Sahih Al-Bujari, Designio Divino (Al-Qadar)
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Designio Divino (Al-Qadar)
Volumen 8, Libro 77, Número 593:
Narró 'Abdullah:
El Mensajero de Al-lah, el veraz y verdaderamente inspirado, dijo: "Cada uno de ustedes es recogido en el útero de su madre durante cuarenta días, y luego se transforma en un coágulo durante un período igual (de cuarenta días) y se transforma en un pedazo de carne durante un período similar (de cuarenta días) y luego Al-lah envía un ángel y le ordena escribir cuatro cosas, es decir, su sustento, su edad y si estará entre los desventurados o los benditos (en la otra vida). Entonces se le insufla el alma. Y por Al-lah, una persona entre ustedes (o un hombre) puede realizar actos de los habitantes del Infierno hasta que solo quede una distancia de un codo o una palmo entre él y el Infierno, pero luego esa escritura (que Al-lah ha ordenado al ángel escribir) precede, y realiza los actos de los habitantes del Paraíso y entra en él; y un hombre puede realizar los actos de los habitantes del Paraíso hasta que solo queden un codo o dos entre él y el Paraíso, y luego esa escritura precede y realiza los actos de los habitantes del Infierno y entra en él."
Volumen 8, Libro 77, Número 594:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "Al-lah pone a un ángel a cargo del útero y el ángel dice: '¡Oh, Señor, (es) semen! ¡Oh, Señor, (ahora es) un coágulo! ¡Oh, Señor, (ahora es) un pedazo de carne!' Y luego, si Al-lah desea completar su creación, el ángel pregunta: '¡Oh, Señor, (será) un varón o una hembra? ¿Un desventurado (un malhechor) o un bendecido (hacedor de bien)? ¿Cuántas serán sus provisiones? ¿Cuál será su edad?' Así que todo eso está escrito mientras la criatura todavía está en el vientre de la madre."
Volumen 8, Libro 77, Número 595:
Narró Imran bin Husain:
Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Se puede saber (diferenciar) a los habitantes del Paraíso de los habitantes del Infierno?" El Profeta respondió: "Sí." El hombre dijo: "¿Por qué la gente (intenta) hacer (buenos) actos?" El Profeta dijo: "Cada uno realizará los actos para los cuales ha sido creado para hacer o realizará esos actos que le serán fáciles de hacer." (es decir, todos encontrarán fácil hacer tales actos que los conducirán a su lugar destinado para el cual han sido creados).
Volumen 8, Libro 77, Número 596:
Narró Ibn 'Abbas:
Se le preguntó al Profeta ; sobre la descendencia de los paganos. Él dijo: "Al-lah sabe lo que habrían hecho (si hubieran vivido)."
Volumen 8, Libro 77, Número 597:
Narró Abu Huraira:
Se le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre la descendencia de los paganos. Él dijo: "Al-lah sabe lo que habrían hecho (si hubieran vivido)." Narró Abu Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Ningún niño nace sino que tiene la Fe Islámica, pero sus padres lo convierten en un judío o un cristiano."
Es como ayudan a los animales a dar a luz. ¿Encuentran entre sus crías un mutilado antes de que ustedes los mutilen a sí mismos?" La gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué opinan de aquellos (de ellos) que mueren jóvenes?" El Profeta dijo: "Al-lah sabe lo que habrían hecho (si hubieran vivido)."
Volumen 8, Libro 77, Número 598:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguna mujer debe pedir el divorcio de su hermana (musulmana) para tomar su lugar, sino que debe casarse con el hombre (sin obligarlo a divorciarse de su otra esposa), porque no tendrá más que lo que Al-lah ha escrito para ella."
Volumen 8, Libro 77, Número 599:
Narró Usama:
Una vez mientras yo estaba con el Profeta y Sa'd, Ubai bin Ka'b y Mu'adh también estaban sentados con él, llegó a él un mensajero de una de sus hijas, diciéndole que su hijo estaba al borde de la muerte. El Profeta le dijo al mensajero que le dijera a ella: "Es para Al-lah lo que Él toma, y es para Al-lah lo que Él da, y todo tiene su tiempo (límite) fijo. Así que (debe) ser paciente y buscar la recompensa de Al-lah."
Volumen 8, Libro 77, Número 600:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Que mientras él estaba sentado con el Profeta, un hombre de los Ansar vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Conseguimos esclavas de las doncellas de los cautivos de guerra y amamos la propiedad; ¿qué opinas sobre el coito interrumpido?" El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Lo hacen? Les conviene no hacerlo, porque no hay alma que Al-lah haya decretado que venga a la existencia sino que será creada."
Volumen 8, Libro 77, Número 601:
Narró Hudhaifa:
El Profeta una vez pronunció un discurso frente a nosotros en el que no dejó nada sin mencionarlo (sobre) todo lo que sucedería hasta la Hora. Algunos de nosotros almacenaron en nuestras mentes y algunos lo olvidaron. (Después de ese discurso) solía ver eventos ocurriendo (que habían sido referidos en ese discurso) pero los había olvidado (antes de su ocurrencia). Entonces reconocería tales eventos como un hombre reconoce a otro hombre que ha estado ausente y luego lo ve y lo reconoce.
Volumen 8, Libro 77, Número 602:
Narró 'Ali:
Mientras estábamos sentados con el Profeta, quien tenía un bastón con el que estaba raspando la tierra, bajó la cabeza y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar asignado sino en el Fuego o en el Paraíso." Entonces un hombre del pueblo dijo: "¿No deberíamos depender de esto, oh, Mensajero de Al-lah?" El Profeta dijo: "No, pero sigan adelante y hagan sus obras, porque a cada uno le resulta fácil hacer tales obras (que lo conducirán a su lugar)." El Profeta entonces recitó la aleya: A quien dé caridades, tenga temor [de Dios]' (92.5)
Volumen 8, Libro 77, Número 603:
Narró Abu Huraira:
Testigos fuimos junto al Mensajero de Al-lah de la campaña de Khaibar. El Mensajero de Al-lah les dijo a sus compañeros sobre un hombre que afirmaba ser musulmán: "Este hombre es de la gente del Fuego." Cuando comenzó la batalla, el hombre luchó muy valientemente y recibió un gran número de heridas y quedó mutilado. En eso, un hombre entre los compañeros del Profeta vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Sabes lo que el hombre que describiste como de la gente del Fuego ha hecho? Ha luchado muy valientemente por la Causa de Al-lah y ha recibido muchas heridas." El Profeta dijo: "Pero él es en verdad uno de la gente del Fuego." Algunos de los musulmanes estaban a punto de tener algunas dudas sobre esa declaración. Entonces, mientras el hombre estaba en ese estado, el dolor causado por las heridas lo molestó tanto que metió su mano en su carcaj y sacó una flecha y se suicidó con ella. Salieron algunos hombres entre los musulmanes hacia el Mensajero de Al-lah y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah ha hecho cierta tu declaración. Tal y tal ha cometido suicidio." El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Bilal! Levántate y anuncia en público: Nadie entrará en el Paraíso sino un creyente, y Al-lah puede apoyar esta religión (Islam) con un hombre impío."
Volumen 8, Libro 77, Número 604:
Narró Sahl bin Sa'd:
Hubo un hombre que luchó con más valentía que todos los musulmanes en nombre de los musulmanes en una batalla (Ghazwa) en compañía del Profeta. El Profeta lo miró y dijo: "Si alguien quisiera ver a un hombre del Infierno, que mire a este (hombre valiente)." Entonces, un hombre del Pueblo (musulmanes) lo siguió, y él permaneció en ese estado, es decir, luchando ferozmente contra los paganos hasta que fue herido, y luego se apresuró a terminar con su vida colocando su espada entre sus costillas (y la presionó con gran fuerza) hasta que salió entre sus hombros. Entonces el hombre (que estaba observando a esa persona) fue rápidamente al Profeta y dijo: "¡Testifico que usted es el Mensajero de Al-lah!" El Profeta le preguntó: "¿Por qué dices eso?" Él dijo: "Usted dijo acerca de este hombre, 'Si alguien quisiera ver a un hombre del Infierno, que lo mirara'. Luchó con más valentía que todos nosotros en nombre de los musulmanes y yo sabía que no moriría como un mártir (musulmán). Entonces, cuando fue herido, se apresuró a morir y cometió suicidio." Entonces el Profeta dijo: "Un hombre puede hacer las obras de la gente del Infierno mientras que en realidad es uno de la gente del Paraíso, y puede hacer las obras de la gente del Paraíso mientras que en realidad pertenece a la gente del Infierno, y en verdad, (las recompensas de) las obras son decididas por las últimas acciones (obras)".
Volumen 8, Libro 77, Número 605:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta prohibió jurar y dijo: "En realidad, jurar no previene nada, pero hace que un avaro gaste su propiedad."
Volumen 8, Libro 77, Número 606:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo (que Al-lah dijo): "Jurando no trae al hijo de Adán nada que ya no haya escrito en su destino, pero el juramento se le impone por medio de la predestinación. A través del juramento hago que un avaro gaste de su riqueza."
Volumen 8, Libro 77, Número 607:
Narró Abu Musa:
Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah en una batalla santa, nunca subimos una colina o alcanzamos su cima o descendimos un valle, sino que elevamos nuestras voces con Takbir. El Mensajero de Al-lah se acercó a nosotros y dijo: "¡Oh, pueblo! No se esfuercen, porque no llaman a un sordo o a un ausente, sino que llaman al All-Oyente, al All-Vidente." Entonces el Profeta dijo: "¡Oh, 'Abdullah bin Qais! ¿Debo enseñarte una frase que es de los tesoros del Paraíso? (Es): 'La haula wala quwata illa billah. (No hay poder ni fuerza excepto con Al-lah)."
Volumen 8, Libro 77, Número 608:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Que el Profeta dijo: "Ningún califa es nombrado sino que tiene dos grupos de consejeros: Un grupo lo aconseja para que haga el bien y lo insta a adoptarlo, y el otro grupo lo aconseja para que haga el mal y lo insta a adoptarlo; y el protegido es aquel a quien Al-lah protege."
Volumen 8, Libro 77, Número 609:
Narró Ibn 'Abbas:
No vi nada tan parecido a los pecados menores como lo que Abu Huraira dijo del Profeta, quien dijo: "Al-lah ha escrito para el hijo de Adán su parte inevitable de adulterio, ya sea que sea consciente de ello o no: El adulterio del ojo es la mirada (a algo que es pecaminoso de mirar), y el adulterio de la lengua es pronunciar (lo que es ilícito pronunciar), y el interior del alma desea y anhela (el adulterio) y las partes privadas lo convierten en realidad o se abstienen de someterse a la tentación."
Volumen 8, Libro 77, Número 610:
Narró Ibn 'Abbas:
(con respecto a la aleya) "Y le concedimos la visión (Ascensión a los cielos "Miraj") que le mostramos (a Muhammad como un testigo ocular real) pero como una prueba para la humanidad." (17.60): El Mensajero de Al-lah realmente vio con sus propios ojos la visión (todas las cosas que se le mostraron) en la noche de su Noche de Viaje a Jerusalén (y luego a los cielos). El árbol maldito que se menciona en el Corán es el árbol de Az-Zaqqum.
Volumen 8, Libro 77, Número 611:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Adán y Moisés discutieron entre sí. Moisés le dijo a Adán: '¡Oh, Adán! Tú eres nuestro padre que nos decepcionó y nos expulsó del Paraíso.' Entonces Adán le dijo: '¡Oh, Moisés! Al-lah te favoreció con Su conversación (te habló directamente) y Él escribió (la Torá) con Su Propia Mano. ¿Me culpas por una acción que Al-lah había escrito en mi destino cuarenta años antes de mi creación?' Así Adán refutó a Moisés, Adán refutó a Moisés", agregó el Profeta, repitiendo la Declaración tres veces.
Volumen 8, Libro 77, Número 612:
Narró Warrad:
(el esclavo liberado de Al-Mughira bin Shu'ba) Muawiya escribió a Mughira: 'Escríbeme lo que escuchaste decir al Profeta después de su oración.' Así Al-Mughira me dictó y dijo: "Escuché al Profeta diciendo después de la oración: 'Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah Solo, que no tiene socio. ¡Oh, Al-lah! Nadie puede retener lo que Tú das, y nadie puede dar lo que Tú retienes, y la fortuna de un hombre de recursos es inútil ante Ti (es decir, solo los buenos actos tienen valor)."
Volumen 8, Libro 77, Número 613:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Busca refugio en Al-lah de las dificultades de los graves calamidades, de tener un mal final y un mal destino y de la alegría maliciosa de tus enemigos."
Volumen 8, Libro 77, Número 614:
Narró 'Abdullah:
Al tomar un juramento, el Profeta solía decir a menudo: "No, por Aquel que gira los corazones."
Volumen 8, Libro 77, Número 615:
Narró Ibn 'Umar:
El Profeta le dijo a Ibn Saiyad: "He guardado para ti un secreto." Ibn Saiyad dijo: "Ad-Dukh." El Profeta dijo: "Guarda silencio, porque no puedes ir más allá de tus límites (o no puedes exceder lo que ha sido preordenado para ti)." Con eso, 'Umar dijo (al Profeta): "¿Permíteme decapitarlo!" El Profeta dijo: "Déjalo, porque si él es él (es decir, Ad -Dajjal), entonces no podrás superarlo, y si no lo es, entonces no obtienes nada bueno matándolo."
Volumen 8, Libro 77, Número 616:
Narró 'Aisha:
Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre la plaga. Él dijo: "Esa fue una forma de tormento que Al-lah usaba para enviar sobre quien-quiera que Él deseara, pero la convirtió en una fuente de misericordia para los creyentes, para cualquiera que esté residiendo en una ciudad en la que esta enfermedad está presente, y permanece allí y no abandona esa ciudad, sino que tiene paciencia y espera la recompensa de Al-lah, y sabe que nada le puede suceder excepto lo que Al-lah ha escrito para él, entonces obtendrá tal recompensa como la de un mártir."
Volumen 8, Libro 77, Número 617:
Narró Al-Bara' bin 'Azib:
Vi al Profeta el Día de (la batalla de) Al-Khandaq, llevando tierra con nosotros y diciendo: "Por Al-lah, sin Al-lah no habríamos sido guiados, ni habríamos ayunado, ni habríamos orado. ¡Oh, Al-lah! Envía Sakina (calma) sobre nosotros y haz que nuestros pies sean firmes cuando nos encontremos (con el enemigo). Los paganos se han rebelado contra nosotros, pero si quieren ponernos en aflicción (es decir, luchar contra nosotros) nos negamos (a huir)." (Véase el hadiz No. 430, Vol. 5).
Regrese a la Página Principal