Sahih Al-Bujari, Virtudes del Salón de Oración (Sutra del Musalla)
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Virtudes del Salón de Oración (Sutra del Musalla)
Volumen 1, Libro 9, Número 472:
Narró Ibn 'Abbas:
Una vez vine montando una burra cuando apenas había alcanzado la edad de la pubertad. El Mensajero de Al-lah estaba ofreciendo la oración en Mina sin una pared delante de él y pasé delante de algunas de las filas. Allí me desmonté y dejé mi burra pastando y entré en la fila y nadie se quejó por ello.
Volumen 1, Libro 9, Número 473:
Narró Ibn 'Umar:
Siempre que el Mensajero de Al-lah salía en día de 'Id, ordenaba que plantaran una Harba (un jabalina corto) delante de él (como Sutra para su oración) y luego oraba enfrentándola con la gente detrás de él y hacía lo mismo mientras estaba de viaje. Después del Profeta, esta práctica fue adoptada por los gobernantes musulmanes (que siguieron sus tradiciones).
Volumen 1, Libro 9, Número 474:
Narró 'Aun bin Abi Juhaifa:
Escuché a mi padre decir: "El Profeta nos lideró y rezó una oración de dos Rak'at de Zuhr y luego una oración de dos Rak'at de 'Asr en Al-Batha' con un 'Anza (plantado) delante de él (como Sutra) mientras mujeres y burros pasaban delante de él (más allá de ese 'Anza)."
Volumen 1, Libro 9, Número 475:
Narró Sahl (bin Sa'd):
La distancia entre el Musalla del Mensajero de Al-lah y la pared era justo suficiente para que pasara una oveja.
Volumen 1, Libro 9, Número 476:
Narró Salama:
La distancia entre la pared de la mezquita y el púlpito apenas era suficiente para que pasara una oveja.
Volumen 1, Libro 9, Número 477:
Narró 'Abdullah:
El Profeta hacía plantar una Harba delante de él (como Sutra) y rezaba detrás de ella.
Volumen 1, Libro 9, Número 478:
Narró 'Aun bin Abi Juhaifa:
que había oído a su padre decir: "El Mensajero de Al-lah vino a nosotros a mediodía y se trajo agua para su ablución. Realizó la ablución y nos lideró en las oraciones de Zuhr y 'Asr con un 'Anza plantado delante de él (como Sutra), mientras mujeres y burros pasaban más allá de él."
Volumen 1, Libro 9, Número 479:
Narró Anas Ibn Malik:
Siempre que el Profeta iba a responder al llamado de la naturaleza, yo y otro chico íbamos tras él con un bastón, una vara o un 'Anza y un cántaro de agua y cuando terminaba de responder al llamado de la naturaleza le entregábamos ese cántaro de agua.
Volumen 1, Libro 9, Número 480:
Narró Abu Juhaifa:
El Mensajero de Al-lah salió a mediodía y ofreció oraciones de dos Rak'at de Zuhr y 'Asr en Al -Batha y se plantó un 'Anza delante de él (como Sutra). Realizó la ablución y la gente tomó el agua restante después de su ablución y se frotaban con ella.
Volumen 1, Libro 9, Número 481:
Narró Yazid bin Al 'Ubaid:
Solía acompañar a Salama bin Al-Akwa' y solía rezar detrás del pilar que estaba cerca del lugar donde se guardaba el Corán. Le dije: "¡O Abu Muslim! Te veo siempre buscando rezar detrás de este pilar." Él respondió: "Vi al Mensajero de Al-lah siempre buscando rezar cerca de ese pilar."
Volumen 1, Libro 9, Número 482:
Narró Anas:
Vi a las personas más famosas entre los compañeros del Profeta apresurándose hacia los pilares en la oración de Maghrib antes de que el Profeta viniera para la oración.
Volumen 1, Libro 9, Número 483:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta entró en la Kaaba junto con Usama bin Zaid, 'Uthman bin Talha y Bilal y permaneció allí durante mucho tiempo. Cuando salieron, yo fui el primer hombre en entrar en la Kaaba. Le pregunté a Bilal "¿Dónde rezó el Profeta?". Bilal respondió: "Entre los dos pilares delanteros."
Volumen 1, Libro 9, Número 484:
Narró Nafi':
'Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah entró en la Kaaba junto con Usama bin Zaid, Bilal y 'Uthman bin Talha Al-Hajabi y cerró la puerta y se quedó allí por un tiempo. Le pregunté a Bilal cuando salió, '¿Qué hizo el Profeta?' Él respondió: 'Ofreció oración con un pilar a su izquierda y uno a su derecha y tres detrás.' En aquellos días la Kaaba estaba sostenida por seis pilares." Malik dijo: "Había dos pilares a su (del Profeta) derecha."
Volumen 1, Libro 9, Número 485:
Narró Nafi:
"El Profeta solía hacer sentar a su camella hembra y rezaba enfrentándola (como una *Sutra*)." Pregunté: "¿Qué haría el Profeta si la camella hembra se veía provocada y se movía?" Dijo: "Tomaría su alforja de camello y la pondría frente a él y rezaría enfrentando su parte trasera (como una *Sutra*). Y Ibn 'Umar solía hacer lo mismo." (Esto indica que no se debe rezar excepto detrás de una *Sutra*).
Volumen 1, Libro 9, Número 486:
Narró 'Aisha:
¿Nos hacen (mujeres) iguales a perros y asnos? Mientras yo solía acostarme en mi cama, el Profeta venía y rezaba enfrentando el centro de la cama. Solía considerarlo algo malo estar frente a él en sus oraciones. Así que solía escabullirme lentamente y silenciosamente desde el pie de la cama hasta que me liberé de mi culpa.
Volumen 1, Libro 9, Número 487:
Narró Abu Sa'id:
El Profeta dijo, (lo que se le atribuye en el siguiente hadiz 488):
Volumen 1, Libro 9, Número 488:
Narró Abu Salih As-Samman:
Vi a Abu Said Al-Khudri rezando un viernes, detrás de algo que actuaba como una *Sutra*. Un joven de Bani Abi Mu'ait, quiso pasar frente a él, pero Abu Said lo repelió con un empujón en su pecho. Al no encontrar alternativa, volvió a intentar pasar pero Abu Said lo empujó con más fuerza. El joven insultó a Abu Said y fue a Marwan y presentó una queja contra Abu Said y Abu Said siguió al joven a Marwan quien le preguntó, "¡Oh Abu Said! ¿Qué ha pasado entre usted y el hijo de su hermano?" Abu Sa'id le dijo: "Escuché al Profeta decir: 'Si alguien de ustedes está rezando detrás de algo como una *Sutra* y alguien intenta pasar frente a él, entonces debe repelerlo y si se niega, debe usar la fuerza contra él porque es un *Taghut*.'"
Volumen 1, Libro 9, Número 489:
Narró Busr bin Said:
que Zaid bin Khalid lo envió a Abi Juhaim para preguntarle lo que había escuchado del Mensajero de Al-lah sobre una persona pasando frente a otra persona que estaba rezando. Abu Juhaim respondió: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si la persona que pasa frente a otra persona en oración supiera la magnitud de su pecado preferiría esperar 40 (días, meses o años) en lugar de pasar frente a él.'" Abu An-Nadr dijo: "No recuerdo exactamente si dijo 40 días, meses o años."
Volumen 1, Libro 9, Número 490:
Narró 'Aisha:
Las cosas que anulan las oraciones me fueron mencionadas. Dijeron: "La oración se anula por un perro, un asno y una mujer (si pasan frente a los que están rezando)." Yo dije: "Nos han hecho (es decir, mujeres) perros. Vi al Profeta rezando mientras yo solía acostarme en mi cama entre él y el *Qibla*. Siempre que necesitaba algo, me escabullía. Porque no me gustaba enfrentarlo."
Volumen 1, Libro 9, Número 491:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía rezar mientras yo dormía a través de su cama frente a él. Siempre que quería rezar el *Witr*, me despertaba y yo rezaba el *Witr*.
Volumen 1, Libro 9, Número 492:
Narró 'Aisha:
La esposa del Profeta, "Solía dormir frente al Mensajero de Al-lah con mis piernas opuestas a su *Qibla* (enfrentándolo); y cada vez que se prosternaba, empujaba mis pies y los retiraba y cada vez que se levantaba, los estiraba." 'Aisha agregó: "En aquellos días no había lámparas en las casas."
Volumen 1, Libro 9, Número 493:
Narró 'Aisha:
Las cosas que anulan la oración me fueron mencionadas (y esas eran): un perro, un asno y una mujer. Yo dije: "Nos han comparado (mujeres) a asnos y perros. Por Al-lah! Vi al Profeta rezando mientras yo solía acostarme en (mi) cama entre él y el *Qibla*. Siempre que necesitaba algo, no me gustaba sentarme e incomodar al Profeta. Así que, me escabullía por el lado de sus pies."
Volumen 1, Libro 9, Número 494:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah solía levantarse por la noche y rezar mientras yo solía acostarme a través entre él y el *Qibla* en la cama de su familia.
Volumen 1, Libro 9, Número 495:
Narró Abu Qatada Al - *Ansari*:
El Mensajero de Al-lah estaba orando y llevaba a Umama, las hijas de Zainab, la hija de el Mensajero de Al-lah y ella era la hija de 'As bin Rabi'a bin 'AbduShams. Cuando se prosternó, la dejó y cuando se levantó, la llevó (en su cuello).
Volumen 1, Libro 9, Número 496:
Narró Maimuna bint Al-Harith:
Mi cama estaba junto al lugar de oración (Musalla) del Profeta y a veces su prenda caía sobre mí mientras yo solía acostarme en mi cama.
Volumen 1, Libro 9, Número 497:
Narró: Maimuna
El Profeta solía orar mientras yo solía dormir a su lado durante mis períodos (menstruación) y en las postraciones su prenda solía tocarme.
Volumen 1, Libro 9, Número 498:
Narró 'Aisha:
No es bueno que ustedes, gente, nos hayan igualado (a las mujeres) a perros y burros. Sin duda vi a el Mensajero de Al-lah orando mientras yo solía acostarme entre él y el Qibla y cuando quería postrarse, empujaba mis piernas y las retiraba.
Volumen 1, Libro 9, Número 499:
Narró 'Amr bin Maimuin:
'Abdullah bin Mas'ud dijo: "Mientras el Mensajero de Al-lah estaba orando junto a la Kaaba, había algunos hombres de los Quraish reunidos en un grupo. Uno de ellos dijo: "¿No ven esto (quien hace actos solo para presumir)? ¿Quién entre ustedes puede ir y traer el estiércol, la sangre y el contenido abdominal (intestinos, etc.) de los camellos sacrificados de la familia de tal y tal y luego esperar hasta que se postre y poner eso entre sus hombros?" El más desafortunado entre ellos ('Uqba bin Abi Mu'ait) fue (y lo trajo) y cuando el Mensajero de Al-lah se prosternó, lo puso entre sus hombros. El Profeta permaneció en la postración y ellos se rieron tanto que se cayeron unos sobre otros. Un transeúnte fue a Fatima, que era una joven en esos días. Ella vino corriendo y el Profeta todavía estaba en la postración. Los retiró y maldijo a los Quraish en sus rostros. Cuando el Mensajero de Al-lah completó su oración, dijo: '¡Oh Al-lah! Vengate de los Quraish.' Lo dijo tres veces y añadió: '¡Oh Al-lah! Vengate de 'Amr bin Hisham, 'Utba bin Rabia, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin'Utba, Umaiya bin Khalaf, 'Uqba bin Abi Mu'ait y 'Umar a bin Al-Walid." Abdullah añadió: "Por Al-lah! Vi a todos ellos muertos en el campo de batalla el día de Badr y fueron arrastrados y arrojados en el Qalib (un pozo) en Badr: el Mensajero de Al-lah entonces dijo, 'La maldición de Al-lah ha descendido sobre la gente del Qalib (pozo).'
Regrese a la Página Principal