Sahih Al-Bujari, Interpretación de Sueños

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Interpretación de Sueños

Volumen 9, Libro 87, Número 111:

Narró 'Aisha:

El comienzo de la Inspiración Divina al Mensajero de Al-lah fue en forma de buenos y rectos (verdaderos) sueños en su sueño. Nunca tuvo un sueño que no se hiciera realidad como la luz del día. Solía retirarse (a la cueva de) Hira donde solía adorar (a Al-lah) Solo continuamente durante muchos (días) noches. Solía llevar con él la comida para ese (estancia) y luego regresaba a (su esposa) Khadija para tomar su comida, así sucesivamente durante otro período para quedarse, hasta que repentinamente la Verdad descendió sobre él mientras estaba en la cueva de Hira. El ángel vino a él en ella y le pidió que leyera. El Profeta respondió: "Yo no sé cómo leer". (El Profeta agregó): "El ángel me atrapó (con fuerza) y me presionó tanto que ya no pude soportarlo más. Luego me soltó y volvió a pedirme que leyera, y yo respondí: "Yo no sé cómo leer", whereupon he caught me again and pressed me a second time till I could not bear it anymore. Luego me soltó y me pidió que leyera de nuevo, pero de nuevo respondí: "Yo no sé cómo leer (o, ¿qué debo leer?)." Entonces me atrapó por tercera vez y me presionó y luego me soltó y dijo: "Lee: En el Nombre de tu Señor, Que ha creado (todo lo que existe). Ha creado al hombre de un coágulo. Lee y tu Señor es el Más Generoso... hasta... ..que lo que no sabía." (96.15) Entonces el Mensajero de Al-lah regresó con la Inspiración, sus músculos del cuello temblaban de terror hasta que entró en Khadija y dijo: "¡Cúbreme! ¡Cúbreme!" Lo cubrieron hasta que su miedo pasó y luego dijo: "O Khadija, ¿qué pasa conmigo?" Entonces le contó todo lo que había sucedido y dijo: "Temo que algo me pueda pasar". Khadija dijo: "¡Nunca! Pero ten las buenas noticias, porque por Al-lah, Al-lah nunca te deshonrará mientras mantengas buenas reacciones con tus parientes y allegados, hables la verdad, ayudes a los pobres y a los necesitados, sirvas a tus invitados generosamente y asistas a los merecedores, afligidos por el desastre". Khadija luego lo acompañó a (su primo) Waraqa bin Naufal bin Asad bin 'Abdul 'Uzza bin Qusai. Waraqa era el hijo de su tío paterno, es decir, el hermano de su padre, que durante el Período Preislámico se convirtió en cristiano y solía escribir la escritura árabe y solía escribir los Evangelios en árabe tanto como Al-lah le deseó escribir. Era un anciano y había perdido la vista. Khadija le dijo: "O mi primo! Escucha la historia de tu sobrino". Waraqa preguntó: "O mi sobrino! ¿Qué has visto?" El Profeta describió todo lo que había visto.

Waraqa dijo: "Este es el mismo Namus (es decir, Gabriel, el Ángel que guarda los secretos) a quien Al-lah había enviado a Moisés. Ojalá fuera joven y pudiera vivir hasta el momento en que tu pueblo te expulse." El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Me expulsarán?". Waraqa respondió afirmativamente y dijo: "Nunca un hombre vino con algo similar a lo que has traído sino que fue tratado con hostilidad. Si yo llegara a vivir hasta el día en que te expulsen, entonces te apoyaría con fuerza." Pero después de unos días Waraqa murió y la Inspiración Divina también se pausó por un tiempo y el Profeta se entristeció, como hemos oído que varias veces intentó lanzarse de las cimas de montañas altas y cada vez que subía a la cima de una montaña para lanzarse, Gabriel aparecía ante él y decía: "¡O Muhammad! En verdad, tú eres el Mensajero de Al-lah". Entonces su corazón se aquietaba y se calmaba y regresaba a casa. Y cada vez que el período de la venida de la inspiración se prolongaba, hacía como antes, pero cuando llegaba a la cima de una montaña, Gabriel aparecía ante él y le decía lo que había dicho antes. (Ibn 'Abbas dijo con respecto al significado de: 'Él es quien Abre el amanecer (de la oscuridad)' (6.96) que Al-Asbah. significa la luz del sol durante el día y la luz de la luna por la noche).

Volumen 9, Libro 87, Número 112:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Un buen sueño (que se hace realidad) de un hombre justo es una de las cuarenta y seis partes del prophetismo."

Volumen 9, Libro 87, Número 113:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Un buen sueño verdadero es de Al-lah, y un sueño malo es de Satanás."

Volumen 9, Libro 87, Número 114:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes ve un sueño que le gusta, entonces es de Al-lah, y debe agradecer a Al-lah por ello y contárselo a los demás; pero si ve algo diferente, es decir, un sueño que no le gusta, entonces es de Satanás, y debe buscar refugio en Al-lah de su maldad, y no debe mencionarlo a nadie, porque no le hará daño."

Volumen 9, Libro 87, Número 115:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Un buen sueño que se hace realidad es de Al-lah, y un sueño malo es de Satanás, así que si alguno de ustedes ve un sueño malo, debe buscar refugio en Al-lah de Satanás y debe escupir a la izquierda, porque el sueño malo no le hará daño."

Volumen 9, Libro 87, Número 116:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Profeta dijo: "Los (buenos) sueños de un creyente fiel son una parte de las cuarenta y seis partes del prophetismo."

Volumen 9, Libro 87, Número 117:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El (buen) sueño de un creyente fiel es una parte de las cuarenta y seis partes del prophetismo."

Volumen 9, Libro 87, Número 118:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Un buen sueño es una parte de las cuarenta y seis partes del prophetismo."

Volumen 9, Libro 87, Número 119:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "No queda nada del prophetismo excepto Al- *Mubashshirat*." Preguntaron: "¿Qué son Al- *Mubashshirat*?". Él respondió: "Los buenos sueños verdaderos (que transmiten buenas noticias)."

Volumen 9, Libro 87, Número 120:

Narró Ibn 'Umar:

Algunas personas vieron la Noche de Qadr como estando en los últimos siete días (del mes de Ramadán). El Profeta dijo: "Búsquenla en los últimos siete días (de Ramadán)."

Volumen 9, Libro 87, Número 121:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si permaneciera en prisión tanto como José permaneció y luego viniera el mensajero, respondería a su llamada (para salir de la prisión)."

Volumen 9, Libro 87, Número 122:

Narró Abu Huraira:

Oí al Profeta decir: "Quien me vea en un sueño, me verá en su vigilia, y Satanás no puede imitarme en forma." Abu 'Abdullah dijo: "Ibn Sirin dijo: 'Solo si ve al Profeta en su (real) forma.'"

Volumen 9, Libro 87, Número 123:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Quien me ha visto en un sueño, entonces sin duda, me ha visto, porque Satanás no puede imitar mi forma."

Volumen 9, Libro 87, Número 124:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Un buen sueño es de Al-lah, y un sueño malo es de Satanás. Así que quien haya visto (en un sueño) algo que no le gusta, entonces debe escupir sin saliva, tres veces a su izquierda y buscar refugio en Al-lah de Satanás, porque no le hará daño, y Satanás no puede aparecer en mi forma."

Volumen 9, Libro 87, Número 125:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Quien me vea (en un sueño) entonces, en verdad, ha visto la verdad."

Volumen 9, Libro 87, Número 126:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Quien me vea (en un sueño) entonces, en verdad, ha visto la verdad, pues Satanás no puede aparecer en mi forma."

Volumen 9, Libro 87, Número 127:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Me ha sido concedido el don del elocuencia y me ha sido dada la victoria con temor (infundido en los corazones del enemigo), y mientras dormía anoche, las llaves de los tesoros de la tierra me fueron traídas hasta que me fueron puestas en mi mano." Abu Huraira añadió: El Mensajero de Al-lah ha partido (de este mundo) y ahora ustedes, gente, están llevando esos tesoros de un lugar a otro.

Volumen 9, Libro 87, Número 128:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Me vi a mí mismo (en un sueño) cerca de la Kaaba anoche, y vi a un hombre de tez blanca rojiza, el mejor que pueden ver entre los hombres de esa tez, con cabello largo que le llegaba a las lóbulos de las orejas, que era el mejor cabello de su tipo, y él se había peinado el cabello y agua goteaba de él, y él estaba realizando el *Tawaf* alrededor de la Kaaba mientras se apoyaba en dos hombres o sobre los hombros de dos hombres. Pregunté: '¿Quién es este hombre?' Alguien respondió: '(Es) el Mesías, hijo de María.' Entonces vi a otro hombre con cabello muy rizado, ciego en el ojo derecho que parecía una uva sobresaliente. Pregunté: '¿Quién es este?' Alguien respondió: '(Es) el Mesías, Ad- *Dajjal*."

Volumen 9, Libro 87, Número 129:

Narró Ibn 'Abbas:

Acerca de un hombre que fue a El Mensajero de Al-lah y dijo: "Me fue mostrado en un sueño anoche..." Entonces Ibn 'Abbas mencionó la narración.

Volumen 9, Libro 87, Número 130:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah solía visitar a Um Haram bint Milhan, ella era la esposa de 'Ubada bin As-Samit. Un día, el Profeta la visitó y ella le proporcionó comida y comenzó a buscar piojos en su cabeza. Entonces El Mensajero de Al-lah se durmió y después se despertó sonriendo. Um Haram preguntó: "¿Qué te hace sonreír, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunos de mis seguidores me fueron presentados en mi sueño como luchadores en la Causa de Al-lah, navegando en medio de los mares como reyes en los tronos o como reyes sentados en sus tronos." (El narrador Ishaq no está seguro de cuál expresión era correcta). Um Haram añadió: 'Dije: "Oh Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me conviertas en una de ellos;" Así que Al-lah invocó por ella y luego recostó su cabeza (y se durmió). Entonces se despertó sonriendo (de nuevo). (Um Haram añadió): Dije: "¿Qué te hace sonreír, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunas personas de mis seguidores me fueron presentadas (en un sueño) como luchadores en la Causa de Al-lah." Dijo lo mismo que había dicho antes. Dije: "Oh Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me hagas de ellos." Él dijo: "Estás entre las primeras." Entonces Um Haram navegó por el mar durante el Califato de Muawiya bin Abu Sufyan, y se cayó de su animal montado después de llegar a tierra, y murió.

Volumen 9, Libro 87, Número 131:

Narrado Kharija bin Zaid bin Thabit:

Um Al-'Ala, una mujer *Ansari* que había dado una promesa de fidelidad a El Mensajero de Al-lah me dijo: "Los *Muhajirln* (emigrantes) fueron distribuidos entre nosotros por sorteo, y nos tocó 'Uthman bin Maz'un. Lo hicimos quedarse con nosotros en nuestra casa. Entonces sufrió de una enfermedad que resultó fatal. Cuando murió y fue bañado y envuelto en sus ropas, El Mensajero de Al-lah vino, yo dije (dirigiéndose al cuerpo): '¡Oh Aba As-Sa'ib! ¡Que Al-lah tenga misericordia de ti! Testifico que Al-lah te ha honrado.' El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Cómo sabes que Al-lah lo ha honrado?" Respondí: 'Que mi padre sea sacrificado por ti, oh Mensajero de Al-lah! ¿En quién más Al-lah otorgará Su honor?' El Mensajero de Al-lah dijo: 'En cuanto a él, por Al-lah, la muerte ha llegado a él. Por Al-lah, le deseo todo bien (de Al-lah). Por Al-lah, a pesar del hecho de que soy el Mensajero de Al-lah, no sé lo que Al-lah hará conmigo." Um Al-'Ala añadió: "Por Al-lah, nunca atestiguaré la rectitud de nadie después de eso."

Volumen 9, Libro 87, Número 132:

Narró Az-Zuhri:

Respecto de la narración anterior, el Profeta dijo: "No sé lo que Al-lah hará con él (Uthman bin Maz'un)." Um Al-'Ala dijo: "Me sentí muy triste por eso, y luego dormí y vi en un sueño un manantial que fluía para 'Uthman bin Maz'un, y se lo conté al Mensajero de Al-lah, y él dijo: "Ese manantial que fluye simboliza sus buenas obras."

Volumen 9, Libro 87, Número 133:

Narró Abu Qatada Al - *Ansari*:

(un compañero del Profeta y uno de sus jinetes) "Un buen sueño es de Al-lah, y un mal sueño es de Satanás; así que, si alguno de ustedes tiene un mal sueño que le desagrada, entonces debe escupir a su izquierda y buscar refugio con Al-lah de él, porque no le dañará."

Volumen 9, Libro 87, Número 134:

Narró Ibn 'Umar:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, me fue dada una vasija llena de leche (en un sueño), y bebí de ella hasta saciarme hasta que noté su humedad saliendo de mis uñas, y luego di el resto a 'Umar." Ellos (la gente) preguntaron: "¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "(Es) conocimiento religioso."

Volumen 9, Libro 87, Número 135:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta dijo: "Mientras dormía, me fue dada una vasija llena de leche (en el sueño) y bebí de ella (hasta saciarme) hasta que noté su humedad saliendo de mis miembros. Entonces di el resto a 'Umar bin Al-Khattab." Las personas sentadas a su alrededor preguntaron: "¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "(Es) conocimiento religioso."

Volumen 9, Libro 87, Número 136:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta dijo: "Mientras dormía, se me mostraron (en un sueño) algunas personas. Llevaban camisas, algunas de las cuales apenas cubrían sus pechos, y otras un poco más largas. Entonces pasó ante mí 'Umar bin Al-Khattab llevando una camisa que arrastraba (por el suelo detrás de él)." Ellos (la gente) preguntaron: "¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "La religión."

Volumen 9, Libro 87, Número 137:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, vi (en un sueño) a la gente siendo mostrada, llevando camisas, algunas de las cuales (eran tan cortas que) llegaban hasta sus pechos y otras llegaban por debajo de eso. Entonces 'Umar bin Al-Khattab fue mostrado y llevaba una camisa que arrastraba (detrás de él)." Preguntaron. ¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? O Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "La religión."

Volumen 9, Libro 87, Número 138:

Narró Qais bin 'Ubada:

Estaba sentado en una reunión en la que había Sa'd bin Malik e Ibn 'Umar. Abdallah bin Salam pasó frente a ellos y dijeron: "Este hombre es de la gente del Paraíso." Le dije a Abdallah bin Salam: "Dijeron eso y eso." Él respondió: "Subhan Allah! No deberían haber dicho cosas de las que no tienen conocimiento, pero vi (en un sueño) que se fijaba un poste en un jardín verde.

En la parte superior del poste había un pasamanos y debajo había un sirviente. Me pidieron que trepara (el poste). Así que trepé hasta alcanzar el pasamanos." Luego narré este sueño al Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah dijo: "'Abdallah morirá mientras aún sostiene el pasamanos firme y confiable (es decir, Islam)."

Volumen 9, Libro 87, Número 139:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "Fuiste mostrado a mí dos veces en (mi) sueño. He aquí, un hombre te llevaba en un trozo de tela de seda y me dijo: 'Ella es tu esposa, así que descúbrela,' y he aquí, eras tú. Entonces yo diría (para mí mismo): 'Si esto es de Al-lah, entonces debe suceder.' "

Volumen 9, Libro 87, Número 140:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah me dijo: "Fuiste mostrado a mí dos veces (en mi sueño) antes de que te casara. Vi a un ángel llevándote en un trozo de tela de seda, y le dije: 'Descúbrela,' y he aquí, eras tú. Yo dije (para mí mismo): 'Si esto es de Al-lah, entonces debe suceder.' Luego fuiste mostrado a mí, el ángel llevándote en un trozo de tela de seda, y le dije (para él): 'Descúbrela,' y he aquí, eras tú. Yo dije (para mí mismo): 'Si esto es de Al-lah, entonces debe suceder.' "

Volumen 9, Libro 87, Número 141:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Me han enviado con Jawami al-Kalim (es decir, la expresión más corta que conlleva los significados más amplios), y fui hecho victorioso con temor (arrojado en los corazones del enemigo), y mientras dormía, las llaves de los tesoros de la tierra fueron traídas a mí y puestas en mi mano." Muhammad dijo, Jawami -al-Kalim significa que Al-lah expresa en una o dos afirmaciones o alrededor de ellas, numerosos asuntos que solían estar escritos en los libros revelados antes (de la llegada del) el Profeta.

Volumen 9, Libro 87, Número 142:

Narró 'Abdullah bin Salam:

(En un sueño) me vi en un jardín, y había un pilar en medio del jardín, y había un asidero en la parte superior del pilar. Me pidieron que lo escalara. Dije: "No puedo". Entonces un sirviente levantó mis ropas y yo escalé (el pilar), y luego agarré el asidero, y me desperté mientras todavía lo sostenía. Narré eso al Profeta quien dijo: "El jardín simboliza el jardín del Islam, y el asidero es el firme asidero islámico que indica que te adherirás firmemente al Islam hasta que mueras."

Volumen 9, Libro 87, Número 143:

Narró Ibn 'Umar:

Vi en un sueño un trozo de tela de seda en mi mano, y en cualquier dirección en Paraíso que la agitaría, volaba, llevándome allí. Narré este (sueño) a (mi hermana) Hafsa y ella se lo contó al Profeta quien dijo, (a Hafsa), "En verdad, tu hermano es un hombre justo", o, "En verdad, 'Abdullah es un hombre justo."

Volumen 9, Libro 87, Número 144:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando se acerca el Día de la Resurrección, los sueños de un creyente apenas fallarán en hacerse realidad, y un sueño de un creyente es una de las cuarenta y seis partes del prophetismo, y todo lo que pertenece a prophetismo nunca puede ser falso." Muhammad bin Sirin dijo: "Pero yo digo esto." Dijo: "Solía decirse: 'Hay tres tipos de sueños: el reflejo de los pensamientos y experiencias que uno tiene durante el estado de vigilia, lo que Satanás sugiere para asustar al soñador, o buenas noticias de Al-lah. Así que, si alguien tiene un sueño que le desagrada, no debe contárselo a los demás, sino levantarse y ofrecer una oración'." Añadió: "Él (Abu Huraira) odiaba ver un Ghul (es decir, un collar de hierro alrededor de su cuello en un sueño) y a la gente le gustaba ver grilletes (en sus pies en un sueño). Los grilletes en los pies simbolizan la constante y firme adherencia a la religión." Y Abu 'Abdullah dijo: "Ghul s (collares de hierro) se utilizan solo para cuellos."

Volumen 9, Libro 87, Número 145:

Narrado Kharija bin Zaid bin Thabit:

Um Al-'Ala, una mujer Ansari que había dado el Pacto de fidelidad al Mensajero de Al-lah, dijo: "'Uthman bin Maz'un vino en nuestra parte cuando los Ansars sacaron lotes para distribuir a los emigrantes (para que vivieran) entre ellos. Se enfermó y lo cuidamos (enfermamos) hasta que murió. Entonces lo cubrimos con su ropa. El Profeta vino a nosotros, yo (dirigiéndome al cadáver) dije: "Que la Misericordia de Al-lah esté contigo, O Aba As-Sa'ib! Testifico que Al-lah te ha honrado." El Profeta dijo: "¿Cómo lo sabes?" Respondí: "No lo sé, por Al-lah." Dijo: "En cuanto a él, la muerte ha llegado a él y le deseo todo lo bueno de Al-lah. Por Al-lah, aunque yo soy el Mensajero de Al-lah, no sé lo que me sucederá ni a ti." Um Al-'Ala dijo: "Por Al-lah, nunca atestiguaré la rectitud de nadie después de eso." Añadió: "Más tarde vi en un sueño, un manantial que fluía para 'Uthman. Así que fui al Mensajero de Al-lah y se lo mencioné a él. Dijo: 'Ese es (el símbolo de) sus buenas obras (la recompensa por) que está ocurriendo para él'."

Volumen 9, Libro 87, Número 146:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(Vi en un sueño que) mientras estaba de pie junto a un pozo y sacaba agua de él, de repente llegaron Abu Bakr y 'Umar. Abu Bakr tomó la cubeta y sacó una o dos cubetas (llenas de agua), pero había debilidad en su esfuerzo, pero Al-lah lo perdonó. Entonces Ibn Al-Khattab tomó la cubeta de la mano de Abu Bakr y la cubeta se convirtió en una cubeta muy grande en su mano. Nunca he visto a ningún hombre fuerte entre la gente haciendo un trabajo tan duro como 'Umar lo hizo, hasta que (la gente bebió hasta quedar satisfecha) y sus camellos se saciaron de agua y se sentaron cerca del agua."

Volumen 9, Libro 87, Número 147:

Narró el padre de Salim:

Sobre el sueño del Profeta en el que ha visto a Abu Bakr y 'Umar: El Profeta dijo: "Vi (en un sueño) que la gente se había reunido. Entonces Abu Bakr se levantó y sacó una o dos cubetas llenas de agua (de un pozo) y había debilidad en su esfuerzo --que Al-lah lo perdone. Entonces Ibn Al-Khattab se levantó, y la cubeta se convirtió en una cubeta muy grande y nunca he visto a ningún hombre fuerte entre la gente haciendo un trabajo tan duro. Sacó tanta agua que la gente (bebió hasta quedar satisfecha) y sus camellos se saciaron de agua, (y luego, después de saciar su sed) se sentaron junto al agua."

Volumen 9, Libro 87, Número 148:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi de pie junto a un pozo sobre el cual había una cubeta. Saqué de él tantas cubetas de agua como Al-lah quiso, y luego Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) tomó la cubeta de mí y sacó una o dos cubetas llenas, y había debilidad en su esfuerzo --que Al-lah lo perdone. Entonces la cubeta se convirtió en una cubeta muy grande y 'Umar bin Al -Khattab la tomó. Nunca he visto a ningún hombre fuerte entre la gente, sacando agua con tanta fuerza como 'Umar lo hizo, hasta que la gente (bebió hasta quedar satisfecha y) sació a sus camellos de agua; whereupon los camellos se sentaron junto al agua."

Volumen 9, Libro 87, Número 149:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi de pie sobre un tanque (pozo) dando agua a la gente para que bebieran. Entonces Abu Bakr vino a mí y tomó la cubeta de mí para aliviarme y sacó una o dos cubetas llenas, y había debilidad en su esfuerzo --que Al-lah lo perdone. Entonces Ibn Al-Khattab la tomó de él y siguió sacando agua hasta que la gente se marchó (después de quedar satisfecha) mientras el tanque rebosaba de agua."

Volumen 9, Libro 87, Número 150:

Narró Abu Huraira:

Estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah, él dijo: "Mientras dormía, me vi en el Paraíso. De repente vi a una mujer realizando el ablucion junto a un palacio. Pregunté: "¿Para quién es este palacio?" (Los ángeles) respondieron: "Es para 'Umar bin Al-Khattab." Entonces recordé la *Ghira* de 'Umar y me retiré apresuradamente." Al oír eso, 'Umar comenzó a llorar y dijo: "Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti. ¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo me atrevo a pensar que mi *Ghira* se ofendería por ti?"

Volumen 9, Libro 87, Número 151:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(Vi en un sueño que) entré en el Paraíso, y he ahí que había un palacio construido de oro! Pregunté: "¿Para quién es este palacio?" (Los ángeles) respondieron: "Para un hombre de la *Quraish*." El Profeta añadió: "¡Oh, Ibn Al -Khattab! Nada me impidió entrar en él excepto tu *Ghira*." 'Umar dijo: "¿Cómo me atrevo a pensar que mi *Ghira* se ofendería por ti, oh Mensajero de Al-lah?"

Volumen 9, Libro 87, Número 152:

Narró Abu Huraira:

Estábamos sentados con el Mensajero de Al-lah, él dijo: "Mientras dormía, me vi en el Paraíso, y he ahí, una mujer estaba realizando el ablucion junto a un palacio. Pregunté: "¿Para quién es este palacio?" Respondieron: "Para 'Umar." Entonces recordé la *Ghira* de 'Umar y regresé inmediatamente." 'Umar lloró (al oír eso) y dijo: "Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti, oh Mensajero de Al-lah! ¿Cómo me atrevo a pensar que mi *Ghira* se ofendería por ti."

Volumen 9, Libro 87, Número 153:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me vi realizando el *Tawaf* de la Kaaba. He allí a un hombre de tez blanca-rojiza, de cabello largo y lacio (sosteniéndose) entre dos hombres con agua goteando de su cabello. Pregunté: '¿Quién es este?' La gente respondió: 'Es el hijo de María.' Entonces volví mi rostro para ver a otro hombre con tez roja, cuerpo grande, cabello rizado y ciego en el ojo derecho que parecía una uva sobresaliendo. Pregunté: '¿Quién es este?' Respondieron: 'Es Ad-Dajjal.' Ibn Qatan se le parece más que a nadie entre la gente y Ibn Qatan era un hombre de Bani Al-Mustaliq de Khuza'a."

Volumen 9, Libro 87, Número 154:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, me trajeron un cuenco lleno de leche y bebí de él (hasta saciarme) hasta que noté su humedad fluyendo (en mi cuerpo). Luego, le di el resto a 'Umar." Preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué has interpretado (sobre el sueño)? Dijo: "(Es conocimiento) religioso." (Ver hadiz No. 134)

Volumen 9, Libro 87, Número 155:

Narró Ibn 'Umar:

Hombres de los compañeros de Al-lah soñaban durante la vida de Al-lah y narraban esos sueños a Al-lah. Al-lah interpretaba esos sueños como Al-lah quería. Yo era un joven y solía quedarme en la mezquita antes de mi matrimonio. Me dije: "Si hubiera algo bueno en mí, también vería lo que estas personas ven." Así que, cuando me acosté una noche, dije: "¡Oh, Al-lah! Si ves algo bueno en mí, muéstrame un buen sueño." Entonces, mientras estaba en ese estado, vinieron a mí (en un sueño) dos ángeles. En la mano de cada uno de ellos, había un mazo de hierro, y ambos me llevaban al Infierno, y yo estaba entre ellos, invocando a Al-lah: "¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del Infierno." Entonces me vi confrontado por otro ángel que sostenía un mazo de hierro en su mano. Me dijo: "No tengas miedo, serás un hombre excelente si solo oras más a menudo." Entonces me llevaron hasta que me detuvieron al borde del Infierno, y he ahí que estaba construido por dentro como un pozo y tenía postes laterales como los de un pozo, y junto a cada poste había un ángel que llevaba un mazo de hierro. Vi en él a muchas personas colgadas boca abajo con cadenas de hierro, y reconocí en él a algunos hombres de la *Quraish*. Entonces (los ángeles) me llevaron al lado derecho. Narré este sueño a (mi hermana) Hafsa y ella se lo contó a Al-lah. Al-lah dijo: "Sin duda, Abdullah es un buen hombre." (Nafi' dijo: "Desde entonces Abdullah bin 'Umar solía orar mucho.)

Volumen 9, Libro 87, Número 156:

Narró Ibn 'Umar:

Yo era un joven soltero durante la vida del Profeta. Solía dormir en la mezquita. Cualquiera que tuviera un sueño, lo narraba al Profeta. Dije: "¡Oh, Al-lah! Si hay algún bien para mí contigo, entonces muéstrame un sueño para que el Mensajero de Al-lah lo interprete para mí." Así que me acosté y vi (en un sueño) a dos ángeles que vinieron a mí y me llevaron con ellos, y se encontraron con otro ángel que me dijo: "No tengas miedo, eres un buen hombre." Me llevaron hacia el Fuego, y he ahí que estaba construido por dentro como un pozo, y en él vi a personas algunas de las cuales reconocí, y luego los ángeles me llevaron al lado derecho. Por la mañana, mencioné ese sueño a Hafsa. Hafsa me dijo que ella había mencionado a el Profeta y él dijo: "'Abdullah es un hombre justo si solo ora más por la noche." (Az-Zuhri dijo: "Después de eso, 'Abdullah solía orar más por la noche.")

Volumen 9, Libro 87, Número 157:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mientras dormía, vi que me traían una copa llena de leche y bebí de ella y di el resto a 'Umar bin Al-Khattab." Preguntaron. "¿Qué has interpretado (sobre el sueño)?: ¡Oh, Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "(Es conocimiento) religioso."

Volumen 9, Libro 87, Número 158:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me pusieron dos brazaletes de oro en mis dos manos, así que me asusté (me asusté) y lo desagradé, pero se me permitió soplarlos y volaron. Interpreto esto como un símbolo de dos mentirosos que aparecerán." 'Ubaidullah dijo: "Uno de ellos fue Al-'Ansi, quien fue asesinado por Fairuz en Yemen, y el otro fue Musailama (en Najd)."

Volumen 9, Libro 87, Número 159:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Vi en un sueño que emigraba de La Meca a una tierra donde había palmeras datileras. Pensé que podría ser la tierra de Al-Yamama o Hajar, pero he aquí, resultó ser Yathrib (es decir, Medina). Y vi vacas (siendo sacrificadas) allí, pero la recompensa dada por Al-lah es mejor (que los beneficios mundanos). He aquí, esas vacas demostraron simbolizar a los creyentes (que fueron asesinados) el Día (de la batalla) de Uhud, y lo bueno (que vi en el sueño) fue lo bueno y la recompensa y la verdad que Al-lah nos concedió después de la batalla de Badr (o la Batalla de Uhud) y esa fue la victoria concedida por Al-lah en la Batalla de Khaibar y la conquista de La Meca)."

Volumen 9, Libro 87, Número 160:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nosotros (musulmanes) somos los últimos (en venir) pero (seremos) los primeros (el Día de la Resurrección)." El Mensajero de Al-lah dijo además: ''Mientras dormía, me fueron dadas las tesorerías del mundo y dos brazaletes de oro fueron puestos en mis manos, pero me sentí mucho molesto, y esos dos brazaletes me angustiaron mucho, pero me fue inspirado que debía soplarlos, así que los soplé y volaron. Entonces interpreté que esos dos brazaletes eran los mentirosos entre quienes yo estaba (es decir, el de San'a' y el de Yamama)."

Volumen 9, Libro 87, Número 161:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Vi (en un sueño) a una mujer negra con el cabello descuidado saliendo de Medina y estableciéndose en Mahai'a, es decir, Al -Juhfa. Interpreto eso como un símbolo de la epidemia de Medina siendo transferida a ese lugar (Al-Juhfa)."

Volumen 9, Libro 87, Número 162:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

con respecto al sueño del Profeta en Medina: El Profeta dijo: "Vi (en un sueño) a una mujer negra con el cabello descuidado saliendo de Medina y estableciéndose en Mahai'a. Interpreto eso como (un símbolo de) la epidemia de Medina siendo transferida a Mahai'a, a saber, Al - Juhfa."

Volumen 9, Libro 87, Número 163:

Narró el padre de Salim:

El Profeta dijo: "Vi (en un sueño) a una mujer negra con el cabello descuidado saliendo de Medina y estableciéndose en Mahai'a. Interpreto eso como (un símbolo de) la epidemia de Medina siendo transferida a Mahai'a, a saber, Al-Juhfa."

Volumen 9, Libro 87, Número 164:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Vi en un sueño que blandía una espada y se partió por la mitad, y he aquí, eso simbolizó las bajas que sufrieron los creyentes el Día (de la batalla) de Uhud. Entonces blandí la espada de nuevo, y se volvió mejor de lo que había sido antes, y he aquí, eso simbolizó la conquista (de La Meca) que Al-lah trajo consigo y la reunión de los creyentes."

Volumen 9, Libro 87, Número 165:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Quien afirma haber visto un sueño que no vio, se le ordenará hacer un nudo entre dos granos de cebada que no podrá hacer; y si alguien escucha el discurso de algunas personas que no les gusta (que escuchen) o huyen de él, entonces plomo fundido se derramará en sus oídos el Día de la Resurrección; y quien haga una imagen, será castigado el Día de la Resurrección y se le ordenará poner un alma en esa imagen, lo cual no podrá hacer."

Volumen 9, Libro 87, Número 166:

Narró Ibn 'Abbas:

como arriba, 165.

Volumen 9, Libro 87, Número 167:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La peor mentira es que una persona afirma haber visto un sueño que no ha visto."

Volumen 9, Libro 87, Número 168:

Narró Abu Salama:

Solía ver un sueño que me enfermaba hasta que oí a Abu Qatada diciendo: "Yo también solía ver un sueño que me enfermaba hasta que oí al Profeta diciendo: "Un buen sueño es de Al-lah, así que si alguno de vosotros vio un sueño que le gustó, no debería contárselo a nadie excepto a quien ama, y si vio un sueño que no le gustó, entonces debería buscar refugio con Al-lah de su mal y del mal de Satanás, y escupir tres veces (a su izquierda) y no debería contárselo a nadie, porque no le hará daño."

Volumen 9, Libro 87, Número 169:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Si alguno de vosotros vio un sueño que le gustó, entonces eso es de Al-lah, y debería agradecer a Al-lah por ello y contárselo a los demás; pero si vio algo más, es decir, un sueño que no le gustó, entonces eso es de Satanás y debería buscar refugio con Al-lah de ello y no debería contárselo a nadie, porque no le hará daño."

Volumen 9, Libro 87, Número 170:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "Vi en un sueño, una nube con sombra. Mantequilla y miel estaban cayendo de ella y vi a la gente reuniéndola en sus manos, algunos reuniendo mucho y otros poco. Y he ahí, había una cuerda extendiéndose de la tierra al cielo, y vi que tú (el Profeta) la sostenías y subías, y luego otro hombre la sostenía y subía y (después) otro (tercero) la sostenía y subía, y luego después de otro (cuarto) hombre la sostenía, pero se rompió y luego se volvió a conectar." Abu Bakr dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Que mi padre sea sacrificado por ti. ¡Permíteme interpretar este sueño!" El Profeta le dijo: "Interprétalo." Abu Bakr dijo: "La nube con sombra simboliza el Islam, y la mantequilla y la miel que caen de ella, simbolizan el Corán, su dulzura cayendo y algunas personas aprendiendo mucho del Corán y otras poco. La cuerda que se extiende del cielo a la tierra es la Verdad que tú (el Profeta) sigues. Tú la sigues y Al-lah te elevará alto con ella, y luego otro hombre la seguirá y se elevará con ella y otra persona la seguirá y luego otro hombre la seguirá pero se romperá y luego se conectará para él y se elevará con ella. ¡O Mensajero de Al-lah! Que mi padre sea sacrificado por ti. ¿Estoy en lo correcto o estoy equivocado?" El Profeta respondió: "Estás en lo correcto en algunas cosas y en lo incorrecto en algunas." Abu Bakr dijo: "¡O Profeta de Al-lah! Por Al-lah, debes decirme en qué estaba equivocado." El Profeta dijo: "No jures."

Volumen 9, Libro 87, Número 171:

Narró Samura bin Jundub:

El Mensajero de Al-lah solía preguntar a sus compañeros muy a menudo: "¿Vio alguien un sueño?". Así que los sueños eran narrados a él por aquellos a quienes Al-lah quiso informar. Una mañana, el Profeta dijo: "Anoche vinieron dos personas a mí (en un sueño) y me despertaron y me dijeron: '¡Avanza!'". Me puse en marcha con ellos y nos encontramos con un hombre tendido, y he aquí que otro hombre estaba de pie sobre su cabeza, sosteniendo una gran roca. He aquí, estaba lanzando la roca a la cabeza del hombre, lastimándola. La roca rodó y el lanzador la siguió y la recuperó. Para cuando llegó al hombre, su cabeza volvió a su estado normal. El lanzador hizo entonces lo mismo que había hecho antes. Dije a mis dos compañeros: "¡Subhan Allah! ¿Quiénes son estas dos personas?". Dijeron: "¡Avanza!". Así que avanzamos y llegamos a un hombre tendido boca arriba y otro hombre de pie sobre su cabeza con un gancho de hierro, y he aquí, ponía el gancho en un lado de la boca del hombre y arrancaba ese lado de su cara hasta la parte posterior del cuello y, de manera similar, arrancaba su nariz de adelante hacia atrás y su ojo de adelante hacia atrás. Entonces se giró hacia el otro lado de la cara del hombre y hizo justo lo que había hecho con el otro lado.

Apenas había terminado este lado cuando el otro volvió a su estado normal. Entonces regresó a él para repetir lo que había hecho antes. Le dije a mis dos compañeros: '¡Subhan Allah! ¿Quiénes son esas dos personas?' Me dijeron: '¡Adelántense!' Así que avanzamos y nos encontramos con algo parecido a un Tannur (una especie de horno, un pozo generalmente revestido de arcilla para hornear pan). Creo que el Profeta dijo: "En ese horno había mucho ruido y voces." El Profeta añadió: "Miramos dentro y encontramos hombres y mujeres desnudos, y he ahí que una llama de fuego se extendía hacia ellos desde abajo, y cuando los alcanzó, gritaron en voz alta. Les pregunté: '¿Quiénes son estos?' Me dijeron: '¡Adelántense!' Y así avanzamos y nos encontramos con un río'. Creo que dijo: ".... rojo como sangre." El Profeta añadió: "Y he ahí que en el río había un hombre nadando, y en la orilla había un hombre que había recogido muchas piedras. He ahí, mientras el otro hombre nadaba, se acercó a él. El primero abrió la boca y el segundo (en la orilla) le echó una piedra en la boca, whereupon he went swimming again. Regresó y cada vez que se repetía la actuación, le pregunté a mis dos compañeros: '¿Quiénes son (estos dos) personas?' Respondieron: '¡Adelántense! ¡Adelántense!' Y avanzamos hasta que llegamos a un hombre con una apariencia repulsiva, la apariencia más repulsiva que jamás haya visto un hombre. Junto a él había un fuego y lo estaba encendiendo y corriendo alrededor de él. Le pregunté a mis compañeros: '¿Quién es este (hombre)?' Me dijeron: '¡Adelántense! ¡Adelántense!' Así que avanzamos hasta que llegamos a un jardín de vegetación densa y profunda, con todo tipo de colores primaverales. En medio del jardín había un hombre muy alto y apenas podía ver su cabeza debido a su gran altura, y a su alrededor había niños en un número tan grande como nunca había visto. Le dije a mis compañeros: '¿Quién es este?' Respondieron: '¡Adelántense! ¡Adelántense!' Así que avanzamos hasta que llegamos a un jardín majestuoso y enorme, mayor y mejor que nunca había visto. Mis dos compañeros me dijeron: '¡Sube!' Y yo subí. El Profeta añadió: "Así que ascendimos hasta que llegamos a una ciudad construida con ladrillos de oro y plata y fuimos a su puerta y pedimos (al portero) que abriera la puerta, y se abrió y entramos a la ciudad y encontramos en ella, hombres con un lado de sus cuerpos tan hermosos como la persona más hermosa que jamás hayas visto, y el otro lado tan feo como la persona más fea que jamás hayas visto. Mis dos compañeros ordenaron a esos hombres que se lanzaran al río. He ahí, había un río fluyendo a través (de la ciudad), y su agua era blanca como la leche. Esos hombres fueron y se lanzaron a él y luego regresaron con nosotros después de que la fealdad (de sus cuerpos) desapareció y se convirtieron en la mejor forma." El Profeta añadió además: "Mis dos compañeros (ángeles) me dijeron: 'Este lugar es el Paraíso Edén, y ese es tu lugar.' Levanté la vista y he ahí que vi un palacio como una nube blanca. Mis dos compañeros me dijeron: 'Ese (palacio) es tu lugar.' Les dije: '¡Que Al-lah los bendiga a ambos! Déjenme entrar.' Respondieron: 'Por ahora, no entrarás, pero entrarás (un día)'. Les dije: 'He visto muchas maravillas esta noche. ¿Qué significan todas esas cosas que he visto?' Respondieron: 'Te informaremos: En cuanto al primer hombre en el que te topaste cuya cabeza estaba siendo herida con la roca, es el símbolo del que estudia el Corán y luego ni lo recita ni actúa según sus órdenes, y duerme, descuidando las oraciones prescritas. En cuanto al hombre en cuyo boca, fosas nasales y ojos se desgarraron de adelante hacia atrás, es el símbolo del hombre que sale de su casa por la mañana y cuenta tantas mentiras que se extienden por todo el mundo. Y esos hombres y mujeres desnudos que viste en una construcción que se asemeja a un horno, son los adúlteros y las adúlteras; y el hombre que viste nadando en el río y a quien se le dio una piedra para tragar, es el prestamista usurario (Riba) y el hombre de aspecto desagradable que viste cerca del fuego encendiendo y dando vueltas a él, es Malik, el portero del Infierno y el hombre alto que viste en el jardín, es Abraham y los niños a su alrededor son esos niños que mueren con Al - Fitra (la Fe Islámica)." El narrador añadió: Algunos musulmanes preguntaron al Mensajero de Al-lah: "¿Y qué hay de los niños de los paganos?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Y también los niños de los paganos." El Profeta añadió: "Mis dos compañeros añadieron: 'Los hombres que viste a medias hermosos y a medias feos fueron esas personas que mezclaron un acto bueno con otro malo, pero Al-lah los perdonó.'"

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal