Sahih Al-Bujari, Aflicciones y el Fin del Mundo

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Aflicciones y el Fin del Mundo

Volumen 9, Libro 88, Número 172:

Narró Asma':

El Profeta dijo: "Estaré en mi Fuente (Kauthar) esperando a quienquiera que venga a mí. Entonces, algunas personas serán llevadas de mí, y diré: '¡Mis seguidores!' Se dirá: 'No sabes que se apartaron como renegados (abandonaron su religión)'." (Ibn Abi Mulaika dijo: "Al-lah, buscamos refugio en Ti de apartarnos de la (religión Islámica) y de ser puestos a prueba").

Volumen 9, Libro 88, Número 173:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Soy vuestro predecesor en la Fuente (Kauthar) y algunos hombres entre vosotros me serán llevados, y cuando intentaré darles algo de agua, serán arrebatados de mí por la fuerza, y diré: '¡Oh, Señor mío! Mis compañeros!' Entonces el Todopoderoso dirá: 'No sabes lo que hicieron después de que te fuiste, introdujeron nuevas cosas en la religión después de ti.'"

Volumen 9, Libro 88, Número 174:

Narró Sahl bin Sa'd:

Oí al Profeta diciendo: "Soy vuestro predecesor en la Fuente (Kauthar), y quienquiera que vaya a ella, beberá de ella, y quienquiera que beba de ella, nunca tendrá sed después de eso. Habrá personas que vengan a mí a quienes conozco y que me conocen, y entonces se levantará una barrera entre mí y ellos." Abu Sa'id Al-Khudri añadió que el Profeta dijo además: "Diré que esas personas son mías. Se dirá: 'No sabes los cambios y las nuevas cosas que hicieron después de ti.' Entonces diré: 'Lejos, lejos (de la misericordia), lejos, lejos (de la misericordia), aquellos que cambiaron (la religión) después de mí!'"

Volumen 9, Libro 88, Número 175:

Narró Abdullah:

El Mensajero de Al-lah nos dijo: "Después de mí, veréis egoísmo (por parte de otras personas) y otras cosas que no aprobaréis." Le preguntaron: "¿Qué nos ordenáis hacer, oh Mensajero de Al-lah? (en tales circunstancias)?" Él dijo: "Dadles sus derechos (a los gobernantes) y pedid vuestro derecho de Al-lah."

Volumen 9, Libro 88, Número 176:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Quien desapruebe algo hecho por su gobernante, entonces debe ser paciente, porque quien desobediece al gobernante aunque sea un poco (un poco = un palmo) morirá como los que murieron en el Período Preislámico de la Ignorancia. (es decir, como pecadores rebeldes)."

Volumen 9, Libro 88, Número 177:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Quien observe algo que le disgusta hecho por su gobernante, entonces debe ser paciente, porque quien se separe de la compañía de los musulmanes aunque sea por un palmo y luego muere, morirá como los que murieron en el Período Preislámico de la Ignorancia (como pecadores rebeldes). (Fateh-Al-Bari página 112, Vol. 16)"

Volumen 9, Libro 88, Número 178:

Narró Junada bin Abi Umaiya:

Entramos a visitar a 'Ubada bin As-Samit mientras estaba enfermo. Decimos: "Que Al-lah te cure. ¿Nos contarás un hadiz que hayas oído del Profeta y por el cual Al-lah te haga beneficiar?" Él dijo: "El Profeta nos llamó y le dimos la Pledge de lealtad para el Islam, y entre las condiciones sobre las que nos hizo la Pledge fue que debíamos escuchar y obedecer (las órdenes) tanto cuando estuviéramos activos como cuando estuviéramos cansados, y en nuestros momentos difíciles y en nuestra facilidad y ser obedientes al gobernante y darle su derecho incluso si no nos dieran nuestro derecho, y no luchar contra él a menos que notáramos que tenía un Kufr (incredulidad) abierto por el cual tendríamos una prueba con nosotros de Al-lah."

Volumen 9, Libro 88, Número 179:

Narró Usaid bin Hudair:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Nombraste a tal persona y no me nombraste a mí?" El Profeta dijo: "Después de mí, veréis gobernantes que no os darán vuestro derecho (pero debéis darles su derecho) y ser pacientes hasta que me encontréis."

Volumen 9, Libro 88, Número 180:

Narró Abu Huraira:

Oí al confiable y al que Al-lah confía (es decir, al Profeta ) diciendo: "La destrucción de mis seguidores será a manos de jóvenes de Quraish."

Volumen 9, Libro 88, Número 181:

Narró Zainab bint Jahsh:

El Profeta se levantó de su sueño con el rostro enrojecido y dijo: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah. ¡Ay de los árabes, del gran mal que se acerca! Hoy se ha hecho un hueco en la pared de Gog y Magog como este." (Sufyan ilustró esto formando el número 90 o 100 con sus dedos.) Se preguntó: "¿Seremos destruidos aunque haya personas piadosas entre nosotros?" El Profeta dijo: "Sí, si aumenta el mal."

Volumen 9, Libro 88, Número 182:

Narró Usama bin Zaid:

Una vez, el Profeta se detuvo sobre uno de los edificios altos de Medina y luego dijo (a la gente): "¿Ven lo que yo veo?" Respondieron: "No." Dijo: "Veo calamidades cayendo sobre sus casas como gotas de lluvia."

Volumen 9, Libro 88, Número 183:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El tiempo pasará rápidamente, las buenas acciones disminuirán, la avaricia será arrojada (en los corazones de la gente), las calamidades aparecerán y habrá mucho *Harj*. Se le preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué es "Al-Harj"?" Dijo: "¡Matanza! ¡Matanza!" (Véase el hadiz No. 63, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 88, Número 184:

Narró 'Abdullah y Abu Musa:

El Profeta dijo: "Cerca del establecimiento de la Hora habrá días durante los cuales se extenderá la ignorancia religiosa, el conocimiento desaparecerá (se perderá) y habrá mucho *Al-Harj*, y *Al-Harj* significa matanza."

Volumen 9, Libro 88, Número 185:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Cerca del establecimiento de la Hora habrá días durante los cuales desaparecerá (se perderá) el conocimiento (religioso) y se extenderá la ignorancia general, y habrá abundante *Al-Harj*, y *Al-Harj* significa matanza."

Volumen 9, Libro 88, Número 186:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo...(como arriba, 185). Y *Harj*, en el idioma etíope, significa matanza.

Volumen 9, Libro 88, Número 187:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Cerca del establecimiento de la Hora habrá los días de *Al-Harj*, y el conocimiento religioso desaparecerá (se perderá) debido a la muerte de los estudiosos religiosos y se extenderá la ignorancia general." Abu Musa dijo: "*Al-Harj*, en el idioma etíope, significa matanza," Ibn Mas'ud añadió: "Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: (Será) de entre las personas más impías que vivirán en el momento en que se establezca la Hora."

Volumen 9, Libro 88, Número 188:

Narró Az-Zubair bin 'Adi:

Fuimos a Anas bin Malik y nos quejamos del mal que estábamos sufriendo a manos de Al-Hajjaj. Anas bin Malik dijo: "Sean pacientes hasta que conozcan a vuestro Señor, porque no habrá un tiempo que siga a otro sino que será peor que él. Escuché eso del Profeta."

Volumen 9, Libro 88, Número 189:

Narró Um Salama:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah se despertó una noche en estado de terror y dijo: "¡Subhan Allah! ¿Cuántos tesoros ha enviado Al-lah! ¿Y cuántas calamidades han sido enviadas? ¿Quién irá a despertar a las damas (esposas del Profeta) de estas habitaciones (para las oraciones)?" Quería decir a sus esposas, para que rezaran. Añadió: "Un alma bien vestida en este mundo puede estar desnuda en la otra vida."

Volumen 9, Libro 88, Número 190:

Narrado:

La declaración del Profeta: "Quien tome las armas contra nosotros, no es de nosotros."

Volumen 9, Libro 88, Número 191:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien tome las armas contra nosotros, no es de nosotros."

Volumen 9, Libro 88, Número 192:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Quien tome las armas contra nosotros, no es de nosotros."

Volumen 9, Libro 88, Número 193:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe señalar a su hermano musulmán con un arma, porque no sabe, Satanás puede tentarlo para que lo golpee y así caería en un pozo de fuego (Infierno)."

Volumen 9, Libro 88, Número 194:

Narró Sufyan:

Le dije a 'Amr: "¡Oh, Abu Muhammad! ¿Escuchaste a Jabir bin 'Abdullah diciendo: 'Un hombre que llevaba flechas pasó por la mezquita y el Mensajero de Al-lah le dijo: '¡Sostén las flechas por sus cabezas!' "'Amr respondió: "Sí."

Volumen 9, Libro 88, Número 195:

Narrado Jabir:

Un hombre pasó por la mezquita y llevaba flechas, cuyas cabezas estaban expuestas (protruyendo). Se ordenó (al hombre) que sostuviera las cabezas de hierro para que no arañara (hiriera) a ningún musulmán.

Volumen 9, Libro 88, Número 196:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes pasara por nuestra mezquita o por nuestro mercado mientras lleva flechas, debe sostener las cabezas de hierro," o dijo, "..... debe sostener (sus cabezas) firmemente con su mano para que no lastime a ningún musulmán con ellas."

Volumen 9, Libro 88, Número 197:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Abusar de un musulmán es *Fusuq* (mal hacer) y matarlo es *Kufr* (impiedad)."

Volumen 9, Libro 88, Número 198:

Narró Ibn 'Umar:

Escuché al Profeta diciendo: "No renegueis después de mí al incrédulos golpeándose (cortándose) los cuellos unos a otros."

Volumen 9, Libro 88, Número 199:

Narrado Abu Bakra:

El Mensajero de Al-lah se dirigió a la gente diciendo: "¿No saben qué día es hoy?" Respondieron: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Pensamos que podría darle a ese día otro nombre. El Profeta dijo: "¿No es el día de An-Nahr?" Respondieron: "Sí, O Mensajero de Al-lah." Entonces dijo: "¿Qué ciudad es esta? ¿No es la ciudad prohibida (Sagrada) (La Meca)?" Respondieron: "Sí, O Mensajero de Al-lah." Entonces dijo: "Vuestra sangre, vuestras propiedades, vuestros honores y vuestras pieles (es decir, cuerpos) son sagrados unos para otros como la santidad de este día vuestro en este mes vuestro en esta ciudad vuestra. (Escuchad) ¿No os he transmitido el mensaje de Al-lah?" Respondieron: "Sí." Dijo: "O Al-lah! Sé testigo (por ello). Por lo tanto, es obligatorio para los que están presentes que lo transmitan a los que están ausentes porque el informado puede comprender mejor lo que he dicho que la audiencia presente que se lo transmitirá a él.)" El narrador añadió: De hecho, fue así. El Profeta añadió: "¡Cuidado! No renegueis como incrédulos después de mí al golpeándose (cortándose) los cuellos unos a otros."

Volumen 9, Libro 88, Número 200:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "¡Cuidado! No renegueis como (incrédulos) después de mí al golpeándose (cortándose) los cuellos unos a otros."

Volumen 9, Libro 88, Número 201:

Narró Jarir:

El Profeta me dijo durante el Hajjat-al-Wada': "Que la gente se quede en silencio y escuche." Entonces dijo (dirigiéndose a la gente): "¡Cuidado! No renegueis como incrédulos después de mí al golpeándose (cortándose) los cuellos unos a otros."

Volumen 9, Libro 88, Número 202:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Habrá tribulaciones (en el futuro cercano) durante las cuales una persona sentada será mejor que una de pie, y la persona de pie será mejor que la que camina, y la que camina será mejor que la que corre, y quien se exponga a estas tribulaciones, será destruido. Así que quien pueda encontrar un lugar de protección o refugio de ellas, debe refugiarse en él."

Volumen 9, Libro 88, Número 203:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Habrá tribulaciones (en el futuro cercano) durante las cuales una persona sentada será mejor que una de pie, y la persona de pie será mejor que la que camina, y la que camina será mejor que la que corre, y quien se exponga a estas tribulaciones, será destruido. Así que quien pueda encontrar un lugar de protección o refugio de ellas, debe refugiarse en él."

Volumen 9, Libro 88, Número 204:

Narró Al-Hasan:

(Al-Ahnaf dijo:) Salí portando mis armas durante las noches de la tribulación (es decir, la guerra entre 'Ali y 'Aisha) y Abu Bakra me encontró y preguntó: "¿A dónde vas?" Respondí: "Intento ayudar al primo del Mensajero de Al-lah (es decir, 'Ali)." Abu Bakra dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si dos musulmanes sacan sus espadas para luchar entre sí, entonces ambos serán de entre la gente del Infierno.' Se dijo al Profeta: 'Está bien para el asesino, ¿y qué hay del asesinado?' Respondió: 'El asesinado tenía la intención de matar a su oponente.'" (Véase hadiz No. 30, Vol. 1)

Volumen 9, Libro 88, Número 205:

Narró Al-Ahnaf:

Abu Bakra dijo: El Profeta dijo (como arriba, 204).

Volumen 9, Libro 88, Número 206:

Narró Hudhaifa bin Al-Yaman:

La gente solía preguntar al Mensajero de Al-lah sobre lo bueno, pero yo le preguntaba sobre lo malo, por temor a que me alcanzara. Entonces dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Vivíamos en la ignorancia y en un (ambiente) extremadamente malo, luego Al-lah nos trajo este bien (es decir, Islam); ¿habrá algún mal después de este bien?" Él dijo: "Sí." Dije: "¿Habrá algún bien después de ese mal?" Él respondió: "Sí, pero estará contaminado (no será puro)." Pregunté: "¿Cuál será su contaminación?" Él respondió: "(Habrá) algunas personas que guiarán a otros no según mi tradición. Aprobarás algunas de sus acciones y desaprobarás otras." Pregunté: "¿Habrá algún mal después de ese bien?" Él respondió: "Sí, (habrá) algunas personas llamando a las puertas del (Infierno), y quien responda a su llamada, será arrojado por ellos al (Infierno)." Dije: "¡Oh, Al-lah, Mensajero! ¿Nos los describirás?" Él dijo: "Serán de nuestra propia gente y hablarán nuestra lengua." Dije: "¿Qué me ordenas hacer si tal estado llegara a mi vida?" Él dijo: "Apégate al grupo de musulmanes y su Imam (gobernante)." Dije: "Si no hay un grupo de musulmanes ni un Imam (gobernante)?" Él dijo: "Entonces aléjate de todas esas sectas, incluso si tuvieras que morder (comer) las raíces de un árbol hasta que la muerte te alcance mientras estás en ese estado."

Volumen 9, Libro 88, Número 207:

Narró Abu Al-Aswad:

Se estaba reclutando una unidad militar de la gente de Medina y mi nombre estaba escrito entre ellos. Entonces conocí a 'Ikrima, y cuando le informé sobre ello, me desanimó enérgicamente y dijo: "Ibn 'Abbas me contó que había algunos musulmanes que estaban con los paganos para aumentar su número contra el Mensajero de Al-lah (y el ejército musulmán) para que flechas (del ejército musulmán) golpearan a uno de ellos y lo mataran o un musulmán lo golpeara (con su espada) y lo matara. Entonces Al-lah reveló: -- 'En verdad, en cuanto a aquellos a quienes los ángeles recogen (en la muerte) mientras se están agraviando a sí mismos (al quedarse entre los incrédulos).' (4.97)

Volumen 9, Libro 88, Número 208:

Narró Hudhaifa:

El Mensajero de Al-lah nos relató dos narraciones proféticas, una de las cuales he visto cumplida y estoy esperando el cumplimiento de la otra. El Profeta nos dijo que la virtud de la honestidad descendió en las raíces de los corazones de los hombres (de Al-lah) y luego la aprendieron del Corán y luego la aprendieron de la Sunnah (las tradiciones del Profeta). El Profeta nos contó más sobre cómo se llevará esa honestidad: dijo: "El hombre dormirá durante el cual la honestidad se llevará de su corazón y solo su rastro permanecerá en su corazón como el rastro de una mancha oscura; luego el hombre dormirá, durante el cual la honestidad disminuirá aún más, de modo que su rastro se asemejará al rastro de una ampolla como cuando se deja caer una brasa en el pie de uno, lo que lo haría hincharse, y uno lo vería hinchado pero no habría nada dentro. La gente estaría llevando a cabo su comercio pero apenas habrá una persona digna de confianza. Se dirá, 'en tal tribu hay un hombre honesto', y más tarde se dirá sobre algún hombre, '¡Qué hombre sabio, educado y fuerte es él!' Aunque no tenga fe igual a una semilla de mostaza en su corazón." No hay duda de que llegó un momento en el que no me importaba tratar (regatear) con ninguno de ustedes, porque si era musulmán, su Islam lo obligaría a pagarme lo que le corresponde, y si era cristiano, el funcionario musulmán lo obligaría a pagarme lo que le corresponde, pero hoy no trato excepto con tales y tales personas."

Volumen 9, Libro 88, Número 209:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Que visitó a Al-Hajjaj (bin Yusuf). Al-Hajjaj dijo: "¡Oh, hijo de Al-Akwa! Te has vuelto sobre tus talones (es decir, has abandonado el Islam) al quedarte (en el desierto) con los beduinos." Salama respondió: "No, pero el Mensajero de Al-lah me permitió quedarme con los beduinos en el desierto." Narró Yazid bin Abi Ubaid: Cuando 'Uthman bin Affan fue asesinado (martirizado), Salama bin Al-Akwa' salió a un lugar llamado Ar-Rabadha y se casó allí y procreó hijos, y se quedó allí hasta unas pocas noches antes de su muerte cuando vino a Medina.

Volumen 9, Libro 88, Número 210:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Llegará un tiempo en que la mejor propiedad de un musulmán serán ovejas que llevará a las cimas de las montañas y a los lugares de lluvia para huir con su religión de las tribulaciones."

Volumen 9, Libro 88, Número 211:

Narró Anas:

La gente comenzó a hacerle demasiadas preguntas al Profeta importunamente. Así que un día ascendió al púlpito y dijo: "No me harán ninguna pregunta sino que se la explicaré." Miré a la derecha y a la izquierda, y he aquí, cada hombre se cubría la cabeza con su prenda y lloraba. Entonces se levantó un hombre que, cada vez que discutía con alguien, solía ser acusado de no ser hijo de su padre. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es mi padre?" El Profeta respondió: "Tu padre es Hudhaifa." Entonces 'Umar se levantó y dijo: "Aceptamos a Al-lah como nuestro Señor, el Islam como nuestra religión y a Muhammad como nuestro Apóstol y buscamos refugio en Al-lah de la maldad de las tribulaciones." El Profeta dijo: "Nunca he visto el bien y el mal como en este día. No hay duda de que el Paraíso y el Infierno fueron mostrados ante mí hasta que los vi frente a esa pared," Qatada dijo: Este hadiz solía mencionarse como una explicación de este verso:-- '¡Oh, vosotros que creéis! No preguntéis sobre las cosas que, si se os hicieran claras, podrían causaros problemas.' (5.101)

Volumen 9, Libro 88, Número 212:

Narró el padre de Salim:

El Profeta se levantó junto al púlpito (y señaló con su dedo hacia el Este) y dijo: "Las tribulaciones están allí! Las tribulaciones están allí, de donde sale el lado de la cabeza de Satanás," o dijo, "..el lado del sol.."

Volumen 9, Libro 88, Número 213:

Narró Ibn 'Umar:

Oí al Mensajero de Al-lah mientras estaba mirando hacia el Este, diciendo: "¡Verdaderamente! Las tribulaciones están allí, de donde sale el lado de la cabeza de Satanás."

Volumen 9, Libro 88, Número 214:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Bendice a nuestro Sham! ¡Oh, Al-lah! Bendice a nuestra Yemen." La gente dijo: "Y también a nuestra Najd." Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Bendice a nuestro Sham (norte)! ¡Oh, Al-lah! Bendice a nuestra Yemen." La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Y también a nuestra Najd." Creo que la tercera vez que el Profeta dijo: "Allí (en Najd) está el lugar de los terremotos y las tribulaciones y de allí sale el lado de la cabeza de Satanás."

Volumen 9, Libro 88, Número 215:

Narró Sa'id bin Jubair:

'Abdullah bin 'Umar vino a nosotros y esperábamos que nos contara un buen hadiz. Pero antes de que le preguntáramos, un hombre se levantó y le dijo: "¡Oh, Abu 'Abdur-Rahman! Cuéntanos sobre las batallas durante el tiempo de las tribulaciones, ya que Al-lah dice:-- 'Y luchad contra ellos hasta que no haya más tribulaciones (es decir, hasta que no haya más adoración de otros que Al-lah).'" (2.193) Ibn 'Umar dijo (al hombre): "¿Sabes lo que se entiende por tribulaciones? ¡Que tu madre te duela! Muhammad solía luchar contra los paganos, porque un musulmán era puesto a prueba en su religión (Los paganos lo matarían o lo encadenarían como cautivo). Su lucha no era como vuestra lucha que se lleva a cabo por el bien de gobernar."

Volumen 9, Libro 88, Número 216:

Narró Shaqiq:

Escuché a Hudhaifa decir: "Mientras estábamos sentados con 'Umar, él dijo: '¿Quién entre ustedes recuerda la declaración del Profeta sobre las tribulaciones?' Hudhaifa dijo: 'La tribulación de un hombre en su familia, su propiedad, sus hijos y sus vecinos se expía con sus oraciones, Zakat (y limosnas) y ordenando el bien y prohibiendo el mal.' 'Umar dijo: 'No le pregunto sobre estas tribulaciones, sino sobre aquellas que se moverán como las olas del mar.' Hudhaifa dijo: 'No se preocupe, O jefe de los creyentes, porque hay una puerta cerrada entre usted y ellas.' 'Umar dijo: '¿Esa puerta se romperá o se abrirá?' Dije: 'No, se romperá.' 'Umar dijo: 'Entonces nunca estará cerrada', dije: 'Sí'. Le preguntamos a Hudhaifa: '¿'Umar sabía lo que significaba esa puerta?' Respondió: 'Sí, como sé que habrá noche antes de mañana por la mañana, porque le narré una narración verdadera libre de errores.' No nos atrevimos a preguntar a Hudhaifa a quién representaba la puerta, así que ordenamos a Masruq que le preguntara qué significaba la puerta. Respondió: ''Umar'.

Volumen 9, Libro 88, Número 217:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta salió a uno de los jardines de Medina para algunos asuntos y yo salí a seguirlo. Cuando entró en el jardín, me senté en su puerta y me dije: "Hoy seré el portero del Profeta, aunque no me lo haya ordenado". El Profeta fue y terminó sus asuntos y fue a sentarse en el borde construido del pozo y descubrió sus piernas y las colgó en el pozo. Mientras tanto, Abu Bakr vino y pidió permiso para entrar. Yo dije (a él): "Espere hasta que le consiga permiso". Abu Bakr esperó afuera y yo fui al Profeta y le dije: "O Mensajero de Al-lah, Abu Bakr pide su permiso para entrar". Él dijo: "Admitámoslo y démosle la buena noticia de entrar en el Paraíso". Entonces Abu Bakr entró y se sentó a la derecha del Profeta y descubrió sus piernas y las colgó en el pozo. Entonces 'Umar vino y yo le dije (a él): "Espere hasta que le consiga permiso". El Profeta dijo: "Admitámoslo y démosle la buena noticia de entrar en el Paraíso". Entonces 'Umar entró y se sentó a la izquierda del Profeta y descubrió sus piernas y las colgó en el pozo, de modo que un lado del pozo quedó completamente ocupado y no quedó lugar para que nadie se sentara. Entonces 'Uthman vino y yo le dije (a él): "Espere hasta que le consiga permiso". El Profeta dijo: "Admitámoslo y démosle la buena noticia de entrar en el Paraíso con una calamidad que le sucederá". Cuando entró, no pudo encontrar ningún lugar para sentarse con ellos, así que fue al otro borde del pozo, frente a ellos, y descubrió sus piernas y las colgó en el pozo. Desearía que un hermano mío viniera, así que invoqué a Al-lah para que viniera. (Ibn Al-Musaiyab dijo: "Interpreto esa narración como indicando sus tumbas. Los tres primeros están juntos y la tumba de 'Uthman está separada de las suyas.")

Volumen 9, Libro 88, Número 218:

Narró Abu Wail:

Alguien le dijo a Usama: "¿No va a hablar con este (Uthman)?" Usama dijo: "Hablé con él (secretamente) sin ser el primer hombre en abrir una puerta del mal. Nunca le diré a un gobernante que gobierna sobre dos hombres o más que es bueno después de haber escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Un hombre será traído y puesto en el Infierno (Fuego) y girará (dará vueltas) en el Infierno (Fuego) como un burro de un molino de harina, y toda la gente del Infierno (Fuego) se reunirá a su alrededor y le dirá: O tal y tal! ¿No solías ordenar a otros para el bien y prohibirles el mal?' Ese hombre dirá: 'Yo solía ordenar a otros que hicieran el bien pero yo mismo nunca lo hacía, y solía prohibir a otros el mal mientras yo mismo lo hacía'. "

Volumen 9, Libro 88, Número 219:

Narrado Abu Bakra:

Durante la batalla de Al-Jamal, Al-lah me benefició con una Palabra (que oí del Profeta). Cuando el Profeta escuchó la noticia de que la gente de Persia había hecho a la hija de Khosrau su Reina (gobernante), dijo: "Nunca tendrá éxito una nación que haga a una mujer su gobernante."

Volumen 9, Libro 88, Número 220:

Narró Abu Maryam Abdullah bin Ziyad Al-Aasadi:

Cuando Talha, AzZubair y 'Aisha se dirigieron a Basra, 'Ali envió a 'Ammar bin Yasir y Hasan bin 'Ali, quienes vinieron a nosotros a Kufa y ascendieron al púlpito. Al-Hasan bin 'Ali estaba en la parte superior del púlpito y 'Ammar estaba debajo de Al -Hasan. Todos nos reunimos ante él. Oí a 'Ammar diciendo: "'Aisha se ha dirigido a Al -Busra. Por Al-lah! Ella es la esposa de tu Profeta en este mundo y en la otra vida."

Pero Al-lah os ha puesto a prueba para ver si obedecéis a Él (Al-lah) o a ella ('Aisha)."

Volumen 9, Libro 88, Número 221:

Narró Abu Wail:

'Ammar se paró en el púlpito en Kufa y mencionó a 'Aisha y su venida (a Busra) y dijo: "Ella es la esposa de tu Profeta en este mundo y en la otra vida, pero vosotros estáis siendo puestos a prueba en este asunto."

Volumen 9, Libro 88, Número 222:

Narró Abu Wail:

Abu Musa y Abii Mas'ud fueron a ver a 'Ammar cuando 'Ali lo había enviado a Kufa para exhortarlos a luchar (del lado de 'Ali). Le dijeron: "Desde que te has convertido al Islam, nunca hemos visto que hagas una acción más criticable para nosotros que tu prisa en este asunto." 'Ammar dijo: "Desde que vosotros (ambos) os convertisteis al Islam, nunca he visto que hagáis una acción más criticable para mí que vuestro alejamiento de este asunto." Entonces Abu Mas'ud proporcionó a 'Ammar y Abu Musa con dos conjuntos de ropa para vestir, y uno de ellos fue a la mezquita (de Kufa).

Volumen 9, Libro 88, Número 223:

Narró Shaqiq bin Salama:

Yo estaba sentado con Abu Mas'ud y Abu Musa y 'Ammar. Abu Mas'ud dijo (a 'Ammar): "No hay ninguno de vuestros compañeros sino que, si lo deseo, podría encontrarle fallas excepto contigo. Desde que te uniste a la compañía del Profeta, nunca he visto nada hecho por ti más criticable para mí que tu prisa en este asunto." 'Ammar dijo: "O Abu Mas'ud! Nunca he visto nada hecho por ti o por este compañero tuyo (es decir, Abu Musa) más criticable para mí que vuestro alejamiento de este asunto desde que ambos os unisteis a la compañía del Profeta." Entonces Abu Mas'ud, que era un hombre rico, dijo (a su sirviente): "¡Oh, muchacho! Trae dos trajes." Entonces les dio uno a Abu Musa y el otro a 'Ammar y dijo (a ellos): "Pónganse estos trajes antes de ir a la oración del viernes."

Volumen 9, Libro 88, Número 224:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah envía un castigo sobre una nación, entonces recae sobre toda la población indiscriminadamente y luego serán resucitados (y juzgados) según sus acciones."

Volumen 9, Libro 88, Número 225:

Narró Al-Hasan Al-Basri:

Cuando Al-Hasan bin 'Ali se movió con unidades de ejército contra Muawiya, 'Amr bin AL-As le dijo a Muawiya: "Veo un ejército que no se retirará a menos que y hasta que el ejército opuesto se retire." Muawiya dijo: "(Si los musulmanes son asesinados) ¿quién cuidará de sus hijos?" 'Amr bin Al-As dijo: Yo (cuidaré de ellos). En eso, Abdullah bin 'Amir y 'Abdur-Rahman bin Samura dijeron: "Reunámonos con Muawaiya y sugiramos la paz." Al-Hasan Al-Basri añadió: No hay duda de que oí que Abu Bakra dijo: "Una vez mientras el Profeta estaba dirigiendo (a la gente), Al-Hasan (bin 'Ali) vino y el Profeta dijo: 'Este hijo mío es un jefe, y Al-lah puede hacer la paz entre dos grupos de musulmanes a través de él.'"

Volumen 9, Libro 88, Número 226:

Narró Harmala:

(El *Maula* de Usama) Usama (bin Zaid) me envió a 'Ali (a Kufa) y dijo: "'Ali te preguntará: '¿Qué ha impedido a tu compañero unirse a mí?' Entonces deberías decirle: 'Si tú ('Ali) estuvieras en la boca de un león, me gustaría estar contigo, pero en este asunto no tomaré parte.'" Harmala añadió: "'Ali no me dio nada (cuando le transmití el mensaje a él) así que fui a Hasan, Hussain e Ibn Ja'far y ellos cargaron mis camellos con mucha (riqueza)."

Volumen 9, Libro 88, Número 227:

Narró Nafi':

Cuando la gente de Medina destronó a Yazid bin Muawiya, Ibn 'Umar reunió a sus amigos especiales y a sus hijos y dijo: "Escuché al Profeta diciendo: 'Se plantará una bandera para cada traidor el Día de la Resurrección', y hemos dado el juramento de lealtad a esta persona (Yazid) de acuerdo con las condiciones impuestas por Al-lah y Su Mensajero, y no conozco nada más infiel que luchar contra una persona a quien se le ha dado el juramento de lealtad de acuerdo con las condiciones impuestas por Al-lah y Su Mensajero, y si alguna vez aprendo que alguna persona entre ustedes ha acordado destronar a Yazid, dando el juramento de lealtad (a alguien más), habrá separación entre él y yo."

Volumen 9, Libro 88, Número 228:

Narró Abu Al-Minhal:

Cuando Ibn Ziyad y Marwan estaban en Sham e Ibn Az-Zubair tomó el control de la autoridad en La Meca y los Qurra' (los Jariyíes) se rebelaron en Basra, salí con mi padre a Abu Barza Al-Aslami hasta que entramos en su casa mientras estaba sentado a la sombra de una habitación construida de caña. Nos sentamos con él y mi padre comenzó a hablar con él diciendo: "¡Oh Abu Barza! ¿No ves en qué dilema han caído la gente?". Lo primero que se le escuchó decir: "Pido recompensa a Al-lah por mí mismo debido a mi ira y desprecio hacia la tribu de Quraish. ¡Oh, árabes! Ustedes saben muy bien que estaban en miseria y eran pocos en número y estaban extraviados, y que Al-lah los ha sacado de todo eso con el Islam y con Muhammad hasta que los ha llevado a este estado (de prosperidad y felicidad) que ven ahora; y es esta riqueza y placeres mundanos los que han causado que aparezca el mal entre ustedes. El que está en Sham (es decir, Marwan), por Al-lah, no está luchando excepto por el bien de ganancias mundanas: y aquellos que están entre ustedes, por Al-lah, no están luchando excepto por el bien de ganancias mundanas; y aquel que está en La Meca (es decir, Ibn Az-Zubair), por Al-lah, no está luchando excepto por el bien de ganancias mundanas."

Volumen 9, Libro 88, Número 229:

Narró Abi Waih:

Hudhaifa bin Al-Yaman dijo: 'Los hipócritas de hoy son peores que los que existieron en la época del Profeta, porque en esos días solían hacer actos malvados en secreto, pero hoy hacen tales actos a plena vista.'

Volumen 9, Libro 88, Número 230:

Narró Abi Asha'sha:

Hudhaifa dijo: 'En realidad, era hipocresía lo que existía en la época del Profeta, pero hoy es *Kufr* (incrédulidad) después de la creencia.'

Volumen 9, Libro 88, Número 231:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que un hombre pase junto a una tumba de alguien y diga: 'Ojalá estuviera en su lugar'."

Volumen 9, Libro 88, Número 232:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que los glúteos de las mujeres de la tribu de Daus se muevan mientras dan vueltas alrededor de Dhi-al-Khalasa." Dhi-al-Khalasa era el ídolo de la tribu de Daus que solían adorar en el Período de Ignorancia Preislámico.

Volumen 9, Libro 88, Número 233:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que aparezca un hombre de Qahtan, conduciendo a la gente con su bastón."

Volumen 9, Libro 88, Número 234:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que salga un fuego de la tierra de Hijaz, y arrojará luz sobre los cuellos de los camellos en Busra."

Volumen 9, Libro 88, Número 235:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Pronto el río "Éufrates" revelará el tesoro (la montaña) de oro, así que quien esté presente en ese momento no debe tomar nada de él." Al-A'raj narró de Abii Huraira que el Profeta dijo lo mismo, pero dijo: "Él (Éufrates) descubrirá una montaña de oro (debajo de él)."

Volumen 9, Libro 88, Número 236:

Narró Haritha bin Wahb:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Dad en caridad porque llegará un tiempo en que la gente se irá de un lugar a otro con su limosna, pero no encontrará a nadie que la acepte."

Volumen 9, Libro 88, Número 237:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No se establecerá la Hora (1) hasta que dos grandes grupos se enfrenten entre sí, y habrá un gran número de bajas en ambos bandos y seguirán una misma doctrina religiosa, (2) hasta que aparezcan aproximadamente treinta Dajjals (mentirosos), y cada uno de ellos afirmará que es el Mensajero de Al-lah, (3) hasta que el conocimiento religioso desaparezca (por la muerte de los eruditos religiosos) (4) los terremotos aumentarán en número (5) el tiempo pasará rápidamente, (6) aparecerán las calamidades, (7) el *Harj* (es decir, el derramamiento de sangre) aumentará, (8) hasta que la riqueza estará en abundancia ---- tan abundante que una persona rica se preocupará por que nadie acepte su Zakat, y cuando se la ofrezca a alguien, esa persona (a quien se le ofrecerá) dirá: 'No necesito de ella', (9) hasta que la gente compita entre sí construyendo edificios altos, (10) hasta que un hombre, al pasar junto a la tumba de alguien, dirá: 'Ojalá estuviera en su lugar' (11) y hasta que el sol salga por el Oeste. Entonces, cuando el sol salga y la gente lo vea (saliendo por el Oeste), todos creerán (embrace Islam), pero ese será el momento en que: (Como dice Al-lah,) 'No le será de provecho creer entonces, si no creyó antes, ni adquirió el bien (por medio de actos de rectitud) a través de su fe.' (6.158) Y se establecerá la Hora mientras dos hombres extienden un manto frente a ellos pero no podrán venderlo ni doblarlo; y se establecerá la Hora cuando un hombre haya ordeñado su camella y haya quitado la leche pero no podrá beberla; y se establecerá la Hora cuando un hombre esté reparando un tanque (para su ganado) y no pueda regar (a sus animales) en él; y se establecerá la Hora cuando una persona haya levantado un bocado (de comida) a su boca pero no podrá comerlo."

Volumen 9, Libro 88, Número 238:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

Nadie preguntó al Profeta tantas preguntas como yo le pregunté sobre Ad-Dajjal. El Profeta me dijo: "¿Qué te preocupa de él?". Respondí: "Porque la gente dice que tendrá una montaña de pan y un río de agua con él (es decir, tendrá abundancia de comida y agua)". El Profeta dijo: "No, es demasiado insignificante para que Al-lah le permita algo así" (pero es solo para poner a prueba a la humanidad para ver si creen en Al-lah o en Ad-Dajjal).

Volumen 9, Libro 88, Número 239:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Ad-Dajjal vendrá y establecerá su campamento en un lugar cercano a Medina y luego Medina temblará tres veces, whereupon every Kafir (disbeliever) and hypocrite will go out (of Medina) towards him."

Volumen 9, Libro 88, Número 240:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "El terror causado por Al-Masih Ad-Dajjal no entrará en Medina y en ese momento Medina tendrá siete puertas y habrá dos ángeles en cada puerta (guardándolas)."

Volumen 9, Libro 88, Número 241:

Narró Abdullah bin Umar:

El Mensajero de Al-lah se levantó entre la gente y luego alabó y glorificó a Al-lah como Él merecía y luego mencionó a Ad-Dajjal, diciendo: "Los advierto de él, y no hubo profeta que no advirtiera a sus seguidores de él; pero les diré algo sobre él que ningún profeta ha dicho a sus seguidores: Ad-Dajjal es de un solo ojo, mientras que Al-lah no lo es".

Volumen 9, Libro 88, Número 242:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi a mí mismo (en un sueño) realizando *Tawaf* alrededor de la Kaaba. He aquí, vi a un hombre rojo-blanco con cabello largo, y agua goteaba de su cabeza. Pregunté: "¿Quién es este?". Respondieron: 'El hijo de María'. Luego volví mi rostro para ver a otro hombre con un cuerpo enorme, tez rojiza y cabello rizado y con un ojo ciego. Su ojo parecía un grano de uva sobresaliente. Dijeron (a mí): 'Él es Ad-Dajjal'. El Profeta añadió: "El hombre al que más se parece es Ibn Qatan, un hombre de la tribu de Khuza'a".

Volumen 9, Libro 88, Número 243:

Narró 'Aisha:

Escuché al Mensajero de Al-lah en su oración, buscando refugio en Al-lah de las calamidades de Ad-Dajjal.

Volumen 9, Libro 88, Número 244:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo acerca de Ad-Dajjal que tendría agua y fuego con él: (lo que parecería ser) fuego, sería agua fría y (lo que parecería ser) agua, sería fuego.

Volumen 9, Libro 88, Número 245:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Ningún profeta fue enviado sino que advirtió a sus seguidores contra el mentiroso de un solo ojo (Ad-Dajjal). ¡Cuidado! Es ciego de un ojo, y vuestro Señor no es así, y habrá escrito entre sus (de Ad-Dajjal) ojos (la palabra) Kafir (es decir, incrédulo)." (Este hadiz también es citado por Abu Huraira e Ibn 'Abbas).

Volumen 9, Libro 88, Número 246:

Narrado Abu Sa'id:

Un día, el Mensajero de Al-lah nos narró una larga narración sobre Ad-Dajjal y entre las cosas que nos narró, estaba: "Ad-Dajjal vendrá, y se le prohibirá entrar en los pasos de montaña de Medina. Acampará en una de las áreas salinas vecinas a Medina y le aparecerá un hombre que será el mejor o uno de los mejores de la gente. Él dirá 'Testifico que tú eres Ad-Dajjal cuya historia el Mensajero de Al-lah nos ha contado.' Ad-Dajjal dirá (a su audiencia), 'Miren, si mato a este hombre y luego le doy vida, ¿tendrán alguna duda sobre mi afirmación?' Responderán: 'No,' Entonces Ad-Dajjal matará a ese hombre y luego lo resucitará. El hombre dirá: 'Por Al-lah, ahora te reconozco más que nunca!' Ad-Dajjal entonces intentará matarlo (de nuevo) pero no se le dará el poder para hacerlo."

Volumen 9, Libro 88, Número 247:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay ángeles en los pasos de montaña de Medina (para) que ni la peste ni Ad-Dajjal puedan entrar en ella."

Volumen 9, Libro 88, Número 248:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Ad-Dajjal vendrá a Medina y encontrará a los ángeles protegiéndola. Así que, si Al-lah quiere, ni Ad-Dajjal, ni la peste podrán acercarse a ella."

Volumen 9, Libro 88, Número 249:

Narró Zainab bint Jahsh:

Un día, el Mensajero de Al-lah entró a visitarla en un estado de temor y dijo: "Ninguno tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah! ¡Ay de los árabes del Gran mal que se ha acercado (a ellos)! Hoy se ha abierto un agujero en la presa de Gog y Magog como este." El Profeta hizo un círculo con su dedo índice y pulgar. Zainab bint Jahsh añadió: Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Seremos destruidos aunque haya gente justa entre nosotros?" El Profeta dijo: "Sí, si (el número de) personas malvadas aumentó."

Volumen 9, Libro 88, Número 250:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Se ha abierto un agujero en la presa de Gog y Magog." Wuhaib (el sub-narrador) hizo el número 90 (con su dedo índice y pulgar).

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal