Sahih Al-Bujari, Buenas Maneras y Forma (Al-Adab)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Buenas Maneras y Forma (Al-Adab)

Volumen 8, Libro 73, Número 1:

Narró Al-Walid bin 'Aizar:

Escuché a Abi Amr 'Ash-Shaibani diciendo, "El dueño de esta casa." señaló la casa de 'Abdullah, "dijo: 'Le pregunté al Profeta: "¿Qué acto es más amado por Al-lah?" Él respondió: 'Ofrecer oraciones en sus horas tempranas (muy primeras)'. " 'Abdullah preguntó: "¿Qué es el siguiente (en bondad)?" El Profeta dijo: "Ser bueno y cumplidor con los padres." 'Abdullah preguntó: "¿Qué es el siguiente (en bondad)?" El Profeta dijo: "Participar en el Yihad por la Causa de Al-lah." 'Abdullah añadió: "El Profeta me narró estas tres cosas, y si hubiera preguntado más, me habría dicho más."

Volumen 8, Libro 73, Número 2:

Narró Abu Huraira:

Un hombre se acercó al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Quién tiene más derecho a ser tratado con la mejor compañía por mí?" El Profeta dijo: "Tu madre." El hombre dijo. "¿Quién es el siguiente?" El Profeta dijo: "Tu madre." El hombre dijo además: "¿Quién es el siguiente?" El Profeta dijo: "Tu madre." El hombre preguntó por cuarta vez: "¿Quién es el siguiente?" El Profeta dijo: "Tu padre."

Volumen 8, Libro 73, Número 3:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

Un hombre le dijo al Profeta: "¿Debo participar en el Yihad?" El Profeta dijo: "¿Están tus padres vivos?" El hombre dijo: "Sí." El Profeta dijo: "Haz el Yihad por su beneficio."

Volumen 8, Libro 73, Número 4:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Es uno de los mayores pecados que un hombre maldice a sus padres." Se preguntó (por la gente), "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cómo maldice un hombre a sus padres?" El Profeta dijo: "'El hombre insulta al padre de otro hombre y este último insulta al padre del primero e insulta a su madre.'"

Volumen 8, Libro 73, Número 5:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras tres personas estaban viajando, fueron alcanzados por la lluvia y buscaron refugio en una cueva en una montaña.

Una gran roca cayó de la montaña sobre la boca de la cueva y la bloqueó. Se dijeron el uno al otro: 'Piensen en tales buenas (rectas) acciones que hicieron solo por Al-lah y invoquen a Al-lah haciendo referencia a esas acciones para que Al-lah los alivie de su dificultad. Uno de ellos dijo: '¡Oh, Al-lah! Tenía a mis padres que eran muy ancianos y tenía hijos pequeños por los que solía trabajar como pastor. Cuando regresaba a casa por la noche y ordeñaba (a las ovejas), solía empezar a dar la leche a mis padres antes de dársela a mis hijos. Y un día me alejé en busca de un lugar de pastoreo (para mis ovejas) y no regresé a casa hasta tarde en la noche y encontré que mis padres se habían dormido. Ordeñé (mi ganado) como de costumbre y llevé el recipiente de leche y me quedé de pie a sus cabezas, y no me gustó despertarlos de su sueño, y tampoco me gustó dar la leche a mis hijos antes que a mis padres, aunque mis hijos lloraban (de hambre) a mis pies.'

Así continuó este estado, el mío y el de ellos, hasta que amaneció el día. (¡Oh, Al-lah!) Si consideraras que lo hice solo buscando Tu placer, entonces por favor, haz que haya una abertura por la que podamos ver el cielo.' Entonces Al-lah les hizo una abertura por la que podían ver el cielo. Entonces la segunda persona dijo: '¡Oh, Al-lah! Tenía una prima hija a la que amaba tanto como un hombre apasionado ama a una mujer. Intenté seducirla, pero ella se negó hasta que le pagué cien Dinars. Trabajé duro hasta reunir cien Dinars y fui a ella con eso. Pero cuando me senté entre sus piernas (para tener relaciones sexuales con ella), ella dijo: '¡Oh, esclavo de Al-lah! Ten cuidado con Al-lah! No me desflorees excepto legalmente (por contrato matrimonial). Así que la dejé. ¡Oh, Al-lah! Si consideraras que lo hice solo buscando Tu placer, entonces por favor, haz que la roca se mueva un poco para tener una abertura (más amplia).' Entonces Al-lah movió esa roca para hacer la abertura más amplia para ellos. Y la última (tercera) persona dijo: '¡Oh, Al-lah! Contraté a un trabajador por un salario equivalente a un *Faraq* (una cierta medida: de arroz, y cuando terminó su trabajo exigió su salario, pero cuando le presenté lo que le correspondía, lo renunció y se negó a tomarlo. Seguí sembrando ese arroz para él (varias veces) hasta que logré comprar con el precio de la cosecha, algunas vacas y su pastor. Más tarde el trabajador vino a mí y dijo: '(¡Oh, esclavo de Al-lah!) Ten cuidado con Al-lah, y no seas injusto conmigo y dame lo que te corresponde.' Le dije (a él): 'Ve y toma esas vacas y su pastor.' Entonces él las tomó y se fue.

(Así, ¡oh, Al-lah!) Si consideraras que lo hice para buscar Tu placer, entonces por favor, retira la parte restante de la roca.' Y así Al-lah los liberó (de su dificultad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 6:

Narró Al-Mughira:

El Profeta dijo, "Al-lah os ha prohibido (1) ser ingratos con vuestras madres (2) retener (lo que se debe dar) o (3) exigir (lo que no se merece), y (4) enterrar a vuestras hijas vivas. Y Al-lah ha desaprobado que (A) habléis demasiado de los demás ( B), preguntéis demasiadas preguntas (en religión), o (C) desperdiciéis vuestra propiedad."

Volumen 8, Libro 73, Número 7:

Narrado Abu Bakra:

El Mensajero de Al-lah dijo tres veces: "¿No os informo del mayor de los grandes pecados?" Decimos: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "Asociar compañeros en la adoración con Al-lah: ser ingrato con los padres." El Profeta se sentó después de haberse recostado y añadió: "Y os advierto contra dar declaraciones falsas y ser testigo falso; os advierto contra dar declaraciones falsas y ser testigo falso." El Profeta seguía haciendo esa advertencia hasta que pensamos que no se detendría.

Volumen 8, Libro 73, Número 8:

Narró Anas bin Malik:

Al-lah's Apostle mencionó los mayores pecados o se le preguntó sobre los mayores pecados. Dijo: "Asociar compañeros en la adoración con Al-lah; matar un alma que Al-lah ha prohibido matar; y ser ingrato o cruel con los padres." El Profeta añadió: "¿Os informo del mayor de los grandes pecados? Ese es el testimonio falso o el testigo falso." Shu'ba (el sub-narrador) declara que es más probable que el Profeta dijera: "el testigo falso."

Volumen 8, Libro 73, Número 9:

Narrado Asma' bint Abu Bakr:

Mi madre vino a mí, esperando (su favor) durante la vida del Profeta, y preguntó al Profeta: "¿Puedo tratarla amablemente?" Él respondió: "Sí." Ibn 'Uyaina dijo: "Entonces Al-lah reveló: Dios no les prohíbe hacer el bien y tratar con justicia a quienes no los han combatido por causa de la religión ni los han expulsado de sus hogares, porque Dios ama a los que actúan con justicia.(60.8)

Volumen 8, Libro 73, Número 10:

Narró Abu Sufyan:

Que Heraclio le envió a buscarlo y dijo: "¿Qué ordenaba él, es decir, el Profeta?" Respondí: "Nos ordena ofrecer oraciones; dar limosna; ser castos; y mantener buenas relaciones con nuestros parientes."

Volumen 8, Libro 73, Número 11:

Narró Ibn 'Umar:

Mi padre, viendo una capa de seda siendo vendida, dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Compra esta y úsala los viernes y cuando los delegados extranjeros te visiten." Él dijo: "Esto solo es usado por aquel que no tendrá parte en la otra vida." Más tarde, unos cuantos pañuelos de seda fueron regalados al Profeta, y él envió una de esas capas a 'Umar. 'Umar dijo (al Profeta): "¿Cómo puedo usarla mientras tú has dicho sobre ella lo que has dicho?" El Profeta dijo: "No te la di para que la uses, sino para que la vendas o para que la des a alguien más para que la use." Entonces 'Umar la envió a su hermano (pago) que era de los habitantes de La Meca antes de que ('Umar's brother) abrazara el Islam.

Volumen 8, Libro 73, Número 12:

Narró Abu Aiyub Al-Ansari:

Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Infórmame de una acción que me hará entrar en el Paraíso." La gente dijo: "¿Cuál es el problema con él? ¿Cuál es el problema con él?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Él tiene algo que preguntar (lo que necesita en gran medida)." El Profeta dijo (a él): (Para entrar en el Paraíso) deberías adorar a Al-lah y no juntar a nadie en la adoración con Él: deberías ofrecer oraciones perfectamente, dar la caridad obligatoria (Zakat), y mantener buenas relaciones con tus parientes." Entonces dijo: "¡Déjalo!" (El sub-narrador dijo: "Parece que el Profeta estaba montando su camella.").

Volumen 8, Libro 73, Número 13:

Narró Jubair bin Mut'im:

Que oyó al Profeta diciendo: "La persona que corta el vínculo de parentesco no entrará en el Paraíso."

Volumen 8, Libro 73, Número 14:

Narró Abu Huraira:

Oí a el Mensajero de Al-lah diciendo: "Quien desee que se le conceda más riqueza y que se prolongue su vida, entonces debe mantener buenas relaciones con sus parientes."

Volumen 8, Libro 73, Número 15:

Narró Anas bin Malik:

Al-lah 's Mensajero dijo: "Quien desee que se le conceda más riqueza y que se prolongue su vida entonces debe mantener buenas relaciones con sus parientes."

Volumen 8, Libro 73, Número 16:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Al-lah creó las creaciones, y cuando terminó de Sus creaciones, Ar-Rahm i.e., el útero dijo: "(¡Oh Al-lah!) en este lugar busco refugio Contigo de todos aquellos que me cortan (i.e. cortan los lazos de parentesco)." Al-lah dijo: 'Sí, ¿no te gustaría que yo mantenga buenas relaciones con el que mantendrá buenas relaciones contigo, y que yo corte la relación con el que cortará las relaciones contigo.' Dijo: 'Sí, ¡oh mi Señor.' Al-lah dijo, 'Entonces eso es para ti'." Añadió el Mensajero de Al-lah. "Recita (en el Corán) si quieres, la Declaración de Al-lah: ¿Si les fuera dada autoridad, acaso no sembrarían la corrupción en la Tierra y cortarían los lazos familiares?' (47.22).

Volumen 8, Libro 73, Número 17:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La palabra 'Ar-Rahm' (útero) deriva su nombre de Ar-Rahman (i.e., uno de los nombres de Al-lah) y Al-lah dijo: 'Yo mantendré buenas relaciones con el que mantendrá buenas relaciones contigo, (útero i.e. parientes) y cortaré la relación con el que cortará la relación con él, (útero, i.e. parientes)."

Volumen 8, Libro 73, Número 18:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Profeta dijo: "La palabra 'Ar-Rahm' (útero) deriva su nombre de 'Ar-Rahman' (i.e. Al-lah). Entonces quien mantenga buenas relaciones con él (útero i.e. parientes), Al-lah mantendrá buenas relaciones con él, y quien cortará (i.e. cortará sus lazos de parentesco) Al-lah también cortará Sus relaciones con él.

Volumen 8, Libro 73, Número 19:

Narrado 'Amr bin Al-'As:

Oí al Profeta diciendo abiertamente no secretamente, "La familia de Abu así-y-como (i.e. Talib) no están entre mis protectores." 'Amr dijo que había un espacio en blanco (1) en el Libro de Muhammad bin Ja'far. Añadió: "Mi Protector es Al-lah y los creyentes justos." 'Amr bin Al-'As añadió: Oí al Profeta diciendo, 'Pero (esa familia) tienen parentesco (Rahm) conmigo y yo seré bueno y cumplidor con ellos.' "

Volumen 8, Libro 73, Número 20:

Narró Abdullah bin 'Amr:

El Profeta dijo: "Al-Wasil no es aquel que recompensa el bien hecho a él por sus parientes, sino que Al-Wasil es aquel que mantiene buenas relaciones con aquellos parientes que han cortado el vínculo de parentesco con él."

Volumen 8, Libro 73, Número 21:

Narró Hakim bin Hizam:

Que dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué opinas de mis buenas acciones que solía hacer durante el período de ignorancia (antes de abrazar el Islam), como mantener buenas relaciones con mis parientes, liberar esclavos y dar limosna, etc.; Recibiré la recompensa por eso?". El Mensajero de Al-lah dijo: "Has abrazado el Islam con todas esas buenas acciones que hiciste."

Volumen 8, Libro 73, Número 22:

Narró Sa'id:

Um Khalid bint Khalid bin Said dijo: "Vine a el Mensajero de Al-lah junto con mi padre y yo llevaba una camisa amarilla. El Mensajero de Al-lah dijo, "Sanah Sanah!" ('Abdullah, el sub-narrador dijo: "Significa, 'Bonito, bonito!' en el idioma etíope.") Um Khalid añadió: "Entonces empecé a jugar con el sello de la Profecía. Mi padre me reprendió. Pero el Mensajero de Al-lah (a mi padre) dijo: "Déjala," El Mensajero de Al-lah (luego dirigiéndose a mí) dijo: "Que vivas tanto tiempo que tu vestido se desgaste, y lo arreglarás muchas veces, y luego usarás otro hasta que se desgaste (es decir, que Al-lah prolongue tu vida)." (El sub-narrador, 'Abdullah dijo: "Esa prenda (que llevaba puesta) permaneció usable durante un largo

Volumen 8, Libro 73, Número 23:

Narró Ibn Abi Na'm:

-oler flores en este mundo."

Volumen 8, Libro 73, Número 24:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Una dama junto con sus dos hijas vino a mí (pidiéndome algunas limosnas), pero no encontré nada conmigo excepto una dátil que le di y ella la dividió entre sus dos hijas, y luego se levantó y se fue. Entonces el Profeta entró y yo lo informé sobre esta historia. Él dijo: "Quien esté a cargo de (sometido a prueba por) estas hijas y las trate generosamente, entonces ellas actuarán como un escudo para él del (Infierno)."

Volumen 8, Libro 73, Número 25:

Narró Abu Qatada:

El Profeta salió hacia nosotros, mientras llevaba a Umamah, la hija de Abi Al-As (su nieta) sobre su hombro. Rezó, y cuando quiso inclinarse, la bajó, y cuando se levantó, la levantó.

Volumen 8, Libro 73, Número 26:

Narró Abu Huraira:

El Profeta besó a Al-Hasan bin Ali mientras Al-Aqra' bin Habis At-Tamim estaba sentado a su lado. Al-Aqra dijo: "Tengo diez hijos y nunca he besado a ninguno de ellos," El Profeta lanzó una mirada hacia él y dijo: "Quien no sea misericordioso con los demás no será tratado misericordiosamente."

Volumen 8, Libro 73, Número 27:

Narró 'Aisha:

Un beduino vino al Profeta y dijo: "Ustedes (gente) besan a los niños! Nosotros no los besamos." El Profeta dijo: "No puedo poner misericordia en tu corazón después de que Al-lah la haya quitado de él."

Volumen 8, Libro 73, Número 28:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Algunos Sabi (i.e. prisioneros de guerra, niños y mujeres solamente) fueron llevados ante el Profeta y he aquí, una mujer entre ellos estaba ordeñando sus senos para alimentar y cada vez que encontraba a un niño entre los cautivos, lo tomaba sobre su pecho y lo amamantaba (ella había perdido a su hijo pero luego lo encontró) el Profeta nos dijo: "¿Creen que esta dama puede arrojar a su hijo al fuego?". Respondemos: "No, si tiene el poder de no arrojarlo (al fuego)." Entonces el Profeta dijo: "Al-lah es más misericordioso con Sus siervos que esta dama con su hijo."

Volumen 8, Libro 73, Número 29:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo, Al-lah dividió la Misericordia en cien partes y Él guardó sus noventa y nueve partes consigo y envió al mundo su una parte, y debido a esa única parte, Sus creaciones son misericordiosas entre sí, de modo que incluso la yegua levanta sus cascos para evitar que pise a su cría."

Volumen 8, Libro 73, Número 30:

Narró 'Abdullah:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es el pecado más grande?". Él dijo: "Establecer un rival a Al-lah, aunque Él Solo os creó." Dije: "¿Qué sigue?". Él dijo: "Matar a tu hijo para que no comparta tu comida contigo." Pregunté más: "¿Qué sigue?". Él dijo: "Cometer actos sexuales ilegales con la esposa de tu vecino." Y luego Al-lah reveló como prueba de la declaración del Profeta: '(Aquellos que no invocan a nadie más que a Al-lah)...' (25.68)

Volumen 8, Libro 73, Número 31:

Narró 'Aisha:

El Profeta tomó a un niño en su regazo para Tahnik (es decir, masticó una dátil en su boca y puso su jugo en la boca del niño). El niño orinó sobre él, así que pidió agua y la vertió sobre el lugar de la orina.

Volumen 8, Libro 73, Número 32:

Narró Usama bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah solía ponerme a mí (en) uno de sus muslos y poner a Al-Hasan bin 'Ali en su otro muslo, y luego nos abrazaba y decía: "¡Oh, Al-lah! Ten piedad de ellos, como Yo tengo piedad de ellos."

Volumen 8, Libro 73, Número 33:

Narró 'Aisha:

Nunca sentí tanta envidia de ninguna mujer como sentí de Khadija, aunque ella había muerto tres años antes de que el Profeta se casara conmigo, y eso fue porque lo escuchaba mencionarla con demasiada frecuencia, y porque Su Señor le había ordenado darle las buenas noticias de que tendría un palacio en Paraíso, hecho de Qasab y porque solía sacrificar una oveja y distribuir su carne entre sus amigas.

Volumen 8, Libro 73, Número 34:

Narró Sahl bin Sa'd:

El Profeta dijo: "Yo y la persona que cuida a un huérfano y le provee, estaremos en Paraíso como esto," juntando sus dedos índice y medio.

Volumen 8, Libro 73, Número 35:

Narró Safwan bin Salim:

El Profeta dijo: "El que cuida y trabaja por una viuda y por un pobre, es como un guerrero luchando por la Causa de Al-lah o como una persona que ayuna durante el día y reza toda la noche." Narró Abu Huraira que el Profeta dijo lo anterior.

Volumen 8, Libro 73, Número 36:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El que cuida y trabaja por una viuda y por un pobre es como un guerrero luchando por la Causa de Al-lah." (El narrador Al-Qa'nabi no está seguro de si también dijo "Como el que reza toda la noche sin flojedad y ayuna continuamente y nunca rompe su ayuno.")

Volumen 8, Libro 73, Número 37:

Narraron Abu Sulaiman y Malik bin Huwairith:

Vinimos al Profeta y éramos (unos pocos) jóvenes de aproximadamente edad igual y nos quedamos con él durante veinte noches. Entonces pensó que estábamos ansiosos por nuestras familias, y nos preguntó a quién habíamos dejado atrás para cuidar de nuestras familias, y se lo dijimos.

Era de buen corazón y misericordioso, así que dijo: "Regresen a sus familias y enséñenles (conocimiento religioso) y ordénles (que hagan buenas obras) y ofrezcan sus oraciones de la manera en que Yo vi que ofrecía mis oraciones, y cuando llegue el tiempo establecido para la oración, entonces uno de ustedes debe pronunciar su llamada (es decir, el Adhan), y el mayor de ustedes debe liderarlos en la oración."

Volumen 8, Libro 73, Número 38:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras un hombre caminaba por un camino, se sintió muy sediento. Entonces se encontró con un pozo, bajó a él, bebió (de su agua) y luego salió. Mientras tanto, vio a un perro jadeando y lamiendo barro debido a la excesiva sed. El hombre le dijo a sí mismo: 'Este perro está sufriendo el mismo estado de sed que Yo.' Entonces volvió a bajar al pozo (de nuevo) y llenó su zapato (con agua) y lo sostuvo en su boca y regó al perro. Al-lah le agradeció por esa acción y le perdonó." La gente preguntó: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Hay una recompensa para nosotros al servir a los animales?" Él dijo: "(Sí) Hay una recompensa por servir a cualquier ser animado (vivo)."

Volumen 8, Libro 73, Número 39:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah se levantó para la oración y nosotros también nos levantamos junto con él. Entonces un beduino gritó mientras ofrecía la oración: "¡Oh, Al-lah! Concede Tu Misericordia sobre mí y Muhammad solamente y no concedas (Misericordia) a nadie más junto con nosotros." Cuando el Profeta había terminado su oración con Taslim, le dijo al beduino: "Has limitado (reducido) una cosa muy vasta (amplia)," queriendo decir la Misericordia de Al-lah.

Volumen 8, Libro 73, Número 40:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Ven a ver a los creyentes en cuanto a su misericordia entre ellos y su amor entre ellos y su amabilidad, pareciéndose a un solo cuerpo, de modo que, si alguna parte del cuerpo no está bien, todo el cuerpo comparte el insomnio (insomnio) y la fiebre con ella."

Volumen 8, Libro 73, Número 41:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Si cualquier musulmán planta cualquier planta y un ser humano o un animal come de ella, será recompensado como si hubiera dado esa cantidad en caridad."

Volumen 8, Libro 73, Número 42:

Narró Jarir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Quien no es misericordioso con los demás, no será tratado con misericordia."

Volumen 8, Libro 73, Número 43:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Gabriel seguía recomendándome sobre tratar a los vecinos amablemente y con cortesía, tanto que pensé que me ordenaría hacerlos mis herederos."

Volumen 8, Libro 73, Número 44:

Narró Ibn Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Gabriel seguía recomendándome sobre tratar a los vecinos de una manera amable y cortés, tanto que pensé que me ordenaría hacerlos (mis) herederos."

Volumen 8, Libro 73, Número 45:

Narró Abu Shuraih:

El Profeta dijo: "Por Al-lah, ¡no cree! Por Al-lah, ¡no cree! Por Al-lah, ¡no cree!" Se dijo: "¿Quién es esa persona, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Aquella persona cuyo vecino no se siente seguro de su maldad."

Volumen 8, Libro 73, Número 46:

Narró Abu Huraira:

El Profeta solía decir: "¡Oh, mujeres musulmanas! Una vecina no debe mirar por encima de la ofrenda de su vecina, aunque fueran los cascos de una oveja."

Volumen 8, Libro 73, Número 47:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día no debe dañar a su vecino, y quien cree en Al-lah y el Último Día debe entretener a su invitado generosamente y quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar lo bueno o permanecer en silencio (es decir, abstenerse de todo tipo de malicias y charlas sucias)."

Volumen 8, Libro 73, Número 48:

Narró Abu Shuraih Al-Adawi:

Mis oídos escucharon y mis ojos vieron al Profeta cuando habló: "Quien cree en Al-lah y el Último Día debe servir a su vecino generosamente, y quien cree en Al-lah y el Último Día debe servir a su invitado generosamente dándole su recompensa." Se preguntó: "¿Cuál es su recompensa, oh Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "(Ser entretenido generosamente) por un día y una noche con comida de alta calidad y el invitado tiene derecho a ser entretenido durante tres días (con comida ordinaria) y si se queda más tiempo, lo que se le proporcione se considerará Sadaqa (una donación caritativa). Y quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar lo bueno o permanecer en silencio (es decir, abstenerse de todo tipo de charlas sucias y maliciosas)."

Volumen 8, Libro 73, Número 49:

Narró 'Aisha:

Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Tengo dos vecinos! ¿A quién debo enviar mis regalos?" Él dijo: "A aquel cuya puerta está más cerca de ti."

Volumen 8, Libro 73, Número 50:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Encomendar todo lo bueno es una Sadaqa."

Volumen 8, Libro 73, Número 51:

Narró Abu Musa Al-Ash'ari:

El Profeta dijo: "Sobre cada musulmán se le impone (una Sadaqa) obligatoria (alms)." Ellos (la gente) dijeron: "¿Y si uno no tiene nada?" Él dijo: "Debe trabajar con sus manos para que se beneficie a sí mismo y dar en caridad." Ellos dijeron: "¿Y si no puede trabajar o no trabaja?" Él dijo: "Entonces debe ayudar a la persona oprimida e infeliz (con palabras o acciones o ambas)." Ellos dijeron: "¿Y si no lo hace?" Él dijo: "Entonces debe ordenar lo bueno (o decir lo que es razonable)." Ellos dijeron: "¿Y si no lo hace?" Él dijo: "Entonces debe abstenerse de hacer el mal, porque eso se considerará para Él como una Sadaqa (caridad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 52:

Narró 'Adi bin Hatim:

El Profeta mencionó (el Infierno) y buscó refugio (con Al-lah) de él, y giró su rostro hacia el otro lado. El Profeta mencionó (el Infierno) de nuevo y tomó refugio (con Al-lah) de él y giró su rostro hacia el otro lado. (Shu'ba, el sub-narrador, dijo: "No tengo duda de que el Profeta lo repitió dos veces.") El Profeta entonces dijo: "(¡Oh, gente!) ¡Sálvense del (Infierno) incluso con la mitad de una dátil dada en caridad, y si esto no está disponible, entonces (sálvense) diciendo una buena palabra amistosa!"

Volumen 8, Libro 73, Número 53:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Un grupo de judíos entró en el Profeta y dijeron, "As -Samu-Alaikum." (es decir, que la muerte sea sobre ustedes). Lo entendí y dije, "Wa-Alaikum As-Samu wal-la'n. (que la muerte y la maldición de Al-lah sean sobre ustedes)." El Mensajero de Al-lah dijo: "Sean calmados, oh 'Aisha! Al-lah ama que uno sea amable y indulgente en todos los asuntos." Dije: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No has oído lo que dijeron (los judíos)?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Ya lo he dicho (a ellos) "Y sobre ustedes!"

Volumen 8, Libro 73, Número 54:

Narró Anas bin Malik:

Un beduino orinó en la mezquita y la gente corrió (a golpearlo). El Mensajero de Al-lah dijo: "No interrumpan su orinar (es decir, déjenlo terminar)." Luego el Profeta pidió un vaso de agua y vertió el agua sobre el lugar de la orina.

Volumen 8, Libro 73, Número 55:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Un creyente para otro creyente es como un edificio cuyas diferentes partes se refuerzan mutuamente." El Profeta entonces se unió con las manos con los dedos entrelazados. (En ese momento) el Profeta estaba sentado y un hombre vino y suplicó o pidió algo. El Profeta se enfrentó a nosotros y dijo: "Ayúdenlo y recomienden su caso y recibirán la recompensa por ello, y Al-lah traerá lo que Él quiera a través de la lengua de Su Profeta." Volumen 8, Libro 73, Número 56o:

Narró Abu Musa:

Siempre que venía un mendigo o una persona necesitada al Profeta, el Profeta decía: "Ayúdenlo y recomienden su caso y recibirán la recompensa por ello, y Al-lah traerá lo que Él quiera a través de Su lengua."

Volumen 8, Libro 73, Número 56:

Narró Masruq:

Abdullah bin 'Amr mencionó que el Mensajero de Al-lah dijo que él no era ni un *Fahish* ni un *Mutafahish*. Abdullah bin 'Amr agregó, el Mensajero de Al-lah dijo: 'Los mejores entre ustedes son aquellos que tienen las mejores maneras y carácter.'

Volumen 8, Libro 73, Número 57:

Narró 'Abdullah bin Mulaika:

'Aisha dijo que los judíos vinieron al Profeta y dijeron: "As-Samu 'Alaikum" (muerte sea sobre ustedes). 'Aisha dijo (a ellos): "(Muerte) sea sobre ustedes, y que Al-lah curse a ustedes y derrame Su ira sobre ustedes!" El Profeta dijo: "Sean calmados, O 'Aisha! Deben ser amables y tolerantes, y tengan cuidado de la dureza y la *Fuhsh* (es decir, palabras malas)." Ella dijo (al Profeta): "¿No han oído lo que ellos (judíos) han dicho?" Él dijo: "¿No han oído lo que yo he dicho (a ellos)? Les dije lo mismo, y mi invocación contra ellos será aceptada mientras que la suya contra mí será rechazada (por Al-lah)."

Volumen 8, Libro 73, Número 58:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta no era alguien que insultara (a otros) o dijera palabras obscenas, o maldeciera (a otros), y si quería amonestar a alguno de nosotros, solía decir: "Qué pasa con él, que se cubra su frente de polvo!" Volumen 8, Libro 73, Número 59o:

Narró 'Aisha:

Un hombre pidió permiso para entrar al Profeta. Cuando el Profeta lo vio, dijo: "¿Qué hermano tan malvado de su tribu! ¿Y qué hijo tan malvado de su tribu!" Cuando ese hombre se sentó, el Profeta se comportó con él de una manera agradable y cortés y estuvo completamente a gusto con él. Cuando esa persona se había ido, 'Aisha dijo (al Profeta): "O Mensajero de Al-lah! Cuando viste a ese hombre, dijiste -y- así sobre él, luego le mostraste un comportamiento amable y cortés, y disfrutaste de su compañía?" El Mensajero de Al-lah dijo: "O 'Aisha! ¿Alguna vez has visto que hablo un idioma malo y sucio? (Recuerda que) las peores personas ante Al-lah el Día de la Resurrección serán aquellos a quienes la gente deja (indisturbados) para estar lejos de sus actos malvados." Volumen 8, Libro 73, Número 59i:

Narró Anas:

El Profeta era el mejor entre la gente (tanto en forma como en carácter) y era el más generoso de ellos, y era el más valiente de ellos. Una vez, durante la noche, la gente de Medina se asustó (por un sonido). Entonces la gente se dirigió hacia ese sonido, pero el Profeta, habiendo ido a ese sonido antes que ellos, los encontró mientras decía: "No teman, no teman." (En ese momento) estaba montando un caballo perteneciente a Abu Talha y estaba desnudo sin silla de montar, y llevaba una espada colgada de su cuello. El Profeta dijo: "Encontré (el caballo) como un mar, o, es el mar de hecho."

Volumen 8, Libro 73, Número 60:

Narrado Jabir:

Nunca se le pidió al Profeta algo que se le diera para lo cual su respuesta fuera 'no'.

Volumen 8, Libro 73, Número 61:

Narró Masruq:

Estábamos sentados con 'Abdullah bin 'Amr que nos estaba narrando (Hadiz): Él dijo: "El Mensajero de Al-lah no era ni un *Fahish* ni un *Mutafahhish*, y solía decir: 'Los mejores entre ustedes son los que tienen el mejor carácter (buenas maneras)."'

Volumen 8, Libro 73, Número 62:

Narró Abu Hazim:

Sahl bin Sa'd dijo que una mujer trajo una *Burda* (hoja) al Mensajero de Al-lah. Sahl preguntó a la gente: "¿Saben qué es una *Burda*?" La gente respondió: "Es una 'Shamla', una hoja con un fleco." Esa mujer dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! La he traído para que la uses." Así que el Profeta la tomó porque la necesitaba y la vistió. Un hombre entre sus compañeros, viéndolo con ella puesta, dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por favor, déjamela para que la use." El Profeta dijo: "Sí" (y le dio esa hoja). Cuando el Profeta se fue, el hombre fue reprendido por sus compañeros, quienes dijeron: "No fue agradable de tu parte pedirla al Profeta mientras sabes que la tomó porque la necesitaba, y también sabes que el Profeta (el Mensajero de Al-lah) nunca rechaza la petición de nadie que se la pida." Ese hombre dijo: "Solo quería tener su bendición ya que el Profeta la había puesto, así que esperaba que pudiera ser envuelto en ella."

Volumen 8, Libro 73, Número 63:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El tiempo pasará rápidamente, las buenas acciones disminuirán, y la avaricia será arrojada (en los corazones de la gente), y el *Harj* (aumentará)." Preguntaron: "¿Qué es el *Harj*?" Él respondió: "(Es) matar (asesinar), (es) asesinar (matar)."

Volumen 8, Libro 73, Número 64:

Narró Anas:

Serví al Profeta durante diez años, y nunca me dijo "Uf" (una palabra dura menor que denota impaciencia) y nunca me reprendió diciendo: "¿Por qué hiciste esto o por qué no lo hiciste?"

Volumen 8, Libro 73, Número 65:

Narró Al-Aswad:

Le pregunté a 'Aisha qué hacía el Profeta en casa. Ella respondió: "Se mantenía ocupado sirviendo a su familia y cuando era hora de la oración, se levantaba para orar."

Volumen 8, Libro 73, Número 66:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si a Al-lah le gusta una persona, Él llama a Gabriel diciendo: 'Al-lah ama a este y a este; ¡oh Gabriel, ámalo!' Gabriel lo amaría, y luego Gabriel haría un anuncio entre los residentes del Cielo, 'Al-lah ama a este y a este, por lo tanto, ustedes deberían amarlo también.' Así, todos los residentes de los Cielos lo amarían y luego se le concederá el placer de la gente de la tierra."

Volumen 8, Libro 73, Número 67:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Nadie tendrá la dulzura (deleite) de la Fe (a) hasta que ame a una persona y la ame solo por el bien de Al-lah, (b) y hasta que le sea más querido que ser arrojado al fuego que volver al *Kufr* (herejía) después de que Al-lah lo haya sacado de él, (c) y hasta que Al-lah y Su Mensajero sean más queridos que cualquier otra cosa."

Volumen 8, Libro 73, Número 68:

Narró 'Abdullah bin Zam'a:

El Profeta prohibió reírse de una persona que expulsa gases, y dijo: "¿Cómo puede alguno de ustedes golpear a su esposa como golpea a la camella alazana y luego la abraza (duerme con ella)?" Y Hisham dijo: "Como golpea a su esclavo."

Volumen 8, Libro 73, Número 69:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo en Mina: "¿Saben qué día es hoy?" (La gente) respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: "Hoy es el décimo de *Dhul-Hijja*, el día sagrado (prohibido)." ¿Saben qué ciudad es esta ciudad?" (La gente) respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: "Esta es la ciudad (prohibida) sagrada (La Meca, un santuario)." ¿Y saben qué mes es este mes?" (La gente) respondió: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: ''Este es el mes sagrado (prohibido)." Añadió: "Al-lah ha hecho sagrada (prohibida) su sangre, sus propiedades y su honor entre ustedes (es decir, musulmanes) como la santidad de este día suyo en este mes suyo, en esta ciudad suya." (Véase el hadiz No. 797, Vol. 2.)

Volumen 8, Libro 73, Número 70:

Narró 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Abusar de un musulmán es *Fusuq* (es decir, un acto malvado), y matarlo es *Kufr* (incredulidad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 71:

Narró Abu Dhar:

Que oyó al Profeta diciendo: "Si alguien acusa a otro de *Fusuq* (al llamarlo 'Fasiq' es decir, una persona ruin) o lo acusa de *Kufr*, tal acusación revertirá a él (es decir, al acusador) si su compañero (el acusado) es inocente."

Volumen 8, Libro 73, Número 72:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah no era ni un *Fahish* (alguien que tiene una lengua mala) ni un *Sabbaba* (alguien que abusa de otros) y solía decir mientras amonestaba a alguien: "¿Qué le pasa? ¡Que el polvo esté sobre su frente!".

Volumen 8, Libro 73, Número 73:

Narró Thabit bin Ad-Dahhak:

(quien fue uno de los compañeros que prestaron juramento de lealtad al Profeta bajo el árbol (Al-Hudaibiya)) El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien jura por una religión que no sea Islam (es decir, si alguien jura diciendo que es no musulmán, por ejemplo, un judío o un cristiano, etc.) en caso de que esté mintiendo, realmente lo es si su juramento es falso, y una persona no está obligada a cumplir un voto sobre algo que no posee. Y si alguien se suicida con algo en este mundo, será torturado con esa misma cosa en el Día de la Resurrección; Y si alguien maldice a un creyente, entonces su pecado será como si lo hubiera asesinado; Y quien acusa a un creyente de *Kufr* (disbelief), entonces es como si lo hubiera matado."

Volumen 8, Libro 73, Número 74:

Narró Sulaiman bin Surad:

Un hombre de los compañeros del Profeta dijo: "Dos hombres se insultaron frente al Profeta y uno de ellos se enfureció y su ira se intensificó tanto que su rostro se hinchó y cambió. El Profeta dijo: "Conozco una palabra cuyo decir le hará relajarse si la dice". Entonces un hombre fue a él e informó sobre la declaración del Profeta y dijo: "Busque refugio en Al-lah del Satán". Al oír esto, el hombre enojado dijo: "¿Encuentras algo malo en mí? ¿Soy loco? ¡Vete!".

Volumen 8, Libro 73, Número 75:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

El Mensajero de Al-lah salió a informar a la gente sobre (la fecha de la Noche de decreto (Al-Qadr). Ocurrió una disputa entre dos musulmanes. El Profeta dijo: "Salí a informarles sobre la Noche de Al-Qadr, pero como así y así discutieron, la noticia sobre ella se había alejado; y quizás fue mejor para ustedes. Así que busquenla en el noveno, el séptimo o el quinto (de los diez últimos días de Ramadán)."

Volumen 8, Libro 73, Número 76:

Narró Ma'rur:

Vi a Abu Dhar usando una *Burd* (garment) y también su esclavo usaba una *Burd*, así que dije (a Abu Dhar): "Si tomas este (Burda de tu esclavo) y lo usas (junto con el tuyo), tendrás un traje (vestuario) agradable y puedes darle otra prenda". Abu Dhar dijo: "Hubo una disputa entre mí y otro hombre cuya madre era no árabe y le di nombres feos. El hombre mencionó (se quejó) de mí al Profeta. El Profeta dijo: "¿Lo viste abusar de so-and-so?". Dije: "Sí". Dijo: "¿Le diste nombres feos a su madre?". Dije: "Sí". Dijo: "Todavía tienes los rasgos de (el período preislámico) de ignorancia". Dije: "(¿Todavía tengo ignorancia) incluso ahora en mi vejez?". Dijo: "Sí, ellos (esclavos o sirvientes) son tus hermanos, y Al-lah los ha puesto bajo tu mando. Así que aquel bajo cuya mano Al-lah ha puesto a su hermano, debe alimentarlo de lo que come, y debe darle vestidos de lo que usa, y no debe pedirle que haga algo más allá de su capacidad. Y si en absoluto le pide que haga una tarea difícil, debe ayudarlo en ella".

Volumen 8, Libro 73, Número 77:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah lideró la oración de Zuhr, ofreciendo solo dos Rakats y luego (finalizó) con Taslim, y se dirigió a un trozo de madera frente a la mezquita y puso su mano sobre ella. Abu Bakr y 'Umar también estaban presentes entre la gente ese día pero no se atrevieron a hablar con él (sobre su oración inconclusa). Y la gente apresurada se fue, preguntándose. "¿Se ha acortado la oración?" Entre la gente había un hombre a quien el Profeta solía llamar Dhul -Yadain (de brazos largos). Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Has olvidado o se ha acortado la oración?" El Profeta dijo: "Ni yo he olvidado, ni se ha acortado." Ellos (la gente) dijeron: "¡Ciertamente, has olvidado, oh, Mensajero de Al-lah!" El Profeta dijo: "Dhul-Yadain ha dicho la verdad." Entonces el Profeta se levantó y ofreció otros dos Rakats y finalizó su oración con Taslim. Luego dijo Takbir, realizó una prostración de duración ordinaria o más larga, luego levantó la cabeza y dijo Takbir y realizó otra prostración de duración ordinaria o más larga y luego levantó la cabeza y dijo Takbir (es decir, realizó las dos prostraciones de Sahu, es decir, olvido)."

Volumen 8, Libro 73, Número 78:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah pasó por dos tumbas y dijo: "Ambos (las personas en la tumba) están siendo torturados, y no están siendo torturados por un pecado mayor. Uno no se cuidaba de ensuciarse con su orina, y el otro andaba difundiendo calumnias (entre la gente para avivar hostilidades, por ejemplo, uno va a una persona y le dice que tal y tal dice sobre él tales y tales cosas malas). El Profeta entonces pidió una hoja verde de una palmera datilera, la partió en dos pedazos y plantó uno en cada tumba y dijo: "Se espera que su castigo pueda ser atenuado hasta que esos dos pedazos de la hoja se sequen." (Véase el hadiz No 215, Vol 1).

Volumen 8, Libro 73, Número 79:

Narró Abu Usaid As-Sa'idi:

El Profeta dijo: "La mejor familia entre los Ansar es la Banu An-Najjar."

Volumen 8, Libro 73, Número 80:

Narró 'Aisha:

Un hombre pidió permiso para entrar a visitar al Mensajero de Al-lah. El Profeta dijo: "Admitámoslo. ¡Qué mal hermano de su gente o hijo de su gente!" Pero cuando el hombre entró, el Profeta le habló de una manera muy cortés. (Y cuando esa persona se fue) dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Habías dicho lo que habías dicho, pero le hablaste de una manera muy cortés?" El Profeta dijo: "¡Oh, 'Aisha! Las peores personas son aquellas a las que la gente abandona o deja para salvarse de su lenguaje sucio o de su transgresión."

Volumen 8, Libro 73, Número 81:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez, el Profeta pasó por los cementerios de Medina y escuchó las voces de dos humanos que estaban siendo torturados en sus tumbas. El Profeta dijo: "Están siendo castigados, pero no están siendo castigados por un pecado mayor, aunque sus pecados son grandes."

Uno de ellos no se cuidaba de (ser ensuciado con) la orina, y el otro andaba difundiendo calumnias (Namima)." Entonces el Profeta pidió una hoja verde de palmera y la partió en dos pedazos y colocó un pedazo en cada tumba, diciendo: "Espero que su castigo pueda ser atenuado mientras estos pedazos de la hoja no se sequen."

Volumen 8, Libro 73, Número 82:

Narró Hudhaifa:

Escuché al Profeta diciendo: "Un Qattat no entrará en Paraíso."

Volumen 8, Libro 73, Número 83:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien no deje de hacer declaraciones falsas (es decir, mentir), y actos malvados, y hablar mal de los demás, a Al-lah no le es necesario su (ayuno) dejando su comida y bebida."

Volumen 8, Libro 73, Número 84:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Las peores personas a los ojos de Al-lah el Día de la Resurrección serán las personas de doble cara que aparentan a algunas personas con una cara y a otras personas con otra cara."

Volumen 8, Libro 73, Número 85:

Narró Ibn Mas'ud:

Una vez, el Mensajero de Al-lah dividió y distribuyó (el botín de guerra). Un hombre de los Ansar dijo: "¡Por Al-lah! ¡Muhammad, con esta distribución, no pretendía agradar a Al-lah!" Entonces fui a ver al Mensajero de Al-lah y le informé sobre ello, whereupon su rostro se cambió con ira y dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés, pues fue herido con más que esto, pero permaneció paciente."

Volumen 8, Libro 73, Número 86:

Narró Abu Musa:

El Profeta escuchó a un hombre alabando a otro hombre y estaba exagerando en su alabanza. El Profeta le dijo (a él): "Has destruido (o cortado) la espalda del hombre."

Volumen 8, Libro 73, Número 87:

Narrado Abu Bakra:

Se mencionó a un hombre ante el Profeta y otro hombre lo elogió grandemente. El Profeta dijo: "¡Que la Misericordia de Al-lah esté contigo! Has cortado el cuello de tu amigo." El Profeta repitió esta frase muchas veces y dijo: "Si es indispensable para cualquiera de ustedes elogiar a alguien, entonces debería decir: 'Creo que es tal y tal', si realmente piensa que es tal. Al-lah es Quien tomará sus cuentas (ya que Él conoce su realidad) y nadie puede santificar a nadie antes de Al-lah." (Khalid dijo, "¡Ay de ti!", en lugar de "Que la Misericordia de Al-lah esté contigo.")

Volumen 8, Libro 73, Número 88:

Narró Salim:

que su padre dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah mencionó lo que mencionó sobre (la suspensión del) el *Izar* (hoja de cintura), Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi *Izar* se afloja por un lado (sin mi intención)." El Profeta dijo: "No estás entre aquellos (que, por orgullo) arrastran sus *Izar* detrás de ellos."

Volumen 8, Libro 73, Número 89:

Narró 'Aisha:

El Profeta continuó durante un período de tiempo tal, imaginando que había dormido (tenido relaciones sexuales) con sus esposas, y de hecho no lo había hecho. Un día dijo, a mí: "¡Oh, 'Aisha! Al-lah me ha instruido sobre un asunto sobre el cual le había preguntado. Llegaron a mí dos hombres, uno de ellos se sentó cerca de mis pies y el otro cerca de mi cabeza. El que estaba cerca de mis pies, le preguntó al que estaba cerca de mi cabeza (señalándome), '¿Qué le pasa a este hombre?' El otro respondió: 'Está bajo el efecto de la magia.' El primero preguntó: '¿Quién le hizo magia?' El otro respondió: 'Lubaid bin Asam.' El primero preguntó: '¿Qué material (usó)?' El otro respondió: 'La piel de la polen de una palmera macho con un peine y el cabello adherido a él, guardado bajo una piedra en el pozo de Dharwan.''" Entonces el Profeta fue a ese pozo y dijo: "Este es el mismo pozo que me fue mostrado en el sueño. Las cimas de sus palmeras de dátiles parecen las cabezas de los demonios, y su agua parece la infusión de Henna." Entonces el Profeta ordenó que se sacaran esas cosas. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No vas a revelar (el objeto mágico)?" El Profeta dijo: "Al-lah me ha curado y odio difundir el mal entre la gente." 'Aisha agregó: "(El mago) Lubaid bin Asam era un hombre de Bani Zuraiq, aliado de los judíos."

Volumen 8, Libro 73, Número 90:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ten cuidado con la sospecha, porque la sospecha es la peor de las falsas narraciones; y no busques los defectos de los demás y no espíes, y no seas celosos unos de otros, y no abandonéis (cortéis vuestra relación) unos a otros, y no os odiéis unos a otros; y ¡oh, adoradores de Al-lah! Sed hermanos (como Al-lah os ha ordenado!)"

Volumen 8, Libro 73, Número 91:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No os odiéis unos a otros, y no seáis celosos unos de otros, y no os abandonéis unos a otros, y ¡oh, adoradores de Al-lah! Sed hermanos. ¡En verdad! No es permisible para ningún musulmán abandonar (no hablar con) a su hermano (musulmán) por más de tres días."

Volumen 8, Libro 73, Número 92:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Ten cuidado con la sospecha, porque la sospecha es la peor de las falsas narraciones. y no busques los defectos de los demás, y no espíes unos a otros, y no practiques Najsh, y no seas celosos unos de otros y no os odiéis unos a otros, y no os abandonéis (dejéis de hablar) unos a otros. Y ¡oh, adoradores de Al-lah! ¡Sed hermanos!"

Volumen 8, Libro 73, Número 93:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "No creo que so-y-so y so-y-so sepan nada de nuestra religión." (Y Al-Laith dijo: "Estas dos personas estaban entre los hipócritas.")

Volumen 8, Libro 73, Número 94:

Narró Al-Laith:

'Aisha dijo: "El Profeta entró una vez a visitarme y dijo: '¡Oh, 'Aisha! No creo que so-y-so y so-y-so sepan nada de nuestra religión que seguimos.''"

Volumen 8, Libro 73, Número 95:

Narró Abu Huraira:

Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Se perdonarán todos los pecados de mis seguidores excepto los de los Mujahirin (aquellos que cometen un pecado abiertamente o revelan sus pecados a la gente). Un ejemplo de tal revelación es que una persona comete un pecado por la noche y, aunque Al-lah lo oculta del público, luego sale por la mañana y dice: 'O, tal persona, hice tal (malo) acto ayer', aunque pasó la noche oculto por su Señor (sin que nadie supiera de su pecado) y en la mañana se quita la protección de Al-lah de sí mismo."

Volumen 8, Libro 73, Número 96:

Narró Safwan bin Muhriz:

Un hombre le preguntó a Ibn 'Umar: "¿Qué escuchaste decir al Mensajero de Al-lah sobre An-Najwa (habla secreta entre Al-lah y su creyente adorador el Día del Juicio)?" Él dijo: "(El Profeta dijo), 'Uno de ustedes se acercará a su Señor hasta que Él lo protegerá en Su pantalla y dirá: ¿Cometiste tal pecado? Él dirá: 'Sí.' Entonces Al-lah dirá: ¿Cometiste tal y tal pecado? Él dirá: 'Sí.' Así, Al-lah lo hará confesar (todos sus pecados) y Él dirá: 'Te oculté (tus pecados) en el mundo, y hoy te los perdono por ti'."

Volumen 8, Libro 73, Número 97:

Narró Haritha bin Wahb:

Al-Khuzai: El Profeta dijo: "¿Debo informarles sobre la gente del Paraíso? Comprenden cada persona oscura, insignificante y humilde, y si hace un juramento en nombre de Al-lah de que hará esa cosa, Al-lah cumplirá su juramento (haciendo esa cosa). ¿Debo informarles sobre la gente del Fuego? Comprenden cada persona cruel, violenta, orgullosa y engreída." Anas bin Malik dijo: "Cualquiera de las esclavas de Medina podía tomar la mano del Mensajero de Al-lah y llevarlo donde quisiera."

Volumen 8, Libro 73, Número 98:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) que le dijeron que 'Abdullah bin Az-Zubair (al oír que ella estaba vendiendo o regalando algo) dijo: "Por Al-lah, si 'Aisha no abandona esto, declararé que es incompetente para disponer de su riqueza." Le dije: "¿Él ('Abdullah bin Az-Zubair) dijo eso?" Ellos (gente) dijeron: "Sí." 'Aisha dijo: "Juro por Al-lah que nunca volveré a hablar con Ibn Az-Zubair." Cuando esta deserción duró mucho tiempo, 'Abdullah bin Az-Zubair buscó la intercesión con ella, pero ella dijo: "Por Al-lah, no aceptaré la intercesión de nadie por él, y no cometeré un pecado rompiendo mi juramento." Cuando este estado de cosas se prolongó en Ibn Az-Zubair (lo sintió difícil para él), dijo a Al -Miswar bin Makhrama y 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth, que eran de la tribu de Bani Zahra: "Te suplico, por Al-lah, que me dejes entrar a ver a 'Aisha, porque es ilícito para ella jurar cortar la relación con mí." Así que Al-Miswar y 'Abdur-Rahman, envolviendo sus mantas alrededor de sí mismos, pidieron permiso a 'Aisha diciendo: "¡Paz y la Misericordia y Bendiciones de Al-lah sean sobre usted! ¿Debemos entrar?" 'Aisha dijo: "Entren." Ellos dijeron: "¿Todos nosotros?" Ella dijo: "Sí, entren todos ustedes," sin saber que Ibn Az-Zubair también estaba con ellos. Entonces, cuando entraron, Ibn Az-Zubair entró en el lugar protegido y agarró a 'Aisha y comenzó a pedirle que lo excusara, y lloró. Al-Miswar y 'Abdur Rahman también comenzaron a pedirle que hablara con él y que aceptara su arrepentimiento. Ellos dijeron (a ella): "El Profeta prohibió lo que ustedes saben de desertar (no hablar con sus hermanos musulmanes) por más de tres noches (días), porque es ilícito para cualquier musulmán no hablar con su hermano por más de tres noches (días)." Entonces, cuando aumentaron su recordándole (de la superioridad de tener buenas relaciones con parientes y de perdonar los pecados de los demás), y la llevaron a una situación crítica, ella comenzó a recordarles, y lloró, diciendo: "He hecho un juramento, y (la cuestión del) juramento es difícil." Ellos (Al-Miswar y 'Abdur-Rahman) persistieron en su apelación hasta que ella habló con 'Abdullah bin Az-Zubair y manumitió a cuarenta esclavos como expiación por su juramento. Más tarde, cada vez que recordaba su juramento, solía llorar tanto que su velo se mojaba con sus lágrimas.

Volumen 8, Libro 73, Número 99:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No os aborrecéis unos a otros, ni sentáis envidia unos de otros; ni os abandonéis unos a otros, sino, ¡oh, adoradores de Al-lah! Sed Hermanos! Y es unlawful (haram) para un musulmán abandonar a su hermano musulmán (y no hablar con él) durante más de tres noches."

Volumen 8, Libro 73, Número 100:

Narró Abu Aiyub Al-Ansari:

El Mensajero de Al-lah dijo: "No es lawful (haram) para un hombre abandonar a su hermano musulmán durante más de tres noches. (Es unlawful (haram) para aquellos) cuando se encuentran, uno de ellos aparta la cara del otro, y el otro aparta la cara del anterior, y el mejor de los dos será aquel que salude primero al otro."

Volumen 8, Libro 73, Número 101:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Yo sé si estás enojado o complacido." Dije: "¿Cómo lo sabes, Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Cuando estás complacido, dices: 'Sí, por el Señor de Muhammad,' pero cuando estás enojado, dices: 'No, por el Señor de Abraham.' " Dije: "Sí, no dejo, excepto tu nombre."

Volumen 8, Libro 73, Número 102:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) "No recuerdo a mis padres creyendo en ninguna religión que no sea la Religión (de Islam), y que seamos visitados por el Mensajero de Al-lah por la mañana y por la noche. Un día, mientras estábamos sentados en la casa de Abu Bakr (mi padre) al mediodía, alguien dijo: 'Este es el Mensajero de Al-lah llegando a una hora en la que nunca solía visitarnos.' Abu Bakr dijo: 'Debe haber algo muy urgente que lo haya traído a esta hora.' El Profeta dijo: 'Se me ha permitido salir (de La Meca) para migrar.'"

Volumen 8, Libro 73, Número 103:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah visitó un hogar entre los Ansars, y tomó una comida con ellos. Cuando pretendió irse, pidió un lugar en esa casa para él, para rezar, así que pusieron una estera rociada con agua y ofreció la oración sobre ella, e invocó la Bendición de Al-lah sobre ellos (sus anfitriones).

Volumen 8, Libro 73, Número 104:

Narró 'Abdullah:

'Umar vio una túnica de seda sobre un hombre (en venta) así que la llevó al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Compra esto y úsalo cuando lleguen los delegados a ti." Él dijo: "La seda es usada por uno que no tendrá parte (en el Más Allá)." Pasó algún tiempo después de este evento, y luego el Profeta envió una (túnica) similar a él. 'Umar trajo esa túnica de vuelta al Profeta y dijo: "¿Me has enviado esto, y dijiste sobre una similar lo que dijiste?" El Profeta dijo: "Te lo he enviado para que obtengas dinero vendiéndolo." Debido a esto, Ibn 'Umar solía odiar los adornos de seda en las prendas de vestir.

Volumen 8, Libro 73, Número 105:

Narró Anas:

Cuando 'Abdur-Rahman vino a nosotros, el Profeta estableció un vínculo de hermandad entre él y Sa'd bin Ar-Rabi'. Una vez el Profeta dijo: "Como (tú, O 'Abdur-Rahman) te has casado, da un banquete de bodas incluso con una oveja."

Volumen 8, Libro 73, Número 106:

Narró 'Asim:

Le dije a Anas bin Malik: "¿Llegó a ti que el Profeta dijo: 'No hay tratado de hermandad en Islam'?" Anas dijo: "El Profeta hizo un tratado (de hermandad) entre los Ansars y los Quraish en mi casa."

Volumen 8, Libro 73, Número 107:

Narró 'Aisha:

Rifa'a Al-Qurazi divorció a su esposa irrevocablemente (es decir, ese divorcio fue el final). Más tarde, 'Abdur-Rahman bin Az-Zubair la casó con él después de él. Ella vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Fui esposa de Rifa'a y él me divorció tres veces, y luego fui casada con 'Abdur-Rahman bin AzZubair, quien, por Al-lah no tiene con él excepto algo como este fleco," mostrando un fleco que había tomado de su sábana de cubierta. Abu Bakr estaba sentado con el Profeta mientras Khalid Ibn Said bin Al -As estaba sentado en la puerta de la habitación esperando la admisión. Khalid comenzó a llamar a Abu Bakr: "¡Oh Abu Bakr! ¿Por qué no reprens a a esta dama por lo que está diciendo abiertamente ante el Mensajero de Al-lah?" El Mensajero de Al-lah no hizo nada excepto sonreír, y luego dijo (a la dama), "Quizás quieres volver a Rifa'a? No, (no es posible), a menos y hasta que disfrutes de la relación sexual con él ('Abdur Rahman), y él disfrute de la relación sexual contigo."

Volumen 8, Libro 73, Número 108:

Narró Sa'd:

'Umar bin Al-Khattab pidió permiso al Mensajero de Al-lah para verlo mientras algunas mujeres quraishi estaban sentadas con él y le pedían más apoyo financiero mientras elevaban sus voces sobre la voz del Profeta. Cuando 'Umar pidió permiso para entrar, todas se apresuraron a cubrirse y el Profeta admitió a 'Umar y entró, mientras el Profeta sonreía. 'Umar dijo: "¡Que Al-lah siempre te mantenga sonriendo, oh Mensajero de Al-lah! ¡Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti!". El Profeta dijo: "Me asombra estas mujeres que estaban conmigo. Tan pronto como oyeron tu voz, se apresuraron a cubrirse". 'Umar dijo: "Tú tienes más derecho a que tengan miedo de ti, oh Mensajero de Al-lah!". Y luego él ('Umar) se volvió hacia ellas y dijo: "¡Oh, enemigas de sus almas! ¿Tienen miedo de ti y no de Al-lah?". Las mujeres respondieron: "Sí, porque eres más severo y más duro que el Mensajero de Al-lah". El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Ibn Al-Khattab! Por Aquel en cuyas Manos está mi vida, cuando Satanás ve que tomas un camino, sigue un camino diferente al tuyo!".

Volumen 8, Libro 73, Número 109:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Cuando el Mensajero de Al-lah estaba en Ta'if (tratando de conquistarla), dijo a sus compañeros: "Mañana regresaremos (a Medina), si Al-lah quiere". Algunos de los compañeros del Mensajero de Al-lah dijeron: "No nos iremos hasta que la conquistemos". El Profeta dijo: "Por lo tanto, estén preparados para luchar mañana". Al día siguiente, ellos (los musulmanes) lucharon ferozmente (con la gente de Ta'if) y sufrieron muchas heridas. Entonces Al-lah's Apostle dijo: "Mañana regresaremos (a Medina), si Al-lah quiere". Sus compañeros guardaron silencio esta vez. El Mensajero de Al-lah entonces sonrió.

Volumen 8, Libro 73, Número 110:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "He sido arruinado porque he tenido relaciones sexuales con mi esposa en Ramadán (mientras ayunaba)". El Profeta dijo (a él): "Libera a un esclavo". El hombre dijo: "No puedo permitirme eso". El Profeta dijo: "(Entonces) ayuna durante dos meses consecutivos". El hombre dijo: "No puedo hacer eso". El Profeta dijo: "(Entonces) alimenta a sesenta pobres". El hombre dijo: "No tengo nada (para alimentarlos con)". Entonces se trajo una gran cesta llena de dátiles al Profeta. El Profeta dijo: "¿Dónde está el que pregunta? Ve y da esto en caridad". El hombre dijo: "(¿Debo dar esto en caridad) a una persona más pobre que yo? Por Al-lah, no hay familia entre estas dos montañas (de Medina) que sea más pobre que nosotros". El Profeta entonces sonrió hasta que sus molares se hicieron visibles, y dijo: "(Entonces) alimenta a tu (familia) con ello".

Volumen 8, Libro 73, Número 111:

Narró Anas bin Malik:

Mientras iba junto con el Mensajero de Al-lah que vestía una Burd najrani (hoja) con un borde grueso, un beduino adelantó al Profeta y tiró de su Rida' (hoja) con fuerza. Miré al lado del hombro del Profeta y noté que el borde del Rida' había dejado una marca debido a la violencia de su tirón. El beduino dijo: "¡O Muhammad! Ordena para mí algunas de las propiedades de Al-lah que tienes". El Profeta se volvió hacia él, (sonrió) y ordenó que se le diera algo.

Volumen 8, Libro 73, Número 112:

Narró Jarir:

El Profeta no se cubrió de mí (nunca me había impedido entrar a verlo) desde que acepté el Islam, y cada vez que me veía, me recibía con una sonrisa. Una vez le dije que no podía sentarme firme en los caballos. Me acarició en el pecho con su mano y dijo: "¡Oh, Al-lah! Hazlo firme y hazlo un guía y un hombre justamente guiado".

Volumen 8, Libro 73, Número 113:

Narró Zainab bint Um Salama:

Um Sulaim dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Verily Al-lah no se avergüenza de (decirte) la verdad. ¿Es esencial que una mujer se bañe después de haber tenido un sueño húmedo (descarga sexual nocturna)?" Él dijo: "Sí, si nota una descarga". En eso Um Salama se rió y dijo: "¿Una mujer tiene una (descarga sexual) nocturna?". Él dijo: "¿Entonces cómo se parece (el) hijo de ella a su madre?".

Volumen 8, Libro 73, Número 114:

Narró 'Aisha:

Nunca vi al Profeta reír hasta el punto de que uno pudiera ver su paladar, pero siempre solía sonreír solamente.

Volumen 8, Libro 73, Número 115:

Narró Anas:

Un hombre se acercó al Profeta un viernes mientras estaba dando un sermón en Medina, y dijo: "Hay falta de lluvia, así que por favor invoca a tu Señor para que nos bendiga con la lluvia". El Profeta miró al cielo cuando no se podía detectar ninguna nube. Entonces invocó a Al-lah para que lloviera. Empezaron a reunirse nubes y llovió hasta que los valles de Medina comenzaron a fluir con agua. Continuó lloviendo hasta el viernes siguiente. Entonces ese hombre (o algún otro hombre) se levantó mientras el Profeta estaba dando el sermón del viernes, y dijo: "Estamos ahogados; por favor invoca a tu Señor para que la contenga (la lluvia) de nosotros". El Profeta sonrió y dijo dos o tres veces: "¡Oh Al-lah! Por favor, que llueva alrededor de nosotros y no sobre nosotros". Las nubes comenzaron a dispersarse sobre Medina a la derecha y a la izquierda, y llovió alrededor de Medina y no sobre Medina. Al-lah les mostró (a la gente) el milagro de Su Profeta y Su respuesta a Su súplica.

Volumen 8, Libro 73, Número 116:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "La veracidad conduce a la rectitud, y la rectitud conduce al Paraíso. Y un hombre sigue contando la verdad hasta que se convierte en una persona veraz. La falsedad conduce a Al-Fajur (es decir, maldad, comportamiento malvado), y Al-Fajur (la maldad) conduce al (Infierno), y un hombre puede seguir mintiendo hasta que se le escribe ante Al-lah, un mentiroso".

Volumen 8, Libro 73, Número 117:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Las señales de un hipócrita son tres: cuando habla, miente; y cuando promete, rompe su promesa; y cuando se le confía algo, es desleal (resulta ser deshonesto)".

Volumen 8, Libro 73, Número 118:

Narró Samura bin Jundub:

El Profeta dijo: "Vi (en un sueño), dos hombres vinieron a mí". Entonces el Profeta narró la historia (diciendo): "Dijeron: 'La persona, aquel cuyo rostro viste ser desgarrado (de la mejilla a la oreja) era un mentiroso y solía contar mentiras y la gente reportaba esas mentiras en su autoridad hasta que se extendieron por todo el mundo. Así será castigado hasta el Día de la Resurrección'".

Volumen 8, Libro 73, Número 119:

Narró Hudhaifa:

Entre la gente, Ibn Um 'Abd se asemejaba mucho al Mensajero de Al-lah en la porte solemne y el buen aspecto de piedad y en la calma y sobriedad desde que sale de su casa hasta que regresa a ella. Pero no sabemos cómo se comporta con su familia cuando está a solas con ellos.

Volumen 8, Libro 73, Número 120:

Narró Tariq:

'Abdullah dijo: "El mejor discurso es el Libro de Al-lah (Corán), y la mejor guía es la guía de Muhammad".

Volumen 8, Libro 73, Número 121:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Nadie es más paciente que Al-lah contra el dicho dañino. Oye a la gente atribuyendo hijos a Él, pero les da salud y (les proporciona) provisiones".

Volumen 8, Libro 73, Número 122:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dividió y distribuyó algo como solía hacer en algunas de sus distribuciones. Un hombre de los Ansar dijo: "Por Al-lah, en esta división no se ha pretendido el agrado de Al-lah". Yo dije: "Definitivamente le diré esto al Profeta". Así que fui a verlo mientras estaba sentado con sus compañeros y se lo conté en secreto. Eso fue duro para el Profeta y el color de su rostro cambió, y se enfadó tanto que deseé no haber se lo dicho. El Profeta entonces dijo: "Moisés fue dañado con más que esto, pero permaneció paciente".

Volumen 8, Libro 73, Número 123:

Narró 'Aisha:

El Profeta hizo algo y permitió a su gente hacerlo, pero algunas personas se abstuvieron de hacerlo. Cuando el Profeta se enteró de eso, dio un sermón, y después de haber enviado alabanzas a Al-lah, dijo: "¿Qué está mal con aquellos que se abstienen de hacer algo que yo hago? Por Al-lah, conozco a Al-lah mejor que ellos, y le tengo más miedo que ellos".

Volumen 8, Libro 73, Número 124:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

El Profeta era más tímido que una virgen en su habitación separada. Y si veía algo que le disgustaba, reconoceríamos ese (sentimiento) en su rostro.

Volumen 8, Libro 73, Número 125d:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si un hombre le dice a su hermano, '¡Oh Kafir (incrédulo)!' entonces seguramente uno de ellos es tal (es decir, un Kafir)." Volumen 8, Libro 73, Número 125m:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si alguien le dice a su hermano, '¡Oh miscreyente! Entonces, seguramente, uno de ellos es tal".

Volumen 8, Libro 73, Número 126:

Narró Thabit bin Ad-Dahhak:

El Profeta dijo: "Quien jura por una religión que no sea Islam (es decir, si jura diciendo que es no musulmán en caso de que esté mintiendo), entonces es como dice si su juramento es falso y quien se suicida con algo, será castigado con lo mismo en el (Infierno) fuego, y maldecir a un creyente es como matarlo, y quien acusa a un creyente de incredulidad, entonces es como si lo hubiera matado."

Volumen 8, Libro 73, Número 127:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Mu'adh bin Jabal solía rezar con el Profeta y luego iba a liderar a su gente en la oración. Una vez lideró a la gente en la oración y recitó la sura Al-Baqara. Un hombre salió (de la fila de los que rezaban) y ofreció una oración (ligera) separadamente y se fue. Cuando Mu'adh se enteró de ello, dijo: "Él (ese hombre) es un hipócrita." Más tarde, ese hombre escuchó lo que Mu'adh dijo sobre él, así que vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Somos gente que trabaja con nuestras propias manos e irriga (nuestros campos) con nuestros camellos. Anoche Mu'adh nos dirigió en la (noche) oración y recitó la sura Al-Baqara, así que ofrecí mi oración por separado, y por eso me acusó de ser un hipócrita." El Profeta llamó a Mu'adh y dijo tres veces: "¡Oh, Mu'adh! ¿Estás poniendo a la gente a prueba? Recita 'Wash-shamsi wad-uhaha' (91) o 'Sabbih isma Rabbi ka-l-A'la' (87) o algo así."

Volumen 8, Libro 73, Número 128:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien entre ustedes jura (erróneamente) en su juramento 'Por Al-Lat y Al-Uzza', entonces debe decir: 'No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah.' Y quien dice a sus compañeros: 'Vengan, juguemos' con ustedes, entonces debe dar algo en caridad (como expiación por tal pecado)." (Véase el hadiz No. 645)

Volumen 8, Libro 73, Número 129:

Narró Ibn 'Umar:

que encontró a 'Umar bin Al-Khattab en un grupo de personas y él estaba jurando por su padre. Entonces el Mensajero de Al-lah los llamó, diciendo: "En verdad, ¡Al-lah os prohíbe jurar por vuestros padres! Si alguien tiene que hacer un juramento, debe jurar por Al-lah o, de lo contrario, permanecer en silencio."

Volumen 8, Libro 73, Número 130:

Narró 'Aisha:

El Profeta entró en mi casa mientras había una cortina con dibujos (de animales). Su rostro se puso rojo de ira, y luego agarró la cortina y la rasgó en pedazos. El Profeta dijo: "Los que pintan estos dibujos recibirán el castigo más severo en el Día de la Resurrección."

Volumen 8, Libro 73, Número 131:

Narró Abu Mas'ud:

Un hombre vino al Profeta y dijo: "Me abstengo de la oración del alba solo porque tal y tal persona prolonga la oración cuando nos dirige en ella." El narrador añadió: "Nunca había visto a Al-lah’s Apostle más furioso dando consejo que lo estaba ese día." Dijo: "¡Oh, gente! Hay algunos entre ustedes que hacen que otros detesten las buenas obras, causan que otros tengan aversión (a las oraciones congregacionales). ¡Cuidado! Quienquiera que lidere a la gente en la oración no debe prolongarla, porque entre ellos hay enfermos, ancianos y necesitados." (Véase el hadiz No. 670, Vol 1)

Volumen 8, Libro 73, Número 132:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Mientras el Profeta estaba rezando, vio esputo (en la pared) de la mezquita, en la dirección del Qibla, y así lo rascó con su mano, y la señal de disgusto (era evidente de su rostro) y luego dijo: "Cuando alguien de ustedes está en oración, no debe escupir delante de él (en oración) porque Al-lah está delante de él."

Volumen 8, Libro 73, Número 133:

Narró Zaid bin Khalid Al-Juhani:

Un hombre preguntó al Mensajero de Al-lah sobre "Al-Luqata" (una bolsa o cosa extraviada recogida por alguien). El Profeta dijo: "Debes anunciarlo públicamente durante un año, luego recuerda y reconoce el material de atado de su contenedor, y luego puedes gastarlo. Si el dueño viene a ti, entonces debes pagarlo en su equivalente." El hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué pasa con una oveja extraviada?" El Profeta dijo: "Tómala porque es para ti, para tu hermano, o para el lobo." El hombre volvió a decir: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué pasa con un camello extraviado?" El Mensajero de Al-lah se enfureció y se irritó mucho, y sus mejillas se pusieron rojas (o su rostro se puso rojo), y dijo: "No tienes nada que ver con él (el camello) porque tiene su comida y su contenedor de agua con él hasta que se encuentre con su dueño."

Volumen 8, Libro 73, Número 134:

Narró Zaid bin Thabit:

El Mensajero de Al-lah hizo una pequeña habitación (con un tapete de hojas de palma). El Mensajero de Al-lah salió (de su casa) y rezó en ella. Algunos hombres vinieron y se unieron a él en su oración. Luego, la noche siguiente, volvieron para la oración, pero el Mensajero de Al-lah se retrasó y no salió a ellos. Entonces elevaron sus voces y golpearon la puerta con pequeñas piedras (para llamar su atención). Él salió a ellos en un estado de ira, diciendo: "Todavía están insistiendo (en su acto, es decir, la oración Tarawih en la mezquita) que pensé que esta oración (Tarawih) podría volverse obligatoria para ustedes. Así que, ustedes, ofrezcan esta oración en sus casas, porque la mejor oración de una persona es la que ofrece en su casa, excepto la oración congregacional obligatoria."

Volumen 8, Libro 73, Número 135:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El fuerte no es el que vence a la gente por su fuerza, sino el que se controla cuando está enojado."

Volumen 8, Libro 73, Número 136:

Narró Sulaiman bin Sarad:

Dos hombres se insultaron frente al Profeta mientras estábamos sentados con él. Uno de los dos insultó a su compañero furiosamente y su rostro se puso rojo. El Profeta dijo: "Conozco una palabra (oración) cuya recitación le causará relajación si este hombre la dice.

Solo si dijera: 'Busco refugio en Al-lah del Satán, el destierrado.' " Entonces le dijeron a ese (furioso) hombre: "¿No escuchas lo que dice el Profeta?" Él dijo: "No estoy loco."

Volumen 8, Libro 73, Número 137:

Narró Abu Huraira:

Un hombre le dijo al Profeta: "¡Concédenos un consejo!" El Profeta dijo: "No te enfades ni te enfurezas." El hombre preguntó (lo mismo) una y otra vez, y el Profeta dijo en cada caso: "No te enfades ni te enfurezas."

Volumen 8, Libro 73, Número 138:

Narró Abu As-Sawar Al-Adawi:

'Imran bin Husain dijo: "El Profeta dijo: 'La 'Haya' no trae nada más que bien'." Entonces Bashir bin Ka'b dijo: 'Está escrito en el papel de sabiduría: La 'Haya' conduce a la solemnidad; la 'Haya' conduce a la tranquilidad (paz de la mente)." 'Imran le dijo: "¿Le estoy narrando a usted la palabra del Mensajero de Al-lah y usted está hablando sobre su papel (libro de sabiduría)?"

Volumen 8, Libro 73, Número 139:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Profeta pasó por un hombre que estaba amonestando a su hermano con respecto a la 'Haya' y decía: "Eres muy tímido, y me temo que eso pueda dañarte." Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Déjalo, porque la 'Haya' es (una parte) de la Fe."

Volumen 8, Libro 73, Número 140:

Narrado Abu Said:

El Profeta era más tímido que una muchacha solterada. (Vea Hadiz No. 762, Vol. 4)

Volumen 8, Libro 73, Número 141:

Narró Abu Mas'ud:

El Profeta dijo: 'Una de las palabras de los primeros Profetas que la gente ha obtenido es: Si no sientes vergüenza, haz lo que quieras.' (Vea Hadiz No 690, 691, Vol 4)

Volumen 8, Libro 73, Número 142:

Narró Um Salama:

Um Sulaim vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Verily, Al-lah no siente vergüenza al decir la verdad. Si una mujer tiene una descarga sexual nocturna (tiene un sueño húmedo), ¿es esencial que se bañe?" Él respondió: "Sí, si nota una descarga."

Volumen 8, Libro 73, Número 143:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "El ejemplo de un creyente es como un árbol verde, cuyas hojas no caen." La gente dijo. "Es tal y tal árbol: Es tal y tal árbol." Quise decir que era la palmera datilera, pero era un niño joven y me sentí tímido (para responder). El Profeta dijo: "Es la palmera datilera." Ibn 'Umar añadió: "Se lo dije a 'Umar quien dijo: 'Si lo hubieras dicho, yo habría preferido eso a tal y tal cosa'."

Volumen 8, Libro 73, Número 144:

Narró Thabit:

que oyó a Anas diciendo: "Una mujer vino al Profeta ofreciéndose a él en matrimonio, diciendo: "¿Tiene usted algún interés en mí (es decir, le gustaría casarse conmigo)?" La hija de Anas dijo: "¿Qué tan descarada era esa mujer!" En eso, Anas dijo: "Ella es mejor que tú, porque se presentó al Mensajero de Al-lah (para el matrimonio)."

Volumen 8, Libro 73, Número 145:

Narró Abu Musa:

que cuando el Mensajero de Al-lah envió a él y a Mu'adh bin Jabal a Yemen, les dijo: "Faciliten las cosas para la gente (traten a la gente de la manera más agradable), y no les dificulten las cosas, y denles buenas noticias, y que no tengan aversión (es decir,

para que la gente odie las buenas acciones) y ustedes dos deben trabajar en cooperación y entendimiento mutuo, obedecerse mutuamente." Abu Musa dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estamos en una tierra donde se prepara una bebida llamada Al Bit' de miel, y otra bebida llamada Al- Mizr de cebada." En eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "Todas las bebidas intoxicantes (es decir, todas las bebidas alcohólicas) están prohibidas."

Volumen 8, Libro 73, Número 146:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta dijo: "Faciliten las cosas para la gente, y no les dificulten las cosas, y calmenlos (con buenas noticias) y no los repelan (es decir)."

Volumen 8, Libro 73, Número 147:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah tenía la opción de dos asuntos, elegía el más fácil de los dos siempre que no fuera pecaminoso hacerlo, pero si era pecaminoso, no se acercaba a él. El Mensajero de Al-lah nunca tomó venganza de nadie por su propio bien, pero (sí) solo cuando los lazos legales de Al-lah fueron ultrajados, en cuyo caso tomaría venganza por Al-lah." (Véase el hadiz No. 760.

Vol. 4)

Volumen 8, Libro 73, Número 148:

Narró Al-Azraq bin Qais:

Estábamos en la ciudad de Al-Ahwaz a orillas de un río que se había secado. Entonces Abu Barza Al-Aslami vino montando a caballo y comenzó a orar y soltó a su caballo. El caballo huyó, así que Abu Barza interrumpió su oración y fue tras el caballo hasta que lo atrapó y lo trajo, y luego ofreció su oración. Había un hombre entre nosotros que era (de los Khawari) con una opinión diferente.

Vino diciendo: "¡Miren a este anciano! Dejó su oración por un caballo." En eso, Abu Barza vino a nosotros y dijo: "Desde que dejé al Mensajero de Al-lah, nadie me ha amonestado; Mi casa está muy lejos de este lugar, y si hubiera seguido orando y dejado mi caballo, no habría llegado a mi casa hasta la noche." Entonces Abu Barza mencionó que había estado en compañía del Profeta, y que había visto su clemencia.

Volumen 8, Libro 73, Número 149:

Narró Abu Huraira:

Un beduino orinó en la mezquita, y la gente se apresuró a golpearlo. El Mensajero de Al-lah les ordenó que lo dejaran y echaran un cubo o un vaso (lleno) de agua sobre el lugar donde había orinado. El Profeta luego dijo: "Han sido enviados para facilitar las cosas (para la gente) y no han sido enviados para dificultar las cosas para ellos."

Volumen 8, Libro 73, Número 150:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta solía mezclarse con nosotros hasta el punto de decirle a un hermano menor mío: '¡Oh, padre de 'Umar! ¿Qué hizo el Nughair (una especie de pájaro)?"

Volumen 8, Libro 73, Número 151:

Narró 'Aisha:

Solía jugar con las muñecas en presencia del Profeta, y mis amigas también jugaban conmigo. Cuando el Mensajero de Al-lah entraba (a mi morada) se escondían, pero el Profeta las llamaba para que se unieran y jugaran conmigo. (El jugar con las muñecas e imágenes similares está prohibido, pero se permitió a 'Aisha en ese momento, ya que era una niña pequeña, no había alcanzado la edad de la pubertad.) (Fateh-al-Bari página 143, Vol.13)

Volumen 8, Libro 73, Número 152:

Narró Aisha:

Un hombre pidió permiso para ver al Profeta. Él dijo: "Déjenlo entrar; ¡Qué hombre malvado de la tribu es! (O, ¡Qué hermano malvado de la tribu es!)." Pero cuando entró, el Profeta le habló suavemente de una manera cortés. Yo le dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Has dicho lo que has dicho, luego le hablaste de una manera muy gentil y cortés?". El Profeta dijo: "Las personas peores, a los ojos de Al-lah, son aquellas a quienes la gente deja (indisturbadas) para salvarse de su lenguaje sucio."

Volumen 8, Libro 73, Número 153:

Narró 'Abdullah bin Abu Mulaika:

Al Profeta se le regalaron unas túnicas de seda con botones de oro. Las distribuyó entre algunos de sus compañeros y reservó una de ellas para Makhrama. Cuando Makhrama llegó, el Profeta dijo: "Me reservé esta para ti." (Aiyub, el sub-narrador, sujetó su prenda para mostrar cómo el Profeta le mostró la túnica a Makhrama, quien tenía algo desfavorable sobre su temperamento.)

Volumen 8, Libro 73, Número 154:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Un creyente no es picado dos veces (por algo) de un mismo agujero."

Volumen 8, Libro 73, Número 155:

Narró 'Abdullah bin 'Amr:

El Mensajero de Al-lah entró a verme y dijo: "¿No me han informado que ofreces oración toda la noche y ayunas todo el día?". Yo dije: "Sí". Él dijo: "No lo hagas; Ofrece oración en la noche y también duerme; Ayuna por unos días y deja de ayunar por unos días porque tu cuerpo tiene un derecho sobre ti, y tu ojo tiene un derecho sobre ti, y tu invitado tiene un derecho sobre ti, y tu esposa tiene un derecho sobre ti. Espero que tengas una larga vida, y es suficiente para ti ayunar tres días al mes, ya que la recompensa de un buen acto se multiplica diez veces, es decir, como si ayunaras todo el año." Yo insistí (en ayunar más) así que se me dio una instrucción dura. Yo dije: "Puedo hacer más que eso (ayunar)". El Profeta dijo: "Ayuna tres días cada semana". Pero como insistí (en ayunar más) así me cargué. Yo dije: "Puedo ayunar más que eso". El Profeta dijo: "Ayuna como el Profeta David solía ayunar". Yo dije: "¿Cómo era el ayuno del Profeta David?". El Profeta dijo: "La mitad de un año (es decir, solía ayunar en días alternos)."

Volumen 8, Libro 73, Número 156:

Narró Abu Shuraih Al-Ka'bi:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día, debe atender a su invitado generosamente. La recompensa del invitado es: Proporcionarle un tipo superior de comida por una noche y un día y un invitado debe ser entretenido con comida durante tres días, y cualquier cosa que se ofrezca más allá de eso, se considera algo dado en caridad. Y no es lícito que un invitado se quede con su anfitrión por un período de tiempo tan largo que lo ponga en una situación crítica."

Volumen 8, Libro 73, Número 157:

Narró Malik:

Similarmente como arriba (156) agregando, "Quien cree en Al-lah y el Último Día debe hablar lo bueno o quedarse en silencio." (es decir, debe abstenerse de lenguaje sucio y malvado, y debe pensar antes de hablar).

Volumen 8, Libro 73, Número 158:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día, no debe herir a su vecino y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe atender a su invitado generosamente y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe hablar lo bueno o quedarse en silencio."

Volumen 8, Libro 73, Número 159:

Narró Uqba bin 'Amir:

Dijimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Lo enviamos y sucede que tenemos que quedarnos con personas que no nos entretienen como corresponde. ¿Qué opinas de eso?" El Mensajero de Al-lah nos dijo: "Si te quedas con algunas personas y te entretienen como deberían para un huésped, acepta; pero si no lo hacen, debes tomar de ellos el derecho del huésped, que deberían dar."

Volumen 8, Libro 73, Número 160:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Quien cree en Al-lah y el Último Día, debe atender a su huésped generosamente; y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe unir el vínculo de hermandad (es decir, mantener buenas relaciones con sus parientes); y quien cree en Al-lah y el Último Día, debe hablar lo bueno o permanecer en silencio."

Volumen 8, Libro 73, Número 161:

Narró Abu Juhaifa:

El Profeta estableció un vínculo de hermandad entre Salman y Abu Darda'. Salman visitó a Abu ad-Darda y encontró a Um Ad-Darda' vestida con ropas desgastadas y le preguntó por qué estaba en ese estado.?" Ella respondió: "Tu hermano, Abu Ad-Darda, no está interesado en los lujos de este mundo." En ese momento, Abu Ad-Darda' llegó y preparó una comida para él (Salman), y le dijo: "(Por favor) come, porque estoy en ayunas." Salman dijo: "No voy a comer, a menos que tú comas." Entonces Abu Ad-Darda' comió. Cuando fue de noche, Abu Ad-Darda' se levantó (para la oración nocturna). Salman le dijo: "Duerme," y él durmió. De nuevo, Abu-Ad-Darda' se levantó (para la oración), y Salman le dijo: "Duerme." Cuando fue la última parte de la noche, Salman le dijo: "¡Levántate ahora (para la oración)!" Entonces ambos ofrecieron sus oraciones y Salman le dijo a Abu Ad-Darda': "Tu Señor tiene un derecho sobre ti; y tu alma tiene un derecho sobre ti; y tu familia tiene un derecho sobre ti; así que debes dar los derechos de todos aquellos que tienen un derecho sobre ti)." Más tarde, Abu Ad-Darda' visitó al Profeta y se lo mencionó a él. El Profeta dijo: "Salman ha dicho la verdad."

Volumen 8, Libro 73, Número 162:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:

Abu Bakr invitó a un grupo de personas y me dijo: "Cuida a tus invitados." Abu Bakr agregó: "Voy a visitar al Profeta y ustedes deben terminar de atenderlos antes de que regrese." 'Abdur-Rahman dijo: "Así que fui de inmediato y los atendí con lo que había disponible en ese momento en la casa y les pedí que comieran." Dijeron: "¿Dónde está el dueño de la casa (es decir, Abu Bakr)?" 'Abdur-Rahman dijo: "Tomen su comida." Dijeron: "No comeremos hasta que venga el dueño de la casa." 'Abdur-Rahman dijo: "Acepten su comida de nosotros, porque si mi padre viene y los encuentra sin haber tomado su comida todavía, seremos severamente reprendidos por él, pero ellos se negaron a tomar sus comidas. Así que estuve seguro de que mi padre se enojaría conmigo. Cuando llegó, me alejé (para esconderme) de él. Preguntó: "¿Qué has hecho (sobre los invitados)?" Les informaron toda la historia. Abu Bakr llamó: "¡O 'Abdur Rahman!" Me quedé callado. Luego llamó de nuevo. "¡O 'Abdur Rahman!" Me quedé callado y llamó de nuevo, "¡O ignorante (chico)! Te ruego por Allah, si escuchas mi voz, entonces sal!" Salí y dije: "Por favor, pregúntele a tus invitados (y no te enojes conmigo)." Dijeron: "Él ha dicho la verdad; él trajo la comida a nosotros." Él dijo: "Como han estado esperando por mí, por Allah, no comeré de ella esta noche." Dijeron: "Por Allah, no comeremos de ella hasta que tú comas de ella." Él dijo: "Nunca he visto una noche como esta noche en maldad. ¿Qué está mal con ustedes? ¿Por qué no aceptan su comida de hospitalidad de nosotros?" (Me dijo): "Trae tu comida." Se la llevé, y él puso su mano en ella, diciendo: "En el nombre de Al-lah. (El) primer (estado de furia) fue por Satanás." Así que Abu Bakr comió y también sus invitados.

Volumen 8, Libro 73, Número 163:

Narró 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr:

Abu Bakr llegó con un invitado o algunos invitados, pero se quedó hasta altas horas de la noche con el Profeta y cuando regresó, mi madre le dijo (a él), "¿Lo han retenido de su invitado o invitados esta noche?" Él dijo: "¿No le han servido la cena?" Ella respondió: "Les presentamos la comida a él (o a ellos), pero él (o ellos) se negó a comer". Abu Bakr se enojó, me reprendió e invocó a Al-lah para que (me) cortaran las orejas y juró no comer de eso!" Me escondí, y él me llamó: "¡Oh, muchacho ignorante!" La esposa de Abu Bakr juró que no comería de eso y así los invitados o el invitado juraron que no comerían de eso hasta que él comiera de eso. Abu Bakr dijo: "Todo lo que sucedió fue por Satanás". Entonces pidió las comidas y comió de ellas, y también ellos. Cada vez que tomaban un puñado de la comida, la comida crecía (aumentaba) desde abajo más de ese bocado. Dijo (a su esposa): "¡Oh, hermana de Bani Firas! ¿Qué es esto?" Ella dijo: "¡Oh, alegría de mis ojos! La comida es ahora más de lo que había antes de que empezáramos a comer". Así que comieron de ella y enviaron el resto de esa comida al Profeta. Se dice que el Profeta también comió de ella.

Volumen 8, Libro 73, Número 164:

Narró Rafi bin Khadij y Sahl bin Abu Hathma:

'Abdullah bin Sahl y Muhaiyisa bin Mas'ud fueron a Khaibar y se dispersaron en los jardines de los palmeros. 'Abdullah bin Sahl fue asesinado. Entonces 'Abdur-Rahman bin Sahl, Huwaiyisa y Muhaiyisa, los dos hijos de Mas'ud, fueron al Profeta y hablaron sobre el caso de su (asesinado) amigo. 'Abdur-Rahman, que era el más joven de todos, comenzó a hablar. El Profeta dijo: "Deje que el mayor (de ustedes) hable primero". Entonces hablaron sobre el caso de su (asesinado) amigo. El Profeta dijo: "¿Cincuenta de ustedes tomarán un juramento por el cual tendrán el derecho de recibir el dinero del rescate de su hombre asesinado," (o dijo, "..su compañero"). Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! El asesinato fue algo que no presenciamos". El Profeta dijo: "Entonces los judíos los liberarán del juramento, si cincuenta de ellos (los judíos) tomaran un juramento para contradecir su reclamo". Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Son incrédulos (y tomarán un juramento falso)". Entonces el Mensajero de Al-lah mismo pagó el dinero del rescate a ellos.

Volumen 8, Libro 73, Número 165:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Infórmenme de un árbol que se asemeje a un musulmán, dando sus frutos en cada estación por la permisión de su Señor, y cuyas hojas no caen". Pensé en la palmera datilera, pero me disgustó hablar porque Abu Bakr y 'Umar estaban presentes allí. Cuando nadie habló, el Profeta dijo: "Es la palmera datilera". Cuando salí con mi padre, le dije: "¡Oh, padre! Se me ocurrió que era la palmera datilera". Él dijo: "¿Qué te impidió decirlo?" Si lo hubieras dicho, habría sido más querido para mí que tal cosa (fortuna). Dije: "Nada me impidió sino el hecho de que ni tú ni Abu Bakr hablaron, así que me disgustó hablar (en su presencia)".

Volumen 8, Libro 73, Número 166:

Narró Ubai bin Ka'b:

El Profeta dijo: "Alguna poesía contiene sabiduría".

Volumen 8, Libro 73, Número 167:

Narró Jundub:

Mientras el Profeta estaba caminando, una piedra golpeó su pie y tropezó y se hirió el dedo del pie. Entonces (citando un verso poético) dijo, "No eres más que un dedo del pie que...

Volumen 8, Libro 73, Número 168:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Las palabras más verdaderas dichas por un poeta fueron las palabras de Labid. Dijo, es decir, 'Verily, everything except Allah is perishable' y Umaiya bin Abi As-Salt estaba a punto de abrazar el Islam".

Volumen 8, Libro 73, Número 169:

Narró Salama bin Al-Aqwa:

Salimos con el Mensajero de Al-lah a Khaibar y viajamos durante la noche. Un hombre entre la gente dijo a 'Amir bin Al- Aqwa': "¿No nos vas a dejar escuchar tu poesía?" 'Amir era un poeta, y así se bajó y comenzó (cantando Huda) recitando para la gente, poesía que mantiene el ritmo de los pasos del camello, diciendo: "¡Oh Al-lah! Sin Ti no habríamos sido guiados por el camino recto, ni habríamos dado en caridad, ni habríamos orado. Así que, por favor, perdónanos lo que hemos cometido. Que todos nosotros seamos sacrificados por Tu causa y cuando nos encontremos con nuestro enemigo, haz que nuestros pies sean firmes y concédenos paz y calma y si ellos (nuestro enemigo) nos llaman hacia una injusticia, la rechazaremos."

Los incrédulos han levantado un alboroto para pedir ayuda a otros contra nosotros. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién es ese conductor (de los camellos)?" Dijeron: "Es 'Amir bin Al-Aqwa'." Él dijo: "Que Al-lah le conceda Su misericordia." Un hombre entre la gente dijo: "¿Se le ha concedido el martirio, oh Profeta de Al-lah? Ojalá pudiéramos disfrutar de su compañía por más tiempo." Llegamos (a la gente de) Khaibar y los sitiamos hasta que fuimos golpeados por un hambre severa pero Al-lah ayudó a los musulmanes a conquistar Khaibar. En la noche de su conquista, la gente hizo muchas hogueras. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Qué son esos fuegos? ¿Para qué están haciendo fuegos?" Dijeron: "Para cocinar carne." Preguntó: "¿Qué tipo de carne?" Dijeron: "Carne de burros." El Mensajero de Al-lah dijo: "Tiren la carne y rompan las ollas de cocción." Un hombre dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Debemos tirar la carne y lavar las ollas de cocción?" Él dijo: "Puedes hacer eso también." Cuando el ejército se alineó en filas (para la batalla), la espada de 'Amir era corta, y mientras atacaba a un judío con ella para golpearlo, el filo afilado de la espada se volvió y golpeó la rodilla de 'Amir y le causó la muerte.

Cuando los musulmanes regresaron (de la batalla), Salama dijo: El Mensajero de Al-lah me vio pálido y dijo: "¿Qué te pasa?" Dije: "¡Que se sacrifiquen mis padres por ti! La gente dice que todos los actos de Amir han sido anulados." El Profeta preguntó: "¿Quién dijo eso?" Respondí: "Tanto y tanto y Usaid bin Al-Hudair Al-Ansari dijo: 'Quien diga eso está mintiendo. En verdad, 'Amir tendrá una doble recompensa'." (Mientras hablaba) el Profeta juntó dos de sus dedos para indicar eso, y añadió: "Él era realmente un hombre trabajador y un *Mujahid* (devoto luchador en la Causa de Al-lah) y raramente ha vivido en ella (es decir, Medina o el campo de batalla) un árabe como él."

Volumen 8, Libro 73, Número 170:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta vino a algunas de sus esposas entre las cuales estaba Um Sulaim, y dijo: "Que Al-lah tenga misericordia de ti, ¡oh Anjasha! Conduce los camellos lentamente, ya que están llevando vasijas de vidrio!" Abu Qalaba dijo: "El Profeta dijo una frase (es decir, la metáfora anterior) que, si alguien de ustedes la hubiera dicho, lo habría reprendido por ello".

Volumen 8, Libro 73, Número 171:

Narró 'Aisha:

Hassan bin Thabit pidió permiso al Mensajero de Al-lah para satirizar a los paganos (en verso). El Mensajero de A postle dijo: "¿Qué hay de mis antepasados (ascendencia)?" Hassan dijo (al Profeta): "Te sacaré de ellos como un cabello se saca de la masa." Narró Hisham bin 'Urwa que su padre dijo: "Llamé a Hassan con malos nombres delante de 'Aisha." Ella dijo: "No lo llames con malos nombres porque solía defender al Mensajero de Al-lah (contra los paganos)."

Volumen 8, Libro 73, Número 172:

Narró Al-Haitham bin Abu Sinan:

que escuchó a Abu Huraira en su narración, mencionando que el Profeta dijo: "Un hermano musulmán tuyo que no dice palabras sucias". Y con eso quiso decir a Ibn Rawaha, "dijo (en verso): 'Tenemos al Mensajero de Al-lah con nosotros que recita el Sagrado Corán en la primera hora de la mañana. Nos guió y nos dio luz mientras estábamos ciegos y extraviados, así que nuestros corazones están seguros de que todo lo que dice, ciertamente sucederá. No toca su cama por la noche, estando ocupado adorando a Al-lah mientras los paganos están dormidos en sus camas'".

Volumen 8, Libro 73, Número 173:

Narró Abu Salama bin 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

que escuchó a Hassan bin Thabit Al-Ansari preguntando al testigo de Abu Huraira, diciendo: "¡O Abu- Huraira! Te suplico por Al-lah (que me digas). ¿Escuchaste al Mensajero de Al-lah decir: '¡O Hassan! Responde en nombre del Mensajero de Al-lah. ¡O Al-lah! Apoya a Hassan (con el Espíritu Santo -Gabriel)!'?". Abu Huraira dijo: "Sí".

Volumen 8, Libro 73, Número 174:

Narró Al-Bara:

El Profeta le dijo a Hassan: "Lamponea a ellos (a los paganos) en verso, y Gabriel está contigo".

Volumen 8, Libro 73, Número 175:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Es mejor para un hombre llenar el interior de su cuerpo con pus que llenarlo de poesía".

Volumen 8, Libro 73, Número 176:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Es mejor para cualquiera de ustedes que el interior de su cuerpo se llene de pus que pueda consumir su cuerpo, que se llene de poesía."

Volumen 8, Libro 73, Número 177:

Narró 'Aisha:

Al-lah, el hermano de Abu Al-Qu'ais me pidió permiso para entrar después de que se revelaron las aleyas de Al-Hijab (velar a las mujeres), y yo dije: "Por Al-lah, no lo admitiré a menos que pida permiso al Mensajero de Al-lah para ello, porque no fue el hermano de Al-Qu'ais quien me amamantó, sino la esposa de Al-Qu'ais, quien me amamantó." Entonces el Mensajero de Al-lah entró sobre mí, y yo dije: "¡O Mensajero de Al-lah! El hombre no me ha amamantado sino su esposa me ha amamantado." Él dijo: "Admitelo porque es tu tío (no de parentesco de sangre, sino porque has sido amamantada por su esposa), Taribat Yaminuki." 'Urwa dijo: "Por esta razón, 'Aisha solía decir:

Los lazos de amamantamiento invalidan todas aquellas cosas (matrimonios, etc.) que son ilegales por las correspondientes relaciones de sangre". (Ver Hadiz No. 36, Vol. 7)

Volumen 8, Libro 73, Número 178:

Narró 'Aisha:

El Profeta pretendía regresar a casa después de la realización del Hayy, y vio a Safiya de pie en la entrada de su tienda, deprimida y triste porque había tenido sus menstruaciones. El Profeta dijo, "¡Aqra Halqa! --Una expresión utilizada en el dialecto de los Quraish--". "Nos retendrás". El Profeta luego le preguntó (a ella): "¿Realizaste el Tawaf Al-Ifada el Día del Sacrificio (10 de Dhul-Hijja)?". Ella dijo: "Sí". El Profeta dijo: "Entonces puedes irte (con nosotros)".

Volumen 8, Libro 73, Número 179:

hija de Abu Talib: Fui a El Mensajero de Al-lah el día de la conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y su hija Fatima lo estaba cubriendo. Lo saludé y él preguntó: "¿Quién es?". Yo dije: "Yo, Um Hani bint Abi Talib". Él dijo: "Bienvenida, O Um Hani". Cuando terminó su baño, se levantó y ofreció ocho Rakats vestido con una sola prenda. Yo dije: "O Mensajero de Al-lah! Mi hermano 'Ali ha declarado que matará a un hombre a quien yo he concedido asilo. El hombre es tal y tal bin Hubaira". El Mensajero de Al-lah dijo: "O Um Hani! Concederemos asilo a aquel a quien tú has concedido asilo". (Um Hani dijo: "Esa (visita) tuvo lugar en el *Duha* (es decir, la mañana)).

(la hija de Abu Talib) Visité al Mensajero de Al-lah en el año de la Conquista de La Meca y lo encontré bañándose, y su hija, Fatima, lo estaba protegiendo. Cuando lo saludé, dijo: "¿Quién es?". Respondí: "Soy Um Hani, la hija de Abu Talib". Él dijo: "¡Bienvenida, O Um Hani!". Cuando el Profeta había terminado su baño, se levantó y ofreció ocho Rakat de oración mientras estaba envuelto en una sola prenda. Cuando terminé mi oración, dije: "O Mensajero de Al-lah! Mi hermano materno asume (o reclama) que matará a un hombre a quien he dado refugio, es decir, Yá hijo de Hubaira". El Mensajero de Al-lah dijo: "O Um Hani! Damos refugio a quien tú has dado refugio". Um Hani añadió: "Eso sucedió en la mañana".

Volumen 8, Libro 73, Número 180:

Narró Anas:

El Profeta vio a un hombre conduciendo una Badana (un camello para sacrificio) y dijo (a él). "Súbete". El hombre dijo: "Es una Bandana". El Profeta dijo: "Súbete". El hombre dijo: "Es una Bandana". El Profeta dijo: "Súbete, ¡desgracia para ti!".

Volumen 8, Libro 73, Número 181:

Narró Abu Huraira:

Al-lah, el Profeta vio a un hombre conduciendo una Badana (un camello para sacrificio) y le dijo: "Súbete". El hombre dijo: "O Mensajero de Al-lah! Es una Bandana". El Profeta dijo: "Súbete, ¡desgracia para ti!" en la segunda o tercera vez.

Volumen 8, Libro 73, Número 182:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah estaba de viaje y tenía un esclavo negro llamado Anjasha, y él estaba conduciendo los camellos (muy rápido, y había mujeres montando en esos camellos). El Mensajero de Al-lah dijo: "Waihaka (Que Al-lah tenga misericordia de ti), ¡o Anjasha! Conduce lentamente (los camellos) con los vasos de vidrio (mujeres)!"

Volumen 8, Libro 73, Número 183:

Narrado Abu Bakra:

Un hombre elogió a otro hombre delante del Profeta. El Profeta dijo por tercera vez: "¡Ay de ti! ¡Has cortado el cuello de tu hermano!" El Profeta añadió: "Si es indispensable para cualquiera de vosotros elogiar a una persona, entonces debería decir: 'Creo que tal persona (es así y así), y Al-lah es quien rendirá cuentas de él (como conoce su realidad) y nadie puede santificar a nadie ante Al-lah (y eso solo si conoce bien de esa persona)."

Volumen 8, Libro 73, Número 184:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Mientras el Profeta estaba distribuyendo (botín de guerra, etc.) un día, Dhul Khawaisira, un hombre de la tribu de Bani Tamim, dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Actúa con justicia." El Profeta dijo: "¿Desgracia para ti! ¿Quién más actuaría con justicia si yo no actuara con justicia?". 'Umar dijo (al Profeta): "¡Permítame cortarle el cuello!". El Profeta dijo: "No, porque tiene compañeros (que son aparentemente tan piadosos que) si cualquiera de (vosotros compara su oración con) su oración, considerará su oración inferior a la suya, y de manera similar su ayuno inferior al suyo, pero abandonarán Islam (abandonarán la religión) como una flecha atraviesa el cuerpo de la víctima (juegos, etc.) en los que si se examina su Nasl nada se verá sobre él, y si se examina su Nady nada se verá sobre él, y si se examina su Qudhadh nada se verá sobre él, porque la flecha ha salido demasiado rápido incluso para que las excreciones y la sangre se manchen sobre ella. Tal gente saldrá en el momento de la diferencia entre (el pueblo musulmán) y la señal por la que serán reconocidos, será un hombre cuyo una de sus dos manos parecerá el pecho de una mujer o un trozo de carne que se mueve holgadamente." Abu Said añadió: "Testifico que oí eso del Profeta y también testifico que estuve con 'Ali cuando 'Ali luchó contra esa gente. El hombre descrito por el Profeta fue buscado entre los muertos, y fue encontrado, y fue exactamente como el Profeta lo había descrito." (Véase Hadiz No. 807, Vol. 4)

Volumen 8, Libro 73, Número 185:

Narró Abu Huraira:

Un hombre vino a El Mensajero de Al-lah y dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¡Estoy arruinado!" El Profeta dijo: "Waihaka (Que Al-lah tenga misericordia de ti)!" El hombre dijo: "He tenido relaciones sexuales con mi esposa mientras ayuno en Ramadán." El Profeta dijo: "Libera a un esclavo." El hombre dijo: "No puedo permitirme eso." El Profeta dijo; "Entonces ayuna durante dos meses consecutivos." El hombre dijo: "No tengo poder para hacerlo." El Profeta dijo: "Entonces alimenta a sesenta pobres." El hombre dijo: "No tengo nada (para alimentar a sesenta personas). Más tarde se trajo una cesta llena de dátiles al Profeta y él dijo (al hombre): "Tómalo y dalo en caridad." El hombre dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debo dárselo a gente distinta a mi familia? Por Quien sostiene mi vida, ¡no hay nadie más pobre que yo en toda la ciudad de Medina!" El Profeta sonrió hasta que sus molares se hicieron visibles, y dijo: "Tómalo." Az-Zuhri dijo (que el Profeta dijo).

"Wailaka."

Volumen 8, Libro 73, Número 186:

Narró Abu Sa'id Al-Khudri:

Un beduino dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Infórmame sobre la emigración." El Profeta dijo: "Waihaka (Que Al-lah tenga misericordia de ti)! La cuestión de la emigración es difícil. ¿Tienes algunos camellos?" El beduino dijo: "Sí." El Profeta dijo: "¿Pagas su Zakat?" Dijo: "Sí." El Profeta dijo: "Sigue haciendo esto desde más allá de los mares, porque Al-lah no dejará que tus actos se hagan en vano."

Volumen 8, Libro 73, Número 187:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Wailakum" (desgracia para vosotros) o "waihakum" (Que Al-lah tenga misericordia de vosotros)." Shu'ba no está seguro de cuál fue la palabra correcta. "No os volváis incrédulos después de mí cortando los cuellos unos a otros."

Volumen 8, Libro 73, Número 188:

Narró Anas:

Un beduino vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuándo se establecerá la Hora?" El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Ay de ti! ¿Qué has preparado para ello?" El beduino dijo: "No he preparado nada para ello, excepto que amo a Al-lah y a H is Apóstol." El Mensajero de Al-lah dijo: "Estarás con aquellos a quienes amas." Nosotros (los compañeros del Profeta) dijimos: "¿Y nosotros también lo estaremos?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí." Así que nos alegramos mucho ese día. Mientras tanto, un esclavo de Al-Mughira pasó por allí, y tenía la misma edad que yo. El Profeta dijo: "Si este (esclavo) debe vivir mucho, no alcanzará la vejez geriátrica, pero se establecerá la Hora."

Volumen 8, Libro 73, Número 189:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Todos estarán con aquellos a quienes aman."

Volumen 8, Libro 73, Número 190:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

Un hombre vino a Al-lah’s Apóstol y dijo: "¡Oh, Apóstol de Al-lah! ¿Qué dices de un hombre que ama a algunas personas pero no puede alcanzar sus buenas acciones?" El Apóstol de Al-lah dijo: "Todos estarán con aquellos a quienes aman."

Volumen 8, Libro 73, Número 191:

Narró Abu Musa:

Se dijo al Profeta: "¿Un hombre puede amar a algunas personas pero no puede alcanzar sus buenas acciones?" El Profeta dijo: "Todos estarán con aquellos a quienes aman."

Volumen 8, Libro 73, Número 192:

Narró Anas bin Malik:

Un hombre preguntó al Profeta: "¿Cuándo se establecerá la Hora, oh Apóstol de Al-lah?" El Profeta . dijo: "¿Qué has preparado para ello?" El hombre dijo: "No he preparado muchas oraciones o ayunos o limosnas, pero amo a Al-lah y a H is Apóstol." El Profeta dijo: "Estarás con aquellos a quienes amas."

Volumen 8, Libro 73, Número 193:

Narró Ibn 'Abbas:

El Mensajero de Al-lah le dijo a Ibn Saiyad: "He guardado algo para ti en mi mente; ¿cuál es?" Él dijo, "Ad -Dukh." El Profeta dijo, "Ikhsa."

Volumen 8, Libro 73, Número 194:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

'Umar bin Al-Khattab salió con el Mensajero de Al-lah y un grupo de sus compañeros a Ibn Saiyad. Lo encontraron jugando con los niños en la fortaleza o cerca de los montículos de Bani Maghala. Ibn Saiyad se acercaba a la pubertad en ese momento, y no se dio cuenta de la llegada del Profeta hasta que el Mensajero de Al-lah lo acarició en la espalda con su mano y dijo: "¿Testificas que soy el Mensajero de Al-lah?" Ibn Saiyad lo miró y dijo: "Testifico que eres el Apóstol de los analfabetos (iletrados)". Entonces Ibn Saiyad le dijo al Profeta: "¿Testificas que soy el Mensajero de Al-lah?" El Profeta negó eso, diciendo: "Creo en Al-lah y en todos Sus Apóstoles," y luego dijo a Ibn Saiyad: "¿Qué ves?" Ibn Saiyad dijo: "Personas verdaderas y mentirosas me visitan." El Profeta dijo: "Has sido confundido en este asunto." El Mensajero de Al-lah agregó: "He guardado algo para ti (en mi mente)." Ibn Saiyad dijo: "Ad-Dukh." El Profeta dijo: "Ikhsa (deberías avergonzarte) porque no puedes cruzar tus límites." 'Umar dijo: "¡Oh, Apóstol de Al-lah! Permítame decapitarle el cuello." El Mensajero de Al-lah dijo (a Umar): "Si este hombre es él (es decir, Ad-Dajjal), entonces no puedes superarlo; y si no es alguien más, entonces no servirá de nada que lo mates." Abdullah bin 'Umar agregó: Más tarde, el Mensajero de Al-lah y Ubai bin Ka'b Al-Ansari (una vez más) fueron al jardín en el que estaba Ibn Saiyad.

Cuando el Mensajero de Al-lah entró en el jardín, comenzó a esconderse detrás de los troncos de las palmeras datileras con la intención de escuchar algo de Ibn Saiyad antes de que este pudiera verlo. Ibn Saiyad estaba acostado en su cama, cubierto con una sábana de terciopelo de donde se escuchaban sus murmullos. La madre de Ibn Saiyad vio al Profeta y dijo: "¡O Saf (el apodo de Ibn Saiyad)! ¡Aquí está Muhammad!". Ibn Saiyad dejó de murmurar. El Profeta dijo: "Si su madre hubiera guardado silencio, entonces habría aprendido más sobre él". 'Abdullah añadió: el Mensajero de Al-lah se levantó ante el pueblo (ofreciendo un sermón), y después de elogiar y glorificar a Al-lah como Él merecía, mencionó a Ad-Dajjal diciendo: "Os advierto contra él, y no ha habido profeta que no advirtiera a sus seguidores contra él. Noé advirtió a sus seguidores contra él, pero os estoy diciendo sobre él, algo que ningún profeta ha dicho a su gente, y eso es: sabed que es tuerto en un ojo, mientras que Al-lah no lo es."

Volumen 8, Libro 73, Número 195:

Narró Ibn 'Abbas:

Cuando la delegación de 'Abdul Qais vino al Profeta, dijo: "¡Bienvenidos, oh delegación que ha venido! Ni ustedes tendrán deshonra, ni se lamentarán". Dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Somos un grupo de la tribu de Ar -Rabi'a, y entre ustedes y nosotros hay la tribu de Mudar y no podemos venir a ustedes excepto en los meses sagrados. Así que por favor ordenen que hagamos algo bueno (hechos religiosos) para que podamos entrar en Paraíso haciéndolo, y también para que podamos ordenar a nuestra gente que está detrás de nosotros (a quienes hemos dejado en casa) que lo sigan". Dijo: "Cuatro y cuatro:" ofrezcan oraciones perfectamente, paguen la Zakat (caridad obligatoria), ayunen el mes de Ramadán, y den un quinto del botín de guerra (en la causa de Al-lah), y no beban en (recipientes llamados) Ad-Duba', Al- Hantam, An-Naqir y Al-Muzaffat."

Volumen 8, Libro 73, Número 196:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta dijo: "Para cada traidor (persona pérfida), se izará una bandera en el Día de la Resurrección, y se anunciará (públicamente) 'Este es el traición (perfídia) de Fulano, hijo de Fulano'."

Volumen 8, Libro 73, Número 197:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Se fijará una bandera en el Día de la Resurrección para cada traidor, y se anunciará (públicamente frente a todos), 'Esta es la traición (perfídia) de Fulano, hijo de Fulano'."

Volumen 8, Libro 73, Número 198:

Narró 'Aisha:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe decir Khabuthat Nafsi, pero se le recomienda que diga 'Laqisat Nafsi."

Volumen 8, Libro 73, Número 199:

Narró Sal:

El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe decir Khabuthat Nafsi, pero se le recomienda que diga 'Laqisat Nafsi (Ver hadiz No. 202)"

Volumen 8, Libro 73, Número 200:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'La descendencia de Adán abusa del Dahr (Tiempo), y Yo soy el Da hr; en Mis Manos están la noche y el día'."

Volumen 8, Libro 73, Número 201:

Narró Abu Huraira: El Profeta dijo: "No llamen a las uvas Al-Karm, y no digan 'Khai".

Volumen 8, Libro 73, Número 202:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Dicen Al-Karm (el generoso), y en realidad Al-Karm es el corazón de un creyente."

Volumen 8, Libro 73, Número 203:

Narró 'Ali:

Nunca oí al Mensajero de Al-lah decir: "Que sean sacrificados mi padre y mi madre por ustedes", excepto por Sa'd (bin Abi Waqqas). Lo oí decir: "¡Lanzad! (flechas), Que sean sacrificados mi padre y mi madre por ustedes !" (El sub-narrador añadió: "Creo que fue en la batalla de Uhud.")

Volumen 8, Libro 73, Número 204:

Narró Anas bin Malik:

Que él y Abu Talha venían en compañía del Mensajero de Al-lah hacia Medina, mientras Safiya (la esposa del Profeta) iba montada detrás de él en su camella. Después de haber recorrido una porción del camino, de repente el pie de la camella resbaló y tanto el Profeta como la mujer (es decir, su esposa, Safiya) cayeron. Abu Talha saltó rápidamente de su camello y vino al Mensajero de Al-lah (diciendo). "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Que Al-lah se sacrifique por ti! ¿Ha recibido alguna herida?" El Profeta dijo: "No, pero cuida a la mujer (mi esposa)." Abu Talha se cubrió la cara con su prenda de vestir y se dirigió hacia ella y le echó su prenda de vestir encima. Entonces la mujer se levantó y Abu Talha preparó su camella (apretando su arnés, etc.) y ambos (el Profeta y Safiya) montaron en ella. Entonces todos ellos procedieron y cuando se acercaron a Medina, o vieron Medina, el Profeta dijo: "Ayibun,' abidun, taibun, liRabbina hamidun (Volvemos (a Medina) con arrepentimiento, adorando (a nuestro Señor) y celebrando Sus (nuestro Señor’s) alabanzas". El Profeta continuó repitiendo estas palabras hasta que entró en la ciudad de Medina.

Volumen 8, Libro 73, Número 205:

Narrado Jabir:

Nació un niño para un hombre entre nosotros, y el hombre lo llamó Al-Qasim. Le dijimos: "No lo llamaremos Abu-l-Qasim, ni lo respetaremos por eso." El Profeta fue informado sobre eso, y dijo: "Nombra a tu hijo 'Abdur-Rahman."

Volumen 8, Libro 73, Número 206:

Narró Jabi:

Un hombre entre nosotros engendró un niño a quien llamó Al-Qasim. La gente dijo: "No llamaremos (es decir, al padre) por ese *Kuniya* (Abu-l-Qasim) hasta que preguntemos al Profeta sobre ello. El Profeta dijo: "Nombraos por mi nombre, pero no os llaméis por mi *Kuniya*."

Volumen 8, Libro 73, Número 207:

Narró Abu Huraira:

Abu-l-Qasim (el Profeta) dijo: "Nombraos por mi nombre, pero no os llaméis por mi *Kuniya*."

Volumen 8, Libro 73, Número 208:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Un hombre entre nosotros engendró un niño a quien llamó Al-Qasim. La gente dijo (a él), "No lo llamaremos Abul-l-Qasim, ni lo complaceremos llamándolo así." El hombre vino al Profeta y se lo mencionó a él. El Profeta le dijo: "Nombra a tu hijo 'Abdur-Rahman."

Volumen 8, Libro 73, Número 209:

Narró Al-Musaiyab:

Que su padre (Hazn bin Wahb) fue al Profeta y el Profeta preguntó (a él), "¿Cuál es tu nombre?" Él respondió: "Mi nombre es Hazn." El Profeta dijo: "Tú eres Sahl." Hazn dijo: "No cambiaré el nombre con el que mi padre me ha nombrado." Ibn Al - Musaiyab añadió: Hemos tenido aspereza (en carácter) desde entonces.

Volumen 8, Libro 73, Número 210:

Narró Al-Musaiyab:

sobre la autoridad de su padre similarmente como arriba (es decir, 209).

Volumen 8, Libro 73, Número 211:

Narró Sahl:

Cuando Al-Mundhir bin Abu Usaid nació, fue llevado al Profeta quien lo colocó sobre su muslo. Mientras Abu Usaid estaba allí sentado, el Profeta estaba ocupado con algo en sus manos, así que Abu Usaid le dijo a alguien que quitara a su hijo del muslo del Profeta.

Cuando el Profeta terminó su trabajo (con lo que estaba ocupado), dijo: "¿Dónde está el niño?" Abu Usaid respondió: "Lo hemos enviado a casa." El Profeta dijo: "¿Cuál es su nombre?" Abu Usaid dijo: "(Su nombre es) así de así." El Profeta dijo: "No, su nombre es Al - Mundhir." Así lo llamó Al-Mundhir desde ese día.

Volumen 8, Libro 73, Número 212:

Narró Abu Huraira:

El nombre original de Zainab era "Barrah," pero se dijo: "Por eso se está dando a sí misma el prestigio de piedad." Así que el Profeta cambió su nombre a Zainab.

Volumen 8, Libro 73, Número 213:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Que cuando su abuelo, Hazn visitó al Profeta, el Profeta dijo (a él), "¿Cuál es tu nombre?" Él dijo: "Mi nombre es Hazn." El Profeta dijo: "Pero tú eres Sahl." Él dijo: "No cambiaré mi nombre con el que mi padre me nombró." Ibn Al-Musaiyab añadió: Así hemos tenido aspereza (en carácter) desde entonces.

Volumen 8, Libro 73, Número 214:

Narró Isma'il:

Le pregunté a Abi Aufa: "¿Has visto a Ibrahim, el hijo del Profeta?" Él dijo: "Sí, pero murió en su temprana infancia. Había un ama de leche para él en el Paraíso. Si hubiera habido un Profeta después de Muhammad, entonces su hijo habría vivido, pero no hay Profeta después de él."

Volumen 8, Libro 73, Número 215:

Narró Al-Bara:

Cuando Ibrahim (el hijo del Profeta) murió, Al-lah’s Apostle dijo: "Hay una ama de leche para él en el Paraíso."

Volumen 8, Libro 73, Número 216:

Narró Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Nombraos con mi nombre (por mi nombre), pero no os llaméis por mi *Kuniya* (1), pues yo soy Al-Qasim (distribuidor), y yo distribuyo entre vosotros las bendiciones de Al-lah." Esta narración también ha llegado con autoridad de Anas que el Profeta dijo lo mismo.

Volumen 8, Libro 73, Número 217:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Nombraos con mi nombre (por mi nombre), pero no os llaméis por mi *Kuniya*, y quien me vea en un sueño, ciertamente me ve, pues Satanás no puede personificarme (aparecer en mi figura). Y quien intencionalmente atribuya algo a mí falsamente, seguramente tomará su lugar en el (Infierno) Fuego.

Volumen 8, Libro 73, Número 218:

Narró Abu Musa:

Tuve un hijo y lo llevé al Profeta quien lo nombró Ibrahim, y puso en su boca el jugo de una fruta de dátil (¿que él mismo había masticado?, e invocó la bendición de Al-lah sobre él, y luego se lo devolvió a mí. Era el hijo mayor de Abii Musa.

Volumen 8, Libro 73, Número 219:

Narró Al-Mughira bin Shuba:

Eclipse solar ocurrió el día de la muerte de Ibrahim (el hijo del Profeta).

Volumen 8, Libro 73, Número 220:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Aisha! Este es Gabriel enviando sus saludos a ti." Dije: "Paz y la Misericordia de Al-lah sean sobre él." Aisha añadió: El Profeta solía ver cosas que nosotros no solíamos ver.

Volumen 8, Libro 73, Número 221:

Narró Anas:

Una vez Um Sulaim estaba (con las mujeres que estaban) a cargo del equipaje en un viaje, y Anjashah, el esclavo del Profeta, estaba conduciendo sus camellos (muy rápido). El Profeta dijo: "¡Oh Anjash! Conduce lentamente (los camellos) con los vasos de vidrio (es decir, damas)."

Volumen 8, Libro 73, Número 222:

Narró Anas:

El Profeta era el mejor de toda la gente en carácter. Yo tenía un hermano llamado Abu 'Umar, que, creo, había sido recientemente destetado.

Siempre que (ese niño) era traído al Profeta, el Profeta solía decir: "¿Oh Abu 'Umar! ¿Qué hizo (el) Nughair (ruiseñor)?" Era un ruiseñor con el que solía jugar. A veces el tiempo de la Oración se hacía presente mientras él (el Profeta) estaba en nuestra casa. Ordenaba que la alfombra debajo de él fuera barrida y rociada con agua, y luego se levantaba (para la oración) y nos alineábamos detrás de él, y él nos lideraba en la oración.

Volumen 8, Libro 73, Número 223:

Narró Sahl bin Sad:

El nombre más querido a 'Ali era Abu Turab, y solía alegrarse cuando lo llamábamos por él, pues nadie lo nombró Abu Turab (por primera vez), sino el Profeta. Una vez 'Ali se enojó con (su esposa) Fatima, y salió (de su casa) y durmió cerca de una pared en la mezquita. El Profeta vino buscándolo, y alguien dijo: "Está allí, Yaciendo cerca de la pared." El Profeta vino a él mientras la espalda de ('Ali) estaba cubierta de polvo. El Profeta comenzó a quitar el polvo de su espalda, diciendo: "¡Levántate, oh Abu Turab!"

Volumen 8, Libro 73, Número 224:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "El nombre más terrible ante los ojos de Al-lah el Día de la Resurrección, será (el de) un hombre que se llame Malik Al-Amlak (el rey de reyes)."

Volumen 8, Libro 73, Número 225:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "El nombre más terrible (más mezquino) ante los ojos de Al-lah." Sufyan dijo más de una vez: "El nombre más terrible (más mezquino) ante los ojos de Al-lah es (el de) un hombre que se llame rey de reyes." Sufyan dijo: "Alguien más (es decir, otro que no Abu Az -Zinad, un sub-narrador) dice: Lo que se entiende por 'El rey de reyes' es 'Shahan Shah.'

Volumen 8, Libro 73, Número 226:

Narró Usama bin Zaid:

Que el Mensajero de Al-lah montó sobre un asno cubierto con una Fadakiya (hoja de terciopelo) y Usama estaba montando detrás de él. Estaba visitando a Sa'd bin 'Ubada (que estaba enfermo) en la morada de Bani Al-Harith bin Al-Khazraj y este incidente ocurrió antes de la batalla de Badr. Procedieron hasta que pasaron por una reunión en la que 'Abdullah bin Ubai bin Sa lul estaba presente, y eso fue antes de que 'Abdullah bin Ubat abrazara el Islam. En esa reunión había musulmanes, paganos idólatras y judíos, y entre los musulmanes estaba 'Abdullah bin Rawaha.

Cuando una nube de polvo levantada por (el movimiento de) el animal cubrió esa reunión, 'Abdullah bin Ubai se cubrió la nariz con su prenda de vestir y dijo: "No nos cubran con polvo". El Mensajero de Al-lah los saludó, se detuvo, desmontó e invitó a abrazar a Al-lah (es decir, a abrazar el Islam) y les recitó el Sagrado Corán. En ese momento 'Abdullah bin Ubai bin Salul le dijo: "¡Oh, hombre! No hay nada mejor que lo que dices si es la verdad. Así que no nos molesten con eso en nuestras reuniones, pero si alguien viene a ti, puedes predicarle". En ese momento 'Abdullah bin Rawaha dijo: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Llámanos en nuestra reunión, porque nos gusta eso". Así que los musulmanes, los paganos y los judíos comenzaron a insultarse unos a otros hasta que estuvieron a punto de pelear entre sí. El Mensajero de Al-lah siguió calmándolos hasta que todos se quedaron en silencio, y luego el Mensajero de Al-lah montó su animal y procedió hasta entrar en la casa de Sa'd bin 'Ubada.

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Sa'd! ¿No escuchaste lo que dijo Abu Habab?" (es decir, 'Abdullah bin Unbar). "Él dijo tal cosa". Sa'd bin Ubada dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Que mi padre sea sacrificado por ti! Discúlpale y perdónale, porque Al-lah, Quien reveló el Libro a ti, envió la Verdad que te reveló en el momento en que la gente de esta ciudad había decidido coronarlo ('Abdullah bin Ubai) como su gobernante.

Así que cuando Al-lah lo impidió con la Verdad que le diste, él se sintió asfixiado por eso, y eso le causó que se comportara de una manera tan grosera que notaste". Así que el Mensajero de Al-lah lo disculpó. (Era costumbre de) el Mensajero de Al-lah y sus compañeros disculpar a los paganos y a la gente de la escritura (cristianos y judíos) como Al-lah les ordenó, y solían ser pacientes cuando estaban molestos (por ellos). Al-lah dijo: 'Ciertamente escucharás mucho que te entristecerá de aquellos que recibieron la Escritura antes que tú.....y de los paganos (3.186). También dijo: 'Muchos de la gente de la escritura desean que, si pudieran, te aparten de la fe después de que hayas creído. ....

(2.109) Así que el Mensajero de Al-lah aplicaba lo que Al-lah le había ordenado disculpándolos hasta que se le permitió luchar contra ellos.

Cuando el Mensajero de Al-lah luchó la batalla de Badr y Al-lah mató a quienes Al-lah quiso entre los jefes de los incrédulos y los nobles de Quraish, y el Mensajero de Al-lah y sus compañeros regresaron con victoria y botín, trayendo consigo a algunos de los jefes de los incrédulos y los nobles de los Quraish como cautivos. 'Abdullah bin Ubai bin Salul y los idolátricos paganos que estaban con él, dijeron: "Este asunto (el Islam) ahora ha mostrado su rostro (ha triunfado), así que dale el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah (para abrazar el Islam)". Entonces se convirtieron en musulmanes.

Volumen 8, Libro 73, Número 227:

Narró 'Abdullah bin Al-Harith bin Naufal:

Abbas bin 'Abdul Muttalib dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Beneficiaste a Abu Talib con algo, ya que solía protegerlo y cuidarlo, y solía enfurecerse por ti?". El Profeta dijo: "Sí, está en un lugar poco profundo del Infierno. Pero por mí estaría en la parte más baja del Infierno".

Volumen 8, Libro 73, Número 228:

Narró Anas bin Malik:

Una vez el Profeta estaba en uno de sus viajes, y el conductor de los camellos comenzó a entonar (para que los camellos fueran más rápidos). El Profeta le dijo. "(Ten cuidado) ¡Conduce lentamente con los vasos de vidrio, oh Anjasha! Waihaka (Que Al-lah sea misericordioso contigo)."

Volumen 8, Libro 73, Número 229:

Narró Anas:

El Profeta estaba en un viaje y un esclavo llamado Anjasha estaba entonando (cantando) para que los camellos fueran más rápidos (mientras conducía).

El Profeta dijo: "¡Oh, Anjasha, conduce lentamente (los camellos) con los vasos de vidrio!" Abu Qilaba dijo: "Con 'vasos de vidrio' se refería a las mujeres (montando los camellos)".

Volumen 8, Libro 73, Número 230:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta tenía un guía de camellos llamado Anjasha, y tenía una voz agradable. El Profeta le dijo: "(Conduce) lentamente, oh Anjasha! ¡No rompas los vasos de vidrio!" Y Qatada dijo: "(Con 'vasos') se refería a las mujeres débiles".

Volumen 8, Libro 73, Número 231:

Narró Anas bin Malik:

Hubo unos días de temor en Medina. El Mensajero de Al-lah montó un caballo perteneciente a Abu Talha (para ver el asunto). El Profeta dijo: "No veíamos nada, y encontramos que el caballo era como un mar (rápido en velocidad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 232:

Narró 'Aisha:

Algunos hombres preguntaron al Mensajero de Al-lah sobre los adivinos. El Mensajero de Al-lah les dijo: "No son nada (es decir, mentirosos)." La gente dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! A veces dicen algo que resulta ser verdad." El Mensajero de Al-lah dijo: "Esa palabra que resulta ser verdad es lo que un sortilegio arrebata robando y luego vierte en el oído de su adivino con un sonido similar al cacareo de una gallina, y luego añaden a ello ciento de mentiras."

Volumen 8, Libro 73, Número 233:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Entonces hubo una pausa en la revelación de la Inspiración Divina a mí. Entonces, mientras caminaba, de repente oí una voz del cielo, y levanté la vista hacia el cielo y vi al mismo ángel que me había visitado en la cueva de Hira, sentado en un sillón entre el cielo y la tierra."

Volumen 8, Libro 73, Número 234:

Narró Ibn 'Abbas:

Una vez me quedé pernoctando en la casa de Maimuna y el Profeta estaba con ella. Cuando fue el último tercio de la noche, o alguna parte de la noche, el Profeta se levantó mirando hacia el cielo y recitó: En la creación de los cielos y de la Tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para los dotados de intelecto,' (3.190)

Volumen 8, Libro 73, Número 235:

Narró Abu Musa:

Que estaba en compañía del Profeta en uno de los jardines de Medina y en la mano del Profeta había un bastón, y estaba golpeando (lentamente) el agua y el barro con él. Un hombre vino (a la puerta del jardín) y pidió permiso para entrar. El Profeta dijo: "Abre la puerta para él y dale las buenas noticias de entrar en Paraíso." Fui, y ¡he ahí! Era Abu Bakr. Así que abrí la puerta para él e le informé de las buenas noticias de entrar en Paraíso. Luego vino otro hombre y pidió permiso para entrar. El Profeta dijo: "Abre la puerta para él y dale las buenas noticias de entrar en Paraíso." ¡He ahí! Era 'Umar. Así que abrí la puerta para él y le di las buenas noticias de entrar en Paraíso. Luego vino otro hombre.

El Profeta estaba sentado en una postura inclinada, así que se incorporó y dijo: "Abre la puerta para él y dale las buenas noticias de entrar en Paraíso con una calamidad que le acontecerá o que tendrá lugar." Fui, y ¡he ahí! Era Uthman. Así que abrí la puerta para él y le di las buenas noticias de entrar en Paraíso y también le informé de lo que el Profeta había dicho (sobre una calamidad).

'Uthman dijo: "Al-lah Solo de Quien busco ayuda (contra esa calamidad)."

Volumen 8, Libro 73, Número 236:

Narró 'Ali:

Estábamos con el Profeta en un funeral, y empezó a raspar el suelo con un pequeño bastón y dijo: "No hay entre vosotros sino que se le ha asignado un lugar (ya sea) en el Paraíso y (o) en el Infierno." La gente dijo (a él): "¿No deberíamos depender de ello?" Él dijo: "Sigan haciendo (buenas) acciones, porque todo el mundo encontrará fácil tales acciones como le conducirán a su lugar destinado."

Entonces recitó: A quien dé caridades, tenga temor [de Dios]" (92.5)

Volumen 8, Libro 73, Número 237:

Narró Um Salama:

(Una noche) el Profeta se despertó y dijo: "¡Subhan Allah! ¿Cuántos tesoros han sido (revelados) enviados! ¿Y cuántas calamidades han descendido! ¿Quién irá y despertará a las damas durmientes de estas moradas (para rezar)?" (Quería decir con esto a sus esposas.) El Profeta añadió: "Un alma (persona) bien vestida en este mundo puede estar desnudo en el "Más Allá"." 'Umar dijo: "Le pregunté al Profeta: "¿Has divorciado a tus esposas?" Él dijo: 'No'." Yo dije: "Allahu Akbar." "

Volumen 8, Libro 73, Número 238:

Narró Safiya bint Huyai:

La esposa del Profeta que fue al Mensajero de Al-lah mientras él estaba en Itikaf (permaneciendo en la mezquita) durante las últimas diez noches del mes de Ramadán. Habló con él durante una hora (un rato) por la noche y luego se levantó para regresar a casa. El Profeta se levantó para acompañarla, y cuando llegaron a la puerta de la mezquita frente al lugar de residencia de Um Salama, la esposa del Profeta, pasaron dos hombres Ansari, y saludando al Mensajero de Al-lah, se adelantaron rápidamente. El Mensajero de Al-lah les dijo: "No se apresuren. Ella es Safiya, la hija de Huyai." Dijeron: "Subhan Allah! O Mensajero de Al-lah (¿cómo nos atreveríamos a sospechar de usted)." Eso fue algo grandioso para ambos. El Profeta entonces dijo: "Satanás corre en el cuerpo del hijo de Adán (es decir, del hombre) como su sangre circula en él, y yo temí que (Satanás) pudiera insertar un pensamiento malvado en sus corazones."

Volumen 8, Libro 73, Número 239:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani:

El Profeta prohibió el lanzamiento de piedras (con el pulgar y el índice o dedo medio), y dijo: "Ni caza un juego ni mata (o hiere) a un enemigo, sino que saca un ojo o rompe un diente."

Volumen 8, Libro 73, Número 240:

Narró Anas bin Malik:

Dos hombres estornudaron delante del Profeta. El Profeta le dijo a uno de ellos: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia", pero no le dijo eso al otro. Al ser preguntado (por qué), el Profeta dijo: "Ese alabó a Al-lah (en el momento del estornudo), mientras que el otro no alabó a Al-lah."

Volumen 8, Libro 73, Número 241:

Narró Al-Bara:

El Profeta nos ordenó hacer siete (cosas) y nos prohibió siete (otras cosas): nos ordenó visitar a los enfermos, seguir los funerales, decir: Que Al-lah sea misericordioso contigo a un estornudador, - si él dice: Alabado sea Al-lah, aceptar invitaciones (invitaciones a un banquete de bodas), devolver saludos, ayudar al oprimido, y ayudar a otros a cumplir sus votos (siempre que no fuera pecaminoso). Y nos prohibió siete (cosas): usar anillos o pulseras de oro, usar seda (tela), Dibaj, Sundus y Mayathir.

Volumen 8, Libro 73, Número 242:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "A Al-lah le gusta estornudar y le disgustan los bostezo, así que si alguien estornuda y luego alaba a Al-lah, entonces es obligatorio para todo musulmán que lo haya escuchado, que diga: Que Al-lah le sea misericordioso (Yar-hamuka-l-lah). Pero con respecto a los bostezo, es de Satanás, así que uno debe hacer todo lo posible para detenerlo, si uno dice 'Ha' al bostezar, Satanás se reirá de él."

Volumen 8, Libro 73, Número 243:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Si alguno de ustedes estornuda, debe decir 'Al-Hamdulillah' (Alabado sea Al-lah), y su (musulmán) hermano o compañero debe decirle: Yar-hamuka-l-lah (Que Al-lah le conceda Su Misericordia). Cuando el último dice 'Yar-hamuka-llah', el primero debe decir: Yahdikumul-lah wa Yuslih balakum (Que Al-lah les dé guía y mejore su condición)."

Volumen 8, Libro 73, Número 244:

Narró Anas:

Dos hombres estornudaron delante del Profeta y él dijo Tashmit a uno de ellos, mientras que no dijo Tashmit al otro. Entonces ese hombre dijo: "O Mensajero de Al-lah! Dijiste Tashmit a ese hombre, pero no dijiste Tashmit a mí." El Profeta dijo: "Ese hombre alabó a Al-lah, pero tú no alabaste a Al-lah."

Volumen 8, Libro 73, Número 245:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "A Al-lah le gusta estornudar pero le disgustan los bostezo; así que si alguno de ustedes estornuda y luego alaba a Al-lah, todo musulmán que lo escucha (alabando a Al-lah) tiene que decirle Tashmit. Pero con respecto a los bostezo, es de Satanás, así que si alguno de ustedes bosteza, debe hacer todo lo posible para detenerlo, porque cuando alguno de ustedes bosteza, Satanás se ríe de él."

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal