Sahih Al-Bujari, Castigo de los incrédulos en guerra contra Al-lah y Su Mensajero
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Castigo de los incrédulos en guerra contra Al-lah y Su Mensajero
Volumen 8, Libro 82, Número 794:
Narró Anas:
Algunas personas de la tribu de 'Ukl llegaron al Profeta y abrazaron el Islam. El clima de Medina no les convenía, así que el Profeta les ordenó que fueran al (rebaño de camellas lecheras) de caridad y bebieran, su leche y orina (como medicina). Lo hicieron, y después de que se recuperaron de su dolencia (se curaron) se volvieron renegados (renegaron del Islam) y mataron al pastor de las camellas y se llevaron las camellas. El Profeta envió (a algunas personas) tras ellos y así fueron (capturados y) traídos, y el Profeta ordenó que se les cortaran las manos y los pies y que se les marcara los ojos con trozos de hierro calentado, y que sus manos y pies cortados no se cauterizaran, hasta que murieran.
Volumen 8, Libro 82, Número 795:
Narró Anas:
El Profeta cortó las manos y los pies de los hombres pertenecientes a la tribu de 'Uraina y no cauterizó (sus extremidades sangrantes) hasta que murieron.
Volumen 8, Libro 82, Número 796:
Narró Anas:
Un grupo de personas de 'Ukl (tribu) llegó al Profeta y vivían con la gente de As-Suffa, pero se enfermaron porque el clima de Medina no les convenía, así que dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Proporciónennos leche". El Profeta dijo: "No veo otra forma para ustedes que usar las camellas del Mensajero de Al-lah". Así que fueron y bebieron la leche y la orina de las camellas (como medicina) y se curaron y engordaron. Luego mataron al pastor y se llevaron las camellas. Cuando un solicitante de ayuda llegó al Mensajero de Al-lah, envió a algunos hombres tras ellos, y fueron capturados y llevados ante el mediodía. El Profeta ordenó que se hicieran trozos de hierro rojos, y se les marcaron los ojos con ellos y se les cortaron las manos y los pies y no se les cauterizó. Luego fueron puestos en un lugar llamado Al-Harra, y cuando pidieron agua para beber, no se les dio hasta que murieron. (Abu Qilaba dijo: "Esos hombres cometieron robo y asesinato y lucharon contra Al-lah y Su Mensajero").
Volumen 8, Libro 82, Número 797:
Narró Anas bin Mal ik:
Un grupo de personas de la tribu de 'Ukl (o 'Uraina) ----pero creo que dijo que eran de 'Ukl llegaron a Medina y (se enfermaron, así que) el Profeta les ordenó que fueran al rebaño de (camellas) hembras y les dijo que salieran y bebieran la orina y la leche de las camellas (como medicina). Así que fueron y la bebieron, y cuando se curaron, mataron al pastor y condujeron las camellas. Esta noticia llegó al Profeta temprano en la mañana, así que envió (a algunos) hombres tras ellos y fueron capturados y llevados ante el Profeta antes del mediodía. Ordenó cortarles las manos y los pies y marcar sus ojos con trozos de hierro calentados y los arrojó a Al-Harra, y cuando pidieron agua para beber, no se les dio agua. (Abu Qilaba dijo: "Esos fueron los hombres que cometieron robo y asesinato y renegaron de la fe después de haber sido creyentes (musulmanes), y lucharon contra Al-lah y Su Mensajero").
Volumen 8, Libro 82, Número 798:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Siete (personas) serán resguardadas por Al-lah con Su Sombra el Día de la Resurrección cuando no habrá sombra excepto Su Sombra. (Serán), un gobernante justo, un joven que ha sido criado en el culto a Al-lah, un hombre que recuerda a Al-lah en secreto y sus ojos se inundan de lágrimas, un hombre cuyo corazón está unido a las mezquitas (ofrece sus oraciones congregacionales obligatorias en la mezquita), dos hombres que se aman por Al-lah, un hombre que es llamado por una dama encantadora de noble cuna para cometer fornicación ilegal con ella, y él dice: 'Tengo miedo de Al-lah', y (finalmente), un hombre que da caridad tan en secreto que su mano izquierda no sabe lo que su mano derecha ha dado".
Volumen 8, Libro 82, Número 799:
Narró Sahl bin Sa'd:
El Profeta dijo: "Quien me garantiza (la castidad de) lo que hay entre sus piernas (es decir, sus partes privadas) y lo que hay entre sus mandíbulas (es decir, su lengua), yo le garantizo el Paraíso." Volumen 8, Libro 82, Número 800i:
Narró Anas:
Narraré para ustedes una narración que nadie les narrará después de mí. La escuché del Profeta. Escuché al Profeta diciendo: "La Hora no se establecerá" o dijo: "Entre los presagios de la Hora está que el conocimiento religioso se irá (por la muerte de los eruditos religiosos) y la ignorancia general (de la religión) aparecerá; y el consumo de bebidas alcohólicas será muy común, y el contacto sexual ilegal (abierto) prevalecerá, y los hombres disminuirán en número mientras que las mujeres aumentarán tanto que, para cada cincuenta mujeres solo habrá un hombre para cuidarlas." Volumen 8, Libro 82, Número 800e:
Narró 'Ikrima de Ibn 'Abbas:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando un esclavo (de Al-lah) comete un acto sexual ilegal, no es creyente en el momento de cometerlo; y si roba, no es creyente en el momento de robar; y si bebe una bebida alcohólica, cuando no es creyente en el momento de beberla; y no es creyente cuando comete un asesinato." 'Ikrima dijo: Le pregunté a Ibn Abbas: "¿Cómo se le quita la fe?" Él dijo: "Así," juntando sus manos y luego separándolas, y agregó: "Pero si se arrepiente, la fe regresa a él así, juntando sus manos nuevamente."
Volumen 8, Libro 82, Número 801:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Quien comete un acto sexual ilegal no es creyente en el momento de cometer el acto sexual ilegal y un ladrón no es creyente en el momento de cometer el robo y un bebedor de bebida alcohólica no es creyente en el momento de beber. Sin embargo, (la puerta del) arrepentimiento está abierta después de eso."
Volumen 8, Libro 82, Número 802:
Narró 'Abdullah bin Mas'ud:
Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es el mayor pecado?" Él dijo: "Establecer rivales a Al-lah al adorar a otros, aunque Él solo ha creado a ustedes." Pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Matar a tu hijo para que no comparta tu comida." Pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Cometer un acto sexual ilegal con la esposa de tu vecino."
Volumen 8, Libro 82, Número 803:
Narró Ash-Sha'bi:
de 'Ali cuando este último apedreó a una mujer hasta la muerte un viernes. 'Ali dijo: "La he apedreado según la tradición del Mensajero de Al-lah."
Volumen 8, Libro 82, Número 804:
Narró Ash Shaibani:
Le pregunté a 'Abdullah bin Abi Aufa: "¿Llevó a cabo el Mensajero de Al-lah la pena de Rajam (es decir, apedreamiento hasta la muerte)?" Él dijo: "Sí." Dije: "¿Antes de la revelación de la sura Surat-ar-Nur o después de ella?" Él respondió: "No lo sé."
Volumen 8, Libro 82, Número 805:
Narró Jabir bin Abdullah Al-Ansari:
Un hombre de la tribu de Bani Aslam vino al Mensajero de Al-lah e informó que había cometido un acto sexual ilegal y testificó cuatro veces contra sí mismo. El Mensajero de Al-lah ordenó que fuera apedreado hasta la muerte, ya que era una persona casada.
Volumen 8, Libro 82, Número 806:
Narró Abu Huraira:
Un hombre vino al Mensajero de Al-lah mientras estaba en la mezquita, y lo llamó, diciendo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un acto sexual ilegal." El Profeta giró su rostro hacia el otro lado, pero ese hombre repitió su declaración cuatro veces, y después de testificar contra sí mismo cuatro veces, el Profeta lo llamó, diciendo: "¿Estás loco?" El hombre dijo: "No." El Profeta dijo: "¿Estás casado?" El hombre dijo: "Sí." Entonces el Profeta dijo: "Llévalo y apedréalo hasta la muerte." Jabir bin 'Abdullah dijo: Estuve entre los que participaron en apedrearlo y lo apedreamos en el Musalla. Cuando las piedras lo molestaron, huyó, pero lo alcanzamos en Al-Harra y lo apedreamos hasta la muerte.
Volumen 8, Libro 82, Número 807:
Narró 'Aisha:
Sa'd bin Abi Waqqas y 'Abd bin Zam'a discutieron entre ellos (con respecto a un niño). El Profeta dijo: "El niño es para ti, oh 'Abd bin Zam'a, porque el niño es para (el dueño) de la cama. ¡Oh, Sauda! Protégete del niño." El sub-narrador, Al-Laith agregó (que el Profeta también dijo), "Y la piedra es para la persona que comete un acto sexual ilegal."
Volumen 8, Libro 82, Número 808:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "El niño es para (el dueño de) la cama y la piedra es para la persona que comete actos sexuales ilegales."
Volumen 8, Libro 82, Número 809:
Narró Ibn 'Umar:
Un judío y una judía fueron llevados ante el Mensajero de Al-lah acusados de cometer un acto sexual ilegal. El Profeta les preguntó.
"¿Cuál es el castigo legal (para este pecado) en vuestro Libro (Torá)?" Respondieron: "Nuestros sacerdotes han innovado el castigo de ennegrecer las caras con carbón y el *Tajbiya*." 'Abdullah bin Salam dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah, díceles que traigan la Torá." La Torá fue traída, y entonces uno de los judíos puso su mano sobre el verso divino del Rajam (lapidación hasta la muerte) y comenzó a leer lo que precedía y lo que seguía. En eso, Ibn Salam le dijo al judío: "Levanta tu mano." ¡Mira! El verso divino del Rajam estaba bajo su mano. Entonces el Mensajero de Al-lah ordenó que los dos (pecadores) fueran apedreados hasta la muerte, y así fue. Ibn 'Umar añadió:
Así ambos fueron apedreados en Balat y vi al judío protegiendo a la judía.
Volumen 8, Libro 82, Número 810:
Narrado Jabir:
Un hombre de la tribu de Aslam vino al Profeta y confesó que había cometido un acto sexual ilegal. El Profeta apartó su rostro de él hasta que el hombre se acusó a sí mismo cuatro veces. El Profeta le dijo: "¿Estás loco?" Él dijo: "No." Él dijo: "¿Estás casado?" Él dijo: "Sí." Entonces el Profeta ordenó que fuera apedreado hasta la muerte, y fue apedreado hasta la muerte en el *Musalla*. Cuando las piedras lo molestaron, huyó, pero fue atrapado y apedreado hasta que murió. El Profeta habló bien de él y ofreció su oración fúnebre.
Volumen 8, Libro 82, Número 811d:
Narró Abu Huraira:
Una persona tuvo relaciones sexuales con su esposa en el mes de Ramadán (mientras ayunaba), y vino a buscar el veredicto del Mensajero de Al-lah con respecto a esa acción. El Profeta dijo (a él): "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?" El hombre dijo: "No." El Profeta dijo: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?" Él dijo: "No." El Profeta dijo: "Entonces alimenta a sesenta pobres." Volumen 8, Libro 82, Número 811e:
Narró 'Aisha:
Un hombre vino al Profeta en la mezquita y dijo: "¡Estoy quemado (arruinado)!" El Profeta le preguntó: "¿Con qué (qué has hecho)?" Él dijo: "He tenido relaciones sexuales con mi esposa en el mes de Ramadán (mientras ayunaba)." El Profeta le dijo: "Da en caridad." Él dijo: "No tengo nada." El hombre se sentó, y mientras tanto llegó una persona conduciendo un asno que llevaba comida al Profeta ..... (El sub-narrador, 'Abdur Rahman añadió: No sé qué tipo de comida era). En eso el Profeta dijo: "¿Dónde está la persona quemada?" El hombre dijo: "Aquí estoy." El Profeta le dijo: "Toma esto (comida) y dáselo en caridad (a alguien)." El hombre dijo: "¿A una persona más pobre que yo? Mi familia no tiene nada que comer." Entonces el Profeta le dijo: "Entonces cómanlo ustedes mismos."
Volumen 8, Libro 82, Número 812:
Narró Anas bin Malik:
Mientras yo estaba con el Profeta, un hombre vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un pecado legalmente punible; por favor, inflige el castigo legal sobre mí." El Profeta no le preguntó qué había hecho. Entonces llegó el momento de la oración y el hombre ofreció la oración junto al Profeta, y cuando el Profeta terminó su oración, el hombre se levantó de nuevo y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He cometido un pecado legalmente punible; por favor, inflige el castigo sobre mí de acuerdo con las Leyes de Al-lah." El Profeta dijo: "¿No has orado con nosotros?" Él dijo: "Sí." El Profeta dijo: "Al-lah ha perdonado tu pecado" o dijo: "....tu pecado legalmente punible."
Volumen 8, Libro 82, Número 813:
Narró Ibn 'Abbas:
Cuando Ma'iz bin Malik vino al Profeta (para confesar), el Profeta le dijo: "¿Probablemente solo has besado (a la dama), o guiñado, o mirado a ella?" Él dijo: "¡No, oh Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo, sin usar ningún eufemismo: "¿Tuviste relaciones sexuales con ella?" El narrador añadió: (es decir, después de su confesión) el Profeta ordenó que fuera apedreado hasta la muerte.
Volumen 8, Libro 82, Número 814:
Narró Abu Huraira:
Un hombre de entre la gente vino ante el Mensajero de Al-lah mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado en la mezquita y le dijo: "O Mensajero de Al-lah, he cometido una relación sexual ilegal." El Profeta apartó la cara de él. El hombre vino a aquel lado al que el Profeta había vuelto la cara y dijo: "O Mensajero de Al-lah, he cometido una relación sexual ilegal." El Profeta volvió la cara al otro lado, y el hombre vino a aquel lado, y cuando confesó cuatro veces, el Profeta lo llamó y le dijo: "¿Estás loco?" Él dijo: "No, O Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "¿Estás casado?" Él dijo: "Sí, O Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo (a la gente): "Llévenlo y apedrearlo hasta la muerte." Ibn Shihab añadió: "Me fue contado por alguien que escuchó a Jabir, que Jabir dijo: 'Estuve entre aquellos que apedrearon al hombre, y lo apedreamos en el Musalla (Lugar de oración del 'Id), y cuando las piedras lo molestaron, saltó rápidamente y huyó, pero lo alcanzamos en Al -Harra y lo apedreamos hasta la muerte (allí).' "
Volumen 8, Libro 82, Número 815:
Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:
Mientras estábamos con el Profeta, un hombre se levantó y dijo (al Profeta): "Te suplico por Al-lah, que nos juzgues según las Leyes de Al-lah." Entonces el oponente del hombre, que era más sabio que él, se levantó diciendo (a el Mensajero de Al-lah): "Júzganos según la Ley de Al-lah y amablemente permítame (hablar)." El Profeta dijo: "Habla." Él dijo: "Mi hijo era un trabajador que laboraba para este hombre y cometió una relación sexual ilegal con su esposa, y di cien ovejas y un esclavo como rescate por el pecado de mi hijo. Entonces le pregunté a un hombre sabio sobre este caso y me informó que mi hijo debía recibir cien latigazos y ser exiliado por un año, y la esposa del hombre debía ser apedreada hasta la muerte." El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, los juzgaré según las Leyes de Al-lah. Tus cien ovejas y el esclavo deben ser devueltos a ti, y tu hijo debe recibir cien latigazos y ser exiliado por un año. O Unais! Ve a la esposa de este hombre, y si confiesa, entonces apedreala hasta la muerte." Unais fue a ella y ella confesó. Entonces la apedreó hasta la muerte.
Volumen 8, Libro 82, Número 816:
Narró Ibn 'Abbas:
'Umar dijo: "Temo que después de que haya pasado un largo tiempo, la gente pueda decir: 'No encontramos los Verses del Rajam (apedrear hasta la muerte) en el Libro Santo', y en consecuencia puedan extraviarse al dejar una obligación que Al-lah ha revelado. ¡En verdad! Confirmo que la pena de Rajam sea infligida a quien cometa una relación sexual ilegal, si ya está casado y el crimen es probado por testigos o embarazo o confesión." Sufyan añadió: "He memorizado esta narración de esta manera." 'Umar añadió: "Ciertamente el Mensajero de Al-lah llevó a cabo la pena de Rajam, y así lo hicimos después de él."
Volumen 8, Libro 82, Número 817:
Narró Ibn 'Abbas:
Solía enseñar a algunas personas de los Muhajirín (emigrantes), entre ellos 'Abdur Rahman bin 'Auf. Mientras estaba en su casa en Mina, y él estaba con 'Umar bin Al-Khattab durante el último Hayy de 'Umar, Abdur-Rahman vino a mí y dijo: "Ojalá hubieras visto al hombre que vino hoy al Jefe de los Creyentes ('Umar), diciendo: '¡Oh, Jefe de los Creyentes! ¿Qué piensas de fulano que dice: 'Si 'Umar muriera, haré el juramento de lealtad a tal persona, ya que, por Al-lah, el juramento de lealtad a Abu Bakr no fue más que una acción repentina e impulsiva que se estableció después.' 'Umar se enfureció y luego dijo: 'Si Al-lah lo quiere, me plantaré ante el pueblo esta noche y los advertiré contra esas personas que quieren privar a los demás de sus derechos (la cuestión del liderazgo)'. 'Abdur-Rahman dijo: "Yo dije: '¡Oh, Jefe de los creyentes! No lo hagas, porque la temporada de Hayy reúne a los escoria y los escombros, y serán ellos quienes se congreguen a tu alrededor cuando te levantes para dirigirte al pueblo. Y temo que te levantes y digas algo, y algunas personas difundan tu declaración y no digan lo que realmente has dicho y no entiendan su significado, y lo interpreten incorrectamente, por lo que deberías esperar hasta que llegues a Medina, ya que es el lugar de emigración y el lugar de las Tradiciones del Profeta, y allí puedes entrar en contacto con las personas aprendidas y nobles, y comunicar tus ideas con confianza; y las personas aprendidas entenderán tu declaración y la pondrán en su lugar correcto'. En eso, 'Umar dijo: 'Por Al-lah! Si Al-lah lo quiere, haré esto en el primer discurso que entregaré ante el pueblo en Medina". Ibn Abbas añadió: Llegamos a Medina al final del mes de Dhul-Hijja, y cuando fue viernes, fuimos rápidamente (a la mezquita) tan pronto como el sol se había declinado, y vi a Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail sentado en la esquina del púlpito, y yo también me senté cerca de él para que mi rodilla tocara la suya, y después de un corto rato salió 'Umar bin Al-Khattab, y cuando lo vi acercándose a nosotros, le dije a Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail: "Hoy 'Umar dirá algo que nunca ha dicho desde que fue elegido califa". Sa'id negó mi declaración con asombro y dijo: "¿Qué cosa esperas que 'Umar diga que nunca antes ha dicho?". Mientras tanto, 'Umar se sentó en el púlpito y cuando los llamados a la oración terminaron sus llamadas, 'Umar se levantó, y habiendo glorificado y alabado a Al-lah como Él merecía, dijo: "Ahora bien, les voy a contar algo que (Al-lah) me ha escrito para decir. No sé; quizás presagia mi muerte, así que quien entienda y recuerde esto, debe contárselo a los demás dondequiera que su montura lo lleve, pero si alguien teme que no lo entienda, entonces es ilícito para él mentir sobre mí. Al-lah envió a Muhammad con la Verdad y reveló el Libro Santo a él, y entre lo que Al-lah reveló, estaba la Aleya del Rajam (la lapidación del cónyuge (hombre y mujer) que comete actos sexuales ilegales), y nosotros recitamos esta Aleya y entendimos y memorizamos, el Mensajero de Al-lah llevó a cabo el castigo de lapidación y también nosotros después de él.
Me teme que después de mucho tiempo haya pasado, alguien dirá: 'Por Al-lah, no encontramos la Aleya del Rajam en el Libro de Al-lah', y así se extraviarán dejando una obligación que Al-lah ha revelado. Y el castigo del Rajam es para infligir a cualquier persona casada (hombre y mujer), que comete relaciones sexuales ilegales, si hay evidencia requerida o hay concepción o confesión. Y solíamos recitar entre las Aleyas en el Libro de Al-lah: '¡Oh, gente! No reclamen ser los descendientes de otros que no sean sus padres, porque es un desprecio (ungratitud) de su parte que reclamen ser los descendientes de otros que no sean su verdadero padre.' Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: 'No me elogien excesivamente como Jesús, hijo de María fue elogiado, sino llámenme Esclavo de Al-lah y Su Apóstol.' (¡Oh, gente!) Me han informado que un orador entre ustedes dice: 'Por Al-lah, si 'Umar muriera, daré el compromiso de lealtad a tal persona.' Uno no debe engañarse diciendo que el compromiso de lealtad dado a Abu Bakr fue dado repentinamente y fue exitoso. Sin duda, fue así, pero Al-lah salvó (a la gente) de su maldad, y no hay ninguno entre ustedes que tenga las cualidades de Abu Bakr. Recuerden que quien da el compromiso de lealtad a cualquiera entre ustedes sin consultar a los demás musulmanes, ni esa persona, ni la persona a quien se le dio el compromiso de lealtad, deben ser apoyados, no sea que ambos sean asesinados.
Y sin duda después de la muerte del Profeta fuimos informados de que los Ansar no estaban de acuerdo con nosotros y se reunieron en el cobertizo de Bani Sa'da.
'Ali y Zubair y todos los que estaban con ellos se opusieron a nosotros, mientras que los emigrantes se reunieron con Abu Bakr. Le dije a Abu Bakr: "Vamos a buscar a estos hermanos Ansar". Así que salimos buscando y cuando nos acercamos, dos hombres piadosos de ellos nos encontraron e informaron sobre la decisión final de los Ansar, y dijeron: "¡Oh, grupo de Muhajirin (emigrantes)! ¿A dónde van?". Respondieron: "Vamos a buscar a estos hermanos Ansar". Nos dijeron: "No se acerquen a ellos. Lleven a cabo lo que ya hemos decidido". Respondí: "Por Al-lah, iremos a verlos". Y así seguimos hasta que llegamos a ellos en el cobertizo de Bani Sa'da. ¡Miren! Había un hombre sentado entre ellos y envuelto en algo. Pregunté: "¿Quién es ese hombre?". Respondieron: "Es Sa'd bin 'Ubada". Pregunté: "¿Qué le pasa?". Respondieron: "Está enfermo". Después de sentarnos un rato, el orador de los Ansar dijo: "No tiene derecho a ser adorado más que Al-lah", y alabando a Al-lah como Él merece, añadió: "Para continuar, somos los Ansar de Al-lah (ayudantes) y la mayoría del ejército musulmán, mientras que ustedes, los emigrantes, son un pequeño grupo y algunas personas entre ustedes vinieron con la intención de impedirnos practicar este asunto (de califa) y privarnos de él". Cuando el orador terminó, pretendí hablar, ya que había preparado un discurso que me gustaba y que quería entregar en presencia de Abu Bakr, y solía evitar provocarlo. Entonces, cuando quise hablar, Abu Bakr dijo: "Espere un momento". No quise enfurecerlo. Entonces Abu Bakr pronunció un discurso, y él era más sabio y paciente que yo. Por Al-lah, no perdió ninguna frase que me gustaba en mi discurso preparado, sino que dijo algo similar o mejor espontáneamente. Después de una pausa, dijo: "¡Oh, Ansar! Merecen todas (las cualidades que se han atribuido a ustedes), pero esta cuestión (del califa) es solo para los Quraish, ya que son los mejores de los árabes en cuanto a linaje y hogar, y me complace sugerir que elijan a uno de estos dos hombres, tomen el juramento de lealtad a cualquiera de ellos como deseen". Y entonces Abu Bakr tomó mi mano y la mano de Abu Ubada bin Abdullah, quien estaba sentado entre nosotros. Odié nada de lo que había dicho excepto esa propuesta, porque por Al-lah, preferiría que me decapitaran como expiación por un pecado a convertirme en el gobernante de una nación, uno de cuyos miembros es Abu Bakr, a menos que en el momento de mi muerte yo sugiriera algo que no siento en el presente". Entonces, uno de los Ansar dijo: "Soy el pilar sobre el que se frota el camello con una erupción cutánea (eczema) para aliviar la picazón (es decir, soy noble), y soy como una palmera de clase alta! ¡Oh, Quraish! Debería haber un gobernante de nosotros y uno de ustedes". Entonces hubo un alboroto entre la reunión y sus voces se elevaron tanto que temí que pudiera haber un gran desacuerdo, así que dije: "¡Oh, Abu Bakr! Extiende tu mano". Él extendió su mano y le juré lealtad, y luego todos los emigrantes hicieron el juramento de lealtad y también los Ansar después. Y así fuimos victoriosos sobre Sa'd bin Ubada (a quien los Ansar querían hacer un gobernante). Uno de los Ansar dijo: "Han matado a Sa'd bin Ubada". Respondí: "Al-lah ha matado a Sa'd bin Ubada". Umar añadió: "Por Al-lah, aparte de la gran tragedia que nos había ocurrido (es decir, la muerte del Profeta), no hubo un problema mayor que la lealtad jurada a Abu Bakr porque temíamos que si dejábamos a la gente, pudieran dar el juramento de lealtad después de nosotros a uno de sus hombres, en cuyo caso les habríamos dado nuestro consentimiento para algo contra nuestro verdadero deseo, o nos habríamos opuesto a ellos y causado grandes problemas. Por lo tanto, si alguna persona hace una juramentación a alguien (para convertirse en un califa) sin consultar a los demás musulmanes, entonces a la persona que ha seleccionado no se le debe conceder la lealtad, no sea que ambos sean asesinados".
Volumen 8, Libro 82, Número 818:
Narró Zaid bin Khalid Al-Jihani:
I heard the Profeta ordenando que una persona soltera culpable de contacto sexual ilegal sea azotada con cien latigazos y exiliada por un año. Umar bin Al-Khattab también exilió a una persona así, y esta tradición sigue siendo válida.
Volumen 8, Libro 82, Número 819:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah juzgó que la persona soltera que fue culpable de contacto sexual ilegal sea exiliada por un año y reciba el castigo legal (es decir, ser azotada con cien latigazos).
Volumen 8, Libro 82, Número 820:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta maldijo a los hombres afeminados y a las mujeres que asumen la similitud (modales) de los hombres. También dijo: "Expúlsen de sus casas". Expulsó a tal persona, y 'Umar también expulsó a tal persona.
Volumen 8, Libro 82, Número 821:
Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:
Un beduino vino al Profeta mientras él (el Profeta) estaba sentado, y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Da tu veredicto según las Leyes de Al-lah (en nuestro caso)." Entonces su oponente se levantó y dijo: "Ha dicho la verdad, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Decide su caso según las Leyes de Al-lah. Mi hijo era un trabajador que laboraba para esta persona, y cometió contacto sexual ilegal con su esposa, y la gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado hasta la muerte, pero ofrecí cien ovejas y una esclava como rescate por él. Luego pregunté a los religiosos eruditos, y me dijeron que mi hijo debía ser azotado con cien latigazos y exiliado por un año." El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, te juzgaré según las Leyes de Al-lah. Las ovejas y la esclava serán devueltas a ti y tu hijo será azotado con cien latigazos y exiliado por un año. Y tú, ¡oh, Unais! Ve a la esposa de este hombre (y si confiesa), apedréala hasta la muerte." Así, Unais fue por la mañana y la apedreó hasta la muerte (después de que ella había confesado).
Volumen 8, Libro 82, Número 822:
Narró Abū Huraira y Sa’īd bin Jalīd:
Se buscó el veredicto del Mensajero de Al-lah sobre una esclava soltera culpable de contacto sexual ilegal. Él respondió: "Si comete contacto sexual ilegal, entonces azótala (cincuenta latigazos), y si comete contacto sexual ilegal (después de eso por la segunda vez), entonces azótala (cincuenta latigazos), y si comete contacto sexual ilegal (por la tercera vez), entonces azótala (cincuenta latigazos) y véndela incluso por un hilo de soga." Ibn Shihab dijo: "No estoy seguro si el Profeta ordenó que fuera vendida después de la tercera o cuarta vez de cometer contacto sexual ilegal."
Volumen 8, Libro 82, Número 823:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Si una esclava comete contacto sexual ilegal y es declarada culpable de contacto sexual ilegal, entonces debe ser azotada (cincuenta latigazos) pero no debe ser amonestada; y si comete contacto sexual ilegal de nuevo, entonces debe ser azotada de nuevo pero no debe ser amonestada; y si comete contacto sexual ilegal por tercera vez, entonces debe ser vendida incluso por un hilo de soga."
Volumen 8, Libro 82, Número 824:
Narró Ash-Shaibani:
Le pregunté a 'Abdullah bin Abi 'Aufa sobre el Rajam (aprovechar a alguien hasta la muerte por cometer contacto sexual ilegal). Él respondió: "El Profeta llevó a cabo la pena de Rajam", le pregunté: "¿Fue antes o después de la revelación de la sura an-Nur?" Él respondió: "No lo sé."
Volumen 8, Libro 82, Número 825:
Narró Abdullah bin Umar:
Los judíos vinieron al Mensajero de Al-lah y le mencionaron que un hombre y una mujer entre ellos habían cometido contacto sexual ilegal.
El Mensajero de Al-lah les dijo: "¿Qué encontráis en la Torá sobre el Rajam?" Respondieron: "Solo los humillamos y los azotamos con latigazos." 'Abdullah bin Salam les dijo: "Habéis mentido, la pena del Rajam está en la Torá." Trajeron la Torá y la abrieron. Uno de ellos puso su mano sobre el verso del Rajam y leyó lo que había antes y después de él. 'Abdullah bin Salam le dijo: "Levanta tu mano." Donde levantó, apareció el verso del Rajam. Entonces dijeron: "¡O Muhammad! Él ha dicho la verdad, el verso del Rajam está en ella (Torá)." Entonces el Mensajero de Al-lah ordenó que las dos personas (culpables de actos sexuales ilegales) fueran apedreadas hasta la muerte, y así fue apedreadas, y yo vi al hombre inclinándose sobre la mujer para protegerla de las piedras.
Volumen 8, Libro 82, Número 826:
Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:
Dos hombres tuvieron una disputa en presencia del Mensajero de Al-lah. Uno de ellos dijo: "Júzganos según las Leyes de Al-lah." El otro, que era más sabio, dijo: "Sí, Mensajero de Al-lah, juzganos según las Leyes de Al-lah y permíteme hablar (primero)." El Profeta le dijo: "Habla." Dijo: "Mi hijo era un trabajador para este hombre, y cometió actos sexuales ilegales con su esposa, y la gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado hasta la muerte, pero he dado cien ovejas y una esclava como rescate (expiación) por el pecado de mi hijo." Entonces pregunté a los hombres de ciencia religiosos (sobre ello), y me dijeron que mi hijo debía ser azotado cien latigazos y exiliado por un año, y solo la esposa de este hombre debía ser apedreada hasta la muerte." El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, los juzgaré según las Leyes de Al-lah: ¡Oh hombre, en cuanto a tus ovejas y esclava, deben ser devueltas a ti!" Entonces el Profeta hizo azotar al hijo del hombre con cien latigazos y exiliarlo por un año, y ordenó a Unais Al -Aslami que fuera a la esposa del otro hombre, y si confesaba, apedrearla hasta la muerte. Ella confesó y fue apedreada hasta la muerte.
Volumen 8, Libro 82, Número 827:
Narró 'Aisha:
Abu Bakr vino hacia mí mientras el Mensajero de Al-lah dormía con la cabeza sobre mi muslo. Abu Bakr dijo (a mí): "Has detenido al Mensajero de Al-lah y a la gente, y no hay agua en este lugar." Entonces me amonestó y me golpeó los flancos con su mano, y nada podía detenerme de moverme excepto el recumbamiento del Mensajero de Al-lah (sobre mi muslo), y entonces Al-lah reveló el Versículo Divino del Tayammum.
Volumen 8, Libro 82, Número 828:
Narró Aisha:
Abu Bakr vino hacia mí y me golpeó violentamente con su puño y dijo: "Has detenido a la gente por tu collar." Pero permanecí inmóvil como si estuviera muerto para no despertar al Mensajero de Al-lah aunque ese golpe fue muy doloroso.
Volumen 8, Libro 82, Número 829:
Narró Al-Mughira:
Sa'd bin Ubada dijo: "Si encontrara a un hombre con mi esposa, lo mataría con el filo de mi espada." Cuando el Profeta escuchó eso, dijo: "¿Te maravillas del sentido de *ghira* (autoestima) de Sa'd? En verdad, yo tengo más sentido de *ghira* que Sa'd, y Al-lah tiene más sentido de *ghira* que yo."
Volumen 8, Libro 82, Número 830:
Narró Abu Huraira:
Un beduino vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "Mi esposa ha dado a luz a un niño negro." El Profeta le dijo: "¿Tenéis camellos?" Él respondió: "Sí." El Profeta dijo: "¿De qué color son?" Él respondió: "Son rojos." El Profeta preguntó más: "¿Alguno de ellos es gris?" Él respondió: "Sí." El Profeta le preguntó: "¿De dónde viene ese gris?" Él respondió: "Creo que descendió de los ancestros del camello." Entonces el Profeta dijo (a él): "Por lo tanto, es probable que este niño tuyo haya heredado el color de sus ancestros."
Volumen 8, Libro 82, Número 831:
Narró Abu Burda:
El Profeta solía decir: "Nadie debe ser azotado más de diez latigazos excepto si es culpable de un crimen, el castigo legal del cual es asignado por Al-lah."
Volumen 8, Libro 82, Número 832:
Narró 'Abdur-Rahman bin Jabir:
En autoridad de otros, que el Profeta dijo: "Ningún castigo excede la flagelación de diez latigazos, excepto si uno es culpable de un delito que requiere un castigo legal prescrito por Al-lah."
Volumen 8, Libro 82, Número 833:
Narró Abu Burda Al-Ansari:
Escuché al Profeta diciendo: "No flagelen a nadie con más de diez latigazos excepto si está involucrado en un delito que requiere el castigo legal de Al-lah."
Volumen 8, Libro 82, Número 834:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah prohibió Al-Wisal (el ayuno continuo durante más de un día sin tomar ninguna comida). Un hombre de los musulmanes dijo: "¿Pero usted hace Al-Wisal, oh Mensajero de Al-lah?" El Profeta respondió: "Quien entre ustedes es similar a mí? Yo duermo y mi Señor me hace comer y beber." Cuando la gente se negó a abandonar Al-Wisal, el Profeta ayunó junto con ellos durante un día, y no rompió su ayuno sino que continuó su ayuno por otro día, y cuando vieron la luna creciente, el Profeta dijo: "Si la luna no hubiera aparecido, los habría hecho continuar su ayuno (por un tercer día)", como si quisiera castigarlos por haberse negado a abandonar Al-Wisal.
Volumen 8, Libro 82, Número 835:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
Aquellas personas que solían comprar alimentos al azar (sin pesar ni medirlo) eran golpeadas en la vida del Mensajero de Al-lah si los vendían en el mismo lugar donde los habían comprado, hasta que los llevaban a sus hogares.
Volumen 8, Libro 82, Número 836:
Narró 'Aisha:
El Mensajero de Al-lah nunca tomó venganza por sí mismo en ningún asunto que se le presentara hasta que se excedían los límites de Al-lah, en cuyo caso se vengaba por Al-lah.
Volumen 8, Libro 82, Número 837:
Narró Sahl bin Sa'd:
Presencié el caso de Lian (el caso de un hombre que acusaba a su esposa de cometer actos sexuales ilegales) cuando tenía quince años. El Profeta ordenó que fueran divorciados, y el esposo dijo: "Si la conservo, seré un mentiroso." Recuerdo que Az- Zubair también dijo: "(Se decía) que si esa mujer trajera a luz al niño con tal descripción, el esposo probaría ser veraz, pero si lo trajera con tal descripción parecida a una Wahra (un insecto rojo), probaría ser falso." Escuché a Az-Zubair también diciendo: "Finalmente, dio a luz a un niño de descripción que su esposo no le agradaba."
Volumen 8, Libro 82, Número 838:
Narró Al-Qasim bin Muhammad:
Ibn 'Abbas mencionó a la pareja que había prestado juramento de Lian. 'Abdullah bin Shaddad le dijo (a él): "¿Era esa la mujer sobre la que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Si alguna vez fuera a apedrear a muerte a una mujer sin testigos (por cometer actos sexuales ilegales), habría apedreado a esa mujer a muerte?'" Ibn 'Abbas respondió: "No, esa dama se expuso (por su comportamiento sospechoso)."
Volumen 8, Libro 82, Número 839:
Narró Ibn Abbas:
Se mencionó Lian en presencia del Profeta, Asim bin Adi hizo una declaración al respecto, y cuando se fue, un hombre de su tribu vino a él quejándose de que había visto a un hombre con su esposa. Asim dijo: "He sido puesto a prueba solo por mi declaración." Entonces llevó al hombre al Profeta y el hombre le contó sobre el incidente. El hombre (esposo) era de tez amarillenta, delgado y de cabello lacio, mientras que el hombre a quien había acusado de haber estado con su esposa era de tez rojiza con piernas y cuerpo gruesos. El Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Revela la verdad." Más tarde, la dama dio a luz a un niño que se parecía al hombre a quien el esposo había acusado de haber estado con ella. Entonces el Profeta los hizo prestar juramento de Lian. Un hombre le dijo a Ibn Abbas en la reunión: "¿Era esa la misma dama sobre la que el Profeta dijo: 'Si yo fuera a apedrear a cualquier dama (por cometer actos sexuales ilegales) a muerte sin testigos, habría apedreado a esa dama a muerte?'" Ibn Abbas dijo: "No, esa era otra dama que solía comportarse de manera tan sospechosa entre los musulmanes que uno podría acusarla de cometer actos sexuales ilegales."
Volumen 8, Libro 82, Número 840:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Eviten los siete grandes pecados destructivos." Ellos (la gente!) preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuáles son ellos?" Él dijo: "Asociar compañeros en la adoración con Al-lah; practicar la hechicería; matar la vida que Al-lah h a prohibido excepto por una justa causa (de acuerdo con la ley islámica); consumir usura (Riba), consumir la propiedad de un huérfano; dar la espalda al enemigo y liberarse del campo de batalla en el momento de luchar y acusar a mujeres castas que nunca siquiera piensan en nada que toque la castidad y son buenas creyentes."
Volumen 8, Libro 82, Número 841:
Narró Abu Huraira:
Oí a Abu-l-Qasim (el Profeta) diciendo: "Si alguien difama a su esclavo y el esclavo está libre de lo que dice, será azotado el Día de la Resurrección a menos que el esclavo sea realmente como él lo ha descrito."
Volumen 8, Libro 82, Número 842:
Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid Al -Juhani:
Un hombre vino al Profeta y dijo: "Le ruego que nos juzgue según las Leyes de Al-lah." Entonces su oponente, que era más sabio que él, se levantó y dijo: "Ha hablado la verdad. Así que juzguenos según las Leyes de Al-lah y por favor permítame (hablar), oh, Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo: "Habla." Él dijo: "Mi hijo era un trabajador para la familia de este hombre y cometió un acto sexual ilegal con su esposa, y di cien ovejas y un esclavo como rescate (por mi hijo), pero pregunté a los religiosos estudiosos (con respecto a este caso), e informaron que mi hijo debía ser azotado cien latigazos y ser exiliado por un año, y la esposa de este hombre debía ser apedreada (a muerte)." El Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, yo los juzgaré (en este caso) según las Leyes de Al-lah. Las cien (ovejas) y el esclavo serán devueltos a usted y su hijo será azotado cien latigazos y será exiliado por un año. Y oh, Unais! Vaya por la mañana a la esposa de este hombre y pregúntele, y si confiesa, apedreela a muerte." Ella confesó y él la apedreó a muerte.
Regrese a la Página Principal