Sahih Al-Bujari, Juicios (Ahkaam)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Juicios (Ahkaam)

Volumen 9, Libro 89, Número 251:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien me obedezca, obedece a Al-lah, y quien me desobedezca, desobedece a Al-lah, y quien obedezca al gobernante que yo nombro, me obedece, y quien lo desobedezca, me desobedece."

Volumen 9, Libro 89, Número 252:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡En verdad! Cada uno de ustedes es un guardián y es responsable de sus protegidos: El Imam (gobernante) del pueblo es un guardián y es responsable de sus súbditos; un hombre es el guardián de su hogar (familia) y es responsable de sus protegidos; una mujer es la guardiana del hogar de su esposo y de sus hijos y es responsable de ellos; y el esclavo de un hombre es el guardián de la propiedad de su amo y es responsable de ella. ¡En verdad, cada uno de ustedes es un guardián y responsable de sus protegidos."

Volumen 9, Libro 89, Número 253:

Narró Muhammad bin Jubair bin Mut'im:

Que mientras él estaba incluido en una delegación de Quraish que se hospedaba con Muawiya, Muawiya escuchó que 'Abdullah bin 'Amr había dicho que habría un rey de la tribu de Qahtan, whereupon se enfureció mucho. Se levantó, y después de glorificar y alabar a Al-lah como Él merecía, dijo: "Para proceder, he llegado a saber que algunos de ustedes hombres están narrando cosas que no están en el Libro de Al-lah, ni ha sido mencionado por el Mensajero de Al-lah. Esas personas son los ignorantes entre ustedes. Tengan cuidado de tales deseos vanos que engañan a quienes los tienen. He escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Este asunto (del califato) permanecerá con los Quraish, incluso si solo dos de ellos aún estuvieran existiendo, y nadie se rebelará contra ellos, sino que Al-lah lo derribará boca abajo mientras se adhieran a las reglas y regulaciones de la religión (Islam).'"

Volumen 9, Libro 89, Número 254:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Este asunto (califato) permanecerá con los Quraish incluso si solo dos de ellos aún estuvieran existiendo."

Volumen 9, Libro 89, Número 255:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No deseen ser como nadie, excepto en dos casos: (1) Un hombre a quien Al-lah ha dado riqueza y la gasta justamente. (2) Un hombre a quien Al-lah ha dado sabiduría (conocimiento del Corán y el hadiz) y actúa de acuerdo con ella y la enseña a otros."

Volumen 9, Libro 89, Número 256:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Deben escuchar y obedecer a su gobernante incluso si fuera un esclavo etíope (negro) cuya cabeza parece una pasa."

Volumen 9, Libro 89, Número 257:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Si alguien ve a su gobernante musulmán haciendo algo que desaprueba, debe ser paciente, porque quien se separa del grupo musulmán incluso por un lapso y luego muere, muere como aquellos que murieron en el período preislámico de ignorancia (como pecadores rebeldes). (Véase el hadiz No. 176 y 177)"

Volumen 9, Libro 89, Número 258:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Un musulmán debe escuchar y obedecer (la orden de su gobernante) tanto si le gusta como si no, siempre y cuando sus órdenes no involucren la desobediencia (a Al-lah), pero si se impone un acto de desobediencia (a Al-lah) no se debe escuchar ni obedecerlo. (Véase el hadiz No. 203, Vol. 4)"

Volumen 9, Libro 89, Número 259:

Narró 'Ali:

El Profeta envió una unidad de ejército (para alguna campaña) y nombró a un hombre de los Ansar como su comandante y les ordenó (a los soldados) que lo obedecieran. (Durante la campaña) se enfureció con ellos y dijo: "¿No les ordenó el Profeta que me obedecieran?" Dijeron: "Sí." Dijo: "Les ordeno que recolecten leña y hagan un fuego y luego se lancen a él." Así que recolectaron leña y hicieron un fuego, pero cuando estaban a punto de lanzarse a él, comenzaron a mirarse unos a otros, y algunos de ellos dijeron: "Seguimos al Profeta para escapar del fuego. ¿Cómo deberíamos entrar en él ahora?" Entonces, mientras estaban en ese estado, el fuego se extinguió y la ira del comandante se atenuó. El evento se mencionó al Profeta y él dijo: "Si hubieran entrado en él (el fuego) nunca habrían salido de él, porque la obediencia es requerida solo en lo que es bueno." (Véase el hadiz No. 629. Vol. 5)

Volumen 9, Libro 89, Número 260:

Narró 'Abdur-Rahman bin Samura:

El Profeta dijo: "¡Oh, 'Abdur-Rahman! No busques ser un gobernante, porque si te es dada la autoridad a tu petición, serás responsable de ella, pero si te es dada sin pedirla (para ella), serás ayudado (por Al-lah) en ella. Si alguna vez haces un juramento para hacer algo y luego descubres que algo más es mejor, entonces debes expiar tu juramento y hacer lo que es mejor."

Volumen 9, Libro 89, Número 261:

Narró 'Abdur-Rahman bin Samura:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, 'Abdur-Rahman bin Samura! No busques ser un gobernante, porque si te es dada la autoridad a tu petición, serás responsable de ella, pero si te es dada sin pedirla, entonces serás ayudado (por Al-lah) en ella. Si alguna vez haces un juramento para hacer algo y luego descubres que algo más es mejor, entonces haz lo que es mejor y expía tu juramento."

Volumen 9, Libro 89, Número 262:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ustedes, gente, estarán ansiosos por tener la autoridad de gobernar, lo cual será una causa de arrepentimiento para ustedes el Día de la Resurrección. ¡Qué excelente es la nodriza, pero qué mal es el destete!"

Volumen 9, Libro 89, Número 263:

Narró Abu Musa:

Dos hombres de mi tribu y yo entramos al Profeta. Uno de los dos hombres le dijo al Profeta: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Apóntame como gobernador," y lo hizo el segundo. El Profeta dijo: "No asignamos la autoridad de gobernar a aquellos que piden por ella, ni a aquellos que están ansiosos por tenerla."

Volumen 9, Libro 89, Número 264:

Narró Ma'qil:

Escuché al Profeta diciendo: "Cualquier hombre a quien Al-lah ha dado la autoridad de gobernar a algunas personas y él no las cuida de una manera honesta, nunca sentirá ni el olor del Paraíso."

Volumen 9, Libro 89, Número 265:

Narró Ma'qil:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si algún gobernante que tiene la autoridad para gobernar a los musulmanes sujetos muere mientras los está engañando, Al-lah le prohibirá el Paraíso."

Volumen 9, Libro 89, Número 266:

Narró Tarif Abi Tamima:

Vi a Safwan y Jundab y a los compañeros de Safwan cuando Jundab estaba aconsejando. Dijeron: "¿Escuchaste algo del Mensajero de Al-lah?" Jundab dijo: "Escuché al Profeta diciendo: 'Cualquier hombre que haga una buena obra para pavonearse, Al-lah expondrá sus intenciones el Día de la Resurrección (ante la gente), y cualquiera que cause dificultades a la gente, Al-lah lo pondrá en dificultades el Día de la Resurrección.'" La gente dijo (a Jundab): "Aconsejarnos." Él dijo: "Lo primero del cuerpo humano que se purifica es el abdomen, así que quien pueda comer solo buena comida (Halal y ganada lícitamente) debería hacerlo, y quien haga todo lo posible para que nada intervenga entre él y el Paraíso sin derramar ni un puñado de sangre (es decir, asesinando) debería hacerlo."

Volumen 9, Libro 89, Número 267:

Narró Anas bin Malik:

"Apostol." El Profeta dijo: "Estarás con aquel a quien amas."

Volumen 9, Libro 89, Número 268:

Narró Thabit Al-Bunani:

Anas bin Malik le dijo a una mujer de su familia: "¿Conoces a tal mujer?" Ella respondió: "Sí." Él dijo: "El Profeta pasó cerca de ella mientras ella estaba llorando sobre una tumba, y le dijo: 'Ten miedo de Al-lah y sé paciente.' La mujer dijo (al Profeta): 'Vete de mí, porque no sabes mi calamidad.'" Anas agregó: "El Profeta la dejó y procedió. Un hombre pasó cerca de ella y le preguntó: "¿Qué le ha dicho el Mensajero de Al-lah?" Ella respondió: 'No lo reconocí.'" El hombre dijo: "Él era el Mensajero de Al-lah." Anas agregó: "Así que esa mujer vino a la puerta del Profeta y no encontró a un portero allí, y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah. No te reconocí!' El Profeta dijo: 'Sin duda, la paciencia está en el primer golpe de una calamidad.'"

Volumen 9, Libro 89, Número 269:

Narró Anas:

Qais bin Sa'd era para el Profeta como un jefe de policía para un Amir (jefe).

Volumen 9, Libro 89, Número 270:

Narró Abu Musa:

que el Profeta lo envió y envió a Mu'adh después de él (como gobernantes a Yemen).

Volumen 9, Libro 89, Número 271:

Narró Abu Musa:

Un hombre se convirtió al Islam y luego regresó al judaísmo. Mu'adh bin Jabal vino y vio al hombre con Abu Musa. Mu'adh preguntó: "¿Qué le pasa a este (hombre)?" Abu Musa respondió: "Se convirtió al Islam y luego regresó al judaísmo." Mu'adh dijo: "No me sentaré a menos que lo maten (porque es) el veredicto de Al-lah y Su Mensajero".

Volumen 9, Libro 89, Número 272:

Narró 'Abdur Rahman bin Abi Bakra:

Abu Bakra escribió a su hijo que estaba en Sijistan: 'No juzgues entre dos personas cuando estés enojado, porque oí al Profeta decir: "Un juez no debe juzgar entre dos personas mientras está de mal humor".

Volumen 9, Libro 89, Número 273:

Narró Abu Mas'ud Al-Ansari:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, no puedo asistir a la oración congregacional de la mañana porque tanto-y-tanto (es decir, Muadh bin Jabal) prolonga la oración cuando nos la dirige". Nunca había visto al Profeta más furioso dando consejos de lo que lo estaba ese día. Entonces dijo: "¡Oh, gente! Algunos de ustedes hacen que otros detesten (buenas acciones, es decir, oraciones, etc.). Así que quienquiera que lidere a la gente en la oración, debe acortarla porque entre ellos hay ancianos, débiles y ocupados (necesitados que tienen algunos trabajos por hacer). (Ver Hadiz No. 90, Vol. 1)".

Volumen 9, Libro 89, Número 274:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Que había divorciado a su esposa durante sus menstruaciones. 'Umar mencionó eso al Profeta. El Mensajero de Al-lah se enojó y dijo: "Debe tomarla de nuevo (a su esposa) y mantenerla con él hasta que se limpie de sus menstruaciones y luego esperar hasta que obtenga su próxima menstruación y se limpie de nuevo de ella y solo entonces, si quiere divorciarla, puede hacerlo".

Volumen 9, Libro 89, Número 275:

Narró 'Aisha:

Hind bint 'Utba bin Rabia vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, no había familia en la superficie de la tierra que me gustara ver en degradación más que la de tu familia, pero hoy no hay familia en la superficie de la tierra que me guste ver honrada más que la tuya". Hind añadió: "Abu Sufyan es un avaro. ¿Es pecaminoso que alimente a nuestros hijos con su propiedad?". El Profeta dijo: "No hay culpa en ti si los alimentas (con ella) de manera justa y razonable".

Volumen 9, Libro 89, Número 276:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Profeta pretendía escribir a los bizantinos, la gente dijo: "No leen una carta a menos que esté sellada (estampada)". Por lo tanto, el Profeta tomó un anillo de plata----como si estuviera mirando su brillo ahora----y su grabado era: 'Muhammad, Mensajero de Al-lah'.

Volumen 9, Libro 89, Número 277:

Narró 'Abdullah bin As-Sa'di:

Que cuando fue a visitar a 'Umar durante su Califato. 'Umar le dijo: "¿No me han informado que haces ciertos trabajos para la gente, pero cuando te dan pago te niegas a tomarlo?" 'Abdullah añadió: Dije: "Sí." 'Umar dijo: "¿Por qué haces eso?" Respondí: "Tengo caballos y esclavos y vivo en prosperidad y deseo que mi pago se mantenga como una dádiva caritativa para los musulmanes." 'Umar dijo: "No hagas eso, porque yo pretendía hacer lo mismo que tú haces. El Mensajero de Al-lah solía darme regalos y yo le decía: 'Dáselo a alguien más necesitado que yo.' Una vez me dio algo de dinero y yo dije: 'Dáselo a una persona más necesitada que yo,' whereupon el Profeta dijo: 'Tómalo y guárdalo en tu posesión y luego dáselo en caridad. Toma lo que sea que te venga de este dinero si no tienes ansias de tenerlo y no lo estás pidiendo; de lo contrario (es decir, si no te llega) no busques tenerlo tú mismo.' " Narró 'Abdullah bin 'Umar: He oído a 'Umar diciendo: "El Profeta solía darme algo de dinero (subsidio) y yo decía (a él), 'Dáselo a alguien más necesitado que yo.' Una vez me dio algo de dinero y yo dije: 'Dáselo a una persona más necesitada que yo.' El Profeta dijo (a mí), 'Tómalo y guárdalo en tu posesión y luego dáselo en caridad. Toma lo que te venga de este dinero mientras no tienes ansias de tenerlo y no lo estás pidiendo; tómalo, pero no debes buscar lo que no te es dado.' "

Volumen 9, Libro 89, Número 278:

Narró Sahl bin Sa'd:

Fui testigo de un marido y una esposa que estaban involucrados en un caso de Lian. Entonces (el juicio de) divorcio fue dictado. Yo tenía quince años de edad, en ese momento.

Volumen 9, Libro 89, Número 279:

Narró Sahl:

(el hermano de Bani Sa'ida) Un hombre de los Ansar fue al Profeta y dijo: "¿Debería un hombre matar a otro si lo encuentra durmiendo con su esposa?" Ese hombre y su esposa entonces hicieron Lian en la mezquita mientras yo estaba presente.

Volumen 9, Libro 89, Número 280:

Narró Abu Huraira:

Un hombre fue al Mensajero de Al-lah mientras estaba en la mezquita, y lo llamó, diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un acto de fornicación ilegal." El Profeta giró su rostro al otro lado, pero cuando el hombre presentó cuatro testigos en su contra, el Profeta le dijo: "¿Estás loco?" El hombre dijo: "No." Entonces el Profeta dijo (a sus compañeros): "Llévenselo y apedrearlo hasta la muerte."

Volumen 9, Libro 89, Número 281:

Narró Um Salama:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Soy solo un ser humano, y la gente (oponentes) viene a mí con sus casos; y puede ser que uno de ustedes pueda presentar su caso con elocuencia de una manera más convincente que el otro, y doy mi veredicto según lo que escucho. Así que si alguna vez juzgo (por error) y doy el derecho de un hermano a otro (hermano) entonces este último no debe tomarlo, porque yo solo le estoy dando un pedazo de Fuego." (Véase el hadiz No. 638, Vol. 3).

Volumen 9, Libro 89, Número 282:

Narró Abu Qatada:

El Mensajero de Al-lah dijo el Día de (la batalla de) Hunain: "Quien haya matado a un infiel y tenga una prueba o un testigo para ello, entonces el salb (armas y pertenencias de ese difunto) será para él." Me levanté para buscar un testigo que atestiguara que había matado a un infiel pero no pude encontrar ningún testigo y luego me senté. Entonces pensé que debía mencionar el caso a el Mensajero de Al-lah (y cuando lo hice) un hombre de aquellos que estaban sentados con él dijo: "Las armas de la persona que ha matado, mencionada por él, están conmigo, así que por favor, satisfácelo en mi nombre". Abu Bakr dijo: "No, él no le dará las armas a un pájaro de Quraish y privará a uno de los leones de Al-lah que lucha por la causa de Al-lah y Su Mensajero de ellas." El Mensajero de Al-lah me levanté y se lo dio a mí, y compré un jardín con su precio, y esa fue mi primera propiedad que poseí a través del botín de guerra.

Los habitantes de Hiyaz dijeron: "Un juez no debe dictar sentencia según su conocimiento, ya sea que haya sido testigo en el momento en que era juez o antes de eso". Y si un litigante hace una confesión a favor de su oponente en la corte, en opinión de algunos eruditos, el juez no debe dictar sentencia en su contra hasta que este último llame a dos testigos para que testifiquen su confesión. Y algunos habitantes de Irak dijeron: "Un juez puede dictar sentencia según lo que escucha o presencia (la confesión del litigante) en la corte misma, pero si la confesión tiene lugar fuera de la corte, no debe dictar la sentencia a menos que dos testigos presencien la confesión." Algunos dijeron: "Un juez puede dictar sentencia dependiendo de su conocimiento del caso, ya que es digno de confianza, y que se requiere un testigo solo para revelar la verdad. El conocimiento del juez es más que el de un testigo." Algunos dijeron: "Un juez puede juzgar según su conocimiento solo en casos que involucran propiedad, pero en otros casos no puede." Al -Qasim dijo: "Un juez no debe dictar sentencia dependiendo de su conocimiento si otras personas no saben lo que él sabe, aunque su conocimiento sea más que el testigo de alguien más, porque podría exponerse a sospechas por parte de los musulmanes y causar que los musulmanes tengan una duda irrazonable."

Volumen 9, Libro 89, Número 283:

Narró 'Ali bin Husain:

Safiya bint (hija de) Huyai vino al Profeta (en la mezquita), y cuando regresó (a casa), el Profeta la acompañó. Resultó que dos hombres de los Ansar pasaron por ellos y el Profeta los llamó diciendo: "¡Ella es Safiya!" esos dos hombres dijeron: "Subhan Allah!" El Profeta dijo: "Satanás circula en el cuerpo humano como la sangre."

Volumen 9, Libro 89, Número 284:

Narró Abu Burda:

El Profeta envió a mi padre y a Mu'adh bin Jabal a Yemen y dijo (a ellos): "Facilita las cosas para la gente y no pongas obstáculos en su camino, y dales buenas noticias, y no dejes que tengan aversión (es decir, hacer que la gente odie las buenas acciones) y ustedes dos deben trabajar en cooperación y entendimiento mutuo". Abu Musa le dijo al Mensajero de Al-lah: "En nuestro país hay una bebida alcohólica especial llamada Al-Bit', que se prepara (para beber)". El Profeta dijo: "Toda bebida intoxicante está prohibida."

Volumen 9, Libro 89, Número 285:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Libera a los cautivos y acepta invitaciones."

Volumen 9, Libro 89, Número 286:

Narró Abu Humaid Al-Sa'idi:

El Profeta designó a un hombre de la tribu de Bani Asad, llamado Ibn Al -Utabiyya para recaudar la Zakat. Cuando regresó (con el dinero) dijo (al Profeta): "Esto es para usted y esto me ha sido dado como un regalo". El Profeta se levantó sobre el púlpito (Sufyan dijo que ascendió al púlpito), y después de glorificar y alabar a Al-lah, dijo: "¿Qué le pasa al empleado a quien enviamos (para recaudar la Zakat del público) que regresa a decir: 'Esto es para usted y esto es para mí'? ¿Por qué no se quedó en la casa de su padre y su madre para ver si se le darán regalos o no? Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, quien tome algo ilegal lo traerá el Día de la Resurrección llevándolo sobre su cuello: si es un camello, gruñirá: si es una vaca, mugirá: y si es una oveja, balará!" El Profeta entonces levantó ambas manos hasta que vimos la blancura de sus axilas (y dijo): "¿No es verdad! ¿Acaso no he transmitido el Mensaje de Al-lah?" Y lo repitió tres veces.

Volumen 9, Libro 89, Número 287:

Narró Ibn 'Umar:

Salim, el esclavo liberado de Abu Hudhaifa solía dirigir en la oración a los primeros Muhajirin (emigrantes) y a los compañeros del Profeta en la mezquita de Quba. Entre aquellos (que solían rezar detrás de él) estaban Abu Bakr, 'Umar, Abu Salama y Amir bin Rabi'a.

Volumen 9, Libro 89, Número 288:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Marwan bin Al-Hakam y Al-Miswar bin Makhrama le dijeron que cuando se permitió a los musulmanes liberar a los cautivos de Hawazin, el Mensajero de Al-lah dijo: "No sé quién entre ustedes ha acordado (esto) y quién no. Vuelvan para que sus 'Urafa' sometan su decisión a nosotros". Así que la gente regresó y sus 'Urafa' hablaron con ellos y luego regresaron al Mensajero de Al-lah y le dijeron que la gente había dado su consentimiento felizmente y permitido (a sus cautivos ser liberados).

Volumen 9, Libro 89, Número 289:

Narró Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin 'Umar:

Algunas personas le dijeron a Ibn 'Umar: "Cuando entramos a visitar a nuestros gobernantes decimos en sus alabanzas lo que es contrario a lo que decimos cuando los abandonamos". Ibn 'Umar dijo: "Solíamos considerar esto como hipocresía".

Volumen 9, Libro 89, Número 290:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Lo peor de toda la humanidad es el de doble cara, que viene a algunas personas con un semblante y a otras, con otro semblante".

Volumen 9, Libro 89, Número 291:

Narró 'Aisha:

Hind (bint 'Utba) le dijo al Profeta: "Abu Sufyan es un hombre avaro y necesito tomar algo de su riqueza". El Profeta dijo: "Toma razonablemente lo que sea suficiente para ti y tus hijos".

Volumen 9, Libro 89, Número 292:

Narró Um Salama:

(la esposa del Profeta) Al-lah’s Apostle escuchó a algunas personas discutiendo en la puerta de su morada, así que salió a ellos y dijo: "Yo solo soy un ser humano, y vienen litigantes con casos de disputa a mí, y alguien de ustedes puede resultar ser más elocuente (en la presentación de su caso) que el otro, por lo que puedo considerar que es veraz y emitir un juicio a su favor. Si alguna vez emito un juicio a favor de alguien por el cual toma injustamente el derecho de un musulmán, entonces todo lo que tome no es más que un pedazo de Fuego, y le corresponde a él tomar o dejar".

Volumen 9, Libro 89, Número 293:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) 'Utba bin Abi Waqqas le dijo a su hermano Sa'd bin Abi Waqqas: "El hijo de la esclava de Zam'a es mío, así que entrégalo a mi cuidado." Así, en el año de la Conquista de La Meca, Sa'd lo tomó y dijo: "(Este) es el hijo de mi hermano, a quien mi hermano me ha pedido que cuide." 'Abd bin Zam'a se levantó ante él y dijo: "(Él) es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre, y nació en la cama de mi padre." Así, ambos sometieron su caso ante el Mensajero de Al-lah. Sa'd dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este niño es el hijo de mi hermano y me lo confió." 'Abd bin Zam'a dijo: "Este niño es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre, y nació en la cama de mi padre." El Mensajero de Al-lah dijo: "El niño es para ti, ¡oh, 'Abd bin Zam'a!" Luego, el Mensajero de Al-lah agregó: "El niño es para el dueño de la cama, y la piedra es para el adulterino," Luego le dijo a Sauda bint Zam'a: "Cúbrete (con un velo) ante él," cuando vio el parecido del niño con 'Utba. El niño no la volvió a ver hasta que conoció a Al-lah.

Volumen 9, Libro 89, Número 294:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Si alguien, a petición de un juez, presta juramento para apropiarse (de la propiedad de un musulmán) y es un mentiroso en ello, se encontrará con a Al-lah, Quien estará enojado con él". Así, Al-lah reveló: -- 'En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y sus juramentos...' (3.77) 'Al-Ashath llegó mientras Abdullah le contaba (esto) a la gente. Al-Ashath dijo: "Este aleya fue revelado con respecto a mí y a otro hombre con quien tuve una disputa sobre un pozo. El Profeta dijo (a mí): "¿Tienes alguna evidencia?" Respondí: 'No.' Él dijo: 'Deja que tu oponente preste juramento.' Dije: 'Estoy seguro de que prestará un (falso) juramento.' Entonces fue revelado: 'En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah....' (3.77) (Véase el hadiz No. 72, Vol. 6).

Volumen 9, Libro 89, Número 295:

Narró Um Salama:

El Profeta escuchó las voces de algunas personas discutiendo cerca de su puerta, así que fue hacia ellos y dijo: "Soy solo un ser humano y vienen ante mí litigantes con casos de disputas, y tal vez uno de ellos presente su caso elocuentemente de una manera más convincente e impresionante que el otro, y doy mi veredicto a su favor pensando que es veraz. Así que si doy el derecho de un musulmán a otro (por error), entonces esa (propiedad) es un pedazo de Fuego, que le corresponde tomarlo o dejarlo." (Véase el hadiz No. 281)

Volumen 9, Libro 89, Número 296:

Narrado Jabir:

El Profeta supo que uno de sus compañeros había hecho la promesa de liberar a su esclavo después de su muerte, pero como no tenía otra propiedad que ese esclavo, el Profeta vendió a ese esclavo por 800 dirhams y envió el precio a él.

Volumen 9, Libro 89, Número 297:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah envió una unidad de ejército encabezada por Usama bin Zaid y la gente criticó su liderazgo. El Profeta dijo (a la gente): "Si ahora están criticando su liderazgo, entonces solían criticar el liderazgo de su padre antes. Por Al-lah, él (el padre de Usama) merecía el liderazgo y solía ser una de las personas más queridas para mí, y ahora su hijo (Usama) es una de las personas más queridas para mí después de él." (Véase el hadiz No. 745, Vol. 5)

Volumen 9, Libro 89, Número 298:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La persona más odiada ante los ojos de Al-lah, es la persona más pendenciera."

Volumen 9, Libro 89, Número 299:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta envió (una unidad de ejército bajo el mando de) Jalid bin Al-Walid para luchar contra la tribu de Bani Jadhima y esas personas no pudieron expresarse diciendo "Aslamna", sino que dijeron "Saba'na! Saba'na!". Jalid seguía matando a algunos de ellos y tomando a otros como cautivos, y dio un cautivo a cada uno de nosotros y ordenó a cada uno de nosotros matar a su cautivo. Dije: "Por Al-lah, no mataré a mi cautivo y ninguno de mis compañeros matará a su cautivo!". Luego mencionamos eso al Profeta y él dijo: "¡Oh Al-lah! Estoy libre de lo que Jalid bin Al -Walid ha hecho", y lo repitió dos veces.

Volumen 9, Libro 89, Número 300:

Narró Sahl bin Sa'd As-Saidi:

Hubo algunas disputas (avistamientos) entre Bani 'Amr, y cuando esta noticia llegó al Profeta, ofreció la oración de Zuhr e iba a establecer la paz entre ellos. Mientras tanto, era el momento de la oración de 'Asr, Bilal pronunció el Adhan y luego el Iqama para la oración y solicitó a Abu Bakr (que dirigiera la oración) y Abu Bakr avanzó. El Profeta llegó mientras Abu Bakr todavía estaba orando. Entró en las filas de los que oraban hasta que se colocó detrás de Abu Bakr en la (primera) fila. La gente comenzó a aplaudir, y era costumbre de Abu Bakr que, cada vez que se levantaba para orar, nunca miraba a los lados hasta que había terminado, pero cuando Abu Bakr observó que los aplausos no cesaban, miró y vio al Profeta detrás de él.

El Profeta le indicó que continuara agitando su mano. Abu Bakr permaneció allí un rato, agradeciendo a Al-lah por la declaración del Profeta y luego se retiró, dando pasos hacia atrás. Cuando el Profeta vio eso, avanzó y dirigió a la gente en la oración.

Cuando terminó la oración, dijo: "¡Oh Abu Bakr! ¿Qué te impidió continuar con la oración después de que te indiqué que lo hicieras?". Abu Bakr respondió: "No le corresponde al hijo de Abi Quhafa dirigir al Profeta en la oración". Entonces el Profeta dijo a la gente: "Si surge algún problema durante las oraciones, entonces los hombres deben decir, Subhan Allah!; y las mujeres deben aplaudir". (Véase el hadiz No. 652, Vol.

1)

Volumen 9, Libro 89, Número 301:

Narró Zaid bin Thabit:

Abu Bakr me llamó debido al gran número de bajas en la batalla de Al-Yamama, mientras 'Umar estaba sentado con él. Abu Bakr dijo (a mí), 'Umar ha venido a mi y dijo: 'Un gran número de Qaris del Sagrado Corán fueron asesinados el día de la batalla de Al-Yamama, y temo que las bajas entre los Qaris del Corán puedan aumentar en otros campos de batalla, por lo que una gran parte del Corán puede perderse. Por lo tanto, considero aconsejable que (Abu Bakr) recoja el Corán'. Dije: '¿Cómo me atrevo a hacer algo que el Mensajero de Al-lah no hizo?'. 'Umar dijo: 'Por Al-lah, es algo beneficioso'. 'Umar siguió presionándome para eso hasta que Al-lah abrió mi pecho para eso para lo que había abierto el pecho de 'Umar y yo tenía en ese asunto, la misma opinión que 'Umar tenía". Abu Bakr entonces dijo a mí (Zaid): "Eres un joven sabio y no tenemos ninguna sospecha sobre ti, y solías escribir la Revelación Divina para el Mensajero de Al-lah. Así que debes buscar los fragmentos de escritura del Corán y recogerlo (en un Libro)". Zaid agregó además: "Por Al-lah, si Abu Bakr me hubiera ordenado mover una montaña entre las montañas de un lugar a otro, no habría sido más pesado para mí que esta orden de mí para recoger el Corán". Entonces dije (a 'Umar y Abu Bakr): "¿Cómo pueden hacer algo que Al-lah's Apostle no hizo?". Abu Bakr dijo: "Por Al-lah, es algo beneficioso". Zaid agregó: "Así que él (Abu Bakr) siguió presionándome para eso hasta que Al-lah abrió mi pecho para eso para lo que había abierto los pechos de Abu Bakr y 'Umar, y yo tenía en ese asunto, la misma opinión que ellos".

So empecé a compilar el Corán recogiendo versos de los tallos sin hojas de la palma datilera y de trozos de cuero y pieles y de piedras, y de los cofres de hombres (que habían memorizado el Corán). Encontré los últimos versos de Sirat-at-Tauba: ("En verdad, ha llegado a vosotros un Apóstol (Muhammad) de entre vosotros—' (9.128-129) ) de Khuzaima o Abi Khuzaima y añadí el resto de la sura. Los manuscritos del Corán permanecieron con Abu Bakr hasta que Al-lah lo tomó hacia Sí. Entonces permanecieron con 'Umar hasta que Al-lah lo tomó hacia Sí, y luego con Hafsa bint 'Umar.

Volumen 9, Libro 89, Número 302:

Narró Abu Laila bin 'Abdullah bin Abdur-Rahman bin Sahl:

Sahl bin Abi Hathma y algunos hombres importantes de su tribu dijeron: Abdullah bin 'Sahl y Muhaiyisa salieron a Khaibar porque estaban afligidos por la pobreza y las difíciles condiciones de vida. Entonces Muhaiyisa fue informado de que Abdullah había sido asesinado y arrojado a un pozo o un manantial. Muhaiyisa fue a los judíos y dijo: "Por Al-lah, han matado a mi compañero". Los judíos dijeron: "Por Al-lah, no lo hemos matado". Muhaiyisa entonces regresó a su gente y les contó la historia. Él, su hermano mayor Huwaiyisa y 'Abdur-Rahman bin Sahl vinieron (al Profeta) y el que había estado en Khaibar, procedió a hablar, pero el Profeta le dijo a Muhaiyisa: "¡El mayor! ¡El mayor!" queriendo decir: "Dejad que el mayor de vosotros hable". Así Huwaiyisa habló primero y luego Muhaiyisa. El Apóstol de Al-lah dijo: "Los judíos deben pagar el *diya* (compensación por sangre) de vuestro (difunto) compañero o estar preparados para la guerra". Después de eso, el Apóstol de Al-lah escribió una carta a los judíos al respecto, y ellos escribieron que no lo habían matado. Entonces el Apóstol de Al-lah dijo a Huwaiyisa, Muhaiyisa y 'Abdur-Rahman: "¿Podéis hacer un juramento por el cual estaréis facultados para recibir el *diya*?". Dijeron: "No". Él dijo (a ellos): "¿Debemos pedir a los judíos que hagan un juramento ante vosotros?". Respondieron: "Pero los judíos no son musulmanes". Así que el Apóstol de Al-lah les dio cien hembras de camello como *diya* de sí mismo. Sahl añadió: Cuando esas hembras de camello fueron introducidas en la casa, una de ellas me pateó con su pata.

Volumen 9, Libro 89, Número 303:

Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid Al -Juhani:

Un beduino vino y dijo: "¡Oh, Apóstol de Al-lah! Juzgad entre nosotros según el Libro de Al-lah (Leyes)". Su oponente se levantó y dijo: "Ha dicho la verdad, así que juzgad entre nosotros según las Leyes de Al-lah". El beduino dijo: "Mi hijo era un trabajador para este hombre y cometió actos sexuales ilegales con su esposa. La gente me dijo: 'Tu hijo debe ser apedreado hasta la muerte', así que redimí a mi hijo por cien ovejas y una esclava. Entonces pregunté a los hombres religiosos y me dijeron: 'Tu hijo debe recibir cien latigazos más un año de exilio'". El Profeta dijo: "¡Voy a juzgar entre vosotros según el Libro de Al-lah (Leyes)! En cuanto a la esclava y las ovejas, se devolverán a ti, y tu hijo recibirá cien latigazos y será exiliado por un año. ¡Oh, Unais!". El Profeta se dirigió a un hombre: "Ve por la mañana a la esposa de este hombre y apedreala hasta la muerte". Así que Unais fue a ella por la mañana siguiente y la apedreó hasta la muerte.

Volumen 9, Libro 89, Número 304:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Que Abu Sufyan bin Harb le contó que Heraclio lo había llamado junto con los miembros de una caravana de los Quraish y luego le dijo a su intérprete: "Diles que quiero hacerle una pregunta a este (Abu Sufyan) y si intenta mentirme, que contradigan". Entonces Abu Sufyan mencionó toda la narración y dijo que Heraclio le dijo al intérprete: "Dile (a Abu Sufyan): 'Si lo que dices es verdad, entonces él (el Profeta) tomará el lugar debajo de mis dos pies'".

Volumen 9, Libro 89, Número 305:

Narró Abu Humaid As-Sa'idi:

El Profeta empleó a Ibn Al -Utbiyya para recaudar la Zakat de Bani Sulaim, y cuando regresó (con el dinero) al Mensajero de Al-lah, el Profeta le hizo cuentas, y dijo: "Este (monto) es para ti, y esto me fue dado como un regalo." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Por qué no te quedas en la casa de tu padre o en la casa de tu madre para ver si te darán regalos o no, si estás diciendo la verdad?" Entonces el Profeta se levantó y se dirigió a la gente, y después de glorificar y alabar a Al-lah, dijo: Amma Ba'du (entonces después) empleo a algunos hombres entre vosotros para algunos trabajos que Al-lah ha puesto en mi cargo, y luego uno de vosotros viene a mí y dice: 'Este (monto) es para ti y esto es un regalo dado a mí.' ¿Por qué no se queda en la casa de su padre o en la casa de su madre y ve si le darán regalos o no si estaba diciendo la verdad por Al-lah, ninguno de vosotros toma nada de ello (i.e., Zakat) para sí mismo (Hisham añadió: ilegalmente) sino que se reunirá con Al-lah el Día de la Resurrección llevándolo en su cuello! No quiero ver a ninguno de vosotros llevando un camello gruñendo o una vaca mugiendo o una oveja balando al reunirse con Al-lah." Entonces el Profeta levantó ambas manos hasta que vi la blancura de sus axilas, y dijo: "(No hay duda)! ¿No he transmitido el Mensaje de Al-lah?"

Volumen 9, Libro 89, Número 306:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Al-lah nunca envía a un profeta ni concede el Califato a un califa sino que él (el profeta o el califa) tiene dos grupos de consejeros: Un grupo aconsejándole que haga el bien y exhortándole a hacerlo, y el otro grupo aconsejándole que haga el mal y exhortándole a hacerlo. Pero la persona protegida (contra tales consejeros malvados) es la protegida por Al-lah."

Volumen 9, Libro 89, Número 307:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

Hicimos el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah para que escucháramos y obedeciéramos tanto cuando estábamos activos como cuando estábamos cansados, y que no lucharíamos contra el gobernante ni le desobedeceríamos, y nos mantendríamos firmes por la verdad o diríamos la verdad dondequiera que estuviéramos, y en el Camino de Al-lah no tendríamos miedo del reproche de los que culpan. (Véase el hadiz No. 178 y 320)

Volumen 9, Libro 89, Número 308:

Narró Anas:

El Profeta salió en una mañana fría mientras los Muhajirin (emigrantes) y los Ansar estaban cavando la trinchera. El Profeta entonces dijo: "¡Oh Al-lah! La verdadera bondad es la bondad del Más Allá, así que por favor perdona a los Ansar y a los Muhajirin." Respondieron: "Somos aquellos que hemos dado el Pacto de lealtad a Muhammad para observar el Yihad mientras estemos vivos."

Volumen 9, Libro 89, Número 309:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Cada vez que hacíamos el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah para escuchar y obedecer, solía decirnos, "en la medida de lo posible".

Volumen 9, Libro 89, Número 310:

Narró 'Abdullah bin Dinar:

Presencié a Ibn 'Umar cuando la gente se reunió alrededor de 'Abdul Malik. Ibn 'Umar escribió: "Hice el juramento de lealtad para escuchar y obedecer al Esclavo de Al-lah, 'Abdul Malik, Jefe de los creyentes según las Leyes de Al-lah y las Tradiciones de Su Mensajero en la medida de lo posible; y también mis hijos dan el mismo juramento."

Volumen 9, Libro 89, Número 311:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Hice el juramento de lealtad al Profeta para que escuchara y obedeciera, y me dijo que añadiera: 'En la medida de lo posible, y daré buenos consejos a todo musulmán.'

Volumen 9, Libro 89, Número 312:

Narró 'Abdullah bin Dinar:

Cuando la gente hizo el juramento de lealtad a 'Abdul Malik, 'Abdullah bin 'Umar le escribió: "Al Esclavo de Al-lah, 'Abdul Malik, Jefe de los creyentes, doy el juramento de lealtad para escuchar y obedecer al Esclavo de Al-lah, 'Abdul Malik, Jefe de los creyentes, según las Leyes de Al-lah y las Tradiciones de Su Mensajero en lo que esté dentro de mi capacidad; y también mis hijos dan el mismo juramento."

Volumen 9, Libro 89, Número 313:

Narró Yazid:

Le dije a Salama: "¿Para qué hiciste el juramento de lealtad al Profeta el Día de Hudaibiya?" Él respondió: "Para la muerte."

Volumen 9, Libro 89, Número 314:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

El grupo de personas a quienes 'Umar había seleccionado como candidatos para el califa se reunieron y consultaron entre sí. Abdur-Rahman les dijo: "No voy a competir con ustedes en este asunto, pero si desean, yo seleccionaría para ustedes un califa de entre ustedes." Entonces todos estuvieron de acuerdo en dejar que Abdur-Rahman decidiera el caso. Entonces, cuando los candidatos pusieron el caso en manos de Abdur-Rahman, la gente se dirigió hacia él y nadie siguió al resto del grupo ni obedeció a nadie después de él. Entonces la gente siguió a Abdur-Rahman y consultó con él todas esas noches hasta que llegó la noche en que juramos lealtad a 'Uthman. Al-Miswar (bin Makhrama) agregó: Abdur-Rahman me llamó después de que había pasado una porción de la noche y golpeó a mi puerta hasta que me levanté, y me dijo: "¡Veo que has estado durmiendo! Por Al-lah, durante las últimas tres noches no he dormido lo suficiente. Ve y llama a Az-Zubair y Sa'd." Entonces los llamé para él y él consultó con ellos y luego me llamó diciendo: "Llama a 'Ali para mí." Llamé a 'Ali y mantuvo una conversación privada con él hasta muy tarde en la noche, y luego 'Ali se levantó para irse habiendo tenido mucha esperanza (de ser elegido como un califa) pero Abdur-Rahman temía algo con respecto a 'Ali. Abdur-Rahman entonces le dijo a mí: "Llama a 'Uthman para mí." Lo llamé y siguió hablando con él en privado hasta que el Mu'adhdhin interrumpió su conversación anunciando el Adhan para la oración del Fajr. Cuando la gente terminó su oración matutina y ese (grupo de seis hombres) se reunió cerca del púlpito, Abdur-Rahman envió a buscar a todos los Muhajirin (emigrantes) y los Ansar presentes allí y envió a buscar al jefe del ejército que había realizado el Hayy con 'Umar ese año. Cuando todos se habían reunido, Abdur-Rahman dijo: "Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah," y agregó: "Ahora bien, O 'Ali, he observado las tendencias de la gente y he notado que no consideran a nadie igual a 'Uthman, así que no debes incurrir en la culpa (al no estar de acuerdo)." Entonces Abdur-Rahman le dijo (a 'Uthman): "Le di el juramento de lealtad bajo la condición de que seguirás las Leyes de Al-lah y las tradiciones del Mensajero de Al-lah y las tradiciones de los dos califas después de él." Entonces Abdur-Rahman le dio el juramento de lealtad a él, y también lo hicieron la gente, incluidos los Muhajirin (emigrantes) y los Ansar y los jefes del personal del ejército y todos los musulmanes.

Volumen 9, Libro 89, Número 315:

Narró Salama:

Hicimos el juramento de lealtad al Profeta bajo el árbol. Él me dijo: "¡O Salama! ¿No vas a dar el juramento de lealtad?" Respondí: "¡O Mensajero de Al-lah! Ya he dado el juramento de lealtad por primera vez." Él dijo: (Dalo de nuevo) por segunda vez.

Volumen 9, Libro 89, Número 316:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Un beduino dio el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah por Islam y el beduino tuvo una fiebre donde dijo al Profeta: "Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó. Vino a él (de nuevo) diciendo: "Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó. Entonces (el beduino) se fue (de Medina). El Mensajero de Al-lah dijo: "Medina es como un fuelle (horno): Expulsa sus impurezas y brilla y aclara su bondad."

Volumen 9, Libro 89, Número 317:

Narró 'Abdullah bin Hisham:

quien nació durante la vida del Profeta que su madre, Zainab bint Hum aid, lo llevó al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Toma su juramento de lealtad (por Islam)." El Profeta dijo: "Él ('Abdullah bin Hisham) es un niño pequeño," y pasó su mano sobre su cabeza e invocó a Al-lah para él. 'Abdullah bin Hisham solía sacrificar una oveja en nombre de toda su familia.

Volumen 9, Libro 89, Número 318:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Un beduino dio el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah por Islam. Entonces el beduino tuvo fiebre en Medina, fue al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Cancela mi juramento." Pero el Mensajero de Al-lah se negó. Entonces volvió a él (otra vez) y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó. Entonces volvió a él (otra vez) y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó. El beduino finalmente salió (de Medina) whereupon Al-lah's Apostle said, "Medina es como un par de fuelles (horno): Expulsa sus impurezas y ilumina y aclara su bondad."

Volumen 9, Libro 89, Número 319:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Habrá tres tipos de personas a quienes Al-lah no les hablará el Día de la Resurrección ni los purificará de los pecados, y tendrán un castigo doloroso: Son, (1) un hombre que posee agua superflua (más de lo que necesita) en un camino y la retiene de los viajeros. (2) un hombre que da una promesa de lealtad a un Imam (gobernante) y la da solo por beneficios mundanos, si el Imam le da lo que quiere, él cumple su promesa, de lo contrario no la cumple; (3) y un hombre que vende algo a otra persona después de la oración 'Asr y jura por Al-lah (un falso juramento) que se le ha ofrecido tanto por ello y el comprador le cree y lo compra aunque de hecho, al vendedor no se le ha ofrecido tal precio." (Véase el hadiz No. 838, Vol. 3)

Volumen 9, Libro 89, Número 320:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Mensajero de Al-lah nos dijo mientras estábamos en una reunión: "Denme el juramento (promesa de lealtad por: (1) No asociar nada en la adoración junto con Al-lah, (2) No robar, (3) No cometer actos sexuales ilegales, (4) No matar a sus hijos, (5) No acusar a un inocente (para difundir esa acusación entre la gente), (6) No ser desobediente (cuando se ordena) para hacer buenas obras. El Profeta añadió: Quienquiera de ustedes cumpla su promesa, su recompensa estará con Al-lah, y quienquiera que cometa alguno de esos pecados y reciba el castigo legal en este mundo por ese pecado, entonces ese castigo será una expiación por ese pecado, y quienquiera que cometa alguno de esos pecados y Al-lah no lo exponga, entonces depende de Al-lah si Él desea Él lo castigará o si Él desea, Él lo perdonará." Así que dimos el juramento por eso. (Véase el hadiz No. 17, Vol. 1)

Volumen 9, Libro 89, Número 321:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía tomar el juramento de las mujeres solo con palabras después de recitar este versículo sagrado:--(60.12) "..que no asociarán nada en la adoración con Al-lah." (60.12) Y la mano del Mensajero de Al-lah no tocó la mano de ninguna mujer excepto la mano de aquella mujer cuya mano derecha poseía. (es decir, sus cautivas o sus esclavas).

Volumen 9, Libro 89, Número 322:

Narró Um Atiyya:

Dimos el juramento de lealtad al Profeta y él me recitó el versículo (60.12). Que no asociarán nada en la adoración con Al-lah (60.12). Y también nos prohibió lamentar y llorar por los muertos. Una mujer de nosotros extendió su mano y dijo: "Tal y tal mujer lloró por un muerto perteneciente a mi familia y quiero compensarla por ese llanto" El Profeta no dijo nada en respuesta y ella se fue y regresó. Ninguna de esas mujeres cumplió su juramento excepto Um Sulaim, Um Al-'Ala', y la hija de Abi Sabra, la esposa de Al -Muadh o la hija de Abi Sabra, y la esposa de Mu'adh.

Volumen 9, Libro 89, Número 323:

Narrado Jabir:

Un beduino fue al Profeta y dijo: "Por favor, tome mi juramento de lealtad por Islam." Así que el Profeta tomó de él el juramento de lealtad por Islam. Vino el día siguiente con fiebre y le dijo al Profeta: "Cancela mi juramento." Pero el Profeta se negó y cuando el beduino se fue, el Profeta dijo: "Medina es como un par de fuelles (horno): Expulsa sus impurezas y ilumina y aclara su bondad."

Volumen 9, Libro 89, Número 324:

Narró Al-Qasim bin Muhammad:

'Aisha dijo: "¡Oh, mi cabeza!". El Mensajero de Al-lah dijo: "Si eso (es decir, tu muerte) sucediera mientras sigo vivo, pediría a Al-lah que te perdone e invocaría a Al-lah por ti." 'Aisha dijo: "¡Oh, mi vida que se va a perder! Por Al-lah, creo que deseas mi muerte, y si eso sucediera entonces estarías ocupado disfrutando de la compañía de una de tus esposas en la última parte de ese día." El Profeta dijo: "Pero yo diría: '¡Oh, mi cabeza!'. Siento ganas de llamar a Abu Bakr y a su hijo y designarlos (como mis sucesores para que la gente no diga nada ni desee nada. Al-lah insistirá (en que Abu Bakr sea un califa) y los creyentes evitarán (que alguien más reclame el califato)", o "..Al-lah evitará (que alguien más reclame el califato) y los creyentes insistirán (en que Abu Bakr sea el califa)."

Volumen 9, Libro 89, Número 325:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Se le dijo a 'Umar: "¿Vas a designar a tu sucesor?". Umar dijo: "Si designo a un califa (como mi sucesor) es verdad que alguien que era mejor que yo (es decir, Abu Bakr) lo hizo, y si dejo la cuestión sin resolver, es verdad que alguien que era mejor que yo (es decir, el Mensajero de Al-lah) lo hizo." Con esto, la gente lo elogió. 'Umar dijo: "La gente es de dos tipos: o uno que está ansioso por tomar el califato o uno que teme asumir tal responsabilidad. Desearía poder librarme de su responsabilidad en el sentido de que no recibiría ni recompensa ni retribución. No soportaré la carga del califato en mi muerte como lo hago en mi vida."

Volumen 9, Libro 89, Número 326:

Narró Anas bin Malik:

Que escuchó el segundo discurso de 'Umar, que pronunció cuando se sentó en el púlpito el día siguiente a la muerte del Profeta. 'Umar recitó el Tashahhud mientras Abu Bakr permanecía en silencio. 'Umar dijo: "Ojalá el Mensajero de Al-lah hubiera vivido más que todos nosotros, es decir, hubiera sido el último (en morir). Pero si Muhammad ha muerto, Al-lah, no obstante, ha conservado la luz entre vosotros de la cual podéis recibir la misma guía con la que Al-lah guio a Muhammad con ella. Y Abu Bakr es el compañero del Mensajero de Al-lah. Es el segundo de los dos en la cueva. Es la persona más titulada entre los musulmanes para gestionar vuestros asuntos. Por lo tanto, levantaos y jurad lealtad a él." Algunas personas ya habían prestado juramento de lealtad a él en el cobertizo de Bani Sa'ida, pero el juramento de lealtad prestado por el público se realizó en el púlpito. Escuché a 'Umar diciendo a Abu Bakr ese día: "Por favor, asciende al púlpito", y siguió instándolo hasta que ascendió al púlpito, whereupon, toda la gente juró lealtad a él.

Volumen 9, Libro 89, Número 327:

Narró Jubair bin Mut'im:

Una mujer fue a ver al Profeta y le habló sobre algo y él le dijo que regresara a verlo. Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si regreso y no te encuentro?". (Como si hubiera dicho: "...si mueres?") El Profeta dijo: "Si no me encuentras, entonces ve a Abu Bakr."

Volumen 9, Libro 89, Número 328:

Narró Tariq bin Shihab:

Abu Bakr le dijo al delegado de Buzakha: "Seguid los lomos de los camellos hasta que Al-lah muestre al califa (sucesor) de Su Profeta y a los *Muhajirin* (emigrantes) algo debido al cual puedan excusarse."

Volumen 9, Libro 89, Número 329:

Narró Jabir bin Samura:

Escuché al Profeta diciendo: "Habrá doce gobernantes musulmanes (que gobernarán todo el mundo islámico)." Luego dijo una frase que no escuché. Mi padre dijo: "Todos (esos gobernantes) serán de *Quraish*."

Volumen 9, Libro 89, Número 330:

Narró Abu Huraira:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, estuve a punto de ordenar que recogieran leña y luego ordenar a alguien que pronunciara el *Adhan* para la oración y luego ordenar a alguien que dirigiera a la gente en la oración y luego iría por detrás y quemaría las casas de los hombres que no se presentaran para la (oración congregacional obligatoria). Por Aquel en Cuyo Poder está mi vida, si alguno de ustedes supiera que recibiría un hueso cubierto de carne o dos (pequeños) trozos de carne presentes entre dos costillas, vendría para la oración de 'Isha'." (Véase el hadiz No. 617, Vol. 1)

Volumen 9, Libro 89, Número 331:

Narrado 'Abdullah bin Ka'b bin Malik:

¿Quién fue el guía de Ka'b entre sus hijos cuando Ka'b quedó ciego?: Oí a Ka'b bin Malik diciendo: "Cuando algunas personas se quedaron atrás y no se unieron al Mensajero de Al-lah en la batalla de Tabuk..." y luego describió toda la narración y dijo: "El Mensajero de Al-lah prohibió a los musulmanes hablar con nosotros, y así nosotros (yo y mis compañeros) permanecimos cincuenta noches en ese estado, y luego el Mensajero de Al-lah anunció la aceptación de Allah de nuestro arrepentimiento."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal