Sahih Al-Bujari, Frotar las manos y los pies con polvo (Tayammum)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Frotar las manos y los pies con polvo (Tayammum)

Volumen 1, Libro 7, Número 330:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Salimos con el Mensajero de Al-lah en uno de sus viajes hasta que llegamos a Al-Baida' o Dhatul-Jaish, se rompió (y se perdió) un collar mío. El Mensajero de Al-lah se quedó allí para buscarlo, y también lo hicieron las personas con él. No había agua en ese lugar, así que la gente fue a Abu- Bakr As-Siddiq y dijo: "No ven lo que 'Aisha ha hecho? Ha hecho que el Mensajero de Al-lah y la gente se queden donde no hay agua y no tienen agua con ellos." Abu Bakr vino mientras el Mensajero de Al-lah dormía con la cabeza sobre mi muslo. Me dijo: "Has detenido al Mensajero de Al-lah y a la gente donde no hay agua y no tienen agua con ellos."

Así me amonestó y dijo lo que Al-lah le quiso que dijera y me golpeó en el costado con su mano. Nada me impidió moverme (por el dolor) sino la posición del Mensajero de Al-lah sobre mi muslo. El Mensajero de Al-lah se levantó cuando salió el alba y no había agua. Entonces Al-lah reveló las Divinas Aleyas de Tayammum. Así todos realizaron el Tayammum. Usaid bin Hudair dijo: "¡Oh, familia de Abu Bakr! Esta no es la primera bendición de ustedes." Entonces el camello sobre el cual yo montaba fue causado a moverse de su lugar y se encontró el collar debajo de él.

Volumen 1, Libro 7, Número 331:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Profeta dijo: "Me fue dado cinco cosas que no se le habían dado a nadie antes que yo.

1. Al-lah me hizo victorioso por temor (por aterrorizar a mis enemigos) a una distancia de un mes de camino.

2. La tierra ha sido hecha para mí (y para mis seguidores) un lugar para orar y una cosa para realizar el Tayammum, por lo tanto, cualquiera de mis seguidores puede orar donde sea que se cumpla el tiempo de una oración.

3. El botín ha sido hecho Halal (lícito) para mí, aunque no lo fue para nadie antes que yo.

4. Me ha sido dado el derecho de intercesión (el Día de la Resurrección).

5. Cada Profeta fue enviado a su nación solamente, pero yo he sido enviado a toda la humanidad.

Volumen 1, Libro 7, Número 332:

Narró 'Urwa's father:

Aisha dijo: "Tomé prestado un collar de Asma' y se perdió. Entonces el Mensajero de Al-lah envió a un hombre para buscarlo y lo encontró. Luego el tiempo de la oración se hizo debido y no había agua. Oraron (sin ablución) e informaron al Mensajero de Al-lah sobre ello, así que se reveló la aleya de Tayammum." Usaid bin Hudair le dijo a 'Aisha: "Que Al-lah te recompense. Por Al-lah, cada vez que sucedió algo que no te gustaba, Al-lah trajo bien para ti y para los musulmanes en eso." Al-Jurf y el tiempo para la oración del 'Asr se hicieron debido mientras él estaba en Marbad-AnNa'am (hato), así que (realizó el Tayammum) y oró allí y luego entró en Medina cuando el sol aún estaba alto pero no repitió esa oración.

Volumen 1, Libro 7, Número 333:

Narró Abu Juhaim Al-Ansari:

El Profeta vino de la dirección de Bir Jamal. Un hombre lo encontró y lo saludó. Pero no devolvió el saludo hasta que fue a una (pared de) barro y se frotó las manos y la cara con su polvo (realizó el Tayammum) y luego devolvió el saludo.

Volumen 1, Libro 7, Número 334:

Narrado 'Abdur Rahman bin Abza:

Un hombre vino a 'Umar bin Al-Khattab y dijo: "Me convertí en Junub pero no había agua disponible." 'Ammar bin Yasir le dijo a 'Umar: "¿Recuerdas que tú y yo (nos convertimos en Junub mientras ambos) estábamos juntos en un viaje y no oraste pero yo me enrollé en el suelo y oré? Informé al Profeta sobre ello y él dijo, 'Sería suficiente para ti hacer como esto.' El Profeta entonces acarició ligeramente la tierra con sus manos y luego sopló el polvo y pasó sus manos sobre su cara y manos."

Volumen 1, Libro 7, Número 335:

Narrado Said bin 'Abdur Rahman bin Abza:

(en autoridad de su padre quien dijo) 'Ammar dijo lo anterior. Y Shu'ba rozó ligeramente la tierra con sus manos y las acercó a su boca (sopló el polvo) y las pasó por su rostro y luego por el dorso de sus manos. 'Ammar dijo: "Es suficiente el Tayammum para un musulmán si no hay agua disponible."

Volumen 1, Libro 7, Número 336:

Narrado 'Abdur Rahman bin Abza:

que mientras estaba en compañía de 'Umar, 'Ammar le dijo a 'Umar: "Estábamos en un destacamento y nos volvimos *Junub* y soplé el polvo de mis manos (realicé el rodamiento sobre la tierra y oré)."

Volumen 1, Libro 7, Número 337:

Narrado 'Abdur Rahman bin Abza:

'Ammar le dijo a 'Umar: "Me rodé en el polvo y vine al Profeta quien dijo: 'Pasar las manos polvorientas por la cara y el dorso de las manos es suficiente para ustedes.' "

Volumen 1, Libro 7, Número 338:

Narró 'Ammar:

como arriba.

Volumen 1, Libro 7, Número 339:

Narró 'Ammar:

El Profeta rozó la tierra con sus manos y luego las pasó por su rostro y el dorso de sus manos (mientras demostraba el Tayammum).

Volumen 1, Libro 7, Número 340:

Narró 'Imran:

Una vez estábamos viajando con el Profeta y seguimos viajando hasta la última parte de la noche y luego nos (detuvimos en un lugar) y dormimos (profundamente). No hay nada más dulce que el sueño para un viajero en la última parte de la noche. Entonces solo el calor del sol nos hizo despertar y el primero en despertar fue así y así, luego así y así y luego así y así (el narrador 'Auf dijo que Abu Raja' les había dicho sus nombres pero se los había olvidado) y la cuarta persona en despertar fue 'Umar bin Al-Khattab. Y cada vez que el Profeta dormía, nadie lo despertaba hasta que él mismo se levantaba, ya que no sabíamos lo que estaba sucediendo (siendo revelado) en su sueño. Entonces, 'Umar se levantó y vio la condición de la gente, y era un hombre estricto, así que dijo, "Alhamdulillah Akbar" y elevó su voz con *Takbir*, y siguió diciendo en voz alta hasta que el Profeta se levantó debido a ello. Cuando se levantó, la gente le informó sobre lo que les había sucedido. Dijo: "No hay daño (o no será dañino). ¡Váyanse!" Entonces se fueron de ese lugar, y después de cubrir cierta distancia, el Profeta se detuvo y pidió agua para realizar la ablución. Entonces realizó la ablución y se pronunció el llamado a la oración y dirigió a la gente en la oración. Después de terminar la oración, vio a un hombre sentado aparte que no había orado con la gente. Preguntó: "¡Oh así y así! ¿Qué te ha impedido orar con nosotros?" Respondió: "Estoy *Junub* y no hay agua." El Profeta dijo: "Realiza el Tayammum con (tierra) limpia y eso es suficiente para ti." Entonces el Profeta continuó y la gente se quejó de sed. Entonces se bajó y llamó a una persona (el narrador 'Auf agregó que Abu Raja' había nombrado a esa persona pero se la había olvidado) y a 'Ali, y les ordenó que fueran y buscaran agua. Entonces fueron en busca de agua y se encontraron con una mujer que estaba montada en su camello entre dos bolsas de agua. Preguntaron: "¿Dónde podemos encontrar agua?" Ella respondió: "Estuve allí (en el lugar del agua) esta hora ayer y mi gente está detrás de mí." Le pidieron que los acompañara. Ella preguntó: "¿A dónde?" Dijeron: "Al Mensajero de Al-lah." Ella dijo: "¿Te refieres al hombre al que llaman el *Sabi* (con una nueva religión)?" Respondieron: "Sí, la misma persona. Entonces vengan." La trajeron al Profeta y le contaron toda la historia. Dijo: "Ayúdala a desmontar." El Profeta pidió una olla, luego abrió las bocas de las bolsas y vertió un poco de agua en la olla.

Entonces él cerró las grandes aberturas de las bolsas y abrió las pequeñas y la gente fue llamada a beber y a dar agua a sus animales. Así que todos dieron agua a sus animales y todos saciaron su sed y también dieron agua a otros y al final el Profeta dio una olla llena de agua a la persona que era *Junub* y le dijo que la vertiera sobre su cuerpo. La mujer estaba de pie y observando todo lo que estaban haciendo con su agua. Por Al-lah, cuando se devolvieron las bolsas de agua, parecían más llenas (de agua) de lo que habían estado antes (Milagro del Mensajero de Al-lah). Entonces el Profeta ordenó que recogieran algo para ella; así que se recogieron dátiles, harina y *Sawiq*, lo que equivalió a una buena comida que se puso en un trozo de tela. La ayudaron a montar en su camello y también se colocó en frente de ella ese trozo de tela lleno de comida y luego el Profeta le dijo: "No tomamos tu agua, sino que Al-lah nos ha dado agua". Ella regresó a casa tarde. Sus familiares le preguntaron: "¡Oh, tal y tal! ¿Qué te ha retrasado?". Ella dijo: "¡Una cosa extraña! Dos hombres me encontraron y me llevaron al hombre que se llama el *Sabi*’ y él hizo tal y tal cosa. Por Al-lah, él es o el mayor mago entre esto y esto (gesticulando con su índice y dedo medio levantándolos hacia el cielo indicando el cielo y la tierra) o es el verdadero Apóstol de Al-lah". Después, los musulmanes solían atacar a los paganos alrededor de ella a bode pero nunca tocaron su aldea. Un día dijo a su gente: "Creo que estas personas te dejan a propósito. ¿Tienen alguna inclinación hacia el Islam?". Ellos obedecieron y todos abrazaron el Islam.

Abu 'Abdultah dijo: La palabra *Saba'a* significa "El que ha abandonado su antigua religión y ha abrazado una nueva religión". Abul 'Ailya dijo: "Los *Sabis* son una secta de personas de la Escritura que recitan el *Libro* de los Salmos".

Volumen 1, Libro 7, Número 341:

Narró Abu Wail:

Abu Muisa le dijo a 'Abdullah bin Mas'ud: "¿Si uno no encuentra agua (para la ablución) puede renunciar a la oración?". Abdullah respondió: "Si les das permiso para realizar el *Tayammum* lo realizarán incluso si el agua estuviera disponible si uno de ellos la encontrara fría". Abu Musa dijo: "¿Qué hay del enunciado de 'Ammar a 'Umar?". 'Abdullah respondió: "'Umar no se sintió satisfecho con su enunciado".

Volumen 1, Libro 7, Número 342:

Narró Shaqiq bin Salama:

Yo estaba con 'Abdullah y Abu Musa; este último le preguntó al primero: "¡Oh Abu AbdurRahman! ¿Cuál es tu opinión si alguien se vuelve *Junub* y no hay agua disponible?". Abdullah respondió: "No ores hasta que se encuentre agua". Abu Musa dijo: "¿Qué dices sobre el enunciado de 'Ammar (a quien el Profeta le ordenó realizar el *Tayammum*). El Profeta le dijo: "Realiza el *Tayammum* y eso sería suficiente". Abdullah respondió: "¡No ves que 'Umar no se sintió satisfecho con el enunciado de 'Ammar?". Abu - Musa dijo: "Está bien, deja el enunciado de 'Ammar, pero ¿qué dirás sobre este *aleya* (de *Tayammum*)?". 'Abqiullah guardó silencio y luego dijo: "Si lo permitiéramos, entonces probablemente realizarían el *Tayammum* incluso si el agua estuviera disponible, si uno de ellos la encontrara (agua) fría". El narrador añadió: "Le dije a Shaqrq: "¿Entonces Abdulláh no quiso realizar el *Tayammum* por esto?". Él respondió: "Sí".

Volumen 1, Libro 7, Número 343:

Narró Al-A'mash:

Shaqiq dijo: "Mientras estaba sentado con 'Abdullah y Abu Musa Al-Ash-'ari, este último le preguntó al primero: 'Si una persona se vuelve *Junub* y no encuentra agua durante un mes, ¿puede realizar el *Tayammum* y ofrecer su oración?' (Él respondió negativamente). Abu Musa dijo: '¿Qué dices acerca de esta aleya de la sura "Al-Ma'ida": Cuando no encuentren agua, realicen el *Tayammum* con tierra limpia?'. 'Abdullah respondió: 'Si lo permitiéramos, probablemente realizarían el *Tayammum* con tierra limpia incluso si hubiera agua, pero fría'. Le dije a Shaqiq: '¿Entonces no te gustó realizar el *Tayammum* debido a esto?'. Shaqiq dijo: 'Sí'. (Shaqiq añadió): "Abu Musa dijo: '¿No has oído la declaración de 'Ammar a 'Umar? Él dijo: Fui enviado por el Mensajero de Al-lah para algún trabajo y me volví *Junub* y no encontré agua, así que me revolví sobre el polvo (tierra limpia) como lo hace un animal, y cuando le conté al Profeta de eso, él dijo: 'Esto habría sido suficiente'. El Profeta (diciendo esto) acarició ligeramente la tierra con su mano una vez y la sopló, luego pasó su (izquierda) mano por la espalda de su mano derecha o su (derecha) mano por la espalda de su mano izquierda y luego las pasó por su rostro'. Entonces 'Abdullah le dijo a Abu Musa: '¿No sabes que 'Umar no estaba satisfecho con la declaración de 'Ammar?'. Narró Shaqiq: Mientras estaba con 'Abdullah y Abu Musa, este último le dijo al primero: '¿No has oído la declaración de 'Ammar a 'Umar? Él dijo: El Mensajero de Al-lah nos envió a él y a mí y me volví *Junub* y me revolví en el polvo (tierra limpia) (para el *Tayammum*). Cuando fuimos al Mensajero de Al-lah, le conté sobre eso y él dijo: 'Esto habría sido suficiente', pasando sus manos por su rostro y las espaldas de sus manos una sola vez'. "

Volumen 1, Libro 7, Número 344:

Narró 'Imran bin Husain Al-Khuza'i:

El Mensajero de Al-lah vio a una persona sentada aparte y no orando con la gente. Le preguntó: "¡Oh, así y así! ¿Qué te impidió ofrecer la oración con la gente?". Él respondió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Soy *Junub* y no hay agua". El Profeta dijo: "Realiza el *Tayammum* con tierra limpia y eso será suficiente para ti".

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal