Sahih Al-Bujari, To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Para Ablandar el Corazón (Ar-Riqaq)

Volumen 8, Libro 76, Número 421:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "Hay dos bendiciones que mucha gente pierde: (son) la salud y el tiempo libre para hacer el bien."

Volumen 8, Libro 76, Número 422:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! No hay vida que valga la pena excepto la vida en la otra vida, así que (por favor) rectifica a los *Ansari* y a los emigrantes."

Volumen 8, Libro 76, Número 423:

Narró Sahl bin Sa'd As-Sa'idi:

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah en (la batalla de) Al-Khandaq, y él estaba cavando la trinchera mientras nosotros llevábamos la tierra. Él nos miró y dijo: "¡Oh, Al-lah! No hay vida que valga la pena excepto la vida en la otra vida, s o (por favor) perdona a los *Ansari* y a los emigrantes."

Volumen 8, Libro 76, Número 424:

Narró Sahl:

Escuché al Profeta diciendo: "Un (pequeño) lugar igual al área ocupada por un látigo en el Paraíso es mejor que (todo) el mundo y lo que hay en él; y una empresa (viaje) por la mañana o por la tarde para la Causa de Al-lah, es mejor que todo el mundo y lo que hay en él."

Volumen 8, Libro 76, Número 425:

Narró Mujahid:

'Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah tomó mi hombro y dijo: 'Sé en este mundo como si fueras un extraño o un viajero'." El sub-narrador añadió: Ibn 'Umar solía decir: "Si sobrevives hasta la tarde, no esperes estar vivo por la mañana, y si sobrevives hasta la mañana, no esperes estar vivo por la tarde, y toma de tu salud para tu enfermedad, y (toma) de tu vida para tu muerte."

Volumen 8, Libro 76, Número 426:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dibujó un cuadrado y luego dibujó una línea en el medio de él y la dejó extenderse fuera del cuadrado y luego dibujó varias líneas pequeñas adheridas a esa línea central, y dijo: "Este es el ser humano, y este (el cuadrado) en su arrendamiento de vida, lo encierra por todos lados (o lo ha encerrado), y esta (línea), que está fuera (del cuadrado), es su esperanza, y estas pequeñas líneas son las calamidades y los problemas (que pueden afectarle), y si uno lo pierde, otro lo alcanzará (i.e. superará) y si el otro lo pierde, un tercero lo alcanzará (i.e. superará)."

Volumen 8, Libro 76, Número 427:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dibujó unas pocas líneas y dijo: "Este es (el) esperanza (del hombre), y este es el instante de su muerte, y mientras está en este estado (de esperanza), la línea más cercana (la muerte) se acerca a Él."

Volumen 8, Libro 76, Número 428:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah no aceptará la excusa de ninguna persona cuyo instante de muerte se retrase hasta que tenga sesenta años."

Volumen 8, Libro 76, Número 429:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "El corazón de un anciano permanece joven en dos aspectos, i. e., su amor por el mundo (su riqueza, sus entretenimientos y sus lujos) y su incesante esperanza."

Volumen 8, Libro 76, Número 430:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El hijo de Adán (i.e. hombre) envejece y también dos (deseos) envejecen con él, i.e., amor por la riqueza y (un deseo de) una larga vida."

Volumen 8, Libro 76, Número 431:

Narró 'Utban bin Malik Al-*Ansari*:

quien fue uno de los hombres de la tribu de Bani Salim: El Mensajero de Al-lah vino a mí y dijo: "Si alguien viene el Día de la Resurrección que haya dicho: La ilaha illal-lah, sinceramente, con la intención de ganar el Placer de Al-lah, Al-lah hará que el Infierno esté prohibido para él."

Volumen 8, Libro 76, Número 432:

Narró Abu Huraira: Al-lah dice: 'Yo no tengo nada que dar sino el Paraíso como recompensa a mi esclavo creyente, quien, si yo causo la muerte de su querido amigo (o pariente), permanece paciente (y espera la Recompensa de Al-lah)."

Volumen 8, Libro 76, Número 433:

Narró 'Amr bin 'Auf:

(un aliado de la tribu de Bani 'Amir bin Lu'ai y uno de los que presenciaron la batalla de Badr con el Mensajero de Al-lah) El Mensajero de Al-lah envió a Abu 'Ubaida bin AlJarrah a Bahrain para recaudar el impuesto de *Jizya*. El Mensajero de Al-lah había concluido un tratado de paz con la gente de Bahrain y nombró a Al 'Ala bin Al-Hadrami como su jefe; Abu Ubaida llegó de Bahrain con el dinero. Los *Ansar* se enteraron de la llegada de Abu 'Ubaida, lo cual coincidió con la oración del *Fajr* (mañana) dirigida por el Mensajero de Al-lah. Cuando el Profeta terminó la oración, se acercaron a él. El Mensajero de Al-lah sonrió al verlos y dijo: "Creo que han oído hablar de la llegada de Abu 'Ubaida y que ha traído algo". Respondieron: "¡Sí, oh Mensajero de Al-lah!". Dijo: "Tengan buenas noticias y esperen lo que les complacerá. Por Al-lah, no temo que se empobrecen, pero temo que la riqueza mundana les sea dada en abundancia como fue dada a (las) naciones anteriores, y que comenzarán a competir entre sí como las naciones anteriores compitieron por ella, y luego esto los desviará (del bien) como los desvió a ellos".

Volumen 8, Libro 76, Número 434:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

El Profeta salió y ofreció la oración fúnebre por los mártires de la (batalla de) Uhud y luego ascendió al púlpito y dijo: "Soy vuestro predecesor y soy testigo contra vosotros. Por Al-lah, ahora estoy mirando a mi Tank-lake (*Al-Kauthar*) y me han dado las llaves de los tesoros de la tierra (o las llaves de la tierra). Por Al-lah! No temo que después de mí adoren a otros que no sean Al-lah, pero temo que comiencen a competir por (los placeres de) este mundo".

Volumen 8, Libro 76, Número 435:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Lo que más temo por vuestro bien, son las bendiciones mundanas que Al-lah os traerá". Se dijo: "¿Cuáles son las bendiciones de este mundo?". El Profeta dijo: "Los placeres del mundo". Un hombre dijo: "¿Puede el bien traer el mal?". El Profeta guardó silencio por un momento hasta que pensamos que estaba siendo inspirado divinamente. Entonces comenzó a quitar el sudor de su frente y dijo: "¿Dónde está el que pregunta?". Ese hombre dijo: "Yo (estoy presente)". Abu Sa'id añadió: Agradecimos al hombre cuando el resultado (de su pregunta) fue tal. El Profeta dijo: "El bien nunca trae sino el bien. Esta riqueza (del mundo) es (como) fruta verde y dulce, y toda la vegetación que crece a la orilla de un arroyo ya sea mata o casi mata al animal que come demasiado de ella, excepto el animal que come la *Khadira* (un tipo de vegetación). Tal animal come hasta que su estómago está lleno y luego se enfrenta al sol y comienza a rumiar y luego excreta heces y orina y va a comer de nuevo. Esta riqueza mundana es (como) fruta dulce, y si una persona la gana (la riqueza) de una manera legal y la gasta adecuadamente, entonces es una ayuda excelente, y quien la gana de una manera ilegal, será como el que come pero nunca se siente satisfecho".

Volumen 8, Libro 76, Número 436:

Narró Zahdam bin Mudarrib:

'Imran bin Husain dijo: El Profeta dijo: "La mejor de la gente son mis contemporáneos (es decir, la generación presente (la mía)) y luego aquellos que vienen después de ellos (es decir, la próxima generación)". Imran añadió: No estoy seguro de si el Profeta repitió la afirmación dos veces después de su primera declaración. El Profeta añadió: "Y después de ellos vendrán personas que darán testimonio, aunque no se les pedirá que den su testimonio; y serán traicioneras y nadie confiará en ellas, y harán votos, pero no los cumplirán, y la gordura aparecerá entre ellos".

Volumen 8, Libro 76, Número 437:

Narró 'Abdullah :

El Profeta dijo: "La mejor de la gente son aquellos de mi generación, y luego aquellos que vendrán después de ellos (la próxima generación), y luego aquellos que vendrán después de ellos (es decir, la próxima generación), y luego, después de ellos, habrá personas cuyo testimonio precederá a sus juramentos, y cuyos juramentos precederán a su testimonio".

Volumen 8, Libro 76, Número 438:

Narró Qais:

Escuché a Khabbab, quien se había marcado siete cicatrices en el abdomen, diciendo: "Si el Mensajero de Al-lah no nos hubiera prohibido invocar a Al-lah para la muerte, yo invocaría a Al-lah para la muerte. Los compañeros de Muhammad han abandonado este mundo sin llevarse nada de su recompensa en él (es decir, tendrán una recompensa perfecta en la otra vida), pero nosotros hemos acumulado de la riqueza terrenal lo que no podemos gastar sino en la tierra (es decir, en la construcción de casas)."

Volumen 8, Libro 76, Número 439:

Narró Qais:

Fui a ver a Khabbab mientras construía una pared, y él (Khabbab) dijo: "Nuestros compañeros que han abandonado este mundo, no disfrutaron de nada de su recompensa en él, mientras que nosotros hemos acumulado después de ellos, mucha riqueza que no podemos gastar sino en la tierra (es decir, en la construcción)."

Volumen 8, Libro 76, Número 440:

Narró Khabbab:

Emigramos con el Profeta..(Esta narración se relaciona en el capítulo de la emigración).

Volumen 8, Libro 76, Número 441:

Narró Ibn 'Abbas:

Le llevé agua a Uthman bin 'Affan para realizar el ablución mientras estaba sentado en su asiento. Él realizó el ablución de una manera perfecta y dijo: "Vi al Profeta realizando el ablución en este lugar y él realizó el ablución de una manera perfecta y dijo: "Quien realiza el ablución como yo lo he hecho esta vez y luego procede a la mezquita y ofrece una oración de dos -Rak'at y luego se sienta allí (esperando las oraciones congregacionales obligatorias), entonces se le perdonarán todos sus pecados pasados." El Profeta agregó además: "No seáis vanos (pensando que vuestros pecados serán perdonados debido a vuestra oración)."

Volumen 8, Libro 76, Número 442:

Narrado Mirdas Al-Aslami:

El Profeta dijo: "Los piadosos (personas piadosas morirán (morirán) en sucesión uno tras otro, y quedarán (en la tierra) personas inútiles como el inútil grano de cebada o las malas fechas, y Al-lah no..."

Volumen 8, Libro 76, Número 443:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "¡Pérdida para el esclavo del Dinar, Dirham, Qatifa (paño grueso y suave) y Khamisa (una prenda de vestir), porque si se le da, está contento; de lo contrario, está insatisfecho."

Volumen 8, Libro 76, Número 444:

Narró Ibn 'Abbas:

Escuché al Profeta diciendo: "Si el hijo de Adán (el ser humano) tuviera dos valles de dinero, desearía un tercero, porque nada puede llenar el vientre del hijo de Adán excepto polvo, y Al-lah perdona a quien se arrepiente a Él."

Volumen 8, Libro 76, Número 445:

Narró Ibn 'Abbas:

Escuché a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Si el hijo de Adán tuviera dinero igual a un valle, entonces desearía otro similar a él, porque nada puede satisfacer el ojo del hijo de Adán excepto polvo. Y Al-lah perdona a quien se arrepiente a Él." Ibn 'Abbas dijo: No sé si este dicho fue citado del Corán o no. 'Ata' dijo: "Escuché a Ibn AzZubair diciendo esta narración mientras estaba en el púlpito."

Volumen 8, Libro 76, Número 446:

Narró Sahl bin Sa'd:

Escuché a Ibn Az-Zubair, quien estaba en el púlpito en La Meca, pronunciando un sermón, diciendo: "¡Oh hombres! El Profeta solía decir: "Si el hijo de Adán fuera dado con un valle lleno de oro, desearía tener un segundo; y si se le diera el segundo, desearía tener un tercero, porque nada llena el vientre del hijo de Adán excepto polvo. Y Al-lah perdona a quien se arrepiente a Él." Ubai dijo: "Consideramos esto como un dicho del Corán hasta que se reveló la Sura (que comienza con) 'La competencia, y el afán de tener más y más, los dominan' (102.1)."

Volumen 8, Libro 76, Número 447:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si el hijo de Adán tuviera un valle lleno de oro, desearía tener dos valles, porque nada llena su boca excepto polvo. Y Al-lah perdona a quien se arrepiente a Él."

Volumen 8, Libro 76, Número 448:

Narró Hakim bin Hizam:

Le pedí al Profeta (algo de dinero) y me dio, y luego volví a pedirle y me dio, y luego volví a pedirle y me dio y él entonces dijo: "Esta riqueza es (como) fruta verde y dulce, y quien la toma sin codicia, Al-lah le bendecirá por ella, pero quien la toma con codicia, Al-lah no le bendecirá y será como aquel que come pero nunca se siente satisfecho. Y la mano superior (dar) es mejor que la mano inferior (tomar)."

Volumen 8, Libro 76, Número 449:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "¿Quién entre vosotros considera más queridos a sus herederos que su propia riqueza?" Respondieron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No hay nadie entre nosotros que no ame más su propia riqueza." El Profeta dijo: "Entonces, su riqueza es lo que gasta (en la Causa de Al-lah) durante su vida (en buenas acciones), mientras que la riqueza de sus herederos es lo que deja después de su muerte."

Volumen 8, Libro 76, Número 450:

Narró Abu Dhar:

Una vez salí por la noche y encontré al Mensajero de Al-lah caminando solo, acompañado por nadie, y pensé que quizás no le gustaba que alguien lo acompañara. Así que caminé a la sombra, lejos de la luz de la luna, pero el Profeta miró por detrás y me vio y dijo: "¿Quién es ese?" Respondí: "Abu Dhar, que Al-lah me sacrifique por ti!" Él dijo: "¡Oh, Abu Dhar, ven aquí!" Así que lo acompañé por un tiempo y luego dijo: "Los ricos son en realidad los pobres (poco recompensados) el Día de la Resurrección, excepto aquel a quien Al-lah da riqueza que da (en caridad) a su derecha, izquierda, frente y espalda, y hace buenas obras con ella. Caminé con él un poco más. Entonces me dijo: "Siéntate aquí." Así que me hizo sentar en un espacio abierto rodeado de rocas, y me dijo: "Siéntate aquí hasta que regrese contigo." Se dirigió hacia Al-Harra hasta que no pude verlo, y se quedó alejado por un largo período, y luego escuché que decía, mientras venía, "¿Incluso si hubiera cometido robo, e incluso si hubiera cometido actos sexuales ilegales?" Cuando llegó, no pude permanecer paciente y le pregunté: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Que Al-lah me sacrifique por ti! ¿Con quién estabas hablando al lado de Al-Harra? No escuché a nadie respondiendo a tu conversación." Él dijo: "Era Gabriel quien apareció a mí al lado de Al-Harra y dijo: 'Da la buena noticia a tus seguidores que quien muere sin haber adorado nada más que a Al-lah, entrará en Paraíso.' Dije: '¡Oh, Gabriel! ¿Incluso si hubiera cometido robo o cometido actos sexuales ilegales?' Dijo: 'Sí.' Dije: '¿Incluso si ha cometido robo o cometido actos sexuales ilegales?' Dijo: 'Sí.' Dije: '¿Incluso si ha cometido robo o cometido actos sexuales ilegales?' Dijo: 'Sí'."

Volumen 8, Libro 76, Número 451:

Narró Abu Dhar:

Mientras caminaba con el Profeta en la *Harra* de Medina, se divisó Uhud. El Profeta dijo: "¡O Abu Dhar!" Yo respondí: "¡Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "No me gustaría tener oro equivalente a esta montaña de Uhud, a menos que nada de ella, ni siquiera un solo *Dinar*, permaneciera conmigo por más de tres días, excepto algo que guardaría para pagar deudas. Lo habría gastado todo (distribuido) entre los Siervos de Al-lah como esto, y esto, y esto." El Profeta señaló con su mano hacia su derecha, su izquierda y su espalda (mientras lo ilustraba). Continuó con su caminata y dijo: "Los ricos son en realidad los pobres (poco recompensados) el Día de la Resurrección, excepto aquellos que gastan su riqueza como esto, y esto, y esto, a su derecha, izquierda y espalda, pero estas personas son pocas en número." Entonces me dijo: "Quédate en tu lugar y no lo dejes hasta que regrese." Entonces procedió en la oscuridad de la noche hasta que desapareció de la vista, y luego oí una voz fuerte y me asusté de que algo le hubiera pasado al Profeta. Tenía la intención de ir hacia él, pero recordé lo que me había dicho, es decir, 'No dejes tu lugar hasta que regrese a ti', así que permanecí en mi lugar hasta que regresó a mí. Le dije: "O Mensajero de Al-lah! Oí una voz y me asusté." Entonces le mencioné toda la historia. Él dijo: "¿Escuchaste esto?" Respondí: "Sí." Él dijo: "Fue Gabriel quien vino a mí y dijo: 'Quien muera sin asociar a otros en la adoración con Al-lah, entrará en Paraíso.' Le pregunté (a Gabriel): '¿Incluso si ha cometido robo o ha cometido actos sexuales ilegales?' Gabriel dijo: 'Sí, incluso si ha cometido robo o ha cometido actos sexuales ilegales.'"

Volumen 8, Libro 76, Número 452:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si tuviera oro equivalente a la montaña de Uhud, no me agradaría que nada de él permaneciera conmigo después de tres noches (es decir, gastaría todo en la Causa de Al-lah) excepto lo que guardaría para pagar deudas."

Volumen 8, Libro 76, Número 453:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La riqueza no significa tener una gran cantidad de propiedad, sino que la riqueza es el contentamiento."

Volumen 8, Libro 76, Número 454:

Narró Sahl bin Sa'd As-Sa'id:

Un hombre pasó junto al Mensajero de Al-lah y el Profeta le preguntó a un hombre sentado a su lado: "¿Cuál es tu opinión sobre este (pasajero)?" Él respondió: "Este (pasajero) es de la noble clase de personas. Por Al-lah, si pidiera la mano de una dama en matrimonio, se le debería dar en matrimonio, y si intercede por alguien, su intercesión será aceptada." El Mensajero de Al-lah guardó silencio, y luego otro hombre pasó y el Mensajero de Al-lah le preguntó al mismo hombre (su compañero) de nuevo: "¿Cuál es tu opinión sobre este (segundo)?" Él dijo: "O Mensajero de Al-lah! Esta persona es uno de los musulmanes pobres. Si pidiera la mano de una dama en matrimonio, nadie lo aceptaría, y si intercede por alguien, nadie aceptaría su intercesión, y si habla, nadie escucharía su discurso." Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Este (hombre pobre) es mejor que un gran número del primer tipo (es decir, hombres ricos) como para llenar la tierra."

Volumen 8, Libro 76, Número 455:

Narró Abu Wail:

Hicimos una visita a Khabbab, quien estaba enfermo, y él dijo: "Migramos con el Profeta por el Sake de Al-lah y nuestras recompensas se hicieron debidas a Al-lah. Algunos de nosotros murieron sin haber recibido nada de las recompensas, y uno de ellos fue Mus'ab bin 'Umar, quien fue martirizado el día de la batalla de Uhud, dejando solo una sábana (para cubrirlo). Si cubríamos su cabeza con ella, sus pies quedaban descubiertos, y si cubríamos sus pies con ella, su cabeza quedaba descubierta. Entonces el Profeta nos ordenó cubrir su cabeza con ella y poner algo de *Idhkhir* (una especie de hierba) sobre sus pies. Por otro lado, algunos de nosotros han tenido los frutos (de sus buenas acciones) y los están recogiendo (en este mundo)."

Volumen 8, Libro 76, Número 456:

Narró 'Imran bin Husain:

El Profeta dijo: "Miré al Paraíso y encontré que la mayoría de sus habitantes eran los pobres, y miré al (Infierno) y encontré que la mayoría de sus habitantes eran mujeres."

Volumen 8, Libro 76, Número 457:

Narró Anas:

El Profeta no comió en una mesa hasta que murió, y no comió un pan de trigo finamente horneado hasta que murió.

Volumen 8, Libro 76, Número 458:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta murió, no quedó nada que pudiera ser comido por una criatura viva en mi estante, excepto algunas semillas de cebada. Comí de ellas durante un período y cuando las medí, se terminaron.

Volumen 8, Libro 76, Número 459:

Narró Abu Huraira:

Por Al-lah, excepto Quien no tiene derecho a ser adorado, (a veces) solía acostarme en el suelo sobre mi hígado (abdomen) por hambre, y (a veces) ataba una piedra sobre mi vientre por hambre. Un día me senté a un lado del camino desde donde (el Profeta y sus compañeros) solían salir. Cuando Abu Bakr pasó, le pregunté sobre un aleya del Libro de Al-lah y le pedí solo que satisficiera mi hambre, pero pasó sin hacerlo. Entonces Umar pasó por mí y le pregunté sobre un aleya del Libro de Al-lah, y le pedí solo que satisficiera mi hambre, pero pasó sin hacerlo. Finalmente Abu -l- Qasim (el Profeta) pasó por mí y sonrió cuando me vio, porque sabía lo que había en mi corazón y en mi rostro. Dijo: "¡O Aba Hirr (Abu Huraira)!" Respondí: "Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Sígueme." Se fue y lo seguí.

Entonces entró en la casa y pedí permiso para entrar y fui admitido. Encontró leche en un cuenco y dijo: "¿De dónde es esta leche?" Dijeron: "Ha sido presentada a usted por tal hombre (o por tal mujer)." Dijo: "¡O Aba Hirr!" Dije: "Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Ve y llama a la gente de Suffa a mí." Estas personas de Suffa eran los huéspedes del Islam que no tenían familias, ni dinero, ni nadie en quien confiar, y cada vez que se traía un objeto de caridad, él lo enviaba a ellos y no tomaba nada de él, y cada vez que se hacía una donación a él, solía enviar algo para ellos y tomar algo de ella para sí mismo. La orden del Profeta me molestó, y me dije: "¿Cómo será suficiente esta poca leche para la gente de As-Suffa?" Pensé que yo era más merecedor de beber de esa leche para fortalecerme, pero ¡mira! El Profeta vino a ordenarme que diera esa leche a ellos. Me pregunté qué quedaría de esa leche para mí, pero de todos modos, no podía sino obedecer a Al-lah y a Su Mensajero, así que fui a la gente de As-Suffa y los llamé, y vinieron y pidieron el permiso del Profeta para entrar. Fueron admitidos y tomaron asiento en la casa.

El Profeta dijo: "¡O Aba-Hirr!" Dije: "Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Tómalo y dáselo a ellos." Así que tomé el cuenco (de Leche) y empecé a dárselo a un hombre que bebería hasta saciarse y me lo devolvería, y entonces se lo daría a otro hombre que, a su vez, bebería hasta saciarse y me lo devolvería, y luego se lo ofrecería a otro hombre que bebería hasta saciarse y me lo devolvería.

Finalmente, después de que todo el grupo se hubiera saciado, llegué al Mensajero de Al-lah quien tomó el cuenco y lo puso en su mano, me miró y sonrió y dijo: "¡O Aba Hirr!" Respondí: "¡Labbaik, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Quedan tú y yo." Respondí: "Has dicho la verdad, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "Siéntate y bebe." Me senté y bebí. Dijo: "Bebe," y bebí. Continuó diciéndome repetidamente que bebiera, hasta que dije: "No, por Al-lah que te envió con la Verdad, no tengo espacio para ello (en mi estómago)." Dijo: "Pásamelo." Cuando le entregué el cuenco, alabó a Al-lah y pronunció el Nombre de Al-lah sobre él y bebió la leche restante.

Volumen 8, Libro 76, Número 460:

Narró Sa'd:

Fui el primer hombre entre los árabes en lanzar una flecha para la Causa de Al-lah. Solíamos luchar en la Causa de Al-lah mientras no teníamos nada que comer excepto las hojas de la *Hubla* y los árboles de Sumur (árboles del desierto) de modo que excretábamos heces como las de ovejas (es decir, heces sin mezclar). Hoy en día, la tribu de Bani Asad me enseña las leyes de Islam. Si es así, entonces estoy perdido, y todos mis esfuerzos de ese duro tiempo se habrían perdido en vano.

Volumen 8, Libro 76, Número 461:

Narró 'Aisha:

La familia de Muhammad nunca había comido hasta saciarse pan de trigo durante tres días consecutivos desde que emigraron a Medina hasta la muerte del Profeta.

Volumen 8, Libro 76, Número 462:

Narró 'Aisha:

La familia de Muhammad no comía dos comidas en un día, sino una de las dos era de dátiles.

Volumen 8, Libro 76, Número 463:

Narró 'Aisha:

El colchón del Profeta estaba hecho de una funda de cuero rellena de fibras de palma.

Volumen 8, Libro 76, Número 464:

Narró Qatada:

Solíamos ir a Anas bin Malik y ver a su panadero de pie (preparando el pan). Anas dijo: "Coman. No he sabido que el Profeta viera un pan bien horneado y delgado hasta que murió, y nunca vio una oveja asada con sus ojos."

Volumen 8, Libro 76, Número 465:

Narró 'Aisha:

Pasaría un mes completo durante el cual no encenderíamos fuego (para cocinar), y nuestra comida solía ser solo dátiles y agua a menos que nos regalaran algo de carne.

Volumen 8, Libro 76, Número 466:

Narró 'Aisha:

que dijo a Urwa: "¡O, hijo de mi hermana! Solíamos ver tres lunas en dos meses, y no se encendía fuego en las casas del Mensajero de Al-lah (es decir, no se cocinaba nada)." 'Urwa dijo: "¿Qué los sustentaba?" 'Aisha dijo: "Las dos cosas negras, es decir, dátiles y agua, excepto que el Mensajero de Al-lah tenía vecinos de los Ansar que tenían algunas camellas nodrizas, y solían darle al Profeta algo de leche de sus casas, y solían hacernos beberla."

Volumen 8, Libro 76, Número 467:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡O Al-lah! Da alimento a la familia de Muhammad."

Volumen 8, Libro 76, Número 468:

Narró Masruq:

Le pregunté a 'Aisha: "¿Cuál era la acción más querida al Profeta?" Ella dijo: "La regular y constante." Le pregunté: "¿A qué hora solía levantarse por la noche (para la oración de *Tahajjud*)?" Ella dijo: "Solía levantarse al oír (el canto del gallo) (el último tercio de la noche)."

Volumen 8, Libro 76, Número 469:

Narró 'Aisha:

La acción más querida a Al-lah era aquella cuya persona la hacía continuamente y regularmente.

Volumen 8, Libro 76, Número 470:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Las acciones de cualquiera de ustedes no lo salvarán (del Infierno)." Dijeron: "¿Incluso tú (no serás salvado por tus acciones), O Mensajero de Al-lah?" Dijo: "No, incluso yo (no seré salvado) a menos que y hasta que Al-lah me conceda Su Misericordia."

Por lo tanto, hagan buenas acciones correctamente, sinceramente y moderadamente, y adoren a Al-lah en la mañana y en la tarde y durante una parte de la noche, y siempre adopten un curso medio, moderado y regular por el cual alcanzarán su objetivo (Paraíso)."

Volumen 8, Libro 76, Número 471:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Hagan buenas acciones correctamente, sinceramente y moderadamente y sepan que sus acciones no los harán entrar en el Paraíso, y que la acción más querida a Al-lah es la más regular y constante, aunque fuera poca."

Volumen 8, Libro 76, Número 472:

Narró 'Aisha:

El Profeta fue preguntado: "¿Qué acciones son más amadas por Al-lah?". Dijo: "Las acciones más regulares y constantes, aunque sean pocas". Añadió: "No se impongan a sí mismos, excepto las acciones que estén dentro de sus posibilidades."

Volumen 8, Libro 76, Número 473:

Narró 'Alqama:

Le pregunté a 'Aisha, madre de los creyentes: "¡Oh, madre de los creyentes! ¿Cómo eran las acciones del Profeta? ¿Solía realizar actos adicionales de adoración en días especiales?". Ella dijo: "No, pero sus acciones eran regulares y constantes, y ¿quién entre vosotros es capaz de hacer lo que el Profeta era capaz de hacer (es decir, en la adoración de Al-lah)?"

Volumen 8, Libro 76, Número 474:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Realicen buenas obras correctamente, sinceramente y con moderación, y reciban buenas noticias porque sus buenas obras no lo harán entrar en el Paraíso." Le preguntaron: "¿Incluso tú, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Incluso yo, a menos que y hasta que Al-lah le conceda Su perdón y Misericordia."

Volumen 8, Libro 76, Número 475:

Narró Anas bin Malik:

Una vez, el Mensajero de Al-lah nos dirigió en la oración y luego (al terminarla) ascendió al púlpito y señaló con su mano hacia la Qibla de la mezquita y dijo: "Mientras os dirigía en la oración, tanto el Paraíso como el Infierno fueron mostrados frente a mí en la dirección de esta pared. Nunca había visto algo mejor (que el Paraíso) y algo peor (que el Infierno) como he visto hoy. Nunca había visto algo mejor y algo peor como he visto hoy."

Volumen 8, Libro 76, Número 476:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Verily Allah creó la Misericordia. El día que la creó, la convirtió en cien partes. Retuvo con Él noventa y nueve partes, y envió una parte de su Misericordia a todas Sus criaturas. Si el incrédulo supiera de toda la Misericordia que está en las Manos de Al-lah, no perdería la esperanza de entrar en el Paraíso, y si el creyente supiera de todo el castigo que está presente con Al-lah, no se consideraría a salvo del Fuego del Infierno."

Volumen 8, Libro 76, Número 477:

Narrado Abu Said:

Algunos hombres de los Ansar pidieron a Al-lah’s Apostle (para que les diera algo) y él dio a cada uno de ellos, que le pidió, hasta que todo lo que tenía se terminó. Cuando todo se terminó y había gastado todo lo que tenía en su mano, les dijo: '"(Sabe) que si tengo alguna riqueza, no la retendré de vosotros (para guardarla para otra persona); y (sabe) que quien se abstiene de mendigar a otros (o de hacer actos prohibidos), Al-lah lo hará contento y no necesitará de otros; y quien permanece paciente, Al-lah le concederá paciencia, y quien está satisfecho con lo que tiene, Al-lah lo hará autosuficiente. Y no hay regalo mejor y más vasto (que puede serle dado) que la paciencia."

Volumen 8, Libro 76, Número 478:

Narrado Al-Mughira bin Shu'ba:

El Profeta solía orar tanto que sus pies se hinchaban o se inflamaban, y cuando se le preguntaba por qué oraba tanto, decía: "¿No debo ser un siervo agradecido (a Al-lah)?"

Volumen 8, Libro 76, Número 479:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Setenta mil personas de mis seguidores entrarán en el Paraíso sin cuentas, y son aquellos que no practican Ar-Ruqya y no ven un mal augurio en las cosas, y ponen su confianza en su Señor."

Volumen 8, Libro 76, Número 480:

Narró Warrad:

(el escriba de Al-Mughira bin Shu'ba) Muawiya escribió a Al-Mughira: "Escríbeme una narración que hayas oído del Mensajero de Al-lah". Así que Al-Mughira le escribió: "Le oí decir lo siguiente después de cada oración: 'La ilaha illal-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wa huwa 'ala kulli Shai-in qadir.' También solía prohibir charlas ociosas, hacer demasiadas preguntas (en religión), malgastar dinero, impedir lo que debe ser dado, y pedir a otros algo (excepto en gran necesidad), ser desobediente a las madres, y enterrar a sus pequeñas hijas (vivas)."

Volumen 8, Libro 76, Número 481:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Profeta dijo: "Quien puede garantizar (la castidad de) lo que hay entre sus dos mandíbulas y lo que hay entre sus dos piernas (es decir, su lengua y sus partes privadas), le garantizo el Paraíso."

Volumen 8, Libro 76, Número 482:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar lo bueno o permanecer en silencio, y quien cree en Al-lah y el Último Día no debe herir (o insultar) a su vecino; y quien cree en Al-lah y el Último Día debe entretener a su invitado generosamente."

Volumen 8, Libro 76, Número 483:

Narró Abu Shuraih Al-Khuza'i:

Mis oí y mi corazón comprendió (la declaración que) el Profeta dijo: "El período para hospedar a un invitado es de tres días (y no olvides) su recompensa". Se preguntó: "¿Cuál es su recompensa?". Él dijo: "En la primera noche y el día se le debe dar una comida de alta calidad; y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe entretener a su invitado generosamente; y quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar con sentido o permanecer en silencio."

Volumen 8, Libro 76, Número 484:

Narró Abu Huraira:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Un esclavo de Al-lah puede pronunciar una palabra sin pensar si es correcta o incorrecta, puede caer en el Infierno a una distancia igual a la que hay entre el este."

Volumen 8, Libro 76, Número 485:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un esclavo (de Al-lah) puede pronunciar una palabra que agrada a Al-lah sin darle mucha importancia, y por eso Al-lah lo elevará a grados (de recompensa): un esclavo (de Al-lah) puede pronunciar una palabra (sin cuidado) que desagrada a Al-lah sin pensar en su gravedad y por eso será arrojado al Infierno."

Volumen 8, Libro 76, Número 486:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo que Al-lah dará sombra a siete (tipos de personas) bajo Su Sombra (el Día de la Resurrección). (uno de ellos será) una persona que recuerda a Al-lah y sus ojos se inundan de lágrimas.

Volumen 8, Libro 76, Número 487:

Narró Hudhaifa:

El Profeta dijo: "Hubo un hombre entre la gente que tenía sospechas sobre la rectitud de sus actos. Por lo tanto, les dijo a su familia: 'Si muero, llévenme y quemen mi cadáver y arrojen mis cenizas al mar en un día caluroso (o ventoso)'. Hicieron esto, pero Al-lah recogió sus partículas y le preguntó, "¿Qué te hizo hacer lo que hiciste?". Él respondió: 'Lo único que me hizo hacer esto fue que tenía miedo de Ti'. Entonces Al-lah lo perdonó."

Volumen 8, Libro 76, Número 488:

Narró Abu Said :

El Profeta mencionó a un hombre de las generaciones anteriores o de la gente que precedió a su edad a quien Al-lah le había dado riqueza e hijos. El Profeta dijo: "Cuando se acercó el momento de su muerte, les preguntó a sus hijos: '¿Qué tipo de padre he sido para ustedes?' Respondieron: 'Has sido un buen padre'. Él dijo: 'Pero (su padre) no ha almacenado ningún buen acto con Al-lah (para la otra vida): si debe enfrentar a Al-lah, Al-lah lo castigará'. Así que escuchen, (oh, mis hijos), cuando muera, quemen mi cuerpo hasta que me convierta en mera brasa y luego muélanlo en polvo, y cuando haya un viento tormentoso, tírenme (mis cenizas) en él'. Así que tomó una promesa firme de sus hijos (para que cumplieran sus instrucciones). Y por Al-lah ellos (sus hijos) lo hicieron (cumplieron su promesa). Entonces Al-lah dijo: '¡Sé!' y ¡he aquí! Ese hombre estaba allí. Entonces Al-lah dijo: '¡Oh, mi esclavo! ¿Qué te hizo hacer lo que hiciste?' Ese hombre dijo: 'Miedo de Ti'. Entonces Al-lah lo perdonó."

Volumen 8, Libro 76, Número 489:

Narró Abu Musa:

El Mensajero de Al-lah dijo. "Mi ejemplo y el ejemplo del mensaje con el que Al-lah me ha enviado es como el de un hombre que vino ante algunas personas y dijo: 'He visto con mis propios ojos a las fuerzas enemigas, y soy un advertidor desnudo (para ustedes), ¡salvense, salvense!'. Un grupo de ellos le obedeció y salió por la noche, lentamente y sigilosamente y estuvieron a salvo, mientras que otro grupo no le creyó y así el ejército los tomó por la mañana y los destruyó."

Volumen 8, Libro 76, Número 490:

Narró Abu Huraira:

Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: "Mi ejemplo y el ejemplo de la gente es el de un hombre que encendió un fuego, y cuando se iluminó lo que había a su alrededor, polillas y otros insectos comenzaron a caer en el fuego. El hombre trató (su mejor esfuerzo) para evitar que cayeran en el fuego, pero lo superaron y se precipitaron en el fuego. El Profeta agregó: Ahora, de manera similar, tomo los nudos de sus cinturas para evitar que caigan en el Infierno, pero insisten en caer en él."

Volumen 8, Libro 76, Número 491:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Un musulmán es aquel que evita dañar a los musulmanes con su lengua o sus manos. Y un *Muhajir* (un emigrante) es aquel que abandona todo lo que Al-lah ha prohibido."

Volumen 8, Libro 76, Número 492:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si supieras lo que yo sé, reirí poco y llorarías mucho."

Volumen 8, Libro 76, Número 493:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Si supieras lo que yo sé, reirí poco y llorarías mucho."

Volumen 8, Libro 76, Número 494:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El (Infierno) está rodeado por todo tipo de deseos y pasiones, mientras que el Paraíso está rodeado por todo tipo de cosas desagradables e indeseables."

Volumen 8, Libro 76, Número 495:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "El Paraíso está más cerca de cualquiera de vosotros que la correa (*Shirak*) de su zapato, y lo mismo ocurre con el (Infierno)."

Volumen 8, Libro 76, Número 496:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El verso poético más verdadero jamás dicho por un poeta es: ¡En verdad! Todo excepto Al-lah es perecedero."

Volumen 8, Libro 76, Número 497:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguno de vosotros mira a una persona que es superior a él en propiedad y (en buena) apariencia, también debe mirar a la persona que es inferior a él y a quien se le ha dado superioridad."

Volumen 8, Libro 76, Número 498:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta narrando sobre su Señor y dijo: "Al-lah ordenó (a los ángeles designados sobre vosotros) que se escribieran las buenas y las malas acciones, y luego mostró (el camino) de cómo (escribirlas). Si alguien tiene la intención de hacer una buena acción y no la hace, entonces Al-lah le escribirá una buena acción completa (en su cuenta con Él); y si tiene la intención de hacer una buena acción y realmente la hace, entonces Al-lah le escribirá (en su cuenta) con Él (su recompensa equivalente) de diez a setecientas veces a muchas más veces: y si alguien tiene la intención de hacer una mala acción y no la hace, entonces Al-lah escribirá una buena acción completa (en su cuenta) con Él, y si tiene la intención de hacerla (una mala acción) y realmente la hace, entonces Al-lah escribirá una mala acción (en su cuenta)."

Volumen 8, Libro 76, Número 499:

Narró Ghailan:

Anas dijo: "Ustedes, gente, hacen (malas) acciones (cometen pecados) que les parecen en sus ojos tan pequeñas (minúsculas) como un cabello, mientras que nosotros solíamos considerar esas (mismas acciones) durante la vida del Profeta como pecados destructivos."

Volumen 8, Libro 76, Número 500:

Narró Sa'd bin Sahl As-Sa'idi:

El Profeta miró a un hombre luchando contra los paganos y era una de las personas más competentes luchando en nombre de los musulmanes. El Profeta dijo: "Que el que quiera mirar a un hombre de los habitantes del (Infierno), mire a este (hombre)." Otro hombre lo siguió y siguió siguiéndolo hasta que (el luchador) resultó herido y, buscando morir rápidamente, colocó la punta de su espada entre sus costillas y se inclinó sobre ella hasta que atravesó sus hombros (es decir, se suicidó)." El Profeta añadió: "Una persona puede hacer acciones que parecen a la gente como las acciones de la gente del Paraíso, mientras que en realidad, es de los habitantes del (Infierno): y de manera similar, una persona puede hacer acciones que parecen a la gente como las acciones de la gente del (Infierno) mientras que en realidad, es de los habitantes del Paraíso. En verdad, (los resultados de) las acciones hechas, dependen de las últimas acciones."

Volumen 8, Libro 76, Número 501:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Un beduino vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es el mejor de la humanidad?" El Profeta dijo: "Un hombre que se esfuerza por la Causa de Al-lah con su vida y sus bienes, y también un hombre que vive (solo) en un camino de montaña entre los caminos de montaña para adorar a su Señor y salvar a la gente de su maldad."

Volumen 8, Libro 76, Número 502:

Narrado Abu Said:

Volumen 8, Libro 76, Número 503:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando la honestidad se pierde, entonces esperen la Hora." Se preguntó: "¿Cómo se perderá la honestidad, oh, Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Cuando la autoridad se da a aquellos que no la merecen, entonces esperen la Hora."

Volumen 8, Libro 76, Número 504:

Narró Hudhaifa:

El Mensajero de Al-lah nos narró dos narraciones, una de las cuales he visto (suceder) y estoy esperando la otra. Narró que la honestidad fue preservada en las raíces de los corazones de los hombres (al principio) y luego aprendieron la honestidad del Corán, y luego aprendieron la honestidad de la Sunnah (tradición) del Profeta. También les habló sobre su desaparición, diciendo: "Un hombre se dormirá y la honestidad se le quitará del corazón, y solo quedará su rastro, que se asemejará a los rastros del fuego. Luego dormirá y se quitará también el resto de la honestidad (de su corazón) y su rastro se asemejará a una ampolla que se eleva sobre la superficie de la piel, cuando una brasa toca el pie; y de hecho, esta ampolla no contiene nada. Así que vendrá un día en que la gente hará negocios entre sí, pero apenas habrá personas dignas de confianza entre ellos. Entonces se dirá que en tal tribu hay tal persona que es honesta, y un hombre será admirado por su inteligencia, buenos modales y fuerza, aunque de hecho no tendrá una creencia igual a una semilla de mostaza en su corazón." El narrador agregó: Me llegó un tiempo en que no me importaba tratar con ninguno de ustedes, porque si era musulmán, su religión lo evitaría de engañar; y si era cristiano, su gobernante musulmán lo evitaría de engañar; pero hoy no puedo tratar excepto con soto y soto. (Vea el hadiz No. 208, Vol. 9)

Volumen 8, Libro 76, Número 505:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "La gente es como los camellos, de cada cien, apenas se puede encontrar un solo camello apto para montar."

Volumen 8, Libro 76, Número 506:

Narró Jundub:

El Profeta dijo: "Quien da a conocer sus buenas acciones intencionalmente, para ganarse los elogios de la gente, Al-lah hará que la gente conozca su verdadera intención (el Día de la Resurrección), y quien hace buenas obras en público para lucirse y ganarse los elogios de la gente, Al-lah revelará su verdadera intención (y lo humillará)."

Volumen 8, Libro 76, Número 507:

Narró Mu'adh bin Jabal:

Mientras yo cabalgaba detrás del Profeta como jinete acompañante y no había nada entre él y yo excepto el lomo del sillín, él dijo: "¡O Mu'adh!" Respondí: "¡Labbaik O Mensajero de Al-lah! ¡Y Sa'diak!" Procedió por un tiempo y luego dijo: "¡O Mu'adh!" Respondí: "¡Labbaik y Sa'daik, O Mensajero de Al-lah!" Luego procedió por otro tiempo y dijo: "¡O Mu'adh bin Jabal!" Respondí: "¡Labbaik, O Mensajero de Al-lah, y Sa'daik!" Dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de Al-lah sobre Sus esclavos?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Dijo: "El derecho de Al-lah sobre Sus esclavos es que lo adoren y no adoren nada más que a Él." Luego procedió por un tiempo, y nuevamente dijo: "¡O Mu'adh bin Jabal!" Respondí. "¡Labbaik, O Mensajero de Al-lah, y Sa'daik." Dijo: "¿Sabes cuál es (el) derecho (de Al-lah) de (Sus) esclavos (la gente) sobre Al-lah si hicieron eso?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Dijo: "El derecho de (Al-lah) esclavos sobre Al-lah es que Él no los castigue (si hicieron eso)."

Volumen 8, Libro 76, Número 508:

Narró Anas:

El Profeta tenía una camella hembra llamada Al'Adba' y era demasiado rápida para ser superada en velocidad. Llegó un beduino montando un camello suyo, y ese camello la superó (es decir, a Al -Aqba'). Ese resultado fue difícil para los musulmanes que dijeron con tristeza: "Al- Adba ha sido superada." El Mensajero de Al-lah dijo: "Es debido de Al-lah que nada sea elevado en este mundo excepto que Él lo baje o lo ponga abajo."

Volumen 8, Libro 76, Número 509:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'Declararé guerra contra aquel que muestra hostilidad a un piadoso adorador Mío. Y las cosas más queridas con las que Mi siervo se acerca a Mí, es lo que le he ordenado; y Mi siervo sigue acercándose a Mí a través de la realización de *Nawafil* (orando o haciendo actos adicionales además de lo obligatorio) hasta que le amo, así que Me convierto en su sentido del oído con el que oye, y su sentido de la vista con el que ve, y su mano con la que agarra, y su pierna con la que camina; y si Me pide, yo le daré, y si pide Mi protección (Refugio), yo lo protegeré; (es decir, le daré Mi Refugio) y no dudo en hacer nada como cuando dudo en quitar el alma del creyente, porque él odia la muerte, y Yo odio decepcionarlo'."

Volumen 8, Libro 76, Número 510:

Narró Sahl:

El Mensajero de Al-lah dijo: "He sido enviado y la Hora (es inminente) como estos dos," mostrando sus dos dedos y separándolos.

Volumen 8, Libro 76, Número 511:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "He sido enviado y la Hora (es inminente) como estos dos (dedos)."

Volumen 8, Libro 76, Número 512:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "He sido enviado y la Hora (es inminente) como estos dos (dedos)."

Volumen 8, Libro 76, Número 513:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La Hora no se establecerá hasta que el sol salga por el oeste, y cuando salga (por el oeste) y la gente lo vea, entonces todos creerán (en Al-lah). Pero ese será el momento cuando 'No le servirá de nada a un alma creer entonces. Si no creyó antes...' (6.158). La Hora se establecerá (tan súbitamente) que dos personas extendiendo una prenda entre ellas no podrán terminar su trato, ni podrán doblarla. La Hora se establecerá mientras un hombre lleva la leche de su camella, pero no podrá beberla; y la Hora se establecerá cuando alguien no pueda preparar el tanque para dar agua a su ganado; y la Hora se establecerá cuando alguno de ustedes haya levantado su comida a su boca pero no pueda comerla."

Volumen 8, Libro 76, Número 514:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Profeta dijo: "Quien ama encontrarse con Al-lah, Al-lah (también) ama encontrarse con él y quien odia encontrarse con Al-lah, Al-lah (también) odia encontrarse con él". 'Aisha, o algunas de las esposas del Profeta dijeron: "Pero nosotros no nos gusta la muerte." Él dijo: "No es así, sino que se refiere a que cuando se acerca el momento de la muerte de un creyente, recibe las buenas noticias del agrado de Al-lah con él y Sus bendiciones sobre él, y por lo tanto, en ese momento nada es más querido para él que lo que está por delante. Por lo tanto, ama el encuentro con Al-lah, y Al-lah (también) ama el encuentro con él. Pero cuando se acerca el momento de la muerte de un incrédulo, recibe las malas noticias del tormento de Al-lah y Su Retribución, por lo que nada es más odioso para él que lo que está por delante. Por lo tanto, odia el encuentro con Al-lah, y Al-lah también, odia el encuentro con él."

Volumen 8, Libro 76, Número 515:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Quien ama encontrarse con Al-lah, Al-lah también, ama encontrarse con él; y quien odia encontrarse con Al-lah, Al-lah también, odia encontrarse con él."

Volumen 8, Libro 76, Número 516:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Cuando el Mensajero de Al-lah estaba en buena salud, solía decir: "Nunca el alma de un profeta es capturada a menos que se le muestre su lugar en el Paraíso y se le dé la opción (de morir o sobrevivir)." Entonces, cuando se acercó la muerte del Profeta y su cabeza estaba sobre mi muslo, se desmayó por un momento y luego recobró la conciencia y fijó sus ojos en el techo y dijo: "¡Oh Al-lah! (con) los más altos compañeros." (Ver Corán 4:69). Dije: "Por lo tanto, no va a elegirnos." Y supe que era la aplicación de la narración que solía contarnos. Y esa fue la última declaración del Profeta (antes de su muerte), es decir, "¡Oh Al-lah! Con los más altos compañeros." (Ver Corán 4:69)

Volumen 8, Libro 76, Número 517:

Narró 'Aisha:

Había un recipiente de cuero o madera lleno de agua frente al Mensajero de Al-lah (en el momento de su muerte). Él ponía su mano en el agua y se frotaba la cara con ella, diciendo: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah! No hay duda de que la muerte tiene sus aturdimientos." Entonces levantó su mano y comenzó a decir: "(O Al-lah!) con los compañeros más elevados." (Ver Corán 4:69) (y seguía diciéndolo) hasta que expiró y su mano se soltó."

Volumen 8, Libro 76, Número 518:

Narró 'Aisha:

Algunos beduinos toscos solían visitar al Profeta y preguntarle: "¿Cuándo será la Hora?" Él miraba al más joven de todos ellos y decía: "Si este llegara a vivir hasta ser muy viejo, su Hora (la muerte de las personas a las que se dirige) tendrá lugar." Hisham dijo que quería decir (con la Hora), su muerte.

Volumen 8, Libro 76, Número 519:

Narró Abu Qatada bin Rib'i Al-Ansari:

Narró el Mensajero de Al-lah: "¿Aliviado o aliviador?" La gente preguntó: "¿O Mensajero de Al-lah! Qué es aliviado y aliviador?" Él dijo: "Un creyente es aliviado (por la muerte) de los problemas y las dificultades del mundo y se dirige a la Misericordia de Al-lah, mientras que (la muerte) de una persona ruin alivia a la gente, la tierra, los árboles (y) los animales de él."

Volumen 8, Libro 76, Número 520:

Narró Abu Qatada:

El Profeta dijo: "Aliviado o aliviador. Y un creyente es aliviado (por la muerte)."

Volumen 8, Libro 76, Número 521:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando alguien de ustedes muere, su destino se le muestra en la mañana y en la tarde, ya sea en el (Infierno) o en el Paraíso, y se le dice: "Este es tu lugar hasta que seas resucitado y enviado a él."

Volumen 8, Libro 76, Número 522:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando cualquiera de ustedes muere, su destino se le muestra ante él por la mañana y por la tarde, ya sea en el (Infierno) o en el Paraíso, y se le dice: 'Este es tu lugar hasta que seas resucitado y enviado a él'."

Volumen 8, Libro 76, Número 523:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: “No maldecid a los muertos, pues han alcanzado el resultado de lo que han hecho.”

Volumen 8, Libro 76, Número 524:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No me des superioridad sobre Moisés, pues la gente se desmayará el Día de la Resurrección y seré el primero en recobrar la conciencia, y he ahí! Moisés estará allí sosteniendo el costado del Trono de Al-lah. No sabré si Moisés ha estado entre aquellos que se han desmayado y luego han recuperado la conciencia antes que yo, o ha estado entre aquellos que Al-lah ha eximido de desmayarse."

El Profeta dijo: "La gente se desmayará en el momento en que deberían desmayarse (es decir, en el Día de la Resurrección), y entonces seré el primer hombre en levantarme, y he ahí, Moisés estará allí sosteniendo (el) Trono de Al-lah. No sabré si ha estado entre aquellos que se han desmayado."

Volumen 8, Libro 76, Número 525:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah tomará toda la tierra (en Su Mano) y enrollará el Cielo en Su mano derecha, y luego dirá: "Yo soy el Rey! ¿Dónde están los reyes de la tierra?"

Volumen 8, Libro 76, Número 526:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Al-lah tomará toda la tierra (en Su Mano) y enrollará los cielos en Su mano derecha, y luego dirá: “Yo soy el Rey! ¿Dónde están los reyes de la tierra?”

Volumen 8, Libro 76, Número 527:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: "La (planeta de) tierra será un pan el Día de la Resurrección, y el (Al-lah) resistible la volteará con Su Mano como cualquiera de ustedes voltea un pan con sus manos mientras (prepara el pan) para un viaje, y ese pan será el entretenimiento para los habitantes del Paraíso." Un hombre de los judíos vino (al Profeta) y dijo: "Que el Beneficente (Al-lah) te bendiga, ¡ó Abul Qasim! ¿Debo contarte el entretenimiento de los habitantes del Paraíso el Día de la Resurrección?" El Profeta dijo: "Sí." El judío dijo: "La tierra será un pan," como el Profeta había dicho. Entonces el Profeta nos miró y sonrió hasta que se hizo visible su muela premolar. Luego el judío continuó diciendo: "¿Debo contarte la *udm* (comida adicional tomada con pan) que tendrán con el pan?" Añadió: "Será Balam y Nun." La gente preguntó: "¿Qué es eso?" Él dijo: "Es un buey y un pez, y setenta mil personas comerán de la lóbulos caudados (es decir, lóbulos extra) de sus hígados."

Volumen 8, Libro 76, Número 528:

Narró Sahl bin Sa'd:

Oí al Profeta diciendo: "La gente será congregada el Día de la Resurrección en tierra rojiza y blanca como un pan puro (hecho de harina fina pura)." Sahl añadió: Esa tierra no tendrá puntos de referencia para nadie (para que pueda utilizarlos).

Volumen 8, Libro 76, Número 529:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La gente será congregada en tres caminos: (El primer camino será de) aquellos que desearán u esperarán (el Paraíso) y tendrán miedo (del castigo), (el segundo grupo será de aquellos que se congregarán) montando dos en un camello o tres en un camello o diez en un camello. (El tercer grupo) el resto de la gente será instado a congregarse por el Fuego que los acompañará en el momento de su siesta de la tarde y permanecerá con ellos donde pasarán la noche, y estará con ellos por la mañana dondequiera que estén entonces, y estará con ellos por la tarde dondequiera que estén entonces."

Volumen 8, Libro 76, Número 530:

Narró Anas bin Malik:

Un hombre dijo: "¡ó Mensajero de Al-lah! ¿Será un *Kafir* (incrédulo) congregado (impulsado boca abajo)?" El Profeta dijo: "¿Acaso no es Él Quien lo hizo caminar con sus piernas en este mundo, capaz de hacerlo caminar sobre su cara el Día de la Resurrección?" (Qatada, un sub-narrador dijo: Sí, (Él puede), por el Poder de Nuestro Señor!)

Volumen 8, Libro 76, Número 531:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "Se reunirán con Al-lah descalzos, desnudos, caminando sobre los pies y sin circuncisión."

Volumen 8, Libro 76, Número 532:

Narró Ibn 'Abbas:

Oí al Mensajero de Al-lah mientras predicaba en un púlpito, diciendo: "Se reunirán con Al-lah descalzos, desnudos y sin circuncisión."

Volumen 8, Libro 76, Número 533:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta se levantó entre nosotros y se dirigió (diciendo): "Serán congregados, descalzos, desnudos y sin circuncisión (como Al-lah dice):

'Como comenzamos la primera creación, repetiremos' (21.104) Y el primer ser humano en ser vestido el Día de la Resurrección será (el Profeta) Abraham Al-Khalil. Entonces serán traídas algunas personas de mis seguidores que serán llevadas hacia la izquierda (es decir, hacia el Fuego), y yo diré: '¡ó Señor! Mis compañeros,' whereupon Al-lah dirá: 'No sabes lo que hicieron después de que los dejaste.' Entonces diré como el siervo piadoso, Jesús dijo, Y yo fui testigo sobre ellos mientras moraba entre ellos..........(hasta) ...el Todopoderoso y Sabio.' (5.117- 118). El narrador añadió: Entonces se dirá que esas personas (relegadas del Islam, es decir) seguían dando vueltas sobre sus talones (abandonaron el Islam).

Volumen 8, Libro 76, Número 534:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La gente será congregada descalzos, desnudos y sin circuncisión." Yo dije: "¡ó Mensajero de Al-lah! ¿Mirarán los hombres y las mujeres el uno al otro?" Él dijo: "La situación será demasiado difícil para que presten atención a eso."

Volumen 8, Libro 76, Número 535:

Narró 'Abdullah:

Mientras estábamos en compañía del Profeta en una tienda, dijo: "¿Les gustaría ser una cuarta parte de los habitantes del Paraíso?" Respondieron: "Sí." Dijo: "¿Les gustaría ser un tercio de los habitantes del Paraíso?" Respondieron: "Sí." Dijo: "¿Les gustaría ser la mitad de los habitantes del Paraíso?" Respondieron: "Sí." Entonces dijo: "Espero que sean la mitad de los habitantes del Paraíso, porque no entrará en el Paraíso sino un alma musulmana, y ustedes, en comparación con los que asocian a otros en la adoración con Al-lah, son como un cabello blanco en la piel de un buey negro, o un cabello negro en la piel de un buey rojo."

Volumen 8, Libro 76, Número 536:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El primer hombre en ser llamado el Día de la Resurrección será Adán, y se le mostrará a su descendencia, y se les dirá: 'Este es vuestro padre, Adán.' Adán dirá (respondiendo a la llamada): 'Labbaik y Sa'daik' Entonces Al-lah dirá (a Adán): 'Saca de tu descendencia, a los habitantes del Infierno.' Adán dirá: '¡Oh, Señor, cuántos debo sacar?' Al-lah dirá: 'Saca noventa y nueve de cada cien.' Los compañeros del Profeta dijeron: '¡Oh, Al-lah, si noventa y nueve de cada cien de nosotros son llevados, ¿qué quedará de nosotros?'" Él dijo: "Mis seguidores en comparación con las otras naciones son como un cabello blanco en un buey negro."

Volumen 8, Libro 76, Número 537:

Narrado Abu Said:

El Profeta dijo: "Al-lah dirá: '¡Oh, Adán!'. Adán responderá: 'Labbaik y Sa'daik (Respondo a Tus Llamadas, soy obediente a Tus órdenes), wal Khair fi Yadaik (y todo el bien está en Tus Manos)!' Entonces Al-lah dirá (a Adán): 'Saca a los habitantes del Fuego.' Adán dirá: '¿Cuántos son los habitantes del Fuego?' Al-lah dirá: 'De cada mil (saca) novecientos noventa y nueve (personas).' En ese momento los niños se volverán canosos y cada mujer embarazada perderá su carga (abortará) y verán a la gente como si estuvieran borrachos, pero no borrachos; pero el castigo de Al-lah será muy severo." Esa noticia angustió demasiado a los compañeros del Profeta, y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién de nosotros será ese hombre (el afortunado de cada mil que será salvado del Fuego)?" Él dijo: "Tengan la buena noticia de que mil serán de Gog y Magog, y el (a ser salvado será) de ustedes." El Profeta añadió: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, espero que ustedes (musulmanes) sean un tercio de los habitantes del Paraíso." Con eso, glorificamos y alabamos a Al-lah y dijimos: "Allahu Akbar." El Profeta entonces dijo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, espero que sean la mitad de los habitantes del Paraíso, ya que su (de los musulmanes) ejemplo en comparación con el de los demás (no musulmanes) es como un cabello blanco en la piel de un buey negro, o un punto redondo y sin pelo en la parte delantera de un asno."

Volumen 8, Libro 76, Número 538:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo (con respecto al verso): "Un Día cuando toda la humanidad estará de pie ante el Señor de los Mundos," (en ese día) se pondrán de pie, ahogados en su sudor hasta la mitad de sus orejas.

Volumen 8, Libro 76, Número 539:

Narró Abu Huraira :

El Mensajero de Al-lah dijo: "La gente sudará tanto el Día de la Resurrección que su sudor se hundirá setenta codos de profundidad en la tierra, y se levantará hasta alcanzar las bocas y los oídos de la gente."

Volumen 8, Libro 76, Número 540:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Los casos que se decidirán primero (el Día de la Resurrección) serán los casos de derramamiento de sangre."

Volumen 8, Libro 76, Número 541:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien haya agraviado a su hermano, debe pedir su perdón (antes de su muerte), ya que (en la otra vida) no habrá ni un Dinar ni un Dirham. (Debe asegurar el perdón en esta vida) antes de que algunos de sus buenos actos sean tomados y pagados a su hermano, o, si no ha hecho ningún buen acto, algunos de los malos actos de su hermano sean tomados para cargárselos (en la otra vida)."

Volumen 8, Libro 76, Número 542:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Los creyentes, después de ser salvados del (Infierno), se detendrán en un puente entre el Paraíso y el Infierno y se establecerá una retribución mutua entre ellos con respecto a los agravios que cometieron en el mundo unos contra otros. Después de que se purifiquen y se limpien (a través de la retribución), serán admitidos en el Paraíso; y por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, cada uno de ellos conocerá su morada en el Paraíso mejor de lo que conocía su morada en este mundo."

Volumen 8, Libro 76, Número 543:

Narró Ibn Abi Mulaika:

'Aisha dijo: "El Profeta dijo: 'Cualquiera cuyo relato (registro) sea cuestionado, seguramente será castigado.' Yo dije: '¿No dice Al-lah: tendrá un juicio fácil,' (84.8) El Profeta respondió: 'Esto significa solo la presentación del relato'."

Volumen 8, Libro 76, Número 544:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo (como arriba, 543).

Volumen 8, Libro 76, Número 545:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nadie será llamado a cuentas el Día de la Resurrección, sino que será arruinado." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No ha dicho Al-lah: 'Entonces, en cuanto a quien se le entregue su registro en su mano derecha, ciertamente recibirá una fácil rendición de cuentas? (84.7-8) -- El Mensajero de Al-lah dijo: "Ese (verso) significa solo la presentación de los relatos, pero cualquiera cuyo relato (registro) sea cuestionado el Día de la Resurrección, seguramente será castigado."

Volumen 8, Libro 76, Número 546:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta de Al-lah solía decir: "Un incrédulo será traído el Día de la Resurrección y se le preguntará: 'Supongamos que tuvieras tanto oro como para llenar la tierra, ¿lo ofrecerías para rescatarte?' Él responderá: 'Sí.' Entonces se le dirá: 'Te pidieron algo más fácil que eso (para no asociar a nadie en la adoración con Al-lah (es decir, para aceptar el Islam), pero lo rechazaste)."

Volumen 8, Libro 76, Número 547:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Profeta dijo: "No habrá ninguno de ustedes sino que será hablado por Al-lah el Día de la Resurrección, sin que haya un intérprete entre él y Él (Al-lah). Él mirará y no verá nada por delante, y luego mirará (de nuevo por segunda vez) enfrente, y el (Infierno) Fire lo confrontará. Así que, cualquiera de ustedes que pueda salvarse del Fuego, que lo haga incluso con la mitad de una dátil. (para dar en caridad)."

Volumen 8, Libro 76, Número 548:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Profeta dijo: "Protégete del Fuego." Entonces giró su rostro a un lado (como si estuviera mirándolo) y dijo de nuevo: "Protégete del Fuego," y luego giró su rostro a un lado (como si estuviera mirándolo), y lo dijo así por tercera vez hasta que pensamos que estaba mirándolo. Entonces dijo: "Protégete del Fuego, incluso con la mitad de una dátil y quien no tenga ni siquiera esto, (debería hacerlo) por (decir) una buena, agradable palabra."

Volumen 8, Libro 76, Número 549:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo: "La gente fue mostrada frente a mí y vi a un profeta pasando con un gran grupo de sus seguidores, y otro profeta pasando con solo un pequeño grupo de personas, y otro profeta pasando con solo diez (personas), y otro profeta pasando con solo cinco (personas), y otro profeta pasó solo. Y luego miré y vi una gran multitud de personas, así que pregunté a Gabriel: '¿Son estos mis seguidores?' Él dijo: 'No, pero mira hacia el horizonte.' Miré y vi una multitud muy grande de personas. Gabriel dijo: 'Esos son tus seguidores, y esos son setenta mil (personas) delante de ellos que no tendrán ninguna rendición de cuentas de sus relatos ni recibirán ningún castigo.' Pregunté: '¿Por qué?' Él dijo: 'Porque no solían tratarse a sí mismos con branding (cauterización) ni con Ruqya (hacerse tratar con la recitación de algunos Versos del Corán) y no solían ver mal agüero en las cosas, y solían poner su confianza (solo) en su Señor." Al oír eso, 'Ukasha bin Mihsan se levantó y dijo (al Profeta): "Invoca a Al-lah para que me hagas uno de ellos." El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah, hazlo uno de ellos." Entonces otro hombre se levantó y dijo (al Profeta): "Invoca a Al-lah para que me hagas uno de ellos." El Profeta dijo: "'Ukasha te ha precedido."

Volumen 8, Libro 76, Número 550:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "De entre mis seguidores entrarán en el Paraíso una multitud, setenta mil en número, cuyos rostros brillarán como la luna cuando está llena." Al oír eso, 'Ukasha bin Mihsan Al-Asdi se levantó, levantando su sábana, y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga uno de ellos." El Profeta dijo: "¡O Al-lah, hazlo uno de ellos." Otro hombre de los Ansar se levantó y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me hagas uno de ellos." El Profeta dijo (a él): "'Ukasha te ha precedido."

Volumen 8, Libro 76, Número 551:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Profeta dijo: "Setenta mil o setecientos mil de mis seguidores (el narrador duda sobre el número correcto) entrarán en el Paraíso tomándose de la mano, hasta que el primero y el último de ellos entren en el Paraíso al mismo tiempo, y sus rostros tendrán un brillo como el de la luna por la noche cuando está llena."

Volumen 8, Libro 76, Número 552:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Los habitantes del Paraíso entrarán en el Paraíso, y los habitantes del (Infierno) entrarán en el (Infierno): luego se levantará un anunciador (y hará un anuncio) entre ellos, '¡O, gente del (Infierno)! ¡No habrá más muerte! Y ¡O, gente del Paraíso! ¡No habrá más muerte (ya)! sino Eternidad."

Volumen 8, Libro 76, Número 553:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Se dirá a la gente del Paraíso: '¡O, gente del Paraíso! (Para ustedes) Eternidad y no muerte', y a la gente del Fuego: '¡O, gente del Fuego! (Para ustedes) Eternidad y no muerte!"

Volumen 8, Libro 76, Número 554:

Narró 'Imran:

El Profeta dijo: "Miré hacia el Paraíso y vi que la mayoría de su gente eran los pobres, y miré hacia el Infierno y encontré que la mayoría de su gente eran mujeres."

Volumen 8, Libro 76, Número 555:

Narró Usama:

El Profeta dijo: "Me detuve en la puerta del Paraíso y vi que la mayoría de la gente que había entrado era gente pobre, mientras que los ricos fueron prohibidos (de entrar junto con los pobres, porque estaban esperando el cálculo de sus cuentas), pero a la gente del Fuego se les ordenó que fueran conducidos al Infierno. Y me detuve en la puerta del Inierno y encontré que la mayoría de la gente que entraba eran mujeres."

Volumen 8, Libro 76, Número 556:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando la gente del Paraíso haya entrado en el Paraíso y la gente del Infierno haya entrado en el Infierno, la muerte será traída y colocada entre el Fuego y el Paraíso, y luego será sacrificada, y se hará una llamada (que), '¡O, gente del Paraíso, no más muerte! ¡O, gente del Infierno, no más muerte!' Así que la gente del Paraíso tendrá añadida la felicidad a su felicidad anterior, y la gente del Infierno tendrá añadida la tristeza a su tristeza anterior."

Volumen 8, Libro 76, Número 557:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dirá a la gente del Paraíso: '¡O, gente del Paraíso!' Ellos dirán: 'Labbaik, ¡O nuestro Señor, y Sa'daik!' Al-lah dirá: '¿Están contentos?' Ellos dirán: '¿Por qué no estaríamos contentos, ya que nos han dado lo que no han dado a nadie de Su creación?' Al-lah dirá: 'Les daré algo mejor que eso.' Ellos responderán: '¡O nuestro Señor! ¿Y qué es mejor que eso?' Al-lah dirá: 'Les concederé Mi placer y Mi contentamiento para que nunca me enfade después para siempre.'"

Volumen 8, Libro 76, Número 558:

Narró Anas:

Haritha fue martirizado el día (de la batalla) de Badr mientras era joven. Su madre vino al Profeta diciendo: "¡O Mensajero de Al-lah! Tú conoces la relación de Haritha conmigo (cuánto cariño le tenía); así que, si está en el Paraíso, permaneceré paciente y desearé la recompensa de Al-lah, pero si no lo está, entonces verás lo que haré." El Profeta respondió: "¡Que Al-lah tenga misericordia de ti! ¿Te has vuelto loca? (¿Crees) que es un solo Paraíso? Hay muchos Paraísos y él está en el (más superior) Paraíso de Al-Firdaus." 8.559.:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La anchura entre los dos hombros de un Kafir (incrédulo) será igual a la distancia cubierta por un jinete rápido en tres días." Volumen 8, Libro 76, Número 559t:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Paraíso hay un árbol tan grande que en su sombra un jinete puede viajar durante cien años sin poder cruzarlo." Volumen 8, Libro 76, Número 559e:

Narrado Abu Sa'id:

El Profeta dijo: Hay un árbol en el Paraíso (tan enorme) que un jinete rápido (o entrenado) puede viajar: durante cien años sin poder cruzarlo.

Volumen 8, Libro 76, Número 560:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Setenta mil o setecientos mil de mis seguidores entrarán en el Paraíso. (Abu Hazim, el sub-narrador, no está seguro de cuál de los dos números es correcto.) Y se agarrarán unos a otros, y el primero de ellos no entrará hasta que el último de ellos haya entrado, y sus rostros serán como la luna en una noche de luna llena."

Volumen 8, Libro 76, Número 561:

Narró Sahl:

El Profeta dijo: "Los habitantes del Paraíso verán los Ghuraf (moradas especiales) en el Paraíso como ven una estrella en el cielo." Abu Said añadió: "Como ven una estrella brillante que permanece en el horizonte oriental y el horizonte occidental."

Volumen 8, Libro 76, Número 562:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Al-lah dirá a la persona que tendrá el castigo mínimo en el Infierno el Día de la Resurrección: 'Si tuvieras cosas iguales a todo lo que hay en la tierra, ¿te redimirías (del castigo) con ello?' Él responderá: Sí. Al-lah dirá: 'Te pedí algo mucho más fácil que esto mientras estabas en la columna vertebral de Adán, es decir, no adorar a otros que no sean Yo, pero rehusaste e insististe en adorar a otros que no sean Yo'."

Volumen 8, Libro 76, Número 563:

Narró Hammad de 'Amr de Jabir:

El Profeta dijo: "Algunas personas saldrán del Fuego a través de la intercesión pareciendo The Thaarir." Le pregunté a 'Amr: "¿Qué es el Thaarir?" Él dijo, Ad Daghabis, y en ese momento estaba sin dientes. Hammad añadió: Le dije a 'Amr bin Dinar: "¡O Abu Muhammad! ¿Oíste a Jabir bin 'Abdullah decir: 'Oí al Profeta decir: 'Algunas personas saldrán del Fuego a través de la intercesión?'" Él dijo: "Sí."

Volumen 8, Libro 76, Número 564:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Algunas personas saldrán del Fuego después de haber recibido un toque del Fuego, cambiando su color, y entrarán en el Paraíso, y los habitantes del Paraíso los llamarán 'Al-Jahannamiyin' (gente del) Infierno."

Volumen 8, Libro 76, Número 565:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando los habitantes del Paraíso hayan entrado en el Paraíso, y los habitantes del Fuego hayan entrado en el Fuego, Al-lah dirá. 'Saca (del Fuego) a quien tenga una fe igual a una semilla de mostaza en su corazón'." Saldrán, y para entonces se habrán quemado y se habrán convertido en carbón, y luego serán arrojados al río de Al-Hayyat (vida) y brotarán como una semilla crece en la orilla de un arroyo de agua de lluvia." El Profeta dijo: "¿No ven que la semilla germinada sale amarilla y retorcida?"

Volumen 8, Libro 76, Número 566:

Narró An-Nu'man:

Oí al Profeta decir: "La persona que tendrá el castigo más leve entre los habitantes del Infierno el Día de la Resurrección, será un hombre cuyo arco de los pies tendrá una brasa humeante colocada, de modo que su cerebro se cueza por ello."

Volumen 8, Libro 76, Número 567:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

Oí al Profeta decir: "La persona menos castigada de los habitantes del (Infierno) el Día de la Resurrección tendrá dos brasas humeantes colocadas bajo el arco de sus pies, debido a lo cual su cerebro hervirá como Al -Mirjal (vaso de cobre) o un Qum-qum (vaso de cuello estrecho) está hirviendo con agua."

Volumen 8, Libro 76, Número 568:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Profeta mencionó el Fuego y apartó la cara y pidió la protección de Al-lah contra él, y luego volvió a mencionar el Fuego y apartó la cara y pidió la protección de Al-lah contra él y dijo: "Protéjanse del Infierno, aunque sea con la mitad de una dátil, y quien no pueda permitirse eso, entonces (que lo haga) con una palabra buena, agradable."

Volumen 8, Libro 76, Número 569:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Escuché al Mensajero de Al-lah cuando se mencionó a su tío, Abu Talib en su presencia, diciendo: "Quizás mi intercesión le será de ayuda (a Abu Talib) el Día de la Resurrección para que sea puesto en un lugar poco profundo en el Infierno, con fuego que le llegue a los tobillos y le cause ebullición en el cerebro."

Volumen 8, Libro 76, Número 570:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah reunirá a toda la gente el Día de la Resurrección y dirán: 'Pidamos a alguien que interceda ante nuestro Señor para que nos alivie de este lugar nuestro.' Entonces irán a Adán y dirán: 'Tú eres aquel a quien Al-lah creó con Sus Propias Manos, y sopló en ti de Su alma, y ordenó a los ángeles que se prosternen ante ti; así que, por favor, intercede ante nuestro Señor.' Adán responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y recordará su pecado, y dirá: 'Id a Noé, el primer Apóstol enviado por Al-lah.' Irán a él y él dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y recordará su pecado y dirá: 'Id a Abraham a quien Al-lah tomó como *Khalil*. Irán a él (y pedirán de manera similar). Él responderá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y recordará su pecado y dirá: 'Id a Moisés a quien Al-lah habló directamente.' Irán a Moisés y él dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea', y recordará su pecado y dirá: 'Id a Jesús.' Irán a él, y él dirá: 'Yo no soy apto para esta tarea, id a Muhammad ya que Al-lah ha perdonado sus pecados pasados y futuros.' Vendrán a mí y pediré permiso a mi Señor, y cuando lo vea, me postraré ante Él, y Él me dejará en ese estado mientras (Él) Al-lah quiera, y luego seré abordado. 'Levanta tu cabeza (O Muhammad)! Pide, y tu petición será concedida, y di, y tu dicho será escuchado; intercede, y tu intercesión será aceptada.' Entonces levantaré mi cabeza, y glorificaré y alabaré a mi Señor con una expresión (es decir, invocación) que Él me enseñará, y luego intercederé, Al-lah fijará un límite para mí (es decir, cierto tipo de personas por quienes pueda interceder), y los sacaré del (Infierno) y los haré entrar en el Paraíso. Entonces volveré (a Al-lah) y me postraré, y haré lo mismo por la tercera y cuarta veces hasta que no quede nadie en el (Infierno) excepto aquellos a quienes el Corán ha encarcelado en él." (El sub-narrador, Qatada solía decir en ese punto, "...aquellos sobre quienes se ha impuesto la eternidad (en el Infierno).") (Véase el hadiz No. 3, Vol 6).

Volumen 8, Libro 76, Número 571:

Narró 'Imran bin Husain:

El Profeta dijo: "Algunas personas serán sacadas del Infierno por la intercesión de Muhammad, entrarán en el Paraíso y serán llamados Al-Jahannamiyin (la gente del Infierno)."

Volumen 8, Libro 76, Número 572:

Narró Anas:

Um (la madre de) Haritha vino al Mensajero de Al-lah después de que Haritha fuera mártir el Día (de la batalla) de Badr por una flecha lanzada por una persona desconocida. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sabes la posición de Haritha en mi corazón (es decir, lo querido que era para mí), así que si está en el Paraíso, no lloraré por él, o si no, verás lo que haré". El Profeta dijo: "¿Estás loca? ¿Solo hay un Paraíso? Hay muchos Paraísos, y él está en el Paraíso más alto de Firdaus." El Profeta añadió: "Un viaje de la mañana o un viaje de la tarde en la Causa de Al-lah es mejor que todo el mundo y lo que hay en él; y un lugar igual a la longitud de un arco de cualquiera de ustedes, o un lugar igual a un pie en el Paraíso es mejor que todo el mundo y lo que hay en él; y si una de las mujeres del Paraíso mirara la tierra, llenaría todo el espacio entre ellos (la tierra y el cielo) con luz, y llenaría lo que hay entre ellos con perfume, y el velo de su rostro es mejor que todo el mundo y lo que hay en él."

Volumen 8, Libro 76, Número 573:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nadie entrará en el Paraíso sino que se le mostrará el lugar que habría ocupado en el (Infierno) Fuego si hubiera rechazado la fe, para que sea más agradecido; y nadie entrará en el (Infierno) Fuego sino que se le mostrará el lugar que habría ocupado en el Paraíso si hubiera tenido fe, para que sea una causa de tristeza para él."

Volumen 8, Libro 76, Número 574:

Narró Abu Huraira:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién será la persona más afortunada que obtendrá tu intercesión el Día de la Resurrección?" El Profeta dijo: "¡Oh, Abu Huraira! He pensado que nadie me preguntaría sobre este hadiz antes que tú, ya que conozco tu anhelo por (el aprendizaje de) los hadices. La persona más afortunada que tendrá mi intercesión el Día de la Resurrección será aquel que haya dicho: 'Ninguno tiene derecho a ser adorado sino Al-lah', sinceramente desde el fondo de su corazón'."

Volumen 8, Libro 76, Número 575:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Conozco a la persona que será la última en salir del (Infierno) Fuego, y la última en entrar en el Paraíso. Será un hombre que saldrá del (Infierno) Fuego arrastrándose, y Al-lah dirá a él: 'Ve e entra en el Paraíso'. Él irá a él, pero imaginará que se ha llenado, y luego regresará y dirá: '¡Oh, Señor, lo he encontrado lleno!' Al-lah dirá: 'Ve e entra en el Paraíso, y tendrás lo que equivale al mundo y diez veces más (o, tendrás tanto como diez veces el parecido del mundo)'. En eso, el hombre dirá: "¿Me estás burlando (o te ríes de mí) aunque Tú eres el Rey?" Vi al Mensajero de Al-lah (mientras decía eso) sonriendo de tal manera que se hicieron visibles sus molares. Se dice que será el más bajo en grado entre los habitantes del Paraíso.

Volumen 8, Libro 76, Número 576:

Narró 'Abbas:

que dijo al Profeta: "¿Beneficiaste a Abu Talib con algo?"

Volumen 8, Libro 76, Número 577:

Narró Abu Huraira:

Algunas personas dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor el Día de la Resurrección?" Él dijo: "¿Os aglomeráis y os apretáis para mirar al sol cuando no está oculto por las nubes?" Respondieron: "No, Mensajero de Al-lah." Él dijo: "¿Os aglomeráis y os apretáis para mirar a la luna cuando está llena y no está oculta por las nubes?" Respondieron: "No, oh Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Así veréis a vuestro Señor el Día de la Resurrección. Al-lah reunirá a toda la gente y dirá: 'Quien solía adorar algo, que lo siga. Así, aquel que solía adorar al sol, lo seguirá, y aquel que solía adorar a la luna lo seguirá, y aquel que solía adorar a ídolos falsos los seguirá; y entonces solo quedará esta nación (es decir, los musulmanes), incluyendo a sus hipócritas. Al-lah vendrá a ellos en una forma que no conocen y dirá: 'Yo soy vuestro Señor.' Dirán: 'Buscamos refugio en Al-lah de ti. Este es nuestro lugar; (no os seguiremos) hasta que venga nuestro Señor, y cuando venga nuestro Señor, lo reconoceremos.'

Entonces Al-lah vendrá a ellos en una forma que conocen y dirá: "Yo soy vuestro Señor." Dirán: "(No hay duda) Tú eres nuestro Señor," y lo seguirán. Entonces se tenderá un puente sobre el (Infierno) Fuego. El Mensajero de Al-lah añadió: "Seré el primero en cruzarlo. Y la invocación de los Apóstoles ese día será: 'Allahukka Sallim, Sallim (¡Oh Al-lah, sálvanos, sálvanos!),' y sobre ese puente habrá ganchos similares a las espinas de *Sa'dan* (un árbol espinoso). ¿No visteis las espinas de As-Sa'dan?" Los compañeros dijeron: "Sí, oh Mensajero de Al-lah." Él añadió: "Así los ganchos sobre ese puente serán como las espinas de As-Sa-dan excepto que su grandeza en tamaño solo es conocida por Al-lah. Estos ganchos arrebatarán a la gente según sus actos. Algunas personas serán arruinadas por sus malas acciones, y algunas serán destrozadas y caerán en el Infierno, pero serán salvadas después, cuando Al-lah haya terminado los juicios entre Sus siervos, e intenda sacar del Fuego a quienquiera que desee sacar de entre aquellos que solían testificar que nadie tenía derecho a ser adorado sino Al-lah."

Ordenaremos a los ángeles que los saquen y los ángeles los reconocerán por la señal de los rastros de prostración (en sus frentes), pues Al-lah prohibió al fuego consumir los rastros de prostración en el cuerpo del hijo de Adán. Así que los sacarán, y para entonces se habrán quemado (como carbón), y luego se verterá agua, llamada Maul Hayat (agua de vida), y brotarán como una semilla brota a la orilla de un arroyo de agua de lluvia, y quedará un hombre que estará frente al (Infierno) y dirá: '¡Oh Señor! Su vapor me ha envenenado y humeado y su llama me ha quemado; por favor, vuelve mi rostro lejos del Fuego.' Continuará invocando a Al-lah hasta que Al-lah diga: "¿Quizás, si te doy lo que quieres, pedirás otra cosa?". El hombre dirá: 'No, por Tu Poder, no te pediré nada más'. Entonces Al-lah volverá su rostro lejos del Fuego. El hombre dirá después de eso: '¡Oh Señor! Acércame a la puerta del Paraíso'. Al-lah dirá (a él): "¿No prometiste que no pedirías nada más? ¡Ay de ti, oh hijo de Adán! ¡Qué traicionero eres!'. El hombre seguirá invocando a Al-lah hasta que Al-lah sonría y cuando Al-lah sonría por él, entonces le permitirá entrar en el Paraíso, y cuando entre en el Paraíso, se le dirigirá: 'Pide de tal y tal'. Pedirá hasta que todos sus deseos se cumplan, luego Al-lah dirá: "Todo esto (es decir, lo que has deseado) y tanto como esto más son para ti". Abu Huraira añadió: Ese hombre será el último de los habitantes del Paraíso en entrar (en el Paraíso).

Narró 'Ata (mientras Abu Huraira estaba narrando): Abu Sa'id estaba en compañía de Abu Huraira y no negó nada de su narración hasta que llegó a su dicho: "Todo esto y tanto como esto más son para ti". Entonces Abu Sa'id dijo: "Escuché al Al-lah's Apostle diciendo: 'Esto es para ti y diez veces más'. Abu Huraira dijo: "En mi memoria está 'tanto como esto más'".

Volumen 8, Libro 76, Número 578:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Soy tu predecesor en la Fuente-Lago". 'Abdullah añadió: El Profeta dijo: "Soy tu predecesor en la Fuente-Lago, y algunos de ustedes serán llevados frente a mí hasta que los vea y luego sean retirados de mí y diré: '¡Oh Señor! Mis compañeros!'. Se dirá: 'No sabes lo que hicieron después de que te dejaste'.

Volumen 8, Libro 76, Número 579:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Habrá un tanque (Fuente-Lago) frente a ustedes tan grande como la distancia entre Jarba y Adhruh (dos ciudades en Sham)".

Volumen 8, Libro 76, Número 580:

Narró Ibn 'Abbas:

La palabra 'Al-Kauthar' significa el abundante bien que Al-lah le dio (al Profeta Muhammad). Abu Bishr dijo: Le dije a Said: "Algunas personas afirman que es un río en el Paraíso". Said respondió: "El río que está en el Paraíso es un artículo de ese bien que Al-lah ha concedido a él (Muhammad)".

Volumen 8, Libro 76, Número 581:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Mi Fuente del Lago es (tan grande que toma) un mes de viaje para cruzarla. Su agua es más blanca que la leche, y su olor es más agradable que el almizcle (un tipo de Perfume), y sus vasos de beber son (tan numerosos) como el (número de) estrellas del cielo; y quien beba de ella, nunca tendrá sed."

Volumen 8, Libro 76, Número 582:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "La anchura de mi Fuente del Lago es igual a la distancia entre Aila (una ciudad en Sham) y Sana' (la capital de Yemen) y tiene tantos (numerosos) cántaros como el número de estrellas del cielo."

Volumen 8, Libro 76, Número 583:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Mientras caminaba en Paraíso (en la noche de Mi'raj), vi un río, en cuyas dos orillas había tiendas hechas de perlas huecas. Pregunté: "¿Qué es esto, oh Gabriel?" Él dijo: 'Esa es la *Kauthar* que Tu Señor te ha dado.' ¡Mira! Su aroma o su lodo era de almizcle de olor fuerte!" (El sub-narrador, Hudba, duda sobre la expresión correcta. )

Volumen 8, Libro 76, Número 584:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Algunos de mis compañeros vendrán a mí a mi Fuente del Lago, y después de reconocerlos, serán entonces alejados de mí, whereupon I will say, '¡Mis compañeros!' Entonces se dirá: 'No sabes lo que innovaron (nuevas cosas) en la religión después de ti.'"

Volumen 8, Libro 76, Número 585:

Narró Abu Hazim de Sahl bin Sa'd:

El Profeta dijo: "Soy su predecesor (pionero) en la Fuente del Lago, y quienquiera que pase por allí, beberá de ella y quienquiera que beba de ella, nunca tendrá sed. Vendrán a mí algunas personas a quienes reconoceré, y ellos me reconocerán, pero se colocará una barrera entre mí y ellos." Abu Hazim agregó: An-Nu'man bin Abi 'Aiyash, al oírme, dijo. "¿Escuchaste esto de Sahl?" Dije: "Sí." Él dijo: "Testifico que escuché a Abu Said Al -Khudri diciendo lo mismo, agregando que el Profeta dijo: 'Diré: Son de mí (es decir, mis seguidores). Se dirá: 'No tienes conocimiento de lo que innovaron después de que te fuiste; se convirtieron en apóstatas como renegados (revertidos del Islam)'. Diré: 'Lejos, lejos (de la misericordia), aquellos que cambiaron (su religión) después de mí.'" Abu Huraira narró que el Profeta dijo: "El Día de la Resurrección un grupo de compañeros vendrá a mí, pero será expulsado de la Fuente del Lago, y diré: '¡Oh Señor (estos son) mis compañeros!' Se dirá: 'No tienes conocimiento de lo que innovaron después de que te fuiste; se convirtieron en apóstatas como renegados (revertidos del Islam)."

Volumen 8, Libro 76, Número 586:

Narró Ibn Al-Musaiyab:

Los compañeros del Profeta dijeron: "Algunos hombres de mis compañeros vendrán a mi Fuente del Lago y serán expulsados de ella, y diré: '¡Oh Señor, mis compañeros!' Se dirá: 'No tienes conocimiento de lo que innovaron después de que te fuiste; se convirtieron en apóstatas como renegados (revertidos del Islam)."

Volumen 8, Libro 76, Número 587:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Mientras dormía, un grupo (de mis seguidores fueron acercados a mí), y cuando los reconocí, un hombre (un ángel) salió de entre (mí y ellos) y dijo (a ellos): 'Vengan'. Pregunté: "¿A dónde?" Él dijo: 'Al (Infierno), por Al-lah.' Pregunté: "¿Qué les pasa?" Él dijo: 'Se convirtieron en apóstatas como renegados después de que te fuiste.' Entonces, ¡mira! (Otro) grupo (de mis seguidores) fue acercado a mí, y cuando los reconocí, un hombre (un ángel) salió de (mí y ellos) y dijo (a ellos); Vengan.' Pregunté: "¿A dónde?" Él dijo: 'Al (Infierno), por Al-lah.' Pregunté, ¿Qué les pasa?' Él dijo: 'Se convirtieron en apóstatas como renegados después de que te fuiste. Así que no vi a ninguno de ellos escapar excepto unos pocos que eran como camellos sin un pastor."

Volumen 8, Libro 76, Número 588:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Entre mi casa y mi púlpito hay un jardín de entre los jardines del Paraíso, y mi púlpito está sobre mi Fuente del Lago."

Volumen 8, Libro 76, Número 589:

Narró Jundab:

Escuché al Profeta diciendo: "Soy su predecesor en la Fuente del Lago. (*Al-Kauthar*)."

Volumen 8, Libro 76, Número 590:

Narrado 'Uqba bin 'Amir:

Una vez, el Profeta salió y ofreció el funeral por los mártires de Uhud, y luego subió al púlpito y dijo: "Soy un precursor para ustedes y soy un testigo para ustedes: y por Al-lah, estoy mirando mi Fuente ahora mismo, y las llaves de los tesoros de la tierra (o las llaves de la tierra) me han sido dadas: y por Al-lah, no temo que adoren a otros que no sean Al-lah después de mí, sino que temo que se esfuercen y luchen entre ustedes por estos tesoros del mundo."

Volumen 8, Libro 76, Número 591:

Narró Haritha bin Wahb:

Escuché al Profeta mencionando el Lago-Fuente (Al-Kauthar), diciendo: “(La anchura del Lago-Fuente) es igual a la distancia entre Medina y Sana’ (capital de Yemen)." Haritha dijo que había oído al Profeta diciendo que su Lago -Fuente sería tan grande como la distancia entre Sana' y Medina. Al-Mustaurid le dijo a Haritha: "¿No lo escuchaste hablando sobre los recipientes?". Él dijo: "No". Al-Mustaurid dijo: "Los recipientes se ven en él (innumerables como) las estrellas."

Volumen 8, Libro 76, Número 592:

Narró Asma bint Abu Bakr:

El Profeta dijo: "Estaré de pie junto a la Fuente del Maná, para ver a quién de ustedes vendrá hacia mí; y algunas personas serán arrebatadas de mí, y diré: '¡Oh, Señor, (son) de mí y de mis seguidores.' Entonces se dirá: '¿No viste lo que hicieron después de ti? Por Al-lah, seguían dando la vuelta sobre sus talones (se volvieron como renegados)'.'" El sub-narrador, Ibn Abi Mulaika dijo: "¡Oh, Al-lah, buscamos refugio en Ti de dar la vuelta sobre nuestros talones, o de ser puestos a prueba en nuestra religión."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal