Sahih Al-Bujari, Expiación por Votos No Cumplidos
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Expiación por Votos No Cumplidos
Volumen 8, Libro 79, Número 699:
Narró Ka'b bin 'Ujra:
Fui a ver al Profeta y me dijo: "Acércate". Así que me acerqué a él y me dijo: "¿Te molestan las liendres?". Respondí: "Sí". Él dijo: "(Afeita tu cabeza) y haz expiación en forma de ayuno, Sadaqa (dar en caridad), o ofreciendo un sacrificio". (El sub-narrador) Aiyub dijo: "El ayuno debe ser por tres días, y el Nusuk (sacrificio) debe ser una oveja, y la Sadaqa debe ser dada a seis pobres".
Volumen 8, Libro 79, Número 700:
Narró Abu Huraira:
Un hombre fue al Profeta y dijo: "¡Estoy arruinado!". El Profeta dijo: "¿Qué te pasa?". Él dijo: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa (mientras ayunaba) en Ramadán". El Profeta dijo: "¿Tienes suficiente para liberar a un esclavo?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". El hombre dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes alimentar a sesenta pobres?". El hombre dijo: "No". Entonces el Profeta le dijo: "Siéntate", y él se sentó. Después se trajo una 'Irq, es decir, una cesta grande que contenía dátiles, y el Profeta le dijo: "Toma esto y dalo en caridad". El hombre dijo: "¿A gente más pobre que nosotros?". En ese momento, el Profeta sonrió hasta que se vieron sus molares, y luego le dijo: "Alimenta a tu familia con ello". (Véase el hadiz No. 157, Vol 3)
Volumen 8, Libro 79, Número 701:
Narró Abu Huraira:
Un hombre fue al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Estoy arruinado!". El Profeta le dijo: "¿Qué te pasa?". Él dijo: "He tenido una relación sexual con mi esposa (mientras ayunaba) en Ramadán". El Profeta le dijo?: "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes alimentar a sesenta pobres?". Él dijo: "No". Entonces un hombre Ansari vino con una Irq (una cesta grande llena de dátiles). El Profeta dijo (al hombre): "Toma esta (cesta) y dalo en caridad". Ese hombre dijo: "¿A gente más pobre que nosotros, O Mensajero de Al-lah? Por Aquel que te ha enviado con la Verdad! No hay casa entre las dos montañas (de la ciudad de Medina) más pobre que la nuestra". Entonces el Profeta le dijo (a él): "Vete y aliméntala a tu familia".
Volumen 8, Libro 79, Número 702:
Narró Abu Huraira :
Un hombre fue al Profeta y dijo: "¡Estoy arruinado!". El Profeta dijo: "¿Qué te pasa?". Él dijo: "He tenido una relación sexual con mi esposa (mientras ayunaba) en Ramadán". El Profeta le dijo: "¿Puedes permitirte liberar a un esclavo?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos?". Él dijo: "No". El Profeta dijo: "¿Puedes alimentar a sesenta pobres?". Él dijo: "No tengo nada". Más tarde se le dio al Profeta una Irq (cesta grande) que contenía dátiles, y el Profeta dijo (a él): "Toma esta cesta y dalo en caridad". El hombre dijo: "¿A gente más pobre que nosotros? En verdad, no hay nadie entre sus (es decir, Medina's) dos montañas que sea más pobre que nosotros". Entonces el Profeta dijo: "Tómala y aliméntala a tu familia".
Volumen 8, Libro 79, Número 703:
Narró Al-Ju'aid bin Abdur-Rahman:
As-Sa'ib bin Yazid dijo: "La Sa' en la época del Profeta era igual a un Mudd más un tercio de un Mudd de su tiempo, y luego se aumentó en la época del califa 'Umar bin 'Abdul Aziz".
Volumen 8, Libro 79, Número 704:
Narró Nafi:
Ibn Umar solía dar la Zakat de Ramadán (Zakat-al-Fitr) según el Mudd del Profeta, el primer Mudd, y también solía dar cosas para expiación de juramentos según el Mudd del Profeta. Abu Qutaiba dijo: "Malik nos dijo: 'Nuestro Mudd (es decir, de Medina) es mejor que el vuestro y no vemos ninguna superioridad excepto en el Mudd del Profeta!' Malik agregó, para mí: 'Si un gobernante viniera a ti y fijara un Mudd más pequeño que el del Profeta, ¿con qué Mudd medirías lo que das (para expiación o Zakat-al-Fitr?)' Respondí: 'Lo daríamos según el Mudd del Profeta'. En eso, Malik dijo: 'Entonces, ¿no ven que tenemos que volver al Mudd del Profeta en última instancia?'"
Volumen 8, Libro 79, Número 705:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Al-lah! Concede Tus Bendiciones sobre sus medidas, Sa' y Mudd (es decir, de la gente de Medina)".
Volumen 8, Libro 79, Número 706:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Si alguien manumite a un esclavo musulmán, Al-lah salvará del Fuego cada parte de su cuerpo por liberar las partes correspondientes del cuerpo del esclavo, incluso sus partes privadas serán salvadas del Fuego) debido a liberar las partes privadas del esclavo."
Volumen 8, Libro 79, Número 707:
Narró 'Amr:
Jabir dijo: Un hombre Ansari hizo a su esclavo un Mudabbar y no tenía otra propiedad que él. Cuando el Profeta escuchó de eso, dijo (a sus compañeros): "¿Quién quiere comprarlo (es decir, al esclavo) para mí?" Nu'aim bin An-Nahham lo compró por ochocientos Dirhams.
Escuché a Jabir diciendo: "Ese era un esclavo copto que murió en el mismo año."
Volumen 8, Libro 79, Número 708:
Narró 'Aisha:
que ella tenía la intención de comprar a Barira (una esclava) y sus amos estipularon que tendrían su Wala'. Cuando 'Aisha mencionó eso al Profeta, él dijo: "Cómprala, porque la Wala' es para quien manumite."
Volumen 8, Libro 79, Número 709:
Narró Abu Musa Al-Ash'ari:
Fui a El Mensajero de Al-lah junto con un grupo de personas de (la tribu de) Al-Ash'ari, pidiendo monturas. El Profeta dijo: "Por Al-lah, no les daré nada para montar, y no tengo nada para montarlos". Nos quedamos allí todo el tiempo que Al-lah quiso, y después de eso, se trajeron algunos camellos al Profeta y ordenó que nos dieran tres camellos. Cuando salimos, algunos de nosotros le dijeron a otros: "Al-lah no nos bendecirá, ya que todos fuimos a El Mensajero de Al-lah pidiendo monturas, y aunque había jurado que no nos daría monturas, sí nos las dio". Así que regresamos al Profeta y se lo mencionamos. Él dijo: "No les he proporcionado monturas, pero Al-lah sí. Por Al-lah, si Al-lah quiere, si alguna vez hago un juramento y luego veo que otro es mejor que el primero, hago expiación para mi (disuelto) juramento y hago lo que es mejor y hago expiación."
Volumen 8, Libro 79, Número 710:
Narró Hammad:
la misma narración anterior (es decir, 709), "hago expiación para mi disuelto juramento y hago lo que es mejor, o hago lo que es mejor y hago expiación."
Volumen 8, Libro 79, Número 711:
Narró Abu Huraira:
(El Profeta) Salomón dijo: "Esta noche dormiré con (mis) noventa esposas, cada una de las cuales tendrá un hijo varón que luchará por la Causa de Al-lah". En eso, su compañero (Sufyan dijo que su compañero era un ángel) le dijo: "Di: "Si Al-lah quiere (Al-lah willing)". Pero Salomón olvidó (decirlo). Durmió con todas sus esposas, pero ninguna de las mujeres dio a luz a un niño, excepto una que dio a luz a un medio niño. Abu Huraira agregó: El Profeta dijo: "Si Salomón hubiera dicho, "Si Al-lah quiere" (Al-lah willing), no habría tenido éxito en su acción, y habría alcanzado lo que había deseado". Una vez Abu Huraira agregó: El Mensajero de Al-lah dijo: "Si hubiera aceptado."
Volumen 8, Libro 79, Número 712:
Narró Zahdam al-Jarmi:
Estábamos sentados con Abu Musa Al-Ash'sari, y como había lazos de amistad y favores mutuos entre nosotros y su tribu. Se le presentó su comida y había carne de pollo en ella. Entre los que estaban presentes había un hombre de Bani Taimillah con un cutis rojizo como un esclavo liberado no árabe, y ese hombre no se acercó a la comida. Abu Musa le dijo: "¡Ven! He visto al Mensajero de Al-lah comer de eso (es decir, pollo)". El hombre dijo: "He visto (a los pollos) comer algo que consideré sucio, y así he hecho un juramento de que no comeré (su carne) pollo". Abu Musa dijo: "¡Ven! Te informaré sobre eso (es decir, tu juramento).
Una vez fuimos al Mensajero de Al-lah en compañía de un grupo de Ash'ariyin, pidiéndole monturas mientras estaba distribuyendo algunos camellos de los camellos de Zakat. (Aiyub dijo: "Creo que dijo que el Profeta estaba de mal humor en ese momento"). El Profeta dijo: "Por Al-lah! No les daré monturas, y no tengo nada para montaros". Después de que nos fuimos, se trajeron algunos camellos de botín al Mensajero de Al-lah y dijo: "¿Dónde están esos Ash'ariyin? ¿Dónde están esos Ash'ariyin?". Así que fuimos (a él) y nos dio cinco camellos muy gordos y de buen aspecto. Nos montamos en ellos y nos fuimos, y entonces le dije a mis compañeros: 'Fuimos al Mensajero de Al-lah para que nos diera monturas, pero hizo un juramento de que no nos daría monturas, y luego más tarde nos envió y nos dio monturas, tal vez el Mensajero de Al-lah olvidó su juramento. Por Al-lah, no seremos exitosos, porque nos hemos aprovechado del hecho de que el Mensajero de Al-lah olvidó cumplir su juramento. Así que volvamos al Mensajero de Al-lah para recordarle su juramento'. Regresamos y dijimos: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Vinimos a ti y te pedimos monturas, pero hiciste un juramento de que no nos darías monturas) pero luego nos diste monturas, y pensamos o consideramos que has olvidado tu juramento'. El Profeta dijo: "Váyanse, porque Al-lah les ha dado monturas. Por Al-lah, si Al-lah quiere, si hago un juramento y luego más tarde encuentro otra cosa mejor que eso, hago lo que es mejor y expío el juramento".
Volumen 8, Libro 79, Número 713:
Narró Zahdam:
la misma narración que la anterior (es decir, No. 712).
Volumen 8, Libro 79, Número 714:
Narró Zahdam:
la misma narración que la anterior (es decir, No. 712).
Volumen 8, Libro 79, Número 715:
Narró 'Abdur-Rahman bin Samura:
El Mensajero de Al-lah dijo: "(O 'Abdur -Rahman!) No busques ser un gobernante, porque, si se te da la autoridad de gobernar sin pedirlo, entonces Al-lah te ayudará; pero si se te da por pedirlo, entonces serás responsable de ello (es decir, Al-lah no te ayudará). Y si haces un juramento de hacer algo y luego más tarde encuentras otra cosa mejor que eso, entonces haz lo que es mejor y expía (la disolución) de tu juramento".
Regrese a la Página Principal