Sahih Al-Bujari, Invocaciones
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Invocaciones
Volumen 8, Libro 75, Número 317e:Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Para cada profeta hay una (invocación especial que no será rechazada) con la que apela (a Al-lah), y yo quiero guardar dicha invocación para interceder por mis seguidores en la otra vida." Volumen 8, Libro 75, Número 317o:
Narró Anas:
que el Profeta dijo: "Para cada profeta hay una invocación que seguramente será respondida por Al-lah," (o dijo), "Para cada profeta hubo una invocación con la que apeló a Al-lah, y su invocación fue aceptada (en su vida), pero yo guardé mi (esta especial) invocación para interceder por mis seguidores el Día de la Resurrección."
Volumen 8, Libro 75, Número 318:
Narró Shaddad bin Aus:
El Profeta dijo: "La forma más superior de pedir perdón a Al-lah es: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, A nta Khalaqtani wa ana abduka, wa ana 'ala ahdika wa wa'dika mastata'tu, A'udhu bika min Sharri ma sana'tu, abu'u Laka bini'matika 'alaiya, wa Abu Laka bidhanbi faghfirli innahu la yaghfiru adhdhunuba illa anta.' El Profeta añadió: "Si alguien la recita durante el día con firme fe en ella, y muere en el mismo día antes del anochecer, será de los habitantes del Paraíso; y si alguien la recita por la noche con firme fe en ella, y muere antes de la mañana, será de los habitantes del Paraíso."
Volumen 8, Libro 75, Número 319:
Narró Abu Huraira:
Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Por Al-lah! Pido perdón a Al-lah y me vuelvo a Él en arrepentimiento más de setenta veces al día."
Volumen 8, Libro 75, Número 320:
Narró Al-Harith bin Suwaid:
'Abdullah bin Mas'ud nos relató dos narraciones: Una del Profeta y la otra de sí mismo, diciendo: Un creyente ve sus pecados como si estuviera sentado bajo una montaña que, teme, pueda caer sobre él; mientras que el impío considera sus pecados como moscas pasando por su nariz y simplemente los aleja como esto." Abu Shihab (el sub-narrador) movió su mano sobre su nariz en ilustración. (Ibn Mas'ud añadió): El Profeta dijo: "Al-lah está más complacido con el arrepentimiento de Su siervo que un hombre que acampa en un lugar donde su vida está en peligro, pero tiene su bestia de carga llevando su comida y agua. Entonces descansa su cabeza y duerme por un corto rato y se despierta para encontrar su bestia de carga desaparecida. (Empieza a buscarla) y sufre de un calor y sed severos o lo que Al-lah le quiso (hacerle sufrir). Entonces dice, 'Regresaré a mi lugar.' Regresa y duerme de nuevo, y luego (al levantarse), levanta su cabeza para encontrar su bestia de carga de pie junto a él."
Volumen 8, Libro 75, Número 321:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "Al-lah está más complacido con el arrepentimiento de Su siervo que cualquiera de ustedes está complacido de encontrar su camello que había perdido en el desierto."
Volumen 8, Libro 75, Número 322:
Narró Aisha:
El Profeta solía rezar once Rakats en la parte tardía de la noche, y cuando amanecía, ofrecía dos Rakats y luego se acostaba de su lado derecho hasta que el Muadhdhin lo informara (de que la oración de la mañana estaba debida).
Volumen 8, Libro 75, Número 323:
Narró Al-Bara bin 'Azib:
El Profeta me dijo: "Cuando quieras acostarte, realiza la ablución como lo haces para la oración, luego acuéstate de tu lado derecho y di: 'Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fauwadtu Amri ilaika wa aljatu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, lamalja'a wa la manna mink a ill a ilaika. Amantu bikitabi kalladhi anzalta wa bi nabiyyikal -ladhi arsalta'. Si mueres entonces (después de recitar esto) morirás en la religión del Islam (es decir, como musulmán); así que que estas palabras sean lo último que digas (antes de acostarte)" Mientras yo memorizaba esto, dije, "Wa birasiulikal-ladhi arsalta (en Tu Apóstol a quien has enviado)." El Profeta dijo, "No, pero di: Wa binabiyyi-kalladhi arsalta (en Tu Profeta a quien has enviado)."
Volumen 8, Libro 75, Número 324:
Narró Hudhaifa:
Cuando el Profeta iba a acostarse, decía: "Bismika amutu wa ahya." y cuando se levantaba decía: "Al-hamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur."
Volumen 8, Libro 75, Número 325:
Narró Al-Bara bin 'Azib:
e entonces (después de recitar esto antes de acostarse) morirás en la
Volumen 8, Libro 75, Número 326:
Narró Hudhaifa:
Cuando el Profeta se acostaba por la noche, ponía su mano bajo la mejilla y luego decía: "Allahumma bismika amutu wa ahya", y cuando se levantaba, decía: "Al-Hamdu lil-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi an-nushur."
Volumen 8, Libro 75, Número 327:
Narró Al-Bara' bin 'Azib:
Cuando el Mensajero de Al-lah se acostaba, dormía de lado derecho y luego decía: "All-ahumma aslamtu nafsi ilaika, wa wajjahtu wajhi ilaika, wa fauwadtu Amri ilaika, wa alja'tu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika. La Malja'a wa la manja minka illa ilaika.
Amantu bikitabika al-ladhi anzalta wa nabiyyika al-ladhi arsalta! El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien recita estas palabras (antes de acostarse) y muere la misma noche, morirá sobre la religión islámica (como musulmán)."
Volumen 8, Libro 75, Número 328:
Narró Ibn 'Abbas:
Una noche dormí en la casa de Maimuna. El Profeta se despertó, respondió al llamado de la naturaleza, se lavó la cara y las manos, y luego se durmió. Se levantó (tarde en la noche), fue a una piel de agua, abrió la boca de la misma y realizó la ablución sin usar mucha agua, pero lavó todas las partes adecuadamente y luego ofreció la oración. Me levanté y enderecé mi espalda para que el Profeta no sintiera que lo estaba observando, y luego realicé la ablución, y cuando él se levantó para ofrecer la oración, se paró a su izquierda. Él tomó mi oreja y me llevó a su lado derecho. Ofreció trece Rak'at en total y luego se acostó y durmió hasta que comenzó a exhalar su aliento como solía hacerlo cuando dormía. En ese momento, Bilal informó al Profeta sobre el tiempo aproximado para la (Fajr) oración, y el Profeta ofreció la oración del Fajr (Mañana) sin realizar una nueva ablución. Solía decir en su invocación: "Allaihumma ij'al fi qalbi nuran wa fi basari nuran, wa fi sam'i nuran, wa'an yamini nuran, wa'an yasari nuran, wa fa wqi nuran, wa tahti nuran, wa amami nuran, wa khalfi nuran, waj'al li nuran." Kuraib (un sub narrador) dijo: "He olvidado siete otras palabras, (que el Profeta mencionó en esta invocación). Me encontré con un hombre de la descendencia de Al-'Abbas y él me narró esas siete cosas, mencionando, '(Que haya luz en) mis nervios, mi carne, mi sangre, mi cabello y mi cuerpo,' y también mencionó dos otras cosas."
Volumen 8, Libro 75, Número 329:
Narró Ibn 'Abbas:
Cuando el Profeta se levantaba por la noche para ofrecer la oración nocturna, solía decir: "Allahumma laka-l-hamdu; Anta nuras-samawati wal ardi wa man fihinna. Wa laka-l-hamdu; Anta qaiyim as-samawati wal ardi wa man flhinna. Wa lakaI-hamdu; Anta-l-,haqqun, wa wa'daka haqqun, wa qauluka haqqun, wa liqauka haqqun, wal-jannatu haqqun, wannaru haqqun, was-sa atu haqqun, wan-nabiyyuna huqqun, Mahammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa Alaika tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilaika anabtu, wa bika Khasamtu, wa ilaika hakamtu, faghfirli ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu, wa ma a'lantu. Anta al-muqaddimu, wa anta al-mu- 'akhkhiru. La ilaha il-la anta (o La ilaha ghairuka)"
Volumen 8, Libro 75, Número 330:
Narró 'Ali:
Fatima se quejó sobre las ampollas en su mano debido al uso de una muela. Fue a pedir al Profeta un sirviente, pero no lo encontró (en casa) y tuvo que informar a 'Aisha de su necesidad. Cuando él llegó, 'Aisha lo informó sobre ello. Ali añadió: El Profeta vino a nosotros cuando nos habíamos ido a nuestras camas. Cuando iba a levantarme, dijo: "'Permanezcan en sus lugares," y se sentó entre nosotros, hasta que sentí la frescura de los pies en mi pecho. El Profeta entonces dijo: "¿Debo no contarles algo que es mejor para ustedes que un sirviente? Cuando ambos vayan a sus camas, digan 'Al lahu Akbar' treinta y cuatro veces, y 'Subhan Allah' treinta y tres veces, 'Alhamdu 'illah' treinta y tres veces, porque eso es mejor para ustedes que un sirviente." Ibn Sirin dijo: "Subhan Allah' (debe ser dicho por) treinta y cuatro veces."
Volumen 8, Libro 75, Número 331:
Narró 'Aisha:
Siempre que el Mensajero de Al-lah se acostaba, soplaba en sus manos mientras recitaba el Mu'auwidhat (es decir, sura Al-Falaq y sura An-Nas, 113 y 114) y luego pasaba sus manos sobre su cuerpo.
Volumen 8, Libro 75, Número 332:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Cuando alguno de ustedes se acuesta, debe sacudir su cama con el interior de su sábana de cintura, porque no sabe lo que ha ocurrido sobre ella después; y luego debe decir: 'Bismika Rabbi wada'tu Janbi wa bika arfa'uhu, In amsakta nafsi farhamha wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bi ibadakas-salihin.'"
Volumen 8, Libro 75, Número 333:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando es el último tercio de la noche, nuestro Señor, el Bendito, el Superior, desciende cada noche al cielo del mundo y dice: '¿Hay alguien que me invoque (pida algo de Mí) para que responda a su invocación? ¿Hay alguien que me pida algo para que se lo dé? ¿Hay alguien que me pida perdón para que lo perdone?'"
Volumen 8, Libro 75, Número 334:
Narró Anas bin Malik:
Cada vez que el Profeta iba al lavabo, solía decir: "Allahumma Inni a'udhu bika mina -lkhubthi wal khaba'ith."
Volumen 8, Libro 75, Número 335:
Narró Shaddad bin 'Aus:
El Profeta dijo: "La forma más superior de pedir perdón a Al-lah es: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta.
Khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa Wa'dika mastata'tu abu'u Laka bi ni 'matika wa abu'u Laka bidhanbi; faghfirli fa'innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa ant a. A'udhu bika min sharri ma sana'tu.' Si alguien recita esta invocación durante la noche, y si muere entonces, irá al Paraíso (o será de los gentes del Paraíso). Y si la recita en la mañana, y si muere en el mismo día, tendrá el mismo destino."
Volumen 8, Libro 75, Número 336:
Narró Hudhaifa:
Cada vez que el Profeta pretendía acostarse, recitaba: "Bismika Allahumma amutu wa ahya (Con Tu nombre, O Al-lah, muero y vivo)." Y cuando se despertaba de su sueño, decía: "Al-hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana; wa ilaihi an-nushur (Todos los elogios son para Al-lah que nos ha hecho vivir después de que nos hizo morir (dormir) y a Él es la Resurrección)."
Volumen 8, Libro 75, Número 337:
Narró Abu Dhar:
Cada vez que el Profeta se acostaba en su cama, solía decir: "Allahumma bismika amutu wa ahya," y cuando se despertaba decía: "Al-hamdu lil-lahilladhi ahyana ba'da ma an atana, wa ilaihi an-nushur."
Volumen 8, Libro 75, Número 338:
Narró 'Abdullah bin 'Amr:
Abu Bakr As-Siddiq le dijo al Profeta: "Enséñame una invocación con la que pueda invocar (a Al-lah) en mi oración." El Profeta dijo: "Di: Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wala yaghfirudh-dhunuba illa anta, Faghfirli maghfiratan min indika war-hamni, innaka antal Ghafur-Rahim."
Volumen 8, Libro 75, Número 339:
Narró 'Aisha:
El verso: 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en voz baja.' (17.110) fue revelado con respecto a la invocación.
Volumen 8, Libro 75, Número 340:
Narró 'Abdullah:
Solíamos decir en la oración: 'AsSalam be on Allah, As-Salam be on so-and so.' Entonces un día el Profeta nos dijo: "Al-lah mismo es As-Salam; cuando alguno de ustedes se sienta durante su oración, debe decir: 'At-tah, iyyatu-lillahi,' hasta 'As-Salihin,' (Todos los cumplidos son para Al-lah ...personas justas) porque cuando recita esto, entonces dice su Salam a todos los justos presentes en los cielos y en la tierra. Luego debe decir, 'Testifico que nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah, y que Muhammad es Su esclavo y Su Mensajero,' y luego puede seleccionar lo que le guste para celebrar (los) Elogios de Al-lah."
Volumen 8, Libro 75, Número 341:
Narró Abu Huraira:
La gente dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Cómo es que los hombres ricos han obtenido los más altos grados de prestigio y los placeres permanentes (en esta vida y en la vida futura en el Paraíso)?" Él dijo: "¿Cómo es eso?" Dijeron: "Los hombres ricos rezan como rezamos, y se esfuerzan en la Causa de Al-lah como lo hacemos, y gastan de su riqueza excedente en caridad, mientras que nosotros no tenemos riqueza (para gastar de la misma manera)." Él dijo: "¿No les diré algo, por hacer lo cual, alcanzarán a aquellos que están por delante de ustedes y superarán a aquellos que vendrán después de ustedes; y nadie podrá hacer una buena obra como la que ustedes hacen, excepto aquel que haga lo mismo (que ustedes hacen). Esa obra es recitar 'Subhan Allah diez veces, y 'Al-Hamdulillah diez veces, y 'AllahuAkbar' diez veces después de cada oración."
Volumen 8, Libro 75, Número 342:
Narró Warrad:
(el esclavo liberado de Al-Mughira bin Shu'ba) Al-Mughira escribió a Muawiya bin Abu Sufyan que el Mensajero de Al-lah solía decir al final de cada oración después del *Taslim*, "La ilaha illa-l-lahu wahdahu la sharika lahu; lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wahuwa 'ala kulli shai'n qadir. Allahumma la mani'a Lima a taita, wa la mu'ta Lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal -jaddu minkal-jadd.
Volumen 8, Libro 75, Número 343:
Narró Salama bin Al-Akwa':
Salimos con el Profeta a *Khaibar*. Un hombre entre la gente dijo: "¡O 'Amir! ¿Te gustaría recitar para nosotros algunos de tus versos poéticos?". Así, 'Amir se bajó y comenzó a entonar entre ellos, diciendo: "¡Por Al-lah! Si no fuera por Al-lah, no habríamos sido guiados". 'Amir también dijo otros versos poéticos que no recuerdo. El Profeta dijo: "¿Quién es este (conductor de camellos)?". La gente dijo: "Es 'Amir bin Al-Akwa'". Él dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia". Un hombre de la Gente dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Deseamos que nos permitas disfrutar más de su compañía". Cuando la gente (musulmanes) se alineó, comenzó la batalla, y 'Amir fue golpeado con su propia espada (por casualidad) por sí mismo y murió. Por la noche, la gente hizo un gran número de fuegos (para cocinar comidas). El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Qué es este fuego? ¿Para qué están haciendo fuego?". Dijeron: "Para cocinar la carne de burros". Él dijo: "Tiren lo que hay en las ollas y rompan las ollas!". Un hombre dijo: "¡O Profeta de Al-lah! ¿Podemos tirar lo que hay en ellas y lavarlas?". Él dijo: "No importa, pueden hacerlo". (Véase el hadiz No. 509, Vol. 5).
Volumen 8, Libro 75, Número 344:
Narró Ibn Abi Aufa:
Cada vez que un hombre traía sus limosnas al Profeta, el Profeta decía: "¡O Al-lah! Concede Tu Bendición sobre la familia de tal persona". Cuando mi padre vino a él (con sus limosnas), él dijo: "¡O Al-lah! Concede Tus Bendiciones sobre la familia de Abi Aufa".
Volumen 8, Libro 75, Número 345:
Narró Jarir:
El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿Vas a aliviarme de Dhi-al-Khalasa?". Dhi-al-Khalasa era un ídolo que la gente solía adorar y se llamaba Al-Ka'ba al Yamaniyya. Yo dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Soy un hombre que no puede sentarse firme en caballos". Entonces me acarició el pecho (con su mano) y dijo: "¡O Al-lah! Hazlo firme y hazlo un hombre guía y bien guiado". Así que salí con cincuenta (hombres) de mi tribu de Ahrnas. (El sub-narrador, Sufyan, citando a Jarir, quizás dijo, "Salí con un grupo de hombres de mi nación.") y llegamos a Dhi-al-Khalasa y lo quemamos, y luego llegamos al Profeta y dije: "¡O Mensajero de Al-lah! No he venido a ti hasta que lo dejé como un camello con una enfermedad de la piel". El Profeta entonces invocó el bien sobre Ahmas y su caballería (combatientes).
Volumen 8, Libro 75, Número 346:
Narró Anas:
Um Sulaim le dijo al Profeta: "Anas es tu sirviente". El Profeta dijo: "¡O Al-lah! Aumenta su riqueza y descendencia, y bendice (para él) lo que sea que le des".
Volumen 8, Libro 75, Número 347:
Narró 'Aisha:
El Profeta escuchó a un hombre recitar (el Corán) en la mezquita. Él dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia, ya que me hizo recordar tal y tal versículo que había perdido en tal y tal sura".
Volumen 8, Libro 75, Número 348:
Narró 'Abdullah:
El Profeta dividió algo (entre los musulmanes) y distribuyó las partes (del botín). Un hombre dijo: "Esta división no ha sido hecha para agradar a Al-lah". Cuando informé al Profeta sobre esto, se enfureció tanto que noté los signos de ira en su rostro y luego dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés, porque fue herido con más que esto, pero permaneció paciente".
Volumen 8, Libro 75, Número 349:
Narró 'Ikrima:
Ibn 'Abbas dijo: "Prediquen al pueblo una vez a la semana, y si no quieren, predíquenles dos veces, pero si quieren predicar más, que sean tres veces (a la semana solamente), y no aburran a la gente con este Corán. Si llegáis a un grupo de personas que están hablando, no empecéis a interrumpir su conversación con un sermón, para que no se aburran. Debéis más bien permanecer en silencio, y si os preguntan, entonces predicaos en el momento en que estén ansiosos por escuchar lo que decís. Y evitad el uso de la prosa rimada en la súplica, porque noté que el Mensajero de Al-lah y sus compañeros siempre la evitaban."
Volumen 8, Libro 75, Número 350:
Narró Anas:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando alguien de vosotros recurre a Al-lah para algo, debe pedir con determinación y no decir: 'O Al-lah, si Tú lo deseas, danos'. Porque nadie puede forzar a Al-lah a hacer algo contra Su Voluntad."
Volumen 8, Libro 75, Número 351:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguno de vosotros debe decir: 'O Al-lah, perdóname si lo deseas; O Al-lah, sé misericordioso conmigo si lo deseas', sino que debe recurrir siempre a Al-lah con determinación, porque nadie puede forzar a Al-lah a hacer algo contra Su Voluntad."
Volumen 8, Libro 75, Número 352:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "La súplica de cualquiera de vosotros se concede (por Al-lah) si no muestra impaciencia (al decir, 'He invocado a Al-lah pero mi petición no ha sido concedida')."
Volumen 8, Libro 75, Número 353:
Narró Anas:
Mientras el Profeta estaba predicando un viernes, un hombre se levantó y dijo: "O Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que nos bendiga con lluvia." (El Profeta invocó a Al-lah para que lloviera). Entonces, el cielo se cubrió de nubes y empezó a llover hasta el punto de que apenas se podía llegar a casa.
Seguía lloviendo hasta el viernes siguiente, cuando el mismo hombre o otro hombre se levantó y dijo (al Profeta): "Invoca a Al-lah para que nos retire la lluvia, porque estamos ahogados (por la lluvia torrencial)." El Profeta dijo: "O Al-lah! Haz que llueva a nuestro alrededor y no sobre nosotros." Entonces, las nubes empezaron a dispersarse alrededor de Medina y la lluvia dejó de caer sobre los habitantes de Medina.
Volumen 8, Libro 75, Número 354:
Narró 'Abdullah bin Zaid:
El Mensajero de Al-lah salió a este Musalla (lugar de oración) para ofrecer la oración de Istisqa'. Invocó a Al-lah para que lloviera y luego se dirigió al Qibla y giró su Rida' (prenda superior) del revés.
Volumen 8, Libro 75, Número 355:
Narró Anas:
Mi madre dijo: "O Mensajero de Al-lah! Por favor, invoca a Al-lah en mi nombre." Él dijo: "O Al-lah! Aumenta su riqueza y sus hijos, y concede Tu Bendición sobre todo lo que le das en un momento de angustia."
Volumen 8, Libro 75, Número 356:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta solía invocar a Al-lah en el momento de la angustia, diciendo: "La ilaha illal-lahu al-'Azim, al-Halim, La ilaha illal-lahu Rabbu-s-samawati wal-ard wa Rabbu-l-arsh il-azim,"
Volumen 8, Libro 75, Número 357:
Narró Ibn 'Abbas:
El Mensajero de Al-lah solía decir en un momento de angustia: "La ilaha illal -lahu Rabbul-l-'arsh il-'azim, La ilaha illallahu Rabbu-s-samawati wa Rabbu-l-ard, Rabbu-l-'arsh-il-Karim."
Volumen 8, Libro 75, Número 358:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah solía buscar refugio en Al-lah del momento difícil de una calamidad y de ser alcanzado por la destrucción y de ser destinado a un mal final, y de la alegría maliciosa de los enemigos. Sufyan dijo: "Esta narración contenía solo tres elementos, pero yo añadí uno. No sé cuál era."
Volumen 8, Libro 75, Número 359:
Narró 'Aisha:
Cuando el Mensajero de Al-lah estaba sano, solía decir: "Ningún profeta muere hasta que se le muestra su lugar en el Paraíso, y luego se le da la opción (de vivir o morir)." Entonces, cuando se acercó la muerte (durante su enfermedad), y mientras su cabeza estaba sobre mi muslo, se desmayó por un momento, y cuando se recuperó, fijó sus ojos en el techo y dijo: "O Al-lah! (Déjame unirme) a los Compañeros más Elevados (ver Corán 4:69)," Dije: "Entonces, no nos elige." Entonces me di cuenta de que era la aplicación de la declaración que solía relatar a nosotros cuando estaba sano. Ese fue su último pronunciamiento (antes de morir), es decir: "O Al-lah! (Déjame unirme) a los Compañeros más Elevados."
Volumen 8, Libro 75, Número 360:
Narró Qais:
Fui a ver a Khabbab que tenía siete marcas de hierro(1) y dijo: "Si el Mensajero de Al-lah no nos hubiera prohibido invocar (a Al-lah) para la muerte, yo habría invocado (a Al-lah) para ella."
Volumen 8, Libro 75, Número 361:
Narró Qais:
Llegué a Khabbab quien tenía siete marcas de hierro en su abdomen, y lo escuché diciendo: "Si el Profeta no nos hubiera prohibido invocar (a Al-lah) para la muerte, yo invocaría a Al-lah para ello."
Volumen 8, Libro 75, Número 362:
Narró Anas:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguno de ustedes debe desear la muerte debido a una calamidad que le haya ocurrido, y si no puede evitarlo, entonces debería decir: '¡Oh Al-lah! Déjame vivir mientras la vida sea mejor para mí, y llévame si la muerte es mejor para mí'."
Volumen 8, Libro 75, Número 363:
Narró As-Sa'ib bin Yazid:
Mi tía me llevó a El Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! El hijo de mi hermana está enfermo." Entonces él pasó su mano sobre mi cabeza e invocó la bendición de Al-lah sobre mí y luego realizó la ablución. Bebí del agua de su ablución y me quedé detrás de él y miré su Khatam (el sello de la Profecía) entre sus hombros (y su tamaño era) como el botón de una tienda.
Volumen 8, Libro 75, Número 364:
Narró Abu 'Aqil:
que su abuelo, 'Abdullah bin Hisham, solía llevarlo del mercado o al mercado (el narrador duda) y solía comprar grano y cuando Ibn Az-Zubair e Ibn 'Umar lo encontraban, le decían: "Déjanos ser tus socios (en el comercio) ya que el Profeta invocó la bendición de Al-lah sobre ti." Entonces él los tomaba como socios y a veces ganaba una carga entera transportada por un animal que enviaba a casa.
Volumen 8, Libro 75, Número 365:
Que 'Itban bin Malik, quien fue uno de los compañeros del Profeta y uno de los guerreros de Badr, fue a el Mensajero de Al-lah.
En cuyo rostro El Mensajero de Al-lah había vertido agua de su boca, el agua habiendo sido tomada de su pozo mientras él todavía era un niño (que aún no ha alcanzado la edad de la pubertad).
Volumen 8, Libro 75, Número 366:
Narró 'Aisha:
Los niños solían ser llevados al Profeta y él invocaba la bendición de Al-lah sobre ellos. Una vez se llevó a un bebé y orinó sobre su ropa. Pidió agua y la vertió sobre el lugar de la orina y no lavó su ropa.
Volumen 8, Libro 75, Número 367:
Narró 'Abdullah bin Tha'laba bin Su'air:
cuyo ojo El Mensajero de Al-lah había tocado, que había visto a Sa'd bin Abi Waqqas ofreciendo solo una Rak'a para la oración Witr.
Volumen 8, Libro 75, Número 368:
Narró 'Abdur-Rahman bin Abi Laila:
Ka'b bin 'Ujra me encontró y dijo: "¿Debo darte un regalo? Una vez el Profeta vino a nosotros y dijimos: '¡Oh Mensajero de Al-lah! Sabemos cómo saludarte; pero ¿cómo enviar Salat sobre ti?' Él dijo: 'Decid: Allahumma Salli ala Muhammadin wa 'ala Ali Muhammadin, kama sal-laita 'ala all Ibrahima innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin, kama barakta 'ala all Ibrahima, innaka Hamidun Majid."
Volumen 8, Libro 75, Número 369:
Narró Abu Sa'id Al-Khudri:
Decimos: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Esta es (es decir, sabemos) la salutación para ti; ¿nos dirás cómo enviar Salat sobre ti?" Él dijo: "Decid:
'Allahumma Salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika kama sal-laita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammadin wa all Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa Ali Ibrahim'."
Volumen 8, Libro 75, Número 370:
Narró Ibn Abi Aufa:
Cada vez que alguien traía limosna al Profeta, solía decir: "Allahumma Salli 'Alaihi (¡Oh Al-lah! Envía Tu Salat (Gracia y Honor) sobre él)." Una vez cuando mi padre trajo su limosna a él, dijo: "¡Oh Al-lah! Envía Tu Salat (Gracia y Honor) sobre la familia de Abi Aufa."
Volumen 8, Libro 75, Número 371:
Narró Abu Humaid As-Saidi:
La gente dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Cómo podemos enviar Salat sobre ti?" Él dijo: "Decid: Allahumma Salli 'ala- Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi kama sal -laita 'ala ali Ibrahim; wa barik 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi kamabarakta 'ala ali Ibrahim innaka hamidun majid."
Volumen 8, Libro 75, Número 372:
Narró Abu Huraira:
que escuchó al Profeta diciendo: "¡Oh Al-lah! Si alguna vez abuso a un creyente, por favor, que eso sea un medio para acercarlo a Ti en el Día de la Resurrección."
Volumen 8, Libro 75, Número 373:
Narró Anas:
Una vez que la gente empezó a preguntar al Mensajero de Al-lah, y preguntaron tantas preguntas que él se enfadó y subió al púlpito y dijo: "Responderé a cualquier pregunta que me hagan hoy". Miré a la derecha y a la izquierda y vi a todos cubriendo sus rostros con sus prendas y llorando. ¡He aquí! Había un hombre que, al discutir con la gente, solía ser llamado hijo de una persona distinta a su padre. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién es mi padre?". El Profeta respondió: "Tu padre es Hudhaifa". Y entonces 'Umar se levantó y dijo: "Aceptamos a Al-lah como nuestro Señor, y el Islam como (nuestra) religión, y a Muhammad como (nuestro) Apóstol; y buscamos refugio en Al-lah de las aflicciones". El Mensajero de Al-lah dijo: "Nunca he visto un día como hoy en su bondad y su maldad, porque el Paraíso y el Infierno fueron mostrados frente a mí, hasta que los vi justo más allá de esta pared". Qatada, cuando relataba este hadiz, solía mencionar el siguiente verso:-- '¡Oh, vosotros que creéis! No preguntéis sobre cosas que, si se os hicieran evidentes, podrían causaros problemas. (5.101)
Volumen 8, Libro 75, Número 374:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta le dijo a Abu Talha: "Elige a uno de tus hijos para que me sirva". Así que Abu Talha me llevó (para servir al Profeta) dándome un paseo detrás de él (en su camello). Así que solía servir al Mensajero de Al-lah siempre que se quedaba en algún lugar. Solía oírle decir: "¡Oh, Al-lah! Busco refugio en ti (Al-lah) de (las preocupaciones) cuidado y tristeza, de la incapacidad y la pereza, de la avaricia y la cobardía, de estar fuertemente endeudado y de ser dominado por otros hombres". Seguí sirviéndole hasta que regresó de (la batalla de) Khaibar. Entonces trajo a Safiya, la hija de Huyay, a la que había obtenido (del botín). Vi que hacía una especie de cojín con un manto o una prenda para ella. Entonces la dejó montar detrás de él. Cuando llegaron a un lugar llamado As-Sahba', preparó (una comida especial llamada) Hais, y me pidió que invitara a los hombres que (vinieron y) comieron, y ese fue el banquete de bodas dado en la consumación de su matrimonio con ella. Entonces procedió hasta que apareció la montaña de Uhud, whereupon he said, "Esta montaña nos ama y nosotros la amamos". Cuando se acercó a Medina, dijo: "¡Oh, Al-lah! Hago el territorio entre sus (es decir, Medina’s) dos montañas un santuario, como el Profeta Abraham hizo La Meca un santuario. ¡Oh, Al-lah! Bendice a su gente (de Medina) en su Mudd y el Sa' (unidades de medición)".
Volumen 8, Libro 75, Número 375:
Narró Um Khalid bint Khalid:
Oí al Profeta buscar refugio con Al-lah del castigo de la tumba.
Volumen 8, Libro 75, Número 376:
Narró Mus'ab:
Sa'd solía recomendar cinco (declaraciones) y mencionaba que el Profeta yo solía recomendarlo. (Era) "¡Oh, Al-lah! Busco refugio en Ti de la avaricia; y busco refugio en Ti de la cobardía; y busco refugio en Ti de ser devuelto a la vejez geriátrica; y busco refugio en Ti de la aflicción de este mundo (es decir, la aflicción del Dajjal, etc.); y busco refugio en Ti del castigo de la tumba".
Volumen 8, Libro 75, Número 377:
Narró 'Aisha:
Dos ancianas de entre las judías entraron a verme y dijeron: "Los muertos son castigados en sus tumbas", pero yo pensé que estaban diciendo la verdad y no les creí al principio. Cuando se fueron y el Profeta entró a verme, dije: "¡Oh, Apóstol de Al-lah! Dos ancianas..." y le conté toda la historia. Él dijo: "Decían la verdad; los muertos son realmente castigados, hasta el punto de que todos los animales oyen (el sonido resultante) de su castigo". Desde entonces siempre le vi buscar refugio con Al-lah del castigo de la tumba en sus oraciones.
Volumen 8, Libro 75, Número 378:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta solía decir: "¡Oh, Al-lah! Busco refugio en Ti de la incapacidad y la pereza, de la cobardía y la vejez geriátrica, y busco refugio en Ti del castigo de la tumba, y busco refugio en Ti de las aflicciones de la vida y la muerte".
Volumen 8, Libro 75, Número 379:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía decir: "¡Oh, Al-lah! Pido refugio en Ti de la pereza y la vejez geriátrica, de todo tipo de pecados y de estar en deuda; del tormento del Fuego y del castigo del Fuego y del mal del tormento de la riqueza; y pido refugio en Ti del tormento de la pobreza, y pido refugio en Ti del tormento de Al-Mesiah Ad-Dajjal. ¡Oh, Al-lah! Lava mis pecados con el agua de nieve y granizo, y purifica mi corazón de todos los pecados como se purifica una prenda blanca de la suciedad, y haz que haya una gran distancia entre mí y mis pecados, como hiciste que Oriente y Occidente estuvieran lejos el uno del otro."
Volumen 8, Libro 75, Número 380:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta solía decir: "¡Oh, Al-lah! Pido refugio en Ti de la preocupación y el dolor, de la incapacidad y la pereza, de la cobardía y la avaricia, de estar muy endeudado y de ser dominado por (otros) hombres." (Véase el hadiz No. 374)
Volumen 8, Libro 75, Número 381:
Narró Mus'ab bin Sa'd:
Sa'd bin Abi Waqqas solía recomendar estas cinco (declaraciones) y decir que el Profeta lo dijo (y son): "¡Oh, Al-lah! Pido refugio en Ti de la avaricia, y pido refugio en Ti de la cobardía, y pido refugio en Ti de ser devuelto a la vejez geriátrica, y pido refugio en Ti de los tormentos del mundo, y pido refugio en Ti del castigo de la tumba."
Volumen 8, Libro 75, Número 382:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah solía pedir refugio a Al-lah diciendo: "¡Oh, Al-lah! Pido refugio en Ti de la pereza, y pido refugio en Ti de la cobardía, y pido refugio en Ti de la vejez geriátrica, y pido refugio en Ti de la avaricia."
Volumen 8, Libro 75, Número 383:
Narró 'Aisha:
El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Haz que amemos Medina como amamos La Meca, o más, y transfiere la fiebre que hay en ella, a Al- Juhfa. ¡Oh, Al-lah! Bendice nuestro *Mudd* y nuestro *Sam'* (tipos de medidas)."
Volumen 8, Libro 75, Número 384:
Narró Amir bin Sa'd:
que su padre dijo: "En el año de Hajjatal-Wada', el Profeta me visitó mientras sufría de una dolencia que me había llevado al borde de la muerte. Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi enfermedad me ha reducido al (mal) estado como ves, y soy un hombre rico, pero no tengo herederos excepto una hija. ¿Debo dar 2/3 de mi propiedad en limosna?' Él dijo: 'No'. Dije: '¿Entonces 1/2 de ella?' Él dijo: 'Incluso 1/3 es demasiado, porque dejar a tus herederos ricos es mejor que dejarlos en la pobreza, mendigando de la gente. Y (sabe que) cualquier cosa que gastes en la Causa de Al-lah, obtendrás recompensa por ella, incluso por el bocado de comida que pones en la boca de tu esposa'. Dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Me dejarán atrás mis compañeros (en La Meca)?' Él dijo: 'Si te quedas atrás, cualquier buena obra que hagas por el bien de Al-lah, te elevará y te ascenderá a una posición más alta (en el Vista de Al-lah). Tal vez vivas más tiempo para que algunas personas se beneficien de ti, y algunos otros (paganos) se vean perjudicados por ti. ¡Oh, Al-lah! Completa la migración de mis compañeros y no los vuelvas sobre sus talones; Pero (lamentamos) al pobre Sa'd bin Khaula (no el Sa'd mencionado anteriormente) (murió en La Meca)". El Mensajero de Al-lah lamentó (o sintió pena) por él al morir en La Meca. (Véase el hadiz No. 693, Vol. 5)
Volumen 8, Libro 75, Número 385:
Narró Sa'd:
Pide refugio con Al-lah diciendo las palabras que el Profeta solía decir al pedir refugio con Al-lah: "0 Al-lah! Pido refugio en Ti de la cobardía, y pido refugio en Ti de la avaricia, y pido refugio en Ti de alcanzar una vejez geriátrica degradada, y pido refugio en Ti de los tormentos del mundo y del castigo en la tumba."
Volumen 8, Libro 75, Número 386:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía decir: "¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del abandono, de la vejez geriátrica, de la deuda y de cometer pecados. ¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del castigo del Fuego, de las tribulaciones de la tumba, del castigo en la tumba y del mal de la tribulación de la pobreza y del mal de la tribulación causada por Al-Masih Ad-Dajjal. ¡Oh, Al-lah! Lava mis pecados con el agua de nieve y granizo, y purifica mi corazón de los pecados como una prenda blanca se limpia de la suciedad, y que haya una gran distancia entre mí y mis pecados como has establecido una gran distancia entre el este y el oeste entre sí."
Volumen 8, Libro 75, Número 387:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía buscar refugio en Al-lah (diciendo): "¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti de la tribulación del Fuego y del castigo en el Fuego, y busco refugio en Ti de la tribulación de la tumba, y busco refugio en Ti de la tribulación de la riqueza, y busco refugio en Ti de la tribulación de la pobreza, y busco refugio en Ti de la tribulación de Al-Masih Ad-Dajjal."
Volumen 8, Libro 75, Número 388:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía decir: '¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti de la tribulación del Fuego, el castigo del Fuego, la tribulación de la tumba, el castigo de la tumba y del mal de la tribulación de la pobreza. ¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del mal de la tribulación de Al-Masih Ad-Dajjal, ¡Oh, Al-lah! Purifica mi corazón con el agua de nieve y granizo, y purifica mi corazón de todos los pecados como una prenda blanca se limpia de la suciedad, y que haya una gran distancia entre mí y mis pecados como has hecho el este y el oeste lejanos el uno del otro. ¡Oh, Al-lah! Me refugio en Ti del abandono, los pecados y de estar en deuda."
Volumen 8, Libro 75, Número 389:
Narró Um Sulaim:
que dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Anas es tu siervo, así que por favor invoca bendiciones de Al-lah para él." El Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah! Aumenta su riqueza y descendencia y bendice (para él) lo que le des."
Volumen 8, Libro 75, Número 390:
Narró Anas:
Um Sulaim dijo (al Profeta): "Anas es tu siervo; así que por favor invoca bendiciones de Al-lah para él." Él dijo: "¡Oh, Al-lah! Aumenta su riqueza y descendencia, y bendice (para él) lo que le des."
Volumen 8, Libro 75, Número 391:
Narrado Jabir:
El Profeta solía enseñarnos el *Istikhara* para cada y cada asunto, así como solía enseñarnos las suras del Sagrado Corán. (Solía decir): "Si alguien pretende hacer algo, debe ofrecer una oración de dos rak'ats, además de la oración obligatoria, y luego decir:
'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlika-l-'azim, fa innaka taqdiru wala aqdiru, wa ta'lamu wala a'lamu, wa anta'allamu-l-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadha-lamra khairun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri (o dijo, fi 'ajili amri wa ajilihi) fa-qdurhu li, Wa in junta ta'lamu anna ha-dha-l-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri (o dijo, fi ajili amri wa ajilihi) fasrifhu 'anni was-rifni 'anhu wa aqdur li alkhaira haithu kana, thumma Raddani bihi," Luego debe mencionar su asunto (necesidad).
Volumen 8, Libro 75, Número 392:
Narró Abu Musa:
El Profeta pidió agua y realizó la ablución, y luego levantó sus manos (hacia el cielo) y dijo: "¡Oh, Al-lah! Perdona a 'Ubaid Abi 'Amir." Vi el blanco de sus axilas (mientras levantaba sus manos) y añadió: "¡Oh, Al-lah! Eleva su rango por encima de muchos de Tus criaturas en el Día de la Resurrección."
Volumen 8, Libro 75, Número 393:
Narró Abu Musa:
Estábamos en compañía del Profeta en un viaje, y cada vez que ascendíamos a un lugar alto, solíamos decir Takbir (en voz alta). El Profeta dijo: "O gente, sean amables con ustedes mismos, porque no están llamando a uno sordo o ausente, sino que están llamando a un All-Hearer y a un All-Seer." Entonces se acercó a mí mientras yo estaba recitando silenciosamente: "La haul a wala quwwata illa bil-lah." Dijo: "O 'Abdullah bin Qais! Di: La haul a walaquwwata illa bil -lah, porque es uno de los tesoros del Paraíso." O dijo: "¿Debo decirte una palabra que es uno de los tesoros del Paraíso? Es: La haul a wala quwwata illa bil -lah."
Volumen 8, Libro 75, Número 394:
Narró Ibn 'Umar:
Cada vez que el Mensajero de Al-lah regresaba de una Ghazwa o Hayy o 'Umrah, solía decir: "Allahu Akbar," tres veces; cada vez que subía a un lugar alto, solía decir: "La ilaha illal -lahu wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wa huwa'ala kulli Shai 'in qadir. Ayibuna ta'ibuna 'abiduna lirabbina hamidun. Sadaqa-l-lahu wa'dahu, wa nasara'abdahu wa hazama-l-ahzaba wahdahu."
Volumen 8, Libro 75, Número 395:
Narró Anas:
El Profeta viendo una marca amarilla (de perfume) en la ropa de 'Abdur -Rahman bin 'Auf, dijo: "¿Qué tal tú?" 'Abdur-Rahman respondió: "Me casé con una mujer con un Mahr de oro igual a una piedra de dátil." El Profeta dijo: "Que Al-lah les conceda Su Bendición (en su matrimonio). Den un banquete de bodas (Walima), incluso con una oveja."
Volumen 8, Libro 75, Número 396:
Narrado Jabir:
Mi padre murió y dejó atrás siete o nueve hijas, y me casé con una mujer. El Profeta dijo: "¿Te casaste, O Jabir?" Respondí: "Sí." Preguntó: "¿Es una virgen o una matrona?" Respondí: "Es una matrona." Dijo: "¿Por qué no te casaste con una joven para que pudieras jugar con ella y ella contigo (o, podrías hacerla reír y ella hacerte reír)?" Respondí: "Mi padre murió, dejando siete o nueve niñas (huérfanas) y no me gustó traer una joven como ellas, así que me casé con una mujer que puede cuidarlas." Dijo: "Que Al-lah les conceda Su Bendición."
Volumen 8, Libro 75, Número 397:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes, cuando tiene la intención de tener relaciones sexuales con su esposa, dice: 'Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana,' y si la pareja está destinada a tener un hijo (a partir de esa misma relación sexual), entonces Satanás nunca podrá dañar a ese niño."
Volumen 8, Libro 75, Número 398:
Narró Anas:
La invocación más frecuente del Profeta era: "O Al-lah! Pero entre ellos hay quienes dicen: “¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego”." (2.201)
Volumen 8, Libro 75, Número 399:
Narró Sa'd bin Abi Waqqas:
El Profeta solía enseñarnos estas palabras como solía enseñarnos el Libro (Corán): "O Al-lah! Busca refugio en Ti de la avaricia, y busca refugio en Ti de la cobardía, y busca refugio en Ti de ser devuelto a (geriatría senil), y busca refugio en Ti del sufrimiento del mundo y del castigo en la otra vida."
Volumen 8, Libro 75, Número 400:
Narró 'Aisha:
que el Mensajero de Al-lah fue afectado por magia, tanto que solía pensar que había hecho algo que en realidad no había hecho, e invocó a su Señor (para un remedio). Entonces (un día) dijo, "¡Oh 'Aisha!) ¿Sabes que Allah me ha aconsejado sobre el problema que le consulté?" 'Aisha dijo, "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es ese?" Él dijo, "Dos hombres vinieron a mí y uno se sentó en mi cabeza y el otro a mis pies, y uno de ellos le preguntó a su compañero, '¿Qué le pasa a este hombre?' El otro respondió, 'Está bajo el efecto de la magia.' El primero preguntó, '¿Quién ha hecho magia sobre él?' El otro respondió, 'Labid bin Al-A'sam.' El primero preguntó, '¿Con qué hizo la magia?' El otro respondió, 'Con un peine y el cabello, que están pegados al peine, y la piel de polen de una palma datilera.' El primero preguntó, '¿Dónde está eso?' El otro respondió, 'Está en Dharwan.' Dharwan era un pozo en el lugar de residencia de la (tribu de) Bani Zuraiq. El Mensajero de Al-lah fue a ese pozo y regresó a 'Aisha, diciendo, 'Por Allah, el agua (del pozo) era tan roja como la infusión de Hinna, (1) y las palmeras datileras parecen las cabezas de los diablos.' 'Aisha añadió, el Mensajero de Al-lah vino a mí e informó sobre el pozo. Le pregunté al Profeta, 'Oh Mensajero de Al-lah, por qué no sacaste la piel de polen?' Él dijo, 'En cuanto a mí, Allah me ha curado y odié llamar la atención de la gente sobre tal maldad (que ellos podrían aprender y dañar a otros con ella).' " Narró Hisham's father: 'Aisha dijo, "El Mensajero de Al-lah fue hechizado, así que invocó a Allah repetidamente pidiéndole que lo curara de esa magia)." Hisham entonces narró la narración anterior. (Ver hadiz No. 658, Vol. 7)
Volumen 8, Libro 75, Número 401:
Narró Ibn Abi Aufa:
El Mensajero de Al-lah pidió la ira de Allah sobre los Ahzab (confederados), diciendo, "¡Oh Allah, el Revelador del Libro Santo, y el Uno rápido en el recuento! ¡Derrota a los confederados; derótalos y sacúdelos!"
Volumen 8, Libro 75, Número 402:
Narró Abu Huraira:
Cuando el Profeta dijo, "Sami' al-lahu Liman hamidah (Allah escuchó a quien envió sus alabanzas a Él)" en la última Rak'a de la oración 'Isha', solía invocar a Allah, diciendo, "¡Oh Allah! ¡Salva a 'Aiyash bin Abi Rabi'a; Oh Allah! ¡Salva a Al-Walid bin Al-Walid; Oh Allah! ¡Salva a los creyentes débiles; Oh Allah! ¡Sé duro con la Tribu de Mudar; Oh Allah! ¡Inflige años de sequía sobre ellos como los años (de sequía) del Profeta José!"
Volumen 8, Libro 75, Número 403:
Narró Anas:
El Profeta envió una Sariya (un destacamento del ejército) que consistía en hombres llamados Al -Qurra', y todos ellos fueron mártires. Nunca había visto al Profeta tan triste por nada como lo estaba por ellos. Así que dijo Qunut (invocación en la oración) durante un mes en la oración Fajr, invocando la ira de Allah sobre la tribu de 'Usaiya, y solía decir, "La gente de 'Usaiya ha desobedecido a Allah y a Su Mensajero."
Volumen 8, Libro 75, Número 404:
Narró 'Aisha:
Los judíos solían saludar al Profeta diciendo, "As-Samu 'Alaika (es decir, la muerte sea sobre ti)", así que entendí lo que dijeron, y les dije, "As-Samu 'alaikum wal-la'na (es decir, Muerte y la Maldición de Allah sean sobre ustedes)." El Profeta dijo, "Sean gentiles y calmados, oh 'Aisha, ya que Allah le gusta la gentileza en todos los asuntos." Dije, "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿No escuchaste lo que dijeron?" Él dijo, "¿No me escuchaste respondiendo con 'Alaikum (es decir, lo mismo sea sobre ustedes)?"
Volumen 8, Libro 75, Número 405:
Narró 'Ali bin Abi Talib:
Estábamos en compañía del Profeta el día (de la batalla) de Al-Khandaq (el Foso). El Profeta dijo, "Que Allah llene sus (de los infieles) tumbas y casas con fuego, ya que nos han mantenido tan ocupados que no pudimos ofrecer la oración del medio hasta que el sol se había puesto; y esa oración era la oración 'Asr."
Volumen 8, Libro 75, Número 406:
Narró Abu Huraira:
At-Tufail bin 'Amr vino a el Mensajero de Al-lah y dijo: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! La tribu de Daus ha desobedecido (a Al-lah y a Su Mensajero) y se ha negado (a abrazar el Islam), por lo tanto, invoca la ira de Al-lah sobre ellos”. La gente pensó que el Profeta invocaría la ira de Al-lah sobre ellos, pero él dijo: “¡Oh, Al-lah! Guía a la tribu de Daus y haz que se conviertan en musulmanes”.
Volumen 8, Libro 75, Número 407:
Narró Abu Musa:
El Profeta solía invocar a Al-lah con la siguiente invocación: ‘Rabbi-ghfir-li Khati ‘ati wa jahli wa israfi fi amri kullihi, wa ma anta a’lamu bihi minni. Allahumma ighfirli khatayaya wa ‘amdi, wa jahli wa jiddi, wa kullu dhalika’indi. Allahumma ighrifli ma qaddamtu wa ma akhartu wa ma asrartu wa ma a’lantu. Anta-l-muqaddimu wa anta-l-mu’akh-khiru, wa anta ‘ala kulli shai’in qadir.’
Volumen 8, Libro 75, Número 408:
Narró Abu Musa Al-Ash'ari:
El Profeta solía invocar a Al-lah, diciendo: “Allahumma ighfirli khati’ati wa jahli wa israfi fi amri, wa ma anta a -'lamu bihi minni.
¡Oh Allah, perdóname mi descuido, mi descuido, mi error y mi virtud, y todo eso está a mi disposición!
Volumen 8, Libro 75, Número 409:
Narró Abu Huraira:
Abu-l-Qasim (el Profeta) dijo: “En viernes hay un tiempo particular. Si un musulmán está orando e invocando a Al-lah por algo bueno durante ese tiempo, Al-lah seguramente cumplirá su petición”. El Profeta señaló con su mano. Pensamos que quería ilustrar lo corto que era ese tiempo.
Volumen 8, Libro 75, Número 410:
Narró Ibn Abi Mulaika:
'Aisha dijo: “Los judíos vinieron al Profeta y le dijeron: 'As-Samu 'Alaika (es decir, ¡Muerte sea sobre ti!)'. Él respondió: 'Lo mismo para ustedes'. 'Aisha les dijo: “¡Muerte sea sobre ustedes, y que Al-lah curse a ustedes y derrame Su ira sobre ustedes!”. El Mensajero de Al-lah dijo: “¡Sean gentiles y calmados, oh 'Aisha! Sean gentiles y eviten ser duros y decir cosas malas”. Ella dijo: "¿No escuchaste lo que dijeron?". Él dijo: "¿No escuchaste lo que yo les respondí (a ellos)? He devuelto su declaración a ellos, y mi invocación contra ellos será aceptada, pero la suya contra mí no lo será”.
Volumen 8, Libro 75, Número 411:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: “Cuando el imam dice 'Amin', ustedes también deben decir 'Amin', porque los ángeles dicen 'Amin' en ese momento, y aquel cuyo 'Amin' coincide con el 'Amin' de los ángeles, todos sus pecados pasados serán perdonados”.
Volumen 8, Libro 75, Número 412:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: “Quien dice: 'La ilaha illal-lah wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd wa huwa ‘ala kulli shai’in qadir', cien veces, recibirá la misma recompensa que se da por liberar a diez esclavos; y cien buenas acciones se escribirán en sus cuentas, y cien pecados se deducirán de sus cuentas, y eso (su dicho) será un escudo para él contra Satanás ese día hasta la noche, y nadie podrá hacer una mejor obra excepto aquel que haga más que él”.
Volumen 8, Libro 75, Número 413:
Narró 'Amr bin Maimun:
Quien recite (es decir, la invocación en el hadiz anterior (412)) diez veces, será como si hubiera liberado a uno de los descendientes de Ismael.
Abu Aiyub narró el mismo hadiz del Profeta diciendo: “((Quien recite esto diez veces) será como si hubiera liberado a uno de los descendientes de Ismael”.
Volumen 8, Libro 75, Número 414:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: “Quien dice, 'Subhan Allah wa bihamdihi', cien veces al día, se le perdonarán todos sus pecados, incluso si fueran tan numerosos como la espuma del mar”.
Volumen 8, Libro 75, Número 415:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: “Hay dos expresiones que son muy fáciles para la lengua de pronunciar, pero son muy pesadas en la balanza y son muy queridas para El Benéfico (Al-lah), y son: 'Subhan Allah Al-'Azim y 'Subhan Allah wa bihamdihi'”.
Volumen 8, Libro 75, Número 416:
Narró Abu Musa: El Profeta dijo: “El ejemplo de aquel que celebra los Elogios de Su Señor (Al-lah) en comparación con aquel que no celebra los Elogios de Su Señor, es el de una criatura viva comparada con una muerta”.
Volumen 8, Libro 75, Número 417:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah tiene algunos ángeles que buscan a aquellos que celebran los Elogios de Al-lah en las carreteras y caminos. Y cuando encuentran a algunas personas celebrando los Elogios de Al-lah, se llaman entre sí, diciendo: 'Vengan al objeto de su búsqueda.' " Añadió: "Entonces los ángeles los rodean con sus alas hasta el cielo del mundo." Añadió: "(después de que esas personas celebraron los Elogios de Al-lah, y los ángeles se van), su Señor, les pregunta (a esos ángeles)----aunque Él sabe mejor que ellos----'¿Qué dicen Mis siervos?' Los ángeles responden: 'Dicen: Subhan Allah, Allahu Akbar, y Alham -du-lillah, Al-lah entonces dice '¿Me han visto?' Los ángeles responden: 'No! Por Al-lah, no le han visto.' Al-lah dice, ¿Cómo sería si me vieran?' Los ángeles responden: 'Si le vieran, le adorarían más devotamente y celebrarían Su Gloria más profundamente, y declararían Su libertad de cualquier semejanza a cualquier cosa más a menudo.' Al-lah dice (a los ángeles), '¿Qué le piden?' Los ángeles responden: 'Piden al Paraíso.' Al-lah dice (a los ángeles), '¿Le han visto?' Los ángeles dicen: 'No Por Al-lah, O Señor! No le han visto.' Al-lah dice, ¿Cómo sería si le vieran?' Los ángeles dicen: 'Si le vieran, tendrían una mayor codicia por él y lo buscarían con un mayor celo y tendrían un mayor deseo por él.' Al-lah dice, '¿De qué buscan refugio?' Los ángeles responden: 'Buscan refugio del (Infierno) Fuego.' Al-lah dice, '¿Le han visto?' Los ángeles dicen: 'No Por Al-lah, O Señor! No le han visto.' Al-lah dice, ¿Cómo sería si le vieran?' Los ángeles dicen: 'Si le vieran, huirían de él con el huir extremo y tendrían un miedo extremo de él.' Entonces Al-lah dice, 'Los hago testigos de que les he perdonado.' " El Mensajero de Al-lah añadió: "Uno de los ángeles diría: 'Había un tal entre ellos, y él no era uno de ellos, sino que solo había venido por alguna necesidad.' Al-lah diría: 'Estos son aquellos cuya compañía no se reducirá a la miseria.' "
Volumen 8, Libro 75, Número 418:
Narró Abu Musa Al-Ash'ari:
El Profeta comenzó a ascender a un lugar alto o colina. Un hombre (entre sus compañeros) ascendió a ella y gritó en voz alta: "La ilaha illal-lahu wallahu Akbar." (En ese momento) el Mensajero de Al-lah estaba montando su mula. El Mensajero de Al-lah dijo: "No estás llamando a uno sordo o ausente." y añadió: "O Abu Musa (o, O 'Abdullah)! ¿Te diré una frase del tesoro del Paraíso?" Dije: "Sí." Dijo: "La haul a wala quwwata illa billah,"
Volumen 8, Libro 75, Número 419:
Narró Abu Huraira:
Al-lah tiene noventa y nueve Nombres, es decir, cien menos uno, y quien crea en sus significados y actúe en consecuencia, entrará en el Paraíso; y Al-lah es *Witr* (uno) y ama al *Witr* (i.e., números impares).
Volumen 8, Libro 75, Número 420:
Narró Shaqiq:
Mientras esperábamos a 'Abdullah (bin Mas'ud). Yazid bin Muawiya vino. Dije (a él), "¿Te sentarás?" Dijo: "No, pero entraré a la casa (de Ibn Mas'ud) y dejaré que tu compañero (Ibn Mas'ud) salga a ti; y si no (sale), saldré y me sentaré (contigo)." Entonces 'Abdullah salió, sosteniendo la mano de Yazid, nos dirigió la palabra, diciendo: "Sé que están reunidos aquí, pero la razón que me impide salir a ustedes, es que el Mensajero de Al-lah solía predicar a nosotros a intervalos durante los días, para que no nos aburrieramos."
Regrese a la Página Principal