Sahih Al-Bujari, Pidiendo Permiso

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Pidiendo Permiso

Volumen 8, Libro 74, Número 246:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: “Al-lah creó a Adán a Su imagen, con sesenta codos (aproximadamente 30 metros) de altura. Cuando lo creó, le dijo (a él): 'Ve y saluda a ese grupo de ángeles que están sentados allí y escucha lo que responderán a ti, porque eso será tu saludo y el saludo de tu descendencia.' Adán (fue y) dijo: 'As-Salamu alaikum (Paz sea contigo)'. Ellos respondieron: 'AsSalamu-'Alaika wa Rahmatullah (Paz y la Misericordia de Al-lah sean contigo)'. Así, aumentaron 'Wa Rahmatullah'. El Profeta añadió: 'Por lo tanto, quien entre en el Paraíso, será de la forma y la imagen de Adán. Desde entonces la creación de la descendencia de Adán (es decir, la estatura de los seres humanos) se está disminuyendo continuamente hasta el presente tiempo."

Volumen 8, Libro 74, Número 247:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Al-Fadl bin 'Abbas montó detrás del Profeta como su compañero jinete en la parte trasera de su camella el día de Nahr (sacrificio, el décimo de Dhul-Hijja) y Al-Fadl era un hombre apuesto. El Profeta se detuvo para dar a la gente fallos. Mientras tanto, una hermosa mujer de la tribu de Khath'am vino, pidiendo el fallo de Al-lah. Al -Fadl empezó a mirar a ella, ya que su belleza lo atraía. El Profeta miró hacia atrás mientras Al-Fadl la miraba; así que el Profeta extendió su mano hacia atrás y atrapó la barbilla de Al-Fadl y giró su rostro (a los lados para que no mirara a ella. Ella dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! La obligación de realizar el Hayy impuesta por Al-lah a Sus adoradores, se ha vuelto debido (obligatoria) sobre mi padre, que es un anciano y que no puede sentarse firmemente sobre el animal de montar. ¿Será suficiente que yo realice el Hayy en su nombre?" Él dijo: "Sí."

Volumen 8, Libro 74, Número 248:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta dijo: '¡Cuidado! Eviten sentarse en las carreteras.' Ellos (la gente) dijeron: "¡Oh, Al-lah, Mensajero! No podemos evitar sentarnos (en las carreteras) ya que estos son (nuestros lugares) aquí tenemos conversaciones." El Profeta dijo: 'Si se niegan a sentarse, entonces paguen a la carretera su derecho.' Ellos dijeron: "¿Cuál es el derecho de la carretera, oh, Mensajero de Al-lah?" Él dijo: 'Bajar la mirada, abstenerse de dañar a otros, devolver el saludo, y ordenar el bien y prohibir el mal.'

Volumen 8, Libro 74, Número 249:

Narró 'Abdullah:

Cuando orábamos con el Profeta solíamos decir: As-Salam sea sobre Al-lah de Sus adoradores, As-Salam sea sobre Gabriel, As-Salam sea sobre Miguel, As-Salam sea sobre Fulano. Cuando el Profeta terminó su oración, se volvió hacia nosotros y dijo: "Al-lah mismo es As-Salam (Paz), así que cuando uno se sienta en la oración, uno debe decir: 'At-Tahiyatu-lillahi Was-Salawatu, Wat-Taiyibatu, As-Salamu 'Alaika aiyuhan-Nabiyyu wa Rah-matul-iahi wa Barakatuhu, As-Salamu 'Alaina wa 'ala 'Ibadillahi assalihin, porque si dice eso, entonces será para todos los piadosos siervo de Al-lah en los Cielos y la Tierra. (Entonces debe decir), 'Ash-hadu an la ilaha illalllahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'Abduhu wa rasulu-hu,' y luego puede elegir cualquier discurso (es decir, invocación) que desee." (Ver hadiz No. 797, Vol. 1)

Volumen 8, Libro 74, Número 250:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El joven debe saludar al anciano, el que pasa debe saludar al que está sentado, y el pequeño grupo de personas debe saludar al gran grupo de personas."

Volumen 8, Libro 74, Número 251:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, Mensajero dijo: "El que monta debe saludar al que camina, y el que camina debe saludar al que está sentado, y el pequeño número de personas debe saludar al gran número de personas." Volumen 8, Libro 74, Número 252e:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, Mensajero dijo: "El que monta debe saludar al que camina, y el que camina debe saludar al que está sentado, y el pequeño número de personas debe saludar al gran número de personas." Volumen 8, Libro 74, Número 252e:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, Mensajero dijo: "El joven debe saludar al anciano, y el que camina debe saludar al que está sentado, y el pequeño número de personas debe saludar al gran número de personas." Volumen 8, Libro 74, Número 253g:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Mensajero de Al-lah nos ordenó hacer siete (cosas): visitar a los enfermos, seguir los cortejos fúnebres, decir Tashmit a un estornudador, ayudar a los débiles, ayudar a los oprimidos, propagar As-Salam (saludo) y ayudar a otros a cumplir sus juramentos (si no es pecaminoso). Nos prohibió beber de utensilios de plata, usar anillos de oro, montar en sillas de seda, usar ropa de seda, Dibaj (gruesa tela de seda), Qassiy e Istabraq (dos tipos de seda). (Vea el hadiz No. 539, Vol. 7) Volumen 8, Libro 74, Número 253k:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un hombre le preguntó al Profeta: "¿Cuáles son los mejores rasgos islámicos?" El Profeta dijo: "Alimenta a la gente y saluda a quienes conoces y a quienes no conoces."

Volumen 8, Libro 74, Número 254:

Narró Abu Aiyub:

El Profeta dijo: "No es lícito para un musulmán abandonar (no hablar con) a su hermano musulmán por más de tres días mientras se encuentran, uno gira su rostro hacia un lado y el otro gira su rostro hacia el otro lado. ¡En verdad, el mejor de los dos es aquel que comienza a saludar al otro."

Volumen 8, Libro 74, Número 255:

Narró Anas bin Malik:

que tenía diez años de edad cuando el Profeta emigró a Medina. Añadió: "Serví al Mensajero de Al-lah durante diez años (la última parte de su vida) y sé más que la gente sobre la ocasión en que se reveló la orden de Al-Hijab (al Profeta). Ubai b n Ka'b solía preguntarme al respecto. Fue revelado (por primera vez) durante el matrimonio del Mensajero de Al-lah con Zainab bint Jahsh. Por la mañana, el Profeta era el novio de ella e invitó a la gente, que tomaron sus comidas y se fueron, pero un grupo de ellos permaneció con el Mensajero de Al-lah y prolongaron su estancia. El Mensajero de Al-lah se levantó y salió, y yo también salí con él hasta que llegó al dintel de la morada de 'Aisha. El Mensajero de Al-lah pensó que esa gente ya se había ido, así que regresó, y yo también regresé con él hasta que entró en la casa de Zainab y descubrió que todavía estaban sentados allí y aún no se habían ido. El Profeta salió de nuevo, y yo también salí con él hasta que llegó al dintel de la morada de 'Aisha, y entonces pensó que esa gente debía haberse ido, así que regresó, y yo también regresé con él, y descubrió que esa gente se había ido. En ese momento se reveló el verso Divino de Al-Hijab, y el Profeta colocó una pantalla entre él y ella (su familia).

Volumen 8, Libro 74, Número 256:

Narró Anas:

Cuando el Profeta se casó con Zainab, la gente vino y se les ofreció una comida, y luego se sentaron (después de terminar sus comidas) y comenzaron a charlar. El Profeta hizo como si quisiera levantarse, pero ellos no se levantaron. Cuando se dio cuenta de eso, se levantó, y algunos de la gente también se levantaron y se fueron, mientras que otros siguieron sentados. Cuando el Profeta regresó a entrar, encontró a la gente todavía sentada, pero entonces se levantaron y se fueron. Así que le dije al Profeta de su partida y él entró. Tuve la intención de entrar pero el Profeta puso una pantalla entre él y ella, pues Al-lah reveló:-- '¡Oh, vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta...' (33.53)

Volumen 8, Libro 74, Número 257:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) 'Umar bin Al-Khattab solía decirle al Mensajero de Al-lah: "Que tus esposas se velen" Pero él no lo hizo. Las esposas del Profeta solían salir a responder a la llamada de la naturaleza por la noche solo en Al -Manasi'. Una vez Sauda, la hija de Zam'a salió y era una mujer alta. 'Umar bin Al-Khattab la vio mientras estaba en una reunión y dijo: "Te he reconocido, ¡oh Sauda!" Él ('Umar) lo dijo porque estaba ansioso por algunas órdenes Divinas con respecto al velo (el velo de las mujeres). Así que Al-lah reveló el verso del velo. (Al-Hijab; una cobertura completa del cuerpo excluyendo los ojos). (Vea el hadiz No. 148, Vol. 1)

Volumen 8, Libro 74, Número 258:

Narró Sahl bin Sa'd:

Un hombre asomó por un agujero redondo a la morada del Profeta, mientras el Profeta tenía un Midray (un peine de hierro) con el que se rascaba la cabeza. El Profeta dijo: "Si hubiera sabido que estabas mirando (por el agujero), te habría perforado el ojo con él (es decir, el peine)." ¡En verdad! El orden de pedir permiso para entrar fue ordenado debido a esa visión, (para que no se mire de forma ilícita el estado de los demás). (Véase el hadiz No. 807, Vol. 7)

Volumen 8, Libro 74, Número 259:

Narró Anas bin Malik:

Un hombre asomó a una habitación del Profeta. El Profeta se levantó, sosteniendo una punta de flecha. Es como si estuviera simplemente mirándolo, tratando de apuñalar al hombre.

Volumen 8, Libro 74, Número 260:

Narró Ibn 'Abbas:

No he visto nada que se asemeje a los 'lamam' (pecados menores) más que lo que Abu Huraira narró del Profeta quien dijo: "Al-lah ha escrito para el hijo de Adán su parte de adulterio que comete inevitablemente. El adulterio de los ojos es la mirada (para mirar a una cosa prohibida), el adulterio de la lengua es el habla, y el interior del alma desea y anhela y las partes privadas lo testifican o lo niegan."

Volumen 8, Libro 74, Número 261:

Narró Anas:

Cada vez que el Mensajero de Al-lah saludaba a alguien, lo saludaba tres veces, y si decía una frase, la repetía tres veces.

Volumen 8, Libro 74, Número 262:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Mientras estaba presente en una de las reuniones de los Ansar, Abu Musa llegó como si estuviera asustado, y dijo: "Pedí permiso para entrar a casa de 'Umar tres veces, pero no se me dio el permiso, así que regresé." (Cuando 'Umar se enteró de ello) le dijo a Abu Musa: "¿Por qué no entraste?". Abu Musa respondió: "Pedí permiso tres veces, y no se me dio, así que regresé, porque el Mensajero de Al-lah dijo: 'Si alguno de ustedes pide permiso para entrar tres veces, y el permiso no se da, entonces debe regresar.'". 'Umar dijo: "Por Al-lah! Pediremos a Abu Musa que traiga testigos para ello." (Abu Musa fue a una reunión de los Ansar y dijo). "¿Alguien de ustedes ha oído esto del Profeta?". Ubai bin Ka'b dijo: "Por Al-lah, nadie irá contigo más que el más joven de la gente (como testigo)". (Abu Said) era el más joven de ellos, así que fui con Abu Musa e informé a 'Umar que el Profeta había dicho eso. (Véase el hadiz No.

277, Vol. 3)

Volumen 8, Libro 74, Número 263:

Narró Abu Huraira:

Entré (a la casa) junto con el Mensajero de Al-lah. Allí encontró leche en una cuenca. Dijo: "O Abu Hirr! Ve y llama a la gente de Suffa a mí." Fui a ellos y los invité. Vinieron y pidieron permiso para entrar, y cuando se les dio, entraron. (Véase el hadiz No. 459 para más detalles)

Volumen 8, Libro 74, Número 264:

Narró Anas bin Malik:

que pasó por un grupo de niños y los saludó y dijo: "El Profeta solía hacerlo."

Volumen 8, Libro 74, Número 265:

Narró Abu Hazim:

Sahl dijo: "Nos alegrábamos los viernes." Le pregunté a Sahl: "¿Por qué?". Él dijo: "Había una anciana de nuestro conocimiento que enviaba a alguien a Buda'a (Ibn Maslama dijo, "Buda'a era un jardín de palmeras de dátil en Medina"). Ella sacaba la silq (una especie de verdura) de sus raíces y la ponía en una olla, añadiendo un poco de cebada en polvo por encima (y la cocinaba). Después de terminar la oración del Jumua (viernes) solíamos (pasar por allí y) saludarla, y ella nos presentaba esa comida, así que nos alegrábamos por eso. Solíamos no tener ni una siesta de la tarde, ni comidas, excepto después de la oración del viernes." (Véase el hadiz No. 60, Vol.2)

Volumen 8, Libro 74, Número 266:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "O 'Aisha! Este es Gabriel enviando sus saludos a ti." Dije: "Paz, y la misericordia de Al-lah esté sobre él (Gabriel).

Ves lo que no vemos." (Ella se dirigía al Mensajero de Al-lah).

Volumen 8, Libro 74, Número 267:

Narrado Jabir:

Fui al Profeta para consultarle sobre la deuda de mi padre. Cuando llamé a la puerta, preguntó: "¿Quién es?". Respondí: "Yo". Dijo: "Yo, yo?". Repitió esto como si no le gustara.

Volumen 8, Libro 74, Número 268:

Narró Abu Huraira:

Un hombre entró en la mezquita mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado en un lado de la mezquita. El hombre oró, vino y saludó al Profeta. El Mensajero de Al-lah le dijo: "Y 'Alaikas Salam (devolvió su saludo). Regresa y ora como no has orado (correctamente)". El hombre regresó, repitió su oración, vino de vuelta y saludó al Profeta. El Profeta dijo: "Wa alaika-s-Salam (devolvió su saludo). Regresa y ora de nuevo como no has orado (correctamente)". El hombre dijo, en la segunda o tercera vez: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por favor, enséñame cómo orar". El Profeta dijo: "Cuando te levantes para orar, realiza la ablución correctamente y luego dirígete hacia la Qibla y di Takbir (Allahu-Akbar), y luego recita lo que sabes del Corán, y luego inclínate con calma hasta que te sientas a gusto, luego levántate del arriero, hasta que te pongas de pie recto, y luego prostrarte con calma (y permanecer en la prostración) hasta que te sientas a gusto, y luego levántate (tu cabeza) y siéntate con calma hasta que te sientas a gusto y luego prostrarte con calma (y permanecer en la prostración) hasta que te sientas a gusto, y luego levántate (tu cabeza) y siéntate con calma hasta que te sientas a gusto en la posición sentada, y haz lo mismo en toda tu oración". Y Abu Usama añadió: "Hasta que te pongas de pie recto". (Ver hadiz No. 759, Vol.1)

Volumen 8, Libro 74, Número 269:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo (en la narración anterior No. 268): "Y luego levanta tu cabeza hasta que te sientas a gusto mientras estás sentado".

Volumen 8, Libro 74, Número 270:

Narró 'Aisha: que el Profeta le dijo: "Gabriel envía Salam (saludos) a ti". Ella respondió: "Wa 'alaihi-s-Salam Wa Rahmatu- l-lah." (Paz y la Misericordia de Al-lah).

Volumen 8, Libro 74, Número 271:

Narró 'Urwa-bin Az-Zubair:

Usama bin Zaid dijo: "El Profeta montó un asno con una silla debajo de la cual había una gruesa y suave sábana de terciopelo Fadakiya".

Usama bin Zaid era su compañero jinete, y él iba a visitar a Sa'd bin Ubada (que estaba enfermo) en el lugar de residencia de Bani Al-Harith bin Al-Khazraj, y este incidente ocurrió antes de la batalla de Badr. El Profeta pasó por una reunión en la que había musulmanes e idolátricos paganos y judíos, y entre ellos estaba 'Abdullah bin Ubai bin Salul, y también estaba 'Abdullah bin Rawaha. Cuando una nube de polvo levantada por el animal cubrió esa reunión, 'Abdullah bin Ubai cubrió su nariz con su Rida (sábana) y dijo (al Profeta): "No nos cubras con polvo". El Profeta los saludó y luego se detuvo, desmontó e invitó a Al-lah (es decir, a abrazar el Islam) y también les recitó el Sagrado Corán. 'Abdullah bin Ubai' bin Salul dijo: "¡Oh, hombre! No hay nada mejor que lo que dices, si lo que dices es la verdad. Así que no nos molestes en nuestras reuniones. Regresa a tu montura (o casa) y si alguien de nosotros viene a ti, cuéntale (tus cuentos)". En eso 'Abdullah bin Rawaha dijo: "(¡Oh, Mensajero de Al-lah!) Ven a nosotros y trae (lo que quieres decir) en nuestras reuniones, porque nos gusta eso". Entonces los musulmanes, los paganos y los judíos comenzaron a discutir hasta que estuvieron a punto de pelear y chocar entre sí. El Profeta siguió calmándolos (hasta que todos se quedaron en silencio). Luego montó su animal y procedió hasta entrar en la casa de Sa'd bin 'Ubada, y dijo: "¡Oh, Sa'd, no has oído lo que dijo Abu Habbab? (Quería decir 'Abdullah bin Ubai). Él dijo eso y aquello". Sa'd bin 'Ubada dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Discúlpale y perdónale, porque por Al-lah, Al-lah te ha dado lo que te ha dado. La gente de esta ciudad decidió coronarlo (como su jefe) y hacerlo su rey. Pero cuando Al-lah impidió eso con la Verdad que le había dado, lo ahogó, y eso fue lo que hizo que se comportara de la manera en que lo viste comportándose". Entonces el Profeta lo disculpó.

Volumen 8, Libro 74, Número 272:

Narró 'Abdullah bin Ka'b:

Escuché a Ka'b bin Malik narrando (cuando no se unió a la batalla de Tabuk): el Mensajero de Al-lah prohibió a todos los musulmanes hablar con nosotros. Yo solía ir al Mensajero de Al-lah y saludarlo, y me preguntaba si el Profeta movía sus labios para devolverme el saludo o no, hasta que pasaron cincuenta noches. Entonces el Profeta anunció (a la gente) el perdón de Al-lah para nosotros (la aceptación de nuestro arrepentimiento) en el momento en que había ofrecido la oración del Fajr (de la mañana).

Volumen 8, Libro 74, Número 273:

Narró 'Aisha:

Un grupo de judíos fue a ver al Mensajero de Al-lah y dijeron: "As-samu 'Alaika " (¡Muerte sea sobre ti!), y lo entendí y les dije: "Alaikum AsSamu wa-l-la'na (¡Muerte y maldición sean sobre vosotros!)". El Mensajero de Al-lah dijo: "Sed tranquilos, O 'Aisha, porque Al-lah ama que uno sea amable y tolerante en todos los asuntos." Yo dije: "O Mensajero de Al-lah, ¿no has oído lo que han dicho?". El Mensajero de Al-lah dijo: "Ya se lo he dicho (a ellos), 'Alaikum (sobre vosotros)'".

Volumen 8, Libro 74, Número 274:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando los judíos os saludan, suelen decir, 'As -Samu 'alaikum (¡Muerte sea sobre vosotros!)', así que deberíais decir (en respuesta a ellos), 'Wa'alaikum (Y sobre vosotros)'".

Volumen 8, Libro 74, Número 275:

Narró Anas bin Malik:

el Profeta dijo: "Si los gentes de la Escritura os saludan, entonces deberíais decir (en respuesta a ellos), 'Wa'alaikum (Y sobre vosotros)'".

Volumen 8, Libro 74, Número 276:

Narró 'Ali:

Al-lah’s Apostle envió a mí, Az-Zubair bin Al-Awwam y Abu Marthad Al-Ghanawi, y todos nosotros éramos jinetes, y dijo: "Avanzad hasta que lleguéis a Rawdat Khakh, donde hay una mujer de los paganos llevando una carta enviada por Hatib bin Abi Balta'a a los paganos (de La Meca)". Así que la alcanzamos mientras procedía en su camello en el mismo lugar que Al-lah’s Apostle nos había dicho. Dijimos (a ella) "Dónde está la carta que tienes?". Ella dijo: "No tengo carta conmigo". Así que hicimos que su camello se arrodillara y buscamos su montura (equipaje, etc.) pero no encontramos nada. Mis dos compañeros dijeron: "No vemos ninguna carta". Yo dije: "Sé que Al-lah’s Apostle no mintió. Por Al-lah, si no sacas la carta, te desvestiré de tu ropa". Cuando ella notó que yo era serio, puso su mano en el nudo de su sábana de cintura, porque se estaba atando una sábana alrededor de sí misma, y sacó la carta. Así que procedimos con la carta a Al-lah’s Apostle. El Profeta dijo (a Habib), "¿Qué te hizo o qué has hecho, o Hatib?". Hatib respondió: "No he hecho más que creer en Al-lah y Su Apostle, y no he cambiado ni alterado (mi religión). Pero quería hacer el favor a la gente (paganos de La Meca) a través del cual Al-lah podría proteger a mi familia y a mi propiedad, ya que no hay ninguno entre vuestros compañeros que no tenga a alguien en La Meca a través del cual Al-lah protege su propiedad (contra el daño). El Profeta dijo: "Habib te ha dicho la verdad, así que no le digas (nada) más que cosas buenas". 'Umar bin Al -Khattab dijo: "En verdad ha traicionado a Al-lah, a Su Apostle y a los creyentes! Permítame decapitarlo!". El Profeta dijo: "O 'Umar! ¿Qué sabes? Quizás Al-lah miró a los guerreros de Badr y dijo: 'Haced lo que queráis, porque Yo he decretado que estaréis en el Paraíso'". En eso 'Umar lloró y dijo: "Al-lah y Su Apostle saben mejor".

Volumen 8, Libro 74, Número 277:

Narró Abu Sufyan bin Harb:

que Heraclio había enviado a buscarlo para que fuera junto con un grupo de los Quraish que estaban comerciando en Sha'm, y ellos fueron a verlo. Entonces Abu Sufyan mencionó toda la narración y dijo: "Heraclio pidió la carta de Al-lah’s Apostle. Cuando la carta fue leída, su contenido fue el siguiente: 'En el nombre de Al-lah, el Misericordioso, el Compasivo. De Muhammad, esclavo de Al-lah y Su Apostle a Heraclius, el Jefe de los Bizantinos: La paz sea con quien sigue el camino recto (la guía)! Amma ba'du (para proceder)...' (Ver hadiz No 6, Vol 1 para detalles).

Volumen 8, Libro 74, Número 278:

Narrado Abu Said:

La gente de (la tribu de) Quraiza acordó aceptar el veredicto de Sa'd. El Profeta lo envió a buscar y él vino. El Profeta dijo (a esa gente): "¡Levántense para su jefe o el mejor entre ustedes!" Sa'd se sentó junto al Profeta y el Profeta dijo (a él): "Esta gente ha acordado aceptar su veredicto." Sa'd dijo: "Entonces doy mi juicio que los guerreros deberían ser asesinados y sus mujeres y niños deberían ser tomados como cautivos." El Profeta dijo: "Has juzgado según el juicio del Rey (de Al-lah)." (Véase el hadiz No. 447, Vol. 5)

Volumen 8, Libro 74, Número 279:

Narró Qatada:

Le pregunté a Anas: "¿Era costumbre de los compañeros del Profeta darse la mano unos a otros?" Él dijo: "Sí."

Volumen 8, Libro 74, Número 280:

Narró 'Abdullah bin Hisham:

Estábamos en compañía del Profeta y él estaba sosteniendo la mano de 'Umar bin Al-Khattab.

Volumen 8, Libro 74, Número 281:

Narró Ibn Mas'ud:

El Mensajero de Al-lah me enseñó el Tashah-hud como me enseñó una Sura del Corán, mientras mi mano estaba entre sus manos. (El Tashah-hud era) todas las mejores alabanzas y las oraciones y las buenas cosas son para Al-lah. Paz y la Misericordia y las Bendiciones de Al-lah sean contigo, oh Profeta! Paz sea sobre nosotros y sobre los siervos piadosos de Al-lah, yo testifico que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y también testifico que Muhammad es siervo de Al-lah y Su Mensajero. (Solíamos recitar esto en la oración) durante la vida del Profeta, pero cuando él había muerto, solíamos decir: "Paz sea sobre el Profeta."

Volumen 8, Libro 74, Número 282:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

'Ali bin Abu Talib salió de la casa del Profeta durante su enfermedad fatal. La gente le preguntó ('Ali): "¡O Abu Hasan! ¿Cómo está la salud del Mensajero de Al-lah esta mañana?" 'Ali dijo: "Esta mañana está mejor, por la gracia de Al-lah." Al-'Abbas tomó a Ali por la mano y dijo: "¡No ves que está a punto de morir! Por Al-lah, dentro de tres días serás el siervo del bastón (es decir, bajo el mando de otro gobernante). Por Al-lah, creo que el Mensajero de Al-lah morirá de su presente enfermedad, porque conozco las señales de la muerte en los rostros de los descendientes de 'Abdul Muttalib. Así que vayamos al Mensajero de Al-lah para pedirle quién tomará el Califato. Si la autoridad se le da a nosotros, lo sabremos, y si se le da a alguien más le pediremos que nos recomiende a él." 'Ali dijo: "Por Al-lah! Si le pedimos al Mensajero de Al-lah el gobierno y él se niega, entonces la gente nunca se lo dará. Además, nunca le pediré al Mensajero de Al-lah eso." (Véase el hadiz No 728, Vol 5)

Volumen 8, Libro 74, Número 283:

Narró Muadh:

Mientras yo era un compañero jinete con el Profeta, él dijo: "¡O Mu'adh!" Respondí: "Labbaik wa Sa'daik." Él repitió esta llamada tres veces y luego dijo: "¿Sabes cuál es el Derecho de Al-lah sobre Sus siervos?" Respondí: "No." Él dijo: El Derecho de Al-lah sobre Sus siervos es que deben adorarlo (Solo) y no deben asociar compañeros en la adoración con Él." Él dijo: "¡O Mu'adh!" Respondí: "Labbaik wa Sa'daik." Él dijo: "¿Sabes cuál es el derecho de (los) siervos de Al-lah si hacen eso (adorarlo Solo y no asociar a nadie en Su adoración)? Es que Él no los castigará."

Volumen 8, Libro 74, Número 284:

Narró Mu'adh:

como arriba, No. 283.

Volumen 8, Libro 74, Número 285:

Narró Abu Dhar:

Mientras caminaba con el Profeta por Hurra de Medina por la tarde, apareció ante nosotros la montaña de Uhud. El Profeta dijo: "¡Oh, Abu Dhar! No me gustaría tener oro igual a Uhud (montaña) para mí, a menos que no quede nada de él, ni siquiera un solo Dinar, conmigo durante más de un día o tres días, excepto ese único Dinar que guardaré para pagar deudas. Gastaré todo eso (la cantidad total) entre los esclavos de Al-lah como esto y esto y esto". El Profeta señaló con su mano para ilustrarlo y luego dijo: "¡Oh, Abu Dhar!". Respondí: "Labbaik wa Sa'daik, oh Mensajero de Al-lah!". Dijo: "Aquellos que tienen mucha riqueza (en este mundo) serán los menos recompensados (en la otra vida) excepto aquellos que hagan como esto y esto (es decir, gasten su dinero en caridad)". Luego me ordenó: "Quédate en tu lugar y no lo abandones, oh Abu Dhar, hasta que regrese". Se fue hasta que desapareció de mí. Entonces oí una voz y temí que algo le hubiera pasado al Mensajero de Al-lah, y pretendí ir (para saberlo), pero recordé la declaración del Mensajero de Al-lah de que no debía abandonar mi lugar, así que seguí esperando (y después de un rato el Profeta regresó), y le dije: "Oh, Mensajero de Al-lah, oí una voz y me asusté de que algo le hubiera pasado a usted, pero luego recordé su declaración y me quedé (allí)". El Profeta dijo: "Ese fue Gabriel que vino a mí e informó que cualquiera de mis seguidores que muriera sin unirse a otros en la adoración de Al-lah, entraría en Paraíso". Dije: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! Incluso si hubiera cometido actos sexuales ilegales y robo?". Dijo: "Incluso si hubiera cometido actos sexuales ilegales y robo".

Volumen 8, Libro 74, Número 286:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Un hombre no debe hacer que otro hombre se levante de su (el posterior) asiento (en una reunión) para sentarse allí.

Volumen 8, Libro 74, Número 287:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta prohibió que se obligara a un hombre a levantarse de su asiento para que otro pudiera sentarse en su lugar, sino que se debe hacer espacio y extenderse. Ibn 'Umar no le agradaba que un hombre se levantara de su asiento y luego alguien más se sentara en su lugar.

Volumen 8, Libro 74, Número 288:

Narró Anas bin Malik:

Cuando el Mensajero de Al-lah se casó con Zainab bint Jahsh, invitó a la gente que tomaron sus comidas y luego permanecieron sentados y hablando.

El Profeta fingió estar listo para levantarse, pero la gente no se levantó. Cuando se dio cuenta de eso, se levantó, y cuando se había levantado, algunos de esos hombres se levantaron con él y quedaron tres (que siguieron sentados). Entonces el Profeta regresó y encontró a esas personas todavía sentadas. Más tarde, esas personas se levantaron y se fueron. Entonces fui al Profeta y le informé que se habían ido.

El Profeta llegó y entró (a su casa). Quería entrar (con él) pero él colocó un velo entre él y yo. Entonces Al-lah reveló: 'Oh vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta hasta que se os dé permiso... (a Su declaración)... En verdad! Eso será una enormidad, ante los ojos de Al-lah.' (33.53)

Volumen 8, Libro 74, Número 289:

Narró Ibn 'Umar:

Vi al Mensajero de Al-lah en el patio de la Kaaba en la postura de Ihtiba', poniendo su mano alrededor de sus piernas como esto.

Volumen 8, Libro 74, Número 290:

Narrado Abu Bakra:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Debo informarles sobre el mayor de los grandes pecados?". Dijeron: "¿Sí, oh Mensajero de Al-lah!". Dijo: "Unir compañeros en la adoración de Al-lah y ser ingrato con los padres".

Volumen 8, Libro 74, Número 291:

Narró Bishr:

como arriba (No. 290) agregando: El Profeta estaba reclinado (inclinado) y luego se sentó diciendo: "Y les advierto contra dar una declaración falsa". Y siguió repitiendo esa advertencia tanto que dijimos: "Ojalá se hubiera detenido".

Volumen 8, Libro 74, Número 292:

Narrado 'Uqba bin Al-Harith:

Una vez el Profeta ofreció la oración de 'Asr y luego caminó rápidamente y entró a su casa.

Volumen 8, Libro 74, Número 293:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah solía ofrecer su oración (de pie) en medio de la cama, y yo solía acostarme delante de él entre él y la Qibla. Si tenía alguna necesidad de levantarme, solía disgustarme levantarme y enfrentarlo (mientras estaba en oración), pero me deslizaba gradualmente de la cama.

Volumen 8, Libro 74, Número 294:

Narró Abdullah bin 'Amr:

Se mencionó al Profeta la noticia de mi ayuno. Así que entró a verme y preparé para él un cojín de cuero relleno de fibras de palmera. El Profeta se sentó en el suelo y el cojín estaba entre mí y él. Me dijo: "¿No te basta (que ayunes) tres días al mes?" Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Puedo ayunar más que esto." Él dijo: "(Puedes ayunar) cinco días al mes." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Puedo ayunar más que esto." Él dijo: "(Puedes ayunar) siete días." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Nueve." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Once." Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "No hay ayuno superior al ayuno de (el Profeta David) que fue la mitad de un año, y solía ayunar en días alternos. (Ver Hadiz No. 300, Vol 3)"

Volumen 8, Libro 74, Número 295:

Narró Ibrahim:

'Alaqama fue a Sham y fue a la mezquita y ofreció una oración de dos Rak'at e invocó a Al-lah: "¡Oh, Al-lah! Bendíceme con un buen compañero (piadoso)." Entonces se sentó junto a Abu Ad-Darda' quien preguntó: "¿De dónde eres?" Él dijo: "De la gente de Kufa." Abu Darda' dijo: "¿No había entre vosotros a la persona que guarda los secretos (del Profeta) que nadie sabía excepto él (es decir, Hudhaifa (bin Al-Yaman))? ¿Y no hay entre vosotros a la persona a quien Al-lah le dio refugio de Satanás a través de la solicitud (lengua) del Mensajero de Al-lah? (es decir, 'Ammar). ¿No hay entre vosotros al que solía llevar el Siwak y el cojín (o almohadas (del Profeta)? (es decir, Ibn Mas'ud). ¿Cómo solía Ibn Mas'ud recitar 'Por la noche como ella oculta (la luz)'? (Sura 92)." 'Alqama dijo: "Wadhdhakari Wal Untha' (Y por el macho y la hembra.") Abu Ad-Darda' añadió: "Estas personas continuaron discutiendo conmigo al respecto hasta que estuvieron a punto de hacerme dudar, aunque lo oí del Mensajero de Al-lah."

Volumen 8, Libro 74, Número 296:

Narró Sahl bin Sad:

Solíamos tener una siesta de la tarde y tomar nuestras comidas después de la oración de Jumua.

Volumen 8, Libro 74, Número 297:

Narró Sahl bin Sad:

No había nombre más querido para 'Ali que su apodo Abu Turab (el padre del polvo). Se sentía feliz cada vez que lo llamaban por este nombre. Una vez el Mensajero de Al-lah fue a la casa de Fatima pero no encontró a 'Ali en la casa. Entonces preguntó: "¿Dónde está tu primo?" Ella respondió: "Hubo algo (una discusión) entre mí y él, por lo que se enojó conmigo y salió sin tener una siesta en mi casa." El Mensajero de Al-lah le pidió a una persona que lo buscara. Esa persona vino y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Él (Ali) está durmiendo en la mezquita." Entonces el Mensajero de Al-lah fue allí y lo encontró acostado. Su cubierta superior se había caído a un lado de su cuerpo, y así estaba cubierto de polvo. El Mensajero de Al-lah comenzó a limpiar el polvo de él, diciendo: "¡Levántate, oh Abu Turab! ¡Levántate, Abu Turab!" (Ver Hadiz No. 432, Vol 1)

Volumen 8, Libro 74, Número 298:

Narró Thumama:

Anas dijo: "Um Sulaim solía extender una sábana de cuero para el Profeta y solía tomar una siesta en esa sábana de cuero en su casa." Anas agregó: "Cuando el Profeta dormía, ella tomaba algo de su sudor y cabello y recogía (el sudor) en una botella y luego lo mezclaba con Suk (una especie de perfume) mientras él todavía dormía." "Cuando se acercó la muerte de Anas bin Malik, aconsejó que se mezclara parte de ese Suk con su Hanut (perfume para embalsamar el cadáver), y se mezcló con su Hanut."

Volumen 8, Libro 74, Número 299:

Narró Anas bin Malik:

Siempre que el Mensajero de Al-lah iba a Quba, visitaba a Um Haram bint Milhan, quien le ofrecía comidas; y ella era la esposa de 'Ubada bin As-samit. Un día fue a su casa y ella le ofreció una comida, y después de eso él durmió, y luego se despertó sonriendo. Ella (Um Haram) dijo: "¿Qué te hace reír, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunas personas de mis seguidores me fueron mostradas como guerreros luchando por la Causa de Al-lah y navegando por este mar, reyes en tronos," o dijo, "como reyes en tronos." (El narrador, Ishaq, duda al respecto.) Yo (Um Haram) dije: "Oh Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellas." Él invocó (a Al-lah) para ella y luego recostó su cabeza y durmió de nuevo y luego se despertó sonriendo. Pregunté: "¿Qué te hace reír, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Algunas personas de mis seguidores me fueron mostradas como guerreros luchando por la Causa de Al-lah y navegando por este mar, reyes en los tronos," o dijo, "como reyes en tronos." Yo (Um Haram) dije: "Oh Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que me haga una de ellas." Él dijo: "Estarás entre las primeras." Se dice que Um Haram navegó por el mar en la época de Muawiya, y al salir del mar, se cayó de su montura y murió.

Volumen 8, Libro 74, Número 300:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

El Profeta prohibió dos tipos de vestidos y dos tipos de tratos; Ishtimal As-Samma y Al-Ihtiba en una prenda sin cubrir ninguna parte de las partes privadas. (Los dos tipos de tratos eran:) Al -Mulamasa y Al-Munabadha.

Volumen 8, Libro 74, Número 301:

Narró 'Aisha:

Él añadió: 'Pero este año lo revisó conmigo dos veces, y por lo tanto creo que mi tiempo de muerte se ha acercado. Así que, tened miedo de Al-lah, y sed pacientes, porque yo soy el mejor predecesor para vosotros (en la otra vida).' " Fatima añadió: "Así que lloré como ('Aisha) presenció.

Y cuando el Profeta me vio en este estado afligido, me confió el segundo secreto diciendo: "¡Oh Fatima! ¿No estarás contenta de que serás jefa de todas las mujeres creyentes (o jefa de las mujeres de esta nación es decir, mis seguidores?")

Volumen 8, Libro 74, Número 302:

Narró el tío de 'Abbas bin Tamim:

Vi al Mensajero de Al-lah acostado de espaldas en la mezquita y poniendo una de sus piernas sobre la otra.

Volumen 8, Libro 74, Número 303:

Narró 'Abdullah:

el Profeta dijo: "Cuando tres personas estén juntas, ninguna de ellas debería mantener un consejo secreto excluyendo a la tercera persona."

Volumen 8, Libro 74, Número 304:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta me confió un secreto que no revelé a nadie después de él. Y Um Sulaim me preguntó (sobre ese secreto) pero no se lo dije.

Volumen 8, Libro 74, Número 305:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Cuando sois tres personas sentadas juntas, ninguna de vosotras debería mantener un consejo secreto excluyendo a la tercera persona hasta que estéis con otras personas también, porque eso lo entristecería."

Volumen 8, Libro 74, Número 306:

Narró 'Abdullah:

Un día el Profeta dividió y distribuyó algo entre la gente whereupon un hombre Ansari dijo: "En esta división no se ha buscado el Rostro de Al-lah." Yo dije: "Por Al-lah! Iré (e informaré) al Profeta." Así que fui a él mientras estaba con un grupo de personas, y secretamente lo informé de eso, whereupon se enfureció tanto que su rostro se puso rojo, y luego dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés (porque) fue herido más que eso, pero permaneció paciente."

Volumen 8, Libro 74, Número 307:

Narró Anas:

El Iqama para la oración fue anunciado mientras un hombre estaba hablando privadamente con el Mensajero de Al-lah. Él continuó hablando de esa manera hasta que los compañeros del Profeta durmieron, y después el Profeta se levantó y ofreció la oración con ellos.

Volumen 8, Libro 74, Número 308:

Narró el padre de Salim:

El Profeta dijo: "No mantengan el fuego encendido en sus casas cuando se vayan a dormir."

Volumen 8, Libro 74, Número 309:

Narró Abu Musa:

Una noche una casa en Medina se quemó con sus ocupantes. El Profeta habló sobre ellos, diciendo: "Este fuego es en verdad vuestro enemigo, así que cuando os vayáis a dormir, apágadlo para protegeros."

Volumen 8, Libro 74, Número 310:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

el Mensajero de Al-lah dijo: "(Al acostarse) cubran los utensilios, cierren las puertas y apaguen las luces, para que la criatura maligna (la rata) no tire del mechal y así queme a los habitantes de la casa."

Volumen 8, Libro 74, Número 311:

Narrado Jabir:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando tengan la intención de acostarse por la noche, apaguen las luces, cierren las puertas, aten las bocas de las pieles de agua y cubran sus alimentos y bebidas." Hamrnam dijo: "Creo que (el otro narrador) añadió: 'incluso con un trozo de madera sobre el utensilio'."

Volumen 8, Libro 74, Número 312:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Cinco cosas están de acuerdo con Al Fitra (es decir, la tradición de los profetas): ser circuncidado, afeitar la región pélvica, sacar el vello de las axilas, cortar las patillas y recortar las uñas."

Volumen 8, Libro 74, Número 313:

Narró Abu Huraira:

el Mensajero de Al-lah dijo "El Profeta) Abraham se circuncidó después de haber pasado la edad de ochenta años y se circuncidó con un hacha." Narró Sa'id bin Jubair: Se le preguntó a Ibn 'Abbas: "¿Cuántos años tenías cuando murió el Profeta?" Respondió: "En ese momento, yo había sido circuncidado." En ese momento, la gente no circuncidaba a los niños hasta que alcanzaban la edad de la pubertad. Sa'id bin Jubair dijo: "Ibn 'Abbas dijo: 'Cuando murió el Profeta, ya me había circuncidado'."

Volumen 8, Libro 74, Número 314:

Narró Abu Huraira:

el Mensajero de Al-lah dijo: "Quien entre de ustedes haga un juramento en el que diga: 'Por Al-Lat y Al-'Uzza', nombres de dos ídolos adorados por los paganos, debe decir: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah; y quien le diga a su amigo: 'Ven, vamos a jugar a las cartas con usted', debe dar algo en caridad." (Véase Hadiz No. 64 5)

Volumen 8, Libro 74, Número 315:

Narró Ibn 'Umar:

Durante la vida del Profeta construí una casa con mis propias manos para que me protegiera de la lluvia y me diera sombra del sol; y ninguna de las criaturas de Al-lah me ayudó a construirla.

Volumen 8, Libro 74, Número 316:

Narró, 'Amr:

Ibn 'Umar dijo: "Por Al-lah, no he puesto una ladrillo sobre una ladrillo (es decir, he construido un edificio) ni he plantado ninguna palmera datilera desde la muerte del Profeta." Sufyan (el sub narrador) dijo: "Le conté esta narración (de Ibn 'Umar) a uno de sus (de Ibn 'Umar) parientes, y él dijo: 'Por Al-lah, él sí construyó (algo'." Sufyan añadió: "Yo dije: 'Él debe haber dicho (la narración anterior) antes de que construyera'."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal