Sahih Al-Bujari, Sacrificio del Festival de Al-Adha (Adaahi)
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Sacrificio del Festival de Al-Adha (Adaahi)
Volumen 7, Libro 68, Número 453:
Narró Al-Bara:
El Profeta dijo (el día de Idal -Adha), "Lo primero que haremos en este día nuestro, es ofrecer la oración ('Id) y luego regresar para sacrificar el sacrificio. Quien haga esto, habrá actuado según nuestra Sunnah (tradición), y quien sacrificó (el sacrificio) antes de la oración, lo que ofreció fue simplemente carne que presentó a su familia, y eso no se considerará como Nusak (sacrificio)." (Al escuchar eso) Abu Burda bin Niyar se levantó, pues había sacrificado el sacrificio antes de la oración, y dijo: "Tengo un carnero de seis meses." El Profeta dijo: 'Sacrifícalo (como sacrificio) pero no será suficiente para nadie más (como sacrificio después de ti). Al-Bara' añadió: El Profeta dijo: "Quien sacrificó (el sacrificio) después de la oración, lo sacrificó en el momento oportuno y siguió la tradición de los musulmanes."
Volumen 7, Libro 68, Número 454:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "Quien sacrificó el sacrificio antes de la oración, simplemente lo sacrificó para sí mismo, y quien lo sacrificó después de la oración, lo sacrificó en el momento oportuno y siguió la tradición de los musulmanes."
Volumen 7, Libro 68, Número 455:
Narró 'Uqba bin 'Amir Al-Juhani:
que el Profeta distribuyó entre sus compañeros algunos animales para sacrificio (para ser sacrificados en 'Id-al-Adha). La parte de 'Uqba fue una Jadha'a (un carnero de seis meses). 'Uqba dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Obtengo en mi parte una Jadha'a (un carnero de seis meses)." El Profeta dijo: "Sacrifícalo como sacrificio."
Volumen 7, Libro 68, Número 456:
Narró 'Aisha:
que el Profeta la visitó cuando tenía su menstruación en Sarif antes de entrar en La Meca, y ella estaba llorando (porque tenía miedo de no poder realizar el Hayy). El Profeta dijo: "¿Qué te pasa? ¿Tienes el período?" Ella dijo: "Sí." Él dijo: "Este es un asunto que Al-lah ha decretado para todas las hijas de Adán, así que realiza todas las ceremonias del Hayy como las demás, pero no realices el Tawaf alrededor de la Kaaba." 'Aisha añadió: Cuando estábamos en Mina, se le trajo carne de res y pregunté: "¿Qué es esto?" (La gente) dijo: "El Mensajero de Al-lah ha sacrificado algunas vacas como sacrificios en nombre de sus esposas."
Volumen 7, Libro 68, Número 457:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo el día de Nahr: "Quien haya sacrificado su sacrificio antes de la oración, debe repetirlo (sacrificar otro sacrificio)." Un hombre se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este es un día en el que se desea carne." Entonces mencionó a sus vecinos diciendo: "Tengo un carnero de seis meses que es mejor para mí que la carne de dos ovejas." El Profeta le permitió sacrificarlo como sacrificio, pero no sé si este permiso fue válido para otros que no fuera ese hombre o no. El Profeta entonces se dirigió hacia dos carneros y los sacrificó, y luego la gente se dirigió hacia algunas ovejas y las distribuyó entre sí.
Volumen 7, Libro 68, Número 458:
Narrado Abu Bakra:
El Profeta dijo: "El tiempo ha vuelto a su estado original que tenía el día que Al-lah creó los Cielos y la Tierra. El año tiene doce meses, cuatro de los cuales son sagrados, tres de ellos son consecutivos, a saber, Dhul-Qa'da, Dhul Hijja y Muharram, (el cuarto siendo) Rajab Mudar que está entre Juma’da (ath-thamj y Sha'ban. El Profeta entonces preguntó: "¿Qué mes es este?" Decimos: "Al-lah y su Mensajero saben mejor." Guardó silencio tanto tiempo que pensamos que lo llamaría por un nombre diferente a su verdadero nombre.
Él dijo: "¿No es el mes de Dhul-Hijja?" Respondemos: "Sí." Él dijo: "¿Qué pueblo es este?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Guardó silencio tanto tiempo que pensamos que le pondría otro nombre que no fuera su nombre real. Él dijo: "¿No es el pueblo (de La Meca)?" Respondemos: "Sí." Él dijo: "¿Qué día es hoy?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Guardó silencio tanto tiempo que pensamos que le pondría otro nombre que no fuera su nombre real. Él dijo: "¿No es el día de Nahr?" Respondemos: "Sí." Entonces dijo: "Vuestra sangre, propiedades y honor son sagrados entre vosotros como lo es este día vuestro en este pueblo vuestro en este mes vuestro."
Reuniroséis a vuestro Señor, y Él os preguntará por vuestras acciones. ¡Cuidado! No os desviéis de mí cortando las gargantas unos a otros. Es obligatorio que los presentes transmitan este mensaje a los ausentes, porque algunos de aquellos a quienes se les transmita pueden comprenderlo mejor que algunos de aquellos que lo han oído directamente." (Muhammad, el sub-narrador, al mencionar esto solía decir: Entonces el Profeta dijo: "¡Sin duda! ¿No he entregado (el Mensaje de Al-lah) a vosotros? ¿No he entregado el mensaje de Al-lah (a vosotros)?"
Volumen 7, Libro 68, Número 459:
Narró Nafi':
'Abdullah (bin 'Umar) solía sacrificar su sacrificio en el lugar de sacrificio (es decir, el lugar de sacrificio del Profeta). Ibn 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah solía sacrificar (camellos y ovejas, etc.) como sacrificios en el Musalla."
Volumen 7, Libro 68, Número 460:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta solía ofrecer dos carneros como sacrificios, y yo también solía ofrecer dos carneros.
Volumen 7, Libro 68, Número 461:
Narró Anas:
El Mensajero de Al-lah se acercó a dos carneros con colores negros y blancos y los sacrificó con sus propias manos.
Volumen 7, Libro 68, Número 462:
Narrado 'Uqba bin 'Amir:
que el Profeta le dio algunas ovejas para que las distribuyera entre sus compañeros para que las sacrificaran ('Id--al--Adha). Se dejó un cabrito y se lo dijo al Profeta, al cual le dijo: "Sacrifícalo en tu nombre."
Volumen 7, Libro 68, Número 463:
Narró Al-Bara' bin 'Azib:
Un tío mío llamado Abu Burda sacrificó su sacrificio antes de la oración del 'Id. Entonces el Mensajero de Al-lah le dijo: "Tu (sacrificio) de oveja fue solo carne (no un sacrificio)." Abu Burda dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo un cabrito doméstico." El Profeta dijo: "Sacrifícalo (como un sacrificio) pero no será permisible para nadie más que tú." El Profeta añadió: "Quien sacrificó su sacrificio antes de la ('Id) oración, solo se sacrificó para sí mismo, y quien lo sacrificó después de la oración, ofreció su sacrificio adecuadamente y siguió la tradición de los musulmanes."
Volumen 7, Libro 68, Número 464:
Narró Al-Bara':
Abu Burda sacrificó (el sacrificio) antes de la ('Id) oración, whereupon el Profeta le dijo: "Sacrifica otro sacrificio en lugar de eso." Abu Burda dijo: "No tengo más que una Jadha'a." (Shu'ba dijo: Quizás Abu Burda también dijo que la Jadha'a era mejor que una oveja vieja en su opinión.) El Profeta dijo: "(No importa), sacrifícala para compensar al otro, pero no será suficiente para nadie más después de ti."
Volumen 7, Libro 68, Número 465:
Narró Anas:
El Profeta sacrificó dos carneros, de color negro y blanco (como sacrificios), y vi que ponía su pie en sus costados y mencionaba el Nombre de Al-lah y Takbir (Allahu Akbar). Luego los sacrificó con sus propias manos.
Volumen 7, Libro 68, Número 466:
Narró 'Aisha:
El Mensajero de Al-lah entró en mi casa en Sarif mientras yo lloraba (porque tenía miedo de no poder realizar el Hayy). Él dijo: "¿Qué te pasa? ¿Tienes tu período?" Respondí: "Sí." Él dijo: "Este es un asunto que Al-lah ha decretado para todas las hijas de Adán, así que realiza los rituales del Hayy como los peregrinos, pero no realices el Tawaf alrededor de la Kaaba." El Mensajero de Al-lah sacrificó algunas vacas como sacrificios en nombre de sus esposas.
Volumen 7, Libro 68, Número 467:
Narró Al-Bara':
Escuché al Profeta predicando un sermón, y dijo (el Día de 'Id-Allah. a), "Lo primero que haremos en este día nuestro es que ofreceremos la oración del 'Id, luego regresaremos y sacrificaríamos nuestros sacrificios; y quien lo haga, entonces en verdad ha seguido nuestra tradición, y quien sacrificó su sacrificio (antes de la oración), lo que ofreció fue solo carne que presentó a su familia, y eso no fue un sacrificio." Abu Burda se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sacrifiqué el sacrificio antes de la oración y tengo un Jadha'a que es mejor que una oveja vieja." El Profeta dijo: "Sacrifícalo para compensar eso, pero no será suficiente para nadie más después de ti."
Volumen 7, Libro 68, Número 468:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "Quien sacrificó el sacrificio antes de la oración del 'Id, debe repetirlo (sacrificar otro)." Un hombre dijo: "Este es el día en que la carne es deseada." Entonces mencionó la necesidad de sus vecinos (de carne) y el Profeta pareció aceptar su excusa. El hombre dijo: "Tengo un Jadha'a que es mejor para mí que dos ovejas." El Profeta le permitió (sacrificarlo como sacrificio).
Pero no sé si este permiso fue general para todos los musulmanes o no. El Profeta entonces se dirigió hacia dos carneros y los sacrificó, y la gente se dirigió hacia sus ovejas y las sacrificó.
Volumen 7, Libro 68, Número 469:
Narró Jundab bin Sufyan Al-Bajali:
Fui testigo del Profeta el Día de Nahr. Dijo: "Quien sacrificó el sacrificio antes de ofrecer la oración del 'Id, debe sacrificar otro en su lugar; y quien no ha sacrificado su sacrificio todavía, debe sacrificar ahora."
Volumen 7, Libro 68, Número 470:
Narró Al-Bara':
Un día el Mensajero de Al-lah ofreció la oración del 'Id y dijo: "Quien ofrezca nuestra oración y mire hacia nuestra Qibla no debe sacrificar el sacrificio hasta que termine la oración del 'Id." Abu Burda bin Niyar se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ya lo he hecho." El Profeta dijo: "Eso es algo que has hecho antes de tiempo." Abu Burda dijo: "Tengo un Jadha'a que es mejor que dos ovejas viejas; ¿debo sacrificarlo?" El Profeta dijo: "Sí, pero no será suficiente para nadie después de ti."
Volumen 7, Libro 68, Número 471:
Narró Anas:
El Profeta solía ofrecer como sacrificios, dos carneros de cuerno, de color negro y blanco, y solía poner su pie sobre sus costados y sacrificarlos con sus propias manos.
Volumen 7, Libro 68, Número 472:
Narró Anas:
El Profeta ofreció como sacrificios, dos carneros de cuerno, de color negro y blanco. Los sacrificó con sus propias manos y mencionó el Nombre de Al-lah sobre ellos y dijo Takbir y puso su pie sobre sus costados.
Volumen 7, Libro 68, Número 473:
Narró Masruq:
que vino a 'Aisha y le dijo: "¡Oh, Madre de los creyentes! Hay un hombre que envía un Hadi a la Kaaba y se queda en su ciudad y solicita que su camello Hadi sea engalanado mientras permanece en un estado de Ihram desde ese día hasta que la gente termine su Ihram (después de completar todos los rituales del Hayy)" (¿Qué dices sobre eso?). Masruq añadió: Escuché el aplauso de sus manos detrás de la cortina. Dijo: "Solía torcer los adornos para el Hadi del Mensajero de Al-lah y solía enviar su Hadi a la Kaaba, pero nunca solía considerar como ilícito lo que era lícito para los hombres hacer con sus esposas hasta que la gente regresó (del Hayy)."
Volumen 7, Libro 68, Número 474:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Durante la vida del Profeta solíamos llevar con nosotros la carne de los sacrificios (del 'Id al Adha) a Medina. (El narrador solía decir. La carne del Hadi).
Volumen 7, Libro 68, Número 475:
Narró Abu Sa'id Al-Khudri:
que una vez no estaba presente (en el momento del 'Id -al-Adha) y cuando llegó, se le presentó algo de carne. y la gente dijo (a él), 'Esta es la carne de nuestros sacrificios' Él dijo: 'Retírenla; no saborearé esto. (En su narración) Abu Sa'id añadió: Me levanté y fui a mi hermano, Abu Qatada (que era su hermano materno y fue uno de los guerreros de la batalla de Badr) y se lo mencioné a él. Él dijo: 'Se dio un nuevo veredicto en tu ausencia (es decir, la carne de los sacrificios podía ser almacenada y comida más tarde).'
Volumen 7, Libro 68, Número 476:
Narró Salama bin Al-Aqua':
El Profeta dijo: "Quien haya sacrificado un sacrificio no debe conservar nada de su carne después de tres días." Cuando fue el año siguiente, la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debemos hacer como hicimos el año pasado?" Él dijo: 'Coman de ella y den de comer a otros y almacenen de ella, porque en ese año la gente estaba pasando por un momento difícil y quería que ayudaran (a los necesitados).'
Volumen 7, Libro 68, Número 477:
Narró 'Aisha:
Solíamos salar parte de la carne del sacrificio y presentarla al Profeta en Medina. Una vez dijo: "No coman (de esa carne) por más de tres días." Eso no fue una orden final, pero (en ese año) quería que dieran de comer a otros, Al-lah lo sabe mejor.
Volumen 7, Libro 68, Número 478:
Narró Abu 'Ubaid:
el esclavo liberado de Ibn Azhar que fue testigo del Día de 'Id-al-Adha con 'Umar bin Al-Khattab. 'Umar ofreció la oración del 'Id antes del sermón y luego pronunció el sermón ante la gente, diciendo: "¡Oh, pueblo! El Mensajero de Al-lah os ha prohibido ayunar (el primer día de) cada uno de estos dos 'Ida, porque uno de ellos es el Día de romper vuestro ayuno, y el otro es el día en el que coméis la carne de vuestros sacrificios."
Volumen 7, Libro 68, Número 479:
Narró Abu 'Ubaid:
(en continuación de 478). Entonces fui testigo del 'Id con 'Uthman bin 'Affan, y fue un viernes. Ofreció la oración antes del sermón, diciendo: "¡Oh, pueblo! Hoy tenéis dos 'Its (festividades) juntos, así que cualquiera de los que viven en Al-'Awali (suburbios) que quiera esperar la oración de Jumua, puede esperar, y cualquiera que quiera regresar (a casa) tiene mi permiso para hacerlo." Entonces fui testigo (de los 'Its') con 'Ali bin Abi Talib, y él también ofreció la oración del 'Id antes del sermón y luego pronunció el sermón ante la gente y dijo: "Al-lah ha prohibido a vosotros comer la carne de vuestros sacrificios por más de tres días."
Volumen 7, Libro 68, Número 480:
Narró Salim:
'Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Coman de la carne de los sacrificios (del 'Id al Adha) durante tres días'." Cuando 'Abdullah se marchó de Mina, solía comer (pan con) aceite, a fin de no comer de la carne de Hadi (que se considera ilícita después de los tres días del 'Id).
Regrese a la Página Principal