Sahih Al-Bujari, Pacientes
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Pacientes
Volumen 7, Libro 70, Número 544:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta) El Mensajero de Al-lah dijo: "No le aflige a un musulmán ninguna calamidad sino que Al-lah expía algunos de sus pecados debido a ella, aunque sea la espina que recibe."
Volumen 7, Libro 70, Número 545:
Narró Abu Sa'id Al-Khudri y Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Ni fatiga, ni enfermedad, ni tristeza, ni pena, ni dolor, ni angustia le aflige a un musulmán, incluso si es la espina que recibe, sino que Al-lah expía algunos de sus pecados por eso."
Volumen 7, Libro 70, Número 546:
Narró Kab:
El Profeta dijo: "El ejemplo de un creyente es el de una planta fresca y tierna, que el viento la dobla a veces y otras veces la endereza. Y el ejemplo del hipócrita es el de un pino que permanece recto hasta que de repente es arrancado de raíz."
Volumen 7, Libro 70, Número 547:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "El ejemplo de un creyente es el de una planta fresca y tierna; desde cualquier dirección venga el viento, se dobla, pero cuando el viento se calma, se endereza de nuevo. Del mismo modo, un creyente es afligido con calamidades (pero permanece paciente hasta que Al-lah elimina sus dificultades). Y una persona impía y malvada es como un pino que permanece duro y recto hasta que Al-lah lo corta (rompe) cuando quiere." (Véase el hadiz nº 558, Vol. 9.)
Volumen 7, Libro 70, Número 548:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah quiere hacerle bien a alguien, lo aflige con pruebas."
Volumen 7, Libro 70, Número 549:
Narró Aisha:
Nunca vi a nadie que sufriera tanto por enfermedad como el Mensajero de Al-lah.
Volumen 7, Libro 70, Número 550:
Narró 'Abdullah:
Visité al Profeta durante su enfermedad y sufría de una fiebre alta. Dije: "Tiene usted una fiebre alta. ¿Es porque tendrá una doble recompensa por ello?" Él dijo: "Sí, porque a ningún musulmán le aflige ningún daño sino que Al-lah eliminará sus pecados como las hojas de un árbol se caen."
Volumen 7, Libro 70, Número 551:
Narró 'Abdullah:
Visité a Al-lah’s Apostle mientras sufría de una fiebre alta. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tiene usted una fiebre alta." Él dijo: "Sí, tengo tanta fiebre como dos hombres de ustedes." Dije: "¿Es porque tendrá una doble recompensa?" Él dijo: "Sí, es así. A ningún musulmán le aflige ningún daño, incluso si es la espina de una espina, sino que Al-lah expía sus pecados debido a eso, como un árbol pierde sus hojas."
Volumen 7, Libro 70, Número 552:
Narró Abu Muisa Al-Ash'ari:
El Profeta dijo: "Alimenta a los hambrientos, visita a los enfermos y libera a los cautivos."
Volumen 7, Libro 70, Número 553:
Narró Al-Bara bin Azib:
El Mensajero de Al-lah nos ordenó hacer siete cosas y nos prohibió hacer otras siete. Nos prohibió usar anillos de oro, seda, Dibaj, Istabriq, Qissy y Maithara; y nos ordenó acompañar los cortejos fúnebres, visitar a los enfermos y saludar a todos. (Véase el hadiz nº
104)
Volumen 7, Libro 70, Número 554:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Una vez me enfermé. El Profeta y Abu Bakr vinieron caminando a visitarme y me encontraron inconsciente. El Profeta realizó la ablución y luego vertió el agua restante sobre mí, y recupere el conocimiento para ver al Profeta. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué haré con mi propiedad? ¿Cómo la dispondré (distribuiré)?" No respondió hasta que se reveló la aleya de la herencia.
Volumen 7, Libro 70, Número 555:
Narró 'Ata bin Abi Rabah:
Ibn 'Abbas me dijo: "¿Debo mostrarte a una mujer del Paraíso?" Yo dije: "Sí." Él dijo: "Esta dama negra vino al Profeta y dijo: 'Tengo ataques de epilepsia y mi cuerpo queda descubierto; por favor, invoca a Al-lah por mí.' El Profeta dijo (a ella): 'Si lo deseas, sé paciente y entrarás en el Paraíso; y si lo deseas, invocaré a Al-lah para curarte.' Ella dijo: 'Seré paciente, pero me descubro, así que por favor, invoca a Al-lah para que no me descubra.' Entonces él invocó a Al-lah por ella."
Volumen 7, Libro 70, Número 556:
Narró 'Ata:
Que había visto a Um Zafar, la dama negra alta, en (sosteniendo) el velo de la Kaaba.
Volumen 7, Libro 70, Número 557:
Narró Anas bin Malik:
Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Al-lah dijo: 'Si yo le quito a mi siervo sus dos amados (es decir, sus ojos) y él permanece paciente, lo haré entrar en el Paraíso en compensación por ellos.'"
Volumen 7, Libro 70, Número 558:
Narró 'Aisha:
Cuando el Mensajero de Al-lah emigró a Medina, Abu Bakr y Bilal tuvieron fiebre. Entré y pregunté: "¡Oh, mi padre! ¿Cómo estás? ¡Oh, Bilal! ¿Cómo estás?". Cada vez que la fiebre atacaba a Abu Bakr, recitaba los siguientes versos poéticos: 'Todo el mundo permanece vivo entre su gente, pero la muerte está más cerca de él que sus cordones de zapatos'. Y cada vez que la fiebre abandonaba a Bilal, recitaba (dos versos poéticos): 'Ojalá pudiera pasar la noche en un valle donde estuviera rodeado de *Idhkhir* y *Jalil* (dos tipos de hierba de buen olor). Ojalá un día pudiera beber del agua de Majinna y ojalá las montañas Shama y Tafil (dos montañas en La Meca) me aparecieran'. Entonces fui e informé al Mensajero de Al-lah sobre eso, whereupon he said, "¡Oh, Al-lah! Haz que amemos Medina tanto o más que amamos La Meca. ¡Oh, Al-lah! Haz que sea saludable y bendice su *Mudd* y *Sa* para nosotros, y quita su fiebre y ponla en Al'Juhfa."
Volumen 7, Libro 70, Número 559:
Narró Abu 'Uthman:
Usama bin Zaid dijo que mientras él, Sad y Ubai bin Ka'b estaban con el Profeta, una hija del Profeta le envió un mensaje, diciendo: 'Mi hija está muriendo; por favor, venga a nosotros'. El Profeta le envió sus saludos y añadió: "Es para Al-lah lo que Él toma, y lo que Él da; y todo lo que está ante Su vista tiene un período limitado. Así que ella debe esperar la recompensa de Al-lah y permanecer paciente". Ella volvió a enviar un mensaje, suplicándole por Al-lah que viniera. Entonces el Profeta se levantó, y nosotros también (y fuimos allí). El niño fue colocado en su regazo mientras su respiración era irregular. Lágrimas brotaron de los ojos del Profeta. Sad le dijo: "¿Qué es esto, oh Mensajero de Al-lah?". Él dijo: "Esta es Misericordia que Al-lah ha incrustado en los corazones de quienquiera que Él haya deseado de Sus siervos. Y Al-lah no concede Su Misericordia, excepto a los misericordiosos entre Sus siervos. (Ver Hadiz No. 373 Vol. 2)"
Volumen 7, Libro 70, Número 560:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta fue a visitar a un enfermo beduino. Cada vez que el Profeta visitaba a un paciente, le decía: "No te preocupes, si Al-lah quiere, será expiación (por tus pecados):". El beduino dijo: "¿Dices expiación? No es más que una fiebre que está hirviendo o acosando a un anciano y lo conducirá a su tumba sin su voluntad". El Profeta dijo: "Entonces, sí, es así".
Volumen 7, Libro 70, Número 561:
Narró Anas:
Un niño judío solía servir al Profeta y enfermó. El Profeta fue a visitarlo y le dijo: "Embrázate al Islam", y él se embarazó al Islam. Al-Musaiyab dijo: Cuando Abu Talib estaba en su lecho de muerte, el Profeta lo visitó.
Volumen 7, Libro 70, Número 562:
Narró 'Aisha:
Durante la dolencia del Profeta, algunas personas fueron a visitarlo. Él los dirigió en la oración mientras estaba sentado, pero ellos oraron de pie, así que les hizo una señal para que se sentaran. Cuando terminó la oración, dijo: "Un imam debe ser seguido, así que cuando se incline, ustedes deben inclinarse.
y cuando levanta su cabeza, ustedes deben levantar la suya, y si ora sentado, ustedes deben orar sentados". Abu Abdullah dijo Al -Humaidi dijo, "(El orden de) esta narración ha sido abrogado por la última acción del Profeta cuando dirigió la oración sentado, mientras la gente oraba de pie detrás de él".
Volumen 7, Libro 70, Número 563:
Narró Sad:
Me enfermé gravemente en La Meca y el Profeta vino a visitarme. Dije: "Oh, Mensajero de Al-lah! Dejaré atrás una buena fortuna, pero mi heredero es mi única hija; ¿debo legar dos tercios de mi propiedad para ser gastados en caridad y dejar un tercio (para mi heredero)?". Él dijo: "No". Dije: "¿Debo legar la mitad y dejar la mitad?". Él dijo: "No". Dije: "¿Debo legar un tercio y dejar dos tercios?". Él dijo: "Un tercio está bien, aunque incluso un tercio es demasiado". Entonces colocó su mano sobre mi frente y la pasó sobre mi cara y abdomen y dijo: "¡Oh, Al-lah! Cura a Sad y completa su emigración". Siento como si estuviera sintiendo el frío de su mano en mi hígado desde entonces.
Volumen 7, Libro 70, Número 564:
Narró 'Abdullah bin Mas'ud:
Visité al Mensajero de Al-lah mientras sufría de una fiebre alta. Lo toqué con mi mano y dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Tiene una fiebre alta." El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí, tengo tanta fiebre como dos hombres de ustedes." Dije: "¿Es porque obtendrá una doble recompensa?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Sí, ningún musulmán es afligido con daño debido a una enfermedad o alguna otra inconveniencia, sino que Al-lah le quitará sus pecados para él como un árbol se deshace de sus hojas."
Volumen 7, Libro 70, Número 565:
Narró 'Abdullah:
Visité al Profeta durante su enfermedad y lo toqué mientras tenía fiebre. Le dije: "Tiene una fiebre alta; ¿es porque obtendrá una doble recompensa?" Él dijo: "Sí. Ningún musulmán es afligido con ningún daño, sino que sus pecados serán anulados como las hojas de un árbol caen."
Volumen 7, Libro 70, Número 566:
Narró Ibn 'Abbas:
El Profeta visitó a un enfermo para visitarlo y le dijo: "No te preocupes, si Al-lah quiere, (tu enfermedad será) una expiación por tus pecados." El hombre dijo: "No, es solo una fiebre que hierve dentro de un anciano y lo enviará a su tumba." Al respecto, el Profeta dijo: "Entonces sí, es así."
Volumen 7, Libro 70, Número 567:
Narró Usama bin Zaid:
El Profeta montó un burro con una silla cubierta de terciopelo Fadakiyya. Me montó detrás de él y fue a visitar a Sad bin 'Ubada, y eso había sido antes de la batalla de Badr. El Profeta continuó hasta que pasó por una reunión en la que estaba presente 'Abdullah bin Ubai bin Salul, y eso había sido antes de que 'Abdullah abrazara el Islam. La reunión comprendía musulmanes, idólatras, es decir, aislacionistas y judíos. 'Abdullah bin Rawaha también estaba presente en esa reunión. Cuando el polvo levantado por el burro cubrió la reunión, 'Abdullah bin Ubai se cubrió la nariz con su prenda superior y dijo: "No nos molesten con el polvo." El Profeta los saludó, se detuvo y desmontó. Luego los invitó a Al-lah (es decir, a abrazar el Islam) y les recitó algunas aleyas del Sagrado Corán.
Al respecto, 'Abdullah bin Ubai dijo: "¡O hombre! No hay nada mejor que lo que dices si es verdad. No nos molesten con eso en nuestra reunión, sino regresa a tu casa, y si alguien viene a ti, enséñale allí." Al respecto 'Abdullah bin Rawaha dijo: "Sí, ¡O Mensajero de Al-lah! Trae tus enseñanzas a nuestra reunión, porque nos gusta eso." Entonces los musulmanes, los paganos y los judíos comenzaron a insultarse mutuamente hasta que estuvieron a punto de pelear. El Profeta continuó calmándolos hasta que se calmaron. Entonces el Profeta montó su animal y procedió hasta que entró en la casa de Sad bin Ubada. Le dijo: "¡O Sad! ¿No has oído lo que dijo Abu Hubab (es decir, 'Abdullah bin Ubai)?" Sad dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Excúsalo y perdónalo, porque Al-lah te ha dado lo que te ha dado. La gente de esta ciudad (Medina decidió unánimemente coronarlo y hacerlo su jefe colocando un turbante en su cabeza, pero cuando eso fue impedido por la Verdad que Al-lah le dio, él ('Abdullah bin Ubai) se sintió afligido por celos, y esa fue la razón que causó que se comportara de la manera en que lo has visto."
Volumen 7, Libro 70, Número 568:
Narrado Jabir:
El Profeta vino a visitarme (mientras estaba enfermo) y él estaba montando ni un mula, ni un caballo.
Volumen 7, Libro 70, Número 569:
Narró Ka'b bin 'Ujara:
El Profeta pasó por mí mientras yo encendía un fuego debajo de una (olla de) cocina. Dijo: "¿Te molestan las liendres de tu cabeza?" Dije: "Sí." Entonces llamó a un barbero para que me afeite la cabeza y me ordenó que hiciera expiación por eso."
Volumen 7, Libro 70, Número 570:
Narró Al-Qasim bin Muhammad:
'Aisha, (quejándose de un dolor de cabeza) dijo: "¡Ay, mi cabeza!". El Mensajero de Al-lah dijo: "Ojalá esto hubiera ocurrido mientras aún estaba vivo, porque entonces pediría el Perdón de Al-lah para ti e invocaría a Al-lah para ti". Aisha dijo: "¡Qué pesadez! Por Al-lah, creo que quieres que yo muera; y si esto sucediera, pasarías la última parte del día durmiendo con una de tus esposas!". El Profeta dijo: "No, diría: '¡Ay, mi cabeza!'. Sentí como si tuviera que llamar a Abu Bakr y a su hijo, y nombrarlo como mi sucesor, para que algunas personas no reclamaran algo o algunos otros desearan algo, pero entonces me dije (a mí mismo): 'Al-lah no permitiría que fuera de otra manera, y los musulmanes lo impedirían de otra manera".
Volumen 7, Libro 70, Número 571:
Narró Ibn Mas'ud:
Visité al Profeta mientras tenía una fiebre alta. Lo toqué y dije: "Tienes una fiebre muy alta". Él dijo: "Sí, tanta fiebre como dos de ti pueden tener". Dije. "¿Tendrás una doble recompensa?". Él dijo: "Sí. Ningún musulmán es afligido con un daño causado por una enfermedad o alguna otra inconveniencia, sino que Al-lah eliminará sus pecados como un árbol se deshace de sus hojas".
Volumen 7, Libro 70, Número 572:
Narró Sad:
El Mensajero de Al-lah vino a visitarme durante mi enfermedad, que se había agravado durante Hajjat-al-Wada'. Le dije: "Usted ve cómo de enfermo estoy. Tengo mucha propiedad pero no tengo heredero excepto mi única hija. ¿Puedo dar dos tercios de mi propiedad en limosna?". Él dijo: "No". Dije: "¿La mitad?". Él dijo: "No". Dije: "¿Un tercio?". Él dijo: "Un tercio es demasiado, porque dejar a tus herederos ricos es mejor que dejarlos pobres, mendigando de otros. Nada que gastes buscando el agrado de Al-lah, sino que obtendrás una recompensa por ello, incluso por lo que pones en la boca de tu esposa".
Volumen 7, Libro 70, Número 573:
Narró Ibn 'Abbas:
Cuando el Mensajero de Al-lah estaba en su lecho de muerte y en la casa había algunas personas, entre ellas 'Umar bin Al-Khattab, el Profeta dijo: "Acérquense, déjenme escribirles una declaración después de la cual no se extraviarán". 'Umar dijo: "El Profeta está gravemente enfermo y tienen el Corán; así que el Libro de Al-lah es suficiente para nosotros". Las personas presentes en la casa se diferenciaron y discutieron. Algunos dijeron: "Acérquense para que el Profeta les escriba una declaración después de la cual no se extraviarán", mientras que otros dijeron como 'Umar. Cuando causaron un alboroto antes del Profeta, el Mensajero de Al-lah dijo: "Váyanse!". Narró 'Ubaidullah: Ibn 'Abbas solía decir: "Fue muy desafortunado que se impidiera al Mensajero de Al-lah escribir esa declaración para ellos debido a su desacuerdo y ruido".
Volumen 7, Libro 70, Número 574:
Narrado As-Sa'ib:
Mi tía me llevó al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mi sobrino está enfermo". El Profeta tocó mi cabeza con su mano e invocó a Al-lah para bendecirme. Luego realizó la ablución y bebí del agua restante de su ablución y luego permanecí de pie detrás de él y vi "Khatam An-Nubuwwa" (El Sello de la Profecía) entre sus hombros como un botón de una tienda.
Volumen 7, Libro 70, Número 575:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "Ninguno de ustedes debe desear la muerte debido a una calamidad que le suceda; pero si tiene que desear la muerte, debe decir: '¡Oh Al-lah! Mantenme vivo mientras la vida sea mejor para mí, y déjame morir si la muerte es mejor para mí'".
Volumen 7, Libro 70, Número 576:
Narró Qais bin Abi Hazim:
Fuimos a visitar a Khabbab (que estaba enfermo) y tenía marcas (cauterizaciones) en siete lugares de su cuerpo. Dijo: "Nuestros compañeros que murieron (durante la vida del Profeta) dejaron (este mundo) sin que sus recompensas se redujeran al disfrutar de los placeres de esta vida, pero nosotros hemos obtenido (tanto) riqueza que no encontramos forma de gastarla excepto en la construcción de edificios. Si el Profeta no nos hubiera prohibido desear la muerte, yo habría deseado la muerte". Lo visitamos por segunda vez mientras estaba construyendo una pared. Dijo: "Un musulmán es recompensado (en la otra vida) por todo lo que gasta excepto por algo que gasta en la construcción".
Volumen 7, Libro 70, Número 577:
Narró Abu Huraira:
Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Las buenas acciones de ninguna persona lo harán entrar en el Paraíso." (Es decir, nadie puede entrar en el Paraíso a través de sus buenas acciones). Ellos (los compañeros del Profeta) dijeron: '¿Ni siquiera tú, oh Mensajero de Al-lah?' Él dijo: "Ni siquiera yo mismo, a menos que Al-lah me conceda Su favor y misericordia y me haga entrar con los más altos compañeros (en el Paraíso)." Así que sean moderados en sus actos religiosos y hagan las acciones que estén dentro de su capacidad: y ninguno de ustedes debe desear la muerte, porque si es un buen hacedor, puede aumentar sus buenas acciones, y si es un malhacedor, puede arrepentirse a Al-lah."
Volumen 7, Libro 70, Número 578:
Narró 'Aisha:
Escuché al Profeta , que estaba descansando contra mí, diciendo: "¡Oh Al-lah! Perdóname y concédeme Tu Misericordia y hazme entrar con los más altos compañeros (en el Paraíso)." Ver Corán (4.69)
Volumen 7, Libro 70, Número 579:
Narró 'Aisha:
Cada vez que el Mensajero de Al-lah visitaba a un enfermo, o un enfermo era llevado ante él, invocaba a Al-lah, diciendo: "¡Quita la enfermedad, oh Señor de la gente! ¡Cúralo como Tú eres Quien cura! No hay cura sino la Tuya, una cura que no deja enfermedad."
Volumen 7, Libro 70, Número 580:
Narró Jabir bin Abdullah:
El Profeta vino a mí mientras estaba enfermo. Realizó el ablucion y echó el agua restante sobre mí (o dijo, "Vierte sobre él") " Cuando recobrara el sentido dije: "Oh Mensajero de Al-lah! No tengo hijo ni padre que sea mi heredero, así que ¿cómo será mi herencia?" Entonces se reveló la Aleyas de herencia.
Volumen 7, Libro 70, Número 581:
Narró 'Aisha:
Cuando el Mensajero de Al-lah emigró a Medina, Abu Bakr y Bilal tenían fiebre. Entré a visitarlos y dije: "¡Oh mi padre! ¿Cómo estás? ¡Oh Bilal! ¿Cómo estás?" Cada vez que Abu Bakr tenía la fiebre, solía decir: "Todo el mundo vive con su gente, pero la muerte está más cerca de él que sus cordones de los zapatos." Y cuando la fiebre abandonó a Bilal, recitaba (dos versos poéticos): "Ojalá pudiera pasar la noche en un valle donde estaría rodeado de Idhkhir y Jalil (dos tipos de hierba de buen olor). Ojalá pudiera beber un día del agua de Majinna, y ojalá me aparecieran Shama y Tafil (dos montañas en La Meca)!" Fui al Mensajero de Al-lah e informé sobre eso. Él dijo: "¡Oh Al-lah! Haz que amemos Medina tanto o más que amamos La Meca, y hazla saludable, y bendice sus Sa y sus Mudd, y quita su fiebre y ponla en Al -Juhfa." (Ver Hadiz No 558).
Regrese a la Página Principal