Sahih Al-Bujari, Tratando con Apóstatas

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Tratando con Apóstatas

Volumen 9, Libro 84, Número 53:

Narró 'Abdullah:

Cuando se reveló el verso: 'Son aquellos que creen y no confunden su creencia con lo incorrecto (es decir, adorando a otros además de Al-lah): (6.82) se hizo muy difícil para los compañeros del Profeta y dijeron: "¿Quién entre nosotros no ha confundido su creencia con lo incorrecto (opresión)?" Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Esto no se refiere (por el Verso). ¿No escuchan la declaración de Luqman: '¡En verdad! Asociar a otros en la adoración con Al-lah es un gran error de hecho.' (31.13)

Volumen 9, Libro 84, Número 54:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "De los mayores de los grandes pecados están: Asociar a otros en la adoración con Al-lah, ser desobediente a los padres y dar un falso testimonio." Lo repitió tres veces, o dijo: "...una falsa declaración," y continuó repitiendo esa advertencia hasta que desearíamos que dejara de decirlo. (Véase el Hadiz No.7, Vol. 8)

Volumen 9, Libro 84, Número 55:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un beduino vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Cuáles son los mayores pecados?: El Profeta dijo: "Asociar a otros en la adoración con Al-lah." El beduino dijo: "¿Qué sigue?" El Profeta dijo: "Ser desobediente a los padres." El beduino dijo "Qué sigue?" El Profeta dijo "Hacer un juramento 'Al-Ghamus'." El beduino dijo, "¿Qué es un juramento 'Al-Ghamus'?" El Profeta dijo: "El falso juramento por el cual uno priva injustamente a un musulmán de su propiedad."

Volumen 9, Libro 84, Número 56:

Narró Ibn Mas'ud:

Un hombre dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Seremos castigados por lo que hicimos en el Período de Ignorancia Preislámica?" El Profeta dijo: "Quien haga el bien en Islam no será castigado por lo que hizo en el Período Preislámico de ignorancia y quien haga el mal en Islam será castigado por sus malas acciones pasadas y posteriores."

Volumen 9, Libro 84, Número 57:

Narró 'Ikrima:

Algunos Zanadiqa (ateos) fueron llevados a 'Ali y los quemó. La noticia de este evento llegó a Ibn 'Abbas quien dijo: "Si hubiera estado en su lugar, no los habría quemado, ya que el Mensajero de Al-lah lo prohibió, diciendo: 'No castiguen a nadie con el castigo de Al-lah (fuego).' Los habría matado de acuerdo con la declaración del Mensajero de Al-lah: 'Quien cambie su religión islámica, entonces mátalo.'"

Volumen 9, Libro 84, Número 58:

Narró Abu Burda:

Abu Musa dijo: "Vine al Profeta junto con dos hombres (de la tribu) de Ash'ariyin, uno a mi derecha y el otro a mi izquierda, mientras el Mensajero de Al-lah se estaba cepillando los dientes (con un Siwak), y ambos hombres le pidieron algún empleo. El Profeta dijo: 'O Abu Musa (O 'Abdullah bin Qais!).' Dije: 'Por Aquel que te envió con la Verdad, estos dos hombres no me dijeron lo que había en sus corazones y no sentí (realicé) que estaban buscando empleo.' Era como si estuviera mirando ahora su Siwak siendo arrastrado a una esquina debajo de sus labios, y dijo: 'Nunca (o, no) nombramos para nuestros asuntos a nadie que busque ser empleado. Pero O Abu Musa! (o 'Abdullah bin Qais!) Ve a Yemen.'" El Profeta luego envió a Mu'adh bin Jabal después de él y cuando Mu'adh llegó a él, extendió una almohada para él y le pidió que se bajara (y se sentara en la almohada). ¡Miren!: Había un hombre encadenado junto a Abu Muisa. Mu'adh preguntó: "¿Quién es este (hombre)?" Abu Muisa dijo: "Él era un judío y se convirtió al Islam y luego regresó al judaísmo." Entonces Abu Muisa solicitó a Mu'adh que se sentara pero Mu'adh dijo: "No me sentaré hasta que haya sido asesinado. Este es el juicio de Al-lah y Su Mensajero (para tales casos) y lo repitió tres veces. Entonces Abu Musa ordenó que el hombre fuera asesinado, y fue asesinado. Abu Musa agregó: "Entonces discutimos los rezos nocturnos y uno de nosotros dijo: 'Rezo y duermo, y espero que Al-lah me recompense por mi sueño así como por mis rezos.'"

Volumen 9, Libro 84, Número 59:

Narró Abu Huraira:

Cuando el Profeta murió y Abu Bakr se convirtió en su sucesor y algunos de los árabes renegaron de la fe, 'Umar dijo: "¡Oh, Abu Bakr! ¿Cómo puedes luchar contra estas personas aunque el Mensajero de Al-lah dijo: 'Me ha sido ordenado luchar contra la gente hasta que digan: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah', y quien diga: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah', Al-lah salvará su propiedad y su vida de mí, a menos (que haga algo por lo cual reciba castigo legal) justamente, y su cuenta será con Al-lah'?" Abu Bakr dijo: "¡Por Al-lah! ¡Lucharé contra quien diferencie entre las oraciones y la Zakat como la Zakat es el derecho a ser tomada de la propiedad (según las Órdenes de Al-lah)! ¡Por Al-lah! Si se negaran a pagarme incluso un objeto que solían pagar al Mensajero de Al-lah, ¡lucharé con ellos por retenerlo!" 'Umar dijo: "¡Por Al-lah! No era más que eso, pero noté que Al-lah abrió el pecho de Abu Bakr hacia la decisión de luchar, por lo tanto, me di cuenta de que su decisión era correcta."

Volumen 9, Libro 84, Número 60:

Narró Anas bin Malik:

Un judío pasó junto al Mensajero de Al-lah y dijo: "As-Samu 'Alaika." El Mensajero de Al-lah respondió diciendo: "We 'Alaika." El Mensajero de Al-lah entonces le dijo a sus compañeros: "¿Saben lo que ha dicho (el judío)? Dijo: 'As-Samu 'Alaika.'" Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debemos matarlo?" El Profeta dijo: "No. Cuando la gente del Libro os salude, decid: 'Wa 'Alaikum.'"

Volumen 9, Libro 84, Número 61:

Narró 'Aisha:

Un grupo de judíos pidieron permiso para visitar al Profeta (y cuando fueron admitidos) dijeron: "As-Samu 'Alaika (¡Muerte sea sobre vosotros!)." Yo dije (a ellos): "¡Pero la muerte y la maldición de Al-lah sea sobre vosotros!" El Profeta dijo: "O 'Aisha! Al-lah es amable y clemente y le gusta que uno sea amable y clemente en todos los asuntos." Yo dije: "¿No has oído lo que dijeron?" Él dijo: "Yo dije (a ellos), 'Wa 'Alaikum (y sobre vosotros)."

Volumen 9, Libro 84, Número 62:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando los judíos saluden a alguno de vosotros, dirán: 'Sam'Alaika (¡Muerte sea sobre vosotros!); por lo tanto, debéis decir; 'Wa 'Alaikum (y sobre vosotros)."

Volumen 9, Libro 84, Número 63:

Narró 'Abdullah:

Como si estuviera mirando al Profeta mientras hablaba sobre uno de los profetas cuyo pueblo lo golpeó y hirió, y él estaba limpiando la sangre de su rostro y diciendo: "¡Oh, Señor! Perdona a mi pueblo porque no saben."

Volumen 9, Libro 84, Número 64:

Narró 'Ali:

Siempre que os relate una narración del Mensajero de Al-lah, por Al-lah, preferiría caer del cielo antes que atribuir una falsa declaración a él, pero si os digo algo entre yo y vosotros (no un hadiz), entonces fue en verdad un truco (es decir, puedo decir cosas solo para engañar a mi enemigo). No hay duda de que oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Durante los últimos días aparecerán algunos jóvenes necios que dirán las mejores palabras pero su fe no irá más allá de sus gargantas (es decir, no tendrán fe) y saldrán de su religión como una flecha sale del juego. Así que, dondequiera que los encontréis, matadlos, porque quien-quiera que los mate tendrá recompensa el Día de la Resurrección."

Volumen 9, Libro 84, Número 65:

Narrado Abdullah bin 'Amr bin Yasar:

Que visitaron a Abu Sa'id Al-Khudri y le preguntaron sobre Al-Harauriyya, una secta religiosa especial y heterodoxa, "¿Has oído al Profeta decir algo sobre ellos?" Abu Sa'id dijo: "No sé qué es Al-Harauriyya, pero oí al Profeta diciendo: 'En esta nación---- no dijo: De esta nación ---- aparecerá un grupo de personas tan piadosas aparentemente que consideraréis vuestras oraciones inferiores a las suyas, pero recitarán el Corán, cuyas enseñanzas no irán más allá de sus gargantas y saldrán de su religión como una flecha se dispara a través del cuerpo del juego, whereupon el arquero puede mirar su flecha, su *Nasl* en su *Risaf* y su *Fuqa* para ver si está manchada de sangre o no (es decir, no tendrán ni siquiera un rastro de Islam en ellos)."

Volumen 9, Libro 84, Número 66:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Con respecto a Al-Harauriyya: El Profeta dijo: "Saldrán del Islam como una flecha se dispara del cuerpo del juego."

Volumen 9, Libro 84, Número 67:

Narrado Abu Sa'id:

Mientras el Profeta estaba distribuyendo (algo, 'Abdullah bin Dhil Khawaisira At-Tamimi vino y dijo: "¡Sé justo, oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "¿Ay de ti! ¿Quién sería justo si yo no lo fuera?". 'Umar bin Al-Khattab dijo: "¡Permítame cortarle la cabeza!". El Profeta dijo: "Déjalo en paz, pues tiene compañeros, y si comparas tus oraciones con las suyas y tus ayunos con los suyos, despreciarás tus oraciones y ayunos, en comparación con los suyos. Sin embargo, saldrán de la religión como una flecha atraviesa el cuerpo del animal cazado, en cuyo caso, si se examina el Qudhadh de la flecha, no se encontrará nada en él, y cuando se examine su Nasl, no se encontrará nada en él; y luego se examina su Nadiyi, no se encontrará nada en él. La flecha ha sido demasiado rápida para ser manchada por estiércol y sangre. La señal por la cual se reconocerá a esta gente será un hombre cuya una mano (o pecho) será como el pecho de una mujer (o como un trozo de carne en movimiento). Esta gente aparecerá cuando haya diferencias entre la gente (musulmanes)." Abu Sa'id añadió: Testifico que oí esto del Profeta y también testifico que 'Ali mató a esa gente mientras estaba con él. El hombre con la descripción dada por el Profeta fue llevado ante 'Ali. Se revelaron las siguientes aleyas en conexión con esa misma persona (es decir, 'Abdullah bin Dhil-Khawaisira At-Tarnimi): 'Y entre ellos hay hombres que te acusan (a ti, Muhammad) en el asunto de (la distribución de) la limosna.' (9.58)

Volumen 9, Libro 84, Número 68:

Narró Yusair bin 'Amr:

Le pregunté a Sahl bin Hunaif: "¿Escuchaste al Profeta decir algo sobre Al-Khawarij?". Dijo: "Oí que decía mientras señalaba con su mano hacia Irak: "En él (es decir, Irak) aparecerán algunas personas que recitarán el Corán pero no irá más allá de sus gargantas, y saldrán de (abandonarán) el Islam como una flecha atraviesa el cuerpo del animal cazado."

Volumen 9, Libro 84, Número 69:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que dos (grandes) grupos se enfrenten entre sí, su reclamo siendo uno y el mismo."

Volumen 9, Libro 84, Número 70:

Narró 'Abdullah:

Cuando se reveló la aleya:--'Aquellos que creen y no confundieron su creencia con lo incorrecto (adorando a otros además de Al-lah).' (6.82) fue duro para los compañeros del Profeta y dijeron: "¿Quién entre nosotros no se ha agraviado (oprimido) a sí mismo?". El Mensajero de Al-lah dijo, "[Recuerda] cuando Luqmán exhortó a su hijo diciéndole: “¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia”.'" (31.13)

Volumen 9, Libro 84, Número 71:

Narró 'Itban bin Malik:

Una vez, el Mensajero de Al-lah vino a mí por la mañana, y un hombre entre nosotros dijo: "¿Dónde está Malik bin Ad-Dukhshun?". Otro hombre de entre nosotros respondió: "Es un hipócrita que no ama a Al-lah y a Su Mensajero". El Profeta dijo: "¿No creen que dice: Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, solo por el bien de Al-lah?". Respondieron: "Sí". El Profeta dijo: "Nadie se encontrará con Al-lah con ese dicho en el Día de la Resurrección, sino que Al-lah lo salvará del Fuego".

Volumen 9, Libro 84, Número 72:

Narrado:

Abu 'Abdur-Rahman e Hibban bin 'Atiyya tuvieron una disputa. Abu 'Abdur-Rahman le dijo a Hibban: "Sabes qué hizo que tus compañeros (es decir, Ali) se atrevieran a derramar sangre." Hibban dijo: "¡Vamos! ¿Qué es eso?" 'Abdur -Rahman dijo: "Algo que le oí decir." El otro dijo: "¿Qué fue eso?" 'AbdurRahman dijo: "'Ali dijo: El Mensajero de Al-lah me llamó a mí, Az-Zubair y Abu Marthad, y todos nosotros éramos jinetes, y dijo: 'Avanzad a Raudat-Hajj (Abu Salama dijo que Abu 'Awana la llamaba así, es decir, Hajj donde hay una mujer llevando una carta de Hatib bin Abi Balta'a a los paganos (de La Meca). Traed esa carta a mí.' Así que avanzamos montados en nuestros caballos hasta alcanzarla en el mismo lugar del que el Mensajero de Al-lah nos había dicho. Ella viajaba en su camello. En esa carta Hatib había escrito a los meccanos sobre el ataque propuesto del Mensajero de Al-lah contra ellos. Le preguntamos: "¿Dónde está la carta que tienes?" Ella respondió: 'No tengo ninguna carta.' Así que hicimos que su camello se arrodillara y buscamos en sus pertenencias, pero no encontramos nada. Mis dos compañeros dijeron: 'No creemos que tenga una carta.' Yo dije: 'Sabemos que el Mensajero de Al-lah no ha mentido.' Entonces 'Ali hizo un juramento diciendo: 'Por Aquel por Quien uno debe jurar! O sacas la carta o le quitaremos la ropa.' Entonces extendió su mano para su cinturón (alrededor de su cintura) y sacó el papel (carta). Ellos llevaron la carta al Mensajero de Al-lah. 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Hatib) ha traicionado a Al-lah, a Su Mensajero y a los creyentes; déjame decapitarlo!" El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Hatib! ¿Qué te obligó a hacer lo que has hecho?" Hatib respondió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Por qué (por qué razón) no debería creer en Al-lah y en Su Mensajero? Pero pretendía hacer un favor a (La Meca) gente por el cual mi familia y propiedad podrían estar protegidas, ya que ninguno de tus compañeros tiene a sus personas (relativos) a quienes Al-lah insta a proteger su familia y propiedad." El Profeta dijo: "Ha dicho la verdad; por lo tanto, no digas nada a él excepto cosas buenas." 'Umar dijo de nuevo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ha traicionado a Al-lah, a Su Mensajero y a los creyentes; déjame decapitarlo!" El Profeta dijo: "¿No es él de aquellos que lucharon en la batalla de Badr? ¿Y qué sabes, Al-lah podría haberlos mirado (a los guerreros de Badr) y haber dicho (a ellos), 'Haced lo que queráis, porque os he concedido Paraíso?'" Con eso, los ojos de 'Umar se llenaron de lágrimas y dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal