Sahih Al-Bujari, Salat (oración)
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Salat (oración)
Volumen 1, Libro 8, Número 345:
Narró Abu Dhar:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras estaba en La Meca, el techo de mi casa se abrió y Gabriel descendió, abrió mi pecho y lo lavó con agua de Zamzam. Luego trajo una bandeja de oro llena de sabiduría y fe y, habiendo vertido su contenido en mi pecho, lo cerró. Entonces tomó mi mano y ascendió conmigo al cielo más cercano, cuando llegué al cielo más cercano, Gabriel le dijo al portero del cielo: 'Abre (la puerta).' El portero preguntó: '¿Quién es?' Gabriel respondió: 'Gabriel.' Preguntó: '¿Hay alguien contigo?' Gabriel respondió: 'Sí, Muhammad I está conmigo.' Preguntó: '¿Ha sido llamado?' Gabriel dijo: 'Sí.' Entonces se abrió la puerta y pasamos al cielo más cercano y allí vimos a un hombre sentado con algunas personas a su derecha y algunas a su izquierda. Cuando miró hacia su derecha, se rió y cuando miró hacia su izquierda lloró. Entonces dijo: '¡Bienvenido, Profeta piadoso e hijo piadoso!' Le pregunté a Gabriel: '¿Quién es él?' Respondió: 'Es Adán y las personas a su derecha e izquierda son las almas de sus descendientes. Los de su derecha son los habitantes del Paraíso y los de su izquierda son los habitantes del Infierno y cuando mira hacia su derecha se ríe y cuando mira hacia su izquierda llora.' Entonces ascendió conmigo hasta que llegó al segundo cielo y él (Gabriel) dijo a su portero: 'Abre (la puerta).' El portero le dijo lo mismo que el portero del primer cielo y abrió la puerta. Anas dijo: "Abu Dhar añadió que el Profeta conoció a Adán, Idris, Moisés, Jesús y Abraham, no mencionó en qué cielo se encontraban, pero mencionó que (el Profeta) conoció a Adarn en el cielo más cercano y a Abraham en el sexto cielo. Anas dijo: "Cuando Gabriel junto con el Profeta pasó por Idris, este último dijo: '¡Bienvenido, Profeta piadoso e hermano piadoso!' El Profeta preguntó: '¿Quién es él?' Gabriel respondió: 'Es Idris.' El Profeta añadió: "Pasé por Moisés y dijo: '¡Bienvenido, Profeta piadoso e hermano piadoso!' Le pregunté a Gabriel: '¿Quién es él?' Gabriel respondió: 'Es Moisés.' Entonces pasé por Jesús y dijo: '¡Bienvenido, hermano piadoso y Profeta piadoso!' Le pregunté: '¿Quién es él?' Gabriel respondió: 'Es Jesús."
Entonces pasé junto a Abraham y él dijo: "¡Bienvenido! Oh, Profeta piadoso e hijo piadoso". Le pregunté a Gabriel: "¿Quién es él?" Gabriel respondió: "Él es Abraham". El Profeta añadió: "Entonces Gabriel ascendió conmigo a un lugar donde oí el crujir de las plumas". Ibn Hazm y Anas bin Malik dijeron: El Profeta dijo: "Entonces Al-lah impuso cincuenta oraciones a mis seguidores cuando regresé con esta orden de Al-lah, pasé junto a Moisés quien me preguntó: "¿Qué ha impuesto Al-lah a tus seguidores?" Respondí: "Él ha impuesto cincuenta oraciones sobre ellos". Moisés dijo: "Regresa a tu Señor (y apela por reducción) porque tus seguidores no podrán soportarlo". (Así que regresé a Al-lah y solicité una reducción) y se redujo a la mitad. Cuando pasé junto a Moisés de nuevo e lo informé sobre ello, él dijo: "Regresa a tu Señor porque tus seguidores no podrán soportarlo". Así que regresé a Al-lah y solicité una mayor reducción y se redujo la mitad de ella. De nuevo pasé junto a Moisés y él me dijo: 'Regresa a tu Señor, porque tus seguidores no podrán soportarlo'. Así que regresé a Al-lah y Él dijo: 'Estas son cinco oraciones y son todas (iguales a) cincuenta (en recompensa) porque Mi Palabra no cambia'. Regresé a Moisés y él me dijo que regresara una vez más. Respondí: "Ahora me siento tímido de volver a pedir a mi Señor". Entonces Gabriel me llevó hasta que llegamos a Sidrat-il-Muntaha (Lote árbol de; el límite máximo) que estaba envuelto en colores, indescriptibles. Entonces fui admitido en Paraíso donde encontré pequeñas (tiendas o) paredes (hechas) de perlas y su tierra era de almizcle."
Volumen 1, Libro 8, Número 346:
Narró 'Aisha:
la madre de los creyentes: Al-lah impuso la oración cuando la impuso, era solo de dos Rakats (en cada oración) tanto cuando se reside como en viaje. Entonces las oraciones ofrecidas en viaje permanecieron iguales, pero (los Rakats de) las oraciones para los no viajeros fueron aumentados.
Volumen 1, Libro 8, Número 347:
Narró Um 'Atiya:
Nos fue ordenado sacar a nuestras mujeres menstruantes y mujeres veladas en las reuniones religiosas y la invocación de los musulmanes en los dos festivales de 'Id. Estas mujeres menstruantes debían mantenerse alejadas de su Musalla. Una mujer preguntó: "Oh, Mensajero de Al-lah, ¿qué hay de quien no tiene un velo?" Él dijo: "Que comparta el velo de su compañera".
Volumen 1, Libro 8, Número 348:
Narró Muhammad bin Al-Munkadir:
Una vez Jabir rezó con su Izar atado a su espalda mientras sus ropas estaban acostadas junto a él sobre un estribo de madera. Alguien le preguntó: "¿Ofreces tu oración en un solo Izar?" Él respondió: "Lo hice para mostrarlo a un necio como tú. ¿Había alguno de nosotros dos prendas en la vida - tiempo del Profeta?"
Volumen 1, Libro 8, Número 349:
Narró Muhammad bin Al Munkadir:
Vi a Jabir bin 'Abdullah rezando en una sola prenda y él dijo que había visto al Profeta rezando en una sola prenda.
Volumen 1, Libro 8, Número 350:
Narró 'Umar bin Abi Salama:
El Profeta rezó en una prenda y cruzó sus extremos.
Volumen 1, Libro 8, Número 351:
Narró 'Umar bin Abi Salama:
Vi al Profeta ofreciendo oraciones en una sola prenda en la casa de Um-Salama y había cruzado sus extremos alrededor de sus hombros.
Volumen 1, Libro 8, Número 352:
Narró 'Umar bin Abi Salama:
En la casa de Um-Salama vi al Mensajero de Al-lah ofreciendo oraciones, envuelto en una sola prenda alrededor de su cuerpo con sus extremos cruzados alrededor de sus hombros.
Volumen 1, Libro 8, Número 353:
Narró Abu Murra:
(la esclava liberada de Um Hani) Um Hani, la hija de Abi Talib dijo: “Fui a ver al Mensajero de Al-lah en el año de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose y su hija Fatima lo estaba protegiendo. Lo saludé. Él preguntó: "¿Quién es ella?" Respondí: "Soy Um Hani bint Abi Talib." Él dijo: "¡Bienvenida! ¡O Um Hani!" Cuando terminó su baño se levantó y rezó ocho Rak at mientras vestía una sola prenda enrollada alrededor de su cuerpo y cuando terminé dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Mi hermano me ha dicho que matará a una persona a la que yo he dado refugio y esa persona es tan y tan, hijo de Hubaira." El Profeta dijo: "Nosotros protegemos a la persona a la que tú has protegido." Um Ham añadió: "Y eso fue antes del mediodía (Duha)."
Volumen 1, Libro 8, Número 354:
Narró Abu Huraira:
Un hombre le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la ofrenda de la oración con una sola prenda. El Mensajero de Al-lah respondió: "¿Tiene cada uno de ustedes dos prendas?"
Volumen 1, Libro 8, Número 355:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe ofrecer la oración con una sola prenda que no cubra los hombros."
Volumen 1, Libro 8, Número 356:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien reza con una sola prenda debe cruzar sus extremos (sobre los hombros)."
Volumen 1, Libro 8, Número 357:
Narró Said bin Al-Harith:
Le pregunté a Jabir bin 'Abdullah sobre rezar con una sola prenda. Él dijo: "Viajé con el Profeta durante algunos de sus viajes, y lo encontré por la noche para algún propósito y lo encontré rezando. En ese momento, yo llevaba una sola prenda con la que cubrí mis hombros y rezé a su lado. Cuando terminó la oración, me preguntó: "¿O Jabir! ¿Qué te ha traído aquí?" Le dije lo que quería. Cuando terminé, me preguntó: "¿O Jabir! ¿Qué es esta prenda que he visto y con la que cubriste tus hombros?" Respondí: "Es una (ajustada) prenda." Él dijo: "Si la prenda es lo suficientemente grande, envuélvela alrededor del cuerpo (cubriendo los hombros) y si es ajustada (demasiado corta) entonces úsala como un Izar (átala alrededor de su cintura solamente)."
Volumen 1, Libro 8, Número 358:
Narró Sahl:
Los hombres solían rezar con el Profeta con sus Izars atados alrededor de sus cuellos como lo hacían los niños; por lo tanto, el Profeta les dijo a las mujeres que no levantaran sus cabezas hasta que los hombres se sentaran rectos (mientras rezaban).
Volumen 1, Libro 8, Número 359:
Narró Mughira bin Shu'ba:
Una vez estaba viajando con el Profeta y él dijo: "O Mughira! toma este recipiente de agua." Lo tomé y el Mensajero de Al-lah se fue lejos hasta que desapareció. Él respondió al llamado de la naturaleza y vestía una capa siria. Intentó sacar sus manos de su manga pero estaba muy apretada, así que sacó sus manos por debajo de ella. Vertí agua y él realizó el abluti para las oraciones y pasó sus manos mojadas sobre sus Khuff (calcetines de cuero) y luego rezó.
Volumen 1, Libro 8, Número 360:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Mientras el Mensajero de Al-lah estaba llevando piedras (junto) con la gente de La Meca para (la construcción de) la Kaaba vestiendo un Izar (cubierta de cintura), su tío Al-'Abbas le dijo: "O mi sobrino! (Sería mejor) si te quitaras tu Izar y lo pusieras sobre tus hombros debajo de las piedras." Entonces se quitó su Izar y lo puso sobre sus hombros, pero se desmayó y desde entonces nunca fue visto desnudo.
Volumen 1, Libro 8, Número 361:
Narró Abu Huraira:
Un hombre se levantó y le preguntó al Profeta sobre rezar con una sola prenda. El Profeta dijo: "¿Tiene cada uno de ustedes dos prendas?" Un hombre hizo una pregunta similar a 'Umar sobre la cual él respondió: "Cuando Al-lah te haga más rico entonces deberías vestirte apropiadamente durante las oraciones. De lo contrario, uno puede rezar con un Izar y un Rida' (una sábana que cubre la parte superior del cuerpo). Izar y una camisa, Izar y un Qaba', pantalones y un Rida, pantalones y una camisa o pantalones y un Qaba', Tubban y un Qaba' o Tubban y una camisa." (El narrador añadió: "Creo que también dijo un Tubban y un Rida.")
Volumen 1, Libro 8, Número 362:
Narró Ibn 'Umar:
Una persona le preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿Qué debe usar un *Muhrim*?" Él respondió: "No debe usar camisas, pantalones, un *burnus* (una capa con capucha), o ropa que esté manchada con azafrán o *Wars* (una clase de perfume). Quien no encuentre un sandalia para usar puede usar *Khuffs*, pero estos deben ser cortados cortos para no cubrir los tobillos."
Volumen 1, Libro 8, Número 363:
Narró Abu Said Al-Khudri: el Mensajero de Al-lah prohibió *Ishtimal -As-Samma'* (envolver el cuerpo con una prenda de tal manera que uno no puede levantar su extremo o sacar la mano de ella). También prohibió *Al-Ihtiba'* (sentarse sobre las nalgas con las rodillas cerca del abdomen y los pies separados con las manos rodeando las rodillas) mientras se envuelve con una sola prenda, sin tener una parte sobre las partes privadas.
Volumen 1, Libro 8, Número 364:
Narró Abu Huraira:
El Profeta prohibió dos tipos de ventas, es decir, *Al-Limais* y *An-Nibadh* (la primera es una clase de venta en la que el trato se completa si el comprador toca una cosa, sin verla o revisarla adecuadamente y la segunda es una clase de venta en la que el trato se completa cuando el vendedor lanza una cosa hacia el comprador sin darle la oportunidad de ver, tocar o revisarla) y (el Profeta prohibió) también *Ishtimal-As-Samma'* y *Al-Ihtiba'* en una sola prenda.
Volumen 1, Libro 8, Número 365:
Narró Abu Huraira:
El Día de *Nahr* (10 de *Dhul-Hijja*, en el año anterior a la última *Hayy* del Profeta cuando Abu Bakr fue el líder de los peregrinos en esa *Hayy*) Abu Bakr me envió junto con otros anunciadores a *Mina* para hacer un anuncio público: "A ningún pagano se le permite realizar el *Hayy* después de este año y a ninguna persona desnuda se le permite realizar el *Tawaf* alrededor de la Kaaba. Entonces el Mensajero de Al-lah envió a 'All para que leyera la *Surat Bara'a* (At-Tauba) al pueblo; así que hizo el anuncio junto con nosotros el día de *Nahr* en *Mina*: "A ningún pagano se le permite realizar el *Hayy* después de este año y a ninguna persona desnuda se le permite realizar el *Tawaf* alrededor de la Kaaba."
Volumen 1, Libro 8, Número 366:
Narró Muhammad bin Al-Munkadir:
Fui a Jabir bin 'Abdullah y él estaba orando envuelto en una prenda y su *Rida'* estaba acostado a su lado. Cuando terminó las oraciones, dije: "¡O 'Abdullah! ¡Otras (oraciones) en una sola prenda mientras tu *Rida'* está acostado a tu lado." Él respondió: "Sí, lo hice intencionalmente para que los ignorantes como tú me vieran. Vi al Profeta orando así."
Volumen 1, Libro 8, Número 367:
Narró 'Abdul 'Aziz:
Anas dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah invadió Khaibar, ofrecimos el Fajr allí anualmente por la mañana) cuando todavía estaba oscuro. El Profeta montó y Abu Talha también montó y yo iba montado detrás de Abu Talha. El Profeta pasó rápidamente por el camino de Khaibar y mi rodilla tocaba el muslo del Profeta. Descubrió su muslo y vi el blanco del muslo del Profeta. Cuando entró en la ciudad, dijo: '¡Allahu Akbar! Jalbar está arruinado. Siempre que nos acercamos a una (nación hostil) para luchar, el mal será la mañana de aquellos que han sido advertidos.' Repitió esto tres veces. La gente salió para sus trabajos y algunos dijeron: 'Muhammad (ha venido).' (Algunos de nuestros compañeros añadieron: "Con su ejército.") Conquistamos Khaibar, tomamos a los cautivos y se recogió el botín. Dihya vino y dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Dame una esclava de los cautivos.' El Profeta dijo: 'Ve y toma cualquier esclava.' Tomó Safiya bint Huyai. Un hombre vino al Profeta y dijo: '¡Oh, Apóstol de Al-lah! Le diste a Safiya bint Huyai a Dihya y ella es la ama principal de las tribus de Quraiza y An-Nadir y le conviene a nadie más que a ti.' Entonces el Profeta dijo: 'Tráelo con ella.' Entonces Dihya vino con ella y cuando el Profeta la vio, dijo a Dihya: 'Toma cualquier esclava excepto ella de los cautivos.' Anas añadió: El Profeta entonces la liberó y la desposó." Thabit le preguntó a Anas: "¿Oh, Abu Hamza! ¿Cuánto pagó el Profeta por ella (como Mahr)?" Él dijo: "Su ser fue su Mahr porque la liberó y luego la desposó." Anas añadió: "Mientras estaban en el camino, Um Sulaim la vistió para la ceremonia de matrimonio y por la noche la envió como novia al Profeta. Entonces el Profeta era un novio y dijo: 'Quien tenga algo (comida) que la traiga.' Extendió una sábana de cuero (para la comida) y algunos trajeron dátiles y otros mantequilla cocida. (Creo que él (Anas) mencionó As -SawTq). Entonces prepararon un plato de Hais (una especie de comida). Y ese fue el Walrma (el banquete de bodas) del Mensajero de Al-lah."
Volumen 1, Libro 8, Número 368:
Narró 'Aisha:
El Mensajero de Al-lah solía ofrecer el Fajr y algunas mujeres creyentes cubiertas con sus mantos solían asistir a la oración del F ajr con él y luego regresaban a sus casas sin ser reconocidas.
Volumen 1, Libro 8, Número 369:
Narró 'Aisha:
El Profeta rezó en una Khamisa (una prenda cuadrada) con marcas. Durante la oración, miró sus marcas. Entonces, cuando terminó la oración, dijo: "Lleva esta Khamisa mía a Abu Jahm y tráeme su Inbijaniya (una prenda de lana sin marcas) porque (la Khamisa) me ha desviado de la oración."
Volumen 1, Libro 8, Número 370:
Narró 'Aisha:
El Profeta dijo: 'Estaba mirando sus (Khamisa's) marcas durante las oraciones y temía que me pusiera a prueba (llevándome la atención).
Volumen 1, Libro 8, Número 371:
Narró Anas:
'Aisha tenía una Qiram (una cortina de lana fina con marcas) con la que había resguardado un lado de su hogar. El Profeta dijo: "Quita esta Qiram tuya, porque sus imágenes todavía se muestran frente a mí durante mi oración (es decir, me distraen de la oración)."
Volumen 1, Libro 8, Número 372:
Narrado 'Uqba bin 'Amir:
Se le regaló al Profeta un Farruj de seda. Lo usó mientras rezaba. Cuando terminó su oración, se lo quitó violentamente como si con una fuerte aversión y dijo: "No es la vestimenta de los piadosos temerosos de Al-lah."
Volumen 1, Libro 8, Número 373:
Narró Abu Juhaifa:
Vi al Mensajero de Al-lah en una tienda de cuero rojo y vi a Bilal llevando el agua restante con la que el Profeta había realizado la ablución. Vi a la gente tomando la utilizada impacientemente y quien obtuvo algo de ella se frotaba con ella y aquellos que no pudieron obtener nada tomaban la humedad de las manos de los demás. Entonces vi a Bilal llevando un 'Anza (un palo con una lanza) que plantó en el suelo.
El Profeta salió doblando su manto rojo, y lideró a la gente en la oración y ofreció dos Rakats (dirigido hacia la Kaaba) tomando 'Anza como una Sutra para su oración. Vi a la gente y a los animales pasar frente a él más allá del 'Anza.
Volumen 1, Libro 8, Número 374:
Narró Abu Hazim:
Se le preguntó a Sahl bin Sa'd sobre el (púlpito del Profeta) sobre de qué estaba hecho? Sahl respondió: "No queda vivo entre la gente quien lo sepa mejor que yo. Estaba hecho de madera de tamarindo (del bosque). Así y así, el esclavo de así y así lo preparó para el Mensajero de Al-lah. Cuando fue construido y colocado (en la mezquita), el Mensajero de Al-lah se paró sobre él mirando hacia la Qibla y dijo 'Allahu Akbar', y la gente se paró detrás de él (y lideró a la gente en la oración). Recitó y se inclinó y la gente se inclinó detrás de él. Luego levantó la cabeza y retrocedió, se bajó e hizo prostración en el suelo y luego volvió a ascender al púlpito, recitó, se inclinó, levantó la cabeza y retrocedió, se bajó y se prostró en el suelo. Así es como sé sobre el púlpito." Ahmad bin Hanbal dijo: "Dado que el Profeta estaba a un nivel más alto que la gente, no hay daño según el hadiz mencionado anteriormente si el imam está a un nivel más alto que sus seguidores durante las oraciones."
Volumen 1, Libro 8, Número 375:
Narró Anas bin Malik:
Una vez, el Mensajero de Al-lah cayó de un caballo y su pierna o hombro se hirieron. Juró que no iría a sus esposas durante un mes y se quedó en una Mashruba (habitación en el ático) con escaleras hechas de troncos de palmera datilera. Entonces sus compañeros fueron a visitarlo, y él los lideró en la oración sentado, mientras sus compañeros estaban de pie. Cuando terminó la oración, dijo: "El imam debe ser seguido, así que cuando diga 'Allahu Akbar', digan 'Allahu Akbar' y cuando se incline, inclinen y cuando se prosternen, prosternen y si ora de pie, oren de pie." Después del día 29, el Profeta bajó (del ático) y la gente le preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juraste que no irías a tus esposas durante un mes." Dijo: "El mes son 29 días."
Volumen 1, Libro 8, Número 376:
Narró 'Abdullah bin Shaddad:
Maimuna dijo: "El Mensajero de Al-lah estaba orando mientras yo estaba en mi menstruación, sentada a su lado y a veces su ropa tocaba a mí durante su prostración." Maimuna agregó: "Oró sobre una Khumra (un pequeño tapete suficiente solo para la cara y las manos mientras se prosterna durante las oraciones)."
Volumen 1, Libro 8, Número 377:
Narró Ishaq:
Anas bin Malik dijo: "Mi abuela Mulaika invitó al Mensajero de Al-lah a una comida que ella misma había preparado. Él comió de ella y dijo: '¡Levántate! Te guiaré en la oración'." Anas agregó: "Tomé mi Hasir, lo lavé con agua porque se había oscurecido por el largo uso y el Mensajero de Al-lah se paró sobre él. El huérfano (Damira o Ruh) y yo nos alineamos detrás de él y la anciana (Mulaika) se paró detrás de nosotros. El Mensajero de Al-lah nos guió en la oración y ofreció dos Rakats y luego se fue."
Volumen 1, Libro 8, Número 378:
Narró: Maimuna
El Mensajero de Al-lah solía orar sobre Khumra.
Volumen 1, Libro 8, Número 379:
Narró Abu Salama:
'Aisha, la esposa del Profeta, dijo: "Yo solía dormir frente a Allah's Apostle y mis piernas estaban opuestas a su Qibla y en prostración él empujaba mis piernas y yo las retiraba y cuando se levantaba, las estiraba." 'Aisha agregó: "En esos días las casas no tenían luces."
Volumen 1, Libro 8, Número 380:
Narró 'Aisha:
El Mensajero de Al-lah oró mientras yo estaba acostada como un cadáver en su cama familiar entre él y su Qibla.
Volumen 1, Libro 8, Número 381:
Narró 'Urwa:
El Profeta oró mientras 'Aisha estaba acostada entre él y su Qibla en la cama en la que solían dormir.
Volumen 1, Libro 8, Número 382:
Narró Anas bin Malik:
Solíamos orar con el Profeta y algunos de nosotros solían colocar los extremos de su ropa en el lugar de prostración debido al calor abrasador.
Volumen 1, Libro 8, Número 383:
Narró Abu Maslama:
Said bin Yazid Al-Azdi: Le pregunté a Anas bin Malik si el Profeta alguna vez había orado con sus zapatos puestos. Él respondió: "Sí."
Volumen 1, Libro 8, Número 384:
Narró Ibrahim:
Hammam bin Al-Harith dijo: "Vi a Jarir bin 'Abdullah orinando. Luego realizó el ablución y pasó sus manos mojadas sobre sus *Khuffs*, se levantó y rezó. Se le preguntó al respecto. Respondió que había visto al Profeta haciendo lo mismo." Aprobaron esta narración ya que Jarir fue uno de aquellos que abrazó el Islam muy tarde.
Volumen 1, Libro 8, Número 385l:
Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:
Ayudé al Profeta a realizar el ablución y pasó sus manos mojadas sobre sus *Khuffs* y rezó.
Volumen 1, Libro 8, Número 385u:
Narró 'Abdullah bin Malik:
Ibn Buhaina, "Cuando el Profeta rezaba, separaba sus brazos de su cuerpo tan ampliamente que se veía el blanco de sus axilas."
Volumen 1, Libro 8, Número 386:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien reza como nosotros y se dirige a nuestra Qibla y come los animales que hemos sacrificado es musulmán y está bajo la protección de Al-lah y de Su Mensajero. Así que no traicionen a Al-lah traicionando a aquellos que están bajo Su protección."
Volumen 1, Libro 8, Número 387:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Me ha sido ordenado luchar contra la gente hasta que digan: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah.' Y si dicen eso, rezan como nuestras oraciones, se dirigen a nuestra Qibla y sacrifican como nosotros, entonces su sangre y sus propiedades serán sagradas para nosotros y no interferiremos con ellos excepto legalmente y su rendición de cuentas será con Al-lah." Narró Maimun ibn Siyah que preguntó a Anas bin Malik: "¿Qué hace sagrada la vida y la propiedad de una persona?" Respondió: "Quien dice: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah', se dirige a nuestra Qibla durante las oraciones, reza como nosotros y come nuestro animal sacrificado, entonces es un musulmán, y tiene los mismos derechos y obligaciones que otros musulmanes tienen."
Volumen 1, Libro 8, Número 388:
Narró Abu Aiyub Al-Ansari:
El Profeta dijo: "Mientras está defecando, ni se mire hacia la Qibla ni le dé la espalda, sino que se mire hacia el este o el oeste." Abu Aiyub añadió.
"Cuando llegamos a Sham, nos encontramos con algunos lavatorios que daban a la Qibla; por lo tanto, nos giramos mientras los usábamos y pedimos el perdón de Al-lah."
Volumen 1, Libro 8, Número 389:
Narró 'Amr bin Dmar:
Le pregunté a Ibn 'Umar: "¿Puede una persona que ha realizado el *Tawaf* alrededor de la Kaaba para 'Umrah pero no ha realizado el *Tawaf* (Sa'i) de Safa y Marwa, tener relaciones sexuales con su esposa?" Ibn 'Umar respondió: "Cuando el Profeta llegó a La Meca, realizó el *Tawaf* alrededor de la Kaaba (circunambulo siete veces) y ofreció una oración de dos Rak'at (en el lugar) detrás de la estación (de Abraham) y luego realizó el *Tawaf* (Sa'i) de Safa y Marwa, y en verdad en el Mensajero de Al-lah tienen un buen ejemplo." Luego pusimos la misma pregunta a Jabir bin 'Abdullah y él también respondió: "No debe acercarse a su esposa (para la relación sexual) hasta que haya terminado el *Tawaf* de Safa y Marwa."
Volumen 1, Libro 8, Número 390:
Narró Mujahid:
Alguien fue a ver a Ibn 'Umar y dijo: "Aquí está el Mensajero de Al-lah entrando en la Kaaba." Ibn 'Umar dijo: "Fui allí pero el Profeta había salido de la Kaaba y encontré a Bilal de pie entre sus dos puertas. Le pregunté a Bilal: '¿Rezaba el Profeta en la Kaaba?' Bilal respondió: 'Sí, rezó dos Rak'at entre los dos pilares que están a su izquierda al entrar en la Kaaba. Luego el Mensajero de Al-lah salió y ofreció una oración de dos Rak'at mirando a la Kaaba.'"
Volumen 1, Libro 8, Número 391:
Narró Ibn Abbas:
Cuando el Profeta entró en la Kaaba, invocó a Al-lah en cada y en cada lado de ella y no rezó hasta que salió de ella, y ofreció una oración de dos Rak'at mirando a la Kaaba y dijo: "Esta es la Qibla."
Volumen 1, Libro 8, Número 392:
Narró Bara' bin 'Azib:
El Mensajero de Al-lah rezó mirando hacia Baitul-Maqdis durante dieciséis o diecisiete meses, pero le gustaba mirar hacia la Kaaba (en La Meca), así que Al-lah reveló: "En verdad, hemos visto la vuelta de tu rostro hacia el cielo!" (2:144). Así, el Profeta miró hacia la Kaaba y los necios entre la gente, a saber, los "judíos", dijeron: "¿Qué los ha desviado de su Qibla (Bait-ul-Maqdis) que antes observaban?" (Al-lah reveló): "Di: 'A Al-lah pertenece el Oriente y el Occidente. Él guía a quien Él quiere a un camino recto'." (2:142). Un hombre rezó con el Mensajero de Al-lah (mirando hacia la Kaaba) y salió. Vio a algunos de los Ansar rezando la oración del 'Asr con sus rostros hacia Bait-ul-Maqdis, dijo: "Testifico que rezé con el Mensajero de Al-lah mirando hacia la Kaaba." Así, toda la gente volvió sus rostros hacia la Kaaba.
Volumen 1, Libro 8, Número 393:
Narrado Jabir:
El Mensajero de Al-lah solía rezar (oración opcional, no obligatoria) mientras montaba en su montura (Rahila) dondequiera que se volvía, y cuando quería rezar la oración obligatoria, se desmontaba y rezaba mirando hacia la Qibla.
Volumen 1, Libro 8, Número 394:
Narró 'Abdullah:
El Profeta rezó (y el subnarrador Ibrahim dijo: "No sé si rezó más o menos de lo habitual"), y cuando terminó las oraciones, le preguntaron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Ha habido algún cambio en las oraciones?" Él dijo: "¿Qué es eso?" La gente dijo: "Has rezado tanto y tanto." Entonces, el Profeta dobló sus piernas, miró hacia la Qibla y realizó dos prostraciones (de Sahu) y terminó sus oraciones con Tasiim (al girar su rostro a la derecha y a la izquierda diciendo: 'As-Salamu'Alaikum-Warahmat-ullah'). Cuando volvió su rostro hacia nosotros, dijo: "Si hubiera habido algún cambio en la oración, seguramente se lo habría informado, pero soy un ser humano como vosotros y soy susceptible de olvidar como vosotros. Así que si olvido, recordadme y si alguno de vosotros tiene dudas sobre su oración, debe seguir lo que cree que es correcto y completar su oración en consecuencia y terminarla y hacer dos prostraciones (de Sahu)."
Volumen 1, Libro 8, Número 395:
Narró 'Umar (bin Al-Khattab):
Mi Señor estuvo de acuerdo conmigo en tres cosas:
1. Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Deseo que tomemos la estación de Abraham como nuestro lugar de oración (para algunas de nuestras oraciones). Así vino la Inspiración Divina: Y tomad (a vosotros, gente) la estación de Abraham como un lugar de oración (para algunas de vuestras oraciones, p. ej., dos Rakat de Tawaf de la Kaaba)". (2.125). 2. Y con respecto (al verso de) el velo de las mujeres, yo dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Deseo que ordenes a tus esposas que se cubran de los hombres porque los buenos y los malos les hablan.' Así se reveló el verso del velo de las mujeres.
3. Una vez, las esposas del Profeta se unieron contra el Profeta y yo les dije: 'Puede que si él (el Profeta) las divorciara, (todas) que su Señor (Al-lah) les dé en lugar de ustedes esposas mejores que ustedes.' Así se reveló este verso (el mismo que yo había dicho)." (66.5).
Volumen 1, Libro 8, Número 396:
Narró Anas:
como arriba (395).
Volumen 1, Libro 8, Número 397:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
Mientras la gente estaba ofreciendo la oración del Fajr en Quba (cerca de Medina), alguien vino a ellos y dijo: "Esta noche se ha revelado a el Mensajero de Al-lah, y se le ha ordenado rezar mirando hacia la Kaaba." Así que volved vuestros rostros hacia la Kaaba. Esas personas estaban mirando hacia Sham (Jerusalén), así que volvieron sus rostros hacia la Kaaba (en La Meca).
Volumen 1, Libro 8, Número 398:
Narró 'Abdullah:
"Una vez, el Profeta ofreció cinco Rakat en la oración del Zuhr. Se le preguntó: "¿Hay un aumento en la oración?" El Profeta dijo: "¿Y qué es eso?" Dijeron: "Has rezado cinco Rakat." Entonces, dobló sus piernas y realizó dos prostraciones (de Sahu).
Volumen 1, Libro 8, Número 399:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta vio algo de flema en dirección a la Qibla (en la pared de la mezquita) y le disgustó eso y la señal de disgusto era evidente en su rostro. Así que se levantó y la raspó con su mano y dijo: "Cuando cualquiera de ustedes se levanta para la oración, está hablando en privado con su Señor o su Señor está entre él y su Qibla. Por lo tanto, ninguno de ustedes debe escupir en dirección a la Qibla, pero se puede escupir a la izquierda o debajo de su pie." El Profeta luego tomó la esquina de su sábana y escupió en ella y la dobló y dijo: "O pueden hacer como esto."
Volumen 1, Libro 8, Número 400:
Narró 'Abdullah bin 'Umar: El Mensajero de Al-lah vio flema en la pared de la mezquita en dirección a la Qibla y la raspó.
Se enfrentó a la gente y dijo: "Cuando cualquiera de ustedes está orando, no debe escupir delante de él porque en el
Volumen 1, Libro 8, Número 401:
Narró 'Aisha:
(la madre de los creyentes fieles) El Mensajero de Al-lah vio algunas secreciones nasales, expectoración o flema en la pared de la mezquita en dirección a la Qibla y la raspó.
Volumen 1, Libro 8, Número 402:
Narrado Abd Huraira y Abu Said:
El Mensajero de Al-lah vio alguna expectoración en la pared de la mezquita; tomó grava y la raspó y dijo: "Si alguno de ustedes quisiera escupir, no debe escupir delante de él ni a su derecha, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie izquierdo."
Volumen 1, Libro 8, Número 403:
Narrado Abd Huraira y Abu Sa'id:
El Mensajero de Al-lah vio alguna expectoración en la pared de la mezquita; tomó grava y la raspó y dijo: "Si alguno de ustedes quisiera escupir, no debe escupir delante de él ni a su derecha, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie izquierdo."
Volumen 1, Libro 8, Número 404:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe escupir delante o a su derecha, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie."
Volumen 1, Libro 8, Número 405:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "Un creyente fiel mientras está en oración está hablando en privado con su Señor, por lo tanto, no debe escupir delante de él ni a su lado derecho, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie izquierdo."
Volumen 1, Libro 8, Número 406:
Narrado Abu Said:
El Profeta vio flema en (la pared de) la mezquita en dirección a la Qibla y la raspó con grava. Luego prohibió escupir delante o a la derecha, pero lo permitió en su izquierda o debajo de su pie izquierdo.
Volumen 1, Libro 8, Número 407:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "Escupir en la mezquita es un pecado y su expiación es enterrarlo."
Volumen 1, Libro 8, Número 408:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes se levanta para la oración, no debe escupir delante de él porque en la oración está hablando en privado con Al-lah y no debe escupir a su derecha porque hay un ángel, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie izquierdo y enterrarlo (es decir,
expectoración)."
Volumen 1, Libro 8, Número 409:
Narró Anas:
El Profeta vio expectoración (en la pared de la mezquita) en dirección a la Qibla y la raspó con su mano. Le pareció que le disgustaba y la señal de disgusto era evidente en su rostro. Dijo: "Si alguno de ustedes se levanta para la oración, está hablando en privado con su Señor, (o) su Señor está entre él y su Qibla, por lo tanto, no debe escupir hacia su Qibla, pero puede escupir ya sea a su izquierda o debajo de su pie." Luego tomó la esquina de su sábana y escupió en ella, la dobló y dijo: "O hagan como esto."
Volumen 1, Libro 8, Número 410:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Consideran o ven que mi rostro está hacia la Qibla? Por Al-lah, ni su sumisión ni su reverencia están ocultas para mí, ciertamente los veo desde mi espalda."
Volumen 1, Libro 8, Número 411:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta nos dirigió en una oración y luego se subió al púlpito y dijo: "En su oración y reverencia, ciertamente los veo desde mi espalda como los veo (mientras los miro)."
Volumen 1, Libro 8, Número 412:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
El Mensajero de Al-lah ordenó una carrera de caballos; los caballos entrenados debían correr desde un lugar llamado Al -Hafya' hasta Thaniyat Al-Wada' y los caballos que no estaban entrenados debían correr desde Al-Thaniya hasta el Masjid (mezquita de) Bani Zuraiq. El sub narrador añadió: Ibn Umar fue uno de los que participó en la carrera.
Volumen 1, Libro 8, Número 413:
Narró Anas:
Algunos bienes llegaron al Mensajero de Al-lah desde Bahrain. El Profeta ordenó a la gente que los extendiera en la mezquita --era la mayor cantidad de bienes que el Mensajero de Al-lah había recibido jamás. Se marchó para la oración y ni siquiera los miró. Después de terminar la oración, se sentó junto a esos bienes y dio de ellos a todos los que veía. Al-'Abbas vino a él y dijo: "O Mensajero de Al-lah, ¡dame (algo) también, porque pagué un rescate por mí mismo y por 'Aqil!" El Mensajero de Al-lah le dijo que tomara. Así, llenó su prenda con ello e intentó llevarlo, pero no pudo hacerlo. Dijo: "O Mensajero de Al-lah, ¿podrías ordenar a alguien que me ayude a levantarlo?" El Profeta se negó. Entonces le dijo al Profeta: "¿Podrías por favor ayudarme a levantarlo?" El Mensajero de Al-lah se negó. Entonces Al-'Abbas tiró parte de él e intentó levantarlo (pero falló). Volvió a decir: "O Mensajero de Al-lah, ¿podrías ordenar a alguien que me ayude a levantarlo?" Se negó. Al -'Abbas entonces dijo al Profeta: "¿Podrías por favor ayudarme a levantarlo?" El Mensajero de Al-lah se negó de nuevo. Entonces Al-'Abbas tiró parte de él, lo levantó sobre sus hombros y se marchó. El Mensajero de Al-lah siguió mirándolo hasta que desapareció de su vista y se asombró de su codicia. El Mensajero de Al-lah no se levantó hasta que la última moneda fue distribuida.
Volumen 1, Libro 8, Número 414:
Narró Anas:
Encontré al Profeta en la mezquita junto con algunas personas. Dijo: "¿Abu Talha te envió?" Respondí: "Sí". Dijo: "¿Por una comida?" Respondí: "Sí". Entonces le dijo a sus compañeros: "Levántense". Se marcharon y yo estaba a la cabeza.
Volumen 1, Libro 8, Número 415:
Narró Sahl bin Sa'd:
Un hombre dijo: "O Mensajero de Al-lah, si un hombre encuentra a otro con su esposa (cometiendo adulterio), ¿debería el esposo matarlo?" Más tarde los vi a ellos (al hombre y a su esposa) haciendo Lian en la mezquita.
Volumen 1, Libro 8, Número 416:
Narró 'Itban bin Malik:
El Profeta vino a mi casa y dijo: "¿Dónde te gustaría que orara?" Señalé un lugar. El Profeta entonces dijo: "Allahu Akbar", y nos alineamos detrás de él y ofreció una oración de dos Rak'at.
Volumen 1, Libro 8, Número 417:
Narró 'Itban bin Malik:
quien fue uno de los compañeros de Al-lah y uno de los Ansar que participó en la batalla de Badr: Fui a ver al Mensajero de Al-lah y le dije: "O Mensajero de Al-lah, tengo mala vista y lidero a mi gente en las oraciones. Cuando llueve, el agua fluye en el valle entre mí y mi gente, así que no puedo ir a su mezquita para liderarlos en la oración. O Mensajero de Al-lah, me gustaría que vinieras a mi casa y oraras en ella para que pudiera tomar ese lugar como un Musalla." El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah lo quiere, lo haré". Al día siguiente, después de que el sol se elevó alto, el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr fueron y el Mensajero de Al-lah pidió permiso para entrar. Le di permiso y no se sentó al entrar en la casa, sino que me dijo: "¿Dónde te gustaría que orara?". Señalé un lugar en mi casa. Entonces el Mensajero de Al-lah se paró allí y dijo 'Allahu Akbar', y todos nos levantamos y nos alineamos detrás de él y ofrecimos una oración de dos Rak'at y la terminamos con Taslim. Le pedimos que se quedara para una comida llamada "Khazira" que habíamos preparado para él. Muchos miembros de nuestra familia se reunieron en la casa y uno de ellos dijo: "¿Dónde está Malik bin Al -Dukhaishin o Ibn Al-Dukhshun?". Uno de ellos respondió: "Es un hipócrita y no ama a Al-lah y a Su Mensajero". Al escuchar eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "No digas eso. ¿No han visto que dijo, 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah' solo por Al-lah?". Él dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor. Lo hemos visto ayudando y aconsejando a hipócritas". El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah ha prohibido el Infierno para aquellos que dicen, 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah' solo por Al-lah".
Volumen 1, Libro 8, Número 418:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía comenzar todo por la derecha (para las cosas buenas) siempre que era posible en todos sus asuntos; por ejemplo: al lavarse, peinarse o ponerse los zapatos.
Volumen 1, Libro 8, Número 419:
Narró 'Aisha:
Um Habiba y Um Salama hablaron sobre una iglesia que habían visto en Etiopía en la que había cuadros. Le contaron al Profeta al respecto, y él dijo: "Si muere entre esa gente un hombre religioso, construirán un lugar de culto en su tumba y harán estos cuadros en él. Serán las peores criaturas a los ojos de Al-lah el Día de la Resurrección".
Volumen 1, Libro 8, Número 420:
Narró Anas:
Cuando el Profeta llegó a Medina, se desmontó en 'Awali -i-Medina entre una tribu llamada Banu 'Amr bin 'Auf. Se quedó allí durante catorce noches. Luego envió a buscar a Bani An-Najjar y vinieron armados con sus espadas. Como si estuviera mirando (justo ahora) al Profeta sentado sobre su Rahila (Montura) con Abu Bakr montado detrás de él y todos los Banu An-Najjar a su alrededor hasta que se desmontó en el patio de la casa de Abu Aiyub. El Profeta solía orar dondequiera que fuera el momento para la oración, incluso en los corrales de ovejas. Más tarde ordenó que se construyera una mezquita y envió a algunas personas de Banu-An-Najjar y dijo: "O Banu An-Najjar! Sugieran a mí el precio de este (muro) trozo de tierra de ustedes". Respondieron: "¡No! Por Al-lah! No exigimos su precio excepto de Al-lah". Anas agregó: Había tumbas de paganos en ella y algunas partes estaban sin nivelar y había algunas palmeras datileras en ella. El Profeta ordenó que se sacaran las tumbas de los paganos y que la tierra sin nivelar se nivelara y que se cortaran las palmeras datileras. (Así se hizo). Alinearon estas palmeras datileras cortadas hacia el Qibla de la mezquita (como un muro) y también construyeron dos muros de piedra (de la mezquita). Sus compañeros trajeron las piedras mientras recitaban algunos versos poéticos. El Profeta estaba con ellos y seguía diciendo: "No hay bondad excepto la de la otra vida, O Al-lah! Así que, por favor, perdona a los Ansars y a los emigrantes".
Volumen 1, Libro 8, Número 421:
Narró Abu Al-Taiyah:
Anas dijo: "El Profeta oró en el corral de ovejas". Más tarde lo escuché decir: "Oró en los corrales de ovejas antes de la construcción de la mezquita".
Volumen 1, Libro 8, Número 422:
Narró Nafi:
"Vi a Ibn 'Umar orando mientras tomaba su camello como una Sutra delante de él y dijo: "Vi al Profeta haciendo lo mismo."
Volumen 1, Libro 8, Número 423:
Narró 'Abdullah bin 'Abbas:
El sol se eclipsó y el Mensajero de Al-lah ofreció la oración por el eclipse y dijo: "Me han mostrado el Infierno (ahora) y nunca he visto algo peor y más horrible que la vista que he visto hoy."
Volumen 1, Libro 8, Número 424:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta había dicho: "Ofrece algunas de tus oraciones (Nawafil) en tu casa y no tomes tus casas como tumbas."
Volumen 1, Libro 8, Número 425:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
El Mensajero de Al-lah dijo: "No entren (a los lugares) de esta gente donde la pena de Al-lah había caído a menos que lo hagan llorando. Si no lloran, no entren (a los lugares de esta gente) porque la maldición y la pena que cayó sobre ellos puede caer sobre ustedes."
Volumen 1, Libro 8, Número 426:
Narró 'Aisha:
Um Salama le contó al Mensajero de Al-lah sobre una iglesia que había visto en Etiopía y que se llamaba Mariya. Le contó sobre los cuadros que había visto en ella. El Mensajero de Al-lah dijo: "Si muere entre ellos un hombre justo y piadoso, construirán un lugar de culto en su tumba y harán estos cuadros en él; son las peores criaturas a los ojos de Al-lah."
Volumen 1, Libro 8, Número 427:
Narró 'Aisha y 'Abdullah bin 'Abbas:
Cuando llegó el último momento de la vida del Mensajero de Al-lah, comenzó a poner su 'Khamisa' en su rostro y cuando sintió calor y falta de aliento, se lo quitó de su rostro y dijo: "Que Al-lah curse a los judíos y a los cristianos porque construyeron lugares de culto en las tumbas de sus Profetas." El Profeta estaba advirtiendo (a los musulmanes) de lo que habían hecho.
Volumen 1, Libro 8, Número 428:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Que la maldición de Al-lah sea sobre los judíos porque construyeron lugares de culto en las tumbas de sus Profetas."
Volumen 1, Libro 8, Número 429:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Me han sido dados cinco cosas que no fueron dadas a ninguno de los Profetas antes que yo. Estas son:
1. Al-lah me hizo victorioso por temor (por aterrorizar a mis enemigos) durante un mes de viaje.
2. La tierra ha sido hecha para mí (y para mis seguidores) un lugar para orar y una cosa para realizar el Tayammum. Por lo tanto, mis seguidores pueden orar donde sea que se presente el tiempo de una oración.
3. El botín ha sido hecho Halal (lícito) para mí (y no fue hecho así para nadie más).
4. Cada Profeta solía ser enviado a su nación exclusivamente pero yo he sido enviado a toda la humanidad.
5. Me ha sido dado el derecho de intercesión (el Día de la Resurrección).
Volumen 1, Libro 8, Número 430:
Narró 'Aisha:
Había una esclava negra perteneciente a una tribu árabe y la liberaron pero permaneció con ellos. La esclava dijo: "Una vez salió una de sus chicas (de esa tribu) llevando un chal de cuero rojo decorado con piedras preciosas. Se le cayó o ella lo colocó en algún lugar. Una cigüeña pasó por ese lugar, lo vio y, confundiéndolo con un trozo de carne, voló con él. Esa gente lo buscó pero no lo encontraron. Así que la acusaron de robarlo y comenzaron a buscarla e incluso buscaron sus partes íntimas." La esclava continuó diciendo: "Por Al-lah! mientras estaba de pie (en ese estado) con esa gente, la misma cigüeña pasó por ellos y dejó caer el chal rojo y cayó entre ellos. Les dije: 'Esto es de lo que me acusaron y yo era inocente y ahora esto es.' " 'Aisha agregó: Esa esclava vino al Mensajero de Al-lah y abrazó el Islam. Tenía una tienda o una pequeña habitación con un techo bajo en la mezquita. Cada vez que me llamaba, tenía una conversación conmigo y cada vez que se sentaba conmigo, recitaba lo siguiente: "El día del chal (banda) fue una de las maravillas de nuestro Señor, en verdad me rescató de la ciudad de los incrédulos." 'Aisha agregó: "Una vez le pregunté: "¿Cuál es el problema? Cada vez que te sientas conmigo, siempre recitas estos versos poéticos?" En eso me contó toda la historia."
Volumen 1, Libro 8, Número 431:
Narró Naf'a:
'Abdullah bin 'Umar dijo: Solía dormir en la mezquita del Profeta cuando era joven y soltero.
Volumen 1, Libro 8, Número 432:
Narró Sahl bin Sa'd:
El Mensajero de Al-lah fue a la casa de Fatima pero no encontró a 'Ali allí. Entonces preguntó: "¿Dónde está tu primo?". Ella respondió: "Hubo algo entre nosotros y él se enojó conmigo y se fue. No durmió (siesta de mediodía) en la casa". El Mensajero de Al-lah pidió a una persona que lo buscara. Esa persona vino y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! (Ali) está durmiendo en la mezquita". El Mensajero de Al-lah fue allí y 'Ali estaba tendido. Su cubierta superior se había caído a un lado de su cuerpo y estaba cubierto de polvo. El Mensajero de Al-lah comenzó a limpiar el polvo de él diciendo: "¡Levántate! ¡O Aba Turab. Levántate! ¡O Aba Turab (literalmente significa: O padre del polvo)."
Volumen 1, Libro 8, Número 433:
Narró Abu Huraira:
Vi setenta hombres de As-Suffa y ninguno de ellos tenía un Rida' (una prenda que cubre la parte superior del cuerpo). Tenían solo Izars (solo) o sábanas que se ataban alrededor de sus cuellos. Algunas de estas sábanas llegaban a la mitad de sus piernas y otras llegaban a sus talones y las usaban con sus manos para que sus partes privadas no se vieran descubiertas.
Volumen 1, Libro 8, Número 434:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Fui al Profeta en la mezquita (el subnarrador Mas'ar pensó que Jabir había dicho, "en la mañana"). Él me ordenó que rezara dos Rakat. Me debía algo de dinero y me lo devolvió y me dio más de lo que me debía.
Volumen 1, Libro 8, Número 435:
Narró Abu Qatada Al -Aslami:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de ustedes entra a una mezquita, debe rezar dos Rakat antes de sentarse".
Volumen 1, Libro 8, Número 436:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Los ángeles siguen pidiendo el perdón de Al-lah para cualquiera de ustedes, mientras esté en su Mu,salla (lugar de oración) y no expulse gases (Hadath). Dicen: '¡O Al-lah! Perdónale, ¡O Al-lah! Sé misericordioso con él'".
Volumen 1, Libro 8, Número 437:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
En la vida del Mensajero de Al-lah, la mezquita estaba construida con adobe, su techo de hojas de palmera y sus pilares de tallos de palmera. Abu Bakr no la alteró. 'Umar la expandió siguiendo el mismo patrón que en la vida del Mensajero de Al-lah, utilizando adobe, hojas de palmera y cambiando los pilares en madera. 'Uthman la expandió en gran medida y construyó sus paredes con piedras grabadas y cal y hizo sus pilares de piedras grabadas y su techo de teca.
Volumen 1, Libro 8, Número 438:
Narró 'Ikrima:
Ibn 'Abbas nos dijo a mi y a su hijo 'Ali: "Vayan a Abu Sa'id y escuchen lo que narra". Entonces fuimos y lo encontramos en un jardín cuidándolo. Recogió su Rida', se lo puso y se sentó y comenzó a narrar hasta que el tema de la construcción de la mezquita llegó. Dijo: "Estábamos llevando un adobe a la vez mientras 'Ammar llevaba dos. El Profeta lo vio y comenzó a quitar el polvo de su cuerpo y dijo: "Que Al-lah sea misericordioso con 'Ammar. Él los invitará (es decir, sus asesinos, el grupo rebelde) al Paraíso y ellos lo invitarán al Infierno". 'Ammar dijo: "Me refugio en Al-lah de la aflicción".
Volumen 1, Libro 8, Número 439:
Narró Sahl:
El Mensajero de Al-lah envió a alguien a una mujer diciéndole que "ordene a su esclavo, carpintero, que prepare un púlpito de madera para que él se siente".
Volumen 1, Libro 8, Número 440:
Narrado Jabir:
Una mujer dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debo hacer construir algo para que te sientes como yo tengo un esclavo que es carpintero?". Él respondió: "Sí, si quieres". Entonces ella hizo construir ese púlpito.
Volumen 1, Libro 8, Número 441:
Narró 'Ubdaidullah Al-Khaulani:
Escuché a 'Uthman bin 'Affan diciendo, cuando la gente discutió demasiado sobre su intención de reconstruir la mezquita del Mensajero de Al-lah, "Han hablado demasiado. Escuché al Profeta diciendo: 'Quien construya una mezquita, (Bukair pensó que 'Asim, otro subnarrador, agregó, "Intendiendo el Placer de Al-lah"), Al-lah le construirá un lugar similar en el Paraíso'".
Volumen 1, Libro 8, Número 442:
Narró 'Amr:
Escuché a Jabir bin 'Abdullah diciendo: "Un hombre pasó por la mezquita llevando flechas. El Mensajero de Al-lah le dijo: 'Sostenlas por sus cabezas'".
Volumen 1, Libro 8, Número 443:
Narró Abu Burda bin 'Abdulla:
(en autoridad de su padre) El Profeta dijo: "Quien pase por nuestras mezquitas o mercados con flechas debe sostenerlas por sus cabezas para que no lesione a un musulmán".
Volumen 1, Libro 8, Número 444:
Narró Hassan bin Thabit Al-Ansari:
Le pregunté a Abu Huraira: "¡Por Al-lah! Dime la verdad, ¿oíste al Profeta decir: '¡Oh, Hassan! Responde en nombre del Mensajero de Al-lah. ¡Oh, Al-lah! Ayúdalo con el Espíritu Santo'". Abu Huraira dijo: "Sí".
Volumen 1, Libro 8, Número 445:
Narró 'Aisha:
Una vez vi al Mensajero de Al-lah en la puerta de mi casa mientras algunos etíopes jugaban en la mezquita (mostrando su habilidad con lanzas). El Mensajero de Al-lah me protegía con su Rida' para permitirme ver su exhibición. ('Urwa dijo que 'Aisha dijo: "Vi al Profeta y los etíopes jugaban con sus lanzas.")
Volumen 1, Libro 8, Número 446:
Narró 'Aisha:
Barira vino a buscar mi ayuda con respecto a su manumisión. Le dije que me gustaría pagar su precio a sus amos, pero su Al - Wala(1) sería para mí. Sus amos dijeron: "Si les gusta, pueden pagar lo que queda (del precio de su manumisión), (Sufyan, el sub-narrador, dijo una vez), o si les gusta pueden manumitirla, pero su (herencia) Al-Wala sería para nosotros". Cuando el Mensajero de Al-lah llegó, le hablé sobre ello. Él dijo: "Cómprala y manumítala. No hay duda de que Al-Wala(1) es para la manumitida". Entonces Al-lah's Apostle se paró en el púlpito (o Al-lah's Apostle ascendió al púlpito como Sufyan dijo una vez), y dijo: "¿Qué hay de algunas personas que imponen condiciones que no están en el Libro de Al-lah (Leyes)? Quien imponga condiciones que no están en el Libro de Al-lah (Leyes), sus condiciones serán inválidas incluso si las impuso cien veces".
Volumen 1, Libro 8, Número 447:
Narró Ka'b:
En la mezquita le pedí a Ibn Abi Hadrad que pagara las deudas que me debía y nuestras voces se elevaron. El Mensajero de Al-lah lo escuchó mientras estaba en su casa. Así que vino a nosotros levantando la cortina de su habitación y dijo: "¡Oh, Ka'b!". Respondí: "¡Labaik, oh Mensajero de Al-lah!". Él dijo: "¡Oh, Ka'b! Reduce tu deuda a la mitad", gesticulando con su mano. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ya lo hice". Entonces el Mensajero de Al-lah dijo (a Ibn Abi Hadrad): "Levántate y paga la deuda a él".
Volumen 1, Libro 8, Número 448:
Narró Abu Huraira:
Un hombre o una mujer negro/a solía barrer la mezquita y él/ella moría. El Profeta preguntó por ella (o él). Se le dijo que ella (o él) había muerto. Él dijo: "¿Por qué no me informaron? Muéstrenme su tumba (o su tumba)". Así que fue a su (su) tumba y ofreció su (su) oración fúnebre.
Volumen 1, Libro 8, Número 449:
Narró 'Aisha:
Cuando los versos de la sura "Al-Baqara"' sobre el usura Riba fueron revelados, el Profeta fue a la mezquita y los recitó frente a la gente y luego prohibió el comercio de alcohol.
Volumen 1, Libro 8, Número 450f:
Narró Abu Rafi:
Abu Huraira dijo: "Un hombre o una mujer solía limpiar la mezquita". (Un sub-narrador dijo: 'Probablemente una mujer..'). Entonces narró el hadiz del Profeta Volumen 1, Libro 8, Número 450m:
Narró Abu Huraira:
"El Profeta dijo: "Anoche un gran demonio (afreet) de los yinnes vino a mí y quiso interrumpir mis oraciones (o dijo algo similar), pero Al-lah me permitió superarlo. Quería atarlo a uno de los pilares de la mezquita para que todos ustedes lo vieran por la mañana, pero recordé la declaración de mi hermano Salomón (como está indicado en el Corán): y exclamó: “¡Señor mío! Perdóname y concédeme un reino [tan poderoso], que nadie pueda igualarlo después de mí; Tú eres el Dadivoso”. (38.35)". El sub narrador Rauh dijo: "Él (el demonio) fue despedido humillado".
Volumen 1, Libro 8, Número 451:
Narró Abu Huraira:
El Profeta envió a algunos jinetes a Najd y trajeron a un hombre llamado Thumama bin Uthal de Bani Hanifa. Lo ataron a uno de los pilares de la mezquita. El Profeta vino y les ordenó que lo liberaran. Él fue a un (jardín de) palmeras de dátil cerca de la mezquita, se bañó y entró a la mezquita de nuevo y dijo: "Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y Muhammad es Su Apóstol (es decir, se convirtió al Islam)".
Volumen 1, Libro 8, Número 452:
Narró 'Aisha:
El día del Al-Khandaq (batalla de la trinchera), la vena medial del brazo de Sa'd bin Mu'ad resultó herida y el Profeta montó una tienda en la mezquita para cuidarlo. Había otra tienda para Banu Ghaffar en la mezquita y la sangre comenzó a fluir de la tienda de Sa'd a la tienda de Bani Ghaffar. Gritaron: "¿Ó habitantes de la tienda! ¿Qué les viene a nosotros?". Descubrieron que la herida de Sa'd estaba sangrando profusamente y Sa'd murió en su tienda.
Volumen 1, Libro 8, Número 453:
Narró Um Salama:
Me quejé al Mensajero de Al-lah de que estaba enfermo. Me dijo que realizara el Tawaf detrás de la gente mientras montaba a caballo. Así lo hice y el Mensajero de Al-lah estaba orando junto a la Kaaba y recitando la Sura que comienza con "Wat-tur-wa-Kitabinmastur".
Volumen 1, Libro 8, Número 454:
Narró Anas bin Malik:
Dos de los compañeros del Profeta se separaron de él en una noche oscura y fueron guiados por dos luces como lámparas (yendo delante de ellos de Al-lah como un milagro) iluminando el camino delante de ellos, y cuando se separaron, cada uno de ellos fue acompañado por una de estas luces hasta que llegó a sus (respectivas) casas.
Volumen 1, Libro 8, Número 455:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Profeta pronunció un sermón y dijo: "Al-lah dio a uno de (Sus) esclavos la opción de elegir este mundo o lo que hay con Él en la otra vida. Él eligió lo último". Abu Bakr lloró. Yo me dije: "¿Por qué llora este anciano, si Al-lah dio a uno (de Sus) esclavos la opción de elegir este mundo o lo que hay con Él en la otra vida y él eligió lo último?". Y ese esclavo era el Mensajero de Al-lah mismo. Abu Bakr sabía más que nosotros. El Profeta dijo: "¡O Abu Bakr! No llores. El Profeta añadió: Abu Bakr me ha favorecido mucho con su propiedad y compañía. Si tuviera que tomar un *Khalil* de la humanidad, ciertamente habría tomado a Abu Bakr, pero la hermandad y la amistad islámica son suficientes. Cierra todas las puertas en la mezquita excepto la de Abu Bakr."
Volumen 1, Libro 8, Número 456:
Narró Ibn 'Abbas:
"Cuando el Mensajero de Al-lah estaba gravemente enfermo, salió con un trozo de tela atado alrededor de su cabeza y se sentó en el púlpito. Después de agradecer y alabar a Al-lah, dijo: "No hay nadie que me haya favorecido más con la vida y la propiedad que Abu Bakr bin Abi Quhafa. Si tuviera que tomar un *Khalil*, ciertamente habría tomado a Abu Bakr, pero la hermandad islámica es superior. Cierra todas las puertas pequeñas en esta mezquita excepto la de Abu Bakr."
Volumen 1, Libro 8, Número 457:
Narró Nafi:
Ibn 'Umar dijo: "El Profeta llegó a La Meca y envió a buscar a 'Uthman bin Talha. Él abrió la puerta de la Kaaba y el Profeta, Bilal, Usama bin Zaid y 'Uthman bin Talha entraron en la Kaaba y luego cerraron su puerta (desde dentro). Permanecieron allí durante una hora, y luego salieron". Ibn 'Umar añadió: "Rápidamente fui a buscar a Bilal y le pregunté (si el Profeta había orado). Bilal respondió: 'Oró en ella'. Le pregunté: '¿Dónde?'. Respondió: 'Entre los dos pilares'. Ibn 'Umar añadió: "Olvidé preguntar cuántas rakats había orado (el Profeta) en la Kaaba".
Volumen 1, Libro 8, Número 458:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah envió a algunos jinetes a Najd y trajeron a un hombre llamado Thumama bin Uthal de Bani Hanifa. Lo ataron a uno de los pilares de la mezquita.
Volumen 1, Libro 8, Número 459:
Narró Al-Sa'ib bin Yazid:
Estaba de pie en la mezquita y alguien me lanzó un guijarro. Miré y vi que era 'Umar bin Al-Khattab. Me dijo: "Trae a esos dos hombres a mí". Cuando lo hice, les dijo: "¿Quiénes son ustedes? (O) ¿De dónde vienen?". Respondieron: "Somos de Ta'if". 'Umar dijo: "Si fueran de esta ciudad (Medina), los habría castigado por elevar sus voces en la mezquita del Mensajero de Al-lah".
Volumen 1, Libro 8, Número 460:
Narró 'Kab bin Malik:
Durante la vida de el Mensajero de Al-lah le pregunté a Ibn Abi Hadrad en la mezquita que pagara las deudas que me debía a mí y a él, y nuestras voces se elevaron tanto que el Mensajero de Al-lah las oyó mientras estaba en su casa. Así que vino a nosotros después de levantar el cortinaje de su habitación. El Profeta dijo: "¡O Ka'b bin Malik!" Respondí: "Labaik, o Mensajero de Al-lah." Él hizo un gesto con su mano para que yo redujera la deuda a la mitad. Dije: "O Mensajero de Al-lah, ya lo he hecho." El Mensajero de Al-lah dijo (a Ibn Hadrad): "Levántate y págsala."
Volumen 1, Libro 8, Número 461:
Narró Nafi':
Ibn 'Umar dijo: "Mientras el Profeta estaba en el púlpito, un hombre le preguntó cómo ofrecer las oraciones nocturnas. Él respondió: 'Ora dos Rak'a a la vez y luego dos y luego dos y así sucesivamente, y si temes el amanecer (el acercamiento de la hora de la oración Fajr), ora una Rak'a y eso será el witr para todas las Rak'a que hayas ofrecido." Ibn 'Umar dijo: "La última Rak'a de la oración nocturna debe ser impar, porque el Profeta lo ordenó así."
Volumen 1, Libro 8, Número 462:
Narró Ibn 'Umar:
Un hombre vino al Profeta mientras estaba pronunciando el sermón y le preguntó cómo ofrecer las oraciones nocturnas. El Profeta repitió: 'Ora dos Rak'a a la vez y luego dos y luego dos y así sucesivamente y si temes el amanecer (el acercamiento de la hora de la oración Fajr), ora una Rak'a y eso será el with para todas las Rak'a que hayas orado." Narró 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar: Un hombre llamó al Profeta mientras estaba en la mezquita.
Volumen 1, Libro 8, Número 463:
Narró Abu Waqid al-Laithi:
Mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado en la mezquita (con algunas personas) llegaron tres hombres, dos de ellos se acercaron al Mensajero de Al-lah y el tercero se marchó, y luego uno de ellos encontró un lugar en el círculo y se sentó allí mientras el segundo hombre se sentó detrás de la reunión, y el tercero se fue. Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su predicación, dijo: "¿Debo decirles sobre estas tres personas? Uno se acercó a Al-lah y así Al-lah lo aceptó y lo acomodó; el segundo se sintió tímido ante Al-lah, así que Al-lah hizo lo mismo por él y lo refugió en Su Misericordia (y no lo castigó), mientras que el tercero volvió su rostro de Al-lah y se fue, así que Al-lah volvió Su rostro de él también."
Volumen 1, Libro 8, Número 464:
Narró 'Abbad bin Tamim:
que su tío dijo: "Vi al Mensajero de Al-lah acostado de lado (sobre su espalda) en la mezquita con una pierna sobre la otra." Narró Said bin Al- Musaiyab que 'Umar y 'Uthman solían hacer lo mismo.
Volumen 1, Libro 8, Número 465:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta) He visto a mis padres siguiendo el Islam desde que alcancé la edad de la pubertad. No pasaba un día sin que el Profeta nos visitara, tanto por las mañanas como por las tardes. Mi padre, Abii Bakr, pensó en construir una mezquita en el patio de su casa y así lo hizo. Solía orar y recitar el Corán en ella. Las mujeres paganas y sus hijos se quedaban de pie junto a él y lo miraban con sorpresa. Abii Bakr era una persona de buen corazón y no podía evitar llorar mientras recitaba el Corán. Los jefes de los paganos Quraish se asustaron de eso (es decir, que sus hijos y mujeres podrían verse afectados por la recitación del Corán).
Volumen 1, Libro 8, Número 466:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "La oración ofrecida en congregación es veinticinco veces superior (en recompensa) a la oración ofrecida solo en una casa o en un centro de negocios, porque si uno se lava (realiza el ablución) y lo hace perfectamente, y luego procede a la mezquita con la única intención de orar, entonces por cada paso que da hacia la mezquita, Al-lah lo eleva un grado en recompensa y (perdona) borra un pecado hasta que entra en la mezquita. Cuando entra en la mezquita se le considera en oración mientras espera la oración y los ángeles siguen pidiendo el perdón de Al-lah para él y siguen diciendo: '¡Oh Al-lah! Ten misericordia de él, ¡oh Al-lah! ¡Perdónale!, mientras siga sentado en su lugar de oración y no expulse gases. (Ver hadiz No. 620)."
Volumen 1, Libro 8, Número 467:
Narró Ibn 'Umar o Ibn 'Amr:
El Profeta se unió las manos, entrelazando los dedos. Narró 'Abdullah que el Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh 'Abdullah bin 'Amr! ¿Cuál será tu condición cuando te dejen con los sedimentos (de la peor) gente?" (Estarán en conflicto entre sí).
Volumen 1, Libro 8, Número 468:
Narró Abu Musa:
El Profeta dijo: "Un creyente fiel es como los ladrillos de una pared, reforzándose mutuamente." Mientras (decía eso) el Profeta se unió las manos, entrelazando los dedos.
Volumen 1, Libro 8, Número 469:
Narra Ibn Sirin:
Abu Huraira dijo: "El Mensajero de Al-lah nos guio en una de las dos oraciones de 'Isha' (Abu Huraira nombró esa oración pero yo la olvidé)." Abu Huraira agregó: "Oró dos rakats y luego terminó la oración con *Taslim*. Se levantó cerca de un trozo de madera que yacía a través de la mezquita y se apoyó en ella de tal manera que parecía estar enojado. Luego puso su mano derecha sobre la izquierda y se unió las manos entrelazando los dedos y luego puso su mejilla derecha en la parte posterior de su mano izquierda. Las personas que estaban apurados salieron de la mezquita por sus puertas.
Se preguntaban si la oración se había reducido. Y entre ellos estaban Abu Bakr y 'Umar, pero dudaron en preguntar al Profeta.
Un hombre de manos largas llamado Dhul-Yadain preguntó al Mensajero de Al-lah: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Has olvidado o se ha reducido la oración?" El Profeta respondió: "Ni he olvidado ni se ha reducido la oración." El Profeta agregó: "¿Es cierto lo que Dhul Yadain ha dicho?" (La gente) dijo: "Es cierto." El Profeta se levantó de nuevo y guio la oración, completando la oración restante, que se le había olvidado, y realizó *Taslim*, y luego dijo, 'Allahu Akbar.' Y luego hizo una prostración como solía prostrarse o más larga que eso. Luego levantó la cabeza diciendo: 'Allahu Akbar'; luego volvió a decir: 'Allahu Akbar', y se prostró como solía prostrarse o más larga que eso. Luego levantó la cabeza y dijo: 'Allahu Akbar'." (El subnarrador agregó: "Creo que le preguntaron (a Ibn Sirin) si el Profeta completó la oración con *Taslim*. Él respondió: "Escuché que 'Imran bin Husain había dicho: 'Entonces él (el Profeta) hizo *Taslim*.")
Volumen 1, Libro 8, Número 470:
Narró Fudail bin Sulaiman:
Musa bin 'Uqba dijo: "Vi a Salim bin 'Abdullah buscando lugares en el camino y oró allí. Narró que su padre solía orar allí y había visto al Profeta orar en esos mismos lugares." Narró Nafi' en autoridad de Ibn 'Umar quien dijo: "Yo solía orar en esos lugares." Musa, el narrador, agregó: "Le pregunté a Salim sobre cuáles dijo: 'Estoy de acuerdo con Nafi' con respecto a esos lugares, excepto la mezquita situada en el lugar llamado Sharaf Ar -Rawha."
Volumen 1, Libro 8, Número 471:
Narrado: El hadiz trata sobre los diversos lugares en el camino de Medina a La Meca donde el Profeta oró y sus ubicaciones imposibles de traducir.
Regrese a la Página Principal