Sahih Al-Bujari, UNIDAD, UNICIDAD DE ALÁ (TAWHID)
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
UNICIDAD, SINGULARIDAD DE ALÁ (TAWHEED)
Volumen 9, Libro 93, Número 469:
Narró Ibn Abbas:
Cuando el Profeta envió a Muadh a Yemen, le dijo: "Estás yendo a una nación de entre los gentes del Libro, así que deja que la primera cosa a la que los invites sea el Tawhid de Al-lah. Si aprenden eso, diles que Al-lah les ha ordenado cinco oraciones que deben ofrecerse en un día y una noche. Y si oran, diles que Al-lah les ha ordenado la Zakat de sus propiedades y que debe tomarse de entre los ricos y darse a los pobres. Y si están de acuerdo con eso, entonces toma de ellos la Zakat pero evita la mejor propiedad de la gente."
Volumen 9, Libro 93, Número 470:
Narró Mu'adh bin Jabal:
El Profeta dijo: "¡Oh, Muadh! ¿Sabes cuál es el Derecho de Al-lah sobre Sus esclavos?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." El Profeta dijo: "Adorar solo a Él (Al-lah) y no asociarle nada en la adoración (a Él). ¿Sabes cuál es su derecho sobre Él?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." El Profeta dijo: "No castigarlos (si lo hacen)."
Volumen 9, Libro 93, Número 471:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Un hombre escuchó a otro recitar (en las oraciones): Di: “Él es Al-lah, Uno." (112.1) Y lo recitó repetidamente.
Cuando amaneció, fue al Profeta e informó sobre eso, como si considerara que la recitación de esa Sura por sí sola no era suficiente. El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, es igual a un tercio del Corán."
Volumen 9, Libro 93, Número 472:
Narró 'Aisha:
El Profeta envió (una unidad militar) bajo el mando de un hombre que solía dirigir a sus compañeros en las oraciones y terminaba su recitación con (la Sura 112): Di: “Él es Al-lah, Uno." ' (112.1) Cuando regresaron (de la batalla), lo mencionaron al Profeta. Él dijo (a ellos): "Pregúntenle por qué lo hace." Le preguntaron y él dijo: "Lo hago porque menciona las cualidades del Benéfico y me gusta recitarlo (en mi oración)." El Profeta; dijo (a ellos): "Dile que Al-lah lo ama"
Volumen 9, Libro 93, Número 473:
Narró Jarir bin 'Abdullah:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah no será misericordioso con aquellos que no son misericordiosos con la humanidad."
Volumen 9, Libro 93, Número 474:
Narró Usama bin Zaid:
Estábamos con el Profeta cuando de repente llegó a él un mensajero de una de sus hijas que le pedía que fuera a ver a su hijo que estaba muriendo. El Profeta dijo (al mensajero): "Regresa y dile que todo lo que Al-lah toma es Su propiedad, y todo lo que Él da es Su propiedad, y todo con Él tiene un plazo fijo (en este mundo). Así que ordénale que sea paciente y espere la recompensa de Al-lah." Pero ella envió al mensajero al Profeta de nuevo, jurando que debía ir a verla. Entonces el Profeta se levantó, y también Sa'd bin 'Ubada y Muadh bin Jabal (y fueron a verla). Cuando el niño fue llevado al Profeta, su respiración estaba agitada en su pecho como si estuviera en una vejiga de agua. Con eso, los ojos del Profeta . se inundaron de lágrimas, whereupon Sa'd le dijo: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué es esto?" El Profeta dijo: "Esta es misericordia que Al-lah ha puesto en el corazón de Sus esclavos, y Al-lah otorga Su misericordia solo a aquellos de Sus esclavos que son misericordiosos (con los demás)." (Ver hadiz No. 373, Vol. 2)
Volumen 9, Libro 93, Número 475:
Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."
El Profeta dijo: "Ninguno es más paciente que Al-lah contra las palabras dañinas e irritantes que escucha (de la gente): atribuyen hijos a Él, aunque Él les concede salud y sustento."
Volumen 9, Libro 93, Número 476:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta dijo: "Las llaves de lo oculto son cinco y nadie las conoce sino Al-lah: (1) Nadie conoce lo que hay en el útero, sino Al-lah;
(2) Nadie conoce lo que sucederá mañana, sino Al-lah; (3) Nadie conoce cuándo lloverá, sino Al-lah; (4) Nadie conoce dónde morirá, sino que Al-lah (lo sabe); (5) y nadie conoce cuándo se establecerá la Hora, sino Al-lah."
Volumen 9, Libro 93, Número 477:
Narró Masruq:
'Aisha dijo: "Si alguien os dice que Muhammad ha visto a su Señor, está mintiendo, pues Al-lah dice: 'Ninguna visión puede aprehenderlo' (6.103) y si alguien os dice que Muhammad ha visto lo Invisible, está mintiendo, pues Al-lah dice: "Nadie tiene el conocimiento de lo Invisible sino Al-lah."
Volumen 9, Libro 93, Número 478:
Narró 'Abdullah:
Solíamos rezar detrás del Profeta y solíamos decir: "As-Salamu 'Al-Allah. El Profeta dijo, "Al-lah mismo es As-Salam (Nombre de Al-lah), así que debéis decir: 'At-Tahiyatu lil-laihi was- sala-watu wat-taiyibatu, as-sallamu 'Alasia aiyuha-n-nabiyyu wa rahrmatu-l-lahi wa barak-atuhu, As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibaldi-l-lahi as-salihin. Ashhadu an la ilaha il-lallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu."'
Volumen 9, Libro 93, Número 479:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "El Día de la Resurrección Al-lah sostendrá toda la tierra y plegará el cielo con Su mano derecha y dirá: 'Yo soy el Rey: ¿dónde están los reyes de la tierra?'"
Volumen 9, Libro 93, Número 480:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta solía decir: "Me refugio (CONTIGO) por Tu 'Izzat, Nadie tiene el derecho de ser adorado sino Tú Quien no muere mientras los yinnes y los seres humanos mueren."
Volumen 9, Libro 93, Número 481:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "(La gente será arrojada al Infierno (Fuego) y seguirá diciendo: '¿Hay más?', hasta que el Señor de los mundos ponga Su Pie sobre él, whereupon sus diferentes lados se acercarán entre sí, y dirá: 'Qad! Qad! (¡suficiente! ¡suficiente!) Por Tu 'Izzat (Honor y Poder) y TU KARAM (Generosidad)!' El Paraíso permanecerá lo suficientemente espacioso para acomodar a más gente hasta que Al-lah cree a más gente y los deje habitar en el espacio superfluo del Paraíso."
Volumen 9, Libro 93, Número 482:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta solía invocar a Al-lah por la noche, diciendo: "O Al-lah: Todos los Elogios son para Ti: Tú eres el Señor de los Cielos y la Tierra. Todos los Elogios son para Ti; Tú eres el Mantenedor del Cielo y la Tierra y lo que hay en ellos. Todos los Elogios son para Ti; Tú eres la Luz de los Cielos y la Tierra. Tu Palabra es la Verdad, y Tu Promesa es la Verdad, y el Encuentro con Ti es la Verdad, y el Paraíso es la Verdad, y el (Infierno) Fuego es la Verdad, y la Hora es la Verdad. O Al-lah! Me entrego a Ti, y creo en Ti y dependo de Ti, y me arrepiento a Ti y con Ti (Tus evidencias) me enfrento a mis oponentes, y a Ti dejo el juicio (para aquellos que rechazan mi mensaje). O Al-lah! Perdóname mis pecados que hice en el pasado o haré en el futuro, y también los pecados que hice en secreto o en público. Tú eres mi único Dios (A Quien adoro) y no hay otro Dios para mí (i.e.
Adoro solo a Ti)."
Volumen 9, Libro 93, Número 483:
Narró Sufyan:
(con respecto a la narración anterior) que el Profeta añadió, "Tú eres la Verdad, y Tu Palabra es la Verdad."
Volumen 9, Libro 93, Número 484:
Narró Abu Musa:
Estábamos con el Profeta en un viaje, y cada vez que ascendíamos a un lugar alto, solíamos decir: "Allahu Akbar." El Profeta dijo: "¡No os molesteis demasiado! No estáis llamando a un sordo o a un ausente, sino que estáis llamando a Quien Oye, Ve y está muy cerca." Entonces vino hacia mí mientras yo decía en mi corazón, "La hawla wala quwwatta illa billah (No hay poder ni fuerza sino con Al-lah)." Él me dijo, a mí: "O 'Abdullah bin Qais! Di, 'La hawla wala quwwatta illa billah (No hay poder ni fuerza sino con Al-lah), pues es uno de los tesoros del Paraíso." O dijo, "¿Os diré de ello?"
Volumen 9, Libro 93, Número 485:
Narró 'Abdullah bin 'Amr:
Abu Bakr As-Siddiq le dijo al Profeta: "O Mensajero de Al-lah! Enséñame una invocación con la que pueda invocar a Al-lah en mis oraciones." El Profeta dijo: "Di: O Al-lah! He agraviado mucho a mi alma (me he oprimido a mí mismo), y nadie perdona los pecados sino Tú; así que, por favor, concédeme Tu Perdón sobre mí. Sin duda, Tú eres el Oft-Perdonador, Más Misericordioso."
Volumen 9, Libro 93, Número 486:
Narró 'Aisha:
El Profeta dijo: "Gabriel me llamó y dijo: 'Al-lah ha oído la declaración de tu gente y lo que respondieron a ti.'"
Volumen 9, Libro 93, Número 487:
Narró Jabir bin Abdullah:
As-Salami: el Mensajero de Al-lah solía enseñar a sus compañeros a realizar la oración de Istikhara para cada asunto, así como solía enseñarles las suras del Corán. Solía decir: "Si alguno de ustedes tiene la intención de hacer algo, debe ofrecer una oración de dos rakats además de las oraciones obligatorias, y después de terminarla, debe decir: ¡Oh Al-lah! Te consulto, porque tienes todo el conocimiento, y te apelo para que me apoyes con tu Poder y pido tu Bondad, porque eres capaz de hacer cosas mientras yo no, y tú sabes mientras yo no; y tú eres el Conocedor de lo Oculto. ¡Oh Al-lah! Si sabes que este asunto (nombra tu asunto) es bueno para mí en el presente y en el futuro, (o en mi religión), en esta vida y en la otra vida, entonces cúmplelo para mí y hazlo fácil, y luego concédeme tus Bendiciones en ese asunto. ¡Oh Al-lah! Si sabes que este asunto no es bueno para mí en mi religión, en esta vida y en mi venidera otra vida (o en el presente o en el futuro), entonces desvía mi atención de él y elige para mí lo que es bueno, dondequiera que esté, y hazme sentir contento con ello." (Ver hadiz No. 391, Vol. 8)
Volumen 9, Libro 93, Número 488:
Narró 'Abdullah:
El Profeta solía usar frecuentemente la expresión: "No, por aquel que gira los corazones."
Volumen 9, Libro 93, Número 489:
Narró Abu Huraira:
Al-lah dijo: "Al-lah tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno; y aquel que los memoriza todos de memoria entrará en el Paraíso." Contar algo significa conocerlo de memoria.
Volumen 9, Libro 93, Número 490:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Cuando alguien se va a la cama, debe sacudirla tres veces con el borde de su prenda, y decir: Bismika Rabbi wada'tu janbi, wa bika arfa'hu. In amsakta nafsi faghfir laha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfaz bihi 'ibadaka -s-salihin."
Volumen 9, Libro 93, Número 491:
Narró:
Cuando el Profeta se iba a la cama, solía decir: "Allhumma bismika ahya wa amut." Y cuando se levantaba por la mañana solía decir: "Alhamdu lillahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihi-n-nushur."
Volumen 9, Libro 93, Número 492:
Narró Abu Dharr:
Cuando el Profeta se iba a la cama por la noche, solía decir: "Bismika namutu wa nahya." Y cuando se levantaba por la mañana, solía decir: "Alhamdu lillahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi-n-nushur."
Volumen 9, Libro 93, Número 493:
Narró Ibn 'Abbas:
Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes, cuando tiene la intención de tener relaciones sexuales (dormir) con su esposa, dice: Bismillah, Allahumma jannibna ash-Shaitan, wa Jannib ash-Shaitana ma razaqtana, Satan no dañaría a ese niño, si se ordena que tengan uno. (Debido a ese sueño)."
Volumen 9, Libro 93, Número 494:
Narró 'Adi bin Hatim:
Le pregunté al Profeta: "Envío (para un juego) mis perros de caza entrenados; (¿cuál es su veredicto sobre el juego que cazan?" Él dijo: "Si envías a tus perros de caza entrenados y mencionas el Nombre de Al-lah, entonces, si atrapan algún juego, cómetelo. Y si golpeas al juego con un mi'rad (una herramienta de caza) y lo herís, puedes comerlo."
Volumen 9, Libro 93, Número 495:
Narró 'Aisha:
La gente le dijo al Profeta: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Aquí hay gente que se ha abrazado recientemente al Islam y traen carne, y no sabemos si mencionaron el Nombre de Al-lah mientras sacrificaban los animales o no." El Profeta dijo: "Deben mencionar el Nombre de Al-lah y comer."
Volumen 9, Libro 93, Número 496:
Narró Anas:
El Profeta sacrificó dos carneros como sacrificio y mencionó el Nombre de Al-lah y dijo: "Allahu -Akbar" mientras sacrificaba).
Volumen 9, Libro 93, Número 497:
Narró Jundab:
Que fue testigo del Profeta el Día de Nahr. El Profeta ofreció la oración y luego pronunció un sermón diciendo: "Quien haya sacrificado su sacrificio antes de ofrecer la oración, debe sacrificar otro animal en lugar del primero; y quien aún no haya sacrificado nada, debe sacrificar un sacrificio y mencionar el Nombre de Al-lah mientras lo hace."
Volumen 9, Libro 93, Número 498:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta dijo: "No jures por tus padres; y quien quiera jurar, debe jurar por Al-lah."
Volumen 9, Libro 93, Número 499:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah envió a diez personas para obtener los secretos del enemigo y Khubaib Al -Ansari fue uno de ellos. 'Ubaidullah bin 'Iyad me contó que la hija de Al-Harith le contó que cuando se reunieron (para matar a Khubaib Al Ansari) pidió una afeitadora para limpiarse la región púbica, y cuando lo sacaron fuera del santuario de La Meca para matarlo, dijo en verso: "No me importa si soy asesinado como musulmán, en cualquier lado (de mi cuerpo) pueda ser asesinado en la Causa de Al-lah; porque eso es por el propio Ser de Al-lah; y si Él quiere, Él concederá Sus Bendiciones sobre los pedazos desgarrados de mi cuerpo." Entonces Ibn Al-Harith lo mató, y el Profeta informó a sus compañeros sobre la muerte de esos (diez hombres) el mismo día que fueron asesinados.
Volumen 9, Libro 93, Número 500:
Narró 'Abdullah:
El Profeta dijo: "Nadie tiene un mayor sentido de *Ghira* que Al-lah, y por eso ha prohibido actos y pecados vergonzosos (relaciones sexuales ilegales, etc.) Y nadie prefiere ser elogiado más que Al-lah." (Véase el hadiz No. 147, Vol. 7)
Volumen 9, Libro 93, Número 501:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah dice: 'Verily Mi Misericordia supera Mi Ira.'" Al-lah escribió en Su Libro—y Él escribió (eso) sobre Sí mismo, y está colocado con Él en el Trono—
Volumen 9, Libro 93, Número 502:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah dice: 'Soy como piensa Mi siervo, (es decir, Soy capaz de hacer por él lo que él piensa que puedo hacer por él) y Estoy con él si Él Me recuerda. Si Él Me recuerda en Sí mismo, Yo también lo recuerdo en Sí Mismo; y si Él Me recuerda en un grupo de personas, lo recuerdo en un grupo que es mejor que ellos; y si Él se acerca a Mí una palmo, Yo Me acerco a él un codo; y si Él se acerca a Mí un codo, Yo Me acerco a él una distancia de dos brazos extendidos; y si Él viene a Mí caminando, Yo voy a Él corriendo.'"
Volumen 9, Libro 93, Número 503:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
cuando se reveló este verso:--'Di (O Muhammad!): Él tiene Poder para enviarte tormentos desde arriba,' (6.65) el Profeta dijo, "Me refugio en Tu Rostro." Al-lah reveló:-- '...o desde debajo de tus pies.' (6.65) El Profeta entonces dijo, "Busco refugio en Tu Rostro!" Entonces Al-lah reveló:--'...o confundirte en discordia de partido.' (6.65) Oh, dijo el Profeta, "Esto es más fácil."
Volumen 9, Libro 93, Número 504:
Narró 'Abdullah:
Ad-Dajjal fue mencionado en presencia del Profeta. El Profeta dijo: "Al-lah no está oculto de ti; Él no es tuerto," y señaló con su mano hacia su ojo, añadiendo, "Mientras que Al-Masih Ad-Dajjal es tuerto en el ojo derecho y su ojo parece una uva sobresaliente."
Volumen 9, Libro 93, Número 505:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Al-lah no envió a ningún profeta sino que advirtió a su nación del mentiroso tuerto (Ad-Dajjal). Él es tuerto mientras que tu Señor no es tuerto, La palabra 'Kafir' (incrédulo) está escrita entre sus dos ojos."
Volumen 9, Libro 93, Número 506:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Que durante la batalla con Bani Al-Mustaliq (los musulmanes) capturaron a algunas mujeres e intentaron tener relaciones sexuales con ellas sin embarazarlas. Entonces preguntaron al Profeta sobre el coito interrumpido. El Profeta dijo: "Es mejor que no lo hagan, porque Al-lah ha escrito a quién va a crear hasta el Día de la Resurrección." Qaza'a dijo: "Escuché a Abu Sa'id diciendo que el Profeta dijo: 'Ninguna alma está destinada a ser creada sino que Al-lah la creará."
Volumen 9, Libro 93, Número 507:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Al-lah reunirá a los creyentes el Día de la Resurrección de la misma manera (en que están reunidos en esta vida), y dirán: 'Debemos pedir a alguien que interceda ante nuestro Señor para que nos alivie de nuestro lugar.' Entonces irán a Adán y dirán: '¡Oh, Adán! ¿No ves a la gente (la condición de la gente)? Al-lah te creó con Sus Propias Manos y ordenó a Sus ángeles que se prosternaran ante ti, y te enseñó los nombres de todas las cosas. Por favor, intercede por nosotros ante nuestro Señor para que nos alivie de nuestro lugar.' Adán dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea' y les mencionará los errores que había cometido, y agregará: 'Pero ustedes mejor vayan a Noé, ya que fue el primer Apóstol enviado por Al-lah al pueblo de la Tierra.' Irán a Noé quien responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y mencionará el error que cometió, y agregará: 'Pero ustedes mejor vayan a Abraham, *Khalil Ar-Rahman*. Irán a Abraham quien responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y les mencionará los errores que cometió, y agregará: 'Pero ustedes mejor vayan a Moisés, un siervo a quien Al-lah dio la Torá y con quien habló directamente.' Irán a Moisés quien responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y mencionará los errores que cometió, y agregará: 'Ustedes mejor vayan a Jesús, siervo de Al-lah y Su Apóstol y Su Palabra (Sé: Y fue) y un alma creada por Él.' Irán a Jesús quien dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea, pero ustedes mejor vayan a Muhammad, a quien se le han perdonado (por Al-lah) los pecados del pasado y del futuro.' Entonces vendrán a mí y pediré el permiso de mi Señor, y me permitirá (presentarme) ante Él. Cuando vea a mi Señor, me postraré ante Él y Él me dejará (en prostración) mientras Él desee, y luego se dirá a mí: '¡Oh, Muhammad! Levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán; y pide, porque te será concedido (tu petición); e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Entonces levantaré mi cabeza y alabaré a mi Señor con ciertos elogios que Él me ha enseñado, y luego intercederé. Al-lah me permitirá interceder (por cierto tipo de gente) y fijará un límite a quienes admitiré en el Paraíso."
Volveré, y cuando vea a mi Señor (de nuevo), me postraré ante Él, y Él me dejará (en prostración) mientras Él quiera, y luego dirá: '¡Oh, Muhammad! Levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán; y pide, porque te será concedido (tu petición); e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Entonces alabaré a mi Señor con ciertas alabanzas que Él me ha enseñado, y luego intercederé. Al-lah me permitirá interceder (por cierto tipo de personas) y fijará un límite a aquellos a quienes admitiré en el Paraíso, volveré de nuevo, y cuando vea a mi Señor, me postraré y Él me dejará (en prostración) mientras Él quiera, y luego dirá: '¡Oh, Muhammad! Levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán, y pide, porque te será concedido (tu petición); e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Entonces alabaré a mi Señor con ciertas alabanzas que Él me ha enseñado, y luego intercederé. Al-lah me permitirá interceder (por cierto tipo de personas) y fijará un límite a aquellos a quienes admitiré en el Paraíso. Volveré y diré: '¡Oh, mi Señor! No queda en el Infierno (Fuego) sino aquellos a quienes el Corán ha encarcelado en él y para quienes la eternidad en el Infierno (Fuego) se ha vuelto inevitable.' " El Profeta añadió: "Saldrá del Infierno (Fuego) todo aquel que diga: 'La ilaha illal -lah,' y tenga en su corazón un bien igual al peso de una espiga de cebada. Entonces saldrá del Infierno (Fuego) todo aquel que diga: 'La ilaha illal -lah,' y tenga en su corazón un bien igual al peso de un grano de trigo. Entonces saldrá del Infierno (Fuego) todo aquel que diga: 'La ilaha illal -lah,' y tenga en su corazón un bien igual al peso de un átomo (o de una hormiga más pequeña)."
Volumen 9, Libro 93, Número 508:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "La Mano de Al-lah está llena, y (su plenitud) no se ve afectada por el gasto continuo, de día y de noche." También dijo: "¿Ven lo que ha gastado desde que creó los Cielos y la Tierra? Pero todo eso no ha disminuido lo que hay en Su Mano." También dijo: "Su Trono está sobre el agua y en Su otra Mano está la balanza (de Justicia) y levanta y baja (a quien Él quiera)." (Ver hadiz No. 206, Vol. 6)
Volumen 9, Libro 93, Número 509:
Narró Ibn 'Umar:
El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Día de la Resurrección, Al-lah tomará toda la Tierra con Su Mano, y todos los Cielos en Su derecha, y luego dirá: 'Yo soy el Rey'." Abu Huraira dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo," Al-lah tomará la Tierra...' "
Volumen 9, Libro 93, Número 510:
Narró 'Abdullah:
Un judío vino al Profeta y dijo: "¡O Muhammad! Al-lah sostendrá los cielos con un Dedo, y las montañas con un Dedo, y los árboles con un Dedo, y toda la creación con un Dedo, y luego dirá: 'Yo soy el Rey'." En ese momento, el Mensajero de Al-lah sonrió hasta que sus molares se hicieron visibles, y luego recitó:-- "'No han hecho una justa estimación de Al-lah como se debe a Él....(39.67)' Abdullah añadió: el Mensajero de Al-lah sonrió (a la declaración del judío) expresando su asombro y creencia en lo que se dijo.
Volumen 9, Libro 93, Número 511:
Narró 'Abdullah:
Un hombre del pueblo de la escritura vino al Profeta y dijo: "¡O Abal-Qasim! Al-lah sostendrá los Cielos sobre un Dedo, y la Tierra sobre un Dedo y la tierra sobre un Dedo, y toda la creación sobre un Dedo, y dirá: 'Yo soy el Rey! Yo soy el Rey!' " Vi al Profeta (después de escuchar eso), sonriendo hasta que sus molares se hicieron visibles, y luego recitó: -- 'No han hecho una justa estimación de Al-lah como se debe a él... (39.67)
Volumen 9, Libro 93, Número 512:
Narró Al-Mughira:
Sa'd bin 'Ubada dijo: "Si viera a un hombre con mi esposa, lo golpearía (behe ad him) con el filo de mi espada." Esta noticia llegó al Mensajero de Al-lah quien entonces dijo: "Ustedes se asombran por la *Ghira* de Sa'd. Por Al-lah, yo tengo más *Ghira* que él, y Al-lah tiene más *Ghira* que yo, y debido a la *Ghira* de Al-lah, ha hecho ilícitos actos vergonzosos y pecados (relaciones sexuales ilegales, etc.) hechos en público y en secreto. Y no hay nadie que desee que la gente se arrepienta de Él y le pida Su perdón más que Al-lah, y por esta razón envió a los amonestadores y a los dadores de buenas noticias. Y no hay nadie que desee ser alabado más que Al-lah, y por esta razón, Al-lah prometió conceder el Paraíso (a los hacedores del bien)." 'Abdul Malik dijo: "Ninguna persona tiene más *Ghira* que Al-lah."
Volumen 9, Libro 93, Número 513:
Narró Sahl bin Sa'd:
El Profeta le dijo a un hombre: "¿Tienes algo del Corán?" El hombre dijo: "Sí, tal y tal Sura, y tal y tal Sura," nombrando las Suras.
Volumen 9, Libro 93, Número 514:
Narró 'Imran bin Hussain:
Mientras yo estaba con el Profeta , llegaron algunos hombres de Bani Tamim a él. El Profeta dijo: "¡O Bani Tamim! ¡Acepten las buenas noticias!" Dijeron: "Nos has dado las buenas noticias; ahora danos (algo)." (Después de un rato) entraron algunos yemeníes, y él les dijo: "¡O gente de Yemen! Acepten las buenas noticias, ya que Bani Tamim las han rechazado." Dijeron: "Las aceptamos, pues hemos venido a ustedes para aprender la Religión. Así que les preguntamos cuál fue el principio de este universo." El Profeta dijo: "Estaba Al-lah y nada más antes de Él, y Su Trono estaba sobre el agua, y luego creó los Cielos y la Tierra y escribió todo en el Libro." Entonces un hombre vino a mí y dijo: '¡O Imran! ¡Sigue a tu camella, pues ha huido!' Así que salí a buscarla, y he aquí que estaba más allá de la ilusión. Por Al-lah, deseaba que (mi camella) se hubiera ido pero que yo no hubiera abandonado (la reunión)."
Volumen 9, Libro 93, Número 515:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "La Mano Derecha de Al-lah está llena, y (Su plenitud) no se ve afectada por el gasto continuo noche y día. ¿Ven lo que ha gastado desde que creó los Cielos y la Tierra? Pero todo eso no ha disminuido lo que hay en Su Mano Derecha. Su Trono está sobre el agua y en Su otra Mano está la Bondad o el Poder para causar la muerte, y Él eleva a algunas personas y abate a otras." (Véase el hadiz No. 508)
Volumen 9, Libro 93, Número 516:
Narró Anas:
Zaid bin Haritha vino al Profeta quejándose de su esposa. El Profeta seguía diciendo (a él): "Ten cuidado con Al-lah y mantén a tu esposa." Aisha dijo: "Si el Mensajero de Al-lah hubiera ocultado algo (del Corán), habría ocultado este aleya." Zainab solía jactarse delante de las esposas del Profeta y solía decir: "Fuisteis dados en matrimonio por vuestras familias, mientras yo fui casada (con el Profeta) por Al-lah desde más de siete Cielos." Y Thabit recitó: "El aleya: -- 'Pero (O Muhammad) ocultaste en tu corazón lo que Al-lah estaba a punto de manifestar, temías a la gente,' (33.37) fue revelado en relación con Zainab y Zaid bin Haritha."
Volumen 9, Libro 93, Número 517:
Narró Anas bin Malik:
El aleya de Al-Hijab (velado de mujeres) fue revelado en relación con Zainab bint Jahsh. (El día de su matrimonio con él) el Profeta ofreció un banquete de bodas con pan y carne; y ella solía jactarse delante de otras esposas del Profeta y solía decir: "Al-lah me casó (con el Profeta en los Cielos."
Volumen 9, Libro 93, Número 518:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Cuando Al-lah terminó Su creación, escribió sobre Su Trono: 'Mi Misericordia precedió a Mi Ira.'"
Volumen 9, Libro 93, Número 519:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Quien crea en Al-lah y en Su Mensajero ofrece oraciones perfectamente y ayuna (el mes de) Ramadán, entonces es obligatorio para Al-lah admitirlo en el Paraíso, ya sea que emigre por la causa de Al-lah o se quede en la tierra donde nació." Dijeron (los compañeros del Profeta): "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No deberíamos informar a la gente de eso?" Él dijo: "Hay cien grados en el Paraíso que Al-lah ha preparado para aquellos que realizan Yihad en Su causa. La distancia entre cada dos grados es como la distancia entre el cielo y la tierra, así que si pides algo a Al-lah, pídele el Firdaus, porque es la última parte del Paraíso y la parte más alta del Paraíso, y en su cima está el Trono del Benéfico, y de él brotan los ríos del Paraíso."
Volumen 9, Libro 93, Número 520:
Narró Abu Dharr:
Entré en la mezquita mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado allí. Cuando el sol se había puesto, el Profeta dijo: "¡Oh, Abu Dharr! ¿Sabes a dónde va esto (el sol)?" Yo dije: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Él dijo: "Va y pide permiso para postrarse, y se le permite, y (un día) como si se le ordenara que regresara de donde vino, entonces se levantará por el oeste." Entonces el Profeta recitó, "El Sol sigue una trayectoria determinada hacia donde le fue designado por decreto del Poderoso, el que todo lo sabe.," (36.38) como se recita por 'Abdullah.
Volumen 9, Libro 93, Número 521:
Narró Zaid bin Thabit:
Abu Bakr me mandó llamar, así que reuní el Corán hasta que encontré la última parte de la sura At-Tauba con Abi Khuzaima Al-Ansari y no la encontré con nadie más. (Las aleyas son): -- 'Verdaderamente, ha llegado a vosotros un Apóstol (Muhammad) de entre vosotros..(hasta el final de la sura Bara'a) (es decir, At -Tauba).' (9.128-129)
Volumen 9, Libro 93, Número 522:
Narró Yunus:
(Como 521).
Volumen 9, Libro 93, Número 523:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta solía decir en momentos de dificultad: 'La ilaha il-lallah Al-'Alimul-Halim. La-ilaha il-lallah Rabul- Arsh-al-Azim, La ilaha-il-lallah Rabus-Samawati Rab-ul-Ard; wa Rab-ul-Arsh Al-Karim.' (Véase el hadiz No. 356 y 357, Vol. 8)
Volumen 9, Libro 93, Número 524:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Profeta dijo: "La gente se desmayará el Día de la Resurrección, luego de repente veré a Moisés sosteniendo uno de los pilares del Trono." Abu Huraira dijo: El Profeta dijo: "Seré la primera persona en ser resucitado y veré a Moisés sosteniendo el Trono."
Volumen 9, Libro 93, Número 525:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "(Un grupo de) ángeles permanecen con vosotros por la noche y (otro grupo de) ángeles durante el día, y ambos grupos se reúnen en el momento de las oraciones de 'Asr y Fajr. Entonces aquellos ángeles que han permanecido con vosotros durante la noche, ascienden (al Cielo) y Al-lah les pregunta (sobre vosotros) ---- y Él sabe todo sobre vosotros. "¿En qué estado dejaste a Mis esclavos?" Los ángeles responden: 'Cuando los dejamos, estaban orando, y cuando los alcanzamos, estaban orando.' " Volumen 9, Libro 93, Número 525y:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien da en caridad algo equivalente a una dábila de su dinero honestamente ganado ----porque nada asciende a Al-lah excepto lo bueno---- entonces Al-lah lo tomará en Su Mano Derecha y lo traerá para su dueño como cualquiera de vosotros saca a un potro bebé, hasta que se convierta en una montaña." Abu Huraira dijo: El Profeta dijo: "Nada asciende a Al-lah excepto lo bueno."
Volumen 9, Libro 93, Número 526:
Narró Ibn Abbas:
El Mensajero de Al-lah solía decir en momentos de dificultad: "Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, el Majestuoso, el Más Tolerante. Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, el Señor del Trono Tremendo. Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, el Señor de los Cielos y el Señor del Trono Honorable. (Véase el hadiz No. 357, Vol. 8)
Volumen 9, Libro 93, Número 527:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Cuando 'Ali estaba en Yemen, envió algo de oro en su mineral al Profeta. El Profeta lo distribuyó entre Al-Aqra' bin Habis Al-Hanzali que pertenecía a Bani Mujashi, 'Uyaina bin Badr Al-Fazari, 'Alqama bin 'Ulatha Al-'Amiri, que pertenecía a la tribu de Bani Kilab y Zaid AI-Khail At-Ta'i que pertenecía a Bani Nabhan. Entonces los Quraish y los Ansar se enojaron y dijeron: "Da a los jefes de Najd y nos deja a nosotros!" El Profeta dijo: "Solo quería atraer y unir sus corazones (hacerlos firmes en el Islam)." Entonces llegó un hombre con ojos hundidos, frente abultada, barba espesa, mejillas regordetas y cabeza afeitada, y dijo: "¡O Muhammad! ¡Ten miedo de Al-lah!" El Profeta dijo: "¿Quién obedecería a Al-lah si Yo lo desobedeciera? (Al-lah). Él confía en mí por encima de la gente de la tierra, pero ustedes no confían en mí?" Un hombre del pueblo (presente entonces), que, creo, era Khalid bin Al-Walid, pidió permiso para matarlo, pero el Profeta lo impidió. Cuando el hombre se fue, el Profeta dijo: "De la descendencia de este hombre, habrá gente que recitará el Corán pero no irá más allá de sus gargantas, y saldrán del Islam como una flecha sale del juego, y matarán a los musulmanes y dejarán a los idolátricos. Si yo vivo hasta que aparezcan, los mataré como el exterminio de la nación de 'Ad."
Volumen 9, Libro 93, Número 528:
Narró Abu Dharr:
Le pregunté al Profeta sobre el aleya:--'Y el sol corre por su curso fijo por un término decretado para él.' (36.28) Él dijo: "Su curso fijo está debajo del Trono de Al-lah."
Volumen 9, Libro 93, Número 529:
Narró Jarir:
Estábamos sentados con el Profeta y miró la luna en la noche de luna llena y dijo: "Ustedes verán a su Señor como ven esta luna llena, y no tendrán problemas para verlo, así que si pueden evitar perderse (por sueño o negocios, etc.) una oración antes del amanecer (Fajr) y una oración antes del atardecer (Asr) deben hacerlo." (Ver hadiz No. 529, Vol. 1)
Volumen 9, Libro 93, Número 530:
Narró Jarir bin 'Abdullah:
El Profeta dijo: "Ustedes definitivamente verán a su Señor con sus propios ojos."
Volumen 9, Libro 93, Número 531:
Narró Jarir:
El Mensajero de Al-lah salió a nosotros en la noche de luna llena y dijo: "Ustedes verán a su Señor el Día de la Resurrección como ven esto (luna llena) y no tendrán dificultad para verlo." Volumen 9, Libro 93, Número 532c:
Narró 'Ata' bin Yazid Al-Laithi:
Narrado por Abu Huraira: La gente dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?" El Profeta dijo: "¿Tienen alguna dificultad en ver la luna en una noche de luna llena?" Dijeron: "No, O Mensajero de Al-lah." Él dijo: "¿Tienen alguna dificultad en ver el sol cuando no hay nubes?" Dijeron: "No, O Mensajero de Al-lah." Él dijo: "Así que ustedes lo verán, como eso. Al-lah reunirá a toda la gente el Día de la Resurrección y dirá: 'Quien adoró algo (en el mundo) debe seguir (a esa cosa),' así que, quien adoró al sol seguirá al sol, y quien adoró a la luna seguirá a la luna, y quien solía adorar ciertas (otras falsas) deidades, él seguirá a esas deidades. Y solo quedará esta nación con su gente buena (o sus hipócritas). (El sub-narrador, Ibrahim tiene dudas.) Al-lah vendrá a ellos y dirá, 'Yo soy su Señor.' Ellos (negarán) y dirán, 'Esperaremos a que venga nuestro Señor, porque cuando venga nuestro Señor, lo reconoceremos.' Entonces Al-lah vendrá a ellos en Su apariencia que conocen, y dirá, 'Yo soy su Señor.' Ellos dirán, 'Tú eres nuestro Señor,' así que lo seguirán.
Entonces se tenderá un puente sobre el Infierno (Fuego), y yo y mis seguidores seremos los primeros en cruzarlo, y nadie hablará en ese Día excepto los Apóstoles. Y la invocación de los Apóstoles en ese Día será: '¡Oh Al-lah, salva! ¡Salva!' En el Infierno (o sobre El Puente) habrá ganchos como las espinas de As-Sa'dan (planta espinosa). ¿Han visto As-Sa'dan? " Respondieron: "Sí, oh Mensajero de Al-lah". Él dijo: "Entonces esos ganchos se parecerán a las espinas de As-Sa'dan, pero nadie sabe cuán grandes son excepto Al-lah. Esos ganchos arrancarán a la gente según sus actos. Algunos de la gente permanecerán en el Infierno (serán destruidos) debido a sus (malos) actos, y algunos serán cortados o desgarrados por los ganchos (y caerán en el Infierno) y algunos serán castigados y luego aliviados. Cuando Al-lah haya terminado Sus juicios entre la gente, sacará a quien Él quiera del Infierno por Su Misericordia. Entonces ordenará a los ángeles que saquen del Fuego a todos aquellos que no adoraron sino a Al-lah entre aquellos a quienes Al-lah quiso ser misericordioso y aquellos que testificaron (en el mundo) que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah. Los ángeles los reconocerán en el Fuego por las marcas de prostración (en sus frentes), porque el Fuego comerá todo el cuerpo humano excepto la marca causada por la prostración, ya que Al-lah ha prohibido al Fuego comer la marca de prostración. Saldrán del (Infierno) completamente quemados y luego se derramará agua de vida sobre ellos y crecerán bajo ella como lo hace una semilla que viene en el barro del torrente.
Entonces Al-lah terminará los juicios entre la gente, y quedará un hombre enfrentando al (Infierno) y él será la última persona entre la gente del Infierno en entrar al Paraíso. Él dirá: '¡Oh, mi Señor! Por favor, vuelve mi cara lejos del fuego porque su aire me ha herido y su intenso calor me ha quemado'. Entonces invocará a Al-lah de la manera que Al-lah querrá que invoque, y entonces Al-lah dirá a él: "Si te concedo eso, ¿pedirás algo más?". Él responderá: 'No, por Tu Poder (Honor), no Te pediré nada más'. Él dará a Su Señor todas las promesas y convenios que Al-lah demandará.
Así Al-lah apartará Su rostro del Infierno (Fuego). Cuando mirará el Paraíso y lo verá, permanecerá en silencio tanto como Al-lah le desee que permanezca en silencio, luego dirá: '¡Oh, mi Señor! Acércame a la puerta del Paraíso.' Al-lah le dirá: '¿No diste tus promesas y pactos de que nunca pedirías más de lo que te había sido dado? ¡Ay de ti, hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres!' Él dirá: '¡Oh, mi Señor!' y seguirá invocando a Al-lah hasta que Él le diga: 'Si te doy lo que estás pidiendo, ¿pedirás algo más?' Él responderá: 'No, por Tu (Honor) Poder, no pediré nada más.' Entonces dará pactos y promesas a Al-lah y luego Al-lah lo acercará a la puerta del Paraíso. Cuando se pare en la puerta del Paraíso, el Paraíso se abrirá y se extenderá ante él, y verá su esplendor y placeres, whereupon permanecerá en silencio tanto como Al-lah le desee que permanezca en silencio, y luego dirá, '¡Oh, mi Señor! Admíteme en el Paraíso.' Al-lah dirá: '¿No diste tus pactos y promesas de que no pedirías más de lo que te había sido dado?' Al-lah dirá: '¡Ay de ti, hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres!' El hombre dirá: '¡Oh, mi Señor! No me hagas el más miserable de Tu creación,' y seguirá invocando a Al-lah hasta que Al-lah ría por sus dichos, y cuando Al-lah ría por él, Él le dirá: 'Entra en el Paraíso,' y cuando entre en él, Al-lah le dirá: 'Desea cualquier cosa.' Así que pedirá a su Señor, y deseará un gran número de cosas, porque Al-lah mismo le recordará desear ciertas cosas diciendo: '(Desea) así y así.' Cuando no haya nada más que desear, Al-lah dirá: 'Esto es para ti, y su igual (es para ti) también.' 'Ata' bin Yazid añadió: Abu Sa'id Al-Khudri, que estaba presente con Abu Huraira, no negó nada de lo que este último dijo, pero cuando Abu Huraira dijo que Al-lah había dicho, "Eso es para ti y su igual también," Abu Sa'id Al -Khudri dijo: "¡Y diez veces más, oh Abu Huraira!" Abu Huraira dijo: "No recuerdo, excepto su diciendo, 'Eso es para ti y su igual también.'" Abu Sa'id Al-Khudri entonces dijo: "Testifico que recuerdo al Profeta diciendo, 'Eso es para ti, y diez veces más.' " Abu Huraira entonces añadió: "Ese hombre será la última persona de los habitantes del Paraíso en entrar en el Paraíso." Volumen 9, Libro 93, Número 532s:
Narró Abu Sa'id Al-Khudri:
Dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?" Él dijo: "¿Tienen alguna dificultad en ver el sol y la luna cuando el cielo está despejado?" Dijimos: "No." Él dijo: "Así que no tendrán dificultad en ver a su Señor ese Día, como no tienen dificultad en ver el sol y la luna (en un cielo despejado)." El Profeta entonces dijo: "Alguien anunciará entonces: 'Que cada nación siga lo que solía adorar'. Así, los compañeros de la cruz irán con su cruz, y los idolátros (irán) con sus ídolos, y los compañeros de cada dios (falsas deidades) (irán) con su dios, hasta que queden aquellos que solían adorar a Al-lah, tanto los obedientes como los traviesos, y algunos de los gentes del Libro. Entonces Infierno se les presentará como un espejismo. Entonces se les dirá a los judíos: "¿Qué solían adorar?" Responderán: 'Solíamos adorar a Ezra, el hijo de Al-lah.' Se les dirá: 'Estáis mintiendo, porque Al-lah no tiene ni esposa ni hijo. ¿Qué queréis (ahora)?' Responderán: 'Queremos que nos proporcionéis agua.' Entonces se les dirá 'Bebed', y caerán en Infierno (en su lugar). Entonces se les dirá a los cristianos: "¿Qué solían adorar?" Responderán: 'Solíamos adorar al Mesías, el hijo de Al-lah.' Se les dirá: 'Estáis mintiendo, porque Al-lah no tiene ni esposa ni hijo.
¿Qué: queréis (ahora)?' Dirán: 'Queremos que nos proporcionéis agua.' Se les dirá: 'Bebed', y caerán en Infierno (en su lugar). Cuando queden solo aquellos que solían adorar a Al-lah (Solo), tanto los obedientes como los traviesos, se les dirá: "¿Qué los mantiene aquí cuando toda la gente se ha ido?" Dirán: 'Nos separamos de ellos (en el mundo) cuando estábamos más necesitados de ellos que hoy, escuchamos el llamado de uno que proclamaba: 'Que cada nación siga lo que solía adorar', y ahora estamos esperando a nuestro Señor.' Entonces el Todopoderoso vendrá a ellos en una forma diferente a la que vieron la primera vez, y dirá: 'Soy vuestro Señor', y dirán: 'No sois nuestro Señor.' Y ninguno hablará: a Él entonces sino los Profetas, y entonces se les dirá: "¿Conocéis alguna señal por la que podáis reconocerle?" Dirán. 'El Shin', y entonces Al-lah descubrirá Su Shin, whereupon todo creyente se postrará ante Él y quedarán aquellos que solían postrarse ante Él solo para presumir y para obtener una buena reputación. Estas personas intentarán postrarse pero sus espaldas estarán rígidas como un trozo de madera (y no podrán postrarse). Entonces el puente se tenderá sobre Infierno." Nosotros, los compañeros del Profeta dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué es el puente?" Él dijo: "Es un puente resbaladizo (sobre el que hay abrazaderas y (ganchos como) una semilla espinosa que es ancha por un lado y estrecha por el otro y tiene espinas con puntas dobladas. Tal semilla espinosa se encuentra en Najd y se llama As -Sa'dan. Algunos de los creyentes cruzarán el puente tan rápido como el parpadeo de un ojo, otros tan rápido como un rayo, un viento fuerte, caballos rápidos o camellas hembras. Así que algunos estarán a salvo sin ningún daño; otros estarán a salvo después de recibir algunos rasguños, y otros caerán en Infierno (Fuego). La última persona cruzará siendo arrastrada (sobre el puente)." El Profeta dijo: "Vosotros (musulmanes) no podéis ser más insistentes en reclamar de mí un derecho que se ha demostrado claramente que es vuestro que los creyentes en interceder con el Todopoderoso por sus (musulmanes) hermanos ese Día, cuando se vean a salvo."
Dirán, '¡Oh, Al-lah! (Salven) a nuestros hermanos (porque) solían orar con nosotros, ayunar con nosotros y también hacer buenas obras con nosotros.' Al-lah dirá: 'Vayan y saquen (del Infierno) a cualquiera en cuyo corazón encuentren fe igual al peso de un (oro) Dinar.' Al-lah prohibirá al Fuego quemar los rostros de esos pecadores. Irán hacia ellos y encontrarán algunos de ellos en el Infierno (Fuego) hasta sus pies, y algunos hasta la mitad de sus piernas. Así que sacarán a aquellos que reconocerán y luego regresarán, y Al-lah dirá (a ellos): 'Vayan y saquen (del Infierno) a cualquiera en cuyo corazón encuentren fe igual al peso de medio Dinar.' Sacarán a quien reconocerán y regresarán, y luego Al-lah dirá: 'Vayan y saquen (del Infierno) a cualquiera en cuyo corazón encuentren fe igual al peso de un átomo (o una hormiga más pequeña), y así sacarán a todos aquellos que reconocerán." Abū Sa'id dijo: Si no me creen, lean la aleya:Dios no es injusto con nadie ni en el peso de la más ínfima partícula. Por el contrario, retribuye generosamente toda obra de bien, y concede de Su parte una recompensa magnánima.' (4.40) El Profeta añadió: "Entonces los profetas y los ángeles y los creyentes intercederán, y (por último) el Todopoderoso (Al-lah) dirá: 'Ahora queda Mi Intercesión.' Entonces tomará un puñado del Fuego de donde sacará a algunas personas cuyos cuerpos han sido quemados, y los arrojará a un río a la entrada del Paraíso, llamado el agua de vida.
Crecerán en sus orillas, como una semilla llevada por el torrente crece. Han notado cómo crece al lado de una roca o al lado de un árbol, y cómo el lado que mira al sol suele ser verde mientras que el lado que mira a la sombra es blanco. Esas personas saldrán (del Río de la Vida) como perlas, y tendrán (collares de oro), y luego entrarán en el Paraíso, whereupon los habitantes del Paraíso dirán: 'Estos son los que han sido liberados por el Beneficente. Los ha admitido en el Paraíso sin que hayan hecho ninguna buena obra y sin haber enviado nada bueno (por sí mismos).' Entonces se les dirá: 'Para ustedes hay lo que han visto y su equivalente también.'" Volumen 9, Libro 93, Número 532v:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Los creyentes serán mantenidos (esperando) en el Día de la Resurrección tanto tiempo que se preocuparán y dirán: 'Vamos a pedir a alguien que interceda por nosotros con nuestro Señor para que nos alivie de nuestro lugar.'
Entonces irán a Adán y dirán: 'Tú eres Adán, el padre del pueblo. Al-lah te creó con Su Propia Mano y te hizo residir en Su Paraíso y ordenó a Sus ángeles que se prostren ante ti, y te enseñó los nombres de todas las cosas. ¿Intercederás por nosotros con tu Señor para que nos alivie de nuestro lugar?' Adán dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa.' Mencionará sus errores que había cometido, es decir, comer del árbol aunque le había sido prohibido hacerlo. Añadirá: 'Id a Noé, el primer profeta enviado por Al-lah al pueblo de la Tierra.' La gente irá a Noé quien dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa.' Mencionará su error que había cometido, es decir, pedir a su Señor sin conocimiento.' Dirá (a ellos): 'Id a Abraham, *Khalil Ar-Rahman*.’ Irán a Abraham quien dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa. Mencionaría tres palabras con las que mintió, y dirá (a ellos): 'Id a Moisés, un siervo a quien Al-lah dio la Torá y habló con él, directamente y lo acercó a Él, para conversación.' Irán a Moisés quien dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa. Mencionará el error que cometió, es decir, matar a una persona, y dirá (a ellos): 'Id a Jesús, siervo de Al-lah y Su Apóstol, y un alma creada por Él y Su Palabra.' (Sé: Y fue.) Irán a Jesús quien dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa pero es mejor que vayan a Muhammad, el siervo cuyos pecados pasados y futuros han sido perdonados por Al-lah.' Así que vendrán a mí, y pediré el permiso de mi Señor para entrar en Su Casa y luego me permitirá.
Cuando lo vea, me postraré en prosternación ante Él, y Él me dejará (en prosternación) mientras quiera, y luego dirá: 'O Muhammad, levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán, e intercede, porque tu intercesión será aceptada, y pide (cualquier cosa) porque te será concedida:' Entonces levantaré mi cabeza y glorificaré a mi Señor con ciertos elogios que Él me ha enseñado.
Al-lah pondrá un límite para mí (para interceder por cierto tipo de personas). Los sacaré y los haré entrar en el Paraíso." (Qatada dijo: Oí a Anas diciendo que) el Profeta dijo: "Saliré y los sacaré del Infierno (Fuego) y los dejaré entrar en el Paraíso, y luego regresaré y pediré el permiso de mi Señor para entrar en Su Casa y me permitirá."
Cuando lo vea, me postraré en prosternación ante Él y Él me dejará en prosternación mientras Él quiera (en ese estado), y luego dirá: 'O Muhammad, levanta tu cabeza y habla, porque te escucharán, e intercede, porque tu intercesión será aceptada, y pide, tu petición será concedida.' " El Profeta añadió: "Así que levantaré mi cabeza y glorificaré y alabaré a Él como Él me ha enseñado. Entonces intercederé y Él pondrá un límite para mí (para interceder por cierto tipo de personas). Los sacaré y los dejaré entrar en el Paraíso." (Qatada añadió: Oí a Anas diciendo que) el Profeta dijo: 'Saliré y los sacaré del Infierno (Fuego) y los dejaré entrar en el Paraíso, y regresaré por tercera vez y pediré el permiso de mi Señor para entrar en Su casa, y me permitirá entrar.'
Cuando Lo vea, Me postraré ante Él y permaneceré en prostración mientras Él quiera, y entonces Él dirá: "Levántate, oh Muhammad, y habla, porque te escucharán, e intercede, porque tu intercesión será aceptada, y pide, porque tu petición será concedida." Así que levantaré mi cabeza y alabaré a Al-lah como Él me ha enseñado y luego intercederé y Él establecerá un límite para mí (para interceder por cierto tipo de personas). Los sacaré y los haré entrar al Paraíso." (Qatada dijo: Escuché a Anas decir que) el Profeta dijo: "Así que saldré y los sacaré del Infierno (Fuego) y los haré entrar al Paraíso, hasta que no quede nadie en el Fuego excepto aquellos a quienes el Corán encarcelará (es decir, aquellos que están destinados a una vida eterna en el fuego)." El narrador entonces recitó el verso:-- "Es posible que tu Señor te eleve a una Estación de Elogio y Gloria.' (17.79) El narrador agregó: Esta es la Estación de Elogio y Gloria que Al-lah ha prometido a tu Profeta.
Volumen 9, Libro 93, Número 533:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah envió a buscar a los Ansar y los reunió en una tienda y les dijo: "Sean pacientes hasta que se encuentren con Al-lah y Su Mensajero, y yo estaré en el lago-Tanque (Al-Kauthar)."
Volumen 9, Libro 93, Número 534:
Narró Ibn 'Abbas:
Cada vez que el Profeta ofrecía su oración de Tahajjud, decía: "¡Oh Al-lah, nuestro Señor! Todas las alabanzas son para Ti; Tú eres el Guardián (Establecedor o el que cuida) de los Cielos y la Tierra. Todas las alabanzas son para Ti; Tú eres la Luz de los Cielos y la Tierra y todo lo que hay en ellos. Tú eres la Verdad, y Tu dicho es la Verdad, y Tu promesa es la Verdad, y el encuentro con Ti es la Verdad, y el Paraíso es la Verdad, y el (Infierno) es la Verdad. ¡Oh Al-lah! Me entrego a Ti, y creo en Ti, y pongo mi confianza en Ti (dependo únicamente de Ti). Y a Ti me quejo de mis oponentes y con Tu Evidencia argumento. Así que, por favor, perdona los pecados que he cometido en el pasado o que haré en el futuro, y también aquellos (pecados) que hice en secreto o en público, y que Tú conoces mejor que yo. Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Tú."
Volumen 9, Libro 93, Número 535:
Narró 'Adi bin Hatim:
El Mensajero de Al-lah dijo: "No habrá ninguno de ustedes sino que su Señor le hablará, y no habrá intérprete entre ellos ni una pantalla para ocultarle."
Volumen 9, Libro 93, Número 536:
Narró 'Abdullah bin Qais:
El Profeta dijo: "(Habrá) dos Paraísos de plata y todos los utensilios y todo lo que hay en ellos (será de plata); y dos Paraísos de oro, y sus utensilios y todo lo que hay en ellos (será de oro), y no habrá nada que impida a la gente ver a su Señor excepto el Velo de Majestad sobre Su Rostro en el Paraíso del Edén (bienaventuranza eterna)."
Volumen 9, Libro 93, Número 537:
Narró 'Abdullah:
El Profeta dijo: "Quien tome la propiedad de un musulmán por medio de un falso juramento, se encontrará con a Al-lah, Quien estará enojado con él." Entonces el Profeta recitó el verso:Quienes vendieron por vil precio el compromiso que tomaron con Dios y faltaron a sus juramentos, no tendrán recompensa en la otra vida. Dios no les dirigirá la palabra ni los mirará ni los purificará el Día de la Resurrección, y tendrán un castigo doloroso.' (3.77)
Volumen 9, Libro 93, Número 538:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "(Hay) tres (tipos de personas a quienes) Al-lah no les hablará el Día de la Resurrección, ni los mirará (Son):--(1) un hombre que toma un falso juramento para obtener una mercancía a un precio mayor al que realmente se le ha ofrecido; (2) y un hombre que toma un falso juramento después de la (oración) 'Asr para apoderarse de la propiedad de un musulmán a través de él; (3) y un hombre que prohíbe a otros usar el agua sobrante. A tal hombre Al-lah dirá el Día de la Resurrección: 'Hoy retendré Mis Bendiciones de ti, como tú retuviste la parte sobrante de ese (agua) que tus manos no crearon.' "
Volumen 9, Libro 93, Número 539:
Narrado Abu Bakra:
El Profeta dijo: "El tiempo ha vuelto a su estado original que tenía cuando Al-lah creó los Cielos y la Tierra, el año tiene doce meses, de los cuales cuatro son sagrados; (y de estos cuatro) tres son consecutivos, a saber, Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja y Muharram, y (el cuarto) Rajab Mudar que está entre Jumad (Ath-Tham) y Sha'ban." El Profeta entonces nos preguntó: "¿Qué mes es este?" Decimos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él guardó silencio tanto tiempo que pensamos que podría nombrarlo con otro nombre. Entonces dijo: "¿No es Dhul-Hijja?" Decimos: "Sí." Preguntó: "¿Qué ciudad es esta?" Decimos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Entonces guardó silencio tanto tiempo que pensamos que podría nombrarlo con otro nombre. Entonces dijo: "¿No es la (ciudad prohibida) (La Meca)?" Decimos: "Sí." Preguntó: "¿Qué día es hoy?" Decimos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Entonces guardó silencio tanto tiempo que pensamos que podría nombrarlo con otro nombre. Entonces dijo: "¿No es el Día de An-Nahr (sacrificio de sacrificios)?" Decimos: "Sí." Entonces dijo: "Su sangre (vidas), sus propiedades," (el sub narrador Muhammad, dijo: Creo que también dijo): "..y su honor) son sagrados el uno para el otro como la santidad de este Día suyo, en esta ciudad suya, en este mes suyo."
Se encontrarán con vuestro Señor y Él os preguntará por vuestras acciones. ¡Cuidado! No os desviéis después de mí golpeando los cuellos unos de otros. ¡En verdad! Es obligatorio para los que están presentes informar a los que están ausentes porque quizás el informado comprenda (entienda) mejor que algunos de los presentes." Cada vez que el sub-narrador Muhammad mencionaba esa declaración, decía: "El Profeta dijo la verdad.") Y entonces el Profeta añadió: "¡En verdad! ¿No he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros? ¡En verdad! ¿No he transmitido el Mensaje de Al-lah a vosotros?"
Volumen 9, Libro 93, Número 540:
Narró Usama:
Un hijo de una de las hijas del Profeta estaba muriendo, así que ella envió a una persona para llamar al Profeta. Él (le) envió (un mensaje): "Lo que sea que Al-lah tome es para Él, y lo que Él da es para Él, y todo tiene un plazo fijo (en este mundo) así que debe ser paciente y esperar la recompensa de Al-lah." Entonces ella le envió a buscar de nuevo, jurando que debía venir. El Mensajero de Al-lah se levantó, y también Mu'adh bin Jabal, Ubai bin Ka'b y 'Ubada bin As-Samit. Cuando entró (en la casa), le dieron al niño al Mensajero de Al-lah mientras su respiración estaba perturbada en su pecho. (El sub-narrador dijo: Creo que dijo, "...como si fuera una vejiga de agua.") El Mensajero de Al-lah comenzó a llorar whereupon Sa'd bin 'Ubada dijo: "¿Estás llorando?" El Profeta dijo: "Al-lah es misericordioso solo con aquellos de Sus esclavos que son misericordiosos (con otros)."
Volumen 9, Libro 93, Número 541:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Paraíso e Infierno (Fuego) discutieron en la presencia de Su Señor. Paraíso dijo: '¡Oh Señor! ¿Qué ocurre conmigo que solo los pobres y humildes entran en mí?' El Infierno (Fuego) dijo: 'He sido favorecido con la gente arrogante.' Entonces Al-lah dijo a Paraíso: 'Tú eres Mi Misericordia,' y dijo a Infierno: 'Tú eres Mi Castigo que inflijo a quien Yo deseo, y Yo llenaré a ambos de vosotros.'" El Profeta añadió: "En cuanto al Paraíso, (será llenado con gente buena) porque Al-lah no comete injusticia con ninguna de Sus criaturas, y Él crea para el Infierno (Fuego) a quien Él querrá, y serán arrojados a él, y dirá tres veces, '¿Hay más?' hasta que Al-lah (pondrá) Su Pie sobre él y se llenará y sus lados se acercarán el uno al otro y dirá, '¡Qat! ¡Qat! ¡Qat! (¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!) .
Volumen 9, Libro 93, Número 542:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Algunas personas que serán chamuscados por el Infierno (Fuego) como castigo por los pecados que han cometido, y luego Al-lah los admitirá en el Paraíso por la concesión de Su Misericordia. Estas personas serán llamadas, 'Al-JahannamiyyLin' (la gente del Infierno)."
Volumen 9, Libro 93, Número 543:
Narró 'Abdullah:
Un rabino judío vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: “¡O Muhammad! Al-lah pondrá los Cielos sobre un dedo y la tierra sobre un dedo, y los árboles y los ríos sobre un dedo, y el resto de la creación sobre un dedo, y luego dirá, señalando con Su Mano: ‘Yo soy el Rey.’" Sobre esto, el Mensajero de Al-lah sonrió y dijo: "No han hecho una estimación justa de Al-lah como la que se debe a Él."
(39.67)
Volumen 9, Libro 93, Número 544:
Narró Ibn 'Abbas:
Una vez me quedé pernoctando en la casa de (mi tía) Maimuna mientras el Profeta estaba con ella, para ver cómo era la oración nocturna del Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah habló con su esposa por un rato y luego se durmió. Cuando era el último tercio de la noche (o parte de ella), el Profeta se levantó y miró hacia el cielo y recitó el verso: En la creación de los cielos y de la Tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para los dotados de intelecto,' (3.190) Entonces se levantó y realizó la ablución, se cepilló los dientes y ofreció once Rak'at. Luego Bilal pronunció el Adhan, whereupon el Profeta ofreció una oración de dos Rak'at (Sunnah) y salió a dirigir a la gente en Fajr (oración congregacional obligatoria de la mañana.
Volumen 9, Libro 93, Número 545:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando Al-lah creó las creaciones, escribió con Él sobre Su Trono: 'Mi Misericordia ha precedido a Mi Ira'."
Volumen 9, Libro 93, Número 546:
Narró 'Abdullah bin Mas'ud:
El Mensajero de Al-lah, el verdadero y verdaderamente inspirado, nos narró: "La creación de cada uno de ustedes comienza con el proceso de recolectar el material para su cuerpo dentro de cuarenta días y cuarenta noches en el útero de su madre. Entonces se convierte en un coágulo de sangre espesa durante un período similar (40 días) y luego se convierte en un pedazo de carne durante un período similar. Entonces un ángel es enviado a él (por Al-lah) y se le permite (ordenado) escribir cuatro cosas; su sustento, su (fecha de) muerte, sus actos, y si será un desventurado o un bendecido (en la otra vida) y luego se le insufla el alma. Así que uno de ustedes puede hacer actos (buenos) característicos de la gente del Paraíso tanto que no hay más que un codo de distancia entre él y el Paraíso, pero luego lo que ha sido escrito para él decide su comportamiento y comienza a hacer (actos) malos característicos de la gente del Infierno (Fuego) y (últimamente) entra en el Infierno (Fuego); y uno de ustedes puede hacer (actos) malos característicos de la gente del Infierno (Fuego) tanto que no hay más que un codo de distancia entre él y el Infierno (Fuego), entonces lo que ha sido escrito para él decide su comportamiento y comienza a hacer (actos) buenos característicos de la gente del Paraíso y (últimamente) entra en el Paraíso." (Ver Hadiz No. 430, Vol. 4)
Volumen 9, Libro 93, Número 547:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: "¡O Gabriel, qué te impide visitarnos con más frecuencia de lo que lo haces?" Entonces este verso fue revelado: [Dice el ángel Gabriel:] “Los ángeles no descendemos sino por orden de tu señor. Él conoce nuestro presente, pasado y futuro. Tu Señor nunca olvida.' (19.64) Así fue la respuesta a Muhammad.
Volumen 9, Libro 93, Número 548:
Narró 'Abdullah:
Mientras yo caminaba con el Mensajero de Al-lah en uno de los campos de Medina y él caminaba apoyándose en un bastón, pasó por un grupo de judíos. Algunos de ellos le dijeron a los otros: "Pregúntale al Profeta sobre el espíritu." Otros dijeron: "No le pregunten." Pero le preguntaron y él se levantó apoyándose en el bastón y yo estaba detrás de él y pensé que estaba siendo divinamente inspirado. Entonces dijo: Te preguntan acerca del espíritu. Diles: “La naturaleza del espíritu es un asunto del que solo Dios tiene conocimiento. No se les ha permitido acceder sino a una pequeña parte del inmenso conocimiento de Dios”.(17.85) Sobre esto, algunos de los judíos le dijeron a los otros: "¿No les dijimos que no le preguntaran?"
Volumen 9, Libro 93, Número 549:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah garantiza a la persona que lleva a cabo la Yihad por Su Causa y nada lo obligó a salir sino la Yihad en Su Causa, y la creencia en Sus Palabras, que Él lo admitirá en el Paraíso o lo devolverá con su recompensa o el botín que ha ganado a su residencia de donde salió." (Ver Hadiz No. 555).
Volumen 9, Libro 93, Número 550:
Narró Abu Musa:
Un hombre vino al Profeta y dijo: "Un hombre lucha por orgullo y altanería, otro lucha por valentía, y otro lucha por presumir; ¿cuál de estos (casos) está en la Causa de Al-lah?" El Profeta dijo: "El que lucha para que la Palabra de Al-lah (Islam) sea superior, lucha en la Causa de Al-lah." (Ver Hadiz No. 65, Vol. 4)
Volumen 9, Libro 93, Número 551:
Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:
Escuché al Profeta diciendo: "Algunas personas de mis seguidores seguirán siendo victoriosas sobre otras hasta que se establezca la Orden de Al-lah (El Día del Juicio)." (Véase el hadiz No. 414)
Volumen 9, Libro 93, Número 552:
Narrado Muawiya:
Escuché al Profeta diciendo: "Un grupo de mis seguidores seguirá observando estrictamente las Leyes de Al-lah y no serán dañados por aquellos que no crean en ellos o se opongan a ellos hasta que llegue la Orden de Al-lah (El Día del Juicio) mientras se encuentren en ese estado."
Volumen 9, Libro 93, Número 553:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta se paró frente a Musailama (el mentiroso) quien estaba sentado con sus compañeros entonces, y le dijo: "Si me pides este pedazo (de tallo de hoja de palma), incluso entonces no te lo daría. No puedes evitar lo que Al-lah ha decretado para ti, ¡y si te apartas del Islam, Al-lah ciertamente te arruinará!"
Volumen 9, Libro 93, Número 554:
Narró Ibn Mas'ud:
Mientras caminaba en compañía del Profeta en uno de los campos de Medina, el Profeta estaba recostado sobre un tallo de hoja de palma que llevaba consigo. Pasamos por un grupo de judíos. Algunos de ellos le dijeron a los demás: "Pregúntale sobre el espíritu." Los demás dijeron: "No le pregunten, por si dice algo que odian." Algunos de ellos dijeron: "Le preguntaremos." Entonces, un hombre entre ellos se levantó y dijo: "¡O Abal-Qasim! ¿Qué es el espíritu?" El Profeta guardó silencio y supe que estaba siendo divinamente inspirado. Entonces dijo: Te preguntan acerca del espíritu. Diles: “La naturaleza del espíritu es un asunto del que solo Dios tiene conocimiento. No se les ha permitido acceder sino a una pequeña parte del inmenso conocimiento de Dios”."(17.85)"
Volumen 9, Libro 93, Número 555:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah garantiza (a la persona que lleva a cabo el Yihad en Su Causa y nada lo obligó a salir sino el Yihad en Su Causa y la creencia en Su Palabra) que lo admitirá en el Paraíso (martirio) o lo devolverá con recompensa o botín que ha ganado a su residencia desde donde salió."
Volumen 9, Libro 93, Número 556:
Narró Anas:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando alguien de ustedes invoque a Al-lah para algo, debe ser firme en su petición, y no debe decir: 'Si Tú lo deseas, danos...' porque nadie puede obligar a Al-lah a hacer algo contra Su Voluntad."
Volumen 9, Libro 93, Número 557:
Narró 'Ali bin Abi Talib:
Una noche, el Mensajero de Al-lah los visitó a él y a Fatima, la hija del Mensajero de Al-lah, y les dijo: "¿No van a ofrecer (la oración) de la noche?" 'Ali añadió: Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Nuestras almas están en la Mano de Al-lah y cuando Él desea darnos vida, lo hace." Entonces el Mensajero de Al-lah se fue cuando dije eso y no dio ninguna respuesta. Entonces lo oí al irse mientras golpeaba sus muslos, diciendo: "Pero el hombre es más pendenciero que cualquier cosa." (18.54)
Volumen 9, Libro 93, Número 558:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "El ejemplo de un creyente es el de una planta verde fresca cuyas hojas se mueven en la dirección en que el viento las fuerza a moverse y cuando el viento se calma, se mantiene erguida. Así es la similitud del creyente: se ve perturbado por las calamidades (pero es como la planta fresca, pronto recupera su estado normal). Y el ejemplo de un incrédulo es el de un pino (que permanece) duro y recto hasta que Al-lah lo corta, cuando lo hará." (Véase el hadiz No. 546 y 547, Vol. 7).
Volumen 9, Libro 93, Número 559:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
Escuché al Mensajero de Al-lah mientras estaba de pie en el púlpito, diciendo: "El período restante de su estadía (en la tierra) en comparación con las naciones anteriores a ustedes, es como el período entre la oración 'Asr y el atardecer. A los habitantes de la Torá se les dio la Torá y actuaron según ella hasta el mediodía, y luego se agotaron y recibieron por su trabajo, una Qirat cada uno. Luego, a los habitantes del Evangelio se les dio el Evangelio y actuaron según él hasta el momento de la oración 'Asr, y luego se agotaron y recibieron (por su trabajo), una Qirat cada uno. Luego, ustedes, gente, recibieron el Corán y actuaron según él hasta el atardecer y, por lo tanto, recibieron dos Qirats cada uno (el doble de la recompensa de las naciones anteriores)." Entonces la gente de la Torá dijo: '¡Oh, nuestro Señor! Esta gente ha hecho poco trabajo (mucho menos que nosotros) pero ha tomado una mayor recompensa.' Al-lah dijo: '¿He retenido algo de su recompensa?' Dijeron: 'No.' Entonces Al-lah dijo: 'Esa es Mi Favor que concedo a quien deseo.' "
Volumen 9, Libro 93, Número 560:
Narró 'Ubada bin As-Samit:
Yo, junto con un grupo de personas, hice el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah. Él dijo: "Tomo su juramento con la condición de que (1) no unan socios en la adoración con Al-lah, (2) no roben, (3) no cometan actos sexuales ilegales, (4) no maten a sus hijos, (5) no difamen, (6) y no desobedezcan cuando les ordene hacer el bien. Quien de ustedes cumpla su juramento, su recompensa estará con Al-lah, y quien cometa alguno de esos pecados y reciba el castigo en este mundo, ese castigo será una expiación por sus pecados y purificación; pero si Al-lah lo cubre, entonces estará a discreción de Al-lah castigarlo si Él quiere o excusarlo, si Él quiere."
Volumen 9, Libro 93, Número 561:
Narró Abu Huraira:
El Profeta de Al-lah Salomón, que tenía sesenta esposas, una vez dijo: "Esta noche tendré relaciones sexuales (dormiré) con todas mis esposas para que cada una de ellas quede embarazada y dé a luz (un niño que crecerá) un jinete y luchará en la Causa de Al-lah." Así que durmió con sus esposas y ninguna de ellas (concibió y) dio a luz (un niño) excepto una que trajo medio (cuerpo) niño (deformado). El Profeta de Al-lah dijo: "Si Salomón hubiera dicho; 'Si Al-lah quiere,' entonces cada una de esas mujeres habría dado a luz a (un futuro) jinete para luchar en la Causa de Al-lah." (Vea Hadiz No. 74 A, Vol. 4).
Volumen 9, Libro 93, Número 562:
Narró Ibn 'Abbas:
El Mensajero de Al-lah entró a visitar a un beduino enfermo y dijo: "No te preocupes, Tahur (es decir, tu enfermedad será un medio de limpieza de tus pecados), si Al-lah quiere." El beduino dijo: "Tahur! No, pero es una fiebre que quema en el cuerpo de un anciano y lo hará visitar su tumba." El Profeta dijo: "Entonces es así."
Volumen 9, Libro 93, Número 563:
Narró Abu Qatada:
Cuando la gente durmió hasta muy tarde que no ofrecieron la (oración) de la mañana, el Profeta dijo: "Al-lah capturó sus almas (los hizo dormir) cuando quiso, y las devolvió (a sus cuerpos) cuando quiso." Así que la gente se levantó y fue a responder a la llamada de la naturaleza, realizó la ablucion, hasta que el sol había salido y se había vuelto blanco, luego el Profeta se levantó y ofreció la oración.
Volumen 9, Libro 93, Número 564:
Narró Abu Huraira:
"Un hombre de los musulmanes y un hombre de los judíos discutieron, y el musulmán dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Muhammad sobre toda la gente!" El judío dijo: "Por Aquel que dio superioridad a Moisés sobre toda la gente!" En eso, el musulmán levantó su mano y abofeteó al judío. El judío fue a el Mensajero de Al-lah e informó de todo lo que había sucedido entre él y el musulmán. El Profeta dijo: "No me des superioridad sobre Moisés, porque la gente se desmayará el Día de la Resurrección, yo seré el primero en recuperar la conciencia y he ahí, Moisés estará allí, sosteniendo el costado del Trono. No sabré si ha estado entre aquellos que se desmayaron y luego recuperaron la conciencia antes que yo, o si ha sido uno de los que Al-lah ha eximido (de desmayarse)." (Véase el hadiz No. 524, Vol. 8)
Volumen 9, Libro 93, Número 565:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Ad-Dajjal vendrá a Medina y encontrará a los ángeles vigilándola. Si Al-lah quiere, ni Ad -Dajjal ni la peste podrán acercarse a ella."
Volumen 9, Libro 93, Número 566:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Para cada Profeta hay una invocación que definitivamente es cumplida por Al-lah, y yo deseo, si Al-lah quiere, guardar esa (especial) invocación para ser la intercesión para mis seguidores el Día de la Resurrección."
Volumen 9, Libro 93, Número 567:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi a mí mismo (en un sueño) de pie junto a un pozo. Saqué agua de él tanto como Al-lah quiso que yo sacara, y luego Ibn Quhafa (Abu Bakr) tomó el cubo de mí y sacó uno o dos cubos, y había debilidad en su extracción----¡que Al-lah lo perdone! Luego 'Umar tomó el cubo que se convirtió en algo como un gran tambor. Nunca había visto a un hombre poderoso entre la gente trabajando tan perfectamente y vigorosamente como él. (Sacó tanta agua que) la gente bebió hasta quedar satisfechas y regaron sus camellos que se arrodillaban allí. (Véase el hadiz No. 16, Vol. 5)
Volumen 9, Libro 93, Número 568:
Narró Abu Musa:
Cada vez que un mendigo o una persona necesitada de algo venía al Profeta , solía decir (a sus compañeros), "Intercede (por él) y serás recompensado por eso, y Al-lah cumplirá lo que quiera a través de la lengua de su Mensajero."
Volumen 9, Libro 93, Número 569:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe decir: '¡Oh Al-lah! Perdóname si quieres,' o 'Concede Tu Misericordia sobre mí si quieres,' o 'Provéeme con medios de subsistencia si quieres,' sino que debe ser firme en su petición, porque Al-lah hace lo que quiere y nadie puede forzarlo (a hacer nada)."
Volumen 9, Libro 93, Número 570:
Narró Ibn 'Abbas:
Que diferenció con Al-Hurr bin Qais bin Hisn Al-Fazari sobre el compañero de Moisés, (es decir, si era Kha,dir o no). Ubai bin Ka'b Al-Ansari pasó por ellos y Ibn 'Abbas lo llamó diciendo, 'Mi amigo (Hur) y yo hemos diferido sobre el Compañero de Moisés a quien Moisés preguntó el camino para encontrarse. ¿Has oído al Mensajero de Al-lah mencionar algo sobre él?" Ubai dijo: "Sí, oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras Moisés estaba sentado en compañía de algunos israelitas, un hombre llegó a él y preguntó: '¿Conoces a alguien que sea más sabio que tú (Moisés)?' Moisés dijo: 'No.' Entonces Al-lah envió la inspiración divina a Moisés:-- 'Sí, Nuestro Esclavo Khadir es más sabio que tú.' Moisés preguntó a Al-lah cómo conocerlo (a Khadir) Entonces Al-lah hizo el pez como una señal para él y se le dijo: 'Cuando pierdas el pez, regresa (al lugar donde lo pierdas) y lo encontrarás.' Así que Moisés se puso a buscar la señal del pez en el mar. El sirviente muchacho de Moisés (que lo acompañaba) le dijo: Dijo: “Cuando nos refugiamos junto a la roca, allí me olvidé del pescado. Solo el demonio pudo hacer que me olvidara de contarte que milagrosamente saltó y emprendió el regreso hacia el mar”.' (18.63) Moisés dijo:
Dijo [Moisés]: “Esa es la señal que buscábamos”, y regresaron sobre sus huellas. (18.64). ¡Así que ambos encontraron Kadir (allí) y luego sucedió lo que Al-lah mencionó sobre ellos (en el Corán)!' (Véase 18.60-82)
Volumen 9, Libro 93, Número 571:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah quiere, mañana acamparemos en Khaif Bani Kinana, el lugar donde los paganos hicieron el juramento de Kufr (incredulidad) contra el Profeta. Quería decir Al-Muhassab. (Véase el hadiz No. 659, Vol. 2)
Volumen 9, Libro 93, Número 572:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
El Profeta sitió a los habitantes de Ta'if, pero no lo conquistó. Dijo: "Mañana, si Al-lah quiere, regresaremos a casa". En esto los musulmanes dijeron: "¿Entonces regresamos sin conquistarlo?". Dijo: "Entonces continúen luchando mañana". Al día siguiente muchos de ellos resultaron heridos. El Profeta dijo: "Si Al-lah quiere, regresaremos a casa mañana". Parecía que esa declaración los complació, por lo que el Mensajero de Al-lah sonrió.
Volumen 9, Libro 93, Número 573:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Cuando Al-lah decreta algo en el Cielo, los ángeles baten con sus alas en obediencia a Su Declaración que suena como el de una cadena arrastrada sobre una roca. Su Declaración: No se aceptará ninguna intercesión y solo podrán hacerlo aquellos a quienes Él se lo permita, hasta que, cuando el terror se aleje de sus corazones [los ángeles] se preguntarán [unos a otros]: “¿Qué dijo su Señor?” Responderán: “La Verdad. Él es el Sublime, el Grande”. " (34.23)
Volumen 9, Libro 93, Número 574:
Narró Abu Huraira :
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah no escucha nada como cuando escucha al Profeta recitando el Corán con una voz agradable y dulce". Un compañero de Abu Huraira dijo: "Quiere decir, recitando el Corán en voz alta".
Volumen 9, Libro 93, Número 575:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Profeta dijo: "Al-lah dirá (el Día de la Resurrección): '¡Oh Adán!' Adán responderá: 'Labbaik wa Sa'daik!' Entonces se escuchará una voz fuerte (diciendo): 'Al-lah te ordena sacar la misión del Infierno de tu descendencia'."
Volumen 9, Libro 93, Número 576:
Narró 'Aisha:
Nunca sentí tanta envidia de ninguna mujer como sentí de Khadija, pues Al-lah le ordenó (al Profeta) que le diera a Khadija las buenas noticias de un palacio en el Paraíso (para ella).
Volumen 9, Libro 93, Número 577:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah ama a una persona, llama a Gabriel, diciendo: 'Al-lah ama a este y aquel, oh Gabriel, ámalo' Entonces Gabriel lo amaría y luego haría un anuncio en los Cielos: 'Al-lah ha amado a este y aquel, por lo tanto, ustedes deberían amarlo también'. Entonces todos los habitantes de los Cielos lo amarían, y luego se le concedería el placer de la gente en la tierra". (Véase hadiz No. 66, Vol. 8)
Volumen 9, Libro 93, Número 578:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay ángeles que vienen a ti en sucesión por la noche, y otros durante el día, y todos se reúnen en el momento de las oraciones de 'Asr y Fajr. Entonces los ángeles que se han quedado contigo durante la noche ascienden (al cielo) y Él (Al-lah) les pregunta, aunque Él conoce perfectamente sus asuntos. '¿En qué estado han dejado a mis esclavos?'. Dicen: 'Cuando los dejamos, estaban orando y cuando llegamos a ellos estaban orando'."
Volumen 9, Libro 93, Número 579:
Narró Abu Dharr:
El Profeta dijo: Gabriel vino a mí y me dio las buenas noticias de que cualquiera que muriera sin adorar nada más que a Al-lah, entraría en el Paraíso. Pregunté (a Gabriel): "¿Incluso si cometiera robo, e incluso si cometiera actos sexuales ilegales?". Dijo: "(Sí), incluso si cometiera robo, e incluso si cometiera actos sexuales ilegales".
Volumen 9, Libro 93, Número 580:
Narró Al-Bara' bin 'Azib:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Oh, este y aquel, cada vez que te acuestas (para dormir) di: '¡Oh Al-lah! Me he rendido a ti y he vuelto mi rostro hacia ti, y dejo todos mis asuntos a ti y dependo de ti y pongo mi confianza en ti esperando tu recompensa y temiendo tu castigo. No hay huida de ti ni refugio sino con ti. Creo en el Libro (Corán) que has revelado y en tu Profeta (Muhammad) a quien has enviado'. Si entonces mueres esa noche, entonces morirás como musulmán, y si te despiertas vivo por la mañana, recibirás la recompensa". (Véase hadiz No. 323, Vol. 8)
Volumen 9, Libro 93, Número 581:
Narró 'Abdullah bin Abi Aufa:
El Mensajero de Al-lah dijo el Día de (la batalla de) las Clanes: "¡Oh Al-lah! El Revelador del Libro Santo, El Rápido Contador de Cuentas! Derrota a las clanes y sacúdelos".
Volumen 9, Libro 93, Número 582:
Narró Ibn 'Abbas:
(con respecto al aleya):-- 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110) Este aleya fue revelado mientras el Mensajero de Al-lah se escondía en La Meca, y cuando alzaba la voz al recitar el Corán, los politeístas lo oían y abusaban del Corán y de su Revelador y de quien lo trajo. Entonces Al-lah dijo:-- 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110) Es decir, 'No digas tu oración tan fuerte que los politeístas puedan oírte, ni diquela tan bajo que tus compañeros no te oigan.' Sino busca un término medio entre esos (extremos), es decir, deja que tus compañeros te oigan, pero no relacione el Corán en voz alta, para que puedan aprenderlo de ti.
Volumen 9, Libro 93, Número 583:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah dijo: 'El hijo de Adán Me daña abusando del Tiempo, pues Yo soy el Tiempo; todas las cosas están en Mis Manos y Yo causo la revolución de la noche y el día'." (Véase hadiz No. 351, Vol. 6)
Volumen 9, Libro 93, Número 584:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah dijo: 'El ayuno es para Mí y Yo daré la recompensa por él, ya que él (el que observa el ayuno) deja sus deseos sexuales, comida y bebida por Mi Sake. El ayuno es una pantalla (del Infierno) y hay dos placeres para una persona que ayuna, uno en el momento de romper su ayuno y el otro cuando se reunirá con Su Señor. Y el olor de la boca de una persona que ayuna es mejor ante los ojos de Al-lah que el olor del almizcle'." (Véase hadiz No. 128, Vol. 3).
Volumen 9, Libro 93, Número 585:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Una vez mientras Job (Aiyub) se estaba bañando desnudo. De repente, una gran cantidad de langostas doradas comenzaron a caer sobre él y comenzó a recogerlas en su ropa. Su Señor lo llamó: '¡Oh Job! ¿No te hice lo suficientemente rico como para prescindir de lo que ves ahora?' Job dijo: 'Sí, oh Señor! Pero no puedo prescindir de Tus Bendiciones'.
Volumen 9, Libro 93, Número 586:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Cada noche, cuando es el último tercio de la noche, nuestro Señor, el Superior, el Bendecido, desciende al cielo más cercano y dice: ¿Hay alguien que Me invoque para que responda a su invocación? ¿Hay alguien que Me pida algo para que le conceda su petición? ¿Hay alguien pidiendo Mi perdón para que lo perdone?. " (Véase hadiz No. 246, Vol. 2)
Volumen 9, Libro 93, Número 587:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Nosotros (musulmanes) somos los últimos (en llegar) pero seremos los primeros el Día de la Resurrección." Los narradores de este hadiz dijeron: Al-lah dijo (al hombre): 'Gasta (en caridad), pues entonces Yo te compensaré (generosamente).' "
Volumen 9, Libro 93, Número 588:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo que Gabriel dijo: "Aquí viene Khadija a ti con un plato de comida o un vaso que contiene algo para beber.
Transmítele un saludo de Su Señor (Al-lah) y dale la buena noticia de que tendrá un palacio en el Paraíso construido de *Qasab* donde no habrá ni ruido ni fatiga (problemas)." (Véase hadiz No. 168, Vol. 5)
Volumen 9, Libro 93, Número 589:
Narró Abu Huraira:
el Profeta dijo: "Al-lah dijo: 'He preparado para Mis siervos justos (tales excelentes cosas) como ningún ojo ha visto nunca, ni ningún oído ha oído nunca ni ningún corazón humano puede pensar jamás'."
Volumen 9, Libro 93, Número 590:
Narró Ibn Abbas:
Siempre que el Profeta ofrecía la oración de la noche (Tahajjud), solía decir: "¡Oh Al-lah! Todas las alabanzas son para Ti; Tú eres la Luz de los Cielos y la Tierra. Y todas las alabanzas son para Ti; Tú eres el Guardián de los Cielos y la Tierra. Todas las alabanzas son para Ti; Tú eres el Señor de los Cielos y la Tierra y de lo que hay en ellos. Tú eres la Verdad, y Tu Promesa es la Verdad, y Tu Discurso es la Verdad, y el encuentro de Ti es la Verdad, y el Paraíso es la Verdad y el Infierno (Fuego) es la Verdad y todos los profetas son la Verdad y la Hora es la Verdad. ¡Oh Al-lah! Me entrego a Ti, y creo en Ti, y dependo de Ti, y me arrepiento a Ti, y en Tu causa lucho y con Tus órdenes gobierno. Así que, por favor, perdona mis pecados pasados y futuros y aquellos pecados que cometí en secreto o en público. A Ti adoro, nadie tiene derecho a ser adorado excepto Tú." (Véase el hadiz No. 329, Vol. 8)
Volumen 9, Libro 93, Número 591:
Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:
Sa'id bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah con respecto a la narración de la declaración forjada contra 'Aisha, la esposa del Profeta, cuando los calumniadores dijeron lo que dijeron y Al-lah reveló su inocencia. 'Aisha dijo: "Por Al-lah, no pensé que Al-lah (para confirmar mi inocencia) revelaría la Inspiración Divina que sería recitada, porque me considero demasiado insignificante para ser hablada por Al-lah a través de la Inspiración Divina revelada para la recitación, pero esperaba que el Mensajero de Al-lah pudiera tener un sueño en el que Al-lah revelaría mi inocencia. Así que Al-lah reveló:-- '¡Verídicamente! Aquellos que difunden la calumnia son una banda entre vosotros...' (Los diez aleyas en sura-an-Nur) (24.11-20)
Volumen 9, Libro 93, Número 592:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dice: 'Si Mi esclavo tiene la intención de hacer un mal hecho entonces (oh Ángeles) no lo escriban a menos que lo haga; si lo hace, entonces escríbanlo tal como es, pero si se abstiene de hacerlo por Mi Sake, entonces escríbanlo como un buen hecho (en su cuenta). (Por otro lado) si tiene la intención de ir a hacer un buen hecho, pero no lo hace, entonces escriban un buen hecho (en su cuenta), y si lo hace, entonces escríbanlo para él (en su cuenta) como diez buenos hechos hasta setecientas veces.' "
Volumen 9, Libro 93, Número 593:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah creó la creación, y cuando terminó de Su creación, el Rahm (útero) se levantó, y Al-lah dijo (a él). '¡Detente! ¿Qué quieres?' Dijo: 'En este lugar busco refugio con Ti de todos aquellos que Me separen (es decir, que rompan los lazos de parentesco).' Al-lah dijo: '¿Te gustaría que Yo mantenga buena relación con aquel que mantenga buena relación contigo, y Yo corte la relación con aquel que corte la relación contigo? Dijo: 'Sí, 'oh Mi Señor.' Al-lah dijo (a él), 'Eso es para ti.'' Y luego Abu Huraira recitó el verso: ¿Si les fuera dada autoridad, acaso no sembrarían la corrupción en la Tierra y cortarían los lazos familiares?" (47.22)
Volumen 9, Libro 93, Número 594:
Narrado Zaid bin Khalid:
Llovió (debido a la invocación del Profeta para la lluvia) y el Profeta dijo: "Al-lah dice: 'Algunos de Mis esclavos se han vuelto incrédulos en Mí, y otros, creyentes en Mí.' "
Volumen 9, Libro 93, Número 595:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dice: 'Si Mis esclavos aman el encuentro con Mí, Yo también amo el encuentro con él; y si Él desprecia el encuentro con Mí, Yo también desprecia el encuentro con él.' " (Véase el hadiz No. 514, Vol. 8)
Volumen 9, Libro 93, Número 596:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dice: 'Soy para Mi esclavo como él piensa de Mí, (es decir, soy capaz de hacer para él lo que él piensa que puedo hacer para él).' "
(Véase el hadiz No. 502)
Volumen 9, Libro 93, Número 597:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Un hombre que nunca hizo ninguna buena obra, dijo que si moría, su familia debía quemarlo y arrojar la mitad de las cenizas de su cuerpo quemado a la tierra y la otra mitad al mar, porque por Al-lah, si Al-lah lo agarrara, le infligiría un castigo como no infligiría a nadie entre la gente. Pero Al-lah ordenó al mar que recogiera lo que había en él (de sus cenizas) y de manera similar ordenó a la tierra que recogiera lo que había en ella (de sus cenizas). Entonces Al-lah dijo (al hombre recreado), '¿Por qué hiciste esto?' El hombre respondió: 'Por miedo a Ti, y Tú lo sabes (muy bien).' Entonces Al-lah lo perdonó."
Volumen 9, Libro 93, Número 598:
Narró Abu Huraira:
Escuché al Profeta diciendo: "Si alguien comete un pecado y luego dice: '¡Oh, mi Señor! He pecado, por favor perdóname!' y su Señor dice: 'Mi esclavo ha sabido que tiene un Señor que perdona los pecados y castiga por ellos, por lo tanto, he perdonado a mi esclavo (sus pecados).' Entonces permanece sin cometer ningún pecado por un tiempo y luego comete otro pecado y dice: '¡Oh, mi Señor! He cometido otro pecado, por favor perdóname,' y Al-lah dice: 'Mi esclavo ha sabido que tiene un Señor que perdona los pecados y castiga por ellos, por lo tanto, he perdonado a mi esclavo (su pecado). Entonces permanece sin cometer ningún otro pecado por un tiempo y luego comete otro pecado (por tercera vez) y dice: '¡Oh, mi Señor! He cometido otro pecado, por favor perdóname,' y Al-lah dice: 'Mi esclavo ha sabido que tiene un Señor que perdona los pecados y castiga por ellos, por lo tanto, he perdonado a mi esclavo (su pecado), puede hacer lo que le guste."
Volumen 9, Libro 93, Número 599:
Narrado Abu Said:
El Profeta mencionó a un hombre de los pueblos del pasado o de aquellos que le precedieron. El Profeta dijo una frase con el significado de: Al-lah le había dado riqueza e hijos. Cuando su muerte se acercó, les dijo a sus hijos: "¿Qué clase de padre he sido para ustedes?" Respondieron: "Ha sido un buen padre." Les dijo que no había presentado ninguna buena obra ante Al-lah, y si Al-lah lo agarrara, lo castigaría.' "¡Así que miren!", agregó, "Cuando muera, quemenme, y cuando me convierta en carbón, tritúrenme, y cuando haya un día ventoso, esparzan mis cenizas en el viento." El Profeta agregó: "Entonces por Al-lah, él les hizo una promesa firme a sus hijos para que hicieran eso, y ellos lo hicieron. (Lo quemaron después de su muerte) y arrojaron sus cenizas en un día ventoso. Entonces Al-lah ordenó a sus cenizas. "¡Sean!", y he aquí! Se convirtió en un hombre de pie! Al-lah dijo: "¡Oh, Mi esclavo! ¿Qué te hizo hacer lo que hiciste?" Él respondió: "Por miedo a Ti." Nada lo salvó entonces sino la Misericordia de Al-lah (Así que Al-lah lo perdonó).
Volumen 9, Libro 93, Número 600:
Narró Anas:
Escuché al Profeta diciendo: "En el Día de la Resurrección intercederé y diré: '¡Oh, mi Señor! Admite en el Paraíso (incluso) a aquellos que tienen una fe igual a una semilla de mostaza en sus corazones.' Esas personas entrarán en el Paraíso, y entonces diré: '¡Oh (Al-lah), admite en el Paraíso (incluso) a aquellos que tienen la menor cantidad de fe en sus corazones.'" Anas entonces dijo: Como si yo estuviera justo ahora mirando los dedos del Mensajero de Al-lah.
Volumen 9, Libro 93, Número 601:
Narró Ma'bad bin Hilal Al'Anzi:
Nosotros, es decir, algunas personas de Basra nos reunimos e íbamos a Anas bin Malik, y fuimos en compañía con Thabit Al-Bunnani para que él le preguntara sobre el hadiz de la Intercesión en nuestro beneficio. ¡Miren! Anas estaba en su palacio, y nuestra llegada coincidió con su Duha oración. Pedimos permiso para entrar y nos admitió mientras estaba sentado en su cama. Le dijimos a Thabit: "No le preguntes sobre nada más primero, sino sobre el hadiz de la Intercesión." Él dijo: "¡Oh, Abu Hamza! Aquí están sus hermanos de Basra viniendo a preguntarle sobre el hadiz de la Intercesión." Anas entonces dijo: "Muhammad nos habló diciendo: 'En el Día de la Resurrección la gente se precipitará unos con otros como olas, y luego vendrán a Adán y dirán: 'Por favor, intercede por nosotros con tu Señor.' Él dirá: 'Yo no soy apto para eso, pero ustedes deberían ir a Abraham, pues él es el *Khalil* del Beneficente.' Ellos irán a Abraham y él dirá: 'Yo no soy apto para eso, pero ustedes deberían ir a Moisés, pues él es el que Al-lah habló directamente.' Así ellos irán a Moisés y él dirá: 'Yo no soy apto para eso, pero ustedes deberían ir a Jesús, pues él es un alma creada por Al-lah y Su Palabra.' (Sé: Y fue) ellos irán a Jesús y él dirá: 'Yo no soy apto para eso, pero ustedes deberían ir a Muhammad.' Ellos vendrían a mí y yo diría: 'Yo soy para eso.' Entonces pediré el permiso de mi Señor, y se le concederá, y entonces Él me inspirará para alabarle con alabanzas tales como no conozco ahora. Así lo alabaré con esas alabanzas y me postraré, prostrado ante Él. Entonces se dirá: '¡Oh, Muhammad, levanta tu cabeza y habla, pues serás escuchado; y pide, pues tu petición será concedida; e intercede, pues tu intercesión será aceptada.' Yo diré: '¡Oh, Señor, mis seguidores! ¡Mis seguidores!' Y entonces se dirá: 'Ve y saca del Infierno (Fuego) a todos aquellos que tienen fe en sus corazones, equivalente al peso de un grano de cebada.' Iré y lo haré y regresaré para alabarle con las mismas alabanzas, y me postraré (prostrado) ante Él. Entonces se dirá: '¡Oh, Muhammad, levanta tu cabeza y habla, pues serás escuchado, y pide, pues tu petición será concedida; e intercede, pues tu intercesión será aceptada.' Yo diré: '¡Oh, Señor, mis seguidores! ¡Mis seguidores!' Se dirá: 'Ve y saca de él a todos aquellos que tienen fe en sus corazones equivalente al peso de una hormiga pequeña o una semilla de mostaza.' Iré y lo haré y regresaré para alabarle con las mismas alabanzas, y me postraré en prostración ante Él. Se dirá: '¡Oh, Muhammad, levanta tu cabeza y habla, pues serás escuchado, y pide, pues tu petición será concedida; e intercede, pues tu intercesión será aceptada.' Yo diré: '¡Oh, Señor, mis seguidores!' Entonces Él dirá: 'Ve y saca (a todos) en cuyos corazones hay fe incluso a la más ligera, más ligera semilla de mostaza.'
(Tómenlos) fuera del Fuego.' Yo iré y lo haré." Cuando salimos de Anas, le dije a algunos de mis compañeros: "Vamos a pasar por Al-Hasan que se está escondiendo en la casa de Abi Khalifa y le pidamos que nos diga lo que Anas bin Malik nos ha contado." Así que fuimos a él y le saludamos y nos admitió. Le dijimos: "¡O Abu Said! Venimos de tu hermano Anas Bin Malik y nos contó un hadiz sobre la intercesión, como nunca he oído." Dijo: "¿Cuál es ese?" Entonces le contamos el hadiz y dijimos: "Él se detuvo en este punto (del hadiz)." Dijo: "¿Qué entonces?" Dijimos: "No añadió nada a eso." Dijo: Anas me contó el hadiz hace veinte años cuando era un joven. No sé si se olvidó o si no le gustó que dependieras de lo que pudo haber dicho." Dijimos: "¡O Abu Said! Haznos saber eso." Sonrió y dijo: "El hombre fue creado apresurado. No lo mencioné, pero quería informarte de ello."
Anas me contó lo mismo que te contó y dijo que el Profeta añadió: "Entonces regreso por una cuarta vez y lo alabo de la misma manera y me prosterno ante Él como Él 'O Muhammad, levanta tu cabeza y habla, porque serás escuchado; y pide, porque te será concedido (tu petición): e intercede, porque tu intercesión será aceptada.' Diré: 'O Señor, permíteme interceder por quien dijo: 'No tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah.' Entonces Al-lah dirá, 'Por Mi Poder, y Mi Majestad, y por Mi Supremacía, y por Mi Grandeza, sacaré del Infierno (Fuego) a quien dijo: 'No tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah.' ''
Volumen 9, Libro 93, Número 602:
Narró 'Abdullah:
El Mensajero de Al-lah dijo: "La persona que será el último en entrar al Paraíso y el último en salir del Infierno (Fuego) será un hombre que saldrá arrastrándose, y su Señor le dirá: 'Entra al Paraíso.' Él responderá: 'O Señor, el Paraíso está lleno.' Al-lah le dará la misma orden tres veces, y cada vez el hombre le dará la misma respuesta, es decir, 'El Paraíso está lleno.' Entonces Al-lah dirá (a él), 'Diez veces del mundo es para ti.'"
Volumen 9, Libro 93, Número 603:
Narró 'Adi bin Hatim:
El Mensajero de Al-lah dijo: "No habrá ninguno de ustedes sino que su Señor le hablará, y no habrá ningún intérprete entre él y Al-lah. Mirará a su derecha y no verá más que sus acciones que ha enviado adelante, y mirará a su izquierda y no verá más que sus acciones que ha enviado adelante, y mirará enfrente de él y no verá más que el (Infierno) Fuego enfrentándolo. Así que sálvate del (Infierno) Fuego incluso con medio dátil (dado en caridad)." Al-A'mash dijo: 'Amr bin Murra dijo, Khaithama narró lo mismo y añadió, '...incluso con una buena palabra.'"
Volumen 9, Libro 93, Número 604:
Narró 'Abdullah:
Un sacerdote de los judíos vino (al Profeta) y dijo: "En el Día de la Resurrección, Al-lah colocará todos los cielos en un dedo, y la Tierra en un dedo, y las aguas y la tierra en un dedo, y toda la creación en un dedo, y luego los sacudirá y dirá. 'Yo soy el Rey! Yo soy el Rey!'" Vi al Profeta sonriendo hasta que sus molares se hicieron visibles expresando su asombro y su creencia en lo que había dicho. Entonces el Profeta recitó: 'No han hecho una justa estimación de Al-lah, como se debe a Él (hasta)...; Alto está Él sobre los asociados que le atribuyen.' (39.67)
Volumen 9, Libro 93, Número 605:
Narró Safwan bin Muhriz:
Un hombre le preguntó a Ibn 'Umar: "¿Qué has oído del Mensajero de Al-lah sobre An-Najwa?" Él dijo: "Cada uno de ustedes se acercará a Su Señor, quien lo protegerá de la gente y le dirá: "¿Hiciste esto y aquello?" Él responderá: "Sí." Entonces Al-lah dirá: "¿Hiciste esto y aquello?" Él responderá: "Sí." Así Al-lah lo interrogará y lo hará confesar, y luego Al-lah dirá: "Te protegí de tus pecados en el mundo y te los perdono hoy."
Volumen 9, Libro 93, Número 606:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Adán y Moisés discutieron entre ellos y Moisés dijo: 'Tú eres Adán quien expulsó a tu descendencia del Paraíso.' Adán dijo: 'Tú eres Moisés a quien Al-lah eligió para Su Mensaje y para Su conversación directa, ¿y me culpas por algo que había sido ordenado para mí incluso antes de mi creación?' Así Adán superó a Moisés."
Volumen 9, Libro 93, Número 607:
Narró Anas:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Los creyentes serán reunidos en el Día de la Resurrección y dirán: 'Buscamos a alguien que interceda por nosotros con nuestro Señor para que nos alivie de este lugar nuestro.' Así irán a Adán y dirán: 'Tú eres Adán, el padre de la humanidad, y Al-lah te creó con Sus Propias Manos y ordenó a los Ángeles que se prostren ante ti, y te enseñó los nombres de todas las cosas; así que, por favor, intercede por nosotros con nuestro Señor para que nos alivie.' Adán les dirá: 'Yo no soy apto para eso,' y luego les mencionará el error que ha cometido."
Volumen 9, Libro 93, Número 608:
Narró Anas bin Malik:
La noche en que el Mensajero de Al-lah fue llevado en un viaje desde la mezquita sagrada (de La Meca), la Kaaba: Tres personas vinieron a él (en un estado de ensueño mientras dormía en la Mezquita Sagrada antes de que se le revelara la Inspiración Divina). Uno de ellos dijo: "¿Cuál de ellos es él?" El segundo ángel dijo: "Él es el mejor de ellos." El tercer ángel dijo: "Tomen al mejor de ellos." Solo pasó tanto esa noche y no los vio hasta que vinieron en otra noche, es decir, después de que se le reveló la Inspiración Divina. (Fateh-Al-Bari Página 258, Vol. 17) y los vio, sus ojos estaban dormidos pero su corazón no----y así es el caso con los profetas: sus ojos duermen mientras sus corazones no duermen. Así que esos ángeles no le hablaron hasta que lo levantaron y lo colocaron junto al pozo de Zam-Zam. Gabriel tomó el mando de él entre ellos. Gabriel abrió (la parte de su cuerpo) entre su garganta y el centro de su pecho (corazón) y sacó todo el material de su pecho y abdomen y luego lo lavó con agua de Zam-Zam con Sus propias manos hasta que limpió el interior de su cuerpo, y luego se trajo una bandeja de oro que contenía un tazón de oro lleno de fe y sabiduría y luego Gabriel llenó su pecho y los vasos sanguíneos de su garganta con él y luego lo cerró (el pecho). Luego ascendió con él al cielo del mundo y llamó a una de sus puertas.
Los habitantes del Cielo preguntaron: "¿Quién es?". Él respondió: "Gabriel". Dijeron: "¿Quién te acompaña?". Él respondió: "Muhammad". Dijeron: "¿Ha sido llamado?". Él respondió: "Sí". Dijeron: "Es bienvenido". Así, los habitantes del Cielo se alegraron de su llegada, y no sabían qué Al-lah haría con el Profeta en la tierra a menos que Al-lah se lo informara. El Profeta conoció a Adán en el Cielo más cercano. Gabriel le dijo al Profeta: "Él es tu padre; salúdalo". El Profeta lo saludó y Adán le devolvió el saludo y dijo: "¡Bienvenido, oh mi hijo! ¡Qué buen hijo eres!". Contempló dos ríos caudalosos, mientras estaba en el Cielo más cercano. Preguntó: "¿Qué son estos dos ríos, oh Gabriel?". Gabriel dijo: "Estos son las fuentes del Nilo y el Éufrates". Entonces Gabriel lo llevó a pasear por ese Cielo y contempló otra rivera en la que había un palacio construido de perlas y esmeraldas. Puso su mano en el río y encontró su lodo como almizcle *Adhfar*. Preguntó: "¿Qué es esto, oh Gabriel?". Gabriel dijo: "Esta es la *Kauthar* que tu Señor ha reservado para ti". Entonces Gabriel ascendió (con él) al segundo Cielo y los ángeles hicieron las mismas preguntas que los del primer Cielo, es decir, "¿Quién es?". Gabriel respondió: "Gabriel". Preguntaron: "¿Quién te acompaña?". Él respondió: "Muhammad". Preguntaron: "¿Ha sido enviado para algo?". Él respondió: "Sí". Entonces dijeron: "Es bienvenido". Entonces él (Gabriel) ascendió con el Profeta al tercer Cielo, y los ángeles dijeron lo mismo que los ángeles del primer y segundo Cielos habían dicho.
Entonces él ascendió con él al cuarto Cielo y dijeron lo mismo; y luego él ascendió con él al quinto Cielo y dijeron lo mismo; y luego él ascendió con él al sexto Cielo y dijeron lo mismo; luego él ascendió con él al séptimo Cielo y dijeron lo mismo. En cada Cielo había profetas cuyos nombres él había mencionado y de los cuales recuerdo a Idris en el segundo Cielo, a Aarón en el cuarto Cielo, a otro profeta cuyo nombre no recuerdo, en el quinto Cielo, a Abraham en el sexto Cielo, y a Moisés en el séptimo Cielo debido a su privilegio de hablar directamente con Al-lah. Moisés dijo (a Al-lah): "¡Oh Señor! Pensé que nadie sería elevado por encima de mí". Pero Gabriel ascendió con él (el Profeta) por una distancia por encima de eso, una distancia de la cual solo Al-lah sabe, hasta que llegó al Lote Tree (más allá del cual nadie puede pasar) y luego el Irresistible, el Señor de Honor y Majestad se acercó y se aproximó hasta que él (Gabriel) estuvo a dos longitudes de arco o (incluso) más cerca. (Se dice que fue Gabriel quien se acercó y se aproximó al Profeta.
(Fate Al-Bari Página 263, 264, Vol. 17). Entre las cosas que Al-lah le reveló entonces, estaba: "Se le ordenó a sus seguidores realizar cincuenta oraciones en un día y una noche". Entonces el Profeta descendió hasta que conoció a Moisés, y luego Moisés lo detuvo y le preguntó: "¡O Muhammad! ¿Qué le ordenó tu Señor?". El Profeta respondió: "Me ordenó realizar cincuenta oraciones en un día y una noche". Moisés dijo: "Tus seguidores no pueden hacer eso; Regresa para que tu Señor lo reduzca para ti y para ellos". Entonces el Profeta se volvió hacia Gabriel como si quisiera consultar con él sobre ese tema. Gabriel le dijo su opinión, diciendo: "Sí, si lo deseas". Entonces Gabriel ascendió con él al Irresistible y dijo mientras estaba en su lugar: "¡Oh Señor, por favor aligera nuestra carga ya que mis seguidores no pueden hacer eso". Entonces Al-lah le dedujo diez oraciones donde regresó a Moisés, quien lo detuvo nuevamente y siguió enviándolo de vuelta a su Señor hasta que las oraciones ordenadas se redujeron a solo cinco oraciones.
Entonces Moisés lo detuvo cuando las oraciones se habían reducido a cinco y dijo: "¡Oh, Muhammad! Por Al-lah, intenté persuadir a mi nación, Bani Israel, para que hicieran menos que esto, pero no pudieron hacerlo y lo abandonaron. Sin embargo, tus seguidores son más débiles en cuerpo, corazón, vista y oído, así que regresa a tu Señor para que Él aligere tu carga". El Profeta se volvió hacia Gabriel en busca de consejo y Gabriel no desaprobó eso. Así que ascendió con él por quinta vez. El Profeta dijo: "¡Oh, Señor, mis seguidores son débiles en sus cuerpos, corazones, oído y constitución, así que aligera nuestra carga". En eso el Irresistible dijo: "¡Oh, Muhammad!" el Profeta respondió: "Labbaik y Sa'daik". Al-lah dijo: "La Palabra que viene de Mí no cambia, así que será como yo te ordené en la Madre del Libro". Al-lah agregó: "Cada buena obra será recompensada diez veces, así que son cincuenta (oraciones) en la Madre del Libro (en recompensa) pero solo debes realizar cinco (en la práctica)". El Profeta regresó a Moisés, quien preguntó: "¿Qué has hecho?". Él dijo: "Él ha aligerado nuestra carga: nos ha dado por cada buena obra una recompensa diez veces". Moisés dijo: "Por Al-lah! Intenté hacer que Bani Israel observaran menos que eso, pero lo abandonaron. Así que regresa a tu Señor para que Él aligere tu carga aún más". El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Moisés! Por Al-lah, me siento tímido de regresar demasiadas veces a mi Señor". En eso Gabriel dijo: "Desciende en Nombre de Al-lah". El Profeta entonces despertó mientras estaba en la mezquita Sagrada (en La Meca).
Volumen 9, Libro 93, Número 609:
Narró Abu Sa'id Al-Khudri:
El Profeta dijo: "Al-lah dirá a la gente del Paraíso: "¡Oh, gente del Paraíso!" Ellos dirán: 'Labbaik, ¡oh, nuestro Señor, y Sa'daik, y todo el bien está en Tus Manos!' Al-lah dirá: "¿Están satisfechos?". Ellos dirán: '¿Por qué no deberíamos estar satisfechos, ¡oh, nuestro Señor, ya que nos has dado lo que no has dado a ninguna de Tus criaturas creadas?' Él dirá: '¿No les daré algo mejor que eso?' Ellos dirán: '¡Oh, nuestro Señor! ¿Qué más podría ser mejor que eso?' Él dirá: 'Les concedo Mi Placer y nunca estaré enojado con ustedes después de eso'".
Volumen 9, Libro 93, Número 610:
Narró Abu Huraira:
Una vez, el Profeta estaba predicando mientras un beduino estaba sentado allí. El Profeta dijo: "Un hombre entre la gente del Paraíso pedirá a Al-lah que le permita cultivar la tierra. Al-lah dirá a él: "¿No tienes lo que deseas?". Él responderá: 'sí, pero me gusta cultivar la tierra (Al-lah le permitirá y) sembrará las semillas, y en cuestión de segundos las plantas crecerán y madurarán y (la cosecha) se cosechará y se amontonará en montones como montañas. En eso Al-lah dirá (a él): "Toma, aquí estás, ¡oh, hijo de Adán, porque nada te satisface!". En eso el beduino dijo: "¡Oh, Al-lah, Mensajero! Ese hombre debe ser ya sea de Quraish o de Ansar, porque ellos son agricultores mientras nosotros no lo somos". En eso el Mensajero de Al-lah sonrió.
Volumen 9, Libro 93, Número 611:
Narró 'Abdullah:
Le pregunté al Mensajero de Al-lah: "¿Cuál es el mayor pecado a los ojos de Al-lah?". Él dijo: "Establecer rivales a Al-lah, aunque Él solo te ha creado". Dije: "En verdad, ese es un pecado tremendo", y agregué: "¿Qué sigue?". Él dijo: "Matar a tu hijo por temor a que comparta tu comida contigo". Pregunté más: "¿Qué sigue?". Él dijo: "Cometer relaciones sexuales ilegales con la esposa de tu vecino".
Volumen 9, Libro 93, Número 612:
Narró 'Abdullah:
Dos personas de Bani Thaqif y una de Quarish (o dos personas de Quraish y una de Bani Thaqif) que tenían vientres gordos pero poca sabiduría, se encontraron cerca de la Kaaba. Uno de ellos dijo: "¿Viste que Al-lah oye lo que decimos?". El otro dijo: "Él nos oye si hablamos en voz alta, pero no nos oye si hablamos en sigilo (suavemente)". El tercer hombre dijo: "Si Él oye cuando hablamos en voz alta, entonces seguramente nos oye si hablamos en sigilo (suavemente)". No se ocultaban [cuando pecaban] para impedir que su oído, su vista y su piel testificaran en su contra, y pensaban que Dios no sabía muchas de las cosas que hacían."(41.22)"
Volumen 9, Libro 93, Número 613:
Narró 'Ikrima:
Ibn 'Abbas dijo: "¿Cómo pueden ustedes preguntar a los seguidores de las Escrituras sobre sus Libros cuando tienen el Libro de Al-lah (el Corán), que es el más reciente de los Libros revelados por Al-lah, y lo leen en su forma pura e inalterada?"
Volumen 9, Libro 93, Número 614:
Narró 'Ubaidullah bin 'Abdullah:
'Abdullah bin 'Abbas dijo: "¡Oh, grupo de musulmanes! ¿Cómo pueden ustedes preguntar a los seguidores de las Escrituras sobre algo cuando su Libro, que Al-lah ha revelado a su Profeta, contiene las noticias más recientes de Al-lah y es puro y no distorsionado? Al-lah les ha contado que los seguidores de las Escrituras han cambiado algunos de los Libros de Al-lah y los han distorsionado, y han escrito algo con sus propias manos y han dicho: 'Esto es de Al-lah', para obtener una ganancia menor por ello. ¿No detendrá el conocimiento que ha llegado a ustedes de preguntarles? No, por Al-lah, nunca hemos visto a un hombre de ellos preguntándoles sobre eso (el Libro Al-Qur'an) que ha sido revelado a ustedes."
Volumen 9, Libro 93, Número 615:
Narró Musa bin Abi 'Aisha:
Sa'id bin Jubair reportó de Ibn 'Abbas (con respecto a la explicación del verso: 'No apresures tu lengua con (el Corán) para apresurarlo') . Dijo que el Profeta solía experimentar una gran dificultad al recibir la Inspiración Divina y solía mover sus labios. Ibn 'Abbas dijo (a Sa'id): "Yo los muevo (mis labios) como lo hacía el Mensajero de Al-lah." Y Sa'id dijo (a mí): "Yo muevo mis labios como vi a Ibn 'Abbas mover sus labios," y luego movió sus labios. Entonces Al-lah reveló:-- '(O Muhammad!) No apresures tu lengua con (el Corán) para apresurarlo. Es para Nosotros recogerlo y darte (O Muhammad) la capacidad de recitarlo. Y cuando te la transmita sigue atentamente la recitación.' (75.18) Esto significa: "Debes escucharlo y permanecer en silencio y entonces es sobre Nosotros hacerlo recitarlo." El narrador agregó: "Así que el Mensajero de Al-lah solía escuchar siempre que Gabriel venía a él, y cuando Gabriel se iba, el Profeta recitaba el Corán como Gabriel se lo había recitado."
Volumen 9, Libro 93, Número 616:
Narró Ibn 'Abbas:
con respecto a la explicación del verso:-- '(O Muhammad!) Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110) Este verso fue revelado mientras el Mensajero de Al-lah se escondía en La Meca. En ese momento, cuando dirigía a sus compañeros en la oración, solía elevar su voz mientras recitaba el Corán; y si los paganos lo escuchaban, abusaban del Corán, su Revelador y el que lo trajo. Entonces Al-lah dijo a Su Profeta: "Ni digas tu oración en voz alta, es decir, tu recitación (del Corán) para que los paganos no la escuchen y abusen del Corán" ni la digas en voz baja, "para que tu voz no llegue a tus compañeros", sino sigue un camino intermedio. (17.110)
Volumen 9, Libro 93, Número 617:
Narró 'Aisha:
El verso:-- '(O Muhammad!) Ni digas tu oración en voz alta ni la digas en voz baja.' (17.110) fue revelado en conexión con las invocaciones.
Volumen 9, Libro 93, Número 618:
Narró Abu Salama:
Abu Huraira dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Quien no recita el Corán con una voz agradable no es de nosotros,' y otros dijeron extra," (es decir) recitarlo en voz alta."
Volumen 9, Libro 93, Número 619:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "No se desea ser como excepto los semejantes de dos hombres: un hombre a quien Al-lah ha dado el Corán y lo recita durante las horas de la noche y las horas del día, en cuyo caso uno puede decir: 'Si me fuera dado lo mismo que a este hombre, haría lo mismo que él está haciendo.' El otro es un hombre a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta en el camino correcto, en cuyo caso uno puede decir: 'Si me fuera dado lo mismo que a él, haría lo mismo que él está haciendo.'"
Volumen 9, Libro 93, Número 620:
Narró el padre de Salim:
El Profeta dijo: "No desear ser como excepto como dos (personas): un hombre a quien Al-lah ha dado el conocimiento del Corán y lo recita durante las horas de la noche y las horas del día; y un hombre a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta (en la Causa de Al-lah) durante las horas de la noche y durante las horas del día."
Volumen 9, Libro 93, Número 621:
Narró Al-Mughira:
Nuestro Profeta nos informó el Mensaje de nuestro Señor que quienquiera que sea mártir, irá al Paraíso.
Volumen 9, Libro 93, Número 622:
Narró 'Aisha:
Quien te diga que el Profeta ocultó algo de la Inspiración Divina, no le creas, porque Al-lah dijo: ¡Oh, Mensajero! Comunica [completamente] lo que te ha sido revelado por tu Señor. Si no lo haces, no habrás hecho llegar Su Mensaje. Dios te protegerá de la gente [que intenta impedir que cumplas con tu misión]. Dios no guía a un pueblo que niega la verdad.' (5.67)
Volumen 9, Libro 93, Número 623:
Narró 'Abdullah:
Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es el pecado más grande ante los ojos de Al-lah?" El Profeta dijo: "Establecer rivales a Al-lah, aunque Él Solo os ha creado." Ese hombre dijo: "¿Qué es lo siguiente?" El Profeta dijo: "Matar a tu hijo para que no comparta tu comida contigo." El hombre dijo: "¿Qué es lo siguiente?" El Profeta dijo: "Cometer actos sexuales ilegales con la esposa de tu vecino." Entonces Al-lah reveló en confirmación de eso: Los que no invocan a nada ni a nadie junto con Dios, no matan a quien Dios ha prohibido matar salvo con justo derecho, y no cometen fornicación ni adulterio. [Sepan que] quienes cometan algo de esto merecerán recibir una pena, (25.68)
Volumen 9, Libro 93, Número 624:
Narró Ibn 'Umar:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Vuestra estancia (en este mundo) en comparación con la estancia de las naciones precedentes a vosotros, es como el período entre la oración de 'Asr y la puesta del sol (en comparación con un día entero). Los gentes de la Torá recibieron la Torá y actuaron según ella hasta el mediodía y luego fueron incapaces de continuar. Y se les concedió (una recompensa igual a) una Qirat cada uno. Luego los gentes del Evangelio recibieron el Evangelio y actuaron según él hasta la oración de 'Asr y luego fueron incapaces de continuar, así que se les concedió (una recompensa igual a) una Qirat cada uno. Luego vosotros fuisteis dados el Corán y actuasteis según él hasta el atardecer, por lo tanto os fue concedido (una recompensa igual a) dos Qirats cada uno. Con eso, los gentes de las Escrituras dijeron: 'Estos gentes (musulmanes) hicieron menos trabajo que nosotros, pero recibieron una recompensa mayor.' Al-lah dijo (a ellos): "¿He hecho alguna injusticia con vosotros en lo que respecta a vuestros derechos?" Ellos dijeron: "No." Entonces Al-lah dijo: 'Eso es Mi Bendición que concedo a quienquiera que Yo quiero.' "
Volumen 9, Libro 93, Número 625:
Narró Ibn Mas'ud:
Un hombre preguntó al Profeta: "¿Cuáles son las mejores acciones?" El Profeta dijo: (1) Realizar las oraciones (obligatorias diarias) en sus horas fijas establecidas, (2) Ser bueno y cumplidor con los propios padres. (3) y participar en el Yihad en la Causa de Al-lah."
Volumen 9, Libro 93, Número 626:
Narró Al-Hasan:
'Amr bin Taghlib dijo: "Se dio a el Profeta alguna propiedad y la dio a algunas personas y se abstuvo de dársela a otras."
Entonces se enteró de que (estas últimas) estaban descontentas. Así que el Profeta dijo: "Doy a un hombre y no doy (no doy) a otro, y aquel a quien no doy es más querido para mí que aquel a quien doy. Doy a algunas personas debido a la impaciencia y el descontento presentes en sus corazones, y me abstengo de dar a otras personas debido al contento y la bondad que Al-lah ha concedido sobre ellos, y uno de ellos es 'Amr bin Taghlib." 'Amr bin Taghlib dijo: "La frase que el Mensajero de Al-lah dijo en mi favor es más querida para mí que la posesión de camellos rojos y bonitos."
Volumen 9, Libro 93, Número 627:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Mi Señor dice: 'Si Mi siervo se acerca a Mí por una palmo, Yo Me acerco a él por un codo; y si se acerca a Mí por un codo, Yo Me acerco a él por la palmo de brazos extendidos; y si viene a Mí caminando, Yo voy a él corriendo.' "
Volumen 9, Libro 93, Número 628:
Narró Abu Huraira:
Quizás el Profeta mencionó lo siguiente (como Decir de Al-lah): "Si Mi siervo se acerca a Mí por una palmo, Yo Me acerco a él por un codo; y si se acerca a Mí por un codo; Yo Me acerco a él por la palmo de brazos extendidos. (Ver hadiz No. 502)
Volumen 9, Libro 93, Número 629:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo que su Señor dijo: "Cada (acto) pecaminoso puede ser expiado; y el ayuno es para Mí, así que daré la recompensa por él; y el olor que sale de la boca de una persona que ayuna, es mejor ante los ojos de Al-lah que el olor del almizcle." (Ver hadiz No. 584)
Volumen 9, Libro 93, Número 630:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo que su Señor dijo: "No le conviene a un esclavo que diga que es mejor que Jonás (Yunus) bin Matta.
Volumen 9, Libro 93, Número 631:
Narró Shu'ba:
Mu'awiya bin Qurra reportó que 'Abdullah bin Al -Maghaffal Al-Muzani dijo: "Vi a Allah's Apostle el día de la conquista de La Meca, montando su camella hembra y recitando sura-al-Fath (48) o parte de sura-al-Fath. La recitó con una voz vibrante y agradable.
Entonces Mu'awiya recitó como 'Abdullah bin Mughaffal había hecho y dijo: "Si no temiera que la gente se agolpara a mi alrededor, seguramente recitaría con una voz vibrante y agradable como Ibn Mughaffal, imitando al Profeta." Le pregunté a Muawiya: "¿Cómo recitaba en ese tono?" Él dijo tres veces: "A, A , A."
Volumen 9, Libro 93, Número 632:
Narró Abu Huraira:
Los gentes de la Escritura solían leer la Torá en hebreo y la explicaban a los musulmanes en árabe. Entonces Allah's Apostle dijo: "No crean a los gentes de la Escritura, ni los descreen, sino digan: 'Creemos en Al-lah y en todo lo que ha sido revelado...' (3.84)
Volumen 9, Libro 93, Número 633:
Narró Ibn 'Umar:
Un judío y una judía fueron llevados ante el Profeta acusados de cometer un acto sexual ilegal. El Profeta preguntó a los judíos: "¿Qué (suelen) hacer con ellos?" Respondieron: "Les ennegrecemos la cara y los deshonramos." Él dijo: "Traigan aquí la Torá y recítenla, si son veraces." (La trajeron y) vinieron y pidieron a un hombre tuerto que recitara. Siguió recitando hasta que llegó a una parte en la que puso su mano. El Profeta dijo: "¡Levanta tu mano!" Levantó su mano y apareció la aleya de Ar-Rajm (lapidación de los adúlteros hasta la muerte). Entonces dijo: "¡Oh Muhammad! Deberían ser lapidados hasta la muerte, pero lo ocultamos entre nosotros esta Ley Divina." Entonces el Profeta ordenó que los dos pecadores fueran lapidados hasta la muerte, y lo fueron, y vi al hombre protegiendo a la mujer de las piedras. (Ver hadiz No. 809, Vol. 8)
Volumen 9, Libro 93, Número 634:
Narró Abu Huraira:
que oyó al Profeta diciendo: "Al-lah no escucha nada como escucha la recitación del Corán por un Profeta que lo recita con una voz atractiva, audible y dulce."
Volumen 9, Libro 93, Número 635:
Narró 'Aisha:
(cuando los calumniadores dijeron lo que dijeron sobre ella): Fui a mi lecho sabiendo en ese momento que era inocente y que Al-lah revelaría mi inocencia, pero por Al-lah, nunca pensé que Al-lah revelaría en mi favor una revelación que sería recitada, pues me consideraba demasiado insignificante para ser hablado por Al-lah en la Revelación Divina que iba a ser recitada. Así que Al-lah reveló las diez aleyas (de sura-an-Nur). 'Aquellos que trajeron una falsa acusación........' (24.11-20)
Volumen 9, Libro 93, Número 636:
Narró Al-Bara':
Oí al Profeta recitar sura at-Tin waz Zaitun (Por la Higuerilla y la Aceituna) en la oración de 'Isha' y nunca he oído a nadie con una mejor voz o recitación que la suya.
Volumen 9, Libro 93, Número 637:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta se escondía en La Meca y solía recitar el (Corán) en voz alta. Cuando los paganos lo oían, insultaban al Corán y a quien lo trajo, así que Al-lah dijo a Su Profeta: 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110)
Volumen 9, Libro 93, Número 638:
Narró 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman:
que Abu Sa'id Al-Khudri le dijo: "Veo que te gustan las ovejas y el desierto, así que cuando estés cuidando tus ovejas o cuando estés en el desierto y quieras pronunciar el Adhan, alza tu voz, pues ningún yinn, ser humano o cualquier otra cosa oye la voz del Mu'adh- dhin sino que será testigo para él el Día de la Resurrección." Abu Sa'id añadió: "Oí esto de Allah's Apostle."
Volumen 9, Libro 93, Número 639:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía recitar el Corán con su cabeza en mi regazo mientras yo estaba en mis períodos (teniendo menstruación).
Volumen 9, Libro 93, Número 640:
Narró 'Umar bin Al-Khattab:
Escuché a Hisham bin Hakim recitando Surat-al-Furqan durante la vida de el Mensajero de Al-lah, escuché su recitación y noté que estaba recitando de una manera que el Mensajero de Al-lah no me había enseñado. Estuve a punto de saltar sobre él mientras todavía estaba en oración, pero esperé pacientemente y cuando terminó su oración, puse mi sábana alrededor de su cuello (y lo arrastré) y le dije: "¿Quién te ha enseñado esta sura que he oído que estás recitando?". Hisham dijo: "El Mensajero de Al-lah me la enseñó". Dije: "Estás mintiendo, porque me la enseñó de una manera diferente a la que la has recitado!". Entonces empecé a llevarlo (arrastrándolo) a el Mensajero de Al-lah y dije (a el Profeta): "He oído a este hombre recitar Surat-al-Furqan de una manera que el Mensajero de Al-lah no me ha enseñado". El Profeta dijo: "(O 'Umar) suéltalo! Recita, O Hisham". Hisham recitó de la manera que lo oí recitar. el Mensajero de Al-lah dijo: "Fue revelado así". Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Recita, O 'Umar!" Recité de la manera que me había enseñado, whereupon he said, "Fue revelado así," y añadió: "El Corán ha sido revelado para ser recitado de siete maneras diferentes, así que recita de la que te sea más fácil". (Ver hadiz No.
514, Vol. 6)
Volumen 9, Libro 93, Número 641:
Narró 'Imran:
Dije: "O el Mensajero de Al-lah! ¿Por qué un doer (gente) intenta hacer buenas obras?". El Profeta dijo: "Todo el mundo encontrará fácil hacer tales obras que lo llevarán a su lugar destinado para el cual ha sido creado".
Volumen 9, Libro 93, Número 642:
Narró 'Ali:
Mientras el Profeta estaba en un funeral, tomó un palo y comenzó a raspar la tierra con él y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar asignado sino en el Infierno o en el Paraíso". Ellos (la gente) dijeron: "¿No deberíamos depender de eso (y renunciar a hacer cualquier acto)?' Él dijo: "Sigan haciendo (buenas obras) porque todo el mundo encontrará fácil hacer tales obras que lo llevarán a su lugar destinado para el cual ha sido creado". (Y entonces el Profeta recitó el verso):A quien dé caridades, tenga temor [de Dios]' (92.5)
Volumen 9, Libro 93, Número 643:
Narró Abu Huraira:
Escuché a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Antes de que Al-lah creara las creaciones, escribió un Libro (en el que ha escrito): Mi Misericordia ha precedido a mi Ira". y que (Libro) está escrito con Él sobre el Trono".
Volumen 9, Libro 93, Número 644:
Narró Zahdam:
Había buenas relaciones y hermandad entre esta tribu de Jurm y los Ash'ariyyin. Una vez, mientras estábamos sentados con Abu Musa Al-Ash'ari, se le trajo una comida que contenía carne de pollo, y había sentado junto a él, un hombre de la tribu de Bani Taimul-lah que parecía uno de los Mawali. Abu Musa invitó al hombre a comer, pero el hombre dijo: "He visto pollo comiendo cosas sucias, y he hecho un voto de no comer pollo". Abu Musa le dijo: "Ven, déjame contarte algo al respecto. Una vez fui a el Mensajero de Al-lah con algunos hombres de Ash'ariyyin y le pedimos monturas. El Mensajero de Al-lah dijo, Por Al-lah, no los montaré en nada; además, no tengo nada para montarlos'. Entonces se trajeron algunos camellos del botín de guerra al Mensajero de Al-lah, y preguntó por nosotros, diciendo, '¿Dónde está el grupo de Ash'ariyyin?'. Así que ordenó que se dieran cinco camellos gordos a nosotros y luego salimos. Dijimos: '¿Qué hemos hecho? el Mensajero de Al-lah hizo un voto de que no nos daría nada para montar y que no tenía nada para montar, pero nos proporcionó monturas. ¡Hicimos que el Mensajero de Al-lah olvidara su voto! Por Al-lah, no seremos exitosos'. Así que regresamos a él y le recordamos su voto. Dijo: 'No les he proporcionado la montura, sino Al-lah lo ha hecho. Por Al-lah, puedo hacer un voto de hacer algo, pero al encontrar algo mejor, hago lo que es mejor y expio mi voto'. "
Volumen 9, Libro 93, Número 645:
Narró Ibn 'Abbas:
Los delegados de 'Abdul Qais vinieron al Mensajero de Al-lah y dijeron: "Los paganos de la tribu de Mudar intervienen entre usted y nosotros, por lo tanto, no podemos venir a usted excepto en los meses sagrados. Por favor, ordénenos hacer algo bueno (hechos religiosos) con lo que podamos entrar en Paraíso (actuando sobre ellos) e informar a nuestro pueblo a quienes hemos dejado atrás para observarlo". El Profeta dijo: "Les ordeno hacer cuatro cosas y les prohíbo cuatro cosas: Les ordeno creer en Al-lah. ¿Saben lo que se entiende por creer en Al-lah? Es testificar que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, ofrecer oraciones perfectamente, dar Zakat y dar Al - Khumus (un quinto del botín de guerra) (en la Causa de Al-lah). Y les prohíbo cuatro cosas, (es decir, no beban bebidas alcohólicas) Ad -Dubba, An-Naqir, (pellejos de agua estirados), Az-Zuruf, Al-Muzaffat y Al--Hantam (nombres de utensilios utilizados para la preparación de bebidas alcohólicas)." (Vea el hadiz No. 50, Vol. 1)
Volumen 9, Libro 93, Número 646:
Narró Aisha:
El Mensajero de Al-lah dijo: "El pintor de estas imágenes será castigado el Día de la Resurrección, y se les dirá, 'Den vida a lo que han creado'."
Volumen 9, Libro 93, Número 647:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta dijo: "Los pintores de estas imágenes serán castigados el Día de la Resurrección, y se les dirá, 'Den vida a lo que han creado'."
Volumen 9, Libro 93, Número 648:
Narró Abu Huraira:
Escuché al Profeta diciendo: "Al-lah dijo: '¿Quiénes son más injustos que aquellos que intentan crear algo como Mi creación? Desafío a crear incluso una hormiga más pequeña, un grano de trigo o un grano de cebada'."
Volumen 9, Libro 93, Número 649:
Narró Abu Musa:
El Profeta dijo: 'El ejemplo de un creyente que recita el Corán es el del cidrón (una fruta cítrica) que es bueno en sabor y bueno en olor. Y el creyente que no recita el Corán es como una dátil que tiene un buen sabor pero sin olor. Y el ejemplo de una persona impía que recita el Corán es el de Ar-Rihana (una planta aromática) que huele bien pero es amarga en sabor. Y el ejemplo de una persona impía que no recita el Corán es el de un colocinto que es amargo en sabor y no tiene olor."
Volumen 9, Libro 93, Número 650:
Narró 'Aisha:
Algunas personas preguntaron al Profeta acerca de los adivinos. Él dijo: "No son nada". Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Algunos de sus dichos se hacen realidad". El Profeta dijo: "Esa palabra que sucede en ser verdadera es lo que un yinn arrebata por sigilo (del Cielo) y vierte en los oídos de su amigo (el adivino) con un sonido como el cacareo de una gallina. Los adivinos entonces mezclan con esa palabra, cien mentiras".
Volumen 9, Libro 93, Número 651:
Narró Abu Sa'id Al-Khudri:
El Profeta dijo: "Emergerán del Este algunas personas que recitarán el Corán pero no excederá sus gargantas y que saldrán de (renunciarán a) la religión (Islam) como una flecha pasa por el juego, y nunca volverán a ella a menos que la flecha, regrese al medio del arco (por sí misma) (es decir, imposible). La gente preguntó: "¿Cuáles serán sus signos?" Él dijo: "Su signo será la costumbre de afeitarse (sus barbas)." (Fateh Al-Bari, Página 322, Vol. 17)
Volumen 9, Libro 93, Número 652:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "(Hay) dos palabras que son queridas al Beneficente (Al-lah) y muy ligeras (fáciles) para la lengua (decir), pero muy pesadas en peso en la balanza. Son: 'Subhan Allah wa-bi hamdihi' y 'Subhan Allah Al-'Azim." (Vea el hadiz No. 673, Vol. 8).
Regrese a la Página Principal