Sahih Al-Bujari, Oaths and Vows

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Oaths and Vows

Volumen 8, Libro 78, Número 618:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr As-Siddiq nunca había roto sus juramentos hasta que Al-lah reveló la expiación por los juramentos. Entonces dijo: "Si tomo un juramento para hacer algo y luego encuentro algo más bueno que lo primero, entonces hago lo que es mejor y hago expiación por mi juramento".

Volumen 8, Libro 78, Número 619:

Narró 'Abdur-Rahman bin Samura:

El Profeta dijo: "¡O 'Abdur-Rahman bin Samura! No busques ser un gobernante, porque si te es dada autoridad para ello, entonces serás responsable de ello, pero si te es dada sin pedirla, entonces serás ayudado en ello (por Al-lah): y cada vez que tomas un juramento para hacer algo y luego encuentras que algo más es mejor que lo primero, entonces haz lo mejor y haz expiación por tu juramento".

Volumen 8, Libro 78, Número 620:

Narró Abu Musa:

Fui al Profeta junto con un grupo de Al-Ash'ariyin para pedirle que nos proporcionara monturas. Él dijo: "Por Al-lah, no les proporcionaré monturas y no tengo nada para montarlos". Entonces nos quedamos allí mientras Al-lah quiso que nos quedáramos, y luego fueron traídas tres camellas hembras muy bonitas y Él nos hizo montarlas. Cuando nos fuimos, nosotros, o algunos de nosotros, dijimos: "Por Al-lah, no seremos bendecidos, porque vinimos al Profeta pidiendo monturas, y Él juró que no nos daría ninguna montura, pero sí se las dio. Así que volvamos al Profeta y le recordemos (de su juramento)". Cuando regresamos a Él (y le recordamos el hecho), Él dijo: "Yo no les di monturas, sino que Al-lah les dio. Por Al-lah, si Al-lah quiere, si alguna vez tomo un juramento para hacer algo y luego encuentro algo más que lo primero, haré expiación por mi juramento y haré la cosa que es mejor (o haré algo que es mejor y daré la expiación por mi juramento)".

Volumen 8, Libro 78, Número 621:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nosotros (musulmanes) somos los últimos en el mundo, pero seremos los primeros el Día de la Resurrección". El Mensajero de Al-lah también dijo: "Por Al-lah, si alguno de ustedes insiste en cumplir un juramento por el cual pueda dañar a su familia, comete un pecado mayor ante los ojos de Al-lah que el de disolver su juramento y hacer expiación por él".

Volumen 8, Libro 78, Número 622:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cualquiera que tome un juramento por el cual su familia pueda ser dañada, e insista en cumplirlo, seguramente comete un pecado mayor (que el de disolver su juramento). Más bien debería compensar ese juramento haciendo expiación".

Volumen 8, Libro 78, Número 623:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah envió un destacamento de ejército y designó a Usama bin Zaid como su comandante. Algunas personas criticaron (hablaron mal de) el liderazgo de Usama. Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó diciendo: "Si ustedes, gente, están criticando el liderazgo de Usama, ya han criticado el liderazgo de su padre antes. Pero Wa-aimullah (es decir, Por Al-lah), él (es decir, Zaid) merecía el liderazgo, y él era una de las personas más queridas para mí; y ahora este (su hijo Usama) es una de las personas más apreciadas para mí después de él". (Véase el hadiz No. 745, Vol. 5)

Volumen 8, Libro 78, Número 624:

Narró Ibn 'Umar:

El juramento del Profeta solía ser: "No, por Aquel que gira los corazones".

Volumen 8, Libro 78, Número 625:

Narró Jabir bin Samura:

El Profeta dijo: "Si César es destruido, no habrá otro César después de él; y si Khosrau es destruido, no habrá otro Khosrau después de él; y, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, seguramente gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah".

Volumen 8, Libro 78, Número 626:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Khosrau es destruido, no habrá otro Khosrau después de él; y si César es destruido, no habrá otro Caesa r después de él. Por Aquel en Cuyo Poder está Muhammad's alma, seguramente gastarán sus tesoros en la Causa de Al-lah".

Volumen 8, Libro 78, Número 627:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "O seguidores de Muhammad! Por Al-lah, si supieran lo que yo sé, llorarían mucho y reirían poco".

Volumen 8, Libro 78, Número 628:

Narró 'Abdullah bin Hisham:

Estábamos con el Profeta y él estaba sujetando la mano de 'Umar bin Al-Khattab. 'Umar le dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Usted es más querido para mí que todo excepto mi propio ser." El Profeta dijo: "No, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, (no tendrás fe completa) hasta que yo sea más querido para ti que tu propio ser." Entonces 'Umar le dijo: "Sin embargo, ahora, por Al-lah, usted es más querido para mí que mi propio ser." El Profeta dijo: "Ahora, ¡oh, 'Umar, (ahora eres un creyente)."

Volumen 8, Libro 78, Número 629:

Narrado por Abu Huraira y Zaid bin Khalid:

Dos hombres tuvieron una disputa en presencia del Mensajero de Al-lah. Uno de ellos dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juzgue entre nosotros según las Leyes de Al-lah." El otro, que era más sabio, dijo: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Juzgue entre nosotros según las Leyes de Al-lah y permítame hablar." El Profeta dijo: "Habla." Dijo: "Mi hijo era un trabajador sirviendo a este (hombre) y cometió un acto sexual ilegal con su esposa. La gente dijo que mi hijo debía ser apedreado, pero lo rescaté con cien ovejas y una esclava. Luego pregunté a los hombres sabios, quienes me informaron que mi hijo debía recibir cien latigazos y sería exiliado por un año, y el apedreamiento sería para la esposa del hombre." El Mensajero de Al-lah dijo: "En verdad, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, yo juzgaré entre ustedes según las Leyes de Al-lah: En cuanto a tus ovejas y esclava, deben ser devueltas a ti." Entonces azotó a su hijo con cien latigazos y lo exilió por un año. Luego, Unais Al-Aslami fue ordenado a ir a la esposa del segundo hombre, y si confesaba (el crimen), entonces apedrearla hasta la muerte. Ella confesó, así que la apedrearon hasta la muerte.

Volumen 8, Libro 78, Número 630:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "¿Creen que las tribus de Aslam, Ghifar, Muzaina y Juhaina son mejores que las tribus de Tamim, 'Amir bin Sa'sa'a, Ghatfan y Asad, (estos últimos) están desesperando y perdiendo?" (Los compañeros del Profeta) dijeron: "Sí, (están)." Dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, (estas primeras) son mejores que (estas últimas)."

Volumen 8, Libro 78, Número 631:

Narró Abu Humaid As-Sa'idi:

El Mensajero de Al-lah empleó a un empleado (para recaudar la Zakat). El empleado regresó después de completar su trabajo y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Esta (cantidad de Zakat) es para usted, y esta (otra cantidad) me fue dada como un regalo." El Profeta le dijo: "¿Por qué no te quedaste en la casa de tu padre o madre y viste si te darían regalos o no?" Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó en la noche después de la oración, y habiendo testificado que nadie tiene el derecho de ser adorado sino Al-lah y glorificado a Al-lah como Él merecía, dijo: "¡Ahora entonces! ¿Qué hay de un empleado a quien empleamos y luego él viene y dice: 'Esta cantidad (de Zakat) es para usted, y esta (cantidad) fue dada a mí como un regalo'? ¿Por qué no se quedó en la casa de su padre y madre para ver si le darían regalos o no? Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, ninguno de ustedes robará nada de ella (i.e. Zakat) sino que lo traerá llevándolo sobre su cuello el Día de la Resurrección. Si ha sido un camello, lo traerá (sobre su cuello) mientras gruñe, y si ha sido una vaca, lo traerá (sobre su cuello), mientras muge; y si ha sido una oveja, lo traerá (sobre su cuello) mientras está sangrando." El Profeta añadió: "Los he predicado (el Mensaje de Al-lah)." Abu Humaid dijo: "Entonces el Mensajero de Al-lah levantó sus manos tan alto que vimos la blancura de sus axilas."

Volumen 8, Libro 78, Número 632:

Narró Abu Huraira:

Abu-l-Qasim (el Profeta) dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, si supieras lo que yo sé, llorarías mucho y reirías poco."

Volumen 8, Libro 78, Número 633:

Narró Abu Dhar:

Le encontré (al Profeta) bajo la sombra de la Kaaba; estaba diciendo: "Son los perdedores, por el Señor de la Kaaba! Son los perdedores, por el Señor de la Kaaba!" Yo dije (para mis adentros): "¿Qué le pasa? ¿Se detecta algo impropio en mí? ¿Qué le pasa?" Entonces me senté a su lado y siguió diciendo su declaración. No pude permanecer callado, y Al-lah sabe en qué estado de tristeza me encontraba en ese momento. Así que dije: "¿Quiénes son (los perdedores)? Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti, O Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Son los ricos, excepto aquel que hace así y así y así (es decir, gasta de su riqueza en la Causa de Al-lah)."

Volumen 8, Libro 78, Número 634:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(El Profeta) Salomón una vez dijo: 'Esta noche dormiré con noventa mujeres, cada una de las cuales dará a luz a un (futuro) jinete que luchará en la Causa de Al-lah'.". En esto, su compañero le dijo: "Di: Si Al-lah lo quiere!". Pero él no dijo Si Al-lah lo quiere. Entonces Salomón durmió con todas las mujeres, pero ninguna de ellas quedó embarazada excepto una mujer que luego dio a luz a un hombre a medias. Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, si hubiera dicho, 'Si Al-lah lo quiere' (todas sus esposas habrían dado a luz niños) y habrían luchado en la Causa de Al-lah como jinetes."

Volumen 8, Libro 78, Número 635:

Narró Al-Bara 'bin 'Azib:

Se le dio al Profeta un trozo de tela de seda como regalo y la gente la pasaba entre sí y se asombraban de su belleza y suavidad. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Os asombráis de ello?" Dijeron: "Sí, O Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, los pañuelos de Sa'd en el Paraíso son mejores que esto."

Volumen 8, Libro 78, Número 636:

Narró 'Aisha:

Hind bint 'Utba bin Rabi 'a dijo: "O Mensajero de Al-lah! (Antes de abrazar el Islam), no había familia en la superficie de la tierra, que deseara haber degradado más que la de ustedes. Pero hoy no hay familia a la que deseara honrar más que la de ustedes." El Mensajero de Al-lah dijo: "Yo pensé lo mismo, por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad!" Hind dijo: "O Mensajero de Al-lah! (Mi esposo) Abu Sufyan es un avaro. ¿Es pecaminoso que alimente a mis hijos con su propiedad?" El Profeta dijo: "No, a menos que lo tomes para tus necesidades lo que es justo y razonable."

Volumen 8, Libro 78, Número 637:

Narró Abdullah bin Masud:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado, reclinando su espalda contra una tienda de cuero yemení, dijo a sus compañeros: "¿Quieren que sean un cuarto de la gente del Paraíso?" Dijeron: 'Sí.' Él dijo: "¡No querrán ser un tercio de la gente del Paraíso?" Dijeron: "Sí." Él dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, espero que sean la mitad de la gente del Paraíso."

Volumen 8, Libro 78, Número 638:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Un hombre escuchó a otro recitar: Sura-ul-Ikhlas (La Unidad) 'Di: Él es Al-lah, el Uno (112)' y estaba repitiéndola. A la mañana siguiente, vino a Al-lah's Apostle y le contó toda la historia, como si considerara que la recitación de esa sura era insuficiente. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma! Aquella (Sura No. 112) equivale a un tercio del Corán."

Volumen 8, Libro 78, Número 639:

Narró Anas bin Malik:

Escuché al Profeta diciendo: "Realicen la reverencia y la prostración correctamente (con paz de espíritu), porque, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, los veo desde detrás de mi espalda cuando se inclinan y cuando se prosternan."

Volumen 8, Libro 78, Número 640:

Narró Anas bin Malik:

Una mujer Ansari vino al Profeta en compañía de sus hijos, y el Profeta dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, ustedes son la gente más querida para mí!" Y repitió la declaración tres veces.

Volumen 8, Libro 78, Número 641:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah se encontró con 'Umar bin Al-Khattab mientras este iba con un grupo de jinetes de camellos, y estaba jurando por su padre.

El Profeta dijo: "¡En verdad, Al-lah os prohíbe jurar por vuestros padres, así que quien tenga que hacer una promesa, que jure por Al-lah o guarde silencio."

Volumen 8, Libro 78, Número 642:

Narró Ibn 'Umar:

Volumen 8, Libro 78, Número 643:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No juréis por vuestros padres."

Volumen 8, Libro 78, Número 644:

Narró Zahdam:

Hubo una relación de amor y hermandad entre esta tribu de Jarm y Al-Ash'ariyin. Una vez estábamos con Abu Musa Al-Ash'ari, y luego se trajo una comida que contenía pollo, y había presente un hombre de la tribu de Taimillah que era de tez roja como si fuera de esclavos liberados no árabes. Abu Musa lo invitó a la comida. Él dijo: "He visto pollos comiendo cosas sucias, así que lo consideré impuro y juré que nunca comería pollo". En eso, Abu Musa dijo: "Levántate, te narraré sobre eso. Una vez un grupo de los Ash-'ariyin y yo fuimos a el Mensajero de Al-lah y le pedimos que nos proporcionara monturas; él dijo: 'Por Al-lah, nunca les daré ninguna montura ni tengo nada para montarlos'. Luego se trajeron unos pocos camellos de botín de guerra a el Mensajero de Al-lah, y preguntó por nosotros, diciendo: '¿Dónde están los Ash-'ariyin?'. Luego ordenó que se dieran cinco camellos bonitos para nosotros, y cuando nos habíamos marchado, dijimos: '¿Qué hemos hecho? El Mensajero de Al-lah había hecho una promesa de no darnos ninguna montura y que no tenía nada para montarnos, y luego nos dio para que pudiéramos montar? ¿Aprovechamos el hecho de que el Mensajero de Al-lah había olvidado su promesa? Por Al-lah, no tendremos éxito'. Así que volvimos a él y le dijimos: 'Vinimos a usted para darnos monturas, y usted hizo una promesa de que no nos daría ninguna montura y que no tenía nada para montarnos'. En eso él dijo: 'No les proporcioné monturas, sino Al-lah. Por Al-lah, si hago una promesa de hacer algo, y luego encuentro algo mejor que eso, hago aquello que es mejor y hago expiación por la disolución del juramento'. "

Volumen 8, Libro 78, Número 645:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien jura diciendo en su juramento: 'Por Al-Lat y Al'Uzza', debe decir: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah; y quien le dice a su amigo: 'Ven, vamos a jugar a las cartas', debe dar algo en caridad."

Volumen 8, Libro 78, Número 646:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah se hizo un anillo de oro para sí mismo, y solía usarlo con la piedra hacia la parte interna de su mano.

Consecuentemente, la gente se hizo anillos similares para sí mismos. Después, el Profeta; se sentó en el púlpito y se lo quitó, diciendo: "Solía usar este anillo y mantener su piedra hacia la palma de mi mano". Luego lo arrojó y dijo: "Por Al-lah, nunca lo volveré a usar". Por lo tanto, toda la gente arrojó sus anillos también.

Volumen 8, Libro 78, Número 647:

Narró Thabit bin Ad-Dahhak:

El Profeta dijo: "Quien jura por una religión que no sea Islam, es, como dice; y quien se suicida con algo, será castigado con lo mismo en el (Infierno) Fuego; y maldecir a un creyente es como matarlo; y quien acusa a un creyente de incredulidad, entonces es como si lo hubiera matado".

Volumen 8, Libro 78, Número 648:

Narró Al-Bara:

El Mensajero de Al-lah nos ordenó ayudar a otros a cumplir los juramentos.

Volumen 8, Libro 78, Número 649:

Narró Usama:

Una hija del Mensajero de Al-lah envió un mensaje a el Mensajero de Al-lah mientras Usama, Sa'd y mi padre o Ubai estaban (sentados allí) con él. Dijo (en el mensaje): "Mi hijo va a morir; por favor, venga a nosotros." El Mensajero de Al-lah devolvió al mensajero y le dijo que le transmitiera sus saludos y dijera: "Lo que Al-lah toma es para Él y lo que Él da es para Él, y todo con Él tiene un plazo fijo (en este mundo): por lo tanto, ella debe ser paciente y esperar la recompensa de Al-lah." Entonces ella volvió a enviarle pidiendo que viniera, jurando que debía venir; así que el Profeta se levantó, y nosotros también. Cuando se sentó allí (en la casa de su hija), se le trajo al niño, y lo tomó en su regazo mientras la respiración del niño estaba perturbada en su pecho. Los ojos de el Mensajero de Al-lah comenzaron a derramar lágrimas. Sa'd dijo: "¿Qué es esto, oh Mensajero de Al-lah?" El Profeta dijo: "Esta es la misericordia que Al-lah ha alojado en los corazones de quien Él quiere de Sus siervos, y verdaderamente Al-lah es misericordioso solo con aquellos de Sus siervos que son misericordiosos (con otros)."

Volumen 8, Libro 78, Número 650:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cualquier musulmán que haya perdido tres de sus hijos no será tocado por el Fuego excepto aquello que cumplirá Al-lah su juramento."

Volumen 8, Libro 78, Número 651:

Narró Haritha bin Wahb:

Oí al Profeta diciendo: "¿Debo decirles quiénes son los habitantes del Paraíso? Comprenden cada persona pobre y humilde, y si jura por Al-lah para hacer algo, Al-lah lo cumplirá; mientras que los habitantes del Infierno comprenden cada persona violenta, cruel y arrogante."

Volumen 8, Libro 78, Número 652:

Narró 'Abdullah:

Se le preguntó al Profeta: "¿Quiénes son las mejores personas?" Él respondió: "Las personas de mi generación, y luego aquellos que seguirán (vendrán después) de ellos, y luego aquellos que vendrán después de los posteriores; después de eso vendrán algunas personas cuya declaración irá delante de sus juramentos y sus juramentos irán delante de sus declaraciones." Ibrahim (un sub-narrador) dijo: "Cuando éramos jóvenes, nuestros amigos mayores solían prohibirnos tomar juramentos diciendo: 'Yo doy testimonio jurando por Al-lah, o por el Pacto de Al-lah'."

Volumen 8, Libro 78, Número 653:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Quien jure falsamente para apoderarse de la propiedad de un musulmán (o de su hermano), Al-lah estará enojado con él cuando lo encuentre." Entonces Al-lah reveló en confirmación de la declaración anterior:--'Verdaderamente aquellos que compran una pequeña ganancia a expensas del Pacto de Al-lah y sus propios juramentos.' (3.77) Al-Ash'ath dijo: "Este verso fue revelado con respecto a mí y a un compañero mío cuando tuvimos una disputa sobre un pozo."

Volumen 8, Libro 78, Número 654:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "El Infierno seguirá diciendo: '¿Hay más (personas) que vendrán?' Hasta que el Señor del Poder y el Honor ponga Su Pie sobre él y entonces dirá: '¡Qat! ¡Qat! (¡Suficiente! ¡Suficiente!) Por Su Poder y Su Honor. Y sus diversos lados se acercarán entre sí (es decir, se contraerá)."

Volumen 8, Libro 78, Número 655:

Narró Az-Zuhri:

Oí a 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al -Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah narrando de 'Aisha, la esposa del Profeta, la historia sobre los mentirosos que dijeron lo que dijeron sobre ella y cómo Al-lah reveló su inocencia después.

Cada uno de los cuatro narradores anteriores me narró una porción de su narración. (Se decía en ella), "El Profeta se levantó, diciendo: "¿Hay alguien que pueda aliviarme de Abdullah bin Ubai?" En eso, Usaid bin Hudair se levantó y le dijo a Sa'd bin 'Ubada, La'amrullahi (Por la Eternidad de Al-lah), ¡lo mataremos!"

Volumen 8, Libro 78, Número 656:

Narró 'Aisha:

con respecto a: 'Al-lah no te hará responsable de lo que es involuntario en tus juramentos...' (2.225) Este verso fue revelado con respecto a tales fórmulas de juramento como: '¡No, por Al-lah!' y '¡Sí, por Al-lah!' algo contra su juramento debido al olvido debería hacer expiación). Y la Declaración de Al-lah: 'Y no hay culpa sobre ti si te equivocas en ello.' (33.5) Y Al-lah dijo: [Pero le respondió Moisés:] “Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil”.' (18.73)

Volumen 8, Libro 78, Número 657:

Narrado Abu Huraira: El Profeta dijo: "Al-lah perdona a mis seguidores aquellos (actos malvados)

Volumen 8, Libro 78, Número 658:

Narrado 'Abdullah bin 'Amr bin Al-As:

Mientras el Mensajero de Al-lah estaba predicando un sermón el Día de Nahr (es decir, el 10 de Dhu al-Hijja - Día del sacrificio), un hombre se levantó diciendo: "Pensé, oh Mensajero de Al-lah, que tal cosa debía hacerse antes que tal otra cosa". Otro hombre se levantó, diciendo: "Oh Mensajero de Al-lah! En cuanto a estos tres (actos de Hayy), pensaba que así era". El Profeta dijo: "Hazlo, y no hay daño", con respecto a todos esos asuntos ese día. Y así, ese día, cualquier pregunta que le hicieran, decía: "Hazlo, hazlo, y no hay daño en ello".

Volumen 8, Libro 78, Número 659:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre le dijo al Profeta (mientras estaba predicando un sermón el Día de Nahr): "He realizado el Tawaf alrededor de la Kaaba antes de lanzar piedras a la Jamra". El Profeta dijo: "No hay daño (en ello)". Otro hombre dijo: "Me afeité la cabeza antes de sacrificar (el sacrificio)". El Profeta dijo: "No hay daño". Un tercero dijo: "He sacrificado (el sacrificio) antes de lanzar piedras a la Jamra". El Profeta dijo: "No hay daño".

Volumen 8, Libro 78, Número 660:

Narró Abu Huraira:

Un hombre entró en la mezquita y comenzó a orar mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado en alguna parte de la mezquita. Luego (después de terminar la oración), el hombre vino al Profeta y lo saludó. El Profeta le dijo: "Regresa y ora, porque no has orado". El hombre regresó, y después de haber orado, vino y saludó al Profeta. El Profeta, después de devolverle el saludo, dijo: "Regresa y ora, porque no has orado". La tercera vez que el hombre dijo: "(Oh Mensajero de Al-lah!) enséñame (cómo orar)". El Profeta dijo: "Cuando te levantes para la oración, realiza la ablución correctamente y luego dirígete hacia la Qibla y di Takbir (Allahu Akbar), y luego recita lo que sepas del Corán, y luego inclínate, y permanece en este estado hasta que te sientas en paz en la inclinación, y luego levanta la cabeza y permanece de pie; y luego prostrarte hasta que te sientas en paz en la prostración, y luego siéntate hasta que te sientas en paz mientras estás sentado; y luego prostrarte de nuevo hasta que te sientas en paz en la prostración; y luego levántate y permanece de pie, y haz todo esto en todas tus oraciones".

Volumen 8, Libro 78, Número 661:

Narró 'Aisha:

Cuando los paganos fueron derrotados durante (la primera etapa) de la batalla de Uhud, Satanás gritó: "¡Oh esclavos de Al-lah! ¡Tened cuidado con lo que está detrás de ustedes!". Así, las filas delanteras de los musulmanes atacaron sus propias filas traseras. Hudhaifa bin Al-Yaman miró y al ver a su padre gritó: "¡Mi padre! ¡Mi padre!". Por Al-lah! La gente no se detuvo hasta que mató a su padre. Hudhaifa entonces dijo: "Que Al-lah los perdone". 'Urwa (el sub-narrador) agregó: "Hudhaifa continuó pidiendo a Al-lah perdón por los asesinos de su padre hasta que conoció a Al-lah (hasta que murió)".

Volumen 8, Libro 78, Número 662:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguien come algo por error mientras está ayunando, debe completar su ayuno, porque Al-lah lo ha hecho comer y beber".

Volumen 8, Libro 78, Número 663:

Narró 'Abdullah bin Buhaina:

Una vez el Mensajero de Al-lah nos dirigió en la oración, y después de terminar los primeros dos Rakats, se levantó (en lugar de sentarse para At-Tahiyyat) y luego continuó con la oración. Cuando terminó su oración, la gente lo estaba esperando para que dijera Taslim, pero antes de decir Taslim, dijo Takbir y se prostró; luego levantó la cabeza, y diciendo Takbir, se prostró (SAHU) y luego levantó la cabeza y terminó su oración con Taslim.

Volumen 8, Libro 78, Número 664:

Narró Ibn Mas'ud:

que el Profeta de Al-lah los dirigió en la oración de Zuhr y ofreció ya sea más o menos Rakats, y se le dijo: "Oh Mensajero de Al-lah! ¿Se ha reducido la oración, o lo has olvidado?". Él preguntó: "¿Qué es eso?". Le dijeron: "Has orado tantos Rakats". Entonces realizó con ellos dos prostraciones más y dijo: "Estas dos prostraciones deben ser realizadas por la persona que no sabe si ha orado más o menos (Rakats) en cuyo caso debe buscar seguir lo que es correcto. Y luego completa el resto (de la oración) y realiza dos prostraciones extra".

Volumen 8, Libro 78, Número 665:

Narró Ubai bin Ka'b:

que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "[Pero le respondió Moisés:] “Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil”.' (18.73) la primera excusa de Moisés fue su olvido." Narró Al-Bara bin Azib que una vez tuvo un invitado, así que les dijo a sus familiares (el Día de Id-ul-Adha) que sacrificaran el animal para el sacrificio antes de que regresara de la ('Id) oración, para que su invitado pudiera tomar su comida. Entonces su familia sacrificó (el animal) antes de la oración. Luego mencionaron ese evento al Profeta quien ordenó a Al-Bara que sacrificara otro animal. Al - Bara' le dijo al Profeta, "Tengo una cabra lactante que es mejor que dos ovejas para sacrificar." (El sub-narrador, Ibn 'Aun solía decir: "No sé si el permiso (para sacrificar una cabra) se le dio especialmente a Al-Bara' o si fue en general para todos los musulmanes.") (Vea Hadiz No. 99, Vol. 2.)

Volumen 8, Libro 78, Número 666:

Narró Jundub:

Fui testigo del Profeta ofreciendo la 'Id oración (y después de terminarla) pronunció un sermón y dijo: "Quien haya sacrificado su sacrificio (antes de la oración) debe compensarlo (es decir, sacrificar otro animal) y quien no haya sacrificado su sacrificio todavía, debe sacrificarlo mencionando el Nombre de Al-lah sobre él."

Volumen 8, Libro 78, Número 667:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Los mayores pecados son: Unir a otros en la adoración con Al-lah; ser desobediente a los padres; matar a alguien injustamente; y tomar un juramento Al-Ghamus."

Volumen 8, Libro 78, Número 668:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si a alguien se le ordena (por el gobernante o el juez) que tome un juramento, y él toma un falso juramento para apoderarse de la propiedad de un musulmán, entonces incurrirá en la Ira de Al-lah cuando lo encuentre." Y Al-lah reveló en confirmación de esto: '¡En verdad! Aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas de los pactos de Al-lah y sus propios juramentos.' (3.77) (El sub-narrador agregó:) Al-Ash'ath bin Qais entró diciendo: "¿Qué narró Abu 'Abdur-Rahman a ti?" Dijeron: "Tanto-y-tanto", Al-Ash'ath dijo: "Esta aleyas fue revelada en mi conexión. Tenía un pozo en la tierra de mi primo (y tuvimos una disputa sobre él). Lo reporté al Mensajero de Al-lah quien dijo (a mí): "Deberías dar evidencia (es decir, ser testigo) de lo contrario el juramento de tu oponente invalidará tu reclamo." Dije: "Entonces él (mi oponente) tomará el juramento, oh Mensajero de Al-lah." El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien sea ordenado (por el gobernante o el juez) que dé un juramento, y él toma un falso juramento para apoderarse de la propiedad de un musulmán, entonces incurrirá en la Ira de Al-lah cuando lo encuentre en el Día de la Resurrección."

Volumen 8, Libro 78, Número 669:

Narró Abu Musa:

Mis compañeros me enviaron al Profeta para pedirle algunos montures. Él dijo: "¡Por Al-lah! No te montaré en nada!" Cuando lo encontré, estaba de mal humor, pero cuando lo encontré (de nuevo), dijo: "Dile a tus compañeros que Al-lah o el Mensajero de Al-lah les proporcionarán montures."

Volumen 8, Libro 78, Número 670:

Narró Az-Zuhri:

Escuché a 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Uqba relatando de 'Aisha, la esposa del Profeta, la narración de la gente (es decir, los mentirosos) que difundieron la calumnia contra ella y dijeron lo que dijeron, y cómo Al-lah reveló su inocencia. Cada uno de ellos me relató una porción de esa narración. (Dijeron que 'Aisha dijo): ''Entonces Al-lah reveló las diez aleyas comenzando con:--'¡En verdad! Aquellos que difunden la calumnia...' (24.11-21) Todas estas aleyas fueron prueba de mi inocencia. Abu Bakr As-Siddiq quien solía proporcionar a Mistah alguna ayuda financiera debido a su relación con él, dijo: "Por Al-lah, nunca daré nada (en caridad) a Mistah, después de lo que ha dicho sobre 'Aisha." Entonces Al-lah reveló:-- 'Y que aquellos entre ustedes que son buenos y son ricos no juren no dar (alguna forma de ayuda) a sus parientes...' (24.22) En eso, Abu Bakr dijo: "Sí, por Al-lah, me gusta que Al-lah me perdone." y luego retomó dando a Mistah la ayuda que solía darle y dijo: "Por Al-lah! Nunca se lo reprimiré."

Volumen 8, Libro 78, Número 671:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

I went along with some men from the Ash-ariyin to el Mensajero de Al-lah y sucedió que lo encontré mientras estaba de mal humor.

Le pedimos que nos proporcionara monturas, pero juró que no nos daría ninguna. Más tarde dijo: "Por Al-lah, si Al-lah lo quiere, si alguna vez hago un juramento (para hacer algo) y luego encuentro algo mejor que lo primero, entonces hago lo mejor y doy expiación por la disolución de mi juramento."

Volumen 8, Libro 78, Número 672:

Narró Al-Musaiyab:

Cuando se acercaba la muerte de Abu Talib, el Mensajero de Al-lah fue a verlo y dijo: "Di: La ilaha illallah, una palabra con la que podré defenderte ante Al-lah."

Volumen 8, Libro 78, Número 673:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "(Lo siguiente son) dos palabras (oraciones o expresiones que son muy fáciles de decir con la lengua y muy pesadas en la balanza (de recompensa), y las más amadas por el Graciado Todopoderoso (Y son): Subhan Allah wa bi-hamdihi; Subhan Allahi- l-'Azim,"

Volumen 8, Libro 78, Número 674:

Narró 'Abdullah: El Mensajero de Al-lah dijo una frase y yo dije otra. Él dijo: "Quien muere mientras está estableciendo rivales junto con Al-lah (es decir, adorando a otros junto con Al-lah) será admitido en el (Infierno)." Y yo dije la otra: "W

Volumen 8, Libro 78, Número 675:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah hizo un juramento de abstención de sus esposas (durante un mes), y durante esos días tuvo un esguince en el pie. Se quedó en un Mashrubah (una habitación superior) durante veintinueve noches y luego bajó. Entonces la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hiciste un juramento de abstención (de tus esposas) durante un mes." En eso dijo, "Un mes puede ser de veintinueve días".

Volumen 8, Libro 78, Número 676:

Narró Abu Hazim:

Sahl bin Sa'd dijo: "Abu Usaid, el compañero del Profeta, se casó, así que invitó al Profeta a su fiesta de bodas, y la novia misma los sirvió. Sahl dijo a la gente: '¿Saben con qué bebida lo sirvieron? Infundieron algunas fechas en una olla durante la noche y a la mañana siguiente lo sirvieron con la infusión'."

Volumen 8, Libro 78, Número 677:

Narró Sauda:

(la esposa del Profeta) Murió una de nuestras ovejas y curtimos su piel y seguimos infundiendo dátiles en ella hasta que fue una piel de agua desgastada.

Volumen 8, Libro 78, Número 678:

Narró 'Aisha:

La familia de (el Profeta) Muhammad nunca comió pan de trigo con carne durante tres días consecutivos hasta su fill, hasta que conoció a Al-lah.

Volumen 8, Libro 78, Número 679:

Narró Anas bin Malik:

Abu Talha le dijo a Um Sulaim: "Escuché la voz de el Mensajero de Al-lah bastante débil, y supe que era por hambre. ¿Tienes algo (para presentar al Profeta)?" Ella dijo: "Sí." Entonces sacó unos pocos panes de cebada y tomó un velo suyo y envolvió el pan con una parte de él y me envió a el Mensajero de Al-lah. Fui y lo encontré sentado en la mezquita con algunas personas. Me levanté ante él. El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿Abu Talha te ha enviado?" Dije: 'Sí.' Entonces el Mensajero de Al-lah dijo a aquellos que estaban con él: "Levántense y procedan." Fui por delante de ellos (como su vanguardia) y llegué a Abu Talha e lo informé al respecto. Abu Talha dijo: "¡Oh, Um Sulaim! El Mensajero de Al-lah ha venido y no tenemos comida para alimentarlos." Um Sulaim dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Así que Abu Talha salió (a recibirlo) hasta que se encontró con el Mensajero de Al-lah.

El Mensajero de Al-lah vino en compañía de Abu Talha y entraron a la casa. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Um Sulaim! Trae lo que tengas." Entonces ella trajo ese (pan de cebada) y el Mensajero de Al-lah ordenó que el pan se rompiera en trozos pequeños, y luego Um Sulaim vertió sobre él un poco de mantequilla de un recipiente de cuero para mantequilla, y luego el Mensajero de Al-lah dijo lo que Al-lah le quiso que dijera, (es decir,

bendiciendo la comida). El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "Admitan a diez hombres." Abu Talha admitió a ellos y comieron hasta su fill y se fueron. Él volvió a decir: "Admitan a diez hombres." Él admitió a ellos, y de esta manera todos la gente comió hasta su fill, y eran setenta u ochenta hombres."

Volumen 8, Libro 78, Número 680:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: “La (recompensa de) los actos, dependen de las intenciones y cada persona obtendrá la recompensa según lo que ha pretendido. Así que quien emigró por el bien de Al-lah y Su Mensajero, entonces su emigración se considerará que es por Al-lah y Su Mensajero, y quien emigró por el bien de ganancias mundanas o para casarse con una mujer, entonces su emigración se considerará que es para lo que emigró.”

Volumen 8, Libro 78, Número 681:

Narró Ka'b bin Malik:

En la última parte de su narración sobre los tres que se quedaron atrás (de la batalla de Tabuk). (Dije) “Como prueba de mi verdadero arrepentimiento (por no unirme a la Santa batalla de Tabuk), renunciaré a toda mi propiedad por el bien de Al-lah y Su Mensajero (como expiación por ese pecado)”. El Profeta dijo (a mí), “Guarda parte de tu riqueza, porque eso es mejor para ti.”

Volumen 8, Libro 78, Número 682:

Narró 'Aisha:

El Profeta solía quedarse (por un período) en la casa de Zainab bint Jahsh (una de las esposas del Profeta) y solía beber miel en su casa. Hafsa y yo decidimos que cuando el Profeta entrara en cualquiera de nosotras, ella diría: “Huelo en ti el mal olor de Maghafir (una pasa de mal olor). ¿Has comido Maghafir?” Cuando entró en una de nosotras, ella se lo dijo. Él respondió (a ella): “No, pero he bebido miel en la casa de Zainab bint Jahsh, y nunca lo beberé de nuevo.” Entonces se reveló el siguiente aleya: ‘¡Oh, Profeta! ¿Por qué prohíbes (para ti) lo que Al-lah ha hecho lícito para ti?. ..(hasta) Si ambos (esposas del Profeta) se arrepienten a Al-lah.’ (66.1-4) Las dos fueron ‘Aisha y Hafsa Y también la Declaración de Al-lah: ‘Y (Recuerda) cuando el Profeta reveló un asunto en confianza a una de sus esposas!’ (66.3) es decir, su diciendo, “Pero he bebido miel.” Hisham dijo: También significaba su diciendo, “No beberé más, y he hecho un voto, así que no informen a nadie de eso.”

Volumen 8, Libro 78, Número 683:

Narró Sa'id bin Al-Harith:

que escuchó a Ibn 'Umar diciendo: "¿No se les prohibó a las personas hacer votos?" El Profeta dijo: “Un voto ni apresura ni retrasa nada, pero por la realización de votos, parte de la riqueza de un avaro se saca.”

Volumen 8, Libro 78, Número 684:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta prohibió la realización de votos y dijo: “Esto (un voto) no previene nada (que tenga que suceder), pero la propiedad de un avaro se gasta (se saca) con él.”

Volumen 8, Libro 78, Número 685:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Al-lah dice: ‘El voto, no produce para el hijo de Adán nada que Yo no haya decretado para él, pero su voto puede coincidir con lo que ha sido decidido para él, y de esta manera causo que un avaro gaste de su riqueza. Así da a Mí (gasta en caridad) para el cumplimiento de lo que ha sido decretado para él lo que no me daría antes sino por su voto.’”

Volumen 8, Libro 78, Número 686:

Narró Zahdam bin Mudarrab:

'Imran bin Hussain dijo: “El Profeta dijo: ‘Los mejores de ustedes (personas) son mi generación, y el segundo mejor serán aquellos que los seguirán, y luego aquellos que seguirán a la segunda generación.’ Imran agregó: “No recuerdo si mencionó dos o tres (generaciones) después de su generación. Agregó: ‘Luego vendrán algunas personas que harán votos pero no los cumplirán; y serán deshonestos y no serán dignos de confianza, y darán su testimonio sin ser preguntados para dar su testimonio, y la gordura aparecerá entre ellos.’”

Volumen 8, Libro 78, Número 687:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: “Quien jura que será obediente a Al-lah, debe permanecer obediente a Él; y quien hizo un voto que será desobediente a Al-lah, no debe desobedecerlo.”

Volumen 8, Libro 78, Número 688:

Narró Ibn 'Umar:

'Umar dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! Juré realizar I'tikaf por una noche en Al-Masjid-al-Haram, durante el Período Pre-islámico de ignorancia (antes de abrazar el Islam).” El Profeta dijo: “Cumple tu voto.” Ibn 'Umar le dijo a la dama: “Ruega por ella.” Ibn 'Abbas dijo lo mismo.

Volumen 8, Libro 78, Número 689:

Narró Sa'id bin 'Ubada Al-Ansari:

que le preguntó al Profeta sobre un voto que había hecho su madre, quien murió sin cumplirlo. El Profeta dio su veredicto de que debía cumplirlo en su nombre. El veredicto se convirtió en Sunnah (es decir, la tradición del Profeta).

Volumen 8, Libro 78, Número 690:

Narró Ibn 'Abbas:

Un hombre se acercó al Profeta y le dijo: "Mi hermana prometió realizar el Hayy, pero murió (antes de cumplirlo)". El Profeta dijo: "¿No habrías pagado sus deudas si las hubiera tenido?". El hombre dijo: "Sí". El Profeta dijo: "Entonces paga los Derechos de Al-lah, pues Él es más merecedor de recibir Sus derechos".

Volumen 8, Libro 78, Número 691:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Quien prometió ser obediente a Al-lah, debe ser obediente a Él; y quien prometió ser desobediente a Al-lah, no debe ser desobediente a Él".

Volumen 8, Libro 78, Número 692:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Al-lah no necesita que (este hombre) se torture a sí mismo", cuando vio al hombre caminando entre sus dos hijos (que lo estaban sosteniendo).

Volumen 8, Libro 78, Número 693:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta vio a un hombre realizando el Tawaf alrededor de la Kaaba, atado con una cuerda o algo más (mientras otra persona lo sostenía). El Profeta cortó esa cuerda.

Volumen 8, Libro 78, Número 694:

Narró Ibn 'Abbas:

Mientras realizaba el Tawaf alrededor de la Kaaba, el Profeta pasó por una persona que guiaba a otra persona por una cuerda de pelo en el anillo de la nariz. El Profeta cortó la cuerda de pelo en el anillo de la nariz con su mano y ordenó al hombre que lo guiara de la mano.

Volumen 8, Libro 78, Número 695:

Narró Ibn 'Abbas:

Mientras el Profeta estaba dando un sermón, vio a un hombre de pie, así que preguntó sobre ese hombre. Ellos (la gente) dijeron: "Es Abu Israil quien ha prometido que permanecerá de pie y nunca se sentará, ni entrará a la sombra, ni hablará con nadie, y ayunará". El Profeta dijo: "Ordenadle que hable y que entre a la sombra, y que lo hagan sentarse, pero que complete su ayuno".

Volumen 8, Libro 78, Número 696:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

que se le preguntó sobre un hombre que había prometido que ayunaría todos los días de su vida, luego llegó el día de 'Id al Adha o 'Id-al-Fitr.

'Abdullah bin 'Umar dijo: Tenéis, en verdad, un buen ejemplo en el Mensajero de Al-lah. No ayunó el día de 'Id al Adha ni el día de 'Id-al-Fitr, y no pretendemos ayunar en estos dos días.

Volumen 8, Libro 78, Número 697:

Narró Ziyad bin Jubair:

Estaba con Ibn 'Umar cuando un hombre le preguntó: "He prometido ayunar cada martes o miércoles durante toda mi vida y si el día de mi ayuno coincidiera con el día del Nahr (el primer día de 'Id-al-Adha), (¿qué debo hacer?)". Ibn 'Umar dijo: "Al-lah ha ordenado que los votos se cumplan, y nos está prohibido ayunar el día del Nahr". El hombre repitió su pregunta e Ibn 'Umar repitió su respuesta anterior, sin añadir nada más.

Volumen 8, Libro 78, Número 698:

Narró Abu Huraira:

Salimos en compañía del Mensajero de Al-lah el día de (la batalla de) Khaibar, y no obtuvimos oro ni plata como botín de guerra, pero obtuvimos propiedades en forma de cosas y ropa. Entonces un hombre llamado Rifa'a bin Zaid, de la tribu de Bani Ad-Dubaib, presentó un esclavo llamado Mid'am al Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah se dirigió hacia el valle de Al-Qura, y cuando estaba en el valle de Al-Qura, una flecha fue lanzada por una persona desconocida, golpeó y mató a Mid'am mientras hacía que un camello de Al-lah se arrodillara. La gente dijo: "¡Felicidades a él (el esclavo) por obtener el Paraíso!". El Mensajero de Al-lah dijo: "¡No! Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, por la sábana que robó del botín de guerra antes de su distribución el día de Khaibar, ahora está ardiendo sobre él". Cuando la gente escuchó eso, un hombre trajo uno o dos Shiraks (correas de cuero de zapatos) al Profeta. El Profeta dijo: "Una Shirak de fuego, o dos Shiraks de fuego".

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal