le ordenó que la recuperara hasta que se limpiara, y cuando obtuviera otra menstruación mientras estaba con él, debía esperar hasta que se limpiara de nuevo y solo entonces, si quería divorciarla, podía hacerlo antes de tener relaciones sexuales con ella. Y ese es el período que Al-lah ha fijado para divorciar a las mujeres.

Siempre que 'Abdullah (bin 'Umar) era preguntado sobre eso, diría al interrogador: "Si la divorciaste tres veces, ya no es lícita para ti a menos que se case con otro hombre (y el otro hombre la divorcie a su vez)." Ibn 'Umar agregó: 'Ojalá ustedes dieran solo uno o dos divorcios, porque el Profeta me ha ordenado así.'

Volumen 7, Libro 63, Número 250:

Narró Yunus Ibn Jubair:

Ibn 'Umar divorció a su esposa mientras estaba teniendo sus menstruaciones. 'Umar le preguntó al Profeta quien dijo: "Ordena a tu hijo que la recupere, y luego divórciala antes de que haya transcurrido su período de la 'Iddah." Le pregunté a Ibn 'Umar: "¿Se contará ese divorcio (durante las menstruaciones)?" Él respondió: "¿Acaso el comportamiento necio (será una excusa para su mala conducta)?"

Volumen 7, Libro 63, Número 251:

Narró Humaid bin Nafi':

Zainab bint Abu Salama me contó estas tres narraciones: Zainab dijo: Fui a visitar a Um Habiba, la esposa del Profeta cuando su padre, Abu- Sufyan bin Herb, había muerto. Um Habiba pidió un perfume que contenía aroma amarillo (Khaluq) o algún otro aroma, y primero perfumó a una de las chicas con él y luego se frotó las mejillas con él y dijo: "Por Al-lah, no necesito perfume, pero he oído al Mensajero de Al-lah decir: 'No es lícito para una mujer que cree en Al-lah y el Último Día que se lamente por una persona muerta por más de tres días, a menos que sea su esposo, para quien debería lamentarse durante cuatro meses y diez días.' " Zainab continuó diciendo: Fui a visitar a Zainab bint Jahsh cuando su hermano murió. Pidió perfume y usó un poco de él y dijo: "Por Al-lah, no necesito perfume, pero he oído al Profeta decir en el púlpito: 'No es lícito para una mujer que cree en Al-lah y el Último Día que se lamente por más de tres días, excepto por su esposo, para quien debería lamentarse durante cuatro meses y diez días.' " Zainab continuó diciendo: "Oí a mi madre, Um Salama, diciendo que una mujer fue a visitar al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! El esposo de mi hija ha muerto y ella está sufriendo de una enfermedad ocular, ¿puede aplicarse kohl en sus ojos?" El Mensajero de Al-lah respondió: "No", dos o tres veces. (Cada vez que ella repetía su pregunta) él dijo: "No". Entonces el Mensajero de Al-lah añadió: "Es solo una cuestión de cuatro meses y diez días. En el Período de Ignorancia Preislámica, una viuda entre ustedes debería arrojar una esfera de estiércol cuando haya transcurrido un año." Le dije a Zainab: "¿Qué significa 'arrojar una esfera de estiércol cuando había transcurrido un año'?" Zainab dijo: "Cuando una mujer quedaba viuda, vivía en una pequeña habitación miserable y se ponía la ropa más fea que tenía y no tocaba ningún aroma hasta que transcurría un año.

Entonces, traía un animal, por ejemplo, un asno, una oveja o un pájaro y se frotaba contra él. El animal contra el que se frotaba apenas sobrevivía. Solo entonces salía de su habitación, whereupon (en ese momento) se le daba una esfera de estiércol que ella arrojaba y luego usaba el aroma que le gustaba o algo así."

Volumen 7, Libro 63, Número 252:

Narró Um Salama:

Una mujer quedó viuda y sus parientes estaban preocupados por sus ojos (que estaban enfermos). Fueron a visitar al Mensajero de Al-lah y le pidieron permiso para tratar sus ojos con kohl, pero él dijo: "Ella no debe aplicarse kohl en sus ojos. (En el período de Ignorancia Preislámica) una mujer viuda entre ustedes permanecería en la peor de sus ropas (o en la peor parte de su casa) y cuando transcurría un año, si pasaba un perro por ella, ella arrojaría una esfera de estiércol, no, (ella no puede usar kohl) hasta que hayan transcurrido cuatro meses y diez días." Narró Um Habiba: El Profeta dijo: "No es lícito para una mujer musulmana que cree en Al-lah y el Último Día que se lamente por más de tres días, excepto por su esposo, para quien debería lamentarse durante cuatro meses y diez días."

Volumen 7, Libro 63, Número 253:

Narró Um 'Atiyya:

Nos prohibieron lamentarnos por más de tres días excepto por un esposo.

Volumen 7, Libro 63, Número 254:

Narró Um 'Atiyya:

Nos prohibieron lamentarnos por más de tres días por una persona muerta, excepto por un esposo, para quien una esposa debería lamentarse durante cuatro meses y diez días (mientras está en el período de duelo) no nos estaba permitido poner kohl en nuestros ojos, ni perfumarnos, ni usar ropa teñida, excepto una prenda de 'Asb (ropa especial hecha en Yemen). Pero era permisible para nosotras que cuando una de nosotras se limpiaba de su menstruación y tomaba un baño, podía usar un pedazo de un cierto tipo de incienso. Y nos estaba prohibido seguir funerales.

Volumen 7, Libro 63, Número 255:

Narró Um 'Atiyya:

El Profeta dijo: "No es lícito que una dama que cree en Al-lah y el Último Día, se aconstance por más de tres días por una persona fallecida, excepto por su esposo, en cuyo caso no debe ponerse kohl en los ojos, ni perfumarse, ni usar ropa teñida, excepto una prenda de 'Asb". Um 'Atiyya agregó: El Profeta dijo: "No debe usar perfume excepto cuando se purifique de sus menstruaciones, en cuyo caso puede usar Qust y Azfar (dos tipos de incienso)."

Volumen 7, Libro 63, Número 256:

Narró Mujahid:

(con respecto a la aleya): 'Si alguno de ustedes muere y deja esposas atrás,' Ese era el período de la 'Iddah que la viuda estaba obligada a pasar en la casa del difunto esposo. Los casados, al morir, dejan a su viuda un legado que consiste en un año de manutención y que no sean obligadas a abandonar el domicilio conyugal; pero si lo abandonaran antes, no serán reprochados de lo que ellas dispongan hacer consigo mismas [rehaciendo sus vidas siempre que sea] de manera correcta. Dios es Poderoso, Sabio. (2.240) Mujahid dijo: Al-lah ha ordenado que una viuda tiene derecho a quedarse durante siete meses y veinte días con los familiares de su esposo a través del testamento de este, para que complete el período de un año (de 'Iddah'). Pero la viuda tiene derecho a quedarse ese período extra o salir de la casa de su esposo, como está indicado por la declaración de Al-lah: 'Pero si se van, no hay culpa para ustedes,... ' (2.240) Ibn 'Abbas dijo: La aleya anterior ha cancelado la orden de pasar el período de la 'Iddah en la casa de su difunto esposo, y por lo tanto puede pasar su período de la 'Iddah donde quiera. Y Al-lah dice: 'Sin echarlas.' 'Ata dijo: Si quisiera, podría pasar su período de la 'Iddah en la casa de su esposo, y vivir allí de acuerdo con su (esposo) testamento, y si quisiera, podría salir (de la casa de su esposo) como Al-lah dice: 'No hay culpa para ustedes por lo que hacen por sí mismas.' (2.240) 'Ata agregó: Entonces se revelaron las aleyas de herencia y la orden de residencia (para la viuda) fue cancelada, y podía pasar su período de la 'Iddah donde quisiera, y ya no tenía derecho a ser alojada por la familia de su esposo.

Volumen 7, Libro 63, Número 257:

Narró Zainab bint Um Salama:

Cuando Um Habiba bint Abi Sufyan fue informada de la muerte de su padre, pidió perfume y se lo frotó en los brazos y dijo: "No necesito perfume, pero he escuchado al Profeta decir: "No es lícito que una dama que cree en Al-lah y el Último Día se aconstance por más de tres días excepto por su esposo para quien el (periodo de duelo) es de cuatro meses y diez días."

Volumen 7, Libro 63, Número 258:

Narró Abu Mas'ud:

El Profeta prohibió recibir el precio de un perro, las ganancias de un adivino y el dinero ganado por prostitución.

Volumen 7, Libro 63, Número 259:

Narró Abu Juhaifa:

El Profeta maldijo a la dama que practica el tatuaje y a quien se tatúa, y a quien come (toma) Riba' (usura) y a quien lo da. Y prohibió recibir el precio de un perro, y el dinero ganado por prostitución, y maldijo a los fabricantes de imágenes.

Volumen 7, Libro 63, Número 260:

Narró Abu Huraira:

El Profeta prohibió recibir las ganancias de una esclava por prostitución.

Volumen 7, Libro 63, Número 261:

Narró Said bin Jubair:

Le dije a Ibn 'Umar: "¿Si un hombre acusa a su esposa de relaciones sexuales ilegales (cuál es el juicio)?" Él dijo: "El Profeta separó a la pareja de Bani 'Ajlan (cuando el esposo acusó a su esposa por una relación sexual ilegal). El Profeta dijo: 'Al-lah sabe que uno de ustedes dos MIENTE; ¿así que uno de ustedes se arrepentirá?' Pero ellos se negaron. Entonces volvió a decir: 'Al-lah sabe que uno de ustedes dos MIENTE; ¿así que uno de ustedes se arrepentirá?' Pero ellos se negaron, whereupon lo separó por divorcio." Aiyub (un sub-narrador) dijo: 'Amr bin Dinar me dijo: "En la narración hay algo que no veo que estés mencionando, es decir, el esposo dijo: "¿Qué pasa con mi dinero (Mahr)?" El Profeta dijo: "No tienes derecho a recuperar dinero, porque si dijiste la verdad ya has entrado en ella (y has consumado tu matrimonio con ella) y si mientes entonces eres menos merecedor de recuperarlo."

Volumen 7, Libro 63, Número 262:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo a aquellos que estaban involucrados en un caso de *Lian*: "Sus cuentas están con Al-lah. Uno de ustedes dos es un mentiroso. Tú (esposo) tienes derecho sobre ella (esposa)." El esposo dijo: "¡Mi dinero, oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "No tienes derecho a recuperar nada de dinero. Si has dicho la verdad, el *Mahr* que pagaste, fue por haber tenido relaciones sexuales con ella legalmente; y si eres un mentiroso, entonces eres menos merecedor de recuperarlo."

Supporting the Family

Volumen 7, Libro 64, Número 263:

Narró Abu Mas'ud Al-Ansari:

El Profeta dijo: "Cuando un musulmán gasta algo para su familia con la intención de recibir la recompensa de Al-lah, se considera para él una Sadaqa."

Volumen 7, Libro 64, Número 264:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: '¡Oh, hijo de Adán! Gasta, y Yo gastaré contigo'."

Volumen 7, Libro 64, Número 265:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien cuida a una viuda o a una persona pobre es como un *Mujahid* (guerrero) que lucha por la Causa de Al-lah, o como aquel que realiza oraciones toda la noche y ayuna todo el día."

Volumen 7, Libro 64, Número 266:

Narró Sad:

El Profeta me visitó en La Meca mientras yo estaba enfermo. Yo dije (a él), "¿Tengo propiedades; ¿puedo legar toda mi propiedad en la Causa de Al-lah?" Él dijo: "No." Yo dije: "¿La mitad de ella?" Él dijo: "No." Yo dije: "¿Un tercio de ella?" Él dijo: "Un tercio (está bien), pero aún es demasiado, es mejor dejar a tus herederos ricos que dejarlos pobres, mendigando de otros. Cualquier cosa que gastes se considerará una Sadaqa para ti, incluso el bocado de comida que pones en la boca de tu esposa. De todos modos, Al-lah puede permitirte recuperarte, para que algunas personas se beneficien por ti y otras sean dañadas por ti."

Volumen 7, Libro 64, Número 267:

Narró Al-'Amash:

Volumen 7, Libro 64, Número 268:

Narró Abu Huraira:

"El Profeta dijo: 'La mejor limosna es la que se da cuando uno es rico, y una mano que da es mejor que una mano que toma, y deberías empezar primero a mantener a tus dependientes.' Una esposa dice: 'O bien, proporcióname comida o divórciame.' Un esclavo dice: 'Dame comida y disfruta de mi servicio.' Un hijo dice: 'Dame comida; ¿a quién me dejas?' La gente dijo: '¡Oh, Abu Huraira! ¿Escuchaste eso del Mensajero de Al-lah?' Él dijo: 'No, es de mí mismo'."

Volumen 7, Libro 64, Número 269:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La mejor limosna es la que das cuando eres rico, y deberías empezar primero a mantener a tus dependientes."

Volumen 7, Libro 64, Número 270:

Narró 'Umar:

El Profeta solía vender las fechas del jardín de Bani An-Nadir y almacenar para su familia tanta comida como cubriría sus necesidades durante todo un año.

Volumen 7, Libro 64, Número 271:

Narró Malik bin Aus bin Al-Hadathan:

Una vez salí a visitar a 'Umar (bin Al-Khattab). (Mientras estaba sentado con él, su portero, Yarfa, vino y dijo: "Uthman AbdurRahman (bin 'Auf), Az-Zubair y Sad (bin Abi Waqqas) están pidiendo permiso (para reunirse contigo)." 'Umar dijo: "Sí." Así que los admitió y entraron, saludaron y se sentaron. Después de un rato, Yarfa volvió a venir y le dijo a 'Umar: "¿Debo admitir a 'Ali y 'Abbas?" 'Umar dijo: "Sí." Los admitió y cuando entraron, saludaron y se sentaron. 'Abbas dijo: "¡Oh, Jefe de los Creyentes! Juzga entre yo y este ('Ali)." El grupo, 'Uthman y sus compañeros Sad, dijeron: "¡Oh, Jefe de los Creyentes! Juzga entre ellos y libera a uno del otro." 'Umar dijo: "¡Esperen! Te ruego por Al-lah, por Cuyo permiso tanto el Cielo como la Tierra permanecen firmes! ¿No saben que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Nosotros (apóstoles) no legamos nada a nuestros herederos, sino que lo que dejamos es para ser dado en limosna'?" Y por eso el Mensajero de Al-lah se refería a sí mismo?" El grupo dijo: "Él sí lo dijo." 'Umar entonces se volvió hacia 'Ali y 'Abbas y dijo: "Te ruego a ambos por Al-lah, ¿saben que el Mensajero de Al-lah dijo eso?" Dijeron: "Sí." 'Umar dijo: "Ahora, déjenme hablarles sobre este asunto. Al-lah favoreció a Su Apóstol con algo de esta propiedad (botín de guerra) que no dio a nadie más. Y Al-lah dijo: Ustedes no tuvieron la necesidad de emplear caballos ni camellos para contribuir a lo que Dios concedió a Su Mensajero como botín, porque Dios concede a Sus Mensajeros predominio sobre quien quiere. Dios tiene poder sobre todas las cosas.' (59.6) Así que esta propiedad fue especialmente concedida al Mensajero de Al-lah. Pero por Al-lah, ni la retuvo de ustedes, ni se la guardó para sí mismo y los privó de ella, sino que la dio todo a ustedes y la distribuyó entre ustedes hasta que solo esto quedó de ella. Y de esta propiedad, el Mensajero de Al-lah solía proveer a su familia con sus necesidades anuales, y lo que quedaba, lo gastaba donde se gastaba la Propiedad de Al-lah (los ingresos de la Zakat). El Mensajero de Al-lah siguió actuando así durante toda su vida. Ahora, te ruego por Al-lah, ¿saben que?" Dijeron: "Sí." Entonces 'Umar dijo a 'Ali y 'Abbas: "Te ruego a ambos por Al-lah, ¿ambos saben eso?" Dijeron: "Sí." 'Umar añadió: "Cuando Al-lah había llevado a Su Apóstol hacia Él, Abu Bakr dijo: 'Soy el sucesor del Mensajero de Al-lah'. Así que tomó el cargo de esa propiedad y hizo con ella lo mismo que el Mensajero de Al-lah solía hacer, y ambos lo sabían entonces." Entonces 'Umar se volvió hacia 'Ali y Abbas y dijo: "Ustedes dos afirman que Abu-Bakr era así y asá! Pero Al-lah sabe que él fue honesto, sincero, piadoso y correcto (en ese asunto)."

Entonces Al-lah causó la muerte de Abu Bakr, y yo dije: 'Soy el sucesor del Mensajero de Al-lah y de Abu Bakr.' Así que conservé esta propiedad en mi posesión durante los dos primeros años de mi gobierno, y solía hacer lo mismo que Al-lah's Apostle y Abu Bakr solían hacer. Más tarde, ambos ustedes ('Ali y 'Abbas) vinieron a mí con la misma reclamación y el mismo problema. (O 'Abbas!) Usted vino a mí exigiendo su parte de (la herencia) del hijo de su hermano, y él ('Ali) vino a mí exigiendo la parte de sus esposas de (la herencia) de su padre. Entonces les dije: 'Si desean, entregaré esta propiedad a ustedes, con la condición de que ambos me prometan ante Al-lah que la administrarán de la misma manera que Al-lah's Apostle y Abu Bakr lo hicieron, y como yo lo he hecho desde el principio de mi gobierno; de lo contrario, no me hablen de ello.' Entonces ambos dijeron: 'Entréguela a nosotros con esta condición.' Y con esta condición se la entregué a ustedes. Te ruego por Al-lah, ¿les entregué esto en esa condición?' El grupo dijo: "Sí." 'Umar entonces se dirigió a 'Ali y 'Abbas y dijo: "Te ruego a ambos por Al-lah, ¿les entregué esto a ambos en esa condición?" Ambos dijeron: "Sí." 'Umar añadió: "¿Quieren ahora que dé una decisión diferente a esa? Por Aquel con cuya permisión (orden) tanto el Cielo como la Tierra permanecen firmes, ¡nunca daré ninguna decisión diferente a esa hasta que se establezca el Día del Juicio! Pero si son incapaces de administrarla (esa propiedad), entonces devuélvanla a mí y seré suficiente para ella en su lugar."

Volumen 7, Libro 64, Número 272:

Narró 'Aisha:

Hind bint 'Utba vino y dijo: "O Mensajero de Al-lah! Abu Sufyan es avaro, ¿es pecaminoso que alimentemos a nuestros hijos con su propiedad?" Al-lah's Apostle dijo: "No, a menos que tomen para sus necesidades lo que sea justo y razonable."

Volumen 7, Libro 64, Número 273:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si la esposa da de la propiedad de su esposo (algo en caridad) sin su permiso, él obtendrá la mitad de la recompensa."

Volumen 7, Libro 64, Número 274:

Narró Ali:

Fatima fue al Profeta quejándose del mal efecto del molino de piedra en su mano. Oyó que el Profeta había recibido algunas esclavas. Pero (cuando fue allí) no lo encontró, así que mencionó su problema a 'Aisha. Cuando el Profeta llegó, 'Aisha lo informó sobre eso. 'Ali añadió: "Entonces el Profeta vino a nosotros cuando nos habíamos acostado. Queríamos levantarnos (a su llegada) pero dijo: 'Quédense donde están.' Entonces vino y se sentó entre mí y ella y sentí el frío de sus pies sobre mi abdomen. Dijo: "¿Debo dirigirles a algo mejor de lo que han pedido? Cuando se acuesten, reciten 'Subhan Allah' treinta y tres veces, 'Alhamdulillah' treinta y tres veces, y 'Allahu Akbar' treinta y cuatro veces, porque eso es mejor para ustedes que un sirviente."

Volumen 7, Libro 64, Número 275:

Narró 'Ali bin Abi Talib:

Fatima fue al Profeta pidiendo una sirvienta. Él dijo: "¿Debo informarles de algo mejor que eso? Cuando se acuesten, reciten "Subhan Allah' treinta y tres veces, 'Alhamdulillah' treinta y tres veces, y 'Allahu Akbar' treinta y cuatro veces." 'Ali añadió: "Nunca he dejado de recitarlo desde entonces." Alguien preguntó: "¿Incluso en la noche de la batalla de Siffin?" Él dijo: "No, incluso en la noche de la batalla de Siffin."

Volumen 7, Libro 64, Número 276:

Narró Al-Aswad bin Yazid:

Le pregunté a 'Aisha: "¿Qué solía hacer el Profeta en casa?" Ella dijo: "Solía trabajar para su familia, y cuando oía el Adhan (llamado a la oración), salía."

Volumen 7, Libro 64, Número 277:

Narró 'Aisha:

Hind bint 'Utba dijo: "O Mensajero de Al-lah! Abu Sufyan es avaro y no me da lo suficiente para mí y mis hijos.

¿Puedo tomar de su propiedad sin su conocimiento?" El Profeta dijo: "Tomen lo que sea suficiente para ustedes y sus hijos, y la cantidad debe ser justa y razonable."

Volumen 7, Libro 64, Número 278:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Las mejores mujeres entre las jinetas de camellos, son las mujeres de Quraish." (Otro narrador dijo) El Profeta dijo: "Las justas entre las mujeres de Quraish son aquellas que son amables con sus retoños y que cuidan la propiedad de sus maridos."

"

Volumen 7, Libro 64, Número 279:

Narró 'Ali:

El Profeta me regaló un traje de seda y lo usé, pero cuando noté enojo en su rostro, lo corté y lo distribuí entre mis mujeres.

Volumen 7, Libro 64, Número 280:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mi padre murió y dejó siete o nueve niñas y me casé con una matrona. El Mensajero de Al-lah me dijo: "¡O Jabir! ¿Te has casado?" Respondí: "Sí." Dijo: "¿Una virgen o una matrona?" Respondí: "Una matrona." Dijo: "¿Por qué no una virgen, para que puedas jugar con ella y ella contigo, y tú la diviertas y ella te divierta?" Respondí: "'Abdullah (mi padre) murió y dejó niñas, y no me gusta casarme con una niña como ellas, así que me casé con una dama (matrona) para que las cuide." En eso dijo: "Que Al-lah te bendiga," o "Eso es bueno."

Volumen 7, Libro 64, Número 281:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "¡Estoy arruinado!" El Profeta dijo: "¿Por qué?" Dijo: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa mientras ayunaba (en el mes de Ramadán)." El Profeta le dijo: "Libera a un esclavo (como expiación)." Él respondió: "No puedo permitirme eso." El Profeta dijo: "Entonces ayuna durante dos meses consecutivos." Él dijo: "No puedo." El Profeta dijo: "Entonces alimenta a sesenta pobres." Él dijo: "No tengo nada para hacer eso." Mientras tanto, se trajo una cesta llena de dátiles al Profeta. Dijo: "¿Dónde está el que pregunta?" El hombre dijo: "Estoy aquí." El Profeta dijo (a él): "Da esto (la cesta de dátiles) en caridad (como expiación)." Él dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debo dárselo a personas más pobres que nosotros? Por Aquel que te envió con la Verdad, no hay familia entre las dos montañas de Medina más pobre que nosotros." El Profeta sonrió hasta que se le vieron los dientes premolares. Luego dijo: "Entonces tómalo."

Volumen 7, Libro 64, Número 282:

Narró Um Salama:

Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Recibiré una recompensa (en la otra vida) si gasto en los hijos de Abu Salama y no los dejo así y así (es decir, pobres) sino que los trato como mis hijos?" El Profeta dijo: "Sí, serás recompensado por lo que gastarás en ellos."

Volumen 7, Libro 64, Número 283:

Narró 'Aisha :

Hind (bint 'Utba) dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Abu Sufyan es un avaro. ¿Hay algún daño si tomo de su propiedad lo que cubrirá mis necesidades y las de mis hijos?" El Profeta dijo: "Toma (según tus necesidades) de manera razonable."

Volumen 7, Libro 64, Número 284:

Narró Abu Huraira:

Un hombre muerto en deuda solía ser traído al Mensajero de Al-lah quien preguntaba: "¿Dejó algo para re pagar sus de bts?" Si se le informaba que había dejado algo para cubrir sus deudas, el Profeta ofrecía la oración fúnebre para él; de lo contrario, decía a los musulmanes presentes allí), "Ofrezcan la oración fúnebre para su amigo:" pero cuando Al-lah ayudó al Profeta a obtener la victoria (en sus expediciones), dijo: "Estoy más cerca de los creyentes que ellos mismos, así que. si uno de los creyentes muere en deuda, yo la pagaré, pero si deja riqueza, será para sus herederos.

Volumen 7, Libro 64, Número 285:

Narró Um Habiba:

(la esposa del Profeta) Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Te casarás con mi hermana, la hija de Abu Sufyan." El Profeta dijo: "¿Te gusta eso?" Dije: "Sí, porque no soy tu única esposa, y la persona a quien más me gusta compartir el bien conmigo, es mi hermana." Dijo: "Eso no es lícito para mí." Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Hemos oído que quieres casarte con Durra, la hija de Abu Salama." Dijo: "¿Te refieres a la hija de Um Salama?" Dije: "Sí." Dijo: "Incluso si no fuera mi hijastra, es ilícita para mí, porque es mi sobrina nodriza. Thuwaiba me amamantó a mí y a Abu Salama. Así que no me presentes a tus hijas y hermanas." Narró 'Ursa: Thuwaiba había sido una esclava a la que Abu Lahab había liberado.

Alimentos, Comidas

Volumen 7, Libro 65, Número 286:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta dijo: "Dad de comer al hambriento, visitad al enfermo y liberad (liberad) al cautivo (pagando su rescate)." Volumen 7, Libro 65, Número 287i:

Narró Abu Huraira:

La familia de Muhammad no comió con abundancia durante tres días consecutivos hasta que murió.

Volumen 7, Libro 65, Número 287i:

Narró Abu Huraira:

Una vez, mientras yo estaba en un estado de fatiga (debido a un hambre severa), me encontré con 'Umar bin Al-Khattab, así que le pedí que recitara una aleya del Libro de Al-lah para mí. Él entró en su casa e interpretó para mí. (Luego salí y) después de caminar una corta distancia, me caí de cara debido a la fatiga y el hambre severa. De repente vi al Mensajero de Al-lah de pie junto a mi cabeza. Dijo: "¡O Abu Huraira!" Respondí: "¡Labbaik, o Mensajero de Al-lah, y Sadaik!" Entonces me tomó de la mano y me hizo levantar. Entonces se enteró de lo que estaba sufriendo. Me llevó a su casa y ordenó un cuenco grande de leche para mí. Bebí de ella y él dijo: "¿Bebe más, o Abu Hirr!" Entonces volví a decir, "Bebe más." Así que bebí más hasta que mi vientre se llenó y parecía un cuenco.

Después, me encontré con 'Umar y le mencioné lo que me había sucedido, y le dije: "Alguien, que tenía más derecho que tú, o 'Umar, tomó el caso. Por Al-lah, te pedí que recitara una Aleya para mí mientras yo la sabía mejor que tú." En ese momento, 'Umar me dijo: "Por Al-lah, si te admitiera y te entreteniera, sería más querido para mí que tener camellos rojos y bonitos."

Volumen 7, Libro 65, Número 288:

Narró 'Umar bin Abi Salama:

Yo era un niño bajo el cuidado del Mensajero de Al-lah y mi mano solía rodear el plato mientras comía. Entonces el Mensajero de Al-lah me dijo: "¡O niño! Menciona el Nombre de Al-lah y come con la mano derecha, y come del plato lo que está más cerca de ti." Desde entonces he aplicado esas instrucciones al comer.

Volumen 7, Libro 65, Número 289:

Narró 'Umar bin Al Salama:

Que era el hijo de Um Salama, la esposa del Profeta:

Una vez comí una comida con el Mensajero de Al-lah y estaba comiendo de todos los lados del plato. Entonces el Mensajero de Al-lah me dijo: "Come del plato lo que está más cerca de ti."

Volumen 7, Libro 65, Número 290:

Narró Wahb bin Kaisan Abi Nu'aim:

Se trajo una comida al Mensajero de Al-lah mientras su hijastro, 'Umar bin Abi Salama estaba con él. El Mensajero de Al-lah le dijo: "Menciona el Nombre de Al-lah y come del plato lo que está más cerca de ti."

Volumen 7, Libro 65, Número 291:

Narró Anas bin Malik:

Un sastre invitó al Mensajero de Al-lah a una comida que había preparado. Fui con el Mensajero de Al-lah y lo vi tratando de comer los trozos de calabaza de los diversos lados del plato. Desde ese día me ha gustado comer calabaza. 'Umar bin Abi Salama dijo: El Profeta, me dijo: "Come con la mano derecha."

Volumen 7, Libro 65, Número 292:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía amar empezar a hacer las cosas del lado derecho siempre que fuera posible, al realizar el ablución, ponerse los zapatos y peinarse el cabello. (Al-Ash'ath dijo: El Profeta solía hacerlo en todos sus asuntos.)

Volumen 7, Libro 65, Número 293:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha le dijo a Um Sulaim: "He oído la voz del Mensajero de Al-lah, que era débil, y creo que tiene hambre. ¿Tiene algo (para comer)?" Ella sacó unos panes de pan de cebada, luego tomó su cubierta facial y envolvió el pan en parte de ella, y lo empujó debajo de mi prenda y dio el resto alrededor de mi cuerpo y me envió al Mensajero de Al-lah. Fui con eso, y encontré al Mensajero de Al-lah en la mezquita con algunas personas. Me puse de pie cerca de ellos, y el Mensajero de Al-lah me preguntó: "¿Me has enviado Abu Talha?" Dije: "Sí". Él preguntó: "¿Con algo de comida (para nosotros)?" Dije: "Sí". Entonces el Mensajero de Al-lah les dijo a todos los que estaban con él: "¡Levántense!" Salió (y toda la gente lo acompañó) y yo procedí adelante hasta que llegué a Abu Talha. Abu Talha entonces dijo: "¡Oh, Um Sulaim! El Mensajero de Al-lah ha llegado junto con la gente, y no tenemos suficiente comida para alimentar a todos". Ella dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor". Así que Abu Talha salió hasta que se encontró con el Mensajero de Al-lah. Entonces Abu Talha y el Mensajero de Al-lah vinieron y entraron en la casa. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Um Sulaim! Trae lo que tengas". Ella trajo ese pan. El Profeta ordenó que se machacara en trozos pequeños, y Um Sulaim presionó una piel de mantequilla sobre él. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo lo que Al-lah le quiso que dijera (para bendecir la comida) y luego agregó: "Admitan a diez (hombres)". Así que fueron admitidos, comieron hasta saciarse y se fueron. El Profeta entonces dijo: "¡Admitan a diez más!". Fueron admitidos, comieron hasta saciarse, y se fueron. Él entonces dijo de nuevo: "¡Admitan a diez más!". Fueron admitidos, comieron hasta saciarse, y se fueron. Admitió a diez más, y así todas esas personas comieron hasta saciarse, y eran ochenta hombres.

Volumen 7, Libro 65, Número 294:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:

Éramos ciento treinta hombres sentados con el Profeta. El Profeta dijo: "¿Alguno de ustedes tiene comida con él?" Resultó que un hombre tenía una Sa de harina de trigo (o algo así) que se convirtió en masa entonces. Después de un rato, llegó un pagano alto y delgado, conduciendo algunas ovejas. El Profeta preguntó: "¿Venderán (una oveja) a nosotros, o nos la darán como un regalo?" El pagano dijo: "No, pero la venderé". Así que el Profeta compró de él una oveja que fue sacrificada, y entonces el Profeta ordenó que el hígado, los riñones, los pulmones y el corazón, etc., de esa oveja se asaran. Por Al-lah, ninguno de esos ciento treinta hombres sino que tuvo su parte de esas cosas. El Profeta dio a los que estaban presentes, y también guardó una parte para los que estaban ausentes. Entonces sirvió esa oveja cocida en dos bandejas grandes y todos comimos juntos hasta saciarnos; sin embargo, quedó una parte de ella en esas dos bandejas que yo llevé en el camello.

Volumen 7, Libro 65, Número 295:

Narró 'Aisha :

El Profeta murió cuando habíamos satisfecho nuestro hambre con las dos cosas negras, es decir, dátiles y agua.

Volumen 7, Libro 65, Número 296:

Narró Suwaid bin An-Nu'man:

Salimos con el Mensajero de Al-lah a Khaibar, y cuando estuvimos en As-Sahba', (Yahya, un sub-narrador dijo, "As-Sahba' es un lugar a una distancia de un día de viaje a Khaibar"). El Mensajero de Al-lah pidió a la gente que trajera su comida, pero no había nada con la gente excepto *Sawiq*. Así que todos masticamos y comimos de ella. Entonces el Profeta pidió agua y se enjuagó la boca, y nosotros también nos enjuagamos la boca. Entonces nos dirigió en la oración del *Maghrib* sin realizar la ablución (de nuevo).

Volumen 7, Libro 65, Número 297:

Narró Qatada:

Estábamos en compañía de Anas cuyo panadero estaba con él. Anas dijo: El Profeta no comió pan delgado, ni una oveja asada hasta que conoció a Al-lah (murió).

Volumen 7, Libro 65, Número 298:

Narró Anas:

En todo mi conocimiento, el Profeta no tomó sus comidas en una bandeja grande, ni comió pan delgado y bien horneado, ni comió en una mesa de comedor.

Volumen 7, Libro 65, Número 299:

Narró Anas:

El Profeta se detuvo para consumar su matrimonio con Safiyya. Invité a los musulmanes a su banquete de bodas. Ordenó que se extendieran láminas de cuero para comer. Entonces se pusieron dátiles, yogur seco y mantequilla sobre esas láminas. Anas añadió: El Profeta consumó su matrimonio con Safiyya (durante un viaje) whereupon Hais (plato dulce) fue servido en una lámina de cuero para comer.

Volumen 7, Libro 65, Número 300:

Narró Wahb bin Kaisan:

La gente de Sham se burló de 'Abdullah bin Az-Zubair llamándolo "El hijo de Dhatin-Nataqain" (la mujer que tiene dos cinturones de cintura). (Su madre) (Asma, le dijo: "¡Oh, mi hijo! Se burlan de ti con "Nataqain". ¿Sabes qué eran los Nataqain? Era mi cinturón de cintura que dividí en dos partes. Até la piel de agua del Profeta con una parte, y con la otra parte ataqué su recipiente de comida.").

Volumen 7, Libro 65, Número 301:

Narró Ibn 'Abbas:

que su tía, Um Hufaid bint Al-Harith bin Hazn, presentó al Profeta mantequilla, yogur seco y mastigures. El Profeta invitó a la gente a esos mastigures y fueron comidos en su lámina de cuero para comer, pero el Profeta no comió de ellos, como si los despreciara.

No obstante, si era ilícito comer eso, la gente no habría comido en la lámina de cuero para comer del Profeta ni él habría ordenado que se comieran.

Volumen 7, Libro 65, Número 302:

Narró Suwaid bin An-Nu'man:

que mientras estaban con el Profeta en As-Sahba' que estaba a una jornada de viaje de Khaibar, se hizo el momento de la oración, y el Profeta pidió comida a la gente, pero no había nada con la gente excepto Sawiq. Él comió de él y nosotros comimos con él, y luego pidió agua y se enjuagó la boca (con ella), y luego ofreció la (Maghrib) oración y nosotros también ofrecimos la oración, pero el Profeta no realizó la ablución (de nuevo después de comer el Sawiq.).

Volumen 7, Libro 65, Número 303:

Narró Khalid bin Al-Walid:

Que fue con el Mensajero de Al-lah a la casa de Maimuna, que era su tía y tía de Ibn 'Abbas. Encontró con ella un mastigure asado que su hermana Hufaida bint Al-Harith había traído de Najd. Maimuna presentó el mastigure ante el Mensajero de Al-lah, quien rara vez comenzaba a comer cualquier (comida desconocida) antes de que se le describiera y nombrara. (Pero esa vez) el Mensajero de Al-lah extendió su mano hacia (la carne del) mastigure, whereupon una dama entre los presentes dijo: "Deberías informar al Mensajero de Al-lah de lo que le has presentado. ¡Oh, Mensajero de Al-lah! Es la carne de un mastigure." (Al enterarse de ello) el Mensajero de Al-lah retiró su mano de la carne del mastigure. Khalid bin Al-Walid dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Es ilícito comer esto?". El Mensajero de Al-lah respondió: "No, pero no se encuentra en la tierra de mi gente, así que no me gusta". Khalid dijo: "Entonces tiré el mastigure (carne) hacia mí y lo comí mientras el Mensajero de Al-lah me miraba".

Volumen 7, Libro 65, Número 304:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La comida para dos personas es suficiente para tres, y la comida de tres personas es suficiente para cuatro personas".

Volumen 7, Libro 65, Número 305:

Narró Nafi':

Ibn 'Umar nunca tomaba su comida a menos que se llamara a un pobre a comer con él. Un día llevé a un pobre a comer con él, el hombre comió demasiado, whereupon Ibn 'Umar dijo: "¡Oh, Nafi'! No dejes que este hombre entre en mi casa, porque oí al Profeta decir: "Un creyente come en un intestino (se satisface con poca comida), y un kafir (incrédulo) come en siete intestinos (come mucho)".

Volumen 7, Libro 65, Número 306:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Un creyente come en un intestino (es decir, se satisface con poca comida) mientras un kafir (incrédulo) o un hipócrita come en siete intestinos (come demasiado)".

Volumen 7, Libro 65, Número 307:

Narró 'Amr:

Abu Nahik era un comensal avaricioso. Ibn 'Umar le dijo: "El Profeta dijo: "Un kafir (incrédulo) come en siete intestinos (come mucho)". En eso Abu Nahik dijo: "Pero creo en Al-lah y en Su Mensajero".

Volumen 7, Libro 65, Número 308:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un musulmán come en un intestino (es decir, se satisface con poca comida) mientras un kafir (incrédulo) come en siete intestinos (come mucho)".

Volumen 7, Libro 65, Número 309:

Narró Abu Huraira:

Un hombre solía comer mucho, pero cuando abrazó el Islam, empezó a comer menos. Eso se mencionó al Profeta quien entonces dijo: "Un creyente come en un intestino (se satisface con poca comida) y un *Kafir* come en siete intestinos (come mucho)."

Volumen 7, Libro 65, Número 310:

Narró Abu Juhaifa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No tomo mis comidas mientras me apoyo (contra algo)."

Volumen 7, Libro 65, Número 311:

Narró Abu Juhaifa:

Mientras estaba con el Profeta, le dijo a un hombre que estaba con él: "No tomo mis comidas mientras me apoyo."

Volumen 7, Libro 65, Número 312:

Narró Khalid bin Al-Walid:

"Se trajo a el Profeta un mastigue asado, quien extendió su mano hacia él para comerlo. Pero se le dijo: 'Es un mastigue'. Entonces retiró su mano. Khalid preguntó: '¿Es ilícito comer?' el Profeta dijo: 'No, pero no se encuentra en la tierra de mi gente y por eso no me gusta comerlo'. Entonces Khalid empezó a comerlo (mientras) el Mensajero de Al-lah estaba mirando. An-Nadr dijo: 'Al-Khazira' (se prepara) de salvado mientras 'Al -Harira' se prepara de leche."

Volumen 7, Libro 65, Número 313:

Narró 'Urban bin Malik:

quien asistió a la batalla de Badr y era de los Ansar, que vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He perdido mi vista y lidero a mi gente en la oración (como un *Imam*). Cuando llueve, el valle que hay entre mí y mi gente, fluye con agua, y entonces no puedo ir a su mezquita para liderarlos en la oración. ¡Oh, Mensajero de Al-lah! Deseo que pudieras venir y orar en mi casa para que pueda tomarla como un lugar de oración. El Profeta dijo: "Si Al-lah quiere, lo haré." A la mañana siguiente, poco después de que el sol hubiera salido, el Mensajero de Al-lah vino con Abu Bakr. Pidió permiso para entrar y yo lo admití. El Profeta no se sentó hasta que había entrado en la casa y le dijo: "¿Dónde te gustaría que orara en mi casa?" Señalé un lugar en mi casa, whereupon he stood and said, "Allahu Akbar." Nos alineamos detrás de él y oró dos rakats y terminó con *Taslim*. Luego le pedimos que se quedara para una comida especial de Khazira que habíamos preparado. Un gran número de hombres de la zona adyacente se reunieron en la casa. Uno de ellos dijo: "¿Dónde está Malik bin Ad-Dukhshun?" Otro hombre dijo: "Es un hipócrita y no ama a Al-lah y a Su Mensajero." El Profeta dijo: "No digas eso. ¿No crees que ha dicho: 'No hay más que Al-lah que merece ser adorado', buscando el agrado de Al-lah?' El hombre dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor, pero siempre lo hemos visto mezclándose con hipócritas y dándoles consejo." El Profeta dijo: "Al-lah ha prohibido el (Infierno) para aquellos que testifican que no hay más que Al-lah que merece ser adorado, buscando el agrado de Al-lah."

Volumen 7, Libro 65, Número 314:

Narró Ibn 'Abbas:

Mi tía presentó (mastigues) asados, Iqt y leche al Profeta. Los mastigues fueron puestos en su sábana de comedor, y si fuera ilícito comer, no se habrían puesto allí. El Profeta bebió la leche y comió el Iqt solo.

Volumen 7, Libro 65, Número 315:

Narró Sahl bin Sad:

Solíamos alegrarnos los viernes, porque había una anciana que sacaba las raíces de Silq y las ponía en una olla con un poco de cebada. Cuando terminábamos la oración, la visitábamos y ella nos presentaba ese plato. Así es como solíamos alegrarnos los viernes, y nunca solíamos tomar nuestras comidas o tener una siesta de la tarde excepto después de la oración del viernes. Por Al-lah, esa comida no contenía grasa.

Volumen 7, Libro 65, Número 316:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta comió de la carne de un hombro (cortando la carne con sus dientes), y luego se levantó y ofreció la oración sin realizar el ablución de nuevo. Narró Ibn 'Abbas: El Profeta sacó un hueso con carne encima de una olla y comió de él, y luego ofreció la oración sin realizar el ablución de nuevo.

Volumen 7, Libro 65, Número 317:

Narró Abu Qatada:

Salimos hacia La Meca con el Profeta.

Volumen 7, Libro 65, Número 318:

Narró Abu Qatada:

Una vez, mientras estaba sentado con los compañeros del Profeta en una estación en el camino a La Meca y el Mensajero de Al-lah estaba estacionado delante de nosotros y toda la gente estaba asumiendo *Ihram* mientras yo no. Mi compañero, vio un antílope mientras yo estaba ocupado arreglando mis zapatos. No me informaron del antílope pero desearon que yo lo viera. De repente miré y vi el antílope. Entonces me dirigí hacia mi caballo, lo ensillé y monté, pero olvidé tomar el látigo y la lanza. Entonces les dije (a mis compañeros), "Denme el látigo y la lanza." Pero dijeron: "No, por Al-lah no les ayudaremos de ninguna manera a cazarlo". Me enojé, me desmonté, lo tomé (el látigo y la lanza), monté (el caballo persiguió al antílope y lo hirió). Entonces lo traje cuando se había teñido. Mis compañeros comenzaron a comer de su (carne cocida), pero sospechaban que podría ser ilícito comer de su carne mientras estaban en un estado de *Ihram*. Entonces continué más adelante y conservé una de sus patas delanteras conmigo. Cuando nos encontramos con el Mensajero de Al-lah les preguntamos sobre eso. Él dijo: "¿Tienen alguna de su carne con ustedes?" Le di esa pata delantera y comió la carne hasta que despojó el hueso de su carne aunque estaba en un estado de *Ihram*.

Volumen 7, Libro 65, Número 319:

Narró Amr bin Umaiyya que vio al Profeta sosteniendo un trozo de hombro de cordero en su mano y cortando parte de él con un cuchillo. Entonces fue llamado para la oración y puso el trozo de hombro y el cuchillo con el que estaba cortando, y luego se levantó para orar sin volver a realizar la ablución.

Volumen 7, Libro 65, Número 320:

Narró Abu Huraira:

El Profeta nunca criticó ninguna comida (a la que era invitado) pero solía comer si le gustaba la comida, y dejarla si no le gustaba.

Volumen 7, Libro 65, Número 321:

Narró Abu Hazim:

que le preguntó a Sahl: "¿Usaste harina blanca durante la vida del Profeta?" Sahl respondió: "No. Hazim preguntó: "¿Solían usar harina de cebada tamizada?" Él dijo: "No, pero solíamos soplar la cáscara (de la cebada)".

Volumen 7, Libro 65, Número 322:

Narró Abu Huraira:

Una vez el Profeta distribuyó dátiles entre sus compañeros y le dio a cada uno siete dátiles. Me dio siete dátiles también, uno de los cuales estaba seco y duro, pero ninguno de los otros dátiles era más querido para mí que ese, porque prolongaba mi masticación.

Volumen 7, Libro 65, Número 323:

Narró Sad:

Fui uno de (los primeros) siete (que habían abrazado el Islam) con el Mensajero de Al-lah y no teníamos nada que comer entonces, excepto las hojas del árbol de Habala o Hubula, de modo que nuestros excrementos solían ser similares a los de las ovejas. Ahora la tribu de Bani Asad quiere enseñarme el Islam; sería un perdedor y todos mis esfuerzos serían en vano (si aprendo el Islam de nuevo de ellos).

Volumen 7, Libro 65, Número 324:

Narró Abu Hazim:

Le pregunté a Sahl bin Sad: "¿Alguna vez el Mensajero de Al-lah comió harina blanca?" Sahl dijo: "El Mensajero de Al-lah nunca vio harina blanca desde que Al-lah lo envió como Apóstol hasta que lo tomó para Sí". Le pregunté: "¿La gente tenía (usaba) tamices durante la vida del Mensajero de Al-lah?" Sahl dijo: "El Mensajero de Al-lah nunca vio (usó) un tamiz desde que Al-lah lo envió como Apóstol hasta que lo tomó para Sí". Dije: "¿Cómo podían comer cebada sin tamizar?" Dijo: "La molíamos y luego soplábamos la cáscara". Después de que la cáscara voló, solíamos preparar la masa (hornear) y comerla".

Volumen 7, Libro 65, Número 325:

Narró Abu Huraira:

que pasó por delante de un grupo de personas delante de las cuales había un cordero asado. Lo invitaron pero se negó a comer y dijo: "El Mensajero de Al-lah dejó este mundo sin satisfacer su hambre ni siquiera con pan de cebada".

Volumen 7, Libro 65, Número 326:

Narró Anas bin Malik:

La familia de Muhammad no había comido pan de trigo para su satisfacción durante tres días consecutivos desde su llegada a Medina hasta que murió.

Volumen 7, Libro 65, Número 327:

Narró 'Aisha:

La familia de Muhammad no había comido pan de trigo para su satisfacción durante tres días consecutivos desde su llegada a Medina hasta que murió.

Volumen 7, Libro 65, Número 328:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) que cada vez que moría uno de sus familiares, las mujeres se reunían y luego se dispersaban (regresaban a sus casas) excepto sus familiares y amigas cercanas. Ordenaba que se cociera una olla de *Talbina*. Luego se preparaba *Tharid* (un plato preparado con carne y pan) y se vertía la *Talbina* sobre él. 'Aisha decía (a las mujeres): "Coman de ello, porque oí al Mensajero de Al-lah decir: 'La *Talbina* calma el corazón del paciente y le alivia parte de su tristeza'".

Volumen 7, Libro 65, Número 329:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta dijo: "Muchos hombres alcanzaron la perfección, pero ninguna de las mujeres alcanzó la perfección excepto María, la hija de 'Imran, y Asiya, la esposa de Faraón. Y la superioridad de 'Aisha sobre otras mujeres es como la superioridad del *Tharid* sobre otros tipos de comida."

Volumen 7, Libro 65, Número 330:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "La superioridad de 'Aisha sobre otras mujeres es como la superioridad del *Tharid* sobre otros tipos de comida."

Volumen 7, Libro 65, Número 331:

Narró Anas:

Fui con el Profeta a la casa de un joven sastre suyo. El sastre presentó un plato de *Tharid* al Profeta y retomó su trabajo. El Profeta comenzó a recoger los trozos de calabaza y yo también comencé a recogerlos y a ponerlos delante de él. Desde entonces siempre he amado (comer) calabaza.

Volumen 7, Libro 65, Número 332:

Narró Qatada:

Solíamos visitar a Anas bin Malik mientras su panadero estaba de pie (y horneando). Anas decía: "¡Coman! No sé que el Profeta haya visto pan bien horneado hasta que conoció a Al-lah, ni haya visto una oveja asada con sus propios ojos."

Volumen 7, Libro 65, Número 333:

Narró Amr bin Umaiyay Ad-Damri:

Vi al Mensajero de Al-lah cortando parte del hombro de cordero con un cuchillo. Comió de él y luego fue llamado para la oración, se levantó y dejó el cuchillo y ofreció la oración sin realizar una nueva ablución.

Volumen 7, Libro 65, Número 334:

Narró 'Abis:

Le pregunté a 'Aisha: "¿Prohibió el Profeta comer la carne de los sacrificios ofrecidos en el 'Id-ul-Adha por más de tres días?" Ella dijo: "El Profeta no hizo esto excepto en el año en que la gente estaba hambrienta, así que quería que los ricos alimentaran a los pobres. Pero luego solíamos guardar incluso un pie de una oveja para comerlo quince días después." Se le preguntó: "¿Qué te impulsó a hacer eso?" Ella sonrió y dijo: "La familia de Muhammad no comió pan blanco con sopa de carne durante tres días consecutivos hasta que conoció a Al-lah."

Volumen 7, Libro 65, Número 335:

Narrado Jabir:

Solíamos llevar la carne del Hadis (animales sacrificados) a Medina durante la vida del Profeta.

Volumen 7, Libro 65, Número 336:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah le dijo a Abu Talha: "Busca a uno de tus hijos para que me sirva." Abu Talha me montó detrás de él (en su animal de monta) y me llevó (al Profeta). Así que solía servir al Mensajero de Al-lah cada vez que se desmontaba (para quedarse en algún lugar). Solía oírle decir muy a menudo: "¡Oh Al-lah! Me refugio en Ti de las preocupaciones, la tristeza, la indefensión, la pereza, la avaricia, la cobardía, de estar fuertemente endeudado y de ser oprimido injustamente por otras personas." Seguí sirviendo hasta que regresamos de la batalla de Khaibar. El Profeta entonces trajo a Safiyya bint Huyai a quien había obtenido como botín de guerra. La vi doblando una túnica o una prenda para que ella se sentara detrás de él (en su camella). Cuando llegó a As-Sahba', preparó Hais y lo colocó sobre una sábana de comedor.

Luego me envió a invitar a hombres, que (vinieron y) comieron; y eso fue su y Safiyya's banquete de bodas. Luego el Profeta procedió, y cuando vio (notó) la montaña de Uhud, dijo: "Esta montaña nos ama, y nosotros la amamos." Cuando nos acercamos a Medina, dijo: "¡Oh Al-lah! Hago el área entre sus dos montañas un santuario como Abraham ha hecho La Meca un santuario. ¡Oh Al-lah! Bendice su Mudd y Sa (tipos especiales de medida)."

Volumen 7, Libro 65, Número 337:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abi Laila:

Estábamos sentados en compañía de Hudhaifa quien pidió agua y un magiano le trajo agua. Pero cuando colocó la copa en su mano, la arrojó sobre él y dijo: "¿Acaso no se lo había prohibido más de una o dos veces?". Quería decir: "Yo no lo habría hecho", añadiendo: "pero oí al Profeta diciendo: 'No uséis seda ni Dibaja, y no bebáis en vasos de plata o oro, y no comáis en platos de tales metales, pues esas cosas son para los incrédulos en esta vida terrenal y para nosotros en la otra vida.'"

Volumen 7, Libro 65, Número 338:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El ejemplo de un creyente que recita el Corán, es como el del limón que huele bien y sabe bien; y el ejemplo de un creyente que no recita el Corán, es como el de la dátil que no tiene olor pero sabe dulce; y el ejemplo de un hipócrita que recita el Corán, es como el de una planta aromática que huele bien pero sabe amarga; y el ejemplo de un hipócrita que no recita el Corán, es como el de una planta de colocyntho que no tiene olor y es amarga en sabor."

Volumen 7, Libro 65, Número 339:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "La superioridad de 'Aisha sobre otras damas es como la superioridad del Tharid sobre otros tipos de comida."

Volumen 7, Libro 65, Número 340:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Viajar es una especie de tortura, pues impide dormir y comer! Así que cuando uno ha terminado su trabajo, debe regresar rápidamente a su familia."

Volumen 7, Libro 65, Número 341:

Narró Qasim bin Muhammad:

Tres tradiciones han sido establecidas debido a Barira: 'Aisha pretendía comprarla y liberarla, pero los amos de Barira dijeron: "Su wala’ será para nosotros." 'Aisha lo mencionó a Allah's Apostle quien dijo: "Podéis aceptar su condición si lo deseáis, pues el wala es para quien manumite al esclavo." Barira fue manumitida, luego se le dio la opción de quedarse con su esposo o dejarlo; Un día Allah's Apostle entró en la casa de 'Aisha mientras había una olla de comida hirviendo en el fuego. El Profeta pidió almorzar, y se le presentó pan y algo de comida extra de la Udm casera (p. ej. sopa). Preguntó: "¿Acaso no veo carne (siendo cocinada)?" Dijeron: "¡Sí, o Allah's Apostle! Pero es la carne que se ha dado a Barira en caridad y ella nos la ha dado como un regalo." Dijo: "Para Barira es limosna, pero para nosotros es un regalo."

Volumen 7, Libro 65, Número 342:

Narró 'Aisha:

Allah's Apostle solía amar las cosas comestibles dulces y la miel.

Volumen 7, Libro 65, Número 343:

Narró Abu Huraira:

Solía acompañar a Allah's Apostle para llenar mi estómago; y eso era cuando no comía pan horneado, ni usaba seda. Ni un esclavo ni una esclava solían servirme, y solía atar piedras sobre mi vientre y pedir a alguien que recitara una aleya del Corán para mí aunque la supiera, para que me llevara a su casa y me alimentara. Ja'far bin Abi Talib era muy amable con los pobres, y solía llevarnos y alimentarnos con lo que había disponible en su casa, (y si no había nada disponible), nos daba la piel vacía (de miel o mantequilla) que desgarrábamos y lamíamos lo que había en ella.

Volumen 7, Libro 65, Número 344:

Narró Anas:

Allah's Apostle fue a (la casa de) su esclavo sastre, y se le ofreció (un plato de) calabaza, del cual empezó a comer. He amado comer calabaza desde que vi a Allah's Apostle comiéndola.

Volumen 7, Libro 65, Número 345:

Narró Abu Mas'ud Al-Ansari:

Había un hombre llamado Abu Shu'aib, y tenía un esclavo que era carnicero. Dijo (a su esclavo): "Prepara una comida a la cual pueda invitar al Mensajero de Al-lah junto con otros cuatro hombres." Así que invitó al Mensajero de Al-lah y a otros cuatro hombres, pero otro hombre los siguió, whereupon el Profeta dijo: "Me has invitado como uno de cinco invitados, pero ahora otro hombre nos ha seguido. Si lo deseas puedes admitirlo, y si lo deseas puedes rechazarlo." En eso el anfitrión dijo: "Pero lo admito." Narró Muhammad bin Isma'il: Si los invitados están sentados en una mesa de comedor, no tienen el derecho de llevar comida de otras mesas a la suya, pero pueden pasar comida de su propia mesa a los demás; de lo contrario, deberían dejarla.

Volumen 7, Libro 65, Número 346:

Narró Anas:

Yo era un muchacho cuando una vez estaba caminando con el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah entró en la casa de su esclavo sastre y este último trajo un plato lleno de comida cubierto con trozos de calabaza. El Mensajero de Al-lah comenzó a recoger y a comer la calabaza. Cuando vi eso, comencé a recoger y a colocar la calabaza delante de él. Entonces el esclavo regresó a su trabajo. Anas agregó: He seguido amando la calabaza desde que vi al Mensajero de Al-lah haciendo lo que estaba haciendo.

Volumen 7, Libro 65, Número 347:

Narró Anas bin Malik:

Un sastre invitó al Profeta a una comida que había preparado, y yo acompañé al Profeta. El sastre presentó pan de cebada y sopa que contenía calabaza y carne curada. Vi al Profeta recogiendo los trozos de calabaza de alrededor del plato, y desde entonces he seguido gustando la calabaza.

Volumen 7, Libro 65, Número 348:

Narró Anas:

Vi al Profeta siendo servido con sopa y que contenía calabaza y carne curada, y vi que recogía y comía los trozos de calabaza.

Volumen 7, Libro 65, Número 349:

Narró 'Aisha:

El Profeta no hizo eso (es decir, prohibió el almacenamiento de la carne de los sacrificios durante tres días) excepto (lo hizo) para que los ricos alimentaran a los pobres. Pero más tarde solíamos guardar incluso pies de cerdo para cocinar, quince días después. La familia de Muhammad no comió pan de trigo con carne o sopa a su satisfacción durante tres días consecutivos.

Volumen 7, Libro 65, Número 350:

Narró Anas bin Malik:

Un sastre invitó al Mensajero de Al-lah a una comida que había preparado. Fui con el Mensajero de Al-lah a esa comida, y el sastre sirvió al Profeta con pan de cebada y sopa de calabaza y carne curada. Vi al Mensajero de Al-lah recogiendo los trozos de calabaza de alrededor del plato, y desde entonces he seguido gustando la calabaza.

Volumen 7, Libro 65, Número 351:

Narró 'Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib:

Vi al Mensajero de Al-lah comiendo dátiles frescos con pepino de serpiente.

Volumen 7, Libro 65, Número 352:

Narró Abu 'Uthman:

Fui huésped de Abu Huraira durante siete días. Abu Huraira, su esposa y su esclavo solían levantarse y permanecer despiertos por un tercio de la noche por turnos. Cada uno ofrecía la oración de la noche y luego despertaba al otro. Escuché a Abu Huraira diciendo: "El Mensajero de Al-lah distribuyó dátiles entre sus compañeros y mi parte fueron siete dátiles, uno de los cuales era un Hashafa (un dátil que se secó en el árbol antes de que estuviera completamente maduro).

Volumen 7, Libro 65, Número 353:

Narró Abu Huraira:

El Profeta distribuyó dátiles entre nosotros, y mi parte fueron cinco dátiles, cuatro de los cuales eran buenos, y uno era un Hashafa, y encontré el Hashafa el más difícil para mis dientes.

Volumen 7, Libro 65, Número 354:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Había un judío en Medina que solía prestarme dinero hasta la temporada de recoger dátiles. (Jabir tenía un pedazo de tierra que estaba en el camino a Ruma). Ese año la tierra no era prometedora, así que el pago de la deuda se retrasó un año. El judío vino a mí en la época de recoger, pero no recogió nada de mi tierra. Le pedí que me diera un año más de plazo, pero se negó. Esta noticia llegó al Profeta, y dijo a sus compañeros: "Vamos a ir y pedirle al judío un plazo para Jabir". Todos vinieron a mi jardín y el Profeta comenzó a hablar con el judío, pero el judío dijo: "¡Oh, Abu Qasim! No le concederé un plazo". Cuando el Profeta vio la actitud del judío, se levantó y caminó por todo el jardín y volvió a hablar con el judío, pero el judío rechazó su petición. Me levanté y le llevé algunas dátiles maduras y frescas y las puse frente al Profeta. Él comió y luego me dijo: "¿Dónde está tu cabaña, oh Jabir?". Le informé y él dijo: "Extiende una cama para mí en ella". Extendí una cama y él entró y durmió. Cuando se despertó, le llevé más dátiles y él comió de ellos y luego se levantó y habló con el judío de nuevo, pero el judío rechazó de nuevo su petición. Entonces el Profeta se levantó por segunda vez entre las palmeras cargadas de dátiles frescos y dijo: "¡Oh, Jabir! Recoge dátiles para pagar tu deuda". El judío permaneció conmigo mientras recogía las dátiles, hasta que le pagué todo su derecho, y aún quedaba una cantidad extra de dátiles. Así que salí y procedí hasta que llegué al Profeta e informé de las buenas noticias, whereupon he said, "Testifico que soy el Mensajero de Al-lah".

Volumen 7, Libro 65, Número 355:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Mientras estábamos sentados con el Profeta, se le trajo un espadix de palmera. El Profeta dijo: "Hay un árbol entre los árboles que es tan bendecido como un musulmán". Pensé que era el árbol de la palma datilera y pretendía decir: "Es el árbol de la palma datilera, oh Mensajero de Al-lah!" pero miré hacia atrás para ver que yo era el décimo y el más joven de diez hombres presentes allí, así que me quedé callado. Entonces el Profeta dijo: "Es el árbol de la palma datilera".

Volumen 7, Libro 65, Número 356:

Narró Sad:

El Profeta dijo: "Quien come siete dátiles 'Ajwa cada mañana, no se verá afectado por veneno ni magia el día que los come".

Volumen 7, Libro 65, Número 357:

Narró Jabala bin Suhaim.

En la época de Ibn Az-Zubair, sufrimos una hambruna, y nos proporcionó dátiles para nuestra comida. 'Abdullah bin 'Umar solía pasar por nosotros mientras comíamos y decía: "No coman dos dátiles juntos a la vez, porque el Profeta prohibió tomar dos dátiles juntos a la vez (en una reunión)". 'Abdullah bin 'Umar solía añadir: "A menos que se obtenga el permiso de los compañeros".

Volumen 7, Libro 65, Número 358:

Narró 'Abdullah bin Ja'far:

Vi al Profeta comer dátiles frescos con pepinos de serpiente.

Volumen 7, Libro 65, Número 359:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Hay un árbol entre los árboles que es similar a un musulmán (en bondad), y ese es el árbol de la palma datilera".

Volumen 7, Libro 65, Número 360:

Narró 'Abdullah bin Ja'far:

Vi al Mensajero de Al-lah comer dátiles frescos con pepinos de serpiente.

Volumen 7, Libro 65, Número 361:

Narró Anas:

Mi madre, Um Sulaim, tomó un Mudd de grano de cebada, lo molio y preparó gachas de él, y presionó (encima), una piel de mantequilla que tenía consigo. Luego me envió al Mensajero de Al-lah, y lo alcancé mientras estaba sentado con sus compañeros. Lo invité, whereupon he said, "¿Y aquellos que están conmigo?" Volví y dije, "Dice: '¿Y aquellos que están conmigo?'" Abu Talha salió a él y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Es solo una comida preparada por Um Sulaim." El Profeta entró y la comida se le presentó. Dijo: "Que diez personas entren a verme." Esas diez entraron y comieron hasta saciarse. De nuevo dijo: "Que diez (más) entren a verme." Esas diez entraron y comieron hasta saciarse. Entonces dijo: "Que diez (más) entren a verme." Llamó a cuarenta personas en total. Entonces el Mensajero de Al-lah comió y se levantó. Empecé a mirar (la comida) para ver si disminuía o no.

Volumen 7, Libro 65, Número 362:

Narró 'Abdul 'Aziz:

Se le dijo a Anas: "¿Qué escuchaste decir al Profeta sobre el ajo?" Anas respondió: "Quien haya comido (ajo) no debe acercarse a nuestra mezquita."

Volumen 7, Libro 65, Número 363:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Quien haya comido ajo o cebolla debe mantenerse alejado de nosotros (o debe mantenerse alejado de nuestra mezquita)."

Volumen 7, Libro 65, Número 364:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Estábamos con el Mensajero de Al-lah recogiendo Al-Kabath en Mar-Az-Zahran. El Profeta dijo: "Recojan los negros, porque son mejores." Alguien dijo: (¡O Mensajero de Al-lah!) ¿Alguna vez ha cuidado ovejas?" Dijo: "No ha habido profeta que no las haya cuidado."

Volumen 7, Libro 65, Número 365:

Narró Suwaid bin An Nu'man:

Salimos con el Mensajero de Al-lah a Khaibar, y cuando llegamos a As-Sahba', el Profeta pidió comida, y no se le ofreció nada más que Sawiq. Comimos, y luego el Mensajero de Al-lah se levantó para la oración. Se enjuagó la boca con agua, y nosotros también nos enjuagamos la boca. Narró Suwaid; Salimos con el Mensajero de Al-lah a Khaibar. y cuando llegamos a As-Sahba', que (Yahya dice) está a una jornada de Khaibar, el Profeta pidió comida, y no se le ofreció nada más que Sawiq que masticamos y comimos. Entonces el Profeta pidió agua y se enjuagó la boca, y nosotros también nos enjuagamos la boca con él. Luego nos dirigió en la oración de Maghrib sin volver a realizar el ablución.

Volumen 7, Libro 65, Número 366:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Cuando coman, no se sequen las manos hasta que las hayan lamido, o que alguien más las haya lamido."

Volumen 7, Libro 65, Número 367:

Narró Said bin Al-Harith:

que le preguntó a Jabir bin 'Abdullah sobre realizar el ablución después de tomar una comida cocida. Él respondió: "No es esencial," y agregó: "Nunca solíamos obtener este tipo de comida durante la vida del Profeta excepto raramente; y si a veces obteníamos un plato así, no teníamos pañuelos para secarnos las manos excepto las palmas de nuestras manos, nuestros antebrazos y nuestros pies. Rezábamos después sin realizar una nueva ablución."

Volumen 7, Libro 65, Número 368:

Narró Abu Umama:

Cada vez que la sábana de comedor del Profeta era retirada (es decir, cuando terminaba su comida), solía decir: "Al -hamdu lillah kathiran taiyiban mubarakan fihi ghaira makfiy wala muwada' wala mustaghna'anhu Rabbuna."

Volumen 7, Libro 65, Número 369:

Narró Abu Umama:

Cada vez que el Profeta terminaba sus comidas (o cuando se retiraba su sábana de comedor), solía decir: "Alabado sea Al-lah que ha satisfecho nuestras necesidades y saciado nuestra sed. Su favor no puede ser compensado ni negado." Una vez dijo, "¡Alabado seas a Ti, oh nuestro Señor! Tu favor no puede ser compensado, ni puede ser abandonado, ni puede ser dispensado, oh nuestro Señor!"

Volumen 7, Libro 65, Número 370:

Narró .Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando tu sirviente te traiga comida, si no le pides que se una a ti, al menos pídele que tome una o dos cucharadas, porque ha sufrido por su calor (mientras la cocinaba) y se ha tomado la molestia de cocinarla bien."

Volumen 7, Libro 65, Número 371:

Narró Abu Mas'ud Al-Ansari:

Había un hombre del clan de los *Ansari* apodado Abu Shu'aib, que tenía un esclavo que era carnicero. Vino al Profeta mientras estaba sentado con sus compañeros y notó las señales de hambre en el rostro del Profeta . Entonces fue a su esclavo carnicero y le dijo: "Prepara para mí una comida suficiente para cinco personas para que pueda invitar al Profeta junto con otros cuatro hombres". Hizo que le prepararan la comida y lo invitó. Un (sexto) hombre los siguió. El Profeta dijo: "¡Oh, Abu Shu'aib! Otro hombre nos ha seguido. Si quieres, puedes invitarlo; y si quieres, puedes rechazarlo". Abu Shu'aib dijo: "No, lo admitiré".

Volumen 7, Libro 65, Número 372:

Narró 'Amr bin Umaiyya:

que vio a Allah's Apostle cortando un trozo de cordero de la parte del hombro que llevaba en su mano. Cuando fue llamado para la oración, lo dejó y el cuchillo con el que lo estaba cortando. Entonces se levantó y ofreció la oración sin realizar una nueva ablución Volumen 7, Libro 65, Número 373r:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Si se sirve la cena y se proclama la *Iqama* para la oración (*'Isha'*), comienza primero con tu cena". Volumen 7, Libro 65, Número 373i:

Narró Nafi:

Una vez Ibn Umar estaba tomando su cena mientras escuchaba la recitación del (Corán por) el *Imam* (en la oración *'Isha'*).

Volumen 7, Libro 65, Número 374:

Narró Aisha:

El Profeta dijo: "Si se proclama la *Iqama* para la oración (*'Isha'*) y se sirve la cena, toma primero tu cena".

Volumen 7, Libro 65, Número 375:

Narró Anas:

Yo sé (sobre) el *Hijab* (la orden de velar a las mujeres) más que nadie. Ubai bin Ka'b solía preguntarme al respecto. Allah's Apostle se convirtió en el novio de Zainab bint Jahsh a quien se casó en Medina. Después de que el sol se había elevado alto en el cielo, el Profeta invitó a la gente a una comida. Allah's Apostle permaneció sentado y algunas personas permanecieron sentadas con él después de que los otros invitados se habían ido. Entonces Allah's Apostle se levantó y se fue, y yo también lo seguí hasta la puerta de la habitación de 'Aisha. Entonces pensó que la gente ya se habría ido del lugar, así que se fue. Yo también lo seguí. He ahí que la gente todavía estaba sentada en sus lugares. Entonces volvió por segunda vez, y yo también lo acompañé. Cuando llegaron a la puerta de la habitación de 'Aisha, él volvió y yo también volví con él para ver que la gente se había ido. Entonces el Profeta colgó un velo entre él y yo y se reveló la aleya con respecto a la orden para (velar a las mujeres) *Hijab*.

Sacrificio en la ocasión del nacimiento (`Aqiqa)

Volumen 7, Libro 66, Número 376:

Narró Abu Musa:

Me nació un hijo y lo llevé al Profeta, quien lo nombró Ibrahim, hizo Tahnik con una dátil, invocó a Al-lah para que lo bendijera y lo devolvió a mí. (El narrador añadió: Ese era el hijo mayor de Abu Musa.)

Volumen 7, Libro 66, Número 377:

Narró 'Aisha:

Se llevó a un niño al Profeta para que le hicieran Tahnik, pero el niño orinó sobre él, whereupon el Profeta hizo que se vertiera agua sobre el lugar de la orina.

Volumen 7, Libro 66, Número 378:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

Concibí a 'Abdullah bin AzZubair en La Meca y salí (de La Meca) mientras estaba a punto de dar a luz. Llegué a Medina y acampé en Quba', y di a luz en Quba'. Luego llevé al niño al Mensajero de Al-lah y lo coloqué (en su regazo). Pidió una dátil, la masticó y puso su saliva en la boca del niño. Así que lo primero que entró en su estómago fue la saliva del Mensajero de Al-lah. Luego hizo su Tahnik con una dátil e invocó a Al-lah para que lo bendijera. Fue el primer niño nacido en la era islámica, por lo tanto, estaban muy felices con su nacimiento, porque se les había dicho que los judíos los habían hechizado, y por lo tanto no producirían descendencia.

Volumen 7, Libro 66, Número 379p:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha tuvo un hijo que estaba enfermo. Una vez, mientras Abu Talha estaba fuera, el niño murió. Cuando Abu Talha regresó a casa, preguntó: "¿Cómo está mi hijo?". Um Salaim (su esposa) respondió: "Está más tranquilo de lo que nunca ha estado". Luego le trajo la cena y él tomó su cena y durmió con ella. Cuando terminó, ella le dijo (a él): "Entierra al niño (ya que está muerto)". A la mañana siguiente, Abu Talha fue a Al-lah’s Apostle y le contó sobre eso. El Profeta dijo (a él): "¿Dormiste con tu esposa anoche?". Abu Talha dijo: "Sí". El Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Concede tu bendición sobre ellos con respecto a esa noche suya". Um Sulaim dio a luz a un niño. Abu Talha me dijo que cuidara del niño hasta que fuera llevado al Profeta. Entonces Abu Talha llevó al niño al Profeta y Um Sulaim envió algunas dátiles junto con el niño. El Profeta tomó al niño (en su regazo) y preguntó si había algo con él.

La gente respondió: "Sí, algunas dátiles". El Profeta tomó una dátil, la masticó, sacó algo de su boca, lo puso en la boca del niño y le hizo Tahnik con eso, y lo nombró 'Abdullah.

Volumen 7, Libro 66, Número 379i:

Narró Anas:

Como arriba.

Volumen 7, Libro 66, Número 380:

Narró Salman bin 'Amir Ad-Dabbi:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "'Aqiqa es para ofrecer por un (recién nacido) niño, así que sacrifica (un animal) por él, y alivia su sufrimiento". (Nota: Se ha citado en Fateh-AL-Bari que la mayoría de los Eruditos Religiosos están de acuerdo con el hadiz narrado en Sahih At-TlRMlZY que se le preguntó al Profeta sobre Aqiqa y ordenó 2 ovejas para un niño y una oveja para una niña y que esa es su tradición "SUNNA".)

Volumen 7, Libro 66, Número 381:

Narró Habib bin Ash-Shahid:

Ibn Sirin me dijo que le preguntara a Al-Hassan de quién había escuchado la narración de 'Aqiqa. Le pregunté y él dijo: "De Samura bin Jundab".

Volumen 7, Libro 66, Número 382:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ni Fara' ni 'Atira (es permisible):" Al -Fara' ni 'Atira (es permisible):" Al-Fara' era la primera cría (de camellos o ovejas) que los paganos solían ofrecer (como sacrificio) a sus ídolos. Y Al-'Atira era (una oveja que se debía sacrificar) durante el mes de Rajab.

Volumen 7, Libro 66, Número 383:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ni Fara' ni 'Atira) es permisible)." Al -Fara' era la primera cría (que obtenían de camellos u ovejas) que solían ofrecer (como sacrificio) a sus ídolos. 'Atira era (una oveja que solía ser sacrificada) durante el mes de Rajab.

Caza, Sacrificio

Volumen 7, Libro 67, Número 384:

Narró Adi bin Hatim:

Le pregunté al Profeta sobre el juego cazado con un Mi'rad (es decir, un trozo de madera afilado o un trozo de madera provisto de un trozo de hierro afilado utilizado para la caza). Dijo: "Si el juego es cazado con su filo, cómetelo, pero si es cazado con su eje, con un golpe por su lado ancho, entonces el juego es (ilícito para comer) porque ha sido golpeado hasta la muerte". Le pregunté sobre el juego cazado por un perro entrenado.

Dijo: "Si el perro entrenado caza el juego para ti, cómetelo, porque matar el juego con el perro entrenado, es como su sacrificio. Pero si ves con tu perro o perros a otro perro, y temes que haya compartido la caza del juego con tu perro y lo haya cazado, entonces no debes comerlo, porque has mencionado el Nombre de Al-lah (al enviar) a tu perro, pero no lo has mencionado en otro perro".

Volumen 7, Libro 67, Número 385:

Narró 'Adi bin Hatim:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre el Mi'rad. Dijo: "Si golpeas al juego con su filo, cómetelo, pero si el Mi'rad golpea al juego con su eje con un golpe por su lado ancho, no lo comas, porque ha sido golpeado hasta la muerte con un trozo de madera. (es decir, ilícito)". Pregunté: "¿Si dejo suelto a mi perro entrenado tras un juego?". Dijo: "Si dejas suelto a tu perro entrenado tras un juego, y mencionas el Nombre de Al-lah, entonces puedes comer". Dije: "¿Si el perro come del juego?". Dijo: "Entonces no debes comerlo, porque el perro ha cazado el juego para sí mismo y no para ti". Dije: "A veces envío a mi perro y luego encuentro a otro perro con él?". Dijo: "No comas el juego, ya que has mencionado el Nombre de Al-lah solo en tu perro y no en el otro".

Volumen 7, Libro 67, Número 386:

Narró Adi bin Hatim:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Soltamos a nuestros perros entrenados tras un juego?". Dijo: "Come lo que cazan para ti". Dije: "¿Incluso si mataron (el juego)?". Respondió: 'Incluso si mataron (el juego)'. Dije: 'Nosotros también golpeamos (el juego) con el Mi'rad?'. Dijo: "Come el animal que el Mi'rad mata al perforar su cuerpo, pero no comas el animal que es cazado por el lado ancho del Mi'rad".

Volumen 7, Libro 67, Número 387:

Narró Abu Tha'laba Al-Khushani:

Dije: "¡Oh, Profeta de Al-lah! Estamos viviendo en una tierra gobernada por los gentes del Libro; ¿Podemos tomar nuestras comidas en sus utensilios? En esa tierra hay abundante juego y yo cazo el juego con mi arco y con mi perro que no está entrenado y con mi perro entrenado. Entonces, ¿qué es lícito para mí comer?". Dijo: "En cuanto a lo que has mencionado sobre los gentes del Libro, si puedes conseguir utensilios distintos a los suyos, no comas de los suyos, pero si no puedes conseguir otros que no sean los suyos, lava sus utensilios y come de ellos. Si cazas un animal con tu arco después de mencionar el Nombre de Al-lah, cómete de él. Y si cazas algo con tu perro entrenado después de mencionar el Nombre de Al-lah, cómete de él, y si cazas algo con tu perro no entrenado (y lo consigues antes de que muera) y lo sacrificas, cómete de él".

Volumen 7, Libro 67, Número 388:

Narró 'Abdullah bin Maghaffal:

que vio a un hombre lanzando piedras con dos dedos (a algo) y le dijo: "No lances piedras, porque el Mensajero de Al-lah ha prohibido lanzar piedras, o solía disgustarle". 'Abdullah añadió: Lanzar piedras no caza el juego, ni mata (o hiere) a un enemigo, pero puede romper un diente o sacar un ojo". Después, 'Abdullah volvió a ver al hombre lanzando piedras. Le dijo: "Te digo que el Mensajero de Al-lah ha prohibido o disgustado el lanzamiento de piedras (de esa manera), ¡y tú estás lanzando piedras! No te hablaré durante tal período".

Volumen 7, Libro 67, Número 389:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Quien tiene un perro (de compañía) que no es perro guardián ni perro de caza, perderá dos *Qirat* de sus buenas acciones a diario."

Volumen 7, Libro 67, Número 390:

Narró 'Abdullah bin Umar:

Oí al Profeta decir: "Si alguien tiene un perro ni para cazar ni para guardar el ganado, la recompensa (por sus buenas acciones) se reducirá en dos *Qirats* por día."

Volumen 7, Libro 67, Número 391:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien tiene un perro ni para guardar el ganado ni para cazar, su recompensa disminuirá (en valor) dos *Qirats* al día."

Volumen 7, Libro 67, Número 392:

Narró Adi bin Hatim:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah: "Cazamos con la ayuda de estos perros." Él dijo: "Si sueltas tus perros entrenados tras una presa y mencionas el nombre de Al-lah, puedes comer lo que los perros te atrapan, incluso si la presa fue matada por ellos. Pero no debes comer de ello si el perro ha comido de ello, porque es probable que el perro haya atrapado la presa para sí mismo. Y si otros perros se unen a tu perro en la caza de la presa, entonces no debes comer de ella."

Volumen 7, Libro 67, Número 393:

Narró Adi bin Hatim:

El Profeta dijo: "Si sueltas a tu perro tras una presa y mencionas el Nombre de Al-lah al enviarlo, y el perro atrapa y mata la presa, entonces puedes comer de ella. Pero si el perro come de ella, entonces no debes comer de ella, porque él la ha atrapado para sí mismo. Y si, junto con tu perro, se unen otros perros, y el Nombre de Al-lah no se mencionó al momento de enviarlos, y atrapan un animal y lo matan, no debes comer de ello, porque no sabrás cuál de ellos la mató. Y si has lanzado una flecha a la presa y luego la encuentras (muerta) dos o tres días después y no tiene marca alguna aparte de la herida causada por tu flecha, entonces puedes comer de ella. Pero si la presa se encuentra (muerta) en agua, entonces no debes comer de ella." Y también se ha narrado por 'Adi bin Hatim que preguntó al Profeta: "¿Si un cazador lanza una flecha a la presa y, tras rastrearla durante dos o tres días, la encuentra muerta pero aún con su flecha, (puede comer de ella)?" El Profeta respondió: "Puede comer si lo desea."

Volumen 7, Libro 67, Número 394:

Narró 'Adi bin Hatim:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Suelto a mi perro tras una presa y menciono el Nombre de Al-lah al enviarlo." El Profeta dijo: "Si sueltas a tu perro tras una presa y mencionas el Nombre de Al-lah al enviarlo y el perro atrapa y mata la presa y come de ella, entonces no debes comer de ella, porque la ha matado para sí mismo." Dije: "A veces, cuando envío a mi perro tras una presa, encuentro otro perro junto a él y no sé cuál de ellos ha atrapado la presa." Él dijo: "Debes no comer de ella porque no has mencionado el Nombre de Al-lah excepto al enviar a tu propio perro, y no lo mencionaste al otro perro." Entonces le pregunté sobre la presa cazada con un *Mi'rad* (es decir, un trozo de madera con un borde afilado o un trozo de madera provisto de un trozo de hierro afilado utilizado para cazar). Él dijo: "Si la presa es matada con su borde afilado, puedes comer de ella, pero si es matada por su lado ancho (el eje), no puedes comer de ella, porque entonces es como un animal golpeado hasta la muerte con una torta."

Volumen 7, Libro 67, Número 395:

Narró Adi Bin Hatim:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah: "Cazamos con estos perros." Él dijo: "Si sueltas a tus perros entrenados tras una presa y mencionas el Nombre de Al-lah al enviarlos, puedes comer de lo que te atrapan. Pero si el perro come de la presa, entonces no debes comer de ella, porque temo que el perro la haya atrapado para sí mismo, y si otro perro se une a tus perros (durante la caza), no debes comer de la presa."

Volumen 7, Libro 67, Número 396:

Narró Abu Tha'laba Al-Khushani:

Acudí al Mensajero de Al-lah y dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Estamos viviendo en la tierra del pueblo de la Escritura y tomamos nuestras comidas en sus utensilios, y en la tierra hay caza y yo cazo con mi arco y perros entrenados o no entrenados; por favor, dime qué es lícito para nosotros de eso." Él dijo: "En cuanto a tu decir que estás viviendo en la tierra del pueblo de la Escritura y que comes en sus utensilios, si puedes conseguir utensilios otros que los suyos, no comas en sus utensilios, pero si no encuentras (otros que los suyos), entonces lava sus utensilios y come en ellos. En cuanto a tu decir que estás en la tierra de caza, si colgaste algo con tu arco y has mencionado el Nombre de Al-lah mientras cazas, entonces puedes comer (la caza). Y si cazas algo con tu perro entrenado y has mencionado el Nombre de Al-lah al enviarlo a cazar, entonces puedes comer (la caza). Pero si cazas algo con tu perro no entrenado y pudiste sacrificarlo antes de su muerte, puedes comer de él."

Volumen 7, Libro 67, Número 397:

Narró Anas bin Malik:

Provocamos a una liebre en Marr Az-Zahran hasta que comenzó a saltar. Mis compañeros la persiguieron hasta que se cansaron. Pero yo solo corrí tras ella y la atrapé y la llevé a Abu Talha. Él envió ambas patas al Profeta quien las aceptó.

Volumen 7, Libro 67, Número 398:

Narró Abu Qatada:

Que una vez estaba con el Mensajero de Al-lah (en el camino a La Meca). Cuando había cubierto parte del camino a La Meca, él y algunos compañeros suyos, que estaban en el estado de lhram. se quedaron atrás del Profeta mientras Abu Qatada él mismo no estaba en el estado de Ihram. Abu Qatada, viendo un onagro, montó su caballo y pidió a sus compañeros que le entregaran un látigo, pero ellos se negaron. Entonces pidió que le entregaran su lanza, pero ellos se negaron. Entonces la tomó él mismo y atacó al onagro y lo mató. Algunos de los Compañeros del Mensajero de Al-lah comieron de él, pero otros se negaron a comer. Cuando se encontraron con el Mensajero de Al-lah le preguntaron sobre eso. Él dijo: "Era una comida que Al-lah les dio a ustedes."

Volumen 7, Libro 67, Número 399:

Narró Abu Qatada:

(el mismo hadiz anterior, pero él agregó); El Profeta preguntó: "¿Hay alguna de su carne izquierda con ustedes?"

Volumen 7, Libro 67, Número 400:

Narró Abu Qatada:

Estaba con el Profeta (en un viaje) entre La Meca y Medina, y todos ellos, (es decir, el Profeta y sus compañeros) estaban en el estado de Ihram, mientras yo no estaba en ese estado. Estaba montando mi caballo y solía ser aficionado a ascender montañas. Así que mientras lo hacía noté que la gente estaba mirando algo. Fui a ver qué era, y he ahí que era un onagro. Le pregunté a mis compañeros: "¿Qué es eso?" Dijeron: "No sabemos." Dije: "Es un onagro." Dijeron: "Es lo que has visto." Había dejado mi látigo, así que les dije: "Entréguenme mi látigo." Dijeron: "No los ayudaremos en eso (en cazar al onagro)." Me bajé, tomé mi látigo y perseguí al animal (a caballo) y no me detuve hasta que lo maté. Fui a ellos y dije: "Vengan, llévenlo." Pero dijeron: "Ni siquiera lo tocaremos." Al final yo solo lo llevé y se lo llevé a ellos. Algunos de ellos comieron de él y algunos se negaron a comer de él. Dije (a ellos): "Le preguntaré al Profeta sobre eso (en su nombre)." Cuando me encontré con el Profeta, le conté toda la historia. Él me dijo: "¿Ha quedado algo de eso contigo?" Dije: "Sí." Él dijo: "Come, porque es una comida que Al-lah te ha ofrecido."

Volumen 7, Libro 67, Número 401:

Narrado Jabir:

Salimos en una campaña y el ejército se llamaba El Ejército del Khabt, y Abu ‘Ubaida era nuestro comandante. Nos golpeó un hambre severa. Entonces el mar arrojó un pez muerto enorme llamado Al-'Anbar, cuyo igual nunca había sido visto. Comimos de él durante medio mes, y luego Abu ‘Ubaida tomó uno de sus huesos (y hizo un arco de él) para que un jinete pudiera pasar fácilmente por debajo.

Volumen 7, Libro 67, Número 402:

Narrado Jabir:

El Profeta nos envió como unidad de ejército de trescientos guerreros bajo el mando de Abu ‘Ubaida para emboscar una caravana de los Quraish. Pero nos golpeó un hambre tan severa que comimos el Khabt (arbustos del desierto), así que nuestro ejército se llamó el Ejército del Khabt. Entonces el mar arrojó un pez enorme llamado Al-'Anbar y comimos de él durante medio mes y nos frotamos los cuerpos con su grasa hasta que nuestros cuerpos se volvieron saludables. Entonces Abu ‘Ubaida tomó una de sus costillas y la fijó sobre el suelo y un jinete pasó por debajo. Había un hombre entre nosotros que sacrificó tres camellos cuando el hambre se hizo severa, y sacrificó tres más, pero después de eso Abu ‘Ubaida le prohibió hacerlo.

Volumen 7, Libro 67, Número 403:

Narró Ibn Abi Aufa:

Participamos con el Profeta en seis o siete Ghazawat, y solíamos comer langostas con él.

Volumen 7, Libro 67, Número 404:

Narró Abu Tha'laba Al-Khushani:

Fui al Profeta y le dije: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Vivimos en la tierra del pueblo de la Escritura, y tomamos nuestras comidas en sus utensilios, y hay caza en esa tierra y yo cazo con mi arco y con mi perro entrenado y con mi perro no entrenado”. El Profeta dijo: “En cuanto a tu decir que estás en la tierra del pueblo de la Escritura, no debes comer en sus utensilios a menos que no encuentres alternativa, en cuyo caso debes lavar los utensilios y luego comer en ellos. En cuanto a tu decir que estás en la tierra de caza, si cazas algo con tu arco, menciona el Nombre de Al-lah (mientras cazas el juego) y come; y si cazas algo con tu perro entrenado, menciona el Nombre de Al-lah al enviar y come; y si cazas algo con tu perro no entrenado y lo obtienes vivo, sacrifica y puedes comer de él”.

Volumen 7, Libro 67, Número 405:

Narró Salama bin Al-Aqwa':

En la tarde del día de la conquista de Khaibar, el ejército hizo fuegos (para cocinar). El Profeta dijo: "¿Para qué han hecho estos fuegos?" Dijeron: "Para cocinar la carne de burros domésticos". Él dijo: "Tiren lo que hay en las ollas de cocción y rompan las ollas". Un hombre del pueblo se levantó y dijo: "¿Debemos tirar el contenido de las ollas de cocción y luego lavar las ollas (en lugar de romperlas)?" El Profeta dijo: "Sí, pueden hacerlo de cualquiera de las dos maneras".

Volumen 7, Libro 67, Número 406:

Narró Rafi bin Khadij:

Estábamos con el Profeta en Dhul-Hulaifa y allí la gente fue golpeada con un hambre severa. Entonces obtuvimos camellos y ovejas como botín de guerra (y los sacrificamos). El Profeta estaba detrás de toda la gente. La gente se apresuró y fijó las ollas de cocción (para cocinar) pero el Profeta llegó allí y ordenó que las ollas de cocción se volvieran boca abajo. Entonces distribuyó los animales, considerando diez ovejas como iguales a un camello. Un camello huyó y había algunos caballos con la gente. Persiguieron al camello pero se cansaron, whereupon un hombre lo hirió con una flecha por donde Al-lah lo detuvo. El Profeta dijo: "Entre estos animales algunos son salvajes como bestias salvajes, así que si uno de ellos huye de ti, trátalo de esta manera". Dije: "Esperamos, o tememos que mañana nos encontraremos con el enemigo y no tenemos cuchillos, ¿debemos sacrificar (a nuestros animales) con cañas?" El Profeta dijo: "Si la herramienta de matar causa que la sangre salga y si se menciona el Nombre de Al-lah, come (de la carne del animal sacrificado). Pero no sacrifiques con un diente o una uña. Les digo por qué: Un diente es un hueso, y la uña es el cuchillo de los etíopes”.

Volumen 7, Libro 67, Número 407:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo que se encontró con Zaid bin 'Amr Nufail en un lugar cerca de Baldah y esto ocurrió antes de que el Mensajero de Al-lah recibiera la Inspiración Divina. El Mensajero de Al-lah presentó un plato de carne (que le habían ofrecido los paganos) a Zaid bin 'Amr, pero Zaid se negó a comerlo y luego dijo (a los paganos): "No como de lo que sacrifican en sus altares de piedra (Ansabs) ni como excepto aquello en lo que se ha mencionado el Nombre de Al-lah al sacrificar."

Volumen 7, Libro 67, Número 408:

Narró Jundub bin Sufyan Al-Bajali:

Una vez, durante la vida del Mensajero de Al-lah, ofrecimos algunos animales como sacrificios. Algunas personas sacrificaron sus sacrificios antes de la oración (del Id), así que cuando el Profeta terminó su oración, vio que habían sacrificado sus sacrificios antes de la oración. Dijo: "Quien haya sacrificado (su sacrificio) antes de la oración, debe sacrificar (otro sacrificio) en su lugar; y quien no haya sacrificado todavía hasta que hayamos orado, debe sacrificarlo (mencionando el Nombre de Al-lah)."

Volumen 7, Libro 67, Número 409:

Narró Ka'b:

que una esclava suya solía pastorear algunas ovejas en Si'a (una montaña cerca de Medina). Al ver una de sus ovejas muriendo, rompió una piedra y la sacrificó. Ka'b le dijo a su familia: "No coman (de ella) hasta que vaya al Profeta y le pregunte, o hasta que envíe a alguien a preguntarle." Entonces fue al Profeta o envió a alguien a él. El Profeta (les) permitió comerlo.

Volumen 7, Libro 67, Número 410:

Narró 'Abdullah que Ka'b tenía una esclava que solía pastorear sus ovejas en una pequeña montaña, llamada "Sl'a", situada cerca del mercado. Una vez, una oveja estaba muriendo, así que ella la alcanzó (antes de que muriera) y la sacrificó con una piedra. Cuando mencionaron eso al Profeta, él, les permitió comerlo.

Volumen 7, Libro 67, Número 411:

Narró Rafi bin Khadij:

que dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No tenemos cuchillo." El Profeta dijo: "Si la herramienta de matar causa que salga sangre, y si se menciona el Nombre de Al-lah, coman (de la carne del animal sacrificado). Pero no sacrifiquen con una uña o un diente, porque la uña es el cuchillo de los etíopes y un diente es un hueso." De repente, un camello huyó y fue detenido (con una flecha). Entonces el Profeta dijo: "De estos camellos hay algunos que son tan salvajes como los animales salvajes; así que si uno de ellos huye de ustedes y no pueden atraparlo, trátelo de esta manera (es decir,

dispárenle una flecha)."

Volumen 7, Libro 67, Número 412:

Narró Ka'b bin Malik:

Una mujer sacrificó una oveja con una piedra y luego se le preguntó al Profeta al respecto y él permitió que se comiera.

Volumen 7, Libro 67, Número 413:

Narrado Mu'adh bin Sad o Sad bin Mu'adh:

Una esclava perteneciente a Ka'b solía pastorear algunas ovejas en Sl'a (montaña). Una vez, una de sus ovejas estaba muriendo. Ella la alcanzó (antes de que muriera) y la sacrificó con una piedra. Se le preguntó al Profeta y él dijo: "Cómanla."

Volumen 7, Libro 67, Número 414:

Narró Rafi bin Khadij:

El Profeta dijo: "Coman lo que es sacrificado (con cualquier instrumento) que haga que salga sangre, excepto lo que es sacrificado con un diente o una uña."

Volumen 7, Libro 67, Número 415:

Narró 'Aisha:

Un grupo de personas le dijeron al Profeta: "Algunas personas nos traen carne y no sabemos si han mencionado el Nombre de Al-lah al sacrificar el animal." Él dijo: "Mencionen el Nombre de Al-lah sobre ella y coman." Esas personas se habían convertido al Islam recientemente.

Volumen 7, Libro 67, Número 416:

Narra 'Abdullah bin Mughaffal:

Mientras sitiábamos el castillo de Khaibar, alguien arrojó una piel llena de grasa y yo fui adelante para tomarla, pero al mirar hacia atrás, vi al Profeta y me sentí tímido en su presencia (y no la tomé).

Volumen 7, Libro 67, Número 417:

Narró Rafi bin Khadij:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mañana nos enfrentaremos al enemigo y no tenemos cuchillos." Él dijo: "Apúrate (en matar al animal). Si la herramienta de matar causa que fluya sangre, y si se menciona el Nombre de Al-lah, come (de la carne del animal sacrificado). Pero no sacrifiques con un diente o una uña. Te diré por qué: En cuanto al diente, es un hueso; y en cuanto a la uña, es el cuchillo de los etíopes." Entonces conseguimos algunos camellos y ovejas como botín de guerra, y uno de esos camellos huyó, whereupon un hombre lo disparó con una flecha y lo detuvo. El Mensajero de Al-lah dijo: "De estos camellos hay algunos que son salvajes como bestias salvajes, así que si uno de ellos (huye y) te cansa, trátalo de esta manera."

Volumen 7, Libro 67, Número 418:

Narrado Asma bint Abu Bakr:

Sacrificamos un caballo (por Nahr) durante la vida del Profeta y lo comimos.

Volumen 7, Libro 67, Número 419:

Narró Asma':

Sacrificamos un caballo (por Dhabh) durante la vida de Al-lah mientras estábamos en Medina, y lo comimos.

Volumen 7, Libro 67, Número 420:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

Sacrificamos un caballo (por Nahr) durante la vida de Al-lah y lo comimos.

Volumen 7, Libro 67, Número 421:

Narró Hisham bin Zaid:

Anas y yo fuimos a Al-Hakam bin Aiyub. Anas vio a algunos niños disparando a una gallina atada. Anas dijo: "El Profeta ha prohibido el disparo a animales atados o confinados."

Volumen 7, Libro 67, Número 422:

Narró Ibn 'Umar:

que entró en la casa de Yahya bin Said mientras uno de los hijos de Yahya apuntaba a una gallina después de atarla. Ibn 'Umar caminó hacia ella y la desató.

Entonces la trajo y al niño y dijo: "Eviten que sus niños aten las aves para el propósito de matarlas, ya que he oído al Profeta prohibir la matanza de un animal u otra criatura viva después de atarlos."

Volumen 7, Libro 67, Número 423:

Narró Said bin Jubair:

Mientras yo estaba con Ibn 'Umar, pasamos por un grupo de jóvenes que habían atado una gallina y habían comenzado a dispararle. Cuando vieron a Ibn 'Umar, se dispersaron, dejándola. En ese momento Ibn 'Umar dijo: "¿Quién hizo esto? El Profeta maldijo a quien lo hizo."

Volumen 7, Libro 67, Número 424:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta maldijo a quien haga Muthla a un animal (es decir, corte sus extremidades o alguna otra parte de su cuerpo mientras aún está vivo).

Volumen 7, Libro 67, Número 425:

Narró 'Abdullah bin Yazid:

El Profeta prohibió An-Nuhba y Al-Muthla.

Volumen 7, Libro 67, Número 426:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

Vi al Profeta comer pollo.

Volumen 7, Libro 67, Número 427:

Narró Zahdam:

Estábamos en compañía de Abu Musa Al-Ash'ari y había relaciones amistosas entre nosotros y esta tribu de Jarm. A Abu Musa se le presentó un plato que contenía pollo. Entre la gente estaba sentado un hombre de rostro rojo que no se acercó a la comida. Abu Musa dijo (a él): "Ven (y come), porque he visto al Mensajero de Al-lah comer de él (es decir, pollo)." Él dijo: "Lo he visto comer algo (sucio) y desde entonces he desaprobado eso, y he hecho un juramento de que no lo comeré." Abu Musa dijo: "Ven, te lo diré (o te lo narraré). Una vez fui a Al-lah con un grupo de Al-Ash'ariyin, y lo encontré mientras estaba enojado, distribuyendo algunos camellos de Rakat. Pedimos monturas pero él hizo un juramento de que no nos daría ninguna montura, y añadió: 'No tengo nada para montaros.' Mientras tanto, se trajeron camellos de botín a Al-lah y preguntó dos veces: "¿Dónde están los Al-Ash'ariyin?" Así que nos dio cinco camellos blancos con grandes jorobas. Nos quedamos por un corto tiempo (después de haber cubierto una pequeña distancia), y luego le dije a mis compañeros: "Al-lah ha olvidado su juramento. Por Al-lah, si no recordamos al Mensajero de Al-lah de su juramento, nunca seremos exitosos." Así que regresamos al Profeta y dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Le pedimos monturas, pero usted hizo un juramento de que no nos daría ninguna montura; creemos que ha olvidado su juramento." Él dijo: "Es Al-lah Quien les ha dado monturas. Por Al-lah, y Al-lah quiere, si hago un juramento y luego encuentro algo mejor que eso, entonces hago lo que es mejor y expio mi juramento."

Volumen 7, Libro 67, Número 428:

Narró Asma':

We slaughtered a horse durante la vida del Mensajero de Al-lah y lo comimos.

Volumen 7, Libro 67, Número 429:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

En el Día de la batalla de Khaibar, el Mensajero de Al-lah prohibió la carne de burro y permitió el consumo de carne de caballo.

Volumen 7, Libro 67, Número 430:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió la carne de burros el día de la batalla de Khaibar.

Volumen 7, Libro 67, Número 431:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió el consumo de carne de burro.

Volumen 7, Libro 67, Número 432:

Narró 'Ali:

El Mensajero de Al-lah prohibió el matrimonio Al-Mut'a y el consumo de carne de burro en el año de la batalla de Khaibar.

Volumen 7, Libro 67, Número 433:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta prohibió el consumo de carne de burro el día de la batalla de Khaibar, y permitió el consumo de carne de caballo.

Volumen 7, Libro 67, Número 434:

Narró Al-Bara' y Ibn Abi 'Aufa:

El Profeta prohibió el consumo de carne de burro.

Volumen 7, Libro 67, Número 435o:

Narró Abu Tha'alba:

El Mensajero de Al-lah prohibió el consumo de carne de burro.

Volumen 7, Libro 67, Número 435o:

Narró Az-Zuhri:

El Profeta prohibió el consumo de bestias que tienen colmillos.

Volumen 7, Libro 67, Número 436:

Narró Anas bin Malik:

Alguien vino a el Mensajero de Al-lah y dijo: "Se han matado y comido burros." Otro hombre vino y dijo: "Los burros han sido destruidos." En eso el Profeta ordenó a un anunciador que anunciara a la gente: "Al-lah y Su Mensajero les prohíben comer la carne de burros, pues es impura." Así, los potes se pusieron boca abajo mientras la carne de (burros) se hervía en ellos.

Volumen 7, Libro 67, Número 437:

Narró 'Amr:

Le dije a Jabir bin Zaid: "La gente afirma que el Mensajero de Al-lah prohibió el consumo de carne de burro." Él dijo: "Al-Hakam bin 'Amr Al-Ghifari solía decir eso cuando estaba con nosotros, pero Ibn 'Abbas, el gran hombre de ciencia religiosa, se negó a dar un veredicto final y recitó:— 'Di: No encuentro en lo que me ha sido inspirado nada prohibido para ser comido por quien desee comerlo, a menos que sea carne muerta, sangre derramada o la carne de cerdo...' (6.145)

Volumen 7, Libro 67, Número 438:

Narró Abu Tha'laba:

El Mensajero de Al-lah prohibió el consumo de la carne de bestias que tienen colmillos.

Volumen 7, Libro 67, Número 439:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Una vez el Mensajero de Al-lah pasó junto a una oveja muerta y dijo (a la gente), "¿Por qué no usan su piel?" Dijeron: "Pero está muerta." Él dijo: "Solo se prohíbe comerla."

Volumen 7, Libro 67, Número 440:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta pasó junto a una cabra muerta y dijo: "No hay daño si sus dueños se benefician de su piel."

Volumen 7, Libro 67, Número 441:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguno es herido en la Causa de Al-lah sino que vendrá el Día de la Resurrección con su herida sangrando. La cosa que saldrá de su herida será del color de la sangre, pero su olor será el olor del almizcle."

Volumen 7, Libro 67, Número 442:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: 'El ejemplo de un buen compañero piadoso y uno malo es el de una persona que lleva almizcle y otra que sopla un fuelle. Quien lleva almizcle ya sea te dará algo de perfume como un regalo, o lo comprarás de él, o te olerás bien, pero quien sopla un fuelle ya sea te quemará la ropa o te olerás mal.'

Volumen 7, Libro 67, Número 443:

Narró Anas bin Malik:

Una vez provocamos un conejo en Marr-az-Zahran. La gente lo persiguió hasta que se cansó. Entonces lo atrapé y lo llevé a Abu Talha, quien lo sacrificó y luego envió ambos trozos pélvicos (o patas) al Profeta, y el Profeta aceptó el presente.

Volumen 7, Libro 67, Número 444:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "No como mastigure, pero no prohíbo su consumo."

Volumen 7, Libro 67, Número 445:

Narró Khalid bin Al-Walid:

El Mensajero de Al-lah y yo entramos en la casa de Maimuna. Se sirvió un mastigure asado. El Mensajero de Al-lah extendió su mano (para comerlo) pero una mujer dijo: "Informa al Mensajero de Al-lah de lo que está a punto de comer." Entonces dijeron: "Es mastigure, O Mensajero de Al-lah!" Él retiró su mano, whereupon dije: "O Mensajero de Al-lah! ¿Es ilícito?" Él dijo: "No, pero esto no se encuentra en la tierra de mi gente, así que lo desagrada." Así que tiré el mastigure hacia mí y lo comí mientras el Mensajero de Al-lah me miraba.

Volumen 7, Libro 67, Número 446:

Narró: Maimuna

Un ratón cayó en la grasa de mantequilla y murió. Se le preguntó al Profeta sobre eso. Él dijo: "Tiren el ratón y la grasa de mantequilla que lo rodeaba, y coman el resto de la grasa de mantequilla (As-Samn)."

Volumen 7, Libro 67, Número 447:

Narró Az-Zhuri:

con respecto a un animal, por ejemplo, un ratón o algún otro animal que había caído en aceite sólido o grasa: me habían informado que un ratón había muerto en grasa, por lo que el Mensajero de Al-lah ordenó que la grasa cercana a él se tirara y que el resto de la grasa se pudiera comer.

Volumen 7, Libro 67, Número 448:

Narró: Maimuna

Se le preguntó al Profeta sobre un ratón que había caído en grasa (y muerto). Dijo: "Tiren el ratón y la porción de grasa que lo rodea, y coman el resto."

Volumen 7, Libro 67, Número 449:

Narró Salim:

que Ibn 'Umar no le gustaba el marcado de animales en la cara. Ibn 'Umar dijo: "El Profeta prohibió golpear (a los animales) en la cara."

Volumen 7, Libro 67, Número 450:

Narró Anas:

Traje a un hermano mío al Profeta para que le hiciera *Tahnik* mientras el Profeta estaba en un corral de ovejas, y lo vi marcar una oveja. (El sub-narrador dijo: Creo que Anas dijo, marcándola en la oreja.)

Volumen 7, Libro 67, Número 451:

Narró Rait' bin Khadij:

Le dije al Profeta: "Mañana nos enfrentaremos al enemigo y no tenemos cuchillos (para sacrificar)". Él dijo: "Si sacrifican el animal con cualquier cosa que cause que salga su sangre, y si se menciona el Nombre de Al-lah al sacrificarlo, coman de él, a menos que el instrumento de matar sea un diente o una uña. Les diré por qué: en cuanto al diente, es un hueso; y en cuanto a la uña, es el cuchillo de los etíopes." Los más rápidos entre la gente obtuvieron el botín de guerra mientras el Profeta estaba detrás de la gente. Así que colocaron las ollas de cocción sobre el fuego, pero el Profeta ordenó que las ollas de cocción se volvieran boca abajo. Luego las distribuyó entre ellos, considerando un camello como igual a diez ovejas. Entonces un camello perteneciente al primer grupo de personas huyó y no tenían caballos con ellos, así que un hombre lo hirió con una flecha por lo que Al-lah lo detuvo. El Profeta dijo: "De estos animales hay algunos que son tan salvajes como bestias salvajes.

Así que, si alguno de ellos huye así, hagan como esto (dispararle con una flecha)."

Volumen 7, Libro 67, Número 452:

Narró Rafi bin Khadij:

Mientras estábamos con el Profeta, en un viaje, un camello huyó. Un hombre lo hirió con una flecha y lo detuvo. El Profeta dijo: "De estos camellos algunos son tan salvajes como bestias salvajes, así que si uno de ellos huye y no pueden atraparlo, entonces hagan como esto (dispararle con una flecha)." Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! A veces, cuando estamos en batallas o en un viaje, queremos sacrificar (animales) pero no tenemos cuchillos." Él dijo: "¡Escuchen! Si sacrifican el animal con cualquier cosa que cause que salga su sangre, y si se menciona el Nombre de Al-lah al sacrificarlo, coman de él, siempre que el instrumento de sacrificio no sea un diente o una uña, ya que el diente es un hueso y la uña es el cuchillo de los etíopes."

Sacrificio del Festival de Al-Adha (Adaahi)

Volumen 7, Libro 68, Número 453:

Narró Al-Bara:

El Profeta dijo (el día de Idal -Adha), "Lo primero que haremos en este día nuestro, es ofrecer la oración ('Id) y luego regresar para sacrificar el sacrificio. Quien haga esto, habrá actuado según nuestra Sunnah (tradición), y quien sacrificó (el sacrificio) antes de la oración, lo que ofreció fue simplemente carne que presentó a su familia, y eso no se considerará como Nusak (sacrificio)." (Al escuchar eso) Abu Burda bin Niyar se levantó, pues había sacrificado el sacrificio antes de la oración, y dijo: "Tengo un carnero de seis meses." El Profeta dijo: 'Sacrifícalo (como sacrificio) pero no será suficiente para nadie más (como sacrificio después de ti). Al-Bara' añadió: El Profeta dijo: "Quien sacrificó (el sacrificio) después de la oración, lo sacrificó en el momento oportuno y siguió la tradición de los musulmanes."

Volumen 7, Libro 68, Número 454:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Quien sacrificó el sacrificio antes de la oración, simplemente lo sacrificó para sí mismo, y quien lo sacrificó después de la oración, lo sacrificó en el momento oportuno y siguió la tradición de los musulmanes."

Volumen 7, Libro 68, Número 455:

Narró 'Uqba bin 'Amir Al-Juhani:

que el Profeta distribuyó entre sus compañeros algunos animales para sacrificio (para ser sacrificados en 'Id-al-Adha). La parte de 'Uqba fue una Jadha'a (un carnero de seis meses). 'Uqba dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Obtengo en mi parte una Jadha'a (un carnero de seis meses)." El Profeta dijo: "Sacrifícalo como sacrificio."

Volumen 7, Libro 68, Número 456:

Narró 'Aisha:

que el Profeta la visitó cuando tenía su menstruación en Sarif antes de entrar en La Meca, y ella estaba llorando (porque tenía miedo de no poder realizar el Hayy). El Profeta dijo: "¿Qué te pasa? ¿Tienes el período?" Ella dijo: "Sí." Él dijo: "Este es un asunto que Al-lah ha decretado para todas las hijas de Adán, así que realiza todas las ceremonias del Hayy como las demás, pero no realices el Tawaf alrededor de la Kaaba." 'Aisha añadió: Cuando estábamos en Mina, se le trajo carne de res y pregunté: "¿Qué es esto?" (La gente) dijo: "El Mensajero de Al-lah ha sacrificado algunas vacas como sacrificios en nombre de sus esposas."

Volumen 7, Libro 68, Número 457:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo el día de Nahr: "Quien haya sacrificado su sacrificio antes de la oración, debe repetirlo (sacrificar otro sacrificio)." Un hombre se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este es un día en el que se desea carne." Entonces mencionó a sus vecinos diciendo: "Tengo un carnero de seis meses que es mejor para mí que la carne de dos ovejas." El Profeta le permitió sacrificarlo como sacrificio, pero no sé si este permiso fue válido para otros que no fuera ese hombre o no. El Profeta entonces se dirigió hacia dos carneros y los sacrificó, y luego la gente se dirigió hacia algunas ovejas y las distribuyó entre sí.

Volumen 7, Libro 68, Número 458:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "El tiempo ha vuelto a su estado original que tenía el día que Al-lah creó los Cielos y la Tierra. El año tiene doce meses, cuatro de los cuales son sagrados, tres de ellos son consecutivos, a saber, Dhul-Qa'da, Dhul Hijja y Muharram, (el cuarto siendo) Rajab Mudar que está entre Juma’da (ath-thamj y Sha'ban. El Profeta entonces preguntó: "¿Qué mes es este?" Decimos: "Al-lah y su Mensajero saben mejor." Guardó silencio tanto tiempo que pensamos que lo llamaría por un nombre diferente a su verdadero nombre.

Él dijo: "¿No es el mes de Dhul-Hijja?" Respondemos: "Sí." Él dijo: "¿Qué pueblo es este?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Guardó silencio tanto tiempo que pensamos que le pondría otro nombre que no fuera su nombre real. Él dijo: "¿No es el pueblo (de La Meca)?" Respondemos: "Sí." Él dijo: "¿Qué día es hoy?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Guardó silencio tanto tiempo que pensamos que le pondría otro nombre que no fuera su nombre real. Él dijo: "¿No es el día de Nahr?" Respondemos: "Sí." Entonces dijo: "Vuestra sangre, propiedades y honor son sagrados entre vosotros como lo es este día vuestro en este pueblo vuestro en este mes vuestro."

Reuniroséis a vuestro Señor, y Él os preguntará por vuestras acciones. ¡Cuidado! No os desviéis de mí cortando las gargantas unos a otros. Es obligatorio que los presentes transmitan este mensaje a los ausentes, porque algunos de aquellos a quienes se les transmita pueden comprenderlo mejor que algunos de aquellos que lo han oído directamente." (Muhammad, el sub-narrador, al mencionar esto solía decir: Entonces el Profeta dijo: "¡Sin duda! ¿No he entregado (el Mensaje de Al-lah) a vosotros? ¿No he entregado el mensaje de Al-lah (a vosotros)?"

Volumen 7, Libro 68, Número 459:

Narró Nafi':

'Abdullah (bin 'Umar) solía sacrificar su sacrificio en el lugar de sacrificio (es decir, el lugar de sacrificio del Profeta). Ibn 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah solía sacrificar (camellos y ovejas, etc.) como sacrificios en el Musalla."

Volumen 7, Libro 68, Número 460:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía ofrecer dos carneros como sacrificios, y yo también solía ofrecer dos carneros.

Volumen 7, Libro 68, Número 461:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah se acercó a dos carneros con colores negros y blancos y los sacrificó con sus propias manos.

Volumen 7, Libro 68, Número 462:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

que el Profeta le dio algunas ovejas para que las distribuyera entre sus compañeros para que las sacrificaran ('Id--al--Adha). Se dejó un cabrito y se lo dijo al Profeta, al cual le dijo: "Sacrifícalo en tu nombre."

Volumen 7, Libro 68, Número 463:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

Un tío mío llamado Abu Burda sacrificó su sacrificio antes de la oración del 'Id. Entonces el Mensajero de Al-lah le dijo: "Tu (sacrificio) de oveja fue solo carne (no un sacrificio)." Abu Burda dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo un cabrito doméstico." El Profeta dijo: "Sacrifícalo (como un sacrificio) pero no será permisible para nadie más que tú." El Profeta añadió: "Quien sacrificó su sacrificio antes de la ('Id) oración, solo se sacrificó para sí mismo, y quien lo sacrificó después de la oración, ofreció su sacrificio adecuadamente y siguió la tradición de los musulmanes."

Volumen 7, Libro 68, Número 464:

Narró Al-Bara':

Abu Burda sacrificó (el sacrificio) antes de la ('Id) oración, whereupon el Profeta le dijo: "Sacrifica otro sacrificio en lugar de eso." Abu Burda dijo: "No tengo más que una Jadha'a." (Shu'ba dijo: Quizás Abu Burda también dijo que la Jadha'a era mejor que una oveja vieja en su opinión.) El Profeta dijo: "(No importa), sacrifícala para compensar al otro, pero no será suficiente para nadie más después de ti."

Volumen 7, Libro 68, Número 465:

Narró Anas:

El Profeta sacrificó dos carneros, de color negro y blanco (como sacrificios), y vi que ponía su pie en sus costados y mencionaba el Nombre de Al-lah y Takbir (Allahu Akbar). Luego los sacrificó con sus propias manos.

Volumen 7, Libro 68, Número 466:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah entró en mi casa en Sarif mientras yo lloraba (porque tenía miedo de no poder realizar el Hayy). Él dijo: "¿Qué te pasa? ¿Tienes tu período?" Respondí: "Sí." Él dijo: "Este es un asunto que Al-lah ha decretado para todas las hijas de Adán, así que realiza los rituales del Hayy como los peregrinos, pero no realices el Tawaf alrededor de la Kaaba." El Mensajero de Al-lah sacrificó algunas vacas como sacrificios en nombre de sus esposas.

Volumen 7, Libro 68, Número 467:

Narró Al-Bara':

Escuché al Profeta predicando un sermón, y dijo (el Día de 'Id-Allah. a), "Lo primero que haremos en este día nuestro es que ofreceremos la oración del 'Id, luego regresaremos y sacrificaríamos nuestros sacrificios; y quien lo haga, entonces en verdad ha seguido nuestra tradición, y quien sacrificó su sacrificio (antes de la oración), lo que ofreció fue solo carne que presentó a su familia, y eso no fue un sacrificio." Abu Burda se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sacrifiqué el sacrificio antes de la oración y tengo un Jadha'a que es mejor que una oveja vieja." El Profeta dijo: "Sacrifícalo para compensar eso, pero no será suficiente para nadie más después de ti."

Volumen 7, Libro 68, Número 468:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Quien sacrificó el sacrificio antes de la oración del 'Id, debe repetirlo (sacrificar otro)." Un hombre dijo: "Este es el día en que la carne es deseada." Entonces mencionó la necesidad de sus vecinos (de carne) y el Profeta pareció aceptar su excusa. El hombre dijo: "Tengo un Jadha'a que es mejor para mí que dos ovejas." El Profeta le permitió (sacrificarlo como sacrificio).

Pero no sé si este permiso fue general para todos los musulmanes o no. El Profeta entonces se dirigió hacia dos carneros y los sacrificó, y la gente se dirigió hacia sus ovejas y las sacrificó.

Volumen 7, Libro 68, Número 469:

Narró Jundab bin Sufyan Al-Bajali:

Fui testigo del Profeta el Día de Nahr. Dijo: "Quien sacrificó el sacrificio antes de ofrecer la oración del 'Id, debe sacrificar otro en su lugar; y quien no ha sacrificado su sacrificio todavía, debe sacrificar ahora."

Volumen 7, Libro 68, Número 470:

Narró Al-Bara':

Un día el Mensajero de Al-lah ofreció la oración del 'Id y dijo: "Quien ofrezca nuestra oración y mire hacia nuestra Qibla no debe sacrificar el sacrificio hasta que termine la oración del 'Id." Abu Burda bin Niyar se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ya lo he hecho." El Profeta dijo: "Eso es algo que has hecho antes de tiempo." Abu Burda dijo: "Tengo un Jadha'a que es mejor que dos ovejas viejas; ¿debo sacrificarlo?" El Profeta dijo: "Sí, pero no será suficiente para nadie después de ti."

Volumen 7, Libro 68, Número 471:

Narró Anas:

El Profeta solía ofrecer como sacrificios, dos carneros de cuerno, de color negro y blanco, y solía poner su pie sobre sus costados y sacrificarlos con sus propias manos.

Volumen 7, Libro 68, Número 472:

Narró Anas:

El Profeta ofreció como sacrificios, dos carneros de cuerno, de color negro y blanco. Los sacrificó con sus propias manos y mencionó el Nombre de Al-lah sobre ellos y dijo Takbir y puso su pie sobre sus costados.

Volumen 7, Libro 68, Número 473:

Narró Masruq:

que vino a 'Aisha y le dijo: "¡Oh, Madre de los creyentes! Hay un hombre que envía un Hadi a la Kaaba y se queda en su ciudad y solicita que su camello Hadi sea engalanado mientras permanece en un estado de Ihram desde ese día hasta que la gente termine su Ihram (después de completar todos los rituales del Hayy)" (¿Qué dices sobre eso?). Masruq añadió: Escuché el aplauso de sus manos detrás de la cortina. Dijo: "Solía torcer los adornos para el Hadi del Mensajero de Al-lah y solía enviar su Hadi a la Kaaba, pero nunca solía considerar como ilícito lo que era lícito para los hombres hacer con sus esposas hasta que la gente regresó (del Hayy)."

Volumen 7, Libro 68, Número 474:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Durante la vida del Profeta solíamos llevar con nosotros la carne de los sacrificios (del 'Id al Adha) a Medina. (El narrador solía decir. La carne del Hadi).

Volumen 7, Libro 68, Número 475:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

que una vez no estaba presente (en el momento del 'Id -al-Adha) y cuando llegó, se le presentó algo de carne. y la gente dijo (a él), 'Esta es la carne de nuestros sacrificios' Él dijo: 'Retírenla; no saborearé esto. (En su narración) Abu Sa'id añadió: Me levanté y fui a mi hermano, Abu Qatada (que era su hermano materno y fue uno de los guerreros de la batalla de Badr) y se lo mencioné a él. Él dijo: 'Se dio un nuevo veredicto en tu ausencia (es decir, la carne de los sacrificios podía ser almacenada y comida más tarde).'

Volumen 7, Libro 68, Número 476:

Narró Salama bin Al-Aqua':

El Profeta dijo: "Quien haya sacrificado un sacrificio no debe conservar nada de su carne después de tres días." Cuando fue el año siguiente, la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debemos hacer como hicimos el año pasado?" Él dijo: 'Coman de ella y den de comer a otros y almacenen de ella, porque en ese año la gente estaba pasando por un momento difícil y quería que ayudaran (a los necesitados).'

Volumen 7, Libro 68, Número 477:

Narró 'Aisha:

Solíamos salar parte de la carne del sacrificio y presentarla al Profeta en Medina. Una vez dijo: "No coman (de esa carne) por más de tres días." Eso no fue una orden final, pero (en ese año) quería que dieran de comer a otros, Al-lah lo sabe mejor.

Volumen 7, Libro 68, Número 478:

Narró Abu 'Ubaid:

el esclavo liberado de Ibn Azhar que fue testigo del Día de 'Id-al-Adha con 'Umar bin Al-Khattab. 'Umar ofreció la oración del 'Id antes del sermón y luego pronunció el sermón ante la gente, diciendo: "¡Oh, pueblo! El Mensajero de Al-lah os ha prohibido ayunar (el primer día de) cada uno de estos dos 'Ida, porque uno de ellos es el Día de romper vuestro ayuno, y el otro es el día en el que coméis la carne de vuestros sacrificios."

Volumen 7, Libro 68, Número 479:

Narró Abu 'Ubaid:

(en continuación de 478). Entonces fui testigo del 'Id con 'Uthman bin 'Affan, y fue un viernes. Ofreció la oración antes del sermón, diciendo: "¡Oh, pueblo! Hoy tenéis dos 'Its (festividades) juntos, así que cualquiera de los que viven en Al-'Awali (suburbios) que quiera esperar la oración de Jumua, puede esperar, y cualquiera que quiera regresar (a casa) tiene mi permiso para hacerlo." Entonces fui testigo (de los 'Its') con 'Ali bin Abi Talib, y él también ofreció la oración del 'Id antes del sermón y luego pronunció el sermón ante la gente y dijo: "Al-lah ha prohibido a vosotros comer la carne de vuestros sacrificios por más de tres días."

Volumen 7, Libro 68, Número 480:

Narró Salim:

'Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Coman de la carne de los sacrificios (del 'Id al Adha) durante tres días'." Cuando 'Abdullah se marchó de Mina, solía comer (pan con) aceite, a fin de no comer de la carne de Hadi (que se considera ilícita después de los tres días del 'Id).

Bebidas

Volumen 7, Libro 69, Número 481:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien bebe bebidas alcohólicas en el mundo y no se arrepiente (antes de morir), será privado de ello en la otra vida."

Volumen 7, Libro 69, Número 482:

Narró Abu Huraira:

En la noche en que el Mensajero de Al-lah fue llevado en un viaje nocturno (Miraj), se presentaron ante él dos copas, una que contenía vino y la otra leche. Él miró y tomó la copa de leche. Gabriel dijo: "Alabado sea Al-lah que te guio a Al-Fitra (el camino recto); si hubieras tomado (la copa de) vino, tu nación se habría extraviado."

Volumen 7, Libro 69, Número 483:

Narró Anas:

Oí de El Mensajero de Al-lah una narración que nadie más que yo os narrará. El Profeta dijo: "Entre los signos de nuestra son los siguientes: prevalecerá la ignorancia general (en asuntos religiosos), disminuirá el conocimiento (religioso), prevalecerá el contacto sexual ilegal, se beberán bebidas alcohólicas (en abundancia), los hombres disminuirán y las mujeres aumentarán tanto que por cada cincuenta mujeres habrá un hombre para atenderlas."

Volumen 7, Libro 69, Número 484:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un fornicador, en el momento en que está cometiendo contacto sexual ilegal no es un creyente; y una persona, en el momento de beber una bebida alcohólica no es un creyente; y un ladrón, en el momento de robar, no es un creyente." Ibn Shihab dijo: 'Abdul Malik bin Abi Bakr bin 'Abdur-Rahman bin Al- Harith bin Hisham me contó que Abu Bakr solía narrar esa narración a su autoridad de Abu Huraira. Solía añadir que Abu Bakr solía mencionar, además de los casos anteriores, "Y aquel que roba (toma ilegalmente algo por la fuerza) mientras la gente lo está mirando, no es un creyente en el momento en que está robando (tomando)."

Volumen 7, Libro 69, Número 485:

Narró Ibn 'Umar:

"Las bebidas alcohólicas fueron prohibidas (por Al-lah) cuando no había nada de ello (un tipo especial de vino) en Medina."

Volumen 7, Libro 69, Número 486:

Narró Anas:

"Las bebidas alcohólicas fueron prohibidas en el momento en que apenas podíamos encontrar vino hecho de uvas maduras en Medina, porque la mayoría de nuestros licores se preparaban a partir de dátiles inmaduros y maduros."

Volumen 7, Libro 69, Número 487:

Narró Ibn 'Umar:

'Umar se levantó en el púlpito y dijo: "Ahora bien, la prohibición de las bebidas alcohólicas ha sido revelada, y estas bebidas se preparan de cinco cosas, es decir, uvas, dátiles, miel, trigo o cebada. Y una bebida alcohólica es aquella que perturba la mente."

Volumen 7, Libro 69, Número 488:

Narró Anas bin Malik:

Yo estaba sirviendo a Abu 'Ubaida, Abu Talha y Ubai bin Ka'b con una bebida preparada a partir de dátiles maduros e inmaduros. Entonces llegó alguien y les dijo: "Las bebidas alcohólicas han sido prohibidas." (Al oír eso) Abu Talha dijo: "Levántate. O Anas, y viértela (tírala)! Así que la vertí (la tiré)."

Volumen 7, Libro 69, Número 489:

Narró Anas:

Mientras estaba sirviendo a mis tíos y sirviéndoles con (vino preparado de) dátiles----y yo era el más joven de ellos----se dijo: "Las bebidas alcohólicas han sido prohibidas." Entonces dijeron (a mí): "Tírala." Así que la tiré.

Volumen 7, Libro 69, Número 490:

Narró Anas bin Malik:

Las bebidas alcohólicas fueron prohibidas. En ese momento, estas bebidas solían prepararse a partir de dátiles inmaduros y maduros.

Volumen 7, Libro 69, Número 491:

Narró 'Aisha:

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre Al-Bit. Él dijo: "Todas las bebidas que intoxican son ilícitas (para beber)." Volumen 7, Libro 69, Número 492a:

Narró 'Aisha:

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre Al-Bit, un licor preparado de miel que los yemeníes solían beber. El Mensajero de Al-lah dijo: "Todas las bebidas que intoxican son ilícitas (para beber)." Volumen 7, Libro 69, Número 492b:

Anas bin Malik dijo:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hagan bebidas en Ad-Dubba' ni en Al-Muzaffat. Abu Huraira solía añadirles Al-Hantam y An- Naqir.

Volumen 7, Libro 69, Número 493:

Narró Ibn 'Umar:

'Umar pronunció un sermón en el púlpito del Mensajero de Al-lah, diciendo: "Las bebidas alcohólicas fueron prohibidas por Orden Divina, y estas bebidas solían prepararse de cinco cosas, es decir, uvas, dátiles, trigo, cebada y miel. La bebida alcohólica es aquella que perturba la mente." 'Umar añadió: "Ojalá el Mensajero de Al-lah no nos hubiera dejado antes de haber dado verdicciones definitivas sobre tres asuntos, es decir, cuánto puede heredar un abuelo (de su nieto), la herencia de Al-Kalala (el fallecido entre cuyos herederos no hay padre o hijo), y varios tipos de Riba(1 ) (usura)." Volumen 7, Libro 69, Número 494s:

Narró 'Umar:

"Las bebidas alcohólicas se preparan de cinco cosas, es decir, pasas, dátiles, trigo, cebada y miel." Volumen 7, Libro 69, Número 494v:

Narró Abu 'Amir o Abu Malik Al-Ash'ari:

que escuchó al Profeta diciendo: "Entre mis seguidores habrá gente que considerará la fornicación, el uso de seda, el consumo de bebidas alcohólicas y el uso de instrumentos musicales, como lícitos. Y habrá gente que permanecerá cerca del lado de una montaña y por la noche su pastor vendrá con sus ovejas y les pedirá algo, pero ellos le dirán: 'Regresa a nosotros mañana.' Al-lah los destruirá durante la noche y hará que la montaña caiga sobre ellos, y transformará al resto de ellos en monos y cerdos y permanecerán así hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 7, Libro 69, Número 495:

Narró Sahl:

Abu Usaid As-Sa'idi vino e invitó al Mensajero de Al-lah a la ocasión de su boda. Su esposa, que era la novia, los estaba atendiendo.

¿Saben qué bebida preparó para el Mensajero de Al-lah? Había remojado algunas dátiles en agua en un *Tur* durante la noche.

Volumen 7, Libro 69, Número 496:

Narrado Jabir:

El Profeta prohibió el uso de (ciertos) recipientes, pero los Ansar dijeron: "No podemos prescindir de ellos." Entonces el Profeta dijo: "Si es así, úsenlos."

Volumen 7, Libro 69, Número 497:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Cuando el Profeta prohibió el uso de ciertos recipientes (que se utilizaban para preparar bebidas alcohólicas), alguien le dijo al Profeta.

"Pero no todas las personas pueden encontrar pieles." Entonces les permitió usar jarros de arcilla no cubiertos con alquitrán.

Volumen 7, Libro 69, Número 498:

Narró 'Ali:

El Profeta prohibió el uso de Ad-Dubba' y Al Muzaffat.

Volumen 7, Libro 69, Número 499:

Narró Al-A'mash:

(Como arriba, 494).

Volumen 7, Libro 69, Número 500:

Narró Ibrahim:

Le pregunté a Al-Aswad: "¿Le preguntaste a 'Aisha, Madre de los Creyentes, sobre los recipientes en los que se desaprueba preparar (bebidas no alcohólicas)?" Él dijo: "Sí, le dije: 'O Madre de los Creyentes! ¿Qué recipientes prohibió el Profeta usar para preparar (bebidas no alcohólicas)?' Ella dijo: 'El Profeta nos prohibió (a su familia), preparar (bebidas no alcohólicas) en Ad-Dubba y Al-Muzaffat.' Le pregunté: '¿No mencionaste Al Jar y Al Hantam?' Ella dijo: 'Te digo lo que he oído; ¿te diré lo que no he oído?'"

Volumen 7, Libro 69, Número 501:

Narró Ash-Shaibani:

Oí a 'Abdullah bin Abi Aufa decir: "El Profeta prohibió el uso de jarros verdes." Le dije: "¿Debemos beber de jarros blancos?" Él dijo: "No."

Volumen 7, Libro 69, Número 502:

Narró Sahl bin Sad Abu Usaid As Sa'idi invitó al Profeta a su banquete de bodas. En ese momento su esposa los estaba atendiendo y ella era la novia. Ella dijo: ''¿Saben qué (tipo de jarabe) remojé (hice) para el Mensajero de Al-lah? Remojé algunas dátiles en agua en un *Tur* (tazón) durante la noche.

'

Volumen 7, Libro 69, Número 503:

Narró Abu Al-Juwairiyya:

Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre Al-Badhaq. Él dijo: "Muhammad prohibió las bebidas alcohólicas antes de que se llamara Al-Badhaq (diciendo), 'Cualquier bebida que embriague es ilícita.' Le dije: '¿Qué hay de las buenas bebidas lícitas?' Él dijo: 'Aparte de lo que es lícito y bueno, todas las demás cosas son ilícitas y no buenas (impuras Al-Khabith).

Volumen 7, Libro 69, Número 504:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía gustarle las cosas comestibles dulces y la miel.

Volumen 7, Libro 69, Número 505:

Narró Anas:

Mientras yo estaba sirviendo a Abu Talha, Abu Dujana y Abu Suhail bin Al-Baida' con una bebida hecha de una mezcla de dátiles verdes y maduras, las bebidas alcohólicas fueron prohibidas, por lo que la tiré, y yo era su mayordomo y el más joven de ellos, y solíamos considerar esa bebida como una bebida alcohólica en aquellos días.

Volumen 7, Libro 69, Número 506:

Narrado Jabir:

El Profeta prohibió el consumo de bebidas alcohólicas preparadas a partir de pasas, dátiles, dátiles verdes y dátiles frescos maduros.

Volumen 7, Libro 69, Número 507:

Narró Abu Qatada:

El Profeta prohibió la mezcla de dátiles maduros y verdes y también la mezcla de dátiles y pasas (para preparar un jarabe), pero el jarabe de cada tipo de fruta debe prepararse por separado. (Se pueden tomar tales bebidas siempre que sean frescas).

Volumen 7, Libro 69, Número 508:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah se le presentó un tazón de leche y un tazón de vino la noche que fue llevado en un viaje (Al-Mi'raj).

Volumen 7, Libro 69, Número 509:

Narró Um Al-Fadl:

La gente dudaba si el Mensajero de Al-lah estaba ayunando o el Día de 'Arafat o no. Así que le envié una taza que contenía leche y él la bebió.

Volumen 7, Libro 69, Número 510:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Abu Humaid trajo una taza de mezcla de un lugar llamado Al-Naqi. El Mensajero de Al-lah le dijo: "¿No la cubrirás, incluso colocando una vara a través de su"

Volumen 7, Libro 69, Número 511:

Narrado Jabir:

Abu Humaid, un hombre Ansari, vino de AnNaqi llevando una copa de leche al Profeta. El Profeta dijo: "¿No la cubrirás siquiera colocando una vara sobre ella?".

Volumen 7, Libro 69, Número 512:

Narró Al-Bara:

El Profeta vino de La Meca con Abu Bakr. Abu Bakr dijo: "Pasamos junto a un pastor y en ese momento el Mensajero de Al-lah tenía sed.

Le saqué un poco de leche en un cuenco y el Mensajero de Al-lah bebió hasta que yo me sentí complacido. Suraqa bin Ju'shum vino hacia nosotros montando a caballo (persiguiéndonos).

El Profeta invocó el mal sobre él, whereupon Suraqa le pidió que no invocara el mal sobre él, en cuyo caso regresaría.

El Profeta estuvo de acuerdo.

Volumen 7, Libro 69, Número 513:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El mejor objeto de caridad es una camella hembra que ha dado a luz (recién) y da mucha leche, o una cabra hembra que da mucha leche; y se le da a alguien para que utilice su leche ordeñando un cuenco por la mañana y uno por la noche."

Volumen 7, Libro 69, Número 514:

Narró Ibn 'Abbas: El Mensajero de Al-lah bebió leche y luego se enjuagó la boca y dijo: "Contiene grasa." El Profeta añadió: "Fui elevado a la Árbol Lote y vi cuatro ríos, dos de los cuales salían y dos entrando. Los que salían eran el Nilo y el Éufrates, y los que entraban eran dos ríos en el paraíso. Entonces me fueron dadas tres cuencos, uno conteniendo leche, y otro conteniendo miel, y un tercero conteniendo vino. Tomé el cuenco conteniendo leche y lo bebí. Se me dijo: 'Tú y tus seguidores estarán en el camino correcto (del Islam)'.

Volumen 7, Libro 69, Número 515:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha tenía el mayor número de palmeras datileras entre los Ansars de Medina. Lo más querido de su propiedad para él era el jardín de Bairuha que daba a la (Mezquita) del Profeta. El Mensajero de Al-lah solía entrar en él y beber de su buena agua fresca. Cuando se reveló la aleya:-- 'Por no alcanzaréis la rectitud a menos que gastéis (en caridad) de lo que amáis.' (3.92), Abu Talha se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah dice: 'Por no alcanzaréis la rectitud a menos que gastéis de lo que amáis,' y lo más querido de mi propiedad para mí es el jardín de Bairuha y quiero dármelo en caridad en Causa de Al-lah, buscando ser recompensado por Al-lah por ello. Así que puedes gastarlo, oh Mensajero de Al-lah, dondequiera que Al-lah te instruya.' El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Bien! Esa es una riqueza perecedera (o rentable)" ('Abdullah tiene dudas sobre qué palabra se usó). Dijo: "He oído lo que has dicho pero en mi opinión sería mejor que lo dieras a tus parientes". Entonces Abu Talha dijo: "¡Lo haré, oh Mensajero de Al-lah!" Abu Talha distribuyó ese jardín entre sus parientes y primos.

Volumen 7, Libro 69, Número 516:

Narró Anas bin Malik:

Vi al Mensajero de Al-lah bebiendo leche. Vino a mi casa y yo le saqué leche a una oveja y luego mezclé la leche con agua del pozo para el Mensajero de Al-lah. Él tomó el cuenco y bebió mientras a su izquierda estaba sentado Abu Bakr, y a su derecha había un beduino. Luego dio la leche restante al beduino y dijo: "¡La derecha! ¡La derecha (primero)!"

Volumen 7, Libro 69, Número 517:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah y uno de sus compañeros entraron en casa de un Ansari y el Profeta le dijo: "Si tienes agua guardada durante la noche en una piel de agua, (dánosla), de lo contrario beberemos agua metiendo nuestra boca en ella." El hombre estaba regando su jardín entonces. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo agua guardada durante la noche; vamos a la sombra." Así que ambos fueron allí y vertió agua en un cuenco y le sacó leche a una cabra doméstica suya en él. El Mensajero de Al-lah bebió, y luego el hombre que había venido con él bebió.

Volumen 7, Libro 69, Número 518:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía gustarle las cosas comestibles dulces (jarabe, etc.) y la miel.

Volumen 7, Libro 69, Número 519:

Narró An-Nazzal:

Todos vinieron a la puerta del patio (de la Mezquita) y bebieron (agua) mientras estaba de pie y dijo: "Algunas personas no les gusta beber de pie, pero vi al Profeta haciendo (beber agua) como me has visto haciendo ahora."

Volumen 7, Libro 69, Número 520:

Narró An-Nazzal bin Sabra:

'Ali ofreció la oración de Zuhr y luego se sentó en el amplio patio (de la Mezquita) de Kufa para ocuparse de los asuntos de la gente hasta que se hizo la oración de 'Asr. Entonces se le trajo agua y bebió de ella, se lavó la cara, las manos, la cabeza y los pies. Luego se levantó y bebió el agua restante mientras estaba de pie, y dijo: "Algunas personas no les gusta beber agua mientras están de pie, aunque el Profeta hizo lo que acabo de hacer."

Volumen 7, Libro 69, Número 521:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta bebió agua de Zam-Zam mientras estaba de pie.

Volumen 7, Libro 69, Número 522:

Narró Um Al-Fadl:

(hija de Al-Harith) que envió un cuenco de leche al Profeta mientras estaba de pie ('Arafat) por la tarde del Día de 'Arafat. La tomó en sus manos y bebió. Narró Abu Nadr: El Profeta estaba sobre el lomo de su camello.

Volumen 7, Libro 69, Número 523:

Narró Anas bin Malik:

Se le trajo leche mezclada con agua a el Mensajero de Al-lah mientras un beduino estaba a su derecha y Abu Bakr a su izquierda. Bebió (de ella) y luego la dio (al beduino) y dijo, "La derecha" "La derecha (primero)."

Volumen 7, Libro 69, Número 524:

Narró Sahl bin Sad:

Se le ofreció algo para beber a el Mensajero de Al-lah. Bebió de ello mientras a su derecha había un niño y a su izquierda algunas personas mayores.

Dijo al niño: "¿Debo dar primero a estas (personas mayores)?" El niño dijo: "¡Por Al-lah, oh el Mensajero de Al-lah! ¡No renunciaré a mi parte de ti para otra persona!" En ese momento el Mensajero de Al-lah colocó la copa en la mano de ese niño.

Volumen 7, Libro 69, Número 525:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta y uno de sus compañeros entraron en casa de un Ansari. El Profeta y su compañero saludaron (al hombre) y él respondió: "¡Oh el Mensajero de Al-lah! ¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti! ¡Hace calor!", mientras regaba su jardín. El Profeta le preguntó: "¿Si tienes agua guardada durante la noche en una piel de agua (dánosla), o si no, beberemos metiendo nuestros labios en la cuenca?". El hombre estaba regando el jardín. El hombre dijo: "¡Oh el Mensajero de Al-lah! Tengo agua guardada durante la noche en una piel de agua". Fue a la sombra y vertió un poco de agua en un cuenco y ordeñó un poco de leche de una cabra doméstica en él. El Profeta bebió y luego dio el cuenco al hombre que había venido con él para que bebiera.

Volumen 7, Libro 69, Número 526:

Narró Anas:

Estaba sirviendo a mis tíos, ofreciéndoles una bebida alcohólica preparada a partir de dátiles, y era el más joven de ellos. (De repente) se dijo que las bebidas alcohólicas habían sido prohibidas. Entonces dijeron (a mí): "Tírala". Y la tiré. El sub-narrador dijo: Le pregunté a Anas de qué estaba hecha su bebida. Él respondió: "(De) dátiles maduros y dátiles verdes".

Volumen 7, Libro 69, Número 527:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Cuando cae la noche (o cuando es por la tarde), no permitas que tus hijos salgan, porque los demonios se extienden en ese momento. Pero cuando haya pasado una hora de la noche, déjalos salir y cierra las puertas y menciona el Nombre de Al-lah, porque Satanás no abre una puerta cerrada. Ata la boca de tu piel de agua y menciona el Nombre de Al-lah; cubre tus recipientes y utensilios y menciona el Nombre de Al-lah. Cúbrelos incluso colocando algo sobre ellos, y apaga tus lámparas."

Volumen 7, Libro 69, Número 528:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "Apaga las lámparas cuando te vayas a la cama; cierra tus puertas; ata las bocas de tus pieles de agua y cubre la comida y las bebidas". Creo que añadió: "...incluso con un palo colocas sobre el recipiente".

Volumen 7, Libro 69, Número 529:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta prohibió doblar las bocas de las pieles de agua para beber de ellas.

Volumen 7, Libro 69, Número 530:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Oí al Profeta prohibir beber agua doblando las bocas de las pieles de agua, es decir, beber directamente de las bocas.

Volumen 7, Libro 69, Número 531:

Narró Abu Huraira:

El Profeta prohibió beber directamente de la boca de una piel de agua u otros recipientes de cuero, y prohibió impedir que un vecino clavara un clavo en (la pared) de la casa de otro.

Volumen 7, Libro 69, Número 532:

Narró Abu Huraira:

El Profeta prohibió beber agua directamente de la boca de una piel de agua.

Volumen 7, Libro 69, Número 533:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta prohibió beber agua directamente de la boca de una piel de agua.

Volumen 7, Libro 69, Número 534:

Narró Abu Qatada:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando beban (agua), no respiren en el recipiente; y cuando orinen, no toquen su pene con la mano derecha. Y cuando se limpien después de defecar, no usen la mano derecha."

Volumen 7, Libro 69, Número 535:

Narró Thumama bin Abdullah:

Anas solía respirar dos o tres veces en el recipiente (mientras bebía) y solía decir que el Profeta solía tomar tres respiraciones mientras bebía.

Volumen 7, Libro 69, Número 536:

Narró Ibn Abi Laila:

Mientras Hudhaita estaba en Mada'in, pidió agua. El jefe del pueblo le trajo un recipiente de plata. Hudhaifa lo tiró y dijo: "Lo he tirado porque le dije que no lo usara, pero él no ha dejado de usarlo. El Profeta nos prohibió usar ropa de seda o Dibaj, y beber en utensilios de oro o plata, y dijo: 'Estas cosas son para ellos (incrédulos) en este mundo y para vosotros (musulmanes) en la otra vida.' "

Volumen 7, Libro 69, Número 537:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo: "No beban en utensilios de oro o plata, y no usen ropa de seda o Dibaj, porque estas cosas son para ellos (incrédulos) en este mundo y para vosotros en la otra vida."

Volumen 7, Libro 69, Número 538:

Narró Um Salama:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien bebe en utensilios de plata, solo está llenando su abdomen con Infierno."

Volumen 7, Libro 69, Número 539:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Mensajero de Al-lah nos ordenó hacer siete cosas y nos prohibió siete. Nos ordenó visitar a los enfermos, seguir funerales, (decir) a un estornudador, (Que Al-lah le conceda Su Misericordia si dice, Alabado sea Al-lah), aceptar invitaciones, saludar (a todos), ayudar al oprimido y ayudar a otros a cumplir sus juramentos. Nos prohibió usar anillos de oro, beber en (utensilios) de plata, usar Mayathir (alfombras de seda colocadas en sillas de montar), usar Al -Qissi (un tipo de tela de seda), usar seda, Dibaj o Istabraq (dos tipos de seda).

Volumen 7, Libro 69, Número 540:

Narró Um Al-Fadl:

que la gente dudaba si el Profeta estaba ayunando el Día de 'Arafat o no, así que se le envió un recipiente (de madera) lleno de leche, y él bebió de él.

Volumen 7, Libro 69, Número 541:

Narró Sahl bin Sad:

Se mencionó a una dama árabe al Profeta, así que le pidió a Abu Usaid As-Sa'idi que la enviara a buscar, y él la envió y ella vino y se quedó en el castillo de Bani Sa'ida. El Profeta salió y fue hacia ella y entró a visitarla. He aquí, era una dama sentada con la cabeza inclinada. Cuando el Profeta le habló, ella dijo: "Me refugio en Al-lah de ti." Él dijo: "Te doy refugio de mí." Le dijeron a ella: "¿Sabes quién es este?" Ella dijo: "No." Le dijeron: "Este es el Mensajero de Al-lah que ha venido para proponerle matrimonio." Ella dijo: "Soy muy desafortunada por perder esta oportunidad." Entonces el Profeta y sus compañeros se dirigieron hacia el cobertizo de Bani Sa'ida y se sentaron allí. Entonces él dijo: "Denos agua, ¡oh Sahl!" Así que saqué este cuenco y les di agua en él. El sub-narrador agregó: Sahl sacó para nosotros ese mismo cuenco y todos bebimos de él. Más tarde Umar bin 'Abdul 'Aziz le pidió a Sahl que se lo regalara, y se lo regaló.

Volumen 7, Libro 69, Número 542:

Narró 'Asim al-Ahwal:

Vi el cuenco del Profeta con Anas bin Malik, y estaba roto, y lo había reparado con placas de plata. Ese cuenco era bastante ancho y hecho de madera de Nadar. Anas dijo: "Le di agua al Profeta en ese cuenco más que tal y tal (durante un largo período)." Ibn Sirin dijo: Alrededor de ese cuenco había un anillo de hierro, y Anas quería reemplazarlo con un anillo de plata o oro, pero Abu Talha le dijo: "No cambies nada que el Mensajero de Al-lah haya hecho." Así que Anas lo dejó como estaba.

Volumen 7, Libro 69, Número 543:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Estaba con el Profeta y llegó el momento de la oración del 'Asr. No teníamos agua con nosotros excepto un poco que estaba en un recipiente y fue llevado al Profeta. Él metió su mano en él y extendió sus dedos y luego dijo: "¡Vamos! ¡Apresúrense! Todos aquellos que quieran realizar la ablución. La bendición es de Al-lah." Vi el agua brotar de sus dedos. Así que la gente se ablucionó y bebió, e intenté beber más de esa agua (más allá de mi sed y capacidad), porque sabía que era una bendición. El sub-narrador dijo: Le pregunté a Jabir: "¿Cuántas personas eran ustedes?" Él respondió: "Éramos mil cuatrocientos hombres." Salim dijo:

Jabir dijo, 1500.

Pacientes

Volumen 7, Libro 70, Número 544:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah dijo: "No le aflige a un musulmán ninguna calamidad sino que Al-lah expía algunos de sus pecados debido a ella, aunque sea la espina que recibe."

Volumen 7, Libro 70, Número 545:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri y Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ni fatiga, ni enfermedad, ni tristeza, ni pena, ni dolor, ni angustia le aflige a un musulmán, incluso si es la espina que recibe, sino que Al-lah expía algunos de sus pecados por eso."

Volumen 7, Libro 70, Número 546:

Narró Kab:

El Profeta dijo: "El ejemplo de un creyente es el de una planta fresca y tierna, que el viento la dobla a veces y otras veces la endereza. Y el ejemplo del hipócrita es el de un pino que permanece recto hasta que de repente es arrancado de raíz."

Volumen 7, Libro 70, Número 547:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El ejemplo de un creyente es el de una planta fresca y tierna; desde cualquier dirección venga el viento, se dobla, pero cuando el viento se calma, se endereza de nuevo. Del mismo modo, un creyente es afligido con calamidades (pero permanece paciente hasta que Al-lah elimina sus dificultades). Y una persona impía y malvada es como un pino que permanece duro y recto hasta que Al-lah lo corta (rompe) cuando quiere." (Véase el hadiz nº 558, Vol. 9.)

Volumen 7, Libro 70, Número 548:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah quiere hacerle bien a alguien, lo aflige con pruebas."

Volumen 7, Libro 70, Número 549:

Narró Aisha:

Nunca vi a nadie que sufriera tanto por enfermedad como el Mensajero de Al-lah.

Volumen 7, Libro 70, Número 550:

Narró 'Abdullah:

Visité al Profeta durante su enfermedad y sufría de una fiebre alta. Dije: "Tiene usted una fiebre alta. ¿Es porque tendrá una doble recompensa por ello?" Él dijo: "Sí, porque a ningún musulmán le aflige ningún daño sino que Al-lah eliminará sus pecados como las hojas de un árbol se caen."

Volumen 7, Libro 70, Número 551:

Narró 'Abdullah:

Visité a Al-lah’s Apostle mientras sufría de una fiebre alta. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tiene usted una fiebre alta." Él dijo: "Sí, tengo tanta fiebre como dos hombres de ustedes." Dije: "¿Es porque tendrá una doble recompensa?" Él dijo: "Sí, es así. A ningún musulmán le aflige ningún daño, incluso si es la espina de una espina, sino que Al-lah expía sus pecados debido a eso, como un árbol pierde sus hojas."

Volumen 7, Libro 70, Número 552:

Narró Abu Muisa Al-Ash'ari:

El Profeta dijo: "Alimenta a los hambrientos, visita a los enfermos y libera a los cautivos."

Volumen 7, Libro 70, Número 553:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah nos ordenó hacer siete cosas y nos prohibió hacer otras siete. Nos prohibió usar anillos de oro, seda, Dibaj, Istabriq, Qissy y Maithara; y nos ordenó acompañar los cortejos fúnebres, visitar a los enfermos y saludar a todos. (Véase el hadiz nº

104)

Volumen 7, Libro 70, Número 554:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Una vez me enfermé. El Profeta y Abu Bakr vinieron caminando a visitarme y me encontraron inconsciente. El Profeta realizó la ablución y luego vertió el agua restante sobre mí, y recupere el conocimiento para ver al Profeta. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué haré con mi propiedad? ¿Cómo la dispondré (distribuiré)?" No respondió hasta que se reveló la aleya de la herencia.

Volumen 7, Libro 70, Número 555:

Narró 'Ata bin Abi Rabah:

Ibn 'Abbas me dijo: "¿Debo mostrarte a una mujer del Paraíso?" Yo dije: "Sí." Él dijo: "Esta dama negra vino al Profeta y dijo: 'Tengo ataques de epilepsia y mi cuerpo queda descubierto; por favor, invoca a Al-lah por mí.' El Profeta dijo (a ella): 'Si lo deseas, sé paciente y entrarás en el Paraíso; y si lo deseas, invocaré a Al-lah para curarte.' Ella dijo: 'Seré paciente, pero me descubro, así que por favor, invoca a Al-lah para que no me descubra.' Entonces él invocó a Al-lah por ella."

Volumen 7, Libro 70, Número 556:

Narró 'Ata:

Que había visto a Um Zafar, la dama negra alta, en (sosteniendo) el velo de la Kaaba.

Volumen 7, Libro 70, Número 557:

Narró Anas bin Malik:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Al-lah dijo: 'Si yo le quito a mi siervo sus dos amados (es decir, sus ojos) y él permanece paciente, lo haré entrar en el Paraíso en compensación por ellos.'"

Volumen 7, Libro 70, Número 558:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah emigró a Medina, Abu Bakr y Bilal tuvieron fiebre. Entré y pregunté: "¡Oh, mi padre! ¿Cómo estás? ¡Oh, Bilal! ¿Cómo estás?". Cada vez que la fiebre atacaba a Abu Bakr, recitaba los siguientes versos poéticos: 'Todo el mundo permanece vivo entre su gente, pero la muerte está más cerca de él que sus cordones de zapatos'. Y cada vez que la fiebre abandonaba a Bilal, recitaba (dos versos poéticos): 'Ojalá pudiera pasar la noche en un valle donde estuviera rodeado de *Idhkhir* y *Jalil* (dos tipos de hierba de buen olor). Ojalá un día pudiera beber del agua de Majinna y ojalá las montañas Shama y Tafil (dos montañas en La Meca) me aparecieran'. Entonces fui e informé al Mensajero de Al-lah sobre eso, whereupon he said, "¡Oh, Al-lah! Haz que amemos Medina tanto o más que amamos La Meca. ¡Oh, Al-lah! Haz que sea saludable y bendice su *Mudd* y *Sa* para nosotros, y quita su fiebre y ponla en Al'Juhfa."

Volumen 7, Libro 70, Número 559:

Narró Abu 'Uthman:

Usama bin Zaid dijo que mientras él, Sad y Ubai bin Ka'b estaban con el Profeta, una hija del Profeta le envió un mensaje, diciendo: 'Mi hija está muriendo; por favor, venga a nosotros'. El Profeta le envió sus saludos y añadió: "Es para Al-lah lo que Él toma, y lo que Él da; y todo lo que está ante Su vista tiene un período limitado. Así que ella debe esperar la recompensa de Al-lah y permanecer paciente". Ella volvió a enviar un mensaje, suplicándole por Al-lah que viniera. Entonces el Profeta se levantó, y nosotros también (y fuimos allí). El niño fue colocado en su regazo mientras su respiración era irregular. Lágrimas brotaron de los ojos del Profeta. Sad le dijo: "¿Qué es esto, oh Mensajero de Al-lah?". Él dijo: "Esta es Misericordia que Al-lah ha incrustado en los corazones de quienquiera que Él haya deseado de Sus siervos. Y Al-lah no concede Su Misericordia, excepto a los misericordiosos entre Sus siervos. (Ver Hadiz No. 373 Vol. 2)"

Volumen 7, Libro 70, Número 560:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta fue a visitar a un enfermo beduino. Cada vez que el Profeta visitaba a un paciente, le decía: "No te preocupes, si Al-lah quiere, será expiación (por tus pecados):". El beduino dijo: "¿Dices expiación? No es más que una fiebre que está hirviendo o acosando a un anciano y lo conducirá a su tumba sin su voluntad". El Profeta dijo: "Entonces, sí, es así".

Volumen 7, Libro 70, Número 561:

Narró Anas:

Un niño judío solía servir al Profeta y enfermó. El Profeta fue a visitarlo y le dijo: "Embrázate al Islam", y él se embarazó al Islam. Al-Musaiyab dijo: Cuando Abu Talib estaba en su lecho de muerte, el Profeta lo visitó.

Volumen 7, Libro 70, Número 562:

Narró 'Aisha:

Durante la dolencia del Profeta, algunas personas fueron a visitarlo. Él los dirigió en la oración mientras estaba sentado, pero ellos oraron de pie, así que les hizo una señal para que se sentaran. Cuando terminó la oración, dijo: "Un imam debe ser seguido, así que cuando se incline, ustedes deben inclinarse.

y cuando levanta su cabeza, ustedes deben levantar la suya, y si ora sentado, ustedes deben orar sentados". Abu Abdullah dijo Al -Humaidi dijo, "(El orden de) esta narración ha sido abrogado por la última acción del Profeta cuando dirigió la oración sentado, mientras la gente oraba de pie detrás de él".

Volumen 7, Libro 70, Número 563:

Narró Sad:

Me enfermé gravemente en La Meca y el Profeta vino a visitarme. Dije: "Oh, Mensajero de Al-lah! Dejaré atrás una buena fortuna, pero mi heredero es mi única hija; ¿debo legar dos tercios de mi propiedad para ser gastados en caridad y dejar un tercio (para mi heredero)?". Él dijo: "No". Dije: "¿Debo legar la mitad y dejar la mitad?". Él dijo: "No". Dije: "¿Debo legar un tercio y dejar dos tercios?". Él dijo: "Un tercio está bien, aunque incluso un tercio es demasiado". Entonces colocó su mano sobre mi frente y la pasó sobre mi cara y abdomen y dijo: "¡Oh, Al-lah! Cura a Sad y completa su emigración". Siento como si estuviera sintiendo el frío de su mano en mi hígado desde entonces.

Volumen 7, Libro 70, Número 564:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

Visité al Mensajero de Al-lah mientras sufría de una fiebre alta. Lo toqué con mi mano y dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Tiene una fiebre alta." El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí, tengo tanta fiebre como dos hombres de ustedes." Dije: "¿Es porque obtendrá una doble recompensa?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí, ningún musulmán es afligido con daño debido a una enfermedad o alguna otra inconveniencia, sino que Al-lah le quitará sus pecados para él como un árbol se deshace de sus hojas."

Volumen 7, Libro 70, Número 565:

Narró 'Abdullah:

Visité al Profeta durante su enfermedad y lo toqué mientras tenía fiebre. Le dije: "Tiene una fiebre alta; ¿es porque obtendrá una doble recompensa?" Él dijo: "Sí. Ningún musulmán es afligido con ningún daño, sino que sus pecados serán anulados como las hojas de un árbol caen."

Volumen 7, Libro 70, Número 566:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta visitó a un enfermo para visitarlo y le dijo: "No te preocupes, si Al-lah quiere, (tu enfermedad será) una expiación por tus pecados." El hombre dijo: "No, es solo una fiebre que hierve dentro de un anciano y lo enviará a su tumba." Al respecto, el Profeta dijo: "Entonces sí, es así."

Volumen 7, Libro 70, Número 567:

Narró Usama bin Zaid:

El Profeta montó un burro con una silla cubierta de terciopelo Fadakiyya. Me montó detrás de él y fue a visitar a Sad bin 'Ubada, y eso había sido antes de la batalla de Badr. El Profeta continuó hasta que pasó por una reunión en la que estaba presente 'Abdullah bin Ubai bin Salul, y eso había sido antes de que 'Abdullah abrazara el Islam. La reunión comprendía musulmanes, idólatras, es decir, aislacionistas y judíos. 'Abdullah bin Rawaha también estaba presente en esa reunión. Cuando el polvo levantado por el burro cubrió la reunión, 'Abdullah bin Ubai se cubrió la nariz con su prenda superior y dijo: "No nos molesten con el polvo." El Profeta los saludó, se detuvo y desmontó. Luego los invitó a Al-lah (es decir, a abrazar el Islam) y les recitó algunas aleyas del Sagrado Corán.

Al respecto, 'Abdullah bin Ubai dijo: "¡O hombre! No hay nada mejor que lo que dices si es verdad. No nos molesten con eso en nuestra reunión, sino regresa a tu casa, y si alguien viene a ti, enséñale allí." Al respecto 'Abdullah bin Rawaha dijo: "Sí, ¡O Mensajero de Al-lah! Trae tus enseñanzas a nuestra reunión, porque nos gusta eso." Entonces los musulmanes, los paganos y los judíos comenzaron a insultarse mutuamente hasta que estuvieron a punto de pelear. El Profeta continuó calmándolos hasta que se calmaron. Entonces el Profeta montó su animal y procedió hasta que entró en la casa de Sad bin Ubada. Le dijo: "¡O Sad! ¿No has oído lo que dijo Abu Hubab (es decir, 'Abdullah bin Ubai)?" Sad dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Excúsalo y perdónalo, porque Al-lah te ha dado lo que te ha dado. La gente de esta ciudad (Medina decidió unánimemente coronarlo y hacerlo su jefe colocando un turbante en su cabeza, pero cuando eso fue impedido por la Verdad que Al-lah le dio, él ('Abdullah bin Ubai) se sintió afligido por celos, y esa fue la razón que causó que se comportara de la manera en que lo has visto."

Volumen 7, Libro 70, Número 568:

Narrado Jabir:

El Profeta vino a visitarme (mientras estaba enfermo) y él estaba montando ni un mula, ni un caballo.

Volumen 7, Libro 70, Número 569:

Narró Ka'b bin 'Ujara:

El Profeta pasó por mí mientras yo encendía un fuego debajo de una (olla de) cocina. Dijo: "¿Te molestan las liendres de tu cabeza?" Dije: "Sí." Entonces llamó a un barbero para que me afeite la cabeza y me ordenó que hiciera expiación por eso."

Volumen 7, Libro 70, Número 570:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

'Aisha, (quejándose de un dolor de cabeza) dijo: "¡Ay, mi cabeza!". El Mensajero de Al-lah dijo: "Ojalá esto hubiera ocurrido mientras aún estaba vivo, porque entonces pediría el Perdón de Al-lah para ti e invocaría a Al-lah para ti". Aisha dijo: "¡Qué pesadez! Por Al-lah, creo que quieres que yo muera; y si esto sucediera, pasarías la última parte del día durmiendo con una de tus esposas!". El Profeta dijo: "No, diría: '¡Ay, mi cabeza!'. Sentí como si tuviera que llamar a Abu Bakr y a su hijo, y nombrarlo como mi sucesor, para que algunas personas no reclamaran algo o algunos otros desearan algo, pero entonces me dije (a mí mismo): 'Al-lah no permitiría que fuera de otra manera, y los musulmanes lo impedirían de otra manera".

Volumen 7, Libro 70, Número 571:

Narró Ibn Mas'ud:

Visité al Profeta mientras tenía una fiebre alta. Lo toqué y dije: "Tienes una fiebre muy alta". Él dijo: "Sí, tanta fiebre como dos de ti pueden tener". Dije. "¿Tendrás una doble recompensa?". Él dijo: "Sí. Ningún musulmán es afligido con un daño causado por una enfermedad o alguna otra inconveniencia, sino que Al-lah eliminará sus pecados como un árbol se deshace de sus hojas".

Volumen 7, Libro 70, Número 572:

Narró Sad:

El Mensajero de Al-lah vino a visitarme durante mi enfermedad, que se había agravado durante Hajjat-al-Wada'. Le dije: "Usted ve cómo de enfermo estoy. Tengo mucha propiedad pero no tengo heredero excepto mi única hija. ¿Puedo dar dos tercios de mi propiedad en limosna?". Él dijo: "No". Dije: "¿La mitad?". Él dijo: "No". Dije: "¿Un tercio?". Él dijo: "Un tercio es demasiado, porque dejar a tus herederos ricos es mejor que dejarlos pobres, mendigando de otros. Nada que gastes buscando el agrado de Al-lah, sino que obtendrás una recompensa por ello, incluso por lo que pones en la boca de tu esposa".

Volumen 7, Libro 70, Número 573:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando el Mensajero de Al-lah estaba en su lecho de muerte y en la casa había algunas personas, entre ellas 'Umar bin Al-Khattab, el Profeta dijo: "Acérquense, déjenme escribirles una declaración después de la cual no se extraviarán". 'Umar dijo: "El Profeta está gravemente enfermo y tienen el Corán; así que el Libro de Al-lah es suficiente para nosotros". Las personas presentes en la casa se diferenciaron y discutieron. Algunos dijeron: "Acérquense para que el Profeta les escriba una declaración después de la cual no se extraviarán", mientras que otros dijeron como 'Umar. Cuando causaron un alboroto antes del Profeta, el Mensajero de Al-lah dijo: "Váyanse!". Narró 'Ubaidullah: Ibn 'Abbas solía decir: "Fue muy desafortunado que se impidiera al Mensajero de Al-lah escribir esa declaración para ellos debido a su desacuerdo y ruido".

Volumen 7, Libro 70, Número 574:

Narrado As-Sa'ib:

Mi tía me llevó al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi sobrino está enfermo". El Profeta tocó mi cabeza con su mano e invocó a Al-lah para bendecirme. Luego realizó la ablución y bebí del agua restante de su ablución y luego permanecí de pie detrás de él y vi "Khatam An-Nubuwwa" (El Sello de la Profecía) entre sus hombros como un botón de una tienda.

Volumen 7, Libro 70, Número 575:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe desear la muerte debido a una calamidad que le suceda; pero si tiene que desear la muerte, debe decir: '¡Oh Al-lah! Mantenme vivo mientras la vida sea mejor para mí, y déjame morir si la muerte es mejor para mí'".

Volumen 7, Libro 70, Número 576:

Narró Qais bin Abi Hazim:

Fuimos a visitar a Khabbab (que estaba enfermo) y tenía marcas (cauterizaciones) en siete lugares de su cuerpo. Dijo: "Nuestros compañeros que murieron (durante la vida del Profeta) dejaron (este mundo) sin que sus recompensas se redujeran al disfrutar de los placeres de esta vida, pero nosotros hemos obtenido (tanto) riqueza que no encontramos forma de gastarla excepto en la construcción de edificios. Si el Profeta no nos hubiera prohibido desear la muerte, yo habría deseado la muerte". Lo visitamos por segunda vez mientras estaba construyendo una pared. Dijo: "Un musulmán es recompensado (en la otra vida) por todo lo que gasta excepto por algo que gasta en la construcción".

Volumen 7, Libro 70, Número 577:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Las buenas acciones de ninguna persona lo harán entrar en el Paraíso." (Es decir, nadie puede entrar en el Paraíso a través de sus buenas acciones). Ellos (los compañeros del Profeta) dijeron: '¿Ni siquiera tú, oh Mensajero de Al-lah?' Él dijo: "Ni siquiera yo mismo, a menos que Al-lah me conceda Su favor y misericordia y me haga entrar con los más altos compañeros (en el Paraíso)." Así que sean moderados en sus actos religiosos y hagan las acciones que estén dentro de su capacidad: y ninguno de ustedes debe desear la muerte, porque si es un buen hacedor, puede aumentar sus buenas acciones, y si es un malhacedor, puede arrepentirse a Al-lah."

Volumen 7, Libro 70, Número 578:

Narró 'Aisha:

Escuché al Profeta , que estaba descansando contra mí, diciendo: "¡Oh Al-lah! Perdóname y concédeme Tu Misericordia y hazme entrar con los más altos compañeros (en el Paraíso)." Ver Corán (4.69)

Volumen 7, Libro 70, Número 579:

Narró 'Aisha:

Cada vez que el Mensajero de Al-lah visitaba a un enfermo, o un enfermo era llevado ante él, invocaba a Al-lah, diciendo: "¡Quita la enfermedad, oh Señor de la gente! ¡Cúralo como Tú eres Quien cura! No hay cura sino la Tuya, una cura que no deja enfermedad."

Volumen 7, Libro 70, Número 580:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Profeta vino a mí mientras estaba enfermo. Realizó el ablucion y echó el agua restante sobre mí (o dijo, "Vierte sobre él") " Cuando recobrara el sentido dije: "Oh Mensajero de Al-lah! No tengo hijo ni padre que sea mi heredero, así que ¿cómo será mi herencia?" Entonces se reveló la Aleyas de herencia.

Volumen 7, Libro 70, Número 581:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah emigró a Medina, Abu Bakr y Bilal tenían fiebre. Entré a visitarlos y dije: "¡Oh mi padre! ¿Cómo estás? ¡Oh Bilal! ¿Cómo estás?" Cada vez que Abu Bakr tenía la fiebre, solía decir: "Todo el mundo vive con su gente, pero la muerte está más cerca de él que sus cordones de los zapatos." Y cuando la fiebre abandonó a Bilal, recitaba (dos versos poéticos): "Ojalá pudiera pasar la noche en un valle donde estaría rodeado de Idhkhir y Jalil (dos tipos de hierba de buen olor). Ojalá pudiera beber un día del agua de Majinna, y ojalá me aparecieran Shama y Tafil (dos montañas en La Meca)!" Fui al Mensajero de Al-lah e informé sobre eso. Él dijo: "¡Oh Al-lah! Haz que amemos Medina tanto o más que amamos La Meca, y hazla saludable, y bendice sus Sa y sus Mudd, y quita su fiebre y ponla en Al -Juhfa." (Ver Hadiz No 558).

Medicina

Volumen 7, Libro 71, Número 582:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No hay enfermedad que Al-lah haya creado, excepto que también ha creado su tratamiento."

Volumen 7, Libro 71, Número 583:

Narró Rubai bint Mu'adh bin Afra:

Solíamos acompañar al Mensajero de Al-lah en las expediciones militares y proporcionar agua a la gente, servirlos y traer de vuelta a Medina a los muertos y heridos.

Volumen 7, Libro 71, Número 584:

Narró Ibn 'Abbas:

(El Profeta dijo): "La curación está en tres cosas: un trago de miel, la ventosoterapia y la cauterización con fuego." Pero prohíbo a mis seguidores usar (la cauterización) con fuego.

Volumen 7, Libro 71, Número 585:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "La curación está en tres cosas: la ventosoterapia, un trago de miel o la cauterización, (con fuego) pero prohíbo a mis seguidores usar la cauterización (con fuego)."

Volumen 7, Libro 71, Número 586:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía gustarle las cosas comestibles dulces y la miel.

Volumen 7, Libro 71, Número 587:

Narró Jabir bin Abdullah:

Oí al Profeta decir: "Si hay alguna curación en vuestros medicamentos, entonces está en la ventosoterapia, un trago de miel o la cauterización (con fuego) que se adapte a la dolencia, pero no me gusta ser (cauterizado) con fuego."

Volumen 7, Libro 71, Número 588:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Un hombre fue al Profeta y dijo: "Mi hermano tiene algunos problemas abdominales." El Profeta le dijo: "Que beba miel." El hombre vino por segunda vez y el Profeta le dijo: "Que beba miel." Volvió por tercera vez y el Profeta le dijo: "Que beba miel." Regresó de nuevo y dijo: "Lo he hecho." Entonces el Profeta dijo: "Al-lah ha dicho la verdad, pero el abdomen de tu hermano ha mentido. Que beba miel." Así que lo hizo beber miel y se curó.

Volumen 7, Libro 71, Número 589:

Narró Anas:

Algunas personas estaban enfermas y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dadnos refugio y comida." Entonces, cuando se pusieron sanos, dijeron: "El clima de Medina no es adecuado para nosotros." Así que los envió a Al-Harra con algunas camellas y dijo: "Beban de su leche." Pero cuando se pusieron sanos, mataron al pastor del Profeta y se llevaron sus camellas. El Profeta envió a algunas personas tras ellos. Entonces les cortaron las manos y los pies y les marcaron los ojos con trozos de hierro calentados. Vi a uno de ellos lamiendo la tierra con su lengua hasta que murió.

Volumen 7, Libro 71, Número 590:

Narró Anas:

El clima de Medina no se adaptaba a algunas personas, así que el Profeta les ordenó que siguieran a su pastor, es decir, a sus camellas, y bebieran su leche y orina (como medicina). Así que siguieron al pastor, que son las camellas, y bebieron su leche y orina hasta que sus cuerpos se pusieron sanos. Entonces mataron al pastor y se llevaron las camellas. Cuando la noticia llegó al Profeta, envió a algunas personas tras ellos. Cuando fueron traídos, les cortó las manos y los pies y les marcaron los ojos con trozos de hierro calentados.

Volumen 7, Libro 71, Número 591:

Narró Khalid bin Sad:

Salimos y Ghalib bin Abjar nos acompañaba. Se enfermó en el camino y cuando llegamos a Medina todavía estaba enfermo. Ibn Abi 'Atiq vino a visitarlo y nos dijo: "Tratadlo con sésamo negro. Tomad cinco o siete semillas y machacarlas (mezclad el polvo con aceite) y dejad caer la mezcla resultante en ambas fosas nasales, porque 'Aisha ha narrado a mí que oyó al Profeta decir: 'Este sésamo negro es curativo para todas las enfermedades excepto As-Sam.' Aisha dijo: '¿Qué es As-Sam?' Él dijo: 'La muerte'."

Volumen 7, Libro 71, Número 592:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah decir: "Hay curación en el sésamo negro para todas las enfermedades excepto la muerte."

Volumen 7, Libro 71, Número 593:

Narró 'Ursa:

Aisha solía recomendar At-Talbina para los enfermos y para aquellos que estaban afligidos por la muerte de alguien. Solía decir: "Oí al Mensajero de Al-lah decir: 'At -Talbina da descanso al corazón del paciente y lo hace activo y alivia parte de su tristeza y dolor'."

Volumen 7, Libro 71, Número 594:

Narró el padre de Hisham:

'Aisha solía recomendar At -Talbina y solía decir: "Es desagradable (para el paciente) aunque sea beneficioso."

Volumen 7, Libro 71, Número 595:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta fue sometido a ventosoterapia y pagó el salario al que lo había sometido a ventosoterapia y luego tomó Su'ut (Medicina inhalada por la nariz).

Volumen 7, Libro 71, Número 596:

Narró Um Qais bint Mihsan:

Escuché al Profeta diciendo: "Traten con el incienso indio, porque tiene una cura para siete enfermedades; se debe oler por quien tiene problemas de garganta, y se debe poner en un lado de la boca de quien sufre de pleuresía." Una vez fui con el Mensajero de Al-lah con un hijo mío que no comía ningún alimento, y el niño orinó sobre él, whereupon (en ese momento) pidió agua y la roció sobre el lugar donde hubo orina.

Volumen 7, Libro 71, Número 597:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta fue sangrado mientras ayunaba.

Volumen 7, Libro 71, Número 598:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta fue ventosado mientras estaba en un estado de Ihram.

Volumen 7, Libro 71, Número 599:

Narró Anas:

Se le preguntó sobre el salario de quien ventosa a otros. Dijo: 'El Mensajero de Al-lah fue ventosado por Abd Taiba, a quien dio dos Sa de comida e intercedió por él con sus amos, quienes consecuentemente redujeron lo que solían cobrarle diariamente. Entonces el Profeta s dijo: "Las mejores medicinas con las que pueden tratarse son la ventosación y el incienso marino." Añadió: "No deben torturar a sus hijos tratando la amigdalitis presionando las amígdalas o el paladar con el dedo, sino que usen incienso."

Volumen 7, Libro 71, Número 600:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Se le contó que visitó a Al-Muqanna durante su enfermedad y dijo: "No me iré hasta que sea ventosado, porque escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Hay una curación en la ventosación.'"

Volumen 7, Libro 71, Número 601:

Narró 'Abdullah bin Buhaina:

El Mensajero de Al-lah fue ventosado en el medio de su cabeza en Lahl Jamal en su camino a La Meca mientras estaba en un estado de Ihram. Narró Ibn 'Abbas: El Mensajero de Al-lah fue ventosado en su cabeza.

Volumen 7, Libro 71, Número 602:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta fue ventosado en su cabeza por una dolencia que sufría mientras estaba en un estado de Ihram. en un lugar de agua llamado Lahl Jamal. Ibn 'Abbas agregó: El Mensajero de Al-lah fue ventosado en su cabeza por dolor de cabeza unilateral mientras estaba en un estado de Ihram.

Volumen 7, Libro 71, Número 603:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Escuché al Profeta diciendo: "Si hay algún bien en sus medicinas, entonces está en un trago de miel, una operación de ventosación o una marca (cauterización), pero no me gusta ser (cauterizado) marcado."

Volumen 7, Libro 71, Número 604:

Narró Ka'b bin Ujrah:

El Profeta vino a mí durante el período de Al-Hudaibiya, mientras encendía fuego debajo de una olla y los piojos caían por mi cabeza. Dijo: "¿Te duelen tus piojos?" Respondí: "Sí." Dijo: "Rasa tu cabeza y ayuna por tres días o alimenta a seis pobres o sacrifica una oveja:"

Volumen 7, Libro 71, Número 605:

Narrado Jabir:

El Profeta dijo: "Si hay alguna curación en sus medicinas, entonces está en una operación de ventosación o una marca (cauterización), pero no me gusta ser (cauterizado) marcado."

Volumen 7, Libro 71, Número 606:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: 'Las naciones fueron mostradas ante mí; un profeta o dos pasarían junto con unos pocos seguidores. Un profeta pasaba acompañado de nadie. Entonces una gran multitud de personas pasó frente a mí y le pregunté, ¿Quiénes son? ¿Son mis seguidores?" Se dijo: 'No. Es Moisés y sus seguidores.' Se me dijo: 'Mira el horizonte.' ¡He ahí! Había una multitud llenando el horizonte. Entonces se dijo: 'Mira allí y allá sobre el cielo extendido! ¡He ahí! Había una multitud llenando el horizonte,' Se me dijo: 'Esta es tu nación de la cual setenta mil entrarán en el Paraíso sin rendir cuentas.' "Entonces el Profeta entró en su casa sin decirle a sus compañeros quiénes eran (los 70.000). Entonces la gente comenzó a hablar sobre el tema y dijo: "Somos nosotros quienes hemos creído en Al-lah y hemos seguido a Su Apóstol; por lo tanto, esas personas son ya sea nosotros o nuestros hijos que nacen en la era islámica, porque nacimos en el Período Preislámico de la Ignorancia." Cuando el Profeta escuchó eso, salió y dijo: "Esas personas son aquellos que no se tratan con Ruqya, ni creen en el mal o el buen augurio (de los pájaros, etc.), ni se dejan marcar (cauterizar). pero ponen su confianza (solo) en su Señor." En eso 'Ukasha bin Muhsin dijo: "¿Soy yo uno de ellos, oh Mensajero de Al-lah?" El Profeta dijo: "Sí." Entonces otra persona se levantó y dijo: "¿Soy yo uno de ellos?" El Profeta dijo, 'Ukasha te ha anticipado.'

Volumen 7, Libro 71, Número 607:

Narró Um Salama:

El esposo de una dama murió y sus ojos se irritaron, y la gente mencionó su historia al Profeta. Le preguntaron si le era permisible usar kohl, ya que sus ojos estaban expuestos al peligro. Él dijo: "Anteriormente, cuando uno perdía a su esposo, permanecía en su ropa sucia en una casa mala e insalubre (durante un año), y cuando pasaba un perro, lanzaba una bola de estiércol. No, (debería observar el período prescrito de 'Idda) durante cuatro meses y diez días."

Volumen 7, Libro 71, Número 608:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(No hay) 'Adwa (no hay enfermedad contagiosa que se transmita sin el permiso de Al-lah), ni hay mala señal (de aves), ni hay Hamah, ni hay mala señal en el mes de Safar, y uno debe huir del leproso como huye de un león."

Volumen 7, Libro 71, Número 609:

Narró Said bin Zaid:

Oí al Profeta decir: "Las trufas son como el maná (es decir, crecen naturalmente sin el cuidado del hombre) y su agua cura las enfermedades oculares."

Volumen 7, Libro 71, Número 610:

Narró Ibn 'Abbas y 'Aisha:

Abu Bakr besó (la frente de) el Profeta cuando estaba muerto. 'Aisha añadió: Pusimos medicina en un lado de su boca, pero él comenzó a movernos para que no insertiéramos la medicina en su boca. Decimos: "Él rechaza la medicina como un paciente suele hacer". Pero cuando recuperó la conciencia, dijo: "¿Acaso no os prohibí poner medicina (por la fuerza) en el lado de mi boca?". Decimos: "Pensamos que era solo porque un paciente suele rechazar la medicina". Él dijo: "Ninguno de los que están en la casa sino que será obligado a tomar medicina en el lado de su boca mientras yo estoy mirando, excepto Al-'Abbas, porque no había presenciado vuestra acción".

Volumen 7, Libro 71, Número 611:

Narró Um Qais:

Fui a El Mensajero de Al-lah junto con un hijo mío, cuyo paladar y amígdalas había presionado con mi dedo como tratamiento para una enfermedad (de garganta y amígdalas). El Profeta dijo: "¿Por qué haces sufrir a tus hijos presionando sus gargantas! Usa Ud Al-Hindi (cierto incienso indio) porque cura siete enfermedades, una de las cuales es la pleuresía. Se usa como polvo nasal para tratar la enfermedad de la garganta y las amígdalas y se inserta en un lado de la boca de quien sufre de pleuresía."

Volumen 7, Libro 71, Número 612:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Cuando la salud de El Mensajero de Al-lah se deterioró y su condición se volvió grave, pidió permiso a todas sus esposas para que le permitieran ser tratado en mi casa, y ellas se lo permitieron. Salió, apoyado por dos hombres y sus piernas arrastradas sobre el suelo entre Abbas y otro hombre. (El subnarrador le dijo a Ibn 'Abbas, quien dijo: ¿Sabes quién era el otro hombre a quien 'Aisha no mencionó? El subnarrador dijo: No. Ibn Abbas dijo: Era 'Ali). 'Aisha añadió: Cuando el Profeta entró en mi casa y su enfermedad se agravó, dijo: "Viertan sobre mí siete pieles de agua llenas de agua (cuyos lazos no habían sido desatados) para que pueda dar algunos consejos a la gente". Así que lo sentamos en una tina perteneciente a Hafsa, la esposa del Profeta, y comenzamos a verter agua sobre él de esas pieles de agua hasta que nos hizo un gesto para que nos detuviéramos. Entonces salió a la gente y los guió en la oración y pronunció un discurso ante ellos.

Volumen 7, Libro 71, Número 613:

Narró Um Qais:

que llevó a El Mensajero de Al-lah a uno de sus hijos cuyo paladar y amígdalas había presionado porque tenía problemas de garganta. El Profeta dijo: "¿Por qué haces sufrir a tus hijos presionando sus paladares de esa manera? Usa el Ud Al-Hindi (cierto incienso indio) porque cura siete enfermedades, una de las cuales es la pleuresía."

Volumen 7, Libro 71, Número 614:

Narrado Abu Said:

Un hombre fue al Profeta y dijo: 'Mi hermano tiene diarrea'. El Profeta dijo: 'Déjale beber miel'. El hombre volvió a (venir) y dijo: 'Se lo hice beber (miel) pero eso lo empeoró'. El Profeta dijo: 'Al-lah ha dicho la verdad, y el abdomen de tu hermano ha mentido'. (Ver hadiz No. 88)

Volumen 7, Libro 71, Número 615:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay 'Adha (no se transmite ninguna enfermedad de los enfermos a los sanos sin el permiso de Al-lah), ni Safar, ni Hama." Un beduino se levantó y dijo: "¿Entonces qué hay de mis camellos? Son como los ciervos en la arena, pero cuando llega un camello con sarna y se mezcla con ellos, todos se contagian de sarna." El Profeta dijo: "¿Entonces quién transmitió (la sarna) a la primera?"

Volumen 7, Libro 71, Número 616:

Narró Um Oais:

que llevó al Mensajero de Al-lah a uno de sus hijos cuyo paladar y amígdalas había apretado para tratar un problema de garganta. El Profeta dijo: "Tengan miedo de Al-lah! ¿Por qué hacen sufrir a sus hijos apretándoles las amígdalas como eso? Usen el Ud Al -Hindi (un cierto incienso indio) porque cura siete enfermedades, una de las cuales es la pleuresía."

Volumen 7, Libro 71, Número 617:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah permitió a una familia de los Ansar tratar a personas que han tomado veneno y también a quienes sufren de dolencias de oído con Ruqya. Anas agregó: Me quemé (cauterización) por pleuresía, cuando el Mensajero de Al-lah estaba aún vivo. Abu Talha, Anas bin An- Nadr y Zaid bin Thabit fueron testigos de eso, y fue Abu Talha quien me quemó (cauterizó).

Volumen 7, Libro 71, Número 618:

Narró Sahl bin Saud As-Sa'idi:

Cuando el casco se rompió en la cabeza del Profeta y su rostro quedó cubierto de sangre y se rompió un incisivo (es decir, durante la batalla de Uhud), 'Ali solía traer agua en su escudo mientras Fatima lavaba la sangre de su rostro. Cuando Fatima vio que el sangrado aumentaba debido al agua, tomó un felpudo (de hojas de palma), lo quemó y lo pegó (las cenizas quemadas) en la herida del Mensajero de Al-lah, whereupon la hemorragia se detuvo.

Volumen 7, Libro 71, Número 619:

Narró Nazi':

Abdullah bin 'Umar dijo: "El Profeta dijo: 'La fiebre es del calor del Infierno, así que apáguela (enfríela) con agua'." Nafi' agregó: 'Abdullah solía decir: "¡Oh Al-lah! Aliviannos del castigo," (cuando sufría de fiebre).

Volumen 7, Libro 71, Número 620:

Narró Fatima bint Al-Mundhir:

Siempre que una dama que sufría de fiebre era llevada a Asma' bint Abu Bakr, ella solía invocar a Al-lah para ella y luego rociaba un poco de agua sobre su cuerpo, en el pecho y decía: "El Mensajero de Al-lah solía ordenarnos que mitigáramos la fiebre con agua."

Volumen 7, Libro 71, Número 621:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "La fiebre es del calor del Infierno, así que mitigad la fiebre con agua."

Volumen 7, Libro 71, Número 622:

Narró Rafi bin Khadij:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "La fiebre es del calor del Infierno, así que mitigad la fiebre con agua."

Volumen 7, Libro 71, Número 623:

Narró Anas bin Malik:

Algunas personas de las tribus de 'Ukl y 'Uraina vinieron al Mensajero de Al-lah y abrazaron el Islam y dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Somos dueños de ganado y nunca hemos sido agricultores," y encontraron el clima de Medina inadecuado para ellos. Entonces el Mensajero de Al-lah ordenó que se les dieran algunos camellos y un pastor, y les ordenó que salieran con esos camellos y bebieran su leche y orina.

Así que salieron, pero cuando llegaron a un lugar llamado Al-Harra, renegaron de su Islam después de su conversión, mataron al pastor y se llevaron los camellos. Cuando esta noticia llegó al Profeta, envió a perseguirlos (y fueron atrapados y llevados).

El Profeta ordenó que les quemaran los ojos con barras de hierro calentadas y que les cortaran las manos, y los dejaron en Al-Harra hasta que murieron en ese estado.

Volumen 7, Libro 71, Número 624:

Narró Saud:

El Profeta dijo: "Si oyes hablar de un brote de peste en una tierra, no entres en ella; pero si el brote de peste se produce en un lugar mientras estás en él, no salgas de ese lugar."

Volumen 7, Libro 71, Número 625:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

'Umar bin Al-Khattab partió hacia Sham y cuando llegó a Sargh, los comandantes del ejército (musulmán), Abu 'Ubaida bin Al- Jarrah y sus compañeros lo encontraron y le dijeron que había estallado una epidemia en Sham. 'Umar dijo: "Llamen para mí a los primeros emigrantes." Así, 'Umar llamó a los emigrantes, consultó con ellos e informó que había estallado una epidemia en Sham. Esas personas diferían en sus opiniones. Algunos dijeron: "Hemos salido para un propósito y no creemos que sea apropiado abandonarlo", mientras que otros dijeron (a 'Umar): "Usted tiene con usted a otras personas y a los compañeros del Mensajero de Al-lah, así que no aconseje que los lleve a esta epidemia." 'Umar les dijo: "Déjenme ahora." Entonces dijo: "Llamen para mí a los Ansar." Los llamé y él consultó con ellos y siguieron el camino de los emigrantes y diferenciaron como ellos. Entonces les dijo: "Déjenme ahora", y añadió: "Llamen para mí a los ancianos de Quraish que emigraron en el año de la Conquista de La Meca." Los llamé y dieron una opinión unánime diciendo: "Aconsejamos que regrese con la gente y no los lleve a ese (lugar) de epidemia." Así, 'Umar hizo un anuncio: "Regresaré a Medina por la mañana, así que ustedes también deben hacerlo." Abu 'Ubaida bin Al -Jarrah dijo (a 'Umar): "¿Está huyendo de lo que Al-lah había decretado?" 'Umar dijo: "¡Ojalá alguien más hubiera dicho eso, O Abu 'Ubaida! Sí, estamos huyendo de lo que Al-lah había decretado a lo que Al-lah ha decretado. ¿No están de acuerdo en que si tuvieran camellos que descendieran por un valle con dos lugares, uno verde y el otro seco, los pastarían en el verde solo si Al-lah lo hubiera decretado, y los pastarían en el seco solo si Al-lah lo hubiera decretado?" En ese momento, 'Abdur -Rahman bin 'Auf, que había estado ausente debido a algún trabajo, llegó y dijo: "Tengo algo de conocimiento sobre esto. He escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Si escuchas sobre ello (un brote de peste) en una tierra, no vayas a ella; pero si la peste estalla en un país donde estás presente, no huyas de él escapando de él.' " 'Umar agradeció a Al-lah y regresó a Medina.

Volumen 7, Libro 71, Número 626:

Narró 'Abdullah bin 'Amir 'Umar fue a Sham y cuando llegó a Sargh, recibió la noticia de que había estallado una epidemia (de peste) en Sham. 'Abdur-Rahman bin 'Auf le dijo que el Mensajero de Al-lah dijo: "Si escuchas que ha estallado (la peste) en una tierra, no vayas a ella; pero si estalla en una tierra donde estás presente, no salgas escapando de ella."

Volumen 7, Libro 71, Número 627:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ni el Mesías (Ad-Dajjal) ni la peste entrarán en Medina."

Volumen 7, Libro 71, Número 628:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(La muerte por) peste es martirio para todo musulmán."

Volumen 7, Libro 71, Número 629:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien (un musulmán) muere de una enfermedad abdominal es un mártir, y quien muere de peste es un mártir."

Volumen 7, Libro 71, Número 630:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) que preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la peste, y el Mensajero de Al-lah le informó diciendo: "La peste era un castigo que Al-lah solía enviar a quien Él quisiera, pero Al-lah la convirtió en una bendición para los creyentes. Ninguno (entre los creyentes) permanece paciente en una tierra en la que ha estallado la peste y considera que nada le sucederá excepto lo que Al-lah ha decretado para él, sino que Al-lah le concederá una recompensa similar a la de un mártir."

Volumen 7, Libro 71, Número 631:

Narró 'Aisha:

Durante la enfermedad fatal del Profeta, solía recitar el Mu'auwidhat (sura An-Nas y sura Al-Falaq) y luego soplaba su aliento sobre su cuerpo. Cuando su enfermedad se agravó, solía recitar esas dos suras y soplaba sobre él y hacerlo frotar su cuerpo con su propia mano por sus bendiciones." (Ma'mar le preguntó a Az-Zuhri: ¿Cómo solía soplar el Profeta? Az-Zuhri dijo: Solía soplar en sus manos y luego pasarlas sobre su rostro.)

Volumen 7, Libro 71, Número 632:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Algunos de los compañeros del Profeta se encontraron con una tribu entre las tribus de los árabes, y esa tribu no los recibió.

Mientras estaban en ese estado, el jefe de esa tribu fue mordido por una serpiente (o picado por un escorpión). Dijeron (a los compañeros del Profeta), "¿Tienen alguna medicina con ustedes o alguien que pueda tratar con *Ruqya*?" Los compañeros del Profeta dijeron: "Ustedes se negaron a recibirnos, así que no trataremos (a su jefe) a menos que nos paguen por ello". Así acordaron pagarles un rebaño de ovejas. Uno de ellos (los compañeros del Profeta) comenzó a recitar la sura al-Fatiha y a juntar su saliva y escupirla (sobre la mordedura de la serpiente). El paciente se curó y su gente les presentó las ovejas, pero dijeron: "No las tomaremos a menos que le preguntemos al Profeta (si es lícito)". Cuando se lo preguntaron, él sonrió y dijo: "¿Cómo saben que la sura al-Fatiha es una *Ruqya*? Tomen (el rebaño de ovejas) y asignen una parte para mí".

Volumen 7, Libro 71, Número 633:

Narró Ibn 'Abbas:

Algunos de los compañeros del Profeta pasaron por gente que se quedaba en un lugar donde había agua, y uno de esos hombres había sido picado por un escorpión. Un hombre de entre los que se quedaban cerca del agua, se acercó a los compañeros del Profeta y dijo: "¿Hay alguien entre ustedes que pueda hacer una *Ruqya* ya que cerca del agua hay una persona que ha sido picada por un escorpión?". Entonces, uno de los compañeros del Profeta fue a verlo y recitó la sura al-Fatiha por una oveja como su tarifa. El paciente se curó y el hombre trajo la oveja a sus compañeros, quienes no lo aprobaron y dijeron: "Has tomado una recompensa por recitar el Libro de Al-lah". Cuando llegaron a Medina, dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Esta persona) ha tomado una recompensa por recitar el Libro de Al-lah". En ese momento, el Mensajero de Al-lah dijo: "Ustedes son los más merecedores de tomar una recompensa por hacer una *Ruqya* con el Libro de Al-lah".

Volumen 7, Libro 71, Número 634:

Narró 'Aisha:

El Profeta ordenó a mí o a otra persona que hiciera una *Ruqya* (si había peligro) contra el mal de ojo.

Volumen 7, Libro 71, Número 635:

Narró Um Salama:

que el Profeta vio en su casa a una niña cuya cara tenía una mancha negra. Dijo: "Está bajo el efecto del mal de ojo; así que trátala con una *Ruqya*".

Volumen 7, Libro 71, Número 636:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El efecto del mal de ojo es un hecho". Y prohibió el tatuaje.

Volumen 7, Libro 71, Número 637:

Narró Al-Aswad:

Le pregunté a 'Aisha sobre el tratamiento de picaduras venenosas (una mordedura de serpiente o una picadura de escorpión) con una *Ruqya*. Ella dijo: "El Profeta permitió el tratamiento de picaduras venenosas con una *Ruqya*".

Volumen 7, Libro 71, Número 638:

Narró 'Abdul 'Aziz:

Thabit y yo fuimos a Anas bin Malik. Thabit dijo: "¡Oh, Abu Hamza! Estoy enfermo". Entonces Anas dijo: "¿Debo tratarte con la *Ruqya* del Mensajero de Al-lah?". Thabit dijo: "Sí", Anas recitó: "¡Oh, Al-lah! ¡Señor de la gente, Retirador de problemas! (Por favor) cura (sana) (a este paciente), porque Tú eres el Sanador. Nadie produce una curación sino Tú; una curación que dejará atrás ninguna dolencia".

Volumen 7, Libro 71, Número 639:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía tratar a algunas de sus esposas pasando su mano derecha sobre el lugar de la dolencia y solía decir: "¡Oh, Al-lah, Señor de la gente! Retira el problema y cura al paciente, porque Tú eres el Sanador. Ninguna curación es de utilidad sino la Tuya; una curación que dejará atrás ninguna dolencia".

Volumen 7, Libro 71, Número 640:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía tratar con una *Ruqya* diciendo: "¡Oh, Señor de la gente! Retira el problema. La cura está en Tus Manos, y no hay nadie excepto Tú que pueda quitarla (la enfermedad)".

Volumen 7, Libro 71, Número 641:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía decir al paciente: "En el Nombre de Al-lah. La tierra de nuestra tierra y la saliva de algunos de nosotros curan a nuestro paciente".

Volumen 7, Libro 71, Número 642:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía leer en su *Ruqya*: "En el Nombre de Al-lah. La tierra de nuestra tierra y la saliva de algunos de nosotros curan a nuestro paciente con la permisión de nuestro Señor", (con una ligera lluvia de saliva) mientras trataba con una *Ruqya*.

Volumen 7, Libro 71, Número 643:

Narró Abu Qatada:

Escuché al Profeta decir: "Un buen sueño es de Al-lah, y una mala pesadilla es de Satanás. Así que si alguno de ustedes ve (en un sueño) algo que le desagrada, cuando se levante debe soplar tres veces (en su lado izquierdo) y buscar refugio en Al-lah de su maldad, pues entonces no le dañará."

Volumen 7, Libro 71, Número 644:

Narró 'Aisha:

Cada vez que el Mensajero de Al-lah se acostaba, solía recitar la sura al-Ikhlas, la sura al-Falaq y la sura an-Nas y luego soplaba en sus palmas y las pasaba por su rostro y por aquellas partes de su cuerpo que sus manos podían alcanzar. Y cuando enfermaba, solía ordenarme que hiciera lo mismo por él.

Volumen 7, Libro 71, Número 645:

Narrado Abu Said:

Un grupo de los compañeros de Al-lah viajaron hasta que se desmontaron cerca de una de las tribus árabes y les pidieron que los recibieran como huéspedes, pero ellos (los miembros de la tribu) se negaron a recibirlos. Entonces el jefe de esa tribu fue mordido por una serpiente (o picado por un escorpión) y se le aplicaron todo tipo de tratamientos, pero todo fue en vano. Algunos de ellos dijeron: "¿Irás al grupo (esos viajeros) que se han desmontado cerca de ti y verás si alguno de ellos tiene algo útil?" Vinieron a ellos y dijeron: "¡Oh, grupo! Nuestro líder ha sido mordido por una serpiente (o picado por un escorpión) y lo hemos tratado con todo, pero nada le ha beneficiado. ¿Tiene alguno de ustedes algo útil?" Uno de ellos respondió: "Sí, por Al-lah, sé cómo tratar con una Ruqya. Pero, por Al-lah, queríamos que nos recibieran como sus huéspedes, pero ustedes se negaron. No trataré a su paciente con una Ruqya hasta que nos fijen algo como salario." Consecuentemente, aceptaron dar a esos viajeros un rebaño de ovejas. El hombre fue con ellos (los miembros de la tribu) y comenzó a escupir (en la mordedura) y a recitar la sura al-Fatiha hasta que el paciente se curó y comenzó a caminar como si no hubiera estado enfermo.

Cuando los miembros de la tribu les pagaron sus salarios, como habían acordado, algunos de ellos (los compañeros del Profeta) dijeron: "Distribuíd (las ovejas)." Pero aquel que había tratado con la Ruqya dijo: "No lo hagáis hasta que vayamos a Al-lah y le contemos lo que ha sucedido, y veamos qué nos ordenará." Así que fueron a Al-lah y le contaron la historia y él dijo: "¿Cómo sabéis que la sura al-Fatiha es una Ruqya? Habéis hecho lo correcto. Dividid (lo que tenéis) y asignadme una parte con vosotros."

Volumen 7, Libro 71, Número 646:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía tratar a algunas de sus esposas pasando su mano derecha por el lugar de la dolencia y solía decir: "¡Oh, Señor de la gente! Retira la dificultad y trae la curación, pues Tú eres el Sanador. No hay curación sino Tu Curación, una curación que no dejará ninguna dolencia."

Volumen 7, Libro 71, Número 647:

Narró 'Aisha:

El Profeta, durante su fatal enfermedad solía soplar (en sus manos y pasarlas) sobre su cuerpo mientras recitaba las Mu'auwidhat (sura an-Nas y sura al-Falaq). Cuando su enfermedad se agravó, solía recitarlas por él y soplar (en sus manos) y dejar que pasara sus manos por su cuerpo debido a su bendición. (Ma'mar le preguntó a Ibn Shihab: ¿Cómo solía hacer Nafth? Él respondió: Solía soplar en sus manos y luego pasarlas por su rostro.)

Volumen 7, Libro 71, Número 648:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah salió una vez con nosotros y dijo: “Se me mostraron algunas naciones. Un profeta pasaba delante de mí con un hombre, y otro con dos hombres, y otro con un grupo de personas, y otro sin nadie con él. Entonces vi una gran multitud cubriendo el horizonte y desearía que fueran mis seguidores, pero se me dijo: 'Este es Moisés y sus seguidores.' Entonces se me dijo: 'Mira'. Miré y vi una gran reunión con un gran número de personas cubriendo el horizonte. Se dijo: 'Mira a este lado y a aquel lado.' Entonces vi una gran multitud cubriendo el horizonte. Entonces se me dijo: 'Estos son tus seguidores, y entre ellos hay 70.000 que entrarán al Paraíso sin (ser preguntados por sus) cuentas.' Entonces la gente se dispersó y el Profeta no dijo quiénes eran esos 70.000. Entonces los compañeros del Profeta comenzaron a hablar sobre eso y algunos de ellos dijeron: 'En cuanto a nosotros, nacimos en la era de la idolatría, pero luego creímos en Al-lah y en Su Mensajero. Sin embargo, creemos que estos (70.000) son nuestra descendencia.' Ese comentario llegó al Profeta quien dijo: 'Estos (70.000) son las personas que no presagian mal (de los pájaros) y no se tratan con la marca de fuego y no se tratan con *Ruqya*, sino que ponen su confianza (solo) en su Señor.' Entonces 'Ukasha bin Muhsin se levantó y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Soy uno de esos (70.000)?' El Profeta dijo: 'Sí.' Entonces otra persona se levantó y dijo: '¿Soy yo uno de ellos?' El Profeta dijo: ' 'Ukasha te ha anticipado.'

Volumen 7, Libro 71, Número 649:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: “No hay *'Adha* (no hay enfermedad contagiosa que se transmita a otros sin el permiso de Al-lah) ni *Tiyara*, pero un mal augurio puede estar en tres cosas: una mujer, una casa o un animal.”

Volumen 7, Libro 71, Número 650:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: “No hay *Tiyara*, y el mejor augurio es el *Fal*.” Le preguntaron: "¿Qué es el *Fal*?" Él dijo: “Una buena palabra que uno de ustedes escucha (y toma como un buen augurio).”

Volumen 7, Libro 71, Número 651:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “No hay *Tiyara* y el mejor augurio es el *Fal*,” Alguien dijo: "¿Qué es el *Fal*, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: “Una buena palabra que uno de ustedes escucha (y toma como un buen augurio).”

Volumen 7, Libro 71, Número 652:

Narró Anas:

El Profeta dijo: “No hay *'Adha* (no hay enfermedad contagiosa que se transmita a otros sin el permiso de Al-lah), ni *Tiyara*, ni me gusta el mal *Fal*, es decir, la mala palabra.”

Volumen 7, Libro 71, Número 653:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “No hay *'Adha*, ni *Tiyara*, ni *Hama*, ni *Safar*.”

Volumen 7, Libro 71, Número 654:

Narró Abu Huraira :

El Mensajero de Al-lah dio su veredicto sobre dos mujeres de la tribu de Hudhail que se habían peleado y una de ellas había golpeado a la otra con una piedra. La piedra golpeó su abdomen y, como estaba embarazada, el golpe mató al niño en su útero. Ambas presentaron su caso ante el Profeta y él dictaminó que el *diya* (compensación económica) por lo que había en su vientre era un esclavo o una esclava. El tutor de la mujer que fue multada dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debería ser multado por una criatura que ni bebió ni comió, ni habló ni lloró? Un caso como este debería ser nulo.” En eso el Profeta dijo: “Este es uno de los hermanos de los adivinos.”

Volumen 7, Libro 71, Número 655:

Narró Abu Huraira:

Dos mujeres (tuvieron una pelea) y una de ellas golpeó a la otra con una piedra en el abdomen y causó que abortara. El Profeta juzgó que a la víctima se le diera ya sea un esclavo o una esclava (como *diya*). Narró Ibn Shihab: Dijo Said bin Al-Musayyab: “El Mensajero de Al-lah juzgó que en caso de un niño muerto en el útero de su madre, el ofensor debe darle a la madre un esclavo o una esclava en recompenso. El ofensor dijo: ¿Cómo puedo ser multado por matar a uno que ni bebió ni comió, ni habló ni lloró: un caso como este debería ser negado? En eso Al-lah’s Apostle dijo 'Él es uno de los hermanos de los adivinos.

Volumen 7, Libro 71, Número 656:

Narró Abu Mas'ud:

El Profeta prohibió el uso del precio de un perro, las ganancias de una prostituta y las ganancias de un adivino.

Volumen 7, Libro 71, Número 657:

Narró 'Aisha:

Algunas personas preguntaron al Mensajero de Al-lah sobre los adivinos. Él dijo: "No son nada". Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! A veces nos dicen algo que resulta ser verdad". El Mensajero de Al-lah dijo: "Un *yinn* se apodera de esa palabra verdadera y la vierte en el oído de su amigo (el adivino) (como se pone algo en una botella). El adivino entonces mezcla con esa palabra cien mentiras."

Volumen 7, Libro 71, Número 658:

Narró 'Aisha:

Un hombre llamado Labid bin al-A'sam de la tribu de Bani Zaraiq hizo magia al Profeta hasta que el Profeta comenzó a imaginar que había hecho algo que en realidad no había hecho. Un día o una noche estaba con nosotros, invocó a Al-lah e invocó durante un largo período, y luego dijo: "¡Oh, 'Aisha! ¿Sabes que Al-lah me ha instruido sobre el asunto que le pregunté? Dos hombres vinieron a mí y uno de ellos se sentó cerca de mi cabeza y el otro cerca de mis pies. Uno de ellos le dijo a su compañero: "¿Cuál es la enfermedad de este hombre?" El otro respondió: "Está bajo el efecto de la magia". El primero preguntó: "¿Quién ha hecho la magia sobre él?" El otro respondió: "Labid bin Al-A'sam". El primero preguntó: "¿Qué material usó?" El otro respondió: "Un peine y los pelos pegados a él y la piel de polen de una palma macho". El primero preguntó: "¿Dónde está eso?" El otro respondió: "(Está) en el pozo de Dharwan". Así que el Profeta, junto con algunos de sus compañeros, fue allí y regresó diciendo: "¡Oh, 'Aisha, el color de su agua es como la infusión de hojas de Henna. Los tops de las palmeras datileras cerca de él son como las cabezas de los deviles". Le pregunté: "¿Oh, Mensajero de Al-lah? Por qué no lo mostraste (a la gente)?". Él dijo: "Ya que Al-lah me curó, no quise que el mal se extendiera entre la gente". Entonces ordenó que el pozo fuera llenado con tierra.

Volumen 7, Libro 71, Número 659:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Eviten los *Mubiqat*, es decir, la *shirk* y la brujería".

Volumen 7, Libro 71, Número 660:

Narró Aisha:

Se hizo magia al Profeta para que pensara que tenía relaciones sexuales con sus esposas mientras que en realidad no las tenía (Sufyan dijo: Esa es la clase más difícil de magia ya que tiene tal efecto). Entonces un día dijo: "¡Oh, 'Aisha! ¿Sabes que Al-lah me ha instruido sobre el asunto que le pregunté? Dos hombres vinieron a mí y uno de ellos se sentó cerca de mi cabeza y el otro se sentó cerca de mis pies. El que estaba cerca de mi cabeza le preguntó al otro: "¿Qué le pasa a este hombre?" El otro respondió: "Está bajo el efecto de la magia". El primero preguntó: "¿Quién ha hecho magia sobre él?" El otro respondió: "Labid bin Al-A'sam, un hombre de Bani Zuraiq que era aliado de los judíos y era hipócrita". El primero preguntó: "¿Qué material usó)?' El otro respondió: 'Un peine y el pelo pegado a él'. El primero preguntó: "¿Dónde (está)?' El otro respondió: 'En una piel de polen de una palma macho de árbol guardada bajo una piedra en el pozo de Dharwan''. Así que el Profeta fue a ese pozo y sacó esas cosas y dijo: "Ese fue el pozo que me fue mostrado (en un sueño). Su agua parecía la infusión de hojas de Henna y sus palmeras datileras parecían las cabezas de deviles". El Profeta añadió: "Entonces esa cosa fue sacada". Yo dije (al Profeta): "¿Por qué no te tratas con Nashra?" Él dijo: "Al-lah me ha curado; no quiero que el mal se extienda entre mi gente".

Volumen 7, Libro 71, Número 661:

Narró 'Aisha:

La magia fue ejercida sobre el Mensajero de Al-lah de tal manera que comenzó a imaginar que había hecho algo aunque no lo había hecho. Un día mientras estaba conmigo, invocó a Al-lah e invocó durante un largo período y luego dijo: "¡Oh, 'Aisha! ¿Sabes que Al-lah me ha instruido sobre el asunto del que le pregunté?" Pregunté: "¿Cuál es ese, O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Dos hombres vinieron a mí; uno de ellos se sentó cerca de mi cabeza y el otro se sentó cerca de mis pies. Uno de ellos le preguntó a su compañero: '¿Cuál es la enfermedad de este hombre?' El otro respondió: 'Está bajo el efecto de la magia.' El primero preguntó: '¿Quién ha ejercido magia sobre él?' El otro respondió: 'Labid bin A'sam, un judío de la tribu de Bani Zuraiq.' El (primero preguntó), '¿Con qué ha sido hecho?' El otro respondió: 'Con un peine y el cabello pegado a él y una piel del polen de una palmera macho.' El primero preguntó: '¿Dónde está?' El otro respondió: 'En el pozo de Dharwan.' Entonces el Profeta se dirigió con algunos de sus compañeros a ese pozo y miró eso y había palmeras cerca de él. Entonces regresó a mí y dijo: 'Por Al-lah, el agua de ese pozo era (roja) como la infusión de Henna para aves y sus palmeras eran como las cabezas de diablos.' Dije, O Mensajero de Al-lah! ¿Sacaste esos materiales de la piel del polen?' Él dijo: 'No! En cuanto a mí, Al-lah me ha curado y me ha sanado y yo temía que (al mostrar eso a la gente) difundiera el mal entre ellos cuando ordenó que el pozo fuera llenado con tierra, y fue llenado con tierra."

Volumen 7, Libro 71, Número 662:

Narró Abdullah bin Umar:

Dos hombres vinieron de Oriente y se dirigieron a la gente que se maravillaba de sus elocuentes discursos. Sobre eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "Alguno elocuencia es tan efectiva como la magia."

Volumen 7, Libro 71, Número 663:

Narró Saud:

El Profeta dijo: "Si alguien toma algunas fechas 'Ajwa cada mañana, no será afectado por veneno o magia ese día hasta la noche." (Otro narrador dijo siete fechas).

Volumen 7, Libro 71, Número 664:

Narró Saud:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Si alguien toma siete fechas 'Ajwa por la mañana, ni magia ni veneno lo dañarán ese día." Volumen 7, Libro 71, Número 665o:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No hay 'Adha (es decir, no hay enfermedad contagiosa transmitida a otros sin el permiso de Al-lah); ni (ningún mal augurio en el mes de) Safar; ni Hama." Un beduino dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¿Qué pasa con los camellos que, cuando están en la arena (desierto) se parecen a los ciervos, pero cuando un camello con sarna se mezcla con ellos, todos se infectan con sarna?" En eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Entonces quién transmitió la (sarna) enfermedad al primer (camello con sarna)?" Volumen 7, Libro 71, Número 665e:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: El ganado (ovejas, vacas, camellos, etc.) que sufren de una enfermedad no debe mezclarse con el ganado sano, (o dijo: "No pongas a un paciente con una persona sana"). (como precaución).

Volumen 7, Libro 71, Número 666:

Narró 'Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay 'Adha ni Tiyara, y un mal augurio es solo en tres: un caballo, una mujer y una casa." (Ver la nota al pie del hadiz No. 649)

Volumen 7, Libro 71, Número 667:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay 'Adha." Abu Huraira también dijo: El Profeta dijo: "El ganado que sufren de una enfermedad no debe mezclarse con el ganado sano (o dijo "No pongas a un paciente con una persona sana como precaución.") Abu Huraira también dijo: Al-lah s Mensajero dijo: "No hay 'Adha." Un beduino se levantó y dijo: "¿No ves cómo los camellos en la arena se parecen a los ciervos pero cuando un camello con sarna se mezcla con ellos, todos se infectan con sarna?" En eso, el Profeta dijo: "¿Entonces quién transmitió la (sarna) enfermedad al primer camello?"

Volumen 7, Libro 71, Número 668:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "No hay 'Adha ni Tiyara; pero me gusta Fal." Dijeron: "¿Qué es el Fal?" Él dijo: "Una buena palabra."

Volumen 7, Libro 71, Número 669:

Narró Abu Huraira:

Cuando se conquistó Khaibar, se le presentó al Mensajero de Al-lah una oveja asada envenenada. El Mensajero de Al-lah dijo: "Reúnanme a todos los judíos presentes en esta área". (Cuando fueron reunidos) El Mensajero de Al-lah les dijo: "¿Voy a preguntarles algo; me dirán la verdad?". Respondieron: "Sí, ¡oh Abal-Qasim!". El Mensajero de Al-lah les dijo: "¿Quién es el padre de ustedes?". Respondieron: "Nuestro padre es fulano". El Mensajero de Al-lah dijo: "Han mentido. Su padre es tal". Dijeron: "No hay duda de que usted ha dicho la verdad y ha hecho lo correcto". Él volvió a decirles: "¿Si les pregunto algo; me dirán la verdad?". Respondieron: "Sí, ¡oh Abal-Qasim! Y si llegamos a mentir, usted lo sabrá como lo ha sabido con respecto a nuestro padre". Entonces el Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Quiénes son los habitantes del (Infierno)?". Respondieron: "Permaneceremos en el (Infierno) por un tiempo y luego ustedes (musulmanes) los reemplazarán en él". El Mensajero de Al-lah dijo: "Ustedes permanecerán en él con ignominia. Por Al-lah, nosotros nunca los reemplazaremos en él en absoluto". Luego les preguntó de nuevo: "¿Si les pregunto algo, me dirán la verdad?". Respondieron: "Sí". Preguntó: "¿Han puesto el veneno en esta oveja asada?". Respondieron: "Sí". Preguntó: "¿Qué los llevó a hacer eso?". Respondieron: "Teníamos la intención de aprender si ustedes eran un mentiroso en cuyo caso estaríamos aliviados de ustedes, y si eran un profeta entonces no les haría daño".

Volumen 7, Libro 71, Número 670:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien deliberadamente se arroja de una montaña y se mata, estará en el (Infierno) cayendo en él y permaneciendo allí perpetuamente para siempre; y quien bebe veneno y se mata con él, estará llevando su veneno en su mano y bebiéndolo en el (Infierno) donde permanecerá eternamente para siempre; y quien se mata con un arma de hierro, estará llevando ese arma en su mano y apuñalándose el abdomen con ella en el (Infierno) donde permanecerá eternamente para siempre".

Volumen 7, Libro 71, Número 671:

Narró Sad:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Quien toma siete dátiles 'Ajwa por la mañana no se verá afectado por magia ni veneno ese día".

Volumen 7, Libro 71, Número 672:

Narró Abu Tha'laba Al-Khushani:

El Profeta prohibió comer animales salvajes que tienen colmillos. (Az-Zuhri dijo: No oí esta narración excepto cuando fui a Sham.) Al-Laith dijo: Narró Yunus: Le pregunté a Ibn Shihab: "¿Podemos realizar la ablución con la leche de asnas o beberla, o beber la bilis de animales salvajes o la orina de camellos?". Él respondió: "Los musulmanes solían tratarse con eso y no veían ningún daño en ello. En cuanto a la leche de asnas, hemos aprendido que el Mensajero de Al-lah prohibió comer su carne, pero no hemos recibido ninguna información sobre si se permite o prohíbe beber su leche". En cuanto a la bilis de animales salvajes, Ibn Shihab dijo: "Abu Idris Al-Khaulani me contó que el Mensajero de Al-lah prohibió comer la carne de cada bestia salvaje que tiene colmillos".

Volumen 7, Libro 71, Número 673:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si una mosca cae en el recipiente de alguno de ustedes, que lo sumerja todo (en el recipiente) y luego lo deseche, porque en una de sus alas hay una enfermedad y en la otra hay curación (antídoto para ella) es decir, el tratamiento para esa enfermedad".

Vestimenta

Volumen 7, Libro 72, Número 674:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah no mirará a la persona que arrastra su prenda (detrás de él) por vanidad."

Volumen 7, Libro 72, Número 675:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo que Al-lah no mirará, en el Día de la Resurrección, a la persona que arrastra su prenda (detrás de él) por vanidad. Al respecto, Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Un lado de mi *Izar* cuelga bajo si no lo cuido." El Profeta dijo: "Tú no eres de aquellos que hacen eso por vanidad."

Volumen 7, Libro 72, Número 676:

Narrado Abu Bakra:

Ocurrió un eclipse solar mientras estábamos sentados con el Profeta. Se levantó arrastrando su prenda (por el suelo) apresuradamente hasta que llegó a la mezquita. La gente se volvió (hacia la mezquita) y ofreció una oración de dos *Rak'at*, whereupon el eclipse terminó y nos observó y dijo: "El sol y la luna son dos signos entre los signos de Al-lah, así que si ven algo como esto (un eclipse), ofrezcan la oración e invoquen a Al-lah hasta que Él elimine ese estado."

Volumen 7, Libro 72, Número 677:

Narró Abu Juhaifa:

Vi a Bilal trayendo un *'Anza* (una pequeña lanza) y clavándolo en el suelo, y luego proclamó el *Iqarna* de la oración, y vi a el Mensajero de Al-lah saliendo, vistiendo una capa con sus mangas recogidas. Luego ofreció una oración de dos *Rak'at* mientras miraba al *'Anza*, y vi a la gente y a los animales pasar frente a él más allá del *'Anza*.

Volumen 7, Libro 72, Número 678:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La parte de un *Izar* que cuelga por debajo de los tobillos está en el Fuego."

Volumen 7, Libro 72, Número 679:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah, "Al-lah no mirará, en el Día de la Resurrección, a una persona que arrastra su *Izar* (detrás de él) por orgullo y arrogancia."

Volumen 7, Libro 72, Número 680:

Narró Abu Huraira:

El Profeta (o 'Abul Qasim) dijo: "Mientras un hombre caminaba, vestido con una prenda de dos piezas y orgulloso de sí mismo con su cabello bien peinado, de repente Al-lah lo hizo hundir en la tierra y seguirá hundiéndose en ella hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 7, Libro 72, Número 681:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras un hombre arrastraba su *Izar* por el suelo (detrás de él), de repente Al-lah lo hizo hundir en la tierra y seguirá hundiéndose en ella hasta el Día de la Resurrección."

Volumen 7, Libro 72, Número 682:

Narró Abu Huraira:

que escuchó al Profeta (narrando como arriba No. 680).

Volumen 7, Libro 72, Número 683:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien arrastra sus ropas (por el suelo) por orgullo y arrogancia, Al-lah no lo mirará en el Día de la Resurrección."

Volumen 7, Libro 72, Número 684:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) La esposa de Rifa'a Al-Qurazi vino a el Mensajero de Al-lah mientras yo estaba sentada, y Abu Bakr también estaba allí. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Yo era la esposa de Rifa'a y él me divorció irrevocablemente. Luego me casé con AbdurRahman bin Az -Zubair quien, por Al-lah, ¡oh, Mensajero de Al-lah!, solo tiene algo así como un fleco de una prenda, mostrando el fleco de su velo." Khalid bin Sa'id, que estaba de pie en la puerta, pues no había sido admitido, escuchó su declaración y dijo: "¡Oh, Abu Bakr! ¿Por qué no detienes a esta dama de que diga tales cosas abiertamente ante el Mensajero de Al-lah?" No, por Al-lah, el Mensajero de Al-lah no hizo más que sonreír. Entonces le dijo a la dama: "¿Quizás quieres regresar a Rifa'a? Eso es imposible a menos que 'Abdur-Rahman consuma su matrimonio contigo." Eso se convirtió en la tradición después de él.

Volumen 7, Libro 72, Número 685:

Narró 'Ali:

El Profeta pidió su *Rida*, se lo puso y salió caminando. Zaid bin Haritha y yo lo seguimos hasta que llegó a la casa donde Harnza (bin 'Abdul Muttalib) estaba presente y pidió permiso para entrar, y nos dieron permiso.

Volumen 7, Libro 72, Número 686:

Narró Ibn 'Umar:

Un hombre preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué tipo de ropa debe usar un *Muhrim*?" El Profeta dijo: "Un *Muhrim* no debe usar una camisa, pantalones, una capa con capucha, o *Khuff* (calcetines de cuero que cubren los tobillos) a menos que no pueda conseguir sandalias, en cuyo caso debe cortar la parte (del *Khuff*) que cubre los tobillos."

Volumen 7, Libro 72, Número 687:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Profeta fue a visitar a Abdullah bin Ubai (bin Salul) después de que había sido puesto en su tumba. El Profeta ordenó que se sacara a 'Abdullah. Fue sacado y se colocó sobre las rodillas sobre las rodillas del Profeta, quien sopló su (bendita) respiración sobre él y vistió el cuerpo con su propia camisa. Y Al-lah lo sabe mejor.

Volumen 7, Libro 72, Número 688:

Narró Abdullah bin 'Umar:

Cuando Abd al-lah bin Ubdi (bin Salul) murió, su hijo vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "O Mensajero de Al-lah, dame tu camisa para que pueda envolver con ella el cuerpo de mi padre. Y por favor, ofrece una oración fúnebre para él e invoca a Al-lah para que le perdone." El Profeta le dio su camisa y le dijo: "Infórmanos cuando termines (y la procesión fúnebre esté lista) llámanos." Cuando terminó, se lo dijo al Profeta y el Profeta procedió a ordenar su oración fúnebre, pero Umar lo detuvo y dijo: "¿No le prohibió Al-lah ofrecer la oración fúnebre por los hipócritas cuando dijo: Es igual [¡Oh, Mujámmad!] que pidas perdón por ellos o que no lo hagas. Aunque pidieras perdón por ellos setenta veces, Dios no los perdonaría, porque no creyeron en Dios ni en Su Mensajero, y Dios no guía a los perversos." (9.80) Entonces fue revelado: "Y nunca (O Muhammad) reza por ninguno de ellos que muera, ni te quedes junto a su tumba." (9.34) A partir de entonces, el Profeta no ofreció oraciones fúnebres por los hipócritas.

Volumen 7, Libro 72, Número 689:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah ha establecido un ejemplo para un avaro y una persona caritativa comparándolos con dos hombres que llevan dos galas de hierro y sus manos están levantadas a sus pechos y cuellos. Cada vez que la persona caritativa intenta dar una limosna, su gala de hierro se expande hasta que se vuelve tan ancha que cubrirá sus dedos y borrará sus huellas Y, cada vez que el avaro quiere dar una limosna, su gala se vuelve muy ajustada sobre él y cada anillo se queda atascado en su lugar. Abu Huraira añadió: Vi al Mensajero de Al-lah metiendo su dedo en el (bolsillo del pecho) de su camisa de esa manera. Si tan solo hubieras visto cómo intentaba ensanchar (la abertura de su camisa) pero no se ensanchó.

Volumen 7, Libro 72, Número 690:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

El Profeta fue a responder al llamado de la naturaleza, y cuando regresó, lo encontré con agua y realizó la ablución mientras llevaba una *Sham*, una capa. Se enjuagó la boca, puso el agua en su nariz y la sopló, se lavó la cara e intentó sacar sus manos de sus mangas, pero eran demasiado estrechas, así que sacó sus manos por debajo de su pecho y las lavó y luego pasó sus manos mojadas por su cabeza y *Khuffs* (calcetines de cuero).

Volumen 7, Libro 72, Número 691:

Narró Al-Mughira:

Una noche estaba con el Profeta en un viaje. Preguntó (me): "¿Tienes agua contigo?" Respondí: "Sí." Así que se bajó de su camella hembra y se fue hasta que desapareció en la oscuridad de la noche. Luego regresó y le serví agua de la olla (para la ablución). Se lavó la cara y las manos mientras llevaba una capa de lana (cuyas mangas eran estrechas), por lo que no pudo sacar sus brazos de ella. Así que los sacó por debajo de la capa. Luego se lavó los antebrazos y pasó sus manos mojadas por su cabeza. Entonces intenté quitar sus *Khuffs*, pero dijo: "Déjalos, pues he realizado la ablución antes de ponérmelos." Y así pasó sus manos mojadas sobre ellos.

Volumen 7, Libro 72, Número 692:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

El Mensajero de Al-lah distribuyó algunos *Qaba's* pero no dio nada a Makhrama. Makhrama dijo (a mí): "O mi hijo! Vamos a ver al Mensajero de Al-lah." Así que procedí con él y dijo: "Entra y llámalo 'o a mí." Así que llamé al Profeta para él. El Profeta salió a él, vistiendo uno de esos *Qaba's* y dijo (a Makhrama): "He guardado esto para ti." Makhrama lo miró y dijo: "Makhrama está satisfecho ahora."

Volumen 7, Libro 72, Número 693:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

Un *Farruj* de seda fue presentado al Mensajero de Al-lah y se lo puso y ofreció la oración en él. Cuando terminó la oración, se lo quitó violentamente como si le disgustara y dijo: "¡Esta (prenda) no es adecuada para aquellos que temen a Al-lah!"

Volumen 7, Libro 72, Número 694:

Narró Abdullah bin Umar:

Un hombre dijo: "O Mensajero de Al-lah. ¿Qué tipo de ropa debe usar un *Muhrim*?" El Mensajero de Al-lah respondió: "No uses camisas, turbantes, pantalones, capas con capucha o *Khuffs*; pero si alguien no puede conseguir sandalias, entonces puede usar *Khuffs* después de cortarlos por debajo de los tobillos. No uses ropa tocada por *saffon* o *wars* (dos tipos de perfumes)."

Volumen 7, Libro 72, Número 695:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Quien no puede conseguir un *Izar*, puede usar pantalones, y quien no puede usar sandalias puede usar *Khuffs*."

Volumen 7, Libro 72, Número 696:

Narró Abdullah:

Un hombre se levantó y dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué nos ordenas usar cuando asumimos el estado de Ihram?” El Profeta respondió: “No usen camisas, pantalones, turbantes, capuchas ni Khuffs, pero si un hombre no tiene sandalias, puede usar Khuffs después de cortarlos por debajo de los tobillos; y no usen ropa tocada con (perfumes) de azafrán o wars.”

Volumen 7, Libro 72, Número 697:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: “Un Muhrim no debe usar una camisa, un turbante, pantalones, capuchas, una prenda tocada con (perfumes) de azafrán o wars, o Khuffs excepto si uno no tiene sandalias en cuyo caso debe cortar corto los Khuffs por debajo de los tobillos.”

Volumen 7, Libro 72, Número 698:

Narró 'Aisha:

Algunos hombres musulmanes emigraron a Etiopía, whereupon Abu Bakr también se preparó para la emigración, pero el Profeta dijo (a él), “Espera, porque espero que Al-lah me permita también emigrar.” Abu Bakr dijo: “Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti. ¿Esperas eso (la emigración)?” El Profeta dijo: 'Sí'. Así que Abu Bakr esperó para acompañar al Profeta y alimentó a dos camellas hembra que tenía con las hojas del árbol de As-Samur regularmente durante cuatro meses. Un día mientras estábamos sentados en nuestra casa al mediodía, alguien le dijo a Abu Bakr: “Aquí está el Mensajero de Al-lah, viniendo con su cabeza y una parte de su cara cubierta con un paño a una hora en la que nunca solía venir a nosotros.” Abu Bakr dijo: “Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti, (oh Profeta)! Debe haber ocurrido un asunto urgente para traerlo aquí a esta hora.” El Profeta entró y pidió permiso para entrar, y se le permitió. El Profeta entró y dijo a Abu Bakr: “Que los que están con usted salgan.” Abu Bakr respondió: “(No hay extraño); son su familia. Que se sacrifique mi padre por ti, ¡oh Mensajero de Al-lah!” El Profeta dijo: “Me ha sido permitido salir (de La Meca).” Abu Bakr dijo: “Acompañaré a ti, ¡oh Mensajero de Al-lah! Que se sacrifique mi padre por ti!” El Profeta dijo: “Sí.” Abu Bakr dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Que se sacrifiquen mi padre por ti. Toma una de estas dos camellas hembra mías.” El Profeta dijo: “Solo la tomaré después de pagar su precio.” Así que preparamos sus equipajes y pusimos su comida de viaje en una bolsa de cuero. Y Asma' bint Abu Bakr cortó un trozo de su cinturón y ató la boca de la bolsa de cuero con él. Por eso se la llamó Dhat-an-Nitaqaln. Entonces el Profeta y Abu Bakr fueron a una cueva en una montaña llamada Thour y permanecieron allí durante tres noches. 'Abdul lah bin Abu Bakr, que era un hombre joven e inteligente, solía quedarse con ellos por la noche y salir antes del amanecer para que por la mañana estuviera con los Quraish en La Meca como si hubiera pasado la noche entre ellos. Si oía de alguna trama urdida por los Quraish contra el Profeta y Abu Bakr, la entendería e (informaría) a ellos cuando se oscurecía. 'Amir bin Fuhaira, el esclavo liberado de Abu Bakr, solía pastorear un rebaño de ovejas lecheras para ellos y solía llevar esas ovejas a ellos cuando había pasado una hora después de la oración de 'Isha. Dormían profundamente hasta que 'Amir bin Fuhaira los despertaba cuando todavía estaba oscuro. Solía hacer eso en cada una de esas tres noches.

Volumen 7, Libro 72, Número 699:

Narró Anas bin Malik:

En el año de la conquista de La Meca, el Profeta entró en La Meca, usando un casco en su cabeza.

Volumen 7, Libro 72, Número 700:

Narró Anas bin Malik:

Una vez estaba caminando con el Mensajero de Al-lah y él vestía un Najram Burd con un borde grueso. Un beduino lo siguió y tiró de su Burd violentamente de tal manera que noté el lado del hombro del Mensajero de Al-lah afectado por el borde del Burd debido a ese tirón violento. El beduino dijo: “¡Muhammad! Dame algo de la riqueza de Al-lah que está contigo.” Al-lah's Apostle se volvió y lo miró, y sonriendo, 'ordenó que se le diera algo.

Volumen 7, Libro 72, Número 701:

Narró Abu Hazim:

Shahl bin Sad dijo: "Una dama llegó con una *Burda*. Sahl entonces preguntó (a la gente), "¿Saben qué es una *Burda*?" Alguien dijo: "Sí. Es una *Shamla* con un borde tejido." Sahl añadió: "La dama dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! He tejido esto (*Burda*) con mis propias manos para que lo uses.' El Mensajero de Al-lah lo tomó y lo necesitaba. El Mensajero de Al-lah salió a nosotros y lo llevaba como un *Izar*. Un hombre de la gente lo tocó y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dámelo para que lo use.' El Profeta s dijo: 'Sí.' Entonces se sentó allí por un tiempo (y cuando fue a su casa), lo dobló y se lo envió. La gente le dijo a ese hombre: 'No has hecho lo correcto.

Le pediste eso, aunque sabes que no rechaza la petición de nadie.' El hombre dijo: 'Por Al-lah! Solo le pedí eso para que fuera mi mortaja cuando muera.' Sahl añadió: "Aquel fue su mortaja."

Volumen 7, Libro 72, Número 702:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "De entre mis seguidores, un grupo (o 70.000) entrarán al Paraíso sin ser preguntados por sus cuentas, Sus rostros brillarán como la luna." 'Ukasha bin Muhsin Al-Asadi se levantó, levantando su sábana y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah por mí para que me incluya con ellos." El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Hazlo de ellos." Entonces otro hombre de Al-Ansar se levantó y dijo: "¡Oh, Al-lah! Invoca a Al-lah por mí para que me incluya con ellos." En ese momento, el Mensajero de Al-lah dijo: "'Ukasha te ha anticipado."

Volumen 7, Libro 72, Número 703:

Narró Qatada:

Le pregunté a Anas: "¿Qué tipo de ropa era la más querida al Profeta?" Respondió: "La *Hebra* (un tipo de tela yemení)."

Volumen 7, Libro 72, Número 704:

Narró Anas bin Malik:

La prenda más querida al Profeta para vestir era la *Hebra* (un tipo de tela yemení).

Volumen 7, Libro 72, Número 705:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Cuando Al-lah's Apostle murió, fue cubierto con una *Hebra Burd* (prenda cuadrada verde decorada).

Volumen 7, Libro 72, Número 706:

Narró 'Aisha y 'Abdullah bin 'Abbas:

Cuando la enfermedad del Mensajero de Al-lah se agravó, se cubrió la cara con una *Khamisa*, pero cuando se quedó sin aliento, la quitaba de su cara y decía: "Es así! Que Al-lah maldiga a los cristianos y judíos porque tomaron las tumbas de sus profetas como lugares de adoración." Con eso, advirtió a sus seguidores de imitarles, haciendo lo que ellos hicieron.

Volumen 7, Libro 72, Número 707:

Narró Abu Burda:

Aisha nos mostró una *Kisa* y un *Izar* y dijo: "El Profeta murió mientras usaba estas dos prendas." (*Kisa*, un trozo cuadrado de tela de lana negra. *Izar*, una prenda de tela que cubre la mitad inferior del cuerpo).

Volumen 7, Libro 72, Número 708:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah ofreció la oración mientras vestía una *Khamisa* suya que tenía marcas impresas. Miró sus marcas y cuando terminó la oración, dijo: "Lleven esta *Khamisa* mía a Abu Jahm, porque acaba de desviar mi atención de mi oración, y tráiganme la *Anbijania* (una sábana gruesa y lisa) de Abu Jahm bin Hudhaifa bin Ghanim que pertenecía a Bani Adi bin Ka'b."

Volumen 7, Libro 72, Número 709:

Narró Abu Huraira:

El Profeta prohibió: (A) el *Mulamasa* y *Munabadha* (acuerdos), (B) la ofrenda de dos oraciones, una después de la oración obligatoria de la mañana hasta que salga el sol, y la otra, después de la oración del *'Asr* hasta que se ponga el sol (C) También prohibió que alguien se siente usando una sola prenda, de la cual no cubre sus partes privadas (D) y prevenir que sean expuestas al cielo; (E) también prohibió *Ishtimal-as-Samma*.

Volumen 7, Libro 72, Número 710:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri que el Mensajero de Al-lah prohibió dos maneras de vestir y dos tipos de tratos. (A) Prohibió los tratos de los Mulamasa y los Munabadha. En la transacción de Mulamasa, el comprador simplemente toca la prenda que desea comprar de noche o durante el día, y ese toque lo obligaría a comprarla. En el Munabadha, un hombre arroja su prenda al otro y este arroja la suya al primero y el trueque se completa y es válido sin examinar los dos objetos o estar satisfecho con ellos (B) Las dos maneras de vestir fueron Ishtimal-as-Samma, es decir, cubrir un hombro con una prenda y dejar el otro descubierto; y la otra manera era envolverse con una prenda mientras uno estaba sentado de tal manera que nada de esa prenda cubriría su parte privada.

Volumen 7, Libro 72, Número 711:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió dos tipos de vestidos: (A) Sentarse en una postura de Ihtiba' con una sola prenda que no cubre su parte privada.

(B) cubrir un lado de su cuerpo con una prenda y dejar el otro lado descubierto. El Profeta también prohibió los Mulamasa y Munabadha.

Volumen 7, Libro 72, Número 712:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta prohibió Ishtimal-as-Samma' y que un hombre se sentara en una postura de Ihtiba' con una sola prenda, nada de la cual cubre su parte privada.

Volumen 7, Libro 72, Número 713:

Narró Um Khalid bint Khalid:

Se le dieron al Profeta algunas prendas, incluyendo una Khamisa negra. El Profeta dijo: "¿A quién daremos esto para que lo use?". La gente guardó silencio, whereupon el Profeta dijo: "Traigan a Um Khalid para mí". Fui llevada (ya que era una niña pequeña en ese momento). El Profeta tomó la Khamisa en sus manos y me la puso y dijo: "Que vivas tanto que tu vestido se desgastará y lo remendarás muchas veces". En la Khamisa había algunos diseños verdes o pálidos (el Profeta vio estos diseños) y dijo: "¡Oh Um Khalid! Esto es Sanah." (Sanah en una palabra etíope que significa hermoso).

Volumen 7, Libro 72, Número 714:

Narró Anas:

Cuando Um Sulaim dio a luz a un niño, me dijo: "¡Oh Anas! Vigila a este niño cuidadosamente y no le des nada para comer ni beber hasta que lo hayas llevado al Profeta mañana por la mañana para el Tahnik". Así, a la mañana siguiente, llevé al niño al Profeta, quien estaba sentado en un jardín y vestía una Khamisa Huraithiya y estaba marcando la camella en la que había venido durante la Conquista de La Meca.

Volumen 7, Libro 72, Número 715:

Narró 'Ikrima:

Rifa'a divorció a su esposa, whereupon AbdurRahman bin Az-Zubair Al-Qurazi la casó. 'Aisha dijo que la dama (vino), usando un velo verde (y se quejó a ella (Aisha) de su esposo y le mostró una mancha verde en su piel causada por los golpes). Era costumbre que las damas se apoyaran mutuamente, así que cuando el Mensajero de Al-lah llegó, 'Aisha dijo: "No he visto a ninguna mujer sufriendo tanto como las mujeres creyentes. ¡Mira! Su piel es más verde que su ropa!". Cuando Abdur-Rahman escuchó que su esposa había ido al Profeta, vino con sus dos hijos de otra esposa. Ella dijo: "Por Al-lah! No le he hecho ningún daño, pero él es impotente y es tan inútil para mí como esto", sosteniendo y mostrando el dobladillo de su prenda, Abdur-Rahman dijo: "Por Al-lah, oh Mensajero de Al-lah! Ella ha dicho una mentira! Soy muy fuerte y puedo satisfacerla, pero ella es desobediente y quiere volver con Rifa'a". El Mensajero de Al-lah le dijo: "Si esa es tu intención, entonces sabe que es unlawful para ti volver a casarte con Rifa'a a menos que Abdur -Rahman haya tenido relaciones sexuales contigo". Entonces el Profeta vio a dos niños con Abdur-Rahman y preguntó (le): "¿Son estos tus hijos?". En eso Abdur-Rahman dijo: "Sí". El Profeta dijo: "¿Afirmas lo que afirmas (es decir, que él es impotente)? Pero por Al-lah, estos niños se parecen a él como un cuervo se parece a un cuervo".

Volumen 7, Libro 72, Número 716:

Narró Sad:

El día de la batalla de Uhud, a la derecha y a la izquierda del Profeta había dos hombres vestidos de blanco, y no los había visto antes, ni los volví a ver después.

Volumen 7, Libro 72, Número 717:

Narró Abu Dharr:

Fui a ver al Profeta mientras vestía ropa blanca y dormía. Luego volví a verlo después de que se despertara. Dijo: “Nadie dice: 'No hay más que Al-lah digno de ser adorado' y luego muere mientras cree en eso, sino que entrará en el Paraíso'. Le dije: '¿Incluso si ha cometido actos sexuales ilegales y robado?' Dijo: '¿Incluso si ha cometido actos sexuales ilegales y robado?'. Le dije: '¿Incluso si ha cometido actos sexuales ilegales y robado?'. Dijo: 'Incluso si ha cometido actos sexuales ilegales y robado, a pesar del desagrado de Abu Dharr'. Abu 'Abdullah dijo: “Esto es en el momento de la muerte o antes de ella si uno se arrepiente y lamenta y dice 'No hay más que Al-lah digno de ser adorado'. Será perdonado de sus pecados.”

Volumen 7, Libro 72, Número 718:

Narró Aba 'Uthman An-Nahdi:

Mientras estábamos con 'Utba bin Farqad en Adharbijan, llegó una carta de 'Umar indicando que el Mensajero de Al-lah había prohibido el uso de seda excepto esta cantidad, luego señaló con su dedo índice y medio. Por nuestro conocimiento, con eso quería decir bordado.

Volumen 7, Libro 72, Número 719:

Narró Abu 'Uthman:

Mientras estábamos en Adharbijan, 'Umar nos escribió: 'El Mensajero de Al-lah prohibió usar seda excepto esta cantidad'. Entonces el Profeta aproximó sus dos dedos (índice y medio) (para ilustrar eso) a nosotros'. Zuhair (el sub-narrador) levantó su dedo medio e índice.

Volumen 7, Libro 72, Número 720:

Narró Abu 'Uthman:

Mientras estábamos con 'Utba, 'Umar nos escribió: El Profeta dijo: “Ninguno usa seda en este mundo sino que no usará nada de ella en la otra vida”. Abu 'Uthman señaló con su dedo medio e índice.

Volumen 7, Libro 72, Número 721:

Narró Abu Uthman:

(como arriba, 719)

Volumen 7, Libro 72, Número 722:

Narró Ibn Abi Laila:

Mientras Hudhaifa estaba en Al-Madain, pidió agua y el jefe del pueblo le trajo agua en una copa de plata. Hudhaifa la arrojó sobre él y dijo: “Solo la he arrojado porque le he prohibido usarla, pero no deja de usarla. El Mensajero de Al-lah dijo: 'El oro, la plata, la seda y el Dibaj (un tipo de seda) son para ellos (los incrédulos) en este mundo y para vosotros (los musulmanes) en el más allá'.

Volumen 7, Libro 72, Número 723:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: “Quien use seda en este mundo, no la usará en la otra vida”.

Volumen 7, Libro 72, Número 724:

Narró Thabit:

Oí a Ibn Az-Zubair pronunciando un sermón, diciendo: “Muhammad dijo: 'Quien use seda en este mundo, no la usará en la otra vida'”.

Volumen 7, Libro 72, Número 725:

Narró Ibn Az-Zubair:

Oí a 'Umar diciendo: “El Profeta dijo: 'Quien use seda en este mundo, no la usará en la otra vida'”.

Volumen 7, Libro 72, Número 726:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Nadie usa seda en este mundo, sino aquel que no tendrá parte en la otra vida”.

Volumen 7, Libro 72, Número 727:

Narró Al-Bara:

Se le regaló al Profeta un traje de seda y empezamos a tocarlo con nuestras manos y a admirarlo. Al respecto, el Profeta dijo: "¿Os asombráis de esto?". Decimos: “Sí”. Dijo: “Los pañuelos de Sad bin Mu'adh en el Paraíso son mejores que esto”.

Volumen 7, Libro 72, Número 728:

Narró Hudhaifa:

El Profeta nos prohibió beber de vasijas de oro y plata, o comer en ellas, y también nos prohibió el uso de seda y Dibaj o sentarse sobre ellos.

Volumen 7, Libro 72, Número 729:

Narró Ibn Azib:

El Profeta nos prohibió usar los Mayathir rojos y usar Al-Qassiy.

Volumen 7, Libro 72, Número 730:

Narró Anas:

El Profeta permitió a Az-Zubair y 'Abdur-Rahman usar seda porque sufrían una comezón.

Volumen 7, Libro 72, Número 731:

Narró Ali bin Abi Talib:

El Profeta me dio un traje de seda. Salí usándolo, pero al ver las señales de ira en su rostro, lo rasgué y lo distribuí entre mis esposas.

Volumen 7, Libro 72, Número 732:

Narró Abdullah bin Umar:

'Umar vio un traje de seda a la venta, así que dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué no lo compras para que puedas usarlo cuando los delegados vienen a ti, y también los viernes?”. El Profeta dijo: “Esto solo lo usa aquel que no tiene parte en la otra vida”. Después, el Profeta envió a 'Umar un traje de seda adecuado para usar. 'Umar dijo al Profeta: “Me lo has dado para que lo use, pero he oído lo que has dicho al respecto?”. El Profeta dijo: “Te lo envié para que lo vendieras o se lo dieras a alguien más para que lo use”.

Volumen 7, Libro 72, Número 733:

Narró Anas bin Malik:

que había visto a Um Kulthum, la hija del Mensajero de Al-lah , usando una prenda de seda roja.

Volumen 7, Libro 72, Número 734:

Narró Ibn 'Abbas:

Durante un año quise preguntar a 'Umar sobre las dos mujeres que se ayudaron entre sí contra el Profeta pero temía a él. Un día él se bajó de su animal de monta y fue entre los árboles de Arak para atender la llamada de la naturaleza, y cuando regresó, le pregunté y él dijo: "(Fueron) 'Aisha y Hafsa." Entonces añadió: "En los días de la Pre-lslamicidad de la ignorancia no solíamos dar importancia a las damas, pero cuando llegó el Islam y Al-lah mencionó sus derechos, les dábamos sus derechos pero no les permitíamos interferir en nuestros asuntos. Una vez hubo una disputa entre mi esposa y yo y me respondió en voz alta. Le dije: '¡Extraño! ¿Puedes replicarme de esta manera?' Ella dijo: 'Sí. ¿Me dices esto mientras tu hija molesta al Mensajero de Al-lah ?' Así que fui a Hafsa y le dije: 'Te advierto que no desobedezcas a Al-lah y a Su Mensajero.' Primero fui a Hafsa y luego a Um Salama y le dije lo mismo. Ella me dijo: '¡O 'Umar! Me sorprende que interfieras tanto en nuestros asuntos que meterías la nariz incluso en los asuntos de Al-lah 's Mensajero y sus esposas.' Así que rechazó mi consejo. Había un hombre Ansari; cada vez que estaba ausente del Mensajero de Al-lah y yo estaba presente allí, le transmitía lo que había sucedido (en ese día), y cuando yo estaba ausente y él estaba presente allí, me transmitía lo que había sucedido con respecto a noticias del Mensajero de Al-lah . Durante ese tiempo todos los gobernantes de las tierras cercanas se habían rendido al Mensajero de Al-lah excepto el rey de Ghassan en Sham, y teníamos miedo de que pudiera atacarnos. De repente el Ansari llegó y dijo: '¡Ha sucedido un gran evento!' Le pregunté: '¿Cuál es? ¿Ha llegado el rey de Ghassani?' Dijo: 'Mayor que eso! El Mensajero de Al-lah ha divorciado a sus esposas!' Fui a ellas y las encontré llorando en sus viviendas, y el Profeta había ascendido a una habitación superior de su casa. En la puerta de la habitación había un esclavo a quien fui y le dije: "Pídele permiso para que entre." Me admitió y entré para ver al Profeta acostado sobre una estera que había dejado su huella en su costado. Debajo de su cabeza había un cojín de cuero relleno con fibras de palmera. ¡Miren! Había algunas pieles colgando allí y alguna hierba para el curtido.

Entonces mencioné lo que le había dicho a Hafsa y a Um Salama y la respuesta que Um Salama me había dado. El Mensajero de Al-lah sonrió y se quedó allí durante veintinueve días y luego bajó." (Vea hadiz No. 648, Vol. 3 para detalles)

Volumen 7, Libro 72, Número 735:

Narró Um Salama:

Una noche el Profeta se despertó, diciendo: "Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah! ¿Cuántas aflicciones han sido enviadas esta noche, y cuántos tesoros han sido enviados (revelados)! ¿Quién irá y despertará a las damas de estas habitaciones? Muchos almas bien vestidas en este mundo, estarán desnudos el Día de la Resurrección."

Volumen 7, Libro 72, Número 736:

Narró Um Khalid bint Khalid:

Algunas prendas fueron presentadas al Mensajero de Al-lah como un regalo y había una Khamisa negra con ella. El Profeta preguntó (a sus compañeros): "¿A quién sugieren que demos esta Khamisa?" La gente guardó silencio. Entonces dijo: "Tráiganme a Um Khalid," Así que fui llevada ante él y me vistió con ella con sus propias manos y dijo dos veces: "Que vivas tanto que te desgastarás muchas prendas." Entonces comenzó a mirar el bordado de esa Khamisa y dijo: "¡O Um Khalid! ¡Esto es Sana!" (Sana en el idioma etíope significa hermoso.) Ishaq, un sub-narrador, dijo: Una mujer de mi familia me había contado que había visto la Khamisa usada por Um Kh alid.

Volumen 7, Libro 72, Número 737:

Narró Anas:

El Profeta prohibió a los hombres usar azafrán.

Volumen 7, Libro 72, Número 738:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió a los Muhrim usar ropa teñida con Wars o azafrán.

Volumen 7, Libro 72, Número 739:

Narró Al-Bara:

El Profeta tenía una estatura modesta. Lo vi usando un traje rojo, y no vi nada mejor que él.

Volumen 7, Libro 72, Número 740:

Narró Al-Bara:

El Profeta nos ordenó observar siete cosas: visitar a los enfermos; acompañar funerales; decir 'Que Al-lah le conceda Su Misericordia' al que estornuda si dice, 'Alabado sea Al-lah'; nos prohibió usar seda, Dibaj, Qassiy e Istibarq (varios tipos de ropa de seda); o usar Mayathir (cojines de seda) rojos. (Ver hadiz No. 253 A, Vol. 8).

Volumen 7, Libro 72, Número 741:

Narró Said Abu Maslama:

Le pregunté a Anas (bin Malik), "¿El Profeta solía ofrecer las oraciones con sus zapatos puestos?" Él dijo: "Sí."

Volumen 7, Libro 72, Número 742:

Narró Said Al-Maqburi:

'Ubai bin Juraij le dijo a 'Abdullah Ben 'Umar: "Veo que haces cuatro cosas que tus amigos no hacen." Ibn 'Umar dijo: "¿Cuáles son, O Ibn Juraij?" Él dijo: "Veo que no tocas excepto las dos esquinas yemeníes de la Kaaba (al realizar el Tawaf); y veo que usas los zapatos Sabtiyya; y veo que tiñes (tu cabello) con Sufra; y veo que cuando estás en La Meca, la gente asume el estado de Ihram al ver la luna creciente (el primer día de Dhul-Hijja) mientras tú no asumes el estado de Ihram hasta el Día de Tarwiya (8 de Dhul Hijja)." 'Abdullah bin 'Umar le dijo: "En cuanto a las esquinas de la Kaaba, no he visto al Mensajero de Al-lah tocar excepto las dos esquinas yemeníes. En cuanto a los zapatos Sabtiyya, vi al Mensajero de Al-lah usar zapatos de cuero que no tenían pelo, y solía realizar la ablución mientras los llevaba puestos. Por lo tanto, me gusta usar zapatos así. En cuanto a teñir con Sufra, vi al Mensajero de Al-lah tiñendo su cabello con él, así que me gusta teñir (mi cabello) con él. En cuanto a la luna creciente (de Dhul -Hijja), no he visto al Mensajero de Al-lah asumir el estado de Ihram hasta que su camella hembra se pusiera en marcha (el 8 de Dhul-Hijja)."

Volumen 7, Libro 72, Número 743:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió que un Muhrim usara ropa teñida con Azafrán o Wars, y dijo: "Quien no tenga zapatos, puede ponerse Khuffs después de cortarlos por debajo de los tobillos."

Volumen 7, Libro 72, Número 744:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Quien no tenga Izar (faja), puede usar pantalones; y quien no tenga sandalias, puede usar Khuffs." (pero córtalos cortos por debajo de los tobillos),

Volumen 7, Libro 72, Número 745:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía gustarle empezar por la derecha al realizar la ablución, peinarse el cabello y ponerse los zapatos.

Volumen 7, Libro 72, Número 746:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguno de ustedes debe caminar usando solo un zapato; debe ponerse ambos zapatos o no ponerse zapatos en absoluto."

Volumen 7, Libro 72, Número 747:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si quieres ponerte tus zapatos, ponte el zapato derecho primero; y si quieres quitártelos, quítate el zapato izquierdo primero. Que el zapato derecho sea el primero en ponerse y el último en quitarse."

Volumen 7, Libro 72, Número 748:

Narró Anas:

La sandalia del Profeta tenía dos correas.

Volumen 7, Libro 72, Número 749:

Narró Isaa bin Tahman:

Anas bin Malik nos sacó dos sandalias con dos correas. Thabit Al-Banani dijo: "Estas eran las sandalias del Profeta."

Volumen 7, Libro 72, Número 750:

Narró Abu Juhaifa:

Fui al Profeta mientras estaba dentro de una tienda de cuero rojo, y vi a Bilal tomando el agua restante de la ablución del Profeta, y la gente tomaba de esa agua y se la frotaban en sus rostros; y quien no pudiera conseguir nada de ella, compartiría la humedad de la mano de su compañero (y luego se la frotaba en la cara).

Volumen 7, Libro 72, Número 751:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta llamó a los Ansar y los reunió en una tienda de cuero.

Volumen 7, Libro 72, Número 752:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía construir un telar con un Hasir por la noche para orar en él, y durante el día solía extenderlo y sentarse sobre él. La gente empezó a acudir al Profeta por la noche para ofrecer la oración detrás de él. Cuando su número aumentó, el Profeta se enfrentó a ellos y dijo: "O gente, ¡no hagan buenas obras que no puedan hacer, porque Al-lah no se cansa (de dar recompensa) hasta que ustedes se cansen, y las mejores obras ante Al-lah son las incesantes, aunque sean pocas".

Volumen 7, Libro 72, Número 753:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Profeta prohibió el uso de siete cosas: prohibió el uso de anillos de oro, seda, Istabraq, Dibaj, Mayathir rojos, Al-Qassiy y utensilios de plata. Ordenó que hicieran siete otras cosas. Visitar a los enfermos; seguir funerales; decir "Que Al-lah tenga misericordia de ti" a un estornudador si dice "Alabado sea Al-lah"; devolver los saludos; aceptar invitaciones; ayudar a otros a cumplir sus juramentos y ayudar a los oprimidos.

Volumen 7, Libro 72, Número 754:

Narró Abu Huraira:

El Profeta prohibió el uso de un anillo de oro.

Volumen 7, Libro 72, Número 755:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah usaba un anillo de oro o plata y colocaba su piedra hacia la palma de su mano. La gente también comenzó a usar anillos de oro como ese, pero cuando el Profeta los vio usándolos, desechó ese anillo de oro y luego usó un anillo de plata.

Volumen 7, Libro 72, Número 756:

Narró Ibn. 'Umar:

El Mensajero de Al-lah usaba un anillo de oro o de plata y colocaba su piedra hacia la palma de su mano y tenía grabado el nombre 'Muhammad, el Mensajero de Al-lah'. La gente también comenzó a usar anillos de oro como ese, pero cuando el Profeta los vio usándolos, desechó el suyo y dijo: "Nunca lo usaré", y luego usó un anillo de plata, whereupon la gente también comenzó a usar anillos de plata. Ibn Umar agregó: Después de que el Profeta, Abu Bakr usó el anillo, y luego Umar y luego 'Uthman lo usaron hasta que cayó en el pozo de Aris de 'Uthman. bin 'Umar: El Mensajero de Al-lah usaba un anillo de oro, luego lo desechó y dijo: "Nunca lo usaré". La gente también desechó sus (anillos) de oro.

Volumen 7, Libro 72, Número 757:

Narró Anas bin Malik:

que vio un anillo de plata en la mano del Mensajero de Al-lah por un solo día. Entonces la gente hizo anillos de plata para sí mismos y los usó. En eso, el Mensajero de Al-lah desechó sus anillos también. (Para los detalles de este hadiz, ver Fateh-Al-Bari, Vol. 12, página 438).

Volumen 7, Libro 72, Número 758:

Narrado Humaid:

Se le preguntó a Anas: "¿El Profeta usaba un anillo?". Anas dijo: "Una vez retrasó la oración de 'Isha' hasta la medianoche. Entonces vino, enfrentándonos ..... como si ahora estuviera mirando el brillo de su anillo ..... y dijo: "La gente ha ofrecido sus oraciones y se ha dormido, pero tú has estado en oración, ya que has estado esperando por ella".

Volumen 7, Libro 72, Número 759:

Narró Anas:

El anillo del Profeta era de plata, y su piedra también era de plata.

Volumen 7, Libro 72, Número 760:

Narró Sahl:

Una mujer vino al Profeta y dijo: "He venido a presentarme a usted (para el matrimonio)". Permaneció de pie durante un largo período de tiempo, durante el cual el Profeta la observó cuidadosamente. Cuando permaneció por un largo período de tiempo, un hombre le dijo al Profeta: "Si usted no la necesita, entonces casese con ella". El Profeta dijo: "¿Tiene algo para darle (como Mahr)?" El hombre dijo: "No". El Profeta dijo: "Vaya (a su casa) y busque algo". El hombre fue y regresó para decir: "Por Al-lah, no pude encontrar nada". El Profeta dijo: "Vaya de nuevo y busque algo, incluso si es un anillo de hierro". Él fue de nuevo y regresó diciendo: "No, por Al-lah, no pude conseguir ni siquiera un anillo de hierro". El hombre solo tenía un Izar y no tenía Rida' (prenda superior). Dijo: "Le daré mi Izar como Mahr". En eso, el Profeta dijo: "¿Su Izar? Si ella lo usa, no quedará nada de él en usted, y si usted lo usa, nada de él estará en ella". El hombre se fue a un lado y se sentó. Cuando el Profeta lo vio irse (después de un rato), lo llamó de vuelta y preguntó: "¿Cuántos Corán sabe (de memoria)?". Dijo: "Conozco tales y tales Suras", nombrando algunas Suras. El Profeta dijo: "La caso con usted por la cantidad de Corán que sabe (de memoria)".

Volumen 7, Libro 72, Número 761:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah quería escribir una carta a un grupo de personas o algunos no árabes. Se le dijo: "No aceptarán ninguna carta a menos que esté estampada". Entonces el Profeta hizo que le hicieran un anillo de plata, y en él estaba grabado: 'Muhammad, el Mensajero de Al-lah'. ..

como si ahora estuviera mirando el brillo del anillo en el dedo (o en la palma) del Profeta .

Volumen 7, Libro 72, Número 762:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah se hizo un anillo de plata y lo usaba en su mano. Después, lo usó Abu Bakr, y luego 'Umar, y luego 'Uthman hasta que cayó en el pozo de Aris. (En ese anillo) estaba grabado: "Muhammad, el Mensajero de Al-lah."

Volumen 7, Libro 72, Número 763:

Narró Anas:

El Profeta se hizo un anillo y dijo: "Me he hecho un anillo (para mí mismo) y he grabado cierta inscripción en él, para que ninguno de vosotros tenga una inscripción similar en su anillo." Vi el brillo del anillo en su dedo meñique.

Volumen 7, Libro 72, Número 764:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Profeta pretendía escribir a los bizantinos, se le dijo: "Esos hombres no leerán tu carta a menos que esté estampada." Entonces el Profeta tomó un anillo de plata y grabó 'Muhammad, el Mensajero de Al-lah' en él .... como si ahora estuviera viendo su brillo en su mano.

Volumen 7, Libro 72, Número 765:

Narró Abdullah:

El Profeta se hizo un anillo de oro y, cuando lo usaba, volvía la piedra hacia la palma de su mano. Entonces la gente también se hizo de oro. El Profeta entonces ascendió al púlpito, y después de glorificar y alabar a Al-lah, dijo: "Me lo hice, pero nunca más lo volveré a usar." Lo arrojó, y entonces la gente arrojó sus anillos también. (Juwairiya, una sub-narradora, dijo: Creo que Anas dijo que el Profeta llevaba el anillo en su mano derecha.)

Volumen 7, Libro 72, Número 766:

Narró Anas bin Malik :

El Mensajero de Al-lah tomó un anillo de plata y grabó 'Muhammad, el Mensajero' de Al-lah' en él. El Profeta entonces dijo (a nosotros): 'Tengo un anillo de plata con 'Muhammad, el Mensajero de Al-lah' grabado en él, para que ninguno de vosotros tenga la misma inscripción en su anillo."

Volumen 7, Libro 72, Número 767:

Narró Anas:

que cuando Abu Bakr se convirtió en califa, escribió una carta a él (y la estampó con el anillo del Profeta) y la inscripción del anillo estaba en tres líneas: Muhammad en una línea, 'Mensajero' en otra línea, y 'Al-lah' en una tercera línea. Anas añadió: 'el anillo del Profeta estaba en su mano, y después de él, en la mano de Abu Bakr, y luego en la mano de 'Umar después de Abu Bakr. Cuando Uthman era califa, una vez estaba sentado en el pozo de Aris. Se quitó el anillo de la mano y, mientras jugaba con él, se le cayó al pozo. Seguimos yendo al pozo con Uthman durante tres días buscando el anillo, y finalmente se vació el pozo, pero no se encontró el anillo.

Volumen 7, Libro 72, Número 768:

Narró Ibn 'Abbas:

Oficié la oración del 'Id con el Profeta y ofreció la oración antes de la Khutba (sermón). Ibn 'Abbas añadió: Después de la oración, el Profeta se dirigió hacia (las filas) de las mujeres y les ordenó dar limosna, y las mujeres comenzaron a poner sus anillos grandes y pequeños en la prenda de Bilal.

Volumen 7, Libro 72, Número 769:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta salió el día del 'Id y ofreció una oración de dos Rak'at, y no rezó ninguna Rak'a antes ni después de ella. Entonces se dirigió hacia las mujeres y les ordenó dar limosna. Las mujeres comenzaron a donar sus pendientes y collares.

Volumen 7, Libro 72, Número 770:

Narró 'Aisha:

Un collar perteneciente a Asma' se perdió, y el Profeta envió hombres en su búsqueda. Llegó el momento de la oración y estaban sin ablución y no pudieron encontrar agua; por lo tanto, rezaron sin ablución. Lo mencionaron al Profeta . Entonces Al-lah reveló la aleya del Tayammum. ('Aisha añadió: que ella lo había tomado prestado (el collar) de Asma').

Volumen 7, Libro 72, Número 771:

Narró Ibn 'Abbas "El Profeta ofreció una oración de dos Rak'at el día del 'Id y no ofreció ninguna (oración Nawafil) antes ni después de ella. Entonces se dirigió hacia las mujeres, y Bilal lo acompañaba, y les ordenó dar limosna. Y así las mujeres comenzaron a dar sus pendientes (etc .)."

Volumen 7, Libro 72, Número 772:

Narró Abu Huraira:

Estaba con el Mensajero de Al-lah en uno de los mercados de Medina. Él se fue (del mercado) y yo también. Entonces preguntó tres veces: "¿Dónde está el pequeño (niño)?" Entonces dijo: "Llamen a Al-Hasan bin 'Ali". Así que Al-Hasan bin 'Ali se levantó y comenzó a caminar con un collar (de cuentas) alrededor de su cuello. El Profeta extendió su mano así, y Al-Hasan hizo lo mismo. El Profeta lo abrazó y dijo: "0 Al-lah! Lo amo, así que por favor ámalo y ama a quienes lo aman". Desde que el Mensajero de Al-lah dijo eso, nada ha sido más querido para mí que Al-Hasan.

Volumen 7, Libro 72, Número 773:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah maldijo a aquellos hombres que están en la similitud (asumen las maneras) de las mujeres y a aquellas mujeres que están en la similitud (asumen las maneras) de los hombres.

Volumen 7, Libro 72, Número 774:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta maldijo a los hombres eunuco (aquellos hombres que están en la similitud (asumen las maneras de las mujeres) y a aquellas mujeres que asumen las maneras de los hombres, y dijo: "Expúlselos de sus casas". El Profeta expulsó a tal y tal hombre, y 'Umar expulsó a tal y tal mujer.

Volumen 7, Libro 72, Número 775:

Narró Um Salama:

que una vez el Profeta estaba en su casa, y también había un hombre eunuco allí. El hombre eunuco le dijo a 'Abdullah (hermano de Um Salama): "0 'Abdullah! Si Ta'if fuera conquistada mañana, te recomendaría a la hija de Ghailan, porque es tan gorda que tiene cuatro curvas en el frente (de su vientre) y ocho en la parte posterior". Entonces el Profeta dijo (a sus esposas): "Estos hombres eunuco no deben entrar en sus (sus casas).

Volumen 7, Libro 72, Número 776:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Cortar las moustaches 'cortas es característico de la Fitra".

Volumen 7, Libro 72, Número 777:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cinco prácticas son características de la Fitra: la circuncisión, el afeitado de la región púbica, el recorte de las uñas y el corte de las moustaches cortas".

Volumen 7, Libro 72, Número 778:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Afeitar el vello púbico, recortar las uñas y cortar las moustaches cortas, son características de la Fitra".

Volumen 7, Libro 72, Número 779:

Narró Abu Huraira :

Escuché al Profeta diciendo: "Cinco prácticas son características de la Fitra: la circuncisión, el afeitado del vello púbico, el corte de las moustaches cortas, el recorte de las uñas y la depilación del vello de las axilas".

Volumen 7, Libro 72, Número 780:

Narró Nafi':

Ibn Umar dijo: El Profeta dijo: 'Hagan lo contrario de lo que hacen los paganos. Mantengan las barbas y corten las moustaches cortas'. Cada vez que Ibn 'Umar realizaba el Hayy o la 'Umrah, solía sujetar su barba con su mano y cortar lo que fuera de las moustaches. Ibn Umar solía cortar su moustache tan corto que se veía el blanco de su piel (sobre el labio superior), y solía cortar (el pelo) entre su moustache y su barba.

Volumen 7, Libro 72, Número 781:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Corten las moustaches cortas y dejen la barba (como está)".

Volumen 7, Libro 72, Número 782:

Narró Muhammad bin Sirin:

Le pregunté a Anas: "¿El Profeta teñía su cabello?" Anas respondió: "El Profeta no tenía sino unos pocos cabellos grises".

Volumen 7, Libro 72, Número 783:

Narró Thabit:

Se le preguntó a Anas si el Profeta usaba un tinte para el cabello o no. Anas respondió: "El Profeta no tenía suficiente cabello gris para teñirlo. Incluso podría contar los cabellos blancos en su barba".

Volumen 7, Libro 72, Número 784:

Narró IsraiI:

Uthman bin 'Abdullah bin Mauhab dijo: "Mi gente me envió con un cuenco de agua a Um Salama". Isra'il aproximó tres dedos ('indicando el pequeño tamaño del recipiente en el que había algo de cabello del Profeta. 'Uthman agregó: "Si alguna persona sufría de mal de ojo o alguna otra enfermedad, enviaría un recipiente (que contenía agua) a Um Salama. Miré dentro del recipiente (que contenía el cabello del Profeta) y vi unos pocos pelos rojos en él".

Volumen 7, Libro 72, Número 785:

Narrado Uthman bin 'Abdullah bin Mauhab:

Fui a Um Salama y ella sacó para nosotros algo del cabello teñido del Profeta. Ibn Mauhab también dijo que Um Salama le había mostrado el cabello rojo del

Volumen 7, Libro 72, Número 786:

Narró Abu Huraira :

El Profeta dijo: "Los judíos y los cristianos no tiñen su cabello, así que deberían hacer lo contrario de lo que hacen".

Volumen 7, Libro 72, Número 787:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta no era ni conspicuousmente alto, ni bajo; ni muy blanco, ni cobrizo. Su cabello no era ni mucho rizado, ni muy liso. Al-lah lo envió (como Apóstol) a la edad de cuarenta (y después de eso) permaneció durante diez años en La Meca, y diez años más en Medina. Al-lah lo tomó hacia Sí a la edad de sesenta, y apenas tenía diez cabellos blancos en su cabeza y en su barba.

Volumen 7, Libro 72, Número 788:

Narró Al-Bara':

No vi a nadie con una túnica roja que fuera más apuesto que el Profeta. Narró Malik: El cabello del Profeta solía caer cerca de sus hombros. Narró Shu'ba: El cabello del Profeta solía caer hasta las lóbulos de las orejas.

Volumen 7, Libro 72, Número 789:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hoy me vi en un sueño cerca de la Kaaba. Vi a un hombre de tez blanquecina y marrón, el más hermoso de todos los hombres morenos que jamás podrías ver. Tenía el Limma (cabello colgando hasta los lóbulos de las orejas) más hermoso que jamás podrías ver. Lo había peinado y goteaba agua; y estaba realizando el Tawaf alrededor de la Kaaba apoyándose en dos hombres o sobre los hombros de dos hombres. Pregunté: "¿Quién es este?" Se dijo: "El Mesías, hijo de María." De repente vi a un hombre de cabello rizado, ciego en el ojo derecho que parecía una uva sobresaliente. Pregunté: "¿Quién es este?" Se dijo: "Él es Masiah Ad-Dajjal." Volumen 7, Libro 72, Número 790a:

Narró Anas:

El cabello del Profeta solía caer hasta sus hombros.

Volumen 7, Libro 72, Número 790b:

Narró Anas:

El cabello de la cabeza del Profeta solía caer hasta sus hombros.

Volumen 7, Libro 72, Número 791:

Narró Qatada:

Pregunté a Anas bin Malik sobre el cabello de Al-lah’s Apóstol. Él dijo: "El cabello de Al-lah’s Apóstol no era ni mucho liso, ni mucho rizado, y solía caer hasta entre sus hombros y sus lóbulos de las orejas."

Volumen 7, Libro 72, Número 792:

Narró Anas:

El Profeta tenía manos grandes, y nunca he visto a nadie como él después de él. El cabello del Profeta era ondulado, ni rizado ni liso.

Volumen 7, Libro 72, Número 793:

Narró Anas:

El Profeta tenía manos y pies grandes, y no he visto a nadie como él, ni antes ni después de él, y sus palmas eran suaves.

Volumen 7, Libro 72, Número 794:

Narró Abu Huraira :

El Profeta tenía pies grandes y un rostro de buen aspecto y no he visto a nadie como él después de él. Narró Anas: El Profeta tenía pies y manos grandes. Narró Anas o Jabir bin 'Abdullah El Profeta tenía pies y manos grandes y no he visto a nadie como él después de él.

Volumen 7, Libro 72, Número 795:

Narró Mujahid:

Estábamos con Ibn 'Abbas y la gente mencionó Ad-Dajjal. Alguien dijo: "La palabra 'Kafir' (incrédulo) está escrita entre sus (Ad-Dajjal’s) ojos." Ibn 'Abbas dijo: "No he oído al Profeta decir esto, pero dijo: 'En cuanto a Abraham, se parece a tu compañero (es decir, el Profeta, Muhammad), y en cuanto a Moisés, es un hombre moreno de cabello rizado montado en un camello y gobernaba con una fuerte cuerda de yute, como si ahora lo estuviera viendo bajar en el valle y diciendo: "Labbaik".'"

Volumen 7, Libro 72, Número 796:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

Oí a 'Umar diciendo: "Quien se trenza el cabello, debe afeitarlo (al terminar el lhram). Es mejor que no hagas algo como Talbid." Ibn Umar solía decir: "Vi a Al-lah’s Apóstol con su cabello pegado con goma."

Volumen 7, Libro 72, Número 797:

Narró Ibn 'Umar:

Oí al Mensajero de Al-lah, mientras estaba en estado de lhram y su cabello estaba pegado con goma, diciendo: "Labbaik, Allahumma Labbaik, Labbaik La Shanka laka Labbaik. Inn-al-Hamda Wan-Ni'mata Laka wal-Mulk, La Shanka Lak." No añadió nada a esas palabras. (Véase el hadiz No. 621, Vol. 2)

Volumen 7, Libro 72, Número 798:

Narró Hafsa:

(la esposa del Profeta) Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué la gente termina su lhram después de realizar la 'Umra mientras tú no has terminado tu lhram después de tu 'Umra?" Él dijo: "He hecho Talbid (de mi cabello) y he adornado mi Hadis con guirnaldas, así que no terminaré mi lhram hasta que haya sacrificado a mi Hadi (animal para sacrificio)."

Volumen 7, Libro 72, Número 799:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta solía copiar a los de las Escrituras en asuntos en los que no había una orden de Al-lah. Los de las Escrituras solían dejar su cabello colgando mientras que los paganos solían peinar su cabello. Así que el Profeta dejó su cabello colgando primero, pero luego lo peinó.

Volumen 7, Libro 72, Número 800:

Narró 'Aisha :

Como si ahora estuviera viendo el brillo de la separación del cabello del Profeta mientras estaba en el estado de *lhram*.

Volumen 7, Libro 72, Número 801:

Narró Ibn 'Abbas :

Una vez pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna bint Al-Harith y el Mensajero de Al-lah estaba con ella, ya que era su turno. El Mensajero de Al-lah se levantó para ofrecer la oración de la noche. Yo me quedé a su izquierda, pero él tomó mis dos mechones de cabello y me hizo estar a su derecha.

Volumen 7, Libro 72, Número 802:

Narró Abu Bishr (el hadiz anterior) pero citó: Ibn ‘Abbás dijo, “(tomó) mis dos trenzas en mi cabeza.”

Volumen 7, Libro 72, Número 803:

Narrated Ubaidullah bin Hafs:

que 'Umar bin Nafi' le contó que Nafi', *Maula* 'Abdullah, había escuchado a 'Umar diciendo: "Escuché al Mensajero de Al-lah prohibiendo Al-Qaza'." 'Ubaidullah agregó: Le pregunté: "¿Qué es Al-Qaza'?" 'Ubaidullah señaló (hacia su cabeza) para mostrarnos y agregó: "Nafi' dijo: 'Es cuando un niño se afeita la cabeza dejando un mechón de cabello aquí y un mechón de cabello allá'." Ubaidullah señaló hacia su frente y los lados de su cabeza. Se le preguntó a 'Ubaidullah: "¿Esto se aplica tanto a niñas como a niños?" Él dijo: "No lo sé, pero Nafi' dijo: 'El niño'." 'Ubaidullah agregó: "Le pregunté a Nafi' de nuevo, y él dijo: 'En cuanto a dejar cabello en las sienes y la parte posterior de la cabeza del niño, no hay daño, pero Al-Qaza' es dejar un mechón de cabello en su frente sin afeitar mientras no hay cabello en el resto de su cabeza, y también dejar cabello en cualquiera de los lados de su cabeza.'"

Volumen 7, Libro 72, Número 804:

Narrated (Abdullah) bin 'Umar :

El Mensajero de Al-lah prohibió Al-Qaza’ (dejar un mechón de cabello aquí y allá después de afeitarse la cabeza).

Volumen 7, Libro 72, Número 805:

Narró 'Aisha :

Apliqué perfume al Profeta con mis propias manos cuando él quería asumir el estado de *Ihram*, y también lo perfumé en *Mina* antes de que él partiera de allí (para realizar el *Tawaf-al-Ifada*).

Volumen 7, Libro 72, Número 806:

Narró 'Aisha :

Solía perfumar al Mensajero de Al-lah con el mejor aroma disponible hasta que vi el brillo del aroma en su cabeza y barba brillante.

Volumen 7, Libro 72, Número 807:

Narró Sa'd:

Un hombre asomó la cabeza a la casa del Profeta por un agujero mientras el Profeta se rascaba la cabeza con un Midrai (un cierto tipo de peine). Al respecto, el Profeta dijo (a él), "Si hubiera sabido que estabas mirando, entonces habría perforado tu ojo con ese instrumento, porque la petición de permiso ha sido ordenada para que uno no vea cosas de manera ilícita."

Volumen 7, Libro 72, Número 808:

Narró 'Aisha :

Solía peinar el cabello del Mensajero de Al-lah durante mi menstruación.

Volumen 7, Libro 72, Número 809:

Narrated 'Aisha (As above, (808).

Volumen 7, Libro 72, Número 810:

'Narrated 'Aisha:

El Profeta solía preferir comenzar desde el lado derecho tanto como fuera posible al peinarse y al realizar la *ablution*.

Volumen 7, Libro 72, Número 811:

Narró Abu Huraira :

El Profeta dijo: "(Al-lah dijo), 'Cada buena acción del hijo de Adán le pertenece excepto el ayuno; este es para Mí. y recompensaré (a la persona que ayuna) por ello.' En verdad, el olor de la boca de una persona que ayuna es mejor para Al-lah que el olor del almizcle."

Volumen 7, Libro 72, Número 812:

Narró 'Aisha :

Se solía perfumar al Profeta antes de que asumiera el estado de *Ibadah* con el mejor aroma disponible.

Volumen 7, Libro 72, Número 813:

Narró Thumama bin 'Abdullah; Anas nunca rechazaba (un regalo de) fragancia y solía decir que el Profeta nunca rechazaba (un regalo de) fragancia.

Volumen 7, Libro 72, Número 814:

Narró 'Aisha :

During Hajjat-al-Wada', I perfumed el Mensajero de Al-lah with Dharira with my own hands, both on his assuming Ihram and on finishing it.

Volumen 7, Libro 72, Número 815:

Narró 'Abdullah:

Al-lah ha maldecido a aquellas mujeres que practican el tatuaje y a aquellas que se tatúan a sí mismas, y a aquellas que quitan sus pelos faciales, y a aquellas que crean un espacio entre sus dientes artificialmente para verse hermosas, y a aquellas mujeres que cambian las características creadas por Al-lah. ¿Por qué entonces no debería maldecir a aquellos a quienes el Profeta ha maldecido? Y eso está en el Libro de Al-lah. es decir, Su Decir: 'Y lo que el Apóstol te da, tómatelo, y lo que te prohíbe, abstiéntete (de ello).' (59.7)

Volumen 7, Libro 72, Número 816:

Narró Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Auf que en el año que realizó el Hayy, escuchó a Mu'awiya bin Abi Sufyan, quien estaba en el púlpito y se estaba arrancando un mechón de pelo de uno de sus guardias, diciendo: "¿Dónde están sus hombres de conocimiento religioso? Escuché al Mensajero de Al-lah prohibiendo esto (pelo falso) y diciendo: 'Los hijos de Israel fueron destruidos cuando sus mujeres comenzaron a usar esto.'" Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "Al-lah ha maldecido a la mujer que artificialmente alarga (su propio pelo o el de otra persona) y a la que se deja alargar el pelo, y a la que se tatúa (a sí misma o a otra persona) y a la que se tatúa a sí misma."

Volumen 7, Libro 72, Número 817:

Narró 'Aisha :

Una muchacha *Ansari* estaba casada y se enfermó y todo su pelo se le cayó con la intención de proporcionarle pelo falso. Le preguntaron al Profeta quien dijo: "Al-lah ha maldecido a la mujer que artificialmente alarga (su propio pelo o el de otra persona) y también a la que se deja alargar el pelo."

Volumen 7, Libro 72, Número 818:

Narró Asma:

(la hija de Abu Bakr) Una mujer vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "Me casé a mi hija, pero se enfermó y todo su pelo se le cayó, y (por eso) su esposo no la quiere. ¿Puedo dejarla usar pelo falso?" Al respecto, el Profeta maldijo a una mujer como aquella que artificialmente alarga (su propio pelo o el de otra persona) o se deja alargar el pelo artificialmente.

Volumen 7, Libro 72, Número 819:

Narró Asma' (la hija de Abu Bakr) El Mensajero de Al-lah ha maldecido a una mujer como aquella que artificialmente alarga (su propio pelo o el de otra persona) o se deja alargar el pelo.

Volumen 7, Libro 72, Número 820:

Narró Ibn Umar Al-lah’s Apostle dijo: "Al-lah ha maldecido a una mujer como aquella que alarga (su propio pelo o el de otra persona) artificialmente o se deja alargar, y también a una mujer que se tatúa (a sí misma o a otra persona) o se tatúa a sí misma."

Volumen 7, Libro 72, Número 821:

Narró Sa'id bin Al-Musaiyab:

Mu'awiya vino a Medina por última vez y pronunció un sermón. Sacó un mechón de pelo y dijo: "Pensé que nadie solía hacer esto (es decir, usar pelo falso) excepto judíos. El Profeta etiquetó tal práctica (es decir, el uso de pelo falso) como engaño.

Volumen 7, Libro 72, Número 822:

Narró 'Alqama:

'Abdullah maldijo a las mujeres que practicaban el tatuaje y a aquellas que se quitaban el pelo de sus rostros y a aquellas que creaban espacios entre sus dientes artificialmente para verse hermosas, a esas mujeres como cambiaban lo que Al-lah ha creado. Um Ya'qub dijo: "¿Qué es eso?" 'Abdullah dijo: "¿Por qué no debería maldecir a aquellos que fueron maldecidos por el Mensajero de Al-lah y que se mencionan en el Libro de Al-lah?" Ella le dijo: "Por Al-lah, he leído todo el Corán pero no he encontrado algo así." 'Abdullah dijo: "Por Al-lah, si lo hubieras leído (con cuidado) habrías encontrado. (Al-lah dice:) 'Y lo que el Apóstol te da, tómalo y lo que te prohíbe, abstiéntete (de ello).' (59.7)"

Volumen 7, Libro 72, Número 823:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta ha maldecido a la mujer que alarga su pelo artificialmente y a la que se deja alargar el pelo, y también a la mujer que se tatúa (a sí misma o a otras) y a la que se tatúa a sí misma.

Volumen 7, Libro 72, Número 824:

Narró Asma':

Una mujer le preguntó al Profeta diciendo: "0 Mensajero de Al-lah! Mi hija contrajo sarampión y su pelo se le cayó. Ahora que la he casado, ¿puedo dejarla usar pelo falso?" Él dijo (a ella): "Al-lah ha maldecido a la mujer que alarga el pelo artificialmente y a la que se deja alargar el pelo artificialmente."

Volumen 7, Libro 72, Número 825:

Narró Ibn 'Umar:

Escuché al Profeta diciendo, (o el Profeta dijo), "Al-lah ha maldecido a la mujer que practica el tatuaje y a la que se lo hacen por sí misma, y también a la mujer que alarga el pelo artificialmente y a la que se deja alargar el pelo artificialmente." El Profeta ha maldecido a tales mujeres.

Volumen 7, Libro 72, Número 826:

Narró Ibn Mas'ud:

Al-lah ha maldecido a esas mujeres que practican el tatuaje o se lo hacen por sí mismas, y a aquellas que se quitan el pelo de sus rostros, y a aquellas que crean espacios entre sus dientes artificialmente para verse hermosas, a esas mujeres como cambian las características creadas por Al-lah. ¿Por qué entonces no debería maldecir a aquellos a quienes el Mensajero de Al-lah ha maldecido y que también están maldecidos en el Libro de Al-lah también?

Volumen 7, Libro 72, Número 827:

Narró Abu Huraira :

El Mensajero de Al-lah dijo: "El mal de ojo es una realidad," y prohibió el tatuaje.

Volumen 7, Libro 72, Número 828:

Narró 'Abdullah:

(Como arriba 827).

Volumen 7, Libro 72, Número 829:

Narró Abu Juhaifa:

El Profeta prohibió el uso del precio de la sangre y el precio de un perro, a quien toma (come) usura, a quien da usura, a la mujer que practica el tatuaje y a la mujer que se tatúa a sí misma.

Volumen 7, Libro 72, Número 830:

Narró Abu Huraira :

Fue llevada a 'Umar una mujer que solía practicar el tatuaje. 'Umar se levantó y dijo: "Te suplico por Al-lah, ¿cuál de ustedes escuchó al Profeta decir algo sobre el tatuaje?" Me levanté y dije: "0, jefe de los creyentes! Escuché algo." Él dijo: "¿Qué escuchaste?" Dije: "Escuché al Profeta (dirigiéndose a las mujeres), diciendo: 'No practiquen el tatuaje y no se tatúen a sí mismas.'"

Volumen 7, Libro 72, Número 831:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta maldijo a la mujer que alarga el cabello artificialmente y a aquella que se alarga el cabello de esa manera, a la mujer que practica el tatuaje y a aquella que se lo hace a sí misma.

Volumen 7, Libro 72, Número 832:

Narró 'Abdullah :

Al-lah ha maldecido a aquellas mujeres que practican el tatuaje y a aquellas que se lo hacen a sí mismas, a aquellas que quitan el vello de sus rostros, y a aquellas que crean artificialmente espacios entre sus dientes para verse hermosas, a aquellas mujeres que alteran las características creadas por Al-lah.

¿Por qué entonces no debería maldecir a aquellos a quienes el Mensajero de Al-lah ha maldecido y eso está en el Libro de Al-lah?

Volumen 7, Libro 72, Número 833:

Narró Abu Talha:

El Profeta dijo: "Los ángeles no entran en una casa en la que hay un perro o hay imágenes."

Volumen 7, Libro 72, Número 834:

Narró Muslim:

Estábamos con Masruq en la casa de Yasar bin Numair. Masruq vio imágenes en su terraza y dijo: "Escuché a 'Abdullah diciendo que escuchó al Profeta diciendo: 'Los que recibirán el castigo más severo de Al-lah serán los fabricantes de imágenes.'"

Volumen 7, Libro 72, Número 835:

Narró 'Abdullah bin 'Umar :

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quienes hagan estas imágenes serán castigados el Día de la Resurrección, y se les dirá: 'Reviven lo que han creado.'"

Volumen 7, Libro 72, Número 836:

Narró 'Aisha:

Nunca dejaba en la casa del Profeta nada que llevara imágenes o cruces, sino que las borraba.

Volumen 7, Libro 72, Número 837:

Narró Abu Zur'a:

Entré a una casa en Medina con Abu Huraira, y él vio a un hombre haciendo imágenes en la parte superior de la casa. Abu Huraira dijo: "Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo que Al-lah dijo: '¿Quién sería más injusto que aquel que intenta crear algo semejante a Mis criaturas? Que creen un grano: que creen un mosquito.'" Abu Huraira entonces pidió un recipiente de agua y se lavó los brazos hasta las axilas. Yo dije: "0 Abu Huraira! ¿Es esto algo que has escuchado de Al-lah’s Apostle?” Él dijo: “El límite para la ablución es hasta donde las ornamentos alcanzarán el Día de la Resurrección.”

Volumen 7, Libro 72, Número 838:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah regresó de un viaje cuando yo había colocado una cortina mía con imágenes sobre (la puerta de) una cámara mía.

Cuando el Mensajero de Al-lah lo vio, lo rasgó y dijo: "Los que recibirán el castigo más severo el Día de la Resurrección serán aquellos que intentan crear algo semejante a las creaciones de Al-lah." Así que la convertimos (es decir, la cortina) en uno o dos cojines.

Volumen 7, Libro 72, Número 839:

Narró Aisha:

El Profeta regresó de un viaje cuando yo había colgado una cortina gruesa con imágenes (frente a una puerta). Me ordenó que la quitara y yo la quité. Aisha añadió: El Profeta y yo solíamos bañarnos de un recipiente (de agua).

Volumen 7, Libro 72, Número 840:

Narró 'Aisha :

Compré un cojín con imágenes en él. El Profeta (vino y) se quedó en la puerta pero no entró. Yo dije (a él), "Me arrepiento ante Al-lah por lo que (la culpa) he hecho." Él dijo: "¿Qué es este cojín?" Yo dije: "Es para que te sientes y te reclines." Él dijo: "Los fabricantes de estas imágenes serán castigados el Día de la Resurrección y se les dirá: 'Reviven lo que han creado.' Además, los ángeles no entran en una casa donde hay imágenes.'"

Volumen 7, Libro 72, Número 841:

Narró Abu Talha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los ángeles (de misericordia) no entran en una casa donde haya imágenes." El sub-narrador Busr añadió: "Luego Zaid enfermó y lo visitamos. ¡Mira! Había, colgada en su puerta, una cortina decorada con una imagen. Le dije a 'Ubaidullah Al - Khaulani, el hijastro de Maimuna, la esposa del Profeta , "¿No nos contó Zaid sobre la imagen anteayer?" 'Ubaidullah dijo, "¿No lo escuchaste diciendo: 'excepto un diseño en una prenda'?"

Volumen 7, Libro 72, Número 842:

Narró Anas:

Aisha tenía una cortina gruesa (con imágenes en ella) y la usaba para cubrir un lado de su casa. El Profeta le dijo: "Retírala de mi vista, porque sus imágenes todavía están llegando a mi mente en mis oraciones."

Volumen 7, Libro 72, Número 843:

Narró el padre de Salim:

Una vez Gabriel prometió visitar al Profeta pero se demoró y el Profeta se preocupó por eso. Al final, salió y encontró a Gabriel y se quejó a él de su tristeza (por su demora). Gabriel le dijo: "No entramos en un lugar donde haya una imagen o un perro."

Volumen 7, Libro 72, Número 844:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Compré un cojín con imágenes en él. Cuando el Mensajero de Al-lah lo vio, se detuvo en la puerta y no entró. ¡Noté las señales de odio (por eso) en su rostro! Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me arrepiento ante Al-lah y Su Mensajero. ¿Qué pecado he cometido?" Él dijo: "¿Qué hay de este cojín?" Dije: 'Lo compré para que te sentaras y te recostaras.' El Mensajero de Al-lah dijo: "Los fabricantes de estas imágenes serán castigados (severamente) el Día de la Resurrección y se les dirá: 'Den vida a lo que han creado.'" Añadió: "Los ángeles no entran en una casa donde haya imágenes."

Volumen 7, Libro 72, Número 845:

Narró Abu Juhaifa:

que había comprado un esclavo cuyo oficio era la ventosidad. El Profeta prohibió tomar el precio de la sangre y el precio de un perro y los ingresos de una prostituta, y maldijo a quien tomara o diera (Riba') usura, y a la mujer que tatúa a otros o se tatúa a sí misma, y al fabricante de imágenes.

Volumen 7, Libro 72, Número 846:

Narró Ibn 'Abbas:

Escuché a Muhammad diciendo: "Quien haga una imagen en este mundo será preguntado para darle vida el Día de la Resurrección, pero no podrá hacerlo."

Volumen 7, Libro 72, Número 847:

Narró Usama bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah montó un asno con una silla cubierta con una sábana de terciopelo Fadakiyya, y me hizo montar detrás de él.

Volumen 7, Libro 72, Número 848:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando el Profeta llegó a La Meca, los hijos de Bani 'Abdul Muttalib lo recibieron. Luego montó a uno de ellos frente a él y al otro detrás de él.

Volumen 7, Libro 72, Número 849:

Narró Aiyub:

Se mencionó el peor de tres (personas montando un animal) en presencia de 'Ikrima. 'Ikrima dijo: "Ibn 'Abbas dijo: '(En el año de la conquista de La Meca) el Profeta vino y montó a Qutham frente a él y a Al -Fadl detrás de él, o Qutham detrás de él y a Al -Fadl frente a él.' Ahora, ¿cuál de ellos estaba peor y cuál era el mejor?"

Volumen 7, Libro 72, Número 850:

Narrado por Mu'adh bin Jabal Mientras yo estaba montando detrás del Profeta y entre mí y él solo estaba la espalda de la silla, dijo: "0 Mu'adh!" Respondí: "Labbaik, 0 Al-lah's Apostle, y Sa'daik!" Él dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de Al-lah sobre su esclavo?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Él dijo: "El derecho de Al-lah sobre sus esclavos es que adoren solo a Él y no adoren nada más que Él." Luego procedió por un tiempo y luego dijo: "0 Mu'adh bin Jabal!" Respondí: "Labbaik, O Al-lah's Apostle:, Sa'daik!' Él dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de los esclavos sobre Al-lah si lo hacen?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Él dijo: "El derecho de los esclavos sobre Al-lah es que Él no los castigue (si lo hacen)."

Volumen 7, Libro 72, Número 851:

Narró Anas bin Malik :

Íbamos desde *Khaibar* junto con el Mensajero de Al-lah mientras iba montado detrás de Abu Talha y él avanzaba. Mientras una de las esposas del Mensajero de Al-lah iba montada detrás del Mensajero de Al-lah, de repente el pie del camello resbaló y dije: "¡La mujer!" y bajé (rápidamente). El Mensajero de Al-lah dijo: "Ella es tu madre." Entonces resadé el camello hembra y el Mensajero de Al-lah se montó en él. Cuando se acercó o vio Medina, dijo: "Ayibun, ta'ibun, 'abidun, li-Rabbina hami-dun."

Volumen 7, Libro 72, Número 852:

Narró 'Abbad bin Tamim's uncle:

Vi al Profeta acostado en la mezquita y colocando una pierna sobre la otra.

Buenas Maneras y Forma (Al-Adab)

Volumen 8, Libro 73, Número 1:

Narró Al-Walid bin 'Aizar:

Escuché a Abi Amr 'Ash-Shaibani diciendo, "El dueño de esta casa." señaló la casa de 'Abdullah, "dijo: 'Le pregunté al Profeta: "¿Qué acto es más amado por Al-lah?" Él respondió: 'Ofrecer oraciones en sus horas tempranas (muy primeras)'. " 'Abdullah preguntó: "¿Qué es el siguiente (en bondad)?" El Profeta dijo: "Ser bueno y cumplidor con los padres." 'Abdullah preguntó: "¿Qué es el siguiente (en bondad)?" El Profeta dijo: "Participar en el Yihad por la Causa de Al-lah." 'Abdullah añadió: "El Profeta me narró estas tres cosas, y si hubiera preguntado más, me habría dicho más."

Volumen 8, Libro 73, Número 2:

Narró Abu Huraira:

Un hombre se acercó al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién tiene más derecho a ser tratado con la mejor compañía por mí?" El Profeta dijo: "Tu madre." El hombre dijo. "¿Quién es el siguiente?" El Profeta dijo: "Tu madre." El hombre dijo además: "¿Quién es el siguiente?" El Profeta dijo: "Tu madre." El hombre preguntó por cuarta vez: "¿Quién es el siguiente?" El Profeta dijo: "Tu padre."

Volumen 8, Libro 73, Número 3:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un hombre le dijo al Profeta: "¿Debo participar en el Yihad?" El Profeta dijo: "¿Están tus padres vivos?" El hombre dijo: "Sí." El Profeta dijo: "Haz el Yihad por su beneficio."

Volumen 8, Libro 73, Número 4:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Es uno de los mayores pecados que un hombre maldice a sus padres." Se preguntó (por la gente), "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo maldice un hombre a sus padres?" El Profeta dijo: "'El hombre insulta al padre de otro hombre y este último insulta al padre del primero e insulta a su madre.'"

Volumen 8, Libro 73, Número 5:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras tres personas estaban viajando, fueron alcanzados por la lluvia y buscaron refugio en una cueva en una montaña.

Una gran roca cayó de la montaña sobre la boca de la cueva y la bloqueó. Se dijeron el uno al otro: 'Piensen en tales buenas (rectas) acciones que hicieron solo por Al-lah y invoquen a Al-lah haciendo referencia a esas acciones para que Al-lah los alivie de su dificultad. Uno de ellos dijo: '¡Oh, Al-lah! Tenía a mis padres que eran muy ancianos y tenía hijos pequeños por los que solía trabajar como pastor. Cuando regresaba a casa por la noche y ordeñaba (a las ovejas), solía empezar a dar la leche a mis padres antes de dársela a mis hijos. Y un día me alejé en busca de un lugar de pastoreo (para mis ovejas) y no regresé a casa hasta tarde en la noche y encontré que mis padres se habían dormido. Ordeñé (mi ganado) como de costumbre y llevé el recipiente de leche y me quedé de pie a sus cabezas, y no me gustó despertarlos de su sueño, y tampoco me gustó dar la leche a mis hijos antes que a mis padres, aunque mis hijos lloraban (de hambre) a mis pies.'

Así continuó este estado, el mío y el de ellos, hasta que amaneció el día. (¡Oh, Al-lah!) Si consideraras que lo hice solo buscando Tu placer, entonces por favor, haz que haya una abertura por la que podamos ver el cielo.' Entonces Al-lah les hizo una abertura por la que podían ver el cielo. Entonces la segunda persona dijo: '¡Oh, Al-lah! Tenía una prima hija a la que amaba tanto como un hombre apasionado ama a una mujer. Intenté seducirla, pero ella se negó hasta que le pagué cien Dinars. Trabajé duro hasta reunir cien Dinars y fui a ella con eso. Pero cuando me senté entre sus piernas (para tener relaciones sexuales con ella), ella dijo: '¡Oh, esclavo de Al-lah! Ten cuidado con Al-lah! No me desflorees excepto legalmente (por contrato matrimonial). Así que la dejé. ¡Oh, Al-lah! Si consideraras que lo hice solo buscando Tu placer, entonces por favor, haz que la roca se mueva un poco para tener una abertura (más amplia).' Entonces Al-lah movió esa roca para hacer la abertura más amplia para ellos. Y la última (tercera) persona dijo: '¡Oh, Al-lah! Contraté a un trabajador por un salario equivalente a un *Faraq* (una cierta medida: de arroz, y cuando terminó su trabajo exigió su salario, pero cuando le presenté lo que le correspondía, lo renunció y se negó a tomarlo. Seguí sembrando ese arroz para él (varias veces) hasta que logré comprar con el precio de la cosecha, algunas vacas y su pastor. Más tarde el trabajador vino a mí y dijo: '(¡Oh, esclavo de Al-lah!) Ten cuidado con Al-lah, y no seas injusto conmigo y dame lo que te corresponde.' Le dije (a él): 'Ve y toma esas vacas y su pastor.' Entonces él las tomó y se fue.

(Así, ¡oh, Al-lah!) Si consideraras que lo hice para buscar Tu placer, entonces por favor, retira la parte restante de la roca.' Y así Al-lah los liberó (de su dificultad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 6:

Narró Al-Mughira:

El Profeta dijo, "Al-lah os ha prohibido (1) ser ingratos con vuestras madres (2) retener (lo que se debe dar) o (3) exigir (lo que no se merece), y (4) enterrar a vuestras hijas vivas. Y Al-lah ha desaprobado que (A) habléis demasiado de los demás ( B), preguntéis demasiadas preguntas (en religión), o (C) desperdiciéis vuestra propiedad."

Volumen 8, Libro 73, Número 7:

Narrado Abu Bakra:

El Mensajero de Al-lah dijo tres veces: "¿No os informo del mayor de los grandes pecados?" Decimos: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Asociar compañeros en la adoración con Al-lah: ser ingrato con los padres." El Profeta se sentó después de haberse recostado y añadió: "Y os advierto contra dar declaraciones falsas y ser testigo falso; os advierto contra dar declaraciones falsas y ser testigo falso." El Profeta seguía haciendo esa advertencia hasta que pensamos que no se detendría.

Volumen 8, Libro 73, Número 8:

Narró Anas bin Malik:

Al-lah's Apostle mencionó los mayores pecados o se le preguntó sobre los mayores pecados. Dijo: "Asociar compañeros en la adoración con Al-lah; matar un alma que Al-lah ha prohibido matar; y ser ingrato o cruel con los padres." El Profeta añadió: "¿Os informo del mayor de los grandes pecados? Ese es el testimonio falso o el testigo falso." Shu'ba (el sub-narrador) declara que es más probable que el Profeta dijera: "el testigo falso."

Volumen 8, Libro 73, Número 9:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

Mi madre vino a mí, esperando (su favor) durante la vida del Profeta, y preguntó al Profeta: "¿Puedo tratarla amablemente?" Él respondió: "Sí." Ibn 'Uyaina dijo: "Entonces Al-lah reveló: Dios no les prohíbe hacer el bien y tratar con justicia a quienes no los han combatido por causa de la religión ni los han expulsado de sus hogares, porque Dios ama a los que actúan con justicia.(60.8)

Volumen 8, Libro 73, Número 10:

Narró Abu Sufyan:

Que Heraclio le envió a buscarlo y dijo: "¿Qué ordenaba él, es decir, el Profeta?" Respondí: "Nos ordena ofrecer oraciones; dar limosna; ser castos; y mantener buenas relaciones con nuestros parientes."

Volumen 8, Libro 73, Número 11:

Narró Ibn 'Umar:

Mi padre, viendo una capa de seda siendo vendida, dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Compra esta y úsala los viernes y cuando los delegados extranjeros te visiten." Él dijo: "Esto solo es usado por aquel que no tendrá parte en la otra vida." Más tarde, unos cuantos pañuelos de seda fueron regalados al Profeta, y él envió una de esas capas a 'Umar. 'Umar dijo (al Profeta): "¿Cómo puedo usarla mientras tú has dicho sobre ella lo que has dicho?" El Profeta dijo: "No te la di para que la uses, sino para que la vendas o para que la des a alguien más para que la use." Entonces 'Umar la envió a su hermano (pago) que era de los habitantes de La Meca antes de que ('Umar's brother) abrazara el Islam.

Volumen 8, Libro 73, Número 12:

Narró Abu Aiyub Al-Ansari:

Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Infórmame de una acción que me hará entrar en el Paraíso." La gente dijo: "¿Cuál es el problema con él? ¿Cuál es el problema con él?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Él tiene algo que preguntar (lo que necesita en gran medida)." El Profeta dijo (a él): (Para entrar en el Paraíso) deberías adorar a Al-lah y no juntar a nadie en la adoración con Él: deberías ofrecer oraciones perfectamente, dar la caridad obligatoria (Zakat), y mantener buenas relaciones con tus parientes." Entonces dijo: "¡Déjalo!" (El sub-narrador dijo: "Parece que el Profeta estaba montando su camella.").

Volumen 8, Libro 73, Número 13:

Narró Jubair bin Mut'im:

Que oyó al Profeta diciendo: "La persona que corta el vínculo de parentesco no entrará en el Paraíso."

Volumen 8, Libro 73, Número 14:

Narró Abu Huraira:

Oí a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Quien desee que se le conceda más riqueza y que se prolongue su vida, entonces debe mantener buenas relaciones con sus parientes."

Volumen 8, Libro 73, Número 15:

Narró Anas bin Malik:

Al-lah 's Mensajero dijo: "Quien desee que se le conceda más riqueza y que se prolongue su vida entonces debe mantener buenas relaciones con sus parientes."

Volumen 8, Libro 73, Número 16:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah creó las creaciones, y cuando terminó de Sus creaciones, Ar-Rahm i.e., el útero dijo: "(¡Oh Al-lah!) en este lugar busco refugio Contigo de todos aquellos que me cortan (i.e. cortan los lazos de parentesco)." Al-lah dijo: 'Sí, ¿no te gustaría que yo mantenga buenas relaciones con el que mantendrá buenas relaciones contigo, y que yo corte la relación con el que cortará las relaciones contigo.' Dijo: 'Sí, ¡oh mi Señor.' Al-lah dijo, 'Entonces eso es para ti'." Añadió el Mensajero de Al-lah. "Recita (en el Corán) si quieres, la Declaración de Al-lah: ¿Si les fuera dada autoridad, acaso no sembrarían la corrupción en la Tierra y cortarían los lazos familiares?' (47.22).

Volumen 8, Libro 73, Número 17:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La palabra 'Ar-Rahm' (útero) deriva su nombre de Ar-Rahman (i.e., uno de los nombres de Al-lah) y Al-lah dijo: 'Yo mantendré buenas relaciones con el que mantendrá buenas relaciones contigo, (útero i.e. parientes) y cortaré la relación con el que cortará la relación con él, (útero, i.e. parientes)."

Volumen 8, Libro 73, Número 18:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Profeta dijo: "La palabra 'Ar-Rahm' (útero) deriva su nombre de 'Ar-Rahman' (i.e. Al-lah). Entonces quien mantenga buenas relaciones con él (útero i.e. parientes), Al-lah mantendrá buenas relaciones con él, y quien cortará (i.e. cortará sus lazos de parentesco) Al-lah también cortará Sus relaciones con él.

Volumen 8, Libro 73, Número 19:

Narrado 'Amr bin Al-'As:

Oí al Profeta diciendo abiertamente no secretamente, "La familia de Abu así-y-como (i.e. Talib) no están entre mis protectores." 'Amr dijo que había un espacio en blanco (1) en el Libro de Muhammad bin Ja'far. Añadió: "Mi Protector es Al-lah y los creyentes justos." 'Amr bin Al-'As añadió: Oí al Profeta diciendo, 'Pero (esa familia) tienen parentesco (Rahm) conmigo y yo seré bueno y cumplidor con ellos.' "

Volumen 8, Libro 73, Número 20:

Narró Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Al-Wasil no es aquel que recompensa el bien hecho a él por sus parientes, sino que Al-Wasil es aquel que mantiene buenas relaciones con aquellos parientes que han cortado el vínculo de parentesco con él."

Volumen 8, Libro 73, Número 21:

Narró Hakim bin Hizam:

Que dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué opinas de mis buenas acciones que solía hacer durante el período de ignorancia (antes de abrazar el Islam), como mantener buenas relaciones con mis parientes, liberar esclavos y dar limosna, etc.; Recibiré la recompensa por eso?". El Mensajero de Al-lah dijo: "Has abrazado el Islam con todas esas buenas acciones que hiciste."

Volumen 8, Libro 73, Número 22:

Narró Sa'id:

Um Khalid bint Khalid bin Said dijo: "Vine a el Mensajero de Al-lah junto con mi padre y yo llevaba una camisa amarilla. El Mensajero de Al-lah dijo, "Sanah Sanah!" ('Abdullah, el sub-narrador dijo: "Significa, 'Bonito, bonito!' en el idioma etíope.") Um Khalid añadió: "Entonces empecé a jugar con el sello de la Profecía. Mi padre me reprendió. Pero el Mensajero de Al-lah (a mi padre) dijo: "Déjala," El Mensajero de Al-lah (luego dirigiéndose a mí) dijo: "Que vivas tanto tiempo que tu vestido se desgaste, y lo arreglarás muchas veces, y luego usarás otro hasta que se desgaste (es decir, que Al-lah prolongue tu vida)." (El sub-narrador, 'Abdullah dijo: "Esa prenda (que llevaba puesta) permaneció usable durante un largo

Volumen 8, Libro 73, Número 23:

Narró Ibn Abi Na'm:

-oler flores en este mundo."

Volumen 8, Libro 73, Número 24:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Una dama junto con sus dos hijas vino a mí (pidiéndome algunas limosnas), pero no encontré nada conmigo excepto una dátil que le di y ella la dividió entre sus dos hijas, y luego se levantó y se fue. Entonces el Profeta entró y yo lo informé sobre esta historia. Él dijo: "Quien esté a cargo de (sometido a prueba por) estas hijas y las trate generosamente, entonces ellas actuarán como un escudo para él del (Infierno)."

Volumen 8, Libro 73, Número 25:

Narró Abu Qatada:

El Profeta salió hacia nosotros, mientras llevaba a Umamah, la hija de Abi Al-As (su nieta) sobre su hombro. Rezó, y cuando quiso inclinarse, la bajó, y cuando se levantó, la levantó.

Volumen 8, Libro 73, Número 26:

Narró Abu Huraira:

El Profeta besó a Al-Hasan bin Ali mientras Al-Aqra' bin Habis At-Tamim estaba sentado a su lado. Al-Aqra dijo: "Tengo diez hijos y nunca he besado a ninguno de ellos," El Profeta lanzó una mirada hacia él y dijo: "Quien no sea misericordioso con los demás no será tratado misericordiosamente."

Volumen 8, Libro 73, Número 27:

Narró 'Aisha:

Un beduino vino al Profeta y dijo: "Ustedes (gente) besan a los niños! Nosotros no los besamos." El Profeta dijo: "No puedo poner misericordia en tu corazón después de que Al-lah la haya quitado de él."

Volumen 8, Libro 73, Número 28:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Algunos Sabi (i.e. prisioneros de guerra, niños y mujeres solamente) fueron llevados ante el Profeta y he aquí, una mujer entre ellos estaba ordeñando sus senos para alimentar y cada vez que encontraba a un niño entre los cautivos, lo tomaba sobre su pecho y lo amamantaba (ella había perdido a su hijo pero luego lo encontró) el Profeta nos dijo: "¿Creen que esta dama puede arrojar a su hijo al fuego?". Respondemos: "No, si tiene el poder de no arrojarlo (al fuego)." Entonces el Profeta dijo: "Al-lah es más misericordioso con Sus siervos que esta dama con su hijo."

Volumen 8, Libro 73, Número 29:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo, Al-lah dividió la Misericordia en cien partes y Él guardó sus noventa y nueve partes consigo y envió al mundo su una parte, y debido a esa única parte, Sus creaciones son misericordiosas entre sí, de modo que incluso la yegua levanta sus cascos para evitar que pise a su cría."

Volumen 8, Libro 73, Número 30:

Narró 'Abdullah:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es el pecado más grande?". Él dijo: "Establecer un rival a Al-lah, aunque Él Solo os creó." Dije: "¿Qué sigue?". Él dijo: "Matar a tu hijo para que no comparta tu comida contigo." Pregunté más: "¿Qué sigue?". Él dijo: "Cometer actos sexuales ilegales con la esposa de tu vecino." Y luego Al-lah reveló como prueba de la declaración del Profeta: '(Aquellos que no invocan a nadie más que a Al-lah)...' (25.68)

Volumen 8, Libro 73, Número 31:

Narró 'Aisha:

El Profeta tomó a un niño en su regazo para Tahnik (es decir, masticó una dátil en su boca y puso su jugo en la boca del niño). El niño orinó sobre él, así que pidió agua y la vertió sobre el lugar de la orina.

Volumen 8, Libro 73, Número 32:

Narró Usama bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah solía ponerme a mí (en) uno de sus muslos y poner a Al-Hasan bin 'Ali en su otro muslo, y luego nos abrazaba y decía: "¡Oh, Al-lah! Ten piedad de ellos, como Yo tengo piedad de ellos."

Volumen 8, Libro 73, Número 33:

Narró 'Aisha:

Nunca sentí tanta envidia de ninguna mujer como sentí de Khadija, aunque ella había muerto tres años antes de que el Profeta se casara conmigo, y eso fue porque lo escuchaba mencionarla con demasiada frecuencia, y porque Su Señor le había ordenado darle las buenas noticias de que tendría un palacio en Paraíso, hecho de Qasab y porque solía sacrificar una oveja y distribuir su carne entre sus amigas.

Volumen 8, Libro 73, Número 34:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Profeta dijo: "Yo y la persona que cuida a un huérfano y le provee, estaremos en Paraíso como esto," juntando sus dedos índice y medio.

Volumen 8, Libro 73, Número 35:

Narró Safwan bin Salim:

El Profeta dijo: "El que cuida y trabaja por una viuda y por un pobre, es como un guerrero luchando por la Causa de Al-lah o como una persona que ayuna durante el día y reza toda la noche." Narró Abu Huraira que el Profeta dijo lo anterior.

Volumen 8, Libro 73, Número 36:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El que cuida y trabaja por una viuda y por un pobre es como un guerrero luchando por la Causa de Al-lah." (El narrador Al-Qa'nabi no está seguro de si también dijo "Como el que reza toda la noche sin flojedad y ayuna continuamente y nunca rompe su ayuno.")

Volumen 8, Libro 73, Número 37:

Narraron Abu Sulaiman y Malik bin Huwairith:

Vinimos al Profeta y éramos (unos pocos) jóvenes de aproximadamente edad igual y nos quedamos con él durante veinte noches. Entonces pensó que estábamos ansiosos por nuestras familias, y nos preguntó a quién habíamos dejado atrás para cuidar de nuestras familias, y se lo dijimos.

Era de buen corazón y misericordioso, así que dijo: "Regresen a sus familias y enséñenles (conocimiento religioso) y ordénles (que hagan buenas obras) y ofrezcan sus oraciones de la manera en que Yo vi que ofrecía mis oraciones, y cuando llegue el tiempo establecido para la oración, entonces uno de ustedes debe pronunciar su llamada (es decir, el Adhan), y el mayor de ustedes debe liderarlos en la oración."

Volumen 8, Libro 73, Número 38:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras un hombre caminaba por un camino, se sintió muy sediento. Entonces se encontró con un pozo, bajó a él, bebió (de su agua) y luego salió. Mientras tanto, vio a un perro jadeando y lamiendo barro debido a la excesiva sed. El hombre le dijo a sí mismo: 'Este perro está sufriendo el mismo estado de sed que Yo.' Entonces volvió a bajar al pozo (de nuevo) y llenó su zapato (con agua) y lo sostuvo en su boca y regó al perro. Al-lah le agradeció por esa acción y le perdonó." La gente preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Hay una recompensa para nosotros al servir a los animales?" Él dijo: "(Sí) Hay una recompensa por servir a cualquier ser animado (vivo)."

Volumen 8, Libro 73, Número 39:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah se levantó para la oración y nosotros también nos levantamos junto con él. Entonces un beduino gritó mientras ofrecía la oración: "¡Oh, Al-lah! Concede Tu Misericordia sobre mí y Muhammad solamente y no concedas (Misericordia) a nadie más junto con nosotros." Cuando el Profeta había terminado su oración con Taslim, le dijo al beduino: "Has limitado (reducido) una cosa muy vasta (amplia)," queriendo decir la Misericordia de Al-lah.

Volumen 8, Libro 73, Número 40:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ven a ver a los creyentes en cuanto a su misericordia entre ellos y su amor entre ellos y su amabilidad, pareciéndose a un solo cuerpo, de modo que, si alguna parte del cuerpo no está bien, todo el cuerpo comparte el insomnio (insomnio) y la fiebre con ella."

Volumen 8, Libro 73, Número 41:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Si cualquier musulmán planta cualquier planta y un ser humano o un animal come de ella, será recompensado como si hubiera dado esa cantidad en caridad."

Volumen 8, Libro 73, Número 42:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Quien no es misericordioso con los demás, no será tratado con misericordia."

Volumen 8, Libro 73, Número 43:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Gabriel seguía recomendándome sobre tratar a los vecinos amablemente y con cortesía, tanto que pensé que me ordenaría hacerlos mis herederos."

Volumen 8, Libro 73, Número 44:

Narró Ibn Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Gabriel seguía recomendándome sobre tratar a los vecinos de una manera amable y cortés, tanto que pensé que me ordenaría hacerlos (mis) herederos."

Volumen 8, Libro 73, Número 45:

Narró Abu Shuraih:

El Profeta dijo: "Por Al-lah, ¡no cree! Por Al-lah, ¡no cree! Por Al-lah, ¡no cree!" Se dijo: "¿Quién es esa persona, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Aquella persona cuyo vecino no se siente seguro de su maldad."

Volumen 8, Libro 73, Número 46:

Narró Abu Huraira:

El Profeta solía decir: "¡Oh, mujeres musulmanas! Una vecina no debe mirar por encima de la ofrenda de su vecina, aunque fueran los cascos de una oveja."

Volumen 8, Libro 73, Número 47:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día no debe dañar a su vecino, y quien cree en Al-lah y el Último Día debe entretener a su invitado generosamente y quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar lo bueno o permanecer en silencio (es decir, abstenerse de todo tipo de malicias y charlas sucias)."

Volumen 8, Libro 73, Número 48:

Narró Abu Shuraih Al-Adawi:

Mis oídos escucharon y mis ojos vieron al Profeta cuando habló: "Quien cree en Al-lah y el Último Día debe servir a su vecino generosamente, y quien cree en Al-lah y el Último Día debe servir a su invitado generosamente dándole su recompensa." Se preguntó: "¿Cuál es su recompensa, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "(Ser entretenido generosamente) por un día y una noche con comida de alta calidad y el invitado tiene derecho a ser entretenido durante tres días (con comida ordinaria) y si se queda más tiempo, lo que se le proporcione se considerará Sadaqa (una donación caritativa). Y quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar lo bueno o permanecer en silencio (es decir, abstenerse de todo tipo de charlas sucias y maliciosas)."

Volumen 8, Libro 73, Número 49:

Narró 'Aisha:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Tengo dos vecinos! ¿A quién debo enviar mis regalos?" Él dijo: "A aquel cuya puerta está más cerca de ti."

Volumen 8, Libro 73, Número 50:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Encomendar todo lo bueno es una Sadaqa."

Volumen 8, Libro 73, Número 51:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta dijo: "Sobre cada musulmán se le impone (una Sadaqa) obligatoria (alms)." Ellos (la gente) dijeron: "¿Y si uno no tiene nada?" Él dijo: "Debe trabajar con sus manos para que se beneficie a sí mismo y dar en caridad." Ellos dijeron: "¿Y si no puede trabajar o no trabaja?" Él dijo: "Entonces debe ayudar a la persona oprimida e infeliz (con palabras o acciones o ambas)." Ellos dijeron: "¿Y si no lo hace?" Él dijo: "Entonces debe ordenar lo bueno (o decir lo que es razonable)." Ellos dijeron: "¿Y si no lo hace?" Él dijo: "Entonces debe abstenerse de hacer el mal, porque eso se considerará para Él como una Sadaqa (caridad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 52:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Profeta mencionó (el Infierno) y buscó refugio (con Al-lah) de él, y giró su rostro hacia el otro lado. El Profeta mencionó (el Infierno) de nuevo y tomó refugio (con Al-lah) de él y giró su rostro hacia el otro lado. (Shu'ba, el sub-narrador, dijo: "No tengo duda de que el Profeta lo repitió dos veces.") El Profeta entonces dijo: "(¡Oh, gente!) ¡Sálvense del (Infierno) incluso con la mitad de una dátil dada en caridad, y si esto no está disponible, entonces (sálvense) diciendo una buena palabra amistosa!"

Volumen 8, Libro 73, Número 53:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Un grupo de judíos entró en el Profeta y dijeron, "As -Samu-Alaikum." (es decir, que la muerte sea sobre ustedes). Lo entendí y dije, "Wa-Alaikum As-Samu wal-la'n. (que la muerte y la maldición de Al-lah sean sobre ustedes)." El Mensajero de Al-lah dijo: "Sean calmados, oh 'Aisha! Al-lah ama que uno sea amable y indulgente en todos los asuntos." Dije: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No has oído lo que dijeron (los judíos)?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Ya lo he dicho (a ellos) "Y sobre ustedes!"

Volumen 8, Libro 73, Número 54:

Narró Anas bin Malik:

Un beduino orinó en la mezquita y la gente corrió (a golpearlo). El Mensajero de Al-lah dijo: "No interrumpan su orinar (es decir, déjenlo terminar)." Luego el Profeta pidió un vaso de agua y vertió el agua sobre el lugar de la orina.

Volumen 8, Libro 73, Número 55:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Un creyente para otro creyente es como un edificio cuyas diferentes partes se refuerzan mutuamente." El Profeta entonces se unió con las manos con los dedos entrelazados. (En ese momento) el Profeta estaba sentado y un hombre vino y suplicó o pidió algo. El Profeta se enfrentó a nosotros y dijo: "Ayúdenlo y recomienden su caso y recibirán la recompensa por ello, y Al-lah traerá lo que Él quiera a través de la lengua de Su Profeta." Volumen 8, Libro 73, Número 56o:

Narró Abu Musa:

Siempre que venía un mendigo o una persona necesitada al Profeta, el Profeta decía: "Ayúdenlo y recomienden su caso y recibirán la recompensa por ello, y Al-lah traerá lo que Él quiera a través de Su lengua."

Volumen 8, Libro 73, Número 56:

Narró Masruq:

Abdullah bin 'Amr mencionó que el Mensajero de Al-lah dijo que no era ni un *Fahish* ni un *Mutafahhish*. Abdullah bin 'Amr agregó, Al-lah dijo: 'Los mejores entre ustedes son aquellos que tienen las mejores maneras y carácter.'

Volumen 8, Libro 73, Número 57:

Narró 'Abdullah bin Mulaika:

'Aisha dijo que los judíos vinieron al Profeta y dijeron: "As-Samu 'Alaikum" (muerte sea sobre ustedes). 'Aisha dijo (a ellos): "(Muerte) sea sobre ustedes, y que Al-lah curse a ustedes y derrame Su ira sobre ustedes!" El Profeta dijo: "Sean calmados, O 'Aisha! Deben ser amables y tolerantes, y tengan cuidado de la dureza y la *Fuhsh* (es decir, palabras malas)." Ella dijo (al Profeta): "¿No han oído lo que ellos (judíos) han dicho?" Él dijo: "¿No han oído lo que yo he dicho (a ellos)? Les dije lo mismo, y mi invocación contra ellos será aceptada mientras que la suya contra mí será rechazada (por Al-lah)."

Volumen 8, Libro 73, Número 58:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta no era alguien que insultara (a otros) o dijera palabras obscenas, o maldeciera (a otros), y si quería amonestar a alguno de nosotros, solía decir: "Qué pasa con él, que se cubra su frente de polvo!" Volumen 8, Libro 73, Número 59o:

Narró 'Aisha:

Un hombre pidió permiso para entrar al Profeta. Cuando el Profeta lo vio, dijo: "¿Qué hermano tan malvado de su tribu! ¿Y qué hijo tan malvado de su tribu!" Cuando ese hombre se sentó, el Profeta se comportó con él de una manera agradable y cortés y estuvo completamente a gusto con él. Cuando esa persona se había ido, 'Aisha dijo (al Profeta): "O Mensajero de Al-lah! Cuando viste a ese hombre, dijiste -y- así sobre él, luego le mostraste un comportamiento amable y cortés, y disfrutaste de su compañía?" El Mensajero de Al-lah dijo: "O 'Aisha! ¿Alguna vez has visto que hablo un idioma malo y sucio? (Recuerda que) las peores personas ante Al-lah el Día de la Resurrección serán aquellos a quienes la gente deja (indisturbados) para estar lejos de sus actos malvados." Volumen 8, Libro 73, Número 59i:

Narró Anas:

El Profeta era el mejor entre la gente (tanto en forma como en carácter) y era el más generoso de ellos, y era el más valiente de ellos. Una vez, durante la noche, la gente de Medina se asustó (por un sonido). Entonces la gente se dirigió hacia ese sonido, pero el Profeta, habiendo ido a ese sonido antes que ellos, los encontró mientras decía: "No teman, no teman." (En ese momento) estaba montando un caballo perteneciente a Abu Talha y estaba desnudo sin silla de montar, y llevaba una espada colgada de su cuello. El Profeta dijo: "Encontré (el caballo) como un mar, o, es el mar de hecho."

Volumen 8, Libro 73, Número 60:

Narrado Jabir:

Nunca se le pidió al Profeta algo que se le diera para lo cual su respuesta fuera 'no'.

Volumen 8, Libro 73, Número 61:

Narró Masruq:

Estábamos sentados con 'Abdullah bin 'Amr que nos estaba narrando (Hadiz): Él dijo: "El Mensajero de Al-lah no era ni un *Fahish* ni un *Mutafahhish*, y solía decir: 'Los mejores entre ustedes son los que tienen el mejor carácter (buenas maneras)."'

Volumen 8, Libro 73, Número 62:

Narró Abu Hazim:

Sahl bin Sa'd dijo que una mujer trajo una *Burda* (hoja) al Mensajero de Al-lah. Sahl preguntó a la gente: "¿Saben qué es una *Burda*?" La gente respondió: "Es una 'Shamla', una hoja con un fleco." Esa mujer dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! La he traído para que la uses." Así que el Profeta la tomó porque la necesitaba y la vistió. Un hombre entre sus compañeros, viéndolo con ella puesta, dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por favor, déjamela para que la use." El Profeta dijo: "Sí" (y le dio esa hoja). Cuando el Profeta se fue, el hombre fue reprendido por sus compañeros, quienes dijeron: "No fue agradable de tu parte pedirla al Profeta mientras sabes que la tomó porque la necesitaba, y también sabes que el Profeta (el Mensajero de Al-lah) nunca rechaza la petición de nadie que se la pida." Ese hombre dijo: "Solo quería tener su bendición ya que el Profeta la había puesto, así que esperaba que pudiera ser envuelto en ella."

Volumen 8, Libro 73, Número 63:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El tiempo pasará rápidamente, las buenas acciones disminuirán, y la avaricia será arrojada (en los corazones de la gente), y el *Harj* (aumentará)." Preguntaron: "¿Qué es el *Harj*?" Él respondió: "(Es) matar (asesinar), (es) asesinar (matar)."

Volumen 8, Libro 73, Número 64:

Narró Anas:

Serví al Profeta durante diez años, y nunca me dijo "Uf" (una palabra dura menor que denota impaciencia) y nunca me reprendió diciendo: "¿Por qué hiciste esto o por qué no lo hiciste?"

Volumen 8, Libro 73, Número 65:

Narró Al-Aswad:

Le pregunté a 'Aisha qué hacía el Profeta en casa. Ella respondió: "Se mantenía ocupado sirviendo a su familia y cuando era hora de la oración, se levantaba para orar."

Volumen 8, Libro 73, Número 66:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si a Al-lah le gusta una persona, Él llama a Gabriel diciendo: 'Al-lah ama a este y a este; ¡oh Gabriel, ámalo!' Gabriel lo amaría, y luego Gabriel haría un anuncio entre los residentes del Cielo, 'Al-lah ama a este y a este, por lo tanto, ustedes deberían amarlo también.' Así, todos los residentes de los Cielos lo amarían y luego se le concederá el placer de la gente de la tierra."

Volumen 8, Libro 73, Número 67:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Nadie tendrá la dulzura (deleite) de la Fe (a) hasta que ame a una persona y la ame solo por el bien de Al-lah, (b) y hasta que le sea más querido que ser arrojado al fuego que volver al *Kufr* (herejía) después de que Al-lah lo haya sacado de él, (c) y hasta que Al-lah y Su Mensajero sean más queridos que cualquier otra cosa."

Volumen 8, Libro 73, Número 68:

Narró 'Abdullah bin Zam'a:

El Profeta prohibió reírse de una persona que expulsa gases, y dijo: "¿Cómo puede alguno de ustedes golpear a su esposa como golpea a la camella alazana y luego la abraza (duerme con ella)?" Y Hisham dijo: "Como golpea a su esclavo."

Volumen 8, Libro 73, Número 69:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo en Mina: "¿Saben qué día es hoy?" (La gente) respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: "Hoy es el décimo de *Dhul-Hijja*, el día sagrado (prohibido)." ¿Saben qué ciudad es esta ciudad?" (La gente) respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: "Esta es la ciudad (prohibida) sagrada (La Meca, un santuario)." ¿Y saben qué mes es este mes?" (La gente) respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: ''Este es el mes sagrado (prohibido)." Añadió: "Al-lah ha hecho sagrada (prohibida) su sangre, sus propiedades y su honor entre ustedes (es decir, musulmanes) como la santidad de este día suyo en este mes suyo, en esta ciudad suya." (Véase el hadiz No. 797, Vol. 2.)

Volumen 8, Libro 73, Número 70:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Abusar de un musulmán es *Fusuq* (es decir, un acto malvado), y matarlo es *Kufr* (incredulidad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 71:

Narró Abu Dhar:

Que oyó al Profeta diciendo: "Si alguien acusa a otro de *Fusuq* (al llamarlo 'Fasiq' es decir, una persona ruin) o lo acusa de *Kufr*, tal acusación revertirá a él (es decir, al acusador) si su compañero (el acusado) es inocente."

Volumen 8, Libro 73, Número 72:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah no era ni un *Fahish* (alguien que tiene una lengua mala) ni un *Sabbaba* (alguien que abusa de otros) y solía decir mientras amonestaba a alguien: "¿Qué le pasa? ¡Que el polvo esté sobre su frente!".

Volumen 8, Libro 73, Número 73:

Narró Thabit bin Ad-Dahhak:

(quien fue uno de los compañeros que prestaron juramento de lealtad al Profeta bajo el árbol (Al-Hudaibiya)) El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien jura por una religión que no sea Islam (es decir, si alguien jura diciendo que es no musulmán, por ejemplo, un judío o un cristiano, etc.) en caso de que esté mintiendo, realmente lo es si su juramento es falso, y una persona no está obligada a cumplir un voto sobre algo que no posee. Y si alguien se suicida con algo en este mundo, será torturado con esa misma cosa en el Día de la Resurrección; Y si alguien maldice a un creyente, entonces su pecado será como si lo hubiera asesinado; Y quien acusa a un creyente de *Kufr* (disbelief), entonces es como si lo hubiera matado."

Volumen 8, Libro 73, Número 74:

Narró Sulaiman bin Surad:

Un hombre de los compañeros del Profeta dijo: "Dos hombres se insultaron frente al Profeta y uno de ellos se enfureció y su ira se intensificó tanto que su rostro se hinchó y cambió. El Profeta dijo: "Conozco una palabra cuyo decir le hará relajarse si la dice". Entonces un hombre fue a él e informó sobre la declaración del Profeta y dijo: "Busque refugio en Al-lah del Satán". Al oír esto, el hombre enojado dijo: "¿Encuentras algo malo en mí? ¿Soy loco? ¡Vete!".

Volumen 8, Libro 73, Número 75:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Mensajero de Al-lah salió a informar a la gente sobre (la fecha de la Noche de decreto (Al-Qadr). Ocurrió una disputa entre dos musulmanes. El Profeta dijo: "Salí a informarles sobre la Noche de Al-Qadr, pero como así y así discutieron, la noticia sobre ella se había alejado; y quizás fue mejor para ustedes. Así que busquenla en el noveno, el séptimo o el quinto (de los diez últimos días de Ramadán)."

Volumen 8, Libro 73, Número 76:

Narró Ma'rur:

Vi a Abu Dhar usando una *Burd* (garment) y también su esclavo usaba una *Burd*, así que dije (a Abu Dhar): "Si tomas este (Burda de tu esclavo) y lo usas (junto con el tuyo), tendrás un traje (vestuario) agradable y puedes darle otra prenda". Abu Dhar dijo: "Hubo una disputa entre mí y otro hombre cuya madre era no árabe y le di nombres feos. El hombre mencionó (se quejó) de mí al Profeta. El Profeta dijo: "¿Lo viste abusar de so-and-so?". Dije: "Sí". Dijo: "¿Le diste nombres feos a su madre?". Dije: "Sí". Dijo: "Todavía tienes los rasgos de (el período preislámico) de ignorancia". Dije: "(¿Todavía tengo ignorancia) incluso ahora en mi vejez?". Dijo: "Sí, ellos (esclavos o sirvientes) son tus hermanos, y Al-lah los ha puesto bajo tu mando. Así que aquel bajo cuya mano Al-lah ha puesto a su hermano, debe alimentarlo de lo que come, y debe darle vestidos de lo que usa, y no debe pedirle que haga algo más allá de su capacidad. Y si en absoluto le pide que haga una tarea difícil, debe ayudarlo en ella".

Volumen 8, Libro 73, Número 77:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah lideró la oración de Zuhr, ofreciendo solo dos Rakats y luego (finalizó) con Taslim, y se dirigió a un trozo de madera frente a la mezquita y puso su mano sobre ella. Abu Bakr y 'Umar también estaban presentes entre la gente ese día pero no se atrevieron a hablar con él (sobre su oración inconclusa). Y la gente apresurada se fue, preguntándose. "¿Se ha acortado la oración?" Entre la gente había un hombre a quien el Profeta solía llamar Dhul -Yadain (de brazos largos). Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Has olvidado o se ha acortado la oración?" El Profeta dijo: "Ni yo he olvidado, ni se ha acortado." Ellos (la gente) dijeron: "¡Ciertamente, has olvidado, oh, Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "Dhul-Yadain ha dicho la verdad." Entonces el Profeta se levantó y ofreció otros dos Rakats y finalizó su oración con Taslim. Luego dijo Takbir, realizó una prostración de duración ordinaria o más larga, luego levantó la cabeza y dijo Takbir y realizó otra prostración de duración ordinaria o más larga y luego levantó la cabeza y dijo Takbir (es decir, realizó las dos prostraciones de Sahu, es decir, olvido)."

Volumen 8, Libro 73, Número 78:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah pasó por dos tumbas y dijo: "Ambos (las personas en la tumba) están siendo torturados, y no están siendo torturados por un pecado mayor. Uno no se cuidaba de ensuciarse con su orina, y el otro andaba difundiendo calumnias (entre la gente para avivar hostilidades, por ejemplo, uno va a una persona y le dice que tal y tal dice sobre él tales y tales cosas malas). El Profeta entonces pidió una hoja verde de una palmera datilera, la partió en dos pedazos y plantó uno en cada tumba y dijo: "Se espera que su castigo pueda ser atenuado hasta que esos dos pedazos de la hoja se sequen." (Véase el hadiz No 215, Vol 1).

Volumen 8, Libro 73, Número 79:

Narró Abu Usaid As-Sa'idi:

El Profeta dijo: "La mejor familia entre los Ansar es la Banu An-Najjar."

Volumen 8, Libro 73, Número 80:

Narró 'Aisha:

Un hombre pidió permiso para entrar a visitar al Mensajero de Al-lah. El Profeta dijo: "Admitámoslo. ¡Qué mal hermano de su gente o hijo de su gente!" Pero cuando el hombre entró, el Profeta le habló de una manera muy cortés. (Y cuando esa persona se fue) dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Habías dicho lo que habías dicho, pero le hablaste de una manera muy cortés?" El Profeta dijo: "¡Oh, 'Aisha! Las peores personas son aquellas a las que la gente abandona o deja para salvarse de su lenguaje sucio o de su transgresión."

Volumen 8, Libro 73, Número 81:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez, el Profeta pasó por los cementerios de Medina y escuchó las voces de dos humanos que estaban siendo torturados en sus tumbas. El Profeta dijo: "Están siendo castigados, pero no están siendo castigados por un pecado mayor, aunque sus pecados son grandes."

Uno de ellos no se cuidaba de (ser ensuciado con) la orina, y el otro andaba difundiendo calumnias (Namima)." Entonces el Profeta pidió una hoja verde de palmera y la partió en dos pedazos y colocó un pedazo en cada tumba, diciendo: "Espero que su castigo pueda ser atenuado mientras estos pedazos de la hoja no se sequen."

Volumen 8, Libro 73, Número 82:

Narró Hudhaifa:

Escuché al Profeta diciendo: "Un Qattat no entrará en Paraíso."

Volumen 8, Libro 73, Número 83:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien no deje de hacer declaraciones falsas (es decir, mentir), y actos malvados, y hablar mal de los demás, a Al-lah no le es necesario su (ayuno) dejando su comida y bebida."

Volumen 8, Libro 73, Número 84:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Las peores personas a los ojos de Al-lah el Día de la Resurrección serán las personas de doble cara que aparentan a algunas personas con una cara y a otras personas con otra cara."

Volumen 8, Libro 73, Número 85:

Narró Ibn Mas'ud:

Una vez, el Mensajero de Al-lah dividió y distribuyó (el botín de guerra). Un hombre de los Ansar dijo: "¡Por Al-lah! ¡Muhammad, con esta distribución, no pretendía agradar a Al-lah!" Entonces fui a ver al Mensajero de Al-lah y le informé sobre ello, whereupon su rostro se cambió con ira y dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés, pues fue herido con más que esto, pero permaneció paciente."

Volumen 8, Libro 73, Número 86:

Narró Abu Musa:

El Profeta escuchó a un hombre alabando a otro hombre y estaba exagerando en su alabanza. El Profeta le dijo (a él): "Has destruido (o cortado) la espalda del hombre."

Volumen 8, Libro 73, Número 87:

Narrado Abu Bakra:

Se mencionó a un hombre ante el Profeta y otro hombre lo elogió grandemente. El Profeta dijo: "¡Que la Misericordia de Al-lah esté contigo! Has cortado el cuello de tu amigo." El Profeta repitió esta frase muchas veces y dijo: "Si es indispensable para cualquiera de ustedes elogiar a alguien, entonces debería decir: 'Creo que es tal y tal', si realmente piensa que es tal. Al-lah es Quien tomará sus cuentas (ya que Él conoce su realidad) y nadie puede santificar a nadie antes de Al-lah." (Khalid dijo, "¡Ay de ti!", en lugar de "Que la Misericordia de Al-lah esté contigo.")

Volumen 8, Libro 73, Número 88:

Narró Salim:

que su padre dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah mencionó lo que mencionó sobre (la suspensión del) el *Izar* (hoja de cintura), Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi *Izar* se afloja por un lado (sin mi intención)." El Profeta dijo: "No estás entre aquellos (que, por orgullo) arrastran sus *Izar* detrás de ellos."

Volumen 8, Libro 73, Número 89:

Narró 'Aisha:

El Profeta continuó durante un período de tiempo tal, imaginando que había dormido (tenido relaciones sexuales) con sus esposas, y de hecho no lo había hecho. Un día dijo, a mí: "¡Oh, 'Aisha! Al-lah me ha instruido sobre un asunto sobre el cual le había preguntado. Llegaron a mí dos hombres, uno de ellos se sentó cerca de mis pies y el otro cerca de mi cabeza. El que estaba cerca de mis pies, le preguntó al que estaba cerca de mi cabeza (señalándome), '¿Qué le pasa a este hombre?' El otro respondió: 'Está bajo el efecto de la magia.' El primero preguntó: '¿Quién le hizo magia?' El otro respondió: 'Lubaid bin Asam.' El primero preguntó: '¿Qué material (usó)?' El otro respondió: 'La piel de la polen de una palmera macho con un peine y el cabello adherido a él, guardado bajo una piedra en el pozo de Dharwan.''" Entonces el Profeta fue a ese pozo y dijo: "Este es el mismo pozo que me fue mostrado en el sueño. Las cimas de sus palmeras de dátiles parecen las cabezas de los demonios, y su agua parece la infusión de Henna." Entonces el Profeta ordenó que se sacaran esas cosas. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No vas a revelar (el objeto mágico)?" El Profeta dijo: "Al-lah me ha curado y odio difundir el mal entre la gente." 'Aisha agregó: "(El mago) Lubaid bin Asam era un hombre de Bani Zuraiq, aliado de los judíos."

Volumen 8, Libro 73, Número 90:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ten cuidado con la sospecha, porque la sospecha es la peor de las falsas narraciones; y no busques los defectos de los demás y no espíes, y no seas celosos unos de otros, y no abandonéis (cortéis vuestra relación) unos a otros, y no os odiéis unos a otros; y ¡oh, adoradores de Al-lah! Sed hermanos (como Al-lah os ha ordenado!)"

Volumen 8, Libro 73, Número 91:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No os odiéis unos a otros, y no seáis celosos unos de otros, y no os abandonéis unos a otros, y ¡oh, adoradores de Al-lah! Sed hermanos. ¡En verdad! No es permisible para ningún musulmán abandonar (no hablar con) a su hermano (musulmán) por más de tres días."

Volumen 8, Libro 73, Número 92:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ten cuidado con la sospecha, porque la sospecha es la peor de las falsas narraciones. y no busques los defectos de los demás, y no espíes unos a otros, y no practiques Najsh, y no seas celosos unos de otros y no os odiéis unos a otros, y no os abandonéis (dejéis de hablar) unos a otros. Y ¡oh, adoradores de Al-lah! ¡Sed hermanos!"

Volumen 8, Libro 73, Número 93:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "No creo que so-y-so y so-y-so sepan nada de nuestra religión." (Y Al-Laith dijo: "Estas dos personas estaban entre los hipócritas.")

Volumen 8, Libro 73, Número 94:

Narró Al-Laith:

'Aisha dijo: "El Profeta entró una vez a visitarme y dijo: '¡Oh, 'Aisha! No creo que so-y-so y so-y-so sepan nada de nuestra religión que seguimos.''"

Volumen 8, Libro 73, Número 95:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Se perdonarán todos los pecados de mis seguidores excepto los de los Mujahirin (aquellos que cometen un pecado abiertamente o revelan sus pecados a la gente). Un ejemplo de tal revelación es que una persona comete un pecado por la noche y, aunque Al-lah lo oculta del público, luego sale por la mañana y dice: 'O, tal persona, hice tal (malo) acto ayer', aunque pasó la noche oculto por su Señor (sin que nadie supiera de su pecado) y en la mañana se quita la protección de Al-lah de sí mismo."

Volumen 8, Libro 73, Número 96:

Narró Safwan bin Muhriz:

Un hombre le preguntó a Ibn 'Umar: "¿Qué escuchaste decir al Mensajero de Al-lah sobre An-Najwa (habla secreta entre Al-lah y su creyente adorador el Día del Juicio)?" Él dijo: "(El Profeta dijo), 'Uno de ustedes se acercará a su Señor hasta que Él lo protegerá en Su pantalla y dirá: ¿Cometiste tal pecado? Él dirá: 'Sí.' Entonces Al-lah dirá: ¿Cometiste tal y tal pecado? Él dirá: 'Sí.' Así, Al-lah lo hará confesar (todos sus pecados) y Él dirá: 'Te oculté (tus pecados) en el mundo, y hoy te los perdono por ti'."

Volumen 8, Libro 73, Número 97:

Narró Haritha bin Wahb:

Al-Khuzai: El Profeta dijo: "¿Debo informarles sobre la gente del Paraíso? Comprenden cada persona oscura, insignificante y humilde, y si hace un juramento en nombre de Al-lah de que hará esa cosa, Al-lah cumplirá su juramento (haciendo esa cosa). ¿Debo informarles sobre la gente del Fuego? Comprenden cada persona cruel, violenta, orgullosa y engreída." Anas bin Malik dijo: "Cualquiera de las esclavas de Medina podía tomar la mano del Mensajero de Al-lah y llevarlo donde quisiera."

Volumen 8, Libro 73, Número 98:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) que le dijeron que 'Abdullah bin Az-Zubair (al oír que ella estaba vendiendo o regalando algo) dijo: "Por Al-lah, si 'Aisha no abandona esto, declararé que es incompetente para disponer de su riqueza." Le dije: "¿Él ('Abdullah bin Az-Zubair) dijo eso?" Ellos (gente) dijeron: "Sí." 'Aisha dijo: "Juro por Al-lah que nunca volveré a hablar con Ibn Az-Zubair." Cuando esta deserción duró mucho tiempo, 'Abdullah bin Az-Zubair buscó la intercesión con ella, pero ella dijo: "Por Al-lah, no aceptaré la intercesión de nadie por él, y no cometeré un pecado rompiendo mi juramento." Cuando este estado de cosas se prolongó en Ibn Az-Zubair (lo sintió difícil para él), dijo a Al -Miswar bin Makhrama y 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth, que eran de la tribu de Bani Zahra: "Te suplico, por Al-lah, que me dejes entrar a ver a 'Aisha, porque es ilícito para ella jurar cortar la relación con mí." Así que Al-Miswar y 'Abdur-Rahman, envolviendo sus mantas alrededor de sí mismos, pidieron permiso a 'Aisha diciendo: "¡Paz y la Misericordia y Bendiciones de Al-lah sean sobre usted! ¿Debemos entrar?" 'Aisha dijo: "Entren." Ellos dijeron: "¿Todos nosotros?" Ella dijo: "Sí, entren todos ustedes," sin saber que Ibn Az-Zubair también estaba con ellos. Entonces, cuando entraron, Ibn Az-Zubair entró en el lugar protegido y agarró a 'Aisha y comenzó a pedirle que lo excusara, y lloró. Al-Miswar y 'Abdur Rahman también comenzaron a pedirle que hablara con él y que aceptara su arrepentimiento. Ellos dijeron (a ella): "El Profeta prohibió lo que ustedes saben de desertar (no hablar con sus hermanos musulmanes) por más de tres noches (días), porque es ilícito para cualquier musulmán no hablar con su hermano por más de tres noches (días)." Entonces, cuando aumentaron su recordándole (de la superioridad de tener buenas relaciones con parientes y de perdonar los pecados de los demás), y la llevaron a una situación crítica, ella comenzó a recordarles, y lloró, diciendo: "He hecho un juramento, y (la cuestión del) juramento es difícil." Ellos (Al-Miswar y 'Abdur-Rahman) persistieron en su apelación hasta que ella habló con 'Abdullah bin Az-Zubair y manumitió a cuarenta esclavos como expiación por su juramento. Más tarde, cada vez que recordaba su juramento, solía llorar tanto que su velo se mojaba con sus lágrimas.

Volumen 8, Libro 73, Número 99:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No os aborrecéis unos a otros, ni sentáis envidia unos de otros; ni os abandonéis unos a otros, sino, ¡oh, adoradores de Al-lah! Sed Hermanos! Y es unlawful (haram) para un musulmán abandonar a su hermano musulmán (y no hablar con él) durante más de tres noches."

Volumen 8, Libro 73, Número 100:

Narró Abu Aiyub Al-Ansari:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No es lawful (haram) para un hombre abandonar a su hermano musulmán durante más de tres noches. (Es unlawful (haram) para aquellos) cuando se encuentran, uno de ellos aparta la cara del otro, y el otro aparta la cara del anterior, y el mejor de los dos será aquel que salude primero al otro."

Volumen 8, Libro 73, Número 101:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Yo sé si estás enojado o complacido." Dije: "¿Cómo lo sabes, Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Cuando estás complacido, dices: 'Sí, por el Señor de Muhammad,' pero cuando estás enojado, dices: 'No, por el Señor de Abraham.' " Dije: "Sí, no dejo, excepto tu nombre."

Volumen 8, Libro 73, Número 102:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) "No recuerdo a mis padres creyendo en ninguna religión que no sea la Religión (de Islam), y que seamos visitados por el Mensajero de Al-lah por la mañana y por la noche. Un día, mientras estábamos sentados en la casa de Abu Bakr (mi padre) al mediodía, alguien dijo: 'Este es el Mensajero de Al-lah llegando a una hora en la que nunca solía visitarnos.' Abu Bakr dijo: 'Debe haber algo muy urgente que lo haya traído a esta hora.' El Profeta dijo: 'Se me ha permitido salir (de La Meca) para migrar.'"

Volumen 8, Libro 73, Número 103:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah visitó un hogar entre los Ansars, y tomó una comida con ellos. Cuando pretendió irse, pidió un lugar en esa casa para él, para rezar, así que pusieron una estera rociada con agua y ofreció la oración sobre ella, e invocó la Bendición de Al-lah sobre ellos (sus anfitriones).

Volumen 8, Libro 73, Número 104:

Narró 'Abdullah:

'Umar vio una túnica de seda sobre un hombre (en venta) así que la llevó al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Compra esto y úsalo cuando lleguen los delegados a ti." Él dijo: "La seda es usada por uno que no tendrá parte (en el Más Allá)." Pasó algún tiempo después de este evento, y luego el Profeta envió una (túnica) similar a él. 'Umar trajo esa túnica de vuelta al Profeta y dijo: "¿Me has enviado esto, y dijiste sobre una similar lo que dijiste?" El Profeta dijo: "Te lo he enviado para que obtengas dinero vendiéndolo." Debido a esto, Ibn 'Umar solía odiar los adornos de seda en las prendas de vestir.

Volumen 8, Libro 73, Número 105:

Narró Anas:

Cuando 'Abdur-Rahman vino a nosotros, el Profeta estableció un vínculo de hermandad entre él y Sa'd bin Ar-Rabi'. Una vez el Profeta dijo: "Como (tú, O 'Abdur-Rahman) te has casado, da un banquete de bodas incluso con una oveja."

Volumen 8, Libro 73, Número 106:

Narró 'Asim:

Le dije a Anas bin Malik: "¿Llegó a ti que el Profeta dijo: 'No hay tratado de hermandad en Islam'?" Anas dijo: "El Profeta hizo un tratado (de hermandad) entre los Ansars y los Quraish en mi casa."

Volumen 8, Libro 73, Número 107:

Narró 'Aisha:

Rifa'a Al-Qurazi divorció a su esposa irrevocablemente (es decir, ese divorcio fue el final). Más tarde, 'Abdur-Rahman bin Az-Zubair la casó con él después de él. Ella vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Fui esposa de Rifa'a y él me divorció tres veces, y luego fui casada con 'Abdur-Rahman bin AzZubair, quien, por Al-lah no tiene con él excepto algo como este fleco," mostrando un fleco que había tomado de su sábana de cubierta. Abu Bakr estaba sentado con el Profeta mientras Khalid Ibn Said bin Al -As estaba sentado en la puerta de la habitación esperando la admisión. Khalid comenzó a llamar a Abu Bakr: "¡Oh Abu Bakr! ¿Por qué no reprens a a esta dama por lo que está diciendo abiertamente ante el Mensajero de Al-lah?" El Mensajero de Al-lah no hizo nada excepto sonreír, y luego dijo (a la dama), "Quizás quieres volver a Rifa'a? No, (no es posible), a menos y hasta que disfrutes de la relación sexual con él ('Abdur Rahman), y él disfrute de la relación sexual contigo."

Volumen 8, Libro 73, Número 108:

Narró Sa'd:

'Umar bin Al-Khattab pidió permiso al Mensajero de Al-lah para verlo mientras algunas mujeres quraishi estaban sentadas con él y le pedían más apoyo financiero mientras elevaban sus voces sobre la voz del Profeta. Cuando 'Umar pidió permiso para entrar, todas se apresuraron a cubrirse y el Profeta admitió a 'Umar y entró, mientras el Profeta sonreía. 'Umar dijo: "¡Que Al-lah siempre te mantenga sonriendo, oh Mensajero de Al-lah! ¡Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti!". El Profeta dijo: "Me asombra estas mujeres que estaban conmigo. Tan pronto como oyeron tu voz, se apresuraron a cubrirse". 'Umar dijo: "Tú tienes más derecho a que tengan miedo de ti, oh Mensajero de Al-lah!". Y luego él ('Umar) se volvió hacia ellas y dijo: "¡Oh, enemigas de sus almas! ¿Tienen miedo de ti y no de Al-lah?". Las mujeres respondieron: "Sí, porque eres más severo y más duro que el Mensajero de Al-lah". El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Ibn Al-Khattab! Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, cuando Satanás ve que tomas un camino, sigue un camino diferente al tuyo!".

Volumen 8, Libro 73, Número 109:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Cuando el Mensajero de Al-lah estaba en Ta'if (tratando de conquistarla), dijo a sus compañeros: "Mañana regresaremos (a Medina), si Al-lah quiere". Algunos de los compañeros del Mensajero de Al-lah dijeron: "No nos iremos hasta que la conquistemos". El Profeta dijo: "Por lo tanto, estén preparados para luchar mañana". Al día siguiente, ellos (los musulmanes) lucharon ferozmente (con la gente de Ta'if) y sufrieron muchas heridas. Entonces Al-lah's Apostle dijo: "Mañana regresaremos (a Medina), si Al-lah quiere". Sus compañeros guardaron silencio esta vez. El Mensajero de Al-lah entonces sonrió.

Volumen 8, Libro 73, Número 110:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "He sido arruinado porque he tenido relaciones sexuales con mi esposa en Ramadán (mientras ayunaba)". El Profeta dijo (a él): "Libera a un esclavo". El hombre dijo: "No puedo permitirme eso". El Profeta dijo: "(Entonces) ayuna durante dos meses consecutivos". El hombre dijo: "No puedo hacer eso". El Profeta dijo: "(Entonces) alimenta a sesenta pobres". El hombre dijo: "No tengo nada (para alimentarlos con)". Entonces se trajo una gran cesta llena de dátiles al Profeta. El Profeta dijo: "¿Dónde está el que pregunta? Ve y da esto en caridad". El hombre dijo: "(¿Debo dar esto en caridad) a una persona más pobre que yo? Por Al-lah, no hay familia entre estas dos montañas (de Medina) que sea más pobre que nosotros". El Profeta entonces sonrió hasta que sus molares se hicieron visibles, y dijo: "(Entonces) alimenta a tu (familia) con ello".

Volumen 8, Libro 73, Número 111:

Narró Anas bin Malik:

Mientras iba junto con el Mensajero de Al-lah que vestía una Burd najrani (hoja) con un borde grueso, un beduino adelantó al Profeta y tiró de su Rida' (hoja) con fuerza. Miré al lado del hombro del Profeta y noté que el borde del Rida' había dejado una marca debido a la violencia de su tirón. El beduino dijo: "¡O Muhammad! Ordena para mí algunas de las propiedades de Al-lah que tienes". El Profeta se volvió hacia él, (sonrió) y ordenó que se le diera algo.

Volumen 8, Libro 73, Número 112:

Narró Jarir:

El Profeta no se cubrió de mí (nunca me había impedido entrar a verlo) desde que acepté el Islam, y cada vez que me veía, me recibía con una sonrisa. Una vez le dije que no podía sentarme firme en los caballos. Me acarició en el pecho con su mano y dijo: "¡Oh, Al-lah! Hazlo firme y hazlo un guía y un hombre justamente guiado".

Volumen 8, Libro 73, Número 113:

Narró Zainab bint Um Salama:

Um Sulaim dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Verily Al-lah no se avergüenza de (decirte) la verdad. ¿Es esencial que una mujer se bañe después de haber tenido un sueño húmedo (descarga sexual nocturna)?" Él dijo: "Sí, si nota una descarga". En eso Um Salama se rió y dijo: "¿Una mujer tiene una (descarga sexual) nocturna?". Él dijo: "¿Entonces cómo se parece (el) hijo de ella a su madre?".

Volumen 8, Libro 73, Número 114:

Narró 'Aisha:

Nunca vi al Profeta reír hasta el punto de que uno pudiera ver su paladar, pero siempre solía sonreír solamente.

Volumen 8, Libro 73, Número 115:

Narró Anas:

Un hombre se acercó al Profeta un viernes mientras estaba dando un sermón en Medina, y dijo: "Hay falta de lluvia, así que por favor invoca a tu Señor para que nos bendiga con la lluvia". El Profeta miró al cielo cuando no se podía detectar ninguna nube. Entonces invocó a Al-lah para que lloviera. Empezaron a reunirse nubes y llovió hasta que los valles de Medina comenzaron a fluir con agua. Continuó lloviendo hasta el viernes siguiente. Entonces ese hombre (o algún otro hombre) se levantó mientras el Profeta estaba dando el sermón del viernes, y dijo: "Estamos ahogados; por favor invoca a tu Señor para que la contenga (la lluvia) de nosotros". El Profeta sonrió y dijo dos o tres veces: "¡Oh Al-lah! Por favor, que llueva alrededor de nosotros y no sobre nosotros". Las nubes comenzaron a dispersarse sobre Medina a la derecha y a la izquierda, y llovió alrededor de Medina y no sobre Medina. Al-lah les mostró (a la gente) el milagro de Su Profeta y Su respuesta a Su súplica.

Volumen 8, Libro 73, Número 116:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "La veracidad conduce a la rectitud, y la rectitud conduce al Paraíso. Y un hombre sigue contando la verdad hasta que se convierte en una persona veraz. La falsedad conduce a Al-Fajur (es decir, maldad, comportamiento malvado), y Al-Fajur (la maldad) conduce al (Infierno), y un hombre puede seguir mintiendo hasta que se le escribe ante Al-lah, un mentiroso".

Volumen 8, Libro 73, Número 117:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Las señales de un hipócrita son tres: cuando habla, miente; y cuando promete, rompe su promesa; y cuando se le confía algo, es desleal (resulta ser deshonesto)".

Volumen 8, Libro 73, Número 118:

Narró Samura bin Jundub:

El Profeta dijo: "Vi (en un sueño), dos hombres vinieron a mí". Entonces el Profeta narró la historia (diciendo): "Dijeron: 'La persona, aquel cuyo rostro viste ser desgarrado (de la mejilla a la oreja) era un mentiroso y solía contar mentiras y la gente reportaba esas mentiras en su autoridad hasta que se extendieron por todo el mundo. Así será castigado hasta el Día de la Resurrección'".

Volumen 8, Libro 73, Número 119:

Narró Hudhaifa:

Entre la gente, Ibn Um 'Abd se asemejaba mucho al Mensajero de Al-lah en la porte solemne y el buen aspecto de piedad y en la calma y sobriedad desde que sale de su casa hasta que regresa a ella. Pero no sabemos cómo se comporta con su familia cuando está a solas con ellos.

Volumen 8, Libro 73, Número 120:

Narró Tariq:

'Abdullah dijo: "El mejor discurso es el Libro de Al-lah (Corán), y la mejor guía es la guía de Muhammad".

Volumen 8, Libro 73, Número 121:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Nadie es más paciente que Al-lah contra el dicho dañino. Oye a la gente atribuyendo hijos a Él, pero les da salud y (les proporciona) provisiones".

Volumen 8, Libro 73, Número 122:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dividió y distribuyó algo como solía hacer en algunas de sus distribuciones. Un hombre de los Ansar dijo: "Por Al-lah, en esta división no se ha pretendido el agrado de Al-lah". Yo dije: "Definitivamente le diré esto al Profeta". Así que fui a verlo mientras estaba sentado con sus compañeros y se lo conté en secreto. Eso fue duro para el Profeta y el color de su rostro cambió, y se enfadó tanto que deseé no haber se lo dicho. El Profeta entonces dijo: "Moisés fue dañado con más que esto, pero permaneció paciente".

Volumen 8, Libro 73, Número 123:

Narró 'Aisha:

El Profeta hizo algo y permitió a su gente hacerlo, pero algunas personas se abstuvieron de hacerlo. Cuando el Profeta se enteró de eso, dio un sermón, y después de haber enviado alabanzas a Al-lah, dijo: "¿Qué está mal con aquellos que se abstienen de hacer algo que yo hago? Por Al-lah, conozco a Al-lah mejor que ellos, y le tengo más miedo que ellos".

Volumen 8, Libro 73, Número 124:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta era más tímido que una virgen en su habitación separada. Y si veía algo que le disgustaba, reconoceríamos ese (sentimiento) en su rostro.

Volumen 8, Libro 73, Número 125d:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si un hombre le dice a su hermano, '¡Oh Kafir (incrédulo)!' entonces seguramente uno de ellos es tal (es decir, un Kafir)." Volumen 8, Libro 73, Número 125m:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien le dice a su hermano, '¡Oh miscreyente! Entonces, seguramente, uno de ellos es tal".

Volumen 8, Libro 73, Número 126:

Narró Thabit bin Ad-Dahhak:

El Profeta dijo: "Quien jura por una religión que no sea Islam (es decir, si jura diciendo que es no musulmán en caso de que esté mintiendo), entonces es como dice si su juramento es falso y quien se suicida con algo, será castigado con lo mismo en el (Infierno) fuego, y maldecir a un creyente es como matarlo, y quien acusa a un creyente de incredulidad, entonces es como si lo hubiera matado."

Volumen 8, Libro 73, Número 127:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mu'adh bin Jabal solía rezar con el Profeta y luego iba a liderar a su gente en la oración. Una vez lideró a la gente en la oración y recitó la sura Al-Baqara. Un hombre salió (de la fila de los que rezaban) y ofreció una oración (ligera) separadamente y se fue. Cuando Mu'adh se enteró de ello, dijo: "Él (ese hombre) es un hipócrita." Más tarde, ese hombre escuchó lo que Mu'adh dijo sobre él, así que vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Somos gente que trabaja con nuestras propias manos e irriga (nuestros campos) con nuestros camellos. Anoche Mu'adh nos dirigió en la (noche) oración y recitó la sura Al-Baqara, así que ofrecí mi oración por separado, y por eso me acusó de ser un hipócrita." El Profeta llamó a Mu'adh y dijo tres veces: "¡Oh, Mu'adh! ¿Estás poniendo a la gente a prueba? Recita 'Wash-shamsi wad-uhaha' (91) o 'Sabbih isma Rabbi ka-l-A'la' (87) o algo así."

Volumen 8, Libro 73, Número 128:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien entre ustedes jura (erróneamente) en su juramento 'Por Al-Lat y Al-Uzza', entonces debe decir: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah.' Y quien dice a sus compañeros: 'Vengan, juguemos' con ustedes, entonces debe dar algo en caridad (como expiación por tal pecado)." (Véase el hadiz No. 645)

Volumen 8, Libro 73, Número 129:

Narró Ibn 'Umar:

que encontró a 'Umar bin Al-Khattab en un grupo de personas y él estaba jurando por su padre. Entonces el Mensajero de Al-lah los llamó, diciendo: "En verdad, ¡Al-lah os prohíbe jurar por vuestros padres! Si alguien tiene que hacer un juramento, debe jurar por Al-lah o, de lo contrario, permanecer en silencio."

Volumen 8, Libro 73, Número 130:

Narró 'Aisha:

El Profeta entró en mi casa mientras había una cortina con dibujos (de animales). Su rostro se puso rojo de ira, y luego agarró la cortina y la rasgó en pedazos. El Profeta dijo: "Los que pintan estos dibujos recibirán el castigo más severo en el Día de la Resurrección."

Volumen 8, Libro 73, Número 131:

Narró Abu Mas'ud:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "Me abstengo de la oración del alba solo porque tal y tal persona prolonga la oración cuando nos dirige en ella." El narrador añadió: "Nunca había visto a Al-lah’s Apostle más furioso dando consejo que lo estaba ese día." Dijo: "¡Oh, gente! Hay algunos entre ustedes que hacen que otros detesten las buenas obras, causan que otros tengan aversión (a las oraciones congregacionales). ¡Cuidado! Quienquiera que lidere a la gente en la oración no debe prolongarla, porque entre ellos hay enfermos, ancianos y necesitados." (Véase el hadiz No. 670, Vol 1)

Volumen 8, Libro 73, Número 132:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Mientras el Profeta estaba rezando, vio esputo (en la pared) de la mezquita, en la dirección del Qibla, y así lo rascó con su mano, y la señal de disgusto (era evidente de su rostro) y luego dijo: "Cuando alguien de ustedes está en oración, no debe escupir delante de él (en oración) porque Al-lah está delante de él."

Volumen 8, Libro 73, Número 133:

Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani:

Un hombre preguntó al Mensajero de Al-lah sobre "Al-Luqata" (una bolsa o cosa extraviada recogida por alguien). El Profeta dijo: "Debes anunciarlo públicamente durante un año, luego recuerda y reconoce el material de atado de su contenedor, y luego puedes gastarlo. Si el dueño viene a ti, entonces debes pagarlo en su equivalente." El hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué pasa con una oveja extraviada?" El Profeta dijo: "Tómala porque es para ti, para tu hermano, o para el lobo." El hombre volvió a decir: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué pasa con un camello extraviado?" El Mensajero de Al-lah se enfureció y se irritó mucho, y sus mejillas se pusieron rojas (o su rostro se puso rojo), y dijo: "No tienes nada que ver con él (el camello) porque tiene su comida y su contenedor de agua con él hasta que se encuentre con su dueño."

Volumen 8, Libro 73, Número 134:

Narró Zaid bin Thabit:

El Mensajero de Al-lah hizo una pequeña habitación (con un tapete de hojas de palma). El Mensajero de Al-lah salió (de su casa) y rezó en ella. Algunos hombres vinieron y se unieron a él en su oración. Luego, la noche siguiente, volvieron para la oración, pero el Mensajero de Al-lah se retrasó y no salió a ellos. Entonces elevaron sus voces y golpearon la puerta con pequeñas piedras (para llamar su atención). Él salió a ellos en un estado de ira, diciendo: "Todavía están insistiendo (en su acto, es decir, la oración Tarawih en la mezquita) que pensé que esta oración (Tarawih) podría volverse obligatoria para ustedes. Así que, ustedes, ofrezcan esta oración en sus casas, porque la mejor oración de una persona es la que ofrece en su casa, excepto la oración congregacional obligatoria."

Volumen 8, Libro 73, Número 135:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El fuerte no es el que vence a la gente por su fuerza, sino el que se controla cuando está enojado."

Volumen 8, Libro 73, Número 136:

Narró Sulaiman bin Sarad:

Dos hombres se insultaron frente al Profeta mientras estábamos sentados con él. Uno de los dos insultó a su compañero furiosamente y su rostro se puso rojo. El Profeta dijo: "Conozco una palabra (oración) cuya recitación le causará relajación si este hombre la dice.

Solo si dijera: 'Busco refugio en Al-lah del Satán, el destierrado.' " Entonces le dijeron a ese (furioso) hombre: "¿No escuchas lo que dice el Profeta?" Él dijo: "No estoy loco."

Volumen 8, Libro 73, Número 137:

Narró Abu Huraira:

Un hombre le dijo al Profeta: "¡Concédenos un consejo!" El Profeta dijo: "No te enfades ni te enfurezas." El hombre preguntó (lo mismo) una y otra vez, y el Profeta dijo en cada caso: "No te enfades ni te enfurezas."

Volumen 8, Libro 73, Número 138:

Narró Abu As-Sawar Al-Adawi:

'Imran bin Husain dijo: "El Profeta dijo: 'La 'Haya' no trae nada más que bien'." Entonces Bashir bin Ka'b dijo: 'Está escrito en el papel de sabiduría: La 'Haya' conduce a la solemnidad; la 'Haya' conduce a la tranquilidad (paz de la mente)." 'Imran le dijo: "¿Le estoy narrando a usted la palabra del Mensajero de Al-lah y usted está hablando sobre su papel (libro de sabiduría)?"

Volumen 8, Libro 73, Número 139:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta pasó por un hombre que estaba amonestando a su hermano con respecto a la 'Haya' y decía: "Eres muy tímido, y me temo que eso pueda dañarte." Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Déjalo, porque la 'Haya' es (una parte) de la Fe."

Volumen 8, Libro 73, Número 140:

Narrado Abu Said:

El Profeta era más tímido que una muchacha solterada. (Vea Hadiz No. 762, Vol. 4)

Volumen 8, Libro 73, Número 141:

Narró Abu Mas'ud:

El Profeta dijo: 'Una de las palabras de los primeros Profetas que la gente ha obtenido es: Si no sientes vergüenza, haz lo que quieras.' (Vea Hadiz No 690, 691, Vol 4)

Volumen 8, Libro 73, Número 142:

Narró Um Salama:

Um Sulaim vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Verily, Al-lah no siente vergüenza al decir la verdad. Si una mujer tiene una descarga sexual nocturna (tiene un sueño húmedo), ¿es esencial que se bañe?" Él respondió: "Sí, si nota una descarga."

Volumen 8, Libro 73, Número 143:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "El ejemplo de un creyente es como un árbol verde, cuyas hojas no caen." La gente dijo. "Es tal y tal árbol: Es tal y tal árbol." Quise decir que era la palmera datilera, pero era un niño joven y me sentí tímido (para responder). El Profeta dijo: "Es la palmera datilera." Ibn 'Umar añadió: "Se lo dije a 'Umar quien dijo: 'Si lo hubieras dicho, yo habría preferido eso a tal y tal cosa'."

Volumen 8, Libro 73, Número 144:

Narró Thabit:

que oyó a Anas diciendo: "Una mujer vino al Profeta ofreciéndose a él en matrimonio, diciendo: "¿Tiene usted algún interés en mí (es decir, le gustaría casarse conmigo)?" La hija de Anas dijo: "¿Qué tan descarada era esa mujer!" En eso, Anas dijo: "Ella es mejor que tú, porque se presentó al Mensajero de Al-lah (para el matrimonio)."

Volumen 8, Libro 73, Número 145:

Narró Abu Musa:

que cuando el Mensajero de Al-lah envió a él y a Mu'adh bin Jabal a Yemen, les dijo: "Faciliten las cosas para la gente (traten a la gente de la manera más agradable), y no les dificulten las cosas, y denles buenas noticias, y que no tengan aversión (es decir,

para que la gente odie las buenas acciones) y ustedes dos deben trabajar en cooperación y entendimiento mutuo, obedecerse mutuamente." Abu Musa dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estamos en una tierra donde se prepara una bebida llamada Al Bit' de miel, y otra bebida llamada Al- Mizr de cebada." En eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "Todas las bebidas intoxicantes (es decir, todas las bebidas alcohólicas) están prohibidas."

Volumen 8, Libro 73, Número 146:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Faciliten las cosas para la gente, y no les dificulten las cosas, y calmenlos (con buenas noticias) y no los repelan (es decir)."

Volumen 8, Libro 73, Número 147:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah tenía la opción de dos asuntos, elegía el más fácil de los dos siempre que no fuera pecaminoso hacerlo, pero si era pecaminoso, no se acercaba a él. El Mensajero de Al-lah nunca tomó venganza de nadie por su propio bien, pero (sí) solo cuando los lazos legales de Al-lah fueron ultrajados, en cuyo caso tomaría venganza por Al-lah." (Véase el hadiz No. 760.

Vol. 4)

Volumen 8, Libro 73, Número 148:

Narró Al-Azraq bin Qais:

Estábamos en la ciudad de Al-Ahwaz a orillas de un río que se había secado. Entonces Abu Barza Al-Aslami vino montando a caballo y comenzó a orar y soltó a su caballo. El caballo huyó, así que Abu Barza interrumpió su oración y fue tras el caballo hasta que lo atrapó y lo trajo, y luego ofreció su oración. Había un hombre entre nosotros que era (de los Khawari) con una opinión diferente.

Vino diciendo: "¡Miren a este anciano! Dejó su oración por un caballo." En eso, Abu Barza vino a nosotros y dijo: "Desde que dejé al Mensajero de Al-lah, nadie me ha amonestado; Mi casa está muy lejos de este lugar, y si hubiera seguido orando y dejado mi caballo, no habría llegado a mi casa hasta la noche." Entonces Abu Barza mencionó que había estado en compañía del Profeta, y que había visto su clemencia.

Volumen 8, Libro 73, Número 149:

Narró Abu Huraira:

Un beduino orinó en la mezquita, y la gente se apresuró a golpearlo. El Mensajero de Al-lah les ordenó que lo dejaran y echaran un cubo o un vaso (lleno) de agua sobre el lugar donde había orinado. El Profeta luego dijo: "Han sido enviados para facilitar las cosas (para la gente) y no han sido enviados para dificultar las cosas para ellos."

Volumen 8, Libro 73, Número 150:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía mezclarse con nosotros hasta el punto de decirle a un hermano menor mío: '¡Oh, padre de 'Umar! ¿Qué hizo el Nughair (una especie de pájaro)?"

Volumen 8, Libro 73, Número 151:

Narró 'Aisha:

Solía jugar con las muñecas en presencia del Profeta, y mis amigas también jugaban conmigo. Cuando el Mensajero de Al-lah entraba (a mi morada) se escondían, pero el Profeta las llamaba para que se unieran y jugaran conmigo. (El jugar con las muñecas e imágenes similares está prohibido, pero se permitió a 'Aisha en ese momento, ya que era una niña pequeña, no había alcanzado la edad de la pubertad.) (Fateh-al-Bari página 143, Vol.13)

Volumen 8, Libro 73, Número 152:

Narró Aisha:

Un hombre pidió permiso para ver al Profeta. Él dijo: "Déjenlo entrar; ¡Qué hombre malvado de la tribu es! (O, ¡Qué hermano malvado de la tribu es!)." Pero cuando entró, el Profeta le habló suavemente de una manera cortés. Yo le dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Has dicho lo que has dicho, luego le hablaste de una manera muy gentil y cortés?". El Profeta dijo: "Las personas peores, a los ojos de Al-lah, son aquellas a quienes la gente deja (indisturbadas) para salvarse de su lenguaje sucio."

Volumen 8, Libro 73, Número 153:

Narró 'Abdullah bin Abu Mulaika:

Al Profeta se le regalaron unas túnicas de seda con botones de oro. Las distribuyó entre algunos de sus compañeros y reservó una de ellas para Makhrama. Cuando Makhrama llegó, el Profeta dijo: "Me reservé esta para ti." (Aiyub, el sub-narrador, sujetó su prenda para mostrar cómo el Profeta le mostró la túnica a Makhrama, quien tenía algo desfavorable sobre su temperamento.)

Volumen 8, Libro 73, Número 154:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un creyente no es picado dos veces (por algo) de un mismo agujero."

Volumen 8, Libro 73, Número 155:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah entró a verme y dijo: "¿No me han informado que ofreces oración toda la noche y ayunas todo el día?". Yo dije: "Sí". Él dijo: "No lo hagas; Ofrece oración en la noche y también duerme; Ayuna por unos días y deja de ayunar por unos días porque tu cuerpo tiene un derecho sobre ti, y tu ojo tiene un derecho sobre ti, y tu invitado tiene un derecho sobre ti, y tu esposa tiene un derecho sobre ti. Espero que tengas una larga vida, y es suficiente para ti ayunar tres días al mes, ya que la recompensa de un buen acto se multiplica diez veces, es decir, como si ayunaras todo el año." Yo insistí (en ayunar más) así que se me dio una instrucción dura. Yo dije: "Puedo hacer más que eso (ayunar)". El Profeta dijo: "Ayuna tres días cada semana". Pero como insistí (en ayunar más) así me cargué. Yo dije: "Puedo ayunar más que eso". El Profeta dijo: "Ayuna como el Profeta David solía ayunar". Yo dije: "¿Cómo era el ayuno del Profeta David?". El Profeta dijo: "La mitad de un año (es decir, solía ayunar en días alternos)."

Volumen 8, Libro 73, Número 156:

Narró Abu Shuraih Al-Ka'bi:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día, debe atender a su invitado generosamente. La recompensa del invitado es: Proporcionarle un tipo superior de comida por una noche y un día y un invitado debe ser entretenido con comida durante tres días, y cualquier cosa que se ofrezca más allá de eso, se considera algo dado en caridad. Y no es lícito que un invitado se quede con su anfitrión por un período de tiempo tan largo que lo ponga en una situación crítica."

Volumen 8, Libro 73, Número 157:

Narró Malik:

Similarmente como arriba (156) agregando, "Quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar lo bueno o quedarse en silencio." (es decir, debe abstenerse de lenguaje sucio y malvado, y debe pensar antes de hablar).

Volumen 8, Libro 73, Número 158:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día, no debe herir a su vecino y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe atender a su invitado generosamente y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe hablar lo bueno o quedarse en silencio."

Volumen 8, Libro 73, Número 159:

Narró Uqba bin 'Amir:

Dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Lo enviamos y sucede que tenemos que quedarnos con personas que no nos entretienen como corresponde. ¿Qué opinas de eso?" El Mensajero de Al-lah nos dijo: "Si te quedas con algunas personas y te entretienen como deberían para un huésped, acepta; pero si no lo hacen, debes tomar de ellos el derecho del huésped, que deberían dar."

Volumen 8, Libro 73, Número 160:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día, debe atender a su huésped generosamente; y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe unir el vínculo de hermandad (es decir, mantener buenas relaciones con sus parientes); y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe hablar lo bueno o permanecer en silencio."

Volumen 8, Libro 73, Número 161:

Narró Abu Juhaifa:

El Profeta estableció un vínculo de hermandad entre Salman y Abu Darda'. Salman visitó a Abu ad-Darda y encontró a Um Ad-Darda' vestida con ropas desgastadas y le preguntó por qué estaba en ese estado.?" Ella respondió: "Tu hermano, Abu Ad-Darda, no está interesado en los lujos de este mundo." En ese momento, Abu Ad-Darda' llegó y preparó una comida para él (Salman), y le dijo: "(Por favor) come, porque estoy en ayunas." Salman dijo: "No voy a comer, a menos que tú comas." Entonces Abu Ad-Darda' comió. Cuando fue de noche, Abu Ad-Darda' se levantó (para la oración nocturna). Salman le dijo: "Duerme," y él durmió. De nuevo, Abu-Ad-Darda' se levantó (para la oración), y Salman le dijo: "Duerme." Cuando fue la última parte de la noche, Salman le dijo: "¡Levántate ahora (para la oración)!" Entonces ambos ofrecieron sus oraciones y Salman le dijo a Abu Ad-Darda': "Tu Señor tiene un derecho sobre ti; y tu alma tiene un derecho sobre ti; y tu familia tiene un derecho sobre ti; así que debes dar los derechos de todos aquellos que tienen un derecho sobre ti)." Más tarde, Abu Ad-Darda' visitó al Profeta y se lo mencionó a él. El Profeta dijo: "Salman ha dicho la verdad."

Volumen 8, Libro 73, Número 162:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:

Abu Bakr invitó a un grupo de personas y me dijo: "Cuida a tus invitados." Abu Bakr agregó: "Voy a visitar al Profeta y ustedes deben terminar de atenderlos antes de que regrese." 'Abdur-Rahman dijo: "Así que fui de inmediato y los atendí con lo que había disponible en ese momento en la casa y les pedí que comieran." Dijeron: "¿Dónde está el dueño de la casa (es decir, Abu Bakr)?" 'Abdur-Rahman dijo: "Tomen su comida." Dijeron: "No comeremos hasta que venga el dueño de la casa." 'Abdur-Rahman dijo: "Acepten su comida de nosotros, porque si mi padre viene y los encuentra sin haber tomado su comida todavía, seremos severamente reprendidos por él, pero ellos se negaron a tomar sus comidas. Así que estuve seguro de que mi padre se enojaría conmigo. Cuando llegó, me alejé (para esconderme) de él. Preguntó: "¿Qué has hecho (sobre los invitados)?" Les informaron toda la historia. Abu Bakr llamó: "¡O 'Abdur Rahman!" Me quedé callado. Luego llamó de nuevo. "¡O 'Abdur Rahman!" Me quedé callado y llamó de nuevo, "¡O ignorante (chico)! Te ruego por Allah, si escuchas mi voz, entonces sal!" Salí y dije: "Por favor, pregúntele a tus invitados (y no te enojes conmigo)." Dijeron: "Él ha dicho la verdad; él trajo la comida a nosotros." Él dijo: "Como han estado esperando por mí, por Allah, no comeré de ella esta noche." Dijeron: "Por Allah, no comeremos de ella hasta que tú comas de ella." Él dijo: "Nunca he visto una noche como esta noche en maldad. ¿Qué está mal con ustedes? ¿Por qué no aceptan su comida de hospitalidad de nosotros?" (Me dijo): "Trae tu comida." Se la llevé, y él puso su mano en ella, diciendo: "En el nombre de Al-lah. (El) primer (estado de furia) fue por Satanás." Así que Abu Bakr comió y también sus invitados.

Volumen 8, Libro 73, Número 163:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:

Abu Bakr llegó con un invitado o algunos invitados, pero se quedó hasta altas horas de la noche con el Profeta y cuando regresó, mi madre le dijo (a él), "¿Lo han retenido de su invitado o invitados esta noche?" Él dijo: "¿No le han servido la cena?" Ella respondió: "Les presentamos la comida a él (o a ellos), pero él (o ellos) se negó a comer". Abu Bakr se enojó, me reprendió e invocó a Al-lah para que (me) cortaran las orejas y juró no comer de eso!" Me escondí, y él me llamó: "¡Oh, muchacho ignorante!" La esposa de Abu Bakr juró que no comería de eso y así los invitados o el invitado juraron que no comerían de eso hasta que él comiera de eso. Abu Bakr dijo: "Todo lo que sucedió fue por Satanás". Entonces pidió las comidas y comió de ellas, y también ellos. Cada vez que tomaban un puñado de la comida, la comida crecía (aumentaba) desde abajo más de ese bocado. Dijo (a su esposa): "¡Oh, hermana de Bani Firas! ¿Qué es esto?" Ella dijo: "¡Oh, alegría de mis ojos! La comida es ahora más de lo que había antes de que empezáramos a comer". Así que comieron de ella y enviaron el resto de esa comida al Profeta. Se dice que el Profeta también comió de ella.

Volumen 8, Libro 73, Número 164:

Narró Rafi bin Khadij y Sahl bin Abu Hathma:

'Abdullah bin Sahl y Muhaiyisa bin Mas'ud fueron a Khaibar y se dispersaron en los jardines de los palmeros. 'Abdullah bin Sahl fue asesinado. Entonces 'Abdur-Rahman bin Sahl, Huwaiyisa y Muhaiyisa, los dos hijos de Mas'ud, fueron al Profeta y hablaron sobre el caso de su (asesinado) amigo. 'Abdur-Rahman, que era el más joven de todos, comenzó a hablar. El Profeta dijo: "Deje que el mayor (de ustedes) hable primero". Entonces hablaron sobre el caso de su (asesinado) amigo. El Profeta dijo: "¿Cincuenta de ustedes tomarán un juramento por el cual tendrán el derecho de recibir el dinero del rescate de su hombre asesinado," (o dijo, "..su compañero"). Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! El asesinato fue algo que no presenciamos". El Profeta dijo: "Entonces los judíos los liberarán del juramento, si cincuenta de ellos (los judíos) tomaran un juramento para contradecir su reclamo". Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Son incrédulos (y tomarán un juramento falso)". Entonces el Mensajero de Al-lah mismo pagó el dinero del rescate a ellos.

Volumen 8, Libro 73, Número 165:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Infórmenme de un árbol que se asemeje a un musulmán, dando sus frutos en cada estación por la permisión de su Señor, y cuyas hojas no caen". Pensé en la palmera datilera, pero me disgustó hablar porque Abu Bakr y 'Umar estaban presentes allí. Cuando nadie habló, el Profeta dijo: "Es la palmera datilera". Cuando salí con mi padre, le dije: "¡Oh, padre! Se me ocurrió que era la palmera datilera". Él dijo: "¿Qué te impidió decirlo?" Si lo hubieras dicho, habría sido más querido para mí que tal cosa (fortuna). Dije: "Nada me impidió sino el hecho de que ni tú ni Abu Bakr hablaron, así que me disgustó hablar (en su presencia)".

Volumen 8, Libro 73, Número 166:

Narró Ubai bin Ka'b:

El Profeta dijo: "Alguna poesía contiene sabiduría".

Volumen 8, Libro 73, Número 167:

Narró Jundub:

Mientras el Profeta estaba caminando, una piedra golpeó su pie y tropezó y se hirió el dedo del pie. Entonces (citando un verso poético) dijo, "No eres más que un dedo del pie que...

Volumen 8, Libro 73, Número 168:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Las palabras más verdaderas dichas por un poeta fueron las palabras de Labid. Dijo, es decir, 'Verily, everything except Allah is perishable' y Umaiya bin Abi As-Salt estaba a punto de abrazar el Islam".

Volumen 8, Libro 73, Número 169:

Narró Salama bin Al-Aqwa:

Salimos con el Mensajero de Al-lah a Khaibar y viajamos durante la noche. Un hombre entre la gente dijo a 'Amir bin Al- Aqwa': "¿No nos vas a dejar escuchar tu poesía?" 'Amir era un poeta, y así se bajó y comenzó (cantando Huda) recitando para la gente, poesía que mantiene el ritmo de los pasos del camello, diciendo: "¡Oh Al-lah! Sin Ti no habríamos sido guiados por el camino recto, ni habríamos dado en caridad, ni habríamos orado. Así que, por favor, perdónanos lo que hemos cometido. Que todos nosotros seamos sacrificados por Tu causa y cuando nos encontremos con nuestro enemigo, haz que nuestros pies sean firmes y concédenos paz y calma y si ellos (nuestro enemigo) nos llaman hacia una injusticia, la rechazaremos."

Los incrédulos han levantado un alboroto para pedir ayuda a otros contra nosotros. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién es ese conductor (de los camellos)?" Dijeron: "Es 'Amir bin Al-Aqwa'." Él dijo: "Que Al-lah le conceda Su misericordia." Un hombre entre la gente dijo: "¿Se le ha concedido el martirio, oh Profeta de Al-lah? Ojalá pudiéramos disfrutar de su compañía por más tiempo." Llegamos (a la gente de) Khaibar y los sitiamos hasta que fuimos golpeados por un hambre severa pero Al-lah ayudó a los musulmanes a conquistar Khaibar. En la noche de su conquista, la gente hizo muchas hogueras. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Qué son esos fuegos? ¿Para qué están haciendo fuegos?" Dijeron: "Para cocinar carne." Preguntó: "¿Qué tipo de carne?" Dijeron: "Carne de burros." El Mensajero de Al-lah dijo: "Tiren la carne y rompan las ollas de cocción." Un hombre dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Debemos tirar la carne y lavar las ollas de cocción?" Él dijo: "Puedes hacer eso también." Cuando el ejército se alineó en filas (para la batalla), la espada de 'Amir era corta, y mientras atacaba a un judío con ella para golpearlo, el filo afilado de la espada se volvió y golpeó la rodilla de 'Amir y le causó la muerte.

Cuando los musulmanes regresaron (de la batalla), Salama dijo: El Mensajero de Al-lah me vio pálido y dijo: "¿Qué te pasa?" Dije: "¡Que se sacrifiquen mis padres por ti! La gente dice que todos los actos de Amir han sido anulados." El Profeta preguntó: "¿Quién dijo eso?" Respondí: "Tanto y tanto y Usaid bin Al-Hudair Al-Ansari dijo: 'Quien diga eso está mintiendo. En verdad, 'Amir tendrá una doble recompensa'." (Mientras hablaba) el Profeta juntó dos de sus dedos para indicar eso, y añadió: "Él era realmente un hombre trabajador y un *Mujahid* (devoto luchador en la Causa de Al-lah) y raramente ha vivido en ella (es decir, Medina o el campo de batalla) un árabe como él."

Volumen 8, Libro 73, Número 170:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta vino a algunas de sus esposas entre las cuales estaba Um Sulaim, y dijo: "Que Al-lah tenga misericordia de ti, ¡oh Anjasha! Conduce los camellos lentamente, ya que están llevando vasijas de vidrio!" Abu Qalaba dijo: "El Profeta dijo una frase (es decir, la metáfora anterior) que, si alguien de ustedes la hubiera dicho, lo habría reprendido por ello".

Volumen 8, Libro 73, Número 171:

Narró 'Aisha:

Hassan bin Thabit pidió permiso al Mensajero de Al-lah para satirizar a los paganos (en verso). El Mensajero de A postle dijo: "¿Qué hay de mis antepasados (ascendencia)?" Hassan dijo (al Profeta): "Te sacaré de ellos como un cabello se saca de la masa." Narró Hisham bin 'Urwa que su padre dijo: "Llamé a Hassan con malos nombres delante de 'Aisha." Ella dijo: "No lo llames con malos nombres porque solía defender al Mensajero de Al-lah (contra los paganos)."

Volumen 8, Libro 73, Número 172:

Narró Al-Haitham bin Abu Sinan:

que escuchó a Abu Huraira en su narración, mencionando que el Profeta dijo: "Un hermano musulmán tuyo que no dice palabras sucias". Y con eso quiso decir a Ibn Rawaha, "dijo (en verso): 'Tenemos al Mensajero de Al-lah con nosotros que recita el Sagrado Corán en la primera hora de la mañana. Nos guió y nos dio luz mientras estábamos ciegos y extraviados, así que nuestros corazones están seguros de que todo lo que dice, ciertamente sucederá. No toca su cama por la noche, estando ocupado adorando a Al-lah mientras los paganos están dormidos en sus camas'".

Volumen 8, Libro 73, Número 173:

Narró Abu Salama bin 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

que escuchó a Hassan bin Thabit Al-Ansari preguntando al testigo de Abu Huraira, diciendo: "¡O Abu- Huraira! Te suplico por Al-lah (que me digas). ¿Escuchaste al Mensajero de Al-lah decir: '¡O Hassan! Responde en nombre del Mensajero de Al-lah. ¡O Al-lah! Apoya a Hassan (con el Espíritu Santo -Gabriel)!'?". Abu Huraira dijo: "Sí".

Volumen 8, Libro 73, Número 174:

Narró Al-Bara:

El Profeta le dijo a Hassan: "Lamponea a ellos (a los paganos) en verso, y Gabriel está contigo".

Volumen 8, Libro 73, Número 175:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Es mejor para un hombre llenar el interior de su cuerpo con pus que llenarlo de poesía".

Volumen 8, Libro 73, Número 176:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Es mejor para cualquiera de ustedes que el interior de su cuerpo se llene de pus que pueda consumir su cuerpo, que se llene de poesía."

Volumen 8, Libro 73, Número 177:

Narró 'Aisha:

Al-lah, el hermano de Abu Al-Qu'ais me pidió permiso para entrar después de que se revelaron las aleyas de Al-Hijab (velar a las mujeres), y yo dije: "Por Al-lah, no lo admitiré a menos que pida permiso al Mensajero de Al-lah para ello, porque no fue el hermano de Al-Qu'ais quien me amamantó, sino la esposa de Al-Qu'ais, quien me amamantó." Entonces el Mensajero de Al-lah entró sobre mí, y yo dije: "¡O Mensajero de Al-lah! El hombre no me ha amamantado sino su esposa me ha amamantado." Él dijo: "Admitelo porque es tu tío (no de parentesco de sangre, sino porque has sido amamantada por su esposa), Taribat Yaminuki." 'Urwa dijo: "Por esta razón, 'Aisha solía decir:

Los lazos de amamantamiento invalidan todas aquellas cosas (matrimonios, etc.) que son ilegales por las correspondientes relaciones de sangre". (Ver Hadiz No. 36, Vol. 7)

Volumen 8, Libro 73, Número 178:

Narró 'Aisha:

El Profeta pretendía regresar a casa después de la realización del Hayy, y vio a Safiya de pie en la entrada de su tienda, deprimida y triste porque había tenido sus menstruaciones. El Profeta dijo, "¡Aqra Halqa! --Una expresión utilizada en el dialecto de los Quraish--". "Nos retendrás". El Profeta luego le preguntó (a ella): "¿Realizaste el Tawaf Al-Ifada el Día del Sacrificio (10 de Dhul-Hijja)?". Ella dijo: "Sí". El Profeta dijo: "Entonces puedes irte (con nosotros)".

Volumen 8, Libro 73, Número 179:

hija de Abu Talib: Fui a El Mensajero de Al-lah el día de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y su hija Fatima lo estaba cubriendo. Lo saludé y él preguntó: "¿Quién es?". Yo dije: "Yo, Um Hani bint Abi Talib". Él dijo: "Bienvenida, O Um Hani". Cuando terminó su baño, se levantó y ofreció ocho Rakats vestido con una sola prenda. Yo dije: "O Mensajero de Al-lah! Mi hermano 'Ali ha declarado que matará a un hombre a quien yo he concedido asilo. El hombre es tal y tal bin Hubaira". El Mensajero de Al-lah dijo: "O Um Hani! Concederemos asilo a aquel a quien tú has concedido asilo". (Um Hani dijo: "Esa (visita) tuvo lugar en el *Duha* (es decir, la mañana)).

(la hija de Abu Talib) Visité al Mensajero de Al-lah en el año de la Conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y su hija, Fatima, lo estaba protegiendo. Cuando lo saludé, dijo: "¿Quién es?". Respondí: "Soy Um Hani, la hija de Abu Talib". Él dijo: "¡Bienvenida, O Um Hani!". Cuando el Profeta había terminado su baño, se levantó y ofreció ocho Rakat de oración mientras estaba envuelto en una sola prenda. Cuando terminé mi oración, dije: "O Mensajero de Al-lah! Mi hermano materno asume (o reclama) que matará a un hombre a quien he dado refugio, es decir, Yá hijo de Hubaira". El Mensajero de Al-lah dijo: "O Um Hani! Damos refugio a quien tú has dado refugio". Um Hani añadió: "Eso sucedió en la mañana".

Volumen 8, Libro 73, Número 180:

Narró Anas:

El Profeta vio a un hombre conduciendo una Badana (un camello para sacrificio) y dijo (a él). "Súbete". El hombre dijo: "Es una Bandana". El Profeta dijo: "Súbete". El hombre dijo: "Es una Bandana". El Profeta dijo: "Súbete, ¡desgracia para ti!".

Volumen 8, Libro 73, Número 181:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, el Profeta vio a un hombre conduciendo una Badana (un camello para sacrificio) y le dijo: "Súbete". El hombre dijo: "O Mensajero de Al-lah! Es una Bandana". El Profeta dijo: "Súbete, ¡desgracia para ti!" en la segunda o tercera vez.

Volumen 8, Libro 73, Número 182:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah estaba de viaje y tenía un esclavo negro llamado Anjasha, y él estaba conduciendo los camellos (muy rápido, y había mujeres montando en esos camellos). El Mensajero de Al-lah dijo: "Waihaka (Que Al-lah tenga misericordia de ti), ¡o Anjasha! Conduce lentamente (los camellos) con los vasos de vidrio (mujeres)!"

Volumen 8, Libro 73, Número 183:

Narrado Abu Bakra:

Un hombre elogió a otro hombre delante del Profeta. El Profeta dijo por tercera vez: "¡Ay de ti! ¡Has cortado el cuello de tu hermano!" El Profeta añadió: "Si es indispensable para cualquiera de vosotros elogiar a una persona, entonces debería decir: 'Creo que tal persona (es así y así), y Al-lah es quien rendirá cuentas de él (como conoce su realidad) y nadie puede santificar a nadie ante Al-lah (y eso solo si conoce bien de esa persona)."

Volumen 8, Libro 73, Número 184:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Mientras el Profeta estaba distribuyendo (botín de guerra, etc.) un día, Dhul Khawaisira, un hombre de la tribu de Bani Tamim, dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Actúa con justicia." El Profeta dijo: "¿Desgracia para ti! ¿Quién más actuaría con justicia si yo no actuara con justicia?". 'Umar dijo (al Profeta): "¡Permítame cortarle el cuello!". El Profeta dijo: "No, porque tiene compañeros (que son aparentemente tan piadosos que) si cualquiera de (vosotros compara su oración con) su oración, considerará su oración inferior a la suya, y de manera similar su ayuno inferior al suyo, pero abandonarán Islam (abandonarán la religión) como una flecha atraviesa el cuerpo de la víctima (juegos, etc.) en los que si se examina su Nasl nada se verá sobre él, y si se examina su Nady nada se verá sobre él, y si se examina su Qudhadh nada se verá sobre él, porque la flecha ha salido demasiado rápido incluso para que las excreciones y la sangre se manchen sobre ella. Tal gente saldrá en el momento de la diferencia entre (el pueblo musulmán) y la señal por la que serán reconocidos, será un hombre cuyo una de sus dos manos parecerá el pecho de una mujer o un trozo de carne que se mueve holgadamente." Abu Said añadió: "Testifico que oí eso del Profeta y también testifico que estuve con 'Ali cuando 'Ali luchó contra esa gente. El hombre descrito por el Profeta fue buscado entre los muertos, y fue encontrado, y fue exactamente como el Profeta lo había descrito." (Véase Hadiz No. 807, Vol. 4)

Volumen 8, Libro 73, Número 185:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino a El Mensajero de Al-lah y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¡Estoy arruinado!" El Profeta dijo: "Waihaka (Que Al-lah tenga misericordia de ti)!" El hombre dijo: "He tenido relaciones sexuales con mi esposa mientras ayuno en Ramadán." El Profeta dijo: "Libera a un esclavo." El hombre dijo: "No puedo permitirme eso." El Profeta dijo; "Entonces ayuna durante dos meses consecutivos." El hombre dijo: "No tengo poder para hacerlo." El Profeta dijo: "Entonces alimenta a sesenta pobres." El hombre dijo: "No tengo nada (para alimentar a sesenta personas). Más tarde se trajo una cesta llena de dátiles al Profeta y él dijo (al hombre): "Tómalo y dalo en caridad." El hombre dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debo dárselo a gente distinta a mi familia? Por Quien sostiene mi vida, ¡no hay nadie más pobre que yo en toda la ciudad de Medina!" El Profeta sonrió hasta que sus molares se hicieron visibles, y dijo: "Tómalo." Az-Zuhri dijo (que el Profeta dijo).

"Wailaka."

Volumen 8, Libro 73, Número 186:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Un beduino dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Infórmame sobre la emigración." El Profeta dijo: "Waihaka (Que Al-lah tenga misericordia de ti)! La cuestión de la emigración es difícil. ¿Tienes algunos camellos?" El beduino dijo: "Sí." El Profeta dijo: "¿Pagas su Zakat?" Dijo: "Sí." El Profeta dijo: "Sigue haciendo esto desde más allá de los mares, porque Al-lah no dejará que tus actos se hagan en vano."

Volumen 8, Libro 73, Número 187:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Wailakum" (desgracia para vosotros) o "waihakum" (Que Al-lah tenga misericordia de vosotros)." Shu'ba no está seguro de cuál fue la palabra correcta. "No os volváis incrédulos después de mí cortando los cuellos unos a otros."

Volumen 8, Libro 73, Número 188:

Narró Anas:

Un beduino vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuándo se establecerá la Hora?" El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Ay de ti! ¿Qué has preparado para ello?" El beduino dijo: "No he preparado nada para ello, excepto que amo a Al-lah y a H is Apóstol." El Mensajero de Al-lah dijo: "Estarás con aquellos a quienes amas." Nosotros (los compañeros del Profeta) dijimos: "¿Y nosotros también lo estaremos?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí." Así que nos alegramos mucho ese día. Mientras tanto, un esclavo de Al-Mughira pasó por allí, y tenía la misma edad que yo. El Profeta dijo: "Si este (esclavo) debe vivir mucho, no alcanzará la vejez geriátrica, pero se establecerá la Hora."

Volumen 8, Libro 73, Número 189:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Todos estarán con aquellos a quienes aman."

Volumen 8, Libro 73, Número 190:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

Un hombre vino a Al-lah’s Apóstol y dijo: "¡Oh, Apóstol de Al-lah! ¿Qué dices de un hombre que ama a algunas personas pero no puede alcanzar sus buenas acciones?" El Apóstol de Al-lah dijo: "Todos estarán con aquellos a quienes aman."

Volumen 8, Libro 73, Número 191:

Narró Abu Musa:

Se dijo al Profeta: "¿Un hombre puede amar a algunas personas pero no puede alcanzar sus buenas acciones?" El Profeta dijo: "Todos estarán con aquellos a quienes aman."

Volumen 8, Libro 73, Número 192:

Narró Anas bin Malik:

Un hombre preguntó al Profeta: "¿Cuándo se establecerá la Hora, oh Apóstol de Al-lah?" El Profeta . dijo: "¿Qué has preparado para ello?" El hombre dijo: "No he preparado muchas oraciones o ayunos o limosnas, pero amo a Al-lah y a H is Apóstol." El Profeta dijo: "Estarás con aquellos a quienes amas."

Volumen 8, Libro 73, Número 193:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah le dijo a Ibn Saiyad: "He guardado algo para ti en mi mente; ¿cuál es?" Él dijo, "Ad -Dukh." El Profeta dijo, "Ikhsa."

Volumen 8, Libro 73, Número 194:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

'Umar bin Al-Khattab salió con el Mensajero de Al-lah y un grupo de sus compañeros a Ibn Saiyad. Lo encontraron jugando con los niños en la fortaleza o cerca de los montículos de Bani Maghala. Ibn Saiyad se acercaba a la pubertad en ese momento, y no se dio cuenta de la llegada del Profeta hasta que el Mensajero de Al-lah lo acarició en la espalda con su mano y dijo: "¿Testificas que soy el Mensajero de Al-lah?" Ibn Saiyad lo miró y dijo: "Testifico que eres el Apóstol de los analfabetos (iletrados)". Entonces Ibn Saiyad le dijo al Profeta: "¿Testificas que soy el Mensajero de Al-lah?" El Profeta negó eso, diciendo: "Creo en Al-lah y en todos Sus Apóstoles," y luego dijo a Ibn Saiyad: "¿Qué ves?" Ibn Saiyad dijo: "Personas verdaderas y mentirosas me visitan." El Profeta dijo: "Has sido confundido en este asunto." El Mensajero de Al-lah agregó: "He guardado algo para ti (en mi mente)." Ibn Saiyad dijo: "Ad-Dukh." El Profeta dijo: "Ikhsa (deberías avergonzarte) porque no puedes cruzar tus límites." 'Umar dijo: "¡Oh, Apóstol de Al-lah! Permítame decapitarle el cuello." El Mensajero de Al-lah dijo (a Umar): "Si este hombre es él (es decir, Ad-Dajjal), entonces no puedes superarlo; y si no es alguien más, entonces no servirá de nada que lo mates." Abdullah bin 'Umar agregó: Más tarde, el Mensajero de Al-lah y Ubai bin Ka'b Al-Ansari (una vez más) fueron al jardín en el que estaba Ibn Saiyad.

Cuando el Mensajero de Al-lah entró en el jardín, comenzó a esconderse detrás de los troncos de las palmeras datileras con la intención de escuchar algo de Ibn Saiyad antes de que este pudiera verlo. Ibn Saiyad estaba acostado en su cama, cubierto con una sábana de terciopelo de donde se escuchaban sus murmullos. La madre de Ibn Saiyad vio al Profeta y dijo: "¡O Saf (el apodo de Ibn Saiyad)! ¡Aquí está Muhammad!". Ibn Saiyad dejó de murmurar. El Profeta dijo: "Si su madre hubiera guardado silencio, entonces habría aprendido más sobre él". 'Abdullah añadió: el Mensajero de Al-lah se levantó ante el pueblo (ofreciendo un sermón), y después de elogiar y glorificar a Al-lah como Él merecía, mencionó a Ad-Dajjal diciendo: "Os advierto contra él, y no ha habido profeta que no advirtiera a sus seguidores contra él. Noé advirtió a sus seguidores contra él, pero os estoy diciendo sobre él, algo que ningún profeta ha dicho a su gente, y eso es: sabed que es tuerto en un ojo, mientras que Al-lah no lo es."

Volumen 8, Libro 73, Número 195:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando la delegación de 'Abdul Qais vino al Profeta, dijo: "¡Bienvenidos, oh delegación que ha venido! Ni ustedes tendrán deshonra, ni se lamentarán". Dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Somos un grupo de la tribu de Ar -Rabi'a, y entre ustedes y nosotros hay la tribu de Mudar y no podemos venir a ustedes excepto en los meses sagrados. Así que por favor ordenen que hagamos algo bueno (hechos religiosos) para que podamos entrar en Paraíso haciéndolo, y también para que podamos ordenar a nuestra gente que está detrás de nosotros (a quienes hemos dejado en casa) que lo sigan". Dijo: "Cuatro y cuatro:" ofrezcan oraciones perfectamente, paguen la Zakat (caridad obligatoria), ayunen el mes de Ramadán, y den un quinto del botín de guerra (en la causa de Al-lah), y no beban en (recipientes llamados) Ad-Duba', Al- Hantam, An-Naqir y Al-Muzaffat."

Volumen 8, Libro 73, Número 196:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Para cada traidor (persona pérfida), se izará una bandera en el Día de la Resurrección, y se anunciará (públicamente) 'Este es el traición (perfídia) de Fulano, hijo de Fulano'."

Volumen 8, Libro 73, Número 197:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Se fijará una bandera en el Día de la Resurrección para cada traidor, y se anunciará (públicamente frente a todos), 'Esta es la traición (perfídia) de Fulano, hijo de Fulano'."

Volumen 8, Libro 73, Número 198:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe decir Khabuthat Nafsi, pero se le recomienda que diga 'Laqisat Nafsi."

Volumen 8, Libro 73, Número 199:

Narró Sal:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe decir Khabuthat Nafsi, pero se le recomienda que diga 'Laqisat Nafsi (Ver hadiz No. 202)"

Volumen 8, Libro 73, Número 200:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'La descendencia de Adán abusa del Dahr (Tiempo), y Yo soy el Da hr; en Mis Manos están la noche y el día'."

Volumen 8, Libro 73, Número 201:

Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "No llamen a las uvas Al-Karm, y no digan 'Khai".

Volumen 8, Libro 73, Número 202:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Dicen Al-Karm (el generoso), y en realidad Al-Karm es el corazón de un creyente."

Volumen 8, Libro 73, Número 203:

Narró 'Ali:

Nunca oí al Mensajero de Al-lah decir: "Que sean sacrificados mi padre y mi madre por ustedes", excepto por Sa'd (bin Abi Waqqas). Lo oí decir: "¡Lanzad! (flechas), Que sean sacrificados mi padre y mi madre por ustedes !" (El sub-narrador añadió: "Creo que fue en la batalla de Uhud.")

Volumen 8, Libro 73, Número 204:

Narró Anas bin Malik:

Que él y Abu Talha venían en compañía del Mensajero de Al-lah hacia Medina, mientras Safiya (la esposa del Profeta) iba montada detrás de él en su camella. Después de haber recorrido una porción del camino, de repente el pie de la camella resbaló y tanto el Profeta como la mujer (es decir, su esposa, Safiya) cayeron. Abu Talha saltó rápidamente de su camello y vino al Mensajero de Al-lah (diciendo). "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Que Al-lah se sacrifique por ti! ¿Ha recibido alguna herida?" El Profeta dijo: "No, pero cuida a la mujer (mi esposa)." Abu Talha se cubrió la cara con su prenda de vestir y se dirigió hacia ella y le echó su prenda de vestir encima. Entonces la mujer se levantó y Abu Talha preparó su camella (apretando su arnés, etc.) y ambos (el Profeta y Safiya) montaron en ella. Entonces todos ellos procedieron y cuando se acercaron a Medina, o vieron Medina, el Profeta dijo: "Ayibun,' abidun, taibun, liRabbina hamidun (Volvemos (a Medina) con arrepentimiento, adorando (a nuestro Señor) y celebrando Sus (nuestro Señor’s) alabanzas". El Profeta continuó repitiendo estas palabras hasta que entró en la ciudad de Medina.

Volumen 8, Libro 73, Número 205:

Narrado Jabir:

Nació un niño para un hombre entre nosotros, y el hombre lo llamó Al-Qasim. Le dijimos: "No lo llamaremos Abu-l-Qasim, ni lo respetaremos por eso." El Profeta fue informado sobre eso, y dijo: "Nombra a tu hijo 'Abdur-Rahman."

Volumen 8, Libro 73, Número 206:

Narró Jabi:

Un hombre entre nosotros engendró un niño a quien llamó Al-Qasim. La gente dijo: "No llamaremos (es decir, al padre) por ese *Kuniya* (Abu-l-Qasim) hasta que preguntemos al Profeta sobre ello. El Profeta dijo: "Nombraos por mi nombre, pero no os llaméis por mi *Kuniya*."

Volumen 8, Libro 73, Número 207:

Narró Abu Huraira:

Abu-l-Qasim (el Profeta) dijo: "Nombraos por mi nombre, pero no os llaméis por mi *Kuniya*."

Volumen 8, Libro 73, Número 208:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Un hombre entre nosotros engendró un niño a quien llamó Al-Qasim. La gente dijo (a él), "No lo llamaremos Abul-l-Qasim, ni lo complaceremos llamándolo así." El hombre vino al Profeta y se lo mencionó a él. El Profeta le dijo: "Nombra a tu hijo 'Abdur-Rahman."

Volumen 8, Libro 73, Número 209:

Narró Al-Musaiyab:

Que su padre (Hazn bin Wahb) fue al Profeta y el Profeta preguntó (a él), "¿Cuál es tu nombre?" Él respondió: "Mi nombre es Hazn." El Profeta dijo: "Tú eres Sahl." Hazn dijo: "No cambiaré el nombre con el que mi padre me ha nombrado." Ibn Al - Musaiyab añadió: Hemos tenido aspereza (en carácter) desde entonces.

Volumen 8, Libro 73, Número 210:

Narró Al-Musaiyab:

sobre la autoridad de su padre similarmente como arriba (es decir, 209).

Volumen 8, Libro 73, Número 211:

Narró Sahl:

Cuando Al-Mundhir bin Abu Usaid nació, fue llevado al Profeta quien lo colocó sobre su muslo. Mientras Abu Usaid estaba allí sentado, el Profeta estaba ocupado con algo en sus manos, así que Abu Usaid le dijo a alguien que quitara a su hijo del muslo del Profeta.

Cuando el Profeta terminó su trabajo (con lo que estaba ocupado), dijo: "¿Dónde está el niño?" Abu Usaid respondió: "Lo hemos enviado a casa." El Profeta dijo: "¿Cuál es su nombre?" Abu Usaid dijo: "(Su nombre es) así de así." El Profeta dijo: "No, su nombre es Al - Mundhir." Así lo llamó Al-Mundhir desde ese día.

Volumen 8, Libro 73, Número 212:

Narró Abu Huraira:

El nombre original de Zainab era "Barrah," pero se dijo: "Por eso se está dando a sí misma el prestigio de piedad." Así que el Profeta cambió su nombre a Zainab.

Volumen 8, Libro 73, Número 213:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Que cuando su abuelo, Hazn visitó al Profeta, el Profeta dijo (a él), "¿Cuál es tu nombre?" Él dijo: "Mi nombre es Hazn." El Profeta dijo: "Pero tú eres Sahl." Él dijo: "No cambiaré mi nombre con el que mi padre me nombró." Ibn Al-Musaiyab añadió: Así hemos tenido aspereza (en carácter) desde entonces.

Volumen 8, Libro 73, Número 214:

Narró Isma'il:

Le pregunté a Abi Aufa: "¿Has visto a Ibrahim, el hijo del Profeta?" Él dijo: "Sí, pero murió en su temprana infancia. Había un ama de leche para él en el Paraíso. Si hubiera habido un Profeta después de Muhammad, entonces su hijo habría vivido, pero no hay Profeta después de él."

Volumen 8, Libro 73, Número 215:

Narró Al-Bara:

Cuando Ibrahim (el hijo del Profeta) murió, Al-lah’s Apostle dijo: "Hay una ama de leche para él en el Paraíso."

Volumen 8, Libro 73, Número 216:

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nombraos con mi nombre (por mi nombre), pero no os llaméis por mi *Kuniya* (1), pues yo soy Al-Qasim (distribuidor), y yo distribuyo entre vosotros las bendiciones de Al-lah." Esta narración también ha llegado con autoridad de Anas que el Profeta dijo lo mismo.

Volumen 8, Libro 73, Número 217:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nombraos con mi nombre (por mi nombre), pero no os llaméis por mi *Kuniya*, y quien me vea en un sueño, ciertamente me ve, pues Satanás no puede personificarme (aparecer en mi figura). Y quien intencionalmente atribuya algo a mí falsamente, seguramente tomará su lugar en el (Infierno) Fuego.

Volumen 8, Libro 73, Número 218:

Narró Abu Musa:

Tuve un hijo y lo llevé al Profeta quien lo nombró Ibrahim, y puso en su boca el jugo de una fruta de dátil (¿que él mismo había masticado?, e invocó la bendición de Al-lah sobre él, y luego se lo devolvió a mí. Era el hijo mayor de Abii Musa.

Volumen 8, Libro 73, Número 219:

Narró Al-Mughira bin Shuba:

Eclipse solar ocurrió el día de la muerte de Ibrahim (el hijo del Profeta).

Volumen 8, Libro 73, Número 220:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Aisha! Este es Gabriel enviando sus saludos a ti." Dije: "Paz y la Misericordia de Al-lah sean sobre él." Aisha añadió: El Profeta solía ver cosas que nosotros no solíamos ver.

Volumen 8, Libro 73, Número 221:

Narró Anas:

Una vez Um Sulaim estaba (con las mujeres que estaban) a cargo del equipaje en un viaje, y Anjashah, el esclavo del Profeta, estaba conduciendo sus camellos (muy rápido). El Profeta dijo: "¡Oh Anjash! Conduce lentamente (los camellos) con los vasos de vidrio (es decir, damas)."

Volumen 8, Libro 73, Número 222:

Narró Anas:

El Profeta era el mejor de toda la gente en carácter. Yo tenía un hermano llamado Abu 'Umar, que, creo, había sido recientemente destetado.

Siempre que (ese niño) era traído al Profeta, el Profeta solía decir: "¿Oh Abu 'Umar! ¿Qué hizo (el) Nughair (ruiseñor)?" Era un ruiseñor con el que solía jugar. A veces el tiempo de la Oración se hacía presente mientras él (el Profeta) estaba en nuestra casa. Ordenaba que la alfombra debajo de él fuera barrida y rociada con agua, y luego se levantaba (para la oración) y nos alineábamos detrás de él, y él nos lideraba en la oración.

Volumen 8, Libro 73, Número 223:

Narró Sahl bin Sad:

El nombre más querido a 'Ali era Abu Turab, y solía alegrarse cuando lo llamábamos por él, pues nadie lo nombró Abu Turab (por primera vez), sino el Profeta. Una vez 'Ali se enojó con (su esposa) Fatima, y salió (de su casa) y durmió cerca de una pared en la mezquita. El Profeta vino buscándolo, y alguien dijo: "Está allí, Yaciendo cerca de la pared." El Profeta vino a él mientras la espalda de ('Ali) estaba cubierta de polvo. El Profeta comenzó a quitar el polvo de su espalda, diciendo: "¡Levántate, oh Abu Turab!"

Volumen 8, Libro 73, Número 224:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El nombre más terrible ante los ojos de Al-lah el Día de la Resurrección, será (el de) un hombre que se llame Malik Al-Amlak (el rey de reyes)."

Volumen 8, Libro 73, Número 225:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El nombre más terrible (más mezquino) ante los ojos de Al-lah." Sufyan dijo más de una vez: "El nombre más terrible (más mezquino) ante los ojos de Al-lah es (el de) un hombre que se llame rey de reyes." Sufyan dijo: "Alguien más (es decir, otro que no Abu Az -Zinad, un sub-narrador) dice: Lo que se entiende por 'El rey de reyes' es 'Shahan Shah.'

Volumen 8, Libro 73, Número 226:

Narró Usama bin Zaid:

Que el Mensajero de Al-lah montó sobre un asno cubierto con una Fadakiya (hoja de terciopelo) y Usama estaba montando detrás de él. Estaba visitando a Sa'd bin 'Ubada (que estaba enfermo) en la morada de Bani Al-Harith bin Al-Khazraj y este incidente ocurrió antes de la batalla de Badr. Procedieron hasta que pasaron por una reunión en la que 'Abdullah bin Ubai bin Sa lul estaba presente, y eso fue antes de que 'Abdullah bin Ubat abrazara el Islam. En esa reunión había musulmanes, paganos idólatras y judíos, y entre los musulmanes estaba 'Abdullah bin Rawaha.

Cuando una nube de polvo levantada por (el movimiento de) el animal cubrió esa reunión, 'Abdullah bin Ubai se cubrió la nariz con su prenda de vestir y dijo: "No nos cubran con polvo". El Mensajero de Al-lah los saludó, se detuvo, desmontó e invitó a abrazar a Al-lah (es decir, a abrazar el Islam) y les recitó el Sagrado Corán. En ese momento 'Abdullah bin Ubai bin Salul le dijo: "¡Oh, hombre! No hay nada mejor que lo que dices si es la verdad. Así que no nos molesten con eso en nuestras reuniones, pero si alguien viene a ti, puedes predicarle". En ese momento 'Abdullah bin Rawaha dijo: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Llámanos en nuestra reunión, porque nos gusta eso". Así que los musulmanes, los paganos y los judíos comenzaron a insultarse unos a otros hasta que estuvieron a punto de pelear entre sí. El Mensajero de Al-lah siguió calmándolos hasta que todos se quedaron en silencio, y luego el Mensajero de Al-lah montó su animal y procedió hasta entrar en la casa de Sa'd bin 'Ubada.

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Sa'd! ¿No escuchaste lo que dijo Abu Habab?" (es decir, 'Abdullah bin Unbar). "Él dijo tal cosa". Sa'd bin Ubada dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Que mi padre sea sacrificado por ti! Discúlpale y perdónale, porque Al-lah, Quien reveló el Libro a ti, envió la Verdad que te reveló en el momento en que la gente de esta ciudad había decidido coronarlo ('Abdullah bin Ubai) como su gobernante.

Así que cuando Al-lah lo impidió con la Verdad que le diste, él se sintió asfixiado por eso, y eso le causó que se comportara de una manera tan grosera que notaste". Así que el Mensajero de Al-lah lo disculpó. (Era costumbre de) el Mensajero de Al-lah y sus compañeros disculpar a los paganos y a la gente de la escritura (cristianos y judíos) como Al-lah les ordenó, y solían ser pacientes cuando estaban molestos (por ellos). Al-lah dijo: 'Ciertamente escucharás mucho que te entristecerá de aquellos que recibieron la Escritura antes que tú.....y de los paganos (3.186). También dijo: 'Muchos de la gente de la escritura desean que, si pudieran, te aparten de la fe después de que hayas creído. ....

(2.109) Así que el Mensajero de Al-lah aplicaba lo que Al-lah le había ordenado disculpándolos hasta que se le permitió luchar contra ellos.

Cuando el Mensajero de Al-lah luchó la batalla de Badr y Al-lah mató a quienes Al-lah quiso entre los jefes de los incrédulos y los nobles de Quraish, y el Mensajero de Al-lah y sus compañeros regresaron con victoria y botín, trayendo consigo a algunos de los jefes de los incrédulos y los nobles de los Quraish como cautivos. 'Abdullah bin Ubai bin Salul y los idolátricos paganos que estaban con él, dijeron: "Este asunto (el Islam) ahora ha mostrado su rostro (ha triunfado), así que dale el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah (para abrazar el Islam)". Entonces se convirtieron en musulmanes.

Volumen 8, Libro 73, Número 227:

Narró 'Abdullah bin Al-Harith bin Naufal:

Abbas bin 'Abdul Muttalib dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Beneficiaste a Abu Talib con algo, ya que solía protegerlo y cuidarlo, y solía enfurecerse por ti?". El Profeta dijo: "Sí, está en un lugar poco profundo del Infierno. Pero por mí estaría en la parte más baja del Infierno".

Volumen 8, Libro 73, Número 228:

Narró Anas bin Malik:

Una vez el Profeta estaba en uno de sus viajes, y el conductor de los camellos comenzó a entonar (para que los camellos fueran más rápidos). El Profeta le dijo. "(Ten cuidado) ¡Conduce lentamente con los vasos de vidrio, oh Anjasha! Waihaka (Que Al-lah sea misericordioso contigo)."

Volumen 8, Libro 73, Número 229:

Narró Anas:

El Profeta estaba en un viaje y un esclavo llamado Anjasha estaba entonando (cantando) para que los camellos fueran más rápidos (mientras conducía).

El Profeta dijo: "¡Oh, Anjasha, conduce lentamente (los camellos) con los vasos de vidrio!" Abu Qilaba dijo: "Con 'vasos de vidrio' se refería a las mujeres (montando los camellos)".

Volumen 8, Libro 73, Número 230:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta tenía un guía de camellos llamado Anjasha, y tenía una voz agradable. El Profeta le dijo: "(Conduce) lentamente, oh Anjasha! ¡No rompas los vasos de vidrio!" Y Qatada dijo: "(Con 'vasos') se refería a las mujeres débiles".

Volumen 8, Libro 73, Número 231:

Narró Anas bin Malik:

Hubo unos días de temor en Medina. El Mensajero de Al-lah montó un caballo perteneciente a Abu Talha (para ver el asunto). El Profeta dijo: "No veíamos nada, y encontramos que el caballo era como un mar (rápido en velocidad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 232:

Narró 'Aisha:

Algunos hombres preguntaron al Mensajero de Al-lah sobre los adivinos. El Mensajero de Al-lah les dijo: "No son nada (es decir, mentirosos)." La gente dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! A veces dicen algo que resulta ser verdad." El Mensajero de Al-lah dijo: "Esa palabra que resulta ser verdad es lo que un sortilegio arrebata robando y luego vierte en el oído de su adivino con un sonido similar al cacareo de una gallina, y luego añaden a ello ciento de mentiras."

Volumen 8, Libro 73, Número 233:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Entonces hubo una pausa en la revelación de la Inspiración Divina a mí. Entonces, mientras caminaba, de repente oí una voz del cielo, y levanté la vista hacia el cielo y vi al mismo ángel que me había visitado en la cueva de Hira, sentado en un sillón entre el cielo y la tierra."

Volumen 8, Libro 73, Número 234:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez me quedé pernoctando en la casa de Maimuna y el Profeta estaba con ella. Cuando fue el último tercio de la noche, o alguna parte de la noche, el Profeta se levantó mirando hacia el cielo y recitó: En la creación de los cielos y de la Tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para los dotados de intelecto,' (3.190)

Volumen 8, Libro 73, Número 235:

Narró Abu Musa:

Que estaba en compañía del Profeta en uno de los jardines de Medina y en la mano del Profeta había un bastón, y estaba golpeando (lentamente) el agua y el barro con él. Un hombre vino (a la puerta del jardín) y pidió permiso para entrar. El Profeta dijo: "Abre la puerta para él y dale las buenas noticias de entrar en Paraíso." Fui, y ¡he ahí! Era Abu Bakr. Así que abrí la puerta para él e le informé de las buenas noticias de entrar en Paraíso. Luego vino otro hombre y pidió permiso para entrar. El Profeta dijo: "Abre la puerta para él y dale las buenas noticias de entrar en Paraíso." ¡He ahí! Era 'Umar. Así que abrí la puerta para él y le di las buenas noticias de entrar en Paraíso. Luego vino otro hombre.

El Profeta estaba sentado en una postura inclinada, así que se incorporó y dijo: "Abre la puerta para él y dale las buenas noticias de entrar en Paraíso con una calamidad que le acontecerá o que tendrá lugar." Fui, y ¡he ahí! Era Uthman. Así que abrí la puerta para él y le di las buenas noticias de entrar en Paraíso y también le informé de lo que el Profeta había dicho (sobre una calamidad).

'Uthman dijo: "Al-lah Solo de Quien busco ayuda (contra esa calamidad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 236:

Narró 'Ali:

Estábamos con el Profeta en un funeral, y empezó a raspar el suelo con un pequeño bastón y dijo: "No hay entre vosotros sino que se le ha asignado un lugar (ya sea) en el Paraíso y (o) en el Infierno." La gente dijo (a él): "¿No deberíamos depender de ello?" Él dijo: "Sigan haciendo (buenas) acciones, porque todo el mundo encontrará fácil tales acciones como le conducirán a su lugar destinado."

Entonces recitó: A quien dé caridades, tenga temor [de Dios]" (92.5)

Volumen 8, Libro 73, Número 237:

Narró Um Salama:

(Una noche) el Profeta se despertó y dijo: "¡Subhan Allah! ¿Cuántos tesoros han sido (revelados) enviados! ¿Y cuántas calamidades han descendido! ¿Quién irá y despertará a las damas durmientes de estas moradas (para rezar)?" (Quería decir con esto a sus esposas.) El Profeta añadió: "Un alma (persona) bien vestida en este mundo puede estar desnudo en el "Más Allá"." 'Umar dijo: "Le pregunté al Profeta: "¿Has divorciado a tus esposas?" Él dijo: 'No'." Yo dije: "Allahu Akbar." "

Volumen 8, Libro 73, Número 238:

Narró Safiya bint Huyai:

La esposa del Profeta que fue al Mensajero de Al-lah mientras él estaba en Itikaf (permaneciendo en la mezquita) durante las últimas diez noches del mes de Ramadán. Habló con él durante una hora (un rato) por la noche y luego se levantó para regresar a casa. El Profeta se levantó para acompañarla, y cuando llegaron a la puerta de la mezquita frente al lugar de residencia de Um Salama, la esposa del Profeta, pasaron dos hombres Ansari, y saludando al Mensajero de Al-lah, se adelantaron rápidamente. El Mensajero de Al-lah les dijo: "No se apresuren. Ella es Safiya, la hija de Huyai." Dijeron: "Subhan Allah! O Mensajero de Al-lah (¿cómo nos atreveríamos a sospechar de usted)." Eso fue algo grandioso para ambos. El Profeta entonces dijo: "Satanás corre en el cuerpo del hijo de Adán (es decir, del hombre) como su sangre circula en él, y yo temí que (Satanás) pudiera insertar un pensamiento malvado en sus corazones."

Volumen 8, Libro 73, Número 239:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani:

El Profeta prohibió el lanzamiento de piedras (con el pulgar y el índice o dedo medio), y dijo: "Ni caza un juego ni mata (o hiere) a un enemigo, sino que saca un ojo o rompe un diente."

Volumen 8, Libro 73, Número 240:

Narró Anas bin Malik:

Dos hombres estornudaron delante del Profeta. El Profeta le dijo a uno de ellos: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia", pero no le dijo eso al otro. Al ser preguntado (por qué), el Profeta dijo: "Ese alabó a Al-lah (en el momento del estornudo), mientras que el otro no alabó a Al-lah."

Volumen 8, Libro 73, Número 241:

Narró Al-Bara:

El Profeta nos ordenó hacer siete (cosas) y nos prohibió siete (otras cosas): nos ordenó visitar a los enfermos, seguir los funerales, decir: Que Al-lah sea misericordioso contigo a un estornudador, - si él dice: Alabado sea Al-lah, aceptar invitaciones (invitaciones a un banquete de bodas), devolver saludos, ayudar al oprimido, y ayudar a otros a cumplir sus votos (siempre que no fuera pecaminoso). Y nos prohibió siete (cosas): usar anillos o pulseras de oro, usar seda (tela), Dibaj, Sundus y Mayathir.

Volumen 8, Libro 73, Número 242:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "A Al-lah le gusta estornudar y le disgustan los bostezo, así que si alguien estornuda y luego alaba a Al-lah, entonces es obligatorio para todo musulmán que lo haya escuchado, que diga: Que Al-lah le sea misericordioso (Yar-hamuka-l-lah). Pero con respecto a los bostezo, es de Satanás, así que uno debe hacer todo lo posible para detenerlo, si uno dice 'Ha' al bostezar, Satanás se reirá de él."

Volumen 8, Libro 73, Número 243:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes estornuda, debe decir 'Al-Hamdulillah' (Alabado sea Al-lah), y su (musulmán) hermano o compañero debe decirle: Yar-hamuka-l-lah (Que Al-lah le conceda Su Misericordia). Cuando el último dice 'Yar-hamuka-llah', el primero debe decir: Yahdikumul-lah wa Yuslih balakum (Que Al-lah les dé guía y mejore su condición)."

Volumen 8, Libro 73, Número 244:

Narró Anas:

Dos hombres estornudaron delante del Profeta y él dijo Tashmit a uno de ellos, mientras que no dijo Tashmit al otro. Entonces ese hombre dijo: "O Mensajero de Al-lah! Dijiste Tashmit a ese hombre, pero no dijiste Tashmit a mí." El Profeta dijo: "Ese hombre alabó a Al-lah, pero tú no alabaste a Al-lah."

Volumen 8, Libro 73, Número 245:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "A Al-lah le gusta estornudar pero le disgustan los bostezo; así que si alguno de ustedes estornuda y luego alaba a Al-lah, todo musulmán que lo escucha (alabando a Al-lah) tiene que decirle Tashmit. Pero con respecto a los bostezo, es de Satanás, así que si alguno de ustedes bosteza, debe hacer todo lo posible para detenerlo, porque cuando alguno de ustedes bosteza, Satanás se ríe de él."

Pidiendo Permiso

Volumen 8, Libro 74, Número 246:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Al-lah creó a Adán a Su imagen, con sesenta codos (aproximadamente 30 metros) de altura. Cuando lo creó, le dijo (a él): 'Ve y saluda a ese grupo de ángeles que están sentados allí y escucha lo que responderán a ti, porque eso será tu saludo y el saludo de tu descendencia.' Adán (fue y) dijo: 'As-Salamu alaikum (Paz sea contigo)'. Ellos respondieron: 'AsSalamu-'Alaika wa Rahmatullah (Paz y la Misericordia de Al-lah sean contigo)'. Así, aumentaron 'Wa Rahmatullah'. El Profeta añadió: 'Por lo tanto, quien entre en el Paraíso, será de la forma y la imagen de Adán. Desde entonces la creación de la descendencia de Adán (es decir, la estatura de los seres humanos) se está disminuyendo continuamente hasta el presente tiempo."

Volumen 8, Libro 74, Número 247:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Al-Fadl bin 'Abbas montó detrás del Profeta como su compañero jinete en la parte trasera de su camella el día de Nahr (sacrificio, el décimo de Dhul-Hijja) y Al-Fadl era un hombre apuesto. El Profeta se detuvo para dar a la gente fallos. Mientras tanto, una hermosa mujer de la tribu de Khath'am vino, pidiendo el fallo de Al-lah. Al -Fadl empezó a mirar a ella, ya que su belleza lo atraía. El Profeta miró hacia atrás mientras Al-Fadl la miraba; así que el Profeta extendió su mano hacia atrás y atrapó la barbilla de Al-Fadl y giró su rostro (a los lados para que no mirara a ella. Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! La obligación de realizar el Hayy impuesta por Al-lah a Sus adoradores, se ha vuelto debido (obligatoria) sobre mi padre, que es un anciano y que no puede sentarse firmemente sobre el animal de montar. ¿Será suficiente que yo realice el Hayy en su nombre?" Él dijo: "Sí."

Volumen 8, Libro 74, Número 248:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: '¡Cuidado! Eviten sentarse en las carreteras.' Ellos (la gente) dijeron: "¡Oh, Al-lah, Mensajero! No podemos evitar sentarnos (en las carreteras) ya que estos son (nuestros lugares) aquí tenemos conversaciones." El Profeta dijo: 'Si se niegan a sentarse, entonces paguen a la carretera su derecho.' Ellos dijeron: "¿Cuál es el derecho de la carretera, oh, Mensajero de Al-lah?" Él dijo: 'Bajar la mirada, abstenerse de dañar a otros, devolver el saludo, y ordenar el bien y prohibir el mal.'

Volumen 8, Libro 74, Número 249:

Narró 'Abdullah:

Cuando orábamos con el Profeta solíamos decir: As-Salam sea sobre Al-lah de Sus adoradores, As-Salam sea sobre Gabriel, As-Salam sea sobre Miguel, As-Salam sea sobre Fulano. Cuando el Profeta terminó su oración, se volvió hacia nosotros y dijo: "Al-lah mismo es As-Salam (Paz), así que cuando uno se sienta en la oración, uno debe decir: 'At-Tahiyatu-lillahi Was-Salawatu, Wat-Taiyibatu, As-Salamu 'Alaika aiyuhan-Nabiyyu wa Rah-matul-iahi wa Barakatuhu, As-Salamu 'Alaina wa 'ala 'Ibadillahi assalihin, porque si dice eso, entonces será para todos los piadosos siervo de Al-lah en los Cielos y la Tierra. (Entonces debe decir), 'Ash-hadu an la ilaha illalllahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'Abduhu wa rasulu-hu,' y luego puede elegir cualquier discurso (es decir, invocación) que desee." (Ver hadiz No. 797, Vol. 1)

Volumen 8, Libro 74, Número 250:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El joven debe saludar al anciano, el que pasa debe saludar al que está sentado, y el pequeño grupo de personas debe saludar al gran grupo de personas."

Volumen 8, Libro 74, Número 251:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, Mensajero dijo: "El que monta debe saludar al que camina, y el que camina debe saludar al que está sentado, y el pequeño número de personas debe saludar al gran número de personas." Volumen 8, Libro 74, Número 252e:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, Mensajero dijo: "El que monta debe saludar al que camina, y el que camina debe saludar al que está sentado, y el pequeño número de personas debe saludar al gran número de personas." Volumen 8, Libro 74, Número 252e:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, Mensajero dijo: "El joven debe saludar al anciano, y el que camina debe saludar al que está sentado, y el pequeño número de personas debe saludar al gran número de personas." Volumen 8, Libro 74, Número 253g:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Mensajero de Al-lah nos ordenó hacer siete (cosas): visitar a los enfermos, seguir los cortejos fúnebres, decir Tashmit a un estornudador, ayudar a los débiles, ayudar a los oprimidos, propagar As-Salam (saludo) y ayudar a otros a cumplir sus juramentos (si no es pecaminoso). Nos prohibió beber de utensilios de plata, usar anillos de oro, montar en sillas de seda, usar ropa de seda, Dibaj (gruesa tela de seda), Qassiy e Istabraq (dos tipos de seda). (Vea el hadiz No. 539, Vol. 7) Volumen 8, Libro 74, Número 253k:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un hombre le preguntó al Profeta: "¿Cuáles son los mejores rasgos islámicos?" El Profeta dijo: "Alimenta a la gente y saluda a quienes conoces y a quienes no conoces."

Volumen 8, Libro 74, Número 254:

Narró Abu Aiyub:

El Profeta dijo: "No es lícito para un musulmán abandonar (no hablar con) a su hermano musulmán por más de tres días mientras se encuentran, uno gira su rostro hacia un lado y el otro gira su rostro hacia el otro lado. ¡En verdad, el mejor de los dos es aquel que comienza a saludar al otro."

Volumen 8, Libro 74, Número 255:

Narró Anas bin Malik:

que tenía diez años de edad cuando el Profeta emigró a Medina. Añadió: "Serví al Mensajero de Al-lah durante diez años (la última parte de su vida) y sé más que la gente sobre la ocasión en que se reveló la orden de Al-Hijab (al Profeta). Ubai b n Ka'b solía preguntarme al respecto. Fue revelado (por primera vez) durante el matrimonio del Mensajero de Al-lah con Zainab bint Jahsh. Por la mañana, el Profeta era el novio de ella e invitó a la gente, que tomaron sus comidas y se fueron, pero un grupo de ellos permaneció con el Mensajero de Al-lah y prolongaron su estancia. El Mensajero de Al-lah se levantó y salió, y yo también salí con él hasta que llegó al dintel de la morada de 'Aisha. El Mensajero de Al-lah pensó que esa gente ya se había ido, así que regresó, y yo también regresé con él hasta que entró en la casa de Zainab y descubrió que todavía estaban sentados allí y aún no se habían ido. El Profeta salió de nuevo, y yo también salí con él hasta que llegó al dintel de la morada de 'Aisha, y entonces pensó que esa gente debía haberse ido, así que regresó, y yo también regresé con él, y descubrió que esa gente se había ido. En ese momento se reveló el verso Divino de Al-Hijab, y el Profeta colocó una pantalla entre él y ella (su familia).

Volumen 8, Libro 74, Número 256:

Narró Anas:

Cuando el Profeta se casó con Zainab, la gente vino y se les ofreció una comida, y luego se sentaron (después de terminar sus comidas) y comenzaron a charlar. El Profeta hizo como si quisiera levantarse, pero ellos no se levantaron. Cuando se dio cuenta de eso, se levantó, y algunos de la gente también se levantaron y se fueron, mientras que otros siguieron sentados. Cuando el Profeta regresó a entrar, encontró a la gente todavía sentada, pero entonces se levantaron y se fueron. Así que le dije al Profeta de su partida y él entró. Tuve la intención de entrar pero el Profeta puso una pantalla entre él y ella, pues Al-lah reveló:-- '¡Oh, vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta...' (33.53)

Volumen 8, Libro 74, Número 257:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) 'Umar bin Al-Khattab solía decirle al Mensajero de Al-lah: "Que tus esposas se velen" Pero él no lo hizo. Las esposas del Profeta solían salir a responder a la llamada de la naturaleza por la noche solo en Al -Manasi'. Una vez Sauda, la hija de Zam'a salió y era una mujer alta. 'Umar bin Al-Khattab la vio mientras estaba en una reunión y dijo: "Te he reconocido, ¡oh Sauda!" Él ('Umar) lo dijo porque estaba ansioso por algunas órdenes Divinas con respecto al velo (el velo de las mujeres). Así que Al-lah reveló el verso del velo. (Al-Hijab; una cobertura completa del cuerpo excluyendo los ojos). (Vea el hadiz No. 148, Vol. 1)

Volumen 8, Libro 74, Número 258:

Narró Sahl bin Sa'd:

Un hombre asomó por un agujero redondo a la morada del Profeta, mientras el Profeta tenía un Midray (un peine de hierro) con el que se rascaba la cabeza. El Profeta dijo: "Si hubiera sabido que estabas mirando (por el agujero), te habría perforado el ojo con él (es decir, el peine)." ¡En verdad! El orden de pedir permiso para entrar fue ordenado debido a esa visión, (para que no se mire de forma ilícita el estado de los demás). (Véase el hadiz No. 807, Vol. 7)

Volumen 8, Libro 74, Número 259:

Narró Anas bin Malik:

Un hombre asomó a una habitación del Profeta. El Profeta se levantó, sosteniendo una punta de flecha. Es como si estuviera simplemente mirándolo, tratando de apuñalar al hombre.

Volumen 8, Libro 74, Número 260:

Narró Ibn 'Abbas:

No he visto nada que se asemeje a los 'lamam' (pecados menores) más que lo que Abu Huraira narró del Profeta quien dijo: "Al-lah ha escrito para el hijo de Adán su parte de adulterio que comete inevitablemente. El adulterio de los ojos es la mirada (para mirar a una cosa prohibida), el adulterio de la lengua es el habla, y el interior del alma desea y anhela y las partes privadas lo testifican o lo niegan."

Volumen 8, Libro 74, Número 261:

Narró Anas:

Cada vez que el Mensajero de Al-lah saludaba a alguien, lo saludaba tres veces, y si decía una frase, la repetía tres veces.

Volumen 8, Libro 74, Número 262:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Mientras estaba presente en una de las reuniones de los Ansar, Abu Musa llegó como si estuviera asustado, y dijo: "Pedí permiso para entrar a casa de 'Umar tres veces, pero no se me dio el permiso, así que regresé." (Cuando 'Umar se enteró de ello) le dijo a Abu Musa: "¿Por qué no entraste?". Abu Musa respondió: "Pedí permiso tres veces, y no se me dio, así que regresé, porque el Mensajero de Al-lah dijo: 'Si alguno de ustedes pide permiso para entrar tres veces, y el permiso no se da, entonces debe regresar.'". 'Umar dijo: "Por Al-lah! Pediremos a Abu Musa que traiga testigos para ello." (Abu Musa fue a una reunión de los Ansar y dijo). "¿Alguien de ustedes ha oído esto del Profeta?". Ubai bin Ka'b dijo: "Por Al-lah, nadie irá contigo más que el más joven de la gente (como testigo)". (Abu Said) era el más joven de ellos, así que fui con Abu Musa e informé a 'Umar que el Profeta había dicho eso. (Véase el hadiz No.

277, Vol. 3)

Volumen 8, Libro 74, Número 263:

Narró Abu Huraira:

Entré (a la casa) junto con el Mensajero de Al-lah. Allí encontró leche en una cuenca. Dijo: "O Abu Hirr! Ve y llama a la gente de Suffa a mí." Fui a ellos y los invité. Vinieron y pidieron permiso para entrar, y cuando se les dio, entraron. (Véase el hadiz No. 459 para más detalles)

Volumen 8, Libro 74, Número 264:

Narró Anas bin Malik:

que pasó por un grupo de niños y los saludó y dijo: "El Profeta solía hacerlo."

Volumen 8, Libro 74, Número 265:

Narró Abu Hazim:

Sahl dijo: "Nos alegrábamos los viernes." Le pregunté a Sahl: "¿Por qué?". Él dijo: "Había una anciana de nuestro conocimiento que enviaba a alguien a Buda'a (Ibn Maslama dijo, "Buda'a era un jardín de palmeras de dátil en Medina"). Ella sacaba la silq (una especie de verdura) de sus raíces y la ponía en una olla, añadiendo un poco de cebada en polvo por encima (y la cocinaba). Después de terminar la oración del Jumua (viernes) solíamos (pasar por allí y) saludarla, y ella nos presentaba esa comida, así que nos alegrábamos por eso. Solíamos no tener ni una siesta de la tarde, ni comidas, excepto después de la oración del viernes." (Véase el hadiz No. 60, Vol.2)

Volumen 8, Libro 74, Número 266:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "O 'Aisha! Este es Gabriel enviando sus saludos a ti." Dije: "Paz, y la misericordia de Al-lah esté sobre él (Gabriel).

Ves lo que no vemos." (Ella se dirigía al Mensajero de Al-lah).

Volumen 8, Libro 74, Número 267:

Narrado Jabir:

Fui al Profeta para consultarle sobre la deuda de mi padre. Cuando llamé a la puerta, preguntó: "¿Quién es?". Respondí: "Yo". Dijo: "Yo, yo?". Repitió esto como si no le gustara.

Volumen 8, Libro 74, Número 268:

Narró Abu Huraira:

Un hombre entró en la mezquita mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado en un lado de la mezquita. El hombre oró, vino y saludó al Profeta. El Mensajero de Al-lah le dijo: "Y 'Alaikas Salam (devolvió su saludo). Regresa y ora como no has orado (correctamente)". El hombre regresó, repitió su oración, vino de vuelta y saludó al Profeta. El Profeta dijo: "Wa alaika-s-Salam (devolvió su saludo). Regresa y ora de nuevo como no has orado (correctamente)". El hombre dijo, en la segunda o tercera vez: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por favor, enséñame cómo orar". El Profeta dijo: "Cuando te levantes para orar, realiza la ablución correctamente y luego dirígete hacia la Qibla y di Takbir (Allahu-Akbar), y luego recita lo que sabes del Corán, y luego inclínate con calma hasta que te sientas a gusto, luego levántate del arriero, hasta que te pongas de pie recto, y luego prostrarte con calma (y permanecer en la prostración) hasta que te sientas a gusto, y luego levántate (tu cabeza) y siéntate con calma hasta que te sientas a gusto y luego prostrarte con calma (y permanecer en la prostración) hasta que te sientas a gusto, y luego levántate (tu cabeza) y siéntate con calma hasta que te sientas a gusto en la posición sentada, y haz lo mismo en toda tu oración". Y Abu Usama añadió: "Hasta que te pongas de pie recto". (Ver hadiz No. 759, Vol.1)

Volumen 8, Libro 74, Número 269:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo (en la narración anterior No. 268): "Y luego levanta tu cabeza hasta que te sientas a gusto mientras estás sentado".

Volumen 8, Libro 74, Número 270:

Narró 'Aisha: que el Profeta le dijo: "Gabriel envía Salam (saludos) a ti". Ella respondió: "Wa 'alaihi-s-Salam Wa Rahmatu- l-lah." (Paz y la Misericordia de Al-lah).

Volumen 8, Libro 74, Número 271:

Narró 'Urwa-bin Az-Zubair:

Usama bin Zaid dijo: "El Profeta montó un asno con una silla debajo de la cual había una gruesa y suave sábana de terciopelo Fadakiya".

Usama bin Zaid era su compañero jinete, y él iba a visitar a Sa'd bin Ubada (que estaba enfermo) en el lugar de residencia de Bani Al-Harith bin Al-Khazraj, y este incidente ocurrió antes de la batalla de Badr. El Profeta pasó por una reunión en la que había musulmanes e idolátricos paganos y judíos, y entre ellos estaba 'Abdullah bin Ubai bin Salul, y también estaba 'Abdullah bin Rawaha. Cuando una nube de polvo levantada por el animal cubrió esa reunión, 'Abdullah bin Ubai cubrió su nariz con su Rida (sábana) y dijo (al Profeta): "No nos cubras con polvo". El Profeta los saludó y luego se detuvo, desmontó e invitó a Al-lah (es decir, a abrazar el Islam) y también les recitó el Sagrado Corán. 'Abdullah bin Ubai' bin Salul dijo: "¡Oh, hombre! No hay nada mejor que lo que dices, si lo que dices es la verdad. Así que no nos molestes en nuestras reuniones. Regresa a tu montura (o casa) y si alguien de nosotros viene a ti, cuéntale (tus cuentos)". En eso 'Abdullah bin Rawaha dijo: "(¡Oh, Mensajero de Al-lah!) Ven a nosotros y trae (lo que quieres decir) en nuestras reuniones, porque nos gusta eso". Entonces los musulmanes, los paganos y los judíos comenzaron a discutir hasta que estuvieron a punto de pelear y chocar entre sí. El Profeta siguió calmándolos (hasta que todos se quedaron en silencio). Luego montó su animal y procedió hasta entrar en la casa de Sa'd bin 'Ubada, y dijo: "¡Oh, Sa'd, no has oído lo que dijo Abu Habbab? (Quería decir 'Abdullah bin Ubai). Él dijo eso y aquello". Sa'd bin 'Ubada dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Discúlpale y perdónale, porque por Al-lah, Al-lah te ha dado lo que te ha dado. La gente de esta ciudad decidió coronarlo (como su jefe) y hacerlo su rey. Pero cuando Al-lah impidió eso con la Verdad que le había dado, lo ahogó, y eso fue lo que hizo que se comportara de la manera en que lo viste comportándose". Entonces el Profeta lo disculpó.

Volumen 8, Libro 74, Número 272:

Narró 'Abdullah bin Ka'b:

Escuché a Ka'b bin Malik narrando (cuando no se unió a la batalla de Tabuk): el Mensajero de Al-lah prohibió a todos los musulmanes hablar con nosotros. Yo solía ir al Mensajero de Al-lah y saludarlo, y me preguntaba si el Profeta movía sus labios para devolverme el saludo o no, hasta que pasaron cincuenta noches. Entonces el Profeta anunció (a la gente) el perdón de Al-lah para nosotros (la aceptación de nuestro arrepentimiento) en el momento en que había ofrecido la oración del Fajr (de la mañana).

Volumen 8, Libro 74, Número 273:

Narró 'Aisha:

Un grupo de judíos fue a ver al Mensajero de Al-lah y dijeron: "As-samu 'Alaika " (¡Muerte sea sobre ti!), y lo entendí y les dije: "Alaikum AsSamu wa-l-la'na (¡Muerte y maldición sean sobre vosotros!)". El Mensajero de Al-lah dijo: "Sed tranquilos, O 'Aisha, porque Al-lah ama que uno sea amable y tolerante en todos los asuntos." Yo dije: "O Mensajero de Al-lah, ¿no has oído lo que han dicho?". El Mensajero de Al-lah dijo: "Ya se lo he dicho (a ellos), 'Alaikum (sobre vosotros)'".

Volumen 8, Libro 74, Número 274:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando los judíos os saludan, suelen decir, 'As -Samu 'alaikum (¡Muerte sea sobre vosotros!)', así que deberíais decir (en respuesta a ellos), 'Wa'alaikum (Y sobre vosotros)'".

Volumen 8, Libro 74, Número 275:

Narró Anas bin Malik:

el Profeta dijo: "Si los gentes de la Escritura os saludan, entonces deberíais decir (en respuesta a ellos), 'Wa'alaikum (Y sobre vosotros)'".

Volumen 8, Libro 74, Número 276:

Narró 'Ali:

Al-lah’s Apostle envió a mí, Az-Zubair bin Al-Awwam y Abu Marthad Al-Ghanawi, y todos nosotros éramos jinetes, y dijo: "Avanzad hasta que lleguéis a Rawdat Khakh, donde hay una mujer de los paganos llevando una carta enviada por Hatib bin Abi Balta'a a los paganos (de La Meca)". Así que la alcanzamos mientras procedía en su camello en el mismo lugar que Al-lah’s Apostle nos había dicho. Dijimos (a ella) "Dónde está la carta que tienes?". Ella dijo: "No tengo carta conmigo". Así que hicimos que su camello se arrodillara y buscamos su montura (equipaje, etc.) pero no encontramos nada. Mis dos compañeros dijeron: "No vemos ninguna carta". Yo dije: "Sé que Al-lah’s Apostle no mintió. Por Al-lah, si no sacas la carta, te desvestiré de tu ropa". Cuando ella notó que yo era serio, puso su mano en el nudo de su sábana de cintura, porque se estaba atando una sábana alrededor de sí misma, y sacó la carta. Así que procedimos con la carta a Al-lah’s Apostle. El Profeta dijo (a Habib), "¿Qué te hizo o qué has hecho, o Hatib?". Hatib respondió: "No he hecho más que creer en Al-lah y Su Apostle, y no he cambiado ni alterado (mi religión). Pero quería hacer el favor a la gente (paganos de La Meca) a través del cual Al-lah podría proteger a mi familia y a mi propiedad, ya que no hay ninguno entre vuestros compañeros que no tenga a alguien en La Meca a través del cual Al-lah protege su propiedad (contra el daño). El Profeta dijo: "Habib te ha dicho la verdad, así que no le digas (nada) más que cosas buenas". 'Umar bin Al -Khattab dijo: "En verdad ha traicionado a Al-lah, a Su Apostle y a los creyentes! Permítame decapitarlo!". El Profeta dijo: "O 'Umar! ¿Qué sabes? Quizás Al-lah miró a los guerreros de Badr y dijo: 'Haced lo que queráis, porque Yo he decretado que estaréis en el Paraíso'". En eso 'Umar lloró y dijo: "Al-lah y Su Apostle saben mejor".

Volumen 8, Libro 74, Número 277:

Narró Abu Sufyan bin Harb:

que Heraclio había enviado a buscarlo para que fuera junto con un grupo de los Quraish que estaban comerciando en Sha'm, y ellos fueron a verlo. Entonces Abu Sufyan mencionó toda la narración y dijo: "Heraclio pidió la carta de Al-lah’s Apostle. Cuando la carta fue leída, su contenido fue el siguiente: 'En el nombre de Al-lah, el Misericordioso, el Compasivo. De Muhammad, esclavo de Al-lah y Su Apostle a Heraclius, el Jefe de los Bizantinos: La paz sea con quien sigue el camino recto (la guía)! Amma ba'du (para proceder)...' (Ver hadiz No 6, Vol 1 para detalles).

Volumen 8, Libro 74, Número 278:

Narrado Abu Said:

La gente de (la tribu de) Quraiza acordó aceptar el veredicto de Sa'd. El Profeta lo envió a buscar y él vino. El Profeta dijo (a esa gente): "¡Levántense para su jefe o el mejor entre ustedes!" Sa'd se sentó junto al Profeta y el Profeta dijo (a él): "Esta gente ha acordado aceptar su veredicto." Sa'd dijo: "Entonces doy mi juicio que los guerreros deberían ser asesinados y sus mujeres y niños deberían ser tomados como cautivos." El Profeta dijo: "Has juzgado según el juicio del Rey (de Al-lah)." (Véase el hadiz No. 447, Vol. 5)

Volumen 8, Libro 74, Número 279:

Narró Qatada:

Le pregunté a Anas: "¿Era costumbre de los compañeros del Profeta darse la mano unos a otros?" Él dijo: "Sí."

Volumen 8, Libro 74, Número 280:

Narró 'Abdullah bin Hisham:

Estábamos en compañía del Profeta y él estaba sosteniendo la mano de 'Umar bin Al-Khattab.

Volumen 8, Libro 74, Número 281:

Narró Ibn Mas'ud:

El Mensajero de Al-lah me enseñó el Tashah-hud como me enseñó una Sura del Corán, mientras mi mano estaba entre sus manos. (El Tashah-hud era) todas las mejores alabanzas y las oraciones y las buenas cosas son para Al-lah. Paz y la Misericordia y las Bendiciones de Al-lah sean contigo, oh Profeta! Paz sea sobre nosotros y sobre los siervos piadosos de Al-lah, yo testifico que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y también testifico que Muhammad es siervo de Al-lah y Su Mensajero. (Solíamos recitar esto en la oración) durante la vida del Profeta, pero cuando él había muerto, solíamos decir: "Paz sea sobre el Profeta."

Volumen 8, Libro 74, Número 282:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

'Ali bin Abu Talib salió de la casa del Profeta durante su enfermedad fatal. La gente le preguntó ('Ali): "¡O Abu Hasan! ¿Cómo está la salud del Mensajero de Al-lah esta mañana?" 'Ali dijo: "Esta mañana está mejor, por la gracia de Al-lah." Al-'Abbas tomó a Ali por la mano y dijo: "¡No ves que está a punto de morir! Por Al-lah, dentro de tres días serás el siervo del bastón (es decir, bajo el mando de otro gobernante). Por Al-lah, creo que el Mensajero de Al-lah morirá de su presente enfermedad, porque conozco las señales de la muerte en los rostros de los descendientes de 'Abdul Muttalib. Así que vayamos al Mensajero de Al-lah para pedirle quién tomará el Califato. Si la autoridad se le da a nosotros, lo sabremos, y si se le da a alguien más le pediremos que nos recomiende a él." 'Ali dijo: "Por Al-lah! Si le pedimos al Mensajero de Al-lah el gobierno y él se niega, entonces la gente nunca se lo dará. Además, nunca le pediré al Mensajero de Al-lah eso." (Véase el hadiz No 728, Vol 5)

Volumen 8, Libro 74, Número 283:

Narró Muadh:

Mientras yo era un compañero jinete con el Profeta, él dijo: "¡O Mu'adh!" Respondí: "Labbaik wa Sa'daik." Él repitió esta llamada tres veces y luego dijo: "¿Sabes cuál es el Derecho de Al-lah sobre Sus siervos?" Respondí: "No." Él dijo: El Derecho de Al-lah sobre Sus siervos es que deben adorarlo (Solo) y no deben asociar compañeros en la adoración con Él." Él dijo: "¡O Mu'adh!" Respondí: "Labbaik wa Sa'daik." Él dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de (los) siervos de Al-lah si hacen eso (adorarlo Solo y no asociar a nadie en Su adoración)? Es que Él no los castigará."

Volumen 8, Libro 74, Número 284:

Narró Mu'adh:

como arriba, No. 283.

Volumen 8, Libro 74, Número 285:

Narró Abu Dhar:

Mientras caminaba con el Profeta por Hurra de Medina por la tarde, apareció ante nosotros la montaña de Uhud. El Profeta dijo: "¡Oh, Abu Dhar! No me gustaría tener oro igual a Uhud (montaña) para mí, a menos que no quede nada de él, ni siquiera un solo Dinar, conmigo durante más de un día o tres días, excepto ese único Dinar que guardaré para pagar deudas. Gastaré todo eso (la cantidad total) entre los esclavos de Al-lah como esto y esto y esto". El Profeta señaló con su mano para ilustrarlo y luego dijo: "¡Oh, Abu Dhar!". Respondí: "Labbaik wa Sa'daik, oh Mensajero de Al-lah!". Dijo: "Aquellos que tienen mucha riqueza (en este mundo) serán los menos recompensados (en la otra vida) excepto aquellos que hagan como esto y esto (es decir, gasten su dinero en caridad)". Luego me ordenó: "Quédate en tu lugar y no lo abandones, oh Abu Dhar, hasta que regrese". Se fue hasta que desapareció de mí. Entonces oí una voz y temí que algo le hubiera pasado al Mensajero de Al-lah, y pretendí ir (para saberlo), pero recordé la declaración del Mensajero de Al-lah de que no debía abandonar mi lugar, así que seguí esperando (y después de un rato el Profeta regresó), y le dije: "Oh, Mensajero de Al-lah, oí una voz y me asusté de que algo le hubiera pasado a usted, pero luego recordé su declaración y me quedé (allí)". El Profeta dijo: "Ese fue Gabriel que vino a mí e informó que cualquiera de mis seguidores que muriera sin unirse a otros en la adoración de Al-lah, entraría en Paraíso". Dije: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! Incluso si hubiera cometido actos sexuales ilegales y robo?". Dijo: "Incluso si hubiera cometido actos sexuales ilegales y robo".

Volumen 8, Libro 74, Número 286:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Un hombre no debe hacer que otro hombre se levante de su (el posterior) asiento (en una reunión) para sentarse allí.

Volumen 8, Libro 74, Número 287:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió que se obligara a un hombre a levantarse de su asiento para que otro pudiera sentarse en su lugar, sino que se debe hacer espacio y extenderse. Ibn 'Umar no le agradaba que un hombre se levantara de su asiento y luego alguien más se sentara en su lugar.

Volumen 8, Libro 74, Número 288:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Mensajero de Al-lah se casó con Zainab bint Jahsh, invitó a la gente que tomaron sus comidas y luego permanecieron sentados y hablando.

El Profeta fingió estar listo para levantarse, pero la gente no se levantó. Cuando se dio cuenta de eso, se levantó, y cuando se había levantado, algunos de esos hombres se levantaron con él y quedaron tres (que siguieron sentados). Entonces el Profeta regresó y encontró a esas personas todavía sentadas. Más tarde, esas personas se levantaron y se fueron. Entonces fui al Profeta y le informé que se habían ido.

El Profeta llegó y entró (a su casa). Quería entrar (con él) pero él colocó un velo entre él y yo. Entonces Al-lah reveló: 'Oh vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta hasta que se os dé permiso... (a Su declaración)... En verdad! Eso será una enormidad, ante los ojos de Al-lah.' (33.53)

Volumen 8, Libro 74, Número 289:

Narró Ibn 'Umar:

Vi al Mensajero de Al-lah en el patio de la Kaaba en la postura de Ihtiba', poniendo su mano alrededor de sus piernas como esto.

Volumen 8, Libro 74, Número 290:

Narrado Abu Bakra:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Debo informarles sobre el mayor de los grandes pecados?". Dijeron: "¿Sí, oh Mensajero de Al-lah!". Dijo: "Unir compañeros en la adoración de Al-lah y ser ingrato con los padres".

Volumen 8, Libro 74, Número 291:

Narró Bishr:

como arriba (No. 290) agregando: El Profeta estaba reclinado (inclinado) y luego se sentó diciendo: "Y les advierto contra dar una declaración falsa". Y siguió repitiendo esa advertencia tanto que dijimos: "Ojalá se hubiera detenido".

Volumen 8, Libro 74, Número 292:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

Una vez el Profeta ofreció la oración de 'Asr y luego caminó rápidamente y entró a su casa.

Volumen 8, Libro 74, Número 293:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer su oración (de pie) en medio de la cama, y yo solía acostarme delante de él entre él y la Qibla. Si tenía alguna necesidad de levantarme, solía disgustarme levantarme y enfrentarlo (mientras estaba en oración), pero me deslizaba gradualmente de la cama.

Volumen 8, Libro 74, Número 294:

Narró Abdullah bin 'Amr:

Se mencionó al Profeta la noticia de mi ayuno. Así que entró a verme y preparé para él un cojín de cuero relleno de fibras de palmera. El Profeta se sentó en el suelo y el cojín estaba entre mí y él. Me dijo: "¿No te basta (que ayunes) tres días al mes?" Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Puedo ayunar más que esto." Él dijo: "(Puedes ayunar) cinco días al mes." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Puedo ayunar más que esto." Él dijo: "(Puedes ayunar) siete días." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Nueve." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Once." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "No hay ayuno superior al ayuno de (el Profeta David) que fue la mitad de un año, y solía ayunar en días alternos. (Ver Hadiz No. 300, Vol 3)"

Volumen 8, Libro 74, Número 295:

Narró Ibrahim:

'Alaqama fue a Sham y fue a la mezquita y ofreció una oración de dos Rak'at e invocó a Al-lah: "¡Oh, Al-lah! Bendíceme con un buen compañero (piadoso)." Entonces se sentó junto a Abu Ad-Darda' quien preguntó: "¿De dónde eres?" Él dijo: "De la gente de Kufa." Abu Darda' dijo: "¿No había entre vosotros a la persona que guarda los secretos (del Profeta) que nadie sabía excepto él (es decir, Hudhaifa (bin Al-Yaman))? ¿Y no hay entre vosotros a la persona a quien Al-lah le dio refugio de Satanás a través de la solicitud (lengua) del Mensajero de Al-lah? (es decir, 'Ammar). ¿No hay entre vosotros al que solía llevar el Siwak y el cojín (o almohadas (del Profeta)? (es decir, Ibn Mas'ud). ¿Cómo solía Ibn Mas'ud recitar 'Por la noche como ella oculta (la luz)'? (Sura 92)." 'Alqama dijo: "Wadhdhakari Wal Untha' (Y por el macho y la hembra.") Abu Ad-Darda' añadió: "Estas personas continuaron discutiendo conmigo al respecto hasta que estuvieron a punto de hacerme dudar, aunque lo oí del Mensajero de Al-lah."

Volumen 8, Libro 74, Número 296:

Narró Sahl bin Sad:

Solíamos tener una siesta de la tarde y tomar nuestras comidas después de la oración de Jumua.

Volumen 8, Libro 74, Número 297:

Narró Sahl bin Sad:

No había nombre más querido para 'Ali que su apodo Abu Turab (el padre del polvo). Se sentía feliz cada vez que lo llamaban por este nombre. Una vez el Mensajero de Al-lah fue a la casa de Fatima pero no encontró a 'Ali en la casa. Entonces preguntó: "¿Dónde está tu primo?" Ella respondió: "Hubo algo (una discusión) entre mí y él, por lo que se enojó conmigo y salió sin tener una siesta en mi casa." El Mensajero de Al-lah le pidió a una persona que lo buscara. Esa persona vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Él (Ali) está durmiendo en la mezquita." Entonces el Mensajero de Al-lah fue allí y lo encontró acostado. Su cubierta superior se había caído a un lado de su cuerpo, y así estaba cubierto de polvo. El Mensajero de Al-lah comenzó a limpiar el polvo de él, diciendo: "¡Levántate, oh Abu Turab! ¡Levántate, Abu Turab!" (Ver Hadiz No. 432, Vol 1)

Volumen 8, Libro 74, Número 298:

Narró Thumama:

Anas dijo: "Um Sulaim solía extender una sábana de cuero para el Profeta y solía tomar una siesta en esa sábana de cuero en su casa." Anas agregó: "Cuando el Profeta dormía, ella tomaba algo de su sudor y cabello y recogía (el sudor) en una botella y luego lo mezclaba con Suk (una especie de perfume) mientras él todavía dormía." "Cuando se acercó la muerte de Anas bin Malik, aconsejó que se mezclara parte de ese Suk con su Hanut (perfume para embalsamar el cadáver), y se mezcló con su Hanut."

Volumen 8, Libro 74, Número 299:

Narró Anas bin Malik:

Siempre que el Mensajero de Al-lah iba a Quba, visitaba a Um Haram bint Milhan, quien le ofrecía comidas; y ella era la esposa de 'Ubada bin As-samit. Un día fue a su casa y ella le ofreció una comida, y después de eso él durmió, y luego se despertó sonriendo. Ella (Um Haram) dijo: "¿Qué te hace reír, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunas personas de mis seguidores me fueron mostradas como guerreros luchando por la Causa de Al-lah y navegando por este mar, reyes en tronos," o dijo, "como reyes en tronos." (El narrador, Ishaq, duda al respecto.) Yo (Um Haram) dije: "Oh Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellas." Él invocó (a Al-lah) para ella y luego recostó su cabeza y durmió de nuevo y luego se despertó sonriendo. Pregunté: "¿Qué te hace reír, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunas personas de mis seguidores me fueron mostradas como guerreros luchando por la Causa de Al-lah y navegando por este mar, reyes en los tronos," o dijo, "como reyes en tronos." Yo (Um Haram) dije: "Oh Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellas." Él dijo: "Estarás entre las primeras." Se dice que Um Haram navegó por el mar en la época de Muawiya, y al salir del mar, se cayó de su montura y murió.

Volumen 8, Libro 74, Número 300:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta prohibió dos tipos de vestidos y dos tipos de tratos; Ishtimal As-Samma y Al-Ihtiba en una prenda sin cubrir ninguna parte de las partes privadas. (Los dos tipos de tratos eran:) Al -Mulamasa y Al-Munabadha.

Volumen 8, Libro 74, Número 301:

Narró 'Aisha:

Él añadió: 'Pero este año lo revisó conmigo dos veces, y por lo tanto creo que mi tiempo de muerte se ha acercado. Así que, tened miedo de Al-lah, y sed pacientes, porque yo soy el mejor predecesor para vosotros (en la otra vida).' " Fatima añadió: "Así que lloré como ('Aisha) presenció.

Y cuando el Profeta me vio en este estado afligido, me confió el segundo secreto diciendo: "¡Oh Fatima! ¿No estarás contenta de que serás jefa de todas las mujeres creyentes (o jefa de las mujeres de esta nación es decir, mis seguidores?")

Volumen 8, Libro 74, Número 302:

Narró el tío de 'Abbas bin Tamim:

Vi al Mensajero de Al-lah acostado de espaldas en la mezquita y poniendo una de sus piernas sobre la otra.

Volumen 8, Libro 74, Número 303:

Narró 'Abdullah:

el Profeta dijo: "Cuando tres personas estén juntas, ninguna de ellas debería mantener un consejo secreto excluyendo a la tercera persona."

Volumen 8, Libro 74, Número 304:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta me confió un secreto que no revelé a nadie después de él. Y Um Sulaim me preguntó (sobre ese secreto) pero no se lo dije.

Volumen 8, Libro 74, Número 305:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Cuando sois tres personas sentadas juntas, ninguna de vosotras debería mantener un consejo secreto excluyendo a la tercera persona hasta que estéis con otras personas también, porque eso lo entristecería."

Volumen 8, Libro 74, Número 306:

Narró 'Abdullah:

Un día el Profeta dividió y distribuyó algo entre la gente whereupon un hombre Ansari dijo: "En esta división no se ha buscado el Rostro de Al-lah." Yo dije: "Por Al-lah! Iré (e informaré) al Profeta." Así que fui a él mientras estaba con un grupo de personas, y secretamente lo informé de eso, whereupon se enfureció tanto que su rostro se puso rojo, y luego dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés (porque) fue herido más que eso, pero permaneció paciente."

Volumen 8, Libro 74, Número 307:

Narró Anas:

El Iqama para la oración fue anunciado mientras un hombre estaba hablando privadamente con el Mensajero de Al-lah. Él continuó hablando de esa manera hasta que los compañeros del Profeta durmieron, y después el Profeta se levantó y ofreció la oración con ellos.

Volumen 8, Libro 74, Número 308:

Narró el padre de Salim:

El Profeta dijo: "No mantengan el fuego encendido en sus casas cuando se vayan a dormir."

Volumen 8, Libro 74, Número 309:

Narró Abu Musa:

Una noche una casa en Medina se quemó con sus ocupantes. El Profeta habló sobre ellos, diciendo: "Este fuego es en verdad vuestro enemigo, así que cuando os vayáis a dormir, apágadlo para protegeros."

Volumen 8, Libro 74, Número 310:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

el Mensajero de Al-lah dijo: "(Al acostarse) cubran los utensilios, cierren las puertas y apaguen las luces, para que la criatura maligna (la rata) no tire del mechal y así queme a los habitantes de la casa."

Volumen 8, Libro 74, Número 311:

Narrado Jabir:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando tengan la intención de acostarse por la noche, apaguen las luces, cierren las puertas, aten las bocas de las pieles de agua y cubran sus alimentos y bebidas." Hamrnam dijo: "Creo que (el otro narrador) añadió: 'incluso con un trozo de madera sobre el utensilio'."

Volumen 8, Libro 74, Número 312:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cinco cosas están de acuerdo con Al Fitra (es decir, la tradición de los profetas): ser circuncidado, afeitar la región pélvica, sacar el vello de las axilas, cortar las patillas y recortar las uñas."

Volumen 8, Libro 74, Número 313:

Narró Abu Huraira:

el Mensajero de Al-lah dijo "El Profeta) Abraham se circuncidó después de haber pasado la edad de ochenta años y se circuncidó con un hacha." Narró Sa'id bin Jubair: Se le preguntó a Ibn 'Abbas: "¿Cuántos años tenías cuando murió el Profeta?" Respondió: "En ese momento, yo había sido circuncidado." En ese momento, la gente no circuncidaba a los niños hasta que alcanzaban la edad de la pubertad. Sa'id bin Jubair dijo: "Ibn 'Abbas dijo: 'Cuando murió el Profeta, ya me había circuncidado'."

Volumen 8, Libro 74, Número 314:

Narró Abu Huraira:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Quien entre de ustedes haga un juramento en el que diga: 'Por Al-Lat y Al-'Uzza', nombres de dos ídolos adorados por los paganos, debe decir: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah; y quien le diga a su amigo: 'Ven, vamos a jugar a las cartas con usted', debe dar algo en caridad." (Véase Hadiz No. 64 5)

Volumen 8, Libro 74, Número 315:

Narró Ibn 'Umar:

Durante la vida del Profeta construí una casa con mis propias manos para que me protegiera de la lluvia y me diera sombra del sol; y ninguna de las criaturas de Al-lah me ayudó a construirla.

Volumen 8, Libro 74, Número 316:

Narró, 'Amr:

Ibn 'Umar dijo: "Por Al-lah, no he puesto una ladrillo sobre una ladrillo (es decir, he construido un edificio) ni he plantado ninguna palmera datilera desde la muerte del Profeta." Sufyan (el sub narrador) dijo: "Le conté esta narración (de Ibn 'Umar) a uno de sus (de Ibn 'Umar) parientes, y él dijo: 'Por Al-lah, él sí construyó (algo'." Sufyan añadió: "Yo dije: 'Él debe haber dicho (la narración anterior) antes de que construyera'."

Invocaciones

Volumen 8, Libro 75, Número 317e:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Para cada profeta hay una (invocación especial que no será rechazada) con la que apela (a Al-lah), y yo quiero guardar dicha invocación para interceder por mis seguidores en la otra vida." Volumen 8, Libro 75, Número 317o:

Narró Anas:

que el Profeta dijo: "Para cada profeta hay una invocación que seguramente será respondida por Al-lah," (o dijo), "Para cada profeta hubo una invocación con la que apeló a Al-lah, y su invocación fue aceptada (en su vida), pero yo guardé mi (esta especial) invocación para interceder por mis seguidores el Día de la Resurrección."

Volumen 8, Libro 75, Número 318:

Narró Shaddad bin Aus:

El Profeta dijo: "La forma más superior de pedir perdón a Al-lah es: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, A nta Khalaqtani wa ana abduka, wa ana 'ala ahdika wa wa'dika mastata'tu, A'udhu bika min Sharri ma sana'tu, abu'u Laka bini'matika 'alaiya, wa Abu Laka bidhanbi faghfirli innahu la yaghfiru adhdhunuba illa anta.' El Profeta añadió: "Si alguien la recita durante el día con firme fe en ella, y muere en el mismo día antes del anochecer, será de los habitantes del Paraíso; y si alguien la recita por la noche con firme fe en ella, y muere antes de la mañana, será de los habitantes del Paraíso."

Volumen 8, Libro 75, Número 319:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Por Al-lah! Pido perdón a Al-lah y me vuelvo a Él en arrepentimiento más de setenta veces al día."

Volumen 8, Libro 75, Número 320:

Narró Al-Harith bin Suwaid:

'Abdullah bin Mas'ud nos relató dos narraciones: Una del Profeta y la otra de sí mismo, diciendo: Un creyente ve sus pecados como si estuviera sentado bajo una montaña que, teme, pueda caer sobre él; mientras que el impío considera sus pecados como moscas pasando por su nariz y simplemente los aleja como esto." Abu Shihab (el sub-narrador) movió su mano sobre su nariz en ilustración. (Ibn Mas'ud añadió): El Profeta dijo: "Al-lah está más complacido con el arrepentimiento de Su siervo que un hombre que acampa en un lugar donde su vida está en peligro, pero tiene su bestia de carga llevando su comida y agua. Entonces descansa su cabeza y duerme por un corto rato y se despierta para encontrar su bestia de carga desaparecida. (Empieza a buscarla) y sufre de un calor y sed severos o lo que Al-lah le quiso (hacerle sufrir). Entonces dice, 'Regresaré a mi lugar.' Regresa y duerme de nuevo, y luego (al levantarse), levanta su cabeza para encontrar su bestia de carga de pie junto a él."

Volumen 8, Libro 75, Número 321:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Al-lah está más complacido con el arrepentimiento de Su siervo que cualquiera de ustedes está complacido de encontrar su camello que había perdido en el desierto."

Volumen 8, Libro 75, Número 322:

Narró Aisha:

El Profeta solía rezar once Rakats en la parte tardía de la noche, y cuando amanecía, ofrecía dos Rakats y luego se acostaba de su lado derecho hasta que el Muadhdhin lo informara (de que la oración de la mañana estaba debida).

Volumen 8, Libro 75, Número 323:

Narró Al-Bara bin 'Azib:

El Profeta me dijo: "Cuando quieras acostarte, realiza la ablución como lo haces para la oración, luego acuéstate de tu lado derecho y di: 'Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fauwadtu Amri ilaika wa aljatu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, lamalja'a wa la manna mink a ill a ilaika. Amantu bikitabi kalladhi anzalta wa bi nabiyyikal -ladhi arsalta'. Si mueres entonces (después de recitar esto) morirás en la religión del Islam (es decir, como musulmán); así que que estas palabras sean lo último que digas (antes de acostarte)" Mientras yo memorizaba esto, dije, "Wa birasiulikal-ladhi arsalta (en Tu Apóstol a quien has enviado)." El Profeta dijo, "No, pero di: Wa binabiyyi-kalladhi arsalta (en Tu Profeta a quien has enviado)."

Volumen 8, Libro 75, Número 324:

Narró Hudhaifa:

Cuando el Profeta iba a acostarse, decía: "Bismika amutu wa ahya." y cuando se levantaba decía: "Al-hamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur."

Volumen 8, Libro 75, Número 325:

Narró Al-Bara bin 'Azib:

e entonces (después de recitar esto antes de acostarse) morirás en la

Volumen 8, Libro 75, Número 326:

Narró Hudhaifa:

Cuando el Profeta se acostaba por la noche, ponía su mano bajo la mejilla y luego decía: "Allahumma bismika amutu wa ahya", y cuando se levantaba, decía: "Al-Hamdu lil-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi an-nushur."

Volumen 8, Libro 75, Número 327:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

Cuando el Mensajero de Al-lah se acostaba, dormía de lado derecho y luego decía: "All-ahumma aslamtu nafsi ilaika, wa wajjahtu wajhi ilaika, wa fauwadtu Amri ilaika, wa alja'tu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika. La Malja'a wa la manja minka illa ilaika.

Amantu bikitabika al-ladhi anzalta wa nabiyyika al-ladhi arsalta! El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien recita estas palabras (antes de acostarse) y muere la misma noche, morirá sobre la religión islámica (como musulmán)."

Volumen 8, Libro 75, Número 328:

Narró Ibn 'Abbas:

Una noche dormí en la casa de Maimuna. El Profeta se despertó, respondió al llamado de la naturaleza, se lavó la cara y las manos, y luego se durmió. Se levantó (tarde en la noche), fue a una piel de agua, abrió la boca de la misma y realizó la ablución sin usar mucha agua, pero lavó todas las partes adecuadamente y luego ofreció la oración. Me levanté y enderecé mi espalda para que el Profeta no sintiera que lo estaba observando, y luego realicé la ablución, y cuando él se levantó para ofrecer la oración, se paró a su izquierda. Él tomó mi oreja y me llevó a su lado derecho. Ofreció trece Rak'at en total y luego se acostó y durmió hasta que comenzó a exhalar su aliento como solía hacerlo cuando dormía. En ese momento, Bilal informó al Profeta sobre el tiempo aproximado para la (Fajr) oración, y el Profeta ofreció la oración del Fajr (Mañana) sin realizar una nueva ablución. Solía decir en su invocación: "Allaihumma ij'al fi qalbi nuran wa fi basari nuran, wa fi sam'i nuran, wa'an yamini nuran, wa'an yasari nuran, wa fa wqi nuran, wa tahti nuran, wa amami nuran, wa khalfi nuran, waj'al li nuran." Kuraib (un sub narrador) dijo: "He olvidado siete otras palabras, (que el Profeta mencionó en esta invocación). Me encontré con un hombre de la descendencia de Al-'Abbas y él me narró esas siete cosas, mencionando, '(Que haya luz en) mis nervios, mi carne, mi sangre, mi cabello y mi cuerpo,' y también mencionó dos otras cosas."

Volumen 8, Libro 75, Número 329:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando el Profeta se levantaba por la noche para ofrecer la oración nocturna, solía decir: "Allahumma laka-l-hamdu; Anta nuras-samawati wal ardi wa man fihinna. Wa laka-l-hamdu; Anta qaiyim as-samawati wal ardi wa man flhinna. Wa lakaI-hamdu; Anta-l-,haqqun, wa wa'daka haqqun, wa qauluka haqqun, wa liqauka haqqun, wal-jannatu haqqun, wannaru haqqun, was-sa atu haqqun, wan-nabiyyuna huqqun, Mahammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa Alaika tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilaika anabtu, wa bika Khasamtu, wa ilaika hakamtu, faghfirli ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu, wa ma a'lantu. Anta al-muqaddimu, wa anta al-mu- 'akhkhiru. La ilaha il-la anta (o La ilaha ghairuka)"

Volumen 8, Libro 75, Número 330:

Narró 'Ali:

Fatima se quejó sobre las ampollas en su mano debido al uso de una muela. Fue a pedir al Profeta un sirviente, pero no lo encontró (en casa) y tuvo que informar a 'Aisha de su necesidad. Cuando él llegó, 'Aisha lo informó sobre ello. Ali añadió: El Profeta vino a nosotros cuando nos habíamos ido a nuestras camas. Cuando iba a levantarme, dijo: "'Permanezcan en sus lugares," y se sentó entre nosotros, hasta que sentí la frescura de los pies en mi pecho. El Profeta entonces dijo: "¿Debo no contarles algo que es mejor para ustedes que un sirviente? Cuando ambos vayan a sus camas, digan 'Al lahu Akbar' treinta y cuatro veces, y 'Subhan Allah' treinta y tres veces, 'Alhamdu 'illah' treinta y tres veces, porque eso es mejor para ustedes que un sirviente." Ibn Sirin dijo: "Subhan Allah' (debe ser dicho por) treinta y cuatro veces."

Volumen 8, Libro 75, Número 331:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah se acostaba, soplaba en sus manos mientras recitaba el Mu'auwidhat (es decir, sura Al-Falaq y sura An-Nas, 113 y 114) y luego pasaba sus manos sobre su cuerpo.

Volumen 8, Libro 75, Número 332:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando alguno de ustedes se acuesta, debe sacudir su cama con el interior de su sábana de cintura, porque no sabe lo que ha ocurrido sobre ella después; y luego debe decir: 'Bismika Rabbi wada'tu Janbi wa bika arfa'uhu, In amsakta nafsi farhamha wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bi ibadakas-salihin.'"

Volumen 8, Libro 75, Número 333:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando es el último tercio de la noche, nuestro Señor, el Bendito, el Superior, desciende cada noche al cielo del mundo y dice: '¿Hay alguien que me invoque (pida algo de Mí) para que responda a su invocación? ¿Hay alguien que me pida algo para que se lo dé? ¿Hay alguien que me pida perdón para que lo perdone?'"

Volumen 8, Libro 75, Número 334:

Narró Anas bin Malik:

Cada vez que el Profeta iba al lavabo, solía decir: "Allahumma Inni a'udhu bika mina -lkhubthi wal khaba'ith."

Volumen 8, Libro 75, Número 335:

Narró Shaddad bin 'Aus:

El Profeta dijo: "La forma más superior de pedir perdón a Al-lah es: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta.

Khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa Wa'dika mastata'tu abu'u Laka bi ni 'matika wa abu'u Laka bidhanbi; faghfirli fa'innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa ant a. A'udhu bika min sharri ma sana'tu.' Si alguien recita esta invocación durante la noche, y si muere entonces, irá al Paraíso (o será de los gentes del Paraíso). Y si la recita en la mañana, y si muere en el mismo día, tendrá el mismo destino."

Volumen 8, Libro 75, Número 336:

Narró Hudhaifa:

Cada vez que el Profeta pretendía acostarse, recitaba: "Bismika Allahumma amutu wa ahya (Con Tu nombre, O Al-lah, muero y vivo)." Y cuando se despertaba de su sueño, decía: "Al-hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana; wa ilaihi an-nushur (Todos los elogios son para Al-lah que nos ha hecho vivir después de que nos hizo morir (dormir) y a Él es la Resurrección)."

Volumen 8, Libro 75, Número 337:

Narró Abu Dhar:

Cada vez que el Profeta se acostaba en su cama, solía decir: "Allahumma bismika amutu wa ahya," y cuando se despertaba decía: "Al-hamdu lil-lahilladhi ahyana ba'da ma an atana, wa ilaihi an-nushur."

Volumen 8, Libro 75, Número 338:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Abu Bakr As-Siddiq le dijo al Profeta: "Enséñame una invocación con la que pueda invocar (a Al-lah) en mi oración." El Profeta dijo: "Di: Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wala yaghfirudh-dhunuba illa anta, Faghfirli maghfiratan min indika war-hamni, innaka antal Ghafur-Rahim."

Volumen 8, Libro 75, Número 339:

Narró 'Aisha:

El verso: 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110) fue revelado con respecto a la invocación.

Volumen 8, Libro 75, Número 340:

Narró 'Abdullah:

Solíamos decir en la oración: 'AsSalam be on Allah, As-Salam be on so-and so.' Entonces un día el Profeta nos dijo: "Al-lah mismo es As-Salam; cuando alguno de ustedes se sienta durante su oración, debe decir: 'At-tah, iyyatu-lillahi,' hasta 'As-Salihin,' (Todos los cumplidos son para Al-lah ...personas justas) porque cuando recita esto, entonces dice su Salam a todos los justos presentes en los cielos y en la tierra. Luego debe decir, 'Testifico que nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah, y que Muhammad es Su esclavo y Su Mensajero,' y luego puede seleccionar lo que le guste para celebrar (los) Elogios de Al-lah."

Volumen 8, Libro 75, Número 341:

Narró Abu Huraira:

La gente dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Cómo es que los hombres ricos han obtenido los más altos grados de prestigio y los placeres permanentes (en esta vida y en la vida futura en el Paraíso)?" Él dijo: "¿Cómo es eso?" Dijeron: "Los hombres ricos rezan como rezamos, y se esfuerzan en la Causa de Al-lah como lo hacemos, y gastan de su riqueza excedente en caridad, mientras que nosotros no tenemos riqueza (para gastar de la misma manera)." Él dijo: "¿No les diré algo, por hacer lo cual, alcanzarán a aquellos que están por delante de ustedes y superarán a aquellos que vendrán después de ustedes; y nadie podrá hacer una buena obra como la que ustedes hacen, excepto aquel que haga lo mismo (que ustedes hacen). Esa obra es recitar 'Subhan Allah diez veces, y 'Al-Hamdulillah diez veces, y 'AllahuAkbar' diez veces después de cada oración."

Volumen 8, Libro 75, Número 342:

Narró Warrad:

(el esclavo liberado de Al-Mughira bin Shu'ba) Al-Mughira escribió a Muawiya bin Abu Sufyan que el Mensajero de Al-lah solía decir al final de cada oración después del *Taslim*, "La ilaha illa-l-lahu wahdahu la sharika lahu; lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wahuwa 'ala kulli shai'n qadir. Allahumma la mani'a Lima a taita, wa la mu'ta Lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal -jaddu minkal-jadd.

Volumen 8, Libro 75, Número 343:

Narró Salama bin Al-Akwa':

Salimos con el Profeta a *Khaibar*. Un hombre entre la gente dijo: "¡O 'Amir! ¿Te gustaría recitar para nosotros algunos de tus versos poéticos?". Así, 'Amir se bajó y comenzó a entonar entre ellos, diciendo: "¡Por Al-lah! Si no fuera por Al-lah, no habríamos sido guiados". 'Amir también dijo otros versos poéticos que no recuerdo. El Profeta dijo: "¿Quién es este (conductor de camellos)?". La gente dijo: "Es 'Amir bin Al-Akwa'". Él dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia". Un hombre de la Gente dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Deseamos que nos permitas disfrutar más de su compañía". Cuando la gente (musulmanes) se alineó, comenzó la batalla, y 'Amir fue golpeado con su propia espada (por casualidad) por sí mismo y murió. Por la noche, la gente hizo un gran número de fuegos (para cocinar comidas). El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué es este fuego? ¿Para qué están haciendo fuego?". Dijeron: "Para cocinar la carne de burros". Él dijo: "Tiren lo que hay en las ollas y rompan las ollas!". Un hombre dijo: "¡O Profeta de Al-lah! ¿Podemos tirar lo que hay en ellas y lavarlas?". Él dijo: "No importa, pueden hacerlo". (Véase el hadiz No. 509, Vol. 5).

Volumen 8, Libro 75, Número 344:

Narró Ibn Abi Aufa:

Cada vez que un hombre traía sus limosnas al Profeta, el Profeta decía: "¡O Al-lah! Concede Tu Bendición sobre la familia de tal persona". Cuando mi padre vino a él (con sus limosnas), él dijo: "¡O Al-lah! Concede Tus Bendiciones sobre la familia de Abi Aufa".

Volumen 8, Libro 75, Número 345:

Narró Jarir:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿Vas a aliviarme de Dhi-al-Khalasa?". Dhi-al-Khalasa era un ídolo que la gente solía adorar y se llamaba Al-Ka'ba al Yamaniyya. Yo dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Soy un hombre que no puede sentarse firme en caballos". Entonces me acarició el pecho (con su mano) y dijo: "¡O Al-lah! Hazlo firme y hazlo un hombre guía y bien guiado". Así que salí con cincuenta (hombres) de mi tribu de Ahrnas. (El sub-narrador, Sufyan, citando a Jarir, quizás dijo, "Salí con un grupo de hombres de mi nación.") y llegamos a Dhi-al-Khalasa y lo quemamos, y luego llegamos al Profeta y dije: "¡O Mensajero de Al-lah! No he venido a ti hasta que lo dejé como un camello con una enfermedad de la piel". El Profeta entonces invocó el bien sobre Ahmas y su caballería (combatientes).

Volumen 8, Libro 75, Número 346:

Narró Anas:

Um Sulaim le dijo al Profeta: "Anas es tu sirviente". El Profeta dijo: "¡O Al-lah! Aumenta su riqueza y descendencia, y bendice (para él) lo que sea que le des".

Volumen 8, Libro 75, Número 347:

Narró 'Aisha:

El Profeta escuchó a un hombre recitar (el Corán) en la mezquita. Él dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia, ya que me hizo recordar tal y tal versículo que había perdido en tal y tal sura".

Volumen 8, Libro 75, Número 348:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dividió algo (entre los musulmanes) y distribuyó las partes (del botín). Un hombre dijo: "Esta división no ha sido hecha para agradar a Al-lah". Cuando informé al Profeta sobre esto, se enfureció tanto que noté los signos de ira en su rostro y luego dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés, porque fue herido con más que esto, pero permaneció paciente".

Volumen 8, Libro 75, Número 349:

Narró 'Ikrima:

Ibn 'Abbas dijo: "Prediquen al pueblo una vez a la semana, y si no quieren, predíquenles dos veces, pero si quieren predicar más, que sean tres veces (a la semana solamente), y no aburran a la gente con este Corán. Si llegáis a un grupo de personas que están hablando, no empecéis a interrumpir su conversación con un sermón, para que no se aburran. Debéis más bien permanecer en silencio, y si os preguntan, entonces predicaos en el momento en que estén ansiosos por escuchar lo que decís. Y evitad el uso de la prosa rimada en la súplica, porque noté que el Mensajero de Al-lah y sus compañeros siempre la evitaban."

Volumen 8, Libro 75, Número 350:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando alguien de vosotros recurre a Al-lah para algo, debe pedir con determinación y no decir: 'O Al-lah, si Tú lo deseas, danos'. Porque nadie puede forzar a Al-lah a hacer algo contra Su Voluntad."

Volumen 8, Libro 75, Número 351:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguno de vosotros debe decir: 'O Al-lah, perdóname si lo deseas; O Al-lah, sé misericordioso conmigo si lo deseas', sino que debe recurrir siempre a Al-lah con determinación, porque nadie puede forzar a Al-lah a hacer algo contra Su Voluntad."

Volumen 8, Libro 75, Número 352:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La súplica de cualquiera de vosotros se concede (por Al-lah) si no muestra impaciencia (al decir, 'He invocado a Al-lah pero mi petición no ha sido concedida')."

Volumen 8, Libro 75, Número 353:

Narró Anas:

Mientras el Profeta estaba predicando un viernes, un hombre se levantó y dijo: "O Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que nos bendiga con lluvia." (El Profeta invocó a Al-lah para que lloviera). Entonces, el cielo se cubrió de nubes y empezó a llover hasta el punto de que apenas se podía llegar a casa.

Seguía lloviendo hasta el viernes siguiente, cuando el mismo hombre o otro hombre se levantó y dijo (al Profeta): "Invoca a Al-lah para que nos retire la lluvia, porque estamos ahogados (por la lluvia torrencial)." El Profeta dijo: "O Al-lah! Haz que llueva a nuestro alrededor y no sobre nosotros." Entonces, las nubes empezaron a dispersarse alrededor de Medina y la lluvia dejó de caer sobre los habitantes de Medina.

Volumen 8, Libro 75, Número 354:

Narró 'Abdullah bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah salió a este Musalla (lugar de oración) para ofrecer la oración de Istisqa'. Invocó a Al-lah para que lloviera y luego se dirigió al Qibla y giró su Rida' (prenda superior) del revés.

Volumen 8, Libro 75, Número 355:

Narró Anas:

Mi madre dijo: "O Mensajero de Al-lah! Por favor, invoca a Al-lah en mi nombre." Él dijo: "O Al-lah! Aumenta su riqueza y sus hijos, y concede Tu Bendición sobre todo lo que le das en un momento de angustia."

Volumen 8, Libro 75, Número 356:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta solía invocar a Al-lah en el momento de la angustia, diciendo: "La ilaha illal-lahu al-'Azim, al-Halim, La ilaha illal-lahu Rabbu-s-samawati wal-ard wa Rabbu-l-arsh il-azim,"

Volumen 8, Libro 75, Número 357:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah solía decir en un momento de angustia: "La ilaha illal -lahu Rabbul-l-'arsh il-'azim, La ilaha illallahu Rabbu-s-samawati wa Rabbu-l-ard, Rabbu-l-'arsh-il-Karim."

Volumen 8, Libro 75, Número 358:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah solía buscar refugio en Al-lah del momento difícil de una calamidad y de ser alcanzado por la destrucción y de ser destinado a un mal final, y de la alegría maliciosa de los enemigos. Sufyan dijo: "Esta narración contenía solo tres elementos, pero yo añadí uno. No sé cuál era."

Volumen 8, Libro 75, Número 359:

Narró 'Aisha:

Cuando el Mensajero de Al-lah estaba sano, solía decir: "Ningún profeta muere hasta que se le muestra su lugar en el Paraíso, y luego se le da la opción (de vivir o morir)." Entonces, cuando se acercó la muerte (durante su enfermedad), y mientras su cabeza estaba sobre mi muslo, se desmayó por un momento, y cuando se recuperó, fijó sus ojos en el techo y dijo: "O Al-lah! (Déjame unirme) a los Compañeros más Elevados (ver Corán 4:69)," Dije: "Entonces, no nos elige." Entonces me di cuenta de que era la aplicación de la declaración que solía relatar a nosotros cuando estaba sano. Ese fue su último pronunciamiento (antes de morir), es decir: "O Al-lah! (Déjame unirme) a los Compañeros más Elevados."

Volumen 8, Libro 75, Número 360:

Narró Qais:

Fui a ver a Khabbab que tenía siete marcas de hierro(1) y dijo: "Si el Mensajero de Al-lah no nos hubiera prohibido invocar (a Al-lah) para la muerte, yo habría invocado (a Al-lah) para ella."

Volumen 8, Libro 75, Número 361:

Narró Qais:

Llegué a Khabbab quien tenía siete marcas de hierro en su abdomen, y lo escuché diciendo: "Si el Profeta no nos hubiera prohibido invocar (a Al-lah) para la muerte, yo invocaría a Al-lah para ello."

Volumen 8, Libro 75, Número 362:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguno de ustedes debe desear la muerte debido a una calamidad que le haya ocurrido, y si no puede evitarlo, entonces debería decir: '¡Oh Al-lah! Déjame vivir mientras la vida sea mejor para mí, y llévame si la muerte es mejor para mí'."

Volumen 8, Libro 75, Número 363:

Narró As-Sa'ib bin Yazid:

Mi tía me llevó a El Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! El hijo de mi hermana está enfermo." Entonces él pasó su mano sobre mi cabeza e invocó la bendición de Al-lah sobre mí y luego realizó la ablución. Bebí del agua de su ablución y me quedé detrás de él y miré su Khatam (el sello de la Profecía) entre sus hombros (y su tamaño era) como el botón de una tienda.

Volumen 8, Libro 75, Número 364:

Narró Abu 'Aqil:

que su abuelo, 'Abdullah bin Hisham, solía llevarlo del mercado o al mercado (el narrador duda) y solía comprar grano y cuando Ibn Az-Zubair e Ibn 'Umar lo encontraban, le decían: "Déjanos ser tus socios (en el comercio) ya que el Profeta invocó la bendición de Al-lah sobre ti." Entonces él los tomaba como socios y a veces ganaba una carga entera transportada por un animal que enviaba a casa.

Volumen 8, Libro 75, Número 365:

Que 'Itban bin Malik, quien fue uno de los compañeros del Profeta y uno de los guerreros de Badr, fue a el Mensajero de Al-lah.

En cuyo rostro El Mensajero de Al-lah había vertido agua de su boca, el agua habiendo sido tomada de su pozo mientras él todavía era un niño (que aún no ha alcanzado la edad de la pubertad).

Volumen 8, Libro 75, Número 366:

Narró 'Aisha:

Los niños solían ser llevados al Profeta y él invocaba la bendición de Al-lah sobre ellos. Una vez se llevó a un bebé y orinó sobre su ropa. Pidió agua y la vertió sobre el lugar de la orina y no lavó su ropa.

Volumen 8, Libro 75, Número 367:

Narró 'Abdullah bin Tha'laba bin Su'air:

cuyo ojo El Mensajero de Al-lah había tocado, que había visto a Sa'd bin Abi Waqqas ofreciendo solo una Rak'a para la oración Witr.

Volumen 8, Libro 75, Número 368:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abi Laila:

Ka'b bin 'Ujra me encontró y dijo: "¿Debo darte un regalo? Una vez el Profeta vino a nosotros y dijimos: '¡Oh Mensajero de Al-lah! Sabemos cómo saludarte; pero ¿cómo enviar Salat sobre ti?' Él dijo: 'Decid: Allahumma Salli ala Muhammadin wa 'ala Ali Muhammadin, kama sal-laita 'ala all Ibrahima innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin, kama barakta 'ala all Ibrahima, innaka Hamidun Majid."

Volumen 8, Libro 75, Número 369:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Decimos: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Esta es (es decir, sabemos) la salutación para ti; ¿nos dirás cómo enviar Salat sobre ti?" Él dijo: "Decid:

'Allahumma Salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika kama sal-laita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammadin wa all Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa Ali Ibrahim'."

Volumen 8, Libro 75, Número 370:

Narró Ibn Abi Aufa:

Cada vez que alguien traía limosna al Profeta, solía decir: "Allahumma Salli 'Alaihi (¡Oh Al-lah! Envía Tu Salat (Gracia y Honor) sobre él)." Una vez cuando mi padre trajo su limosna a él, dijo: "¡Oh Al-lah! Envía Tu Salat (Gracia y Honor) sobre la familia de Abi Aufa."

Volumen 8, Libro 75, Número 371:

Narró Abu Humaid As-Saidi:

La gente dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Cómo podemos enviar Salat sobre ti?" Él dijo: "Decid: Allahumma Salli 'ala- Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi kama sal -laita 'ala ali Ibrahim; wa barik 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi kamabarakta 'ala ali Ibrahim innaka hamidun majid."

Volumen 8, Libro 75, Número 372:

Narró Abu Huraira:

que escuchó al Profeta diciendo: "¡Oh Al-lah! Si alguna vez abuso a un creyente, por favor, que eso sea un medio para acercarlo a Ti en el Día de la Resurrección."

Volumen 8, Libro 75, Número 373:

Narró Anas:

Una vez que la gente empezó a preguntar al Mensajero de Al-lah, y preguntaron tantas preguntas que él se enfadó y subió al púlpito y dijo: "Responderé a cualquier pregunta que me hagan hoy". Miré a la derecha y a la izquierda y vi a todos cubriendo sus rostros con sus prendas y llorando. ¡He aquí! Había un hombre que, al discutir con la gente, solía ser llamado hijo de una persona distinta a su padre. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es mi padre?". El Profeta respondió: "Tu padre es Hudhaifa". Y entonces 'Umar se levantó y dijo: "Aceptamos a Al-lah como nuestro Señor, y el Islam como (nuestra) religión, y a Muhammad como (nuestro) Apóstol; y buscamos refugio en Al-lah de las aflicciones". El Mensajero de Al-lah dijo: "Nunca he visto un día como hoy en su bondad y su maldad, porque el Paraíso y el Infierno fueron mostrados frente a mí, hasta que los vi justo más allá de esta pared". Qatada, cuando relataba este hadiz, solía mencionar el siguiente verso:-- '¡Oh, vosotros que creéis! No preguntéis sobre cosas que, si se os hicieran evidentes, podrían causaros problemas. (5.101)

Volumen 8, Libro 75, Número 374:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta le dijo a Abu Talha: "Elige a uno de tus hijos para que me sirva". Así que Abu Talha me llevó (para servir al Profeta) dándome un paseo detrás de él (en su camello). Así que solía servir al Mensajero de Al-lah siempre que se quedaba en algún lugar. Solía oírle decir: "¡Oh, Al-lah! Busco refugio en ti (Al-lah) de (las preocupaciones) cuidado y tristeza, de la incapacidad y la pereza, de la avaricia y la cobardía, de estar fuertemente endeudado y de ser dominado por otros hombres". Seguí sirviéndole hasta que regresó de (la batalla de) Khaibar. Entonces trajo a Safiya, la hija de Huyay, a la que había obtenido (del botín). Vi que hacía una especie de cojín con un manto o una prenda para ella. Entonces la dejó montar detrás de él. Cuando llegaron a un lugar llamado As-Sahba', preparó (una comida especial llamada) Hais, y me pidió que invitara a los hombres que (vinieron y) comieron, y ese fue el banquete de bodas dado en la consumación de su matrimonio con ella. Entonces procedió hasta que apareció la montaña de Uhud, whereupon he said, "Esta montaña nos ama y nosotros la amamos". Cuando se acercó a Medina, dijo: "¡Oh, Al-lah! Hago el territorio entre sus (es decir, Medina’s) dos montañas un santuario, como el Profeta Abraham hizo La Meca un santuario. ¡Oh, Al-lah! Bendice a su gente (de Medina) en su Mudd y el Sa' (unidades de medición)".

Volumen 8, Libro 75, Número 375:

Narró Um Khalid bint Khalid:

Oí al Profeta buscar refugio con Al-lah del castigo de la tumba.

Volumen 8, Libro 75, Número 376:

Narró Mus'ab:

Sa'd solía recomendar cinco (declaraciones) y mencionaba que el Profeta yo solía recomendarlo. (Era) "¡Oh, Al-lah! Busco refugio en Ti de la avaricia; y busco refugio en Ti de la cobardía; y busco refugio en Ti de ser devuelto a la vejez geriátrica; y busco refugio en Ti de la aflicción de este mundo (es decir, la aflicción del Dajjal, etc.); y busco refugio en Ti del castigo de la tumba".

Volumen 8, Libro 75, Número 377:

Narró 'Aisha:

Dos ancianas de entre las judías entraron a verme y dijeron: "Los muertos son castigados en sus tumbas", pero yo pensé que estaban diciendo la verdad y no les creí al principio. Cuando se fueron y el Profeta entró a verme, dije: "¡Oh, Apóstol de Al-lah! Dos ancianas..." y le conté toda la historia. Él dijo: "Decían la verdad; los muertos son realmente castigados, hasta el punto de que todos los animales oyen (el sonido resultante) de su castigo". Desde entonces siempre le vi buscar refugio con Al-lah del castigo de la tumba en sus oraciones.

Volumen 8, Libro 75, Número 378:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía decir: "¡Oh, Al-lah! Busco refugio en Ti de la incapacidad y la pereza, de la cobardía y la vejez geriátrica, y busco refugio en Ti del castigo de la tumba, y busco refugio en Ti de las aflicciones de la vida y la muerte".

Volumen 8, Libro 75, Número 379:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía decir: "¡Oh, Al-lah! Pido refugio en Ti de la pereza y la vejez geriátrica, de todo tipo de pecados y de estar en deuda; del tormento del Fuego y del castigo del Fuego y del mal del tormento de la riqueza; y pido refugio en Ti del tormento de la pobreza, y pido refugio en Ti del tormento de Al-Mesiah Ad-Dajjal. ¡Oh, Al-lah! Lava mis pecados con el agua de nieve y granizo, y purifica mi corazón de todos los pecados como se purifica una prenda blanca de la suciedad, y haz que haya una gran distancia entre mí y mis pecados, como hiciste que Oriente y Occidente estuvieran lejos el uno del otro."

Volumen 8, Libro 75, Número 380:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía decir: "¡Oh, Al-lah! Pido refugio en Ti de la preocupación y el dolor, de la incapacidad y la pereza, de la cobardía y la avaricia, de estar muy endeudado y de ser dominado por (otros) hombres." (Véase el hadiz No. 374)

Volumen 8, Libro 75, Número 381:

Narró Mus'ab bin Sa'd:

Sa'd bin Abi Waqqas solía recomendar estas cinco (declaraciones) y decir que el Profeta lo dijo (y son): "¡Oh, Al-lah! Pido refugio en Ti de la avaricia, y pido refugio en Ti de la cobardía, y pido refugio en Ti de ser devuelto a la vejez geriátrica, y pido refugio en Ti de los tormentos del mundo, y pido refugio en Ti del castigo de la tumba."

Volumen 8, Libro 75, Número 382:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah solía pedir refugio a Al-lah diciendo: "¡Oh, Al-lah! Pido refugio en Ti de la pereza, y pido refugio en Ti de la cobardía, y pido refugio en Ti de la vejez geriátrica, y pido refugio en Ti de la avaricia."

Volumen 8, Libro 75, Número 383:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Haz que amemos Medina como amamos La Meca, o más, y transfiere la fiebre que hay en ella, a Al- Juhfa. ¡Oh, Al-lah! Bendice nuestro *Mudd* y nuestro *Sam'* (tipos de medidas)."

Volumen 8, Libro 75, Número 384:

Narró Amir bin Sa'd:

que su padre dijo: "En el año de Hajjatal-Wada', el Profeta me visitó mientras sufría de una dolencia que me había llevado al borde de la muerte. Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi enfermedad me ha reducido al (mal) estado como ves, y soy un hombre rico, pero no tengo herederos excepto una hija. ¿Debo dar 2/3 de mi propiedad en limosna?' Él dijo: 'No'. Dije: '¿Entonces 1/2 de ella?' Él dijo: 'Incluso 1/3 es demasiado, porque dejar a tus herederos ricos es mejor que dejarlos en la pobreza, mendigando de la gente. Y (sabe que) cualquier cosa que gastes en la Causa de Al-lah, obtendrás recompensa por ella, incluso por el bocado de comida que pones en la boca de tu esposa'. Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Me dejarán atrás mis compañeros (en La Meca)?' Él dijo: 'Si te quedas atrás, cualquier buena obra que hagas por el bien de Al-lah, te elevará y te ascenderá a una posición más alta (en el Vista de Al-lah). Tal vez vivas más tiempo para que algunas personas se beneficien de ti, y algunos otros (paganos) se vean perjudicados por ti. ¡Oh, Al-lah! Completa la migración de mis compañeros y no los vuelvas sobre sus talones; Pero (lamentamos) al pobre Sa'd bin Khaula (no el Sa'd mencionado anteriormente) (murió en La Meca)". El Mensajero de Al-lah lamentó (o sintió pena) por él al morir en La Meca. (Véase el hadiz No. 693, Vol. 5)

Volumen 8, Libro 75, Número 385:

Narró Sa'd:

Pide refugio con Al-lah diciendo las palabras que el Profeta solía decir al pedir refugio con Al-lah: "0 Al-lah! Pido refugio en Ti de la cobardía, y pido refugio en Ti de la avaricia, y pido refugio en Ti de alcanzar una vejez geriátrica degradada, y pido refugio en Ti de los tormentos del mundo y del castigo en la tumba."

Volumen 8, Libro 75, Número 386:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía decir: "¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del abandono, de la vejez geriátrica, de la deuda y de cometer pecados. ¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del castigo del Fuego, de las tribulaciones de la tumba, del castigo en la tumba y del mal de la tribulación de la pobreza y del mal de la tribulación causada por Al-Masih Ad-Dajjal. ¡Oh, Al-lah! Lava mis pecados con el agua de nieve y granizo, y purifica mi corazón de los pecados como una prenda blanca se limpia de la suciedad, y que haya una gran distancia entre mí y mis pecados como has establecido una gran distancia entre el este y el oeste entre sí."

Volumen 8, Libro 75, Número 387:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía buscar refugio en Al-lah (diciendo): "¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti de la tribulación del Fuego y del castigo en el Fuego, y busco refugio en Ti de la tribulación de la tumba, y busco refugio en Ti de la tribulación de la riqueza, y busco refugio en Ti de la tribulación de la pobreza, y busco refugio en Ti de la tribulación de Al-Masih Ad-Dajjal."

Volumen 8, Libro 75, Número 388:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía decir: '¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti de la tribulación del Fuego, el castigo del Fuego, la tribulación de la tumba, el castigo de la tumba y del mal de la tribulación de la pobreza. ¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del mal de la tribulación de Al-Masih Ad-Dajjal, ¡Oh, Al-lah! Purifica mi corazón con el agua de nieve y granizo, y purifica mi corazón de todos los pecados como una prenda blanca se limpia de la suciedad, y que haya una gran distancia entre mí y mis pecados como has hecho el este y el oeste lejanos el uno del otro. ¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del abandono, los pecados y de estar en deuda."

Volumen 8, Libro 75, Número 389:

Narró Um Sulaim:

que dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Anas es tu siervo, así que por favor invoca bendiciones de Al-lah para él." El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Aumenta su riqueza y descendencia y bendice (para él) lo que le des."

Volumen 8, Libro 75, Número 390:

Narró Anas:

Um Sulaim dijo (al Profeta): "Anas es tu siervo; así que por favor invoca bendiciones de Al-lah para él." Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Aumenta su riqueza y descendencia, y bendice (para él) lo que le des."

Volumen 8, Libro 75, Número 391:

Narrado Jabir:

El Profeta solía enseñarnos el *Istikhara* para cada y cada asunto, así como solía enseñarnos las suras del Sagrado Corán. (Solía decir): "Si alguien pretende hacer algo, debe ofrecer una oración de dos rak'ats, además de la oración obligatoria, y luego decir:

'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlika-l-'azim, fa innaka taqdiru wala aqdiru, wa ta'lamu wala a'lamu, wa anta'allamu-l-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadha-lamra khairun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri (o dijo, fi 'ajili amri wa ajilihi) fa-qdurhu li, Wa in junta ta'lamu anna ha-dha-l-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri (o dijo, fi ajili amri wa ajilihi) fasrifhu 'anni was-rifni 'anhu wa aqdur li alkhaira haithu kana, thumma Raddani bihi," Luego debe mencionar su asunto (necesidad).

Volumen 8, Libro 75, Número 392:

Narró Abu Musa:

El Profeta pidió agua y realizó la ablución, y luego levantó sus manos (hacia el cielo) y dijo: "¡Oh, Al-lah! Perdona a 'Ubaid Abi 'Amir." Vi el blanco de sus axilas (mientras levantaba sus manos) y añadió: "¡Oh, Al-lah! Eleva su rango por encima de muchos de Tus criaturas en el Día de la Resurrección."

Volumen 8, Libro 75, Número 393:

Narró Abu Musa:

Estábamos en compañía del Profeta en un viaje, y cada vez que ascendíamos a un lugar alto, solíamos decir Takbir (en voz alta). El Profeta dijo: "O gente, sean amables con ustedes mismos, porque no están llamando a uno sordo o ausente, sino que están llamando a un All-Hearer y a un All-Seer." Entonces se acercó a mí mientras yo estaba recitando silenciosamente: "La haul a wala quwwata illa bil-lah." Dijo: "O 'Abdullah bin Qais! Di: La haul a walaquwwata illa bil -lah, porque es uno de los tesoros del Paraíso." O dijo: "¿Debo decirte una palabra que es uno de los tesoros del Paraíso? Es: La haul a wala quwwata illa bil -lah."

Volumen 8, Libro 75, Número 394:

Narró Ibn 'Umar:

Cada vez que el Mensajero de Al-lah regresaba de una Ghazwa o Hayy o 'Umrah, solía decir: "Allahu Akbar," tres veces; cada vez que subía a un lugar alto, solía decir: "La ilaha illal -lahu wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wa huwa'ala kulli Shai 'in qadir. Ayibuna ta'ibuna 'abiduna lirabbina hamidun. Sadaqa-l-lahu wa'dahu, wa nasara'abdahu wa hazama-l-ahzaba wahdahu."

Volumen 8, Libro 75, Número 395:

Narró Anas:

El Profeta viendo una marca amarilla (de perfume) en la ropa de 'Abdur -Rahman bin 'Auf, dijo: "¿Qué tal tú?" 'Abdur-Rahman respondió: "Me casé con una mujer con un Mahr de oro igual a una piedra de dátil." El Profeta dijo: "Que Al-lah les conceda Su Bendición (en su matrimonio). Den un banquete de bodas (Walima), incluso con una oveja."

Volumen 8, Libro 75, Número 396:

Narrado Jabir:

Mi padre murió y dejó atrás siete o nueve hijas, y me casé con una mujer. El Profeta dijo: "¿Te casaste, O Jabir?" Respondí: "Sí." Preguntó: "¿Es una virgen o una matrona?" Respondí: "Es una matrona." Dijo: "¿Por qué no te casaste con una joven para que pudieras jugar con ella y ella contigo (o, podrías hacerla reír y ella hacerte reír)?" Respondí: "Mi padre murió, dejando siete o nueve niñas (huérfanas) y no me gustó traer una joven como ellas, así que me casé con una mujer que puede cuidarlas." Dijo: "Que Al-lah les conceda Su Bendición."

Volumen 8, Libro 75, Número 397:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes, cuando tiene la intención de tener relaciones sexuales con su esposa, dice: 'Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana,' y si la pareja está destinada a tener un hijo (a partir de esa misma relación sexual), entonces Satanás nunca podrá dañar a ese niño."

Volumen 8, Libro 75, Número 398:

Narró Anas:

La invocación más frecuente del Profeta era: "O Al-lah! Pero entre ellos hay quienes dicen: “¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego”." (2.201)

Volumen 8, Libro 75, Número 399:

Narró Sa'd bin Abi Waqqas:

El Profeta solía enseñarnos estas palabras como solía enseñarnos el Libro (Corán): "O Al-lah! Busca refugio en Ti de la avaricia, y busca refugio en Ti de la cobardía, y busca refugio en Ti de ser devuelto a (geriatría senil), y busca refugio en Ti del sufrimiento del mundo y del castigo en la otra vida."

Volumen 8, Libro 75, Número 400:

Narró 'Aisha:

que el Mensajero de Al-lah fue afectado por magia, tanto que solía pensar que había hecho algo que en realidad no había hecho, e invocó a su Señor (para un remedio). Entonces (un día) dijo, "¡Oh 'Aisha!) ¿Sabes que Allah me ha aconsejado sobre el problema que le consulté?" 'Aisha dijo, "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es ese?" Él dijo, "Dos hombres vinieron a mí y uno se sentó en mi cabeza y el otro a mis pies, y uno de ellos le preguntó a su compañero, '¿Qué le pasa a este hombre?' El otro respondió, 'Está bajo el efecto de la magia.' El primero preguntó, '¿Quién ha hecho magia sobre él?' El otro respondió, 'Labid bin Al-A'sam.' El primero preguntó, '¿Con qué hizo la magia?' El otro respondió, 'Con un peine y el cabello, que están pegados al peine, y la piel de polen de una palma datilera.' El primero preguntó, '¿Dónde está eso?' El otro respondió, 'Está en Dharwan.' Dharwan era un pozo en el lugar de residencia de la (tribu de) Bani Zuraiq. El Mensajero de Al-lah fue a ese pozo y regresó a 'Aisha, diciendo, 'Por Allah, el agua (del pozo) era tan roja como la infusión de Hinna, (1) y las palmeras datileras parecen las cabezas de los diablos.' 'Aisha añadió, el Mensajero de Al-lah vino a mí e informó sobre el pozo. Le pregunté al Profeta, 'Oh Mensajero de Al-lah, por qué no sacaste la piel de polen?' Él dijo, 'En cuanto a mí, Allah me ha curado y odié llamar la atención de la gente sobre tal maldad (que ellos podrían aprender y dañar a otros con ella).' " Narró Hisham's father: 'Aisha dijo, "El Mensajero de Al-lah fue hechizado, así que invocó a Allah repetidamente pidiéndole que lo curara de esa magia)." Hisham entonces narró la narración anterior. (Ver hadiz No. 658, Vol. 7)

Volumen 8, Libro 75, Número 401:

Narró Ibn Abi Aufa:

El Mensajero de Al-lah pidió la ira de Allah sobre los Ahzab (confederados), diciendo, "¡Oh Allah, el Revelador del Libro Santo, y el Uno rápido en el recuento! ¡Derrota a los confederados; derótalos y sacúdelos!"

Volumen 8, Libro 75, Número 402:

Narró Abu Huraira:

Cuando el Profeta dijo, "Sami' al-lahu Liman hamidah (Allah escuchó a quien envió sus alabanzas a Él)" en la última Rak'a de la oración 'Isha', solía invocar a Allah, diciendo, "¡Oh Allah! ¡Salva a 'Aiyash bin Abi Rabi'a; Oh Allah! ¡Salva a Al-Walid bin Al-Walid; Oh Allah! ¡Salva a los creyentes débiles; Oh Allah! ¡Sé duro con la Tribu de Mudar; Oh Allah! ¡Inflige años de sequía sobre ellos como los años (de sequía) del Profeta José!"

Volumen 8, Libro 75, Número 403:

Narró Anas:

El Profeta envió una Sariya (un destacamento del ejército) que consistía en hombres llamados Al -Qurra', y todos ellos fueron mártires. Nunca había visto al Profeta tan triste por nada como lo estaba por ellos. Así que dijo Qunut (invocación en la oración) durante un mes en la oración Fajr, invocando la ira de Allah sobre la tribu de 'Usaiya, y solía decir, "La gente de 'Usaiya ha desobedecido a Allah y a Su Mensajero."

Volumen 8, Libro 75, Número 404:

Narró 'Aisha:

Los judíos solían saludar al Profeta diciendo, "As-Samu 'Alaika (es decir, la muerte sea sobre ti)", así que entendí lo que dijeron, y les dije, "As-Samu 'alaikum wal-la'na (es decir, Muerte y la Maldición de Allah sean sobre ustedes)." El Profeta dijo, "Sean gentiles y calmados, oh 'Aisha, ya que Allah le gusta la gentileza en todos los asuntos." Dije, "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿No escuchaste lo que dijeron?" Él dijo, "¿No me escuchaste respondiendo con 'Alaikum (es decir, lo mismo sea sobre ustedes)?"

Volumen 8, Libro 75, Número 405:

Narró 'Ali bin Abi Talib:

Estábamos en compañía del Profeta el día (de la batalla) de Al-Khandaq (el Foso). El Profeta dijo, "Que Allah llene sus (de los infieles) tumbas y casas con fuego, ya que nos han mantenido tan ocupados que no pudimos ofrecer la oración del medio hasta que el sol se había puesto; y esa oración era la oración 'Asr."

Volumen 8, Libro 75, Número 406:

Narró Abu Huraira:

At-Tufail bin 'Amr vino a el Mensajero de Al-lah y dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! La tribu de Daus ha desobedecido (a Al-lah y a Su Mensajero) y se ha negado (a abrazar el Islam), por lo tanto, invoca la ira de Al-lah sobre ellos”. La gente pensó que el Profeta invocaría la ira de Al-lah sobre ellos, pero él dijo: “¡Oh, Al-lah! Guía a la tribu de Daus y haz que se conviertan en musulmanes”.

Volumen 8, Libro 75, Número 407:

Narró Abu Musa:

El Profeta solía invocar a Al-lah con la siguiente invocación: ‘Rabbi-ghfir-li Khati ‘ati wa jahli wa israfi fi amri kullihi, wa ma anta a’lamu bihi minni. Allahumma ighfirli khatayaya wa ‘amdi, wa jahli wa jiddi, wa kullu dhalika’indi. Allahumma ighrifli ma qaddamtu wa ma akhartu wa ma asrartu wa ma a’lantu. Anta-l-muqaddimu wa anta-l-mu’akh-khiru, wa anta ‘ala kulli shai’in qadir.’

Volumen 8, Libro 75, Número 408:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta solía invocar a Al-lah, diciendo: “Allahumma ighfirli khati’ati wa jahli wa israfi fi amri, wa ma anta a -'lamu bihi minni.

¡Oh Allah, perdóname mi descuido, mi descuido, mi error y mi virtud, y todo eso está a mi disposición!

Volumen 8, Libro 75, Número 409:

Narró Abu Huraira:

Abu-l-Qasim (el Profeta) dijo: “En viernes hay un tiempo particular. Si un musulmán está orando e invocando a Al-lah por algo bueno durante ese tiempo, Al-lah seguramente cumplirá su petición”. El Profeta señaló con su mano. Pensamos que quería ilustrar lo corto que era ese tiempo.

Volumen 8, Libro 75, Número 410:

Narró Ibn Abi Mulaika:

'Aisha dijo: “Los judíos vinieron al Profeta y le dijeron: 'As-Samu 'Alaika (es decir, ¡Muerte sea sobre ti!)'. Él respondió: 'Lo mismo para ustedes'. 'Aisha les dijo: “¡Muerte sea sobre ustedes, y que Al-lah curse a ustedes y derrame Su ira sobre ustedes!”. El Mensajero de Al-lah dijo: “¡Sean gentiles y calmados, oh 'Aisha! Sean gentiles y eviten ser duros y decir cosas malas”. Ella dijo: "¿No escuchaste lo que dijeron?". Él dijo: "¿No escuchaste lo que yo les respondí (a ellos)? He devuelto su declaración a ellos, y mi invocación contra ellos será aceptada, pero la suya contra mí no lo será”.

Volumen 8, Libro 75, Número 411:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Cuando el imam dice 'Amin', ustedes también deben decir 'Amin', porque los ángeles dicen 'Amin' en ese momento, y aquel cuyo 'Amin' coincide con el 'Amin' de los ángeles, todos sus pecados pasados serán perdonados”.

Volumen 8, Libro 75, Número 412:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Quien dice: 'La ilaha illal-lah wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd wa huwa ‘ala kulli shai’in qadir', cien veces, recibirá la misma recompensa que se da por liberar a diez esclavos; y cien buenas acciones se escribirán en sus cuentas, y cien pecados se deducirán de sus cuentas, y eso (su dicho) será un escudo para él contra Satanás ese día hasta la noche, y nadie podrá hacer una mejor obra excepto aquel que haga más que él”.

Volumen 8, Libro 75, Número 413:

Narró 'Amr bin Maimun:

Quien recite (es decir, la invocación en el hadiz anterior (412)) diez veces, será como si hubiera liberado a uno de los descendientes de Ismael.

Abu Aiyub narró el mismo hadiz del Profeta diciendo: “((Quien recite esto diez veces) será como si hubiera liberado a uno de los descendientes de Ismael”.

Volumen 8, Libro 75, Número 414:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Quien dice, 'Subhan Allah wa bihamdihi', cien veces al día, se le perdonarán todos sus pecados, incluso si fueran tan numerosos como la espuma del mar”.

Volumen 8, Libro 75, Número 415:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Hay dos expresiones que son muy fáciles para la lengua de pronunciar, pero son muy pesadas en la balanza y son muy queridas para El Benéfico (Al-lah), y son: 'Subhan Allah Al-'Azim y 'Subhan Allah wa bihamdihi'”.

Volumen 8, Libro 75, Número 416:

Narró Abu Musa: El Profeta dijo: “El ejemplo de aquel que celebra los Elogios de Su Señor (Al-lah) en comparación con aquel que no celebra los Elogios de Su Señor, es el de una criatura viva comparada con una muerta”.

Volumen 8, Libro 75, Número 417:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah tiene algunos ángeles que buscan a aquellos que celebran los Elogios de Al-lah en las carreteras y caminos. Y cuando encuentran a algunas personas celebrando los Elogios de Al-lah, se llaman entre sí, diciendo: 'Vengan al objeto de su búsqueda.' " Añadió: "Entonces los ángeles los rodean con sus alas hasta el cielo del mundo." Añadió: "(después de que esas personas celebraron los Elogios de Al-lah, y los ángeles se van), su Señor, les pregunta (a esos ángeles)----aunque Él sabe mejor que ellos----'¿Qué dicen Mis siervos?' Los ángeles responden: 'Dicen: Subhan Allah, Allahu Akbar, y Alham -du-lillah, Al-lah entonces dice '¿Me han visto?' Los ángeles responden: 'No! Por Al-lah, no le han visto.' Al-lah dice, ¿Cómo sería si me vieran?' Los ángeles responden: 'Si le vieran, le adorarían más devotamente y celebrarían Su Gloria más profundamente, y declararían Su libertad de cualquier semejanza a cualquier cosa más a menudo.' Al-lah dice (a los ángeles), '¿Qué le piden?' Los ángeles responden: 'Piden al Paraíso.' Al-lah dice (a los ángeles), '¿Le han visto?' Los ángeles dicen: 'No Por Al-lah, O Señor! No le han visto.' Al-lah dice, ¿Cómo sería si le vieran?' Los ángeles dicen: 'Si le vieran, tendrían una mayor codicia por él y lo buscarían con un mayor celo y tendrían un mayor deseo por él.' Al-lah dice, '¿De qué buscan refugio?' Los ángeles responden: 'Buscan refugio del (Infierno) Fuego.' Al-lah dice, '¿Le han visto?' Los ángeles dicen: 'No Por Al-lah, O Señor! No le han visto.' Al-lah dice, ¿Cómo sería si le vieran?' Los ángeles dicen: 'Si le vieran, huirían de él con el huir extremo y tendrían un miedo extremo de él.' Entonces Al-lah dice, 'Los hago testigos de que les he perdonado.' " El Mensajero de Al-lah añadió: "Uno de los ángeles diría: 'Había un tal entre ellos, y él no era uno de ellos, sino que solo había venido por alguna necesidad.' Al-lah diría: 'Estos son aquellos cuya compañía no se reducirá a la miseria.' "

Volumen 8, Libro 75, Número 418:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta comenzó a ascender a un lugar alto o colina. Un hombre (entre sus compañeros) ascendió a ella y gritó en voz alta: "La ilaha illal-lahu wallahu Akbar." (En ese momento) el Mensajero de Al-lah estaba montando su mula. El Mensajero de Al-lah dijo: "No estás llamando a uno sordo o ausente." y añadió: "O Abu Musa (o, O 'Abdullah)! ¿Te diré una frase del tesoro del Paraíso?" Dije: "Sí." Dijo: "La haul a wala quwwata illa billah,"

Volumen 8, Libro 75, Número 419:

Narró Abu Huraira:

Al-lah tiene noventa y nueve Nombres, es decir, cien menos uno, y quien crea en sus significados y actúe en consecuencia, entrará en el Paraíso; y Al-lah es *Witr* (uno) y ama al *Witr* (i.e., números impares).

Volumen 8, Libro 75, Número 420:

Narró Shaqiq:

Mientras esperábamos a 'Abdullah (bin Mas'ud). Yazid bin Muawiya vino. Dije (a él), "¿Te sentarás?" Dijo: "No, pero entraré a la casa (de Ibn Mas'ud) y dejaré que tu compañero (Ibn Mas'ud) salga a ti; y si no (sale), saldré y me sentaré (contigo)." Entonces 'Abdullah salió, sosteniendo la mano de Yazid, nos dirigió la palabra, diciendo: "Sé que están reunidos aquí, pero la razón que me impide salir a ustedes, es que el Mensajero de Al-lah solía predicar a nosotros a intervalos durante los días, para que no nos aburrieramos."

Para Ablandar el Corazón (Ar-Riqaq)

Volumen 8, Libro 76, Número 421:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Hay dos bendiciones que mucha gente pierde: (son) la salud y el tiempo libre para hacer el bien."

Volumen 8, Libro 76, Número 422:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! No hay vida que valga la pena excepto la vida en la otra vida, así que (por favor) rectifica a los *Ansari* y a los emigrantes."

Volumen 8, Libro 76, Número 423:

Narró Sahl bin Sa'd As-Sa'idi:

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah en (la batalla de) Al-Khandaq, y él estaba cavando la trinchera mientras nosotros llevábamos la tierra. Él nos miró y dijo: "¡Oh, Al-lah! No hay vida que valga la pena excepto la vida en la otra vida, s o (por favor) perdona a los *Ansari* y a los emigrantes."

Volumen 8, Libro 76, Número 424:

Narró Sahl:

Escuché al Profeta diciendo: "Un (pequeño) lugar igual al área ocupada por un látigo en el Paraíso es mejor que (todo) el mundo y lo que hay en él; y una empresa (viaje) por la mañana o por la tarde para la Causa de Al-lah, es mejor que todo el mundo y lo que hay en él."

Volumen 8, Libro 76, Número 425:

Narró Mujahid:

'Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah tomó mi hombro y dijo: 'Sé en este mundo como si fueras un extraño o un viajero'." El sub-narrador añadió: Ibn 'Umar solía decir: "Si sobrevives hasta la tarde, no esperes estar vivo por la mañana, y si sobrevives hasta la mañana, no esperes estar vivo por la tarde, y toma de tu salud para tu enfermedad, y (toma) de tu vida para tu muerte."

Volumen 8, Libro 76, Número 426:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dibujó un cuadrado y luego dibujó una línea en el medio de él y la dejó extenderse fuera del cuadrado y luego dibujó varias líneas pequeñas adheridas a esa línea central, y dijo: "Este es el ser humano, y este (el cuadrado) en su arrendamiento de vida, lo encierra por todos lados (o lo ha encerrado), y esta (línea), que está fuera (del cuadrado), es su esperanza, y estas pequeñas líneas son las calamidades y los problemas (que pueden afectarle), y si uno lo pierde, otro lo alcanzará (i.e. superará) y si el otro lo pierde, un tercero lo alcanzará (i.e. superará)."

Volumen 8, Libro 76, Número 427:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dibujó unas pocas líneas y dijo: "Este es (el) esperanza (del hombre), y este es el instante de su muerte, y mientras está en este estado (de esperanza), la línea más cercana (la muerte) se acerca a Él."

Volumen 8, Libro 76, Número 428:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah no aceptará la excusa de ninguna persona cuyo instante de muerte se retrase hasta que tenga sesenta años."

Volumen 8, Libro 76, Número 429:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "El corazón de un anciano permanece joven en dos aspectos, i. e., su amor por el mundo (su riqueza, sus entretenimientos y sus lujos) y su incesante esperanza."

Volumen 8, Libro 76, Número 430:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El hijo de Adán (i.e. hombre) envejece y también dos (deseos) envejecen con él, i.e., amor por la riqueza y (un deseo de) una larga vida."

Volumen 8, Libro 76, Número 431:

Narró 'Utban bin Malik Al-*Ansari*:

quien fue uno de los hombres de la tribu de Bani Salim: El Mensajero de Al-lah vino a mí y dijo: "Si alguien viene el Día de la Resurrección que haya dicho: La ilaha illal-lah, sinceramente, con la intención de ganar el Placer de Al-lah, Al-lah hará que el Infierno esté prohibido para él."

Volumen 8, Libro 76, Número 432:

Narró Abu Huraira: Al-lah dice: 'Yo no tengo nada que dar sino el Paraíso como recompensa a mi esclavo creyente, quien, si yo causo la muerte de su querido amigo (o pariente), permanece paciente (y espera la Recompensa de Al-lah)."

Volumen 8, Libro 76, Número 433:

Narró 'Amr bin 'Auf:

(un aliado de la tribu de Bani 'Amir bin Lu'ai y uno de los que presenciaron la batalla de Badr con el Mensajero de Al-lah) El Mensajero de Al-lah envió a Abu 'Ubaida bin AlJarrah a Bahrain para recaudar el impuesto de *Jizya*. El Mensajero de Al-lah había concluido un tratado de paz con la gente de Bahrain y nombró a Al 'Ala bin Al-Hadrami como su jefe; Abu Ubaida llegó de Bahrain con el dinero. Los *Ansar* se enteraron de la llegada de Abu 'Ubaida, lo cual coincidió con la oración del *Fajr* (mañana) dirigida por el Mensajero de Al-lah. Cuando el Profeta terminó la oración, se acercaron a él. El Mensajero de Al-lah sonrió al verlos y dijo: "Creo que han oído hablar de la llegada de Abu 'Ubaida y que ha traído algo". Respondieron: "¡Sí, oh Mensajero de Al-lah!". Dijo: "Tengan buenas noticias y esperen lo que les complacerá. Por Al-lah, no temo que se empobrecen, pero temo que la riqueza mundana les sea dada en abundancia como fue dada a (las) naciones anteriores, y que comenzarán a competir entre sí como las naciones anteriores compitieron por ella, y luego esto los desviará (del bien) como los desvió a ellos".

Volumen 8, Libro 76, Número 434:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

El Profeta salió y ofreció la oración fúnebre por los mártires de la (batalla de) Uhud y luego ascendió al púlpito y dijo: "Soy vuestro predecesor y soy testigo contra vosotros. Por Al-lah, ahora estoy mirando a mi Tank-lake (*Al-Kauthar*) y me han dado las llaves de los tesoros de la tierra (o las llaves de la tierra). Por Al-lah! No temo que después de mí adoren a otros que no sean Al-lah, pero temo que comiencen a competir por (los placeres de) este mundo".

Volumen 8, Libro 76, Número 435:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Lo que más temo por vuestro bien, son las bendiciones mundanas que Al-lah os traerá". Se dijo: "¿Cuáles son las bendiciones de este mundo?". El Profeta dijo: "Los placeres del mundo". Un hombre dijo: "¿Puede el bien traer el mal?". El Profeta guardó silencio por un momento hasta que pensamos que estaba siendo inspirado divinamente. Entonces comenzó a quitar el sudor de su frente y dijo: "¿Dónde está el que pregunta?". Ese hombre dijo: "Yo (estoy presente)". Abu Sa'id añadió: Agradecimos al hombre cuando el resultado (de su pregunta) fue tal. El Profeta dijo: "El bien nunca trae sino el bien. Esta riqueza (del mundo) es (como) fruta verde y dulce, y toda la vegetación que crece a la orilla de un arroyo ya sea mata o casi mata al animal que come demasiado de ella, excepto el animal que come la *Khadira* (un tipo de vegetación). Tal animal come hasta que su estómago está lleno y luego se enfrenta al sol y comienza a rumiar y luego excreta heces y orina y va a comer de nuevo. Esta riqueza mundana es (como) fruta dulce, y si una persona la gana (la riqueza) de una manera legal y la gasta adecuadamente, entonces es una ayuda excelente, y quien la gana de una manera ilegal, será como el que come pero nunca se siente satisfecho".

Volumen 8, Libro 76, Número 436:

Narró Zahdam bin Mudarrib:

'Imran bin Husain dijo: El Profeta dijo: "La mejor de la gente son mis contemporáneos (es decir, la generación presente (la mía)) y luego aquellos que vienen después de ellos (es decir, la próxima generación)". Imran añadió: No estoy seguro de si el Profeta repitió la afirmación dos veces después de su primera declaración. El Profeta añadió: "Y después de ellos vendrán personas que darán testimonio, aunque no se les pedirá que den su testimonio; y serán traicioneras y nadie confiará en ellas, y harán votos, pero no los cumplirán, y la gordura aparecerá entre ellos".

Volumen 8, Libro 76, Número 437:

Narró 'Abdullah :

El Profeta dijo: "La mejor de la gente son aquellos de mi generación, y luego aquellos que vendrán después de ellos (la próxima generación), y luego aquellos que vendrán después de ellos (es decir, la próxima generación), y luego, después de ellos, habrá personas cuyo testimonio precederá a sus juramentos, y cuyos juramentos precederán a su testimonio".

Volumen 8, Libro 76, Número 438:

Narró Qais:

Escuché a Khabbab, quien se había marcado siete cicatrices en el abdomen, diciendo: "Si el Mensajero de Al-lah no nos hubiera prohibido invocar a Al-lah para la muerte, yo invocaría a Al-lah para la muerte. Los compañeros de Muhammad han abandonado este mundo sin llevarse nada de su recompensa en él (es decir, tendrán una recompensa perfecta en la otra vida), pero nosotros hemos acumulado de la riqueza terrenal lo que no podemos gastar sino en la tierra (es decir, en la construcción de casas)."

Volumen 8, Libro 76, Número 439:

Narró Qais:

Fui a ver a Khabbab mientras construía una pared, y él (Khabbab) dijo: "Nuestros compañeros que han abandonado este mundo, no disfrutaron de nada de su recompensa en él, mientras que nosotros hemos acumulado después de ellos, mucha riqueza que no podemos gastar sino en la tierra (es decir, en la construcción)."

Volumen 8, Libro 76, Número 440:

Narró Khabbab:

Emigramos con el Profeta..(Esta narración se relaciona en el capítulo de la emigración).

Volumen 8, Libro 76, Número 441:

Narró Ibn 'Abbas:

Le llevé agua a Uthman bin 'Affan para realizar el ablución mientras estaba sentado en su asiento. Él realizó el ablución de una manera perfecta y dijo: "Vi al Profeta realizando el ablución en este lugar y él realizó el ablución de una manera perfecta y dijo: "Quien realiza el ablución como yo lo he hecho esta vez y luego procede a la mezquita y ofrece una oración de dos -Rak'at y luego se sienta allí (esperando las oraciones congregacionales obligatorias), entonces se le perdonarán todos sus pecados pasados." El Profeta agregó además: "No seáis vanos (pensando que vuestros pecados serán perdonados debido a vuestra oración)."

Volumen 8, Libro 76, Número 442:

Narrado Mirdas Al-Aslami:

El Profeta dijo: "Los piadosos (personas piadosas morirán (morirán) en sucesión uno tras otro, y quedarán (en la tierra) personas inútiles como el inútil grano de cebada o las malas fechas, y Al-lah no..."

Volumen 8, Libro 76, Número 443:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¡Pérdida para el esclavo del Dinar, Dirham, Qatifa (paño grueso y suave) y Khamisa (una prenda de vestir), porque si se le da, está contento; de lo contrario, está insatisfecho."

Volumen 8, Libro 76, Número 444:

Narró Ibn 'Abbas:

Escuché al Profeta diciendo: "Si el hijo de Adán (el ser humano) tuviera dos valles de dinero, desearía un tercero, porque nada puede llenar el vientre del hijo de Adán excepto polvo, y Al-lah perdona a quien se arrepiente a Él."

Volumen 8, Libro 76, Número 445:

Narró Ibn 'Abbas:

Escuché a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Si el hijo de Adán tuviera dinero igual a un valle, entonces desearía otro similar a él, porque nada puede satisfacer el ojo del hijo de Adán excepto polvo. Y Al-lah perdona a quien se arrepiente a Él." Ibn 'Abbas dijo: No sé si este dicho fue citado del Corán o no. 'Ata' dijo: "Escuché a Ibn AzZubair diciendo esta narración mientras estaba en el púlpito."

Volumen 8, Libro 76, Número 446:

Narró Sahl bin Sa'd:

Escuché a Ibn Az-Zubair, quien estaba en el púlpito en La Meca, pronunciando un sermón, diciendo: "¡Oh hombres! El Profeta solía decir: "Si el hijo de Adán fuera dado con un valle lleno de oro, desearía tener un segundo; y si se le diera el segundo, desearía tener un tercero, porque nada llena el vientre del hijo de Adán excepto polvo. Y Al-lah perdona a quien se arrepiente a Él." Ubai dijo: "Consideramos esto como un dicho del Corán hasta que se reveló la Sura (que comienza con) 'La competencia, y el afán de tener más y más, los dominan' (102.1)."

Volumen 8, Libro 76, Número 447:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si el hijo de Adán tuviera un valle lleno de oro, desearía tener dos valles, porque nada llena su boca excepto polvo. Y Al-lah perdona a quien se arrepiente a Él."

Volumen 8, Libro 76, Número 448:

Narró Hakim bin Hizam:

Le pedí al Profeta (algo de dinero) y me dio, y luego volví a pedirle y me dio, y luego volví a pedirle y me dio y él entonces dijo: "Esta riqueza es (como) fruta verde y dulce, y quien la toma sin codicia, Al-lah le bendecirá por ella, pero quien la toma con codicia, Al-lah no le bendecirá y será como aquel que come pero nunca se siente satisfecho. Y la mano superior (dar) es mejor que la mano inferior (tomar)."

Volumen 8, Libro 76, Número 449:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "¿Quién entre vosotros considera más queridos a sus herederos que su propia riqueza?" Respondieron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No hay nadie entre nosotros que no ame más su propia riqueza." El Profeta dijo: "Entonces, su riqueza es lo que gasta (en la Causa de Al-lah) durante su vida (en buenas acciones), mientras que la riqueza de sus herederos es lo que deja después de su muerte."

Volumen 8, Libro 76, Número 450:

Narró Abu Dhar:

Una vez salí por la noche y encontré al Mensajero de Al-lah caminando solo, acompañado por nadie, y pensé que quizás no le gustaba que alguien lo acompañara. Así que caminé a la sombra, lejos de la luz de la luna, pero el Profeta miró por detrás y me vio y dijo: "¿Quién es ese?" Respondí: "Abu Dhar, que Al-lah me sacrifique por ti!" Él dijo: "¡Oh, Abu Dhar, ven aquí!" Así que lo acompañé por un tiempo y luego dijo: "Los ricos son en realidad los pobres (poco recompensados) el Día de la Resurrección, excepto aquel a quien Al-lah da riqueza que da (en caridad) a su derecha, izquierda, frente y espalda, y hace buenas obras con ella. Caminé con él un poco más. Entonces me dijo: "Siéntate aquí." Así que me hizo sentar en un espacio abierto rodeado de rocas, y me dijo: "Siéntate aquí hasta que regrese contigo." Se dirigió hacia Al-Harra hasta que no pude verlo, y se quedó alejado por un largo período, y luego escuché que decía, mientras venía, "¿Incluso si hubiera cometido robo, e incluso si hubiera cometido actos sexuales ilegales?" Cuando llegó, no pude permanecer paciente y le pregunté: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Que Al-lah me sacrifique por ti! ¿Con quién estabas hablando al lado de Al-Harra? No escuché a nadie respondiendo a tu conversación." Él dijo: "Era Gabriel quien apareció a mí al lado de Al-Harra y dijo: 'Da la buena noticia a tus seguidores que quien muere sin haber adorado nada más que a Al-lah, entrará en Paraíso.' Dije: '¡Oh, Gabriel! ¿Incluso si hubiera cometido robo o cometido actos sexuales ilegales?' Dijo: 'Sí.' Dije: '¿Incluso si ha cometido robo o cometido actos sexuales ilegales?' Dijo: 'Sí.' Dije: '¿Incluso si ha cometido robo o cometido actos sexuales ilegales?' Dijo: 'Sí'."

Volumen 8, Libro 76, Número 451:

Narró Abu Dhar:

Mientras caminaba con el Profeta en la *Harra* de Medina, se divisó Uhud. El Profeta dijo: "¡O Abu Dhar!" Yo respondí: "¡Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "No me gustaría tener oro equivalente a esta montaña de Uhud, a menos que nada de ella, ni siquiera un solo *Dinar*, permaneciera conmigo por más de tres días, excepto algo que guardaría para pagar deudas. Lo habría gastado todo (distribuido) entre los Siervos de Al-lah como esto, y esto, y esto." El Profeta señaló con su mano hacia su derecha, su izquierda y su espalda (mientras lo ilustraba). Continuó con su caminata y dijo: "Los ricos son en realidad los pobres (poco recompensados) el Día de la Resurrección, excepto aquellos que gastan su riqueza como esto, y esto, y esto, a su derecha, izquierda y espalda, pero estas personas son pocas en número." Entonces me dijo: "Quédate en tu lugar y no lo dejes hasta que regrese." Entonces procedió en la oscuridad de la noche hasta que desapareció de la vista, y luego oí una voz fuerte y me asusté de que algo le hubiera pasado al Profeta. Tenía la intención de ir hacia él, pero recordé lo que me había dicho, es decir, 'No dejes tu lugar hasta que regrese a ti', así que permanecí en mi lugar hasta que regresó a mí. Le dije: "O Mensajero de Al-lah! Oí una voz y me asusté." Entonces le mencioné toda la historia. Él dijo: "¿Escuchaste esto?" Respondí: "Sí." Él dijo: "Fue Gabriel quien vino a mí y dijo: 'Quien muera sin asociar a otros en la adoración con Al-lah, entrará en Paraíso.' Le pregunté (a Gabriel): '¿Incluso si ha cometido robo o ha cometido actos sexuales ilegales?' Gabriel dijo: 'Sí, incluso si ha cometido robo o ha cometido actos sexuales ilegales.'"

Volumen 8, Libro 76, Número 452:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si tuviera oro equivalente a la montaña de Uhud, no me agradaría que nada de él permaneciera conmigo después de tres noches (es decir, gastaría todo en la Causa de Al-lah) excepto lo que guardaría para pagar deudas."

Volumen 8, Libro 76, Número 453:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La riqueza no significa tener una gran cantidad de propiedad, sino que la riqueza es el contentamiento."

Volumen 8, Libro 76, Número 454:

Narró Sahl bin Sa'd As-Sa'id:

Un hombre pasó junto al Mensajero de Al-lah y el Profeta le preguntó a un hombre sentado a su lado: "¿Cuál es tu opinión sobre este (pasajero)?" Él respondió: "Este (pasajero) es de la noble clase de personas. Por Al-lah, si pidiera la mano de una dama en matrimonio, se le debería dar en matrimonio, y si intercede por alguien, su intercesión será aceptada." El Mensajero de Al-lah guardó silencio, y luego otro hombre pasó y el Mensajero de Al-lah le preguntó al mismo hombre (su compañero) de nuevo: "¿Cuál es tu opinión sobre este (segundo)?" Él dijo: "O Mensajero de Al-lah! Esta persona es uno de los musulmanes pobres. Si pidiera la mano de una dama en matrimonio, nadie lo aceptaría, y si intercede por alguien, nadie aceptaría su intercesión, y si habla, nadie escucharía su discurso." Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Este (hombre pobre) es mejor que un gran número del primer tipo (es decir, hombres ricos) como para llenar la tierra."

Volumen 8, Libro 76, Número 455:

Narró Abu Wail:

Hicimos una visita a Khabbab, quien estaba enfermo, y él dijo: "Migramos con el Profeta por el Sake de Al-lah y nuestras recompensas se hicieron debidas a Al-lah. Algunos de nosotros murieron sin haber recibido nada de las recompensas, y uno de ellos fue Mus'ab bin 'Umar, quien fue martirizado el día de la batalla de Uhud, dejando solo una sábana (para cubrirlo). Si cubríamos su cabeza con ella, sus pies quedaban descubiertos, y si cubríamos sus pies con ella, su cabeza quedaba descubierta. Entonces el Profeta nos ordenó cubrir su cabeza con ella y poner algo de *Idhkhir* (una especie de hierba) sobre sus pies. Por otro lado, algunos de nosotros han tenido los frutos (de sus buenas acciones) y los están recogiendo (en este mundo)."

Volumen 8, Libro 76, Número 456:

Narró 'Imran bin Husain:

El Profeta dijo: "Miré al Paraíso y encontré que la mayoría de sus habitantes eran los pobres, y miré al (Infierno) y encontré que la mayoría de sus habitantes eran mujeres."

Volumen 8, Libro 76, Número 457:

Narró Anas:

El Profeta no comió en una mesa hasta que murió, y no comió un pan de trigo finamente horneado hasta que murió.

Volumen 8, Libro 76, Número 458:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta murió, no quedó nada que pudiera ser comido por una criatura viva en mi estante, excepto algunas semillas de cebada. Comí de ellas durante un período y cuando las medí, se terminaron.

Volumen 8, Libro 76, Número 459:

Narró Abu Huraira:

Por Al-lah, excepto Quien no tiene derecho a ser adorado, (a veces) solía acostarme en el suelo sobre mi hígado (abdomen) por hambre, y (a veces) ataba una piedra sobre mi vientre por hambre. Un día me senté a un lado del camino desde donde (el Profeta y sus compañeros) solían salir. Cuando Abu Bakr pasó, le pregunté sobre un aleya del Libro de Al-lah y le pedí solo que satisficiera mi hambre, pero pasó sin hacerlo. Entonces Umar pasó por mí y le pregunté sobre un aleya del Libro de Al-lah, y le pedí solo que satisficiera mi hambre, pero pasó sin hacerlo. Finalmente Abu -l- Qasim (el Profeta) pasó por mí y sonrió cuando me vio, porque sabía lo que había en mi corazón y en mi rostro. Dijo: "¡O Aba Hirr (Abu Huraira)!" Respondí: "Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Sígueme." Se fue y lo seguí.

Entonces entró en la casa y pedí permiso para entrar y fui admitido. Encontró leche en un cuenco y dijo: "¿De dónde es esta leche?" Dijeron: "Ha sido presentada a usted por tal hombre (o por tal mujer)." Dijo: "¡O Aba Hirr!" Dije: "Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Ve y llama a la gente de Suffa a mí." Estas personas de Suffa eran los huéspedes del Islam que no tenían familias, ni dinero, ni nadie en quien confiar, y cada vez que se traía un objeto de caridad, él lo enviaba a ellos y no tomaba nada de él, y cada vez que se hacía una donación a él, solía enviar algo para ellos y tomar algo de ella para sí mismo. La orden del Profeta me molestó, y me dije: "¿Cómo será suficiente esta poca leche para la gente de As-Suffa?" Pensé que yo era más merecedor de beber de esa leche para fortalecerme, pero ¡mira! El Profeta vino a ordenarme que diera esa leche a ellos. Me pregunté qué quedaría de esa leche para mí, pero de todos modos, no podía sino obedecer a Al-lah y a Su Mensajero, así que fui a la gente de As-Suffa y los llamé, y vinieron y pidieron el permiso del Profeta para entrar. Fueron admitidos y tomaron asiento en la casa.

El Profeta dijo: "¡O Aba-Hirr!" Dije: "Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Tómalo y dáselo a ellos." Así que tomé el cuenco (de Leche) y empecé a dárselo a un hombre que bebería hasta saciarse y me lo devolvería, y entonces se lo daría a otro hombre que, a su vez, bebería hasta saciarse y me lo devolvería, y luego se lo ofrecería a otro hombre que bebería hasta saciarse y me lo devolvería.

Finalmente, después de que todo el grupo se hubiera saciado, llegué al Mensajero de Al-lah quien tomó el cuenco y lo puso en su mano, me miró y sonrió y dijo: "¡O Aba Hirr!" Respondí: "¡Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Quedan tú y yo." Respondí: "Has dicho la verdad, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Siéntate y bebe." Me senté y bebí. Dijo: "Bebe," y bebí. Continuó diciéndome repetidamente que bebiera, hasta que dije: "No, por Al-lah que te envió con la Verdad, no tengo espacio para ello (en mi estómago)." Dijo: "Pásamelo." Cuando le entregué el cuenco, alabó a Al-lah y pronunció el Nombre de Al-lah sobre él y bebió la leche restante.

Volumen 8, Libro 76, Número 460:

Narró Sa'd:

Fui el primer hombre entre los árabes en lanzar una flecha para la Causa de Al-lah. Solíamos luchar en la Causa de Al-lah mientras no teníamos nada que comer excepto las hojas de la *Hubla* y los árboles de Sumur (árboles del desierto) de modo que excretábamos heces como las de ovejas (es decir, heces sin mezclar). Hoy en día, la tribu de Bani Asad me enseña las leyes de Islam. Si es así, entonces estoy perdido, y todos mis esfuerzos de ese duro tiempo se habrían perdido en vano.

Volumen 8, Libro 76, Número 461:

Narró 'Aisha:

La familia de Muhammad nunca había comido hasta saciarse pan de trigo durante tres días consecutivos desde que emigraron a Medina hasta la muerte del Profeta.

Volumen 8, Libro 76, Número 462:

Narró 'Aisha:

La familia de Muhammad no comía dos comidas en un día, sino una de las dos era de dátiles.

Volumen 8, Libro 76, Número 463:

Narró 'Aisha:

El colchón del Profeta estaba hecho de una funda de cuero rellena de fibras de palma.

Volumen 8, Libro 76, Número 464:

Narró Qatada:

Solíamos ir a Anas bin Malik y ver a su panadero de pie (preparando el pan). Anas dijo: "Coman. No he sabido que el Profeta viera un pan bien horneado y delgado hasta que murió, y nunca vio una oveja asada con sus ojos."

Volumen 8, Libro 76, Número 465:

Narró 'Aisha:

Pasaría un mes completo durante el cual no encenderíamos fuego (para cocinar), y nuestra comida solía ser solo dátiles y agua a menos que nos regalaran algo de carne.

Volumen 8, Libro 76, Número 466:

Narró 'Aisha:

que dijo a Urwa: "¡O, hijo de mi hermana! Solíamos ver tres lunas en dos meses, y no se encendía fuego en las casas del Mensajero de Al-lah (es decir, no se cocinaba nada)." 'Urwa dijo: "¿Qué los sustentaba?" 'Aisha dijo: "Las dos cosas negras, es decir, dátiles y agua, excepto que el Mensajero de Al-lah tenía vecinos de los Ansar que tenían algunas camellas nodrizas, y solían darle al Profeta algo de leche de sus casas, y solían hacernos beberla."

Volumen 8, Libro 76, Número 467:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡O Al-lah! Da alimento a la familia de Muhammad."

Volumen 8, Libro 76, Número 468:

Narró Masruq:

Le pregunté a 'Aisha: "¿Cuál era la acción más querida al Profeta?" Ella dijo: "La regular y constante." Le pregunté: "¿A qué hora solía levantarse por la noche (para la oración de *Tahajjud*)?" Ella dijo: "Solía levantarse al oír (el canto del gallo) (el último tercio de la noche)."

Volumen 8, Libro 76, Número 469:

Narró 'Aisha:

La acción más querida a Al-lah era aquella cuya persona la hacía continuamente y regularmente.

Volumen 8, Libro 76, Número 470:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Las acciones de cualquiera de ustedes no lo salvarán (del Infierno)." Dijeron: "¿Incluso tú (no serás salvado por tus acciones), O Mensajero de Al-lah?" Dijo: "No, incluso yo (no seré salvado) a menos que y hasta que Al-lah me conceda Su Misericordia."

Por lo tanto, hagan buenas acciones correctamente, sinceramente y moderadamente, y adoren a Al-lah en la mañana y en la tarde y durante una parte de la noche, y siempre adopten un curso medio, moderado y regular por el cual alcanzarán su objetivo (Paraíso)."

Volumen 8, Libro 76, Número 471:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hagan buenas acciones correctamente, sinceramente y moderadamente y sepan que sus acciones no los harán entrar en el Paraíso, y que la acción más querida a Al-lah es la más regular y constante, aunque fuera poca."

Volumen 8, Libro 76, Número 472:

Narró 'Aisha:

El Profeta fue preguntado: "¿Qué acciones son más amadas por Al-lah?". Dijo: "Las acciones más regulares y constantes, aunque sean pocas". Añadió: "No se impongan a sí mismos, excepto las acciones que estén dentro de sus posibilidades."

Volumen 8, Libro 76, Número 473:

Narró 'Alqama:

Le pregunté a 'Aisha, madre de los creyentes: "¡Oh, madre de los creyentes! ¿Cómo eran las acciones del Profeta? ¿Solía realizar actos adicionales de adoración en días especiales?". Ella dijo: "No, pero sus acciones eran regulares y constantes, y ¿quién entre vosotros es capaz de hacer lo que el Profeta era capaz de hacer (es decir, en la adoración de Al-lah)?"

Volumen 8, Libro 76, Número 474:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Realicen buenas obras correctamente, sinceramente y con moderación, y reciban buenas noticias porque sus buenas obras no lo harán entrar en el Paraíso." Le preguntaron: "¿Incluso tú, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Incluso yo, a menos que y hasta que Al-lah le conceda Su perdón y Misericordia."

Volumen 8, Libro 76, Número 475:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, el Mensajero de Al-lah nos dirigió en la oración y luego (al terminarla) ascendió al púlpito y señaló con su mano hacia la Qibla de la mezquita y dijo: "Mientras os dirigía en la oración, tanto el Paraíso como el Infierno fueron mostrados frente a mí en la dirección de esta pared. Nunca había visto algo mejor (que el Paraíso) y algo peor (que el Infierno) como he visto hoy. Nunca había visto algo mejor y algo peor como he visto hoy."

Volumen 8, Libro 76, Número 476:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Verily Allah creó la Misericordia. El día que la creó, la convirtió en cien partes. Retuvo con Él noventa y nueve partes, y envió una parte de su Misericordia a todas Sus criaturas. Si el incrédulo supiera de toda la Misericordia que está en las Manos de Al-lah, no perdería la esperanza de entrar en el Paraíso, y si el creyente supiera de todo el castigo que está presente con Al-lah, no se consideraría a salvo del Fuego del Infierno."

Volumen 8, Libro 76, Número 477:

Narrado Abu Said:

Algunos hombres de los Ansar pidieron a Al-lah’s Apostle (para que les diera algo) y él dio a cada uno de ellos, que le pidió, hasta que todo lo que tenía se terminó. Cuando todo se terminó y había gastado todo lo que tenía en su mano, les dijo: '"(Sabe) que si tengo alguna riqueza, no la retendré de vosotros (para guardarla para otra persona); y (sabe) que quien se abstiene de mendigar a otros (o de hacer actos prohibidos), Al-lah lo hará contento y no necesitará de otros; y quien permanece paciente, Al-lah le concederá paciencia, y quien está satisfecho con lo que tiene, Al-lah lo hará autosuficiente. Y no hay regalo mejor y más vasto (que puede serle dado) que la paciencia."

Volumen 8, Libro 76, Número 478:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

El Profeta solía orar tanto que sus pies se hinchaban o se inflamaban, y cuando se le preguntaba por qué oraba tanto, decía: "¿No debo ser un siervo agradecido (a Al-lah)?"

Volumen 8, Libro 76, Número 479:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Setenta mil personas de mis seguidores entrarán en el Paraíso sin cuentas, y son aquellos que no practican Ar-Ruqya y no ven un mal augurio en las cosas, y ponen su confianza en su Señor."

Volumen 8, Libro 76, Número 480:

Narró Warrad:

(el escriba de Al-Mughira bin Shu'ba) Muawiya escribió a Al-Mughira: "Escríbeme una narración que hayas oído del Mensajero de Al-lah". Así que Al-Mughira le escribió: "Le oí decir lo siguiente después de cada oración: 'La ilaha illal-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wa huwa 'ala kulli Shai-in qadir.' También solía prohibir charlas ociosas, hacer demasiadas preguntas (en religión), malgastar dinero, impedir lo que debe ser dado, y pedir a otros algo (excepto en gran necesidad), ser desobediente a las madres, y enterrar a sus pequeñas hijas (vivas)."

Volumen 8, Libro 76, Número 481:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Profeta dijo: "Quien puede garantizar (la castidad de) lo que hay entre sus dos mandíbulas y lo que hay entre sus dos piernas (es decir, su lengua y sus partes privadas), le garantizo el Paraíso."

Volumen 8, Libro 76, Número 482:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar lo bueno o permanecer en silencio, y quien cree en Al-lah y el Último Día no debe herir (o insultar) a su vecino; y quien cree en Al-lah y el Último Día debe entretener a su invitado generosamente."

Volumen 8, Libro 76, Número 483:

Narró Abu Shuraih Al-Khuza'i:

Mis oí y mi corazón comprendió (la declaración que) el Profeta dijo: "El período para hospedar a un invitado es de tres días (y no olvides) su recompensa". Se preguntó: "¿Cuál es su recompensa?". Él dijo: "En la primera noche y el día se le debe dar una comida de alta calidad; y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe entretener a su invitado generosamente; y quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar con sentido o permanecer en silencio."

Volumen 8, Libro 76, Número 484:

Narró Abu Huraira:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Un esclavo de Al-lah puede pronunciar una palabra sin pensar si es correcta o incorrecta, puede caer en el Infierno a una distancia igual a la que hay entre el este."

Volumen 8, Libro 76, Número 485:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un esclavo (de Al-lah) puede pronunciar una palabra que agrada a Al-lah sin darle mucha importancia, y por eso Al-lah lo elevará a grados (de recompensa): un esclavo (de Al-lah) puede pronunciar una palabra (sin cuidado) que desagrada a Al-lah sin pensar en su gravedad y por eso será arrojado al Infierno."

Volumen 8, Libro 76, Número 486:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo que Al-lah dará sombra a siete (tipos de personas) bajo Su Sombra (el Día de la Resurrección). (uno de ellos será) una persona que recuerda a Al-lah y sus ojos se inundan de lágrimas.

Volumen 8, Libro 76, Número 487:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo: "Hubo un hombre entre la gente que tenía sospechas sobre la rectitud de sus actos. Por lo tanto, les dijo a su familia: 'Si muero, llévenme y quemen mi cadáver y arrojen mis cenizas al mar en un día caluroso (o ventoso)'. Hicieron esto, pero Al-lah recogió sus partículas y le preguntó, "¿Qué te hizo hacer lo que hiciste?". Él respondió: 'Lo único que me hizo hacer esto fue que tenía miedo de Ti'. Entonces Al-lah lo perdonó."

Volumen 8, Libro 76, Número 488:

Narró Abu Said :

El Profeta mencionó a un hombre de las generaciones anteriores o de la gente que precedió a su edad a quien Al-lah le había dado riqueza e hijos. El Profeta dijo: "Cuando se acercó el momento de su muerte, les preguntó a sus hijos: '¿Qué tipo de padre he sido para ustedes?' Respondieron: 'Has sido un buen padre'. Él dijo: 'Pero (su padre) no ha almacenado ningún buen acto con Al-lah (para la otra vida): si debe enfrentar a Al-lah, Al-lah lo castigará'. Así que escuchen, (oh, mis hijos), cuando muera, quemen mi cuerpo hasta que me convierta en mera brasa y luego muélanlo en polvo, y cuando haya un viento tormentoso, tírenme (mis cenizas) en él'. Así que tomó una promesa firme de sus hijos (para que cumplieran sus instrucciones). Y por Al-lah ellos (sus hijos) lo hicieron (cumplieron su promesa). Entonces Al-lah dijo: '¡Sé!' y ¡he aquí! Ese hombre estaba allí. Entonces Al-lah dijo: '¡Oh, mi esclavo! ¿Qué te hizo hacer lo que hiciste?' Ese hombre dijo: 'Miedo de Ti'. Entonces Al-lah lo perdonó."

Volumen 8, Libro 76, Número 489:

Narró Abu Musa:

El Mensajero de Al-lah dijo. "Mi ejemplo y el ejemplo del mensaje con el que Al-lah me ha enviado es como el de un hombre que vino ante algunas personas y dijo: 'He visto con mis propios ojos a las fuerzas enemigas, y soy un advertidor desnudo (para ustedes), ¡salvense, salvense!'. Un grupo de ellos le obedeció y salió por la noche, lentamente y sigilosamente y estuvieron a salvo, mientras que otro grupo no le creyó y así el ejército los tomó por la mañana y los destruyó."

Volumen 8, Libro 76, Número 490:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mi ejemplo y el ejemplo de la gente es el de un hombre que encendió un fuego, y cuando se iluminó lo que había a su alrededor, polillas y otros insectos comenzaron a caer en el fuego. El hombre trató (su mejor esfuerzo) para evitar que cayeran en el fuego, pero lo superaron y se precipitaron en el fuego. El Profeta agregó: Ahora, de manera similar, tomo los nudos de sus cinturas para evitar que caigan en el Infierno, pero insisten en caer en él."

Volumen 8, Libro 76, Número 491:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Un musulmán es aquel que evita dañar a los musulmanes con su lengua o sus manos. Y un *Muhajir* (un emigrante) es aquel que abandona todo lo que Al-lah ha prohibido."

Volumen 8, Libro 76, Número 492:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si supieras lo que yo sé, reirí poco y llorarías mucho."

Volumen 8, Libro 76, Número 493:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Si supieras lo que yo sé, reirí poco y llorarías mucho."

Volumen 8, Libro 76, Número 494:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El (Infierno) está rodeado por todo tipo de deseos y pasiones, mientras que el Paraíso está rodeado por todo tipo de cosas desagradables e indeseables."

Volumen 8, Libro 76, Número 495:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "El Paraíso está más cerca de cualquiera de vosotros que la correa (*Shirak*) de su zapato, y lo mismo ocurre con el (Infierno)."

Volumen 8, Libro 76, Número 496:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El verso poético más verdadero jamás dicho por un poeta es: ¡En verdad! Todo excepto Al-lah es perecedero."

Volumen 8, Libro 76, Número 497:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de vosotros mira a una persona que es superior a él en propiedad y (en buena) apariencia, también debe mirar a la persona que es inferior a él y a quien se le ha dado superioridad."

Volumen 8, Libro 76, Número 498:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta narrando sobre su Señor y dijo: "Al-lah ordenó (a los ángeles designados sobre vosotros) que se escribieran las buenas y las malas acciones, y luego mostró (el camino) de cómo (escribirlas). Si alguien tiene la intención de hacer una buena acción y no la hace, entonces Al-lah le escribirá una buena acción completa (en su cuenta con Él); y si tiene la intención de hacer una buena acción y realmente la hace, entonces Al-lah le escribirá (en su cuenta) con Él (su recompensa equivalente) de diez a setecientas veces a muchas más veces: y si alguien tiene la intención de hacer una mala acción y no la hace, entonces Al-lah escribirá una buena acción completa (en su cuenta) con Él, y si tiene la intención de hacerla (una mala acción) y realmente la hace, entonces Al-lah escribirá una mala acción (en su cuenta)."

Volumen 8, Libro 76, Número 499:

Narró Ghailan:

Anas dijo: "Ustedes, gente, hacen (malas) acciones (cometen pecados) que les parecen en sus ojos tan pequeñas (minúsculas) como un cabello, mientras que nosotros solíamos considerar esas (mismas acciones) durante la vida del Profeta como pecados destructivos."

Volumen 8, Libro 76, Número 500:

Narró Sa'd bin Sahl As-Sa'idi:

El Profeta miró a un hombre luchando contra los paganos y era una de las personas más competentes luchando en nombre de los musulmanes. El Profeta dijo: "Que el que quiera mirar a un hombre de los habitantes del (Infierno), mire a este (hombre)." Otro hombre lo siguió y siguió siguiéndolo hasta que (el luchador) resultó herido y, buscando morir rápidamente, colocó la punta de su espada entre sus costillas y se inclinó sobre ella hasta que atravesó sus hombros (es decir, se suicidó)." El Profeta añadió: "Una persona puede hacer acciones que parecen a la gente como las acciones de la gente del Paraíso, mientras que en realidad, es de los habitantes del (Infierno): y de manera similar, una persona puede hacer acciones que parecen a la gente como las acciones de la gente del (Infierno) mientras que en realidad, es de los habitantes del Paraíso. En verdad, (los resultados de) las acciones hechas, dependen de las últimas acciones."

Volumen 8, Libro 76, Número 501:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Un beduino vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es el mejor de la humanidad?" El Profeta dijo: "Un hombre que se esfuerza por la Causa de Al-lah con su vida y sus bienes, y también un hombre que vive (solo) en un camino de montaña entre los caminos de montaña para adorar a su Señor y salvar a la gente de su maldad."

Volumen 8, Libro 76, Número 502:

Narrado Abu Said:

Volumen 8, Libro 76, Número 503:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando la honestidad se pierde, entonces esperen la Hora." Se preguntó: "¿Cómo se perderá la honestidad, oh, Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Cuando la autoridad se da a aquellos que no la merecen, entonces esperen la Hora."

Volumen 8, Libro 76, Número 504:

Narró Hudhaifa:

El Mensajero de Al-lah nos narró dos narraciones, una de las cuales he visto (suceder) y estoy esperando la otra. Narró que la honestidad fue preservada en las raíces de los corazones de los hombres (al principio) y luego aprendieron la honestidad del Corán, y luego aprendieron la honestidad de la Sunnah (tradición) del Profeta. También les habló sobre su desaparición, diciendo: "Un hombre se dormirá y la honestidad se le quitará del corazón, y solo quedará su rastro, que se asemejará a los rastros del fuego. Luego dormirá y se quitará también el resto de la honestidad (de su corazón) y su rastro se asemejará a una ampolla que se eleva sobre la superficie de la piel, cuando una brasa toca el pie; y de hecho, esta ampolla no contiene nada. Así que vendrá un día en que la gente hará negocios entre sí, pero apenas habrá personas dignas de confianza entre ellos. Entonces se dirá que en tal tribu hay tal persona que es honesta, y un hombre será admirado por su inteligencia, buenos modales y fuerza, aunque de hecho no tendrá una creencia igual a una semilla de mostaza en su corazón." El narrador agregó: Me llegó un tiempo en que no me importaba tratar con ninguno de ustedes, porque si era musulmán, su religión lo evitaría de engañar; y si era cristiano, su gobernante musulmán lo evitaría de engañar; pero hoy no puedo tratar excepto con soto y soto. (Vea el hadiz No. 208, Vol. 9)

Volumen 8, Libro 76, Número 505:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "La gente es como los camellos, de cada cien, apenas se puede encontrar un solo camello apto para montar."

Volumen 8, Libro 76, Número 506:

Narró Jundub:

El Profeta dijo: "Quien da a conocer sus buenas acciones intencionalmente, para ganarse los elogios de la gente, Al-lah hará que la gente conozca su verdadera intención (el Día de la Resurrección), y quien hace buenas obras en público para lucirse y ganarse los elogios de la gente, Al-lah revelará su verdadera intención (y lo humillará)."

Volumen 8, Libro 76, Número 507:

Narró Mu'adh bin Jabal:

Mientras yo cabalgaba detrás del Profeta como jinete acompañante y no había nada entre él y yo excepto el lomo del sillín, él dijo: "¡O Mu'adh!" Respondí: "¡Labbaik O Mensajero de Al-lah! ¡Y Sa'diak!" Procedió por un tiempo y luego dijo: "¡O Mu'adh!" Respondí: "¡Labbaik y Sa'daik, O Mensajero de Al-lah!" Luego procedió por otro tiempo y dijo: "¡O Mu'adh bin Jabal!" Respondí: "¡Labbaik, O Mensajero de Al-lah, y Sa'daik!" Dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de Al-lah sobre Sus esclavos?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Dijo: "El derecho de Al-lah sobre Sus esclavos es que lo adoren y no adoren nada más que a Él." Luego procedió por un tiempo, y nuevamente dijo: "¡O Mu'adh bin Jabal!" Respondí. "¡Labbaik, O Mensajero de Al-lah, y Sa'daik." Dijo: "¿Sabes cuál es (el) derecho (de Al-lah) de (Sus) esclavos (la gente) sobre Al-lah si hicieron eso?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Dijo: "El derecho de (Al-lah) esclavos sobre Al-lah es que Él no los castigue (si hicieron eso)."

Volumen 8, Libro 76, Número 508:

Narró Anas:

El Profeta tenía una camella hembra llamada Al'Adba' y era demasiado rápida para ser superada en velocidad. Llegó un beduino montando un camello suyo, y ese camello la superó (es decir, a Al -Aqba'). Ese resultado fue difícil para los musulmanes que dijeron con tristeza: "Al- Adba ha sido superada." El Mensajero de Al-lah dijo: "Es debido de Al-lah que nada sea elevado en este mundo excepto que Él lo baje o lo ponga abajo."

Volumen 8, Libro 76, Número 509:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'Declararé guerra contra aquel que muestra hostilidad a un piadoso adorador Mío. Y las cosas más queridas con las que Mi siervo se acerca a Mí, es lo que le he ordenado; y Mi siervo sigue acercándose a Mí a través de la realización de *Nawafil* (orando o haciendo actos adicionales además de lo obligatorio) hasta que le amo, así que Me convierto en su sentido del oído con el que oye, y su sentido de la vista con el que ve, y su mano con la que agarra, y su pierna con la que camina; y si Me pide, yo le daré, y si pide Mi protección (Refugio), yo lo protegeré; (es decir, le daré Mi Refugio) y no dudo en hacer nada como cuando dudo en quitar el alma del creyente, porque él odia la muerte, y Yo odio decepcionarlo'."

Volumen 8, Libro 76, Número 510:

Narró Sahl:

El Mensajero de Al-lah dijo: "He sido enviado y la Hora (es inminente) como estos dos," mostrando sus dos dedos y separándolos.

Volumen 8, Libro 76, Número 511:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "He sido enviado y la Hora (es inminente) como estos dos (dedos)."

Volumen 8, Libro 76, Número 512:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "He sido enviado y la Hora (es inminente) como estos dos (dedos)."

Volumen 8, Libro 76, Número 513:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La Hora no se establecerá hasta que el sol salga por el oeste, y cuando salga (por el oeste) y la gente lo vea, entonces todos creerán (en Al-lah). Pero ese será el momento cuando 'No le servirá de nada a un alma creer entonces. Si no creyó antes...' (6.158). La Hora se establecerá (tan súbitamente) que dos personas extendiendo una prenda entre ellas no podrán terminar su trato, ni podrán doblarla. La Hora se establecerá mientras un hombre lleva la leche de su camella, pero no podrá beberla; y la Hora se establecerá cuando alguien no pueda preparar el tanque para dar agua a su ganado; y la Hora se establecerá cuando alguno de ustedes haya levantado su comida a su boca pero no pueda comerla."

Volumen 8, Libro 76, Número 514:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Profeta dijo: "Quien ama encontrarse con Al-lah, Al-lah (también) ama encontrarse con él y quien odia encontrarse con Al-lah, Al-lah (también) odia encontrarse con él". 'Aisha, o algunas de las esposas del Profeta dijeron: "Pero nosotros no nos gusta la muerte." Él dijo: "No es así, sino que se refiere a que cuando se acerca el momento de la muerte de un creyente, recibe las buenas noticias del agrado de Al-lah con él y Sus bendiciones sobre él, y por lo tanto, en ese momento nada es más querido para él que lo que está por delante. Por lo tanto, ama el encuentro con Al-lah, y Al-lah (también) ama el encuentro con él. Pero cuando se acerca el momento de la muerte de un incrédulo, recibe las malas noticias del tormento de Al-lah y Su Retribución, por lo que nada es más odioso para él que lo que está por delante. Por lo tanto, odia el encuentro con Al-lah, y Al-lah también, odia el encuentro con él."

Volumen 8, Libro 76, Número 515:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Quien ama encontrarse con Al-lah, Al-lah también, ama encontrarse con él; y quien odia encontrarse con Al-lah, Al-lah también, odia encontrarse con él."

Volumen 8, Libro 76, Número 516:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Cuando el Mensajero de Al-lah estaba en buena salud, solía decir: "Nunca el alma de un profeta es capturada a menos que se le muestre su lugar en el Paraíso y se le dé la opción (de morir o sobrevivir)." Entonces, cuando se acercó la muerte del Profeta y su cabeza estaba sobre mi muslo, se desmayó por un momento y luego recobró la conciencia y fijó sus ojos en el techo y dijo: "¡Oh Al-lah! (con) los más altos compañeros." (Ver Corán 4:69). Dije: "Por lo tanto, no va a elegirnos." Y supe que era la aplicación de la narración que solía contarnos. Y esa fue la última declaración del Profeta (antes de su muerte), es decir, "¡Oh Al-lah! Con los más altos compañeros." (Ver Corán 4:69)

Volumen 8, Libro 76, Número 517:

Narró 'Aisha:

Había un recipiente de cuero o madera lleno de agua frente al Mensajero de Al-lah (en el momento de su muerte). Él ponía su mano en el agua y se frotaba la cara con ella, diciendo: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah! No hay duda de que la muerte tiene sus aturdimientos." Entonces levantó su mano y comenzó a decir: "(O Al-lah!) con los compañeros más elevados." (Ver Corán 4:69) (y seguía diciéndolo) hasta que expiró y su mano se soltó."

Volumen 8, Libro 76, Número 518:

Narró 'Aisha:

Algunos beduinos toscos solían visitar al Profeta y preguntarle: "¿Cuándo será la Hora?" Él miraba al más joven de todos ellos y decía: "Si este llegara a vivir hasta ser muy viejo, su Hora (la muerte de las personas a las que se dirige) tendrá lugar." Hisham dijo que quería decir (con la Hora), su muerte.

Volumen 8, Libro 76, Número 519:

Narró Abu Qatada bin Rib'i Al-Ansari:

Narró el Mensajero de Al-lah: "¿Aliviado o aliviador?" La gente preguntó: "¿O Mensajero de Al-lah! Qué es aliviado y aliviador?" Él dijo: "Un creyente es aliviado (por la muerte) de los problemas y las dificultades del mundo y se dirige a la Misericordia de Al-lah, mientras que (la muerte) de una persona ruin alivia a la gente, la tierra, los árboles (y) los animales de él."

Volumen 8, Libro 76, Número 520:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Aliviado o aliviador. Y un creyente es aliviado (por la muerte)."

Volumen 8, Libro 76, Número 521:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando alguien de ustedes muere, su destino se le muestra en la mañana y en la tarde, ya sea en el (Infierno) o en el Paraíso, y se le dice: "Este es tu lugar hasta que seas resucitado y enviado a él."

Volumen 8, Libro 76, Número 522:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando cualquiera de ustedes muere, su destino se le muestra ante él por la mañana y por la tarde, ya sea en el (Infierno) o en el Paraíso, y se le dice: 'Este es tu lugar hasta que seas resucitado y enviado a él'."

Volumen 8, Libro 76, Número 523:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: “No maldecid a los muertos, pues han alcanzado el resultado de lo que han hecho.”

Volumen 8, Libro 76, Número 524:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No me des superioridad sobre Moisés, pues la gente se desmayará el Día de la Resurrección y seré el primero en recobrar la conciencia, y he ahí! Moisés estará allí sosteniendo el costado del Trono de Al-lah. No sabré si Moisés ha estado entre aquellos que se han desmayado y luego han recuperado la conciencia antes que yo, o ha estado entre aquellos que Al-lah ha eximido de desmayarse."

El Profeta dijo: "La gente se desmayará en el momento en que deberían desmayarse (es decir, en el Día de la Resurrección), y entonces seré el primer hombre en levantarme, y he ahí, Moisés estará allí sosteniendo (el) Trono de Al-lah. No sabré si ha estado entre aquellos que se han desmayado."

Volumen 8, Libro 76, Número 525:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah tomará toda la tierra (en Su Mano) y enrollará el Cielo en Su mano derecha, y luego dirá: "Yo soy el Rey! ¿Dónde están los reyes de la tierra?"

Volumen 8, Libro 76, Número 526:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Al-lah tomará toda la tierra (en Su Mano) y enrollará los cielos en Su mano derecha, y luego dirá: “Yo soy el Rey! ¿Dónde están los reyes de la tierra?”

Volumen 8, Libro 76, Número 527:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "La (planeta de) tierra será un pan el Día de la Resurrección, y el (Al-lah) resistible la volteará con Su Mano como cualquiera de ustedes voltea un pan con sus manos mientras (prepara el pan) para un viaje, y ese pan será el entretenimiento para los habitantes del Paraíso." Un hombre de los judíos vino (al Profeta) y dijo: "Que el Beneficente (Al-lah) te bendiga, ¡ó Abul Qasim! ¿Debo contarte el entretenimiento de los habitantes del Paraíso el Día de la Resurrección?" El Profeta dijo: "Sí." El judío dijo: "La tierra será un pan," como el Profeta había dicho. Entonces el Profeta nos miró y sonrió hasta que se hizo visible su muela premolar. Luego el judío continuó diciendo: "¿Debo contarte la *udm* (comida adicional tomada con pan) que tendrán con el pan?" Añadió: "Será Balam y Nun." La gente preguntó: "¿Qué es eso?" Él dijo: "Es un buey y un pez, y setenta mil personas comerán de la lóbulos caudados (es decir, lóbulos extra) de sus hígados."

Volumen 8, Libro 76, Número 528:

Narró Sahl bin Sa'd:

Oí al Profeta diciendo: "La gente será congregada el Día de la Resurrección en tierra rojiza y blanca como un pan puro (hecho de harina fina pura)." Sahl añadió: Esa tierra no tendrá puntos de referencia para nadie (para que pueda utilizarlos).

Volumen 8, Libro 76, Número 529:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La gente será congregada en tres caminos: (El primer camino será de) aquellos que desearán u esperarán (el Paraíso) y tendrán miedo (del castigo), (el segundo grupo será de aquellos que se congregarán) montando dos en un camello o tres en un camello o diez en un camello. (El tercer grupo) el resto de la gente será instado a congregarse por el Fuego que los acompañará en el momento de su siesta de la tarde y permanecerá con ellos donde pasarán la noche, y estará con ellos por la mañana dondequiera que estén entonces, y estará con ellos por la tarde dondequiera que estén entonces."

Volumen 8, Libro 76, Número 530:

Narró Anas bin Malik:

Un hombre dijo: "¡ó Mensajero de Al-lah! ¿Será un *Kafir* (incrédulo) congregado (impulsado boca abajo)?" El Profeta dijo: "¿Acaso no es Él Quien lo hizo caminar con sus piernas en este mundo, capaz de hacerlo caminar sobre su cara el Día de la Resurrección?" (Qatada, un sub-narrador dijo: Sí, (Él puede), por el Poder de Nuestro Señor!)

Volumen 8, Libro 76, Número 531:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Se reunirán con Al-lah descalzos, desnudos, caminando sobre los pies y sin circuncisión."

Volumen 8, Libro 76, Número 532:

Narró Ibn 'Abbas:

Oí al Mensajero de Al-lah mientras predicaba en un púlpito, diciendo: "Se reunirán con Al-lah descalzos, desnudos y sin circuncisión."

Volumen 8, Libro 76, Número 533:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta se levantó entre nosotros y se dirigió (diciendo): "Serán congregados, descalzos, desnudos y sin circuncisión (como Al-lah dice):

'Como comenzamos la primera creación, repetiremos' (21.104) Y el primer ser humano en ser vestido el Día de la Resurrección será (el Profeta) Abraham Al-Khalil. Entonces serán traídas algunas personas de mis seguidores que serán llevadas hacia la izquierda (es decir, hacia el Fuego), y yo diré: '¡ó Señor! Mis compañeros,' whereupon Al-lah dirá: 'No sabes lo que hicieron después de que los dejaste.' Entonces diré como el siervo piadoso, Jesús dijo, Y yo fui testigo sobre ellos mientras moraba entre ellos..........(hasta) ...el Todopoderoso y Sabio.' (5.117- 118). El narrador añadió: Entonces se dirá que esas personas (relegadas del Islam, es decir) seguían dando vueltas sobre sus talones (abandonaron el Islam).

Volumen 8, Libro 76, Número 534:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La gente será congregada descalzos, desnudos y sin circuncisión." Yo dije: "¡ó Mensajero de Al-lah! ¿Mirarán los hombres y las mujeres el uno al otro?" Él dijo: "La situación será demasiado difícil para que presten atención a eso."

Volumen 8, Libro 76, Número 535:

Narró 'Abdullah:

Mientras estábamos en compañía del Profeta en una tienda, dijo: "¿Les gustaría ser una cuarta parte de los habitantes del Paraíso?" Respondieron: "Sí." Dijo: "¿Les gustaría ser un tercio de los habitantes del Paraíso?" Respondieron: "Sí." Dijo: "¿Les gustaría ser la mitad de los habitantes del Paraíso?" Respondieron: "Sí." Entonces dijo: "Espero que sean la mitad de los habitantes del Paraíso, porque no entrará en el Paraíso sino un alma musulmana, y ustedes, en comparación con los que asocian a otros en la adoración con Al-lah, son como un cabello blanco en la piel de un buey negro, o un cabello negro en la piel de un buey rojo."

Volumen 8, Libro 76, Número 536:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El primer hombre en ser llamado el Día de la Resurrección será Adán, y se le mostrará a su descendencia, y se les dirá: 'Este es vuestro padre, Adán.' Adán dirá (respondiendo a la llamada): 'Labbaik y Sa'daik' Entonces Al-lah dirá (a Adán): 'Saca de tu descendencia, a los habitantes del Infierno.' Adán dirá: '¡Oh, Señor, cuántos debo sacar?' Al-lah dirá: 'Saca noventa y nueve de cada cien.' Los compañeros del Profeta dijeron: '¡Oh, Al-lah, si noventa y nueve de cada cien de nosotros son llevados, ¿qué quedará de nosotros?'" Él dijo: "Mis seguidores en comparación con las otras naciones son como un cabello blanco en un buey negro."

Volumen 8, Libro 76, Número 537:

Narrado Abu Said:

El Profeta dijo: "Al-lah dirá: '¡Oh, Adán!'. Adán responderá: 'Labbaik y Sa'daik (Respondo a Tus Llamadas, soy obediente a Tus órdenes), wal Khair fi Yadaik (y todo el bien está en Tus Manos)!' Entonces Al-lah dirá (a Adán): 'Saca a los habitantes del Fuego.' Adán dirá: '¿Cuántos son los habitantes del Fuego?' Al-lah dirá: 'De cada mil (saca) novecientos noventa y nueve (personas).' En ese momento los niños se volverán canosos y cada mujer embarazada perderá su carga (abortará) y verán a la gente como si estuvieran borrachos, pero no borrachos; pero el castigo de Al-lah será muy severo." Esa noticia angustió demasiado a los compañeros del Profeta, y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién de nosotros será ese hombre (el afortunado de cada mil que será salvado del Fuego)?" Él dijo: "Tengan la buena noticia de que mil serán de Gog y Magog, y el (a ser salvado será) de ustedes." El Profeta añadió: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, espero que ustedes (musulmanes) sean un tercio de los habitantes del Paraíso." Con eso, glorificamos y alabamos a Al-lah y dijimos: "Allahu Akbar." El Profeta entonces dijo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, espero que sean la mitad de los habitantes del Paraíso, ya que su (de los musulmanes) ejemplo en comparación con el de los demás (no musulmanes) es como un cabello blanco en la piel de un buey negro, o un punto redondo y sin pelo en la parte delantera de un asno."

Volumen 8, Libro 76, Número 538:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo (con respecto al verso): "Un Día cuando toda la humanidad estará de pie ante el Señor de los Mundos," (en ese día) se pondrán de pie, ahogados en su sudor hasta la mitad de sus orejas.

Volumen 8, Libro 76, Número 539:

Narró Abu Huraira :

El Mensajero de Al-lah dijo: "La gente sudará tanto el Día de la Resurrección que su sudor se hundirá setenta codos de profundidad en la tierra, y se levantará hasta alcanzar las bocas y los oídos de la gente."

Volumen 8, Libro 76, Número 540:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Los casos que se decidirán primero (el Día de la Resurrección) serán los casos de derramamiento de sangre."

Volumen 8, Libro 76, Número 541:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien haya agraviado a su hermano, debe pedir su perdón (antes de su muerte), ya que (en la otra vida) no habrá ni un Dinar ni un Dirham. (Debe asegurar el perdón en esta vida) antes de que algunos de sus buenos actos sean tomados y pagados a su hermano, o, si no ha hecho ningún buen acto, algunos de los malos actos de su hermano sean tomados para cargárselos (en la otra vida)."

Volumen 8, Libro 76, Número 542:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los creyentes, después de ser salvados del (Infierno), se detendrán en un puente entre el Paraíso y el Infierno y se establecerá una retribución mutua entre ellos con respecto a los agravios que cometieron en el mundo unos contra otros. Después de que se purifiquen y se limpien (a través de la retribución), serán admitidos en el Paraíso; y por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, cada uno de ellos conocerá su morada en el Paraíso mejor de lo que conocía su morada en este mundo."

Volumen 8, Libro 76, Número 543:

Narró Ibn Abi Mulaika:

'Aisha dijo: "El Profeta dijo: 'Cualquiera cuyo relato (registro) sea cuestionado, seguramente será castigado.' Yo dije: '¿No dice Al-lah: tendrá un juicio fácil,' (84.8) El Profeta respondió: 'Esto significa solo la presentación del relato'."

Volumen 8, Libro 76, Número 544:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo (como arriba, 543).

Volumen 8, Libro 76, Número 545:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nadie será llamado a cuentas el Día de la Resurrección, sino que será arruinado." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No ha dicho Al-lah: 'Entonces, en cuanto a quien se le entregue su registro en su mano derecha, ciertamente recibirá una fácil rendición de cuentas? (84.7-8) -- El Mensajero de Al-lah dijo: "Ese (verso) significa solo la presentación de los relatos, pero cualquiera cuyo relato (registro) sea cuestionado el Día de la Resurrección, seguramente será castigado."

Volumen 8, Libro 76, Número 546:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta de Al-lah solía decir: "Un incrédulo será traído el Día de la Resurrección y se le preguntará: 'Supongamos que tuvieras tanto oro como para llenar la tierra, ¿lo ofrecerías para rescatarte?' Él responderá: 'Sí.' Entonces se le dirá: 'Te pidieron algo más fácil que eso (para no asociar a nadie en la adoración con Al-lah (es decir, para aceptar el Islam), pero lo rechazaste)."

Volumen 8, Libro 76, Número 547:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Profeta dijo: "No habrá ninguno de ustedes sino que será hablado por Al-lah el Día de la Resurrección, sin que haya un intérprete entre él y Él (Al-lah). Él mirará y no verá nada por delante, y luego mirará (de nuevo por segunda vez) enfrente, y el (Infierno) Fire lo confrontará. Así que, cualquiera de ustedes que pueda salvarse del Fuego, que lo haga incluso con la mitad de una dátil. (para dar en caridad)."

Volumen 8, Libro 76, Número 548:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Profeta dijo: "Protégete del Fuego." Entonces giró su rostro a un lado (como si estuviera mirándolo) y dijo de nuevo: "Protégete del Fuego," y luego giró su rostro a un lado (como si estuviera mirándolo), y lo dijo así por tercera vez hasta que pensamos que estaba mirándolo. Entonces dijo: "Protégete del Fuego, incluso con la mitad de una dátil y quien no tenga ni siquiera esto, (debería hacerlo) por (decir) una buena, agradable palabra."

Volumen 8, Libro 76, Número 549:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "La gente fue mostrada frente a mí y vi a un profeta pasando con un gran grupo de sus seguidores, y otro profeta pasando con solo un pequeño grupo de personas, y otro profeta pasando con solo diez (personas), y otro profeta pasando con solo cinco (personas), y otro profeta pasó solo. Y luego miré y vi una gran multitud de personas, así que pregunté a Gabriel: '¿Son estos mis seguidores?' Él dijo: 'No, pero mira hacia el horizonte.' Miré y vi una multitud muy grande de personas. Gabriel dijo: 'Esos son tus seguidores, y esos son setenta mil (personas) delante de ellos que no tendrán ninguna rendición de cuentas de sus relatos ni recibirán ningún castigo.' Pregunté: '¿Por qué?' Él dijo: 'Porque no solían tratarse a sí mismos con branding (cauterización) ni con Ruqya (hacerse tratar con la recitación de algunos Versos del Corán) y no solían ver mal agüero en las cosas, y solían poner su confianza (solo) en su Señor." Al oír eso, 'Ukasha bin Mihsan se levantó y dijo (al Profeta): "Invoca a Al-lah para que me hagas uno de ellos." El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah, hazlo uno de ellos." Entonces otro hombre se levantó y dijo (al Profeta): "Invoca a Al-lah para que me hagas uno de ellos." El Profeta dijo: "'Ukasha te ha precedido."

Volumen 8, Libro 76, Número 550:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "De entre mis seguidores entrarán en el Paraíso una multitud, setenta mil en número, cuyos rostros brillarán como la luna cuando está llena." Al oír eso, 'Ukasha bin Mihsan Al-Asdi se levantó, levantando su sábana, y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga uno de ellos." El Profeta dijo: "¡O Al-lah, hazlo uno de ellos." Otro hombre de los Ansar se levantó y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me hagas uno de ellos." El Profeta dijo (a él): "'Ukasha te ha precedido."

Volumen 8, Libro 76, Número 551:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Profeta dijo: "Setenta mil o setecientos mil de mis seguidores (el narrador duda sobre el número correcto) entrarán en el Paraíso tomándose de la mano, hasta que el primero y el último de ellos entren en el Paraíso al mismo tiempo, y sus rostros tendrán un brillo como el de la luna por la noche cuando está llena."

Volumen 8, Libro 76, Número 552:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Los habitantes del Paraíso entrarán en el Paraíso, y los habitantes del (Infierno) entrarán en el (Infierno): luego se levantará un anunciador (y hará un anuncio) entre ellos, '¡O, gente del (Infierno)! ¡No habrá más muerte! Y ¡O, gente del Paraíso! ¡No habrá más muerte (ya)! sino Eternidad."

Volumen 8, Libro 76, Número 553:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Se dirá a la gente del Paraíso: '¡O, gente del Paraíso! (Para ustedes) Eternidad y no muerte', y a la gente del Fuego: '¡O, gente del Fuego! (Para ustedes) Eternidad y no muerte!"

Volumen 8, Libro 76, Número 554:

Narró 'Imran:

El Profeta dijo: "Miré hacia el Paraíso y vi que la mayoría de su gente eran los pobres, y miré hacia el Infierno y encontré que la mayoría de su gente eran mujeres."

Volumen 8, Libro 76, Número 555:

Narró Usama:

El Profeta dijo: "Me detuve en la puerta del Paraíso y vi que la mayoría de la gente que había entrado era gente pobre, mientras que los ricos fueron prohibidos (de entrar junto con los pobres, porque estaban esperando el cálculo de sus cuentas), pero a la gente del Fuego se les ordenó que fueran conducidos al Infierno. Y me detuve en la puerta del Inierno y encontré que la mayoría de la gente que entraba eran mujeres."

Volumen 8, Libro 76, Número 556:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando la gente del Paraíso haya entrado en el Paraíso y la gente del Infierno haya entrado en el Infierno, la muerte será traída y colocada entre el Fuego y el Paraíso, y luego será sacrificada, y se hará una llamada (que), '¡O, gente del Paraíso, no más muerte! ¡O, gente del Infierno, no más muerte!' Así que la gente del Paraíso tendrá añadida la felicidad a su felicidad anterior, y la gente del Infierno tendrá añadida la tristeza a su tristeza anterior."

Volumen 8, Libro 76, Número 557:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dirá a la gente del Paraíso: '¡O, gente del Paraíso!' Ellos dirán: 'Labbaik, ¡O nuestro Señor, y Sa'daik!' Al-lah dirá: '¿Están contentos?' Ellos dirán: '¿Por qué no estaríamos contentos, ya que nos han dado lo que no han dado a nadie de Su creación?' Al-lah dirá: 'Les daré algo mejor que eso.' Ellos responderán: '¡O nuestro Señor! ¿Y qué es mejor que eso?' Al-lah dirá: 'Les concederé Mi placer y Mi contentamiento para que nunca me enfade después para siempre.'"

Volumen 8, Libro 76, Número 558:

Narró Anas:

Haritha fue martirizado el día (de la batalla) de Badr mientras era joven. Su madre vino al Profeta diciendo: "¡O Mensajero de Al-lah! Tú conoces la relación de Haritha conmigo (cuánto cariño le tenía); así que, si está en el Paraíso, permaneceré paciente y desearé la recompensa de Al-lah, pero si no lo está, entonces verás lo que haré." El Profeta respondió: "¡Que Al-lah tenga misericordia de ti! ¿Te has vuelto loca? (¿Crees) que es un solo Paraíso? Hay muchos Paraísos y él está en el (más superior) Paraíso de Al-Firdaus." 8.559.:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La anchura entre los dos hombros de un Kafir (incrédulo) será igual a la distancia cubierta por un jinete rápido en tres días." Volumen 8, Libro 76, Número 559t:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Paraíso hay un árbol tan grande que en su sombra un jinete puede viajar durante cien años sin poder cruzarlo." Volumen 8, Libro 76, Número 559e:

Narrado Abu Sa'id:

El Profeta dijo: Hay un árbol en el Paraíso (tan enorme) que un jinete rápido (o entrenado) puede viajar: durante cien años sin poder cruzarlo.

Volumen 8, Libro 76, Número 560:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Setenta mil o setecientos mil de mis seguidores entrarán en el Paraíso. (Abu Hazim, el sub-narrador, no está seguro de cuál de los dos números es correcto.) Y se agarrarán unos a otros, y el primero de ellos no entrará hasta que el último de ellos haya entrado, y sus rostros serán como la luna en una noche de luna llena."

Volumen 8, Libro 76, Número 561:

Narró Sahl:

El Profeta dijo: "Los habitantes del Paraíso verán los Ghuraf (moradas especiales) en el Paraíso como ven una estrella en el cielo." Abu Said añadió: "Como ven una estrella brillante que permanece en el horizonte oriental y el horizonte occidental."

Volumen 8, Libro 76, Número 562:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Al-lah dirá a la persona que tendrá el castigo mínimo en el Infierno el Día de la Resurrección: 'Si tuvieras cosas iguales a todo lo que hay en la tierra, ¿te redimirías (del castigo) con ello?' Él responderá: Sí. Al-lah dirá: 'Te pedí algo mucho más fácil que esto mientras estabas en la columna vertebral de Adán, es decir, no adorar a otros que no sean Yo, pero rehusaste e insististe en adorar a otros que no sean Yo'."

Volumen 8, Libro 76, Número 563:

Narró Hammad de 'Amr de Jabir:

El Profeta dijo: "Algunas personas saldrán del Fuego a través de la intercesión pareciendo The Thaarir." Le pregunté a 'Amr: "¿Qué es el Thaarir?" Él dijo, Ad Daghabis, y en ese momento estaba sin dientes. Hammad añadió: Le dije a 'Amr bin Dinar: "¡O Abu Muhammad! ¿Oíste a Jabir bin 'Abdullah decir: 'Oí al Profeta decir: 'Algunas personas saldrán del Fuego a través de la intercesión?'" Él dijo: "Sí."

Volumen 8, Libro 76, Número 564:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Algunas personas saldrán del Fuego después de haber recibido un toque del Fuego, cambiando su color, y entrarán en el Paraíso, y los habitantes del Paraíso los llamarán 'Al-Jahannamiyin' (gente del) Infierno."

Volumen 8, Libro 76, Número 565:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando los habitantes del Paraíso hayan entrado en el Paraíso, y los habitantes del Fuego hayan entrado en el Fuego, Al-lah dirá. 'Saca (del Fuego) a quien tenga una fe igual a una semilla de mostaza en su corazón'." Saldrán, y para entonces se habrán quemado y se habrán convertido en carbón, y luego serán arrojados al río de Al-Hayyat (vida) y brotarán como una semilla crece en la orilla de un arroyo de agua de lluvia." El Profeta dijo: "¿No ven que la semilla germinada sale amarilla y retorcida?"

Volumen 8, Libro 76, Número 566:

Narró An-Nu'man:

Oí al Profeta decir: "La persona que tendrá el castigo más leve entre los habitantes del Infierno el Día de la Resurrección, será un hombre cuyo arco de los pies tendrá una brasa humeante colocada, de modo que su cerebro se cueza por ello."

Volumen 8, Libro 76, Número 567:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

Oí al Profeta decir: "La persona menos castigada de los habitantes del (Infierno) el Día de la Resurrección tendrá dos brasas humeantes colocadas bajo el arco de sus pies, debido a lo cual su cerebro hervirá como Al -Mirjal (vaso de cobre) o un Qum-qum (vaso de cuello estrecho) está hirviendo con agua."

Volumen 8, Libro 76, Número 568:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Profeta mencionó el Fuego y apartó la cara y pidió la protección de Al-lah contra él, y luego volvió a mencionar el Fuego y apartó la cara y pidió la protección de Al-lah contra él y dijo: "Protéjanse del Infierno, aunque sea con la mitad de una dátil, y quien no pueda permitirse eso, entonces (que lo haga) con una palabra buena, agradable."

Volumen 8, Libro 76, Número 569:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Escuché al Mensajero de Al-lah cuando se mencionó a su tío, Abu Talib en su presencia, diciendo: "Quizás mi intercesión le será de ayuda (a Abu Talib) el Día de la Resurrección para que sea puesto en un lugar poco profundo en el Infierno, con fuego que le llegue a los tobillos y le cause ebullición en el cerebro."

Volumen 8, Libro 76, Número 570:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah reunirá a toda la gente el Día de la Resurrección y dirán: 'Pidamos a alguien que interceda ante nuestro Señor para que nos alivie de este lugar nuestro.' Entonces irán a Adán y dirán: 'Tú eres aquel a quien Al-lah creó con Sus Propias Manos, y sopló en ti de Su alma, y ordenó a los ángeles que se prosternen ante ti; así que, por favor, intercede ante nuestro Señor.' Adán responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y recordará su pecado, y dirá: 'Id a Noé, el primer Apóstol enviado por Al-lah.' Irán a él y él dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y recordará su pecado y dirá: 'Id a Abraham a quien Al-lah tomó como *Khalil*. Irán a él (y pedirán de manera similar). Él responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y recordará su pecado y dirá: 'Id a Moisés a quien Al-lah habló directamente.' Irán a Moisés y él dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y recordará su pecado y dirá: 'Id a Jesús.' Irán a él, y él dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea, id a Muhammad ya que Al-lah ha perdonado sus pecados pasados y futuros.' Vendrán a mí y pediré permiso a mi Señor, y cuando lo vea, me postraré ante Él, y Él me dejará en ese estado mientras (Él) Al-lah quiera, y luego seré abordado. 'Levanta tu cabeza (O Muhammad)! Pide, y tu petición será concedida, y di, y tu dicho será escuchado; intercede, y tu intercesión será aceptada.' Entonces levantaré mi cabeza, y glorificaré y alabaré a mi Señor con una expresión (es decir, invocación) que Él me enseñará, y luego intercederé, Al-lah fijará un límite para mí (es decir, cierto tipo de personas por quienes pueda interceder), y los sacaré del (Infierno) y los haré entrar en el Paraíso. Entonces volveré (a Al-lah) y me postraré, y haré lo mismo por la tercera y cuarta veces hasta que no quede nadie en el (Infierno) excepto aquellos a quienes el Corán ha encarcelado en él." (El sub-narrador, Qatada solía decir en ese punto, "...aquellos sobre quienes se ha impuesto la eternidad (en el Infierno).") (Véase el hadiz No. 3, Vol 6).

Volumen 8, Libro 76, Número 571:

Narró 'Imran bin Husain:

El Profeta dijo: "Algunas personas serán sacadas del Infierno por la intercesión de Muhammad, entrarán en el Paraíso y serán llamados Al-Jahannamiyin (la gente del Infierno)."

Volumen 8, Libro 76, Número 572:

Narró Anas:

Um (la madre de) Haritha vino al Mensajero de Al-lah después de que Haritha fuera mártir el Día (de la batalla) de Badr por una flecha lanzada por una persona desconocida. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sabes la posición de Haritha en mi corazón (es decir, lo querido que era para mí), así que si está en el Paraíso, no lloraré por él, o si no, verás lo que haré". El Profeta dijo: "¿Estás loca? ¿Solo hay un Paraíso? Hay muchos Paraísos, y él está en el Paraíso más alto de Firdaus." El Profeta añadió: "Un viaje de la mañana o un viaje de la tarde en la Causa de Al-lah es mejor que todo el mundo y lo que hay en él; y un lugar igual a la longitud de un arco de cualquiera de ustedes, o un lugar igual a un pie en el Paraíso es mejor que todo el mundo y lo que hay en él; y si una de las mujeres del Paraíso mirara la tierra, llenaría todo el espacio entre ellos (la tierra y el cielo) con luz, y llenaría lo que hay entre ellos con perfume, y el velo de su rostro es mejor que todo el mundo y lo que hay en él."

Volumen 8, Libro 76, Número 573:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nadie entrará en el Paraíso sino que se le mostrará el lugar que habría ocupado en el (Infierno) Fuego si hubiera rechazado la fe, para que sea más agradecido; y nadie entrará en el (Infierno) Fuego sino que se le mostrará el lugar que habría ocupado en el Paraíso si hubiera tenido fe, para que sea una causa de tristeza para él."

Volumen 8, Libro 76, Número 574:

Narró Abu Huraira:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién será la persona más afortunada que obtendrá tu intercesión el Día de la Resurrección?" El Profeta dijo: "¡Oh, Abu Huraira! He pensado que nadie me preguntaría sobre este hadiz antes que tú, ya que conozco tu anhelo por (el aprendizaje de) los hadices. La persona más afortunada que tendrá mi intercesión el Día de la Resurrección será aquel que haya dicho: 'Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah', sinceramente desde el fondo de su corazón'."

Volumen 8, Libro 76, Número 575:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Conozco a la persona que será la última en salir del (Infierno) Fuego, y la última en entrar en el Paraíso. Será un hombre que saldrá del (Infierno) Fuego arrastrándose, y Al-lah dirá a él: 'Ve e entra en el Paraíso'. Él irá a él, pero imaginará que se ha llenado, y luego regresará y dirá: '¡Oh, Señor, lo he encontrado lleno!' Al-lah dirá: 'Ve e entra en el Paraíso, y tendrás lo que equivale al mundo y diez veces más (o, tendrás tanto como diez veces el parecido del mundo)'. En eso, el hombre dirá: "¿Me estás burlando (o te ríes de mí) aunque Tú eres el Rey?" Vi al Mensajero de Al-lah (mientras decía eso) sonriendo de tal manera que se hicieron visibles sus molares. Se dice que será el más bajo en grado entre los habitantes del Paraíso.

Volumen 8, Libro 76, Número 576:

Narró 'Abbas:

que dijo al Profeta: "¿Beneficiaste a Abu Talib con algo?"

Volumen 8, Libro 76, Número 577:

Narró Abu Huraira:

Algunas personas dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?" Él dijo: "¿Os aglomeráis y os apretáis para mirar al sol cuando no está oculto por las nubes?" Respondieron: "No, Mensajero de Al-lah." Él dijo: "¿Os aglomeráis y os apretáis para mirar a la luna cuando está llena y no está oculta por las nubes?" Respondieron: "No, oh Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Así veréis a vuestro Señor el Día de la Resurrección. Al-lah reunirá a toda la gente y dirá: 'Quien solía adorar algo, que lo siga. Así, aquel que solía adorar al sol, lo seguirá, y aquel que solía adorar a la luna lo seguirá, y aquel que solía adorar a ídolos falsos los seguirá; y entonces solo quedará esta nación (es decir, los musulmanes), incluyendo a sus hipócritas. Al-lah vendrá a ellos en una forma que no conocen y dirá: 'Yo soy vuestro Señor.' Dirán: 'Buscamos refugio en Al-lah de ti. Este es nuestro lugar; (no os seguiremos) hasta que venga nuestro Señor, y cuando venga nuestro Señor, lo reconoceremos.'

Entonces Al-lah vendrá a ellos en una forma que conocen y dirá: "Yo soy vuestro Señor." Dirán: "(No hay duda) Tú eres nuestro Señor," y lo seguirán. Entonces se tenderá un puente sobre el (Infierno) Fuego. El Mensajero de Al-lah añadió: "Seré el primero en cruzarlo. Y la invocación de los Apóstoles ese día será: 'Allahukka Sallim, Sallim (¡Oh Al-lah, sálvanos, sálvanos!),' y sobre ese puente habrá ganchos similares a las espinas de *Sa'dan* (un árbol espinoso). ¿No visteis las espinas de As-Sa'dan?" Los compañeros dijeron: "Sí, oh Mensajero de Al-lah." Él añadió: "Así los ganchos sobre ese puente serán como las espinas de As-Sa-dan excepto que su grandeza en tamaño solo es conocida por Al-lah. Estos ganchos arrebatarán a la gente según sus actos. Algunas personas serán arruinadas por sus malas acciones, y algunas serán destrozadas y caerán en el Infierno, pero serán salvadas después, cuando Al-lah haya terminado los juicios entre Sus siervos, e intenda sacar del Fuego a quienquiera que desee sacar de entre aquellos que solían testificar que nadie tenía derecho a ser adorado sino Al-lah."

Ordenaremos a los ángeles que los saquen y los ángeles los reconocerán por la señal de los rastros de prostración (en sus frentes), pues Al-lah prohibió al fuego consumir los rastros de prostración en el cuerpo del hijo de Adán. Así que los sacarán, y para entonces se habrán quemado (como carbón), y luego se verterá agua, llamada Maul Hayat (agua de vida), y brotarán como una semilla brota a la orilla de un arroyo de agua de lluvia, y quedará un hombre que estará frente al (Infierno) y dirá: '¡Oh Señor! Su vapor me ha envenenado y humeado y su llama me ha quemado; por favor, vuelve mi rostro lejos del Fuego.' Continuará invocando a Al-lah hasta que Al-lah diga: "¿Quizás, si te doy lo que quieres, pedirás otra cosa?". El hombre dirá: 'No, por Tu Poder, no te pediré nada más'. Entonces Al-lah volverá su rostro lejos del Fuego. El hombre dirá después de eso: '¡Oh Señor! Acércame a la puerta del Paraíso'. Al-lah dirá (a él): "¿No prometiste que no pedirías nada más? ¡Ay de ti, oh hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres!'. El hombre seguirá invocando a Al-lah hasta que Al-lah sonría y cuando Al-lah sonría por él, entonces le permitirá entrar en el Paraíso, y cuando entre en el Paraíso, se le dirigirá: 'Pide de tal y tal'. Pedirá hasta que todos sus deseos se cumplan, luego Al-lah dirá: "Todo esto (es decir, lo que has deseado) y tanto como esto más son para ti". Abu Huraira añadió: Ese hombre será el último de los habitantes del Paraíso en entrar (en el Paraíso).

Narró 'Ata (mientras Abu Huraira estaba narrando): Abu Sa'id estaba en compañía de Abu Huraira y no negó nada de su narración hasta que llegó a su dicho: "Todo esto y tanto como esto más son para ti". Entonces Abu Sa'id dijo: "Escuché al Al-lah's Apostle diciendo: 'Esto es para ti y diez veces más'. Abu Huraira dijo: "En mi memoria está 'tanto como esto más'".

Volumen 8, Libro 76, Número 578:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Soy tu predecesor en la Fuente-Lago". 'Abdullah añadió: El Profeta dijo: "Soy tu predecesor en la Fuente-Lago, y algunos de ustedes serán llevados frente a mí hasta que los vea y luego sean retirados de mí y diré: '¡Oh Señor! Mis compañeros!'. Se dirá: 'No sabes lo que hicieron después de que te dejaste'.

Volumen 8, Libro 76, Número 579:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Habrá un tanque (Fuente-Lago) frente a ustedes tan grande como la distancia entre Jarba y Adhruh (dos ciudades en Sham)".

Volumen 8, Libro 76, Número 580:

Narró Ibn 'Abbas:

La palabra 'Al-Kauthar' significa el abundante bien que Al-lah le dio (al Profeta Muhammad). Abu Bishr dijo: Le dije a Said: "Algunas personas afirman que es un río en el Paraíso". Said respondió: "El río que está en el Paraíso es un artículo de ese bien que Al-lah ha concedido a él (Muhammad)".

Volumen 8, Libro 76, Número 581:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Mi Fuente del Lago es (tan grande que toma) un mes de viaje para cruzarla. Su agua es más blanca que la leche, y su olor es más agradable que el almizcle (un tipo de Perfume), y sus vasos de beber son (tan numerosos) como el (número de) estrellas del cielo; y quien beba de ella, nunca tendrá sed."

Volumen 8, Libro 76, Número 582:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La anchura de mi Fuente del Lago es igual a la distancia entre Aila (una ciudad en Sham) y Sana' (la capital de Yemen) y tiene tantos (numerosos) cántaros como el número de estrellas del cielo."

Volumen 8, Libro 76, Número 583:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Mientras caminaba en Paraíso (en la noche de Mi'raj), vi un río, en cuyas dos orillas había tiendas hechas de perlas huecas. Pregunté: "¿Qué es esto, oh Gabriel?" Él dijo: 'Esa es la *Kauthar* que Tu Señor te ha dado.' ¡Mira! Su aroma o su lodo era de almizcle de olor fuerte!" (El sub-narrador, Hudba, duda sobre la expresión correcta. )

Volumen 8, Libro 76, Número 584:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Algunos de mis compañeros vendrán a mí a mi Fuente del Lago, y después de reconocerlos, serán entonces alejados de mí, whereupon I will say, '¡Mis compañeros!' Entonces se dirá: 'No sabes lo que innovaron (nuevas cosas) en la religión después de ti.'"

Volumen 8, Libro 76, Número 585:

Narró Abu Hazim de Sahl bin Sa'd:

El Profeta dijo: "Soy su predecesor (pionero) en la Fuente del Lago, y quienquiera que pase por allí, beberá de ella y quienquiera que beba de ella, nunca tendrá sed. Vendrán a mí algunas personas a quienes reconoceré, y ellos me reconocerán, pero se colocará una barrera entre mí y ellos." Abu Hazim agregó: An-Nu'man bin Abi 'Aiyash, al oírme, dijo. "¿Escuchaste esto de Sahl?" Dije: "Sí." Él dijo: "Testifico que escuché a Abu Said Al -Khudri diciendo lo mismo, agregando que el Profeta dijo: 'Diré: Son de mí (es decir, mis seguidores). Se dirá: 'No tienes conocimiento de lo que innovaron después de que te fuiste; se convirtieron en apóstatas como renegados (revertidos del Islam)'. Diré: 'Lejos, lejos (de la misericordia), aquellos que cambiaron (su religión) después de mí.'" Abu Huraira narró que el Profeta dijo: "El Día de la Resurrección un grupo de compañeros vendrá a mí, pero será expulsado de la Fuente del Lago, y diré: '¡Oh Señor (estos son) mis compañeros!' Se dirá: 'No tienes conocimiento de lo que innovaron después de que te fuiste; se convirtieron en apóstatas como renegados (revertidos del Islam)."

Volumen 8, Libro 76, Número 586:

Narró Ibn Al-Musaiyab:

Los compañeros del Profeta dijeron: "Algunos hombres de mis compañeros vendrán a mi Fuente del Lago y serán expulsados de ella, y diré: '¡Oh Señor, mis compañeros!' Se dirá: 'No tienes conocimiento de lo que innovaron después de que te fuiste; se convirtieron en apóstatas como renegados (revertidos del Islam)."

Volumen 8, Libro 76, Número 587:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Mientras dormía, un grupo (de mis seguidores fueron acercados a mí), y cuando los reconocí, un hombre (un ángel) salió de entre (mí y ellos) y dijo (a ellos): 'Vengan'. Pregunté: "¿A dónde?" Él dijo: 'Al (Infierno), por Al-lah.' Pregunté: "¿Qué les pasa?" Él dijo: 'Se convirtieron en apóstatas como renegados después de que te fuiste.' Entonces, ¡mira! (Otro) grupo (de mis seguidores) fue acercado a mí, y cuando los reconocí, un hombre (un ángel) salió de (mí y ellos) y dijo (a ellos); Vengan.' Pregunté: "¿A dónde?" Él dijo: 'Al (Infierno), por Al-lah.' Pregunté, ¿Qué les pasa?' Él dijo: 'Se convirtieron en apóstatas como renegados después de que te fuiste. Así que no vi a ninguno de ellos escapar excepto unos pocos que eran como camellos sin un pastor."

Volumen 8, Libro 76, Número 588:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Entre mi casa y mi púlpito hay un jardín de entre los jardines del Paraíso, y mi púlpito está sobre mi Fuente del Lago."

Volumen 8, Libro 76, Número 589:

Narró Jundab:

Escuché al Profeta diciendo: "Soy su predecesor en la Fuente del Lago. (*Al-Kauthar*)."

Volumen 8, Libro 76, Número 590:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

Una vez, el Profeta salió y ofreció el funeral por los mártires de Uhud, y luego subió al púlpito y dijo: "Soy un precursor para ustedes y soy un testigo para ustedes: y por Al-lah, estoy mirando mi Fuente ahora mismo, y las llaves de los tesoros de la tierra (o las llaves de la tierra) me han sido dadas: y por Al-lah, no temo que adoren a otros que no sean Al-lah después de mí, sino que temo que se esfuercen y luchen entre ustedes por estos tesoros del mundo."

Volumen 8, Libro 76, Número 591:

Narró Haritha bin Wahb:

Escuché al Profeta mencionando el Lago-Fuente (Al-Kauthar), diciendo: “(La anchura del Lago-Fuente) es igual a la distancia entre Medina y Sana’ (capital de Yemen)." Haritha dijo que había oído al Profeta diciendo que su Lago -Fuente sería tan grande como la distancia entre Sana' y Medina. Al-Mustaurid le dijo a Haritha: "¿No lo escuchaste hablando sobre los recipientes?". Él dijo: "No". Al-Mustaurid dijo: "Los recipientes se ven en él (innumerables como) las estrellas."

Volumen 8, Libro 76, Número 592:

Narró Asma bint Abu Bakr:

El Profeta dijo: "Estaré de pie junto a la Fuente del Maná, para ver a quién de ustedes vendrá hacia mí; y algunas personas serán arrebatadas de mí, y diré: '¡Oh, Señor, (son) de mí y de mis seguidores.' Entonces se dirá: '¿No viste lo que hicieron después de ti? Por Al-lah, seguían dando la vuelta sobre sus talones (se volvieron como renegados)'.'" El sub-narrador, Ibn Abi Mulaika dijo: "¡Oh, Al-lah, buscamos refugio en Ti de dar la vuelta sobre nuestros talones, o de ser puestos a prueba en nuestra religión."

Designio Divino (Al-Qadar)

Volumen 8, Libro 77, Número 593:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah, el veraz y verdaderamente inspirado, dijo: "Cada uno de ustedes es recogido en el útero de su madre durante cuarenta días, y luego se transforma en un coágulo durante un período igual (de cuarenta días) y se transforma en un pedazo de carne durante un período similar (de cuarenta días) y luego Al-lah envía un ángel y le ordena escribir cuatro cosas, es decir, su sustento, su edad y si estará entre los desventurados o los benditos (en la otra vida). Entonces se le insufla el alma. Y por Al-lah, una persona entre ustedes (o un hombre) puede realizar actos de los habitantes del Infierno hasta que solo quede una distancia de un codo o una palmo entre él y el Infierno, pero luego esa escritura (que Al-lah ha ordenado al ángel escribir) precede, y realiza los actos de los habitantes del Paraíso y entra en él; y un hombre puede realizar los actos de los habitantes del Paraíso hasta que solo queden un codo o dos entre él y el Paraíso, y luego esa escritura precede y realiza los actos de los habitantes del Infierno y entra en él."

Volumen 8, Libro 77, Número 594:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Al-lah pone a un ángel a cargo del útero y el ángel dice: '¡Oh, Señor, (es) semen! ¡Oh, Señor, (ahora es) un coágulo! ¡Oh, Señor, (ahora es) un pedazo de carne!' Y luego, si Al-lah desea completar su creación, el ángel pregunta: '¡Oh, Señor, (será) un varón o una hembra? ¿Un desventurado (un malhechor) o un bendecido (hacedor de bien)? ¿Cuántas serán sus provisiones? ¿Cuál será su edad?' Así que todo eso está escrito mientras la criatura todavía está en el vientre de la madre."

Volumen 8, Libro 77, Número 595:

Narró Imran bin Husain:

Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Se puede saber (diferenciar) a los habitantes del Paraíso de los habitantes del Infierno?" El Profeta respondió: "Sí." El hombre dijo: "¿Por qué la gente (intenta) hacer (buenos) actos?" El Profeta dijo: "Cada uno realizará los actos para los cuales ha sido creado para hacer o realizará esos actos que le serán fáciles de hacer." (es decir, todos encontrarán fácil hacer tales actos que los conducirán a su lugar destinado para el cual han sido creados).

Volumen 8, Libro 77, Número 596:

Narró Ibn 'Abbas:

Se le preguntó al Profeta ; sobre la descendencia de los paganos. Él dijo: "Al-lah sabe lo que habrían hecho (si hubieran vivido)."

Volumen 8, Libro 77, Número 597:

Narró Abu Huraira:

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la descendencia de los paganos. Él dijo: "Al-lah sabe lo que habrían hecho (si hubieran vivido)." Narró Abu Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Ningún niño nace sino que tiene la Fe Islámica, pero sus padres lo convierten en un judío o un cristiano."

Es como ayudan a los animales a dar a luz. ¿Encuentran entre sus crías un mutilado antes de que ustedes los mutilen a sí mismos?" La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué opinan de aquellos (de ellos) que mueren jóvenes?" El Profeta dijo: "Al-lah sabe lo que habrían hecho (si hubieran vivido)."

Volumen 8, Libro 77, Número 598:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguna mujer debe pedir el divorcio de su hermana (musulmana) para tomar su lugar, sino que debe casarse con el hombre (sin obligarlo a divorciarse de su otra esposa), porque no tendrá más que lo que Al-lah ha escrito para ella."

Volumen 8, Libro 77, Número 599:

Narró Usama:

Una vez mientras yo estaba con el Profeta y Sa'd, Ubai bin Ka'b y Mu'adh también estaban sentados con él, llegó a él un mensajero de una de sus hijas, diciéndole que su hijo estaba al borde de la muerte. El Profeta le dijo al mensajero que le dijera a ella: "Es para Al-lah lo que Él toma, y es para Al-lah lo que Él da, y todo tiene su tiempo (límite) fijo. Así que (debe) ser paciente y buscar la recompensa de Al-lah."

Volumen 8, Libro 77, Número 600:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Que mientras él estaba sentado con el Profeta, un hombre de los Ansar vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Conseguimos esclavas de las doncellas de los cautivos de guerra y amamos la propiedad; ¿qué opinas sobre el coito interrumpido?" El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Lo hacen? Les conviene no hacerlo, porque no hay alma que Al-lah haya decretado que venga a la existencia sino que será creada."

Volumen 8, Libro 77, Número 601:

Narró Hudhaifa:

El Profeta una vez pronunció un discurso frente a nosotros en el que no dejó nada sin mencionarlo (sobre) todo lo que sucedería hasta la Hora. Algunos de nosotros almacenaron en nuestras mentes y algunos lo olvidaron. (Después de ese discurso) solía ver eventos ocurriendo (que habían sido referidos en ese discurso) pero los había olvidado (antes de su ocurrencia). Entonces reconocería tales eventos como un hombre reconoce a otro hombre que ha estado ausente y luego lo ve y lo reconoce.

Volumen 8, Libro 77, Número 602:

Narró 'Ali:

Mientras estábamos sentados con el Profeta, quien tenía un bastón con el que estaba raspando la tierra, bajó la cabeza y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar asignado sino en el Fuego o en el Paraíso." Entonces un hombre del pueblo dijo: "¿No deberíamos depender de esto, oh, Mensajero de Al-lah?" El Profeta dijo: "No, pero sigan adelante y hagan sus obras, porque a cada uno le resulta fácil hacer tales obras (que lo conducirán a su lugar)." El Profeta entonces recitó la aleya: A quien dé caridades, tenga temor [de Dios]' (92.5)

Volumen 8, Libro 77, Número 603:

Narró Abu Huraira:

Testigos fuimos junto al Mensajero de Al-lah de la campaña de Khaibar. El Mensajero de Al-lah les dijo a sus compañeros sobre un hombre que afirmaba ser musulmán: "Este hombre es de la gente del Fuego." Cuando comenzó la batalla, el hombre luchó muy valientemente y recibió un gran número de heridas y quedó mutilado. En eso, un hombre entre los compañeros del Profeta vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Sabes lo que el hombre que describiste como de la gente del Fuego ha hecho? Ha luchado muy valientemente por la Causa de Al-lah y ha recibido muchas heridas." El Profeta dijo: "Pero él es en verdad uno de la gente del Fuego." Algunos de los musulmanes estaban a punto de tener algunas dudas sobre esa declaración. Entonces, mientras el hombre estaba en ese estado, el dolor causado por las heridas lo molestó tanto que metió su mano en su carcaj y sacó una flecha y se suicidó con ella. Salieron algunos hombres entre los musulmanes hacia el Mensajero de Al-lah y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah ha hecho cierta tu declaración. Tal y tal ha cometido suicidio." El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Bilal! Levántate y anuncia en público: Nadie entrará en el Paraíso sino un creyente, y Al-lah puede apoyar esta religión (Islam) con un hombre impío."

Volumen 8, Libro 77, Número 604:

Narró Sahl bin Sa'd:

Hubo un hombre que luchó con más valentía que todos los musulmanes en nombre de los musulmanes en una batalla (Ghazwa) en compañía del Profeta. El Profeta lo miró y dijo: "Si alguien quisiera ver a un hombre del Infierno, que mire a este (hombre valiente)." Entonces, un hombre del Pueblo (musulmanes) lo siguió, y él permaneció en ese estado, es decir, luchando ferozmente contra los paganos hasta que fue herido, y luego se apresuró a terminar con su vida colocando su espada entre sus costillas (y la presionó con gran fuerza) hasta que salió entre sus hombros. Entonces el hombre (que estaba observando a esa persona) fue rápidamente al Profeta y dijo: "¡Testifico que usted es el Mensajero de Al-lah!" El Profeta le preguntó: "¿Por qué dices eso?" Él dijo: "Usted dijo acerca de este hombre, 'Si alguien quisiera ver a un hombre del Infierno, que lo mirara'. Luchó con más valentía que todos nosotros en nombre de los musulmanes y yo sabía que no moriría como un mártir (musulmán). Entonces, cuando fue herido, se apresuró a morir y cometió suicidio." Entonces el Profeta dijo: "Un hombre puede hacer las obras de la gente del Infierno mientras que en realidad es uno de la gente del Paraíso, y puede hacer las obras de la gente del Paraíso mientras que en realidad pertenece a la gente del Infierno, y en verdad, (las recompensas de) las obras son decididas por las últimas acciones (obras)".

Volumen 8, Libro 77, Número 605:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió jurar y dijo: "En realidad, jurar no previene nada, pero hace que un avaro gaste su propiedad."

Volumen 8, Libro 77, Número 606:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo (que Al-lah dijo): "Jurando no trae al hijo de Adán nada que ya no haya escrito en su destino, pero el juramento se le impone por medio de la predestinación. A través del juramento hago que un avaro gaste de su riqueza."

Volumen 8, Libro 77, Número 607:

Narró Abu Musa:

Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah en una batalla santa, nunca subimos una colina o alcanzamos su cima o descendimos un valle, sino que elevamos nuestras voces con Takbir. El Mensajero de Al-lah se acercó a nosotros y dijo: "¡Oh, pueblo! No se esfuercen, porque no llaman a un sordo o a un ausente, sino que llaman al All-Oyente, al All-Vidente." Entonces el Profeta dijo: "¡Oh, 'Abdullah bin Qais! ¿Debo enseñarte una frase que es de los tesoros del Paraíso? (Es): 'La haula wala quwata illa billah. (No hay poder ni fuerza excepto con Al-lah)."

Volumen 8, Libro 77, Número 608:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Que el Profeta dijo: "Ningún califa es nombrado sino que tiene dos grupos de consejeros: Un grupo lo aconseja para que haga el bien y lo insta a adoptarlo, y el otro grupo lo aconseja para que haga el mal y lo insta a adoptarlo; y el protegido es aquel a quien Al-lah protege."

Volumen 8, Libro 77, Número 609:

Narró Ibn 'Abbas:

No vi nada tan parecido a los pecados menores como lo que Abu Huraira dijo del Profeta, quien dijo: "Al-lah ha escrito para el hijo de Adán su parte inevitable de adulterio, ya sea que sea consciente de ello o no: El adulterio del ojo es la mirada (a algo que es pecaminoso de mirar), y el adulterio de la lengua es pronunciar (lo que es ilícito pronunciar), y el interior del alma desea y anhela (el adulterio) y las partes privadas lo convierten en realidad o se abstienen de someterse a la tentación."

Volumen 8, Libro 77, Número 610:

Narró Ibn 'Abbas:

(con respecto a la aleya) "Y le concedimos la visión (Ascensión a los cielos "Miraj") que le mostramos (a Muhammad como un testigo ocular real) pero como una prueba para la humanidad." (17.60): El Mensajero de Al-lah realmente vio con sus propios ojos la visión (todas las cosas que se le mostraron) en la noche de su Noche de Viaje a Jerusalén (y luego a los cielos). El árbol maldito que se menciona en el Corán es el árbol de Az-Zaqqum.

Volumen 8, Libro 77, Número 611:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Adán y Moisés discutieron entre sí. Moisés le dijo a Adán: '¡Oh, Adán! Tú eres nuestro padre que nos decepcionó y nos expulsó del Paraíso.' Entonces Adán le dijo: '¡Oh, Moisés! Al-lah te favoreció con Su conversación (te habló directamente) y Él escribió (la Torá) con Su Propia Mano. ¿Me culpas por una acción que Al-lah había escrito en mi destino cuarenta años antes de mi creación?' Así Adán refutó a Moisés, Adán refutó a Moisés", agregó el Profeta, repitiendo la Declaración tres veces.

Volumen 8, Libro 77, Número 612:

Narró Warrad:

(el esclavo liberado de Al-Mughira bin Shu'ba) Muawiya escribió a Mughira: 'Escríbeme lo que escuchaste decir al Profeta después de su oración.' Así Al-Mughira me dictó y dijo: "Escuché al Profeta diciendo después de la oración: 'Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah Solo, que no tiene socio. ¡Oh, Al-lah! Nadie puede retener lo que Tú das, y nadie puede dar lo que Tú retienes, y la fortuna de un hombre de recursos es inútil ante Ti (es decir, solo los buenos actos tienen valor)."

Volumen 8, Libro 77, Número 613:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Busca refugio en Al-lah de las dificultades de los graves calamidades, de tener un mal final y un mal destino y de la alegría maliciosa de tus enemigos."

Volumen 8, Libro 77, Número 614:

Narró 'Abdullah:

Al tomar un juramento, el Profeta solía decir a menudo: "No, por Aquel que gira los corazones."

Volumen 8, Libro 77, Número 615:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta le dijo a Ibn Saiyad: "He guardado para ti un secreto." Ibn Saiyad dijo: "Ad-Dukh." El Profeta dijo: "Guarda silencio, porque no puedes ir más allá de tus límites (o no puedes exceder lo que ha sido preordenado para ti)." Con eso, 'Umar dijo (al Profeta): "¿Permíteme decapitarlo!" El Profeta dijo: "Déjalo, porque si él es él (es decir, Ad -Dajjal), entonces no podrás superarlo, y si no lo es, entonces no obtienes nada bueno matándolo."

Volumen 8, Libro 77, Número 616:

Narró 'Aisha:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre la plaga. Él dijo: "Esa fue una forma de tormento que Al-lah usaba para enviar sobre quien-quiera que Él deseara, pero la convirtió en una fuente de misericordia para los creyentes, para cualquiera que esté residiendo en una ciudad en la que esta enfermedad está presente, y permanece allí y no abandona esa ciudad, sino que tiene paciencia y espera la recompensa de Al-lah, y sabe que nada le puede suceder excepto lo que Al-lah ha escrito para él, entonces obtendrá tal recompensa como la de un mártir."

Volumen 8, Libro 77, Número 617:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

Vi al Profeta el Día de (la batalla de) Al-Khandaq, llevando tierra con nosotros y diciendo: "Por Al-lah, sin Al-lah no habríamos sido guiados, ni habríamos ayunado, ni habríamos orado. ¡Oh, Al-lah! Envía Sakina (calma) sobre nosotros y haz que nuestros pies sean firmes cuando nos encontremos (con el enemigo). Los paganos se han rebelado contra nosotros, pero si quieren ponernos en aflicción (es decir, luchar contra nosotros) nos negamos (a huir)." (Véase el hadiz No. 430, Vol. 5).

Oaths and Vows

Volumen 8, Libro 78, Número 618:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr As-Siddiq nunca había roto sus juramentos hasta que Al-lah reveló la expiación por los juramentos. Entonces dijo: "Si tomo un juramento para hacer algo y luego encuentro algo más bueno que lo primero, entonces hago lo que es mejor y hago expiación por mi juramento".

Volumen 8, Libro 78, Número 619:

Narró 'Abdur-Rahman bin Samura:

El Profeta dijo: "¡O 'Abdur-Rahman bin Samura! No busques ser un gobernante, porque si te es dada autoridad para ello, entonces serás responsable de ello, pero si te es dada sin pedirla, entonces serás ayudado en ello (por Al-lah): y cada vez que tomas un juramento para hacer algo y luego encuentras que algo más es mejor que lo primero, entonces haz lo mejor y haz expiación por tu juramento".

Volumen 8, Libro 78, Número 620:

Narró Abu Musa:

Fui al Profeta junto con un grupo de Al-Ash'ariyin para pedirle que nos proporcionara monturas. Él dijo: "Por Al-lah, no les proporcionaré monturas y no tengo nada para montarlos". Entonces nos quedamos allí mientras Al-lah quiso que nos quedáramos, y luego fueron traídas tres camellas hembras muy bonitas y Él nos hizo montarlas. Cuando nos fuimos, nosotros, o algunos de nosotros, dijimos: "Por Al-lah, no seremos bendecidos, porque vinimos al Profeta pidiendo monturas, y Él juró que no nos daría ninguna montura, pero sí se las dio. Así que volvamos al Profeta y le recordemos (de su juramento)". Cuando regresamos a Él (y le recordamos el hecho), Él dijo: "Yo no les di monturas, sino que Al-lah les dio. Por Al-lah, si Al-lah quiere, si alguna vez tomo un juramento para hacer algo y luego encuentro algo más que lo primero, haré expiación por mi juramento y haré la cosa que es mejor (o haré algo que es mejor y daré la expiación por mi juramento)".

Volumen 8, Libro 78, Número 621:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nosotros (musulmanes) somos los últimos en el mundo, pero seremos los primeros el Día de la Resurrección". El Mensajero de Al-lah también dijo: "Por Al-lah, si alguno de ustedes insiste en cumplir un juramento por el cual pueda dañar a su familia, comete un pecado mayor ante los ojos de Al-lah que el de disolver su juramento y hacer expiación por él".

Volumen 8, Libro 78, Número 622:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cualquiera que tome un juramento por el cual su familia pueda ser dañada, e insista en cumplirlo, seguramente comete un pecado mayor (que el de disolver su juramento). Más bien debería compensar ese juramento haciendo expiación".

Volumen 8, Libro 78, Número 623:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah envió un destacamento de ejército y designó a Usama bin Zaid como su comandante. Algunas personas criticaron (hablaron mal de) el liderazgo de Usama. Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó diciendo: "Si ustedes, gente, están criticando el liderazgo de Usama, ya han criticado el liderazgo de su padre antes. Pero Wa-aimullah (es decir, Por Al-lah), él (es decir, Zaid) merecía el liderazgo, y él era una de las personas más queridas para mí; y ahora este (su hijo Usama) es una de las personas más apreciadas para mí después de él". (Véase el hadiz No. 745, Vol. 5)

Volumen 8, Libro 78, Número 624:

Narró Ibn 'Umar:

El juramento del Profeta solía ser: "No, por Aquel que gira los corazones".

Volumen 8, Libro 78, Número 625:

Narró Jabir bin Samura:

El Profeta dijo: "Si César es destruido, no habrá otro César después de él; y si Khosrau es destruido, no habrá otro Khosrau después de él; y, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, seguramente gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah".

Volumen 8, Libro 78, Número 626:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Khosrau es destruido, no habrá otro Khosrau después de él; y si César es destruido, no habrá otro Caesa r después de él. Por Aquel en Cuyo Poder está Muhammad's alma, seguramente gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah".

Volumen 8, Libro 78, Número 627:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "O seguidores de Muhammad! Por Al-lah, si supieran lo que yo sé, llorarían mucho y reirían poco".

Volumen 8, Libro 78, Número 628:

Narró 'Abdullah bin Hisham:

Estábamos con el Profeta y él estaba sujetando la mano de 'Umar bin Al-Khattab. 'Umar le dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Usted es más querido para mí que todo excepto mi propio ser." El Profeta dijo: "No, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, (no tendrás fe completa) hasta que yo sea más querido para ti que tu propio ser." Entonces 'Umar le dijo: "Sin embargo, ahora, por Al-lah, usted es más querido para mí que mi propio ser." El Profeta dijo: "Ahora, ¡oh, 'Umar, (ahora eres un creyente)."

Volumen 8, Libro 78, Número 629:

Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:

Dos hombres tuvieron una disputa en presencia del Mensajero de Al-lah. Uno de ellos dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juzgue entre nosotros según las Leyes de Al-lah." El otro, que era más sabio, dijo: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Juzgue entre nosotros según las Leyes de Al-lah y permítame hablar." El Profeta dijo: "Habla." Dijo: "Mi hijo era un trabajador sirviendo a este (hombre) y cometió un acto sexual ilegal con su esposa. La gente dijo que mi hijo debía ser apedreado, pero lo rescaté con cien ovejas y una esclava. Luego pregunté a los hombres sabios, quienes me informaron que mi hijo debía recibir cien latigazos y sería exiliado por un año, y el apedreamiento sería para la esposa del hombre." El Mensajero de Al-lah dijo: "En verdad, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, yo juzgaré entre ustedes según las Leyes de Al-lah: En cuanto a tus ovejas y esclava, deben ser devueltas a ti." Entonces azotó a su hijo con cien latigazos y lo exilió por un año. Luego, Unais Al-Aslami fue ordenado a ir a la esposa del segundo hombre, y si confesaba (el crimen), entonces apedrearla hasta la muerte. Ella confesó, así que la apedrearon hasta la muerte.

Volumen 8, Libro 78, Número 630:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "¿Creen que las tribus de Aslam, Ghifar, Muzaina y Juhaina son mejores que las tribus de Tamim, 'Amir bin Sa'sa'a, Ghatfan y Asad, (estos últimos) están desesperando y perdiendo?" (Los compañeros del Profeta) dijeron: "Sí, (están)." Dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, (estas primeras) son mejores que (estas últimas)."

Volumen 8, Libro 78, Número 631:

Narró Abu Humaid As-Sa'idi:

El Mensajero de Al-lah empleó a un empleado (para recaudar la Zakat). El empleado regresó después de completar su trabajo y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Esta (cantidad de Zakat) es para usted, y esta (otra cantidad) me fue dada como un regalo." El Profeta le dijo: "¿Por qué no te quedaste en la casa de tu padre o madre y viste si te darían regalos o no?" Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó en la noche después de la oración, y habiendo testificado que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah y glorificado a Al-lah como Él merecía, dijo: "¡Ahora entonces! ¿Qué hay de un empleado a quien empleamos y luego él viene y dice: 'Esta cantidad (de Zakat) es para usted, y esta (cantidad) fue dada a mí como un regalo'? ¿Por qué no se quedó en la casa de su padre y madre para ver si le darían regalos o no? Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, ninguno de ustedes robará nada de ella (i.e. Zakat) sino que lo traerá llevándolo sobre su cuello el Día de la Resurrección. Si ha sido un camello, lo traerá (sobre su cuello) mientras gruñe, y si ha sido una vaca, lo traerá (sobre su cuello), mientras muge; y si ha sido una oveja, lo traerá (sobre su cuello) mientras está sangrando." El Profeta añadió: "Los he predicado (el Mensaje de Al-lah)." Abu Humaid dijo: "Entonces el Mensajero de Al-lah levantó sus manos tan alto que vimos la blancura de sus axilas."

Volumen 8, Libro 78, Número 632:

Narró Abu Huraira:

Abu-l-Qasim (el Profeta) dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, si supieras lo que yo sé, llorarías mucho y reirías poco."

Volumen 8, Libro 78, Número 633:

Narró Abu Dhar:

Le encontré (al Profeta) bajo la sombra de la Kaaba; estaba diciendo: "Son los perdedores, por el Señor de la Kaaba! Son los perdedores, por el Señor de la Kaaba!" Yo dije (para mis adentros): "¿Qué le pasa? ¿Se detecta algo impropio en mí? ¿Qué le pasa?" Entonces me senté a su lado y siguió diciendo su declaración. No pude permanecer callado, y Al-lah sabe en qué estado de tristeza me encontraba en ese momento. Así que dije: "¿Quiénes son (los perdedores)? Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti, O Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Son los ricos, excepto aquel que hace así y así y así (es decir, gasta de su riqueza en la Causa de Al-lah)."

Volumen 8, Libro 78, Número 634:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(El Profeta) Salomón una vez dijo: 'Esta noche dormiré con noventa mujeres, cada una de las cuales dará a luz a un (futuro) jinete que luchará en la Causa de Al-lah'.". En esto, su compañero le dijo: "Di: Si Al-lah lo quiere!". Pero él no dijo Si Al-lah lo quiere. Entonces Salomón durmió con todas las mujeres, pero ninguna de ellas quedó embarazada excepto una mujer que luego dio a luz a un hombre a medias. Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, si hubiera dicho, 'Si Al-lah lo quiere' (todas sus esposas habrían dado a luz niños) y habrían luchado en la Causa de Al-lah como jinetes."

Volumen 8, Libro 78, Número 635:

Narró Al-Bara 'bin 'Azib:

Se le dio al Profeta un trozo de tela de seda como regalo y la gente la pasaba entre sí y se asombraban de su belleza y suavidad. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Os asombráis de ello?" Dijeron: "Sí, O Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, los pañuelos de Sa'd en el Paraíso son mejores que esto."

Volumen 8, Libro 78, Número 636:

Narró 'Aisha:

Hind bint 'Utba bin Rabi 'a dijo: "O Mensajero de Al-lah! (Antes de abrazar el Islam), no había familia en la superficie de la tierra, que deseara haber degradado más que la de ustedes. Pero hoy no hay familia a la que deseara honrar más que la de ustedes." El Mensajero de Al-lah dijo: "Yo pensé lo mismo, por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad!" Hind dijo: "O Mensajero de Al-lah! (Mi esposo) Abu Sufyan es un avaro. ¿Es pecaminoso que alimente a mis hijos con su propiedad?" El Profeta dijo: "No, a menos que lo tomes para tus necesidades lo que es justo y razonable."

Volumen 8, Libro 78, Número 637:

Narró Abdullah bin Masud:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado, reclinando su espalda contra una tienda de cuero yemení, dijo a sus compañeros: "¿Quieren que sean un cuarto de la gente del Paraíso?" Dijeron: 'Sí.' Él dijo: "¡No querrán ser un tercio de la gente del Paraíso?" Dijeron: "Sí." Él dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, espero que sean la mitad de la gente del Paraíso."

Volumen 8, Libro 78, Número 638:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Un hombre escuchó a otro recitar: Sura-ul-Ikhlas (La Unidad) 'Di: Él es Al-lah, el Uno (112)' y estaba repitiéndola. A la mañana siguiente, vino a Al-lah's Apostle y le contó toda la historia, como si considerara que la recitación de esa sura era insuficiente. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma! Aquella (Sura No. 112) equivale a un tercio del Corán."

Volumen 8, Libro 78, Número 639:

Narró Anas bin Malik:

Escuché al Profeta diciendo: "Realicen la reverencia y la prostración correctamente (con paz de espíritu), porque, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, los veo desde detrás de mi espalda cuando se inclinan y cuando se prosternan."

Volumen 8, Libro 78, Número 640:

Narró Anas bin Malik:

Una mujer Ansari vino al Profeta en compañía de sus hijos, y el Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, ustedes son la gente más querida para mí!" Y repitió la declaración tres veces.

Volumen 8, Libro 78, Número 641:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah se encontró con 'Umar bin Al-Khattab mientras este iba con un grupo de jinetes de camellos, y estaba jurando por su padre.

El Profeta dijo: "¡En verdad, Al-lah os prohíbe jurar por vuestros padres, así que quien tenga que hacer una promesa, que jure por Al-lah o guarde silencio."

Volumen 8, Libro 78, Número 642:

Narró Ibn 'Umar:

Volumen 8, Libro 78, Número 643:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No juréis por vuestros padres."

Volumen 8, Libro 78, Número 644:

Narró Zahdam:

Hubo una relación de amor y hermandad entre esta tribu de Jarm y Al-Ash'ariyin. Una vez estábamos con Abu Musa Al-Ash'ari, y luego se trajo una comida que contenía pollo, y había presente un hombre de la tribu de Taimillah que era de tez roja como si fuera de esclavos liberados no árabes. Abu Musa lo invitó a la comida. Él dijo: "He visto pollos comiendo cosas sucias, así que lo consideré impuro y juré que nunca comería pollo". En eso, Abu Musa dijo: "Levántate, te narraré sobre eso. Una vez un grupo de los Ash-'ariyin y yo fuimos a el Mensajero de Al-lah y le pedimos que nos proporcionara monturas; él dijo: 'Por Al-lah, nunca les daré ninguna montura ni tengo nada para montarlos'. Luego se trajeron unos pocos camellos de botín de guerra a el Mensajero de Al-lah, y preguntó por nosotros, diciendo: '¿Dónde están los Ash-'ariyin?'. Luego ordenó que se dieran cinco camellos bonitos para nosotros, y cuando nos habíamos marchado, dijimos: '¿Qué hemos hecho? El Mensajero de Al-lah había hecho una promesa de no darnos ninguna montura y que no tenía nada para montarnos, y luego nos dio para que pudiéramos montar? ¿Aprovechamos el hecho de que el Mensajero de Al-lah había olvidado su promesa? Por Al-lah, no tendremos éxito'. Así que volvimos a él y le dijimos: 'Vinimos a usted para darnos monturas, y usted hizo una promesa de que no nos daría ninguna montura y que no tenía nada para montarnos'. En eso él dijo: 'No les proporcioné monturas, sino Al-lah. Por Al-lah, si hago una promesa de hacer algo, y luego encuentro algo mejor que eso, hago aquello que es mejor y hago expiación por la disolución del juramento'. "

Volumen 8, Libro 78, Número 645:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien jura diciendo en su juramento: 'Por Al-Lat y Al'Uzza', debe decir: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah; y quien le dice a su amigo: 'Ven, vamos a jugar a las cartas', debe dar algo en caridad."

Volumen 8, Libro 78, Número 646:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah se hizo un anillo de oro para sí mismo, y solía usarlo con la piedra hacia la parte interna de su mano.

Consecuentemente, la gente se hizo anillos similares para sí mismos. Después, el Profeta; se sentó en el púlpito y se lo quitó, diciendo: "Solía usar este anillo y mantener su piedra hacia la palma de mi mano". Luego lo arrojó y dijo: "Por Al-lah, nunca lo volveré a usar". Por lo tanto, toda la gente arrojó sus anillos también.

Volumen 8, Libro 78, Número 647:

Narró Thabit bin Ad-Dahhak:

El Profeta dijo: "Quien jura por una religión que no sea Islam, es, como dice; y quien se suicida con algo, será castigado con lo mismo en el (Infierno) Fuego; y maldecir a un creyente es como matarlo; y quien acusa a un creyente de incredulidad, entonces es como si lo hubiera matado".

Volumen 8, Libro 78, Número 648:

Narró Al-Bara:

El Mensajero de Al-lah nos ordenó ayudar a otros a cumplir los juramentos.

Volumen 8, Libro 78, Número 649:

Narró Usama:

Una hija del Mensajero de Al-lah envió un mensaje a el Mensajero de Al-lah mientras Usama, Sa'd y mi padre o Ubai estaban (sentados allí) con él. Dijo (en el mensaje): "Mi hijo va a morir; por favor, venga a nosotros." El Mensajero de Al-lah devolvió al mensajero y le dijo que le transmitiera sus saludos y dijera: "Lo que Al-lah toma es para Él y lo que Él da es para Él, y todo con Él tiene un plazo fijo (en este mundo): por lo tanto, ella debe ser paciente y esperar la recompensa de Al-lah." Entonces ella volvió a enviarle pidiendo que viniera, jurando que debía venir; así que el Profeta se levantó, y nosotros también. Cuando se sentó allí (en la casa de su hija), se le trajo al niño, y lo tomó en su regazo mientras la respiración del niño estaba perturbada en su pecho. Los ojos de el Mensajero de Al-lah comenzaron a derramar lágrimas. Sa'd dijo: "¿Qué es esto, oh Mensajero de Al-lah?" El Profeta dijo: "Esta es la misericordia que Al-lah ha alojado en los corazones de quien Él quiere de Sus siervos, y verdaderamente Al-lah es misericordioso solo con aquellos de Sus siervos que son misericordiosos (con otros)."

Volumen 8, Libro 78, Número 650:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cualquier musulmán que haya perdido tres de sus hijos no será tocado por el Fuego excepto aquello que cumplirá Al-lah su juramento."

Volumen 8, Libro 78, Número 651:

Narró Haritha bin Wahb:

Oí al Profeta diciendo: "¿Debo decirles quiénes son los habitantes del Paraíso? Comprenden cada persona pobre y humilde, y si jura por Al-lah para hacer algo, Al-lah lo cumplirá; mientras que los habitantes del Infierno comprenden cada persona violenta, cruel y arrogante."

Volumen 8, Libro 78, Número 652:

Narró 'Abdullah:

Se le preguntó al Profeta: "¿Quiénes son las mejores personas?" Él respondió: "Las personas de mi generación, y luego aquellos que seguirán (vendrán después) de ellos, y luego aquellos que vendrán después de los posteriores; después de eso vendrán algunas personas cuya declaración irá delante de sus juramentos y sus juramentos irán delante de sus declaraciones." Ibrahim (un sub-narrador) dijo: "Cuando éramos jóvenes, nuestros amigos mayores solían prohibirnos tomar juramentos diciendo: 'Yo doy testimonio jurando por Al-lah, o por el Pacto de Al-lah'."

Volumen 8, Libro 78, Número 653:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Quien jure falsamente para apoderarse de la propiedad de un musulmán (o de su hermano), Al-lah estará enojado con él cuando lo encuentre." Entonces Al-lah reveló en confirmación de la declaración anterior:--'Verdaderamente aquellos que compran una pequeña ganancia a expensas del Pacto de Al-lah y sus propios juramentos.' (3.77) Al-Ash'ath dijo: "Este verso fue revelado con respecto a mí y a un compañero mío cuando tuvimos una disputa sobre un pozo."

Volumen 8, Libro 78, Número 654:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "El Infierno seguirá diciendo: '¿Hay más (personas) que vendrán?' Hasta que el Señor del Poder y el Honor ponga Su Pie sobre él y entonces dirá: '¡Qat! ¡Qat! (¡Suficiente! ¡Suficiente!) Por Su Poder y Su Honor. Y sus diversos lados se acercarán entre sí (es decir, se contraerá)."

Volumen 8, Libro 78, Número 655:

Narró Az-Zuhri:

Oí a 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al -Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah narrando de 'Aisha, la esposa del Profeta, la historia sobre los mentirosos que dijeron lo que dijeron sobre ella y cómo Al-lah reveló su inocencia después.

Cada uno de los cuatro narradores anteriores me narró una porción de su narración. (Se decía en ella), "El Profeta se levantó, diciendo: "¿Hay alguien que pueda aliviarme de Abdullah bin Ubai?" En eso, Usaid bin Hudair se levantó y le dijo a Sa'd bin 'Ubada, La'amrullahi (Por la Eternidad de Al-lah), ¡lo mataremos!"

Volumen 8, Libro 78, Número 656:

Narró 'Aisha:

con respecto a: 'Al-lah no te hará responsable de lo que es involuntario en tus juramentos...' (2.225) Este verso fue revelado con respecto a tales fórmulas de juramento como: '¡No, por Al-lah!' y '¡Sí, por Al-lah!' algo contra su juramento debido al olvido debería hacer expiación). Y la Declaración de Al-lah: 'Y no hay culpa sobre ti si te equivocas en ello.' (33.5) Y Al-lah dijo: [Pero le respondió Moisés:] “Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil”.' (18.73)

Volumen 8, Libro 78, Número 657:

Narrado Abu Huraira: El Profeta dijo: "Al-lah perdona a mis seguidores aquellos (actos malvados)

Volumen 8, Libro 78, Número 658:

Narrado 'Abdullah bin 'Amr bin Al-As:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba predicando un sermón el Día de Nahr (es decir, el 10 de Dhu al-Hijja - Día del sacrificio), un hombre se levantó diciendo: "Pensé, oh Mensajero de Al-lah, que tal cosa debía hacerse antes que tal otra cosa". Otro hombre se levantó, diciendo: "Oh Mensajero de Al-lah! En cuanto a estos tres (actos de Hayy), pensaba que así era". El Profeta dijo: "Hazlo, y no hay daño", con respecto a todos esos asuntos ese día. Y así, ese día, cualquier pregunta que le hicieran, decía: "Hazlo, hazlo, y no hay daño en ello".

Volumen 8, Libro 78, Número 659:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre le dijo al Profeta (mientras estaba predicando un sermón el Día de Nahr): "He realizado el Tawaf alrededor de la Kaaba antes de lanzar piedras a la Jamra". El Profeta dijo: "No hay daño (en ello)". Otro hombre dijo: "Me afeité la cabeza antes de sacrificar (el sacrificio)". El Profeta dijo: "No hay daño". Un tercero dijo: "He sacrificado (el sacrificio) antes de lanzar piedras a la Jamra". El Profeta dijo: "No hay daño".

Volumen 8, Libro 78, Número 660:

Narró Abu Huraira:

Un hombre entró en la mezquita y comenzó a orar mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado en alguna parte de la mezquita. Luego (después de terminar la oración), el hombre vino al Profeta y lo saludó. El Profeta le dijo: "Regresa y ora, porque no has orado". El hombre regresó, y después de haber orado, vino y saludó al Profeta. El Profeta, después de devolverle el saludo, dijo: "Regresa y ora, porque no has orado". La tercera vez que el hombre dijo: "(Oh Mensajero de Al-lah!) enséñame (cómo orar)". El Profeta dijo: "Cuando te levantes para la oración, realiza la ablución correctamente y luego dirígete hacia la Qibla y di Takbir (Allahu Akbar), y luego recita lo que sepas del Corán, y luego inclínate, y permanece en este estado hasta que te sientas en paz en la inclinación, y luego levanta la cabeza y permanece de pie; y luego prostrarte hasta que te sientas en paz en la prostración, y luego siéntate hasta que te sientas en paz mientras estás sentado; y luego prostrarte de nuevo hasta que te sientas en paz en la prostración; y luego levántate y permanece de pie, y haz todo esto en todas tus oraciones".

Volumen 8, Libro 78, Número 661:

Narró 'Aisha:

Cuando los paganos fueron derrotados durante (la primera etapa) de la batalla de Uhud, Satanás gritó: "¡Oh esclavos de Al-lah! ¡Tened cuidado con lo que está detrás de ustedes!". Así, las filas delanteras de los musulmanes atacaron sus propias filas traseras. Hudhaifa bin Al-Yaman miró y al ver a su padre gritó: "¡Mi padre! ¡Mi padre!". Por Al-lah! La gente no se detuvo hasta que mató a su padre. Hudhaifa entonces dijo: "Que Al-lah los perdone". 'Urwa (el sub-narrador) agregó: "Hudhaifa continuó pidiendo a Al-lah perdón por los asesinos de su padre hasta que conoció a Al-lah (hasta que murió)".

Volumen 8, Libro 78, Número 662:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien come algo por error mientras está ayunando, debe completar su ayuno, porque Al-lah lo ha hecho comer y beber".

Volumen 8, Libro 78, Número 663:

Narró 'Abdullah bin Buhaina:

Una vez el Mensajero de Al-lah nos dirigió en la oración, y después de terminar los primeros dos Rakats, se levantó (en lugar de sentarse para At-Tahiyyat) y luego continuó con la oración. Cuando terminó su oración, la gente lo estaba esperando para que dijera Taslim, pero antes de decir Taslim, dijo Takbir y se prostró; luego levantó la cabeza, y diciendo Takbir, se prostró (SAHU) y luego levantó la cabeza y terminó su oración con Taslim.

Volumen 8, Libro 78, Número 664:

Narró Ibn Mas'ud:

que el Profeta de Al-lah los dirigió en la oración de Zuhr y ofreció ya sea más o menos Rakats, y se le dijo: "Oh Mensajero de Al-lah! ¿Se ha reducido la oración, o lo has olvidado?". Él preguntó: "¿Qué es eso?". Le dijeron: "Has orado tantos Rakats". Entonces realizó con ellos dos prostraciones más y dijo: "Estas dos prostraciones deben ser realizadas por la persona que no sabe si ha orado más o menos (Rakats) en cuyo caso debe buscar seguir lo que es correcto. Y luego completa el resto (de la oración) y realiza dos prostraciones extra".

Volumen 8, Libro 78, Número 665:

Narró Ubai bin Ka'b:

que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "[Pero le respondió Moisés:] “Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil”.' (18.73) la primera excusa de Moisés fue su olvido." Narró Al-Bara bin Azib que una vez tuvo un invitado, así que les dijo a sus familiares (el Día de Id-ul-Adha) que sacrificaran el animal para el sacrificio antes de que regresara de la ('Id) oración, para que su invitado pudiera tomar su comida. Entonces su familia sacrificó (el animal) antes de la oración. Luego mencionaron ese evento al Profeta quien ordenó a Al-Bara que sacrificara otro animal. Al - Bara' le dijo al Profeta, "Tengo una cabra lactante que es mejor que dos ovejas para sacrificar." (El sub-narrador, Ibn 'Aun solía decir: "No sé si el permiso (para sacrificar una cabra) se le dio especialmente a Al-Bara' o si fue en general para todos los musulmanes.") (Vea Hadiz No. 99, Vol. 2.)

Volumen 8, Libro 78, Número 666:

Narró Jundub:

Fui testigo del Profeta ofreciendo la 'Id oración (y después de terminarla) pronunció un sermón y dijo: "Quien haya sacrificado su sacrificio (antes de la oración) debe compensarlo (es decir, sacrificar otro animal) y quien no haya sacrificado su sacrificio todavía, debe sacrificarlo mencionando el Nombre de Al-lah sobre él."

Volumen 8, Libro 78, Número 667:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Los mayores pecados son: Unir a otros en la adoración con Al-lah; ser desobediente a los padres; matar a alguien injustamente; y tomar un juramento Al-Ghamus."

Volumen 8, Libro 78, Número 668:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si a alguien se le ordena (por el gobernante o el juez) que tome un juramento, y él toma un falso juramento para apoderarse de la propiedad de un musulmán, entonces incurrirá en la Ira de Al-lah cuando lo encuentre." Y Al-lah reveló en confirmación de esto: '¡En verdad! Aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas de los pactos de Al-lah y sus propios juramentos.' (3.77) (El sub-narrador agregó:) Al-Ash'ath bin Qais entró diciendo: "¿Qué narró Abu 'Abdur-Rahman a ti?" Dijeron: "Tanto-y-tanto", Al-Ash'ath dijo: "Esta aleyas fue revelada en mi conexión. Tenía un pozo en la tierra de mi primo (y tuvimos una disputa sobre él). Lo reporté al Mensajero de Al-lah quien dijo (a mí): "Deberías dar evidencia (es decir, ser testigo) de lo contrario el juramento de tu oponente invalidará tu reclamo." Dije: "Entonces él (mi oponente) tomará el juramento, oh Mensajero de Al-lah." El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien sea ordenado (por el gobernante o el juez) que dé un juramento, y él toma un falso juramento para apoderarse de la propiedad de un musulmán, entonces incurrirá en la Ira de Al-lah cuando lo encuentre en el Día de la Resurrección."

Volumen 8, Libro 78, Número 669:

Narró Abu Musa:

Mis compañeros me enviaron al Profeta para pedirle algunos montures. Él dijo: "¡Por Al-lah! No te montaré en nada!" Cuando lo encontré, estaba de mal humor, pero cuando lo encontré (de nuevo), dijo: "Dile a tus compañeros que Al-lah o el Mensajero de Al-lah les proporcionarán montures."

Volumen 8, Libro 78, Número 670:

Narró Az-Zuhri:

Escuché a 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Uqba relatando de 'Aisha, la esposa del Profeta, la narración de la gente (es decir, los mentirosos) que difundieron la calumnia contra ella y dijeron lo que dijeron, y cómo Al-lah reveló su inocencia. Cada uno de ellos me relató una porción de esa narración. (Dijeron que 'Aisha dijo): ''Entonces Al-lah reveló las diez aleyas comenzando con:--'¡En verdad! Aquellos que difunden la calumnia...' (24.11-21) Todas estas aleyas fueron prueba de mi inocencia. Abu Bakr As-Siddiq quien solía proporcionar a Mistah alguna ayuda financiera debido a su relación con él, dijo: "Por Al-lah, nunca daré nada (en caridad) a Mistah, después de lo que ha dicho sobre 'Aisha." Entonces Al-lah reveló:-- 'Y que aquellos entre ustedes que son buenos y son ricos no juren no dar (alguna forma de ayuda) a sus parientes...' (24.22) En eso, Abu Bakr dijo: "Sí, por Al-lah, me gusta que Al-lah me perdone." y luego retomó dando a Mistah la ayuda que solía darle y dijo: "Por Al-lah! Nunca se lo reprimiré."

Volumen 8, Libro 78, Número 671:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

I went along with some men from the Ash-ariyin to el Mensajero de Al-lah y sucedió que lo encontré mientras estaba de mal humor.

Le pedimos que nos proporcionara monturas, pero juró que no nos daría ninguna. Más tarde dijo: "Por Al-lah, si Al-lah lo quiere, si alguna vez hago un juramento (para hacer algo) y luego encuentro algo mejor que lo primero, entonces hago lo mejor y doy expiación por la disolución de mi juramento."

Volumen 8, Libro 78, Número 672:

Narró Al-Musaiyab:

Cuando se acercaba la muerte de Abu Talib, el Mensajero de Al-lah fue a verlo y dijo: "Di: La ilaha illallah, una palabra con la que podré defenderte ante Al-lah."

Volumen 8, Libro 78, Número 673:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(Lo siguiente son) dos palabras (oraciones o expresiones que son muy fáciles de decir con la lengua y muy pesadas en la balanza (de recompensa), y las más amadas por el Graciado Todopoderoso (Y son): Subhan Allah wa bi-hamdihi; Subhan Allahi- l-'Azim,"

Volumen 8, Libro 78, Número 674:

Narró 'Abdullah: El Mensajero de Al-lah dijo una frase y yo dije otra. Él dijo: "Quien muere mientras está estableciendo rivales junto con Al-lah (es decir, adorando a otros junto con Al-lah) será admitido en el (Infierno)." Y yo dije la otra: "W

Volumen 8, Libro 78, Número 675:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah hizo un juramento de abstención de sus esposas (durante un mes), y durante esos días tuvo un esguince en el pie. Se quedó en un Mashrubah (una habitación superior) durante veintinueve noches y luego bajó. Entonces la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hiciste un juramento de abstención (de tus esposas) durante un mes." En eso dijo, "Un mes puede ser de veintinueve días".

Volumen 8, Libro 78, Número 676:

Narró Abu Hazim:

Sahl bin Sa'd dijo: "Abu Usaid, el compañero del Profeta, se casó, así que invitó al Profeta a su fiesta de bodas, y la novia misma los sirvió. Sahl dijo a la gente: '¿Saben con qué bebida lo sirvieron? Infundieron algunas fechas en una olla durante la noche y a la mañana siguiente lo sirvieron con la infusión'."

Volumen 8, Libro 78, Número 677:

Narró Sauda:

(la esposa del Profeta) Una de nuestras ovejas murió y la curtimos y seguimos infundiendo fechas en ella hasta que fue una piel de agua desgastada.

Volumen 8, Libro 78, Número 678:

Narró 'Aisha:

La familia de (el Profeta) Muhammad nunca comió pan de trigo con carne durante tres días consecutivos hasta su fill, hasta que conoció a Al-lah.

Volumen 8, Libro 78, Número 679:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha le dijo a Um Sulaim: "Escuché la voz de el Mensajero de Al-lah bastante débil, y supe que era por hambre. ¿Tienes algo (para presentar al Profeta)?" Ella dijo: "Sí." Entonces sacó unos pocos panes de cebada y tomó un velo suyo y envolvió el pan con una parte de él y me envió a el Mensajero de Al-lah. Fui y lo encontré sentado en la mezquita con algunas personas. Me levanté ante él. El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿Abu Talha te ha enviado?" Dije: 'Sí.' Entonces el Mensajero de Al-lah dijo a aquellos que estaban con él: "Levántense y procedan." Fui por delante de ellos (como su vanguardia) y llegué a Abu Talha e lo informé al respecto. Abu Talha dijo: "¡Oh, Um Sulaim! El Mensajero de Al-lah ha venido y no tenemos comida para alimentarlos." Um Sulaim dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Así que Abu Talha salió (a recibirlo) hasta que se encontró con el Mensajero de Al-lah.

El Mensajero de Al-lah vino en compañía de Abu Talha y entraron a la casa. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Um Sulaim! Trae lo que tengas." Entonces ella trajo ese (pan de cebada) y el Mensajero de Al-lah ordenó que el pan se rompiera en trozos pequeños, y luego Um Sulaim vertió sobre él un poco de mantequilla de un recipiente de cuero para mantequilla, y luego el Mensajero de Al-lah dijo lo que Al-lah le quiso que dijera, (es decir,

bendiciendo la comida). El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "Admitan a diez hombres." Abu Talha admitió a ellos y comieron hasta su fill y se fueron. Él volvió a decir: "Admitan a diez hombres." Él admitió a ellos, y de esta manera todos la gente comió hasta su fill, y eran setenta u ochenta hombres."

Volumen 8, Libro 78, Número 680:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: “La (recompensa de) los actos, dependen de las intenciones y cada persona obtendrá la recompensa según lo que ha pretendido. Así que quien emigró por el bien de Al-lah y Su Mensajero, entonces su emigración se considerará que es por Al-lah y Su Mensajero, y quien emigró por el bien de ganancias mundanas o para casarse con una mujer, entonces su emigración se considerará que es para lo que emigró.”

Volumen 8, Libro 78, Número 681:

Narró Ka'b bin Malik:

En la última parte de su narración sobre los tres que se quedaron atrás (de la batalla de Tabuk). (Dije) “Como prueba de mi verdadero arrepentimiento (por no unirme a la Santa batalla de Tabuk), renunciaré a toda mi propiedad por el bien de Al-lah y Su Mensajero (como expiación por ese pecado)”. El Profeta dijo (a mí), “Guarda parte de tu riqueza, porque eso es mejor para ti.”

Volumen 8, Libro 78, Número 682:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía quedarse (por un período) en la casa de Zainab bint Jahsh (una de las esposas del Profeta) y solía beber miel en su casa. Hafsa y yo decidimos que cuando el Profeta entrara en cualquiera de nosotras, ella diría: “Huelo en ti el mal olor de Maghafir (una pasa de mal olor). ¿Has comido Maghafir?” Cuando entró en una de nosotras, ella se lo dijo. Él respondió (a ella): “No, pero he bebido miel en la casa de Zainab bint Jahsh, y nunca lo beberé de nuevo.” Entonces se reveló el siguiente aleya: ‘¡Oh, Profeta! ¿Por qué prohíbes (para ti) lo que Al-lah ha hecho lícito para ti?. ..(hasta) Si ambos (esposas del Profeta) se arrepienten a Al-lah.’ (66.1-4) Las dos fueron ‘Aisha y Hafsa Y también la Declaración de Al-lah: ‘Y (Recuerda) cuando el Profeta reveló un asunto en confianza a una de sus esposas!’ (66.3) es decir, su diciendo, “Pero he bebido miel.” Hisham dijo: También significaba su diciendo, “No beberé más, y he hecho un voto, así que no informen a nadie de eso.”

Volumen 8, Libro 78, Número 683:

Narró Sa'id bin Al-Harith:

que escuchó a Ibn 'Umar diciendo: "¿No se les prohibó a las personas hacer votos?" El Profeta dijo: “Un voto ni apresura ni retrasa nada, pero por la realización de votos, parte de la riqueza de un avaro se saca.”

Volumen 8, Libro 78, Número 684:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta prohibió la realización de votos y dijo: “Esto (un voto) no previene nada (que tenga que suceder), pero la propiedad de un avaro se gasta (se saca) con él.”

Volumen 8, Libro 78, Número 685:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Al-lah dice: ‘El voto, no produce para el hijo de Adán nada que Yo no haya decretado para él, pero su voto puede coincidir con lo que ha sido decidido para él, y de esta manera causo que un avaro gaste de su riqueza. Así da a Mí (gasta en caridad) para el cumplimiento de lo que ha sido decretado para él lo que no me daría antes sino por su voto.’”

Volumen 8, Libro 78, Número 686:

Narró Zahdam bin Mudarrab:

'Imran bin Hussain dijo: “El Profeta dijo: ‘Los mejores de ustedes (personas) son mi generación, y el segundo mejor serán aquellos que los seguirán, y luego aquellos que seguirán a la segunda generación.’ Imran agregó: “No recuerdo si mencionó dos o tres (generaciones) después de su generación. Agregó: ‘Luego vendrán algunas personas que harán votos pero no los cumplirán; y serán deshonestos y no serán dignos de confianza, y darán su testimonio sin ser preguntados para dar su testimonio, y la gordura aparecerá entre ellos.’”

Volumen 8, Libro 78, Número 687:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: “Quien jura que será obediente a Al-lah, debe permanecer obediente a Él; y quien hizo un voto que será desobediente a Al-lah, no debe desobedecerlo.”

Volumen 8, Libro 78, Número 688:

Narró Ibn 'Umar:

'Umar dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juré realizar I'tikaf por una noche en Al-Masjid-al-Haram, durante el Período Pre-islámico de ignorancia (antes de abrazar el Islam).” El Profeta dijo: “Cumple tu voto.” Ibn 'Umar le dijo a la dama: “Ruega por ella.” Ibn 'Abbas dijo lo mismo.

Volumen 8, Libro 78, Número 689:

Narró Sa'id bin 'Ubada Al-Ansari:

que le preguntó al Profeta sobre un voto que había hecho su madre, quien murió sin cumplirlo. El Profeta dio su veredicto de que debía cumplirlo en su nombre. El veredicto se convirtió en Sunnah (es decir, la tradición del Profeta).

Volumen 8, Libro 78, Número 690:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre se acercó al Profeta y le dijo: "Mi hermana prometió realizar el Hayy, pero murió (antes de cumplirlo)". El Profeta dijo: "¿No habrías pagado sus deudas si las hubiera tenido?". El hombre dijo: "Sí". El Profeta dijo: "Entonces paga los Derechos de Al-lah, pues Él es más merecedor de recibir Sus derechos".

Volumen 8, Libro 78, Número 691:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Quien prometió ser obediente a Al-lah, debe ser obediente a Él; y quien prometió ser desobediente a Al-lah, no debe ser desobediente a Él".

Volumen 8, Libro 78, Número 692:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Al-lah no necesita que (este hombre) se torture a sí mismo", cuando vio al hombre caminando entre sus dos hijos (que lo estaban sosteniendo).

Volumen 8, Libro 78, Número 693:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta vio a un hombre realizando el Tawaf alrededor de la Kaaba, atado con una cuerda o algo más (mientras otra persona lo sostenía). El Profeta cortó esa cuerda.

Volumen 8, Libro 78, Número 694:

Narró Ibn 'Abbas:

Mientras realizaba el Tawaf alrededor de la Kaaba, el Profeta pasó por una persona que guiaba a otra persona por una cuerda de pelo en el anillo de la nariz. El Profeta cortó la cuerda de pelo en el anillo de la nariz con su mano y ordenó al hombre que lo guiara de la mano.

Volumen 8, Libro 78, Número 695:

Narró Ibn 'Abbas:

Mientras el Profeta estaba dando un sermón, vio a un hombre de pie, así que preguntó sobre ese hombre. Ellos (la gente) dijeron: "Es Abu Israil quien ha prometido que permanecerá de pie y nunca se sentará, ni entrará a la sombra, ni hablará con nadie, y ayunará". El Profeta dijo: "Ordenadle que hable y que entre a la sombra, y que lo hagan sentarse, pero que complete su ayuno".

Volumen 8, Libro 78, Número 696:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

que se le preguntó sobre un hombre que había prometido que ayunaría todos los días de su vida, luego llegó el día de 'Id al Adha o 'Id-al-Fitr.

'Abdullah bin 'Umar dijo: Tenéis, en verdad, un buen ejemplo en el Mensajero de Al-lah. No ayunó el día de 'Id al Adha ni el día de 'Id-al-Fitr, y no pretendemos ayunar en estos dos días.

Volumen 8, Libro 78, Número 697:

Narró Ziyad bin Jubair:

Estaba con Ibn 'Umar cuando un hombre le preguntó: "He prometido ayunar cada martes o miércoles durante toda mi vida y si el día de mi ayuno coincidiera con el día del Nahr (el primer día de 'Id-al-Adha), (¿qué debo hacer?)". Ibn 'Umar dijo: "Al-lah ha ordenado que los votos se cumplan, y nos está prohibido ayunar el día del Nahr". El hombre repitió su pregunta e Ibn 'Umar repitió su respuesta anterior, sin añadir nada más.

Volumen 8, Libro 78, Número 698:

Narró Abu Huraira:

Salimos en compañía del Mensajero de Al-lah el día de (la batalla de) Khaibar, y no obtuvimos oro ni plata como botín de guerra, pero obtuvimos propiedades en forma de cosas y ropa. Entonces un hombre llamado Rifa'a bin Zaid, de la tribu de Bani Ad-Dubaib, presentó un esclavo llamado Mid'am al Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah se dirigió hacia el valle de Al-Qura, y cuando estaba en el valle de Al-Qura, una flecha fue lanzada por una persona desconocida, golpeó y mató a Mid'am mientras hacía que un camello de Al-lah se arrodillara. La gente dijo: "¡Felicidades a él (el esclavo) por obtener el Paraíso!". El Mensajero de Al-lah dijo: "¡No! Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, por la sábana que robó del botín de guerra antes de su distribución el día de Khaibar, ahora está ardiendo sobre él". Cuando la gente escuchó eso, un hombre trajo uno o dos Shiraks (correas de cuero de zapatos) al Profeta. El Profeta dijo: "Una Shirak de fuego, o dos Shiraks de fuego".

Expiación por Votos No Cumplidos

Volumen 8, Libro 79, Número 699:

Narró Ka'b bin 'Ujra:

Fui a ver al Profeta y me dijo: "Acércate". Así que me acerqué a él y me dijo: "¿Te molestan las liendres?". Respondí: "Sí". Él dijo: "(Afeita tu cabeza) y haz expiación en forma de ayuno, Sadaqa (dar en caridad), o ofreciendo un sacrificio". (El sub-narrador) Aiyub dijo: "El ayuno debe ser por tres días, y el Nusuk (sacrificio) debe ser una oveja, y la Sadaqa debe ser dada a seis pobres".

Volumen 8, Libro 79, Número 700:

Narró Abu Huraira:

Un hombre fue al Profeta y dijo: "¡Estoy arruinado!". El Profeta dijo: "¿Qué te pasa?". Él dijo: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa (mientras ayunaba) en Ramadán". El Profeta dijo: "¿Tienes suficiente para liberar a un esclavo?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". El hombre dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes alimentar a sesenta pobres?". El hombre dijo: "No". Entonces el Profeta le dijo: "Siéntate", y él se sentó. Después se trajo una 'Irq, es decir, una cesta grande que contenía dátiles, y el Profeta le dijo: "Toma esto y dalo en caridad". El hombre dijo: "¿A gente más pobre que nosotros?". En ese momento, el Profeta sonrió hasta que se vieron sus molares, y luego le dijo: "Alimenta a tu familia con ello". (Véase el hadiz No. 157, Vol 3)

Volumen 8, Libro 79, Número 701:

Narró Abu Huraira:

Un hombre fue al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Estoy arruinado!". El Profeta le dijo: "¿Qué te pasa?". Él dijo: "He tenido una relación sexual con mi esposa (mientras ayunaba) en Ramadán". El Profeta le dijo?: "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes alimentar a sesenta pobres?". Él dijo: "No". Entonces un hombre Ansari vino con una Irq (una cesta grande llena de dátiles). El Profeta dijo (al hombre): "Toma esta (cesta) y dalo en caridad". Ese hombre dijo: "¿A gente más pobre que nosotros, O Mensajero de Al-lah? Por Aquel que te ha enviado con la Verdad! No hay casa entre las dos montañas (de la ciudad de Medina) más pobre que la nuestra". Entonces el Profeta le dijo (a él): "Vete y aliméntala a tu familia".

Volumen 8, Libro 79, Número 702:

Narró Abu Huraira :

Un hombre fue al Profeta y dijo: "¡Estoy arruinado!". El Profeta dijo: "¿Qué te pasa?". Él dijo: "He tenido una relación sexual con mi esposa (mientras ayunaba) en Ramadán". El Profeta le dijo: "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes alimentar a sesenta pobres?". Él dijo: "No tengo nada". Más tarde se le dio al Profeta una Irq (cesta grande) que contenía dátiles, y el Profeta dijo (a él): "Toma esta cesta y dalo en caridad". El hombre dijo: "¿A gente más pobre que nosotros? En verdad, no hay nadie entre sus (es decir, Medina's) dos montañas que sea más pobre que nosotros". Entonces el Profeta dijo: "Tómala y aliméntala a tu familia".

Volumen 8, Libro 79, Número 703:

Narró Al-Ju'aid bin Abdur-Rahman:

As-Sa'ib bin Yazid dijo: "La Sa' en la época del Profeta era igual a un Mudd más un tercio de un Mudd de su tiempo, y luego se aumentó en la época del califa 'Umar bin 'Abdul Aziz".

Volumen 8, Libro 79, Número 704:

Narró Nafi:

Ibn Umar solía dar la Zakat de Ramadán (Zakat-al-Fitr) según el Mudd del Profeta, el primer Mudd, y también solía dar cosas para expiación de juramentos según el Mudd del Profeta. Abu Qutaiba dijo: "Malik nos dijo: 'Nuestro Mudd (es decir, de Medina) es mejor que el vuestro y no vemos ninguna superioridad excepto en el Mudd del Profeta!' Malik agregó, para mí: 'Si un gobernante viniera a ti y fijara un Mudd más pequeño que el del Profeta, ¿con qué Mudd medirías lo que das (para expiación o Zakat-al-Fitr?)' Respondí: 'Lo daríamos según el Mudd del Profeta'. En eso, Malik dijo: 'Entonces, ¿no ven que tenemos que volver al Mudd del Profeta en última instancia?'"

Volumen 8, Libro 79, Número 705:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Al-lah! Concede Tus Bendiciones sobre sus medidas, Sa' y Mudd (es decir, de la gente de Medina)".

Volumen 8, Libro 79, Número 706:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien manumite a un esclavo musulmán, Al-lah salvará del Fuego cada parte de su cuerpo por liberar las partes correspondientes del cuerpo del esclavo, incluso sus partes privadas serán salvadas del Fuego) debido a liberar las partes privadas del esclavo."

Volumen 8, Libro 79, Número 707:

Narró 'Amr:

Jabir dijo: Un hombre Ansari hizo a su esclavo un Mudabbar y no tenía otra propiedad que él. Cuando el Profeta escuchó de eso, dijo (a sus compañeros): "¿Quién quiere comprarlo (es decir, al esclavo) para mí?" Nu'aim bin An-Nahham lo compró por ochocientos Dirhams.

Escuché a Jabir diciendo: "Ese era un esclavo copto que murió en el mismo año."

Volumen 8, Libro 79, Número 708:

Narró 'Aisha:

que ella tenía la intención de comprar a Barira (una esclava) y sus amos estipularon que tendrían su Wala'. Cuando 'Aisha mencionó eso al Profeta, él dijo: "Cómprala, porque la Wala' es para quien manumite."

Volumen 8, Libro 79, Número 709:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

Fui a El Mensajero de Al-lah junto con un grupo de personas de (la tribu de) Al-Ash'ari, pidiendo monturas. El Profeta dijo: "Por Al-lah, no les daré nada para montar, y no tengo nada para montarlos". Nos quedamos allí todo el tiempo que Al-lah quiso, y después de eso, se trajeron algunos camellos al Profeta y ordenó que nos dieran tres camellos. Cuando salimos, algunos de nosotros le dijeron a otros: "Al-lah no nos bendecirá, ya que todos fuimos a El Mensajero de Al-lah pidiendo monturas, y aunque había jurado que no nos daría monturas, sí nos las dio". Así que regresamos al Profeta y se lo mencionamos. Él dijo: "No les he proporcionado monturas, pero Al-lah sí. Por Al-lah, si Al-lah quiere, si alguna vez hago un juramento y luego veo que otro es mejor que el primero, hago expiación para mi (disuelto) juramento y hago lo que es mejor y hago expiación."

Volumen 8, Libro 79, Número 710:

Narró Hammad:

la misma narración anterior (es decir, 709), "hago expiación para mi disuelto juramento y hago lo que es mejor, o hago lo que es mejor y hago expiación."

Volumen 8, Libro 79, Número 711:

Narró Abu Huraira:

(El Profeta) Salomón dijo: "Esta noche dormiré con (mis) noventa esposas, cada una de las cuales tendrá un hijo varón que luchará por la Causa de Al-lah". En eso, su compañero (Sufyan dijo que su compañero era un ángel) le dijo: "Di: "Si Al-lah quiere (Al-lah willing)". Pero Salomón olvidó (decirlo). Durmió con todas sus esposas, pero ninguna de las mujeres dio a luz a un niño, excepto una que dio a luz a un medio niño. Abu Huraira agregó: El Profeta dijo: "Si Salomón hubiera dicho, "Si Al-lah quiere" (Al-lah willing), no habría tenido éxito en su acción, y habría alcanzado lo que había deseado". Una vez Abu Huraira agregó: El Mensajero de Al-lah dijo: "Si hubiera aceptado."

Volumen 8, Libro 79, Número 712:

Narró Zahdam al-Jarmi:

Estábamos sentados con Abu Musa Al-Ash'sari, y como había lazos de amistad y favores mutuos entre nosotros y su tribu. Se le presentó su comida y había carne de pollo en ella. Entre los que estaban presentes había un hombre de Bani Taimillah con un cutis rojizo como un esclavo liberado no árabe, y ese hombre no se acercó a la comida. Abu Musa le dijo: "¡Ven! He visto al Mensajero de Al-lah comer de eso (es decir, pollo)". El hombre dijo: "He visto (a los pollos) comer algo que consideré sucio, y así he hecho un juramento de que no comeré (su carne) pollo". Abu Musa dijo: "¡Ven! Te informaré sobre eso (es decir, tu juramento).

Una vez fuimos al Mensajero de Al-lah en compañía de un grupo de Ash'ariyin, pidiéndole monturas mientras estaba distribuyendo algunos camellos de los camellos de Zakat. (Aiyub dijo: "Creo que dijo que el Profeta estaba de mal humor en ese momento"). El Profeta dijo: "Por Al-lah! No les daré monturas, y no tengo nada para montaros". Después de que nos fuimos, se trajeron algunos camellos de botín al Mensajero de Al-lah y dijo: "¿Dónde están esos Ash'ariyin? ¿Dónde están esos Ash'ariyin?". Así que fuimos (a él) y nos dio cinco camellos muy gordos y de buen aspecto. Nos montamos en ellos y nos fuimos, y entonces le dije a mis compañeros: 'Fuimos al Mensajero de Al-lah para que nos diera monturas, pero hizo un juramento de que no nos daría monturas, y luego más tarde nos envió y nos dio monturas, tal vez el Mensajero de Al-lah olvidó su juramento. Por Al-lah, no seremos exitosos, porque nos hemos aprovechado del hecho de que el Mensajero de Al-lah olvidó cumplir su juramento. Así que volvamos al Mensajero de Al-lah para recordarle su juramento'. Regresamos y dijimos: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Vinimos a ti y te pedimos monturas, pero hiciste un juramento de que no nos darías monturas) pero luego nos diste monturas, y pensamos o consideramos que has olvidado tu juramento'. El Profeta dijo: "Váyanse, porque Al-lah les ha dado monturas. Por Al-lah, si Al-lah quiere, si hago un juramento y luego más tarde encuentro otra cosa mejor que eso, hago lo que es mejor y expío el juramento".

Volumen 8, Libro 79, Número 713:

Narró Zahdam:

la misma narración que la anterior (es decir, No. 712).

Volumen 8, Libro 79, Número 714:

Narró Zahdam:

la misma narración que la anterior (es decir, No. 712).

Volumen 8, Libro 79, Número 715:

Narró 'Abdur-Rahman bin Samura:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(O 'Abdur -Rahman!) No busques ser un gobernante, porque, si se te da la autoridad de gobernar sin pedirlo, entonces Al-lah te ayudará; pero si se te da por pedirlo, entonces serás responsable de ello (es decir, Al-lah no te ayudará). Y si haces un juramento de hacer algo y luego más tarde encuentras otra cosa mejor que eso, entonces haz lo que es mejor y expía (la disolución) de tu juramento".

Leyes de Herencia (Al-Faraa'id)

Volumen 8, Libro 80, Número 716:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Me enfermé y el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr vinieron a pie para visitarme. Cuando llegaron, yo estaba inconsciente. El Mensajero de Al-lah realizó la ablución y vertió sobre mí el agua (de su ablución) y recupere el conocimiento y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué debo hacer con mi propiedad? ¿Cómo debo distribuirla?". El Profeta no respondió hasta que se revelaron las aleyas de herencia.

Volumen 8, Libro 80, Número 717:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Tengan cuidado con la sospecha, porque es la peor de las falsas narraciones y no busquen los defectos del otro y no espíen y no se odien y no abandonen (corten sus relaciones con) unos a otros, ¡oh, siervos de Al-lah, sean hermanos!". (Ver hadiz Nº 90)

Volumen 8, Libro 80, Número 718:

Narró 'Aisha:

Fatima y Al 'Abbas fueron a Abu Bakr, buscando su parte de la propiedad del Mensajero de Al-lah y en ese momento, estaban pidiendo su tierra en Fadak y su parte de Khaibar. Abu Bakr les dijo: "He oído al Mensajero de Al-lah decir: 'Nuestra propiedad no puede ser heredada, y todo lo que dejamos es para ser gastado en caridad, pero la familia de Muhammad puede tomar sus provisiones de esta propiedad'. Abu Bakr agregó: "Por Al-lah, no dejaré el procedimiento que vi al Mensajero de Al-lah siguiendo durante su vida con respecto a esta propiedad". Por lo tanto, Fatima dejó a Abu Bakr y no le habló hasta que murió.

Volumen 8, Libro 80, Número 719:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Nuestra (de los Apóstoles') propiedad no debe ser heredada, y todo lo que dejamos (después de nuestra muerte) es para ser gastado en caridad".

Volumen 8, Libro 80, Número 720:

Narró Malik bin Aus:

'Fui y entré a 'Umar, su portero, Yarfa dijo: 'Uthman, 'Abdur -Rahman, Az-Zubair y Sa'd están pidiendo tu permiso (para verte). ¿Debo admitirlos?'. 'Umar dijo: 'Sí'. Así que los admitió. Entonces volvió a decir: '¿Debo admitir a 'Ali y 'Abbas?'. Dijo: 'Sí'. 'Abbas dijo: '¡Oh, jefe de los creyentes! Juzga entre yo y este hombre (Ali). 'Umar dijo: 'Te suplico por Al-lah por Cuyo permiso existen tanto el cielo como la tierra, ¿sabes que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Nuestra (de los Apóstoles') propiedad no será heredada, y todo lo que dejamos (después de nuestra muerte) es para ser gastado en caridad?' Y por eso el Mensajero de Al-lah quiso decirse a sí mismo'. El grupo dijo: '(Sin duda), él lo dijo'. 'Umar entonces se dirigió a 'Ali y 'Abbas y dijo: '¿Ustedes dos saben que Al-lah dijo eso?'. Respondieron: '(Sin duda), él lo dijo'. 'Umar dijo: 'Así que déjame hablar con ustedes sobre este asunto. Al-lah favoreció a Su Apóstol con algo de este *Fai'* (i.e. botín ganado por los musulmanes en la guerra sin luchar) que no dio a nadie más; Al-lah dijo: -- 'Y lo que Al-lah dio a Su Apóstol ( *Fai'* Botín) .........para hacer todas las cosas....(59.6) Y así esa propiedad era solo para el Apóstol de Al-lah. Sin embargo, por Al-lah, ni reunió esa propiedad para sí mismo ni la retuvo de ustedes, sino que dio su ingreso a ustedes, y la distribuyó entre ustedes hasta que quedó la propiedad presente de la cual el Profeta solía gastar el mantenimiento anual para su familia, y lo que quedaba, solía gastarlo donde se gasta la propiedad de Al-lah (i.e. en caridad, etc.). El Mensajero de Al-lah siguió eso durante toda su vida.

Ahora, te suplico por Al-lah, ¿saben todo eso?'. Dijeron: 'Sí'. 'Umar entonces dijo a 'Ali y 'Abbas: 'Te suplico por Al-lah, ¿saben eso?'. Ambos dijeron: 'Sí'. 'Umar agregó: 'Y cuando el Profeta murió, Abu Bakr dijo: 'Soy el sucesor del Mensajero de Al-lah, y tomó el cargo de esa propiedad y la administró de la misma manera que lo hizo el Mensajero de Al-lah'.

Entonces me encargué de esta propiedad durante dos años, durante los cuales la administré como lo hizo el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr. Luego ambos ('Ali y 'Abbas) vinieron a hablar conmigo, presentando la misma reclamación y exponiendo el mismo caso. (¡O 'Abbas!) Viniste a mí pidiendo tu parte de la propiedad de tu sobrino, y este hombre (Ali) vino a mí, pidiendo la parte de su esposa de la propiedad de su padre. Yo dije: 'Si ambos lo desean, se los daré bajo esa condición (es decir, que seguirían el camino del Profeta y Abu Bakr y como yo (Umar) lo he hecho al administrarla). ¿Ahora ambos buscan de mí un veredicto diferente a ese? ¡En verdad, por Al-lah, por cuya permisio n existen tanto el cielo como la tierra, no daré ningún veredicto diferente a ese hasta que se establezca el Día del Juicio. Si son incapaces de administrarla, entonces devuélvanla a mí, y yo seré suficiente para administrarla en su nombre.' "

Volumen 8, Libro 80, Número 721:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ni siquiera un solo Dinar de mi propiedad debe ser distribuido (después de mi muerte a mis herederos, pero todo lo que dejo, excluyendo la provisión para mis esposas y mis siervos, debe ser gastado en caridad."

Volumen 8, Libro 80, Número 722:

Narró 'Urwa:

'Aisha dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah murió, sus esposas pretendieron enviar a 'Uthman a Abu Bakr pidiéndole su parte de la herencia." Entonces 'Aisha les dijo: "¿No dijo el Mensajero de Al-lah: 'La propiedad de los Apóstoles no es heredable, y todo lo que dejamos es para ser gastado en caridad?'"

Volumen 8, Libro 80, Número 723:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Soy más cercano a los creyentes que a sí mismos, así que quien (de ellos) muere estando en deuda y no deja nada para su reembolso, entonces nosotros pagaremos sus deudas en su nombre, y quien (entre los creyentes) muere dejando alguna propiedad, entonces esa propiedad es para sus herederos."

Volumen 8, Libro 80, Número 724:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Dad las Fara'id (las partes de la herencia que están prescritas en el Corán) a aquellos que tienen derecho a recibirlas. Entonces, lo que quede, debe ser dado al pariente masculino más cercano del fallecido."

Volumen 8, Libro 80, Número 725:

Narró Sa'd bin Abi Waqqas:

Fui afligido por una enfermedad que me llevó al borde de la muerte. El Profeta vino a visitarme. Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Tengo mucha propiedad y no tengo heredero excepto mi única hija. ¿Debo dar dos tercios de mi propiedad en caridad?" Él dijo: "No." Dije: "¿La mitad de ella?" Él dijo: "No." Dije: "¿Un tercio de ella?" Él dijo: "Puedes hacerlo) aunque un tercio también es mucho, porque es mejor para ti dejar a tus descendientes ricos que dejarlos pobres, pidiendo ayuda a otros. Y todo lo que gastes (por Al-lah) serás recompensado por ello, incluso por un bocado de comida que puedas poner en la boca de tu esposa." Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Me quedaré atrás y no completaré mi emigración?" El Profeta dijo: "Si te dejan atrás después de mí, cualquier buena obra que hagas por Al-lah, eso te elevará y te elevará en alto. Quizás tengas una larga vida para que algunas personas se beneficien de ti y otros (los enemigos) sean dañados por ti." Pero el Mensajero de Al-lah sintió pena por Sa'd bin Khaula cuando murió en La Meca. (Sufyan, un sub-narrador dijo que Sa'd bin Khaula era un hombre de la tribu de Bani 'Amir bin Lu'ai.)

Volumen 8, Libro 80, Número 726:

Narró Al-Aswad bin Yazid:

Mu'adh bin Jabal vino a nosotros en Yemen como tutor y gobernante, y nosotros (el pueblo de Yemen) le preguntamos sobre (la distribución de la propiedad de) un hombre que había muerto dejando una hija y una hermana. Mu'adh le dio a la hija la mitad de la propiedad y le dio a la hermana la otra mitad.

Volumen 8, Libro 80, Número 727:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Dad las Fara'id (partes prescritas en el Corán) a aquellos que tienen derecho a recibirlas; y lo que quede, debe ser dado al pariente masculino más cercano del fallecido."

Volumen 8, Libro 80, Número 728:

Narró Huzail bin Shirahbil:

Abu Musa fue preguntado sobre (la herencia de) una hija, una nieta y una hermana. Dijo: “La hija tomará la mitad y la hermana tomará la mitad. Si vas a Ibn Mas'ud, él te dirá lo mismo.” Ibn Mas'ud fue preguntado y se le informó del veredicto de Abu Musa. Ibn Mas'ud entonces dijo: “Si yo diera el mismo veredicto, me extraviaría y no sería de los guiados. El veredicto que daré en este caso, será el mismo que hizo el Profeta, es decir, la mitad es para la hija, y un sexto para la nieta, es decir, ambas partes hacen dos tercios de la propiedad total; y el resto es para la hermana.” Después fuimos a Abu Musa e informamos de su veredicto, whereupon he said, “Así que, no me pidas veredictos, mientras este hombre erudito esté entre vosotros.”

Volumen 8, Libro 80, Número 729:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: “Dad las *Fara'id* (las partes prescritas en el Corán) a aquellos que tienen derecho a recibirlas, y luego, lo que quede, debe ser dado al pariente masculino más cercano del fallecido.”

Volumen 8, Libro 80, Número 730:

Narró Ibn 'Abbas:

La persona acerca de quien Al-lah dijo, “Si yo tuviera que tomar un *Khalil* de esta nación (mis seguidores), entonces lo habría tomado (es decir, Abu Bakr), pero la Hermandad Islámica es mejor (o dijo: buena),” consideró a un abuelo como al padre mismo (en la herencia).

Volumen 8, Libro 80, Número 731:

Narró Ibn 'Abbas:

(Durante los primeros días del Islam), la herencia solía ser dada a la descendencia y el legado solía ser legado a los padres, entonces Al-lah canceló lo que quiso de ese orden y decretó que al hombre se le debe dar el equivalente a la porción de dos mujeres, y para los padres un sexto para cada uno de ellos, y para la esposa un octavo (si el fallecido tiene hijos) y un cuarto (si no tiene hijos), para el esposo la mitad (si la fallecida no tiene hijos) y un cuarto (si ella tiene hijos).”

Volumen 8, Libro 80, Número 732:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dio el juicio de que un esclavo o esclava debe ser dado en *Qisas* para un caso de aborto de una mujer de la tribu de Bani Lihyan (como pago de sangre por el feto) pero la mujer sobre quien se había impuesto la pena murió, así que el Profeta ordenó que su propiedad fuera heredada por su descendencia y su esposo y que la pena fuera pagada por su *Asaba*.

Volumen 8, Libro 80, Número 733:

Narró Al-Aswad:

Mu'adh bin Jabal dio este veredicto para nosotros en la vida del Mensajero de Al-lah. La mitad de la herencia debe ser dada a la hija y la otra mitad a la hermana. Sulaiman dijo: Mu'adh dio un veredicto para nosotros, pero no mencionó que fue así en la vida del Mensajero de Al-lah.

Volumen 8, Libro 80, Número 734:

Narró Huzail:

'Abdullah dijo: “El juicio que daré en este asunto será como el juicio del Profeta, es decir, la mitad es para la hija y un sexto para la nieta y el resto de la herencia para la hermana.”

Volumen 8, Libro 80, Número 735:

Narrado Jabir:

Mientras yo estaba enfermo, el Profeta entró a verme y pidió algo de agua para realizar el ablución, y después de que terminó su ablución, roció algo de agua de su ablución sobre mí, whereupon me volví consciente y dije: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo hermanas.” Entonces fueron revelados los versos divinos sobre las leyes de la herencia.

Volumen 8, Libro 80, Número 736:

Narró Al-Bara:

El último verso del Corán que fue revelado (al Profeta) fue el verso final de la sura an-Nisa, es decir, ‘Te piden un veredicto legal. Di: Al-lah dirige (así) Sobre aquellos que no dejan descendientes ni ascendientes como herederos....’ (4.176)

Volumen 8, Libro 80, Número 737:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Soy más cercano a los creyentes que a sus propios seres, así que quienquiera (entre ellos) muere dejando alguna herencia, su herencia será dada a sus *Asaba*, y quienquiera muere dejando una deuda o dependientes o niños desamparados, entonces Yo soy su protector.”

Volumen 8, Libro 80, Número 738:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: “Dad las *Fara'id* (las partes de la herencia que están prescritas en el Corán) a aquellos que tienen derecho a recibirlas; y lo que quede debe ser dado al pariente masculino más cercano del fallecido.”

Volumen 8, Libro 80, Número 739:

Narrado Ibn 'Abbas: con respecto al versículo sagrado:--'Y a todos, Hemos designado herederos.'

Cuando los emigrantes llegaron a Medina, los Ansar solían ser los herederos de los emigrantes (y viceversa) en lugar de sus propios parientes de sangre (Dhawl-l-arham), y eso era debido al vínculo de hermandad que el Profeta había establecido entre ellos, es decir, los Ansar y los emigrantes. Pero cuando se reveló la Versículo Divina:-- 'Y a cada uno le hemos designado herederos,' (4.33) esto canceló la otra orden, es decir, 'A aquellos también a quienes tus manos derechas han prometido.'

Volumen 8, Libro 80, Número 740:

Narró Ibn 'Umar:

Un hombre y su esposa tuvieron un caso de Lian (o Mula'ana) durante la vida del Profeta y el hombre negó la paternidad de su hijo.

El Profeta dio su veredicto para su separación (divorcio) y luego el niño fue considerado como perteneciente únicamente a la esposa.

Volumen 8, Libro 80, Número 741:

Narró 'Aisha:

'Utba (bin Abi Waqqas) le dijo a su hermano Sa'd: "El hijo de la esclava de Zam'a es mi hijo, así que sé su custodio." Entonces, cuando fue el año de la Conquista de La Meca, Sa'd tomó a ese niño y dijo: "Él es mi sobrino, y mi hermano me dijo que fuera su custodio." En eso, 'Abu bin Zam'a se levantó y dijo: '¡Pero el niño es mío, y el hijo de la esclava de mi padre, nacido en su cama!' Entonces ambos fueron al Profeta. Sa'd dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Este es) el hijo de mi hermano y me dijo que fuera su custodio." Entonces 'Abu bin Zam'a dijo: "(Pero él es) mío y el hijo de la esclava de mi padre, nacido en su cama." El Profeta dijo: "Este niño es para ti. O 'Abu bin Zam'a, ya que el niño es para el dueño de la cama, y el adulterino recibe las piedras." Luego ordenó (a su esposa) Sauda bint Zam'a que se cubriera antes de ese niño, ya que notó el parecido del niño con 'Utba. Desde entonces el niño nunca la vio hasta que murió.

Volumen 8, Libro 80, Número 742:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El niño es para el dueño de la cama."

Volumen 8, Libro 80, Número 743:

Narró 'Aisha:

Compré a Barira (una esclava femenina). El Profeta dijo (a mí): "Cómprala como la Wala' es para el liberado." Una vez se le dio una oveja (en caridad). El Profeta dijo: "Es (la oveja) una dádiva caritativa para ella (Barira) y un regalo para nosotros." Al -Hakam dijo: "El esposo de Barira era un hombre libre." Ibn 'Abbas dijo: 'Cuando lo vi, era un esclavo.'

Volumen 8, Libro 80, Número 744:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "La Wala' es para el liberado (del esclavo)."

Volumen 8, Libro 80, Número 745:

Narró 'Abdullah:

Los musulmanes no liberaban esclavos como Sa'iba, pero la Gente del Período Preislámico de Ignorancia solía hacerlo.

Volumen 8, Libro 80, Número 746:

Narró Al-Aswad:

'Aisha compró a Barira para liberarla, pero sus amos estipularon que su Wala' (después de su muerte) sería para ellos. 'Aisha dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He comprado a Barira para liberarla, pero sus amos estipularon que su Wala' será para ellos." El Profeta dijo: "Libérala ya que la Wala es para quien libera (al esclavo)," o dijo, "Quien paga su precio." Entonces 'Aisha la compró y la liberó. Después de eso, a Barira se le dio la opción (por el Profeta) (de quedarse con su esposo o dejarlo).

Ella dijo: "Si me diera tanto y tanto (dinero) no me quedaría con él." (Al -Aswad añadió: Su esposo era un hombre libre.) El sub-narrador añadió: La serie de los narradores de la declaración de Al -Aswad está incompleta. La declaración de Ibn Abbas, es decir, cuando lo vi era un esclavo, es más auténtica.

Volumen 8, Libro 80, Número 747:

Narró 'Ali:

No tenemos ningún Libro para recitar excepto el Libro de Al-lah (Corán) y este papel. Entonces 'Ali sacó el papel, ¡y he ahí! Estaba escrito en él, veredictos legales sobre la retaliación por heridas, las edades de los camellos (para ser pagados como Zakat o como pago por sangre). En él también estaba escrito: 'Medina es un santuario desde Air (montaña) hasta Thaur (montaña). Así que quienquiera que introduzca en ella una herejía (algo nuevo en religión) o cometa un crimen en ella o dé refugio a tal innovador, incurrirá en la maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y ninguno de sus actos obligatorios o opcionales será aceptado en el Día de la Resurrección. Y quienquiera (un esclavo liberado) tome como amo (es decir, se befriende) a algunas personas que no son sus verdaderos amos sin el permiso de sus verdaderos amos, incurrirá en la maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y ninguno de sus actos obligatorios o opcionales será aceptado en el Día de la Resurrección.

Y el asilo concedido por cualquier musulmán debe ser asegurado por todos los musulmanes, incluso si es concedido por uno de los de más bajo estatus social entre ellos; y quienquiera que traicione a un musulmán, en este aspecto, incurrirá en la maldición de Al-lah, los ángeles y toda la gente, y ninguno de sus actos Compulsory o opcionales será aceptado en el Día de la Resurrección."

Volumen 8, Libro 80, Número 748:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió la venta de la Wala' (de esclavos) o dársela como un regalo.

Volumen 8, Libro 80, Número 749:

Narró Ibn 'Umar:

Que Aisha, la madre de los creyentes, tenía la intención de comprar una esclava para liberarla. El amo de la esclava dijo: "Estamos dispuestos a venderla a usted en la condición de que su Wala sea para nosotros". Aisha mencionó eso a Allah's Apostle quien dijo: "Esta (condición) no debería impedirle comprarla, porque la Wala es para quien la emancipa (al esclavo)."

Volumen 8, Libro 80, Número 750:

Narró Al-Aswad:

Aisha dijo: "Compré a Barira y sus amos estipularon que la Wala sería para ellos". Aisha mencionó eso al Profeta y él dijo: "Emancípala, ya que la Wala es para quien da la plata (es decir, paga el precio por liberar al esclavo)". Aisha añadió: "Así que la emancipe. Después de eso, el Profeta la llamó (a Barira) y le dio la opción de volver con su esposo o no. Ella dijo: "Si me dieran tanto y tanto (dinero) no me quedaría con él". Así que eligió a sí misma (es decir, se negó a volver con su esposo)."

Volumen 8, Libro 80, Número 751:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando Aisha tenía la intención de comprar a Barira, dijo al Profeta: "Los amos de Barira estipularon que ellos tendrán la Wala". El Profeta dijo (a Aisha): "Cómprala, ya que la Wala es para quien da la plata (paga el precio)".

Volumen 8, Libro 80, Número 752:

Narró Aisha:

Allah’s Apostle dijo: "La wala es para quien da la plata (paga el precio) y hace el favor (de la emancipación después de pagar el precio)."

Volumen 8, Libro 80, Número 753:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "El esclavo liberado pertenece a la gente que lo ha liberado," o dijo algo similar.

Volumen 8, Libro 80, Número 754:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "El hijo de la hermana de algunas personas es de ellos o de sus propios seres."

Volumen 8, Libro 80, Número 755:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien muere (entre los musulmanes) dejando alguna propiedad, la propiedad irá a sus herederos; y si deja una deuda o dependientes, nos encargaremos de ellos."

Volumen 8, Libro 80, Número 756:

Narró Usama bin Zaid:

El Profeta dijo: "Un musulmán no puede ser el heredero de un incrédulo, ni puede un incrédulo ser el heredero de un musulmán."

Volumen 8, Libro 80, Número 757:

Narró 'Aisha:

Sa'd bin Abi Waqqas y 'Abu bin Zam'a tuvieron una disputa sobre un niño. Sa'd dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Este niño) es el hijo de mi hermano, 'Utba bin Abi Waqqas quien me dijo que fuera su custodio ya que era su hijo. Por favor, fíjate a quién se asemeja." Y 'Abu bin Zam'a dijo: "Este es mi hermano, oh Mensajero de Al-lah! Nació en la cama de mi padre por su esclava." Entonces el Profeta miró al niño y notó una evidente semejanza entre él y 'Utba, así que dijo: "(El juguete) es para ti, oh 'Abu bin Zam'a, porque el niño es para el dueño de la cama, y la piedra es para el adulterador. Protégete ante el niño, oh Sauda bint Zam'a." 'Aisha añadió: Desde entonces nunca lo había visto a Sauda.

Volumen 8, Libro 80, Número 758:

Narró Sa'd:

Escuché al Profeta decir: "Quien afirme ser el hijo de una persona que no es su padre, y sabe que esa persona no es su padre, entonces Paraíso le estará prohibido." Lo mencioné a Abu Bakra, y él dijo: "Mis oídos lo oyeron y mi corazón lo memorizó del Mensajero de Al-lah."

Volumen 8, Libro 80, Número 759:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No niegues a tus padres (es decir, afirme ser los hijos de personas que no son tus padres), y quien niegue a su padre, es acusado de incredulidad."

Volumen 8, Libro 80, Número 760:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hubo dos mujeres con sus dos hijos. Un lobo vino y se llevó al hijo de una de ellas. Esa dama le dijo a su compañera: 'El lobo se ha llevado a tu hijo.' La otra dijo: 'Pero se ha llevado a tu hijo.' Entonces ambas buscaron el juicio de (el Profeta) David, quien juzgó que el niño debía ser dado a la dama mayor. Entonces ambas fueron a (el Profeta) Salomón, hijo de David, e informaron a este sobre el caso. Salomón dijo: 'Deme un cuchillo para que pueda cortar al niño en dos partes y dar la mitad a cada una de ustedes.' La dama menor dijo: 'No lo hagan; que Al-lah los bendiga! Ese es su hijo.' En eso, le dio el niño a la dama menor." Abu Huraira añadió: Por Al-lah! Nunca había oído la palabra 'Sakkin' como significando cuchillo, excepto ese día, porque solíamos llamarlo 'Mudya".

Volumen 8, Libro 80, Número 761:

Narró 'Aisha:

Al-lah's Apostle una vez entró en mí en un estado de ánimo muy feliz, con sus rasgos brillando de alegría, y dijo: "¡Oh, 'Aisha! ¿No ves que Mujazziz (un Qa'if) miró justo ahora a Zaid bin Haritha y Usama bin Zaid y dijo: 'Estos pies (de Usama y su padre) pertenecen el uno al otro.' (Ver Hadiz No. 755, Vol. 4)

Volumen 8, Libro 80, Número 762:

Narró 'Aisha:

Una vez Al-lah's Apostle entró en mí y estaba en un estado de ánimo muy feliz y dijo: "¡Oh, 'Aisha!: ¿No sabes que Mujazziz Al- Mudliji entró y vio a Usama y Zaid con una cubierta de terciopelo sobre ellos y sus cabezas estaban cubiertas mientras sus pies estaban descubiertos. Dijo: 'Estos pies pertenecen el uno al otro.'"

Límites y Castigos establecidos por Al-lah (Hudood)

Volumen 8, Libro 81, Número 763:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando un adúltero comete un acto sexual ilegal, entonces no es un creyente en el momento en que lo está haciendo; y cuando alguien bebe una bebida alcohólica, entonces no es un creyente en el momento de beber; y cuando un ladrón roba, no es un creyente en el momento en que está robando; y cuando un ladrón roba y la gente lo mira, entonces no es un creyente en el momento de hacerlo." Abu Huraira en otra narración, narró lo mismo del Profeta con la exclusión del robo.

Volumen 8, Libro 81, Número 764:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta golpeó a un borracho con tallos de hojas de palma y zapatos. Y Abu Bakr le dio (a un pecador) cuarenta latigazos.

Volumen 8, Libro 81, Número 765:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

An-Nu'man o el hijo de An-Nu'man fue llevado ante el Profeta acusado de embriaguez. Así que el Profeta ordenó a todos los hombres presentes en la casa, que lo golpearan. Así que todos lo golpearon, y yo también fui uno de los que lo golpearon con zapatos.

Volumen 8, Libro 81, Número 766:

Narró Uqba bin Al-Harith:

An-Nu'man o el hijo de An-Nu'man fue llevado ante el Profeta en estado de intoxicación. El Profeta sintió que era difícil (estaba enojado) y ordenó a todos los que estaban presentes en la casa, que lo golpearan. Y lo golpearon, usando tallos de hojas de palma y zapatos, y yo estuve entre los que lo golpearon.

Volumen 8, Libro 81, Número 767:

Narró Anas:

El Profeta azotó a un borracho con tallos de hojas de dátiles y zapatos. Y Abu Bakr le dio a un borracho cuarenta latigazos.

Volumen 8, Libro 81, Número 768:

Narró Abu Salama:

Abu Huraira dijo: "Un hombre que bebió vino fue llevado ante el Profeta. El Profeta dijo: '¡Golpéalo!' Abu Huraira agregó: "Así que algunos de nosotros lo golpearon con nuestras manos, y algunos con sus zapatos, y algunos con sus prendas (al retorcerla como un látigo), y luego cuando terminamos, alguien le dijo: '¡Que Al-lah te deshonre!' En eso el Profeta dijo: 'No digan eso, porque están ayudando a Satanás a dominarlo'."

Volumen 8, Libro 81, Número 769:

Narró 'Ali bin Abi Talib:

No sentiría lástima por alguien que muere al recibir un castigo legal, excepto por el borracho, porque si muriera (siendo castigado), le daría un pago por sangre a su familia porque no se ha ordenado un castigo fijo por el Profeta para el borracho.

Volumen 8, Libro 81, Número 770:

Narró As-Sa'ib bin Yazid:

Solíamos golpear a los borrachos con nuestras manos, zapatos, ropa (al retorcerla en forma de latigazos) durante la vida del Profeta, Abu Bakr y la primera parte del califato de 'Umar. Pero durante el último período del califato de 'Umar, solía dar al borracho cuarenta latigazos; y cuando los borrachos se volvieron traviesos y desobedientes, solía azotarlos ochenta latigazos.

Volumen 8, Libro 81, Número 771:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Durante la vida del Profeta hubo un hombre llamado 'Abdullah cuyo apodo era Donkey, y solía hacer reír al Mensajero de Al-lah. El Profeta lo azotó por beber (alcohol). Y un día fue llevado ante el Profeta con la misma acusación y fue azotado. En eso, un hombre entre la gente dijo: "¡Oh Al-lah, málDito sea! ¡Con qué frecuencia ha sido llevado (ante el Profeta con una acusación así)!" El Profeta dijo: "No lo maldigas, porque por Al-lah, sé que él ama a Al-lah y a Su Apóstol."

Volumen 8, Libro 81, Número 772:

Narró Abu Huraira:

Un borracho fue llevado ante el Profeta y él ordenó que lo golpearan (azotaran). Algunos de nosotros lo golpearon con nuestras manos, y algunos con sus zapatos, y algunos con sus prendas (retorcidas en forma de látigo). Cuando ese borracho se fue, un hombre dijo: "¿Qué le pasa? ¡Que Al-lah lo deshonre!" El Mensajero de Al-lah dijo: "No ayudes a Satanás contra tu hermano musulmán."

Volumen 8, Libro 81, Número 773:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Cuando (una persona) un adúltero comete un acto sexual ilegal, entonces no es un creyente en el momento en que lo está haciendo; y cuando alguien roba, entonces no es un creyente en el momento en que está robando."

Volumen 8, Libro 81, Número 774:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah maldice a un hombre que roba un huevo y se le corta la mano, o roba una cuerda y se le cortan las manos." Al - A'mash dijo: "La gente solía interpretar la Baida como un casco de hierro, y solían pensar que la cuerda podría costar unos pocos dirhams."

Volumen 8, Libro 81, Número 775:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

Estábamos con el Profeta en una reunión y dijo: "Juren lealtad a mí que no adorarán nada más que a Al-lah, que no robarán y que no cometerán actos ilícitos de contacto sexual." Y entonces (el Profeta) recitó toda la aleya (es decir, 60:12). El Profeta añadió: "Y quien entre ustedes cumpla su promesa, su recompensa está con Al-lah; y quien cometa tales pecados y reciba el castigo legal por ello, eso se considerará como la expiación para ese pecado, y quien cometa tales pecados y Al-lah lo oculte, depende de Al-lah si lo perdona o lo castiga."

Volumen 8, Libro 81, Número 776:

Narró Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo en Hajjat-al-Wada: "¿Qué mes (del año) creen que es el más sagrado?" La gente dijo: "Este mes actual (el mes de Dhull -Hijja)." Dijo: "¿Qué ciudad (país) creen que es la más sagrada?" Dijeron: "Esta ciudad nuestra (La Meca)." Dijo: "¿Qué día creen que es el más sagrado?" La gente dijo: "Este día nuestro." Entonces dijo: "Al-lah, el Bendito, el Supremo, ha santificado vuestra sangre, vuestra propiedad y vuestro honor como este día vuestro en esta ciudad vuestra, en este mes vuestro (y esta protección no puede ser menospreciada) excepto justamente." Luego dijo tres veces: "¿He transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros?" La gente le respondió cada vez diciendo: 'Sí.' El Profeta añadió: 'Que Al-lah sea misericordioso con vosotros (o, ¡ay de vosotros!)! No volváis a la incredulidad después de mí cortando las gargantas unos a otros.'

Volumen 8, Libro 81, Número 777:

Narró Aisha:

Siempre que el Profeta se enfrentaba a una opción entre dos cosas, elegía la más fácil de las dos siempre que no fuera pecaminosa; pero si era pecaminosa, se mantenía alejado de ella. Por Al-lah, nunca se vengaba por sí mismo en ninguna cuestión que se le presentara, pero cuando se transgredían los Límites de Al-lah, se vengaba por Al-lah.

Volumen 8, Libro 81, Número 778:

Narró 'Aisha:

Usama se acercó al Profeta en nombre de una mujer (que había cometido un robo). El Profeta dijo: "Los pueblos antes de ustedes fueron destruidos porque solían infligir los castigos legales a los pobres y perdonar a los ricos. Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma! Si Fatima (la hija del Profeta) hiciera eso (es decir, robara), le cortaría la mano."

Volumen 8, Libro 81, Número 779:

Narró 'Aisha:

La gente de los Quraish se preocupó mucho por la Makhzumiya lady que había cometido un robo. Dijeron: "Nadie puede hablar (en favor de la dama) con el Mensajero de Al-lah y nadie se atreve a hacerlo excepto Usama, que es el favorito del Mensajero de Al-lah." Cuando Usama habló con el Mensajero de Al-lah sobre ese asunto, el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Intercedes (conmigo) para violar uno de los castigos legales de Al-lah?" Entonces se levantó y se dirigió a la gente, diciendo: "O gente! Las naciones anteriores se desviaron porque si una persona noble cometía un robo, lo dejaban, pero si una persona débil entre ellos cometía un robo, solían infligir el castigo legal sobre él. Por Al-lah, si Fatima, la hija de Muhammad, robara, Muhammad le cortaría la mano.!"

Volumen 8, Libro 81, Número 780:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "La mano debe ser cortada por robar algo que vale un cuarto de un Dinar o más."

Volumen 8, Libro 81, Número 781:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "La mano de un ladrón debe ser cortada por robar un cuarto de un Dinar."

Volumen 8, Libro 81, Número 782:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "La mano debe ser cortada por robar un cuarto de un Dinar."

Volumen 8, Libro 81, Número 783:

Narró 'Aisha:

La mano de un ladrón no fue cortada durante la vida del Profeta excepto por robar algo equivalente a un escudo en valor.

Volumen 8, Libro 81, Número 784:

Narró 'Aisha:

como arriba (783).

Volumen 8, Libro 81, Número 785:

Narró 'Aisha:

La mano de un ladrón no fue cortada por robar algo más barato que un Hajafa o un Turs (dos tipos de escudos), cada uno de los cuales valía un precio (respetable).

Volumen 8, Libro 81, Número 786:

Narró 'Aisha:

La mano de un ladrón no fue cortada por robar algo que valiera menos que el precio de un escudo, ya sea un Turs o Hajafa (dos tipos de escudos), cada uno de los cuales valía un precio (respetable).

Volumen 8, Libro 81, Número 787:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah cortó la mano de un ladrón por robar un escudo que valía tres Dirhams.

Volumen 8, Libro 81, Número 788:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta cortó la mano de un ladrón por robar un escudo que valía tres Dirhams.

Volumen 8, Libro 81, Número 789:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta cortó la mano de un ladrón por robar un escudo que valía tres Dirhams.

Volumen 8, Libro 81, Número 790:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta cortó la mano de un ladrón por robar un escudo que valía tres Dirhams.

Volumen 8, Libro 81, Número 791:

Narró Abu Huraira:

El Apóstol de Al-lah dijo: "Al-lah maldice al ladrón que roba un huevo (o un casco) por el cual su mano debe ser cortada, o roba una cuerda, por la cual su mano debe ser cortada."

Volumen 8, Libro 81, Número 792:

Narró 'Aisha:

El Profeta cortó la mano de una dama, y esa dama solía venir a mí, y yo solía transmitir su mensaje al Profeta y ella se arrepintió, y su arrepentimiento fue sincero.

Volumen 8, Libro 81, Número 793:

Narró Ubada bin As-Samit:

Di el juramento de lealtad al Profeta con un grupo de personas, y él dijo: "Les pido su juramento que no adorarán nada más que a Al-lah, que no robarán, que no cometerán infanticidio, que no difamarán a otros inventando falsedades y propagándolas, y que no me desobedecerán en nada bueno. Y quienquiera de ustedes cumpla todas estas (obligaciones del juramento), su recompensa es con Al-lah. Y quienquiera cometa alguno de los delitos anteriores y reciba su castigo legal en este mundo, eso será su expiación y purificación. Pero si Al-lah oculta su pecado, dependerá de Al-lah, quien lo castigará o perdonará según Su deseo." Abu Abdullah dijo: "Si un ladrón se arrepiente después de que le han cortado la mano, su testimonio será aceptado. De manera similar, si alguna persona sobre la cual se ha impuesto algún castigo legal, se arrepiente, su testimonio será aceptado."

Castigo de los incrédulos en guerra contra Al-lah y Su Mensajero

Volumen 8, Libro 82, Número 794:

Narró Anas:

Algunas personas de la tribu de 'Ukl llegaron al Profeta y abrazaron el Islam. El clima de Medina no les convenía, así que el Profeta les ordenó que fueran al (rebaño de camellas lecheras) de caridad y bebieran, su leche y orina (como medicina). Lo hicieron, y después de que se recuperaron de su dolencia (se curaron) se volvieron renegados (renegaron del Islam) y mataron al pastor de las camellas y se llevaron las camellas. El Profeta envió (a algunas personas) tras ellos y así fueron (capturados y) traídos, y el Profeta ordenó que se les cortaran las manos y los pies y que se les marcara los ojos con trozos de hierro calentado, y que sus manos y pies cortados no se cauterizaran, hasta que murieran.

Volumen 8, Libro 82, Número 795:

Narró Anas:

El Profeta cortó las manos y los pies de los hombres pertenecientes a la tribu de 'Uraina y no cauterizó (sus extremidades sangrantes) hasta que murieron.

Volumen 8, Libro 82, Número 796:

Narró Anas:

Un grupo de personas de 'Ukl (tribu) llegó al Profeta y vivían con la gente de As-Suffa, pero se enfermaron porque el clima de Medina no les convenía, así que dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Proporciónennos leche". El Profeta dijo: "No veo otra forma para ustedes que usar las camellas del Mensajero de Al-lah". Así que fueron y bebieron la leche y la orina de las camellas (como medicina) y se curaron y engordaron. Luego mataron al pastor y se llevaron las camellas. Cuando un solicitante de ayuda llegó al Mensajero de Al-lah, envió a algunos hombres tras ellos, y fueron capturados y llevados ante el mediodía. El Profeta ordenó que se hicieran trozos de hierro rojos, y se les marcaron los ojos con ellos y se les cortaron las manos y los pies y no se les cauterizó. Luego fueron puestos en un lugar llamado Al-Harra, y cuando pidieron agua para beber, no se les dio hasta que murieron. (Abu Qilaba dijo: "Esos hombres cometieron robo y asesinato y lucharon contra Al-lah y Su Mensajero").

Volumen 8, Libro 82, Número 797:

Narró Anas bin Mal ik:

Un grupo de personas de la tribu de 'Ukl (o 'Uraina) ----pero creo que dijo que eran de 'Ukl llegaron a Medina y (se enfermaron, así que) el Profeta les ordenó que fueran al rebaño de (camellas) hembras y les dijo que salieran y bebieran la orina y la leche de las camellas (como medicina). Así que fueron y la bebieron, y cuando se curaron, mataron al pastor y condujeron las camellas. Esta noticia llegó al Profeta temprano en la mañana, así que envió (a algunos) hombres tras ellos y fueron capturados y llevados ante el Profeta antes del mediodía. Ordenó cortarles las manos y los pies y marcar sus ojos con trozos de hierro calentados y los arrojó a Al-Harra, y cuando pidieron agua para beber, no se les dio agua. (Abu Qilaba dijo: "Esos fueron los hombres que cometieron robo y asesinato y renegaron de la fe después de haber sido creyentes (musulmanes), y lucharon contra Al-lah y Su Mensajero").

Volumen 8, Libro 82, Número 798:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Siete (personas) serán resguardadas por Al-lah con Su Sombra el Día de la Resurrección cuando no habrá sombra excepto Su Sombra. (Serán), un gobernante justo, un joven que ha sido criado en el culto a Al-lah, un hombre que recuerda a Al-lah en secreto y sus ojos se inundan de lágrimas, un hombre cuyo corazón está unido a las mezquitas (ofrece sus oraciones congregacionales obligatorias en la mezquita), dos hombres que se aman por Al-lah, un hombre que es llamado por una dama encantadora de noble cuna para cometer fornicación ilegal con ella, y él dice: 'Tengo miedo de Al-lah', y (finalmente), un hombre que da caridad tan en secreto que su mano izquierda no sabe lo que su mano derecha ha dado".

Volumen 8, Libro 82, Número 799:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Profeta dijo: "Quien me garantiza (la castidad de) lo que hay entre sus piernas (es decir, sus partes privadas) y lo que hay entre sus mandíbulas (es decir, su lengua), yo le garantizo el Paraíso." Volumen 8, Libro 82, Número 800i:

Narró Anas:

Narraré para ustedes una narración que nadie les narrará después de mí. La escuché del Profeta. Escuché al Profeta diciendo: "La Hora no se establecerá" o dijo: "Entre los presagios de la Hora está que el conocimiento religioso se irá (por la muerte de los eruditos religiosos) y la ignorancia general (de la religión) aparecerá; y el consumo de bebidas alcohólicas será muy común, y el contacto sexual ilegal (abierto) prevalecerá, y los hombres disminuirán en número mientras que las mujeres aumentarán tanto que, para cada cincuenta mujeres solo habrá un hombre para cuidarlas." Volumen 8, Libro 82, Número 800e:

Narró 'Ikrima de Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando un esclavo (de Al-lah) comete un acto sexual ilegal, no es creyente en el momento de cometerlo; y si roba, no es creyente en el momento de robar; y si bebe una bebida alcohólica, cuando no es creyente en el momento de beberla; y no es creyente cuando comete un asesinato." 'Ikrima dijo: Le pregunté a Ibn Abbas: "¿Cómo se le quita la fe?" Él dijo: "Así," juntando sus manos y luego separándolas, y agregó: "Pero si se arrepiente, la fe regresa a él así, juntando sus manos nuevamente."

Volumen 8, Libro 82, Número 801:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien comete un acto sexual ilegal no es creyente en el momento de cometer el acto sexual ilegal y un ladrón no es creyente en el momento de cometer el robo y un bebedor de bebida alcohólica no es creyente en el momento de beber. Sin embargo, (la puerta del) arrepentimiento está abierta después de eso."

Volumen 8, Libro 82, Número 802:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es el mayor pecado?" Él dijo: "Establecer rivales a Al-lah al adorar a otros, aunque Él solo ha creado a ustedes." Pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Matar a tu hijo para que no comparta tu comida." Pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Cometer un acto sexual ilegal con la esposa de tu vecino."

Volumen 8, Libro 82, Número 803:

Narró Ash-Sha'bi:

de 'Ali cuando este último apedreó a una mujer hasta la muerte un viernes. 'Ali dijo: "La he apedreado según la tradición del Mensajero de Al-lah."

Volumen 8, Libro 82, Número 804:

Narró Ash Shaibani:

Le pregunté a 'Abdullah bin Abi Aufa: "¿Llevó a cabo el Mensajero de Al-lah la pena de Rajam (es decir, apedreamiento hasta la muerte)?" Él dijo: "Sí." Dije: "¿Antes de la revelación de la sura Surat-ar-Nur o después de ella?" Él respondió: "No lo sé."

Volumen 8, Libro 82, Número 805:

Narró Jabir bin Abdullah Al-Ansari:

Un hombre de la tribu de Bani Aslam vino al Mensajero de Al-lah e informó que había cometido un acto sexual ilegal y testificó cuatro veces contra sí mismo. El Mensajero de Al-lah ordenó que fuera apedreado hasta la muerte, ya que era una persona casada.

Volumen 8, Libro 82, Número 806:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah mientras estaba en la mezquita, y lo llamó, diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un acto sexual ilegal." El Profeta giró su rostro hacia el otro lado, pero ese hombre repitió su declaración cuatro veces, y después de testificar contra sí mismo cuatro veces, el Profeta lo llamó, diciendo: "¿Estás loco?" El hombre dijo: "No." El Profeta dijo: "¿Estás casado?" El hombre dijo: "Sí." Entonces el Profeta dijo: "Llévalo y apedréalo hasta la muerte." Jabir bin 'Abdullah dijo: Estuve entre los que participaron en apedrearlo y lo apedreamos en el Musalla. Cuando las piedras lo molestaron, huyó, pero lo alcanzamos en Al-Harra y lo apedreamos hasta la muerte.

Volumen 8, Libro 82, Número 807:

Narró 'Aisha:

Sa'd bin Abi Waqqas y 'Abd bin Zam'a discutieron entre ellos (con respecto a un niño). El Profeta dijo: "El niño es para ti, oh 'Abd bin Zam'a, porque el niño es para (el dueño) de la cama. ¡Oh, Sauda! Protégete del niño." El sub-narrador, Al-Laith agregó (que el Profeta también dijo), "Y la piedra es para la persona que comete un acto sexual ilegal."

Volumen 8, Libro 82, Número 808:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El niño es para (el dueño de) la cama y la piedra es para la persona que comete actos sexuales ilegales."

Volumen 8, Libro 82, Número 809:

Narró Ibn 'Umar:

Un judío y una judía fueron llevados ante el Mensajero de Al-lah acusados de cometer un acto sexual ilegal. El Profeta les preguntó.

"¿Cuál es el castigo legal (para este pecado) en vuestro Libro (Torá)?" Respondieron: "Nuestros sacerdotes han innovado el castigo de ennegrecer las caras con carbón y el *Tajbiya*." 'Abdullah bin Salam dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah, díceles que traigan la Torá." La Torá fue traída, y entonces uno de los judíos puso su mano sobre el verso divino del Rajam (lapidación hasta la muerte) y comenzó a leer lo que precedía y lo que seguía. En eso, Ibn Salam le dijo al judío: "Levanta tu mano." ¡Mira! El verso divino del Rajam estaba bajo su mano. Entonces el Mensajero de Al-lah ordenó que los dos (pecadores) fueran apedreados hasta la muerte, y así fue. Ibn 'Umar añadió:

Así ambos fueron apedreados en Balat y vi al judío protegiendo a la judía.

Volumen 8, Libro 82, Número 810:

Narrado Jabir:

Un hombre de la tribu de Aslam vino al Profeta y confesó que había cometido un acto sexual ilegal. El Profeta apartó su rostro de él hasta que el hombre se acusó a sí mismo cuatro veces. El Profeta le dijo: "¿Estás loco?" Él dijo: "No." Él dijo: "¿Estás casado?" Él dijo: "Sí." Entonces el Profeta ordenó que fuera apedreado hasta la muerte, y fue apedreado hasta la muerte en el *Musalla*. Cuando las piedras lo molestaron, huyó, pero fue atrapado y apedreado hasta que murió. El Profeta habló bien de él y ofreció su oración fúnebre.

Volumen 8, Libro 82, Número 811d:

Narró Abu Huraira:

Una persona tuvo relaciones sexuales con su esposa en el mes de Ramadán (mientras ayunaba), y vino a buscar el veredicto del Mensajero de Al-lah con respecto a esa acción. El Profeta dijo (a él): "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?" El hombre dijo: "No." El Profeta dijo: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?" Él dijo: "No." El Profeta dijo: "Entonces alimenta a sesenta pobres." Volumen 8, Libro 82, Número 811e:

Narró 'Aisha:

Un hombre vino al Profeta en la mezquita y dijo: "¡Estoy quemado (arruinado)!" El Profeta le preguntó: "¿Con qué (qué has hecho)?" Él dijo: "He tenido relaciones sexuales con mi esposa en el mes de Ramadán (mientras ayunaba)." El Profeta le dijo: "Da en caridad." Él dijo: "No tengo nada." El hombre se sentó, y mientras tanto llegó una persona conduciendo un asno que llevaba comida al Profeta ..... (El sub-narrador, 'Abdur Rahman añadió: No sé qué tipo de comida era). En eso el Profeta dijo: "¿Dónde está la persona quemada?" El hombre dijo: "Aquí estoy." El Profeta le dijo: "Toma esto (comida) y dáselo en caridad (a alguien)." El hombre dijo: "¿A una persona más pobre que yo? Mi familia no tiene nada que comer." Entonces el Profeta le dijo: "Entonces cómanlo ustedes mismos."

Volumen 8, Libro 82, Número 812:

Narró Anas bin Malik:

Mientras yo estaba con el Profeta, un hombre vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un pecado legalmente punible; por favor, inflige el castigo legal sobre mí." El Profeta no le preguntó qué había hecho. Entonces llegó el momento de la oración y el hombre ofreció la oración junto al Profeta, y cuando el Profeta terminó su oración, el hombre se levantó de nuevo y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un pecado legalmente punible; por favor, inflige el castigo sobre mí de acuerdo con las Leyes de Al-lah." El Profeta dijo: "¿No has orado con nosotros?" Él dijo: "Sí." El Profeta dijo: "Al-lah ha perdonado tu pecado" o dijo: "....tu pecado legalmente punible."

Volumen 8, Libro 82, Número 813:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando Ma'iz bin Malik vino al Profeta (para confesar), el Profeta le dijo: "¿Probablemente solo has besado (a la dama), o guiñado, o mirado a ella?" Él dijo: "¡No, oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo, sin usar ningún eufemismo: "¿Tuviste relaciones sexuales con ella?" El narrador añadió: (es decir, después de su confesión) el Profeta ordenó que fuera apedreado hasta la muerte.

Volumen 8, Libro 82, Número 814:

Narró Abu Huraira:

Un hombre de entre la gente vino ante el Mensajero de Al-lah mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado en la mezquita y le dijo: "O Mensajero de Al-lah, he cometido una relación sexual ilegal." El Profeta apartó la cara de él. El hombre vino a aquel lado al que el Profeta había vuelto la cara y dijo: "O Mensajero de Al-lah, he cometido una relación sexual ilegal." El Profeta volvió la cara al otro lado, y el hombre vino a aquel lado, y cuando confesó cuatro veces, el Profeta lo llamó y le dijo: "¿Estás loco?" Él dijo: "No, O Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "¿Estás casado?" Él dijo: "Sí, O Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo (a la gente): "Llévenlo y apedrearlo hasta la muerte." Ibn Shihab añadió: "Me fue contado por alguien que escuchó a Jabir, que Jabir dijo: 'Estuve entre aquellos que apedrearon al hombre, y lo apedreamos en el Musalla (Lugar de oración del 'Id), y cuando las piedras lo molestaron, saltó rápidamente y huyó, pero lo alcanzamos en Al -Harra y lo apedreamos hasta la muerte (allí).' "

Volumen 8, Libro 82, Número 815:

Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:

Mientras estábamos con el Profeta, un hombre se levantó y dijo (al Profeta): "Te suplico por Al-lah, que nos juzgues según las Leyes de Al-lah." Entonces el oponente del hombre, que era más sabio que él, se levantó diciendo (a el Mensajero de Al-lah): "Júzganos según la Ley de Al-lah y amablemente permítame (hablar)." El Profeta dijo: "Habla." Él dijo: "Mi hijo era un trabajador que laboraba para este hombre y cometió una relación sexual ilegal con su esposa, y di cien ovejas y un esclavo como rescate por el pecado de mi hijo. Entonces le pregunté a un hombre sabio sobre este caso y me informó que mi hijo debía recibir cien latigazos y ser exiliado por un año, y la esposa del hombre debía ser apedreada hasta la muerte." El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, los juzgaré según las Leyes de Al-lah. Tus cien ovejas y el esclavo deben ser devueltos a ti, y tu hijo debe recibir cien latigazos y ser exiliado por un año. O Unais! Ve a la esposa de este hombre, y si confiesa, entonces apedreala hasta la muerte." Unais fue a ella y ella confesó. Entonces la apedreó hasta la muerte.

Volumen 8, Libro 82, Número 816:

Narró Ibn 'Abbas:

'Umar dijo: "Temo que después de que haya pasado un largo tiempo, la gente pueda decir: 'No encontramos los Verses del Rajam (apedrear hasta la muerte) en el Libro Santo', y en consecuencia puedan extraviarse al dejar una obligación que Al-lah ha revelado. ¡En verdad! Confirmo que la pena de Rajam sea infligida a quien cometa una relación sexual ilegal, si ya está casado y el crimen es probado por testigos o embarazo o confesión." Sufyan añadió: "He memorizado esta narración de esta manera." 'Umar añadió: "Ciertamente el Mensajero de Al-lah llevó a cabo la pena de Rajam, y así lo hicimos después de él."

Volumen 8, Libro 82, Número 817:

Narró Ibn 'Abbas:

Solía enseñar a algunas personas de los Muhajirín (emigrantes), entre ellos 'Abdur Rahman bin 'Auf. Mientras estaba en su casa en Mina, y él estaba con 'Umar bin Al-Khattab durante el último Hayy de 'Umar, Abdur-Rahman vino a mí y dijo: "Ojalá hubieras visto al hombre que vino hoy al Jefe de los Creyentes ('Umar), diciendo: '¡Oh, Jefe de los Creyentes! ¿Qué piensas de fulano que dice: 'Si 'Umar muriera, haré el juramento de lealtad a tal persona, ya que, por Al-lah, el juramento de lealtad a Abu Bakr no fue más que una acción repentina e impulsiva que se estableció después.' 'Umar se enfureció y luego dijo: 'Si Al-lah lo quiere, me plantaré ante el pueblo esta noche y los advertiré contra esas personas que quieren privar a los demás de sus derechos (la cuestión del liderazgo)'. 'Abdur-Rahman dijo: "Yo dije: '¡Oh, Jefe de los creyentes! No lo hagas, porque la temporada de Hayy reúne a los escoria y los escombros, y serán ellos quienes se congreguen a tu alrededor cuando te levantes para dirigirte al pueblo. Y temo que te levantes y digas algo, y algunas personas difundan tu declaración y no digan lo que realmente has dicho y no entiendan su significado, y lo interpreten incorrectamente, por lo que deberías esperar hasta que llegues a Medina, ya que es el lugar de emigración y el lugar de las Tradiciones del Profeta, y allí puedes entrar en contacto con las personas aprendidas y nobles, y comunicar tus ideas con confianza; y las personas aprendidas entenderán tu declaración y la pondrán en su lugar correcto'. En eso, 'Umar dijo: 'Por Al-lah! Si Al-lah lo quiere, haré esto en el primer discurso que entregaré ante el pueblo en Medina". Ibn Abbas añadió: Llegamos a Medina al final del mes de Dhul-Hijja, y cuando fue viernes, fuimos rápidamente (a la mezquita) tan pronto como el sol se había declinado, y vi a Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail sentado en la esquina del púlpito, y yo también me senté cerca de él para que mi rodilla tocara la suya, y después de un corto rato salió 'Umar bin Al-Khattab, y cuando lo vi acercándose a nosotros, le dije a Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail: "Hoy 'Umar dirá algo que nunca ha dicho desde que fue elegido califa". Sa'id negó mi declaración con asombro y dijo: "¿Qué cosa esperas que 'Umar diga que nunca antes ha dicho?". Mientras tanto, 'Umar se sentó en el púlpito y cuando los llamados a la oración terminaron sus llamadas, 'Umar se levantó, y habiendo glorificado y alabado a Al-lah como Él merecía, dijo: "Ahora bien, les voy a contar algo que (Al-lah) me ha escrito para decir. No sé; quizás presagia mi muerte, así que quien entienda y recuerde esto, debe contárselo a los demás dondequiera que su montura lo lleve, pero si alguien teme que no lo entienda, entonces es ilícito para él mentir sobre mí. Al-lah envió a Muhammad con la Verdad y reveló el Libro Santo a él, y entre lo que Al-lah reveló, estaba la Aleya del Rajam (la lapidación del cónyuge (hombre y mujer) que comete actos sexuales ilegales), y nosotros recitamos esta Aleya y entendimos y memorizamos, el Mensajero de Al-lah llevó a cabo el castigo de lapidación y también nosotros después de él.

Me teme que después de mucho tiempo haya pasado, alguien dirá: 'Por Al-lah, no encontramos la Aleya del Rajam en el Libro de Al-lah', y así se extraviarán dejando una obligación que Al-lah ha revelado. Y el castigo del Rajam es para infligir a cualquier persona casada (hombre y mujer), que comete relaciones sexuales ilegales, si hay evidencia requerida o hay concepción o confesión. Y solíamos recitar entre las Aleyas en el Libro de Al-lah: '¡Oh, gente! No reclamen ser los descendientes de otros que no sean sus padres, porque es un desprecio (ungratitud) de su parte que reclamen ser los descendientes de otros que no sean su verdadero padre.' Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: 'No me elogien excesivamente como Jesús, hijo de María fue elogiado, sino llámenme Esclavo de Al-lah y Su Apóstol.' (¡Oh, gente!) Me han informado que un orador entre ustedes dice: 'Por Al-lah, si 'Umar muriera, daré el compromiso de lealtad a tal persona.' Uno no debe engañarse diciendo que el compromiso de lealtad dado a Abu Bakr fue dado repentinamente y fue exitoso. Sin duda, fue así, pero Al-lah salvó (a la gente) de su maldad, y no hay ninguno entre ustedes que tenga las cualidades de Abu Bakr. Recuerden que quien da el compromiso de lealtad a cualquiera entre ustedes sin consultar a los demás musulmanes, ni esa persona, ni la persona a quien se le dio el compromiso de lealtad, deben ser apoyados, no sea que ambos sean asesinados.

Y sin duda después de la muerte del Profeta fuimos informados de que los Ansar no estaban de acuerdo con nosotros y se reunieron en el cobertizo de Bani Sa'da.

'Ali y Zubair y todos los que estaban con ellos se opusieron a nosotros, mientras que los emigrantes se reunieron con Abu Bakr. Le dije a Abu Bakr: "Vamos a buscar a estos hermanos Ansar". Así que salimos buscando y cuando nos acercamos, dos hombres piadosos de ellos nos encontraron e informaron sobre la decisión final de los Ansar, y dijeron: "¡Oh, grupo de Muhajirin (emigrantes)! ¿A dónde van?". Respondieron: "Vamos a buscar a estos hermanos Ansar". Nos dijeron: "No se acerquen a ellos. Lleven a cabo lo que ya hemos decidido". Respondí: "Por Al-lah, iremos a verlos". Y así seguimos hasta que llegamos a ellos en el cobertizo de Bani Sa'da. ¡Miren! Había un hombre sentado entre ellos y envuelto en algo. Pregunté: "¿Quién es ese hombre?". Respondieron: "Es Sa'd bin 'Ubada". Pregunté: "¿Qué le pasa?". Respondieron: "Está enfermo". Después de sentarnos un rato, el orador de los Ansar dijo: "No tiene derecho a ser adorado más que Al-lah", y alabando a Al-lah como Él merece, añadió: "Para continuar, somos los Ansar de Al-lah (ayudantes) y la mayoría del ejército musulmán, mientras que ustedes, los emigrantes, son un pequeño grupo y algunas personas entre ustedes vinieron con la intención de impedirnos practicar este asunto (de califa) y privarnos de él". Cuando el orador terminó, pretendí hablar, ya que había preparado un discurso que me gustaba y que quería entregar en presencia de Abu Bakr, y solía evitar provocarlo. Entonces, cuando quise hablar, Abu Bakr dijo: "Espere un momento". No quise enfurecerlo. Entonces Abu Bakr pronunció un discurso, y él era más sabio y paciente que yo. Por Al-lah, no perdió ninguna frase que me gustaba en mi discurso preparado, sino que dijo algo similar o mejor espontáneamente. Después de una pausa, dijo: "¡Oh, Ansar! Merecen todas (las cualidades que se han atribuido a ustedes), pero esta cuestión (del califa) es solo para los Quraish, ya que son los mejores de los árabes en cuanto a linaje y hogar, y me complace sugerir que elijan a uno de estos dos hombres, tomen el juramento de lealtad a cualquiera de ellos como deseen". Y entonces Abu Bakr tomó mi mano y la mano de Abu Ubada bin Abdullah, quien estaba sentado entre nosotros. Odié nada de lo que había dicho excepto esa propuesta, porque por Al-lah, preferiría que me decapitaran como expiación por un pecado a convertirme en el gobernante de una nación, uno de cuyos miembros es Abu Bakr, a menos que en el momento de mi muerte yo sugiriera algo que no siento en el presente". Entonces, uno de los Ansar dijo: "Soy el pilar sobre el que se frota el camello con una erupción cutánea (eczema) para aliviar la picazón (es decir, soy noble), y soy como una palmera de clase alta! ¡Oh, Quraish! Debería haber un gobernante de nosotros y uno de ustedes". Entonces hubo un alboroto entre la reunión y sus voces se elevaron tanto que temí que pudiera haber un gran desacuerdo, así que dije: "¡Oh, Abu Bakr! Extiende tu mano". Él extendió su mano y le juré lealtad, y luego todos los emigrantes hicieron el juramento de lealtad y también los Ansar después. Y así fuimos victoriosos sobre Sa'd bin Ubada (a quien los Ansar querían hacer un gobernante). Uno de los Ansar dijo: "Han matado a Sa'd bin Ubada". Respondí: "Al-lah ha matado a Sa'd bin Ubada". Umar añadió: "Por Al-lah, aparte de la gran tragedia que nos había ocurrido (es decir, la muerte del Profeta), no hubo un problema mayor que la lealtad jurada a Abu Bakr porque temíamos que si dejábamos a la gente, pudieran dar el juramento de lealtad después de nosotros a uno de sus hombres, en cuyo caso les habríamos dado nuestro consentimiento para algo contra nuestro verdadero deseo, o nos habríamos opuesto a ellos y causado grandes problemas. Por lo tanto, si alguna persona hace una juramentación a alguien (para convertirse en un califa) sin consultar a los demás musulmanes, entonces a la persona que ha seleccionado no se le debe conceder la lealtad, no sea que ambos sean asesinados".

Volumen 8, Libro 82, Número 818:

Narró Zaid bin Khalid Al-Jihani:

I heard the Profeta ordenando que una persona soltera culpable de contacto sexual ilegal sea azotada con cien latigazos y exiliada por un año. Umar bin Al-Khattab también exilió a una persona así, y esta tradición sigue siendo válida.

Volumen 8, Libro 82, Número 819:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah juzgó que la persona soltera que fue culpable de contacto sexual ilegal sea exiliada por un año y reciba el castigo legal (es decir, ser azotada con cien latigazos).

Volumen 8, Libro 82, Número 820:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta maldijo a los hombres afeminados y a las mujeres que asumen la similitud (modales) de los hombres. También dijo: "Expúlsen de sus casas". Expulsó a tal persona, y 'Umar también expulsó a tal persona.

Volumen 8, Libro 82, Número 821:

Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:

Un beduino vino al Profeta mientras él (el Profeta) estaba sentado, y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Da tu veredicto según las Leyes de Al-lah (en nuestro caso)." Entonces su oponente se levantó y dijo: "Ha dicho la verdad, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Decide su caso según las Leyes de Al-lah. Mi hijo era un trabajador que laboraba para esta persona, y cometió contacto sexual ilegal con su esposa, y la gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado hasta la muerte, pero ofrecí cien ovejas y una esclava como rescate por él. Luego pregunté a los religiosos eruditos, y me dijeron que mi hijo debía ser azotado con cien latigazos y exiliado por un año." El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, te juzgaré según las Leyes de Al-lah. Las ovejas y la esclava serán devueltas a ti y tu hijo será azotado con cien latigazos y exiliado por un año. Y tú, ¡oh, Unais! Ve a la esposa de este hombre (y si confiesa), apedréala hasta la muerte." Así, Unais fue por la mañana y la apedreó hasta la muerte (después de que ella había confesado).

Volumen 8, Libro 82, Número 822:

Narró Abū Huraira y Sa’īd bin Jalīd:

Se buscó el veredicto del Mensajero de Al-lah sobre una esclava soltera culpable de contacto sexual ilegal. Él respondió: "Si comete contacto sexual ilegal, entonces azótala (cincuenta latigazos), y si comete contacto sexual ilegal (después de eso por la segunda vez), entonces azótala (cincuenta latigazos), y si comete contacto sexual ilegal (por la tercera vez), entonces azótala (cincuenta latigazos) y véndela incluso por un hilo de soga." Ibn Shihab dijo: "No estoy seguro si el Profeta ordenó que fuera vendida después de la tercera o cuarta vez de cometer contacto sexual ilegal."

Volumen 8, Libro 82, Número 823:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si una esclava comete contacto sexual ilegal y es declarada culpable de contacto sexual ilegal, entonces debe ser azotada (cincuenta latigazos) pero no debe ser amonestada; y si comete contacto sexual ilegal de nuevo, entonces debe ser azotada de nuevo pero no debe ser amonestada; y si comete contacto sexual ilegal por tercera vez, entonces debe ser vendida incluso por un hilo de soga."

Volumen 8, Libro 82, Número 824:

Narró Ash-Shaibani:

Le pregunté a 'Abdullah bin Abi 'Aufa sobre el Rajam (aprovechar a alguien hasta la muerte por cometer contacto sexual ilegal). Él respondió: "El Profeta llevó a cabo la pena de Rajam", le pregunté: "¿Fue antes o después de la revelación de la sura an-Nur?" Él respondió: "No lo sé."

Volumen 8, Libro 82, Número 825:

Narró Abdullah bin Umar:

Los judíos vinieron al Mensajero de Al-lah y le mencionaron que un hombre y una mujer entre ellos habían cometido contacto sexual ilegal.

El Mensajero de Al-lah les dijo: "¿Qué encontráis en la Torá sobre el Rajam?" Respondieron: "Solo los humillamos y los azotamos con latigazos." 'Abdullah bin Salam les dijo: "Habéis mentido, la pena del Rajam está en la Torá." Trajeron la Torá y la abrieron. Uno de ellos puso su mano sobre el verso del Rajam y leyó lo que había antes y después de él. 'Abdullah bin Salam le dijo: "Levanta tu mano." Donde levantó, apareció el verso del Rajam. Entonces dijeron: "¡O Muhammad! Él ha dicho la verdad, el verso del Rajam está en ella (Torá)." Entonces el Mensajero de Al-lah ordenó que las dos personas (culpables de actos sexuales ilegales) fueran apedreadas hasta la muerte, y así fue apedreadas, y yo vi al hombre inclinándose sobre la mujer para protegerla de las piedras.

Volumen 8, Libro 82, Número 826:

Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:

Dos hombres tuvieron una disputa en presencia del Mensajero de Al-lah. Uno de ellos dijo: "Júzganos según las Leyes de Al-lah." El otro, que era más sabio, dijo: "Sí, Mensajero de Al-lah, juzganos según las Leyes de Al-lah y permíteme hablar (primero)." El Profeta le dijo: "Habla." Dijo: "Mi hijo era un trabajador para este hombre, y cometió actos sexuales ilegales con su esposa, y la gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado hasta la muerte, pero he dado cien ovejas y una esclava como rescate (expiación) por el pecado de mi hijo." Entonces pregunté a los hombres de ciencia religiosos (sobre ello), y me dijeron que mi hijo debía ser azotado cien latigazos y exiliado por un año, y solo la esposa de este hombre debía ser apedreada hasta la muerte." El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, los juzgaré según las Leyes de Al-lah: ¡Oh hombre, en cuanto a tus ovejas y esclava, deben ser devueltas a ti!" Entonces el Profeta hizo azotar al hijo del hombre con cien latigazos y exiliarlo por un año, y ordenó a Unais Al -Aslami que fuera a la esposa del otro hombre, y si confesaba, apedrearla hasta la muerte. Ella confesó y fue apedreada hasta la muerte.

Volumen 8, Libro 82, Número 827:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr vino hacia mí mientras el Mensajero de Al-lah dormía con la cabeza sobre mi muslo. Abu Bakr dijo (a mí): "Has detenido al Mensajero de Al-lah y a la gente, y no hay agua en este lugar." Entonces me amonestó y me golpeó los flancos con su mano, y nada podía detenerme de moverme excepto el recumbamiento del Mensajero de Al-lah (sobre mi muslo), y entonces Al-lah reveló el Versículo Divino del Tayammum.

Volumen 8, Libro 82, Número 828:

Narró Aisha:

Abu Bakr vino hacia mí y me golpeó violentamente con su puño y dijo: "Has detenido a la gente por tu collar." Pero permanecí inmóvil como si estuviera muerto para no despertar al Mensajero de Al-lah aunque ese golpe fue muy doloroso.

Volumen 8, Libro 82, Número 829:

Narró Al-Mughira:

Sa'd bin Ubada dijo: "Si encontrara a un hombre con mi esposa, lo mataría con el filo de mi espada." Cuando el Profeta escuchó eso, dijo: "¿Te maravillas del sentido de *ghira* (autoestima) de Sa'd? En verdad, yo tengo más sentido de *ghira* que Sa'd, y Al-lah tiene más sentido de *ghira* que yo."

Volumen 8, Libro 82, Número 830:

Narró Abu Huraira:

Un beduino vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "Mi esposa ha dado a luz a un niño negro." El Profeta le dijo: "¿Tenéis camellos?" Él respondió: "Sí." El Profeta dijo: "¿De qué color son?" Él respondió: "Son rojos." El Profeta preguntó más: "¿Alguno de ellos es gris?" Él respondió: "Sí." El Profeta le preguntó: "¿De dónde viene ese gris?" Él respondió: "Creo que descendió de los ancestros del camello." Entonces el Profeta dijo (a él): "Por lo tanto, es probable que este niño tuyo haya heredado el color de sus ancestros."

Volumen 8, Libro 82, Número 831:

Narró Abu Burda:

El Profeta solía decir: "Nadie debe ser azotado más de diez latigazos excepto si es culpable de un crimen, el castigo legal del cual es asignado por Al-lah."

Volumen 8, Libro 82, Número 832:

Narró 'Abdur-Rahman bin Jabir:

En autoridad de otros, que el Profeta dijo: "Ningún castigo excede la flagelación de diez latigazos, excepto si uno es culpable de un delito que requiere un castigo legal prescrito por Al-lah."

Volumen 8, Libro 82, Número 833:

Narró Abu Burda Al-Ansari:

Escuché al Profeta diciendo: "No flagelen a nadie con más de diez latigazos excepto si está involucrado en un delito que requiere el castigo legal de Al-lah."

Volumen 8, Libro 82, Número 834:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió Al-Wisal (el ayuno continuo durante más de un día sin tomar ninguna comida). Un hombre de los musulmanes dijo: "¿Pero usted hace Al-Wisal, oh Mensajero de Al-lah?" El Profeta respondió: "Quien entre ustedes es similar a mí? Yo duermo y mi Señor me hace comer y beber." Cuando la gente se negó a abandonar Al-Wisal, el Profeta ayunó junto con ellos durante un día, y no rompió su ayuno sino que continuó su ayuno por otro día, y cuando vieron la luna creciente, el Profeta dijo: "Si la luna no hubiera aparecido, los habría hecho continuar su ayuno (por un tercer día)", como si quisiera castigarlos por haberse negado a abandonar Al-Wisal.

Volumen 8, Libro 82, Número 835:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Aquellas personas que solían comprar alimentos al azar (sin pesar ni medirlo) eran golpeadas en la vida del Mensajero de Al-lah si los vendían en el mismo lugar donde los habían comprado, hasta que los llevaban a sus hogares.

Volumen 8, Libro 82, Número 836:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah nunca tomó venganza por sí mismo en ningún asunto que se le presentara hasta que se excedían los límites de Al-lah, en cuyo caso se vengaba por Al-lah.

Volumen 8, Libro 82, Número 837:

Narró Sahl bin Sa'd:

Presencié el caso de Lian (el caso de un hombre que acusaba a su esposa de cometer actos sexuales ilegales) cuando tenía quince años. El Profeta ordenó que fueran divorciados, y el esposo dijo: "Si la conservo, seré un mentiroso." Recuerdo que Az- Zubair también dijo: "(Se decía) que si esa mujer trajera a luz al niño con tal descripción, el esposo probaría ser veraz, pero si lo trajera con tal descripción parecida a una Wahra (un insecto rojo), probaría ser falso." Escuché a Az-Zubair también diciendo: "Finalmente, dio a luz a un niño de descripción que su esposo no le agradaba."

Volumen 8, Libro 82, Número 838:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

Ibn 'Abbas mencionó a la pareja que había prestado juramento de Lian. 'Abdullah bin Shaddad le dijo (a él): "¿Era esa la mujer sobre la que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Si alguna vez fuera a apedrear a muerte a una mujer sin testigos (por cometer actos sexuales ilegales), habría apedreado a esa mujer a muerte?'" Ibn 'Abbas respondió: "No, esa dama se expuso (por su comportamiento sospechoso)."

Volumen 8, Libro 82, Número 839:

Narró Ibn Abbas:

Se mencionó Lian en presencia del Profeta, Asim bin Adi hizo una declaración al respecto, y cuando se fue, un hombre de su tribu vino a él quejándose de que había visto a un hombre con su esposa. Asim dijo: "He sido puesto a prueba solo por mi declaración." Entonces llevó al hombre al Profeta y el hombre le contó sobre el incidente. El hombre (esposo) era de tez amarillenta, delgado y de cabello lacio, mientras que el hombre a quien había acusado de haber estado con su esposa era de tez rojiza con piernas y cuerpo gruesos. El Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Revela la verdad." Más tarde, la dama dio a luz a un niño que se parecía al hombre a quien el esposo había acusado de haber estado con ella. Entonces el Profeta los hizo prestar juramento de Lian. Un hombre le dijo a Ibn Abbas en la reunión: "¿Era esa la misma dama sobre la que el Profeta dijo: 'Si yo fuera a apedrear a cualquier dama (por cometer actos sexuales ilegales) a muerte sin testigos, habría apedreado a esa dama a muerte?'" Ibn Abbas dijo: "No, esa era otra dama que solía comportarse de manera tan sospechosa entre los musulmanes que uno podría acusarla de cometer actos sexuales ilegales."

Volumen 8, Libro 82, Número 840:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Eviten los siete grandes pecados destructivos." Ellos (la gente!) preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuáles son ellos?" Él dijo: "Asociar compañeros en la adoración con Al-lah; practicar la hechicería; matar la vida que Al-lah h a prohibido excepto por una justa causa (de acuerdo con la ley islámica); consumir usura (Riba), consumir la propiedad de un huérfano; dar la espalda al enemigo y liberarse del campo de batalla en el momento de luchar y acusar a mujeres castas que nunca siquiera piensan en nada que toque la castidad y son buenas creyentes."

Volumen 8, Libro 82, Número 841:

Narró Abu Huraira:

Oí a Abu-l-Qasim (el Profeta) diciendo: "Si alguien difama a su esclavo y el esclavo está libre de lo que dice, será azotado el Día de la Resurrección a menos que el esclavo sea realmente como él lo ha descrito."

Volumen 8, Libro 82, Número 842:

Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid Al -Juhani:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "Le ruego que nos juzgue según las Leyes de Al-lah." Entonces su oponente, que era más sabio que él, se levantó y dijo: "Ha hablado la verdad. Así que juzguenos según las Leyes de Al-lah y por favor permítame (hablar), oh, Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo: "Habla." Él dijo: "Mi hijo era un trabajador para la familia de este hombre y cometió un acto sexual ilegal con su esposa, y di cien ovejas y un esclavo como rescate (por mi hijo), pero pregunté a los religiosos estudiosos (con respecto a este caso), e informaron que mi hijo debía ser azotado cien latigazos y ser exiliado por un año, y la esposa de este hombre debía ser apedreada (a muerte)." El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, yo los juzgaré (en este caso) según las Leyes de Al-lah. Las cien (ovejas) y el esclavo serán devueltos a usted y su hijo será azotado cien latigazos y será exiliado por un año. Y oh, Unais! Vaya por la mañana a la esposa de este hombre y pregúntele, y si confiesa, apedreela a muerte." Ella confesó y él la apedreó a muerte.

Dinero de Rescate (Ad-Diyat)

Volumen 9, Libro 83, Número 1:

Narró 'Abdullah:

Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es el pecado más grande ante los ojos de Al-lah?" El Profeta dijo: "Establecer un rival a Al-lah, aunque Él Solo os ha creado". El hombre dijo: "¿Qué es lo siguiente?" El Profeta dijo: "Matar a tu hijo para que no comparta tu comida contigo". El hombre dijo: "¿Qué es lo siguiente?" El Profeta dijo: "Cometer actos sexuales ilegales con la esposa de tu vecino". Así Al-lah reveló en confirmación de esta narración: Los que no invocan a nada ni a nadie junto con Dios, no matan a quien Dios ha prohibido matar salvo con justo derecho, y no cometen fornicación ni adulterio. [Sepan que] quienes cometan algo de esto merecerán recibir una pena,' (25.68)

Volumen 9, Libro 83, Número 2:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un creyente fiel permanece libre en su religión a menos que mate a alguien injustamente".

Volumen 9, Libro 83, Número 3:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Uno de los actos malvados con malas consecuencias de los cuales no hay escape para quien se involucra en él es matar a alguien injustamente.

Volumen 9, Libro 83, Número 4:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Los primeros casos en ser decididos entre la gente (en el Día de la Resurrección) serán aquellos de derramamiento de sangre".

Volumen 9, Libro 83, Número 5:

Narró Al-Miqdad bin 'Amr Al-Kindi:

Un aliado de Bani Zuhra que participó en la batalla de Badr con el Profeta, que dijo: "¡Oh, Al-lah! Si me encuentro con un incrédulo y tenemos una pelea, y él golpea mi mano con la espada y la corta, y luego busca refugio de mí bajo un árbol, y dice: 'Me he rendido a Al-lah (es decir, he abrazado el Islam)', ¿puedo matarlo después de que haya dicho eso?" El Mensajero de Al-lah dijo: "No lo mates". Al-Miqdad dijo: "Pero, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Él me cortó una de mis manos y dijo eso después de haberla cortado. ¿Puedo matarlo?" El Profeta dijo: "No lo mates, porque si lo matas, estarás en la posición en la que él estaba antes de que dijeras la frase, y él estará en la posición en la que tú estabas antes de que él dijera la frase". El Profeta también le dijo a Al-Miqdad: "Si un creyente fiel oculta su fe (Islam) a los incrédulos, y luego cuando declara su Islam, lo matas, (serás pecador). Recuerda que tú también estabas ocultando tu fe (Islam) en La Meca antes".

Volumen 9, Libro 83, Número 6:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Ningún ser humano es asesinado injustamente, sino que una parte de la responsabilidad por el crimen se impone al primer hijo de Adán, quien inventó la tradición de matar (asesinar) en la tierra. (Se dice que era Qabil)".

Volumen 9, Libro 83, Número 7:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: "Después de mí (es decir, después de mi muerte), no se conviertan en incrédulos, al golpear (cortar) los cuellos de los demás".

Volumen 9, Libro 83, Número 8:

Narró Abu Zur'a bin 'Amr bin Jarir:

El Profeta dijo durante Hajjat-al-Wada', "Que la gente se calme y me escuche. Después de mí, no se conviertan en incrédulos, al golpear (cortar) los cuellos de los demás".

Volumen 9, Libro 83, Número 9:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Al-Kaba'ir (los mayores pecados) son: (1) Unir a otros (como socios) en la adoración a Al-lah, (2) ser ingrato con los padres", o dijo, "tomar un falso juramento". (El sub-narrador, Shu'ba no está seguro) Mu'adh dijo: Shu'ba dijo: "Al-kaba'ir (los mayores pecados) son: (1) Unir a otros como socios en la adoración a Al-lah, (2) tomar un falso juramento (3) y ser ingrato con los padres", o dijo, "matar (a alguien injustamente)".

Volumen 9, Libro 83, Número 10:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Los mayores de Al-Kaba'ir (los grandes pecados) son (1) unir a otros como socios en la adoración a Al-lah, (2) matar a un ser humano, (3) ser ingrato con los padres (4) y hacer una falsa declaración", o dijo, "dar un falso testimonio".

Volumen 9, Libro 83, Número 11:

Narró Usama bin Zaid bin Haritha:

El Mensajero de Al-lah nos envió (a luchar) contra Al-Huraqa (una de las sub-tribus) de Juhaina. Alcanzamos a esa gente por la mañana y los derrotamos. Un hombre del grupo de los *Ansari* y yo perseguimos a uno de sus hombres y cuando lo atacamos, dijo: "Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah." El *Ansari* se abstuvo de matarlo pero lo apuñalé con mi lanza hasta que lo maté. Cuando llegamos (a Medina), esta noticia llegó al Profeta. Él me dijo: "¡O Usama! ¿Lo mataste después de que hubiera dicho: 'Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah'?" Yo dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Lo dijo para salvarse." El Profeta dijo: "Lo mataste después de que hubiera dicho: 'Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah'." El Profeta siguió repitiendo esa afirmación hasta que desearía no haber sido musulmán antes de ese día.

Volumen 9, Libro 83, Número 12:

Narró 'Ubada bin As-Samat:

Estuve entre aquellos Naqibs (líderes seleccionados) que dieron el Pacto de lealtad al Mensajero de Al-lah. Hicimos el juramento, de que no uniríamos socios en la adoración además de Al-lah, no robaríamos, no cometeríamos actos sexuales ilegales, no mataríamos una vida que Al-lah ha prohibido, no cometeríamos robo, no desobedeceríamos (a Al-lah y a Su Mensajero), y si cumplíamos este pacto tendríamos Paraíso, pero si cometíamos alguno de estos (pecados), entonces nuestro caso será decidido por Al-lah.

Volumen 9, Libro 83, Número 13:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Quien levante armas contra nosotros, no es de nosotros."

Volumen 9, Libro 83, Número 14:

Narró Al-Ahnaf bin Qais:

Fui a ayudar a ese hombre (es decir, 'Ali), y en el camino me encontré con Abu Bakra quien me preguntó: "¿A dónde vas?" Respondí: "Voy a ayudar a ese hombre." Él dijo: "Regresa, porque escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Si dos musulmanes se encuentran con sus espadas, entonces (tanto) el asesino como el asesinado están en el (Infierno) Fuego.' Yo dije: '¡O Mensajero de Al-lah! Está bien para el asesino, pero ¿qué pasa con el asesinado?' Él dijo: 'El asesinado estaba ansioso por matar a su oponente'."

Volumen 9, Libro 83, Número 15:

Narró Anas bin Malik:

Un judío aplastó la cabeza de una chica entre dos piedras, y la chica fue preguntada: "¿Quién hizo eso contigo, y tal persona o y tal persona?" (Se mencionaron algunos nombres para ella) hasta que se mencionó el nombre de ese judío (y entonces ella estuvo de acuerdo). El judío fue llevado al Profeta y el Profeta siguió interrogándolo hasta que confesó, whereupon su cabeza fue aplastada con piedras.

Volumen 9, Libro 83, Número 16:

Narró Anas bin Malik:

Una chica que llevaba adornos, salió en Medina. Alguien la golpeó con una piedra. Fue llevada al Profeta mientras todavía estaba viva. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Te golpeó tal persona?" Ella levantó la cabeza, negando eso. Le preguntó una segunda vez, diciendo: "¿Te golpeó tal persona?" Ella levantó la cabeza, negando eso. Él dijo por tercera vez: "¿Te golpeó tal persona?" Ella bajó la cabeza, aceptando. El Mensajero de Al-lah entonces mandó traer al asesino y lo mató entre dos piedras.

Volumen 9, Libro 83, Número 17:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La sangre de un musulmán que confiesa que ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que yo soy Su Mensajero, no puede ser derramada excepto en tres casos: En Qisas por asesinato, un casado que comete actos sexuales ilegales y el que se aparta del Islam (apóstata) y abandona a los musulmanes."

Volumen 9, Libro 83, Número 18:

Narró Anas:

Un judío mató a una chica para poder robar sus adornos. La golpeó con una piedra, y ella fue llevada al Profeta mientras todavía estaba viva. El Profeta preguntó: "¿Te golpeó tal persona?" Ella asintió con la cabeza, expresando negación. Le preguntó por segunda vez, y ella nuevamente asintió con la cabeza, expresando negación. Cuando le preguntó por tercera vez, ella hizo un gesto: "Sí." Entonces el Profeta lo mató (al judío) con dos piedras.

Volumen 9, Libro 83, Número 19:

Narró Abu Huraira:

En el año de la Conquista de La Meca, la tribu de Khuza'a mató a un hombre de la tribu de Bam Laith en venganza por una persona muerta perteneciente a ellos en el Periodo Preislámico de la Ignorancia. Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó diciendo: "Al-lah contuvo (al ejército con) los elefantes de La Meca, pero permitió que Su Mensajero y los creyentes dominaran a los incrédulos (de La Meca). ¡Cuidado! (La Meca es un santuario). ¡En verdad! Luchar en La Meca no estaba permitido para nadie antes que yo, ni lo estará permitido para nadie después de mí; solo me fue permitido por un momento (una hora o tan) de ese día. No hay duda de que en este momento es un santuario; sus arbustos espinosos no deben ser arrancados; sus árboles no deben ser talados; y su Luqata (objetos caídos) no deben ser recogidos excepto por aquel que buscaría a su dueño. Y si alguien es asesinado, el pariente más cercano tiene el derecho de elegir una de dos cosas, es decir, ya sea el dinero del diate o la retribución matando al asesino." Entonces un hombre de Yemen, llamado Abu Shah, se levantó y dijo: "¿Escribe eso por mí, O Mensajero de Al-lah!" El Mensajero de Al-lah dijo (a sus compañeros): "Escribe eso por Abu Shah." Entonces otro hombre de Quraish se levantó, diciendo: "O Mensajero de Al-lah! Excepto Al-Idhkhir (un tipo especial de hierba) como la usamos en nuestras casas y para tumbas." El Mensajero de Al-lah dijo: "Excepto Al-idhkkir."

Volumen 9, Libro 83, Número 20:

Narró Ibn 'Abbas:

Para los hijos de Israel, el castigo por el crimen era Al-Qisas solamente (es decir, la ley de igualdad en el castigo) y el pago del dinero del diate no estaba permitido como una alternativa. Pero Al-lah dijo a esta nación (musulmanes): 'O vosotros que creéis! Qisas os es prescrito en caso de asesinato, .....(hasta) ...fin del verso. (2.178) Ibn 'Abbas añadió: La Remisión (perdón) en este verso, significa aceptar el dinero del diate en un asesinato intencional. Ibn 'Abbas añadió: El verso: 'Entonces los parientes deben exigir el dinero del diate de manera razonable.' (2.178) significa que la demanda debe ser razonable y debe ser compensada con una gratitud generosa.

Volumen 9, Libro 83, Número 21:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Las personas más odiosas ante Al-lah son tres: (1) Una persona que se desvía de la conducta correcta, es decir, un malhechor, en el Haram (santuarios de La Meca y Medina); (2) una persona que busca que las tradiciones del Periodo Preislámico de la Ignorancia, permanezcan en Islam (3) y una persona que busca derramar la sangre de alguien sin ningún derecho."

Volumen 9, Libro 83, Número 22:

Narró 'Aisha:

Los paganos fueron derrotados el día (de la batalla) de Uhud. Satanás gritó entre la gente el día de Uhud: "¡O adoradores de Al-lah! ¡Cuidado con lo que está detrás de ustedes!" Entonces la fila delantera del ejército atacó las filas traseras (confundiéndolas con el enemigo) hasta que mataron a Al-Yaman. Hudhaifa (bin Al -Yaman) gritó: "¡Mi padre! ¡Mi padre!" Pero lo mataron. Hudhaifa dijo: "Que Al-lah los perdone." (El narrador añadió: Algunos de los paganos derrotados huyeron hasta llegar a Taif.)

Volumen 9, Libro 83, Número 23:

Narró Anas bin Malik:

Un judío aplastó la cabeza de una chica entre dos piedras. Se le dijo a ella: "¿Quién hizo esto contigo, tal persona, tal persona?" Cuando se mencionó el nombre del judío, ella asintió con la cabeza, estando de acuerdo. Entonces el judío fue traído y confesó. El Profeta ordenó que le aplastaran la cabeza con las piedras. (Hammam dijo: "con dos piedras.")

Volumen 9, Libro 83, Número 24:

Narró Anas bin Malik: El Profeta mató a un judío por matar a una chica para tomar sus adornos.

Volumen 9, Libro 83, Número 25:

Narró 'Aisha:

Vertimos medicina en la boca del Profeta durante su enfermedad. Él dijo: "No viertan medicina en mi boca." (Pensamos que dijo eso) por la aversión que un paciente suele tener a los medicamentos. Cuando se sintió mejor y se sintió mejor, dijo: "Ninguno de ustedes sino que será forzado a beber medicina, excepto Al-'Abbas, porque él no presenció su acto."

Volumen 9, Libro 83, Número 26:

Narró Abu Huraira:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Nosotros (musulmanes) somos los últimos (en llegar) pero (seremos) los primeros (el Día de la Resurrección)." Y añadió: "Si alguien está husmeando (mirando secretamente) en tu casa sin tu permiso, y le lanzas una piedra y destruyes sus ojos, no habrá culpa en ti."

Volumen 9, Libro 83, Número 27:

Narró Yahya:

Humaid dijo: “Un hombre asomó la cabeza a la casa del Profeta y el Profeta apuntó una punta de flecha para golpearlo.” Le pregunté: "¿Quién te lo contó?" Él respondió: “Anas bin Malik” (Véase el hadiz No. 258 y 259, Vol. 8).

Volumen 9, Libro 83, Número 28:

Narró 'Aisha:

“Cuando fue el día de (la batalla de) Uhud, los paganos fueron derrotados. Entonces Satanás gritó: “¡Oh, adoradores de Al-lah! ¡Tened cuidado con lo que está detrás de ustedes!” Así, los frentes atacaron a los traseros del ejército. Hudhaifa miró y vio a su padre, Al -Yaman (siendo atacado) ! Gritó (a sus compañeros): “¡Oh, adoradores de Al-lah, mi padre, mi padre!” Pero por Al-lah , no se detuvieron hasta que lo mataron (es decir, el padre de Hudhaifa). Hudhaifa dijo: “Que Al-lah te perdone.” ('Urwa dijo, Hudhaifa continuó pidiendo el Perdón de Al-lah por el asesino de su padre hasta que murió.

Volumen 9, Libro 83, Número 29:

Narró Salama:

Salimos con el Profeta a Khaibar. Un hombre (de los compañeros) dijo: “¡O 'Amir! Déjanos escuchar algunas de tus Huda (canciones de conducción de camellos).” Así, cantó algunas de ellas (es decir, una letra en armonía con el caminar de los camellos). El Profeta dijo: "¿Quién es el conductor (de estos camellos)?" Dijeron: “Amir.” El Profeta dijo: “¡Que Al-lah le conceda Su Misericordia!” La gente dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Ojalá dejarnos disfrutar más de su compañía!” Entonces 'Amir fue asesinado a la mañana siguiente. La gente dijo: “Las buenas acciones de 'Amir se han perdido, ya que se ha quitado la vida.” Regresé en el momento en que estaban hablando de eso. Fui al Profeta y dije: “¡Oh, Profeta de Al-lah! ¡Que mi padre sea sacrificado por ti! La gente afirma que las buenas acciones de 'Amir se han perdido.” El Profeta dijo: “Quien diga eso es un mentiroso, porque 'Amir tendrá una doble recompensa, ya que se esforzó por obedecer a Al-lah y luchó en la Causa de Al-lah. Ninguna otra forma de muerte le habría otorgado una mayor recompensa.”

Volumen 9, Libro 83, Número 30:

Narró 'Imran bin Husain:

Un hombre mordió la mano de otro y este último sacó su mano de su boca por la fuerza, causando que dos de sus incisivos (dientes) se cayeran.

Ellos sometieron su caso al Profeta, quien dijo: “Uno de ustedes mordió a su hermano como una camella macho muerde. (Váyanse), no hay Diya (Blood-money) para ustedes.”

Volumen 9, Libro 83, Número 31:

Narró Ya'la:

Salí en una de las Ghazwa y un hombre mordió a otro hombre y, como resultado, un incisivo del primero fue extraído. El Profeta canceló el caso.

Volumen 9, Libro 83, Número 32:

Narró Anas:

La hija de An-Nadr abofeteó a una niña y le rompió un incisivo. Ellos (los familiares de esa niña), fueron al Profeta y él dio la orden de Qisas (igualdad en el castigo).

Volumen 9, Libro 83, Número 33:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: “Esto y esto son lo mismo.” Quería decir el dedo meñique y el pulgar.

Volumen 9, Libro 83, Número 34:

Narró Ibn 'Abbas:

Escuché al Profeta (diciendo lo mismo que en el hadiz 34).

Volumen 9, Libro 83, Número 35:

Narró 'Aisha:

Vertimos medicina en la boca del Mensajero de Al-lah durante su enfermedad, y él señaló con la intención de decir: “No vierte medicina en mi boca.” Pensamos que su rechazo era por la aversión que un paciente suele tener a la medicina. Cuando mejoró y se sintió un poco mejor, dijo (a nosotros): "¿Acaso no les prohibí que vertieran medicina en mi boca?" Dijimos: “Pensamos (que lo hiciste) debido a la aversión que uno suele tener a la medicina.” El Mensajero de Al-lah dijo: “No hay ninguno de ustedes sino que será obligado a tomar medicina, y yo los observaré, excepto Al-'Abbas, porque él no presenció este acto de ustedes.”

Volumen 9, Libro 83, Número 36:

Narró Sahl bin Abi Hathma:

(un hombre del Ansar) que un número de personas de su tribu fueron a Khaibar y se dispersaron, y luego encontraron a uno de ellos asesinado. Dieron a decir a la gente con la que se había encontrado el cadáver: "Han matado a nuestro compañero". Esas personas dijeron: "Ni lo hemos matado ni sabemos a su asesino". El grupo dolido fue al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Fuimos a Khaibar y encontramos a uno de nosotros asesinado". El Profeta dijo: "Que avance el mayor de ustedes y hable". Entonces el Profeta les dijo: "Traigan su prueba contra el asesino". Dijeron: "No tenemos prueba". El Profeta dijo: "Entonces (los acusados) tomarán un juramento". Dijeron: "No aceptamos los juramentos de los judíos". El Mensajero de Al-lah no quiso que el *Diya* (Blood-money) del fallecido se perdiera sin compensación, así que pagó cien camellos de los camellos de Zakat (a los familiares del fallecido) como *Diya* (Blood-money).

Volumen 9, Libro 83, Número 37:

Narró Abu Qilaba:

Una vez 'Umar bin 'Abdul 'Aziz se sentó en su trono en el patio de su casa para que la gente pudiera reunirse ante él. Entonces los admitió y (cuando entraron), dijo: "¿Qué piensan ustedes de Al-Qasama?". Respondieron: "Decimos que es lícito depender de Al-Qasama en Qisas, como los califas musulmanes anteriores llevaron a cabo Qisas dependiendo de ella". Entonces me dijo: "¡Oh Abu Qilaba! ¿Qué dices tú sobre eso?". Me hizo aparecer ante la gente y yo dije: "¡Oh, Jefe de los creyentes! Usted tiene a los jefes del estado militar y a los nobles de los árabes. Si cincuenta de ellos testificaran que un hombre casado cometió un acto sexual ilegal en Damasco pero no lo habían visto (hacerlo), ¿lo apedrearían?". Dijo: "No". Dije: "Si cincuenta de ellos testificaran que un hombre había cometido un robo en Hums, ¿le cortarían la mano aunque no lo hubieran visto?". Respondió: "No". Yo dije: "Por Al-lah, el Mensajero de Al-lah nunca mató a nadie excepto en una de las siguientes tres situaciones: (1) Una persona que mató a alguien injustamente, fue matada (en Qisas), (2) una persona casada que cometió un acto sexual ilegal y (3) un hombre que luchó contra Al-lah y Su Mensajero y desertó del Islam y se convirtió en un apóstata". Entonces la gente dijo: "¿No narró Anas bin Malik que el Mensajero de Al-lah cortó las manos de los ladrones, les quemó los ojos y luego los arrojó al sol?". Yo dije: "Les contaré la narración de Anas. Anas dijo: 'Ocho personas de la tribu de 'Ukl vinieron al Mensajero de Al-lah y dieron la Pledge de lealtad para el Islam (se convirtieron en musulmanes). El clima del lugar (Medina) no les convenía, así que se enfermaron y se quejaron al Mensajero de Al-lah. Él dijo (a ellos): "¿No saldrán con el pastor de nuestros camellos y beberán de la leche y la orina de los camellos (como medicina)?' Dijeron: 'Sí'. Así que salieron y bebieron la leche y la orina de los camellos, y después de que se recuperaron, mataron al pastor del Mensajero de Al-lah y se llevaron todos los camellos. Esta noticia llegó al Mensajero de Al-lah, así que envió (hombres) para seguir sus rastros y fueron capturados y traídos (al Profeta). Entonces ordenó cortarles las manos y los pies, y sus ojos fueron quemados con trozos de hierro calentado, y luego los arrojó al sol hasta que murieron'. Yo dije: '¿Qué puede ser peor que lo que hicieron esas personas? Desertaron del Islam, cometieron asesinato y robo'. Entonces 'Anbasa bin Said dijo: 'Por Al-lah, nunca he oído una narración como esta de hoy'. Yo dije: '¡Oh, 'Anbasa! ¿Niegas mi narración?'. 'Anbasa dijo: 'No, pero has relatado la narración de la manera en que debe ser relacionada. Por Al-lah, estos hombres están en bienestar mientras este Sheikh (Abu Qilaba) esté entre ellos'. Yo añadí: 'En verdad en este evento ha habido una tradición establecida por el Mensajero de Al-lah'. El narrador añadió: Algunos Ansari vinieron al Profeta y discutieron algunos asuntos con él, un hombre entre ellos salió y fue asesinado. Esos hombres salieron después de él, y he ahí que su compañero estaba nadando en sangre. Regresaron al Mensajero de Al-lah y le dijeron: '¡Oh, Mensajero de Al-lah, hemos encontrado a nuestro compañero que había hablado con nosotros y salido antes que nosotros, nadando en sangre (asesinado)'. El Mensajero de Al-lah salió y les preguntó: '¿A quién sospechan o a quién creen que lo mató?'. Dijeron: 'Creemos que los judíos lo han matado'. El Profeta envió a buscar a los judíos y les preguntó: '¿Han matado a este (hombre)?'. Respondieron: 'No'. Les preguntó a los Al-Ansars: '¿Están de acuerdo en que deje que cincuenta judíos hagan un juramento de que no lo han matado?'. Dijeron: 'No importa que los judíos nos maten a todos y luego hagan falsos juramentos'. Él dijo: 'Entonces, ¿les gustaría recibir el Diya después de que cincuenta de ustedes hayan hecho un juramento (de que los judíos han matado a su hombre)?'. Dijeron: 'No tomaremos el juramento'. Entonces el Profeta mismo les pagó el Diya (Dinero de sangre)'. El narrador añadió: 'La tribu de Hudhail repudió a uno de sus hombres (por su conducta malvada) en el período Pre-islámico de Ignorancia'.

Entonces, en un lugar llamado Al-Batha' (cerca de La Meca), el hombre atacó a una familia yemení por la noche para robarles, pero un hombre de la familia lo notó y lo golpeó con su espada y lo mató. La tribu de Hudhail vino y capturó al yemení y lo llevó a 'Umar durante la temporada del Hayy y dijo: "Él ha matado a nuestro compañero". El yemení dijo: "Pero estas personas lo habían repudiado (es decir, a su compañero)". 'Umar dijo: "Que cincuenta personas de Hudhail juren que no lo habían repudiado". Entonces cuarenta y nueve de ellos prestaron juramento y luego una persona perteneciente a ellos, vino de Sham y le pidieron que jurara de la misma manera, pero pagó mil Dirhams en lugar de prestar juramento. Llamaron a otro hombre en su lugar y el nuevo hombre estrechó la mano con el hermano del fallecido. Algunas personas dijeron: "Nosotros y esos cincuenta hombres que habían prestado juramentos falsos (Al-Qasama) salimos, y cuando llegaron a un lugar llamado Nakhlah, comenzó a llover, así que entraron a una cueva en la montaña, y la cueva se derrumbó sobre esos cincuenta hombres que habían prestado juramento falso, y todos murieron excepto las dos personas que habían estrechado la mano entre sí. Escaparon de la muerte pero una piedra cayó sobre la pierna del hermano del fallecido y se la rompió, whereupon sobrevivió un año y luego murió". Yo continué diciendo: "'Abdul Malik bin Marwan sentenció a un hombre a muerte en Qisas (igualdad en el castigo) por asesinato, basando su juicio en Al-Qasama, pero luego lamentó ese juicio y ordenó que los nombres de los cincuenta hombres que habían prestado juramento (Al-Qasama) fueran borrados del registro, y los exilió en Sham". Volumen 9, Libro 83, Número 38a:

Narró Anas:

Un hombre espió en una de las moradas del Profeta. El Profeta se levantó y apuntó una punta de flecha afilada (o un palo de madera) hacia él para pincharlo sigilosamente.

Volumen 9, Libro 83, Número 38:

Narró Sahl bin Sa'd As-Sa'idi:

Un hombre espió por un agujero en la puerta de la casa de Allah's Apostle, y en ese momento, Allah's Apostle tenía un Midri (un peine o barra de hierro) con el que se estaba frotando la cabeza. Entonces, cuando Allah's Apostle lo vio, dijo (a él): "Si hubiera estado seguro de que estabas mirándome (a través de la puerta), te habría pinchado el ojo con esto (barra de hierro afilada)". Allah's Apostle añadió: "Se ha ordenado pedir permiso para entrar para que uno no mire de forma ilícita (a lo que hay en la casa sin el permiso de sus habitantes)".

Volumen 9, Libro 83, Número 39:

Narró Abu Huraira:

Abul Qasim dijo: "Si alguna persona te espía sin tu permiso y lo pinchas con un palo e hiere su ojo, no serás culpado".

Volumen 9, Libro 83, Número 40:

Narró Ash-Sha'bi:

"Creer". (Ver hadiz No. 283, Vol. 4)

Volumen 9, Libro 83, Número 41:

Narró Abu Huraira:

Dos mujeres de la tribu de Hudhail (lucharon entre sí) y una de ellas lanzó (una piedra a) la otra, causando un aborto y Allah's Apostle dio su veredicto de que el asesino (del feto) debería dar un esclavo varón o hembra (como un Diya).

Volumen 9, Libro 83, Número 42e:

Narró el padre de Hisham, de Al-Mughira bin Shu'ba:

'Umar consultó a los compañeros sobre el caso de un aborto de una mujer (causado por otra persona). Al-Mughira dijo: El Profeta dio el veredicto de que se debería dar un esclavo varón o hembra (como un Diya). Entonces Muhammad bin Maslama testificó que había presenciado al Profeta dando tal veredicto.

Volumen 9, Libro 83, Número 42:

Narró el padre de Hisham:

'Umar preguntó a la gente: "¿Quién escuchó al Profeta dando su veredicto sobre los abortos?". Al-Mughira dijo: "Escuché al Profeta juzgando que se debería dar un esclavo varón o hembra (como un Diya)". 'Umar dijo: "Presenta un testigo para que testifique tu declaración". Muhammad bin Maslama dijo: "Testifico que el Profeta dio tal juicio".

Volumen 9, Libro 83, Número 43:

Narró 'Urwa:

Escuché a Al-Maghira bin Shu'ba narrando que 'Umar había consultado a ellos sobre el caso de aborto (similares como narrado en No. 42).

Volumen 9, Libro 83, Número 44:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dio un veredicto sobre un feto abortado de una mujer de Bani Lihyan que el asesino (del feto) debía dar un esclavo varón o una esclava (como una Diya) pero la mujer que estaba obligada a dar el esclavo, murió, así que el Mensajero de Al-lah dio el veredicto de que su herencia se diera a sus hijos y a su esposo y la Diya fuera pagada por sus 'Asaba.

Volumen 9, Libro 83, Número 45:

Narró Abu Huraira:

Dos mujeres de Hudhail lucharon entre sí y una de ellas golpeó a la otra con una piedra que la mató a ella y a lo que había en su vientre. Los parientes de la asesina y los parientes de la víctima sometieron su caso al Profeta, quien juzgó que la Diya para el feto era un esclavo varón o una esclava, y la Diya para la mujer muerta debía ser pagada por los 'Asaba (parientes cercanos) de la asesina.

Volumen 9, Libro 83, Número 46:

Narró 'Abdul-'Aziz:

Anas dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, Abu Talha tomó mi mano y me llevó a el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Anas es un niño inteligente, así que que te sirva." Anas agregó: "Así que serví al Profeta L en casa y en viajes; por Al-lah, nunca me dijo por algo que hice: ¿Por qué hiciste esto así?, ni por algo que no hice: ¿Por qué no hiciste esto así?".

Volumen 9, Libro 83, Número 47:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No hay Diya para las personas muertas por animales o para aquel que ha sido asesinado accidentalmente al caer en un pozo o para el que muere en una mina. Y un quinto de Rikaz (tesoros enterrados antes de la era islámica) debe ser dado al estado."

Volumen 9, Libro 83, Número 48:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No hay Diya para una persona herida o asesinada por un animal (yendo sin que alguien lo controle) y, de manera similar, no hay Diya para aquel que cae y muere en un pozo, y tampoco para el que muere en una mina. En cuanto al Ar-Rikaz (riqueza enterrada), un quinto de ella es para el estado."

Volumen 9, Libro 83, Número 49:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Quien mate a un Mu'ahid (una persona a quien los musulmanes le han otorgado la promesa de protección) no olerá la fragancia del Paraíso, aunque su fragancia pueda ser oída a una distancia de cuarenta años (de viaje)."

Volumen 9, Libro 83, Número 50:

Narró Abu Juhaifa:

Le pregunté a 'Ali: "¿Tienen ustedes alguna literatura divina además de lo que está en el Corán?" O, como dijo Uyaina una vez, "¿Además de lo que la gente tiene?" 'Ali dijo: "Por Aquel que hizo que el grano se partiera (germinar) y creó el alma, no tenemos nada excepto lo que está en el Corán y la capacidad (regalo) de entender el Libro de Al-lah, que Él puede dotar a un hombre, y lo que está escrito en esta hoja de papel." Le pregunté: "¿Qué hay en este papel?" Él respondió: "Las regulaciones legales de Diya (Blood-money) y la (rescate para) liberación de los cautivos, y el juicio de que ningún musulmán debe ser asesinado en Qisas (igualdad en el castigo) por matar a un Kafir (incrédulo)."

Volumen 9, Libro 83, Número 51:

Narrado Abu Said:

El Profeta dijo: "No prefieran a algunos profetas sobre otros."

Volumen 9, Libro 83, Número 52:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Un judío cuyo rostro había sido abofeteado (por alguien), vino al Profeta y dijo: "O Muhammad! Un hombre de tus compañeros Ansari lo abofeteó." El Profeta dijo: "Llamadlo". Lo llamaron y el Profeta le preguntó: "¿Por qué le abofeteaste la cara?" Él dijo: "O Mensajero de Al-lah! Mientras pasaba por los judíos, oí a uno diciendo: 'Por Aquel que eligió a Moisés sobre todos los seres humanos.' Yo dije (protestando): '¿Incluso sobre Muhammad?' Así que me enfurecí y lo abofeteé." El Profeta dijo: "No me des preferencia a otros profetas, porque la gente se desmayará el Día de la Resurrección y seré el primero en recobrar la conciencia, y he aquí, encontraré a Moisés sosteniendo uno de los pilares del Trono (de Al-lah). Entonces no sabré si él ha recobrado la conciencia antes que yo o si ha sido eximido debido a su inconsciencia en la montaña (durante su vida terrenal) que recibió."

Tratando con Apóstatas

Volumen 9, Libro 84, Número 53:

Narró 'Abdullah:

Cuando se reveló el verso: 'Son aquellos que creen y no confunden su creencia con lo incorrecto (es decir, adorando a otros además de Al-lah): (6.82) se hizo muy difícil para los compañeros del Profeta y dijeron: "¿Quién entre nosotros no ha confundido su creencia con lo incorrecto (opresión)?" Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Esto no se refiere (por el Verso). ¿No escuchan la declaración de Luqman: '¡En verdad! Asociar a otros en la adoración con Al-lah es un gran error de hecho.' (31.13)

Volumen 9, Libro 84, Número 54:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "De los mayores de los grandes pecados están: Asociar a otros en la adoración con Al-lah, ser desobediente a los padres y dar un falso testimonio." Lo repitió tres veces, o dijo: "...una falsa declaración," y continuó repitiendo esa advertencia hasta que desearíamos que dejara de decirlo. (Véase el Hadiz No.7, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 84, Número 55:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un beduino vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Cuáles son los mayores pecados?: El Profeta dijo: "Asociar a otros en la adoración con Al-lah." El beduino dijo: "¿Qué sigue?" El Profeta dijo: "Ser desobediente a los padres." El beduino dijo "Qué sigue?" El Profeta dijo "Hacer un juramento 'Al-Ghamus'." El beduino dijo, "¿Qué es un juramento 'Al-Ghamus'?" El Profeta dijo: "El falso juramento por el cual uno priva injustamente a un musulmán de su propiedad."

Volumen 9, Libro 84, Número 56:

Narró Ibn Mas'ud:

Un hombre dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Seremos castigados por lo que hicimos en el Período de Ignorancia Preislámica?" El Profeta dijo: "Quien haga el bien en Islam no será castigado por lo que hizo en el Período Preislámico de ignorancia y quien haga el mal en Islam será castigado por sus malas acciones pasadas y posteriores."

Volumen 9, Libro 84, Número 57:

Narró 'Ikrima:

Algunos Zanadiqa (ateos) fueron llevados a 'Ali y los quemó. La noticia de este evento llegó a Ibn 'Abbas quien dijo: "Si hubiera estado en su lugar, no los habría quemado, ya que el Mensajero de Al-lah lo prohibió, diciendo: 'No castiguen a nadie con el castigo de Al-lah (fuego).' Los habría matado de acuerdo con la declaración del Mensajero de Al-lah: 'Quien cambie su religión islámica, entonces mátalo.'"

Volumen 9, Libro 84, Número 58:

Narró Abu Burda:

Abu Musa dijo: "Vine al Profeta junto con dos hombres (de la tribu) de Ash'ariyin, uno a mi derecha y el otro a mi izquierda, mientras el Mensajero de Al-lah se estaba cepillando los dientes (con un Siwak), y ambos hombres le pidieron algún empleo. El Profeta dijo: 'O Abu Musa (O 'Abdullah bin Qais!).' Dije: 'Por Aquel que te envió con la Verdad, estos dos hombres no me dijeron lo que había en sus corazones y no sentí (realicé) que estaban buscando empleo.' Era como si estuviera mirando ahora su Siwak siendo arrastrado a una esquina debajo de sus labios, y dijo: 'Nunca (o, no) nombramos para nuestros asuntos a nadie que busque ser empleado. Pero O Abu Musa! (o 'Abdullah bin Qais!) Ve a Yemen.'" El Profeta luego envió a Mu'adh bin Jabal después de él y cuando Mu'adh llegó a él, extendió una almohada para él y le pidió que se bajara (y se sentara en la almohada). ¡Miren!: Había un hombre encadenado junto a Abu Muisa. Mu'adh preguntó: "¿Quién es este (hombre)?" Abu Muisa dijo: "Él era un judío y se convirtió al Islam y luego regresó al judaísmo." Entonces Abu Muisa solicitó a Mu'adh que se sentara pero Mu'adh dijo: "No me sentaré hasta que haya sido asesinado. Este es el juicio de Al-lah y Su Mensajero (para tales casos) y lo repitió tres veces. Entonces Abu Musa ordenó que el hombre fuera asesinado, y fue asesinado. Abu Musa agregó: "Entonces discutimos los rezos nocturnos y uno de nosotros dijo: 'Rezo y duermo, y espero que Al-lah me recompense por mi sueño así como por mis rezos.'"

Volumen 9, Libro 84, Número 59:

Narró Abu Huraira:

Cuando el Profeta murió y Abu Bakr se convirtió en su sucesor y algunos de los árabes renegaron de la fe, 'Umar dijo: "¡Oh, Abu Bakr! ¿Cómo puedes luchar contra estas personas aunque el Mensajero de Al-lah dijo: 'Me ha sido ordenado luchar contra la gente hasta que digan: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah', y quien diga: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah', Al-lah salvará su propiedad y su vida de mí, a menos (que haga algo por lo cual reciba castigo legal) justamente, y su cuenta será con Al-lah'?" Abu Bakr dijo: "¡Por Al-lah! ¡Lucharé contra quien diferencie entre las oraciones y la Zakat como la Zakat es el derecho a ser tomada de la propiedad (según las Órdenes de Al-lah)! ¡Por Al-lah! Si se negaran a pagarme incluso un objeto que solían pagar al Mensajero de Al-lah, ¡lucharé con ellos por retenerlo!" 'Umar dijo: "¡Por Al-lah! No era más que eso, pero noté que Al-lah abrió el pecho de Abu Bakr hacia la decisión de luchar, por lo tanto, me di cuenta de que su decisión era correcta."

Volumen 9, Libro 84, Número 60:

Narró Anas bin Malik:

Un judío pasó junto al Mensajero de Al-lah y dijo: "As-Samu 'Alaika." El Mensajero de Al-lah respondió diciendo: "We 'Alaika." El Mensajero de Al-lah entonces le dijo a sus compañeros: "¿Saben lo que ha dicho (el judío)? Dijo: 'As-Samu 'Alaika.'" Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debemos matarlo?" El Profeta dijo: "No. Cuando la gente del Libro os salude, decid: 'Wa 'Alaikum.'"

Volumen 9, Libro 84, Número 61:

Narró 'Aisha:

Un grupo de judíos pidieron permiso para visitar al Profeta (y cuando fueron admitidos) dijeron: "As-Samu 'Alaika (¡Muerte sea sobre vosotros!)." Yo dije (a ellos): "¡Pero la muerte y la maldición de Al-lah sea sobre vosotros!" El Profeta dijo: "O 'Aisha! Al-lah es amable y clemente y le gusta que uno sea amable y clemente en todos los asuntos." Yo dije: "¿No has oído lo que dijeron?" Él dijo: "Yo dije (a ellos), 'Wa 'Alaikum (y sobre vosotros)."

Volumen 9, Libro 84, Número 62:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando los judíos saluden a alguno de vosotros, dirán: 'Sam'Alaika (¡Muerte sea sobre vosotros!); por lo tanto, debéis decir; 'Wa 'Alaikum (y sobre vosotros)."

Volumen 9, Libro 84, Número 63:

Narró 'Abdullah:

Como si estuviera mirando al Profeta mientras hablaba sobre uno de los profetas cuyo pueblo lo golpeó y hirió, y él estaba limpiando la sangre de su rostro y diciendo: "¡Oh, Señor! Perdona a mi pueblo porque no saben."

Volumen 9, Libro 84, Número 64:

Narró 'Ali:

Siempre que os relate una narración del Mensajero de Al-lah, por Al-lah, preferiría caer del cielo antes que atribuir una falsa declaración a él, pero si os digo algo entre yo y vosotros (no un hadiz), entonces fue en verdad un truco (es decir, puedo decir cosas solo para engañar a mi enemigo). No hay duda de que oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Durante los últimos días aparecerán algunos jóvenes necios que dirán las mejores palabras pero su fe no irá más allá de sus gargantas (es decir, no tendrán fe) y saldrán de su religión como una flecha sale del juego. Así que, dondequiera que los encontréis, matadlos, porque quien-quiera que los mate tendrá recompensa el Día de la Resurrección."

Volumen 9, Libro 84, Número 65:

Narrado Abdullah bin 'Amr bin Yasar:

Que visitaron a Abu Sa'id Al-Khudri y le preguntaron sobre Al-Harauriyya, una secta religiosa especial y heterodoxa, "¿Has oído al Profeta decir algo sobre ellos?" Abu Sa'id dijo: "No sé qué es Al-Harauriyya, pero oí al Profeta diciendo: 'En esta nación---- no dijo: De esta nación ---- aparecerá un grupo de personas tan piadosas aparentemente que consideraréis vuestras oraciones inferiores a las suyas, pero recitarán el Corán, cuyas enseñanzas no irán más allá de sus gargantas y saldrán de su religión como una flecha se dispara a través del cuerpo del juego, whereupon el arquero puede mirar su flecha, su *Nasl* en su *Risaf* y su *Fuqa* para ver si está manchada de sangre o no (es decir, no tendrán ni siquiera un rastro de Islam en ellos)."

Volumen 9, Libro 84, Número 66:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Con respecto a Al-Harauriyya: El Profeta dijo: "Saldrán del Islam como una flecha se dispara del cuerpo del juego."

Volumen 9, Libro 84, Número 67:

Narrado Abu Sa'id:

Mientras el Profeta estaba distribuyendo (algo, 'Abdullah bin Dhil Khawaisira At-Tamimi vino y dijo: "¡Sé justo, oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "¿Ay de ti! ¿Quién sería justo si yo no lo fuera?". 'Umar bin Al-Khattab dijo: "¡Permítame cortarle la cabeza!". El Profeta dijo: "Déjalo en paz, pues tiene compañeros, y si comparas tus oraciones con las suyas y tus ayunos con los suyos, despreciarás tus oraciones y ayunos, en comparación con los suyos. Sin embargo, saldrán de la religión como una flecha atraviesa el cuerpo del animal cazado, en cuyo caso, si se examina el Qudhadh de la flecha, no se encontrará nada en él, y cuando se examine su Nasl, no se encontrará nada en él; y luego se examina su Nadiyi, no se encontrará nada en él. La flecha ha sido demasiado rápida para ser manchada por estiércol y sangre. La señal por la cual se reconocerá a esta gente será un hombre cuya una mano (o pecho) será como el pecho de una mujer (o como un trozo de carne en movimiento). Esta gente aparecerá cuando haya diferencias entre la gente (musulmanes)." Abu Sa'id añadió: Testifico que oí esto del Profeta y también testifico que 'Ali mató a esa gente mientras estaba con él. El hombre con la descripción dada por el Profeta fue llevado ante 'Ali. Se revelaron las siguientes aleyas en conexión con esa misma persona (es decir, 'Abdullah bin Dhil-Khawaisira At-Tarnimi): 'Y entre ellos hay hombres que te acusan (a ti, Muhammad) en el asunto de (la distribución de) la limosna.' (9.58)

Volumen 9, Libro 84, Número 68:

Narró Yusair bin 'Amr:

Le pregunté a Sahl bin Hunaif: "¿Escuchaste al Profeta decir algo sobre Al-Khawarij?". Dijo: "Oí que decía mientras señalaba con su mano hacia Irak: "En él (es decir, Irak) aparecerán algunas personas que recitarán el Corán pero no irá más allá de sus gargantas, y saldrán de (abandonarán) el Islam como una flecha atraviesa el cuerpo del animal cazado."

Volumen 9, Libro 84, Número 69:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que dos (grandes) grupos se enfrenten entre sí, su reclamo siendo uno y el mismo."

Volumen 9, Libro 84, Número 70:

Narró 'Abdullah:

Cuando se reveló la aleya:--'Aquellos que creen y no confundieron su creencia con lo incorrecto (adorando a otros además de Al-lah).' (6.82) fue duro para los compañeros del Profeta y dijeron: "¿Quién entre nosotros no se ha agraviado (oprimido) a sí mismo?". El Mensajero de Al-lah dijo, "[Recuerda] cuando Luqmán exhortó a su hijo diciéndole: “¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia”.'" (31.13)

Volumen 9, Libro 84, Número 71:

Narró 'Itban bin Malik:

Una vez, el Mensajero de Al-lah vino a mí por la mañana, y un hombre entre nosotros dijo: "¿Dónde está Malik bin Ad-Dukhshun?". Otro hombre de entre nosotros respondió: "Es un hipócrita que no ama a Al-lah y a Su Mensajero". El Profeta dijo: "¿No creen que dice: Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, solo por el bien de Al-lah?". Respondieron: "Sí". El Profeta dijo: "Nadie se encontrará con Al-lah con ese dicho en el Día de la Resurrección, sino que Al-lah lo salvará del Fuego".

Volumen 9, Libro 84, Número 72:

Narrado:

Abu 'Abdur-Rahman e Hibban bin 'Atiyya tuvieron una disputa. Abu 'Abdur-Rahman le dijo a Hibban: "Sabes qué hizo que tus compañeros (es decir, Ali) se atrevieran a derramar sangre." Hibban dijo: "¡Vamos! ¿Qué es eso?" 'Abdur -Rahman dijo: "Algo que le oí decir." El otro dijo: "¿Qué fue eso?" 'AbdurRahman dijo: "'Ali dijo: El Mensajero de Al-lah me llamó a mí, Az-Zubair y Abu Marthad, y todos nosotros éramos jinetes, y dijo: 'Avanzad a Raudat-Hajj (Abu Salama dijo que Abu 'Awana la llamaba así, es decir, Hajj donde hay una mujer llevando una carta de Hatib bin Abi Balta'a a los paganos (de La Meca). Traed esa carta a mí.' Así que avanzamos montados en nuestros caballos hasta alcanzarla en el mismo lugar del que el Mensajero de Al-lah nos había dicho. Ella viajaba en su camello. En esa carta Hatib había escrito a los meccanos sobre el ataque propuesto del Mensajero de Al-lah contra ellos. Le preguntamos: "¿Dónde está la carta que tienes?" Ella respondió: 'No tengo ninguna carta.' Así que hicimos que su camello se arrodillara y buscamos en sus pertenencias, pero no encontramos nada. Mis dos compañeros dijeron: 'No creemos que tenga una carta.' Yo dije: 'Sabemos que el Mensajero de Al-lah no ha mentido.' Entonces 'Ali hizo un juramento diciendo: 'Por Aquel por Quien uno debe jurar! O sacas la carta o le quitaremos la ropa.' Entonces extendió su mano para su cinturón (alrededor de su cintura) y sacó el papel (carta). Ellos llevaron la carta al Mensajero de Al-lah. 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Hatib) ha traicionado a Al-lah, a Su Mensajero y a los creyentes; déjame decapitarlo!" El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Hatib! ¿Qué te obligó a hacer lo que has hecho?" Hatib respondió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué (por qué razón) no debería creer en Al-lah y en Su Mensajero? Pero pretendía hacer un favor a (La Meca) gente por el cual mi familia y propiedad podrían estar protegidas, ya que ninguno de tus compañeros tiene a sus personas (relativos) a quienes Al-lah insta a proteger su familia y propiedad." El Profeta dijo: "Ha dicho la verdad; por lo tanto, no digas nada a él excepto cosas buenas." 'Umar dijo de nuevo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ha traicionado a Al-lah, a Su Mensajero y a los creyentes; déjame decapitarlo!" El Profeta dijo: "¿No es él de aquellos que lucharon en la batalla de Badr? ¿Y qué sabes, Al-lah podría haberlos mirado (a los guerreros de Badr) y haber dicho (a ellos), 'Haced lo que queráis, porque os he concedido Paraíso?'" Con eso, los ojos de 'Umar se llenaron de lágrimas y dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor."

Decir algo bajo compulsión (Ikraah)

Volumen 9, Libro 85, Número 73:

Narró Abi Huraira:

El Profeta solía invocar a Al-lah en su oración: "¡Oh Al-lah! Salva a 'Aiyash bin Abi Rabi'a y Salama bin Hisham y Al -Walid bin Al- Walid; ¡Oh Al-lah! Salva a los creyentes débiles; ¡Oh Al-lah! Sé duro con la tribu de Mudar e inflige años (de hambruna) sobre ellos como los (años) de hambruna de José."

Volumen 9, Libro 85, Número 74:

Narró Anas:

Allah's Apostle dijo: "Quien posea las tres cualidades siguientes tendrá la dulzura de la fe (1) El que a Al-lah y a Su Mensajero le sean más queridos que cualquier otra cosa; (2) Quien ama a una persona y él lo ama solo por Al-lah; (3) quien odie volver a la incredulidad (rechazo) como odie ser arrojado al Infierno."

Volumen 9, Libro 85, Número 75:

Narró Qais:

Oí a Sa'id bin Zaid diciendo: "Me he visto atado y forzado por 'Umar a abandonar el Islam (Antes de que 'Umar mismo abrazara el Islam)."

Y si la montaña de Uhud se derrumbara por el mal que ustedes, gente, le hicieron a 'Uthman, entonces Uhud tendría el derecho de hacerlo." (Ver hadiz No. 202, Vol. 5)

Volumen 9, Libro 85, Número 76:

Narró Khabbab bin Al-Art:

Nos quejamos a Allah's Apostle (sobre nuestro estado) mientras él estaba apoyado contra su sábana a la sombra de la Kaaba. Decimos: "¿Pedirás a Al-lah que nos ayude? ¿Invocarás a Al-lah por nosotros?" Él dijo: "Entre aquellos que estuvieron antes de ustedes un (creyente) solía ser tomado y se solía cavar un pozo para él y luego solía ser colocado en él. Entonces se solía traer una sa w y se ponía sobre su cabeza que se partiría en dos mitades. Su carne podría ser peinada con peines de hierro y retirada de sus huesos, y sin embargo, todo eso no le causaría volver de su religión. Por Al-lah! Esta religión (Islam) se completará (y triunfará) hasta que un viajero vaya de San'a' (la capital de Yemen) a Hadramout temiendo a nadie excepto a Al-lah y al lobo, no sea que su rebaño lo moleste, pero ustedes son impacientes." (Ver hadiz No. 191, Vol. 5)

Volumen 9, Libro 85, Número 77:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos en la mezquita, Allah's Apostle salió a nosotros y dijo: "Procedamos a los judíos." Así fuimos con él hasta que llegamos a Bait-al-Midras (un lugar donde solía recitarse la Torá y donde solía reunirse todo el pueblo judío de la ciudad). El Profeta se levantó y les dirigió la palabra: "¡Oh Asamblea de judíos! Abrid el Islam y seréis seguros!" Los judíos respondieron: "¡Oh Aba-l-Qasim! Has transmitido el mensaje de Al-lah a nosotros." El Profeta dijo: "Eso es lo que yo quiero (de ustedes)." Repitió su primera declaración por segunda vez, y dijeron: "Has transmitido el mensaje de Al-lah, ¡oh Aba-l-Qasim!" Entonces lo dijo por tercera vez y añadió: "Debéis saber que la tierra pertenece a Al-lah y a Su Mensajero, y yo quiero exiliarlos de esta tierra, así que quien entre ustedes posea alguna propiedad, puede venderla, de lo contrario debéis saber que la Tierra pertenece a Al-lah y a Su Mensajero." (Ver hadiz No. 392, Vol. 4)

Volumen 9, Libro 85, Número 78:

Narró Khansa' bint Khidam Al -Ansariya:

Que su padre la casó cuando era una matrona y ella no le agradó ese matrimonio. Así que vino y (se quejó) al Profeta y él declaró ese matrimonio inválido. (Ver hadiz No. 69, Vol. 7)

Volumen 9, Libro 85, Número 79:

Narró 'Aisha:

Le pregunté al Profeta: "¿Deben las mujeres ser consultadas sobre su matrimonio?" Él dijo: "Sí." Dije: "Una virgen, si se le pregunta, se siente avergonzada y se queda en silencio." Él dijo: "Su silencio significa su consentimiento."

Volumen 9, Libro 85, Número 80:

Narrado Jabir:

Un hombre de los Ansar hizo a un esclavo, un Mudabbar. Y aparte de ese esclavo no tenía ninguna otra propiedad. Esta noticia llegó a Allah's Apostle y él dijo: "¿Quién comprará a ese esclavo de mí?" Así que Nu'aim bin An-Nahham lo compró por 800 Dirham. Jabir añadió:

Era un esclavo coptic (egipcio) que murió ese año.

Volumen 9, Libro 85, Número 81:

Narró Ibn 'Abbas:

desearon, pues tenían más derecho a disponer de ella que sus propios relativ

Volumen 9, Libro 85, Número 82:

Narró Abu Huraira:

el Mensajero de Al-lah dijo: "(El Profeta) Abraham emigró con su esposa Sara hasta que llegó a una ciudad donde había un rey o un tirano que envió un mensaje a Abraham, ordenándole que enviara a Sara a él. Así que cuando Abraham había enviado a Sara, el tirano se levantó, con la intención de hacerle daño, pero ella se levantó y realizó el *wudu* y rezó y dijo: '¡Oh Al-lah! Si he creído en Ti y en Tu Apóstol, entonces no empoderes a este opresor sobre mí.' Así que (el rey) tuvo una convulsión epiléptica y comenzó a mover sus piernas violentamente."

Volumen 9, Libro 85, Número 83:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Un musulmán es hermano de otro musulmán. Así que no debería oprimirlo ni entregarlo a un opresor."

Y quien satisfaga las necesidades de su hermano, Al-lah satisfará sus necesidades."

Volumen 9, Libro 85, Número 84:

Narró Anas:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Ayuda a tu hermano, ya sea un opresor o un oprimido." Un hombre dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Lo ayudaré si está oprimido, pero si es un opresor, ¿cómo lo ayudaré?" El Profeta dijo: "Impidiéndole oprimir (a otros), porque así es como se le ayuda."

Trucos

Volumen 9, Libro 86, Número 85:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

El Profeta dijo: "¡Oh, pueblo! La recompensa de los actos depende de las intenciones, y cada persona recibirá la recompensa según lo que haya pretendido. Así, quien emigró por Al-lah y Su Mensajero, entonces su emigración fue por Al-lah y Su Mensajero, y quien emigró para obtener beneficios mundanos o para casarse con una mujer, entonces su emigración fue para lo que emigró."

Volumen 9, Libro 86, Número 86:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah no acepta la oración de ninguno de ustedes si tiene Hadath (libera gases) hasta que realice la ablución (de nuevo)."

Volumen 9, Libro 86, Número 87:

Narró Anas:

Que Abu Bakr escribió para él, regulaciones de Zakat que el Mensajero de Al-lah había hecho obligatorias, y escribió que no se deben recolectar varias porciones (de la propiedad) ni dividir la propiedad en varias porciones para evitar pagar la Zakat.

Volumen 9, Libro 86, Número 88:

Narró Talha bin 'Ubaidullah:

Un beduino con cabello descuidado vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dime qué ha ordenado Al-lah con respecto a las oraciones." El Profeta dijo: "Debes ofrecer perfectamente las cinco (obligatorias) oraciones en un día y una noche (24 horas), a menos que quieras realizar algunas oraciones adicionales opcionales." El beduino dijo: "Dime qué ha ordenado Al-lah con respecto al ayuno." El Profeta dijo: "Debes observar el ayuno durante el mes de Ramadán, a menos que ayunes algunos ayunos adicionales opcionales." El beduino dijo: "Dime qué ha ordenado Al-lah con respecto a la Zakat." Entonces, el Profeta le contó las leyes y regulaciones islámicas, whereupon el beduino dijo: "Por Aquel que te ha honrado, no realizaré ningún acto de adoración opcional y no dejaré nada de lo que Al-lah ha ordenado." El Mensajero de Al-lah dijo: "Él tendrá éxito si ha dicho la verdad (o entrará en el Paraíso si dijo la verdad)." Y algunas personas dijeron: "La Zakat para cien y veinte camellos es dos Hiqqas, y si el pagador de la Zakat sacrifica los camellos intencionalmente o los regala o juega algún otro truco para evitar la Zakat, entonces no hay daño (en ello) para él."

Volumen 9, Libro 86, Número 89:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección el Kanz (Tesoro o riqueza de la cual no se ha pagado la Zakat) de cualquiera de ustedes aparecerá en forma de una enorme serpiente macho, calva, venenosa y su dueño huirá de ella, pero lo seguirá y dirá: 'Soy tu Kanz'." El Profeta añadió: "Por Al-lah, esa serpiente seguirá persiguiéndolo hasta que extienda su mano y deje que la serpiente lo trague." El Mensajero de Al-lah añadió: "Si el dueño de los camellos no paga su Zakat, entonces, el Día de la Resurrección esos camellos vendrán a él y golpearán su rostro con sus pezuñas." Algunas personas dijeron: Con respecto a un hombre que tiene camellos y teme que la Zakat sea debida, así que los vende por camellos similares o por ovejas o vacas o dinero un día antes de que la Zakat sea debida para evitar el pago de su Zakat astutamente! "No tiene que pagar nada." El mismo erudito dijo: "Si paga la Zakat de sus camellos un día o un año antes del final del año (antes del cual la Zakat es debida), su Zakat será válida." Volumen 9, Libro 86, Número 90t:

Narró Ibn Abbas:

Sa'd bin 'Ubada Al-Ansari buscó el veredicto del Mensajero de Al-lah con respecto a una promesa hecha por su madre que había muerto antes de cumplirla.

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cumplirla en su nombre." Algunas personas dijeron: "Si el número de camellos llega a veinte, entonces su dueño tiene que pagar cuatro ovejas como Zakat; y si su dueño las regala o las vende para escapar del pago de la Zakat astutamente antes de la finalización de un año, entonces no tiene que pagar nada, y si las sacrifica y luego muere, entonces no se tomará nada de su propiedad."

Volumen 9, Libro 86, Número 90:

Narró 'Abdullah:

Nafi narró a mí que 'Abdullah dijo que el Mensajero de Al-lah prohibió el Shighar. Le pregunté a Nafi: "¿Qué es el Shighar?" Él dijo: "Es casarse con la hija de un hombre y casar a una de sus hijas con ese hombre (al mismo tiempo) sin Mahr (en ambos casos); o casarse con la hermana de un hombre y casar a su propia hermana con ese hombre sin Mahr." Algunas personas dijeron: "Si uno, por un truco, se casa basándose en el Shighar, el matrimonio es válido pero su condición es ilegal." El mismo erudito dijo con respecto a Al -Mut'a: "El matrimonio es inválido y su condición es ilegal." Otros dijeron: "El Mut'a y el Shighar son permisibles pero la condición es ilegal."

Volumen 9, Libro 86, Número 91:

Narró Muhammad bin 'Ali:

Se le dijo a 'Ali que Ibn 'Abbas no veía ningún daño en el matrimonio de Mut'a. 'Ali dijo: "El Mensajero de Al-lah prohibió el matrimonio de Mut'a en el Día de la batalla de Khaibar y prohibió comer carne de burro." Algunas personas dijeron: "Si uno, por una vía engañosa, se casa temporalmente, su matrimonio es ilegal." Otros dijeron: "El matrimonio es válido pero su condición es ilegal."

Volumen 9, Libro 86, Número 92:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Uno no debe impedir a otros regar sus animales con el excedente de su agua para evitar que se beneficien con el excedente de hierba."

Volumen 9, Libro 86, Número 93:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió la práctica de An-Najsh.

Volumen 9, Libro 86, Número 94:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Un hombre mencionó al Profeta que siempre había sido engañado en las tratativas. El Profeta dijo: "Cada vez que hagan una tratativa, digan: 'No haya engaño'."

Volumen 9, Libro 86, Número 95:

Narró 'Urwa:

Que preguntó a 'Aisha con respecto a la aleya: 'Si teméis que no podáis tratar justamente a las huérfanas, casaos (con) otras mujeres de vuestra elección.' (4.3) 'Aisha dijo: "Es sobre una huérfana bajo la tutela de su guardián que, siendo atraído por su riqueza y belleza, quiere casarla con un Mahr menor que otras mujeres de su estatus. Entonces se prohibió a esos guardianes casarlas a menos que las traten justamente dándoles su Mahr completo. Entonces la gente buscó el veredicto del Mensajero de Al-lah para tales casos, whereupon Al-lah reveló: 'Os piden consejo acerca de las mujeres..' (4.127) (El sub-narrador entonces mencionó el hadiz)."

Volumen 9, Libro 86, Número 96:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: "Para todo traidor habrá una bandera con la que será reconocido en el Día de la Resurrección."

Volumen 9, Libro 86, Número 97:

Narró Um Salama:

El Profeta dijo: "Yo solo soy un ser humano, y ustedes la gente tienen disputas. Quizás alguien entre ustedes pueda presentar su caso de una manera más elocuente y convincente que el otro, y yo doy mi juicio a su favor según lo que escucho. ¡Cuidado! Si por error les doy a alguien algo del derecho de su hermano, no deben tomarlo como si yo les hubiera dado un pedazo de Fuego." (Ver hadiz No. 638. Vol. 3)

Volumen 9, Libro 86, Número 98:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No se debe casar a una virgen sin que se le pida su consentimiento; y no se debe casar a una matrona sin que se le pregunte si está de acuerdo en casarse o no." Se preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo expresará ella (la virgen) su consentimiento?" Él dijo: "Por permanecer en silencio." Algunas personas dijeron: "Si una virgen no es preguntada por su consentimiento y no se la casa, y luego un hombre, jugando un truco, presenta dos testigos falsos que se ha casado con ella con su consentimiento y el juez confirma su matrimonio como verdadero, y el esposo sabe que los testigos eran falsos, entonces no hay daño para él consumar su matrimonio con ella y el matrimonio se considera válido."

Volumen 9, Libro 86, Número 99:

Narró Al-Qasim:

Una mujer de la descendencia de Ja'far temía que su guardián la casara (con alguien) contra su voluntad. Así que envió por dos ancianos de los Ansar, 'AbdurRahman y Mujammi', los dos hijos de Jariya, y ellos le dijeron: "No tengas miedo, porque Khansa' bint Khidam fue dada en matrimonio por su padre contra su voluntad, luego el Profeta canceló ese matrimonio." (Ver hadiz No. 78)

Volumen 9, Libro 86, Número 100:

Narró Abu Haraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se debe dar en matrimonio a una esclava hasta que se le consulte, y no se debe dar en matrimonio a una virgen hasta que se le conceda su permiso." La gente dijo: "¿Cómo expresará su permiso?" El Profeta dijo: "Por permanecer en silencio (cuando se le pregunta su consentimiento)." Algunas personas dijeron: "Si un hombre, mediante un truco, presenta dos falsos testigos ante el juez para testificar que ha contraído matrimonio con una mujer casada con su consentimiento y el juez confirma su matrimonio, y el esposo está seguro de que nunca la ha casado (antes), entonces dicho matrimonio se considerará legal y podrá vivir con ella como esposo."

Volumen 9, Libro 86, Número 101:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Es esencial tener el consentimiento de una virgen (para el matrimonio)." Yo dije: "Una virgen se siente tímida." El Profeta dijo: "Su silencio significa su consentimiento." Algunas personas dijeron: "Si un hombre se enamora de una esclava huérfana o de una virgen y ella se niega (a él) y luego él hace un truco al traer dos falsos testigos para testificar que la ha casado, y luego ella alcanza la edad de la pubertad y acepta casarse con él y el juez acepta los falsos testigos y el esposo sabe que los testigos eran falsos, puede consumar su matrimonio."

Volumen 9, Libro 86, Número 102:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía gustarle lo dulce y también solía gustarle la miel, y cada vez que terminaba la oración 'Asr, solía visitar a sus esposas y quedarse con ellas. Una vez visitó a Hafsa y permaneció con ella más de lo que solía quedarse, así que pregunté al respecto. Me dijeron: "Una mujer de su tribu le regaló una piel de cuero que contenía miel como un presente, y ella le dio parte de ella para que la bebiera." Yo dije: "Por Al-lah, jugaremos un truco con él." Así que mencioné la historia a Sauda (la esposa del Profeta) y le dije: "Cuando entre a visitarte, se acercará a ti, y entonces deberías decirle: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Has comido Maghafir?' Él dirá: 'No.' Entonces le dirás: '¿Qué es este mal olor?' Y sería muy duro para el Mensajero de Al-lah que se encontrara un mal olor en su cuerpo. Él dirá: 'Hafsa me ha dado una bebida de miel.' Entonces deberías decirle: 'Sus abejas deben haber succionado del Al-'Urfut (una flor de mal olor).' Yo también le diré lo mismo. Y tú, O Safiya, di lo mismo." Así que cuando el Profeta entró a visitar a Sauda (sucedió lo siguiente). Sauda dijo: "Por Aquel en Cuyo nombre no hay otro digno de ser adorado, estuve a punto de decirle lo que me habían dicho que le dijera mientras todavía estaba en la puerta por temor a ustedes. Pero cuando el Mensajero de Al-lah se acercó a mí, le dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Has comido Maghafir?' Él respondió: 'No.' Yo dije: '¿Qué hay de este olor?' Él dijo: 'Hafsa me ha dado una bebida de miel.' Yo dije: 'Sus abejas deben haber succionado Al-'Urfut'." Cuando entró a visitarme a mí, le dije lo mismo, y cuando entró a visitar a Safiya, ella también le dijo lo mismo. Así que cuando visitó a Hafsa de nuevo, ella le dijo: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debo darle una bebida de eso (miel)?" Él dijo: "No tengo deseo de ello." Sauda dijo: Subhan Allah! Le hemos privado de ella (miel)." Yo le dije: "Cállate!"

Volumen 9, Libro 86, Número 103:

Narró 'Abdullah bin 'Amir bin Rabi'a:

'Umar bin Al-Khattab partió hacia Sham, y cuando llegó a un lugar llamado Sargh, se enteró de que había un brote de una epidemia (de peste) en Sham. Entonces 'AbdurRahman bin 'Auf le dijo que el Mensajero de Al-lah dijo: "Si oyes noticias de un brote de una epidemia (de peste) en un lugar determinado, no entres en ese lugar: y si la epidemia cae en un lugar mientras estás presente en él, no salgas de ese lugar para escapar de la epidemia." Así que 'Umar regresó de Sargh.

Volumen 9, Libro 86, Número 104:

Narró 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas:

Que escuchó a Usama bin Zaid hablando con Sa'd, diciendo: "El Mensajero de Al-lah mencionó la peste y dijo: 'Es un medio de castigo con el que algunas naciones fueron castigadas y parte de ella ha permanecido, y aparece ahora y entonces. Así que quien escuche que hay un brote de peste en alguna tierra, no debe ir a esa tierra, y si la peste estalla en la tierra donde uno ya está presente, uno no debe huir de esa tierra, escapando de la peste'."

Volumen 9, Libro 86, Número 105:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Quien recupera su regalo es como un perro tragándose su propio vómito, y nosotros (creyentes) no deberíamos actuar según este mal ejemplo."

Volumen 9, Libro 86, Número 106:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta ha decretado que la preferencia es válida en todos los casos en los que el bien inmueble en cuestión no ha sido dividido, pero si los límites están establecidos y los caminos están hechos, entonces no hay preferencia. Un hombre dijo: "La preferencia es solo para el vecino" y luego invalida lo que ha confirmado. Dijo: "Si alguien quiere comprar una casa y, temiendo que el vecino (de la casa) pueda comprarla a través de la preferencia, compra una parte de cien partes de la casa y luego compra el resto de la casa, entonces el vecino solo puede tener el derecho de preferencia para la primera parte, pero no para el resto de la casa; y el comprador puede jugar un truco en este caso."

Volumen 9, Libro 86, Número 107:

Narró 'Amr bin Ash-Sharid:

Al-Miswar bin Makhrama vino y puso su mano sobre mi hombro y lo acompañé a Sa'd. Abu Rafi' dijo a Al-Miswar: "¿No vas a ordenar a este (es decir, Sa'd) que compre mi casa que está en mi patio?" Sa'd dijo: "No ofreceré más de cuatrocientos en cuotas durante un período fijo." Abu Rafi dijo: "Se me ofrecieron quinientos en efectivo pero rechacé. Si no hubiera escuchado al Profeta diciendo: 'Un vecino es más merecedor de recibir el cuidado de su vecino', no la habría vendido a ti." El narrador dijo, a Sufyan: Ma'mar no lo dijo así. Sufyan dijo: "Pero él me lo dijo." Algunas personas dijeron: "Si alguien quiere vender una casa y priva a alguien del derecho de preferencia, tiene derecho a jugar un truco para invalidar la preferencia. Y eso es regalando la casa al comprador y marcando sus límites y dándosela. El comprador entonces le da al vendedor mil Dirham como compensación en cuyo caso el pretenedor pierde su derecho de preferencia." Narrado 'Amr bin Ash-Sharid: Abu Rafi' dijo que Sa'd le ofreció cuatrocientos Mithqal de oro por una casa. Abu Rafi ' dijo: "Si no hubiera escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Un vecino tiene más derecho a ser cuidado por su vecino', no se la habría dado a ti." Algunas personas dijeron: "Si uno ha comprado una porción de una casa y quiere cancelar el derecho de preferencia, puede regalársela a su pequeño hijo y no estará obligado a prestar juramento."

Volumen 9, Libro 86, Número 108:

Narró Abu Humaid As-Sa'idi:

El Mensajero de Al-lah nombró a un hombre llamado Ibn Al-Lutabiyya para recaudar la Zakat de la tribu de Bani Sulaim. Cuando regresó, el Profeta le hizo rendir cuentas. Dijo (al Profeta): "Este es su dinero, y esto me ha sido dado como un regalo." En eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "¿Por qué no se quedó en la casa de su padre y su madre para ver si le darían regalos o no si está diciendo la verdad?" Entonces el Profeta se dirigió a nosotros, y después de alabar y glorificar a Al-lah, dijo: "Amma Ba'du", empleo a un hombre entre ustedes para administrar algún asunto de lo que Al-lah ha puesto bajo mi custodia, y luego viene a mí y dice: 'Este es su dinero y esto me ha sido dado como un regalo.' ¿Por qué no se quedó en la casa de su padre y su madre para ver si le darían regalos o no? Por Al-lah, ninguno de ustedes toma algo de manera ilícita sino que se encontrará con Al-lah el Día de la Resurrección, llevando eso. No quiero ver a ninguno de ustedes llevando una camella gruñendo o una vaca mugiendo o una oveja balando al encontrarse con Al-lah." Entonces el Profeta levantó ambas manos hasta que se vio el blanco de sus axilas, y dijo: "¡Oh Al-lah! ¿No he transmitido (Tu Mensaje)?" El narrador agregó: Mis ojos fueron testigos y mis oídos escucharon (ese hadiz).

Volumen 9, Libro 86, Número 109:

Narró Abu Rafi':

El Profeta dijo: "El vecino tiene más derecho a ser cuidado por su vecino (que nadie más)." Algunos hombres dijeron: "Si alguien quiere comprar una casa por 20.000 Dirhams, entonces no hay daño en jugar un truco para privar a alguien de la preeminencia comprándola (solo en papel) con 20.000 Dirhams pero pagando al vendedor solo 9.999 Dirhams en efectivo y luego acordar con el vendedor pagar solo un Dinar en efectivo por el resto del precio (es decir, 10.001 Dirhams). Si el preeminente ofrece 20.000 Dirhams por la casa, puede comprarla, de lo contrario, no tiene derecho a comprarla (con este truco se libró de la preeminencia). Si la casa resulta pertenecer a alguien más que no al vendedor, el comprador debe recuperar del vendedor lo que ha pagado, es decir, 9.999 Dirhams y un Dinar, porque si la casa resulta pertenecer a alguien más, entonces toda la transacción (acuerdo) es ilícita. Si el comprador encuentra un defecto en la casa y no pertenece a nadie más que al vendedor, el comprador puede devolverla y recibir 20.000 Dirhams (en lugar de 9999 Dirhams más un Dinar) que realmente pagó." Abu 'Abdullah dijo: "Así que ese hombre permite (a algunas personas) jugar trucos entre los musulmanes (aunque) el Profeta dijo: 'Al tratar con musulmanes no se les debe vender animales enfermos o cosas malas o cosas robadas'."

Volumen 9, Libro 86, Número 110:

Narró 'Amr bin Ash-Sharid:

Abu Rafi' vendió una casa a Sa'd bin Malik por cuatrocientos Mithqal de oro, y dijo: "Si no hubiera escuchado al Profeta decir: 'El vecino tiene más derecho a ser cuidado por su vecino (que nadie más),' entonces no se la habría vendido a usted."

Interpretación de Sueños

Volumen 9, Libro 87, Número 111:

Narró 'Aisha:

El comienzo de la Inspiración Divina al Mensajero de Al-lah fue en forma de buenos y rectos (verdaderos) sueños en su sueño. Nunca tuvo un sueño que no se hiciera realidad como la luz del día. Solía retirarse (a la cueva de) Hira donde solía adorar (a Al-lah) Solo continuamente durante muchos (días) noches. Solía llevar con él la comida para ese (estancia) y luego regresaba a (su esposa) Khadija para tomar su comida, así sucesivamente durante otro período para quedarse, hasta que repentinamente la Verdad descendió sobre él mientras estaba en la cueva de Hira. El ángel vino a él en ella y le pidió que leyera. El Profeta respondió: "Yo no sé cómo leer". (El Profeta agregó): "El ángel me atrapó (con fuerza) y me presionó tanto que ya no pude soportarlo más. Luego me soltó y volvió a pedirme que leyera, y yo respondí: "Yo no sé cómo leer", whereupon he caught me again and pressed me a second time till I could not bear it anymore. Luego me soltó y me pidió que leyera de nuevo, pero de nuevo respondí: "Yo no sé cómo leer (o, ¿qué debo leer?)." Entonces me atrapó por tercera vez y me presionó y luego me soltó y dijo: "Lee: En el Nombre de tu Señor, Que ha creado (todo lo que existe). Ha creado al hombre de un coágulo. Lee y tu Señor es el Más Generoso... hasta... ..que lo que no sabía." (96.15) Entonces el Mensajero de Al-lah regresó con la Inspiración, sus músculos del cuello temblaban de terror hasta que entró en Khadija y dijo: "¡Cúbreme! ¡Cúbreme!" Lo cubrieron hasta que su miedo pasó y luego dijo: "O Khadija, ¿qué pasa conmigo?" Entonces le contó todo lo que había sucedido y dijo: "Temo que algo me pueda pasar". Khadija dijo: "¡Nunca! Pero ten las buenas noticias, porque por Al-lah, Al-lah nunca te deshonrará mientras mantengas buenas reacciones con tus parientes y allegados, hables la verdad, ayudes a los pobres y a los necesitados, sirvas a tus invitados generosamente y asistas a los merecedores, afligidos por el desastre". Khadija luego lo acompañó a (su primo) Waraqa bin Naufal bin Asad bin 'Abdul 'Uzza bin Qusai. Waraqa era el hijo de su tío paterno, es decir, el hermano de su padre, que durante el Período Preislámico se convirtió en cristiano y solía escribir la escritura árabe y solía escribir los Evangelios en árabe tanto como Al-lah le deseó escribir. Era un anciano y había perdido la vista. Khadija le dijo: "O mi primo! Escucha la historia de tu sobrino". Waraqa preguntó: "O mi sobrino! ¿Qué has visto?" El Profeta describió todo lo que había visto.

Waraqa dijo: "Este es el mismo Namus (es decir, Gabriel, el Ángel que guarda los secretos) a quien Al-lah había enviado a Moisés. Ojalá fuera joven y pudiera vivir hasta el momento en que tu pueblo te expulse." El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Me expulsarán?". Waraqa respondió afirmativamente y dijo: "Nunca un hombre vino con algo similar a lo que has traído sino que fue tratado con hostilidad. Si yo llegara a vivir hasta el día en que te expulsen, entonces te apoyaría con fuerza." Pero después de unos días Waraqa murió y la Inspiración Divina también se pausó por un tiempo y el Profeta se entristeció, como hemos oído que varias veces intentó lanzarse de las cimas de montañas altas y cada vez que subía a la cima de una montaña para lanzarse, Gabriel aparecía ante él y decía: "¡O Muhammad! En verdad, tú eres el Mensajero de Al-lah". Entonces su corazón se aquietaba y se calmaba y regresaba a casa. Y cada vez que el período de la venida de la inspiración se prolongaba, hacía como antes, pero cuando llegaba a la cima de una montaña, Gabriel aparecía ante él y le decía lo que había dicho antes. (Ibn 'Abbas dijo con respecto al significado de: 'Él es quien Abre el amanecer (de la oscuridad)' (6.96) que Al-Asbah. significa la luz del sol durante el día y la luz de la luna por la noche).

Volumen 9, Libro 87, Número 112:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un buen sueño (que se hace realidad) de un hombre justo es una de las cuarenta y seis partes del prophetismo."

Volumen 9, Libro 87, Número 113:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Un buen sueño verdadero es de Al-lah, y un sueño malo es de Satanás."

Volumen 9, Libro 87, Número 114:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes ve un sueño que le gusta, entonces es de Al-lah, y debe agradecer a Al-lah por ello y contárselo a los demás; pero si ve algo diferente, es decir, un sueño que no le gusta, entonces es de Satanás, y debe buscar refugio en Al-lah de su maldad, y no debe mencionarlo a nadie, porque no le hará daño."

Volumen 9, Libro 87, Número 115:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Un buen sueño que se hace realidad es de Al-lah, y un sueño malo es de Satanás, así que si alguno de ustedes ve un sueño malo, debe buscar refugio en Al-lah de Satanás y debe escupir a la izquierda, porque el sueño malo no le hará daño."

Volumen 9, Libro 87, Número 116:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Profeta dijo: "Los (buenos) sueños de un creyente fiel son una parte de las cuarenta y seis partes del prophetismo."

Volumen 9, Libro 87, Número 117:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El (buen) sueño de un creyente fiel es una parte de las cuarenta y seis partes del prophetismo."

Volumen 9, Libro 87, Número 118:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Un buen sueño es una parte de las cuarenta y seis partes del prophetismo."

Volumen 9, Libro 87, Número 119:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "No queda nada del prophetismo excepto Al- *Mubashshirat*." Preguntaron: "¿Qué son Al- *Mubashshirat*?". Él respondió: "Los buenos sueños verdaderos (que transmiten buenas noticias)."

Volumen 9, Libro 87, Número 120:

Narró Ibn 'Umar:

Algunas personas vieron la Noche de Qadr como estando en los últimos siete días (del mes de Ramadán). El Profeta dijo: "Búsquenla en los últimos siete días (de Ramadán)."

Volumen 9, Libro 87, Número 121:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si permaneciera en prisión tanto como José permaneció y luego viniera el mensajero, respondería a su llamada (para salir de la prisión)."

Volumen 9, Libro 87, Número 122:

Narró Abu Huraira:

Oí al Profeta decir: "Quien me vea en un sueño, me verá en su vigilia, y Satanás no puede imitarme en forma." Abu 'Abdullah dijo: "Ibn Sirin dijo: 'Solo si ve al Profeta en su (real) forma.'"

Volumen 9, Libro 87, Número 123:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Quien me ha visto en un sueño, entonces sin duda, me ha visto, porque Satanás no puede imitar mi forma."

Volumen 9, Libro 87, Número 124:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Un buen sueño es de Al-lah, y un sueño malo es de Satanás. Así que quien haya visto (en un sueño) algo que no le gusta, entonces debe escupir sin saliva, tres veces a su izquierda y buscar refugio en Al-lah de Satanás, porque no le hará daño, y Satanás no puede aparecer en mi forma."

Volumen 9, Libro 87, Número 125:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Quien me vea (en un sueño) entonces, en verdad, ha visto la verdad."

Volumen 9, Libro 87, Número 126:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Quien me vea (en un sueño) entonces, en verdad, ha visto la verdad, pues Satanás no puede aparecer en mi forma."

Volumen 9, Libro 87, Número 127:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Me ha sido concedido el don del elocuencia y me ha sido dada la victoria con temor (infundido en los corazones del enemigo), y mientras dormía anoche, las llaves de los tesoros de la tierra me fueron traídas hasta que me fueron puestas en mi mano." Abu Huraira añadió: El Mensajero de Al-lah ha partido (de este mundo) y ahora ustedes, gente, están llevando esos tesoros de un lugar a otro.

Volumen 9, Libro 87, Número 128:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me vi a mí mismo (en un sueño) cerca de la Kaaba anoche, y vi a un hombre de tez blanca rojiza, el mejor que pueden ver entre los hombres de esa tez, con cabello largo que le llegaba a las lóbulos de las orejas, que era el mejor cabello de su tipo, y él se había peinado el cabello y agua goteaba de él, y él estaba realizando el *Tawaf* alrededor de la Kaaba mientras se apoyaba en dos hombres o sobre los hombros de dos hombres. Pregunté: '¿Quién es este hombre?' Alguien respondió: '(Es) el Mesías, hijo de María.' Entonces vi a otro hombre con cabello muy rizado, ciego en el ojo derecho que parecía una uva sobresaliente. Pregunté: '¿Quién es este?' Alguien respondió: '(Es) el Mesías, Ad- *Dajjal*."

Volumen 9, Libro 87, Número 129:

Narró Ibn 'Abbas:

Acerca de un hombre que fue a El Mensajero de Al-lah y dijo: "Me fue mostrado en un sueño anoche..." Entonces Ibn 'Abbas mencionó la narración.

Volumen 9, Libro 87, Número 130:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah solía visitar a Um Haram bint Milhan, ella era la esposa de 'Ubada bin As-Samit. Un día, el Profeta la visitó y ella le proporcionó comida y comenzó a buscar piojos en su cabeza. Entonces El Mensajero de Al-lah se durmió y después se despertó sonriendo. Um Haram preguntó: "¿Qué te hace sonreír, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunos de mis seguidores me fueron presentados en mi sueño como luchadores en la Causa de Al-lah, navegando en medio de los mares como reyes en los tronos o como reyes sentados en sus tronos." (El narrador Ishaq no está seguro de cuál expresión era correcta). Um Haram añadió: 'Dije: "Oh Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me conviertas en una de ellos;" Así que Al-lah invocó por ella y luego recostó su cabeza (y se durmió). Entonces se despertó sonriendo (de nuevo). (Um Haram añadió): Dije: "¿Qué te hace sonreír, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunas personas de mis seguidores me fueron presentadas (en un sueño) como luchadores en la Causa de Al-lah." Dijo lo mismo que había dicho antes. Dije: "Oh Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me hagas de ellos." Él dijo: "Estás entre las primeras." Entonces Um Haram navegó por el mar durante el Califato de Muawiya bin Abu Sufyan, y se cayó de su animal montado después de llegar a tierra, y murió.

Volumen 9, Libro 87, Número 131:

Narrado Kharija bin Zaid bin Thabit:

Um Al-'Ala, una mujer *Ansari* que había dado una promesa de fidelidad a El Mensajero de Al-lah me dijo: "Los *Muhajirln* (emigrantes) fueron distribuidos entre nosotros por sorteo, y nos tocó 'Uthman bin Maz'un. Lo hicimos quedarse con nosotros en nuestra casa. Entonces sufrió de una enfermedad que resultó fatal. Cuando murió y fue bañado y envuelto en sus ropas, El Mensajero de Al-lah vino, yo dije (dirigiéndose al cuerpo): '¡Oh Aba As-Sa'ib! ¡Que Al-lah tenga misericordia de ti! Testifico que Al-lah te ha honrado.' El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Cómo sabes que Al-lah lo ha honrado?" Respondí: 'Que mi padre sea sacrificado por ti, oh Mensajero de Al-lah! ¿En quién más Al-lah otorgará Su honor?' El Mensajero de Al-lah dijo: 'En cuanto a él, por Al-lah, la muerte ha llegado a él. Por Al-lah, le deseo todo bien (de Al-lah). Por Al-lah, a pesar del hecho de que soy el Mensajero de Al-lah, no sé lo que Al-lah hará conmigo." Um Al-'Ala añadió: "Por Al-lah, nunca atestiguaré la rectitud de nadie después de eso."

Volumen 9, Libro 87, Número 132:

Narró Az-Zuhri:

Respecto de la narración anterior, el Profeta dijo: "No sé lo que Al-lah hará con él (Uthman bin Maz'un)." Um Al-'Ala dijo: "Me sentí muy triste por eso, y luego dormí y vi en un sueño un manantial que fluía para 'Uthman bin Maz'un, y se lo conté al Mensajero de Al-lah, y él dijo: "Ese manantial que fluye simboliza sus buenas obras."

Volumen 9, Libro 87, Número 133:

Narró Abu Qatada Al - *Ansari*:

(un compañero del Profeta y uno de sus jinetes) "Un buen sueño es de Al-lah, y un mal sueño es de Satanás; así que, si alguno de ustedes tiene un mal sueño que le desagrada, entonces debe escupir a su izquierda y buscar refugio con Al-lah de él, porque no le dañará."

Volumen 9, Libro 87, Número 134:

Narró Ibn 'Umar:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, me fue dada una vasija llena de leche (en un sueño), y bebí de ella hasta saciarme hasta que noté su humedad saliendo de mis uñas, y luego di el resto a 'Umar." Ellos (la gente) preguntaron: "¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "(Es) conocimiento religioso."

Volumen 9, Libro 87, Número 135:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: "Mientras dormía, me fue dada una vasija llena de leche (en el sueño) y bebí de ella (hasta saciarme) hasta que noté su humedad saliendo de mis miembros. Entonces di el resto a 'Umar bin Al-Khattab." Las personas sentadas a su alrededor preguntaron: "¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "(Es) conocimiento religioso."

Volumen 9, Libro 87, Número 136:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Mientras dormía, se me mostraron (en un sueño) algunas personas. Llevaban camisas, algunas de las cuales apenas cubrían sus pechos, y otras un poco más largas. Entonces pasó ante mí 'Umar bin Al-Khattab llevando una camisa que arrastraba (por el suelo detrás de él)." Ellos (la gente) preguntaron: "¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "La religión."

Volumen 9, Libro 87, Número 137:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, vi (en un sueño) a la gente siendo mostrada, llevando camisas, algunas de las cuales (eran tan cortas que) llegaban hasta sus pechos y otras llegaban por debajo de eso. Entonces 'Umar bin Al-Khattab fue mostrado y llevaba una camisa que arrastraba (detrás de él)." Preguntaron. ¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "La religión."

Volumen 9, Libro 87, Número 138:

Narró Qais bin 'Ubada:

Estaba sentado en una reunión en la que había Sa'd bin Malik e Ibn 'Umar. Abdallah bin Salam pasó frente a ellos y dijeron: "Este hombre es de la gente del Paraíso." Le dije a Abdallah bin Salam: "Dijeron eso y eso." Él respondió: "Subhan Allah! No deberían haber dicho cosas de las que no tienen conocimiento, pero vi (en un sueño) que se fijaba un poste en un jardín verde.

En la parte superior del poste había un pasamanos y debajo había un sirviente. Me pidieron que trepara (el poste). Así que trepé hasta alcanzar el pasamanos." Luego narré este sueño al Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah dijo: "'Abdallah morirá mientras aún sostiene el pasamanos firme y confiable (es decir, Islam)."

Volumen 9, Libro 87, Número 139:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "Fuiste mostrado a mí dos veces en (mi) sueño. He aquí, un hombre te llevaba en un trozo de tela de seda y me dijo: 'Ella es tu esposa, así que descúbrela,' y he aquí, eras tú. Entonces yo diría (para mí mismo): 'Si esto es de Al-lah, entonces debe suceder.' "

Volumen 9, Libro 87, Número 140:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "Fuiste mostrado a mí dos veces (en mi sueño) antes de que te casara. Vi a un ángel llevándote en un trozo de tela de seda, y le dije: 'Descúbrela,' y he aquí, eras tú. Yo dije (para mí mismo): 'Si esto es de Al-lah, entonces debe suceder.' Luego fuiste mostrado a mí, el ángel llevándote en un trozo de tela de seda, y le dije (para él): 'Descúbrela,' y he aquí, eras tú. Yo dije (para mí mismo): 'Si esto es de Al-lah, entonces debe suceder.' "

Volumen 9, Libro 87, Número 141:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Me han enviado con Jawami al-Kalim (es decir, la expresión más corta que conlleva los significados más amplios), y fui hecho victorioso con temor (arrojado en los corazones del enemigo), y mientras dormía, las llaves de los tesoros de la tierra fueron traídas a mí y puestas en mi mano." Muhammad dijo, Jawami -al-Kalim significa que Al-lah expresa en una o dos afirmaciones o alrededor de ellas, numerosos asuntos que solían estar escritos en los libros revelados antes (de la llegada del) el Profeta.

Volumen 9, Libro 87, Número 142:

Narró 'Abdullah bin Salam:

(En un sueño) me vi en un jardín, y había un pilar en medio del jardín, y había un asidero en la parte superior del pilar. Me pidieron que lo escalara. Dije: "No puedo". Entonces un sirviente levantó mis ropas y yo escalé (el pilar), y luego agarré el asidero, y me desperté mientras todavía lo sostenía. Narré eso al Profeta quien dijo: "El jardín simboliza el jardín del Islam, y el asidero es el firme asidero islámico que indica que te adherirás firmemente al Islam hasta que mueras."

Volumen 9, Libro 87, Número 143:

Narró Ibn 'Umar:

Vi en un sueño un trozo de tela de seda en mi mano, y en cualquier dirección en Paraíso que la agitaría, volaba, llevándome allí. Narré este (sueño) a (mi hermana) Hafsa y ella se lo contó al Profeta quien dijo, (a Hafsa), "En verdad, tu hermano es un hombre justo", o, "En verdad, 'Abdullah es un hombre justo."

Volumen 9, Libro 87, Número 144:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando se acerca el Día de la Resurrección, los sueños de un creyente apenas fallarán en hacerse realidad, y un sueño de un creyente es una de las cuarenta y seis partes del prophetismo, y todo lo que pertenece a prophetismo nunca puede ser falso." Muhammad bin Sirin dijo: "Pero yo digo esto." Dijo: "Solía decirse: 'Hay tres tipos de sueños: el reflejo de los pensamientos y experiencias que uno tiene durante el estado de vigilia, lo que Satanás sugiere para asustar al soñador, o buenas noticias de Al-lah. Así que, si alguien tiene un sueño que le desagrada, no debe contárselo a los demás, sino levantarse y ofrecer una oración'." Añadió: "Él (Abu Huraira) odiaba ver un Ghul (es decir, un collar de hierro alrededor de su cuello en un sueño) y a la gente le gustaba ver grilletes (en sus pies en un sueño). Los grilletes en los pies simbolizan la constante y firme adherencia a la religión." Y Abu 'Abdullah dijo: "Ghul s (collares de hierro) se utilizan solo para cuellos."

Volumen 9, Libro 87, Número 145:

Narrado Kharija bin Zaid bin Thabit:

Um Al-'Ala, una mujer Ansari que había dado el Pacto de fidelidad al Mensajero de Al-lah, dijo: "'Uthman bin Maz'un vino en nuestra parte cuando los Ansars sacaron lotes para distribuir a los emigrantes (para que vivieran) entre ellos. Se enfermó y lo cuidamos (enfermamos) hasta que murió. Entonces lo cubrimos con su ropa. El Profeta vino a nosotros, yo (dirigiéndome al cadáver) dije: "Que la Misericordia de Al-lah esté contigo, O Aba As-Sa'ib! Testifico que Al-lah te ha honrado." El Profeta dijo: "¿Cómo lo sabes?" Respondí: "No lo sé, por Al-lah." Dijo: "En cuanto a él, la muerte ha llegado a él y le deseo todo lo bueno de Al-lah. Por Al-lah, aunque yo soy el Mensajero de Al-lah, no sé lo que me sucederá ni a ti." Um Al-'Ala dijo: "Por Al-lah, nunca atestiguaré la rectitud de nadie después de eso." Añadió: "Más tarde vi en un sueño, un manantial que fluía para 'Uthman. Así que fui al Mensajero de Al-lah y se lo mencioné a él. Dijo: 'Ese es (el símbolo de) sus buenas obras (la recompensa por) que está ocurriendo para él'."

Volumen 9, Libro 87, Número 146:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(Vi en un sueño que) mientras estaba de pie junto a un pozo y sacaba agua de él, de repente llegaron Abu Bakr y 'Umar. Abu Bakr tomó la cubeta y sacó una o dos cubetas (llenas de agua), pero había debilidad en su esfuerzo, pero Al-lah lo perdonó. Entonces Ibn Al-Khattab tomó la cubeta de la mano de Abu Bakr y la cubeta se convirtió en una cubeta muy grande en su mano. Nunca he visto a ningún hombre fuerte entre la gente haciendo un trabajo tan duro como 'Umar lo hizo, hasta que (la gente bebió hasta quedar satisfecha) y sus camellos se saciaron de agua y se sentaron cerca del agua."

Volumen 9, Libro 87, Número 147:

Narró el padre de Salim:

Sobre el sueño del Profeta en el que ha visto a Abu Bakr y 'Umar: El Profeta dijo: "Vi (en un sueño) que la gente se había reunido. Entonces Abu Bakr se levantó y sacó una o dos cubetas llenas de agua (de un pozo) y había debilidad en su esfuerzo --que Al-lah lo perdone. Entonces Ibn Al-Khattab se levantó, y la cubeta se convirtió en una cubeta muy grande y nunca he visto a ningún hombre fuerte entre la gente haciendo un trabajo tan duro. Sacó tanta agua que la gente (bebió hasta quedar satisfecha) y sus camellos se saciaron de agua, (y luego, después de saciar su sed) se sentaron junto al agua."

Volumen 9, Libro 87, Número 148:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi de pie junto a un pozo sobre el cual había una cubeta. Saqué de él tantas cubetas de agua como Al-lah quiso, y luego Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) tomó la cubeta de mí y sacó una o dos cubetas llenas, y había debilidad en su esfuerzo --que Al-lah lo perdone. Entonces la cubeta se convirtió en una cubeta muy grande y 'Umar bin Al -Khattab la tomó. Nunca he visto a ningún hombre fuerte entre la gente, sacando agua con tanta fuerza como 'Umar lo hizo, hasta que la gente (bebió hasta quedar satisfecha y) sació a sus camellos de agua; whereupon los camellos se sentaron junto al agua."

Volumen 9, Libro 87, Número 149:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi de pie sobre un tanque (pozo) dando agua a la gente para que bebieran. Entonces Abu Bakr vino a mí y tomó la cubeta de mí para aliviarme y sacó una o dos cubetas llenas, y había debilidad en su esfuerzo --que Al-lah lo perdone. Entonces Ibn Al-Khattab la tomó de él y siguió sacando agua hasta que la gente se marchó (después de quedar satisfecha) mientras el tanque rebosaba de agua."

Volumen 9, Libro 87, Número 150:

Narró Abu Huraira:

Estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah, él dijo: "Mientras dormía, me vi en el Paraíso. De repente vi a una mujer realizando el ablucion junto a un palacio. Pregunté: "¿Para quién es este palacio?" (Los ángeles) respondieron: "Es para 'Umar bin Al-Khattab." Entonces recordé la *Ghira* de 'Umar y me retiré apresuradamente." Al oír eso, 'Umar comenzó a llorar y dijo: "Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti. ¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo me atrevo a pensar que mi *Ghira* se ofendería por ti?"

Volumen 9, Libro 87, Número 151:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(Vi en un sueño que) entré en el Paraíso, y he ahí que había un palacio construido de oro! Pregunté: "¿Para quién es este palacio?" (Los ángeles) respondieron: "Para un hombre de la *Quraish*." El Profeta añadió: "¡Oh, Ibn Al -Khattab! Nada me impidió entrar en él excepto tu *Ghira*." 'Umar dijo: "¿Cómo me atrevo a pensar que mi *Ghira* se ofendería por ti, oh Mensajero de Al-lah?"

Volumen 9, Libro 87, Número 152:

Narró Abu Huraira:

Estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah, él dijo: "Mientras dormía, me vi en el Paraíso, y he ahí, una mujer estaba realizando el ablucion junto a un palacio. Pregunté: "¿Para quién es este palacio?" Respondieron: "Para 'Umar." Entonces recordé la *Ghira* de 'Umar y regresé inmediatamente." 'Umar lloró (al oír eso) y dijo: "Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti, oh Mensajero de Al-lah! ¿Cómo me atrevo a pensar que mi *Ghira* se ofendería por ti."

Volumen 9, Libro 87, Número 153:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi realizando el *Tawaf* de la Kaaba. He allí a un hombre de tez blanca-rojiza, de cabello largo y lacio (sosteniéndose) entre dos hombres con agua goteando de su cabello. Pregunté: '¿Quién es este?' La gente respondió: 'Es el hijo de María.' Entonces volví mi rostro para ver a otro hombre con tez roja, cuerpo grande, cabello rizado y ciego en el ojo derecho que parecía una uva sobresaliendo. Pregunté: '¿Quién es este?' Respondieron: 'Es Ad-Dajjal.' Ibn Qatan se le parece más que a nadie entre la gente y Ibn Qatan era un hombre de Bani Al-Mustaliq de Khuza'a."

Volumen 9, Libro 87, Número 154:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, me trajeron un cuenco lleno de leche y bebí de él (hasta saciarme) hasta que noté su humedad fluyendo (en mi cuerpo). Luego, le di el resto a 'Umar." Preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? Dijo: "(Es conocimiento) religioso." (Ver hadiz No. 134)

Volumen 9, Libro 87, Número 155:

Narró Ibn 'Umar:

Hombres de los compañeros de Al-lah soñaban durante la vida de Al-lah y narraban esos sueños a Al-lah. Al-lah interpretaba esos sueños como Al-lah quería. Yo era un joven y solía quedarme en la mezquita antes de mi matrimonio. Me dije: "Si hubiera algo bueno en mí, también vería lo que estas personas ven." Así que, cuando me acosté una noche, dije: "¡Oh, Al-lah! Si ves algo bueno en mí, muéstrame un buen sueño." Entonces, mientras estaba en ese estado, vinieron a mí (en un sueño) dos ángeles. En la mano de cada uno de ellos, había un mazo de hierro, y ambos me llevaban al Infierno, y yo estaba entre ellos, invocando a Al-lah: "¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del Infierno." Entonces me vi confrontado por otro ángel que sostenía un mazo de hierro en su mano. Me dijo: "No tengas miedo, serás un hombre excelente si solo oras más a menudo." Entonces me llevaron hasta que me detuvieron al borde del Infierno, y he ahí que estaba construido por dentro como un pozo y tenía postes laterales como los de un pozo, y junto a cada poste había un ángel que llevaba un mazo de hierro. Vi en él a muchas personas colgadas boca abajo con cadenas de hierro, y reconocí en él a algunos hombres de la *Quraish*. Entonces (los ángeles) me llevaron al lado derecho. Narré este sueño a (mi hermana) Hafsa y ella se lo contó a Al-lah. Al-lah dijo: "Sin duda, Abdullah es un buen hombre." (Nafi' dijo: "Desde entonces Abdullah bin 'Umar solía orar mucho.)

Volumen 9, Libro 87, Número 156:

Narró Ibn 'Umar:

Yo era un joven soltero durante la vida del Profeta. Solía dormir en la mezquita. Cualquiera que tuviera un sueño, lo narraba al Profeta. Dije: "¡Oh, Al-lah! Si hay algún bien para mí contigo, entonces muéstrame un sueño para que el Mensajero de Al-lah lo interprete para mí." Así que me acosté y vi (en un sueño) a dos ángeles que vinieron a mí y me llevaron con ellos, y se encontraron con otro ángel que me dijo: "No tengas miedo, eres un buen hombre." Me llevaron hacia el Fuego, y he ahí que estaba construido por dentro como un pozo, y en él vi a personas algunas de las cuales reconocí, y luego los ángeles me llevaron al lado derecho. Por la mañana, mencioné ese sueño a Hafsa. Hafsa me dijo que ella había mencionado a el Profeta y él dijo: "'Abdullah es un hombre justo si solo ora más por la noche." (Az-Zuhri dijo: "Después de eso, 'Abdullah solía orar más por la noche.")

Volumen 9, Libro 87, Número 157:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, vi que me traían una copa llena de leche y bebí de ella y di el resto a 'Umar bin Al-Khattab." Preguntaron. "¿Qué has interpretado (sobre el sueño)?: ¡Oh, Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "(Es conocimiento) religioso."

Volumen 9, Libro 87, Número 158:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me pusieron dos brazaletes de oro en mis dos manos, así que me asusté (me asusté) y lo desagradé, pero se me permitió soplarlos y volaron. Interpreto esto como un símbolo de dos mentirosos que aparecerán." 'Ubaidullah dijo: "Uno de ellos fue Al-'Ansi, quien fue asesinado por Fairuz en Yemen, y el otro fue Musailama (en Najd)."

Volumen 9, Libro 87, Número 159:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Vi en un sueño que emigraba de La Meca a una tierra donde había palmeras datileras. Pensé que podría ser la tierra de Al-Yamama o Hajar, pero he aquí, resultó ser Yathrib (es decir, Medina). Y vi vacas (siendo sacrificadas) allí, pero la recompensa dada por Al-lah es mejor (que los beneficios mundanos). He aquí, esas vacas demostraron simbolizar a los creyentes (que fueron asesinados) el Día (de la batalla) de Uhud, y lo bueno (que vi en el sueño) fue lo bueno y la recompensa y la verdad que Al-lah nos concedió después de la batalla de Badr (o la Batalla de Uhud) y esa fue la victoria concedida por Al-lah en la Batalla de Khaibar y la conquista de La Meca)."

Volumen 9, Libro 87, Número 160:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nosotros (musulmanes) somos los últimos (en venir) pero (seremos) los primeros (el Día de la Resurrección)." El Mensajero de Al-lah dijo además: ''Mientras dormía, me fueron dadas las tesorerías del mundo y dos brazaletes de oro fueron puestos en mis manos, pero me sentí mucho molesto, y esos dos brazaletes me angustiaron mucho, pero me fue inspirado que debía soplarlos, así que los soplé y volaron. Entonces interpreté que esos dos brazaletes eran los mentirosos entre quienes yo estaba (es decir, el de San'a' y el de Yamama)."

Volumen 9, Libro 87, Número 161:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Vi (en un sueño) a una mujer negra con el cabello descuidado saliendo de Medina y estableciéndose en Mahai'a, es decir, Al -Juhfa. Interpreto eso como un símbolo de la epidemia de Medina siendo transferida a ese lugar (Al-Juhfa)."

Volumen 9, Libro 87, Número 162:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

con respecto al sueño del Profeta en Medina: El Profeta dijo: "Vi (en un sueño) a una mujer negra con el cabello descuidado saliendo de Medina y estableciéndose en Mahai'a. Interpreto eso como (un símbolo de) la epidemia de Medina siendo transferida a Mahai'a, a saber, Al - Juhfa."

Volumen 9, Libro 87, Número 163:

Narró el padre de Salim:

El Profeta dijo: "Vi (en un sueño) a una mujer negra con el cabello descuidado saliendo de Medina y estableciéndose en Mahai'a. Interpreto eso como (un símbolo de) la epidemia de Medina siendo transferida a Mahai'a, a saber, Al-Juhfa."

Volumen 9, Libro 87, Número 164:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Vi en un sueño que blandía una espada y se partió por la mitad, y he aquí, eso simbolizó las bajas que sufrieron los creyentes el Día (de la batalla) de Uhud. Entonces blandí la espada de nuevo, y se volvió mejor de lo que había sido antes, y he aquí, eso simbolizó la conquista (de La Meca) que Al-lah trajo consigo y la reunión de los creyentes."

Volumen 9, Libro 87, Número 165:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Quien afirma haber visto un sueño que no vio, se le ordenará hacer un nudo entre dos granos de cebada que no podrá hacer; y si alguien escucha el discurso de algunas personas que no les gusta (que escuchen) o huyen de él, entonces plomo fundido se derramará en sus oídos el Día de la Resurrección; y quien haga una imagen, será castigado el Día de la Resurrección y se le ordenará poner un alma en esa imagen, lo cual no podrá hacer."

Volumen 9, Libro 87, Número 166:

Narró Ibn 'Abbas:

como arriba, 165.

Volumen 9, Libro 87, Número 167:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La peor mentira es que una persona afirma haber visto un sueño que no ha visto."

Volumen 9, Libro 87, Número 168:

Narró Abu Salama:

Solía ver un sueño que me enfermaba hasta que oí a Abu Qatada diciendo: "Yo también solía ver un sueño que me enfermaba hasta que oí al Profeta diciendo: "Un buen sueño es de Al-lah, así que si alguno de vosotros vio un sueño que le gustó, no debería contárselo a nadie excepto a quien ama, y si vio un sueño que no le gustó, entonces debería buscar refugio con Al-lah de su mal y del mal de Satanás, y escupir tres veces (a su izquierda) y no debería contárselo a nadie, porque no le hará daño."

Volumen 9, Libro 87, Número 169:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Si alguno de vosotros vio un sueño que le gustó, entonces eso es de Al-lah, y debería agradecer a Al-lah por ello y contárselo a los demás; pero si vio algo más, es decir, un sueño que no le gustó, entonces eso es de Satanás y debería buscar refugio con Al-lah de ello y no debería contárselo a nadie, porque no le hará daño."

Volumen 9, Libro 87, Número 170:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "Vi en un sueño, una nube con sombra. Mantequilla y miel estaban cayendo de ella y vi a la gente reuniéndola en sus manos, algunos reuniendo mucho y otros poco. Y he ahí, había una cuerda extendiéndose de la tierra al cielo, y vi que tú (el Profeta) la sostenías y subías, y luego otro hombre la sostenía y subía y (después) otro (tercero) la sostenía y subía, y luego después de otro (cuarto) hombre la sostenía, pero se rompió y luego se volvió a conectar." Abu Bakr dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Que mi padre sea sacrificado por ti. ¡Permíteme interpretar este sueño!" El Profeta le dijo: "Interprétalo." Abu Bakr dijo: "La nube con sombra simboliza el Islam, y la mantequilla y la miel que caen de ella, simbolizan el Corán, su dulzura cayendo y algunas personas aprendiendo mucho del Corán y otras poco. La cuerda que se extiende del cielo a la tierra es la Verdad que tú (el Profeta) sigues. Tú la sigues y Al-lah te elevará alto con ella, y luego otro hombre la seguirá y se elevará con ella y otra persona la seguirá y luego otro hombre la seguirá pero se romperá y luego se conectará para él y se elevará con ella. ¡O Mensajero de Al-lah! Que mi padre sea sacrificado por ti. ¿Estoy en lo correcto o estoy equivocado?" El Profeta respondió: "Estás en lo correcto en algunas cosas y en lo incorrecto en algunas." Abu Bakr dijo: "¡O Profeta de Al-lah! Por Al-lah, debes decirme en qué estaba equivocado." El Profeta dijo: "No jures."

Volumen 9, Libro 87, Número 171:

Narró Samura bin Jundub:

El Mensajero de Al-lah solía preguntar a sus compañeros muy a menudo: "¿Vio alguien un sueño?". Así que los sueños eran narrados a él por aquellos a quienes Al-lah quiso informar. Una mañana, el Profeta dijo: "Anoche vinieron dos personas a mí (en un sueño) y me despertaron y me dijeron: '¡Avanza!'". Me puse en marcha con ellos y nos encontramos con un hombre tendido, y he aquí que otro hombre estaba de pie sobre su cabeza, sosteniendo una gran roca. He aquí, estaba lanzando la roca a la cabeza del hombre, lastimándola. La roca rodó y el lanzador la siguió y la recuperó. Para cuando llegó al hombre, su cabeza volvió a su estado normal. El lanzador hizo entonces lo mismo que había hecho antes. Dije a mis dos compañeros: "¡Subhan Allah! ¿Quiénes son estas dos personas?". Dijeron: "¡Avanza!". Así que avanzamos y llegamos a un hombre tendido boca arriba y otro hombre de pie sobre su cabeza con un gancho de hierro, y he aquí, ponía el gancho en un lado de la boca del hombre y arrancaba ese lado de su cara hasta la parte posterior del cuello y, de manera similar, arrancaba su nariz de adelante hacia atrás y su ojo de adelante hacia atrás. Entonces se giró hacia el otro lado de la cara del hombre y hizo justo lo que había hecho con el otro lado.

Apenas había terminado este lado cuando el otro volvió a su estado normal. Entonces regresó a él para repetir lo que había hecho antes. Le dije a mis dos compañeros: '¡Subhan Allah! ¿Quiénes son esas dos personas?' Me dijeron: '¡Adelántense!' Así que avanzamos y nos encontramos con algo parecido a un Tannur (una especie de horno, un pozo generalmente revestido de arcilla para hornear pan). Creo que el Profeta dijo: "En ese horno había mucho ruido y voces." El Profeta añadió: "Miramos dentro y encontramos hombres y mujeres desnudos, y he ahí que una llama de fuego se extendía hacia ellos desde abajo, y cuando los alcanzó, gritaron en voz alta. Les pregunté: '¿Quiénes son estos?' Me dijeron: '¡Adelántense!' Y así avanzamos y nos encontramos con un río'. Creo que dijo: ".... rojo como sangre." El Profeta añadió: "Y he ahí que en el río había un hombre nadando, y en la orilla había un hombre que había recogido muchas piedras. He ahí, mientras el otro hombre nadaba, se acercó a él. El primero abrió la boca y el segundo (en la orilla) le echó una piedra en la boca, whereupon he went swimming again. Regresó y cada vez que se repetía la actuación, le pregunté a mis dos compañeros: '¿Quiénes son (estos dos) personas?' Respondieron: '¡Adelántense! ¡Adelántense!' Y avanzamos hasta que llegamos a un hombre con una apariencia repulsiva, la apariencia más repulsiva que jamás haya visto un hombre. Junto a él había un fuego y lo estaba encendiendo y corriendo alrededor de él. Le pregunté a mis compañeros: '¿Quién es este (hombre)?' Me dijeron: '¡Adelántense! ¡Adelántense!' Así que avanzamos hasta que llegamos a un jardín de vegetación densa y profunda, con todo tipo de colores primaverales. En medio del jardín había un hombre muy alto y apenas podía ver su cabeza debido a su gran altura, y a su alrededor había niños en un número tan grande como nunca había visto. Le dije a mis compañeros: '¿Quién es este?' Respondieron: '¡Adelántense! ¡Adelántense!' Así que avanzamos hasta que llegamos a un jardín majestuoso y enorme, mayor y mejor que nunca había visto. Mis dos compañeros me dijeron: '¡Sube!' Y yo subí. El Profeta añadió: "Así que ascendimos hasta que llegamos a una ciudad construida con ladrillos de oro y plata y fuimos a su puerta y pedimos (al portero) que abriera la puerta, y se abrió y entramos a la ciudad y encontramos en ella, hombres con un lado de sus cuerpos tan hermosos como la persona más hermosa que jamás hayas visto, y el otro lado tan feo como la persona más fea que jamás hayas visto. Mis dos compañeros ordenaron a esos hombres que se lanzaran al río. He ahí, había un río fluyendo a través (de la ciudad), y su agua era blanca como la leche. Esos hombres fueron y se lanzaron a él y luego regresaron con nosotros después de que la fealdad (de sus cuerpos) desapareció y se convirtieron en la mejor forma." El Profeta añadió además: "Mis dos compañeros (ángeles) me dijeron: 'Este lugar es el Paraíso Edén, y ese es tu lugar.' Levanté la vista y he ahí que vi un palacio como una nube blanca. Mis dos compañeros me dijeron: 'Ese (palacio) es tu lugar.' Les dije: '¡Que Al-lah los bendiga a ambos! Déjenme entrar.' Respondieron: 'Por ahora, no entrarás, pero entrarás (un día)'. Les dije: 'He visto muchas maravillas esta noche. ¿Qué significan todas esas cosas que he visto?' Respondieron: 'Te informaremos: En cuanto al primer hombre en el que te topaste cuya cabeza estaba siendo herida con la roca, es el símbolo del que estudia el Corán y luego ni lo recita ni actúa según sus órdenes, y duerme, descuidando las oraciones prescritas. En cuanto al hombre en cuyo boca, fosas nasales y ojos se desgarraron de adelante hacia atrás, es el símbolo del hombre que sale de su casa por la mañana y cuenta tantas mentiras que se extienden por todo el mundo. Y esos hombres y mujeres desnudos que viste en una construcción que se asemeja a un horno, son los adúlteros y las adúlteras; y el hombre que viste nadando en el río y a quien se le dio una piedra para tragar, es el prestamista usurario (Riba) y el hombre de aspecto desagradable que viste cerca del fuego encendiendo y dando vueltas a él, es Malik, el portero del Infierno y el hombre alto que viste en el jardín, es Abraham y los niños a su alrededor son esos niños que mueren con Al - Fitra (la Fe Islámica)." El narrador añadió: Algunos musulmanes preguntaron al Mensajero de Al-lah: "¿Y qué hay de los niños de los paganos?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Y también los niños de los paganos." El Profeta añadió: "Mis dos compañeros añadieron: 'Los hombres que viste a medias hermosos y a medias feos fueron esas personas que mezclaron un acto bueno con otro malo, pero Al-lah los perdonó.'"

Aflicciones y el Fin del Mundo

Volumen 9, Libro 88, Número 172:

Narró Asma':

El Profeta dijo: "Estaré en mi Fuente (Kauthar) esperando a quienquiera que venga a mí. Entonces, algunas personas serán llevadas de mí, y diré: '¡Mis seguidores!' Se dirá: 'No sabes que se apartaron como renegados (abandonaron su religión)'." (Ibn Abi Mulaika dijo: "Al-lah, buscamos refugio en Ti de apartarnos de la (religión Islámica) y de ser puestos a prueba").

Volumen 9, Libro 88, Número 173:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Soy vuestro predecesor en la Fuente (Kauthar) y algunos hombres entre vosotros me serán llevados, y cuando intentaré darles algo de agua, serán arrebatados de mí por la fuerza, y diré: '¡Oh, Señor mío! Mis compañeros!' Entonces el Todopoderoso dirá: 'No sabes lo que hicieron después de que te fuiste, introdujeron nuevas cosas en la religión después de ti.'"

Volumen 9, Libro 88, Número 174:

Narró Sahl bin Sa'd:

Oí al Profeta diciendo: "Soy vuestro predecesor en la Fuente (Kauthar), y quienquiera que vaya a ella, beberá de ella, y quienquiera que beba de ella, nunca tendrá sed después de eso. Habrá personas que vengan a mí a quienes conozco y que me conocen, y entonces se levantará una barrera entre mí y ellos." Abu Sa'id Al-Khudri añadió que el Profeta dijo además: "Diré que esas personas son mías. Se dirá: 'No sabes los cambios y las nuevas cosas que hicieron después de ti.' Entonces diré: 'Lejos, lejos (de la misericordia), lejos, lejos (de la misericordia), aquellos que cambiaron (la religión) después de mí!'"

Volumen 9, Libro 88, Número 175:

Narró Abdullah:

El Mensajero de Al-lah nos dijo: "Después de mí, veréis egoísmo (por parte de otras personas) y otras cosas que no aprobaréis." Le preguntaron: "¿Qué nos ordenáis hacer, oh Mensajero de Al-lah? (en tales circunstancias)?" Él dijo: "Dadles sus derechos (a los gobernantes) y pedid vuestro derecho de Al-lah."

Volumen 9, Libro 88, Número 176:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Quien desapruebe algo hecho por su gobernante, entonces debe ser paciente, porque quien desobediece al gobernante aunque sea un poco (un poco = un palmo) morirá como los que murieron en el Período Preislámico de la Ignorancia. (es decir, como pecadores rebeldes)."

Volumen 9, Libro 88, Número 177:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Quien observe algo que le disgusta hecho por su gobernante, entonces debe ser paciente, porque quien se separe de la compañía de los musulmanes aunque sea por un palmo y luego muere, morirá como los que murieron en el Período Preislámico de la Ignorancia (como pecadores rebeldes). (Fateh-Al-Bari página 112, Vol. 16)"

Volumen 9, Libro 88, Número 178:

Narró Junada bin Abi Umaiya:

Entramos a visitar a 'Ubada bin As-Samit mientras estaba enfermo. Decimos: "Que Al-lah te cure. ¿Nos contarás un hadiz que hayas oído del Profeta y por el cual Al-lah te haga beneficiar?" Él dijo: "El Profeta nos llamó y le dimos la Pledge de lealtad para el Islam, y entre las condiciones sobre las que nos hizo la Pledge fue que debíamos escuchar y obedecer (las órdenes) tanto cuando estuviéramos activos como cuando estuviéramos cansados, y en nuestros momentos difíciles y en nuestra facilidad y ser obedientes al gobernante y darle su derecho incluso si no nos dieran nuestro derecho, y no luchar contra él a menos que notáramos que tenía un Kufr (incredulidad) abierto por el cual tendríamos una prueba con nosotros de Al-lah."

Volumen 9, Libro 88, Número 179:

Narró Usaid bin Hudair:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Nombraste a tal persona y no me nombraste a mí?" El Profeta dijo: "Después de mí, veréis gobernantes que no os darán vuestro derecho (pero debéis darles su derecho) y ser pacientes hasta que me encontréis."

Volumen 9, Libro 88, Número 180:

Narró Abu Huraira:

Oí al confiable y al que Al-lah confía (es decir, al Profeta ) diciendo: "La destrucción de mis seguidores será a manos de jóvenes de Quraish."

Volumen 9, Libro 88, Número 181:

Narró Zainab bint Jahsh:

El Profeta se levantó de su sueño con el rostro enrojecido y dijo: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah. ¡Ay de los árabes, del gran mal que se acerca! Hoy se ha hecho un hueco en la pared de Gog y Magog como este." (Sufyan ilustró esto formando el número 90 o 100 con sus dedos.) Se preguntó: "¿Seremos destruidos aunque haya personas piadosas entre nosotros?" El Profeta dijo: "Sí, si aumenta el mal."

Volumen 9, Libro 88, Número 182:

Narró Usama bin Zaid:

Una vez, el Profeta se detuvo sobre uno de los edificios altos de Medina y luego dijo (a la gente): "¿Ven lo que yo veo?" Respondieron: "No." Dijo: "Veo calamidades cayendo sobre sus casas como gotas de lluvia."

Volumen 9, Libro 88, Número 183:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El tiempo pasará rápidamente, las buenas acciones disminuirán, la avaricia será arrojada (en los corazones de la gente), las calamidades aparecerán y habrá mucho *Harj*. Se le preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué es "Al-Harj"?" Dijo: "¡Matanza! ¡Matanza!" (Véase el hadiz No. 63, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 88, Número 184:

Narró 'Abdullah y Abu Musa:

El Profeta dijo: "Cerca del establecimiento de la Hora habrá días durante los cuales se extenderá la ignorancia religiosa, el conocimiento desaparecerá (se perderá) y habrá mucho *Al-Harj*, y *Al-Harj* significa matanza."

Volumen 9, Libro 88, Número 185:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Cerca del establecimiento de la Hora habrá días durante los cuales desaparecerá (se perderá) el conocimiento (religioso) y se extenderá la ignorancia general, y habrá abundante *Al-Harj*, y *Al-Harj* significa matanza."

Volumen 9, Libro 88, Número 186:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo...(como arriba, 185). Y *Harj*, en el idioma etíope, significa matanza.

Volumen 9, Libro 88, Número 187:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Cerca del establecimiento de la Hora habrá los días de *Al-Harj*, y el conocimiento religioso desaparecerá (se perderá) debido a la muerte de los estudiosos religiosos y se extenderá la ignorancia general." Abu Musa dijo: "*Al-Harj*, en el idioma etíope, significa matanza," Ibn Mas'ud añadió: "Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: (Será) de entre las personas más impías que vivirán en el momento en que se establezca la Hora."

Volumen 9, Libro 88, Número 188:

Narró Az-Zubair bin 'Adi:

Fuimos a Anas bin Malik y nos quejamos del mal que estábamos sufriendo a manos de Al-Hajjaj. Anas bin Malik dijo: "Sean pacientes hasta que conozcan a vuestro Señor, porque no habrá un tiempo que siga a otro sino que será peor que él. Escuché eso del Profeta."

Volumen 9, Libro 88, Número 189:

Narró Um Salama:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah se despertó una noche en estado de terror y dijo: "¡Subhan Allah! ¿Cuántos tesoros ha enviado Al-lah! ¿Y cuántas calamidades han sido enviadas? ¿Quién irá a despertar a las damas (esposas del Profeta) de estas habitaciones (para las oraciones)?" Quería decir a sus esposas, para que rezaran. Añadió: "Un alma bien vestida en este mundo puede estar desnuda en la otra vida."

Volumen 9, Libro 88, Número 190:

Narrado:

La declaración del Profeta: "Quien tome las armas contra nosotros, no es de nosotros."

Volumen 9, Libro 88, Número 191:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien tome las armas contra nosotros, no es de nosotros."

Volumen 9, Libro 88, Número 192:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Quien tome las armas contra nosotros, no es de nosotros."

Volumen 9, Libro 88, Número 193:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe señalar a su hermano musulmán con un arma, porque no sabe, Satanás puede tentarlo para que lo golpee y así caería en un pozo de fuego (Infierno)."

Volumen 9, Libro 88, Número 194:

Narró Sufyan:

Le dije a 'Amr: "¡Oh, Abu Muhammad! ¿Escuchaste a Jabir bin 'Abdullah diciendo: 'Un hombre que llevaba flechas pasó por la mezquita y el Mensajero de Al-lah le dijo: '¡Sostén las flechas por sus cabezas!' "'Amr respondió: "Sí."

Volumen 9, Libro 88, Número 195:

Narrado Jabir:

Un hombre pasó por la mezquita y llevaba flechas, cuyas cabezas estaban expuestas (protruyendo). Se ordenó (al hombre) que sostuviera las cabezas de hierro para que no arañara (hiriera) a ningún musulmán.

Volumen 9, Libro 88, Número 196:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes pasara por nuestra mezquita o por nuestro mercado mientras lleva flechas, debe sostener las cabezas de hierro," o dijo, "..... debe sostener (sus cabezas) firmemente con su mano para que no lastime a ningún musulmán con ellas."

Volumen 9, Libro 88, Número 197:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Abusar de un musulmán es *Fusuq* (mal hacer) y matarlo es *Kufr* (impiedad)."

Volumen 9, Libro 88, Número 198:

Narró Ibn 'Umar:

Escuché al Profeta diciendo: "No renegueis después de mí al incrédulos golpeándose (cortándose) los cuellos unos a otros."

Volumen 9, Libro 88, Número 199:

Narrado Abu Bakra:

El Mensajero de Al-lah se dirigió a la gente diciendo: "¿No saben qué día es hoy?" Respondieron: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Pensamos que podría darle a ese día otro nombre. El Profeta dijo: "¿No es el día de An-Nahr?" Respondieron: "Sí, O Mensajero de Al-lah." Entonces dijo: "¿Qué ciudad es esta? ¿No es la ciudad prohibida (Sagrada) (La Meca)?" Respondieron: "Sí, O Mensajero de Al-lah." Entonces dijo: "Vuestra sangre, vuestras propiedades, vuestros honores y vuestras pieles (es decir, cuerpos) son sagrados unos para otros como la santidad de este día vuestro en este mes vuestro en esta ciudad vuestra. (Escuchad) ¿No os he transmitido el mensaje de Al-lah?" Respondieron: "Sí." Dijo: "O Al-lah! Sé testigo (por ello). Por lo tanto, es obligatorio para los que están presentes que lo transmitan a los que están ausentes porque el informado puede comprender mejor lo que he dicho que la audiencia presente que se lo transmitirá a él.)" El narrador añadió: De hecho, fue así. El Profeta añadió: "¡Cuidado! No renegueis como incrédulos después de mí al golpeándose (cortándose) los cuellos unos a otros."

Volumen 9, Libro 88, Número 200:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "¡Cuidado! No renegueis como (incrédulos) después de mí al golpeándose (cortándose) los cuellos unos a otros."

Volumen 9, Libro 88, Número 201:

Narró Jarir:

El Profeta me dijo durante el Hajjat-al-Wada': "Que la gente se quede en silencio y escuche." Entonces dijo (dirigiéndose a la gente): "¡Cuidado! No renegueis como incrédulos después de mí al golpeándose (cortándose) los cuellos unos a otros."

Volumen 9, Libro 88, Número 202:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Habrá tribulaciones (en el futuro cercano) durante las cuales una persona sentada será mejor que una de pie, y la persona de pie será mejor que la que camina, y la que camina será mejor que la que corre, y quien se exponga a estas tribulaciones, será destruido. Así que quien pueda encontrar un lugar de protección o refugio de ellas, debe refugiarse en él."

Volumen 9, Libro 88, Número 203:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Habrá tribulaciones (en el futuro cercano) durante las cuales una persona sentada será mejor que una de pie, y la persona de pie será mejor que la que camina, y la que camina será mejor que la que corre, y quien se exponga a estas tribulaciones, será destruido. Así que quien pueda encontrar un lugar de protección o refugio de ellas, debe refugiarse en él."

Volumen 9, Libro 88, Número 204:

Narró Al-Hasan:

(Al-Ahnaf dijo:) Salí portando mis armas durante las noches de la tribulación (es decir, la guerra entre 'Ali y 'Aisha) y Abu Bakra me encontró y preguntó: "¿A dónde vas?" Respondí: "Intento ayudar al primo del Mensajero de Al-lah (es decir, 'Ali)." Abu Bakra dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si dos musulmanes sacan sus espadas para luchar entre sí, entonces ambos serán de entre la gente del Infierno.' Se dijo al Profeta: 'Está bien para el asesino, ¿y qué hay del asesinado?' Respondió: 'El asesinado tenía la intención de matar a su oponente.'" (Véase hadiz No. 30, Vol. 1)

Volumen 9, Libro 88, Número 205:

Narró Al-Ahnaf:

Abu Bakra dijo: El Profeta dijo (como arriba, 204).

Volumen 9, Libro 88, Número 206:

Narró Hudhaifa bin Al-Yaman:

La gente solía preguntar al Mensajero de Al-lah sobre lo bueno, pero yo le preguntaba sobre lo malo, por temor a que me alcanzara. Entonces dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Vivíamos en la ignorancia y en un (ambiente) extremadamente malo, luego Al-lah nos trajo este bien (es decir, Islam); ¿habrá algún mal después de este bien?" Él dijo: "Sí." Dije: "¿Habrá algún bien después de ese mal?" Él respondió: "Sí, pero estará contaminado (no será puro)." Pregunté: "¿Cuál será su contaminación?" Él respondió: "(Habrá) algunas personas que guiarán a otros no según mi tradición. Aprobarás algunas de sus acciones y desaprobarás otras." Pregunté: "¿Habrá algún mal después de ese bien?" Él respondió: "Sí, (habrá) algunas personas llamando a las puertas del (Infierno), y quien responda a su llamada, será arrojado por ellos al (Infierno)." Dije: "¡Oh, Al-lah, Mensajero! ¿Nos los describirás?" Él dijo: "Serán de nuestra propia gente y hablarán nuestra lengua." Dije: "¿Qué me ordenas hacer si tal estado llegara a mi vida?" Él dijo: "Apégate al grupo de musulmanes y su Imam (gobernante)." Dije: "Si no hay un grupo de musulmanes ni un Imam (gobernante)?" Él dijo: "Entonces aléjate de todas esas sectas, incluso si tuvieras que morder (comer) las raíces de un árbol hasta que la muerte te alcance mientras estás en ese estado."

Volumen 9, Libro 88, Número 207:

Narró Abu Al-Aswad:

Se estaba reclutando una unidad militar de la gente de Medina y mi nombre estaba escrito entre ellos. Entonces conocí a 'Ikrima, y cuando le informé sobre ello, me desanimó enérgicamente y dijo: "Ibn 'Abbas me contó que había algunos musulmanes que estaban con los paganos para aumentar su número contra el Mensajero de Al-lah (y el ejército musulmán) para que flechas (del ejército musulmán) golpearan a uno de ellos y lo mataran o un musulmán lo golpeara (con su espada) y lo matara. Entonces Al-lah reveló: -- 'En verdad, en cuanto a aquellos a quienes los ángeles recogen (en la muerte) mientras se están agraviando a sí mismos (al quedarse entre los incrédulos).' (4.97)

Volumen 9, Libro 88, Número 208:

Narró Hudhaifa:

El Mensajero de Al-lah nos relató dos narraciones proféticas, una de las cuales he visto cumplida y estoy esperando el cumplimiento de la otra. El Profeta nos dijo que la virtud de la honestidad descendió en las raíces de los corazones de los hombres (de Al-lah) y luego la aprendieron del Corán y luego la aprendieron de la Sunnah (las tradiciones del Profeta). El Profeta nos contó más sobre cómo se llevará esa honestidad: dijo: "El hombre dormirá durante el cual la honestidad se llevará de su corazón y solo su rastro permanecerá en su corazón como el rastro de una mancha oscura; luego el hombre dormirá, durante el cual la honestidad disminuirá aún más, de modo que su rastro se asemejará al rastro de una ampolla como cuando se deja caer una brasa en el pie de uno, lo que lo haría hincharse, y uno lo vería hinchado pero no habría nada dentro. La gente estaría llevando a cabo su comercio pero apenas habrá una persona digna de confianza. Se dirá, 'en tal tribu hay un hombre honesto', y más tarde se dirá sobre algún hombre, '¡Qué hombre sabio, educado y fuerte es él!' Aunque no tenga fe igual a una semilla de mostaza en su corazón." No hay duda de que llegó un momento en el que no me importaba tratar (regatear) con ninguno de ustedes, porque si era musulmán, su Islam lo obligaría a pagarme lo que le corresponde, y si era cristiano, el funcionario musulmán lo obligaría a pagarme lo que le corresponde, pero hoy no trato excepto con tales y tales personas."

Volumen 9, Libro 88, Número 209:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Que visitó a Al-Hajjaj (bin Yusuf). Al-Hajjaj dijo: "¡Oh, hijo de Al-Akwa! Te has vuelto sobre tus talones (es decir, has abandonado el Islam) al quedarte (en el desierto) con los beduinos." Salama respondió: "No, pero el Mensajero de Al-lah me permitió quedarme con los beduinos en el desierto." Narró Yazid bin Abi Ubaid: Cuando 'Uthman bin Affan fue asesinado (martirizado), Salama bin Al-Akwa' salió a un lugar llamado Ar-Rabadha y se casó allí y procreó hijos, y se quedó allí hasta unas pocas noches antes de su muerte cuando vino a Medina.

Volumen 9, Libro 88, Número 210:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Llegará un tiempo en que la mejor propiedad de un musulmán serán ovejas que llevará a las cimas de las montañas y a los lugares de lluvia para huir con su religión de las tribulaciones."

Volumen 9, Libro 88, Número 211:

Narró Anas:

La gente comenzó a hacerle demasiadas preguntas al Profeta importunamente. Así que un día ascendió al púlpito y dijo: "No me harán ninguna pregunta sino que se la explicaré." Miré a la derecha y a la izquierda, y he aquí, cada hombre se cubría la cabeza con su prenda y lloraba. Entonces se levantó un hombre que, cada vez que discutía con alguien, solía ser acusado de no ser hijo de su padre. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es mi padre?" El Profeta respondió: "Tu padre es Hudhaifa." Entonces 'Umar se levantó y dijo: "Aceptamos a Al-lah como nuestro Señor, el Islam como nuestra religión y a Muhammad como nuestro Apóstol y buscamos refugio en Al-lah de la maldad de las tribulaciones." El Profeta dijo: "Nunca he visto el bien y el mal como en este día. No hay duda de que el Paraíso y el Infierno fueron mostrados ante mí hasta que los vi frente a esa pared," Qatada dijo: Este hadiz solía mencionarse como una explicación de este verso:-- '¡Oh, vosotros que creéis! No preguntéis sobre las cosas que, si se os hicieran claras, podrían causaros problemas.' (5.101)

Volumen 9, Libro 88, Número 212:

Narró el padre de Salim:

El Profeta se levantó junto al púlpito (y señaló con su dedo hacia el Este) y dijo: "Las tribulaciones están allí! Las tribulaciones están allí, de donde sale el lado de la cabeza de Satanás," o dijo, "..el lado del sol.."

Volumen 9, Libro 88, Número 213:

Narró Ibn 'Umar:

Oí al Mensajero de Al-lah mientras estaba mirando hacia el Este, diciendo: "¡Verdaderamente! Las tribulaciones están allí, de donde sale el lado de la cabeza de Satanás."

Volumen 9, Libro 88, Número 214:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Bendice a nuestro Sham! ¡Oh, Al-lah! Bendice a nuestra Yemen." La gente dijo: "Y también a nuestra Najd." Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Bendice a nuestro Sham (norte)! ¡Oh, Al-lah! Bendice a nuestra Yemen." La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Y también a nuestra Najd." Creo que la tercera vez que el Profeta dijo: "Allí (en Najd) está el lugar de los terremotos y las tribulaciones y de allí sale el lado de la cabeza de Satanás."

Volumen 9, Libro 88, Número 215:

Narró Sa'id bin Jubair:

'Abdullah bin 'Umar vino a nosotros y esperábamos que nos contara un buen hadiz. Pero antes de que le preguntáramos, un hombre se levantó y le dijo: "¡Oh, Abu 'Abdur-Rahman! Cuéntanos sobre las batallas durante el tiempo de las tribulaciones, ya que Al-lah dice:-- 'Y luchad contra ellos hasta que no haya más tribulaciones (es decir, hasta que no haya más adoración de otros que Al-lah).'" (2.193) Ibn 'Umar dijo (al hombre): "¿Sabes lo que se entiende por tribulaciones? ¡Que tu madre te duela! Muhammad solía luchar contra los paganos, porque un musulmán era puesto a prueba en su religión (Los paganos lo matarían o lo encadenarían como cautivo). Su lucha no era como vuestra lucha que se lleva a cabo por el bien de gobernar."

Volumen 9, Libro 88, Número 216:

Narró Shaqiq:

Escuché a Hudhaifa decir: "Mientras estábamos sentados con 'Umar, él dijo: '¿Quién entre ustedes recuerda la declaración del Profeta sobre las tribulaciones?' Hudhaifa dijo: 'La tribulación de un hombre en su familia, su propiedad, sus hijos y sus vecinos se expía con sus oraciones, Zakat (y limosnas) y ordenando el bien y prohibiendo el mal.' 'Umar dijo: 'No le pregunto sobre estas tribulaciones, sino sobre aquellas que se moverán como las olas del mar.' Hudhaifa dijo: 'No se preocupe, O jefe de los creyentes, porque hay una puerta cerrada entre usted y ellas.' 'Umar dijo: '¿Esa puerta se romperá o se abrirá?' Dije: 'No, se romperá.' 'Umar dijo: 'Entonces nunca estará cerrada', dije: 'Sí'. Le preguntamos a Hudhaifa: '¿'Umar sabía lo que significaba esa puerta?' Respondió: 'Sí, como sé que habrá noche antes de mañana por la mañana, porque le narré una narración verdadera libre de errores.' No nos atrevimos a preguntar a Hudhaifa a quién representaba la puerta, así que ordenamos a Masruq que le preguntara qué significaba la puerta. Respondió: ''Umar'.

Volumen 9, Libro 88, Número 217:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta salió a uno de los jardines de Medina para algunos asuntos y yo salí a seguirlo. Cuando entró en el jardín, me senté en su puerta y me dije: "Hoy seré el portero del Profeta, aunque no me lo haya ordenado". El Profeta fue y terminó sus asuntos y fue a sentarse en el borde construido del pozo y descubrió sus piernas y las colgó en el pozo. Mientras tanto, Abu Bakr vino y pidió permiso para entrar. Yo dije (a él): "Espere hasta que le consiga permiso". Abu Bakr esperó afuera y yo fui al Profeta y le dije: "O Mensajero de Al-lah, Abu Bakr pide su permiso para entrar". Él dijo: "Admitámoslo y démosle la buena noticia de entrar en el Paraíso". Entonces Abu Bakr entró y se sentó a la derecha del Profeta y descubrió sus piernas y las colgó en el pozo. Entonces 'Umar vino y yo le dije (a él): "Espere hasta que le consiga permiso". El Profeta dijo: "Admitámoslo y démosle la buena noticia de entrar en el Paraíso". Entonces 'Umar entró y se sentó a la izquierda del Profeta y descubrió sus piernas y las colgó en el pozo, de modo que un lado del pozo quedó completamente ocupado y no quedó lugar para que nadie se sentara. Entonces 'Uthman vino y yo le dije (a él): "Espere hasta que le consiga permiso". El Profeta dijo: "Admitámoslo y démosle la buena noticia de entrar en el Paraíso con una calamidad que le sucederá". Cuando entró, no pudo encontrar ningún lugar para sentarse con ellos, así que fue al otro borde del pozo, frente a ellos, y descubrió sus piernas y las colgó en el pozo. Desearía que un hermano mío viniera, así que invoqué a Al-lah para que viniera. (Ibn Al-Musaiyab dijo: "Interpreto esa narración como indicando sus tumbas. Los tres primeros están juntos y la tumba de 'Uthman está separada de las suyas.")

Volumen 9, Libro 88, Número 218:

Narró Abu Wail:

Alguien le dijo a Usama: "¿No va a hablar con este (Uthman)?" Usama dijo: "Hablé con él (secretamente) sin ser el primer hombre en abrir una puerta del mal. Nunca le diré a un gobernante que gobierna sobre dos hombres o más que es bueno después de haber escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Un hombre será traído y puesto en el Infierno (Fuego) y girará (dará vueltas) en el Infierno (Fuego) como un burro de un molino de harina, y toda la gente del Infierno (Fuego) se reunirá a su alrededor y le dirá: O tal y tal! ¿No solías ordenar a otros para el bien y prohibirles el mal?' Ese hombre dirá: 'Yo solía ordenar a otros que hicieran el bien pero yo mismo nunca lo hacía, y solía prohibir a otros el mal mientras yo mismo lo hacía'. "

Volumen 9, Libro 88, Número 219:

Narrado Abu Bakra:

Durante la batalla de Al-Jamal, Al-lah me benefició con una Palabra (que oí del Profeta). Cuando el Profeta escuchó la noticia de que la gente de Persia había hecho a la hija de Khosrau su Reina (gobernante), dijo: "Nunca tendrá éxito una nación que haga a una mujer su gobernante."

Volumen 9, Libro 88, Número 220:

Narró Abu Maryam Abdullah bin Ziyad Al-Aasadi:

Cuando Talha, AzZubair y 'Aisha se dirigieron a Basra, 'Ali envió a 'Ammar bin Yasir y Hasan bin 'Ali, quienes vinieron a nosotros a Kufa y ascendieron al púlpito. Al-Hasan bin 'Ali estaba en la parte superior del púlpito y 'Ammar estaba debajo de Al -Hasan. Todos nos reunimos ante él. Oí a 'Ammar diciendo: "'Aisha se ha dirigido a Al -Busra. Por Al-lah! Ella es la esposa de tu Profeta en este mundo y en la otra vida."

Pero Al-lah os ha puesto a prueba para ver si obedecéis a Él (Al-lah) o a ella ('Aisha)."

Volumen 9, Libro 88, Número 221:

Narró Abu Wail:

'Ammar se paró en el púlpito en Kufa y mencionó a 'Aisha y su venida (a Busra) y dijo: "Ella es la esposa de tu Profeta en este mundo y en la otra vida, pero vosotros estáis siendo puestos a prueba en este asunto."

Volumen 9, Libro 88, Número 222:

Narró Abu Wail:

Abu Musa y Abii Mas'ud fueron a ver a 'Ammar cuando 'Ali lo había enviado a Kufa para exhortarlos a luchar (del lado de 'Ali). Le dijeron: "Desde que te has convertido al Islam, nunca hemos visto que hagas una acción más criticable para nosotros que tu prisa en este asunto." 'Ammar dijo: "Desde que vosotros (ambos) os convertisteis al Islam, nunca he visto que hagáis una acción más criticable para mí que vuestro alejamiento de este asunto." Entonces Abu Mas'ud proporcionó a 'Ammar y Abu Musa con dos conjuntos de ropa para vestir, y uno de ellos fue a la mezquita (de Kufa).

Volumen 9, Libro 88, Número 223:

Narró Shaqiq bin Salama:

Yo estaba sentado con Abu Mas'ud y Abu Musa y 'Ammar. Abu Mas'ud dijo (a 'Ammar): "No hay ninguno de vuestros compañeros sino que, si lo deseo, podría encontrarle fallas excepto contigo. Desde que te uniste a la compañía del Profeta, nunca he visto nada hecho por ti más criticable para mí que tu prisa en este asunto." 'Ammar dijo: "O Abu Mas'ud! Nunca he visto nada hecho por ti o por este compañero tuyo (es decir, Abu Musa) más criticable para mí que vuestro alejamiento de este asunto desde que ambos os unisteis a la compañía del Profeta." Entonces Abu Mas'ud, que era un hombre rico, dijo (a su sirviente): "¡Oh, muchacho! Trae dos trajes." Entonces les dio uno a Abu Musa y el otro a 'Ammar y dijo (a ellos): "Pónganse estos trajes antes de ir a la oración del viernes."

Volumen 9, Libro 88, Número 224:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah envía un castigo sobre una nación, entonces recae sobre toda la población indiscriminadamente y luego serán resucitados (y juzgados) según sus acciones."

Volumen 9, Libro 88, Número 225:

Narró Al-Hasan Al-Basri:

Cuando Al-Hasan bin 'Ali se movió con unidades de ejército contra Muawiya, 'Amr bin AL-As le dijo a Muawiya: "Veo un ejército que no se retirará a menos que y hasta que el ejército opuesto se retire." Muawiya dijo: "(Si los musulmanes son asesinados) ¿quién cuidará de sus hijos?" 'Amr bin Al-As dijo: Yo (cuidaré de ellos). En eso, Abdullah bin 'Amir y 'Abdur-Rahman bin Samura dijeron: "Reunámonos con Muawaiya y sugiramos la paz." Al-Hasan Al-Basri añadió: No hay duda de que oí que Abu Bakra dijo: "Una vez mientras el Profeta estaba dirigiendo (a la gente), Al-Hasan (bin 'Ali) vino y el Profeta dijo: 'Este hijo mío es un jefe, y Al-lah puede hacer la paz entre dos grupos de musulmanes a través de él.'"

Volumen 9, Libro 88, Número 226:

Narró Harmala:

(El *Maula* de Usama) Usama (bin Zaid) me envió a 'Ali (a Kufa) y dijo: "'Ali te preguntará: '¿Qué ha impedido a tu compañero unirse a mí?' Entonces deberías decirle: 'Si tú ('Ali) estuvieras en la boca de un león, me gustaría estar contigo, pero en este asunto no tomaré parte.'" Harmala añadió: "'Ali no me dio nada (cuando le transmití el mensaje a él) así que fui a Hasan, Hussain e Ibn Ja'far y ellos cargaron mis camellos con mucha (riqueza)."

Volumen 9, Libro 88, Número 227:

Narró Nafi':

Cuando la gente de Medina destronó a Yazid bin Muawiya, Ibn 'Umar reunió a sus amigos especiales y a sus hijos y dijo: "Escuché al Profeta diciendo: 'Se plantará una bandera para cada traidor el Día de la Resurrección', y hemos dado el juramento de lealtad a esta persona (Yazid) de acuerdo con las condiciones impuestas por Al-lah y Su Mensajero, y no conozco nada más infiel que luchar contra una persona a quien se le ha dado el juramento de lealtad de acuerdo con las condiciones impuestas por Al-lah y Su Mensajero, y si alguna vez aprendo que alguna persona entre ustedes ha acordado destronar a Yazid, dando el juramento de lealtad (a alguien más), habrá separación entre él y yo."

Volumen 9, Libro 88, Número 228:

Narró Abu Al-Minhal:

Cuando Ibn Ziyad y Marwan estaban en Sham e Ibn Az-Zubair tomó el control de la autoridad en La Meca y los Qurra' (los Jariyíes) se rebelaron en Basra, salí con mi padre a Abu Barza Al-Aslami hasta que entramos en su casa mientras estaba sentado a la sombra de una habitación construida de caña. Nos sentamos con él y mi padre comenzó a hablar con él diciendo: "¡Oh Abu Barza! ¿No ves en qué dilema han caído la gente?". Lo primero que se le escuchó decir: "Pido recompensa a Al-lah por mí mismo debido a mi ira y desprecio hacia la tribu de Quraish. ¡Oh, árabes! Ustedes saben muy bien que estaban en miseria y eran pocos en número y estaban extraviados, y que Al-lah los ha sacado de todo eso con el Islam y con Muhammad hasta que los ha llevado a este estado (de prosperidad y felicidad) que ven ahora; y es esta riqueza y placeres mundanos los que han causado que aparezca el mal entre ustedes. El que está en Sham (es decir, Marwan), por Al-lah, no está luchando excepto por el bien de ganancias mundanas: y aquellos que están entre ustedes, por Al-lah, no están luchando excepto por el bien de ganancias mundanas; y aquel que está en La Meca (es decir, Ibn Az-Zubair), por Al-lah, no está luchando excepto por el bien de ganancias mundanas."

Volumen 9, Libro 88, Número 229:

Narró Abi Waih:

Hudhaifa bin Al-Yaman dijo: 'Los hipócritas de hoy son peores que los que existieron en la época del Profeta, porque en esos días solían hacer actos malvados en secreto, pero hoy hacen tales actos a plena vista.'

Volumen 9, Libro 88, Número 230:

Narró Abi Asha'sha:

Hudhaifa dijo: 'En realidad, era hipocresía lo que existía en la época del Profeta, pero hoy es *Kufr* (incrédulidad) después de la creencia.'

Volumen 9, Libro 88, Número 231:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que un hombre pase junto a una tumba de alguien y diga: 'Ojalá estuviera en su lugar'."

Volumen 9, Libro 88, Número 232:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que los glúteos de las mujeres de la tribu de Daus se muevan mientras dan vueltas alrededor de Dhi-al-Khalasa." Dhi-al-Khalasa era el ídolo de la tribu de Daus que solían adorar en el Período de Ignorancia Preislámico.

Volumen 9, Libro 88, Número 233:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que aparezca un hombre de Qahtan, conduciendo a la gente con su bastón."

Volumen 9, Libro 88, Número 234:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que salga un fuego de la tierra de Hijaz, y arrojará luz sobre los cuellos de los camellos en Busra."

Volumen 9, Libro 88, Número 235:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Pronto el río "Éufrates" revelará el tesoro (la montaña) de oro, así que quien esté presente en ese momento no debe tomar nada de él." Al-A'raj narró de Abii Huraira que el Profeta dijo lo mismo, pero dijo: "Él (Éufrates) descubrirá una montaña de oro (debajo de él)."

Volumen 9, Libro 88, Número 236:

Narró Haritha bin Wahb:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Dad en caridad porque llegará un tiempo en que la gente se irá de un lugar a otro con su limosna, pero no encontrará a nadie que la acepte."

Volumen 9, Libro 88, Número 237:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se establecerá la Hora (1) hasta que dos grandes grupos se enfrenten entre sí, y habrá un gran número de bajas en ambos bandos y seguirán una misma doctrina religiosa, (2) hasta que aparezcan aproximadamente treinta Dajjals (mentirosos), y cada uno de ellos afirmará que es el Mensajero de Al-lah, (3) hasta que el conocimiento religioso desaparezca (por la muerte de los eruditos religiosos) (4) los terremotos aumentarán en número (5) el tiempo pasará rápidamente, (6) aparecerán las calamidades, (7) el *Harj* (es decir, el derramamiento de sangre) aumentará, (8) hasta que la riqueza estará en abundancia ---- tan abundante que una persona rica se preocupará por que nadie acepte su Zakat, y cuando se la ofrezca a alguien, esa persona (a quien se le ofrecerá) dirá: 'No necesito de ella', (9) hasta que la gente compita entre sí construyendo edificios altos, (10) hasta que un hombre, al pasar junto a la tumba de alguien, dirá: 'Ojalá estuviera en su lugar' (11) y hasta que el sol salga por el Oeste. Entonces, cuando el sol salga y la gente lo vea (saliendo por el Oeste), todos creerán (embrace Islam), pero ese será el momento en que: (Como dice Al-lah,) 'No le será de provecho creer entonces, si no creyó antes, ni adquirió el bien (por medio de actos de rectitud) a través de su fe.' (6.158) Y se establecerá la Hora mientras dos hombres extienden un manto frente a ellos pero no podrán venderlo ni doblarlo; y se establecerá la Hora cuando un hombre haya ordeñado su camella y haya quitado la leche pero no podrá beberla; y se establecerá la Hora cuando un hombre esté reparando un tanque (para su ganado) y no pueda regar (a sus animales) en él; y se establecerá la Hora cuando una persona haya levantado un bocado (de comida) a su boca pero no podrá comerlo."

Volumen 9, Libro 88, Número 238:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

Nadie preguntó al Profeta tantas preguntas como yo le pregunté sobre Ad-Dajjal. El Profeta me dijo: "¿Qué te preocupa de él?". Respondí: "Porque la gente dice que tendrá una montaña de pan y un río de agua con él (es decir, tendrá abundancia de comida y agua)". El Profeta dijo: "No, es demasiado insignificante para que Al-lah le permita algo así" (pero es solo para poner a prueba a la humanidad para ver si creen en Al-lah o en Ad-Dajjal).

Volumen 9, Libro 88, Número 239:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Ad-Dajjal vendrá y establecerá su campamento en un lugar cercano a Medina y luego Medina temblará tres veces, whereupon every Kafir (disbeliever) and hypocrite will go out (of Medina) towards him."

Volumen 9, Libro 88, Número 240:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "El terror causado por Al-Masih Ad-Dajjal no entrará en Medina y en ese momento Medina tendrá siete puertas y habrá dos ángeles en cada puerta (guardándolas)."

Volumen 9, Libro 88, Número 241:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah se levantó entre la gente y luego alabó y glorificó a Al-lah como Él merecía y luego mencionó a Ad-Dajjal, diciendo: "Los advierto de él, y no hubo profeta que no advirtiera a sus seguidores de él; pero les diré algo sobre él que ningún profeta ha dicho a sus seguidores: Ad-Dajjal es de un solo ojo, mientras que Al-lah no lo es".

Volumen 9, Libro 88, Número 242:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi a mí mismo (en un sueño) realizando *Tawaf* alrededor de la Kaaba. He aquí, vi a un hombre rojo-blanco con cabello largo, y agua goteaba de su cabeza. Pregunté: "¿Quién es este?". Respondieron: 'El hijo de María'. Luego volví mi rostro para ver a otro hombre con un cuerpo enorme, tez rojiza y cabello rizado y con un ojo ciego. Su ojo parecía un grano de uva sobresaliente. Dijeron (a mí): 'Él es Ad-Dajjal'. El Profeta añadió: "El hombre al que más se parece es Ibn Qatan, un hombre de la tribu de Khuza'a".

Volumen 9, Libro 88, Número 243:

Narró 'Aisha:

Escuché al Mensajero de Al-lah en su oración, buscando refugio en Al-lah de las calamidades de Ad-Dajjal.

Volumen 9, Libro 88, Número 244:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo acerca de Ad-Dajjal que tendría agua y fuego con él: (lo que parecería ser) fuego, sería agua fría y (lo que parecería ser) agua, sería fuego.

Volumen 9, Libro 88, Número 245:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Ningún profeta fue enviado sino que advirtió a sus seguidores contra el mentiroso de un solo ojo (Ad-Dajjal). ¡Cuidado! Es ciego de un ojo, y vuestro Señor no es así, y habrá escrito entre sus (de Ad-Dajjal) ojos (la palabra) Kafir (es decir, incrédulo)." (Este hadiz también es citado por Abu Huraira e Ibn 'Abbas).

Volumen 9, Libro 88, Número 246:

Narrado Abu Sa'id:

Un día, el Mensajero de Al-lah nos narró una larga narración sobre Ad-Dajjal y entre las cosas que nos narró, estaba: "Ad-Dajjal vendrá, y se le prohibirá entrar en los pasos de montaña de Medina. Acampará en una de las áreas salinas vecinas a Medina y le aparecerá un hombre que será el mejor o uno de los mejores de la gente. Él dirá 'Testifico que tú eres Ad-Dajjal cuya historia el Mensajero de Al-lah nos ha contado.' Ad-Dajjal dirá (a su audiencia), 'Miren, si mato a este hombre y luego le doy vida, ¿tendrán alguna duda sobre mi afirmación?' Responderán: 'No,' Entonces Ad-Dajjal matará a ese hombre y luego lo resucitará. El hombre dirá: 'Por Al-lah, ahora te reconozco más que nunca!' Ad-Dajjal entonces intentará matarlo (de nuevo) pero no se le dará el poder para hacerlo."

Volumen 9, Libro 88, Número 247:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay ángeles en los pasos de montaña de Medina (para) que ni la peste ni Ad-Dajjal puedan entrar en ella."

Volumen 9, Libro 88, Número 248:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Ad-Dajjal vendrá a Medina y encontrará a los ángeles protegiéndola. Así que, si Al-lah quiere, ni Ad-Dajjal, ni la peste podrán acercarse a ella."

Volumen 9, Libro 88, Número 249:

Narró Zainab bint Jahsh:

Un día, el Mensajero de Al-lah entró a visitarla en un estado de temor y dijo: "Ninguno tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah! ¡Ay de los árabes del Gran mal que se ha acercado (a ellos)! Hoy se ha abierto un agujero en la presa de Gog y Magog como este." El Profeta hizo un círculo con su dedo índice y pulgar. Zainab bint Jahsh añadió: Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Seremos destruidos aunque haya gente justa entre nosotros?" El Profeta dijo: "Sí, si (el número de) personas malvadas aumentó."

Volumen 9, Libro 88, Número 250:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Se ha abierto un agujero en la presa de Gog y Magog." Wuhaib (el sub-narrador) hizo el número 90 (con su dedo índice y pulgar).

Juicios (Ahkaam)

Volumen 9, Libro 89, Número 251:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien me obedezca, obedece a Al-lah, y quien me desobedezca, desobedece a Al-lah, y quien obedezca al gobernante que yo nombro, me obedece, y quien lo desobedezca, me desobedece."

Volumen 9, Libro 89, Número 252:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡En verdad! Cada uno de ustedes es un guardián y es responsable de sus protegidos: El Imam (gobernante) del pueblo es un guardián y es responsable de sus súbditos; un hombre es el guardián de su hogar (familia) y es responsable de sus protegidos; una mujer es la guardiana del hogar de su esposo y de sus hijos y es responsable de ellos; y el esclavo de un hombre es el guardián de la propiedad de su amo y es responsable de ella. ¡En verdad, cada uno de ustedes es un guardián y responsable de sus protegidos."

Volumen 9, Libro 89, Número 253:

Narró Muhammad bin Jubair bin Mut'im:

Que mientras él estaba incluido en una delegación de Quraish que se hospedaba con Muawiya, Muawiya escuchó que 'Abdullah bin 'Amr había dicho que habría un rey de la tribu de Qahtan, whereupon se enfureció mucho. Se levantó, y después de glorificar y alabar a Al-lah como Él merecía, dijo: "Para proceder, he llegado a saber que algunos de ustedes hombres están narrando cosas que no están en el Libro de Al-lah, ni ha sido mencionado por el Mensajero de Al-lah. Esas personas son los ignorantes entre ustedes. Tengan cuidado de tales deseos vanos que engañan a quienes los tienen. He escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Este asunto (del califato) permanecerá con los Quraish, incluso si solo dos de ellos aún estuvieran existiendo, y nadie se rebelará contra ellos, sino que Al-lah lo derribará boca abajo mientras se adhieran a las reglas y regulaciones de la religión (Islam).'"

Volumen 9, Libro 89, Número 254:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Este asunto (califato) permanecerá con los Quraish incluso si solo dos de ellos aún estuvieran existiendo."

Volumen 9, Libro 89, Número 255:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No deseen ser como nadie, excepto en dos casos: (1) Un hombre a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta justamente. (2) Un hombre a quien Al-lah ha dado sabiduría (conocimiento del Corán y el hadiz) y actúa de acuerdo con ella y la enseña a otros."

Volumen 9, Libro 89, Número 256:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Deben escuchar y obedecer a su gobernante incluso si fuera un esclavo etíope (negro) cuya cabeza parece una pasa."

Volumen 9, Libro 89, Número 257:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Si alguien ve a su gobernante musulmán haciendo algo que desaprueba, debe ser paciente, porque quien se separa del grupo musulmán incluso por un lapso y luego muere, muere como aquellos que murieron en el período preislámico de ignorancia (como pecadores rebeldes). (Véase el hadiz No. 176 y 177)"

Volumen 9, Libro 89, Número 258:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Un musulmán debe escuchar y obedecer (la orden de su gobernante) tanto si le gusta como si no, siempre y cuando sus órdenes no involucren la desobediencia (a Al-lah), pero si se impone un acto de desobediencia (a Al-lah) no se debe escuchar ni obedecerlo. (Véase el hadiz No. 203, Vol. 4)"

Volumen 9, Libro 89, Número 259:

Narró 'Ali:

El Profeta envió una unidad de ejército (para alguna campaña) y nombró a un hombre de los Ansar como su comandante y les ordenó (a los soldados) que lo obedecieran. (Durante la campaña) se enfureció con ellos y dijo: "¿No les ordenó el Profeta que me obedecieran?" Dijeron: "Sí." Dijo: "Les ordeno que recolecten leña y hagan un fuego y luego se lancen a él." Así que recolectaron leña y hicieron un fuego, pero cuando estaban a punto de lanzarse a él, comenzaron a mirarse unos a otros, y algunos de ellos dijeron: "Seguimos al Profeta para escapar del fuego. ¿Cómo deberíamos entrar en él ahora?" Entonces, mientras estaban en ese estado, el fuego se extinguió y la ira del comandante se atenuó. El evento se mencionó al Profeta y él dijo: "Si hubieran entrado en él (el fuego) nunca habrían salido de él, porque la obediencia es requerida solo en lo que es bueno." (Véase el hadiz No. 629. Vol. 5)

Volumen 9, Libro 89, Número 260:

Narró 'Abdur-Rahman bin Samura:

El Profeta dijo: "¡Oh, 'Abdur-Rahman! No busques ser un gobernante, porque si te es dada la autoridad a tu petición, serás responsable de ella, pero si te es dada sin pedirla (para ella), serás ayudado (por Al-lah) en ella. Si alguna vez haces un juramento para hacer algo y luego descubres que algo más es mejor, entonces debes expiar tu juramento y hacer lo que es mejor."

Volumen 9, Libro 89, Número 261:

Narró 'Abdur-Rahman bin Samura:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, 'Abdur-Rahman bin Samura! No busques ser un gobernante, porque si te es dada la autoridad a tu petición, serás responsable de ella, pero si te es dada sin pedirla, entonces serás ayudado (por Al-lah) en ella. Si alguna vez haces un juramento para hacer algo y luego descubres que algo más es mejor, entonces haz lo que es mejor y expía tu juramento."

Volumen 9, Libro 89, Número 262:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ustedes, gente, estarán ansiosos por tener la autoridad de gobernar, lo cual será una causa de arrepentimiento para ustedes el Día de la Resurrección. ¡Qué excelente es la nodriza, pero qué mal es el destete!"

Volumen 9, Libro 89, Número 263:

Narró Abu Musa:

Dos hombres de mi tribu y yo entramos al Profeta. Uno de los dos hombres le dijo al Profeta: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Apóntame como gobernador," y lo hizo el segundo. El Profeta dijo: "No asignamos la autoridad de gobernar a aquellos que piden por ella, ni a aquellos que están ansiosos por tenerla."

Volumen 9, Libro 89, Número 264:

Narró Ma'qil:

Escuché al Profeta diciendo: "Cualquier hombre a quien Al-lah ha dado la autoridad de gobernar a algunas personas y él no las cuida de una manera honesta, nunca sentirá ni el olor del Paraíso."

Volumen 9, Libro 89, Número 265:

Narró Ma'qil:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si algún gobernante que tiene la autoridad para gobernar a los musulmanes sujetos muere mientras los está engañando, Al-lah le prohibirá el Paraíso."

Volumen 9, Libro 89, Número 266:

Narró Tarif Abi Tamima:

Vi a Safwan y Jundab y a los compañeros de Safwan cuando Jundab estaba aconsejando. Dijeron: "¿Escuchaste algo del Mensajero de Al-lah?" Jundab dijo: "Escuché al Profeta diciendo: 'Cualquier hombre que haga una buena obra para pavonearse, Al-lah expondrá sus intenciones el Día de la Resurrección (ante la gente), y cualquiera que cause dificultades a la gente, Al-lah lo pondrá en dificultades el Día de la Resurrección.'" La gente dijo (a Jundab): "Aconsejarnos." Él dijo: "Lo primero del cuerpo humano que se purifica es el abdomen, así que quien pueda comer solo buena comida (Halal y ganada lícitamente) debería hacerlo, y quien haga todo lo posible para que nada intervenga entre él y el Paraíso sin derramar ni un puñado de sangre (es decir, asesinando) debería hacerlo."

Volumen 9, Libro 89, Número 267:

Narró Anas bin Malik:

"Apostol." El Profeta dijo: "Estarás con aquel a quien amas."

Volumen 9, Libro 89, Número 268:

Narró Thabit Al-Bunani:

Anas bin Malik le dijo a una mujer de su familia: "¿Conoces a tal mujer?" Ella respondió: "Sí." Él dijo: "El Profeta pasó cerca de ella mientras ella estaba llorando sobre una tumba, y le dijo: 'Ten miedo de Al-lah y sé paciente.' La mujer dijo (al Profeta): 'Vete de mí, porque no sabes mi calamidad.'" Anas agregó: "El Profeta la dejó y procedió. Un hombre pasó cerca de ella y le preguntó: "¿Qué le ha dicho el Mensajero de Al-lah?" Ella respondió: 'No lo reconocí.'" El hombre dijo: "Él era el Mensajero de Al-lah." Anas agregó: "Así que esa mujer vino a la puerta del Profeta y no encontró a un portero allí, y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah. No te reconocí!' El Profeta dijo: 'Sin duda, la paciencia está en el primer golpe de una calamidad.'"

Volumen 9, Libro 89, Número 269:

Narró Anas:

Qais bin Sa'd era para el Profeta como un jefe de policía para un Amir (jefe).

Volumen 9, Libro 89, Número 270:

Narró Abu Musa:

que el Profeta lo envió y envió a Mu'adh después de él (como gobernantes a Yemen).

Volumen 9, Libro 89, Número 271:

Narró Abu Musa:

Un hombre se convirtió al Islam y luego regresó al judaísmo. Mu'adh bin Jabal vino y vio al hombre con Abu Musa. Mu'adh preguntó: "¿Qué le pasa a este (hombre)?" Abu Musa respondió: "Se convirtió al Islam y luego regresó al judaísmo." Mu'adh dijo: "No me sentaré a menos que lo maten (porque es) el veredicto de Al-lah y Su Mensajero".

Volumen 9, Libro 89, Número 272:

Narró 'Abdur Rahman bin Abi Bakra:

Abu Bakra escribió a su hijo que estaba en Sijistan: 'No juzgues entre dos personas cuando estés enojado, porque oí al Profeta decir: "Un juez no debe juzgar entre dos personas mientras está de mal humor".

Volumen 9, Libro 89, Número 273:

Narró Abu Mas'ud Al-Ansari:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, no puedo asistir a la oración congregacional de la mañana porque tanto-y-tanto (es decir, Muadh bin Jabal) prolonga la oración cuando nos la dirige". Nunca había visto al Profeta más furioso dando consejos de lo que lo estaba ese día. Entonces dijo: "¡Oh, gente! Algunos de ustedes hacen que otros detesten (buenas acciones, es decir, oraciones, etc.). Así que quienquiera que lidere a la gente en la oración, debe acortarla porque entre ellos hay ancianos, débiles y ocupados (necesitados que tienen algunos trabajos por hacer). (Ver Hadiz No. 90, Vol. 1)".

Volumen 9, Libro 89, Número 274:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Que había divorciado a su esposa durante sus menstruaciones. 'Umar mencionó eso al Profeta. El Mensajero de Al-lah se enojó y dijo: "Debe tomarla de nuevo (a su esposa) y mantenerla con él hasta que se limpie de sus menstruaciones y luego esperar hasta que obtenga su próxima menstruación y se limpie de nuevo de ella y solo entonces, si quiere divorciarla, puede hacerlo".

Volumen 9, Libro 89, Número 275:

Narró 'Aisha:

Hind bint 'Utba bin Rabia vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, no había familia en la superficie de la tierra que me gustara ver en degradación más que la de tu familia, pero hoy no hay familia en la superficie de la tierra que me guste ver honrada más que la tuya". Hind añadió: "Abu Sufyan es un avaro. ¿Es pecaminoso que alimente a nuestros hijos con su propiedad?". El Profeta dijo: "No hay culpa en ti si los alimentas (con ella) de manera justa y razonable".

Volumen 9, Libro 89, Número 276:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Profeta pretendía escribir a los bizantinos, la gente dijo: "No leen una carta a menos que esté sellada (estampada)". Por lo tanto, el Profeta tomó un anillo de plata----como si estuviera mirando su brillo ahora----y su grabado era: 'Muhammad, Mensajero de Al-lah'.

Volumen 9, Libro 89, Número 277:

Narró 'Abdullah bin As-Sa'di:

Que cuando fue a visitar a 'Umar durante su Califato. 'Umar le dijo: "¿No me han informado que haces ciertos trabajos para la gente, pero cuando te dan pago te niegas a tomarlo?" 'Abdullah añadió: Dije: "Sí." 'Umar dijo: "¿Por qué haces eso?" Respondí: "Tengo caballos y esclavos y vivo en prosperidad y deseo que mi pago se mantenga como una dádiva caritativa para los musulmanes." 'Umar dijo: "No hagas eso, porque yo pretendía hacer lo mismo que tú haces. El Mensajero de Al-lah solía darme regalos y yo le decía: 'Dáselo a alguien más necesitado que yo.' Una vez me dio algo de dinero y yo dije: 'Dáselo a una persona más necesitada que yo,' whereupon el Profeta dijo: 'Tómalo y guárdalo en tu posesión y luego dáselo en caridad. Toma lo que sea que te venga de este dinero si no tienes ansias de tenerlo y no lo estás pidiendo; de lo contrario (es decir, si no te llega) no busques tenerlo tú mismo.' " Narró 'Abdullah bin 'Umar: He oído a 'Umar diciendo: "El Profeta solía darme algo de dinero (subsidio) y yo decía (a él), 'Dáselo a alguien más necesitado que yo.' Una vez me dio algo de dinero y yo dije: 'Dáselo a una persona más necesitada que yo.' El Profeta dijo (a mí), 'Tómalo y guárdalo en tu posesión y luego dáselo en caridad. Toma lo que te venga de este dinero mientras no tienes ansias de tenerlo y no lo estás pidiendo; tómalo, pero no debes buscar lo que no te es dado.' "

Volumen 9, Libro 89, Número 278:

Narró Sahl bin Sa'd:

Fui testigo de un marido y una esposa que estaban involucrados en un caso de Lian. Entonces (el juicio de) divorcio fue dictado. Yo tenía quince años de edad, en ese momento.

Volumen 9, Libro 89, Número 279:

Narró Sahl:

(el hermano de Bani Sa'ida) Un hombre de los Ansar fue al Profeta y dijo: "¿Debería un hombre matar a otro si lo encuentra durmiendo con su esposa?" Ese hombre y su esposa entonces hicieron Lian en la mezquita mientras yo estaba presente.

Volumen 9, Libro 89, Número 280:

Narró Abu Huraira:

Un hombre fue al Mensajero de Al-lah mientras estaba en la mezquita, y lo llamó, diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un acto de fornicación ilegal." El Profeta giró su rostro al otro lado, pero cuando el hombre presentó cuatro testigos en su contra, el Profeta le dijo: "¿Estás loco?" El hombre dijo: "No." Entonces el Profeta dijo (a sus compañeros): "Llévenselo y apedrearlo hasta la muerte."

Volumen 9, Libro 89, Número 281:

Narró Um Salama:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Soy solo un ser humano, y la gente (oponentes) viene a mí con sus casos; y puede ser que uno de ustedes pueda presentar su caso con elocuencia de una manera más convincente que el otro, y doy mi veredicto según lo que escucho. Así que si alguna vez juzgo (por error) y doy el derecho de un hermano a otro (hermano) entonces este último no debe tomarlo, porque yo solo le estoy dando un pedazo de Fuego." (Véase el hadiz No. 638, Vol. 3).

Volumen 9, Libro 89, Número 282:

Narró Abu Qatada:

El Mensajero de Al-lah dijo el Día de (la batalla de) Hunain: "Quien haya matado a un infiel y tenga una prueba o un testigo para ello, entonces el salb (armas y pertenencias de ese difunto) será para él." Me levanté para buscar un testigo que atestiguara que había matado a un infiel pero no pude encontrar ningún testigo y luego me senté. Entonces pensé que debía mencionar el caso a el Mensajero de Al-lah (y cuando lo hice) un hombre de aquellos que estaban sentados con él dijo: "Las armas de la persona que ha matado, mencionada por él, están conmigo, así que por favor, satisfácelo en mi nombre". Abu Bakr dijo: "No, él no le dará las armas a un pájaro de Quraish y privará a uno de los leones de Al-lah que lucha por la causa de Al-lah y Su Mensajero de ellas." El Mensajero de Al-lah me levanté y se lo dio a mí, y compré un jardín con su precio, y esa fue mi primera propiedad que poseí a través del botín de guerra.

Los habitantes de Hiyaz dijeron: "Un juez no debe dictar sentencia según su conocimiento, ya sea que haya sido testigo en el momento en que era juez o antes de eso". Y si un litigante hace una confesión a favor de su oponente en la corte, en opinión de algunos eruditos, el juez no debe dictar sentencia en su contra hasta que este último llame a dos testigos para que testifiquen su confesión. Y algunos habitantes de Irak dijeron: "Un juez puede dictar sentencia según lo que escucha o presencia (la confesión del litigante) en la corte misma, pero si la confesión tiene lugar fuera de la corte, no debe dictar la sentencia a menos que dos testigos presencien la confesión." Algunos dijeron: "Un juez puede dictar sentencia dependiendo de su conocimiento del caso, ya que es digno de confianza, y que se requiere un testigo solo para revelar la verdad. El conocimiento del juez es más que el de un testigo." Algunos dijeron: "Un juez puede juzgar según su conocimiento solo en casos que involucran propiedad, pero en otros casos no puede." Al -Qasim dijo: "Un juez no debe dictar sentencia dependiendo de su conocimiento si otras personas no saben lo que él sabe, aunque su conocimiento sea más que el testigo de alguien más, porque podría exponerse a sospechas por parte de los musulmanes y causar que los musulmanes tengan una duda irrazonable."

Volumen 9, Libro 89, Número 283:

Narró 'Ali bin Husain:

Safiya bint (hija de) Huyai vino al Profeta (en la mezquita), y cuando regresó (a casa), el Profeta la acompañó. Resultó que dos hombres de los Ansar pasaron por ellos y el Profeta los llamó diciendo: "¡Ella es Safiya!" esos dos hombres dijeron: "Subhan Allah!" El Profeta dijo: "Satanás circula en el cuerpo humano como la sangre."

Volumen 9, Libro 89, Número 284:

Narró Abu Burda:

El Profeta envió a mi padre y a Mu'adh bin Jabal a Yemen y dijo (a ellos): "Facilita las cosas para la gente y no pongas obstáculos en su camino, y dales buenas noticias, y no dejes que tengan aversión (es decir, hacer que la gente odie las buenas acciones) y ustedes dos deben trabajar en cooperación y entendimiento mutuo". Abu Musa le dijo al Mensajero de Al-lah: "En nuestro país hay una bebida alcohólica especial llamada Al-Bit', que se prepara (para beber)". El Profeta dijo: "Toda bebida intoxicante está prohibida."

Volumen 9, Libro 89, Número 285:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Libera a los cautivos y acepta invitaciones."

Volumen 9, Libro 89, Número 286:

Narró Abu Humaid Al-Sa'idi:

El Profeta designó a un hombre de la tribu de Bani Asad, llamado Ibn Al -Utabiyya para recaudar la Zakat. Cuando regresó (con el dinero) dijo (al Profeta): "Esto es para usted y esto me ha sido dado como un regalo". El Profeta se levantó sobre el púlpito (Sufyan dijo que ascendió al púlpito), y después de glorificar y alabar a Al-lah, dijo: "¿Qué le pasa al empleado a quien enviamos (para recaudar la Zakat del público) que regresa a decir: 'Esto es para usted y esto es para mí'? ¿Por qué no se quedó en la casa de su padre y su madre para ver si se le darán regalos o no? Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, quien tome algo ilegal lo traerá el Día de la Resurrección llevándolo sobre su cuello: si es un camello, gruñirá: si es una vaca, mugirá: y si es una oveja, balará!" El Profeta entonces levantó ambas manos hasta que vimos la blancura de sus axilas (y dijo): "¿No es verdad! ¿Acaso no he transmitido el Mensaje de Al-lah?" Y lo repitió tres veces.

Volumen 9, Libro 89, Número 287:

Narró Ibn 'Umar:

Salim, el esclavo liberado de Abu Hudhaifa solía dirigir en la oración a los primeros Muhajirin (emigrantes) y a los compañeros del Profeta en la mezquita de Quba. Entre aquellos (que solían rezar detrás de él) estaban Abu Bakr, 'Umar, Abu Salama y Amir bin Rabi'a.

Volumen 9, Libro 89, Número 288:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Marwan bin Al-Hakam y Al-Miswar bin Makhrama le dijeron que cuando se permitió a los musulmanes liberar a los cautivos de Hawazin, el Mensajero de Al-lah dijo: "No sé quién entre ustedes ha acordado (esto) y quién no. Vuelvan para que sus 'Urafa' sometan su decisión a nosotros". Así que la gente regresó y sus 'Urafa' hablaron con ellos y luego regresaron al Mensajero de Al-lah y le dijeron que la gente había dado su consentimiento felizmente y permitido (a sus cautivos ser liberados).

Volumen 9, Libro 89, Número 289:

Narró Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin 'Umar:

Algunas personas le dijeron a Ibn 'Umar: "Cuando entramos a visitar a nuestros gobernantes decimos en sus alabanzas lo que es contrario a lo que decimos cuando los abandonamos". Ibn 'Umar dijo: "Solíamos considerar esto como hipocresía".

Volumen 9, Libro 89, Número 290:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Lo peor de toda la humanidad es el de doble cara, que viene a algunas personas con un semblante y a otras, con otro semblante".

Volumen 9, Libro 89, Número 291:

Narró 'Aisha:

Hind (bint 'Utba) le dijo al Profeta: "Abu Sufyan es un hombre avaro y necesito tomar algo de su riqueza". El Profeta dijo: "Toma razonablemente lo que sea suficiente para ti y tus hijos".

Volumen 9, Libro 89, Número 292:

Narró Um Salama:

(la esposa del Profeta) Al-lah’s Apostle escuchó a algunas personas discutiendo en la puerta de su morada, así que salió a ellos y dijo: "Yo solo soy un ser humano, y vienen litigantes con casos de disputa a mí, y alguien de ustedes puede resultar ser más elocuente (en la presentación de su caso) que el otro, por lo que puedo considerar que es veraz y emitir un juicio a su favor. Si alguna vez emito un juicio a favor de alguien por el cual toma injustamente el derecho de un musulmán, entonces todo lo que tome no es más que un pedazo de Fuego, y le corresponde a él tomar o dejar".

Volumen 9, Libro 89, Número 293:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) 'Utba bin Abi Waqqas le dijo a su hermano Sa'd bin Abi Waqqas: "El hijo de la esclava de Zam'a es mío, así que entrégalo a mi cuidado." Así, en el año de la Conquista de La Meca, Sa'd lo tomó y dijo: "(Este) es el hijo de mi hermano, a quien mi hermano me ha pedido que cuide." 'Abd bin Zam'a se levantó ante él y dijo: "(Él) es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre, y nació en la cama de mi padre." Así, ambos sometieron su caso ante el Mensajero de Al-lah. Sa'd dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este niño es el hijo de mi hermano y me lo confió." 'Abd bin Zam'a dijo: "Este niño es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre, y nació en la cama de mi padre." El Mensajero de Al-lah dijo: "El niño es para ti, ¡oh, 'Abd bin Zam'a!" Luego, el Mensajero de Al-lah agregó: "El niño es para el dueño de la cama, y la piedra es para el adulterino," Luego le dijo a Sauda bint Zam'a: "Cúbrete (con un velo) ante él," cuando vio el parecido del niño con 'Utba. El niño no la volvió a ver hasta que conoció a Al-lah.

Volumen 9, Libro 89, Número 294:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Si alguien, a petición de un juez, presta juramento para apropiarse (de la propiedad de un musulmán) y es un mentiroso en ello, se encontrará con a Al-lah, Quien estará enojado con él". Así, Al-lah reveló: -- 'En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y sus juramentos...' (3.77) 'Al-Ashath llegó mientras Abdullah le contaba (esto) a la gente. Al-Ashath dijo: "Este aleya fue revelado con respecto a mí y a otro hombre con quien tuve una disputa sobre un pozo. El Profeta dijo (a mí): "¿Tienes alguna evidencia?" Respondí: 'No.' Él dijo: 'Deja que tu oponente preste juramento.' Dije: 'Estoy seguro de que prestará un (falso) juramento.' Entonces fue revelado: 'En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah....' (3.77) (Véase el hadiz No. 72, Vol. 6).

Volumen 9, Libro 89, Número 295:

Narró Um Salama:

El Profeta escuchó las voces de algunas personas discutiendo cerca de su puerta, así que fue hacia ellos y dijo: "Soy solo un ser humano y vienen ante mí litigantes con casos de disputas, y tal vez uno de ellos presente su caso elocuentemente de una manera más convincente e impresionante que el otro, y doy mi veredicto a su favor pensando que es veraz. Así que si doy el derecho de un musulmán a otro (por error), entonces esa (propiedad) es un pedazo de Fuego, que le corresponde tomarlo o dejarlo." (Véase el hadiz No. 281)

Volumen 9, Libro 89, Número 296:

Narrado Jabir:

El Profeta supo que uno de sus compañeros había hecho la promesa de liberar a su esclavo después de su muerte, pero como no tenía otra propiedad que ese esclavo, el Profeta vendió a ese esclavo por 800 dirhams y envió el precio a él.

Volumen 9, Libro 89, Número 297:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah envió una unidad de ejército encabezada por Usama bin Zaid y la gente criticó su liderazgo. El Profeta dijo (a la gente): "Si ahora están criticando su liderazgo, entonces solían criticar el liderazgo de su padre antes. Por Al-lah, él (el padre de Usama) merecía el liderazgo y solía ser una de las personas más queridas para mí, y ahora su hijo (Usama) es una de las personas más queridas para mí después de él." (Véase el hadiz No. 745, Vol. 5)

Volumen 9, Libro 89, Número 298:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La persona más odiada ante los ojos de Al-lah, es la persona más pendenciera."

Volumen 9, Libro 89, Número 299:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta envió (una unidad de ejército bajo el mando de) Jalid bin Al-Walid para luchar contra la tribu de Bani Jadhima y esas personas no pudieron expresarse diciendo "Aslamna", sino que dijeron "Saba'na! Saba'na!". Jalid seguía matando a algunos de ellos y tomando a otros como cautivos, y dio un cautivo a cada uno de nosotros y ordenó a cada uno de nosotros matar a su cautivo. Dije: "Por Al-lah, no mataré a mi cautivo y ninguno de mis compañeros matará a su cautivo!". Luego mencionamos eso al Profeta y él dijo: "¡Oh Al-lah! Estoy libre de lo que Jalid bin Al -Walid ha hecho", y lo repitió dos veces.

Volumen 9, Libro 89, Número 300:

Narró Sahl bin Sa'd As-Saidi:

Hubo algunas disputas (avistamientos) entre Bani 'Amr, y cuando esta noticia llegó al Profeta, ofreció la oración de Zuhr e iba a establecer la paz entre ellos. Mientras tanto, era el momento de la oración de 'Asr, Bilal pronunció el Adhan y luego el Iqama para la oración y solicitó a Abu Bakr (que dirigiera la oración) y Abu Bakr avanzó. El Profeta llegó mientras Abu Bakr todavía estaba orando. Entró en las filas de los que oraban hasta que se colocó detrás de Abu Bakr en la (primera) fila. La gente comenzó a aplaudir, y era costumbre de Abu Bakr que, cada vez que se levantaba para orar, nunca miraba a los lados hasta que había terminado, pero cuando Abu Bakr observó que los aplausos no cesaban, miró y vio al Profeta detrás de él.

El Profeta le indicó que continuara agitando su mano. Abu Bakr permaneció allí un rato, agradeciendo a Al-lah por la declaración del Profeta y luego se retiró, dando pasos hacia atrás. Cuando el Profeta vio eso, avanzó y dirigió a la gente en la oración.

Cuando terminó la oración, dijo: "¡Oh Abu Bakr! ¿Qué te impidió continuar con la oración después de que te indiqué que lo hicieras?". Abu Bakr respondió: "No le corresponde al hijo de Abi Quhafa dirigir al Profeta en la oración". Entonces el Profeta dijo a la gente: "Si surge algún problema durante las oraciones, entonces los hombres deben decir, Subhan Allah!; y las mujeres deben aplaudir". (Véase el hadiz No. 652, Vol.

1)

Volumen 9, Libro 89, Número 301:

Narró Zaid bin Thabit:

Abu Bakr me llamó debido al gran número de bajas en la batalla de Al-Yamama, mientras 'Umar estaba sentado con él. Abu Bakr dijo (a mí), 'Umar ha venido a mi y dijo: 'Un gran número de Qaris del Sagrado Corán fueron asesinados el día de la batalla de Al-Yamama, y temo que las bajas entre los Qaris del Corán puedan aumentar en otros campos de batalla, por lo que una gran parte del Corán puede perderse. Por lo tanto, considero aconsejable que (Abu Bakr) recoja el Corán'. Dije: '¿Cómo me atrevo a hacer algo que el Mensajero de Al-lah no hizo?'. 'Umar dijo: 'Por Al-lah, es algo beneficioso'. 'Umar siguió presionándome para eso hasta que Al-lah abrió mi pecho para eso para lo que había abierto el pecho de 'Umar y yo tenía en ese asunto, la misma opinión que 'Umar tenía". Abu Bakr entonces dijo a mí (Zaid): "Eres un joven sabio y no tenemos ninguna sospecha sobre ti, y solías escribir la Revelación Divina para el Mensajero de Al-lah. Así que debes buscar los fragmentos de escritura del Corán y recogerlo (en un Libro)". Zaid agregó además: "Por Al-lah, si Abu Bakr me hubiera ordenado mover una montaña entre las montañas de un lugar a otro, no habría sido más pesado para mí que esta orden de mí para recoger el Corán". Entonces dije (a 'Umar y Abu Bakr): "¿Cómo pueden hacer algo que Al-lah's Apostle no hizo?". Abu Bakr dijo: "Por Al-lah, es algo beneficioso". Zaid agregó: "Así que él (Abu Bakr) siguió presionándome para eso hasta que Al-lah abrió mi pecho para eso para lo que había abierto los pechos de Abu Bakr y 'Umar, y yo tenía en ese asunto, la misma opinión que ellos".

So empecé a compilar el Corán recogiendo versos de los tallos sin hojas de la palma datilera y de trozos de cuero y pieles y de piedras, y de los cofres de hombres (que habían memorizado el Corán). Encontré los últimos versos de Sirat-at-Tauba: ("En verdad, ha llegado a vosotros un Apóstol (Muhammad) de entre vosotros—' (9.128-129) ) de Khuzaima o Abi Khuzaima y añadí el resto de la sura. Los manuscritos del Corán permanecieron con Abu Bakr hasta que Al-lah lo tomó hacia Sí. Entonces permanecieron con 'Umar hasta que Al-lah lo tomó hacia Sí, y luego con Hafsa bint 'Umar.

Volumen 9, Libro 89, Número 302:

Narró Abu Laila bin 'Abdullah bin Abdur-Rahman bin Sahl:

Sahl bin Abi Hathma y algunos hombres importantes de su tribu dijeron: Abdullah bin 'Sahl y Muhaiyisa salieron a Khaibar porque estaban afligidos por la pobreza y las difíciles condiciones de vida. Entonces Muhaiyisa fue informado de que Abdullah había sido asesinado y arrojado a un pozo o un manantial. Muhaiyisa fue a los judíos y dijo: "Por Al-lah, han matado a mi compañero". Los judíos dijeron: "Por Al-lah, no lo hemos matado". Muhaiyisa entonces regresó a su gente y les contó la historia. Él, su hermano mayor Huwaiyisa y 'Abdur-Rahman bin Sahl vinieron (al Profeta) y el que había estado en Khaibar, procedió a hablar, pero el Profeta le dijo a Muhaiyisa: "¡El mayor! ¡El mayor!" queriendo decir: "Dejad que el mayor de vosotros hable". Así Huwaiyisa habló primero y luego Muhaiyisa. El Apóstol de Al-lah dijo: "Los judíos deben pagar el *diya* (compensación por sangre) de vuestro (difunto) compañero o estar preparados para la guerra". Después de eso, el Apóstol de Al-lah escribió una carta a los judíos al respecto, y ellos escribieron que no lo habían matado. Entonces el Apóstol de Al-lah dijo a Huwaiyisa, Muhaiyisa y 'Abdur-Rahman: "¿Podéis hacer un juramento por el cual estaréis facultados para recibir el *diya*?". Dijeron: "No". Él dijo (a ellos): "¿Debemos pedir a los judíos que hagan un juramento ante vosotros?". Respondieron: "Pero los judíos no son musulmanes". Así que el Apóstol de Al-lah les dio cien hembras de camello como *diya* de sí mismo. Sahl añadió: Cuando esas hembras de camello fueron introducidas en la casa, una de ellas me pateó con su pata.

Volumen 9, Libro 89, Número 303:

Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid Al -Juhani:

Un beduino vino y dijo: "¡Oh, Apóstol de Al-lah! Juzgad entre nosotros según el Libro de Al-lah (Leyes)". Su oponente se levantó y dijo: "Ha dicho la verdad, así que juzgad entre nosotros según las Leyes de Al-lah". El beduino dijo: "Mi hijo era un trabajador para este hombre y cometió actos sexuales ilegales con su esposa. La gente me dijo: 'Tu hijo debe ser apedreado hasta la muerte', así que redimí a mi hijo por cien ovejas y una esclava. Entonces pregunté a los hombres religiosos y me dijeron: 'Tu hijo debe recibir cien latigazos más un año de exilio'". El Profeta dijo: "¡Voy a juzgar entre vosotros según el Libro de Al-lah (Leyes)! En cuanto a la esclava y las ovejas, se devolverán a ti, y tu hijo recibirá cien latigazos y será exiliado por un año. ¡Oh, Unais!". El Profeta se dirigió a un hombre: "Ve por la mañana a la esposa de este hombre y apedreala hasta la muerte". Así que Unais fue a ella por la mañana siguiente y la apedreó hasta la muerte.

Volumen 9, Libro 89, Número 304:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Que Abu Sufyan bin Harb le contó que Heraclio lo había llamado junto con los miembros de una caravana de los Quraish y luego le dijo a su intérprete: "Diles que quiero hacerle una pregunta a este (Abu Sufyan) y si intenta mentirme, que contradigan". Entonces Abu Sufyan mencionó toda la narración y dijo que Heraclio le dijo al intérprete: "Dile (a Abu Sufyan): 'Si lo que dices es verdad, entonces él (el Profeta) tomará el lugar debajo de mis dos pies'".

Volumen 9, Libro 89, Número 305:

Narró Abu Humaid As-Sa'idi:

El Profeta empleó a Ibn Al -Utbiyya para recaudar la Zakat de Bani Sulaim, y cuando regresó (con el dinero) al Mensajero de Al-lah, el Profeta le hizo cuentas, y dijo: "Este (monto) es para ti, y esto me fue dado como un regalo." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Por qué no te quedas en la casa de tu padre o en la casa de tu madre para ver si te darán regalos o no, si estás diciendo la verdad?" Entonces el Profeta se levantó y se dirigió a la gente, y después de glorificar y alabar a Al-lah, dijo: Amma Ba'du (entonces después) empleo a algunos hombres entre vosotros para algunos trabajos que Al-lah ha puesto en mi cargo, y luego uno de vosotros viene a mí y dice: 'Este (monto) es para ti y esto es un regalo dado a mí.' ¿Por qué no se queda en la casa de su padre o en la casa de su madre y ve si le darán regalos o no si estaba diciendo la verdad por Al-lah, ninguno de vosotros toma nada de ello (i.e., Zakat) para sí mismo (Hisham añadió: ilegalmente) sino que se reunirá con Al-lah el Día de la Resurrección llevándolo en su cuello! No quiero ver a ninguno de vosotros llevando un camello gruñendo o una vaca mugiendo o una oveja balando al reunirse con Al-lah." Entonces el Profeta levantó ambas manos hasta que vi la blancura de sus axilas, y dijo: "(No hay duda)! ¿No he transmitido el Mensaje de Al-lah?"

Volumen 9, Libro 89, Número 306:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Al-lah nunca envía a un profeta ni concede el Califato a un califa sino que él (el profeta o el califa) tiene dos grupos de consejeros: Un grupo aconsejándole que haga el bien y exhortándole a hacerlo, y el otro grupo aconsejándole que haga el mal y exhortándole a hacerlo. Pero la persona protegida (contra tales consejeros malvados) es la protegida por Al-lah."

Volumen 9, Libro 89, Número 307:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

Hicimos el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah para que escucháramos y obedeciéramos tanto cuando estábamos activos como cuando estábamos cansados, y que no lucharíamos contra el gobernante ni le desobedeceríamos, y nos mantendríamos firmes por la verdad o diríamos la verdad dondequiera que estuviéramos, y en el Camino de Al-lah no tendríamos miedo del reproche de los que culpan. (Véase el hadiz No. 178 y 320)

Volumen 9, Libro 89, Número 308:

Narró Anas:

El Profeta salió en una mañana fría mientras los Muhajirin (emigrantes) y los Ansar estaban cavando la trinchera. El Profeta entonces dijo: "¡Oh Al-lah! La verdadera bondad es la bondad del Más Allá, así que por favor perdona a los Ansar y a los Muhajirin." Respondieron: "Somos aquellos que hemos dado el Pacto de lealtad a Muhammad para observar el Yihad mientras estemos vivos."

Volumen 9, Libro 89, Número 309:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Cada vez que hacíamos el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah para escuchar y obedecer, solía decirnos, "en la medida de lo posible".

Volumen 9, Libro 89, Número 310:

Narró 'Abdullah bin Dinar:

Presencié a Ibn 'Umar cuando la gente se reunió alrededor de 'Abdul Malik. Ibn 'Umar escribió: "Hice el juramento de lealtad para escuchar y obedecer al Esclavo de Al-lah, 'Abdul Malik, Jefe de los creyentes según las Leyes de Al-lah y las Tradiciones de Su Mensajero en la medida de lo posible; y también mis hijos dan el mismo juramento."

Volumen 9, Libro 89, Número 311:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Hice el juramento de lealtad al Profeta para que escuchara y obedeciera, y me dijo que añadiera: 'En la medida de lo posible, y daré buenos consejos a todo musulmán.'

Volumen 9, Libro 89, Número 312:

Narró 'Abdullah bin Dinar:

Cuando la gente hizo el juramento de lealtad a 'Abdul Malik, 'Abdullah bin 'Umar le escribió: "Al Esclavo de Al-lah, 'Abdul Malik, Jefe de los creyentes, doy el juramento de lealtad para escuchar y obedecer al Esclavo de Al-lah, 'Abdul Malik, Jefe de los creyentes, según las Leyes de Al-lah y las Tradiciones de Su Mensajero en lo que esté dentro de mi capacidad; y también mis hijos dan el mismo juramento."

Volumen 9, Libro 89, Número 313:

Narró Yazid:

Le dije a Salama: "¿Para qué hiciste el juramento de lealtad al Profeta el Día de Hudaibiya?" Él respondió: "Para la muerte."

Volumen 9, Libro 89, Número 314:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

El grupo de personas a quienes 'Umar había seleccionado como candidatos para el califa se reunieron y consultaron entre sí. Abdur-Rahman les dijo: "No voy a competir con ustedes en este asunto, pero si desean, yo seleccionaría para ustedes un califa de entre ustedes." Entonces todos estuvieron de acuerdo en dejar que Abdur-Rahman decidiera el caso. Entonces, cuando los candidatos pusieron el caso en manos de Abdur-Rahman, la gente se dirigió hacia él y nadie siguió al resto del grupo ni obedeció a nadie después de él. Entonces la gente siguió a Abdur-Rahman y consultó con él todas esas noches hasta que llegó la noche en que juramos lealtad a 'Uthman. Al-Miswar (bin Makhrama) agregó: Abdur-Rahman me llamó después de que había pasado una porción de la noche y golpeó a mi puerta hasta que me levanté, y me dijo: "¡Veo que has estado durmiendo! Por Al-lah, durante las últimas tres noches no he dormido lo suficiente. Ve y llama a Az-Zubair y Sa'd." Entonces los llamé para él y él consultó con ellos y luego me llamó diciendo: "Llama a 'Ali para mí." Llamé a 'Ali y mantuvo una conversación privada con él hasta muy tarde en la noche, y luego 'Ali se levantó para irse habiendo tenido mucha esperanza (de ser elegido como un califa) pero Abdur-Rahman temía algo con respecto a 'Ali. Abdur-Rahman entonces le dijo a mí: "Llama a 'Uthman para mí." Lo llamé y siguió hablando con él en privado hasta que el Mu'adhdhin interrumpió su conversación anunciando el Adhan para la oración del Fajr. Cuando la gente terminó su oración matutina y ese (grupo de seis hombres) se reunió cerca del púlpito, Abdur-Rahman envió a buscar a todos los Muhajirin (emigrantes) y los Ansar presentes allí y envió a buscar al jefe del ejército que había realizado el Hayy con 'Umar ese año. Cuando todos se habían reunido, Abdur-Rahman dijo: "Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah," y agregó: "Ahora bien, O 'Ali, he observado las tendencias de la gente y he notado que no consideran a nadie igual a 'Uthman, así que no debes incurrir en la culpa (al no estar de acuerdo)." Entonces Abdur-Rahman le dijo (a 'Uthman): "Le di el juramento de lealtad bajo la condición de que seguirás las Leyes de Al-lah y las tradiciones del Mensajero de Al-lah y las tradiciones de los dos califas después de él." Entonces Abdur-Rahman le dio el juramento de lealtad a él, y también lo hicieron la gente, incluidos los Muhajirin (emigrantes) y los Ansar y los jefes del personal del ejército y todos los musulmanes.

Volumen 9, Libro 89, Número 315:

Narró Salama:

Hicimos el juramento de lealtad al Profeta bajo el árbol. Él me dijo: "¡O Salama! ¿No vas a dar el juramento de lealtad?" Respondí: "¡O Mensajero de Al-lah! Ya he dado el juramento de lealtad por primera vez." Él dijo: (Dalo de nuevo) por segunda vez.

Volumen 9, Libro 89, Número 316:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Un beduino dio el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah por Islam y el beduino tuvo una fiebre donde dijo al Profeta: "Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó. Vino a él (de nuevo) diciendo: "Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó. Entonces (el beduino) se fue (de Medina). El Mensajero de Al-lah dijo: "Medina es como un fuelle (horno): Expulsa sus impurezas y brilla y aclara su bondad."

Volumen 9, Libro 89, Número 317:

Narró 'Abdullah bin Hisham:

quien nació durante la vida del Profeta que su madre, Zainab bint Hum aid, lo llevó al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Toma su juramento de lealtad (por Islam)." El Profeta dijo: "Él ('Abdullah bin Hisham) es un niño pequeño," y pasó su mano sobre su cabeza e invocó a Al-lah para él. 'Abdullah bin Hisham solía sacrificar una oveja en nombre de toda su familia.

Volumen 9, Libro 89, Número 318:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Un beduino dio el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah por Islam. Entonces el beduino tuvo fiebre en Medina, fue al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Cancela mi juramento." Pero el Mensajero de Al-lah se negó. Entonces volvió a él (otra vez) y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó. Entonces volvió a él (otra vez) y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó. El beduino finalmente salió (de Medina) whereupon Al-lah's Apostle said, "Medina es como un par de fuelles (horno): Expulsa sus impurezas y ilumina y aclara su bondad."

Volumen 9, Libro 89, Número 319:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Habrá tres tipos de personas a quienes Al-lah no les hablará el Día de la Resurrección ni los purificará de los pecados, y tendrán un castigo doloroso: Son, (1) un hombre que posee agua superflua (más de lo que necesita) en un camino y la retiene de los viajeros. (2) un hombre que da una promesa de lealtad a un Imam (gobernante) y la da solo por beneficios mundanos, si el Imam le da lo que quiere, él cumple su promesa, de lo contrario no la cumple; (3) y un hombre que vende algo a otra persona después de la oración 'Asr y jura por Al-lah (un falso juramento) que se le ha ofrecido tanto por ello y el comprador le cree y lo compra aunque de hecho, al vendedor no se le ha ofrecido tal precio." (Véase el hadiz No. 838, Vol. 3)

Volumen 9, Libro 89, Número 320:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Mensajero de Al-lah nos dijo mientras estábamos en una reunión: "Denme el juramento (promesa de lealtad por: (1) No asociar nada en la adoración junto con Al-lah, (2) No robar, (3) No cometer actos sexuales ilegales, (4) No matar a sus hijos, (5) No acusar a un inocente (para difundir esa acusación entre la gente), (6) No ser desobediente (cuando se ordena) para hacer buenas obras. El Profeta añadió: Quienquiera de ustedes cumpla su promesa, su recompensa estará con Al-lah, y quienquiera que cometa alguno de esos pecados y reciba el castigo legal en este mundo por ese pecado, entonces ese castigo será una expiación por ese pecado, y quienquiera que cometa alguno de esos pecados y Al-lah no lo exponga, entonces depende de Al-lah si Él desea Él lo castigará o si Él desea, Él lo perdonará." Así que dimos el juramento por eso. (Véase el hadiz No. 17, Vol. 1)

Volumen 9, Libro 89, Número 321:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía tomar el juramento de las mujeres solo con palabras después de recitar este versículo sagrado:--(60.12) "..que no asociarán nada en la adoración con Al-lah." (60.12) Y la mano del Mensajero de Al-lah no tocó la mano de ninguna mujer excepto la mano de aquella mujer cuya mano derecha poseía. (es decir, sus cautivas o sus esclavas).

Volumen 9, Libro 89, Número 322:

Narró Um Atiyya:

Dimos el juramento de lealtad al Profeta y él me recitó el versículo (60.12). Que no asociarán nada en la adoración con Al-lah (60.12). Y también nos prohibió lamentar y llorar por los muertos. Una mujer de nosotros extendió su mano y dijo: "Tal y tal mujer lloró por un muerto perteneciente a mi familia y quiero compensarla por ese llanto" El Profeta no dijo nada en respuesta y ella se fue y regresó. Ninguna de esas mujeres cumplió su juramento excepto Um Sulaim, Um Al-'Ala', y la hija de Abi Sabra, la esposa de Al -Muadh o la hija de Abi Sabra, y la esposa de Mu'adh.

Volumen 9, Libro 89, Número 323:

Narrado Jabir:

Un beduino fue al Profeta y dijo: "Por favor, tome mi juramento de lealtad por Islam." Así que el Profeta tomó de él el juramento de lealtad por Islam. Vino el día siguiente con fiebre y le dijo al Profeta: "Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó y cuando el beduino se fue, el Profeta dijo: "Medina es como un par de fuelles (horno): Expulsa sus impurezas y ilumina y aclara su bondad."

Volumen 9, Libro 89, Número 324:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

'Aisha dijo: "¡Oh, mi cabeza!". El Mensajero de Al-lah dijo: "Si eso (es decir, tu muerte) sucediera mientras sigo vivo, pediría a Al-lah que te perdone e invocaría a Al-lah por ti." 'Aisha dijo: "¡Oh, mi vida que se va a perder! Por Al-lah, creo que deseas mi muerte, y si eso sucediera entonces estarías ocupado disfrutando de la compañía de una de tus esposas en la última parte de ese día." El Profeta dijo: "Pero yo diría: '¡Oh, mi cabeza!'. Siento ganas de llamar a Abu Bakr y a su hijo y designarlos (como mis sucesores para que la gente no diga nada ni desee nada. Al-lah insistirá (en que Abu Bakr sea un califa) y los creyentes evitarán (que alguien más reclame el califato)", o "..Al-lah evitará (que alguien más reclame el califato) y los creyentes insistirán (en que Abu Bakr sea el califa)."

Volumen 9, Libro 89, Número 325:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Se le dijo a 'Umar: "¿Vas a designar a tu sucesor?". Umar dijo: "Si designo a un califa (como mi sucesor) es verdad que alguien que era mejor que yo (es decir, Abu Bakr) lo hizo, y si dejo la cuestión sin resolver, es verdad que alguien que era mejor que yo (es decir, el Mensajero de Al-lah) lo hizo." Con esto, la gente lo elogió. 'Umar dijo: "La gente es de dos tipos: o uno que está ansioso por tomar el califato o uno que teme asumir tal responsabilidad. Desearía poder librarme de su responsabilidad en el sentido de que no recibiría ni recompensa ni retribución. No soportaré la carga del califato en mi muerte como lo hago en mi vida."

Volumen 9, Libro 89, Número 326:

Narró Anas bin Malik:

Que escuchó el segundo discurso de 'Umar, que pronunció cuando se sentó en el púlpito el día siguiente a la muerte del Profeta. 'Umar recitó el Tashahhud mientras Abu Bakr permanecía en silencio. 'Umar dijo: "Ojalá el Mensajero de Al-lah hubiera vivido más que todos nosotros, es decir, hubiera sido el último (en morir). Pero si Muhammad ha muerto, Al-lah, no obstante, ha conservado la luz entre vosotros de la cual podéis recibir la misma guía con la que Al-lah guio a Muhammad con ella. Y Abu Bakr es el compañero del Mensajero de Al-lah. Es el segundo de los dos en la cueva. Es la persona más titulada entre los musulmanes para gestionar vuestros asuntos. Por lo tanto, levantaos y jurad lealtad a él." Algunas personas ya habían prestado juramento de lealtad a él en el cobertizo de Bani Sa'ida, pero el juramento de lealtad prestado por el público se realizó en el púlpito. Escuché a 'Umar diciendo a Abu Bakr ese día: "Por favor, asciende al púlpito", y siguió instándolo hasta que ascendió al púlpito, whereupon, toda la gente juró lealtad a él.

Volumen 9, Libro 89, Número 327:

Narró Jubair bin Mut'im:

Una mujer fue a ver al Profeta y le habló sobre algo y él le dijo que regresara a verlo. Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si regreso y no te encuentro?". (Como si hubiera dicho: "...si mueres?") El Profeta dijo: "Si no me encuentras, entonces ve a Abu Bakr."

Volumen 9, Libro 89, Número 328:

Narró Tariq bin Shihab:

Abu Bakr le dijo al delegado de Buzakha: "Seguid los lomos de los camellos hasta que Al-lah muestre al califa (sucesor) de Su Profeta y a los *Muhajirin* (emigrantes) algo debido al cual puedan excusarse."

Volumen 9, Libro 89, Número 329:

Narró Jabir bin Samura:

Escuché al Profeta diciendo: "Habrá doce gobernantes musulmanes (que gobernarán todo el mundo islámico)." Luego dijo una frase que no escuché. Mi padre dijo: "Todos (esos gobernantes) serán de *Quraish*."

Volumen 9, Libro 89, Número 330:

Narró Abu Huraira:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, estuve a punto de ordenar que recogieran leña y luego ordenar a alguien que pronunciara el *Adhan* para la oración y luego ordenar a alguien que dirigiera a la gente en la oración y luego iría por detrás y quemaría las casas de los hombres que no se presentaran para la (oración congregacional obligatoria). Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, si alguno de ustedes supiera que recibiría un hueso cubierto de carne o dos (pequeños) trozos de carne presentes entre dos costillas, vendría para la oración de 'Isha'." (Véase el hadiz No. 617, Vol. 1)

Volumen 9, Libro 89, Número 331:

Narrado 'Abdullah bin Ka'b bin Malik:

¿Quién fue el guía de Ka'b entre sus hijos cuando Ka'b quedó ciego?: Oí a Ka'b bin Malik diciendo: "Cuando algunas personas se quedaron atrás y no se unieron al Mensajero de Al-lah en la batalla de Tabuk..." y luego describió toda la narración y dijo: "El Mensajero de Al-lah prohibió a los musulmanes hablar con nosotros, y así nosotros (yo y mis compañeros) permanecimos cincuenta noches en ese estado, y luego el Mensajero de Al-lah anunció la aceptación de Allah de nuestro arrepentimiento."

Wishes

Volumen 9, Libro 90, Número 332:

Narró Abu Huraira:

Narró a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida! Si no fuera por algunos hombres que no les gusta quedarse atrás y por los cuales no tengo medios de transporte, no me alejaría (de ninguna Batalla Santa). Me gustaría ser mártir en la Causa de Al-lah y resucitar y luego ser mártir y luego resucitar y luego ser mártir y luego resucitar y luego ser mártir y luego resucitar."

Volumen 9, Libro 90, Número 333:

Narrado Al-A'rai:

Abu Huraira dijo, el Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en cuya Mano está mi vida, me gustaría luchar en la Causa de Al-lah y luego ser mártir y luego resucitar (volver a la vida) y luego ser mártir y luego resucitar (volver a la vida) y luego ser mártir y luego resucitar (volver a la vida) y luego ser mártir y luego resucitar (volver a la vida)." Abu Huraira solía repetir esas palabras tres veces y yo doy testimonio de ello con el Juramento de Al-lah.

Volumen 9, Libro 90, Número 334:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si hubiera tenido oro igual a la montaña de Uhud, me gustaría que, antes de que hubieran pasado tres días, no quedara ni un solo Dinar de él conmigo si encontrara a alguien que lo aceptara, excluyendo alguna cantidad que yo guardaría para el pago de mis deudas."

Volumen 9, Libro 90, Número 335:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si hubiera sabido antes lo que supe más tarde, no habría conducido al Hadi conmigo y habría terminado el estado de Ihram junto con la gente cuando lo terminaron."

Volumen 9, Libro 90, Número 336:

Narró Jabir bin Abdullah:

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah y asumimos el estado de Ihram del Hayy y llegamos a La Meca el cuarto de Dhul- Hijja. El Profeta nos ordenó realizar el Tawaf alrededor de la Kaaba y (Sa'i) entre As-Safa y Al-Marwa y usar nuestro lhram solo para 'Umrah, y terminar el estado de Ihram a menos que tuviéramos nuestro Hadi con nosotros. Ninguno de nosotros tenía el Hadi con él excepto el Profeta y Talha. Alj vino de Yemen y trajo el Hadi con él. 'Ali dijo: 'Yo asumí el estado de Ihram con la misma intención con la que el Mensajero de Al-lah había asumido el suyo'. La gente dijo: "¿Cómo podemos proceder a Mina y nuestros órganos masculinos están goteando?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Si hubiera sabido antes lo que supe más tarde, no habría traído el Hadi, y si no hubiera habido Hadi conmigo, habría terminado mi Ihram." Suraqa (bin Malik) se encontró con el Profeta mientras estaba lanzando piedras a la Jamrat-al- 'Aqaba, y preguntó: "¿O Mensajero de Al-lah! ¿Esto es (permitido) solo para nosotros?" El Profeta respondió: "No, es para siempre". 'Aisha había llegado a La Meca mientras estaba menstruando, por lo tanto, el Profeta le ordenó que realizara todos los rituales del Hayy excepto el Tawaf alrededor de la Kaaba, y que no realizara sus oraciones a menos que se limpiara. Cuando acamparon en Al-Batha, 'Aisha dijo: "O Mensajero de Al-lah! Estás procediendo después de haber realizado tanto el Hayy como la 'Umrah, mientras yo estoy procediendo con el Hayy solamente?" Entonces el Profeta ordenó a 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr As-Siddiq que la acompañara a At-Tan'im, y así ella realizó la 'Umra en Dhul -Hijja después de los días del Hayy.

Volumen 9, Libro 90, Número 337:

Narró Aisha:

Una noche el Profeta no pudo dormir y dijo: "Ojalá un hombre justo de mis compañeros me custodiara esta noche." De repente escuchamos el choque de armas, whereupon el Profeta dijo: "¿Quién es?" Se dijo: "Soy Sa'd, O Mensajero de Al-lah! He venido a guardarte." El Profeta entonces durmió tan profundamente que escuchamos su ronquido. Abu 'Abdullah dijo: 'Aisha dijo: Bilal dijo: "Ojalá hubiera pasado una noche en un valle con Idhkhir y Jalil (dos tipos de hierba) a mi alrededor (es decir, en La Meca)." Entonces se lo conté al Profeta.

Volumen 9, Libro 90, Número 338:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se debe desear ser como excepto de dos hombres. Un hombre a quien Al-lah ha dado (el conocimiento del) Corán y lo recita durante las horas de la noche y el día y aquel que desea dice: Si me fuera dado lo mismo que a este (hombre) he haría lo que él hace, y un hombre a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta en la justa y correcta manera, en cuyo caso aquel que desea dice: 'Si me fuera dado lo mismo que a él he haría lo que él hace.' " (Véase Hadiz No. 543 y 544, Vol 6)

Volumen 9, Libro 90, Número 339:

Narró Anas:

Si no hubiera oído al Profeta decir: "No deberíais desear la muerte", yo la habría deseado.

Volumen 9, Libro 90, Número 340:

Narró Qais:

Fuimos a visitar a Khabbab bin Al-Art y se había marcado siete puntos sobre su cuerpo. Dijo: "Si el Mensajero de Al-lah nos hubiera prohibido invocar a Al-lah para la muerte, yo la habría invocado".

Volumen 9, Libro 90, Número 341:

Narró Sa'd bin Ubaid:

(el Maula de 'Abdur-Rahman bin Azhar) El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguno de ustedes debería desear la muerte, porque si es un buen hombre, puede aumentar sus buenas acciones, y si es un malhechor, puede detener los actos malvados y arrepentirse".

Volumen 9, Libro 90, Número 342:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Profeta estaba llevando tierra con nosotros el día de la batalla de Al -Ahzab (confederados) y vi que el polvo cubría el blanco de su abdomen, y él (el Profeta) estaba diciendo: "(O Al-lah) ! Sin Ti, no habríamos sido guiados, ni habríamos dado en caridad, ni habríamos orado. Así que (O Al-lah!) por favor envía tranquilidad (Sakina) sobre nosotros ya que (los jefes de las tribus enemigas) se han rebelado contra nosotros. Y si pretenden aflicción (es decir, quieren asustarnos y luchar contra nosotros) entonces no (huiríamos sino que los resistiríamos). Y el Profeta solía elevar su voz con ello. (Véase Hadiz No. 430 y 432, Vol. 5)

Volumen 9, Libro 90, Número 343:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No desees el encuentro de tu enemigo, y pide a Al-lah seguridad (de todo tipo de mal)". (Véase Hadiz No. 266, Vol. 4)

Volumen 9, Libro 90, Número 344:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

Ibn 'Abbas mencionó el caso de una pareja sobre la cual ha recaído el juicio de Lian. 'Abdullah bin Shaddad dijo: "¿Fue esa la dama en cuyo caso el Profeta dijo: 'Si yo tuviera que apedrear a una dama hasta la muerte sin una prueba (contra ella)?' "Ibn 'Abbas dijo: "¡No! Eso se refería a una mujer que, aunque siendo musulmana, solía despertar sospechas por su comportamiento descarado". (Véase Hadiz No. 230, Vol.7)

Volumen 9, Libro 90, Número 345:

Narró 'Ata:

Una noche el Profeta retrasó la oración de Isha' whereupon 'Umar fue a él y dijo: "¡La oración, oh Mensajero de Al-lah! Las mujeres y los niños se habían dormido". El Profeta salió con agua goteando de su cabeza, y dijo: "Si no temiera que fuera difícil para mis seguidores (o para la gente), les ordenaría que realizaran la oración de Isha a esta hora". (Varias versiones de este hadiz son dadas por los narradores con ligeras diferencias en la expresión pero no en el contenido).

Volumen 9, Libro 90, Número 346:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si no temiera que fuera difícil para mis seguidores, les ordenaría que usaran el siwak (como obligatorio, para limpiar los dientes)".

Volumen 9, Libro 90, Número 347:

Narró Anas:

El Profeta ayunó Al-Wisal en los últimos días del mes. Algunas personas hicieron lo mismo, y cuando la noticia llegó al Profeta dijo: "Si el mes hubiera sido prolongado para mí, entonces habría ayunado Wisal durante tanto tiempo que los más exagerados entre ustedes habrían abandonado su exageración. Yo no soy como ustedes; mi Señor siempre me hace comer y beber".

Volumen 9, Libro 90, Número 348:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah prohibió Al- *Wisal*. La gente dijo (a él), "Pero tú ayunas Al-' *Wisal*," Él dijo, "Quién entre ustedes es como yo? Cuando duermo (por la noche), mi Señor me hace comer y beber. Pero cuando la gente se negó a abandonar Al- *Wisal*, ayunó Al- *Wisal* junto con ellos durante dos días y luego vieron la luna creciente, whereupon el Profeta dijo, "Si la luna creciente no hubiera aparecido, habría ayunado por un período más largo," como si pretendiera castigarlos con esto.

Volumen 9, Libro 90, Número 349:

Narró 'Aisha:

Le pregunté al Profeta sobre la pared (fuera de la Kaaba). "¿Se considera parte de la Kaaba?" Él respondió, "Sí." Le dije, "¿Entonces por qué la gente no la incluyó en la Kaaba?" Él dijo, "(Porque) tu gente se quedó sin dinero." Le pregunté, "¿Entonces por qué su puerta es tan alta?" Él respondió, ''Tu gente hizo esto para admitir a ella a quien quisieran y prohibir a quien quisieran. Si su gente no estuviera todavía cerca del período de ignorancia, y si yo no tuviera miedo de que sus corazones pudieran negar mi acción, seguramente incluiría la pared en la Kaaba y haría que su puerta tocara el suelo."

Volumen 9, Libro 90, Número 350:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo, "Pero no fuera por la emigración, habría sido uno de los Ansar: y si la gente tomara su camino en un valle (o un paso de montaña), tomaría el valle de los Ansar o el paso de la montaña."

Volumen 9, Libro 90, Número 351:

Narró 'Abdullah bin Zaid:

El Profeta dijo, "Pero no fuera por la emigración, habría sido uno de los Ansar; y si la gente tomara su camino en un valle (o un paso de montaña), tomaría el valle de los Ansar o su paso de la montaña."

Aceptando Información Proporcionada por una Persona Honesta

Volumen 9, Libro 91, Número 352:

Narró Malik:

Vinimos con el Mensajero de Al-lah y éramos jóvenes de edades casi iguales y permanecimos con él durante veinte noches. El Mensajero de Al-lah era un hombre muy amable y cuando se dio cuenta de nuestra añoranza por nuestras familias, nos preguntó por aquellos a quienes habíamos dejado atrás. Cuando le informamos, dijo: "Regresen a sus familias y permanezcan con ellas y enséñenles (religión) y ordénles (que hagan buenas acciones)."

El Profeta mencionó cosas algunas de las cuales recordé y algunas no. Entonces dijo: "Oren como me han visto orar, y cuando sea el momento de la oración, uno de ustedes debe pronunciar el llamado (Adhan) para la oración y el mayor de ustedes debe dirigir la oración."

"

Volumen 9, Libro 91, Número 353:

Narró Ibn Mas'ud:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El (llamado para la oración) Adhan de Bilal no debe impedir que ninguno de ustedes tome su Suhur, porque él pronuncia el Adhan para que quienquiera entre ustedes que esté orando la oración de la noche, regrese (a comer su Suhur) y quienquiera entre ustedes que esté durmiendo, se levante, porque aún no ha amanecido (cuando es así)." (Yahya, el sub-narrador extendió sus dos dedos índices lateralmente).

Volumen 9, Libro 91, Número 354:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: "Bilal pronuncia el Adhan por la noche para que puedan comer y beber hasta que Ibn Um Maktum pronuncie el Adhan (para la oración del Fajr)."

Volumen 9, Libro 91, Número 355:

Narró 'Abdullah:

El Profeta nos dirigió en la oración de Zuhr y la oración de cinco Rakats. Alguien le preguntó si la oración había sido aumentada." Él (el Profeta) dijo: "¿Y qué es eso?" Ellos (la gente) respondieron: "Ha orado cinco Rakats." Entonces el Profeta ofreció dos prostraciones (de Sahu) después de haber terminado su oración con el Taslim.

Volumen 9, Libro 91, Número 356:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah terminó su oración después de ofrecer solo dos Rakats. Dhul -Yaddain le preguntó si la oración había sido reducida, o si la había olvidado?" El Profeta dijo: "¿Está Dhul-Yaddain diciendo la verdad?" La gente dijo: "Sí." Entonces Al-lah ordenó al Mensajero de Al-lah que se levantara y realizara otros dos Rakats y luego terminó la oración con el Taslim, y luego dijo el Takbir y realizó una prostración similar o más larga que sus prostraciones ordinarias; luego levantó la cabeza, dijo Takbir y se postró y luego levantó la cabeza (prostraciones de Sahu).

Volumen 9, Libro 91, Número 357:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Mientras la gente estaba en Quba ofreciendo la oración de la mañana, de repente llegó una persona y les dijo: "Esta noche se ha revelado la Inspiración Divina al Mensajero de Al-lah y se le ha ordenado que se dirija hacia la Kaaba (en las oraciones): por lo tanto, ustedes, gente, deben enfrentarla." Sus rostros estaban hacia Sham, así que volvieron sus rostros hacia la Kaaba (en La Meca).

Volumen 9, Libro 91, Número 358:

Narró Al-Bara':

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, oró mirando hacia Jerusalén durante dieciséis o diecisiete meses, pero deseaba que se le ordenara que se dirigiera hacia la Kaaba. Así que Al-lah reveló: -- '¡En verdad! Hemos visto la vuelta de tu rostro hacia el cielo; ciertamente te haremos girar hacia una dirección de oración (Qibla) que os agradará.' (2.144) Así se le ordenó que se dirigiera hacia la Kaaba. Un hombre oró la oración del 'Asr con el Profeta y luego salió, y pasando por algunas personas de los Ansar, dijo: "Testifico que he orado con el Profeta y él (el Profeta) ha orado mirando hacia la Kaaba." Entonces, aquellos que estaban inclinándose en la oración del 'Asr, se volvieron hacia la Kaaba.

Volumen 9, Libro 91, Número 359:

Narró Anas bin Malik:

Solía ofrecer bebidas preparadas con dátiles infusionados a Abu Talha Al-Ansari, Abu 'Ubada bin Al Jarrah y Ubai bin Ka'b. Entonces una persona vino a ellos y dijo: "Todas las bebidas alcohólicas han sido prohibidas." Abii Talha entonces dijo: "¡O Anas! Levántate y rompe todos estos jarras." Así que me levanté y tomé un mortero que pertenecía a nosotros, y golpeé los jarras con su parte inferior hasta que se rompieron.

Volumen 9, Libro 91, Número 360:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo a la gente de Najran: "Les enviaré a una persona honesta que es realmente confiable." El compañero del Profeta cada uno deseaba ser esa persona, pero el Profeta envió a Abu 'Ubaida.

Volumen 9, Libro 91, Número 361:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Para cada nación hay un Amin (honesto, confiable) y el Amin de esta nación es Abu 'Ubaida."

Volumen 9, Libro 91, Número 362:

Narró 'Umar:

Había un hombre de los Ansar (que era amigo mío). Si no estaba presente en la compañía del Mensajero de Al-lah, yo estaba con el Mensajero de Al-lah, le contaba lo que solía oír del Mensajero de Al-lah, y cuando yo estaba ausente del Mensajero de Al-lah, él estaba con él, y me contaba lo que solía oír del Mensajero de Al-lah.

Volumen 9, Libro 91, Número 363:

Narró Ali:

El Profeta envió un ejército y designó a un hombre como su comandante. El hombre hizo un fuego y luego dijo (a los soldados), "Entren en él". Algunos de ellos pretendían entrar en él mientras que otros dijeron: 'Hemos huido de él (es decir, hemos abrazado el Islam para salvarnos del 'fuego').' Se lo mencionaron al Profeta y él dijo sobre las personas que habían pretendido entrar en el fuego: ''Si hubieran entrado en él, habrían permanecido en él hasta el Día de la Resurrección''. Luego dijo a otros: "No hay obediencia a un acto malvado, la obediencia solo es requerida en lo que es bueno''.

Volumen 9, Libro 91, Número 364:

Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:

Dos hombres se querellaron ante el Profeta.

Volumen 9, Libro 91, Número 365:

Narró Abu Huraira:

Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah, un beduino se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juzga mi caso según el Libro de Al-lah (Leyes)". Entonces su oponente se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Él ha dicho la verdad! Juzga su caso según el Libro de Al-lah (Leyes) y permíteme hablar". Dijo: 'Mi hijo fue un trabajador para este hombre y cometió un acto sexual ilegal con su esposa. La gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado pero lo rescaté con cien ovejas y una esclava. Luego pregunté a los hombres de ciencia religiosos y me dijeron que la esposa de su hijo debía ser apedreada y mi hijo debía recibir cien latigazos y ser exiliado por un año.' El Profeta dijo: "Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, juzgaré entre ustedes según el Libro de Al-lah (Leyes): En cuanto a la esclava y las ovejas, deben ser devueltas; y en cuanto a tu hijo, recibirá cien latigazos y será exiliado por un año. Tú, ¡oh, Unais!" dirigiéndose a un hombre de Bani Aslam, "Ve mañana por la mañana a la esposa de este (hombre) y si confiesa, entonces apedréala hasta la muerte". A la mañana siguiente, Unais fue a la esposa y ella confesó, y la apedreó hasta la muerte.

Volumen 9, Libro 91, Número 366:

Narró Jabir bin Abdullah:

En el día (de la batalla) de la Trinchera, el Profeta llamó a la gente (para que dieran noticias sobre el enemigo). Az-Zubair respondió a su llamada. Lo llamó de nuevo y Az-Zubair respondió a su llamada de nuevo; luego lo llamó por tercera vez y de nuevo Az-Zubair respondió a su llamada, whereupon el Profeta dijo: "Todo profeta tiene su Hawairi (ayudante), y Az-Zubair es mi Hawari".

Volumen 9, Libro 91, Número 367:

Narró Abu Musa:

El Profeta entró en un jardín y me dijo que guardara su puerta. Entonces un hombre vino y pidió permiso para entrar. El Profeta dijo: "Permítele y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso". ¡Mira! Era Abu Bakr. Luego 'Umar vino, y el Profeta dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso". Entonces 'Uthman vino y el Profeta dijo: "Admitelo y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso".

Volumen 9, Libro 91, Número 368:

Narró 'Umar:

Yo vine y behold, el Mensajero de Al-lah estaba alojado en un Mashroba (ático) y un esclavo negro del Mensajero de Al-lah estaba en la parte superior de sus escaleras. Le dije: "(Dile al Profeta) que aquí está 'Umar bin Al-Khattab (pidiendo permiso para entrar)". Entonces me admitió.

Volumen 9, Libro 91, Número 369:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah envió una carta a Khosrau y le dijo a su mensajero que la entregara primero al gobernante de Bahrein, y que le dijera que la entregara a Khosrau. Cuando Khosrau la leyó, la rasgó en pedazos. (Az-Zuhri dijo: Creo que Ibn Al-Musaiyab dijo: "Al-lah invocó a Al-lah para que los desgarrara a ellos (a Khosrau y a sus seguidores) en pedazos".

Volumen 9, Libro 91, Número 370:

Narró Salama bin Al-Akwa':

El Mensajero de Al-lah le dijo a un hombre de la tribu de Al-Aslam: "Anuncia entre tu gente (o la gente) el día de 'Ashura' (décimo de Muharram): 'Quien haya comido algo, debe ayunar por el resto del día; y quien no haya comido nada, debe completar su ayuno'."

Volumen 9, Libro 91, Número 371:

Narró Ibn Abbas:

Cuando la delegación de 'Abd Al-Qais vino al Mensajero de Al-lah, él dijo: "¿Quiénes son la delegación?" Dijeron: "La delegación son de la tribu de Rabi'a." El Profeta dijo: "Bienvenidos, O delegación, y bienvenidos! O gente! Ni ustedes tendrán ninguna deshonra ni se lamentarán." Dijeron: "O Mensajero de Al-lah! Entre ustedes y nosotros hay los infieles de la tribu de Mudar, así que por favor ordénanos que hagamos algo bueno (hechos religiosos) que, al actuar sobre ellos, podamos entrar en Paraíso, y que podamos informar (a nuestra gente) a quienes hemos dejado atrás, sobre ello." También preguntaron (al Profeta) sobre las bebidas. Les prohibió cuatro cosas y les ordenó que hicieran cuatro cosas. Les ordenó que creyeran en Al-lah, y les preguntó: "¿Saben lo que se entiende por creer en Al-lah?" Dijeron: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Él dijo: ''Testificar que nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah, el Uno, que no tiene asociados con Él, y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah; y ofrecer oraciones perfectamente y pagar Zakat." (el narrador piensa que el ayuno en Ramadán está incluido), "y dar una quinta del botín de guerra (al estado)." Entonces les prohibió cuatro (utensilios para beber): Ad-Duba', Al- Hantam, Al-Mazaffat y An-Naqir, o probablemente, Al-Muqaiyar. Y entonces el Profeta dijo: "Memoricen todas estas cosas de memoria y predíquenlas a aquellos a quienes han dejado atrás."

Volumen 9, Libro 91, Número 372:

Narró Tauba Al-'Anbari:

Ash-'Sha'bi me preguntó: "¿Notaste cómo Al-Hasan solía narrar hadices de los Profetas? Me quedé con Ibn 'Umar durante aproximadamente dos o un año y medio y no escuché que narrara nada del Profeta excepto su (hadiz): Él (Ibn 'Umar) dijo: "Algunos de los compañeros del Profeta, incluyendo Sa'd, iban a comer carne, pero una de las esposas del Profeta los llamó, diciendo: 'Es la carne de un Mastigure.' La gente entonces dejó de comerla. En ese momento el Mensajero de Al-lah dijo: 'Sigan comiendo, es lícito.' O dijo: 'No hay daño en comerla, pero no es de mis comidas."

Agarrarse al Corán y a la Sunnah

Volumen 9, Libro 92, Número 373:

Narró Tariq bin Shihab:

Un judío le dijo a 'Umar: "O Jefe de los Creyentes, si este versículo: 'Hoy he perfeccionado para vosotros vuestra religión, he cumplido mis favores sobre vosotros y he elegido para vosotros el Islam como vuestra religión.' (5.3) hubiera sido revelado sobre nosotros, habríamos tomado ese día como un 'Id (festival) día." 'Umar dijo: "Sé definitivamente en qué día fue revelado este Versículo; fue revelado el día de 'Arafat, en un viernes."

Volumen 9, Libro 92, Número 374:

Narró Anas bin Malik:

Que oyó a 'Umar hablando mientras estaba de pie en el púlpito del Profeta por la mañana (después de la muerte del Profeta), cuando la gente había jurado lealtad a Abu Bakr. Recitó el Tashah-hud antes de Abu Bakr, y dijo: "Amma Ba'du (entonces después) Al-lah ha elegido para su Apóstol lo que está con Él (Paraíso) en lugar de lo que está con vosotros (el mundo). Este es ese Libro (Corán) con el que Al-lah guio a vuestro Apóstol, así que ateneos a él, porque entonces seréis guiados por el camino recto como Al-lah guio a su Apóstol con él."

Volumen 9, Libro 92, Número 375:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta me abrazó y dijo: "¡O Al-lah! Enséñale (el conocimiento del) Libro (Corán)."

Volumen 9, Libro 92, Número 376:

Narró Abal Minhal:

Abu Barza dijo: "(¡Oh, gente!) Al-lah os hace autosuficientes o os ha elevado con el Islam y con Muhammad

Volumen 9, Libro 92, Número 377:

Narró Abdullah bin Dinar:

'Abdullah Bin 'Umar escribió a 'Abdul Malik bin Marwan, jurando lealtad a él: 'Juro lealtad a ti en que escucharé y obedeceré lo que esté de acuerdo con las Leyes de Al-lah y la Tradición de Su Apóstol tanto como pueda.'

Volumen 9, Libro 92, Número 378:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Abu Huraira dijo que el Apóstol de Al-lah dijo: "Me han sido enviado con 'Jawami-al-Kalim ' (la expresión más corta con el significado más amplio) y he sido victorioso con temor (arrojado en los corazones de mis enemigos), y mientras dormía, vi que las llaves de los tesoros del mundo estaban puestas en mi mano." Abu Huraira añadió: El Apóstol de Al-lah se ha ido, y vosotros, gente, estáis utilizando esos tesoros, o estáis sacando esos tesoros." o dijo una frase similar.

Volumen 9, Libro 92, Número 379:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "No hubo profeta entre los profetas sino que fue dado con milagros debido a los cuales la gente tuvo seguridad o tuvo creencia, pero lo que me fue dado fue la Inspiración Divina que Al-lah reveló a mí. Por lo tanto, espero que mis seguidores sean más que los de cualquier otro profeta el Día de la Resurrección."

Volumen 9, Libro 92, Número 380:

Narró Abu Wail:

Me senté con Shaiba en esta Mezquita (Al-Masjid-Al-Haram), y él dijo: "'Umar una vez se sentó junto a mí aquí como vosotros estáis ahora sentados, y dijo: 'Siento como si estuviera distribuyendo todo el oro y la plata que hay en ella (es decir, la Kaaba) entre los musulmanes'. Le dije: 'No puedes hacer eso'. 'Umar dijo: '¿Por qué?'. Le dije: 'Vuestros dos (anteriores) compañeros (el Profeta y Abu Bakr) no lo hicieron'. 'Umar dijo: 'Ellos son las dos personas a quienes uno debe seguir.'" (Véase el hadiz No. 664, Vol. 2)

Volumen 9, Libro 92, Número 381:

Narró Hudhaifa:

El Apóstol de Al-lah nos dijo: "La honestidad descendió de los Cielos y se asentó en las raíces de los corazones de los hombres (creyentes fieles), y luego el Corán fue revelado y la gente leyó el Corán (y lo aprendió de él) y también lo aprendió de la Sunnah." Tanto el Corán como la Sunnah fortalecieron su (la de los creyentes fieles) honestidad. (Véase el hadiz No. 208)

Volumen 9, Libro 92, Número 382:

Narró 'Abdullah:

El mejor discurso (habla) es el Libro de Al-lah (Corán), y el mejor camino es el camino de Muhammad, y los peores asuntos son las herejías (aquellas cosas nuevas que se introducen en la religión); y todo lo que se os ha prometido seguramente se cumplirá, y no podéis escapar (de ello).

Volumen 9, Libro 92, Número 383:

Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:

Estábamos con el Profeta cuando dijo (a dos hombres): "Juzgaré entre vosotros según el Libro de Al-lah (Leyes)."

Volumen 9, Libro 92, Número 384:

Narró Abu Huraira:

El Apóstol de Al-lah dijo: "Todos mis seguidores entrarán al Paraíso excepto aquellos que se nieguen." Dijo: "O Apóstol de Al-lah! ¿Quién se negará?" Él dijo: "Quien me obedezca entrará al Paraíso, y quien me desobedezca es el que se niega (a entrar en él)."

Volumen 9, Libro 92, Número 385:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Algunos ángeles vinieron al Profeta mientras dormía. Algunos de ellos dijeron: "Él está durmiendo". Otros dijeron: "Sus ojos están durmiendo pero su corazón está despierto". Entonces dijeron: "Hay un ejemplo para este compañero tuyo". Uno de ellos dijo: "Entonces presenta un ejemplo para él". Algunos de ellos dijeron: "Él está durmiendo". Los otros dijeron: "Sus ojos están durmiendo pero su corazón está despierto". Entonces dijeron: "Su ejemplo es el de un hombre que ha construido una casa y luego ofreció en ella un banquete y envió a un invitador (mensajero) para invitar a la gente".

Así, quien aceptó la invitación del invitador, entró en la casa y comió del banquete, y quien no aceptó la invitación del invitador, no entró en la casa, ni comió del banquete." Entonces los ángeles dijeron: "Interpreta este ejemplo para él para que lo entienda". Algunos de ellos dijeron: "Él está durmiendo''. Los otros dijeron: "Sus ojos están durmiendo pero su corazón está despierto". Y entonces dijeron: "La casa representa el Paraíso y el que hace la llamada es Muhammad; y quien obedece a Muhammad, obedece a Al-lah; y quien desobedece a Muhammad, desobedece a Al-lah. Muhammad separó a la gente (es decir, a través de su mensaje, lo bueno se distingue de lo malo, y los creyentes de los incrédulos)."

Volumen 9, Libro 92, Número 386:

Narró Hammam:

Hudhaifa dijo: "¡Oh, el Grupo de Al-Qurra! Sigan el camino recto, pues entonces habrán tomado una gran ventaja (y serán los líderes), pero si se desvían a la derecha o a la izquierda, se perderán muy lejos".

Volumen 9, Libro 92, Número 387:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Mi ejemplo y el ejemplo de lo que he sido enviado con ello es el de un hombre que vino ante algunas personas y dijo: '¡Oh, gente! He visto el ejército enemigo con mis propios ojos, y yo soy el advertidor desnudo; así que protéjanse y>

UNIDAD, SINGULARIDAD DE AL-LAH (Tawhid)

Volumen 9, Libro 93, Número 469:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Profeta envió a Muadh a Yemen, le dijo: "Estás yendo a una nación de entre los gentes de la Escritura, así que que la primera cosa a la que los invites sea el Tawhid de Al-lah. Si aprenden eso, diles que Al-lah les ha impuesto cinco oraciones que deben ofrecerse en un día y una noche. Y si oran, diles que Al-lah les ha impuesto la Zakat de sus propiedades y que debe tomarse de los ricos entre ellos y darse a los pobres. Y si están de acuerdo con eso, entonces toma de ellos la Zakat pero evita la mejor propiedad de la gente."

Volumen 9, Libro 93, Número 470:

Narró Mu'adh bin Jabal:

El Profeta dijo: "¡Oh, Muadh! ¿Sabes cuál es el Derecho de Al-lah sobre Sus esclavos?" Yo dije: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." El Profeta dijo: "Adorar Solo a Él (Al-lah) y no asociarle a nadie en la adoración (a Al-lah). ¿Sabes cuál es su derecho sobre Él?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." El Profeta dijo: "No castigarlos (si lo hacen)."

Volumen 9, Libro 93, Número 471:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Un hombre escuchó a otro recitar (en las oraciones): Di: “Él es Al-lah, Uno." (112.1) Y lo recitó repetidamente.

Cuando amaneció, fue al Profeta e informó sobre eso como si considerara que la recitación de esa Sura por sí sola no era suficiente. El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, es igual a un tercio del Corán."

Volumen 9, Libro 93, Número 472:

Narró 'Aisha:

El Profeta envió (una unidad de ejército) bajo el mando de un hombre que solía dirigir a sus compañeros en las oraciones y terminaba su recitación con (la Sura 112): Di: “Él es Al-lah, Uno." ' (112.1) Cuando regresaron (de la batalla), lo mencionaron al Profeta. Él dijo (a ellos): "Pregúntenle por qué lo hace." Le preguntaron y él dijo: "Lo hago porque menciona las cualidades del Benéfico y me gusta recitarlo (en mi oración)." El Profeta; dijo (a ellos): "Dile que Al-lah lo ama"

Volumen 9, Libro 93, Número 473:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah no será misericordioso con aquellos que no son misericordiosos con la humanidad."

Volumen 9, Libro 93, Número 474:

Narró Usama bin Zaid:

Estábamos con el Profeta cuando de repente llegó a él un mensajero de una de sus hijas que le pedía que fuera a ver a su hijo que estaba muriendo. El Profeta dijo (al mensajero): "Regresa y dile que todo lo que Al-lah toma es Su propiedad, y todo lo que Él da es Su propiedad, y todo con Él tiene un plazo fijo (en este mundo). Así que ordénale que sea paciente y espere la recompensa de Al-lah." Pero ella envió al mensajero al Profeta nuevamente, jurando que debía ir a verla. Entonces el Profeta se levantó, y también Sa'd bin 'Ubada y Muadh bin Jabal (y fueron a verla). Cuando el niño fue llevado al Profeta, su respiración estaba agitada en su pecho como si estuviera en una vejiga de agua. Con eso, los ojos del Profeta . se inundaron de lágrimas, whereupon Sa'd le dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué es esto?" El Profeta dijo: "Esta es misericordia que Al-lah ha puesto en el corazón de Sus esclavos, y Al-lah concede Su misericordia solo a aquellos de Sus esclavos que son misericordiosos (con los demás)." (Véase el hadiz No. 373, Vol. 2)

Volumen 9, Libro 93, Número 475:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

El Profeta dijo: "Ninguno es más paciente que Al-lah contra las palabras dañinas e irritantes que escucha (de la gente): atribuyen hijos a Él, aunque Él les concede salud y sustento."

Volumen 9, Libro 93, Número 476:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Las llaves de lo oculto son cinco y nadie las conoce sino Al-lah: (1) Nadie conoce lo que hay en el útero, sino Al-lah;

(2) Nadie conoce lo que sucederá mañana, sino Al-lah; (3) Nadie conoce cuándo lloverá, sino Al-lah; (4) Nadie conoce dónde morirá, sino Al-lah (lo sabe); (5) y nadie conoce cuándo se establecerá la Hora, sino Al-lah."

Volumen 9, Libro 93, Número 477:

Narró Masruq:

'Aisha dijo: "Si alguien os dice que Muhammad ha visto a su Señor, está mintiendo, pues Al-lah dice: 'Ninguna visión puede aprehenderlo' (6.103) y si alguien os dice que Muhammad ha visto lo Invisible, está mintiendo, pues Al-lah dice: "Nadie tiene el conocimiento de lo Invisible sino Al-lah."

Volumen 9, Libro 93, Número 478:

Narró 'Abdullah:

Solíamos orar detrás del Profeta y solíamos decir: "As-Salamu 'Al-Allah. El Profeta dijo, "Al-lah mismo es As-Salam (Nombre de Al-lah), así que debéis decir: 'At-Tahiyatu lil-laihi was- sala-watu wat-taiyibatu, as-sallamu 'Alasia aiyuha-n-nabiyyu wa rahrmatu-l-lahi wa barak-atuhu, As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibaldi-l-lahi as-salihin. Ashhadu an la ilaha il-lallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu."'

Volumen 9, Libro 93, Número 479:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El Día de la Resurrección Al-lah sostendrá toda la tierra y plegará el cielo con Su mano derecha y dirá: 'Yo soy el Rey: ¿dónde están los reyes de la tierra?'"

Volumen 9, Libro 93, Número 480:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta solía decir: "Me refugio (CONTIGO) por Tu 'Izzat, Nadie tiene el derecho de ser adorado sino Tú Quien no muere mientras los yinnes y los seres humanos mueren."

Volumen 9, Libro 93, Número 481:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "(La gente será arrojada al Infierno (Fuego) y seguirá diciendo: '¿Hay más?', hasta que el Señor de los mundos ponga Su Pie sobre él, whereupon sus diferentes lados se acercarán entre sí, y dirá: 'Qad! Qad! (¡suficiente! ¡suficiente!) Por Tu 'Izzat (Honor y Poder) y TU KARAM (Generosidad)!' El Paraíso permanecerá lo suficientemente espacioso para acomodar a más gente hasta que Al-lah cree a más gente y los deje habitar en el espacio superfluo del Paraíso."

Volumen 9, Libro 93, Número 482:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta solía invocar a Al-lah por la noche, diciendo: "O Al-lah: Todos los Elogios son para Ti: Tú eres el Señor de los Cielos y la Tierra. Todos los Elogios son para Ti; Tú eres el Mantenedor del Cielo y la Tierra y lo que hay en ellos. Todos los Elogios son para Ti; Tú eres la Luz de los Cielos y la Tierra. Tu Palabra es la Verdad, y Tu Promesa es la Verdad, y el Encuentro con Ti es la Verdad, y el Paraíso es la Verdad, y el (Infierno) Fuego es la Verdad, y la Hora es la Verdad. O Al-lah! Me entrego a Ti, y creo en Ti y dependo de Ti, y me arrepiento a Ti y con Ti (Tus evidencias) me enfrento a mis oponentes, y a Ti dejo el juicio (para aquellos que rechazan mi mensaje). O Al-lah! Perdóname mis pecados que hice en el pasado o haré en el futuro, y también los pecados que hice en secreto o en público. Tú eres mi único Dios (A Quien adoro) y no hay otro Dios para mí (i.e.

Adoro solo a Ti)."

Volumen 9, Libro 93, Número 483:

Narró Sufyan:

(con respecto a la narración anterior) que el Profeta añadió, "Tú eres la Verdad, y Tu Palabra es la Verdad."

Volumen 9, Libro 93, Número 484:

Narró Abu Musa:

Estábamos con el Profeta en un viaje, y cada vez que ascendíamos a un lugar alto, solíamos decir: "Allahu Akbar." El Profeta dijo: "¡No os compliqué demasiado! No estáis llamando a un sordo o a un ausente, sino que estáis llamando a Quien Oye, Ve y está muy cerca." Entonces vino a mí mientras yo decía en mi corazón, "La hawla wala quwwatta illa billah (No hay poder ni fuerza sino con Al-lah)." Él me dijo, a mí: "O 'Abdullah bin Qais! Di, 'La hawla wala quwwatta illa billah (No hay poder ni fuerza sino con Al-lah), pues es uno de los tesoros del Paraíso." O dijo, "¿Os diré de ello?"

Volumen 9, Libro 93, Número 485:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Abu Bakr As-Siddiq le dijo al Profeta: "O Mensajero de Al-lah! Enséñame una invocación con la que pueda invocar a Al-lah en mis oraciones." El Profeta dijo: "Di: O Al-lah! He agraviado mucho a mi alma (me he oprimido a mí mismo), y nadie perdona los pecados sino Tú; así que, por favor, concédeme Tu Perdón sobre mí. Sin duda, Tú eres el Oft-Perdonador, Más Misericordioso."

Volumen 9, Libro 93, Número 486:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Gabriel me llamó y dijo: 'Al-lah ha oído la declaración de tu gente y lo que respondieron a ti.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 487:

Narró Jabir bin Abdullah:

As-Salami: El Mensajero de Al-lah solía enseñar a sus compañeros a realizar la oración de Istikhara para cada asunto, así como solía enseñarles las suras del Corán. Solía decir: "Si alguno de ustedes tiene la intención de hacer algo, debe ofrecer una oración de dos rakats además de las oraciones obligatorias, y después de terminarla, debe decir: ¡Oh Al-lah! Te consulto, porque tienes todo el conocimiento, y te apelo para que me apoyes con tu Poder y pido tu Bondad, porque eres capaz de hacer cosas mientras yo no, y tú sabes lo que yo no; y tú eres el Conocedor del Inmaterial. ¡Oh Al-lah! Si sabes que este asunto (nombra tu asunto) es bueno para mí en el presente y en el futuro, (o en mi religión), en esta vida y en la otra vida, entonces cúmplelo para mí y hazlo fácil para mí, y luego concédeme tus Bendiciones en ese asunto. ¡Oh Al-lah! Si sabes que este asunto no es bueno para mí en mi religión, en esta vida y en mi venidera otra vida (o en el presente o en el futuro), entonces desvía mi atención de él y elígeme lo que es bueno, dondequiera que esté, y hazme sentir contento con ello." (Ver hadiz No. 391, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 93, Número 488:

Narró 'Abdullah:

El Profeta solía usar frecuentemente la frase: "No, por aquel que gira los corazones."

Volumen 9, Libro 93, Número 489:

Narró Abu Huraira:

Al-lah dijo: "Al-lah tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno; y aquel que los memoriza todos de memoria entrará en el Paraíso." Contar algo significa conocerlo de memoria.

Volumen 9, Libro 93, Número 490:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando alguien de ustedes se acuesta, debe sacudirlo tres veces con el borde de su prenda y decir: Bismika Rabbi wada'tu janbi, wa bika arfa'hu. In amsakta nafsi faghfir laha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfaz bihi 'ibadaka -s-salihin."

Volumen 9, Libro 93, Número 491:

Narró Juhaifa:

Cuando el Profeta se acostaba, solía decir: "Allhumma bismika ahya wa amut." Y cuando se levantaba por la mañana solía decir: "Alhamdu lillahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihi-n-nushur."

Volumen 9, Libro 93, Número 492:

Narró Abu Dharr:

Cuando el Profeta se acostaba por la noche, solía decir: "Bismika namutu wa nahya." Y cuando se levantaba por la mañana, solía decir: "Alhamdu lillahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi-n-nushur."

Volumen 9, Libro 93, Número 493:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes, cuando tiene la intención de tener relaciones sexuales (dormir) con su esposa, dice: Bismillah, Allahumma jannibna ash-Shaitan, wa Jannib ash-Shaitana ma razaqtana, Satan no dañaría a ese niño, si se ordena que tengan uno. (Debido a ese sueño)."

Volumen 9, Libro 93, Número 494:

Narró 'Adi bin Hatim:

Le pregunté al Profeta: "Envío (para un juego) mis perros de caza entrenados; (¿cuál es su veredicto sobre el juego que cazan?" Él dijo: "Si envías a tus perros de caza entrenados y mencionas el Nombre de Al-lah, entonces, si atrapan algún juego, cómetelo. Y si golpeas al juego con un mi'rad (una herramienta de caza) y lo herís, puedes comerlo."

Volumen 9, Libro 93, Número 495:

Narró 'Aisha:

La gente le dijo al Profeta: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Aquí hay gente que se ha convertido recientemente al Islam y traen carne, y no sabemos si mencionaron el Nombre de Al-lah mientras sacrificaban los animales o no." El Profeta dijo: "Deben mencionar el Nombre de Al-lah y comer."

Volumen 9, Libro 93, Número 496:

Narró Anas:

El Profeta sacrificó dos borregos y mencionó el Nombre de Al-lah y dijo: "Allahu -Akbar" mientras sacrificaba).

Volumen 9, Libro 93, Número 497:

Narró Jundab:

Que fue testigo del Profeta el Día de Nahr. El Profeta ofreció la oración y luego pronunció un sermón diciendo: "Quienquiera que sacrifique su sacrificio antes de ofrecer la oración, debe sacrificar otro animal en lugar del primero; y quienquiera que aún no haya sacrificado nada, debe sacrificar un sacrificio y mencionar el Nombre de Al-lah mientras lo hace."

Volumen 9, Libro 93, Número 498:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "No juréis por vuestros padres; y quien quiera jurar, que jure por Al-lah."

Volumen 9, Libro 93, Número 499:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah envió a diez personas para obtener los secretos del enemigo y Khubaib Al -Ansari fue uno de ellos. 'Ubaidullah bin 'Iyad me contó que la hija de Al-Harith le contó que cuando se reunieron (para matar a Khubaib Al Ansari) pidió una navaja para limpiarse la región púbica, y cuando lo sacaron fuera del santuario de La Meca para matarlo, dijo en verso: "No me importa si soy asesinado como musulmán, en cualquier lado (de mi cuerpo) pueda ser asesinado en la Causa de Al-lah; porque eso es por el propio Ser de Al-lah; y si Él quiere, Él concederá Sus Bendiciones sobre los trozos rasgados de mi cuerpo." Entonces Ibn Al-Harith lo mató, y el Profeta informó a sus compañeros sobre la muerte de esos (diez hombres) el mismo día que fueron asesinados.

Volumen 9, Libro 93, Número 500:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Nadie tiene un mayor sentido de *Ghira* que Al-lah, y por eso ha prohibido actos y pecados vergonzosos (relaciones sexuales ilegales, etc.) Y nadie prefiere ser elogiado más que Al-lah." (Vea el hadiz No. 147, Vol. 7)

Volumen 9, Libro 93, Número 501:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando Al-lah creó la Creación, escribió en Su Libro—y escribió (eso) sobre Sí mismo, y está colocado con Él en el Trono—'En verdad Mi Misericordia supera Mi Ira.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 502:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah dice: 'Soy como piensa Mi siervo de Mí, (es decir, Soy capaz de hacer por él lo que él piensa que puedo hacer por él) y Estoy con él si Él Me recuerda. Si Él Me recuerda en Sí mismo, Yo también lo recuerdo en Sí Mismo; y si Él Me recuerda en un grupo de personas, lo recuerdo en un grupo que es mejor que ellos; y si Él se acerca a Mí una palmo, Yo Me acerco a él una codo; y si Él se acerca a Mí un codo, Yo Me acerco a él una distancia de dos brazos extendidos; y si Él viene a Mí caminando, Yo voy a Él corriendo.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 503:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

cuando se reveló este verso:--'Di (O Muhammad!): Él tiene Poder para enviarte tormentos desde arriba,' (6.65) el Profeta dijo: "Me refugio en Tu Rostro." Al-lah reveló:-- '...o desde debajo de tus pies.' (6.65) El Profeta entonces dijo: "Busco refugio en Tu Rostro!" Entonces Al-lah reveló:--'...o confundirte en discordia de partido.' (6.65) Oh, dijo el Profeta, "Esto es más fácil."

Volumen 9, Libro 93, Número 504:

Narró 'Abdullah:

Ad-Dajjal fue mencionado en presencia del Profeta. El Profeta dijo: "Al-lah no está oculto de ti; Él no es tuerto," y señaló con su mano hacia su ojo, añadiendo: "Mientras que Al-Masih Ad-Dajjal es tuerto en el ojo derecho y su ojo parece una uva sobresaliente."

Volumen 9, Libro 93, Número 505:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Al-lah no envió a ningún profeta sino que advirtió a su nación sobre el mentiroso tuerto (Ad-Dajjal). Él es tuerto mientras que tu Señor no es tuerto, La palabra 'Kafir' (incrédulo) está escrita entre sus dos ojos."

Volumen 9, Libro 93, Número 506:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Que durante la batalla con Bani Al-Mustaliq (los musulmanes) capturaron a algunas mujeres e intentaron tener relaciones sexuales con ellas sin embarazarlas. Entonces preguntaron al Profeta sobre el coito interrumpido. El Profeta dijo: "Es mejor que no lo hagan, porque Al-lah ha escrito a quién va a crear hasta el Día de la Resurrección." Qaza'a dijo: "Escuché a Abu Sa'id diciendo que el Profeta dijo: 'Ninguna alma está destinada a ser creada sino que Al-lah la creará."

Volumen 9, Libro 93, Número 507:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Al-lah reunirá a los creyentes el Día de la Resurrección de la misma manera (en que están reunidos en esta vida), y dirán: 'Debemos pedir a alguien que interceda ante nuestro Señor para que nos alivie de nuestro lugar.' Entonces irán a Adán y dirán: '¡Oh, Adán! ¿No ves a la gente (la condición de la gente)? Al-lah te creó con Sus Propias Manos y ordenó a Sus ángeles que se prosternaran ante ti, y te enseñó los nombres de todas las cosas. Por favor, intercede por nosotros ante nuestro Señor para que nos alivie de nuestro lugar.' Adán dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea' y les mencionará los errores que había cometido, y agregará: 'Pero ustedes mejor vayan a Noé, ya que fue el primer Apóstol enviado por Al-lah al pueblo de la Tierra.' Irán a Noé quien responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y mencionará el error que cometió, y agregará: 'Pero ustedes mejor vayan a Abraham, *Khalil Ar-Rahman*. Irán a Abraham quien responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y les mencionará los errores que cometió, y agregará: 'Pero ustedes mejor vayan a Moisés, un siervo a quien Al-lah dio la Torá y con quien habló directamente.' Irán a Moisés quien responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y mencionará los errores que cometió, y agregará: 'Ustedes mejor vayan a Jesús, siervo de Al-lah y Su Apóstol y Su Palabra (Sé: Y fue) y un alma creada por Él.' Irán a Jesús quien dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea, pero ustedes mejor vayan a Muhammad, a quien se le han perdonado (por Al-lah) los pecados del pasado y del futuro.' Entonces vendrán a mí y pediré el permiso de mi Señor, y me permitirá (presentarme) ante Él. Cuando vea a mi Señor, me postraré ante Él y Él me dejará (en prostración) mientras Él desee, y luego se dirá a mí: '¡Oh, Muhammad! Levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán; y pide, porque te será concedido (tu petición); e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Entonces levantaré mi cabeza y alabaré a mi Señor con ciertos elogios que Él me ha enseñado, y luego intercederé. Al-lah me permitirá interceder (por cierto tipo de gente) y fijará un límite a quienes admitiré en el Paraíso."

Vendré nuevamente, y cuando vea a mi Señor (de nuevo), me postraré ante Él, y Él me dejará (en prostración) mientras Él desee, y luego dirá: '¡Oh, Muhammad! Levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán; y pide, porque te será concedido (tu petición); e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Entonces alabaré a mi Señor con ciertas alabanzas que Él me ha enseñado, y luego intercederé. Al-lah me permitirá interceder (por cierto tipo de personas) y fijará un límite a quienes admitiré en el Paraíso, volveré de nuevo, y cuando vea a mi Señor, me postraré y Él me dejará (en prostración) mientras Él desee, y luego dirá: '¡Oh, Muhammad! Levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán, y pide, porque te será concedido (tu petición); e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Entonces alabaré a mi Señor con ciertas alabanzas que Él me ha enseñado, y luego intercederé. Al-lah me permitirá interceder (por cierto tipo de personas) y fijará un límite a quienes admitiré en el Paraíso. Volveré y diré: '¡Oh, mi Señor! No queda en el Infierno (Fuego) sino aquellos a quienes el Corán ha encarcelado en él y para quienes la eternidad en el Infierno (Fuego) se ha vuelto inevitable.' " El Profeta añadió: "Saldrá del Infierno (Fuego) todo aquel que diga: 'La ilaha illal -lah,' y tenga en su corazón un bien igual al peso de una espiga de cebada. Entonces saldrá del Infierno (Fuego) todo aquel que diga: 'La ilaha illal -lah,' y tenga en su corazón un bien igual al peso de un grano de trigo. Entonces saldrá del Infierno (Fuego) todo aquel que diga: 'La ilaha illal -lah,' y tenga en su corazón un bien igual al peso de un átomo (o una hormiga más pequeña)."

Volumen 9, Libro 93, Número 508:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La Mano de Al-lah está llena, y (su plenitud) no se ve afectada por el gasto continuo, día y noche." También dijo: "¿Ven lo que ha gastado desde que creó los Cielos y la Tierra? Pero todo eso no ha disminuido lo que hay en Su Mano." También dijo: "Su Trono está sobre el agua y en Su otra Mano está la balanza (de Justicia) y levanta y baja (a quien Él quiera)." (Ver hadiz No. 206, Vol. 6)

Volumen 9, Libro 93, Número 509:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Día de la Resurrección, Al-lah tomará toda la Tierra con Su Mano, y todos los Cielos en Su derecha, y luego dirá: 'Yo soy el Rey'." Abu Huraira dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo," Al-lah tomará la Tierra...' "

Volumen 9, Libro 93, Número 510:

Narró 'Abdullah:

Un judío vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Muhammad! Al-lah sostendrá los cielos con un Dedo, y las montañas con un Dedo, y los árboles con un Dedo, y toda la creación con un Dedo, y luego dirá: 'Yo soy el Rey'." Al respecto, Al-lah envió a su Mensajero sonriendo hasta que sus molares se hicieron visibles, y luego recitó: -- 'No han hecho una justa estimación de Al-lah tal como se lo debe....(39.67)' Abdallah añadió: El Profeta sonrió (a la declaración del judío) expresando su asombro y creencia en lo que se dijo.

Volumen 9, Libro 93, Número 511:

Narró 'Abdullah:

Un hombre de entre los gentes de la escritura vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Abal-Qasim! Al-lah sostendrá los Cielos sobre un Dedo, y la Tierra en un Dedo y la tierra en un Dedo, y toda la creación en un Dedo, y dirá: 'Yo soy el Rey! Yo soy el Rey!' " Vi al Profeta (después de escuchar eso), sonriendo hasta que sus molares se hicieron visibles, y luego recitó: -- 'No han hecho una justa estimación de Al-lah tal como se lo debe... (39.67)

Volumen 9, Libro 93, Número 512:

Narró Al-Mughira:

Sa'd bin 'Ubada dijo: "Si viera a un hombre con mi esposa, lo golpearía (behe ad him) con la hoja de mi espada." Esta noticia llegó al Mensajero de Al-lah quien entonces dijo: "Ustedes se asombran por la *Ghira* de Sa'd. Por Al-lah, yo tengo más *Ghira* que él, y Al-lah tiene más *Ghira* que yo, y debido a la *Ghira* de Al-lah, ha hecho ilícitos actos vergonzosos y pecados (relaciones sexuales ilegales, etc.) hechos en público y en secreto. Y no hay nadie que desee que la gente se arrepienta de Él y le pida Su perdón más que Al-lah, y por esta razón envió a los amonestadores y a los dadores de buenas noticias. Y no hay nadie que desee ser alabado más que Al-lah, y por esta razón, Al-lah prometió conceder el Paraíso (a los hacedores del bien)." 'Abdul Malik dijo: "Ninguna persona tiene más *Ghira* que Al-lah."

Volumen 9, Libro 93, Número 513:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Profeta le dijo a un hombre: "¿Tienes algo del Corán?" El hombre dijo: "Sí, tal y tal Sura, y tal y tal Sura," nombrando las Suras.

Volumen 9, Libro 93, Número 514:

Narró 'Imran bin Hussain:

Mientras yo estaba con el Profeta , llegaron algunos hombres de Bani Tamim a él. El Profeta dijo: "¡O Bani Tamim! ¡Acepten las buenas noticias!" Dijeron: "Nos has dado las buenas noticias; ahora danos (algo)." (Después de un rato) entraron algunos Yemenitas, y él les dijo: "¡O gente de Yemen! Acepten las buenas noticias, ya que Bani Tamim las han rechazado." Dijeron: "Las aceptamos, pues hemos venido a ustedes para aprender la Religión. Así que les preguntamos cuál fue el principio de este universo." El Profeta dijo: "Estaba Al-lah y nada más antes de Él, y Su Trono estaba sobre el agua, y luego creó los Cielos y la Tierra y escribió todo en el Libro." Entonces un hombre vino a mí y dijo: '¡O Imran! ¡Sigue a tu camella, pues ha huido!' Así que salí a buscarla, y he aquí, estaba más allá de la ilusión. Por Al-lah, deseaba que (mi camella) se hubiera ido pero que yo no hubiera dejado (la reunión)."

Volumen 9, Libro 93, Número 515:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La Mano Derecha de Al-lah está llena, y (Su plenitud) no se ve afectada por el gasto continuo noche y día. ¿Ven lo que ha gastado desde que creó los Cielos y la Tierra? Pero todo eso no ha disminuido lo que hay en Su Mano Derecha. Su Trono está sobre el agua y en Su otra Mano está la Bondad o el Poder para provocar la muerte, y Él eleva a algunas personas y abate a otras." (Véase el hadiz No. 508)

Volumen 9, Libro 93, Número 516:

Narró Anas:

Zaid bin Haritha vino al Profeta quejándose de su esposa. El Profeta seguía diciendo (a él): "Ten cuidado con Al-lah y mantén a tu esposa." Aisha dijo: "Si el Mensajero de Al-lah hubiera ocultado algo (del Corán), habría ocultado este aleya." Zainab solía jactarse delante de las esposas del Profeta y solía decir: "Fuisteis dados en matrimonio por vuestras familias, mientras yo fui casada (con el Profeta) por Al-lah desde más de siete Cielos." Y Thabit recitó: "El aleya: -- 'Pero (O Muhammad) ocultaste en tu corazón lo que Al-lah estaba a punto de manifestar, temías a la gente,' (33.37) fue revelado en relación con Zainab y Zaid bin Haritha."

Volumen 9, Libro 93, Número 517:

Narró Anas bin Malik:

El aleya de Al-Hijab (velado de mujeres) fue revelado en relación con Zainab bint Jahsh. (El día de su matrimonio con él) el Profeta ofreció un banquete de bodas con pan y carne; y ella solía jactarse delante de otras esposas del Profeta y solía decir: "Al-lah me casó (con el Profeta en los Cielos."

Volumen 9, Libro 93, Número 518:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando Al-lah terminó Su creación, escribió sobre Su Trono: 'Mi Misericordia precedió a Mi Ira.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 519:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien cree en Al-lah y en Su Mensajero ofrece oraciones perfectamente y ayuna (el mes de) Ramadán, entonces es obligatorio para Al-lah que lo admita en el Paraíso, ya sea que emigre por la causa de Al-lah o se quede en la tierra donde nació". Ellos (los compañeros del Profeta) dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No deberíamos informar a la gente de eso?". Él dijo: "Hay cien grados en el Paraíso que Al-lah ha preparado para aquellos que realizan Yihad en Su Causa. La distancia entre cada dos grados es como la distancia entre el cielo y la tierra, así que si pides algo a Al-lah, pídele el Firdaus, porque es la última parte del Paraíso y la parte más alta del Paraíso, y en su cima está el Trono del Benéfico, y de él brotan los ríos del Paraíso."

Volumen 9, Libro 93, Número 520:

Narró Abu Dharr:

Entré a la mezquita mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado allí. Cuando el sol se había puesto, el Profeta dijo: "¡Oh, Abu Dharr! ¿Sabes a dónde va esto (el sol)?". Dije: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor". Él dijo: "Va y pide permiso para postrarse, y se le permite, y (un día) como si se le ordenara que regresara de donde vino, entonces se levantará por el oeste". Entonces el Profeta recitó, "El Sol sigue una trayectoria determinada hacia donde le fue designado por decreto del Poderoso, el que todo lo sabe.," (36.38) como se recita por 'Abdullah.

Volumen 9, Libro 93, Número 521:

Narró Zaid bin Thabit:

Abu Bakr me mandó llamar, así que reuní el Corán hasta que encontré la última parte de la sura At-Tauba con Abi Khuzaima Al-Ansari y no la encontré con nadie más. (Las aleyas son): -- 'Verdaderamente, ha llegado a vosotros un Apóstol (Muhammad) de entre vosotros..(hasta el final de la sura Bara'a) (es decir, At -Tauba).' (9.128-129)

Volumen 9, Libro 93, Número 522:

Narró Yunus:

(Como 521).

Volumen 9, Libro 93, Número 523:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta solía decir en momentos de dificultad: 'La ilaha il-lallah Al-'Alimul-Halim. La-ilaha il-lallah Rabul- Arsh-al-Azim, La ilaha-il-lallah Rabus-Samawati Rab-ul-Ard; wa Rab-ul-Arsh Al-Karim.' (Véase el hadiz No. 356 y 357, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 93, Número 524:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "La gente se desmayará el Día de la Resurrección, luego de repente veré a Moisés sosteniendo uno de los pilares del Trono". Abu Huraira dijo: El Profeta dijo: "Seré la primera persona en ser resucitado y veré a Moisés sosteniendo el Trono".

Volumen 9, Libro 93, Número 525:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(Un grupo de) ángeles permanecen con vosotros por la noche y (otro grupo de) ángeles durante el día, y ambos grupos se reúnen en el momento de las oraciones de 'Asr y Fajr. Entonces aquellos ángeles que han permanecido con vosotros durante la noche, ascienden (al Cielo) y Al-lah les pregunta (sobre vosotros) ---- y Él sabe todo sobre vosotros. "¿En qué estado dejaste a Mis esclavos?". Los ángeles responden: 'Cuando los dejamos, estaban orando, y cuando los alcanzamos, estaban orando.' " Volumen 9, Libro 93, Número 525y:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien da en caridad algo equivalente a una dábila de su dinero honestamente ganado ----porque nada asciende a Al-lah excepto lo bueno---- entonces Al-lah lo tomará en Su Mano Derecha y lo traerá para su dueño como cualquiera de vosotros cría un potro bebé, hasta que se convierta en una montaña". Abu Huraira dijo: El Profeta dijo: "Nada asciende a Al-lah excepto lo bueno".

Volumen 9, Libro 93, Número 526:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah solía decir en momentos de dificultad: "Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, el Majestuoso, el Más Tolerante. Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, el Señor del Trono Tremendo. Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, el Señor de los Cielos y el Señor del Trono Honorable. (Véase el hadiz No. 357, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 93, Número 527:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Cuando 'Ali estaba en Yemen, envió al Profeta algo de oro en su mineral. El Profeta lo distribuyó entre Al-Aqra' bin Habis Al-Hanzali que pertenecía a Bani Mujashi, 'Uyaina bin Badr Al-Fazari, 'Alqama bin 'Ulatha Al-'Amiri, que pertenecía a la tribu de Bani Kilab y Zaid AI-Khail At-Ta'i que pertenecía a Bani Nabhan. Entonces los Quraish y los Ansar se enojaron y dijeron: "Da a los jefes de Najd y nos deja a nosotros!" El Profeta dijo: "Solo quería atraer y unir sus corazones (hacerlos firmes en el Islam)." Entonces llegó un hombre con ojos hundidos, frente abultada, barba espesa, mejillas regordetas y cabeza afeitada, y dijo: "¡O Muhammad! ¡Ten miedo de Al-lah!" El Profeta dijo: "¿Quién obedecería a Al-lah si Yo lo desobedeciera? (Al-lah). Él confía en mí por encima de la gente de la tierra, pero ustedes no confían en mí?" Un hombre del pueblo (presente entonces), que, creo, era Khalid bin Al-Walid, pidió permiso para matarlo, pero el Profeta lo impidió. Cuando el hombre se fue, el Profeta dijo: "De la descendencia de este hombre, habrá gente que recitará el Corán pero no pasará de sus gargantas, y saldrán del Islam como una flecha sale del juego, y matarán a los musulmanes y dejarán a los idolátricos. Si yo vivo hasta que ellos aparezcan, los mataré como la matanza de la nación de 'Ad."

Volumen 9, Libro 93, Número 528:

Narró Abu Dharr:

Le pregunté al Profeta sobre el aleya:--'Y el sol corre por su curso fijo por un término decretado para él.' (36.28) Él dijo: "Su curso fijo está debajo del Trono de Al-lah."

Volumen 9, Libro 93, Número 529:

Narró Jarir:

Estábamos sentados con el Profeta y miró la luna en la noche de la luna llena y dijo: "Ustedes verán a su Señor como ven esta luna llena, y no tendrán problemas para verlo, así que si pueden evitar perder (por sueño o negocios, etc.) una oración antes del amanecer (Fajr) y una oración antes del atardecer (Asr) deben hacerlo." (Ver hadiz No. 529, Vol. 1)

Volumen 9, Libro 93, Número 530:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Ustedes definitivamente verán a su Señor con sus propios ojos."

Volumen 9, Libro 93, Número 531:

Narró Jarir:

El Mensajero de Al-lah salió a nosotros en la noche de la luna llena y dijo: "Ustedes verán a su Señor el Día de la Resurrección como ven esto (luna llena) y no tendrán dificultad para verlo." Volumen 9, Libro 93, Número 532c:

Narró 'Ata' bin Yazid Al-Laithi:

Narró Abu Huraira: La gente dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?" El Profeta dijo: "¿Tienen alguna dificultad en ver la luna en una noche de luna llena?" Dijeron: "No, O Mensajero de Al-lah." Él dijo: "¿Tienen alguna dificultad en ver el sol cuando no hay nubes?" Dijeron: "No, O Mensajero de Al-lah." Él dijo: "Así que ustedes lo verán, como eso. Al-lah reunirá a toda la gente el Día de la Resurrección y dirá: 'Quien adoró algo (en el mundo) debe seguir (a esa cosa),' así que, quien adoró al sol seguirá al sol, y quien adoró a la luna seguirá a la luna, y quien solía adorar ciertas (otras falsas) deidades, él seguirá a esas deidades. Y solo quedará esta nación con su gente buena (o sus hipócritas). (El sub-narrador, Ibrahim tiene dudas.) Al-lah vendrá a ellos y dirá, 'Yo soy vuestro Señor.' Ellos (negarán) y dirán, 'Esperaremos a que venga nuestro Señor, porque cuando venga nuestro Señor, lo reconoceremos.' Entonces Al-lah vendrá a ellos en Su apariencia que conocen, y dirá, 'Yo soy vuestro Señor.' Ellos dirán, 'Tú eres nuestro Señor,' así que lo seguirán.

Entonces se tenderá un puente sobre el Infierno (Fuego) y yo y mis seguidores seremos los primeros en cruzarlo y nadie hablará en ese Día excepto los Apóstoles. Y la invocación de los Apóstoles en ese Día será: '¡Oh Al-lah, salva! ¡Salva!' En el Infierno (o sobre El Puente) habrá ganchos como las espinas de As-Sa'dan (planta espinosa). ¿Han visto As-Sa'dan? " Respondieron: "Sí, oh Mensajero de Al-lah". Él dijo: "Entonces esos ganchos se parecerán a las espinas de As-Sa'dan, pero nadie sabe cuán grandes son excepto Al-lah. Esos ganchos arrancarán a la gente según sus actos. Algunos de la gente permanecerán en el Infierno (serán destruidos) debido a sus (malos) actos, y algunos serán cortados o desgarrados por los ganchos (y caerán en el Infierno) y algunos serán castigados y luego aliviados. Cuando Al-lah haya terminado Sus juicios entre la gente, sacará a quien Él quiera del Infierno por Su Misericordia. Entonces ordenará a los ángeles que saquen del Fuego a todos aquellos que no adoraron sino a Al-lah entre aquellos a quienes Al-lah quiso ser misericordioso y aquellos que testificaron (en el mundo) que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah. Los ángeles los reconocerán en el Fuego por las marcas de prostración (en sus frentes), porque el Fuego comerá todo el cuerpo humano excepto la marca causada por la prostración, ya que Al-lah ha prohibido al Fuego comer la marca de prostración. Saldrán del (Infierno) completamente quemados y luego se derramará agua de vida sobre ellos y crecerán bajo ella como lo hace una semilla que viene en el barro del torrente.

Entonces Al-lah terminará los juicios entre la gente, y quedará un hombre enfrentando al (Infierno) y él será la última persona entre la gente del Infierno para entrar en el Paraíso. Él dirá: '¡Oh mi Señor! Por favor, vuelve mi cara lejos del fuego porque su aire me ha herido y su intenso calor me ha quemado'. Entonces invocará a Al-lah de la manera que Al-lah querrá que invoque, y entonces Al-lah dirá a él: "Si te concedo eso, ¿pedirás algo más?" Él responderá: 'No, por Tu Poder (Honor), no Te pediré nada más'. Él dará a su Señor cualquier promesa y pacto que Al-lah demande.

Así Al-lah apartará Su rostro del Infierno (Fuego). Cuando enfrentará el Paraíso y lo verá, permanecerá en silencio durante todo el tiempo que Al-lah desee que permanezca en silencio, luego dirá: '¡Oh, mi Señor! Acércame a la puerta del Paraíso.' Al-lah le dirá: '¿No diste tus promesas y pactos de que nunca pedirías más de lo que te había sido dado? ¡Ay de ti, hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres!' Él dirá: '¡Oh, mi Señor!' y seguirá invocando a Al-lah hasta que Él le diga: 'Si te doy lo que estás pidiendo, ¿pedirás algo más?' Él responderá: 'No, por Tu (Honor) Poder, no pediré nada más.' Entonces dará pactos y promesas a Al-lah y luego Al-lah lo acercará a la puerta del Paraíso. Cuando se pare en la puerta del Paraíso, el Paraíso se abrirá y se extenderá ante él, y verá su esplendor y placeres, whereupon permanecerá en silencio durante todo el tiempo que Al-lah desee que permanezca en silencio, y luego dirá, '¡Oh, mi Señor! Admíteme en el Paraíso.' Al-lah dirá: '¿No diste tus pactos y promesas de que no pedirías más de lo que te había sido dado?' Al-lah dirá: '¡Ay de ti, hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres!' El hombre dirá: '¡Oh, mi Señor! No me hagas el más miserable de Tu creación,' y seguirá invocando a Al-lah hasta que Al-lah ría por sus dichos, y cuando Al-lah ría por él, Él le dirá: 'Entra en el Paraíso,' y cuando entre en él, Al-lah le dirá: 'Desea cualquier cosa.' Entonces pedirá a su Señor, y deseará una gran cantidad de cosas, porque Al-lah mismo le recordará desear ciertas cosas diciendo: '(Desea) esto y aquello.' Cuando no haya nada más que desear, Al-lah dirá: 'Esto es para ti, y su igual (es para ti) también.' 'Ata' bin Yazid añadió: Abu Sa'id Al-Khudri, que estaba presente con Abu Huraira, no negó nada de lo que este último dijo, pero cuando Abu Huraira dijo que Al-lah había dicho, "Eso es para ti y su igual también," Abu Sa'id Al -Khudri dijo: "¡Y diez veces más, oh Abu Huraira!" Abu Huraira dijo: "No recuerdo, excepto su diciendo, 'Eso es para ti y su igual también.'" Abu Sa'id Al-Khudri entonces dijo: "Testifico que recuerdo al Profeta diciendo, 'Eso es para ti, y diez veces más.' " Abu Huraira entonces añadió: "Ese hombre será la última persona del pueblo del Paraíso en entrar en el Paraíso." Volumen 9, Libro 93, Número 532s:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Decimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?" Él dijo: "¿Tienen alguna dificultad en ver el sol y la luna cuando el cielo está despejado?" Decimos: "No." Él dijo: "Así que no tendrán dificultad en ver a su Señor ese Día, como no tienen dificultad en ver el sol y la luna (en un cielo despejado)." Entonces el Profeta dijo: "Alguien anunciará entonces: 'Que cada nación siga lo que solía adorar.' Así, los compañeros de la cruz irán con su cruz, y los idolátricos (irán) con sus ídolos, y los compañeros de cada dios (falsas deidades) (irán) con su dios, hasta que queden aquellos que solían adorar a Al-lah, tanto los obedientes como los traviesos, y algunos de los gentes del Libro. Entonces el Infierno se les presentará como un espejismo. Entonces se les dirá a los judíos: "¿Qué solían adorar?" Responderán: 'Solíamos adorar a Ezra, el hijo de Al-lah.' Se les dirá: 'Estáis mintiendo, porque Al-lah no tiene ni esposa ni hijo. ¿Qué queréis (ahora)?' Responderán: 'Queremos que nos proporcionéis agua.' Entonces se les dirá: 'Bebed,' y caerán en el Infierno (en su lugar). Entonces se les dirá a los cristianos: "¿Qué solían adorar?" Responderán: 'Solíamos adorar al Mesías, el hijo de Al-lah.' Se les dirá: 'Estáis mintiendo, porque Al-lah no tiene ni esposa ni hijo.

¿Qué: queréis (ahora)?' Dirán: 'Queremos que nos proporcionéis agua.' Se les dirá: 'Bebed,' y caerán en el Infierno (en su lugar). Cuando queden solo aquellos que solían adorar a Al-lah (Solo), tanto los obedientes como los traviesos, se les dirá: "¿Qué los mantiene aquí cuando toda la gente se ha ido?" Dirán: 'Nos separamos de ellos (en el mundo) cuando estábamos más necesitados de ellos que hoy, escuchamos el llamado de uno que proclamaba: 'Que cada nación siga lo que solía adorar,' y ahora estamos esperando a nuestro Señor.' Entonces el Todopoderoso vendrá a ellos en una forma diferente a la que vieron la primera vez, y dirá: 'Soy vuestro Señor,' y dirán: 'No sois nuestro Señor.' Y ninguno hablará: a Él entonces sino los Profetas, y entonces se les dirá: "¿Conocéis alguna señal por la que podáis reconocerle?" Dirán. 'El Shin,' y entonces Al-lah descubrirá Su Shin, y entonces todo creyente se postrará ante Él y quedarán aquellos que solían postrarse ante Él solo para presumir y para obtener una buena reputación. Estas personas intentarán postrarse, pero sus espaldas estarán rígidas como un trozo de madera (y no podrán postrarse). Entonces el puente se tenderá sobre el Infierno." Nosotros, los compañeros del Profeta, dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué es el puente?" Él dijo: "Es un puente resbaladizo (sobre el que hay abrazaderas y (ganchos como) una semilla espinosa que es ancha por un lado y estrecha por el otro y tiene espinas con puntas dobladas. Tal semilla espinosa se encuentra en Najd y se llama As -Sa'dan. Algunos de los creyentes cruzarán el puente tan rápido como el parpadeo de un ojo, otros tan rápido como un rayo, un viento fuerte, caballos rápidos o camellas hembras. Así que algunos estarán a salvo sin ningún daño; otros estarán a salvo después de recibir algunos rasguños, y otros caerán en el Infierno (Fuego). La última persona cruzará siendo arrastrada (sobre el puente)." El Profeta dijo: "Vosotros (musulmanes) no podéis ser más insistentes en reclamar de mí un derecho que se ha demostrado claramente que es vuestro que los creyentes en interceder con el Todopoderoso por sus (musulmanes) hermanos ese Día, cuando se vean a salvo."

Dirán, dirán: “¡Oh, Al-lah! (Sálvanos) a nuestros hermanos (porque) solían orar con nosotros, ayunar con nosotros y también hacer buenas obras con nosotros”. Al-lah dirá: “Vayan y saquen (del Infierno) a cualquiera en cuyo corazón encuentren fe igual al peso de un (oro) Dinar”. Al-lah prohibirá al Fuego quemar los rostros de esos pecadores. Ellos irán a ellos y encontrarán algunos de ellos en el Infierno (Fuego) hasta sus pies, y algunos hasta la mitad de sus piernas. Así que sacarán a quienes reconocerán y luego regresarán, y Al-lah dirá (a ellos): “Vayan y saquen (del Infierno) a cualquiera en cuyo corazón encuentren fe igual al peso de medio Dinar”. Sacarán a quien reconocerán y regresarán, y luego Al-lah dirá: “Vayan y saquen (del Infierno) a cualquiera en cuyo corazón encuentren fe igual al peso de un átomo (o una hormiga más pequeña), y así sacarán a todos aquellos a quienes reconocerán”. Abú Sa'id dijo: Si no me creen, lean la aleya:Dios no es injusto con nadie ni en el peso de la más ínfima partícula. Por el contrario, retribuye generosamente toda obra de bien, y concede de Su parte una recompensa magnánima.' (4.40) El Profeta añadió: “Entonces los profetas y los ángeles y los creyentes intercederán, y (por último) el Todopoderoso (Al-lah) dirá: 'Ahora queda Mi Intercesión'. Entonces tomará un puñado del Fuego de donde sacará a algunas personas cuyos cuerpos han sido quemados, y los arrojará a un río a la entrada del Paraíso, llamado el agua de vida.

Ellos crecerán en sus orillas, como una semilla llevada por el torrente crece. Han notado cómo crece al lado de una roca o al lado de un árbol, y cómo el lado que da a la luz del sol suele ser verde mientras que el lado que da a la sombra es blanco. Esas personas saldrán (del Río de la Vida) como perlas, y tendrán (collares de oro), y luego entrarán al Paraíso, whereupon los habitantes del Paraíso dirán: “Estos son los que fueron liberados por el Beneficente. Él los ha admitido al Paraíso sin que hayan hecho ninguna buena obra y sin haber enviado nada bueno (por sí mismos)”. Entonces se les dirá: “Para ustedes hay lo que han visto y su equivalente también”. Volumen 9, Libro 93, Número 532v:

Narró Anas:

El Profeta dijo: “Los creyentes serán mantenidos (esperando) el Día de la Resurrección tanto que se preocuparán y dirán: “Vamos a pedir a alguien que interceda por nosotros con nuestro Señor para que nos alivie de nuestro lugar”.

Entonces irán a Adán y dirán: 'Tú eres Adán, el padre del pueblo. Al-lah te creó con Su Propia Mano y te hizo residir en Su Paraíso y ordenó a Sus ángeles que se prostren ante ti, y te enseñó los nombres de todas las cosas, ¿intercederás por nosotros con tu Señor para que nos alivie de nuestro lugar?' Adán dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea.' Mencionará sus errores que había cometido, es decir, comer del árbol aunque le había sido prohibido hacerlo. Añadirá: 'Id a Noé, el primer profeta enviado por Al-lah al pueblo de la Tierra.' La gente irá a Noé quien dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea.' Mencionará su error que había cometido, es decir, pedirle a su Señor sin conocimiento.' Dirá (a ellos): 'Id a Abraham, *Khalil Ar-Rahman*.’ Irán a Abraham quien dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea. Mencionaría tres palabras con las que mintió, y dirá (a ellos): 'Id a Moisés, un esclavo a quien Al-lah dio la Torá y habló directamente con él y lo acercó a Él, para conversación.' Irán a Moisés quien dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea. Mencionará el error que cometió, es decir, matar a una persona, y dirá (a ellos): 'Id a Jesús, esclavo de Al-lah y Su Apóstol, y un alma creada por Él y Su Palabra.' (Sé: Y fue.) Irán a Jesús quien dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea pero es mejor que vayan a Muhammad, el esclavo cuyos pecados pasados y futuros han sido perdonados por Al-lah.' Así que vendrán a mí, y pediré el permiso de mi Señor para entrar en Su Casa y luego me permitirá.

Cuando lo vea, me postraré en prosternación ante Él, y Él me dejará (en prosternación) mientras quiera, y luego dirá: 'O Muhammad, levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán, e intercede, porque tu intercesión será aceptada, y pide (cualquier cosa) porque se te concederá:' Entonces levantaré mi cabeza y glorificaré a mi Señor con ciertos elogios que Él me ha enseñado.

Al-lah me pondrá un límite (para interceder por cierto tipo de personas), los sacaré y los haré entrar en el Paraíso." (Qatada dijo: Oí a Anas diciendo que) el Profeta dijo: "Saliré y los sacaré del Infierno (Fuego) y los dejaré entrar en el Paraíso, y luego regresaré y pediré el permiso de mi Señor para entrar en Su Casa y me permitirá."

Cuando lo vea, me postraré en prosternación ante Él y Él me dejará en prosternación mientras Él quiera dejarme (en ese estado), y luego dirá: 'O Muhammad, levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán, e intercede, porque tu intercesión será aceptada, y pide, tu petición será concedida.' " El Profeta añadió: "Así que levantaré mi cabeza y glorificaré y alabaré a Al-lah como Él me ha enseñado. Entonces intercederé y Él me pondrá un límite (para interceder por cierto tipo de personas). Los sacaré y los dejaré entrar en el Paraíso." (Qatada añadió: Oí a Anas diciendo que) el Profeta dijo: 'Saliré y los sacaré del Infierno (Fuego) y los dejaré entrar en el Paraíso, y regresaré por tercera vez y pediré a mi Señor permiso para entrar en Su casa, y me permitirá entrar.'

Cuando lo vea, me postraré ante Él y permaneceré en prostración mientras Él quiera, y luego Él dirá: "Levántate, oh Muhammad, y habla, porque te escucharán, e intercede, porque tu intercesión será aceptada, y pide, porque tu petición será concedida." Así levantaré mi cabeza y alabaré a Al-lah como Él me ha enseñado y luego intercederé y Él me pondrá un límite (para interceder por cierto tipo de personas). Los sacaré y los haré entrar al Paraíso." (Qatada dijo: Oí a Anas decir que) el Profeta dijo: "Así saldré y los sacaré del Infierno (Fuego) y los haré entrar al Paraíso, hasta que no quede nadie en el Fuego excepto aquellos a quienes el Corán encarcelará (es decir, aquellos que están destinados a una vida eterna en el fuego)." El narrador entonces recitó el verso:-- "Es posible que tu Señor te eleve a una Estación de Elogio y Gloria.' (17.79) El narrador agregó: Esta es la Estación de Elogio y Gloria que Al-lah ha prometido a tu Profeta.

Volumen 9, Libro 93, Número 533:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah envió a buscar a los Ansar y los reunió en una tienda y les dijo: "Sean pacientes hasta que se encuentren con Al-lah y Su Mensajero, y yo estaré en el lago-Tanque (Al-Kauthar)."

Volumen 9, Libro 93, Número 534:

Narró Ibn 'Abbas:

Cada vez que el Profeta ofrecía su oración de Tahajjud, decía: "¡Oh Al-lah, nuestro Señor! Todas las alabanzas son para Ti; Tú eres el Guardián (Establecedor o el que cuida) de los Cielos y la Tierra. Todas las alabanzas son para Ti; Tú eres la Luz de los Cielos y la Tierra y todo lo que hay en ellos. Tú eres la Verdad, y Tu dicho es la Verdad, y Tu promesa es la Verdad, y el encuentro con Ti es la Verdad, y el Paraíso es la Verdad, y el (Infierno) es la Verdad. ¡Oh Al-lah! Me entrego a Ti, y creo en Ti, y pongo mi confianza en Ti (dependo únicamente). Y a Ti me quejo de mis oponentes y con Tu Evidencia argumento. Así que, por favor, perdona los pecados que he cometido en el pasado o que haré en el futuro, y también aquellos (pecados) que hice en secreto o en público, y que Tú conoces mejor que yo. Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Tú."

Volumen 9, Libro 93, Número 535:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No habrá ninguno de ustedes sino que su Señor le hablará, y no habrá ni intérprete entre ellos ni un velo para ocultarle."

Volumen 9, Libro 93, Número 536:

Narró 'Abdullah bin Qais:

El Profeta dijo: "(Habrá) dos Paraísos de plata y todos los utensilios y todo lo que hay en ellos (será de plata); y dos Paraísos de oro, y sus utensilios y todo lo que hay en ellos (será de oro), y no habrá nada que impida a la gente ver a su Señor excepto el Velo de Majestad sobre Su Rostro en el Paraíso del Edén (bienestar eterno)."

Volumen 9, Libro 93, Número 537:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Quien tome la propiedad de un musulmán por medio de un falso juramento, se encontrará con a Al-lah, Quien estará enojado con él." Entonces el Profeta recitó el verso:Quienes vendieron por vil precio el compromiso que tomaron con Dios y faltaron a sus juramentos, no tendrán recompensa en la otra vida. Dios no les dirigirá la palabra ni los mirará ni los purificará el Día de la Resurrección, y tendrán un castigo doloroso.' (3.77)

Volumen 9, Libro 93, Número 538:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "(Hay) tres (tipos de personas a quienes) Al-lah no les hablará el Día de la Resurrección, ni los mirará (Son):--(1) un hombre que toma un falso juramento para obtener una mercancía a un precio mayor del que realmente se le ha ofrecido; (2) y un hombre que toma un falso juramento después de la oración de 'Asr para apoderarse de la propiedad de un musulmán a través de él; (3) y un hombre que prohíbe a otros usar el agua sobrante. A tal hombre Al-lah dirá el Día de la Resurrección: 'Hoy retendré Mis Bendiciones de ti, como tú has retenido la parte sobrante de ese (agua) que tus manos no crearon'."

Volumen 9, Libro 93, Número 539:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "El tiempo ha vuelto a su estado original que tenía cuando Al-lah creó los Cielos y la Tierra, el año tiene doce meses, de los cuales cuatro son sagrados; (y de estos cuatro) tres son consecutivos, a saber, Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja y Muharram, y (el cuarto) Rajab Mudar que está entre Jumad (Ath-Tham) y Sha'ban." El Profeta entonces nos preguntó: "¿Qué mes es este?" Decimos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él guardó silencio tanto tiempo que pensamos que podría llamarlo por otro nombre. Entonces dijo: "¿No es Dhul-Hijja?" Decimos: "Sí." Preguntó: "¿Qué ciudad es esta?" Decimos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Entonces guardó silencio tanto tiempo que pensamos que podría llamarlo por otro nombre. Entonces dijo: "¿No es la (ciudad prohibida) (La Meca)?" Decimos: "Sí." Preguntó: "¿Qué día es hoy?" Decimos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Entonces guardó silencio tanto tiempo que pensamos que podría llamarlo por otro nombre. Entonces dijo: "¿No es el Día de An-Nahr (sacrificio de sacrificios)?" Decimos: "Sí." Entonces dijo: "Su sangre (vidas), sus propiedades," (el sub narrador Muhammad, dijo: Creo que también dijo): "..y su honor) son sagrados el uno para el otro como la santidad de este Día suyo, en esta ciudad suya, en este mes suyo.

Se encontrarán con vuestro Señor y Él os preguntará por vuestras acciones. ¡Cuidado! No os desviéis después de mí golpeando los cuellos unos de otros. ¡En verdad! Es obligatorio para los que están presentes informar a los que están ausentes porque quizás el informado comprenda (entienda) mejor que algunos de los presentes." Cada vez que el sub-narrador Muhammad mencionaba esa declaración, decía: "El Profeta dijo la verdad.") Y entonces el Profeta añadió: "¡En verdad! ¿No he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros? ¡En verdad! ¿No he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros?"

Volumen 9, Libro 93, Número 540:

Narró Usama:

Un hijo de una de las hijas del Profeta estaba muriendo, así que ella envió a una persona para llamar al Profeta. Él le envió (un mensaje), "Lo que sea que Al-lah tome es para Él, y lo que Él da es para Él, y todo tiene un plazo fijo (en este mundo) así que debe ser paciente y esperar la recompensa de Al-lah." Entonces ella le envió a buscar de nuevo, jurando que debía venir. El Mensajero de Al-lah se levantó, y también Mu'adh bin Jabal, Ubai bin Ka'b y 'Ubada bin As-Samit. Cuando entró (en la casa), le dieron al niño al Mensajero de Al-lah mientras su respiración estaba perturbada en su pecho. (El sub-narrador dijo: Creo que dijo, "...como si fuera una vejiga de agua.") El Mensajero de Al-lah comenzó a llorar whereupon Sa'd bin 'Ubada dijo, "¿Estás llorando?" El Profeta dijo: "Al-lah es misericordioso solo con aquellos de Sus esclavos que son misericordiosos (con otros)."

Volumen 9, Libro 93, Número 541:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Paraíso e Infierno (Fuego) discutieron en la presencia de Su Señor. Paraíso dijo: '¡Oh Señor! ¿Qué ocurre conmigo que solo los pobres y humildes entran en mí?' El Infierno (Fuego) dijo, 'He sido favorecido con la gente arrogante.' Entonces Al-lah dijo a Paraíso, 'Tú eres Mi Misericordia,' y dijo a Infierno, 'Tú eres Mi Castigo que infligo a quien Yo deseo, y Yo llenaré a ambos de vosotros.'" El Profeta añadió: "En cuanto al Paraíso, (será llenado con gente buena) porque Al-lah no comete injusticia con ninguna de Sus criaturas, y Él crea para el Infierno (Fuego) a quienquiera que Él desee, y serán arrojados a él, y dirá tres veces, '¿Hay más?' hasta que Al-lah (pondrá) Su Pie sobre él y se llenará y sus lados se acercarán el uno al otro y dirá, '¡Qat! ¡Qat! ¡Qat! (¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!)".

Volumen 9, Libro 93, Número 542:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Algunas personas que serán chamuscadas por el Infierno (Fuego) como castigo por los pecados que han cometido, y luego Al-lah los admitirá en el Paraíso por la concesión de Su Misericordia. Estas personas serán llamadas, 'Al-JahannamiyyLin' (la gente del Infierno)."

Volumen 9, Libro 93, Número 543:

Narró 'Abdullah:

Un rabino judío vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: “¡O Muhammad! Al-lah pondrá los Cielos sobre un dedo y la tierra sobre un dedo, y los árboles y los ríos sobre un dedo, y el resto de la creación sobre un dedo, y luego dirá, señalando con Su Mano: ‘Yo soy el Rey.’" Sobre esto, el Mensajero de Al-lah sonrió y dijo: “No han hecho una estimación justa de Al-lah como la que se debe a Él.”

(39.67)

Volumen 9, Libro 93, Número 544:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez pasé la noche en la casa de (mi tía) Maimuna mientras el Profeta estaba con ella, para ver cómo era la oración nocturna del Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah habló con su esposa por un rato y luego se durmió. Cuando era el último tercio de la noche (o parte de ella), el Profeta se levantó y miró hacia el cielo y recitó el verso: En la creación de los cielos y de la Tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para los dotados de intelecto,' (3.190) Entonces se levantó y realizó la ablución, se cepilló los dientes y ofreció once Rak'at. Luego Bilal pronunció el Adhan, whereupon el Profeta ofreció una oración de dos Rak'at (Sunnah) y salió a dirigir a la gente en Fajr (oración congregacional obligatoria de la mañana.

Volumen 9, Libro 93, Número 545:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Cuando Al-lah creó las creaciones, escribió con Él sobre Su Trono: ‘Mi Misericordia ha precedido a Mi Ira.’”

Volumen 9, Libro 93, Número 546:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

El Mensajero de Al-lah, el verdadero y verdaderamente inspirado, nos narró: “La creación de cada uno de ustedes comienza con el proceso de recolectar el material para su cuerpo dentro de cuarenta días y cuarenta noches en el útero de su madre. Entonces se convierte en un coágulo de sangre espesa durante un período similar (40 días) y luego se convierte en un pedazo de carne durante un período similar. Entonces un ángel es enviado a él (por Al-lah) y al ángel se le permite (ordenado) escribir cuatro cosas; su sustento, su (fecha de) muerte, sus actos, y si será un desventurado o un bendecido (en la otra vida) y luego el alma es soplado en él. Así que uno de ustedes puede hacer actos (buenos) característicos de la gente del Paraíso tanto que no hay nada más que una basta entre él y el Paraíso, pero luego lo que ha sido escrito para él decide su comportamiento y él comienza a hacer (actos) malos característicos de la gente del Infierno (Fuego) y (últimamente) entra al Infierno (Fuego); y uno de ustedes puede hacer (actos) malos característicos de la gente del Infierno (Fuego) tanto que no hay nada más que una basta entre él y el Infierno (Fuego), entonces lo que ha sido escrito para él decide su comportamiento y él comienza a hacer (actos) buenos característicos de la gente del Paraíso y (últimamente) entra al Paraíso.” (Ver Hadiz No. 430, Vol. 4)

Volumen 9, Libro 93, Número 547:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: “¡O Gabriel, qué te impide visitarnos con más frecuencia de lo que lo haces?” Entonces este verso fue revelado: [Dice el ángel Gabriel:] “Los ángeles no descendemos sino por orden de tu señor. Él conoce nuestro presente, pasado y futuro. Tu Señor nunca olvida.' (19.64) Así fue la respuesta a Muhammad.

Volumen 9, Libro 93, Número 548:

Narró 'Abdullah:

Mientras yo caminaba con el Mensajero de Al-lah en uno de los campos de Medina y él caminaba apoyándose en un bastón, pasó por un grupo de judíos. Algunos de ellos le dijeron a los otros: “Pregúntale al Profeta sobre el espíritu.” Otros dijeron: “No le pregunten.” Pero le preguntaron y él se levantó apoyándose en el bastón y yo estaba detrás de él y pensé que estaba siendo divinamente inspirado. Entonces dijo: Te preguntan acerca del espíritu. Diles: “La naturaleza del espíritu es un asunto del que solo Dios tiene conocimiento. No se les ha permitido acceder sino a una pequeña parte del inmenso conocimiento de Dios”.(17.85) Sobre esto, algunos de los judíos le dijeron a los otros: "¿No les dijimos que no le preguntaran?"

Volumen 9, Libro 93, Número 549:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: “Al-lah garantiza a la persona que lleva a cabo la Yihad por Su Causa y nada lo obligó a salir sino la Yihad en Su Causa, y la creencia en Sus Palabras, que Él lo admitirá en el Paraíso o lo devolverá con su recompensa o el botín que ha ganado a su residencia de donde salió.” (Ver Hadiz No. 555).

Volumen 9, Libro 93, Número 550:

Narró Abu Musa:

Un hombre vino al Profeta y dijo: “Un hombre lucha por orgullo y arrogancia, otro lucha por valentía, y otro lucha por presumir; ¿cuál de estos (casos) está en la Causa de Al-lah?” El Profeta dijo: “El que lucha para que la Palabra de Al-lah (Islam) sea superior, lucha en la Causa de Al-lah.” (Ver Hadiz No. 65, Vol. 4)

Volumen 9, Libro 93, Número 551:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

Escuché al Profeta diciendo: "Algunas personas de mis seguidores seguirán siendo victoriosas sobre otras hasta que se establezca la Orden de Al-lah (El Día del Juicio)." (Véase el hadiz No. 414)

Volumen 9, Libro 93, Número 552:

Narrado Muawiya:

Escuché al Profeta diciendo: "Un grupo de mis seguidores seguirá observando estrictamente las Leyes de Al-lah y no serán dañados por aquellos que no crean en ellos o se opongan a ellos hasta que llegue la Orden de Al-lah (El Día del Juicio) mientras se encuentren en ese estado."

Volumen 9, Libro 93, Número 553:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta se paró frente a Musailama (el mentiroso) quien estaba sentado con sus compañeros entonces, y le dijo: "Si me pides este pedazo (de tallo de hoja de palma), incluso entonces no te lo daría. No puedes evitar lo que Al-lah ha decretado para ti, ¡y si te alejas del Islam, Al-lah seguramente te arruinará!"

Volumen 9, Libro 93, Número 554:

Narró Ibn Mas'ud:

Mientras caminaba en compañía del Profeta en uno de los campos de Medina, el Profeta estaba recostado sobre un tallo de hoja de palma que llevaba consigo. Pasamos por un grupo de judíos. Algunos de ellos le dijeron a los demás: "Pregúntale sobre el espíritu." Los demás dijeron: "No le pregunten, por si dice algo que odian." Algunos de ellos dijeron: "Le preguntaremos." Entonces, un hombre entre ellos se levantó y dijo: "¡O Abal-Qasim! ¿Qué es el espíritu?" El Profeta guardó silencio y supe que estaba siendo divinamente inspirado. Entonces dijo: Te preguntan acerca del espíritu. Diles: “La naturaleza del espíritu es un asunto del que solo Dios tiene conocimiento. No se les ha permitido acceder sino a una pequeña parte del inmenso conocimiento de Dios”."(17.85)"

Volumen 9, Libro 93, Número 555:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah garantiza (a la persona que lleva a cabo el Yihad en Su Causa y nada lo obligó a salir sino el Yihad en Su Causa y la creencia en Su Palabra) que lo admitirá en el Paraíso (martirio) o lo devolverá con recompensa o botín que ha ganado a su residencia de donde salió."

Volumen 9, Libro 93, Número 556:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando alguien de ustedes invoque a Al-lah para algo, debe ser firme en su petición, y no debe decir: 'Si Tú lo deseas, danos...' porque nadie puede obligar a Al-lah a hacer algo contra Su Voluntad."

Volumen 9, Libro 93, Número 557:

Narró 'Ali bin Abi Talib:

Una noche, el Mensajero de Al-lah los visitó a él y a Fatima, la hija del Mensajero de Al-lah, y les dijo: "¿No van a ofrecer (la oración) de la noche?" 'Ali añadió: Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Nuestras almas están en la Mano de Al-lah y cuando Él desea darnos vida, lo hace." Entonces el Mensajero de Al-lah se fue cuando dije eso y no dio ninguna respuesta. Entonces lo oí al irse mientras golpeaba sus muslos, diciendo: "Pero el hombre es más pendenciero que cualquier cosa." (18.54)

Volumen 9, Libro 93, Número 558:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El ejemplo de un creyente es el de una planta verde fresca cuyas hojas se mueven en la dirección en que el viento las fuerza a moverse y cuando el viento se calma, se mantiene erguida. Así es la similitud del creyente: se ve perturbado por las calamidades (pero es como la planta fresca, pronto recupera su estado normal). Y el ejemplo de un incrédulo es el de un pino (que permanece) duro y recto hasta que Al-lah lo corta, cuando lo hará." (Véase el hadiz No. 546 y 547, Vol. 7).

Volumen 9, Libro 93, Número 559:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah mientras estaba de pie en el púlpito, diciendo: "El período restante de tu estadía (en la tierra) en comparación con las naciones anteriores a ustedes, es como el período entre la oración 'Asr y el atardecer. A los habitantes de la Torá se les dio la Torá y actuaron según ella hasta el mediodía, y luego se agotaron y recibieron por su trabajo, una Qirat cada uno. Luego, a los habitantes del Evangelio se les dio el Evangelio y actuaron según él hasta el momento de la oración 'Asr, y luego se agotaron y recibieron (por su trabajo), una Qirat cada uno. Luego, ustedes, gente, recibieron el Corán y actuaron según él hasta el atardecer y, por lo tanto, recibieron dos Qirats cada uno (el doble de la recompensa de las naciones anteriores)." Entonces la gente de la Torá dijo: '¡Oh, nuestro Señor! Esta gente ha hecho poco trabajo (mucho menos que nosotros) pero ha tomado una mayor recompensa.' Al-lah dijo: "¿He retenido algo de su recompensa?" Dijeron: "No." Entonces Al-lah dijo: "Esa es Mi Favor que concedo a quien deseo."

Volumen 9, Libro 93, Número 560:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

Yo, junto con un grupo de personas, hice el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah. Él dijo: "Tomo su juramento con la condición de que (1) no unan socios en la adoración con Al-lah, (2) no roben, (3) no cometan actos sexuales ilegales, (4) no maten a sus descendientes, (5) no difamen, (6) y no me desobedezcan cuando les ordene hacer el bien. Quien de ustedes cumpla su juramento, su recompensa será con Al-lah, y quien cometa alguno de esos pecados y reciba el castigo en este mundo, ese castigo será una expiación por sus pecados y purificación; pero si Al-lah lo cubre, entonces estará a discreción de Al-lah castigarlo si Él quiere o excusarlo, si Él quiere."

Volumen 9, Libro 93, Número 561:

Narró Abu Huraira:

El Profeta de Al-lah Salomón, que tenía sesenta esposas, una vez dijo: "Esta noche tendré relaciones sexuales (dormiré) con todas mis esposas para que cada una de ellas quede embarazada y dé a luz (un niño que crecerá) un jinete y luchará en la Causa de Al-lah." Así que durmió con sus esposas y ninguna de ellas (concibió y) dio a luz (un niño) excepto una que trajo medio (cuerpo) niño (deformado). El Profeta de Al-lah dijo: "Si Salomón hubiera dicho; 'Si Al-lah quiere,' entonces cada una de esas mujeres habría dado a luz a (un futuro) jinete para luchar en la Causa de Al-lah." (Vea el hadiz No. 74 A, Vol. 4).

Volumen 9, Libro 93, Número 562:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah entró a visitar a un beduino enfermo y le dijo: "No te preocupes, Tahur (es decir, tu enfermedad será un medio de limpieza de tus pecados), si Al-lah quiere." El beduino dijo: "Tahur! No, pero es una fiebre que quema en el cuerpo de un anciano y lo hará visitar su tumba." El Profeta dijo: "Entonces es así."

Volumen 9, Libro 93, Número 563:

Narró Abu Qatada:

Cuando la gente durmió hasta muy tarde que no ofrecieron la (oración) de la mañana, el Profeta dijo: "Al-lah capturó sus almas (los hizo dormir) cuando quiso, y las devolvió (a sus cuerpos) cuando quiso." Así que la gente se levantó y fue a responder a la llamada de la naturaleza, realizó la ablucion, hasta que el sol había salido y se había vuelto blanco, luego el Profeta se levantó y ofreció la oración.

Volumen 9, Libro 93, Número 564:

Narró Abu Huraira:

"Un hombre de los musulmanes y un hombre de los judíos discutieron, y el musulmán dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Muhammad sobre toda la gente!" El judío dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre toda la gente!" En eso, el musulmán levantó su mano y abofeteó al judío. El judío fue a el Mensajero de Al-lah e informó de todo lo que había sucedido entre él y el musulmán. El Profeta dijo: "No me des superioridad sobre Moisés, porque la gente se desmayará el Día de la Resurrección, yo seré el primero en recuperar la conciencia y he ahí, Moisés estará allí, sosteniendo el costado del Trono. No sabré si ha estado entre aquellos que se desmayaron y luego recuperaron la conciencia antes que yo, o si ha sido uno de los que Al-lah ha eximido (de desmayarse)." (Véase el hadiz No. 524, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 93, Número 565:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ad-Dajjal vendrá a Medina y encontrará a los ángeles vigilándola. Si Al-lah quiere, ni Ad -Dajjal ni la peste podrán acercarse a ella."

Volumen 9, Libro 93, Número 566:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Para cada Profeta hay una invocación que definitivamente es cumplida por Al-lah, y yo deseo, si Al-lah quiere, guardar esa (especial) invocación para ser la intercesión para mis seguidores el Día de la Resurrección."

Volumen 9, Libro 93, Número 567:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi a mí mismo (en un sueño) de pie junto a un pozo. Saqué agua de él tanto como Al-lah quiso que yo sacara, y luego Ibn Quhafa (Abu Bakr) tomó el cubo de mí y sacó uno o dos cubos, y hubo debilidad en su extracción----¡que Al-lah lo perdone! Luego 'Umar tomó el cubo que se convirtió en algo como un gran tambor. Nunca había visto a un hombre poderoso entre la gente trabajando tan perfectamente y vigorosamente como él. (Sacó tanta agua que) la gente bebió hasta quedar satisfechas y regaron sus camellos que se arrodillaban allí. (Véase el hadiz No. 16, Vol. 5)

Volumen 9, Libro 93, Número 568:

Narró Abu Musa:

Cada vez que un mendigo o una persona necesitada de algo venía al Profeta , solía decir (a sus compañeros), "Intercede (por él) y serás recompensado por eso, y Al-lah cumplirá lo que quiera a través de la lengua de su Mensajero."

Volumen 9, Libro 93, Número 569:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe decir: '¡Oh Al-lah! Perdóname si quieres', o 'Concede Tu Misericordia sobre mí si quieres', o 'Provéeme con medios de subsistencia si quieres', sino que debe ser firme en su petición, porque Al-lah hace lo que quiere y nadie puede forzarlo (a hacer nada)."

Volumen 9, Libro 93, Número 570:

Narró Ibn 'Abbas:

Que discrepó con Al-Hurr bin Qais bin Hisn Al-Fazari sobre el compañero de Moisés, (es decir, si era Kha,dir o no). Ubai bin Ka'b Al-Ansari pasó por ellos y Ibn 'Abbas lo llamó diciendo, 'Mi amigo (Hur) y yo hemos discrepado sobre el Compañero de Moisés a quien Moisés preguntó el camino para encontrarse. ¿Has oído al Mensajero de Al-lah mencionando algo sobre él?" Ubai dijo: "Sí, oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras Moisés estaba sentado en compañía de algunos israelitas, un hombre se acercó a él y preguntó: "¿Conoces a alguien que sea más sabio que tú (Moisés)?" Moisés dijo: 'No.' Entonces Al-lah envió la inspiración divina a Moisés:-- 'Sí, Nuestro Esclavo Khadir es más sabio que tú.' Moisés preguntó a Al-lah cómo conocerlo (a Khadir) Entonces Al-lah hizo que el pez fuera una señal para él y se le dijo: 'Cuando pierdas el pez, regresa (al lugar donde lo pierdes) y lo encontrarás.' Así que Moisés se fue buscando la señal del pez en el mar. El sirviente muchacho de Moisés (que lo acompañaba) le dijo: Dijo: “Cuando nos refugiamos junto a la roca, allí me olvidé del pescado. Solo el demonio pudo hacer que me olvidara de contarte que milagrosamente saltó y emprendió el regreso hacia el mar”.' (18.63) Moisés dijo:

Dijo [Moisés]: “Esa es la señal que buscábamos”, y regresaron sobre sus huellas. (18.64). ¡Así que ambos encontraron Kadir (allí) y luego sucedió lo que Al-lah mencionó sobre ellos (en el Corán)!' (Véase 18.60-82)

Volumen 9, Libro 93, Número 571:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah quiere, mañana acamparemos en Khaif Bani Kinana, el lugar donde los paganos hicieron el juramento de Kufr (incredulidad) contra el Profeta. Se refería a Al-Muhassab. (Véase el hadiz No. 659, Vol. 2)

Volumen 9, Libro 93, Número 572:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta sitió a los habitantes de Ta'if, pero no lo conquistó. Dijo: "Mañana, si Al-lah quiere, regresaremos a casa". En esto los musulmanes dijeron: "¿Entonces regresamos sin conquistarlo?". Dijo: "Entonces continúen luchando mañana". Al día siguiente muchos de ellos resultaron heridos. El Profeta dijo: "Si Al-lah quiere, regresaremos a casa mañana". Parecía que esa declaración los complació, por lo que el Mensajero de Al-lah sonrió.

Volumen 9, Libro 93, Número 573:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cuando Al-lah decreta algo en el Cielo, los ángeles baten con sus alas en obediencia a Su Declaración que suena como el de una cadena arrastrada sobre una roca. Su Declaración: No se aceptará ninguna intercesión y solo podrán hacerlo aquellos a quienes Él se lo permita, hasta que, cuando el terror se aleje de sus corazones [los ángeles] se preguntarán [unos a otros]: “¿Qué dijo su Señor?” Responderán: “La Verdad. Él es el Sublime, el Grande”. " (34.23)

Volumen 9, Libro 93, Número 574:

Narró Abu Huraira :

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah no escucha nada como cuando escucha al Profeta recitando el Corán con una voz agradable y dulce". Un compañero de Abu Huraira dijo: "Quiere decir, recitando el Corán en voz alta".

Volumen 9, Libro 93, Número 575:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Al-lah dirá (el Día de la Resurrección): '¡Oh Adán!' Adán responderá: 'Labbaik wa Sa'daik!' Entonces se escuchará una voz fuerte (diciendo): 'Al-lah te ordena sacar la misión del Infierno de tu descendencia'."

Volumen 9, Libro 93, Número 576:

Narró 'Aisha:

Nunca sentí tanta envidia de ninguna mujer como sentí de Khadija, porque Al-lah le ordenó (al Profeta) que le diera a Khadija las buenas noticias de un palacio en el Paraíso (para ella).

Volumen 9, Libro 93, Número 577:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah ama a una persona, llama a Gabriel, diciendo: 'Al-lah ama a este y este, oh Gabriel, ámalo' Entonces Gabriel lo amaría y luego haría un anuncio en los Cielos: 'Al-lah ha amado a este y este, por lo tanto, ustedes deberían amarlo también'. Entonces todos los habitantes de los Cielos lo amarían, y luego se le concedería el placer de la gente en la tierra". (Ver Hadiz No. 66, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 93, Número 578:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay ángeles que vienen a ti en sucesión por la noche, y otros durante el día, y todos se reúnen en el momento de las oraciones de 'Asr y Fajr. Entonces los ángeles que se han quedado contigo durante la noche ascienden (al cielo) y Él (Al-lah) les pregunta, aunque Él conoce perfectamente sus asuntos. '¿En qué estado han dejado a mis esclavos?'. Dicen: 'Cuando los dejamos, estaban orando y cuando llegamos a ellos estaban orando'."

Volumen 9, Libro 93, Número 579:

Narró Abu Dharr:

El Profeta dijo: Gabriel vino a mí y me dio las buenas noticias de que cualquiera que muriera sin adorar nada más que a Al-lah, entraría en el Paraíso. Pregunté (a Gabriel): "¿Incluso si cometió robo, e incluso si cometió actos sexuales ilegales?". Dijo: "(Sí), incluso si cometió robo, e incluso si cometió actos sexuales ilegales".

Volumen 9, Libro 93, Número 580:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, tal y tal!, cada vez que te acuestas (para dormir) di: '¡Oh Al-lah! Me he rendido a ti y he vuelto mi rostro hacia ti, y dejo todos mis asuntos a ti y dependo de ti y pongo mi confianza en ti esperando tu recompensa y temiendo tu castigo. No hay huida de ti ni refugio sino con ti. Creo en el Libro (Corán) que has revelado y en tu Profeta (Muhammad) a quien has enviado'. Si entonces mueres esa noche, entonces morirás como musulmán, y si te despiertas vivo por la mañana, recibirás la recompensa". (Ver Hadiz No. 323, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 93, Número 581:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa:

El Mensajero de Al-lah dijo el Día de (la batalla de) las Clanes: "¡Oh Al-lah! El Revelador del Libro Santo, El Rápido Contador de Cuentas! Derrota a las clanes y sacúdelos".

Volumen 9, Libro 93, Número 582:

Narró Ibn 'Abbas:

(con respecto al Verso):-- 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110) Este Verso fue revelado mientras el Mensajero de Al-lah se ocultaba en La Meca, y cuando alzaba la voz al recitar el Corán, los politeístas lo oían y abusaban del Corán y de su Revelador y de quien lo trajo. Entonces Al-lah dijo:-- 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110) Es decir, 'No digas tu oración tan fuerte que los politeístas puedan oírte, ni diquela tan bajo que tus compañeros no te oigan.' Sino busca un término medio entre esos (extremos), es decir, deja que tus compañeros te oigan, pero no relacione el Corán en voz alta, para que puedan aprenderlo de ti.

Volumen 9, Libro 93, Número 583:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah dijo: 'El hijo de Adán Me daña abusando del Tiempo, pues Yo soy el Tiempo; todas las cosas están en Mis Manos y Yo causo la revolución de la noche y el día.' " (Véase Hadiz No. 351, Vol. 6)

Volumen 9, Libro 93, Número 584:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah dijo: 'El ayuno es para Mí y Yo daré la recompensa por él, ya que (el que observa el ayuno) deja sus deseos sexuales, comida y bebida por Mi Sake. El ayuno es un escudo (contra el Infierno) y hay dos placeres para una persona que ayuna, uno en el momento de romper su ayuno y el otro cuando se reunirá con Su Señor. Y el olor de la boca de una persona que ayuna es mejor ante los ojos de Al-lah que el olor del almizcle'." (Véase Hadiz No. 128, Vol. 3).

Volumen 9, Libro 93, Número 585:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Una vez, mientras Job (Aiyub) se estaba bañando desnudo. De repente, una gran cantidad de saltamontes de oro comenzaron a caer sobre él y comenzó a recogerlos en su ropa. Su Señor lo llamó: '¡Oh Job! ¿No te hice lo suficientemente rico como para prescindir de lo que ves ahora?' Job dijo: 'Sí, oh Señor! Pero no puedo prescindir de Tus Bendiciones'.

Volumen 9, Libro 93, Número 586:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cada noche, cuando es el último tercio de la noche, nuestro Señor, el Superior, el Bendecido, desciende al cielo más cercano y dice: ¿Hay alguien que Me invoque para que responda a su invocación? ¿Hay alguien que Me pida algo para que le conceda su petición? ¿Hay alguien pidiendo Mi perdón para que lo perdone?. " (Véase Hadiz No. 246, Vol. 2)

Volumen 9, Libro 93, Número 587:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nosotros (musulmanes) somos los últimos (en llegar) pero seremos los primeros el Día de la Resurrección." Los narradores de este Hadiz dijeron: Al-lah dijo (al hombre): 'Gasta (en caridad), pues entonces Yo te compensaré (generosamente).' "

Volumen 9, Libro 93, Número 588:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo que Gabriel dijo: "Aquí viene Khadija a ti con un plato de comida o un vaso que contiene algo para beber.

Transmítele un saludo de Su Señor (Al-lah) y dale la buena noticia de que tendrá un palacio en el Paraíso construido de Qasab en el que no habrá ni ruido ni fatiga (problema)." (Véase Hadiz No. 168, Vol. 5)

Volumen 9, Libro 93, Número 589:

Narró Abu Huraira:

el Profeta dijo: "Al-lah dijo, 'He preparado para Mis siervos justos (tales excelentes cosas) como ningún ojo ha visto nunca, ni ningún oído ha oído nunca ni ningún corazón humano puede pensar jamás'."

Volumen 9, Libro 93, Número 590:

Narró Ibn Abbas:

Siempre que el Profeta ofrecía la oración de la noche (Tahajjud), solía decir: "¡Oh Al-lah! Todas las alabanzas son para Ti; Tú eres la Luz de los Cielos y la Tierra. Y todas las alabanzas son para Ti; Tú eres el Guardián de los Cielos y la Tierra. Todas las alabanzas son para Ti; Tú eres el Señor de los Cielos y la Tierra y de lo que hay en ellos. Tú eres la Verdad, y Tu Promesa es la Verdad, y Tu Discurso es la Verdad, y el encuentro de Ti es la Verdad, y el Paraíso es la Verdad y el Infierno (Fuego) es la Verdad y todos los profetas son la Verdad y la Hora es la Verdad. ¡Oh Al-lah! Me entrego a Ti, y creo en Ti, y dependo de Ti, y me arrepiento a Ti, y en Tu causa lucho y con Tus órdenes gobierno. Así que, por favor, perdona mis pecados pasados y futuros y aquellos pecados que cometí en secreto o en público. A Ti adoro, nadie tiene derecho a ser adorado excepto Tú." (Véase el hadiz No. 329, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 93, Número 591:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Sa'id bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah con respecto a la narración de la declaración forjada contra 'Aisha, la esposa del Profeta, cuando los calumniadores dijeron lo que dijeron y Al-lah reveló su inocencia. 'Aisha dijo: "Por Al-lah, no pensé que Al-lah (para confirmar mi inocencia) revelaría la Inspiración Divina que sería recitada, porque me considero demasiado insignificante para ser hablada por Al-lah a través de la Inspiración Divina revelada para la recitación, pero esperaba que el Mensajero de Al-lah pudiera tener un sueño en el que Al-lah revelaría mi inocencia. Así que Al-lah reveló:-- '¡Verídicamente! Aquellos que propagan la calumnia son una banda entre ustedes...' (Los diez aleyas en sura-an-Nur) (24.11-20)

Volumen 9, Libro 93, Número 592:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dice: 'Si Mi esclavo tiene la intención de hacer un mal hecho entonces (oh Ángeles) no lo escriban a menos que lo haga; si lo hace, entonces escríbanlo tal como es, pero si se abstiene de hacerlo por Mi Sake, entonces escríbanlo como un buen hecho (en su cuenta). (Por otro lado) si tiene la intención de ir a hacer un buen hecho, pero no lo hace, entonces escriban un buen hecho (en su cuenta), y si lo hace, entonces escríbanlo para él (en su cuenta) como diez buenos hechos hasta setecientas veces.' "

Volumen 9, Libro 93, Número 593:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah creó la creación, y cuando terminó de Su creación, el Rahm (útero) se levantó, y Al-lah dijo (a él). '¡Detente! ¿Qué quieres?' Dijo: 'En este lugar busco refugio con Ti de todos aquellos que me separen (es decir, que rompan los lazos de Parentesco).' Al-lah dijo: '¿Te gustaría que mantenga una buena relación con aquel que mantenga una buena relación contigo, y que rompa la relación con aquel que rompa la relación contigo? Dijo: 'Sí, 'oh mi Señor.' Al-lah dijo (a él), 'Eso es para ti.'' Y luego Abu Huraira recitó el verso: ¿Si les fuera dada autoridad, acaso no sembrarían la corrupción en la Tierra y cortarían los lazos familiares?" (47.22)

Volumen 9, Libro 93, Número 594:

Narrado Zaid bin Khalid:

Llovió (debido a la invocación del Profeta para la lluvia) y el Profeta dijo: "Al-lah dice: 'Algunos de Mis esclavos se han vuelto incrédulos en Mí, y otros, creyentes en Mí.' "

Volumen 9, Libro 93, Número 595:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dice: 'Si Mis esclavos aman el encuentro con Mí, Yo también amo el encuentro con él; y si no le gusta el encuentro con Mí, Yo tampoco le gusto el encuentro con él.' " (Véase el hadiz No. 514, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 93, Número 596:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dice: 'Soy para Mi esclavo como él piensa de Mí, (es decir, soy capaz de hacer para él lo que él piensa que puedo hacer para él).' "

(Véase el hadiz No. 502)

Volumen 9, Libro 93, Número 597:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un hombre que nunca hizo ninguna buena obra, dijo que si moría, su familia debía quemarlo y arrojar la mitad de las cenizas de su cuerpo quemado a la tierra y la otra mitad al mar, porque por Al-lah, si Al-lah lo agarrara, infligiría tal castigo sobre él como no infligiría sobre nadie entre la gente. Pero Al-lah ordenó al mar que recogiera lo que había en él (de sus cenizas) y de manera similar ordenó a la tierra que recogiera lo que había en ella (de sus cenizas). Entonces Al-lah dijo (al hombre recreado), '¿Por qué hiciste esto?' El hombre respondió: 'Por miedo a Ti, y Tú lo sabes (muy bien).' Así que Al-lah lo perdonó."

Volumen 9, Libro 93, Número 598:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Profeta diciendo: "Si alguien comete un pecado y luego dice: '¡Oh, mi Señor! He pecado, por favor perdóname!' y su Señor dice: 'Mi esclavo ha sabido que tiene un Señor que perdona los pecados y castiga por ellos, por lo tanto, he perdonado a mi esclavo (sus pecados).' Entonces permanece sin cometer ningún pecado por un tiempo y luego comete otro pecado y dice: '¡Oh, mi Señor, he cometido otro pecado, por favor perdóname!', y Al-lah dice: 'Mi esclavo ha sabido que tiene un Señor que perdona los pecados y castiga por ellos, por lo tanto, he perdonado a mi esclavo (su pecado). Entonces permanece sin cometer ningún otro pecado por un tiempo y luego comete otro pecado (por tercera vez) y dice: '¡Oh, mi Señor, he cometido otro pecado, por favor perdóname!', y Al-lah dice: 'Mi esclavo ha sabido que tiene un Señor que perdona los pecados y castiga por ellos, por lo tanto, he perdonado a mi esclavo (su pecado), puede hacer lo que le guste."

Volumen 9, Libro 93, Número 599:

Narrado Abu Said:

El Profeta mencionó a un hombre de los pueblos del pasado o de aquellos que le precedieron. El Profeta dijo una frase con el significado de: Al-lah le había dado riqueza e hijos. Cuando su muerte se acercó, les dijo a sus hijos: "¿Qué clase de padre he sido para ustedes?" Respondieron: "Ha sido un buen padre." Les dijo que no había presentado ninguna buena obra ante Al-lah, y si Al-lah lo agarrara, lo castigaría.' "¡Así que miren!", agregó, "Cuando muera, quemenme, y cuando me convierta en carbón, tritúrenme, y cuando llegue un día ventoso, esparzan mis cenizas en el viento." El Profeta agregó: "Entonces por Al-lah, él les hizo una promesa firme a sus hijos para que hicieran esto, y ellos lo hicieron. (Lo quemaron después de su muerte) y arrojaron sus cenizas en un día ventoso. Entonces Al-lah ordenó a sus cenizas. "¡Sé!", y he aquí! Se convirtió en un hombre de pie! Al-lah dijo: "¡Oh, Mi esclavo! ¿Qué te hizo hacer lo que hiciste?" Él respondió: "Por miedo a Ti." Nada lo salvó entonces sino la Misericordia de Al-lah (Así que Al-lah lo perdonó).

Volumen 9, Libro 93, Número 600:

Narró Anas:

Escuché al Profeta diciendo: "En el Día de la Resurrección intercederé y diré: '¡Oh, mi Señor! Admite en el Paraíso (incluso) a aquellos que tienen una fe igual a una semilla de mostaza en sus corazones.' Esas personas entrarán en el Paraíso, y entonces diré: '¡Oh (Al-lah), admite en el Paraíso (incluso) a aquellos que tienen la menor cantidad de fe en sus corazones." Anas entonces dijo: Como si yo estuviera justo ahora mirando los dedos del Mensajero de Al-lah.

Volumen 9, Libro 93, Número 601:

Narró Ma'bad bin Hilal Al'Anzi:

Nosotros, es decir, algunas personas de Basra nos reunimos e íbamos a Anas bin Malik, y fuimos en compañía con Thabit Al-Bunnani para que le preguntara sobre el hadiz de la Intercesión en nuestro beneficio. ¡Miren! Anas estaba en su palacio, y nuestra llegada coincidió con su Duha oración. Pedimos permiso para entrar y nos admitió mientras estaba sentado en su cama. Le dijimos a Thabit: "No le preguntes nada más primero sino el hadiz de la Intercesión." Él dijo: "¡Oh Abu Hamza! Aquí están sus hermanos de Basra viniendo a preguntarle sobre el hadiz de la Intercesión." Anas entonces dijo: "Muhammad nos habló diciendo: 'En el Día de la Resurrección la gente se precipitará unos con otros como olas, y luego vendrán a Adán y dirán: 'Por favor, intercede por nosotros con tu Señor.' Él dirá: 'Yo no soy apto para eso, pero ustedes mejor vayan a Abraham ya que él es el *Khalil* del Beneficente.' Ellos irán a Abraham y él dirá: 'Yo no soy apto para eso, pero ustedes mejor vayan a Moisés ya que él es el que Al-lah habló directamente.' Así ellos irán a Moisés y él dirá: 'Yo no soy apto para eso, pero ustedes mejor vayan a Jesús ya que él es un alma creada por Al-lah y Su Palabra.' (Sé: Y fue) ellos irán a Jesús y él dirá: 'Yo no soy apto para eso, pero ustedes mejor vayan a Muhammad.' Ellos vendrían a mí y yo diría: 'Yo soy para eso.' Entonces pediré el permiso de mi Señor, y se le dará, y luego Él me inspirará para alabarle con alabanzas tales como no conozco ahora. Así lo alabaré con esas alabanzas y me desplomaré, prostrado ante Él. Entonces se dirá: '¡Oh Muhammad, levanta tu cabeza y habla, porque serás escuchado; y pide, porque tu petición será concedida; e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Yo diré: '¡Oh Señor, mis seguidores! ¡Mis seguidores!' Y entonces se dirá: 'Ve y saca del Infierno (Fuego) a todos aquellos que tienen fe en sus corazones, igual al peso de un grano de cebada.' Iré y lo haré y regresaré para alabarle con las mismas alabanzas, y me desplomaré (prostrado) ante Él. Entonces se dirá: '¡Oh Muhammad, levanta tu cabeza y habla, porque serás escuchado, y pide, porque tu petición será concedida; e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Yo diré: '¡Oh Señor, mis seguidores! ¡Mis seguidores!' Se dirá: 'Ve y saca de él a todos aquellos que tienen fe en sus corazones igual al peso de una hormiga pequeña o una semilla de mostaza.' Iré y lo haré y regresaré para alabarle con las mismas alabanzas, y me desplomaré en prostración ante Él. Se dirá: '¡Oh, Muhammad, levanta tu cabeza y habla, porque serás escuchado, y pide, porque tu petición será concedida; e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Yo diré: '¡Oh Señor, mis seguidores!' Entonces Él dirá: 'Ve y saca (a todos) en cuyos corazones hay fe incluso a la más ligera, más ligera semilla de mostaza.'

(Tómenlos) fuera del Fuego.' Yo iré y lo haré." Cuando salimos de Anas, le dije a algunos de mis compañeros: "Vamos a pasar por Al-Hasan que se está escondiendo en la casa de Abi Khalifa y le pidamos que nos diga lo que Anas bin Malik nos ha contado." Así que fuimos a él y le saludamos y nos admitió. Le dijimos: "¡O Abu Said! Venimos de tu hermano Anas Bin Malik y nos contó un hadiz sobre la intercesión, como nunca he oído." Dijo: "¿Cuál es ese?" Entonces le contamos el hadiz y dijimos: "Él se detuvo en este punto (del hadiz)." Dijo: "¿Qué entonces?" Dijimos: "No añadió nada a eso." Dijo: Anas me contó el hadiz hace veinte años cuando era un joven. No sé si se olvidó o si no le gustó que dependieran de lo que pudiera haber dicho." Dijimos: "¡O Abu Said! Haznos saber eso." Sonrió y dijo: "El hombre fue creado apresurado. No lo mencioné, pero quería informarlos de ello."

Anas me contó lo mismo que te contó y dijo que el Profeta añadió: "Entonces regreso por una cuarta vez y lo alabo de la misma manera y me prosterno ante Él como Él 'O Muhammad, levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán; y pide, porque te será concedido (tu petición): e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Diré: 'O Señor, permíteme interceder por quien dijo: 'No tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah.' Entonces Al-lah dirá: 'Por Mi Poder, y Mi Majestad, y por Mi Supremacía, y por Mi Grandeza, sacaré del Infierno (Fuego) a quien dijo: 'No tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah.' ''

Volumen 9, Libro 93, Número 602:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Habrá alguien entre ustedes que será el último en entrar al Paraíso y el último en salir del Infierno (Fuego) será un hombre que saldrá arrastrándose, y su Señor le dirá: 'Entra al Paraíso.' Él responderá: 'O Señor, el Paraíso está lleno.' Al-lah le dará la misma orden tres veces, y cada vez el hombre le dará la misma respuesta, es decir: 'El Paraíso está lleno.' Entonces Al-lah dirá (a él), 'Diez veces del mundo es para ti.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 603:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No habrá entre ustedes a nadie sino que su Señor le hablará, y no habrá intérprete entre él y Al-lah. Mirará a su derecha y no verá más que sus acciones que ha enviado adelante, y mirará a su izquierda y no verá más que sus acciones que ha enviado adelante, y mirará delante de él y no verá más que el (Infierno) Fuego enfrentándolo. Así que sálvate del (Infierno) Fuego incluso con medio dátil (dado en caridad)." Al-A'mash dijo: 'Amr bin Murra dijo, Khaithama narró lo mismo y añadió, '...incluso con una buena palabra.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 604:

Narró 'Abdullah:

Un sacerdote de los judíos vino (al Profeta) y dijo: "En el Día de la Resurrección, Al-lah colocará todos los cielos en un dedo, y la Tierra en un dedo, y las aguas y la tierra en un dedo, y toda la creación en un dedo, y luego los sacudirá y dirá. 'Yo soy el Rey! Yo soy el Rey!'" Vi al Profeta sonriendo hasta que sus molares se hicieron visibles expresando su asombro y su creencia en lo que había dicho. Entonces el Profeta recitó: 'No han hecho una justa estimación de Al-lah, como se debe a Él (hasta)...; Alto está Él sobre los asociados que atribuyen a Él.' (39.67)

Volumen 9, Libro 93, Número 605:

Narró Safwan bin Muhriz:

Un hombre le preguntó a Ibn 'Umar: "¿Qué has oído del Mensajero de Al-lah sobre An-Najwa?" Él dijo: "Cada uno de ustedes se acercará a Su Señor, quien lo protegerá de la gente y le dirá: "¿Hiciste esto y aquello?" Él responderá: "Sí." Entonces Al-lah dirá: "¿Hiciste esto y aquello?" Él responderá: "Sí." Así Al-lah lo interrogará y lo hará confesar, y luego Al-lah dirá: "Te protegí de tus pecados en el mundo y te los perdono hoy."

Volumen 9, Libro 93, Número 606:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Adán y Moisés discutieron entre sí y Moisés dijo: 'Tú eres Adán quien expulsó a tu descendencia del Paraíso.' Adán dijo: 'Tú eres Moisés a quien Al-lah eligió para Su Mensaje y para Su conversación directa, ¿y me culpas por algo que había sido ordenado para mí incluso antes de mi creación?' Así Adán superó a Moisés."

Volumen 9, Libro 93, Número 607:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los creyentes serán reunidos en el Día de la Resurrección y dirán: 'Buscamos a alguien que interceda por nosotros con nuestro Señor para que nos alivie de este lugar nuestro.' Así irán a Adán y dirán: 'Tú eres Adán, el padre de la humanidad, y Al-lah te creó con Sus Propias Manos y ordenó a los Ángeles que se prostren ante ti, y te enseñó los nombres de todas las cosas; así que, por favor, intercede por nosotros con nuestro Señor para que nos alivie.' Adán les dirá: 'Yo no soy apto para eso,' y luego les mencionará el error que ha cometido."

Volumen 9, Libro 93, Número 608:

Narró Anas bin Malik:

La noche en que el Mensajero de Al-lah fue llevado en un viaje desde la mezquita sagrada (de La Meca), la Kaaba: Tres personas vinieron a él (en un estado de ensueño mientras dormía en la Mezquita Sagrada antes de que se le revelara la Inspiración Divina). Uno de ellos dijo: "¿Cuál de ellos es él?" El segundo ángel dijo: "Él es el mejor de ellos." El tercer ángel dijo: "Tomen al mejor de ellos." Solo pasó tanto esa noche y no los vio hasta que vinieron en otra noche, es decir, después de que se le reveló la Inspiración Divina. (Fateh-Al-Bari Página 258, Vol. 17) y él los vio, sus ojos estaban dormidos pero su corazón no----y así es el caso con los profetas: sus ojos duermen mientras sus corazones no duermen. Así que esos ángeles no le hablaron hasta que lo llevaron y lo colocaron junto al pozo de Zam-Zam. Uno de ellos, Gabriel, tomó el mando de él. Gabriel abrió (la parte de su cuerpo) entre su garganta y el centro de su pecho (corazón) y sacó todo el material de su pecho y abdomen y luego lo lavó con agua de Zam-Zam con sus propias manos hasta que limpió el interior de su cuerpo, y luego se trajo una bandeja de oro que contenía un cuenco de oro lleno de fe y sabiduría y luego Gabriel llenó su pecho y los vasos sanguíneos de su garganta con él y luego lo cerró (el pecho). Luego ascendió con él al cielo del mundo y llamó a una de sus puertas.

Los habitantes del Paraíso preguntaron: "¿Quién es?". Él respondió: "Gabriel". Dijeron: "¿Quién te acompaña?". Él respondió: "Muhammad". Dijeron: "¿Ha sido llamado?". Él respondió: "Sí". Dijeron: "Es bienvenido". Así, los habitantes del Paraíso se alegraron de su llegada, y no sabían qué Al-lah haría con el Profeta en la tierra a menos que Al-lah se lo informara. El Profeta conoció a Adán en el cielo más cercano. Gabriel le dijo al Profeta: "Él es tu padre; salúdalo". El Profeta lo saludó y Adán le devolvió el saludo y dijo: "¡Bienvenido, oh mi hijo! ¡Qué buen hijo eres!". Contempló dos ríos caudalosos, mientras estaba en el cielo más cercano. Preguntó: "¿Qué son estos dos ríos, oh Gabriel?". Gabriel dijo: "Estos son las fuentes del Nilo y el Éufrates". Entonces Gabriel lo llevó a pasear por ese cielo y contempló otra rivera en la que había un palacio construido de perlas y esmeraldas. Puso su mano en el río y encontró su lodo como almizcle Adhfar. Preguntó: "¿Qué es esto, oh Gabriel?". Gabriel dijo: "Esta es la *Kauthar* que tu Señor ha reservado para ti". Entonces Gabriel ascendió (con él) al segundo cielo y los ángeles hicieron las mismas preguntas que los del primer cielo, es decir, "¿Quién es?". Gabriel respondió: "Gabriel". Preguntaron: "¿Quién te acompaña?". Él respondió: "Muhammad". Preguntaron: "¿Ha sido enviado?". Él respondió: "Sí". Entonces dijeron: "Es bienvenido". Entonces él (Gabriel) ascendió con el Profeta al tercer cielo, y los ángeles dijeron lo mismo que los ángeles del primer y segundo cielos.

Entonces él ascendió con él al cuarto cielo y dijeron lo mismo; y luego él ascendió con él al quinto cielo y dijeron lo mismo; y luego él ascendió con él al sexto cielo y dijeron lo mismo; luego él ascendió con él al séptimo cielo y dijeron lo mismo. En cada cielo había profetas cuyos nombres él había mencionado y de los cuales recuerdo a Idris en el segundo cielo, a Aarón en el cuarto cielo, a otro profeta cuyo nombre no recuerdo, en el quinto cielo, a Abraham en el sexto cielo, y a Moisés en el séptimo cielo debido a su privilegio de hablar directamente con Al-lah. Moisés dijo (a Al-lah): "¡Oh Señor! Pensé que nadie sería elevado por encima de mí". Pero Gabriel ascendió con él (el Profeta) por una distancia por encima de eso, una distancia de la cual solo Al-lah sabe, hasta que llegó al Lote Tree (más allá del cual nadie puede pasar) y luego el Irresistible, el Señor del Honor y la Majestad se acercó y se acercó hasta que (Gabriel) estuvo a dos longitudes de arco o (incluso) más cerca. (Se dice que fue Gabriel quien se acercó y se acercó al Profeta.

(Fate Al-Bari Página 263, 264, Vol. 17). Entre las cosas que Al-lah le reveló entonces, estaba: "Se le ordenó a sus seguidores realizar cincuenta oraciones en un día y una noche". Entonces el Profeta descendió hasta que conoció a Moisés, y luego Moisés lo detuvo y le preguntó: "¡O Muhammad! ¿Qué le ordenó tu Señor?". El Profeta respondió: "Me ordenó realizar cincuenta oraciones en un día y una noche". Moisés dijo: "Tus seguidores no pueden hacer eso; Regresa para que tu Señor lo reduzca para ti y para ellos". Entonces el Profeta se volvió hacia Gabriel como si quisiera consultar con él sobre ese tema. Gabriel le contó su opinión, diciendo: "Sí, si lo deseas". Entonces Gabriel ascendió con él al Irresistible y dijo mientras estaba en su lugar: "¡Oh Señor, por favor aligera nuestra carga ya que mis seguidores no pueden hacer eso". Entonces Al-lah dedujo para él diez oraciones donde regresó a Moisés, quien lo detuvo nuevamente y siguió enviándolo de vuelta a su Señor hasta que las oraciones ordenadas se redujeron a solo cinco oraciones.

Entonces Moisés lo detuvo cuando las oraciones se habían reducido a cinco y dijo: "¡Oh, Muhammad! Por Al-lah, intenté persuadir a mi nación, Bani Israel, para que hicieran menos que esto, pero no pudieron hacerlo y lo abandonaron. Sin embargo, tus seguidores son más débiles en cuerpo, corazón, vista y oído, así que regresa a tu Señor para que Él aligere tu carga". El Profeta se volvió hacia Gabriel en busca de consejo y Gabriel no desaprobó eso. Así que ascendió con él por quinta vez. El Profeta dijo: "¡Oh, Señor, mis seguidores son débiles en sus cuerpos, corazones, oído y constitución, así que aligera nuestra carga". En eso el Irresistible dijo: "¡Oh, Muhammad!" el Profeta respondió: "Labbaik y Sa'daik". Al-lah dijo: "La Palabra que viene de Mí no cambia, así que será como yo te ordené en la Madre del Libro". Al-lah agregó: "Cada buena obra será recompensada diez veces, así que son cincuenta (oraciones) en la Madre del Libro (en recompensa), pero tú solo debes realizar cinco (en la práctica)". El Profeta regresó a Moisés, quien preguntó: "¿Qué has hecho?". Él dijo: "Él ha aligerado nuestra carga: Él nos ha dado por cada buena obra una recompensa diez veces". Moisés dijo: "Por Al-lah! Intenté hacer que Bani Israel observaran menos que eso, pero lo abandonaron. Así que regresa a tu Señor para que Él aligere aún más tu carga". El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Moisés! Por Al-lah, me siento tímido de regresar demasiadas veces a mi Señor". En eso Gabriel dijo: "Desciende en Nombre de Al-lah". El Profeta entonces despertó mientras estaba en la mezquita sagrada (en La Meca).

Volumen 9, Libro 93, Número 609:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Al-lah dirá a la gente del Paraíso: "¡Oh, gente del Paraíso!" Ellos dirán: 'Labbaik, ¡oh, nuestro Señor, y Sa'daik, y todo el bien está en Tus Manos!' Al-lah dirá: "¿Están satisfechos?". Ellos dirán: '¿Por qué no deberíamos estar satisfechos, ¡oh, nuestro Señor, ya que nos has dado lo que no has dado a ninguna de Tus criaturas creadas?' Él dirá: '¿No les daré algo mejor que eso?' Ellos dirán: '¡Oh, nuestro Señor! ¿Qué más podría ser mejor que eso?' Él dirá: 'Les concedo Mi Placer y nunca estaré enojado con ustedes después de eso'".

Volumen 9, Libro 93, Número 610:

Narró Abu Huraira:

Una vez, el Profeta estaba predicando mientras un beduino estaba sentado allí. El Profeta dijo: "Un hombre entre la gente del Paraíso pedirá a Al-lah que le permita cultivar la tierra. Al-lah dirá a él: "¿No tienes lo que deseas?". Él responderá: 'sí, pero me gusta cultivar la tierra (Al-lah le permitirá y) sembrará las semillas, y en cuestión de segundos las plantas crecerán y madurarán y (la cosecha) se cosechará y se amontonará en montones como montañas. En eso Al-lah dirá (a él): "Toma, aquí estás, ¡oh, hijo de Adán, porque nada te satisface!". En eso el beduino dijo: "¡Oh, Al-lah, Mensajero! Ese hombre debe ser ya sea de Quraish o de Ansar, porque ellos son agricultores mientras nosotros no lo somos". En eso el Mensajero de Al-lah sonrió.

Volumen 9, Libro 93, Número 611:

Narró 'Abdullah:

Le pregunté al Mensajero de Al-lah: "¿Cuál es el mayor pecado a los ojos de Al-lah?". Él dijo: "Establecer rivales a Al-lah, aunque Él solo te ha creado". Dije: "En verdad, ese es un pecado tremendo", y agregué: "¿Qué sigue?". Él dijo: "Matar a tu hijo por temor a que comparta tu comida contigo". Pregunté más: "¿Qué sigue?". Él dijo: "Cometer actos sexuales ilegales con la esposa de tu vecino".

Volumen 9, Libro 93, Número 612:

Narró 'Abdullah:

Dos personas de Bani Thaqif y una de Quarish (o dos personas de Quraish y una de Bani Thaqif) que tenían vientres gordos pero poca sabiduría, se encontraron cerca de la Kaaba. Uno de ellos dijo: "¿Han visto que Al-lah oye lo que decimos?". El otro dijo: "Él nos oye si hablamos en voz alta, pero no nos oye si hablamos en sigilo (suavemente)". El tercer hombre dijo: "Si Él oye cuando hablamos en voz alta, entonces ciertamente nos oye si hablamos en sigilo (suavemente)". No se ocultaban [cuando pecaban] para impedir que su oído, su vista y su piel testificaran en su contra, y pensaban que Dios no sabía muchas de las cosas que hacían."(41.22)"

Volumen 9, Libro 93, Número 613:

Narró 'Ikrima:

Ibn 'Abbas dijo: "¿Cómo pueden ustedes preguntar a los seguidores de las Escrituras sobre sus Libros cuando tienen el Libro de Al-lah (el Corán), que es el más reciente de los Libros revelados por Al-lah, y lo leen en su forma pura e inalterada?"

Volumen 9, Libro 93, Número 614:

Narró 'Ubaidullah bin 'Abdullah:

'Abdullah bin 'Abbas dijo: "¡Oh, grupo de musulmanes! ¿Cómo pueden ustedes preguntar a los seguidores de las Escrituras sobre algo cuando su Libro, que Al-lah ha revelado a su Profeta, contiene las noticias más recientes de Al-lah y es puro y no distorsionado? Al-lah les ha contado que los seguidores de las Escrituras han cambiado algunos de los Libros de Al-lah y los han distorsionado, y han escrito algo con sus propias manos y han dicho: 'Esto es de Al-lah', para obtener una ganancia menor por ello. ¿No detendrá el conocimiento que ha llegado a ustedes de preguntarles? No, por Al-lah, nunca hemos visto a un hombre de ellos preguntándoles sobre eso (el Libro Al-Corán) que ha sido revelado a ustedes."

Volumen 9, Libro 93, Número 615:

Narró Musa bin Abi 'Aisha:

Sa'id bin Jubair reportó de Ibn 'Abbas (con respecto a la explicación del verso: 'No apresures tu lengua con (el Corán) para apresurarlo') . Dijo que el Profeta solía experimentar una gran dificultad al recibir la Inspiración Divina y solía mover sus labios. Ibn 'Abbas dijo (a Sa'id): "Yo los muevo (mis labios) como lo hacía el Mensajero de Al-lah." Y Sa'id dijo (a mí): "Yo muevo mis labios como vi a Ibn 'Abbas mover sus labios," y luego movió sus labios. Entonces Al-lah reveló:-- '(O Muhammad!) No apresures tu lengua con (el Corán) para apresurarlo. Es para Nosotros recogerlo y darte (O Muhammad) la capacidad de recitarlo. Y cuando te la transmita sigue atentamente la recitación.' (75.18) Esto significa: "Debes escucharlo y permanecer en silencio y luego es sobre Nosotros hacerte recitarlo." El narrador agregó: "Así que el Mensajero de Al-lah solía escuchar siempre que Gabriel venía a él, y cuando Gabriel se iba, el Profeta recitaba el Corán como Gabriel se lo había recitado."

Volumen 9, Libro 93, Número 616:

Narró Ibn 'Abbas:

con respecto a la explicación del verso:-- '(O Muhammad!) Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110) Este verso fue revelado mientras el Mensajero de Al-lah se escondía en La Meca. En ese momento, cuando lideraba a sus compañeros en la oración, solía elevar su voz mientras recitaba el Corán; y si los paganos lo escuchaban, abusaban del Corán, su Revelador y aquel que lo trajo. Entonces Al-lah dijo a Su Profeta: "Ni digas tu oración en voz alta, es decir, tu recitación (del Corán) para que los paganos no la escuchen y abusen del Corán" ni la digas en voz baja, "para que tu voz no llegue a tus compañeros", sino sigue un camino intermedio. (17.110)

Volumen 9, Libro 93, Número 617:

Narró 'Aisha:

El verso:-- '(O Muhammad!) Ni digas tu oración en voz alta ni la digas en voz baja.' (17.110) fue revelado en conexión con las invocaciones.

Volumen 9, Libro 93, Número 618:

Narró Abu Salama:

Abu Huraira dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Quien no recita el Corán con una voz agradable no es de nosotros,' y otros dijeron extra," (es decir) recitarlo en voz alta."

Volumen 9, Libro 93, Número 619:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se desea ser como excepto los semejantes de dos hombres: un hombre a quien Al-lah ha dado el Corán y lo recita durante las horas de la noche y las horas del día, en cuyo caso uno puede decir: 'Si me fuera dado lo mismo que a este hombre, haría lo mismo que él está haciendo.' El otro es un hombre a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta en el camino correcto, en cuyo caso uno puede decir: 'Si me fuera dado lo mismo que a él, haría lo mismo que él está haciendo.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 620:

Narró el padre de Salim:

El Profeta dijo: "No desear ser como excepto como dos (personas): un hombre a quien Al-lah ha dado el conocimiento del Corán y lo recita durante las horas de la noche y las horas del día; y un hombre a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta (en la Causa de Al-lah) durante las horas de la noche y durante las horas del día."

Volumen 9, Libro 93, Número 621:

Narró Al-Mughira:

Nuestro Profeta nos informó el Mensaje de nuestro Señor que quienquiera que sea mártir, irá al Paraíso.

Volumen 9, Libro 93, Número 622:

Narró 'Aisha:

Quien te diga que el Profeta ocultó algo de la Inspiración Divina, no le creas, porque Al-lah dijo: ¡Oh, Mensajero! Comunica [completamente] lo que te ha sido revelado por tu Señor. Si no lo haces, no habrás hecho llegar Su Mensaje. Dios te protegerá de la gente [que intenta impedir que cumplas con tu misión]. Dios no guía a un pueblo que niega la verdad.' (5.67)

Volumen 9, Libro 93, Número 623:

Narró 'Abdullah:

Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es el pecado más grande ante los ojos de Al-lah?" El Profeta dijo: "Establecer rivales a Al-lah, aunque Él Solo os ha creado." Ese hombre dijo: "¿Qué es lo siguiente?" El Profeta dijo: "Matar a tu hijo para que no comparta tu comida contigo." El hombre dijo: "¿Qué es lo siguiente?" El Profeta dijo: "Cometer actos sexuales ilegales con la esposa de tu vecino." Entonces Al-lah reveló en confirmación de eso: Los que no invocan a nada ni a nadie junto con Dios, no matan a quien Dios ha prohibido matar salvo con justo derecho, y no cometen fornicación ni adulterio. [Sepan que] quienes cometan algo de esto merecerán recibir una pena, (25.68)

Volumen 9, Libro 93, Número 624:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Vuestra estancia (en este mundo) en comparación con la estancia de las naciones precedentes a vosotros, es como el período entre la oración de 'Asr y la puesta del sol (en comparación con un día entero). Los gentes de la Torá recibieron la Torá y actuaron según ella hasta el mediodía y luego fueron incapaces de continuar. Y se les concedió (una recompensa igual a) una Qirat cada uno. Luego, los gentes del Evangelio recibieron el Evangelio y actuaron según él hasta la oración de 'Asr y luego fueron incapaces de continuar, así que se les concedió (una recompensa igual a) una Qirat cada uno. Luego, vosotros fuisteis dados el Corán y actuasteis según él hasta el atardecer, por lo tanto, os fue concedido (una recompensa igual a) dos Qirats cada uno. Con eso, los gentes de las Escrituras dijeron: 'Estos pueblos (musulmanes) hicieron menos trabajo que nosotros, pero recibieron una recompensa mayor.' Al-lah dijo (a ellos): "¿He hecho alguna injusticia con respecto a vuestros derechos?" Ellos dijeron: "No." Entonces Al-lah dijo: 'Eso es Mi Bendición que concedo a quienquiera que Yo quiero.' "

Volumen 9, Libro 93, Número 625:

Narró Ibn Mas'ud:

Un hombre preguntó al Profeta: "¿Cuáles son las mejores acciones?" El Profeta dijo: (1) Realizar las oraciones (obligatorias diarias) en sus horas fijas establecidas, (2) Ser bueno y cumplidor con los propios padres. (3) y participar en el Yihad en la Causa de Al-lah."

Volumen 9, Libro 93, Número 626:

Narró Al-Hasan:

'Amr bin Taghlib dijo: "Se le dio alguna propiedad al Profeta y él la dio a algunas personas y se la abstuvo a otras."

Entonces se enteró de que (estas últimas) estaban descontentas. Así que el Profeta dijo: "Doy a un hombre y no doy (no doy) a otro, y aquel a quien no doy es más querido para mí que aquel a quien doy. Doy a algunas personas debido a la impaciencia y el descontento presentes en sus corazones, y abstengo a otras personas debido al contento y la bondad que Al-lah ha otorgado a ellos, y uno de ellos es 'Amr bin Taghlib." 'Amr bin Taghlib dijo: "La frase que el Mensajero de Al-lah dijo en mi favor es más querida para mí que la posesión de camellos rojos y bonitos."

Volumen 9, Libro 93, Número 627:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Mi Señor dice: 'Si Mi siervo se acerca a Mí por una palmo, Yo Me acerco a él por un codo; y si se acerca a Mí por un codo, Yo Me acerco a él por la extensión de los brazos; y si viene a Mí caminando, Yo voy a él corriendo.' "

Volumen 9, Libro 93, Número 628:

Narró Abu Huraira:

Quizás el Profeta mencionó lo siguiente (como Decir de Al-lah): "Si Mi siervo se acerca a Mí por una palmo, Yo Me acerco a él por un codo; y si se acerca a Mí por un codo; Yo Me acerco a él por la extensión de los brazos. (Ver hadiz No. 502)

Volumen 9, Libro 93, Número 629:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo que su Señor dijo: "Cada (acto) pecaminoso puede ser expiado; y el ayuno es para Mí, así que daré la recompensa por él; y el olor que sale de la boca de una persona en ayunas, es mejor ante los ojos de Al-lah que el olor del almizcle." (Véase el hadiz No. 584)

Volumen 9, Libro 93, Número 630:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo que su Señor dijo: "No le conviene a un esclavo que diga que es mejor que Jonás (Yunus) bin Matta.

Volumen 9, Libro 93, Número 631:

Narró Shu'ba:

Mu'awiya bin Qurra reportó que 'Abdullah bin Al -Maghaffal Al-Muzani dijo: "Vi a Allah's Apostle el día de la conquista de La Meca, montando su camella hembra y recitando la sura-al-Fath (48) o parte de la sura-al-Fath. La recitó con una voz vibrante y agradable.

Entonces Mu'awiya recitó como 'Abdullah bin Mughaffal había hecho y dijo: "Si no temiera que la gente se agolpara a mi alrededor, seguramente recitaría con una voz vibrante y agradable como Ibn Mughaffal, imitando al Profeta." Le pregunté a Muawiya: "¿Cómo recitaba en ese tono?" Él respondió tres veces: "A, A, A."

Volumen 9, Libro 93, Número 632:

Narró Abu Huraira:

Los gentes de la Escritura solían leer la Torá en hebreo y la explicaban a los musulmanes en árabe. Entonces Allah's Apostle dijo: "No crean a los gentes de la Escritura, ni los descreen, sino digan: 'Creemos en Al-lah y en todo lo que ha sido revelado...' (3.84)

Volumen 9, Libro 93, Número 633:

Narró Ibn 'Umar:

Un judío y una judía fueron llevados ante el Profeta acusados de cometer un acto sexual ilegal. El Profeta preguntó a los judíos: "¿Qué (suelen) hacer con ellos?" Respondieron: "Les ennegrecemos la cara y los deshonramos." Él dijo: "Traigan aquí la Torá y recítenla, si son veraces." (La trajeron y) vinieron y pidieron a un hombre tuerto que recitara. Siguió recitando hasta que llegó a una parte en la que puso su mano. El Profeta dijo: "¡Levanta tu mano!" Levantó su mano y apareció la sura de Ar-Rajm (lapidación de los adúlteros hasta la muerte). Entonces dijo: "¡Oh Muhammad! Deberían ser lapidados hasta la muerte, pero ocultamos esta ley divina entre nosotros." Entonces el Profeta ordenó que los dos pecadores fueran lapidados hasta la muerte, y lo fueron, y vi al hombre protegiendo a la mujer de las piedras. (Véase el hadiz No. 809, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 93, Número 634:

Narró Abu Huraira:

que oyó al Profeta diciendo: "Al-lah no escucha nada como escucha la recitación del Corán por un Profeta que lo recita con una voz atractiva, audible y dulce."

Volumen 9, Libro 93, Número 635:

Narró 'Aisha:

(cuando los calumniadores dijeron lo que dijeron sobre ella): Fui a mi cama sabiendo en ese momento que era inocente y que Al-lah revelaría mi inocencia, pero por Al-lah, nunca pensé que Al-lah revelaría en mi favor una revelación que sería recitada, porque me consideraba demasiado insignificante para ser hablado por Al-lah en la Revelación Divina que iba a ser recitada. Así que Al-lah reveló las diez aleyas (de la sura-an-Nur). 'Aquellos que trajeron una falsa acusación........' (24.11-20)

Volumen 9, Libro 93, Número 636:

Narró Al-Bara':

Oí al Profeta recitar la sura at-Tin waz Zaitun (Por la higuera y la aceituna) en la oración de 'Isha' y nunca he oído a nadie con una mejor voz o recitación que la suya.

Volumen 9, Libro 93, Número 637:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta se escondía en La Meca y solía recitar el (Corán) en voz alta. Cuando los paganos lo oían, insultaban el Corán y a quien lo trajo, así que Al-lah dijo a Su Profeta: 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110)

Volumen 9, Libro 93, Número 638:

Narró 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman:

que Abu Sa'id Al-Khudri le dijo: "Veo que te gustan las ovejas y el desierto, así que cuando estés cuidando tus ovejas o cuando estés en el desierto y quieras pronunciar el Adhan, alza tu voz, porque ningún yinn, ser humano o cualquier otra cosa oye la voz del Mu'adh- dhin sino que será testigo para él el Día de la Resurrección." Abu Sa'id añadió: "Oí esto de Allah's Apostle."

Volumen 9, Libro 93, Número 639:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía recitar el Corán con su cabeza en mi regazo mientras yo estaba en mis períodos (teniendo menstruación).

Volumen 9, Libro 93, Número 640:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Escuché a Hisham bin Hakim recitando la sura al-Furqan durante la vida de el Mensajero de Al-lah, escuché su recitación y noté que estaba recitando de una manera que el Mensajero de Al-lah no me había enseñado. Estuve a punto de saltar sobre él mientras todavía estaba en oración, pero esperé pacientemente y cuando terminó su oración, puse mi sábana alrededor de su cuello (y lo arrastré) y le dije: "¿Quién te ha enseñado esta sura que te he escuchado recitar?". Hisham dijo: "El Mensajero de Al-lah me la enseñó". Yo dije: "Estás mintiendo, porque me la enseñó de una manera diferente a la que la has recitado!". Entonces empecé a llevarlo (arrastrándolo) a el Mensajero de Al-lah y dije (a el Profeta): "He escuchado a este hombre recitar la sura al-Furqan de una manera que tú no me has enseñado". El Profeta dijo: "(O 'Umar) suéltalo! Recita, O Hisham". Hisham recitó de la manera que yo lo había escuchado recitar. El Mensajero de Al-lah dijo: "Fue revelada así". Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Recita, O 'Umar!" Yo recité de la manera que él me había enseñado, whereupon he said, "Fue revelada así," y añadió: "El Corán ha sido revelado para ser recitado de siete maneras diferentes, así que recita de la que te sea más fácil". (Ver hadiz No.

514, Vol. 6)

Volumen 9, Libro 93, Número 641:

Narró 'Imran:

Yo dije: "O Mensajero de Al-lah! ¿Por qué un doer (gente) intenta hacer buenas obras?". El Profeta dijo: "Todo el mundo encontrará fácil hacer tales obras que lo llevarán a su lugar destinado para el cual ha sido creado".

Volumen 9, Libro 93, Número 642:

Narró 'Ali:

Mientras el Profeta estaba en un funeral, tomó un palo y comenzó a raspar la tierra con él y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar asignado sino que está en el Infierno o en el Paraíso". Ellos (la gente) dijeron: "¿No deberíamos depender de eso (y abandonar cualquier acto)?". Él dijo: "Sigan haciendo (buenas obras) porque todo el mundo encontrará fácil hacer tales obras que lo llevarán a su lugar destinado para el cual ha sido creado". (Y entonces el Profeta recitó el verso):A quien dé caridades, tenga temor [de Dios]' (92.5)

Volumen 9, Libro 93, Número 643:

Narró Abu Huraira:

Escuché a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Antes de que Al-lah creara las creaciones, escribió un Libro (en el cual ha escrito): Mi Misericordia ha precedido a mi Ira". y que (Libro) está escrito con Él sobre el Trono".

Volumen 9, Libro 93, Número 644:

Narró Zahdam:

Había buenas relaciones y hermandad entre esta tribu de Jurm y los Ash'ariyyin. Una vez, mientras estábamos sentados con Abu Musa Al-Ash'ari, se le trajo una comida que contenía carne de pollo, y había sentado junto a él, un hombre de la tribu de Bani Taimul-lah que parecía uno de los Mawali. Abu Musa invitó al hombre a comer, pero el hombre dijo: "He visto pollo comiendo cosas sucias, y he hecho un voto de no comer pollo". Abu Musa le dijo: "Ven, déjame contarte algo al respecto. Una vez fui a el Mensajero de Al-lah con algunos hombres de Ash'ariyyin y le pedimos monturas. El Mensajero de Al-lah dijo, Por Al-lah, no los montaré en nada; además, no tengo nada para montarlos'. Entonces se trajeron algunos camellos del botín de guerra al Mensajero de Al-lah, y preguntó por nosotros, diciendo, '¿Dónde está el grupo de Ash'ariyyin?'. Así que ordenó que se dieran cinco camellos gordos a nosotros y luego salimos. Dijimos: '¿Qué hemos hecho? El Mensajero de Al-lah hizo un voto de que no nos daría nada para montar y que no tenía nada para montar, pero nos proporcionó monturas. ¡Hicimos que el Mensajero de Al-lah olvidara su voto! Por Al-lah, no seremos exitosos'. Así que regresamos a él y le recordamos su voto. Dijo: 'No los he proporcionado con la montura, sino que Al-lah lo ha hecho. Por Al-lah, puedo hacer un voto para hacer algo, pero al encontrar algo mejor, hago lo que es mejor y hago la expiación por mi voto'. "

Volumen 9, Libro 93, Número 645:

Narró Ibn 'Abbas:

Los delegados de 'Abdul Qais vinieron al Mensajero de Al-lah y dijeron: "Los paganos de la tribu de Mudar intervienen entre usted y nosotros, por lo tanto, no podemos venir a usted excepto en los meses sagrados. Por favor, ordénenos hacer algo bueno (hechos religiosos) con lo cual podamos entrar en Paraíso (actuando sobre ellos) y podamos informar a nuestra gente a quienes hemos dejado atrás para observar esto." El Profeta dijo: "Les ordeno hacer cuatro cosas y les prohíbo cuatro cosas: Les ordeno creer en Al-lah. ¿Saben qué se entiende por creer en Al-lah? Es testificar que nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah, ofrecer oraciones perfectamente, dar Zakat, y dar Al - Khumus (un quinto del botín de guerra) (en la Causa de Al-lah). Y les prohíbo cuatro cosas, (es decir, no beban bebidas alcohólicas) Ad -Dubba, An-Naqir, (pellejos de agua estirados), Az-Zuruf, Al-Muzaffat y Al--Hantam (nombres de utensilios utilizados para la preparación de bebidas alcohólicas)." (Vea Hadiz No. 50, Vol. 1)

Volumen 9, Libro 93, Número 646:

Narró Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El pintor de estas imágenes será castigado el Día de la Resurrección, y se les dirá, 'Den vida a lo que han creado.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 647:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Los pintores de estas imágenes serán castigados el Día de la Resurrección, y se les dirá, 'Den vida a lo que han creado.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 648:

Narró Abu Huraira:

Oí al Profeta diciendo: "Al-lah dijo: '¿Quiénes son más injustos que aquellos que intentan crear algo como Mi creación? Desafío a crear incluso una hormiga más pequeña, un grano de trigo o un grano de cebada.'"

Volumen 9, Libro 93, Número 649:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: 'El ejemplo de un creyente que recita el Corán es el de un limón (una fruta cítrica) que es bueno en sabor y bueno en olor. Y el creyente que no recita el Corán es como una dátil que tiene un buen sabor pero sin olor. Y el ejemplo de una persona impía que recita el Corán es el de Ar-Rihana (una planta aromática) que huele bien pero es amarga en sabor. Y el ejemplo de una persona impía que no recita el Corán es el de un colocinto que es amargo en sabor y no tiene olor."

Volumen 9, Libro 93, Número 650:

Narró 'Aisha:

Algunas personas preguntaron al Profeta acerca de los adivinos. Él dijo: "No son nada." Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Algunos de sus dichos se hacen realidad." El Profeta dijo: "Aquella palabra que sucede en ser verdadera es lo que un yinn arrebata por sigilo (del Cielo) y vierte en los oídos de su amigo (el adivino) con un sonido como el cacareo de una gallina. Los adivinos entonces mezclan con esa palabra, cien mentiras."

Volumen 9, Libro 93, Número 651:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Emergerán del Este algunas personas que recitarán el Corán pero no excederá sus gargantas y que saldrán de (renunciarán a) la religión (Islam) como una flecha pasa por el juego, y nunca volverán a ella a menos que la flecha, regrese al medio del arco (por sí misma) (es decir, imposible). La gente preguntó: "¿Cuáles serán sus signos?" Él dijo: "Su signo será la costumbre de afeitarse (sus barbas). (Fateh Al-Bari, Página 322, Vol. 17)

Volumen 9, Libro 93, Número 652:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "(Hay) dos palabras que son queridas al Beneficente (Al-lah) y muy ligeras (fáciles) para la lengua (decir), pero muy pesadas en peso en la balanza. Son: 'Subhan Allah wa-bi hamdihi' y 'Subhan Allah Al-'Azim." (Vea Hadiz No. 673, Vol. 8).

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal