Sahih Al-Bujari, Comentario Profético del Corán (Tafsir del Profeta (la paz sea con él))
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Comentario Profético del Corán (Tafsir del Profeta (la paz sea con él))
Volumen 6, Libro 60, Número 1:
Narró Abu Sa'id bin Al-Mu'alla:
Mientras estaba rezando en la mezquita, el Mensajero de Al-lah me llamó, pero no respondí. Más tarde dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estaba rezando." Él dijo: "¿No dijo Al-lah: '--Da tu respuesta a Al-lah (obediencia a Él) y a Su Mensajero cuando te llama.' (8.24) Luego me dijo: 'Te enseñaré una sura que es la sura más grande del Corán antes de que te vayas de la mezquita.' Entonces me tomó de la mano, y cuando pretendió irse (de la mezquita), le dije: "¿No me dijiste que te enseñaría una sura que es la más grande del Corán?" Él dijo: 'Al -Hamdu-Lillah Rabbi-l-Alamin (es decir, alabado sea Al-lah, Señor de los mundos) que es Al - Sab'a Al-Mathani (es decir, siete versos repetidamente recitados) y el Corán Grandioso que me ha sido dado.'
Volumen 6, Libro 60, Número 2:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando el imam dice: 'Ghair-il-Maghdubi 'Alaihim Walad-Dallin (es decir, no el camino de aquellos que obtienen tu Ira, ni el camino de aquellos que se extraviaron (1.7)), entonces debes decir, 'Ameen', porque si la declaración de 'Ameen' de uno coincide con la de los ángeles, entonces sus pecados pasados serán perdonados."
Volumen 6, Libro 60, Número 3:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "En el Día de la Resurrección los creyentes se reunirán y dirán: 'Pidamos a alguien que interceda por nosotros con nuestro Señor.' Entonces irán a Adán y dirán: 'Tú eres el padre de toda la gente, y Al-lah te creó con Sus Propias Manos, y ordenó a los ángeles que se prosternaran ante ti, y te enseñó los nombres de todas las cosas; así que, por favor, intercede por nosotros con tu Señor, para que nos alivie de este lugar nuestro.' Adán dirá: 'Yo no soy apto para esto (es decir, para interceder por ustedes).' Entonces Adán recordará su pecado y se sentirá avergonzado de él. Dirá: 'Vayan a Noé, porque él fue el primer Apóstol, a quien Al-lah envió a los habitantes de la tierra.' Ellos irán a él y Noé dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa.' Recordará su súplica a su Señor para que hiciera lo que no tenía conocimiento, entonces se sentirá avergonzado de ello y dirá: 'Vayan al Khalil--r-Rahman (es decir, Abraham).' Ellos irán a él y él dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa. Vayan a Moisés, el siervo a quien Al-lah habló (directamente) y le dio la Torá.' Entonces ellos irán a él y él dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa' y mencionará (su) matar a una persona que no era un asesino, y así se sentirá avergonzado ante su Señor, y dirá: 'Vayan a Jesús, el Siervo de Al-lah, Su Apóstol y la Palabra de Al-lah y un Espíritu que viene de Él. Jesús dirá: 'Yo no soy apto para esta empresa, vayan a Muhammad, el Siervo de Al-lah, cuyos pecados pasados y futuros fueron perdonados por Al-lah.' Entonces ellos vendrán a mí y yo procederé hasta que pida el Permiso de mi Señor y me será concedido el permiso. Cuando vea a mi Señor, me postraré y Él me dejará en ese estado mientras Él desee y luego seré abordado.' (Muhammad!) Levanta tu cabeza. Pide, y tu petición será concedida; di, y tu dicho será escuchado; intercede, y tu intercesión será aceptada.' Levantaré mi cabeza y alabaré a Al-lah con una declaración (es decir, invocación) que Él me enseñará, y luego intercederé. Él fijará un límite para mí (para interceder por) a quienes admitiré en el Paraíso. Entonces regresaré a Al-lah, y cuando vea a mi Señor, lo mismo sucederá conmigo. Y entonces intercederé y Al-lah fijará un límite para mí para interceder a quienes dejaré entrar en el Paraíso, luego regresaré por tercera vez; y luego regresaré por cuarta vez, y diré: 'No queda en el Infierno sino aquellos a quienes el Corán ha encarcelado (en el Infierno) y que han sido destinados a una estadía eterna en el Infierno.' " (El compilador) Abu 'Abdullah dijo: 'Pero aquellos a quienes el Corán ha encarcelado en el Infierno,' se refiere a la Declaración de Al-lah:
"Permanecerán en él para siempre." (16.29)
Volumen 6, Libro 60, Número 4:
Narró 'Abdullah:
Le pregunté al Profeta: "¿Cuál es el mayor pecado a los Ojos de Al-lah?" Él dijo: "Que establezcas un rival a Al-lah aunque Él Solo te ha creado." Yo dije: "Ese es, en verdad, un gran pecado." Entonces pregunté: "¿Cuál es el siguiente?" Él dijo: "Matar a tu hijo por temor a que comparta tu comida contigo." Pregunté: "¿Cuál es el siguiente?" Él dijo: "Cometer actos sexuales ilegales con la esposa de tu vecino."
Volumen 6, Libro 60, Número 5:
Narró Said bin Zaid:
El Apóstol de Al-lah dijo: "La Kam'a (es decir, un tipo de hongo comestible) es como el Manna (en que se obtiene sin esfuerzo) y su agua es una (cura) para los problemas de los ojos."
Volumen 6, Libro 60, Número 6:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Se les dijo a los hijos de Israel: 'Entren en la puerta (de la ciudad), prostrense (en humildad) y digan: Hittatun (es decir,
arrepentimiento) es decir, ¡Oh Al-lah! Perdona nuestros pecados.' Pero entraron arrastrándose por sus glúteos, así que hicieron algo diferente (de lo que se les había ordenado hacer) y dijeron, 'Hittatun,' pero agregaron, "Un grano en un cabello."
Volumen 6, Libro 60, Número 7:
Narró Anas:
'Abdullah bin Salam escuchó la noticia de la llegada del Mensajero de Al-lah (a Medina) mientras se encontraba en una granja recolectando sus frutos. Así que vino al Profeta y dijo: "Le preguntaré sobre tres cosas que nadie sabe a menos que sea un profeta. En primer lugar, ¿cuál es la primera señal de la Hora? ¿Cuál es la primera comida de los habitantes del Paraíso? ¿Y qué hace que un bebé se parezca a su padre o a su madre?". El Profeta dijo: "Gabriel me ha informado sobre eso hace un momento". 'Abdullah dijo: "¿Gabriel?". El Profeta dijo: "Sí". 'Abdullah dijo: "Él, entre los ángeles, es enemigo de los judíos". En ese momento, el Profeta recitó este versículo sagrado:-- "Quien sea enemigo de Gabriel (¡que muera en su furia!) porque él lo ha traído (es decir, el Corán) a tu corazón por permiso de Allah’s". (2.97) Luego añadió: "En cuanto a la primera señal de la Hora, será un fuego que reunirá a la gente de Oriente a Occidente. Y en cuanto a la primera comida de los habitantes del Paraíso, será el lóbulo extra (i.e. caudite) del hígado del pescado. Y si el semen del hombre precede al de la mujer, entonces el niño se parece al padre, y si el semen de la mujer precede al del hombre, entonces el niño se parece a la madre". Al escuchar eso, 'Abdullah dijo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Allah, y que usted es el Mensajero de Al-lah, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Los judíos son mentirosos, y si supieran que he abrazado el Islam, me acusarían de ser un mentiroso". Mientras tanto, algunos judíos llegaron (al Profeta) y le preguntaron: "¿Cuál es el estatus de 'Abdullah entre ustedes?". Respondieron: "Él es el mejor entre nosotros, y él es nuestro jefe y el hijo de nuestro jefe". El Profeta dijo: "¿Qué pensarían si 'Abdullah bin Salam abrazara el Islam?". Respondieron: "Que Al-lah lo proteja de esto!". Entonces 'Abdullah salió y dijo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado sino Allah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah". Los judíos entonces dijeron: "Abdullah es el peor de nosotros y el hijo del peor de nosotros", y lo denigraron. En eso 'Abdullah dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Esto es de lo que temía!".
Volumen 6, Libro 60, Número 8:
Narró Ibn Abbas:
Umar dijo: "Nuestro mejor recitador del Corán es Ubai y nuestro mejor juez es 'Ali; y a pesar de esto, dejamos algunas de las declaraciones de Ubai porque Ubai dice: 'No dejo nada que he escuchado del Mensajero de Al-lah mientras Allah:
No abrogo ninguna regla [ni versículo] ni la hago olvidar sin traer otra mejor o similar. ¿Acaso no sabes que Dios tiene poder sobre todas las cosas?" (2.106)
Volumen 6, Libro 60, Número 9:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta dijo: "Allah dijo: 'El hijo de Adán miente contra Mí aunque no tiene derecho a hacerlo, y Me abusa aunque no tiene derecho a hacerlo. En cuanto a su mentir contra Mí, es que afirma que Yo no puedo recrearlo como lo creé antes; y en cuanto a su abusar de Mí, es su declaración de que Yo tengo descendencia. No! Glorificado sea Yo! Estoy lejos de tomar una esposa o descendencia'".
Volumen 6, Libro 60, Número 10:
Narró Anas:
Umar dijo: "Estuve de acuerdo con Allah en tres cosas", o dijo, "Mi Señor estuvo de acuerdo conmigo en tres cosas. Yo dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No tomarías la estación de Abraham como un lugar de oración?'. Yo también dije: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Personas buenas y malas te visitan! ¿No ordenarías a las Madres de los creyentes que se velen con velos?'. Así se revelaron los Versículos Divinos del Al-Hijab (es decir, el velo de las mujeres). Supe que el Profeta había reprendido a algunas de sus esposas, así que las visité y les dije: 'O bien deben dejar de (molestar al Profeta) o si no, Allah dará a Su Mensajero mejores esposas que ustedes'. Cuando visité a una de sus esposas, ella me dijo: '¡Oh, Umar! ¿Acaso el Mensajero de Al-lah no tiene lo que aconsejar a sus esposas, que tú intentes aconsejarlas?'. Entonces Allah reveló:-- "Puede que, si las divorciara (a todas), Su Señor le dé en cambio de ustedes, esposas mejores que ustedes musulmanes (que se someten a Allah).." (66.5)
Volumen 6, Libro 60, Número 11:
Narró 'Aisha:
(La esposa del Profeta) el Mensajero de Al-lah dijo: "¿No ven que cuando su gente construyó la Kaaba, no la construyeron sobre todos los cimientos de Abraham?". Dije: "¿O Mensajero de Al-lah! Por qué no la reconstruyes sobre los cimientos de Abraham?". Él dijo: "Si su gente no estuviera tan cerca (del período de Paganismo, es decir, el Período entre su ser musulmanes y ser infieles), yo lo haría". El sub-narrador, 'Abdullah bin 'Umar dijo: "Aisha ciertamente había escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo eso, porque no creo que el Mensajero de Al-lah haya dejado de tocar las dos esquinas de la Kaaba orientadas hacia Al-Hijr excepto porque la Kaaba no fue construida sobre todos los cimientos de Abraham".
Volumen 6, Libro 60, Número 12:
Narró Abu Huraira:
Los gentes de la Escritura (judíos) solían recitar la Torá en hebreo y solían explicarla en árabe a los musulmanes. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "No crean a los gentes de la Escritura ni los descreen, sino digan:-- "Creemos en Al-lah y en lo que se nos revela." (2.136)
Volumen 6, Libro 60, Número 13:
Narró Al-Bara:
El Profeta rezó mirando hacia Bait-ul-Maqdis (es decir, Jerusalén) durante dieciséis o diecisiete meses, pero deseaba que su Qibla fuera la Kaaba (en La Meca). (Así Al-lah Reveló (2.144) y ofreció las oraciones del 'Asr (en su Mezquita mirando hacia la Kaaba en La Meca) y algunas personas rezaron con él. Un hombre entre aquellos que habían rezado con él, salió y pasó por algunas personas ofreciendo la oración en otra mezquita, y estaban en estado de reverencia. Dijo: "Yo, (jurando por Al-lah,) testifico que he rezado con el Profeta mirando hacia La Meca". Al escuchar eso, volvieron sus rostros hacia la Kaaba mientras todavía estaban en reverencia. Algunos hombres habían muerto antes de que la Qibla fuera cambiada hacia la Kaaba. Habían sido asesinados y no sabíamos qué decir sobre ellos (es decir, si sus oraciones hacia Jerusalén fueron aceptadas o no). Así Al-lah reveló:-- "Y Al-lah nunca hará que su fe (es decir, la oración) se pierda (es decir, sus oraciones ofrecidas (hacia Jerusalén). En verdad, Al-lah es el Todopoderoso, el Clemente con la humanidad." (2.143)
Volumen 6, Libro 60, Número 14:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Noé será llamado el Día de la Resurrección y dirá, 'Labbaik y Sa'daik, O mi Señor!' Al-lah dirá: '¿Conveyaste el Mensaje?'. Noé dirá: 'Sí'. Entonces se preguntará a su nación: '¿Les transmitió el Mensaje?'. Dirán: 'Ningún Amonestador vino a nosotros'. Entonces Al-lah dirá (a Noé), '¿Quién testificará a tu favor?'. Él dirá: 'Muhammad y sus seguidores. Así ellos (es decir, los musulmanes) testificarán que él transmitió el Mensaje. Y el Apóstol (Muhammad) será testigo sobre ustedes, y eso es lo que se entiende por la Declaración de Al-lah "De esta manera te hemos hecho a ustedes una nación justa y la mejor de las naciones para que sean testigos sobre la humanidad y el Apóstol (Muhammad) será testigo sobre ustedes." (2.143)
Volumen 6, Libro 60, Número 15:
Narró Ibn 'Umar:
Mientras algunas personas estaban ofreciendo la oración del Fajr en la mezquita de Quba', alguien vino y dijo: "Al-lah ha revelado al Profeta instrucciones coránicas en las que se ordena que se mire hacia la Kaaba (mientras se reza), así que ustedes también deben mirar hacia ella". Esas personas entonces se volvieron hacia la Kaaba.
Volumen 6, Libro 60, Número 16:
Narró Anas:
No queda de aquellos que rezaron mirando hacia ambas Qiblas (es decir, Jerusalén y La Meca) excepto yo mismo.
Volumen 6, Libro 60, Número 17:
Narró Ibn 'Umar:
Mientras algunas personas estaban ofreciendo la oración matutina en Quba', un hombre vino a ellos y dijo: "Esta noche se ha revelado una Orden Coránica al Apóstol de Al-lah que debe mirar hacia la Kaaba en La Meca (en la oración), así que ustedes también deben girar sus rostros hacia ella". En ese momento sus rostros estaban hacia Sham (es decir, Jerusalén) (y al escuchar eso) giraron sus rostros hacia la Kaaba (en La Meca).
Volumen 6, Libro 60, Número 18:
Narró Ibn 'Umar:
Mientras algunas personas estaban ofreciendo la oración del Fajr en Quba' (mezquita), alguien vino a ellos y dijo: "Esta noche algunos Versos Coránicos han sido revelados al Profeta y se le ha ordenado que mire hacia la Kaaba (en La Meca) (durante las oraciones), así que ustedes también deben girar sus rostros hacia ella". En ese momento sus rostros estaban hacia Sham (Jerusalén) así que giraron sus rostros hacia la Kaaba (en La Meca).
Volumen 6, Libro 60, Número 19:
Narró Al-Bara:
Rezamos junto con el Profeta mirando hacia Jerusalén durante dieciséis o diecisiete meses. Entonces Al-lah le ordenó que girara su rostro hacia la Qibla (en La Meca):Y donde sea que estés oriéntate hacia la Mezquita Sagrada, pues esta es la verdad que proviene de tu Señor, y [sepan que] Dios no está desatento de lo que hacen." (2.149)
Volumen 6, Libro 60, Número 20:
Narró Ibn 'Umar:
Mientras algunas personas estaban en Quba (ofreciendo) la oración del Fajr, un hombre llegó con ellos y dijo: "Anoche se han revelado versos coránicas por los cuales el Profeta ha sido ordenado a encarar la Kaaba (en La Meca), así que ustedes también deberían encararla." Así que ellos, manteniendo sus posturas, se volvieron hacia la Kaaba. Anteriormente la gente encaraba Sham (Jerusalén) (Al-lah dijo):-- "Y de donde quiera que salgáis (para las oraciones), volved vuestros rostros hacia la Mezquita Sagrada de La Meca (Al-Masjid-ul- Haram), y de dondequiera que estéis, volved vuestros rostros hacia ella (cuando oréis)" (2.150)
Volumen 6, Libro 60, Número 21:
Narró Ibn 'Umar:
Mientras algunas personas estaban ofreciendo la oración del Fajr en la mezquita de Quba, alguien llegó con ellos y dijo: "Literatura coránica" ha sido revelada a el Mensajero de Al-lah esta noche, y se le ha ordenado encarar la Kaaba (de La Meca) así que ustedes también, deberían volver sus rostros hacia ella. Sus rostros estaban entonces hacia Sham (Jerusalén), así que se volvieron hacia la Qibla (i.e. Kaaba de La Meca)."
Volumen 6, Libro 60, Número 22:
Narró: Urwa
Le dije a 'Aisha, la esposa del Profeta, y yo en ese momento era un joven, "¿Cómo interpretas la Declaración de Al-lah:
"En verdad, Safa y Marwa (i.e. dos montañas en La Meca) están entre los Símbolos de Al-lah." Así que no es perjudicial para aquellos que realizan el Hayy a la Casa de Al-lah) o realizan la Umra, ambular (Tawaf) entre ellas. En mi opinión no es pecaminoso que alguien no ambule (Tawaf) entre ellas." 'Aisha dijo: "Tu interpretación es incorrecta porque como dices, el verso debería haber sido: "Así que no es perjudicial para aquellos que realizan el Hayy o la Umra a la Casa, no ambular (Tawaf) entre ellas." Este verso fue revelado en conexión con los Ansar que (durante el Período Preislámico) solían visitar Manat (i.e. un ídolo) después de asumir su Ihram, y estaba situada cerca de Qudaid (i.e. un lugar en La Meca), y solían considerar pecaminoso ambular entre Safa y Marwa después de abrazar el Islam. Cuando llegó el Islam, preguntaron a el Mensajero de Al-lah sobre ello, whereupon Al-lah reveló:-- "En verdad, Safa y Marwa (i.e. dos montañas en La Meca) están entre los Símbolos de Al-lah. Así que no es perjudicial para aquellos que realizan el Hayy de la Casa (de Al-lah) o realizan la Umra, ambular (Tawaf) entre ellas." (2.158)
Volumen 6, Libro 60, Número 23:
Narró 'Asim bin Sulaiman:
Le pregunté a Anas bin Malik sobre Safa y Marwa. Anas respondió: "Solíamos considerar (i.e. ir alrededor de ellas) una costumbre del Período Preislámico de la Ignorancia, así que cuando llegó el Islam, dejamos de ir alrededor de ellas. Entonces Al-lah reveló" "En verdad, Safa y Marwa (i.e.
dos montañas en La Meca) están entre los Símbolos de Al-lah. Así que no es perjudicial para aquellos que realizan el Hayy de la Casa (de Al-lah) o realizan la Umra, ambular (Tawaf) entre ellas." (2.158)
Volumen 6, Libro 60, Número 24:
Narró 'Abdullah:
El Profeta dijo una declaración y yo dije otra. El Profeta dijo "Quien muere invocando a algo más que a Al-lah como un rival de Al-lah, entrará en el Infierno (Fuego)." Y yo dije, "Quien muere sin invocar a algo como un rival de Al-lah, entrará en el Paraíso."
Volumen 6, Libro 60, Número 25:
Narró Ibn Abbas:
La ley de Al-Qisas (i.e. igualdad en el castigo) fue prescrita para los hijos de Israel, pero el Diya (i.e. pago por derramamiento de sangre) no les fue ordenado. Así que Al-lah dijo a esta Nación (i.e. musulmanes):
"¡Oh vosotros que creéis! Se os prescribe la ley de Al-Qisas (i.e. igualdad en el castigo) en casos de asesinato: el libre por el libre, el esclavo por el esclavo, y la mujer por la mujer. Pero si los parientes (o uno de ellos) del muerto (persona) perdonan a su hermano (i.e. a los asesinos aceptando algo de Al-Qisas (i.e. no matar al asesino aceptando el pago por derramamiento de sangre en el caso de asesinato intencional) ---- entonces los parientes (del muerto persona) deben exigir el pago por derramamiento de sangre de una manera razonable y el asesino debe pagar con gratitud y buena voluntad.
Esto es un alivio y una Misericordia de vuestro Señor, (en comparación con lo que fue prescrito para las naciones antes de vosotros).
Así que después de esto, quien transgreda los límites (i.e. matar al asesino después de tomar el pago por derramamiento de sangre) tendrá un tormento doloroso." (2.178)
Volumen 6, Libro 60, Número 26:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "La ley prescrita de Al-lah es la igualdad en el castigo (es decir, Al-Qisas)." (En casos de asesinatos, etc.)
Volumen 6, Libro 60, Número 27:
Narró Anas:
Que su tía, Ar-Rubai', rompió un diente incisivo de una niña. La familia de la tía de mi tía solicitó el perdón de los familiares de la niña, pero ellos se negaron; luego propusieron una compensación, pero ellos se negaron. Entonces fueron a Al-lah y se negaron a todo excepto Al - Qisas (es decir, igualdad en el castigo). Entonces el Mensajero de Al-lah dictaminó Al - Qisas (es decir, igualdad de castigo). Anas bin Al - Nadr dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! ¿Se romperá el diente incisivo de Ar - Rubai'? No, por Al que te envió con la Verdad, su diente incisivo no se romperá." El Profeta dijo: "¡Oh Anas! La ley prescrita de Al-lah es la igualdad en el castigo (es decir, Al-Qisas.)" Entonces esas personas se sintieron satisfechas y la perdonaron. Entonces el Profeta dijo: "Entre los adoradores de Al-lah hay algunos que, si hacen un juramento (por algo), Al-lah cumple sus juramentos."
Volumen 6, Libro 60, Número 28:
Narró Ibn 'Umar:
El ayuno se observó el día de 'Ashura' (es decir, el 10 de Muharram) por la gente del Período Pre-islámico. Pero cuando (la orden de ayuno obligatorio) en el mes de Ramadán fue revelada, el Profeta dijo: "Está a disposición de uno ayunar en él (es decir, día de 'Ashura') o no."
Volumen 6, Libro 60, Número 29:
Narró 'Aisha:
La gente solía ayunar el día de 'Ashura' antes de que se prescribiera el ayuno en Ramadán, pero cuando (la orden de ayuno obligatorio en) Ramadán fue revelada, estaba a disposición de uno ayunar en él (es decir, 'Ashura') o no.
Volumen 6, Libro 60, Número 30:
Narró 'Abdullah:
Que Al-Ash'ath entró mientras él estaba comiendo. Al-Ash'ath dijo: "Hoy es 'Ashura'." Dije (a él), "El ayuno había sido observado (en tal día) antes (de la orden de ayuno obligatorio en) Ramadán fue revelada. Pero cuando (la orden de ayuno en) Ramadán fue revelada, el ayuno (en 'Ashura') fue abandonado, así que ven y come."
Volumen 6, Libro 60, Número 31:
Narró Aisha:
Durante el Período Pre-islámico de ignorancia, los Quraish solían ayunar el día de 'Ashura', y el Profeta mismo solía ayunar en él también. Pero cuando vino a Medina, ayunó ese día y ordenó a los musulmanes ayunar en él. Cuando (la orden de ayuno obligatorio en) Ramadán fue revelada, el ayuno en Ramadán se convirtió en una obligación, y el ayuno en 'Ashura' fue abandonado, y quien quisiera ayunar (en él) lo hacía, y quien no quisiera ayunar en él, no ayunaba.
Volumen 6, Libro 60, Número 32:
Narró 'Ata:
Que escuchó a Ibn 'Abbas recitando el Versículo Divino:-- "Y para aquellos que pueden ayunar, tenían la opción de ayunar o alimentar a un pobre por cada día.." (2.184) Ibn 'Abbas dijo: "Este Versículo no es abrogado, sino que está destinado a hombres y mujeres ancianos que no tienen fuerzas para ayunar, por lo que deberían alimentar a una persona pobre por cada día de ayuno (en lugar de ayunar)."
Volumen 6, Libro 60, Número 33:
Narró Nafi:
Ibn 'Umar recitó:
"Tenían la opción, ya sea ayunar o alimentar a un pobre por cada día.." y añadió: "Este Versículo es abrogado."
Volumen 6, Libro 60, Número 34:
Narró Salama:
Cuando el Revelación Divina:
"Para aquellos que pueden ayunar, tenían la opción de ayunar o alimentar a un pobre por cada día," (2.184) fue revelada, era permisible dar una compensación y renunciar al ayuno, hasta que fue revelado el Versículo subsiguiente y lo abrogó.
Volumen 6, Libro 60, Número 35:
Narró Al-Bara:
Cuando se dio la orden de ayuno obligatorio de Ramadán, la gente no tuvo relaciones sexuales con sus esposas durante todo el mes de Ramadán, pero algunos hombres se engañaron a sí mismos (violando esa restricción). Entonces Al-lah reveló:-- "Al-lah es consciente de que se estaban engañando a sí mismos, pero aceptó su arrepentimiento y los perdonó.." (3.187)
Volumen 6, Libro 60, Número 36:
Narró Ash-Sha'bi:
'Adi tomó una cuerda blanca (o hilo) y una negra, y cuando había pasado alguna parte de la noche, miró a ellas pero no pudo distinguir una de la otra. A la mañana siguiente dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Puse (un hilo blanco y un hilo negro) debajo de mi almohada." El Profeta dijo: "Entonces tu almohada es demasiado ancha si el hilo blanco (del amanecer) y el hilo negro (de la noche) están debajo de tu almohada!"
Volumen 6, Libro 60, Número 37:
Narró 'Adi bin Hatim:
Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es el significado del hilo blanco distinto del hilo negro? ¿Son estos dos hilos?" Él dijo: "No eres inteligente si observas los dos hilos." Luego añadió: "No, es la oscuridad de la noche y la blancura del día."
Volumen 6, Libro 60, Número 38:
Narró Sahl bin Sad: Se reveló la aleya:-- "Y comed y bebed hasta que el hilo blanco os aparezca distinto del hilo negro." pero no se reveló '... del amanecer' (junto con ella), así que algunos hombres, cuando tenían la intención de ayunar, usaban para atar sus piernas, uno con un hilo blanco y el otro con un hilo negro y seguían comiendo hasta que podían distinguir un hilo del otro. Entonces Al-lah reveló '... del amanecer', y así entendieron que se refería a la noche y al día.
Volumen 6, Libro 60, Número 39:
Narró Al-Bara:
En el Período Pre-islámico, cuando la gente asumía el *Ihram*, entraban a sus casas por la parte trasera. Así que Al-lah reveló:-- "Y no es rectitud que entréis a las casas por la espalda, sino que el hombre recto es aquel que teme a Al-lah, obedece Sus Órdenes y se abstiene de lo que Él ha prohibido. Así que entréis a las casas por sus puertas." (2.189)
Volumen 6, Libro 60, Número 40:
Narró Nafi':
Durante la tribulación de Ibn Az-Zubair, dos hombres vinieron a Ibn 'Umar y dijeron: "La gente está perdida, y tú eres el hijo de 'Umar, y el compañero del Profeta, ¿qué te impide salir?" Él dijo: "Lo que me impide es que Al-lah ha prohibido el derramamiento de la sangre de mi hermano." Ambos dijeron: "¿No dijo Al-lah: 'Y luchad hasta que no haya más tribulación'?" Él dijo: "Luchamos hasta que no hubo más tribulación y el culto es para Al-lah (Solo) mientras que ustedes quieren luchar hasta que haya tribulación y hasta que el culto se convierta en algo distinto a Al-lah." Narró Nafi (a través de otro grupo de sub-narradores): Un hombre vino a Ibn 'Umar y dijo: "¡Oh, Abu Abdur Rahman! ¿Qué te hizo realizar el Hayy en un año y la Umra en otro año y abandonar la Yihad por Al-lah? Aunque sabes cuánto Al-lah lo recomienda?" Ibn 'Umar respondió: "¡Oh, hijo de mi hermano! El Islam se funda en cinco principios, es decir, creer en Al-lah y Su Apóstol, los cinco oraciones obligatorias, el ayuno del mes de Ramadán, el pago de la Zakat y el Hayy a la Casa (de Al-lah)." El hombre dijo: "¡Oh, Abu Abdur Rahman! ¿No escucharás por qué Al-lah ha mencionado en Su Libro: 'Si dos grupos de creyentes se enfrentan, entonces reconcilid entre ellos, pero si uno de ellos trasgrede los límites contra el otro, entonces luchad contra aquel que trasgrede.' (49.9) y:--"Y luchad contra ellos hasta que no haya más tribulación (es decir, no más adoración de otros junto a Al-lah)." Ibn 'Umar dijo: "Lo hicimos, durante la vida del Mensajero de Al-lah cuando el Islam tenía pocos seguidores. Un hombre era puesto a prueba por su religión; o era asesinado o torturado. Pero cuando los musulmanes aumentaron, no hubo más tribulaciones ni opresiones." El hombre dijo: "¿Cuál es tu opinión sobre 'Uthman y 'Ali?" Ibn 'Umar dijo: "En cuanto a 'Uthman, parece que Al-lah lo ha perdonado, pero ustedes no quieren que sea perdonado. Y en cuanto a 'Ali, es el primo del Mensajero de Al-lah y su yerno." Luego señaló con su mano y dijo: "Esa es su casa que ves."
Volumen 6, Libro 60, Número 41:
Narró Abu Wail:
Hudhaifa dijo: "Se reveló la aleya:-- "Y gastad (de vuestra riqueza) en la Causa de Al-lah y no os lancéis a la destrucción," (2.195) con respecto a gastar en la Causa de Al-lah (es decir, Yihad)."
Volumen 6, Libro 60, Número 42:
Narró 'Abdullah bin Maqal:
Me senté con Ka'b bin Ujra en esta mezquita, es decir, la mezquita de Kufa, y le pregunté sobre el significado de:--"Paga una compensación (i.e. Fidya) ya sea ayunando o - - - - (2.196) Él dijo: "Me llevaron al Profeta mientras caían pijamas en mi rostro. El Profeta dijo: 'No pensé que tu problema llegara a tal extremo. ¿Puedes permitirte sacrificar un cordero (como compensación por afeitarte la cabeza)?' Yo dije: 'No.' Él dijo: 'Entonces ayuna durante tres días, o alimenta a seis pobres dando media Sa de comida para cada uno y afeita tu cabeza.' Así que el verso de arriba fue revelado especialmente para mí y generalmente para todos ustedes."
Volumen 6, Libro 60, Número 43:
Narró 'Imran bin Husain:
El Verso del Hajj-at-Tamatu fue revelado en el Libro de Al-lah, así que lo realizamos con el Mensajero de Al-lah, y nada fue revelado en el Corán para hacerlo ilegal, ni el Profeta lo prohibió hasta que murió. Pero el hombre (que lo consideraba ilegal) simplemente expresó lo que su propia mente sugería.
Volumen 6, Libro 60, Número 44:
Narró Ibn 'Abbas:
'Ukaz, Mijanna y Dhul-Majaz eran mercados durante el Período Pre-islámico. Ellos (i.e. musulmanes) consideraban un pecado comerciar allí durante la temporada del Hayy (i.e. temporada), así que este Verso fue revelado:-- "No hay daño para ustedes si buscan la Bondad de su Señor durante la temporada del Hayy." (2.198)
Volumen 6, Libro 60, Número 45:
Narró 'Aisha:
La gente de Quraish y aquellos que abrazaron su religión, solían quedarse en Muzdalifa y se llamaban a sí mismos Al-Hums, mientras que el resto de los árabes solían quedarse en 'Arafat. Cuando llegó el Islam, Al-lah ordenó a Su Profeta que fuera a 'Arafat y se quedara allí, y luego pasara de allí, y eso es lo que se entiende con la Declaración de Al-lah:--"Entonces, salid del lugar de donde salen todos los demás......" (2.199)
Volumen 6, Libro 60, Número 46:
Narró Ibn 'Abbas:
Un hombre que quiere realizar el Hayy (desde La Meca) puede realizar el Tawaf alrededor de la Kaaba mientras no esté en estado de Ihram hasta que asuma el Ihram para el Hayy. Entonces, si monta y procede a 'Arafat, debe llevar un Hadi (i.e. animal para sacrificio), ya sea un camello o una vaca o una oveja, lo que pueda permitirse; pero si no puede permitírselo, debe ayunar durante tres días durante el Hayy antes del día de 'Arafat, pero si el tercer día de su ayuno coincide con el día de 'Arafat (i.e. 9 de Dhul -Hijja) entonces no es pecado para él (ayunar en él). Entonces debe proceder a 'Arafat y quedarse allí desde el tiempo de la oración de 'Asr hasta que caiga la oscuridad. Entonces los peregrinos deben proceder de 'Arafat, y cuando hayan partido de él, llegan a Jam' (i.e. Al -Muzdalifa) donde piden a Al-lah que les ayude a ser rectos y cumplidores con Él, y allí recuerdan a Al-lah grandemente o dicen Takbir (i.e. Al-lah es Mayor) y Tahlil (i.e. Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah) repetidamente antes de que amanezca. Entonces, después de ofrecer la oración de la mañana (Fajr) deberías pasar (a Mina) como solían hacerlo las personas y Al-lah dijo:" (2.199) Entonces deberías seguir haciéndolo hasta que arrojes piedras sobre la Jamra.
Nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah) repetidamente antes del amanecer. Entonces, después de ofrecer la oración de la mañana (Fajr) deberías pasar (a Mina) para la gente acostumbrada a hacerlo y Al-lah dijo: Luego avancen en multitudes por donde lo hace la gente e imploren el perdón de Dios. Dios es Absolvedor, Misericordioso." (2.199) Entonces deberías seguir haciéndolo hasta que arrojes piedras sobre la *Jamra*.
Volumen 6, Libro 60, Número 47:
Narró Anas:
El Profeta solía decir: “¡Oh, Al-lah! Pero entre ellos hay quienes dicen: “¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego”.” (2.201)
Volumen 6, Libro 60, Número 48:
Narró 'Aisha :
El Profeta dijo: "El hombre más odiado ante los ojos de Al-lah es el más pendenciero." Narró Aisha: "¿O pensáis que entraréis en el Paraíso sin que os sobrevengan (pruebas) como las que sufrieron los que os precedieron?" (2.214)
Volumen 6, Libro 60, Número 49:
Narrado Ibn Abu Mulaika:
Ibn 'Abbas recitó: "(El aplazamiento) hasta cuando los Apóstoles perdieron la esperanza (de su gente) y pensaron que les habían sido negados (por su gente). Les llegó Nuestra Ayuda…." (12.110) recitando *Kudhibu* sin duplicar el sonido 'dh', y eso era lo que entendía de la aleya. Luego continuó recitando: "..incluso el Apóstol y aquellos que creyeron junto con él dijeron: ¿Cuándo vendrá la Ayuda de Al-lah? Sí, en verdad, la Ayuda de Al-lah está cerca." (2.214) Entonces conocí a 'Urwa bin Az-Zubair y se lo mencioné. Él dijo: "Aisha dijo: '¡Que Al-lah lo prohíba! Por Al-lah, nunca le prometió nada a Su Apóstol sino que sabía que ciertamente sucedería antes de que muriera. Pero pruebas fueron continuamente presentadas ante los Apóstoles hasta que temieron que sus seguidores los acusaran de mentir. Así que solía recitar:-- "Hasta que (piensen) que han sido tratados como mentirosos." recitando 'Kudh-dhibu' con doble 'dh.'
Volumen 6, Libro 60, Número 50:
Narró Nafi':
Siempre que Ibn 'Umar recitaba el Corán, no hablaba con nadie hasta que había terminado su recitación. Una vez sostuve el Corán y él recitó la sura Al-Baqara de memoria y luego se detuvo en una aleya determinada y dijo: "¿Sabes en qué conexión fue revelada esta aleya?" Respondí: "No." Él dijo: "Fue revelada en tal y tal conexión." Ibn 'Umar entonces reanudó su recitación. Nafi agregó con respecto a la aleya:--"Así vayan a sus tierras de cultivo cuando o como quieran" Ibn 'Umar dijo, "Significa que uno debe acercarse a su esposa en…"
Volumen 6, Libro 60, Número 51:
Narrado Jabir:
Los judíos solían decir: "Si uno tiene relaciones sexuales con su esposa por la espalda, entonces ella dará a luz un niño bizco." Entonces esta aleya fue revelada:-- "Sus esposas son un terreno de cultivo para ustedes; así vayan a sus tierras de cultivo cuando o como quieran." (2.223)
Volumen 6, Libro 60, Número 52:
Narró Al-Hasan:
La hermana de Ma'qal bin Yasar fue divorciada por su esposo que la dejó hasta que había cumplido su término de *'Iddat* (es decir, el período que debe transcurrir antes de que pueda contraer matrimonio nuevamente) y luego él quiso volver a casarse con ella pero Maqal se negó, así que esta aleya fue revelada:-- "No los impidan casarse con sus (ex) esposos." (2.232)
Volumen 6, Libro 60, Número 53:
Narró Ibn Az-Zubair:
Le dije a 'Uthman bin 'Affan (mientras estaba recopilando el Corán) con respecto a la aleya:-- "Aquellos de ustedes que mueren y dejan esposas detrás…" (2.240) "Esta aleya fue abrogada por otra aleya. ¿Por qué deberías escribirla? (O dejarla en el Corán)?" 'Uthman dijo: "¡Oh hijo de mi hermano! No moveré nada de ella de su lugar."
Volumen 6, Libro 60, Número 54:
Narró Mujahi:
(con respecto a la aleya):-- "Aquellos de ustedes que mueren y dejan esposas detrás. Ellas -- (sus esposas) -- deben esperar (con respecto a su matrimonio) durante cuatro meses y diez días)." (2.234) La viuda, según esta aleya, debía pasar este período de espera con la familia de su esposo, así que Al-lah reveló: Los casados, al morir, dejan a su viuda un legado que consiste en un año de manutención y que no sean obligadas a abandonar el domicilio conyugal; pero si lo abandonaran antes, no serán reprochados de lo que ellas dispongan hacer consigo mismas [rehaciendo sus vidas siempre que sea] de manera correcta. Dios es Poderoso, Sabio. (2.240).
Entonces Al-lah otorgó a la viuda el derecho a ser legada manutención extra por siete meses y veinte noches, y eso es la finalización de un año. Si ella lo deseaba podía quedarse (en la casa de su esposo) según el testamento, y podía abandonarlo si lo deseaba, como dice Al-lah:
"..sin echarlas fuera, pero si se van (de la residencia), no hay culpa en ustedes." Entonces la *'Idda* (es decir, cuatro meses y diez días como tal) es obligatoria para ella.
'Ata dijo: Ibn 'Abbas dijo: "Este verso, es decir, la Declaración de Al-lah: "..sin rechazarlas.." canceló la obligación de permanecer en la casa de la difunta esposa, y ella puede completar este período donde quiera." 'Ata añadió: Si ella lo deseaba, podía completar su 'Idda permaneciendo en la residencia de su difunto esposo según el testamento o abandonarlo según la Declaración de Al-lah: -- "No hay culpa en ustedes por lo que hacen consigo mismas." 'Ata agregó: Más tarde llegaron las regulaciones de herencia y abrogaron la orden de la morada de la viuda (en la casa de su difunto esposo), por lo que podía completar la 'Idda donde quisiera, y ya no era necesario proporcionarle una residencia. Ibn 'Abbas dijo: "Este verso abrogó su (es decir, la viuda) morada en la casa de su difunto esposo y podía completar la 'Idda (es decir, cuatro meses y diez días) donde quisiera, como dice la Declaración de Al-lah: -- "...sin rechazarlas..."
Volumen 6, Libro 60, Número 55:
Narró Muhammad bin Sirin:
Estuve sentado en una reunión en la que estaban presentes los jefes de los Ansar, y Abdur-Rahman bin Abu Laila estaba entre ellos. Mencioné la narración de 'Abdullah bin 'Utba con respecto a la cuestión de Subai'a bint Al-Harith. Abdur-Rahman dijo: "Pero el tío de 'Abdullah no solía decir eso." Dije: "Soy demasiado valiente si miento sobre una persona que ahora está en Kufa," y levanté la voz. Luego salí y me encontré con Malik bin 'Amir o Malik bin 'Auf, y dije: "¿Cuál fue el veredicto de Ibn Mas'ud sobre la viuda embarazada cuya esposo había muerto?" Él respondió: "Ibn Mas'ud dijo: '¿Por qué le imponen la orden difícil y no la dejan aprovechar la licencia? La sura más corta de las mujeres (es decir, Sura-at-Talaq) fue revelada después de la sura más larga (es decir, Sura-al-Baqara).' (es decir, su 'Idda es hasta que dé a luz)."
Volumen 6, Libro 60, Número 56:
Narró 'Ali:
El Profeta dijo (como en el hadiz 57)).
Volumen 6, Libro 60, Número 57:
Narró 'Ali: el día de Al-Khandaq (la batalla de la trinchera). el Profeta dijo
Volumen 6, Libro 60, Número 58:
Narró Zaid bin Arqam:
Solíamos hablar mientras estábamos en Salat. Uno de nosotros hablaba con su hermano (mientras estaba en Salat) sobre su necesidad, hasta que se reveló el verso: - - "Guarden estrictamente (las cinco oraciones obligatorias), especialmente la oración del medio (la mejor) (Asr) y estén ante Al-lah con obediencia (y no hablar con otros durante las oraciones)." Entonces nos ordenaron no hablar en las Salat.
Volumen 6, Libro 60, Número 59:
Narró Nafi':
Siempre que 'Abdullah bin 'Umar era preguntado sobre Salat-al-Khauf (es decir, la oración de miedo) decía: "El imam avanza con un grupo de personas y los dirige en una Rak'a de oración mientras otro grupo de ellos que aún no ha orado, se queda entre el grupo que está orando y el enemigo. Cuando aquellos que están con el imam han terminado su una Rak'a, se retiran y toman la posición de aquellos que no han orado, pero no terminarán su oración con Taslim. Aquellos que no han orado, se acercan a ofrecer una Rak'a con el imam (mientras el primer grupo los cubre del enemigo). Entonces el imam, habiendo ofrecido dos Rakat, termina su oración.
Luego cada miembro de los dos grupos ofrece la segunda Rak'a solo después de que el imam haya terminado su oración. Así, cada uno de los dos grupos habrá ofrecido dos Rakat. Pero si el miedo es demasiado grande, pueden orar de pie sobre sus pies o montados en sus monturas, mirando hacia la Qibla o no." Nafi añadió: No creo que 'Abdullah bin 'Umar haya narrado esto excepto de Allah's Apostle (Ver hadiz No. 451, Vol 5 para saber exactamente "La Oración por el Miedo.").
Volumen 6, Libro 60, Número 60:
Narró Ibn Az-Zubair:
Le dije a 'Uthman: "Este verso que está en Sura-al-Baqara:
"Aquellos de ustedes que mueren y dejan viudas atrás...sin rechazarlas." ha sido abrogado por otro verso. ¿Por qué entonces lo escribes (en el Corán)?" 'Uthman dijo: "Déjalo (donde está), o hijo de mi hermano, porque no moveré nada de él (es decir, el Corán) de su posición original."
Volumen 6, Libro 60, Número 61:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Tenemos más derecho a dudar que Abraham cuando dijo: '¡Mi Señor! Muéstrame cómo das vida a los muertos.' Él dijo: '¿No crees?' Él dijo: 'Sí (creo) pero para ser más fuerte en la Fe.' "(2.260)
Volumen 6, Libro 60, Número 62:
Narró Ubaid bin Umair: Una vez 'Umar (bin Al-Khattab) dijo a los compañeros del Profeta: "¿Qué piensan sobre este aleya:- -"¿Desea alguno que tenga un jardín?" Respondieron: "Al-lah sabe mejor." 'Umar se enfureció y dijo: "¡O digan que saben o digan que no saben!" Entonces Ibn Abbas dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Tengo algo en mi mente para decir sobre ello." Umar dijo: "¡Oh, hijo de mi hermano! Di y no te subestimes." Ibn Abbas dijo: "Este aleya ha sido establecido como un ejemplo para las acciones." Umar dijo: "¿Qué tipo de acciones?" Ibn Abbas dijo: "Para acciones." Umar dijo: "Este es un ejemplo para un hombre rico que hace el bien por obediencia a Al-lah y luego Al-lah le envía a Satanás, sobre el cual comete pecados hasta que se pierden todas sus buenas acciones."
Volumen 6, Libro 60, Número 63:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "El pobre no es aquel para quien una o dos dátil o un bocado o dos (de comida es suficiente, pero el pobre es aquel que no (mendigga o) pide a la gente (algo) o muestra su pobreza en absoluto. Recita si quieres, (la Declaración de Al-lah):
"No mendigan a la gente en absoluto." (2.273)
Volumen 6, Libro 60, Número 64:
Narró 'Aisha:
Cuando los aleyas de la sura Al-Baqara sobre la usura (i.e. Riba) fueron revelados, el Mensajero de Al-lah recitó ante la gente y luego prohibió el comercio de licores alcohólicos.
Volumen 6, Libro 60, Número 65:
Narró 'Aisha:
Cuando los últimos aleyas de la sura Al-Baqara fueron revelados, el Profeta recitó ante la mezquita y prohibió el comercio de licores alcohólicos.
Volumen 6, Libro 60, Número 66:
Narró 'Aisha:
Cuando los últimos aleyas de la sura Al-Baqara fueron revelados, el Profeta los leyó en la mezquita y prohibió el comercio de licores alcohólicos. Si [quien les debe un préstamo] atraviesa una situación difícil, concédanle un nuevo plazo de pago hasta que esté en condición de saldar la deuda. Aunque si supieran la recompensa que tiene, harían algo mejor aún para ustedes: que es condonarle la deuda." (2.280) Narró 'Aisha: Cuando los últimos aleyas de la sura Al-Baqara fueron revelados, el Mensajero de Al-lah se levantó y los recitó ante nosotros y luego prohibió el comercio de licores alcohólicos.
Volumen 6, Libro 60, Número 67:
Narró Ibn Abbas:
El último aleya (en el Corán) revelado al Profeta fue el aleya que trata sobre la usura (i.e. Riba).
Volumen 6, Libro 60, Número 68:
Narró Ibn 'Umar:
Este aleya:--"Ya sea que muestres lo que está en tus mentes o lo ocultes..." (2.284) fue abrogado.
Volumen 6, Libro 60, Número 69:
Narró Marwan Al-Asghar:
Un hombre de los compañeros de Al-lah, que creo, era Ibn 'Umar dijo: "El aleya: --"Ya sea que muestres lo que está en tus mentes o lo ocultes...." fue abrogado por el aleya siguiente."
Volumen 6, Libro 60, Número 70:
Narró 'Aisha:
El Mensajero de Al-lah recitó el aleya:Él es Quien te ha revelado el Libro [¡Oh, Mujámmad!]. En él hay versículos categóricos de significado evidente, que son la base del Libro, y otros que aceptan interpretaciones. Los que tienen el corazón extraviado siguen solo los interpretables con el fin de sembrar la discordia y hacer una interpretación interesada. Pero Dios conoce su verdadero significado. Los que tienen un conocimiento afirmado, dicen: “Creemos en todos los versículos por igual, todos proceden de nuestro Señor. Aunque solo los dotados de intelecto tienen esto presente." (3.7) Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Si ves a aquellos que siguen de ello que no está completamente claro, entonces son aquellos a quienes Al-lah ha nombrado [como teniendo desviación (de la Verdad)] 'Así que ten cuidado con ellos.'
Volumen 6, Libro 60, Número 71:
Narrado Said bin Al-Musaiyab:
Abu Huraira dijo: "El Profeta dijo: 'Ningún niño nace sino que Satanás lo toca cuando nace, donde upon comienza a llorar fuerte debido a ser tocado por Satanás, excepto María y su Hijo.' Abu Huraira entonces dijo: "Recita, si quieres: "Y busco Refugio en Ti (Al-lah) para ella y su descendencia de Satanás, el desterrado." (3.36)
Volumen 6, Libro 60, Número 72:
Narró Abu Wail:
'Abdullah bin Masud dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Quien jura cuando se le pide hacerlo, y en ello puede privar a un musulmán de su propiedad injustamente, se encontrará a Al-lah, quien estará enojado con él.' Así que Al-lah reveló en confirmación de esta declaración:--"En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y los juramentos, no tendrán porción en la otra vida..." (3.77) Entonces entró Al-Ash'ath bin Qais y dijo: "¿Qué está narrando Abu 'Abdur-Rahman a ti?" Respondieron: 'Tanto y tanto.' Al-Ash'ath dijo: "Este aleya fue revelado en mi conexión. Tenía un pozo en la tierra de mi primo (y él negó mi posesión de él). Sobre eso, el Profeta me dijo: 'O bien presentas una prueba o él (es decir, tu primo) jura (para confirmar su reclamación)' Dije: 'Estoy seguro de que juraría falsamente, oh Mensajero de Al-lah.' Él dijo: 'Si alguien jura cuando se le pide hacerlo, a través del cual puede privar a un musulmán de su propiedad (injustamente) y él es un mentiroso en su juramento, se encontrará a Al-lah, quien estará enojado con él.'"
Volumen 6, Libro 60, Número 73:
Narró 'Abdullah bin Abu Aufa:
Un hombre exhibió algunos productos en el mercado y juró que se le había ofrecido un cierto precio por ellos, mientras que en realidad no había sido así, para engañar a un hombre de los musulmanes. Entonces fue revelado:--"En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y sus juramentos..."(3.77)
Volumen 6, Libro 60, Número 74:
Narrado Ibn Abu Mulaika:
Dos mujeres estaban cosiendo zapatos en una casa o una habitación. Entonces una de ellas salió con un punzón clavado en su mano, y demandó a la otra por ello. El caso fue llevado ante Ibn 'Abbas, Ibn 'Abbas dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Si a la gente se le concediera lo que reclaman (sin probar su reclamación), la vida y la propiedad de la nación se perderían.' ¿Le recordarás (es decir, a la demandada), a Al-lah y recitarás ante ella:--"En verdad, aquellos que compran una ganancia pequeña a expensas del Pacto de Al-lah y sus juramentos..."(3.77) Así que se la recordaron y ella confesó. Ibn 'Abbas entonces dijo: "El Profeta dijo: 'El juramento debe ser tomado por el demandado (en ausencia de cualquier prueba en su contra)."
Volumen 6, Libro 60, Número 75:
Narró Ibn Abbas:
Abu Sufyan me narró personalmente, diciendo: "Me marché durante la tregua que había sido concluida entre mí y el Mensajero de Al-lah."
Mientras estaba en Sham, una carta enviada por el Profeta fue llevada a Heraclius. Dihya Al -Kalbi la había traído y entregado al gobernador de Busra, y este último la envió a Heraclius. Heraclius dijo: '¿Hay alguien del pueblo de este hombre que reclama ser un profeta?' La gente respondió: 'Sí.' Así que, yo junto con algunos hombres Quraishi fuimos llamados y entramos a Heraclius, y nos sentamos frente a él. Entonces él dijo: '¿Quién entre ustedes es el pariente más cercano del hombre que reclama ser un profeta?' Entonces me hicieron sentar frente a él y hicieron sentar a mis compañeros detrás de mí. Entonces llamó a su traductor y dijo (a él): 'Diles (es decir,
Abu Sufyan's compañeros) que voy a preguntarle (es decir, a Abu Sufyan) acerca de ese hombre que afirma ser un profeta. Así que, si él le miente, deberían contradecirle (instantáneamente). Por Al-lah, si no hubiera tenido miedo de que mis compañeros me consideraran un mentiroso, les habría contado mentiras. Heraclio entonces le dijo a su traductor: 'Pregúntale: ¿Cuál es su (es decir, del Profeta) estatus familiar entre ustedes? Yo dije: 'Él pertenece a una familia noble entre nosotros'. Heraclio dijo: '¿Algún antepasado suyo fue un rey?' Yo dije: 'No'. Él dijo: '¿Alguna vez lo acusaron de mentir antes de decir lo que ha dicho?' Yo dije: 'No'. Él dijo: '¿Los nobles le siguen o la gente pobre?' Yo dije: 'Son los pobres quienes le siguen'. Él dijo: '¿Está aumentando o disminuyendo el número de sus seguidores?' Yo dije: 'Están aumentando'. Él dijo: '¿Alguien renuncia a su religión (es decir, Islam) después de aceptarla, sintiéndose disgustado con ella?' Yo dije: 'No'. Él dijo: '¿Han luchado contra él?' Respondí: 'Sí'. Él dijo: '¿Cómo fue su lucha con él?' Yo dije: 'La lucha entre nosotros fue indecisa y la victoria fue compartida por él y por nosotros por turnos. Él inflige bajas sobre nosotros y nosotros infligimos bajas sobre él'. Él dijo: '¿Alguna vez lo traicionó?' Yo respondí: 'No, pero ahora estamos alejados de él en esta tregua y no sabemos lo que hará en ella'. Abu Sufyan añadió: "Por Al-lah, no pude insertar en mi discurso una palabra (contra él) excepto eso". Heraclio dijo: '¿Alguna otra persona (entre ustedes) alguna vez afirmó lo mismo (es decir, Islam) antes que él? Yo dije: 'No'. Entonces Heraclio le dijo a su traductor que me dijera (es decir, a Abu Sufyan): 'Le pregunté acerca de su estatus familiar entre ustedes, y usted me dijo que proviene de una familia noble entre ustedes. En verdad, todos los Apóstoles provienen de la familia más noble entre su gente. Entonces le pregunté si alguno de sus antepasados fue un rey, y usted negó eso. Por lo tanto, pensé que si uno de sus antepasados hubiera sido un rey, yo habría dicho que (es decir, Muhammad) estaba buscando gobernar el reino de sus antepasados. Entonces le pregunté acerca de sus seguidores, si eran los nobles o los pobres entre la gente, y usted dijo que eran solo los pobres (quienes le siguen). De hecho, tales son los seguidores de los Apóstoles. Entonces le pregunté si alguna vez lo había acusado de mentir antes de decir lo que dijo, y su respuesta fue negativa. Por lo tanto, asumí que un hombre que no miente sobre otros, podría alguna vez mentir sobre Al-lah. Entonces le pregunté si alguno de sus seguidores había renunciado a su religión (es decir, Islam) después de aceptarla, sintiéndose disgustado con ella, y usted negó eso. Y tal es la Fe cuando se mezcla con la alegría de los corazones. Entonces le pregunté si sus seguidores estaban aumentando o disminuyendo. Usted afirmó que estaban aumentando. Ese es el camino de la verdadera fe hasta que está completa. Entonces le pregunté si alguna vez habían luchado contra él, y usted afirmó que sí habían luchado contra él y que la batalla entre usted y él fue indecisa y la victoria fue compartida por usted y él por turnos; él infligió casualidades sobre usted y usted infligió casualidades sobre ellos. Tal es el caso con los Apóstoles; están dispuestos a probar y la victoria final es para ellos. Entonces le pregunté si alguna vez había traicionado. Usted afirmó que nunca había traicionado. Los Apóstoles nunca traicionan. Entonces le pregunté si alguien había dicho esa declaración antes que él; y usted negó eso. Por lo tanto, pensé que si alguien hubiera dicho esa declaración antes que él, entonces yo habría dicho que no era más que un hombre copiando algunos dichos dichos antes que él". Abu Safyan dijo: "Entonces Heraclio me preguntó: '¿Qué le ordena hacer?' Yo dije: 'Nos ordena (a ofrecer) oraciones y (a pagar) Zakat y a mantener buenas relaciones con los parientes y a ser castos'. Entonces Heraclio dijo: 'Si todo lo que ha dicho es verdad, él es realmente un profeta, y yo sabía que iba a aparecer (es decir, el Profeta), pero nunca pensé que sería de entre ustedes. Si yo estuviera seguro de que puedo alcanzarlo, me gustaría reunirme con él y si estuviera con él, lavaría sus pies; y su reino se expandirá (ciertamente a lo que está bajo mis pies'. Entonces Heraclio pidió la carta de Al-lah’s Apóstol y la leyó en ella estaba escrito:
"En el Nombre de Al-lah, el Más Misericordioso, el Más Compasivo. Esta carta es) de Muhammad, Mensajero de Al-lah, a Heraclio, el soberano de Bizancio........ La paz sea con él quien sigue el Camino Recto. Ahora bien, os invito a abrazar el Islam. Abrazad el Islam y seréis salvados (del Castigo de Al-lah); abrazad el Islam, y Al-lah os dará una doble recompensa, pero si rechazáis esto, seréis responsables de los pecados de todo el pueblo de vuestro reino (Declaración de Al-lah): --"¡Oh, pueblo de la Escritura (judíos y cristianos)! Venid a una palabra común entre vosotros y nosotros que adoramos a ningún otro que a Al-lah....testificad que somos musulmanes.' (3.64) Cuando terminó de leer la carta, las voces se hicieron más fuertes cerca de él y hubo un gran alboroto, y nos ordenaron salir." Abu Sufyan añadió: "Mientras salíamos, le dije a mis compañeros: 'La situación de Ibn Abu Kabsha (es decir, Muhammad) se ha fortalecido; incluso el rey de Banu Al-Asfar le teme.' Así que seguí creyendo que el Mensajero de Al-lah sería victorioso, hasta que Al-lah me hizo abrazar el Islam." Az-Zuhri dijo: "Heraclio entonces invitó a todos los jefes de los bizantinos y los hizo reunirse en su casa y dijo: '¡Oh, grupo de bizantinos! ¿Deseáis tener un éxito permanente y una guía y que vuestro reino permanezca con vosotros?' (Inmediatamente después de escuchar eso), se precipitaron hacia la puerta como asnos salvajes, pero la encontraron cerrada. Heraclio entonces dijo: 'Traédlos de vuelta a mí.' Entonces los llamó y dijo: 'Solo quería probar la fuerza de vuestra adherencia a vuestra religión. Ahora he observado de vosotros lo que me gusta.' Entonces la gente se prosternó ante él y se sintió complacida con él." (Véase el hadiz No.
6,Vol 1)
Volumen 6, Libro 60, Número 76:
Narró Anas bin Malik:
De todos los Ansar, que vivían en Medina, Abu Talha tenía el mayor número de (huertos de palmeras), y la propiedad más querida para él era el jardín de Bairuha, que estaba frente a la Mezquita (del Profeta). El Mensajero de Al-lah solía entrar en él y beber de su buena agua. Cuando se reveló el versículo: --"Por ningún medio alcanzaréis la rectitud a menos que gastéis (en caridad) de aquello que amáis." (3.92) Abu Talha se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah, Al-lah dice: --"Por ningún medio alcanzaréis la rectitud a menos que gastéis (en caridad) de aquello que amáis." (3.92) y lo más querido de mi propiedad para mí es el jardín de Bairuha, así que lo doy (como regalo caritativo) en Causa de Al-lah y espero recibir un buen resultado de él, y que se guarde para mí con Al-lah. Así que, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Dispón de él (es decir, utilízalo) de la manera que Al-lah os ordena (que lo disponga)." El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Bravo! ¡Esa es una propiedad fructífera! ¡Esa es una propiedad fructífera! He oído lo que has dicho y creo que deberías distribuirlo entre tus parientes." Abu Talha distribuyó ese jardín entre sus parientes y sus primos.
Volumen 6, Libro 60, Número 77:
Narró Yahya bin Yahya:
Aprendí de Malik, "..una propiedad fructífera."
Volumen 6, Libro 60, Número 78:
Narró Anas:
Abu Talha distribuyó el jardín entre Hassan y Ubai, pero no me dio nada de él aunque yo era un pariente más cercano a él.
Volumen 6, Libro 60, Número 79:
Narró 'Abdullah bin Umar:
Los judíos llevaron al Profeta a un hombre y una mujer de entre ellos que habían cometido actos sexuales ilegales. El Profeta les dijo: "¿Cómo suelen castigar a quien comete actos sexuales ilegales entre ustedes?". Respondieron: "Les oscurecemos la cara con carbón y los golpeamos". Él dijo: "¿No encuentran la orden del Ar-Rajm (es decir, lapidación hasta la muerte) en la Torá?". Respondieron: "No encontramos nada en ella". 'Abdullah bin Salam (después de escuchar esta conversación) les dijo: "¡Están mintiendo! Traigan aquí la Torá y recítenla si son veraces". (Así que los judíos trajeron la Torá). Y el maestro religioso que la estaba enseñando a ellos, puso su mano sobre el Versículo del Ar-Rajm y comenzó a leer lo que estaba escrito arriba y debajo del lugar oculto con su mano, pero no leyó el Versículo del Ar-Rajm. 'Abdullah bin Salam retiró su (es decir, la del maestro) mano del Versículo del Ar-Rajm y dijo: "¿Qué es esto?". Entonces, cuando los judíos vieron ese Versículo, dijeron: "Este es el Versículo del Ar-Rajm". Entonces, el Profeta ordenó que los dos adúlteros fueran lapidados hasta la muerte, y fueron lapidados cerca del lugar donde se colocaban los féretros cerca de la mezquita. Vi a su compañero (es decir, el adúltero) inclinándose sobre ella para protegerla de las piedras.
Volumen 6, Libro 60, Número 80:
Narró Abu Huraira:
El Versículo:--"Vosotros (verdaderos musulmanes) sois lo mejor de los pueblos que han sido elevados para la humanidad." significa, lo mejor de los pueblos para la gente, ya que los llevan con cadenas en sus cuellos hasta que abrazan el Islam.
Volumen 6, Libro 60, Número 81:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
El Versículo: Dos de tus tropas estuvieron a punto de perder el coraje, pero Dios era su Protector y es a Dios que los creyentes deben encomendarse.," (3.122) fue revelado con respecto a nosotros, y nosotros éramos las dos partes, es decir, Banu Haritha y Banu Salama, y no deseamos (que no hubiera sido revelado) o no me habría complacido (si no hubiera sido revelado), porque Al-lah dice:--"...Al-lah fue su Protector".
Volumen 6, Libro 60, Número 82:
Narró el padre de Salim:
Que oyó al Mensajero de Al-lah al levantar su cabeza del arriero en la última Rak'a en la oración del Fajr, diciendo: "¡Oh Al-lah, maldice a este y este y este persona", después de decir, "Al-lah oye a quien envía sus alabanzas a Él, ¡Oh nuestro Señor, toda alabanza es para Ti!". Entonces Al-lah reveló:--"No os pertenece a vosotros (¡oh Muhammad!) (sino a Al-lah) la decisión, en verdad ellos son ciertamente los que hacen el mal." (3.128)
Volumen 6, Libro 60, Número 83:
Narró Abu Huraira:
Cada vez que el Mensajero de Al-lah pretendía invocar el mal sobre alguien o invocar el bien sobre alguien, solía invocar (a Al-lah después de la reverencia (en la oración). A veces, después de decir, "Al-lah oye a quien envía sus alabanzas a Él, toda alabanza es para Ti, ¡oh nuestro Señor!", decía: "¡Oh Al-lah! Salva a Al-Walid bin Al-Walid y Salama bin Hisham, y 'Aiyash bin Abu Rabi'a. ¡Oh Al-lah! Inflige Tu Severo Castigo a la tribu de Mudar y golpéalos con (hambruna) años como los años de José". El Profeta solía decir en voz alta, y también solía decir en algunas de sus oraciones del Fajr: "¡Oh Al-lah! Maldice a este y este". nombrando a algunas de las tribus árabes hasta que Al-lah reveló:--"No os pertenece a vosotros (¡oh Muhammad!) (sino a Al-lah) la decisión." (3.128)
Volumen 6, Libro 60, Número 84:
Narró Al-Bara bin Azib:
El Profeta nombró a 'Abdullah bin Jubair como comandante de la infantería durante la batalla de Uhud. Regresaron derrotados, y eso es lo que se entiende por:-- "Y el Apóstol los estaba llamando hacia atrás en la retaguardia. Nadie permaneció con el Profeta entonces, sino doce hombres".
Volumen 6, Libro 60, Número 85:
Narró Abu Talha:
El sopor nos venció durante la batalla de Uhud mientras estábamos en las primeras filas. Mi espada caía de mi mano y la recogía, y de nuevo caía y la recogía de nuevo.
Volumen 6, Libro 60, Número 86:
Narró Ibn Abbas:
"Al-lah es suficiente para nosotros y Él es el mejor Dispositor de asuntos", fue dicho por Abraham cuando fue arrojado al fuego; y fue dicho por Muhammad cuando ellos (es decir, A ellos les fue dicho: “Los enemigos se han agrupado contra ustedes, no podrán con ellos”. Pero esto solo les aumentó la fe y dijeron: “Dios es suficiente para nosotros, porque Él es el mejor protector”," (3.173)
Volumen 6, Libro 60, Número 87:
Narró Ibn Abbas:
La última declaración de Abraham cuando fue arrojado al fuego fue:--"Al-lah es suficiente para nosotros y Él es el mejor Dispositor (de asuntos para nosotros)." (3.173)
Volumen 6, Libro 60, Número 88:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien a Al-lah se le ha dado riqueza pero no paga su Zakat, entonces, el Día de la Resurrección, su riqueza se le presentará en forma de una serpiente macho calva y venenosa con dos glándulas venenosas en su boca y se enrollará alrededor de su cuello y le morderá las mejillas y dirá: 'Soy tu riqueza; soy tu tesoro'." Luego el Profeta recitó este versículo Divino: -- "Y no sean mezquinos con lo que Al-lah les ha concedido de Su gracia." (3.180)
Volumen 6, Libro 60, Número 89:
Narró Usama bin Zaid:
El Mensajero de Al-lah montó un asno, equipado con una gruesa cubierta hecha en Fadak y estaba montando detrás de él. Iba a visitar a Sad bin Ubada en Banu Al-Harith bin Al-Khazraj; y este incidente ocurrió antes de la batalla de Badr. El Profeta pasó por una reunión en la que estaba presente 'Abdullah bin Ubai bin Salul, y eso fue antes de que 'Abdullah bin Ubai abrazara el Islam. He ahí en esa reunión gente de diferentes religiones: había musulmanes, paganos, adoradores de ídolos y judíos, y en esa reunión también estaba presente 'Abdullah bin Rawaha. Cuando una nube de polvo levantada por el asno alcanzó esa reunión, 'Abdullah bin Ubai se cubrió la nariz con su prenda de vestir y luego dijo: "No nos cubran con polvo." Entonces el Mensajero de Al-lah los saludó, se detuvo, se desmontó e invitó a Al-lah (es decir, a abrazar el Islam) y les recitó el Sagrado Corán. Al respecto, 'Abdullah bin Ubai bin Saluil dijo: "¡Oh, hombre! No hay nada mejor que lo que dices. Si es la verdad, entonces no nos molesten con eso en nuestras reuniones."
Regresa a tu montura (o residencia) y si alguien viene a ti, relata (tus cuentos) a él." Al respecto, 'Abdullah bin Rawaha dijo: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Tráelo (es decir, lo que quieres decir) a nuestras reuniones, porque nos gusta eso." Entonces los musulmanes, los paganos y los judíos comenzaron a insultarse mutuamente hasta que estuvieron a punto de pelear entre sí. El Profeta siguió calmándolos hasta que se quedaron quietos, whereupon el Profeta montó su animal (montura) y procedió hasta entrar en la casa de Sad bin Ubada. El Profeta le dijo a Sad: "¿No has oído lo que dijo 'Abu Hub-b'?" Quería decir 'Abdullah bin Ubai. "Él dijo así y así." Al respecto, Sad bin Ubada dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Excúsalo y perdónalo, porque por Aquel que reveló el Libro a ti, Al-lah trajo la Verdad que le fue enviada en el momento en que la gente de esta ciudad (es decir, Medina) había decidido unánimemente coronarlo y atarle un turbante (electándolo como jefe). Pero cuando Al-lah se opuso a eso (decisión) a través de la Verdad que Al-lah le dio a ti, él (es decir, 'Abdullah bin Ubai) se afligió por celos. Y eso le causó hacer lo que has visto." Entonces el Mensajero de Al-lah lo excusó, porque el Profeta y sus compañeros solían perdonar a los paganos y a la gente de la Escritura como Al-lah les había ordenado, y solían soportar sus travesuras con paciencia. Al-lah dijo: "Y ciertamente oirás mucho que te entristecerá de aquellos que recibieron la Escritura antes que vosotros y de los incrédulos........'(3.186) Y Al-lah también dijo: --"Muchos de los gentes de la Escritura desearían, si pudieran, desviarte de la fe después de que hayas creído, por envidia egoísta.." (2.109) Entonces el Profeta se adhería al principio del perdón para ellos mientras Al-lah le ordenaba hacerlo hasta que Al-lah permitió luchar contra ellos. Entonces, cuando el Mensajero de Al-lah luchó la batalla de Badr y Al-lah mató a los nobles de Quraish incrédulos a través de él, Ibn Ubai bin Salul y los paganos e idolátros que estaban con él, dijeron: "Este asunto (es decir, el Islam) ha aparecido (es decir, se ha vuelto victorioso)." Entonces dieron el juramento de lealtad (para abrazar el Islam) al Mensajero de Al-lah y se convirtieron en musulmanes.
Volumen 6, Libro 60, Número 90:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Durante la vida del Mensajero de Al-lah, algunos hombres entre los hipócritas solían quedarse atrás de él (es decir, no lo acompañaban) cuando salía para una Ghazwa y se alegraban de quedarse en casa detrás del Mensajero de Al-lah. Cuando el Mensajero de Al-lah regresaba (de la batalla) presentaban (falsas) excusas y juraban, deseando ser elogiados por lo que no habían hecho. Así fue que se reveló: No creas que quienes se vanaglorian de lo que hacen y aman ser elogiados por lo que ni siquiera han hecho, se salvarán del castigo."(3.188)"
Volumen 6, Libro 60, Número 91:
Narró Alqama bin Waqqas:
Marwan le dijo a su portero: "Ve a Ibn 'Abbas, O Rafi, y dile: 'Si todo aquel que se regocija en lo que ha hecho, y le gusta ser elogiado por lo que no ha hecho, será castigado, entonces todos nosotros seremos castigados.' Ibn Abbas dijo: "¿Qué conexión tiene usted con este caso? Fue solo que el Profeta llamó a los judíos y les preguntó sobre algo, y ellos ocultaron la verdad y le dijeron algo más, y le mostraron que merecían elogio por el favor de decirle la respuesta a su pregunta, y se alegraron de lo que habían ocultado."
Entonces Ibn Abbas recitó:-- "(Y recuerda) cuando Al-lah tomó un Pacto de aquellos a quienes se les dio la Escritura... y aquellos que se regocijan en lo que han hecho y amen a ser elogiados por lo que no han hecho.' " (3.187-188)
Volumen 6, Libro 60, Número 92:
Narró Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Auf:
Que Marwan le había dicho a él (la narración No. 91) lo anterior.
Volumen 6, Libro 60, Número 93:
Narró Ibn 'Abbas:
Pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna. El Mensajero de Al-lah conversó con su esposa por un rato y luego se acostó. Cuando fue la última tercera parte de la noche, se levantó y miró hacia el cielo y dijo:
En la creación de los cielos y de la Tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para los dotados de intelecto,"(3.190)" Entonces se levantó, realizó el ablución, se cepilló los dientes con un Siwak, y luego rezó once Rak'a. Entonces Bilal pronunció el Adhan (es decir, la llamada para la oración del Fajr). El Profeta luego ofreció dos Rak'a (Sunnah) de oración y salió (a la mezquita) y ofreció la (obligatoria congregacional) oración del Fajr.
Volumen 6, Libro 60, Número 94:
Narró Ibn Abbas:
(Una noche) pasé la noche en la casa de mi tía Maimuna, y me dije a mí mismo: "Me quedaré la noche en la casa de mi tía para observar la oración del Mensajero de Al-lah". Mi tía colocó un cojín para el Mensajero de Al-lah y él durmió sobre él en dirección longitudinal y (se despertó) quitándose los rastros del sueño de su rostro y luego recitó los diez últimos versos de la sura -al-Imran hasta que terminó. Luego fue a una piel de agua colgante y la tomó, realizó el ablución y luego se levantó para ofrecer la oración. Me levanté e hice lo mismo que él había hecho, y me quedé de pie junto a él. Él puso su mano sobre mi cabeza y me sostuvo por la oreja y la retorció. Ofreció dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, y finalmente la oración del Witr (es decir, una Rak'a).
Volumen 6, Libro 60, Número 95:
Narrado Abdullah bin Abbas:
Que una vez pasó la noche (en la casa) de su tía Maimuna, la esposa del Profeta. Añadió: Yo me acosté en el cojín transversalmente y el Mensajero de Al-lah se acostó junto a su esposa en la dirección longitudinal del almohadón. El Mensajero de Al-lah durmió hasta la mitad de la noche, ya sea un poco antes o un poco después de ella, y luego se despertó quitándose los rastros del sueño de su rostro con sus manos y luego recitó los diez últimos versos de la sura-al-Imran, se levantó y fue a una piel de agua colgante. Luego realizó el ablución de ella, y fue una ablución perfecta, y luego se levantó para ofrecer la oración. Yo también hice lo mismo que él había hecho, y luego fui a ponerme de pie junto a él. El Mensajero de Al-lah puso su mano derecha sobre mi cabeza y la sostuvo y retorció mi oreja derecha. Luego ofreció dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, y finalmente una Rak'a, el Witr. Luego se acostó de nuevo hasta que el Muadhdhin (es decir, el llamador) vino a él, whereupon se levantó y ofreció una ligera oración de dos Rak'a, y salió (a la mezquita) y ofreció la (obligatoria congregacional) oración del Fajr.
Volumen 6, Libro 60, Número 96:
Narró Ibn Abbas:
Que una vez se quedó pernoctando en la casa de su tía, la esposa del Profeta. Añadió: Yo me acosté en el cojín transversalmente mientras el Mensajero de Al-lah se acostaba junto a su esposa en la dirección longitudinal del cojín. El Mensajero de Al-lah durmió hasta la mitad de la noche, un poco antes o un poco después, y luego se despertó frotándose las huellas del sueño de su rostro con sus manos, y luego recitó las últimas diez aleyas de Suratal-Imran. Luego se levantó e fue a una piel de agua colgante, se realizó la ablución de ella ---- y la realizó perfectamente.
Entonces se levantó para realizar la oración. Yo también hice lo mismo 3S como él había hecho y luego fui a ponerme a su lado. El Mensajero de Al-lah puso su mano derecha sobre mi cabeza y la sostuvo y retorció mi oreja derecha. Entonces ofreció dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, luego dos, luego dos Rak'a, luego dos Rak'a, y finalmente, una Rak'a Witr. Luego se acostó de nuevo hasta que el Muadhdhin (i.e. el llamador) vino a él, whereupon se levantó y ofreció una ligera oración de dos Rak'a y salió (a la mezquita) y ofreció la (obligatoria congregacional) Fajr oración.
Volumen 6, Libro 60, Número 97:
Narró Aisha:
Había una huérfana bajo el cuidado de un hombre. Él la casó y ella poseía una plantación de dátiles. Él la casó solo por eso y no por amarla. Entonces vino la aleya Divina con respecto a su caso: "Si temes que no puedas tratar justamente a las huérfanas..." (4.3) El sub-narrador añadió: Creo que él (i.e. otro sub-narrador) dijo: "Esa huérfana era su compañera en esa plantación de dátiles y en su propiedad."
Volumen 6, Libro 60, Número 98:
Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:
Que él preguntó a 'Aisha con respecto a la Declaración de Al-lah:
"Si temes que no puedas tratar justamente a las huérfanas..." (4.3) Ella dijo: "¡O hijo de mi hermana! Una huérfana solía estar bajo el cuidado de un guardián con quien compartía propiedad. Su guardián, siendo atraído por su riqueza y belleza, pretendía casarse con ella sin darle un Mahr justo, es decir, el mismo Mahr que cualquier otra persona podría darle (en caso de que la casara). Entonces se prohibió a esos guardianes hacer eso a menos que hicieran justicia a sus pupilas femeninas y les dieran el Mahr más alto que sus pares pudieran obtener. Se les ordenó (por Al-lah, casarse con mujeres de su elección además de esas huérfanas." 'Aisha añadió: "La gente preguntó al Mensajero de Al-lah sus instrucciones después de la revelación de esta aleya Divina whereupon Al-lah reveló:
"Te piden consejo sobre las mujeres" (4.127) 'Aisha dijo además: "Y la Declaración de Al-lah: "Y sin embargo, a quien desees casar." (4.127) como cualquiera de ustedes se abstiene de casarse con una huérfana (bajo su tutela) cuando carece de propiedad y belleza." 'Aisha añadió: "Entonces se les prohibió casarse con esas huérfanas por cuya riqueza y belleza tenían un deseo a menos con justicia, y eso fue porque se abstendrían de casarse con ellas si carecían de propiedad y belleza."
Volumen 6, Libro 60, Número 99:
Narró Aisha:
con respecto a la Declaración de Al-lah: "Y quien entre los guardianes sea rico, no debe tomar salario, pero si es pobre, que se lleve para sí lo que es justo y razonable (según su trabajo). Esta aleya fue revelada con respecto a la propiedad del huérfano. Si el guardián es pobre, puede tomar de la propiedad del huérfano, lo que es justo y razonable según su trabajo y el tiempo que dedica a administrarla."
Volumen 6, Libro 60, Número 100:
Narró Ikrama:
Ibn Abbas dijo (con respecto a la aleya), "Y cuando están presentes en el momento de la división los parientes y los huérfanos y los pobres", esta aleya y su orden son válidos y no abrogados.
Volumen 6, Libro 60, Número 101:
Narrado Jabir:
El Mensajero de Al-lah y Abu Bakr vinieron a pie para visitarme (durante mi enfermedad) en las moradas de Banu Salama. El Profeta me encontró inconsciente, así que pidió agua y realizó la ablución de ella y roció un poco de agua sobre ella. Recobré la conciencia y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Qué me ordenas hacer con respecto a mi riqueza?". Entonces fue revelado:-- "Al-lah os ordena en lo que respecta a los hijos (herencia):" (4.11)
Volumen 6, Libro 60, Número 102:
Narró Ibn Abbas:
(En el Período Preislámico) los hijos solían heredar toda la propiedad, pero los padres solían heredar solo a través de un testamento. Así, Al-lah canceló lo que le agradó cancelar y decretó que la parte de un hijo debía ser el doble de la parte de una hija, y para los padres un sexto para cada uno de ellos, o un tercio, y para la esposa un octavo o un cuarto, y para el esposo la mitad o un cuarto.
Volumen 6, Libro 60, Número 103:
Narró Ibn Abbas:
con respecto a la Aleya Divina: "¡Oh, vosotros que creéis! Os está prohibido heredar a las mujeres contra su voluntad, y no debéis tratarlas con dureza para recuperar parte del (Mahr) dote que les habéis dado." (4.19) (Antes de esta revelación) si moría un hombre, sus parientes tenían derecho a heredar a su esposa, y uno de ellos podía casarse con ella si lo deseaba, o podían darle en matrimonio si lo deseaban, o, si lo deseaban, no podían darle en matrimonio en absoluto, y tendrían más derecho a disponer de ella que sus propios parientes. Así que la aleya anterior fue revelada en esta conexión.
Volumen 6, Libro 60, Número 104:
Narró Ibn 'Abbas:
Con respecto a la Aleya: "A todos, hemos designado herederos." (4.33) 'Mawali' significa herederos. Y con respecto a:-- "Y aquellos a quienes vuestras manos derechas han prometido." Cuando los Emigrantes llegaron a Medina, un Emigrante solía ser el heredero de un *Ansari* con exclusión de los parientes de este último, y eso se debía al vínculo de hermandad que el Profeta había establecido entre ellos (es decir, los Emigrantes y los *Ansar*). Entonces, cuando la Aleya:-- "A todos hemos designado herederos" fue revelada, (la herencia a través del vínculo de hermandad) fue cancelada. Ibn Abbas dijo entonces: "En lo que respecta a 'Y aquellos a quienes vuestras manos derechas han prometido', se refiere al pacto de ayudarse y aconsejarse mutuamente. Por lo tanto, los aliados ya no deben ser herederos el uno del otro, pero pueden legarse mutuamente parte de su propiedad mediante un testamento.
Volumen 6, Libro 60, Número 105:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Durante la vida del Profeta, algunas personas dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Veremos a nuestro Señor en el Día de la Resurrección?" El Profeta dijo: "Sí; ¿tienen alguna dificultad en ver el sol al mediodía cuando está brillante y no hay nube en el cielo?" Respondieron: "No." Dijo: "¿Tienen alguna dificultad en ver la luna en una noche de luna llena cuando está brillante y no hay nube en el cielo?" Respondieron: "No." El Profeta dijo: "(De manera similar) no tendrán dificultad en ver a Al-lah en el Día de la Resurrección como no tienen dificultad en ver a cualquiera de ellos. En el Día de la Resurrección, un anunciador anunciará: 'Que cada nación siga aquello que solía adorar'. Entonces ninguno de aquellos que solían adorar algo que no es Al-lah, como ídolos y otras deidades, sino que caerá en el Infierno (Fuego), hasta que no quede más que aquellos que solían adorar a Al-lah, tanto los que eran obedientes (es decir, buenos) como los que eran desobedientes (es decir, malos) y la parte restante del pueblo de la Escritura. Entonces los judíos serán llamados y se les dirá: '¿A quién solían adorar?' Dirán: 'Solíamos adorar a Ezra, el hijo de Al-lah.' Se les dirá: 'Son mentirosos, porque Al-lah nunca tomó a nadie como esposa o hijo. ¿Qué quieren ahora?' Dirán: '¡Oh, nuestro Señor! Tenemos sed, así que dennos algo para beber.' Serán dirigidos y abordados así: '¿Van a beber?', whereupon serán reunidos al Infierno (Fuego) que se parecerá a una ilusión, cuyos diferentes lados se estarán destruyendo entre sí. Entonces caerán en el Fuego. Después, los cristianos serán llamados y se les dirá: '¿A quién solían adorar?' Dirán: 'Solíamos adorar a Jesús, el hijo de Al-lah.' Se les dirá: 'Son mentirosos, porque Al-lah nunca tomó a nadie como esposa o hijo.' Entonces se les dirá: '¿Qué quieren?' Dirán lo que la gente anterior ha dicho. Entonces, cuando no quede en la reunión más que aquellos que solían adorar a Al-lah (Solo, el verdadero Señor de los Mundos), ya sean obedientes o desobedientes. Entonces (Al-lah), el Señor de los mundos, vendrá a ellos en una forma más cercana a la imagen que tenían en sus mentes sobre Él. Se dirá: '¿Qué están esperando?' Cada nación ha seguido aquello que solía adorar.' Responderán: 'Dejamos a la gente en el mundo cuando estábamos en gran necesidad de ellos y no los tomamos como amigos. Ahora estamos esperando a nuestro Señor a quien solíamos adorar.' Al-lah dirá: 'Yo soy vuestro Señor.' Dirán dos o tres veces: 'No adoramos a nadie además de Al-lah.' "
Volumen 6, Libro 60, Número 106:
Narró Abdullah bin Masud:
El Mensajero de Al-lah me dijo: "Recita (del Corán) para mí", yo dije: "¿Debo recitarte esto aunque había sido revelado a ti?" Dijo: "Me gusta escuchar (el Corán) de otros." Así que recité Surat-an-Nisa' hasta ¿Qué pasará cuando traiga a un testigo de cada comunidad y te traiga a ti [¡Oh, Mujámmad!] como testigo contra los que niegan la verdad [y las gracias de Dios]?" (4.41) Entonces dijo: "¡Detente!" Y he aquí, sus ojos estaban rebosando de lágrimas."
Volumen 6, Libro 60, Número 107:
Narró 'Aisha:
El collar de Asma' se perdió, así que el Profeta envió a algunos hombres a buscarlo. Llegó el tiempo para la oración y no habían realizado la ablución y no pudieron encontrar agua, así que ofrecieron la oración sin ablución. Entonces Al-lah reveló (el Verso de Tayammum).
Volumen 6, Libro 60, Número 108:
Narró Ibn Abbas:
El Verso: "Obedeced a Al-lah y obedeced al Apóstol y a aquellos de vosotros (musulmanes) que están en autoridad." (4.59) fue revelado en relación con 'Abdullah bin Hudhafa bin Qais bin 'Adi' cuando el Profeta lo nombró como el comandante de una Sariyya (detachement militar).
Volumen 6, Libro 60, Número 109:
Narró 'Urwa:
Az-Zubair discutió con un hombre del grupo de los *Ansari* debido a un arroyo natural en Al-Harra. El Profeta dijo: "O Zubair! Riega (tus tierras) y deja que el agua fluya a tu vecino." El *Ansari* dijo: "O Mensajero de Al-lah (esto es porque) él (Zubair) es tu primo?" En ese momento, el rostro del Profeta se puso rojo (de ira) y dijo: "O Zubair! Riega (tu tierra) y luego retén el agua hasta que llene la tierra hasta las paredes y luego déjala fluir a tu vecino." Así, el Profeta permitió a Az-Zubair tomar su derecho completo después de que el *Ansari* provocó su ira. El Profeta había dado previamente una orden que era favorable para ambos. Az-Zubair dijo: "No creo que el verso fuera revelado en esta conexión: "Pero no, por tu Señor, no tendrán fe, hasta que te hagan juez en todas las disputas entre ellos." (4.6)
Volumen 6, Libro 60, Número 110:
Narró 'Aisha:
Escuché al Mensajero de Al-lah diciendo: "Ningún profeta se enferma sino que se le da la opción de seleccionar ya sea este mundo o la otra vida." 'Aisha añadió: Durante su enfermedad fatal, su voz se volvió muy ronca y la escuché diciendo: "En compañía de aquellos en quienes está la Gracia de Al-lah, de los profetas, los *Siddiqin* (aquellos seguidores de los profetas que fueron primero y principalmente para creer en ellos), los mártires y los piadosos." (4.69) Y de esto supe que se le ha dado la opción.
Volumen 6, Libro 60, Número 111:
Narró Ibn Abbas:
Mi madre y yo estábamos entre los musulmanes débiles y oprimidos en La Meca.
Volumen 6, Libro 60, Número 112:
Narró Ibn Abi Mulaika:
Ibn Abbas recitó:excepto los hombres, mujeres y niños débiles que no tenían medios [para emigrar] ni pudieron encontrar un camino [de escape].," (4.98) y dijo: "Mi madre y yo estábamos entre aquellos a quienes Al-lah había perdonado."
Volumen 6, Libro 60, Número 113:
Narró Zaid bin Thabit: Con respecto al verso:-- "Entonces, ¿qué hay de ustedes que se dividen en dos partidos sobre los hipócritas?" (4.88) Algunos de los compañeros del Profeta regresaron de la batalla de Uhud (es decir, se negaron a
Volumen 6, Libro 60, Número 114:
Narró Said bin Jubair:
Los habitantes de Kufa no estuvieron de acuerdo (discutieron) sobre el verso anterior. Así que fui a Ibn Abbas y le pregunté sobre ello. Él dijo: "Este verso:- - "Y quien mate a un creyente intencionalmente, su recompensa es el Infierno." fue revelado al final (con respecto al asesinato premeditado) y nada lo abrogó."
Volumen 6, Libro 60, Número 115:
Narró Ibn Abbas:
Con respecto al verso: "Y no digas a nadie que te ofrece paz (aceptando el Islam), 'No eres un creyente'." Había un hombre entre sus ovejas. Los musulmanes lo persiguieron, y él dijo (a ellos): "La paz sea contigo." Pero lo mataron y tomaron sus ovejas.
Entonces Al-lah reveló en esa preocupación, el verso anterior hasta:-- "...buscando el bien perecedero de esta vida." (4.94) es decir, esas ovejas.
Volumen 6, Libro 60, Número 116:
Narró Zaid bin Thabit: Que el Profeta le dictó: "No son iguales los creyentes que se sientan (en casa) y los que luchan y combaten en la Causa de Al-lah." Zaid añadió: Ibn Um Maktum vino mientras el Profeta me dictaba y dijo: "O Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, si tuviera el poder de luchar (en la Causa de Al-lah), lo haría," y él era un hombre ciego. Entonces Al-lah reveló a su Apóstol mientras su muslo estaba sobre mi muslo, y su muslo se volvió tan pesado que temí que pudiera fracturar mi muslo. Entonces ese estado del Profeta pasó y Al-lah reveló: -- "Excepto aquellos que están incapacitados (por lesión o son ciegos o cojos, etc.)."
Volumen 6, Libro 60, Número 117:
Narró Al-Bara:
Cuando el verso:-- "No son iguales los creyentes que se sientan (en casa)" (4.95) fue revelado, el Apóstol de Al-lah llamó a Zaid, quien lo escribió. Mientras tanto, Ibn Um Maktum vino y se quejó de su ceguera, así que Al-lah reveló: "Excepto aquellos que están incapacitados (por lesión o son ciegos o cojos..." etc.) (4.95)
Volumen 6, Libro 60, Número 118:
Narró Al-Bara:
Cuando se reveló el aleya:--"No son iguales los creyentes que se quedan [en casa]," (4.95) el Mensajero de Al-lah dijo: "Llamen a Fulano". Esa persona vino ante él con un tintero y una tabla de tinta o un hueso de escápula. El Profeta dijo (a él): "Escribe: 'No son iguales los creyentes que se quedan [en casa] y los que se esfuerzan y luchan en la Causa de Al-lah'". Ibn Um Maktum, que estaba sentado detrás del Profeta, entonces dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Soy un hombre ciego". Entonces se reveló en lugar de ese aleya, el aleya:Los creyentes que permanecieron pasivos [ante la llamada a luchar por la justicia y la seguridad] no pueden ser equiparados con quienes combatieron por la causa de Dios con sus bienes y sus vidas, excepto los que tengan excusa válida. Dios considera superiores a quienes combaten [por la justicia] con sus bienes y sus vidas, por sobre quienes permanecen pasivos [ante la injusticia]. Pero a todos Dios les ha prometido un buen fin [el Paraíso], aunque Dios ha preferido conceder una recompensa más grandiosa a quienes lucharon que a quienes no lo hicieron." (4.95)
Volumen 6, Libro 60, Número 119:
Narró Ibn Abbas: No son iguales los creyentes que se quedaron [en casa] y no se unieron a
Volumen 6, Libro 60, Número 120:
Narró Muhammad bin Abdur-Rahman Abu Al-Aswad:
Los habitantes de Medina fueron obligados a preparar un ejército (para luchar contra los habitantes de Sham durante el califato de 'Abdullah bin Az - Zubair en La Meca), y fui incluido en él; Entonces conocí a 'Ikrima, el esclavo liberado de Ibn 'Abbas, e lo informé (sobre ello), y me prohibió enérgicamente hacerlo (es decir, incluirme en ese ejército), y luego dijo: "Ibn 'Abbas me informó que algunos musulmanes estaban con los paganos, aumentando el número de los paganos contra el Mensajero de Al-lah. Se disparaba una flecha que golpeaba a uno de ellos (los musulmanes en compañía de los paganos) y lo mataba, o era golpeado y muerto (con una espada)." Entonces Al-lah reveló:-- "En verdad, en cuanto a aquellos a quienes los ángeles recogen [en la muerte] mientras se están agraviando a sí mismos [al quedarse entre los incrédulos]" (4.97) Abu Aswad añadió, "Excepto los débiles entre los hombres, mujeres,... " (4.98)
Volumen 6, Libro 60, Número 121:
Narró Ibn Abbas:
'"Excepto los débiles" (4.98) y añadió: Mi madre fue una de aquellas a quienes Al-lah perdonó.
Volumen 6, Libro 60, Número 122:
Narró Abu Huraira:
Mientras el Profeta estaba ofreciendo la 'Isha' oración, dijo: "Al-lah oye a quien envía sus alabanzas a Él", y luego dijo antes de caer en prostración: "¡Oh, Al-lah, salva a 'Aiyash bin Rabi'a. ¡Oh, Al-lah, salva a Salama bin Hisham. ¡Oh, Al-lah, salva a Al-Walid bin Al-Wahd. ¡Oh, Al-lah, salva a los débiles entre los creyentes. ¡Oh, Al-lah, haz que tu castigo sea severo sobre la tribu de Mudar. ¡Oh, Al-lah, inflige sobre ellos años [de hambruna] como los años de José."
Volumen 6, Libro 60, Número 123:
Narró Ibn Abbas:
En relación con el aleya: "Debido al inconveniente de la lluvia o porque estáis enfermos." (4.102) (fue revelado en relación con) 'Abdur-Rahman bin Auf que fue herido.
Volumen 6, Libro 60, Número 124:
Narró 'Aisha:
En relación con el aleya:--"Ellos piden tu instrucción acerca de las mujeres. Di: Al-lah os instruye sobre ellas y, sin embargo, a quien queráis casar." (4.127) (ha sido revelado en relación con el caso de) un hombre que tiene una huérfana, y él es su guardián y su heredero.
La niña comparte con él toda su propiedad, incluso un huerto de palmeras, pero él no desea casarse con ella y no desea entregarla en matrimonio a alguien que compartiría con él la propiedad que ella comparte con él, y por esta razón ese guardián impide que esa niña huérfana se case. Entonces, este aleya fue revelado: (Y la declaración de Al-lah:) "Si una mujer teme crueldad o abandono por parte de su esposo." (4.128)
Volumen 6, Libro 60, Número 125:
Narró 'Aisha:
En relación con el aleya:--"Si una mujer teme crueldad o abandono por parte de su esposo." (4.128) Se trata de un hombre que tiene una mujer (esposa) y no le gusta y quiere divorciarla pero ella le dice: "Te doy libertad con respecto a mí". Así, este aleya fue revelado en esta conexión.
Volumen 6, Libro 60, Número 126:
Narró Al-Aswad:
Mientras estábamos sentados en un círculo en la reunión de 'Abdullah, Hudhaifa vino y se detuvo ante nosotros, nos saludó y luego dijo: "La gente mejor que vosotros se convirtió en hipócritas". Al-Aswad dijo: ¡Testifico la unicidad de Al-lah! Al-lah dice: "En verdad, los hipócritas estarán en las profundidades más bajas del Infierno." (4.145) En ese momento 'Abdullah sonrió y Hudhaifa se sentó en algún lugar de la mezquita. 'Abdullah entonces se levantó y sus compañeros (sentados a su alrededor) se dispersaron. Hudhaifa entonces lanzó un guijarro para llamar mi atención. Fui a él y él dijo: "Me sorprendió la sonrisa de 'Abdullah aunque entendió lo que dije. En verdad, la gente mejor que vosotros se convirtió en hipócrita y luego se arrepintió y Al-lah los perdonó".
Volumen 6, Libro 60, Número 127:
Narró Abdullah:
El Profeta dijo: "Nadie tiene derecho a decir que soy mejor que Jonás bin Matta."
Volumen 6, Libro 60, Número 128:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Quien dice que soy mejor que Jonás bin Matta, es un mentiroso."
Volumen 6, Libro 60, Número 129:
Narró Al-Bara:
La última Sura que fue revelada fue Bara'a, y la última Aleya que fue revelada fue: "Te piden un fallo legal. Di: Al-lah dirige (así) sobre aquellos que no dejan descendientes ni ascendientes como herederos." (4.176)
Volumen 6, Libro 60, Número 130:
Narró Tariq bin Shihab:
Los judíos dijeron a 'Umar: "Vosotros (es decir, musulmanes) recitáis una Aleya, y si hubiera sido revelada a nosotros, habríamos tomado el día de su revelación como un día de celebración." 'Umar dijo: "Yo sé muy bien cuándo y dónde fue revelada, y dónde estaba el Mensajero de Al-lah cuando fue revelada. (Fue revelada) el día de Arafat (Hayy), y por Al-lah, yo estaba en Arafat" Sufyan, un sub-narrador dijo: Dudo si la Aleya:-- "En verdad, hoy he perfeccionado para vosotros vuestra religión." fue revelada en un viernes o no.
Volumen 6, Libro 60, Número 131:
Narró Aisha:
La esposa del Profeta : Nos fuimos con el Mensajero de Al-lah en uno de sus viajes, y cuando estábamos en Baida' o en Dhat-al-Jaish, se rompió (y se perdió) un collar mío. El Mensajero de Al-lah se quedó allí a buscarlo, y también lo hicieron la gente junto con él. Ni estaban en un lugar de agua, ni tenían agua con ellos. Entonces la gente fue a Abu Bakr As-Siddiq y dijo: "¿No ven lo que ha hecho 'Aisha? Ha hecho que el Mensajero de Al-lah y la gente, se queden donde no hay agua y no tienen agua con ellos." Abu Bakr vino mientras el Mensajero de Al-lah dormía con la cabeza sobre mi muslo. Él dijo (a mí): "Tú has detenido al Mensajero de Al-lah y a la gente donde no hay agua, y no tienen agua con ellos." Entonces me amonestó y dijo lo que Al-lah le quiso que dijera, y me golpeó en los flancos con su mano. ¡Nada me impidió moverme (por el dolor! sino la posición del Mensajero de Al-lah sobre mi muslo! Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó cuando salió el amanecer y no había agua, así que Al-lah reveló la Aleya del Tayammum.
Usaid bin Hudair dijo: "No es la primera bendición de la vuestra, oh familia de Abu Bakr." Entonces hicimos que el camello sobre el cual yo estaba montado, se levantara, y encontramos el collar debajo de él.
Volumen 6, Libro 60, Número 132:
Narró Aisha:
Se perdió un collar mío en Al-Baida' y estábamos de camino a Medina. El Profeta hizo que su camello se arrodillara y se desmontó y puso su cabeza sobre mi regazo y se durmió. Abu Bakr vino a mí y me golpeó violentamente en el pecho y dijo: "Tú has detenido a la gente por un collar." Me quedé tan inmóvil como una persona muerta por la posición del Mensajero de Al-lah ; (sobre mi regazo) aunque Abu Bakr me había herido (con la bofetada). Entonces el Profeta se despertó y era la hora de la (oración) de la mañana. Se buscó agua, pero en vano; así que se reveló la siguiente Aleya:-- "Oh vosotros que creéis! Cuando os dispongáis a ofrecer oración..." (5.6) Usaid bin Hudair dijo: "Al-lah ha bendecido a la gente por vuestro bien, oh familia de Abu Bakr. Vosotros no sois sino una bendición para ellos."
Volumen 6, Libro 60, Número 133:
Narró Abdullah (bin Masud):
El día de Badr, Al-Miqdad dijo: "O Mensajero de Al-lah! Dijeron: “¡Oh, Moisés! No ingresaremos mientras ellos permanezcan dentro. Ve tú con tu Señor y combátelos, que nosotros nos quedaremos aquí”., (5.24) pero (decimos). "Avanzad, y nosotros estamos con vosotros." Eso pareció deleitar mucho al Mensajero de Al-lah.
Volumen 6, Libro 60, Número 134:
Narró Abu Qilaba:
Que estaba sentado detrás de Umar bin Abdul Aziz y la gente mencionó y mencionó (sobre At-Qasama) y dijeron (varias cosas), y dijeron que los Califas lo habían permitido. 'Umar bin 'Abdul 'Aziz se volvió hacia Abu Qilaba que estaba detrás de él y dijo.
"O 'Abdullah bin Zaid," o dijo, "O Abu Qilaba?" Abu Qilaba dijo: "No sé que sea lícito matar a una persona en Islam excepto en tres casos: una persona casada que comete actos sexuales ilegales, uno que ha asesinado a alguien ilegalmente, o uno que hace la guerra a Al-lah y a Su Mensajero." 'Anbasa dijo: "Anas nos narró tal cosa." Abu Qilaba dijo: "Anas me narró en esta cuestión, diciendo, algunas personas fueron al Profeta y le hablaron diciendo: 'El clima de esta tierra no nos conviene'. El Profeta dijo: 'Estos son camellos que nos pertenecen, y deben ser sacados a pastar'.
Así que sácalos y bebe de su leche y orina.' Así lo hicieron y salieron y bebieron de su orina y leche, y habiendo recuperado la salud, atacaron al pastor, lo mataron y se llevaron los camellos.' ¿Por qué habría alguna demora en castigarlos ya que asesinaron (a una persona) y hicieron la guerra a Al-lah y a Su Mensajero y asustaron al Mensajero de Al-lah?" Anbasa dijo: "¡Testifico la unicidad de Al-lah!" Abu Qilaba dijo: "¿Sospechas de mí?" 'Anbasa dijo: "No, Anas nos narró ese (hadiz)." Entonces 'Anbasa añadió: "O gente de tal país, permanecerán en buen estado mientras Al-lah conserve a este (hombre) y a personas como este (hombre) entre ustedes."
Volumen 6, Libro 60, Número 135:
Narró Anas (bin Malik):
Ar-Rubai (la tía paterna de Anas bin Malik) rompió el diente incisivo de una joven Ansari. Su familia exigió el Qisas y vinieron al Profeta, quien dictaminó el Qisas. Anas bin An-Nadr (el tío paterno de Anas bin Malik) dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, su diente no será roto." El Profeta dijo: "¡O Anas! (La ley prescrita en) el Libro de Al-lah es el Qisas." Pero la gente (es decir, los parientes de la chica) renunciaron a su reclamo y aceptaron una compensación. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "Algunos de los adoradores de Al-lah son de tal manera que si hacen un juramento, Al-lah lo cumplirá por ellos."
Volumen 6, Libro 60, Número 136:
Narró 'Aisha:
Quien diga que Muhammad ocultó parte de lo que se le reveló, es un mentiroso, porque Al-lah dice:-- "¡Oh, Mensajero (Muhammad)! Proclama (el Mensaje) que te ha sido enviado desde tu Señor." (5.67)
Volumen 6, Libro 60, Número 137:
Narró 'Aisha:
Este verso: "Al-lah no los castigará por lo que es involuntario en sus juramentos." (5.89) fue revelado sobre el estado de un hombre (durante su conversación), "No, por Al-lah," y "Sí, por Al-lah."
Volumen 6, Libro 60, Número 138:
Narró Aisha:
Que su padre (Abu Bakr) nunca rompió su juramento hasta que Al-lah reveló la orden de la expiación legal por juramento. Abu Bakr dijo: "Si alguna vez hago un juramento (para hacer algo) y luego encuentro que hacer otra cosa es mejor, entonces acepto el permiso de Al-lah y hago lo que es mejor, (y hago la expiación legal por mi juramento)".
Volumen 6, Libro 60, Número 139:
Narró Abdullah:
Solíamos participar en las guerras sagradas llevadas a cabo por el Profeta y no teníamos mujeres (esposas) con nosotros. Así que dijimos (al Profeta).
"¿Debemos castrarnos?" Pero el Profeta nos prohibió hacerlo y desde entonces nos permitió casarnos temporalmente con una mujer dándole incluso una prenda de vestir, y luego recitó: "¡Oh, vosotros que creéis! No hagáis ilegales las cosas buenas que Al-lah os ha hecho lícitas."
Volumen 6, Libro 60, Número 140:
Narró Ibn 'Umar:
(El verso de) prohibir las bebidas alcohólicas fue revelado cuando había en Medina cinco tipos de (bebidas) alcohólicas, ninguna de las cuales se producía de uvas.
Volumen 6, Libro 60, Número 141:
Narró Anas bin Malik:
No teníamos bebida alcohólica excepto la que se producía de dátiles y que vosotros llamáis Fadikh. Mientras estaba de pie ofreciendo bebidas a Abu Talh y a tal y tal y tal, un hombre vino y dijo, "¿Ha llegado la noticia a ustedes?" Dijeron, "¿Qué es eso?" Dijo.
"Las bebidas alcohólicas han sido prohibidas." Dijeron, "¡Vierte (el contenido de estas ollas, O Anas!" Entonces ni preguntaron por ello (bebidas alcohólicas) ni lo devolvieron después de la noticia de ese hombre.
Volumen 6, Libro 60, Número 142:
Narrado Jabir:
Algunas personas bebieron bebidas alcohólicas en la mañana (del día) de la batalla de Uhud y el mismo día fueron asesinados como mártires, y eso fue antes de que se prohibiera el vino.
Volumen 6, Libro 60, Número 143:
Narró Ibn 'Umar:
Escuché a 'Umar mientras estaba en el púlpito del Profeta diciendo: "Ahora bien, oh pueblo! Se reveló la revelación sobre la prohibición de las bebidas alcohólicas; y las bebidas alcohólicas se extraen de cinco cosas: uvas, dátiles, miel, trigo y cebada. Y la bebida alcohólica es la que confunde y entumece la mente."
Volumen 6, Libro 60, Número 144:
Narró Anas:
La bebida alcohólica que se derramó era Al-Fadikh. Solía ofrecer bebidas alcohólicas a la gente en la residencia de Abu Talha.
Entonces se reveló la orden de prohibir las bebidas alcohólicas, y el Profeta ordenó a alguien que anunciara que: Abu Talha me dijo: "Sal y mira cuál es este sonido (este anuncio)." Salí y (al regresar) dije: "Es alguien anunciando que las bebidas alcohólicas han sido prohibidas." Abu Talha me dijo: "Ve y derrámalo (es decir, el vino)," Entonces (las bebidas alcohólicas) se vieron fluyendo por las calles de Medina. En ese momento el vino era Al-Fadikh. La gente dijo: "Algunas personas (musulmanes) fueron asesinadas (durante la batalla de Uhud) mientras tenían vino en sus estómagos." Entonces Al-lah reveló: "Para aquellos que creen y hacen buenas obras no hay culpa por lo que comieron (en el pasado)." (5.93)
Volumen 6, Libro 60, Número 145:
Narró Anas:
El Profeta pronunció un sermón como ninguno que hubiera escuchado antes. Dijo: "Si supieran lo que yo sé, reirían poco y llorarían mucho." Al oír eso, los compañeros del Profeta se cubrieron la cara y se escuchó el sonido de sus lágrimas. Un hombre dijo: "¿Quién es mi padre?" El Profeta dijo: "Así es el padre de ti." Entonces se reveló este versículo: "No preguntes por cosas que, si se te hicieran claras, podrían causarte problemas." (5.101)
Volumen 6, Libro 60, Número 146:
Narró Ibn Abbas:
Algunas personas estaban haciendo preguntas al Mensajero de Al-lah burlonamente. Un hombre decía: "¿Quién es mi padre?" Otro hombre cuyo camello hembra se había perdido decía: "¿Dónde está mi camello hembra?" ¡Oh, creyentes! No ahonden en asuntos que, si fueran revelados [en forma de ley], les causarían dificultad [en la práctica de la religión]. Pero si los indagan cuando hayan sido revelados en el Corán, les serán explicados. Dios los perdona por sus indagaciones [fuera de lugar] porque es Perdonador, Tolerante. (5.101)
Volumen 6, Libro 60, Número 147:
Narrado Said bin Al-Musaiyab:
Bahira es una hembra de camello cuyo leche se guarda para los ídolos y a nadie se le permite ordeñarla; Sa'iba era la hembra de camello que solían liberar para sus dioses y nada se le permitía llevar encima. Abu Huraira dijo: El Mensajero de Al-lah dijo: "Vi a 'Amr bin 'Amir Al - Khuzai (en un sueño) arrastrando sus intestinos en el Infierno, y él fue la primera persona en establecer la tradición de liberar animales (por el bien de sus deidades)," Wasila es la hembra de camello que da a luz a una hembra de camello como su primer parto, y luego da a luz a otra hembra de camello como su segundo parto. La gente (en los períodos preislámicos de ignorancia) solía dejar suelta a esa hembra de camello para sus ídolos si daba a luz a dos hembras de camello sucesivamente sin dar a luz a un camello macho entre ellas. 'Ham' era el camello macho que se usaba para la copulación. Cuando había terminado el número de copulaciones asignadas para él, lo dejaban suelto para sus ídolos y lo excusaban de las cargas para que nada se llevara encima, y lo llamaban el 'Hami.' Abu Huraira dijo: "Escuché al Profeta decir eso."
Volumen 6, Libro 60, Número 148:
Narró Aisha:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Vi el Infierno y sus diferentes partes se consumían entre sí y vi a 'Amr arrastrando sus intestinos (en él), y él fue la primera persona en establecer la tradición de dejar animales sueltos (para los ídolos)."
Volumen 6, Libro 60, Número 149:
Narró Ibn Abbas:
El Mensajero de Al-lah predicó un sermón y dijo: "¡Oh, pueblo! Serán reunidos ante Al-lah descalzos, desnudos y sin circuncisión." Luego (citando el Corán) dijo:-- "Así como comenzamos la primera creación, la repetiremos. Una promesa que hemos asumido: Ciertamente la cumpliremos.." (21.104) El Profeta entonces dijo: "El primero de los seres humanos en ser vestido el Día de la Resurrección, será Abraham. ¡En verdad, algunos hombres de mis seguidores serán traídos y luego (los ángeles) los impulsarán al lado izquierdo (Infierno-Fuego). Yo diré: '¡Oh, mi Señor! (Son) mis compañeros!' Entonces vendrá una respuesta (del Todopoderoso), 'No saben lo que hicieron después de ti.' Yo diré como el siervo piadoso (el Profeta Jesús) dijo: Y yo fui testigo sobre ellos mientras moraba entre ellos. Cuando me tomaste, fuiste el Vigilante sobre ellos y eres Testigo de todas las cosas.' (5.117) Entonces se dirá: 'Esta gente ha continuado siendo apóstata desde que los dejaste.'
Volumen 6, Libro 60, Número 150:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta dijo: "Serán reunidos (el Día de la Resurrección) y algunas personas serán impulsadas (por los ángeles) al lado izquierdo (y llevadas al Infierno) y entonces yo diré como el siervo piadoso (Jesús):-- "Y yo fui testigo sobre ellos mientras moraba entre ellos...el ALMIGHTY, el All-Wise." (5.117-118)
Volumen 6, Libro 60, Número 151:
Narró Abdullah:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Las llaves del Inconocible son cinco: Solo Dios sabe cuándo llegará la hora [el Día del Juicio], cuándo hará descender lluvia y qué encierra el útero; nadie sabe qué le deparará el día siguiente ni en qué tierra ha de morir. Dios lo sabe todo y está bien informado de lo que ustedes hacen." (31.34)
Volumen 6, Libro 60, Número 152:
Narrado Jabir:
Cuando se reveló este verso: "Di: Él tiene poder para enviarte tormento desde arriba." (6.65) El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh, Al-lah! Busco refugio en Tu Rostro (de este castigo)." Y cuando se reveló el verso: "o enviar tormento desde abajo de vuestros pies," (Al-lah dijo): "(¡Oh, Al-lah!) Busco refugio en Tu Rostro (de este castigo)." (Pero cuando se reveló): "O confundirlos en discordia de partidos y hacerles probar la violencia de los unos contra los otros." (6.65) El Mensajero de Al-lah dijo, "Esto es más ligero (o, esto es más fácil)."
Volumen 6, Libro 60, Número 153:
Narró Abdullah:
Cuando:"...y no confundir su creencia con error." (6.82) se reveló, los compañeros del Profeta dijeron: "¿Quién de nosotros no ha hecho el mal?" Entonces se reveló:-- "En verdad, juntar otros en adoración con Al-lah es un error tremendo en verdad." (31.13)
Volumen 6, Libro 60, Número 154:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta dijo: "Nadie tiene el derecho de decir que soy mejor que Jonás bin Matta."
Volumen 6, Libro 60, Número 155:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Nadie tiene el derecho de decir que soy mejor que Jonás bin Matta."
Volumen 6, Libro 60, Número 156:
Narró Mujahid:
Que preguntó a Ibn 'Abbas, "¿Hay una prostración en Surat-al-Sad?" (38.24) Ibn Abbas dijo: "Sí," y luego recitó: "Le dimos...Así que sigan su guía." (6.85,90) Entonces él dijo, "Él (David) es uno de ellos (es decir, aquellos profetas)." Mujahid narró: Le pregunté a Ibn 'Abbas (con respecto al verso anterior). Él dijo, "Tu Profeta (Muhammad) fue uno de aquellos que fueron ordenados a seguir a ellos."
Volumen 6, Libro 60, Número 157:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
El Profeta dijo: "¡Que Al-lah curse a los judíos! Cuando Al-lah les prohibió comer la grasa de los animales, la fundieron y la vendieron, y utilizaron su precio!"
Volumen 6, Libro 60, Número 158:
Narró Abu Wail:
'Abdullah (bin Mas'ud) dijo: "Nadie tiene más sentido de *ghaira* que Al-lah, por lo tanto - Él prohíbe los pecados vergonzosos (relaciones sexuales ilegales, etc.) ya sea cometidos abiertamente o en secreto. Y nadie ama ser alabado más que Al-lah, y por esta razón Él se alaba a sí mismo." Le pregunté a Abu Wali, "¿Lo oíste de Abdullah?" Él dijo: "Sí," Le dije: "¿Abdullah lo atribuyó al Mensajero de Al-lah?" Él dijo: "Sí."
Volumen 6, Libro 60, Número 159:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que el sol salga por el Oeste: y cuando lo vean, entonces quienquiera que esté viviendo en la superficie de la tierra tendrá fe, y ese es (el momento) cuando no hará bien a un alma creer entonces, si no había creído antes." (6.158)
Volumen 6, Libro 60, Número 160:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "El Día de la Resurrección no se establecerá hasta que el sol salga por el Oeste; y cuando salga (por el Oeste) y la gente lo vea, todos creerán. Y ese es (el momento) cuando no hará bien a un alma creer entonces." Entonces recitó todo el verso (6.158)
Volumen 6, Libro 60, Número 161:
Narró Abdullah bin Mas'ud:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Ninguno tiene más sentido de *ghaira* que Al-lah, y por eso ha prohibido los actos vergonzosos, ya sean cometidos a la vista o en secreto, y ninguno ama ser alabado más que Al-lah, y esta es la razón por la que Se alaba a Sí mismo."
Volumen 6, Libro 60, Número 162:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Un hombre de los judíos, habiendo sido abofeteado en la cara, vino ante el Profeta y dijo: "¡O Muhammad! Un hombre de tus compañeros de los Ansar me ha abofeteado en la cara." El Profeta dijo: "Llámenlo." Cuando lo llamaron, el Profeta dijo: "¿Por qué lo abofeteaste?" Dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Mientras pasaba por los judíos, lo escuché decir: 'Por Aquel que seleccionó a Moisés sobre los seres humanos,' yo dije: '¿Incluso sobre Muhammad?' Me enfurecí y lo abofeteé en la cara." El Profeta dijo: "No me des superioridad sobre los demás profetas, porque el Día de la Resurrección la gente se desmayará y yo seré el primero en recuperar la conciencia. Entonces veré a Moisés sujetando una de las piernas del Trono. No sabré si ha recuperado la razón antes que yo o que el impacto que recibió en la Montaña (durante su vida terrenal) fue suficiente para él."
Volumen 6, Libro 60, Número 163:
Narró Sa’id Ibn Zaid:
El Profeta dijo: "Al-Kam'a es como el Mann (resina o goma dulce) (en que crece naturalmente sin cuidado humano) y su agua es una cura para las enfermedades oculares."
Volumen 6, Libro 60, Número 164:
Narró Abu Ad-Darda:
Hubo una disputa entre Abu Bakr y 'Umar, y Abu Bakr enfureció a 'Umar. Así que 'Umar se marchó enfurecido. Abu Bakr lo siguió, pidiéndole que pidiera perdón (a Al-lah) por él, pero 'Umar se negó a hacerlo y cerró la puerta en la cara de Abu Bakr. Así que Abu Bakr fue a El Mensajero de Al-lah mientras estábamos con él. El Mensajero de Al-lah dijo: "Este amigo tuyo debe haber discutido (con alguien)." En ese momento 'Umar se arrepintió y sintió lástima por lo que había hecho, así que vino, saludó (a los presentes) y se sentó con el Profeta y le contó la historia. El Mensajero de Al-lah se enfureció y Abu Bakr comenzó a decir: "¡O Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, yo fui más culpable (que 'Umar)." El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Están ustedes dejándome a mi compañero? (Abu Bakr), ¿Están ustedes dejándome a mi compañero? Cuando yo dije: 'O gente, he sido enviado a ustedes todos como el Mensajero de Al-lah,' ustedes dijeron: 'Mientes.' mientras Abu Bakr dijo: 'Has hablado la verdad'."
Volumen 6, Libro 60, Número 165:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Se les dijo a los hijos de Israel: 'Entren en prostración y digan Hitatun (7.161). Os perdonaremos vuestros pecados.' Pero ellos cambiaron (la Orden de Al-lah) y entraron, arrastrándose sobre sus glúteos y dijeron, 'Habatun (un grano) en una Sha'ratin (un cabello)."
Volumen 6, Libro 60, Número 166:
Narró Ibn Abbas:
'Uyaina bin Hisn bin Hudhaifa vino y se quedó con su sobrino Al-Hurr bin Qais, quien era uno de aquellos a quienes 'Umar solía mantener cerca de él, ya que los *Qurra'* (hombres sabios que conocían el Corán de memoria) eran las personas de las reuniones de 'Umar y sus consejeros, tanto si eran ancianos como jóvenes. 'Uyaina le dijo a su sobrino: "¡O hijo de mi hermano! Tienes un acceso a este jefe, así que consígueme el permiso para verlo." Al-Hurr dijo: "Obtendré el permiso para que veas a él." Así que Al-Hurr pidió el permiso para 'Uyaina y 'Umar lo admitió. Cuando 'Uyaina entró a verlo, dijo: "¡Cuidado! ¡O hijo de Al-Khattab! Por Al-lah, ni nos proveen suficiente sustento ni juzgan entre nosotros con justicia." Entonces 'Umar se enfureció tanto que pretendió dañarlo, pero Al-Hurr dijo: "¡O jefe de los creyentes! Al-lah dijo a Su Profeta: "Ten paciencia con el perdón; ordena lo que es correcto; y deja (no castigues) al necio." (7.199) y este (es decir, 'Uyaina) es uno de los necios." Por Al-lah, 'Umar no pasó por alto ese verso cuando Al -Hurr se lo recitó ante él; observó (las órdenes de) el Libro de Al-lah estrictamente.
Volumen 6, Libro 60, Número 167:
Narró 'Abdullah bin AzZubair:
(El Verso) “Sostén el perdón; ordena lo que es correcto...” fue revelado por Al-lah excepto en relación con el carácter de la gente. 'Abdullah bin Az-Zubair dijo: Al-lah ordenó a Su Mensajero que perdone a la gente sus malos tratos (hacia él).
Volumen 6, Libro 60, Número 168:
Narró Said bin Jubair:
Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre la sura-al-Anfal. Él dijo: "Fue revelada en relación con la Batalla de Badr."
Volumen 6, Libro 60, Número 169:
Narró Ibn 'Abbas:
Respecto al Verso: Las peores criaturas para Dios son los sordos [que no quieren oír la Verdad] y los mudos [que no quieren atestiguar la Verdad], los que no razonan." (8.22) (Las personas a las que se refiere aquí) eran algunas personas de la tribu de Bani 'Abd-Addar.
Volumen 6, Libro 60, Número 170:
Narró Abu Sa'id bin Al-Mu'alla:
Mientras estaba rezando, el Mensajero de Al-lah pasó por mí y me llamó, pero no fui a él hasta que terminé la oración. Entonces fui a él, y él dijo: "¿Qué te impidió venir a mí? ¿No dijo Al-lah:-- "¡Oh vosotros que creéis! Responded a la llamada de Al-lah (obediencia a Él) y a Su Mensajero cuando os llama?" Luego dijo: "Os informaré de la sura más grande del Corán antes de que me vaya (de la mezquita)." Cuando el Mensajero de Al-lah se dispuso a irse (de la mezquita), le recordé. Dijo: "Es: 'Gloria sea para Al-lah, Señor de los mundos.' (es decir, la sura-al-Fatiha) As-sab'a Al-Mathani (los siete versos repetidamente recitados)."
Volumen 6, Libro 60, Número 171:
Narró Anas bin Malik:
Abu Jahl dijo: "¡Oh Al-lah! Si este (Corán) es en verdad la Verdad de Ti, entonces derrama sobre nosotros una lluvia de piedras del cielo o tráenos un tormento doloroso." Así que Al-lah reveló:Pero Dios nunca los castigaría estando tú [¡Oh, Mujámmad!] entre ellos, ni tampoco mientras haya quienes Le pidan perdón." (8.33) ¿Y por qué Al-lah no los castigaría mientras se apartan (hombres) de Al - Masjid-al-Haram (la Mezquita Sagrada de La Meca)..." (8.33-34)
Volumen 6, Libro 60, Número 172:
Narró Anas bin Malik:
Abu Jahl dijo: "¡Oh Al-lah! Si este (Corán) es en verdad la Verdad de Ti), entonces derrama sobre nosotros una lluvia de piedras del cielo o tráenos un castigo doloroso." Así que fue revelado:-- 'Pero Al-lah no los castigará mientras vosotros (Muhammad) estáis entre ellos, ni los castigará mientras buscan (el) Perdón de Al-lah. ¿Y por qué Al-lah no los castigaría mientras detienen (hombres) de Al-Masjid-al-Haram ..' (8.33-34)
Volumen 6, Libro 60, Número 173:
Narró Ibn 'Umar:
Que un hombre vino a él (mientras dos grupos de creyentes estaban luchando) y dijo: "¡Oh Abu 'Abdur Rahman! ¿No oyes lo que Al-lah ha mencionado en Su Libro:
'Y si dos grupos de creyentes luchan entre sí...' (49.9) ¿Entonces qué te impide luchar como Al-lah ha mencionado en Su Libro?"' Ibn 'Umar dijo: "¡Oh hijo de mi hermano! Prefiero ser culpado por no luchar debido a este verso que ser culpado por otro verso donde Al-lah dice:
'Y quien mate a un creyente intencionalmente..." (4.93) Entonces ese hombre dijo: "Al-lah dice:Combatan [a los criminales] hasta que cese la opresión y todos puedan adorar libremente a Dios. Pero si ellos desisten [de perseguir a los creyentes], Dios bien ve lo que hacen." (8.39) Ibn 'Umar dijo: "Hicimos esto durante la vida de Allah’s Apostle cuando el número de creyentes era pequeño, y un hombre era puesto a prueba debido a su religión, los paganos ya sea matarían o encadenarían a él; pero cuando los musulmanes aumentaron (y el Islam se extendió), no hubo persecución." Cuando ese hombre vio que Ibn 'Umar no estaba de acuerdo con su propuesta, dijo: "¿Cuál es tu opinión sobre 'Ali y 'Uthman?" Ibn 'Umar dijo: "¿Cuál es mi opinión sobre Ali y 'Uthman? En cuanto a 'Uthman, Al-lah lo perdonó y vosotros no quisiste perdonarlo, y Ali es el primo y yerno de Allah’s Apostle ." Entonces señaló con su mano y dijo: "Y eso es (la casa) de su hija que puedes ver."
Volumen 6, Libro 60, Número 174:
Narró Said bin Jubair:
Ibn 'Umar vino a nosotros y un hombre dijo (a él), "¿Qué piensas sobre 'Qit-alal-Fitnah' (lucha causada por aflicciones)." Ibn 'Umar dijo (a él), "¿Y entiendes lo que es una aflicción? Muhammad solía luchar contra los paganos, y su lucha con ellos era una aflicción, (y su lucha era) no como tu lucha que se lleva a cabo por el bien de gobernar."
Volumen 6, Libro 60, Número 175:
Narró Ibn Abbas:
Cuando se reveló el verso:-- "Si hay veinte firmes entre vosotros, ellos vencerán a doscientos." (8.65) se volvió obligatorio para los creyentes que un (musulmán) no huyera de diez (no musulmanes). Sufyan (el sub-narrador) una vez dijo: "Veinte (musulmanes) no deberían huir antes de doscientos (no musulmanes)." Luego se reveló: 'Pero ahora Al-lah ha aligerado vuestra (tarea)..' (8.66) Así se volvió obligatorio que cien (musulmanes) no huyeran antes de doscientos (no musulmanes). (Una vez Sufyan dijo extra, "El verso: 'Instruid a los creyentes para la lucha. Si hay veinte firmes entre vosotros (musulmanes) ..' fue revelado.) Sufyan dijo: "Ibn Shabrama dijo, "Veo que esta orden es aplicable a la obligación de enmendar la conducta y prohibir el mal."
Volumen 6, Libro 60, Número 176:
Narró Ibn Abbas:
Cuando se reveló el verso:--'Si hay veinte firmes entre vosotros (musulmanes), ellos vencerán a doscientos (no musulmanes).' se volvió difícil para los musulmanes cuando se hizo obligatorio que un musulmán no huyera (en guerra) antes de diez (no - musulmanes). Así (Al-lah) aligeró la orden revelando:
Pero Dios les alivia la carga, por compasión ante su debilidad: Por cada cien pacientes vencerán a doscientos enemigos, y si hubiere mil vencerán a dos mil, con el permiso de Dios. Dios está con los pacientes.' (8.66) Así cuando Al-lah redujo el número de enemigos que los musulmanes deberían resistir, su paciencia y perseverancia contra el enemigo disminuyeron tanto como su tarea fue aligerada para ellos.
Volumen 6, Libro 60, Número 177:
Narró Al-Bara:
El último verso que fue revelado fue:
'Os preguntan por un fallo legal: Decid: Al-lah dirige (así) sobre Al-Kalalah (aquellos que no dejan descendientes ni ascendientes como herederos).' Y la última sura que fue revelada fue Baraatun (9).
Volumen 6, Libro 60, Número 178:
Narró Humaid bin Abdur-Rahman:
Abu Huraira dijo, "Durante ese Hayy (en el cual Abu Bakr fue el jefe de los peregrinos) Abu Bakr me envió junto con anunciadores el Día de Nahr (10 de Dhul-Hijja) en Mina para anunciar: "Ningún pagano realizará el Hayy después de este año, y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo." Humaid bin 'Abdur Rahman agregó: Entonces el Mensajero de Al-lah envió a Ali bin Abi Talib (después de Abu Bakr) y le ordenó que recitara en público en voz alta la sura Bara'a. Abu Huraira agregó, "Así que 'Ali, junto con nosotros, recitó Bara'a (en voz alta) ante la gente en Mina el Día de Nahr y anunció; "Ningún pagano realizará el Hayy después de este año y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo."
Volumen 6, Libro 60, Número 179:
Narró Humaid bin Abdur-Rahman:
Abu Huraira dijo, "Abu Bakr me envió en ese Hayy en el cual Abu Bakr fue hecho el jefe de los peregrinos por Al-lah junto con los anunciadores a quienes envió el Día de Nahr para anunciar en Mina: "Ningún pagano realizará el Hayy después de este año, y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo." Humaid agregó: Que el Profeta envió a 'Ali bin Abi Talib (después de Abu Bakr) y le ordenó que recitara en público en voz alta la sura Bara'a. Abu Huraira agregó, "Así que 'Ali, junto con nosotros, recitó Bara'a (en voz alta) ante la gente en Mina el Día de Nahr y anunció "Ningún pagano realizará el Hayy después de este año y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo."..excepto aquellos paganos con quienes vosotros (musulmanes) tenéis un tratado." (9.4)
Volumen 6, Libro 60, Número 180:
Narró Humaid bin 'Abdur-Rahman:
Abu Huraira dijo que Abu Bakr lo envió durante el Hayy en el cual Abu Bakr fue hecho el jefe de los peregrinos por Al-lah antes (del año de) Hajjat al-Wada en un grupo (de anunciadores) para anunciar ante la gente; 'Ningún pagano realizará el Hayy después de este año, y ninguno realizará el Tawaf alrededor de la Kaaba en estado desnudo. Humaid solía decir El Día de Nahr es el día de Al- Hajj Al-Akbar (el Día Más Grande) debido a la narración de Abu Huraira.
Volumen 6, Libro 60, Número 181:
Narró Zaid bin Wahb:
Estábamos con Hudhaifa y él dijo, "No queda de la gente descrita por este verso (9.12), "Excepto tres, e hipócritas excepto cuatro." Un beduino dijo, "¿Vosotros, los compañeros de Muhammad! Decidnos (cosas) y no sabemos eso sobre aquellos que abren nuestras casas y roban nuestras cosas preciosas?" Él (Hudhaifa) respondió, "Esos son Al Fussaq (rebeldes malhechores) (no incrédulos ni hipócritas). Realmente, no queda de ellos (hipócritas) sino cuatro, uno de los cuales es un anciano muy viejo que, si bebe agua, no siente su frialdad."
Volumen 6, Libro 60, Número 182:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "La riqueza oculta (el Kanz) de cualquiera de ustedes aparecerá en el Día de la Resurrección en forma de una serpiente macho venenosa y sin pelo."
Volumen 6, Libro 60, Número 183:
Narró Zaid bin Wahb:
Pasé (visité) a Abu Dhar en Ar-Rabadha y le pregunté: "¿Qué te ha traído a esta tierra?" Él dijo: "Estábamos en Sham y recité el aleya: "Aquellos que acumulan oro y plata y no los gastan en el camino de Al-lah; anúnciales un doloroso tormento," (9.34) donde upon Muawiya dijo: 'Este aleya no es para nosotros, sino para el pueblo de la Escritura.' Entonces yo dije: 'Pero es tanto para nosotros (musulmanes) como para ellos.' "
Volumen 6, Libro 60, Número 184:
Narró Abu Bakr:
El Profeta dijo: "El tiempo ha vuelto a su estado original que tenía cuando Al-lah creó los Cielos y la Tierra; el año tiene doce meses, cuatro de los cuales son sagrados. Tres de ellos son consecutivos: Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja y Al-Muharram, y (el cuarto siendo) Rajab Mudar (llamado así por la tribu de Mudar ya que solían respetar este mes) que se interpone entre Jumad (ath -thani) y Sha'ban."
Volumen 6, Libro 60, Número 185:
Narró Abu Bakr:
Estaba en compañía del Profeta en la cueva, y al ver las huellas de los paganos, dije: "Oh Mensajero de Al-lah, si uno de ellos (paganos) levantara su pie, nos vería." Él dijo: "¿Qué piensas de dos, cuyo tercero es Al-lah?"
Volumen 6, Libro 60, Número 186:
Narró Ibn Abi Mulaika:
Cuando hubo desacuerdo entre Ibn Az-Zubair e Ibn 'Abbas, yo dije (a este último): "(¿Por qué no juras lealtad a él como) su padre es Az-Zubair, y su madre es Asma', y su tía es 'Aisha, y su abuelo materno es Abu Bakr, y su abuela es Safiya?"
Volumen 6, Libro 60, Número 187:
Narró Ibn Abi Mulaika:
Hubo un desacuerdo entre ellos (es decir, Ibn 'Abbas e Ibn Az-Zubair) así que fui a ver a Ibn 'Abbas por la mañana y le dije (a él): "¿Quieres luchar contra Ibn Zubair y así hacer lícito lo que Al-lah ha hecho ilícito (es decir, luchar en La Meca)?" Ibn 'Abbas dijo: "¡Al-lah lo prohíba! Al-lah ordenó que Ibn Zubair y Bani Umaiya permitieran (luchar en La Meca), pero por Al-lah, ¡nunca lo consideraré permisible!" Ibn Abbas añadió: "La gente me pidió que jurara lealtad a Ibn AzZubair. Dije: 'Él es realmente merecedor de asumir la autoridad por su padre, AzZubair fue el ayudante del Profeta, su (abuelo) materno, Abu Bakr fue (el Profeta's) compañero en la cueva, su madre, Asma' era 'Dhatun-Nitaq', su tía, 'Aisha fue la madre de los creyentes, su tía paterna, Khadija fue la esposa del Profeta, y la tía paterna del Profeta era su abuela. Él mismo es piadoso y chaste en el Islam, bien versado en el Conocimiento del Corán. Por Al-lah! (Realmente, dejé a mis parientes, Bani Umaiya por él, aunque) son mis parientes cercanos, y si ellos deben ser mis gobernantes, son igualmente aptos para serlo y descienden de una familia noble."
Volumen 6, Libro 60, Número 188:
Narró Ibn Abi Mulaika:
Entramos a ver a Ibn 'Abbas y él dijo: "¿No os asombráis de que Ibn Az-Zubair asuma el califato?" Yo dije (para mí mismo), "Lo apoyaré y hablaré de sus buenos rasgos como no lo hice ni siquiera para Abu Bakr y 'Umar, aunque ellos eran más merecedores de recibir todo lo bueno que él." Dije: "Él (es decir, Ibn Az-Zubair) es el hijo de la tía del Profeta y el hijo de AzZubair, y el nieto de Abu Bakr y el hijo de la hermana de Khadija y el hijo de la hermana de 'Aisha." No obstante, se considera superior a mí y no quiere que sea uno de sus amigos. Así que dije: "Nunca esperé que rechazara mi oferta de apoyarlo, y no creo que tenga la intención de hacerme ningún bien, por lo tanto, si mis primos deben inevitablemente ser mis gobernantes, será mejor para mí ser gobernado por ellos que por algunos otros."
Volumen 6, Libro 60, Número 189:
Narrado Abu Said:
Volumen 6, Libro 60, Número 190:
Narró Abu Musud:
Cuando nos ordenó dar la limosna, comenzamos a trabajar como porteadores (para ganar algo que pudiéramos dar en caridad). Abu Uqail vino con la mitad de un Sa (medida especial para granos de comida) y otra persona trajo más de lo que él hizo. Entonces los hipócritas dijeron: "Al-lah no necesita las limosnas de este (es decir, 'Uqail); y esta otra persona no dio limosna sino para presumir." Ellos critican a los creyentes que hacen obras voluntarias dando donaciones generosas, y se burlan también de quienes no encuentran qué dar, salvo con un gran esfuerzo. Dios los pondrá a ellos en ridículo y recibirán un castigo doloroso.' (9.79)
Volumen 6, Libro 60, Número 191:
Narró Shaqiq:
Abu Mas'ud Al-Ansari dijo: "El Mensajero de Al-lah solía ordenarnos dar la limosna. Entonces uno de nosotros se esforzaba por ganar un Mud (medida especial de trigo o dátiles, etc.) para dar en caridad; mientras que hoy uno de nosotros puede tener cien mil." Shaqiq dijo: Como si Abu Masud se estuviera refiriendo a sí mismo.
Volumen 6, Libro 60, Número 192:
Narró Ibn Abbas:
Cuando 'Abdullah bin 'Ubai murió, su hijo 'Abdullah bin 'Abdullah vino a El Mensajero de Al-lah y le pidió que le diera su camisa para envolver a su padre en ella. Se la dio y luego 'Abdullah pidió al Profeta que ofreciera la oración fúnebre por él (su padre).
El Mensajero de Al-lah se levantó para ofrecer la oración fúnebre por él, pero Umar se levantó también y se aferró a la prenda de El Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Al-lah! ¿Ofrecerás la oración fúnebre por él aunque tu Señor te ha prohibido ofrecer la oración por él?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Pero Al-lah me ha dado la opción diciendo:
'(¿Pedirás perdón por ellos o no? Aunque pidas perdón por ellos setenta veces...)' (9.80) así que pediré más de setenta veces." 'Umar dijo: "¡Pero él ('Abdullah bin 'Ubai) es un hipócrita!" Sin embargo, El Mensajero de Al-lah ofreció la oración fúnebre por él, whereupon Al-lah reveló:
'Y nunca (O Muhammad) ruegues por ninguno de ellos que muera, ni te quedes junto a su tumba.' (9.84)
Volumen 6, Libro 60, Número 193:
Narró Umar bin Al-Khattab:
Cuando 'Abdullah bin Ubai bin Salul murió, El Mensajero de Al-lah fue llamado para ofrecer la oración fúnebre por él. Cuando El Mensajero de Al-lah se levantó (para ofrecer la oración) salté hacia él y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Ofreces la oración fúnebre por Ibn Ubai aunque dijo tal cosa en tal día?" Seguí mencionando sus dichos. El Mensajero de Al-lah sonrió y dijo: "Aléjate de mí, O 'Umar!" Pero cuando le hablé demasiado, dijo: "Me ha sido dada la opción, y he elegido (esto); y si supiera que si pidiera perdón por él más de setenta veces, sería perdonado, lo pediría más veces que eso." Entonces El Mensajero de Al-lah ofreció la oración fúnebre por él y luego se marchó, pero no se quedó mucho tiempo antes de que se revelaran los dos aleyas de la sura -Bara'a, es decir:-- 'Y nunca (O Muhammad) ruegues por ninguno de ellos que muera.... y murió en un estado de rebelión.' (9.84) Más tarde me asombré de mi audacia al hablar así al Mensajero de Al-lah y de Al-lah y Su Mensajero saben mejor.
Volumen 6, Libro 60, Número 194:
Narró Ibn 'Umar:
Cuando Abdullah bin Ubai murió, su hijo 'Abdullah bin 'Abdullah vino a El Mensajero de Al-lah quien le dio su camisa y le ordenó envolver a su padre en ella. Entonces se levantó para ofrecer la oración fúnebre por el difunto, pero 'Umar bin Al-Khattab se aferró a su prenda y dijo: "¿Ofreces la oración fúnebre por él aunque era un hipócrita y Al-lah te ha prohibido pedir perdón por los hipócritas?" El Profeta dijo: "Al-lah me ha dado la opción (o Al-lah me ha informado) diciendo:
Es igual [¡Oh, Mujámmad!] que pidas perdón por ellos o que no lo hagas. Aunque pidieras perdón por ellos setenta veces, Dios no los perdonaría, porque no creyeron en Dios ni en Su Mensajero, y Dios no guía a los perversos.," (9.80) Entonces añadió: "Apelaré a Al-lah por su causa más de setenta veces." Entonces El Mensajero de Al-lah ofreció la oración fúnebre por él y nosotros también, ofrecimos la oración junto con él. Entonces Al-lah reveló: "Y nunca, O Muhammad, ruegues (oración fúnebre) por ninguno de ellos que muera, ni te quedes junto a su tumba. Ciertamente, ellos no creyeron en Al-lah y en Su Mensajero y murieron en un estado de rebelión." (9.84)
Volumen 6, Libro 60, Número 195:
Narró 'Abdullah bin Ka'b:
Escuché a Ka'b bin Malik en el momento en que se quedó atrás y no se unió (a la batalla de) Tabuk, diciendo: "Por Al-lah, ninguna bendición ha concedido Al-lah sobre mí, además de mi guía a Islam, mejor que ayudarme a decir la verdad al Mensajero de Al-lah, de otra manera habría contado una mentira al Profeta y habría sido arruinado como aquellos que habían mentido cuando se reveló la Inspiración Divina: -- "Jurarán por Al-lah para ustedes (musulmanes) cuando regresen a ellos... los rebeldes." (9.95-96)
Volumen 6, Libro 60, Número 196:
Narró Samura bin Jundab:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Esta noche vinieron a mí (en mi sueño) dos (visitantes) y me llevaron a una ciudad construida con ladrillos de oro y ladrillos de plata.
Allí nos encontramos con hombres que, la mitad de sus cuerpos, parecen los seres humanos más guapos que jamás hayas visto, y la otra mitad, los seres humanos más feos que jamás hayas visto. Esos dos visitantes le dijeron a esos hombres: 'Vayan y sumérjanse en ese río'. Así que se sumergieron en él y luego vinieron a nosotros, su fealdad había desaparecido y estaban en la forma más guapa. Los visitantes dijeron: 'El primero es el Jardín del Edén y esa es su morada'. Luego agregaron: 'En cuanto a esas personas que eran a medias feas y a medias guapas, eran aquellos que mezclaron buenas acciones y malas acciones, pero Al-lah los perdonó".
Volumen 6, Libro 60, Número 197:
Narró Al-Musaiyab:
Cuando se acercaba la muerte de Abu Talib, el Profeta fue a verlo mientras Abu Jahl y 'Abdullah bin Abi Umaiya estaban presentes con él.
El Profeta dijo: "O tío, di: No tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, para que pueda argumentar por ti ante Al-lah". Con eso, Abu Jahl y 'Abdullah bin Abu Umaiya dijeron: "O Abu Talib! ¿Quieres renunciar a la religión de 'Abdul Muttalib?". Entonces el Profeta dijo: "Seguiré pidiendo (perdón) por ti a menos que se me prohíba hacerlo". Entonces se reveló:No corresponde que el Profeta ni los creyentes pidan perdón por los idólatras, aunque se trate de sus parientes, una vez que se haga evidente que serán de la gente del Infierno.' (9.113)
Volumen 6, Libro 60, Número 198:
Narró Abdullah bin Ka'b:
Escuché a Ka'b bin Malik hablando sobre el verso:-- 'Y a los tres (Él también perdonó) que se quedaron atrás.' (9.118) diciendo en la última parte de su discurso, "(Dije), 'Como parte (señal) de mi arrepentimiento, me gustaría renunciar a toda mi propiedad en la causa de Al-lah y Su Mensajero', El Profeta me dijo: 'Guarda parte de tu riqueza porque es bueno para ti". (A los tres (Él también perdonó) que se quedaron atrás hasta que para ellos la tierra, vasta como es, se vio restringida..." (9.118)
Volumen 6, Libro 60, Número 199:
Narró Abdullah bin Kab:
Oí a Ka'b bin Malik, que fue uno de los tres que fueron perdonados, decir que nunca se había quedado atrás del Mensajero de Al-lah en ninguna *Ghazwa* que él había librado excepto dos *Ghazwat*: *Ghazwat*-al'Usra (*Tabuk*) y *Ghazwat*-Badr. Añadió: "Decidí decir la verdad al Mensajero de Al-lah por la mañana, y apenas regresaba de un viaje que hacía, excepto por la mañana, iba primero a la mezquita y ofrecía una oración de dos *Rak'at*. El Profeta prohibió a otros hablar conmigo o con mis dos compañeros, pero no prohibió hablar con ninguno de aquellos que se habían quedado atrás excepto nosotros. Entonces la gente evitó hablar con nosotros, y yo permanecí en ese estado hasta que ya no pude soportarlo, y lo único que me preocupaba era que pudiera morir y el Profeta no ofreciera la oración fúnebre por mí, o que el Mensajero de Al-lah pudiera morir y yo quedaría en ese estatus social entre la gente que nadie me hablaría ni ofrecería la oración fúnebre por mí. Pero Al-lah reveló Su Perdón para nosotros al Profeta en el último tercio de la noche mientras el Mensajero de Al-lah estaba con Um Salama. Um Salama sintió simpatía por mí y me ayudó en mi desastre. El Mensajero de Al-lah dijo: '¡Oh, Um Salama! Ka'b ha sido perdonado!' Ella dijo: '¿Debo enviar a alguien a él para darle las buenas noticias?' Él dijo: 'Si lo haces, la gente no te dejará dormir el resto de la noche.' Entonces, cuando el Profeta había ofrecido la oración del *Fajr*, anunció el Perdón de Al-lah para nosotros. Su rostro solía verse tan brillante como un pedazo de la (luna llena) cuando estaba complacido. Cuando Al-lah reveló Su Perdón para nosotros, nosotros éramos los tres cuyo caso había sido diferido mientras que la excusa presentada por aquellos que se habían disculpado había sido aceptada. Pero cuando se mencionaron aquellos que le habían contado mentiras al Profeta y se habían quedado atrás (la batalla de *Tabuk*) y habían dado excusas falsas, fueron descritos con la peor descripción con la que se puede describir a alguien. Al-lah dijo: 'Presentarán sus excusas ante vosotros (musulmanes) cuando regreséis a ellos. Decid: No presentéis excusas; no os creeremos. Al-lah ya nos ha informado del verdadero estado de los asuntos con respecto a vosotros. Al-lah y Su Mensajero observarán vuestras acciones." (9.94)
Volumen 6, Libro 60, Número 200:
Narró 'Abdullah bin Kab:
Oí a Ka'b bin Malik hablando sobre la historia de la batalla de *Tabuk* cuando se quedó atrás, "Por Al-lah, no conozco a nadie a quien Al-lah haya ayudado más por decir la verdad que yo desde que mencioné esa verdad al Mensajero de Al-lah hasta hoy, nunca he pretendido decir una mentira. Y Al-lah reveló a Su Mensajero: "¡Verdaderamente! Al-lah ha perdonado al Profeta, a los *Muhajirin*............ y estar con aquellos que son verdaderos (en palabras y hechos)." (9.117-119) (Véase el hadiz n.º 702 Vol 5).
Volumen 6, Libro 60, Número 201:
Narró Zaid bin Thabit Al-*Ansari*:
quien era uno de aquellos que solía escribir la Revelación Divina: Abu Bakr me mandó llamar después de las (grandes) bajas entre los guerreros (de la batalla) de Yamama (donde un gran número de Qurra' fueron asesinados). 'Umar estaba presente con Abu Bakr quien dijo: "'Umar vino a mí y dijo: 'La gente ha sufrido grandes bajas el día de (la batalla) de Yamama, y temo que haya más bajas entre los Qurra' (aquellos que conocen el Corán de memoria) en otros campos de batalla, por lo que una gran parte del Corán podría perderse, a menos que lo recopiles'. Y estoy de la opinión de que deberías recopilar el Corán." Abu Bakr añadió: "Le dije a 'Umar: '¿Cómo puedo hacer algo que el Mensajero de Al-lah no ha hecho?' 'Umar dijo (a mí): 'Por Al-lah, es (realmente) algo bueno'. Así que 'Umar siguió presionando, tratando de persuadirme para que aceptara su propuesta, hasta que Al-lah abrió mi pecho para ello y tuve la misma opinión que 'Umar." (Zaid bin Thabit añadió:) Umar estaba sentado con él (Abu Bakr) y no estaba hablando. me). "Eres un joven sabio y no sospechamos de ti (de mentir o de olvido): y solías escribir la Inspiración Divina para el Mensajero de Al-lah. Por lo tanto, busca el Corán y recógelo (en un único manuscrito)." Por Al-lah, si me hubiera ordenado mover una de las montañas (de su lugar) no habría sido más difícil para mí que lo que me había ordenado con respecto a la recopilación del Corán. Dije a ambos: "¿Cómo os atrevéis a hacer algo que el Profeta no ha hecho?" Abu Bakr dijo: "Por Al-lah, es (realmente) algo bueno. Así que seguí discutiendo con él sobre ello hasta que Al-lah abrió mi pecho para lo que había abierto los pechos de Abu Bakr y Umar. Así que empecé a localizar material coránico y a recopilarlo de pergaminos, escápulas, tallos de hojas de palmeras y de las memorias de hombres (que lo conocían de memoria). Encontré con Khuzaima dos aleyas de Surat-at-Tauba que no había encontrado con nadie más, (y eran):-- "Ciertamente, un Apóstol (Muhammad) ha venido a vosotros de entre vosotros. Le duele que recibáis cualquier daño o dificultad. Él (Muhammad) está ansiosamente preocupado por vosotros (para que seáis guiados correctamente)" (9.128). El manuscrito en el que se recopiló el Corán permaneció con Abu Bakr hasta que Al-lah lo llevó consigo, y luego con 'Umar hasta que Al-lah lo llevó consigo, y finalmente permaneció con Hafsa, hija de Umar.
Volumen 6, Libro 60, Número 202:
Narró Ibn Abbas:
Cuando el Profeta llegó a Medina, los judíos observaban el ayuno en 'Ashura' (10 de Muharram) y dijeron: "Este es el día en que Moisés venció a Faraón". Al respecto, el Profeta dijo a sus compañeros: "Vosotros (musulmanes) tenéis más derecho a celebrar la victoria de Moisés que ellos, así que observad el ayuno en este día".
Volumen 6, Libro 60, Número 203:
Narró Muhammad bin 'Abbas bin Ja'far:
Que escuchó a Ibn 'Abbas recitando: "Ciertamente, fruncen sus pechos." (11.5) y le preguntó sobre su explicación. Él dijo: "Algunas personas solían esconderse mientras respondían al llamado de la naturaleza en un espacio abierto para no exponerse al cielo, y también cuando tenían relaciones sexuales con sus esposas en un espacio abierto para no exponerse al cielo, así que la revelación anterior fue enviada con respecto a ellos."
Volumen 6, Libro 60, Número 204:
Narró Muhammad bin Abbas bin Ja'far:
Ibn Abbas recitó. "Ciertamente, fruncen sus pechos." Le dije: "¡Oh Abu Abbas! ¿Qué se pretende con "Fruncen sus pechos?" Él dijo: "Un hombre solía sentir vergüenza al tener relaciones sexuales con su esposa o al responder al llamado de la naturaleza (en un espacio abierto), así que esta aleya fue revelada:-- "Ciertamente, fruncen sus pechos."
Volumen 6, Libro 60, Número 205:
Narró 'Amr:
Ibn 'Abbas recitó:Ellos [los hipócritas] pretenden disimular su aversión y creen poder esconderse de Dios. Aunque se cubran con sus ropas, Él sabe bien lo que esconden y lo que manifiestan, pues conoce lo que encierran los pechos." (11.5)
Volumen 6, Libro 60, Número 206:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'Gasta (O hombre), y Yo gastaré contigo'." También dijo: "La Mano de Al-lah está llena, y (su plenitud) no se ve afectada por el gasto continuo noche y día." También dijo: " ¿Ven lo que ha gastado desde que creó los Cielos y la Tierra? Sin embargo, lo que está en Su Mano no se disminuye, y Su Trono estaba sobre el agua; y en Su Mano hay la balanza (de justicia) con la que levanta y baja (a la gente)."
Volumen 6, Libro 60, Número 207:
Narró Safwan bin Muhriz:
Mientras Ibn Umar estaba realizando el Tawaf (alrededor de la Kaaba), un hombre se acercó a él y dijo: "¡O Abu 'AbdurRahman!" o dijo, "¡O Ibn Umar! ¿Has oído algo del Profeta sobre An-Najwa?" Ibn 'Umar dijo: "Oí al Profeta diciendo: 'El creyente será acercado a su Señor'." (Hisham, un sub-narrador dijo, reportando las palabras del Profeta), "El creyente se acercará (a su Señor) hasta que su Señor lo cubre con Su pantalla y lo hace confesar sus pecados. (Al-lah le preguntará), "¿Sabes (que hiciste) 'tal y tal pecado'?" Él dirá dos veces, 'Sí, lo sé'." Entonces Al-lah dirá: "Yo lo oculté en el mundo y te lo perdono hoy." Entonces el registro de sus buenas acciones será doblado. En cuanto a los otros, o los incrédulos, se anunciará públicamente ante los testigos:
"Estos son unos que mintieron contra su Señor."
Volumen 6, Libro 60, Número 208:
Narró Abu Musa:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah concede respiro al opresor, pero cuando lo toma por asalto, nunca lo libera." Entonces recitó:Así es el castigo de tu Señor, cuando decide azotar a un pueblo opresor los azota con un castigo doloroso y severo;' (11.102)
Volumen 6, Libro 60, Número 209:
Narró Ibn Masud:
Un hombre besó a una mujer y luego vino a el Mensajero de Al-lah y se lo contó, así que esta Inspiración Divina fue revelada al Profeta 'Observa las oraciones prescritas en los dos extremos del día y durante la noche, pues las obras buenas borran las obras malas. Esto es una exhortación para quienes reflexionan.' (11.114) El hombre dijo, "¿Es esta instrucción solo para mí?" El Profeta dijo: "Es para todos aquellos de mis seguidores que se encuentren con una situación similar."
Volumen 6, Libro 60, Número 210:
Narró 'Abdullah bin Umar:
El Profeta dijo: "El honorable, el hijo del honorable el hijo del honorable, es decir, José, el hijo de Jacob, el hijo de Isaac, el hijo de Abraham."
Volumen 6, Libro 60, Número 211:
Narró Abu Huraira:
Se le preguntó al Profeta: "¿Quiénes son las personas más honorables?" El Profeta dijo: "Los más honorables ante Al-lah son aquellos que cumplen con Su deber y Le temen." Dijeron: "No preguntamos por eso." Él dijo: "Entonces los más honorables de la gente es José, el profeta de Al-lah, el hijo del profeta de Al-lah, el hijo del profeta de Al-lah, el hijo del Khalil de Al-lah, es decir,
Abraham). Dijeron: "No preguntamos por eso." El Profeta dijo, "¿Preguntan por (las virtudes de la ascendencia de los árabes?"" Dijeron: "Sí," Él dijo: "Aquellos que fueron los mejores entre ustedes en el Período Pre-islámico son los
Volumen 6, Libro 60, Número 212:
Narró Az-Zuhri:
Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Al-Qama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah relataron la narración de 'Aisha, la esposa del Profeta, cuando los calumniadores habían dicho sobre ella lo que habían dicho y Al-lah luego declaró su inocencia. Cada uno de ellos relató una parte de la narración (en la que) el Profeta dijo (a 'Aisha): "Si eres inocente, entonces Al-lah te declarará inocente: pero si has cometido un pecado, entonces pide el Perdón de Al-lah y arrepientete de Él." 'Aisha dijo: "Por Al-lah, no encuentro ejemplo para mi caso excepto el de José's padre (cuando dijo), 'Así (para mí) la paciencia es más apropiada'." Entonces Al-lah reveló los diez aleyas:-- "Verily those who spread the slander are a gang amongst you.." (24.11)
Volumen 6, Libro 60, Número 213:
Narró Um Ruman:
¿Quién era la madre de 'Aisha?: Mientras estaba con 'Aisha, 'Aisha tuvo fiebre, whereupon el Profeta dijo: "Probablemente su fiebre es causada por la historia contada por la gente (sobre ella)." Yo dije: "Sí." Entonces 'Aisha se sentó y dijo: "Mi ejemplo y tu ejemplo es similar al de Jacob y sus hijos:Y le mostraron su túnica manchada con sangre falsa. Dijo [Jacob]: “Lo que ha sucedido no es como me lo cuentan, sino que sus almas han cometido una obra maligna mientras creen que ha sido algo bueno. Me resignaré pacientemente, y que Dios me dé consuelo para sobrellevar la desgracia que me acaban de contar”.' (12.18)
Volumen 6, Libro 60, Número 214:
Narró Abu Wail:
'Abdullah bin Mas'ud recitó "Haita laka (Ven, tú)," y añadió, "Lo recitamos como fuimos enseñados."
Volumen 6, Libro 60, Número 215:
Narró Abdullah (bin Mas'ud):
Cuando el Profeta se dio cuenta de que los Quraish habían demorado en aceptar el Islam, dijo: "¡Oh, Al-lah! Protégeme de su mal infligiéndoles siete (años de hambruna) como los siete años de (el Profeta) José." Así, fueron golpeados con un año de hambruna que destruyó todo hasta que tuvieron que comer huesos, y hasta que un hombre miraba hacia el cielo y veía algo como humo entre él y este. Al-lah dijo:-- "Entonces observa (oh, Muhammad) el día en que el cielo producirá una clase de humo claramente visible." (44.10) Y Al-lah continuó diciendo:-- "En verdad, retiraremos el castigo un poco, en verdad, tú retornarás (al incredulidad)." (44.15) (¿Aliviará Al-lah de la tortura en el Día de la Resurrección?) (El castigo) del humo había pasado y también había pasado Al-Baltsha (la destrucción de los paganos en la batalla de Badr).
Volumen 6, Libro 60, Número 216:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Que Al-lah conceda Su Misericordia a (el Profeta) Lot. (Cuando su nación lo molestaba) deseaba si pudiera refugiarse en algún apoyo poderoso; y si yo tuviera que permanecer en prisión por el período que José permaneció, seguramente respondería a la llamada; y nosotros tendremos más derecho (a dudar) que Abraham: Cuando Al-lah le dijo, "¿No crees?" Abraham dijo, "Sí, (yo creo) pero para ser más fuerte en la fe;" (2.260)
Volumen 6, Libro 60, Número 217:
Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:
Respecto a la afirmación de Al-lah "Hasta cuando los Apóstoles perdieron la esperanza (de su gente)." (12.110) cuando él le preguntó a 'Aisha, ella le dijo (su significado). Urwa añadió: "Le dije, '¿Sospecharon (los Apóstoles) que fueron traicionados por Al-lah o que fueron tratados como mentirosos por (su gente)?' 'Aisha dijo, '(Sospecharon) que fueron tratados como mentirosos por (su gente),' yo dije, '¿Pero no estaban seguros de que su gente los trataba como mentirosos y no era una cuestión de sospecha?' Ella dijo, 'Sí, por mi vida estaban seguros de ello.' Yo le dije. 'Entonces (los Apóstoles) sospecharon que fueron traicionados (por Al-lah).' Ella dijo, "¡Al-lah lo prohíbe! Los Apóstoles nunca sospecharon a su Señor de tal cosa." Yo dije, '¿Qué hay de este verso entonces?' Ella dijo, 'Es sobre los seguidores de los Apóstoles que creyeron en su Señor y confiaron en sus Apóstoles, pero el período de pruebas fue prolongado y la victoria fue retrasada hasta que los Apóstoles perdieron toda esperanza de convertir a aquellos de la gente que no les creyó y los Apóstoles pensaron que sus seguidores los trataban como mentirosos; entonces vino la ayuda de Al-lah."
Volumen 6, Libro 60, Número 218:
Narró 'Urwa:
"Le dije a ella ('Aisha): (Con respecto a la narración anterior), (los Apóstoles) fueron traicionados (por Al-lah)." Ella dijo: ¡Al-lah lo prohíbe o dijo de manera similar.
Volumen 6, Libro 60, Número 219:
Narró Ibn 'Umar:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Las llaves del Desconocido son cinco que nadie conoce sino Al-lah: Nadie conoce lo que sucederá mañana sino Al-lah; nadie conoce lo que hay en los vientres (un niño varón o una niña) sino Al-lah; nadie conoce cuándo lloverá sino Al-lah; nadie conoce en qué lugar morirá; nadie conoce cuándo se establecerá la Hora sino Al-lah." (Ver el Corán 31:34.")
Volumen 6, Libro 60, Número 220:
Narró Ibn 'Umar:
Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah, él dijo: "Dime de un árbol que se asemeje a un hombre musulmán. Sus hojas no caen y no, y no, y no, y da sus frutos de vez en cuando." Me vino a la mente que tal árbol debía ser la palmera datilera, pero al ver que Abu Bakr y 'Umar no decían nada, me disgustó hablar. Así que cuando no dijeron nada, el Mensajero de Al-lah dijo: "Es el árbol de la palma datilera." Cuando nos levantamos (de ese lugar), le dije a 'Umar: "Oh, mi padre! Por Al-lah, me vino a la mente que debía ser la palmera datilera." 'Umar dijo: "¿Qué te impidió hablar?" Respondí: "No vi que hablaran, así que me disgustó hablar o decir nada." 'Umar entonces dijo: "Si lo hubieras dicho, habría sido más querido para mí que tal cosa."
Volumen 6, Libro 60, Número 221:
Narró Al-Bara bin Azib:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando un musulmán es interrogado en su tumba, testificará que nadie tiene derecho a ser adorado sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah, y eso es lo que significa la Declaración de Al-lah: -- "Al-lah afirmará a aquellos que creen con una palabra que se mantiene firme en este mundo y en la otra vida." (14.27)
Volumen 6, Libro 60, Número 222:
Narró Ata:
Cuando Ibn 'Abbas escuchó:-- " ¿No han visto a aquellos que han cambiado la gracia de Al-lah en incredulidad?" (14.28), dijo: "Esos fueron los paganos incrédulos de La Meca."
Volumen 6, Libro 60, Número 223:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Cuando Al-lah ha decretado alguna cuestión en el Cielo, los ángeles baten con sus alas en obediencia a Su declaración, que suena como una cadena arrastrada sobre una roca." ('Ali y otros sub-narradores dijeron: "El sonido les llega."No se aceptará ninguna intercesión y solo podrán hacerlo aquellos a quienes Él se lo permita, hasta que, cuando el terror se aleje de sus corazones [los ángeles] se preguntarán [unos a otros]: “¿Qué dijo su Señor?” Responderán: “La Verdad. Él es el Sublime, el Grande”.' (34.23) Entonces aquellos que obtienen una escucha robando (es decir, los demonios) oirán la Declaración de Al-lah:-- 'Aquellos que obtienen una escucha robando, (se colocan uno sobre el otro como esto).
(Sufyan, para ilustrar esto, extendió los dedos de su mano derecha y los colocó uno sobre el otro horizontalmente.) Una llama puede alcanzar y quemar al chismoso antes de transmitir la noticia al que está debajo; o puede que no lo alcance hasta que haya transmitido la noticia al que está debajo, quien a su vez, la transmite al que está debajo, y así sucesivamente hasta que transmiten la noticia a la tierra. (O probablemente Sufyan dijo: "Hasta que la noticia llega a la tierra.") Entonces la noticia es inspirada a un adivino que añadiría cien mentiras a ella. Su profecía se hará realidad (en lo que respecta a la noticia celestial). La gente dirá. "¿No nos dijo que en tal día, tal cosa ocurrirá? Hemos encontrado que es verdad debido a la verdadera noticia escuchada del cielo."
Volumen 6, Libro 60, Número 224:
Narró Abu Huraira:
(El mismo hadiz anterior, comenzando: 'Cuando Al-lah ha decretado alguna cuestión...') En esta narración se añade la palabra adivino a la palabra mago.
Volumen 6, Libro 60, Número 225:
Narró 'Abdullah bin 'Umar:
(Mientras íbamos para la Batalla de Tabuk y cuando llegamos a los lugares de los habitantes de Al-Hijr), el Mensajero de Al-lah dijo sobre los habitantes de Al-Hijr (a nosotros). "No entren (en los lugares de habitación) de estas personas a menos que entren llorando, pero si no lloran, entonces no entren en ellos, no sea que sean afligidos con lo que fueron afligidos."
Volumen 6, Libro 60, Número 226:
Narró Abu Said Al-Mualla:
Mientras estaba rezando, el Profeta pasó y me llamó, pero no fui a él hasta que terminé mi oración. Cuando fui a él, dijo: "¿Qué te impidió venir?" Dije: "Estaba rezando." Dijo: "¿No dijo Al-lah" "¡Oh, vosotros que creéis! Dad vuestra respuesta a Al-lah (obediencia) y a Su Mensajero." (8.24) Entonces añadió: "¿Debo deciros el sura más superior en el Corán antes de salir de la mezquita?" Cuando el Profeta tenía intención de salir (de la Mezquita), le recordé y dijo: "Esa es:
"Alhamdu-lillahi Rabbil-'Alamin (Sura-al-fatiha)" que son los siete versos a menudo repetidos (Al -Mathani) y el Gran Corán que le ha sido dado."
Volumen 6, Libro 60, Número 227:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "La sustancia del Corán son los siete versos a menudo repetidos (Al-Mathaini) y es el Gran Corán (es decir,
Sura-al-Fatiha)."
Volumen 6, Libro 60, Número 228:
Narró Ibn Abbas:
Aquellos que han hecho su Escritura en partes son los gentes de la Escritura que la dividieron en porciones y creyeron en una parte de ella y no creyeron en la otra.
Volumen 6, Libro 60, Número 229:
Narró Ibn Abbas: con respecto a:
como el que le envié a los que rechazaron [el Mensaje de Dios]." (15.90) Creyeron en parte de ella y no creyeron en la otra, son los judíos y los cristianos. los cristianos.
Volumen 6, Libro 60, Número 230:
Narró Anas bin Malik:
El Mensajero de Al-lah solía invocar así: "¡Oh Al-lah! Pido refugio en Ti de la mezquindad, la pereza; de la vejez geriátrica; el castigo en la tumba; de la aflicción de Ad-Dajjal; y de las aflicciones de la vida y la muerte."
Volumen 6, Libro 60, Número 231:
Narró Ibn Mas'ud:
Sura Bani Israel y Al -Kahf y María están entre mi primer viejo patrimonio.
Volumen 6, Libro 60, Número 232:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah fue presentado con dos copas, una que contenía vino y la otra leche, en la noche de su viaje nocturno a Jerusalén. Él miró a ellas y tomó la leche. Gabriel dijo: "Gracias a Al-lah quien te guio a la *Fitra* (es decir, Islam); si hubieras tomado el vino, tus seguidores se habrían extraviado."
Volumen 6, Libro 60, Número 233:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
El Profeta dijo: "Cuando los *Quraish* me rechazaron (con respecto a mi viaje nocturno), me levanté en Al-Hijr (la parte sin techo de la Kaaba) y Al-lah exhibió Bait-ul-Maqdis ante mí, y comencé a informarles (a los *Quraish*) sobre sus signos mientras lo miraba."
Volumen 6, Libro 60, Número 234:
Narró Abdullah:
Durante el período preislámico de ignorancia, si alguna tribu se hacía grande en número, solíamos decir: "Amira, los hijos de tal persona."
Volumen 6, Libro 60, Número 235:
Narró Al-Humaidi:
Sufyan nos narró algo y usó la palabra 'Amira'.
Volumen 6, Libro 60, Número 236:
Narró Abu Huraira:
Se trajo carne cocida al Mensajero de Al-lah y se le presentó la carne de un antebrazo, ya que solía gustarle. Él comió un bocado de ella y dijo: "Seré el jefe de todos los pueblos el Día de la Resurrección. ¿Conoces la razón de ello? Al-lah reunirá a todos los seres humanos de las primeras generaciones así como de las generaciones tardías en una llanura para que el anunciador pueda hacer que todos los escuchen su voz y el observador pueda ver a todos ellos. El sol se acercará tanto a la gente que sufrirán tal angustia y problema como no podrán soportar ni resistir. Entonces la gente dirá: '¿No ven a qué estado han llegado? ¿No buscarán a alguien que interceda por ellos con su Señor?' Algunas personas dirán a otras: 'Vayan a Adán.' Así que irán a Adán y le dirán: 'Tú eres el padre de la humanidad; Al-lah te creó con Su propia Mano y sopló en ti de Su Espíritu (es decir, el espíritu que él creó para ti); y ordenó a los ángeles que se prosternaran ante ti; así que (por favor) intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado se encuentran? ¿No ven qué condición han alcanzado?' Adán dirá: 'Hoy mi Señor se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido, ni lo hará nunca después. Me prohibió (comer del fruto del árbol), pero yo Desobedecí a Al-lah. ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! (tengo más necesidad de intercesión). Vayan a alguien más; vayan a Noé.' Así que irán a Noé y le dirán (a él): '¡Oh, Noé! Tú eres el primer (de los Mensajeros de Al-lah) para la gente de la tierra, y Al-lah te ha llamado siervo agradecido; por favor, intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado se encuentran?' Él dirá: 'Hoy mi Señor se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido ni lo hará nunca después. Yo tenía (en el mundo) el derecho de hacer una invocación definitivamente aceptada, y la hice contra mi nación. ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! Vayan a alguien más; vayan a Abraham.' Irán a Abraham y le dirán: '¡Oh, Abraham! Tú eres el Apóstol de Al-lah y Su *Khalil* entre la gente de la tierra; así que, por favor, intercede por nosotros con tu Señor.'
"¿No ven en qué estado estamos?" Él les dirá: "Mi Señor hoy se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido, ni lo hará después. ¡Yo he dicho tres mentiras (el sub-narrador Abu Haiyan mencionó esto en el hadiz)! ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Vayan a alguien más; vayan a Moisés." La gente entonces irá a Moisés y dirá: "¡Oh, Moisés! Tú eres el Mensajero de Al-lah y Al-lah te dio superioridad sobre los demás con este mensaje y con Su conversación directa contigo; (por favor) intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado estamos?" Moisés dirá: "Mi Señor hoy se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido, ni lo hará después. Yo maté a una persona a quien no me habían ordenado matar. ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Vayan a alguien más; vayan a Jesús." Entonces irán a Jesús y dirán: "¡Oh, Jesús! Tú eres el Mensajero de Al-lah y Su Palabra que envió a María, y un alma superior creada por Él, y hablaste con la gente mientras aún eras joven en la cuna. Por favor, intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado estamos?" Jesús dirá. "Mi Señor hoy se ha enfurecido como nunca antes se ha enfurecido ni lo hará después. Jesús no mencionará ningún pecado, sino que dirá: '¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Yo mismo! ¡Vayan a alguien más; vayan a Muhammad.' Entonces vendrán a mí y dirán: "¡Oh, Muhammad! Tú eres el Mensajero de Al-lah y el último de los profetas, y Al-lah perdonó tus pecados tempranos y tardíos. (Por favor) intercede por nosotros con tu Señor. ¿No ven en qué estado estamos?" El Profeta añadió: "Entonces iré debajo del Trono de Al-lah y caería en prostración ante mi Señor. Y entonces Al-lah me guiará a alabanzas y glorificación a Él como nunca ha guiado a nadie antes que yo. Entonces se dirá: '¡Oh, Muhammad! Levanta tu cabeza. Pide, y te será concedido. Intercede. (Tu intercesión) será aceptada.' Entonces levantaré mi cabeza y diré: 'Mis seguidores, ¡oh, mi Señor! Mis seguidores, ¡oh, mi Señor'. Se dirá: '¡Oh, Muhammad! Deja que aquellos de tus seguidores que no tengan cuentas, entren a través de una puerta de las puertas del Paraíso que está a la derecha; y compartirán las otras puertas con la gente." El Profeta continuó diciendo: "Por Aquel en Cuyo Mano está mi alma, la distancia entre cada dos postes de puerta del Paraíso es como la distancia entre La Meca y Busra (en Sham)."
Volumen 6, Libro 60, Número 237:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "La recitación de los Salmos (el Corán de David) fue hecha ligera y fácil para David que solía tener su animal de monta ser montado mientras él terminaba la recitación antes de que el sirviente lo hubiera montado."
Volumen 6, Libro 60, Número 238:
Narró Abdullah:
Respecto a la explicación del Versículo: [Aquellos] a los que ustedes invocan buscan el medio de acercarse más a su Señor, anhelan Su misericordia y temen Su castigo. ¡Porque el castigo de tu Señor es temible!' (17.57) Ellos mismos (p. ej. Ángeles, santos, Apóstoles, Jesús, etc.,) adoraron a Al-lah, aquellos yinnes que eran adorados por algunos árabes se convirtieron en musulmanes (abrazaron el Islam), pero aquellos seres humanos se aferraron a su (antigua) religión. Al -Amash dijo extra: 'Di, (oh, Muhammad): Invoca a aquellos además de Él a quienes asumes (ser dioses).' (17.56)
Volumen 6, Libro 60, Número 239:
Narró Abdullah:
Respecto al Versículo: 'Aquellos a quienes invocan (adoran) (como Jesús el Hijo de María o ángeles, etc.) desean (para sí mismos) medios de acceso, a su Señor....' (17.57) (Fue revelado con respecto a) algunos yinnes que solían ser adorados (por los seres humanos). Más tarde abrazaron el Islam (mientras que esa gente seguía adorándolos).
Volumen 6, Libro 60, Número 240:
Narró Ibn Abbas:
Respecto a: 'Y le concedimos la visión (Ascensión al Cielo "Miraj") que te mostramos (oh, Muhammad) como un testigo ocular, pero como una prueba para la humanidad.' (17.60) Fue un testigo ocular que se le mostró al Mensajero de Al-lah durante la noche en que fue llevado en un viaje (a través de los cielos). Y el árbol maldito es el árbol de Az-Zaqqum (un árbol amargo y picante que crece en el fondo del Infierno).
Volumen 6, Libro 60, Número 241:
Narró Ibn Al-Musaiyab:
Abu Huraira dijo: “El Profeta dijo: 'Una oración realizada en congregación es veinticinco veces superior en recompensa a una oración realizada por una sola persona. Los ángeles de la noche y los ángeles del día se reúnen en el momento de la oración de Fajr (Mañana).'" Abu Huraira agregó, "Observa las oraciones prescritas desde pasado el mediodía hasta la oscuridad de la noche, y también la oración del alba, y prolonga la recitación en ella, pues ésta es atestiguada [por los ángeles de la noche y el día].' (17.78)
Volumen 6, Libro 60, Número 242:
Narró Ibn 'Umar:
En el Día de la Resurrección, la gente caerá de rodillas y cada nación seguirá a su profeta y dirán: "¡Oh, así y así! Intercede (por nosotros con Al-lah)", hasta que se conceda la intercesión al Profeta (Muhammad) y ese será el día en que Al-lah lo elevará a una estación de alabanza y gloria (i.e. Al-Maqam -al-Mahmud).
Volumen 6, Libro 60, Número 243:
Narró Jabir bin 'Abdullah: El Mensajero de Al-lah dijo: "Quien, después de escuchar el Adhan (para la oración) diga: '¡Oh Al-lah, Señor de esta completa llamada y de esta oración, que va a establecerse! Concede a Muhammad Al-Wasila y Al-Fadila y
Volumen 6, Libro 60, Número 244:
Narró Abdullah bin Masud:
El Mensajero de Al-lah entró en La Meca (en el año de la Conquista) y había trescientos sesenta ídolos alrededor de la Kaaba. Entonces comenzó a golpearlos con un palo en su mano y a decir: 'La verdad (i.e. Islam) ha llegado y la falsedad (disbelief) ha desaparecido. En verdad, la falsedad (disbelief) está siempre destinada a desaparecer.' (17.81) 'La verdad ha llegado y la falsedad (Iblis) no puede crear nada.' (34.49)
Volumen 6, Libro 60, Número 245:
Narró Abdullah:
Mientras estaba en compañía del Profeta en una granja y él estaba recostado sobre un tallo de hoja de palma, pasaron algunos judíos. Algunos de ellos le dijeron a los demás: "Pregúntale (al Profeta) sobre el espíritu." Algunos dijeron: "¿Qué te impulsa a preguntarle sobre eso?" Otros dijeron: "(No) por si te diera una respuesta que no te guste." Pero dijeron: "Pregúntale." Así que le preguntaron sobre el Espíritu. El Profeta guardó silencio y no les dio ninguna respuesta. Yo sabía que estaba siendo divinamente inspirado, así que me quedé en mi lugar. Cuando la inspiración divina había sido revelada, el Profeta dijo: Te preguntan acerca del espíritu. Diles: “La naturaleza del espíritu es un asunto del que solo Dios tiene conocimiento. No se les ha permitido acceder sino a una pequeña parte del inmenso conocimiento de Dios”." (17.85)
Volumen 6, Libro 60, Número 246:
Narró Ibn Abbas:
(con respecto a): 'Ni digas tu oración en voz alta, ni la digas en un tono bajo.' (17.110) Este verso fue revelado mientras el Mensajero de Al-lah se escondía en La Meca. Cuando oraba con sus compañeros, solía elevar su voz con la recitación del Corán, y si los paganos lo escuchaban, abusaban del Corán, de quien lo reveló y de quien lo trajo. Por lo tanto, Al-lah le dijo a Su Profeta: 'Ni digas tu oración en voz alta.' (17.110) i.e. no recites en voz alta para que los paganos no te escuchen, sino sigue un camino intermedio.
Volumen 6, Libro 60, Número 247:
Narró Aisha:
El (anterior) verso fue revelado en conexión con las invocaciones.
Volumen 6, Libro 60, Número 248:
Narró 'Ali:
Una noche, el Mensajero de Al-lah vino a él y a Fatima y dijo: "¿No (ustedes dos ofrecen la (Tahajjud) oración?" Ali dijo: 'Cuando Al-lah desea que nos levantemos, nos levantamos.' El Profeta entonces recitó: 'Pero el hombre es más discutidor que cualquier cosa.' (18.54) (Ver Hadiz No.
227,Vol. 2)
Volumen 6, Libro 60, Número 249:
Narró Said bin Jubair:
Le dije a Ibn 'Abbas: "Nauf Al-Bikali afirma que Moisés, el compañero de Al-Khadir, no era el Moisés de los hijos de Israel." Ibn 'Abbas dijo: "El enemigo de Al-lah (Nauf) mintió." Narró Ubai bin Ka'b que escuchó al Mensajero de Al-lah diciendo: "Moisés se levantó para dar un discurso ante los hijos de Israel y se le preguntó: ¿Quién es la persona más culta entre la gente?' Moisés respondió: 'Yo (soy la persona más culta).' Al-lah lo amonestó porque no atribuyó el conocimiento solo a Al-lah. Entonces Al-lah le reveló: 'En la confluencia de los dos mares hay un esclavo Nuestro que es más culto que tú.' Moisés preguntó: 'O mi Señor, ¿cómo puedo encontrarlo?' Al-lah dijo: 'Toma un pez y ponlo en una cesta (y sal), y donde pierdas el pez, lo encontrarás.' Así que Moisés (tomó un pez y lo puso en una cesta y) partió, junto con su sirviente niño Yusha' bin Nun, hasta que llegaron a una roca (en la que) ambos recostaron sus cabezas y durmieron. El pez se movió vigorosamente en la cesta y salió de ella y cayó en el mar y allí tomó su camino a través del mar (recto) como en un túnel). (18.61) Al-lah detuvo la corriente de agua en ambos lados del camino creado por el pez, y así ese camino era como un túnel. Cuando Moisés se levantó, su compañero olvidó decirle sobre el pez, y así continuaron su viaje durante el resto del día y toda la noche.
Y cuando cruzaron más allá [de la confluencia] dijo [Moisés] a su servidor: “Trae nuestra comida, que nos hemos agotado con este viaje”.' (18.62) Moisés no se cansó hasta que había pasado el lugar que Al-lah le había ordenado buscar. Su sirviente niño entonces le dijo: ''¿Recuerdas cuando nos refugiamos en la roca? Yo en verdad olvidé el pez, ninguno sino Satanás me hizo olvidar recordarlo. Tomó su curso en el mar de una manera maravillosa.' (18.63) Había un túnel para el pez y para Moisés y su sirviente niño había asombro. Moisés dijo: 'Ese es lo que hemos estado buscando'. Así que fueron de regreso, retrocediendo sus pasos. (18.64) Ambos regresaron, retrocediendo sus pasos hasta que llegaron a la roca.
¡Mira! Allí lo encontraron a un hombre cubierto con una vestimenta. Moisés lo saludó. Al -Khadir dijo asombrosamente. '¿Hay un saludo así en tu tierra?' Moisés dijo: 'Yo soy Moisés.' Él dijo: '¿Eres tú el Moisés de los hijos de Israel?' Moisés dijo: 'He venido a ti para que me enseñes de lo que has sido enseñado.'
Al-Khadir dijo: 'No serás capaz de tener paciencia conmigo. (18.66) ¡Oh, Moisés! Tengo de Al-lah conocimiento que Él me ha concedido, pero tú no lo sabes; y tú también tienes de Al-lah conocimiento que Él te ha concedido, pero yo no lo sé." Moisés dijo: "Al-lah willing, me encontrarás paciente, y no te desobedeceré en nada." (18.6) Al -Khadir le dijo. Dijo: “Si me sigues, no me preguntes sobre lo que hago hasta que te haga mención de ello”.' (18.70), Después de eso, ambos continuaron a lo largo de la costa marina, hasta que pasó un bote y solicitaron a la tripulación que los dejara a bordo. La tripulación reconoció a Al - Khadir y les permitió subir a bordo gratis. Cuando subieron a bordo, de repente Moisés vio que Al-Khadir había sacado una de las tablas del bote con un hacha. Moisés le dijo: 'Estas personas nos dieron un viaje gratuito, pero has hundido su bote para ahogar a su gente. En verdad, has hecho una cosa terrible.' (18.71) Al-Khadir dijo: '¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?' (18.72) Moisés dijo: 'No me hagas rendir cuentas por lo que olvidé y no seas duro conmigo por mi asunto (contigo)." (18.73) El Mensajero de Al-lah dijo: "La primera excusa dada por Moisés fue que había olvidado. Entonces un gorrión se posó sobre el borde del bote y sumergió su pico una vez en el mar. Al-Khadir le dijo a Moisés: 'Mi conocimiento y tu conocimiento, comparado con el conocimiento de Al-lah es como lo que este gorrión ha sacado del mar.' Entonces ambos salieron del bote, y mientras caminaban por la orilla del mar, Al-Khadir vio a un niño jugando con otros niños. Al -Khadir agarró la cabeza de ese niño y la arrancó con sus manos y lo mató. Moisés dijo: '¿Has matado a un alma inocente que no ha matado a nadie? En verdad, has hecho una cosa ilegal.' (18.74) Él dijo: "¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?" (18.75) (El sub narrador dijo, la segunda censura fue más fuerte que la primera.) Moisés dijo: 'Si te pregunto algo más después de esto, no me acompañes, has recibido una excusa de mí.' (18.76) Entonces ambos continuaron hasta que llegaron a los habitantes de una ciudad. Les pidieron comida, pero se negaron a entretenerlos. (En esa ciudad) encontraron un muro a punto de derrumbarse. (18.77) Al -Khadir lo enderezó con sus propias manos. Moisés dijo: 'Estas son personas a las que fuimos, pero no nos alimentaron ni nos recibieron como huéspedes. Si hubieras querido, seguramente podrías haber exigido alguna compensación por ello. Al -Khadir dijo: 'Este es el punto de separación entre yo y tú... esa es la interpretación de (esas cosas) sobre las que no pudiste tener paciencia.' (18.78-82) El Mensajero de Al-lah dijo: "Deseábamos que Moisés hubiera sido más paciente para que Al-lah nos describiera más sobre su historia."
Volumen 6, Libro 60, Número 250:
Narró Ibn Juraij:
Ya'la bin Muslim y 'Amr bin Dinar y algunos otros narraron la narración de Said bin Jubair.
Narró Sa'id: Mientras estábamos en la casa de Ibn 'Abbas, Ibn 'Abbas dijo: "Pregúntenme (cualquier cosa)". Yo dije: "¡O Abu Abbas! ¡Que Al-lah me sacrifique por ti! Hay un hombre en Kufa que es un cuentacuentos llamado Nauf; quien afirma que él (el compañero de Al-Jadir) no es Moisés de Bani Israel". En cuanto a 'Amr, me dijo: "Ibn 'Abbas dijo: '(Nauf) el enemigo de Al-lah mintió". Pero Ya'la me dijo: "Ibn 'Abbas dijo: Ubai bin Ka'b dijo, el Mensajero de Al-lah dijo: 'Una vez Moisés, el Mensajero de Al-lah, predicó a la gente hasta que sus ojos derramaron lágrimas y sus corazones se ablandaron, whereupon (después de lo cual) terminó su sermón. Entonces un hombre vino a Moisés y le preguntó: 'O Mensajero de Al-lah! ¿Hay alguien en la tierra que sea más sabio que tú?' Moisés respondió: 'No'. Entonces Al-lah lo amonestó (a Moisés), porque no atribuyó todo el conocimiento a Al-lah. Se dijo (en nombre de Al-lah): 'Sí, (hay un siervo nuestro que sabe más que tú).’ Moisés dijo: 'O mi Señor! ¿Dónde está él?' Al-lah dijo: 'En la confluencia de los dos mares'. Moisés dijo: 'O mi Señor! Dímelo de una señal por la cual reconoceré el lugar'. " 'Amr me dijo: Al-lah dijo: "Ese lugar será donde el pez te abandone". Ya'la me dijo: "Al-lah dijo (a Moisés): 'Toma un pez muerto (y tu meta será) el lugar donde revivirá'. " Así que Moisés tomó un pez y lo puso en una cesta y le dijo a su joven esclavo: "No quiero molestarte, excepto que me informes tan pronto como este pez te abandone". Él dijo (a Moisés): "No has exigido demasiado". Y eso es como lo mencionó Al-lah:
'Y (recuerda) cuando Moisés le dijo a su asistente ....' (18.60) Yusha' bin Nun. (Said no declaró que). El Profeta dijo: "Mientras el asistente estaba a la sombra de la roca en un lugar húmedo, el pez se escapó (vivo) mientras Moisés dormía. Su asistente dijo (para sí mismo): "No lo despertaré, pero cuando se despertó, olvidó decirle que el pez se había escapado y entrado en el mar. Al-lah detuvo el flujo del mar, donde estaba el pez, de modo que su rastro parecía haber sido hecho sobre una roca. 'Amr formando un agujero con sus dos pulgares e índice, dijo: "Así, como en su rastro fue hecho sobre una roca." Moisés dijo: "Hemos sufrido mucho cansancio en este viaje nuestro." (Esto no fue narrado por Said). Entonces regresaron y encontraron a Al-Khadir. 'Uthman bin Abi Sulaiman me dijo (que los encontraron) sobre una alfombra verde en medio del mar. Al-Khadir estaba cubierto con su prenda con un extremo bajo sus pies y el otro extremo bajo su cabeza. Cuando Moisés saludó, descubrió su rostro y dijo asombrado: "¿Hay un saludo así en mi tierra? ¿Quién eres?". Moisés dijo: "Soy Moisés." Al-Khadir dijo: "¿Eres el Moisés de Bani Israel?". Moisés dijo: "Sí." Al-Khadir dijo: "¿Qué quieres?". Moisés dijo: "Vine a ti para que me enseñes la verdad que te fue enseñada." Al-Khadir dijo: "¿No es suficiente que la Torá está en tus manos y la Inspiración Divina te llega, oh Moisés? En verdad, tengo un conocimiento que tú no debes aprender, y tú tienes un conocimiento que yo no debo aprender." En ese momento, un pájaro tomó con su pico (algo de agua) del mar: Al-Khadir entonces dijo: "Por Al-lah, mi conocimiento y tu conocimiento además del Conocimiento de Al-lah es como lo que este pájaro ha tomado con su pico del mar." Hasta que, cuando se embarcaron en el bote (18.71). Encontraron un bote pequeño que solía transportar a la gente de esta costa al otro lado del mar. La tripulación reconoció a Al -Khadir y dijeron: 'El siervo piadoso de Al-lah.' (Dijimos a Said: "¿Era ese Khadir?". Dijo: "Sí."). Los tripulantes dijeron: 'No lo traeremos a bordo con tarifa.' Al-Khadir hundió el bote y luego tapó el agujero con un trozo de madera. Moisés dijo: "¿Lo has hundido para ahogar a esta gente, seguramente has hecho una cosa terrible. (18.71) (Mujahid dijo. "Moisés lo dijo protestando."). Al -Khadir dijo, "¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?". (18.72) La primera indagación de Moisés fue por olvido, la segunda le hizo estar atado con una estipulación, y la tercera fue hecha él intencionalmente. [Pero le respondió Moisés:] “Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil”.' (18.73) (Entonces) encontraron a un niño y Al-Khadir lo mató. Ya'la- dijo: Said dijo 'Encontraron niños jugando y Al-Khadir agarró a un niño infiel guapo, lo tendió y luego lo mató con un cuchillo. Moisés dijo: "¿Has matado a un alma inocente que no ha matado a nadie?" (18.74) Entonces procedieron y encontraron una pared que estaba a punto de caerse, y Al-Khadir la enderezó. Said movió su mano así y dijo 'Al-Khadir levantó su mano y la pared se enderezó. Ya'la dijo: 'Creo que Said dijo, 'Al-Khadir tocó la pared con su mano y se enderezó (Moisés le dijo a Al -Khadir), 'Si lo hubieras querido, podrías haber tomado un salario por ello. Said dijo: 'Un salario que podríamos haber comido.' Y había un rey en furor (delante) de ellos" (18.79) Y había en frente de ellos.
Ibn 'Abbas recitó: 'En frente de ellos (estaba) un rey.' Se dice, por la autoridad de alguien que no es Said, que el rey era Hudad bin Budad. Dicen que el niño se llamaba Haisur.
'Un rey que se apoderaba de cada barco por la fuerza. (18.79) Así deseé que si ese barco pasaba por él, lo dejara debido a su defecto y cuando hubieran pasado lo repararan y se beneficiaran de él. Algunos dijeron que cerraron ese agujero con una botella, y algunos dijeron con brea. En cuanto al joven, sus padres eran creyentes y supe [por inspiración divina] que él les induciría al desvío y la incredulidad.' (18.80) (es decir, que su amor por él los impulsaría a seguirlo en su religión, 'así deseamos (Khadir) que su Señor lo cambiara por ellos por uno mejor en rectitud y cercano a la misericordia' (18:81). Esto fue en respuesta a la afirmación de Moisés: ¿Has matado a un alma inocente?'. (18.74). "Cercano a la misericordia" significa que serán más misericordiosos con él de lo que lo fueron con el anterior a quien Khadir había matado. Además de Sa'id, dijo que fueron compensados con una niña. Dawud bin Abi 'Asim dijo con autoridad de más de uno que este siguiente niño era una niña.
Volumen 6, Libro 60, Número 251:
Narró Said bin Jubair:
Le dije a Ibn 'Abbas: "Nauf-al-Bakali" afirma que Moisés de Bani Israel no era Moisés, el compañero de Al-Khadir." Ibn 'Abbas dijo: "¡El enemigo de Al-lah miente! Ubai bin Ka'b nos narró que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Moisés se levantó a dar un sermón ante Bani Israel y se le preguntó: "¿Quién es la persona más culta entre la gente?" Moisés respondió: 'Yo (soy el más culto).' Entonces Al-lah amonestó a Moisés porque no atribuyó todo el conocimiento a Al-lah solo (Entonces) vino la Inspiración Divina:-- 'Sí, uno de Nuestros esclavos en la confluencia de los dos mares es más culto que tú.' Moisés dijo: '¡Oh, mi Señor! ¿Cómo puedo reunirme con él?' Al-lah dijo: 'Toma un pez en una cesta y donde el pez se pierda, síguelo (lo encontrarás en ese lugar).' Así que Moisés partió junto con su asistente Yusha bin Nun, y llevaron consigo un pez hasta que llegaron a una roca y descansaron allí. Moisés inclinó la cabeza y se durmió. (Sufyan, un sub-narrador dijo que alguien más que 'Amr dijo) 'En la roca había un manantial de agua llamado 'Al-Hayat' y nadie entraba en contacto con sus aguas sino que cobraba vida. Así que algo del agua de ese manantial cayó sobre ese pez, así que se movió y se deslizó fuera de la cesta y entró en el mar. Cuando Moisés se despertó, preguntó a su asistente: 'Traigan nuestra comida temprana' (18.62).
El narrador agregó: Moisés no sufrió fatiga excepto después de haber pasado el lugar que se le había ordenado observar. Su asistente Yusha bin Nun le dijo: "¿Recuerdas (qué pasó) cuando nos refugiamos en la roca? Yo ciertamente olvidé (sobre) el pez..." (18.63). El narrador agregó: Así que regresaron, retrocediendo sus pasos y luego encontraron en el mar, el camino del pez que parecía un túnel. Así que hubo un evento asombroso para su asistente, y hubo un túnel para el pez. Cuando llegaron a la roca, encontraron a un hombre cubierto con una prenda. Moisés lo saludó. El hombre dijo asombrosamente: '¿Hay algún saludo así en tu tierra?' Moisés dijo: 'Yo soy Moisés.' El hombre dijo: 'Moisés le dijo: “¿Puedo seguirte para que me enseñes la guía que se te ha enseñado?”' (18.66). Al-Khadir le dijo: '¡Oh, Moisés! Tienes algo del conocimiento de Al-lah que Al-lah te ha enseñado y que yo no sé; y yo tengo algo del conocimiento de Al-lah que Al-lah me ha enseñado y que tú no sabes.' Moisés dijo: 'Pero te seguiré.' Al -Khadir dijo: 'Entonces, si me sigues, no me preguntes nada hasta que yo mismo te hable al respecto.' (18.70). Después de eso, ambos procedieron a lo largo de la orilla del mar.
Pasó un barco cuya tripulación reconoció a Al-Khadir y los recibió a bordo sin cargo. Así que ambos subieron a bordo.
Un gorrión vino y se sentó en el borde del bote e introdujo su pico en el mar. Al -Khadir le dijo a Moisés: 'Mi conocimiento y tu conocimiento y todo el conocimiento de la creación comparado con el conocimiento de Al-lah no es más que el agua tomada por el pico de este gorrión.' Entonces Moisés se sorprendió por la acción de Al-Khadir de tomar un hacha y hundir el bote con ella. Moisés le dijo: 'Estas personas nos dieron un viaje gratuito, pero tú intencionalmente hundiste su bote para ahogarlos. Ciertamente has...' (18.71) Entonces ambos procedieron y encontraron a un niño jugando con otros niños. Al-Khadir lo agarró de la cabeza y le cortó. Moisés le dijo: '¿Has matado a un alma inocente que no ha matado a nadie? Ciertamente has hecho una cosa ilegal!' (18.74) Él dijo: "¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo hasta...? pero se negaron a entretenerlos como sus huéspedes. Allí encontraron una pared a punto de derrumbarse.' (18.75-77) Al-Khadir movió su mano así y la puso vertical (reparó). Moisés le dijo: 'Cuando entramos en esta ciudad, ni nos dieron hospitalidad ni nos alimentaron; si hubieras querido, podrías haber cobrado por ello,' Al -Khadir dijo, 'Dijo: “Aquí nos separamos. Pero te informaré sobre la interpretación de aquello que no pudiste soportar con paciencia.(18.78) El Mensajero de Al-lah dijo: 'Deseábamos que Moisés hubiera sido más paciente para que Él (Al-lah) les hubiera descrito más sobre su historia.' Ibn 'Abbas solía recitar:-- 'Y delante (adelante) de ellos había un rey que solía apoderarse por la fuerza de cada (bote utilizable). (18.79) ...y en cuanto al niño, era un incrédulo."
Volumen 6, Libro 60, Número 252:
Narró Musab:
Le pregunté a mi padre: "¿Se reveló el verso:Diles: “¿Quieren que les haga saber quiénes son los que no obtendrán beneficio alguno por sus obras?”'(18.103) con respecto a Al-Haruriyya?" Él dijo: "No, sino con respecto a los judíos y los cristianos, porque los judíos no creyeron en Muhammad y los cristianos no creyeron en Paraíso y dicen que no hay ni comidas ni bebidas en él. Al- Hururiyya son aquellos que rompen su promesa a Al-lah después de haber confirmado que la cumplirán, y Sad solía llamarlos 'Al-Fasiqin (malhechores que abandonan la obediencia de Al-lah)."
Volumen 6, Libro 60, Número 253:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Día de la Resurrección, vendrá un hombre enorme y gordo que no pesará, en el Visto de Al-lah, el peso del ala de un mosquito." y luego el Profeta añadió, 'No les daremos ningún peso el Día de la Resurrección' (18.105)
Volumen 6, Libro 60, Número 254:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Día de la Resurrección, la Muerte será traída en forma de un carnero negro y blanco. Entonces un anunciador llamará: '¡Oh, gente del Paraíso!' Entonces extenderán sus cuellos y mirarán cuidadosamente. El anunciador dirá: '¿Conocen esto?' Dirán: 'Sí, esta es la Muerte.' Para entonces, todos ellos la habrán visto. Entonces se anunciará de nuevo: '¡Oh, gente del Infierno!' Extenderán sus cuellos y mirarán cuidadosamente. El anunciador dirá: '¿Conocen esto?' Dirán: 'Sí, esta es la Muerte.' Y para entonces todos ellos la habrán visto. Entonces (ese carnero) será sacrificado y el anunciador dirá: '¡Oh, gente del Paraíso! Eternidad para ustedes y no muerte. ¡Oh, gente del Infierno! Eternidad para ustedes y no muerte."' Entonces el Profeta recitó:Adviérteles acerca del día que se lamenten, cuando la sentencia sea cumplida. Pero ellos, a pesar de esto, siguen indiferentes y no creen.' (19.39)
Volumen 6, Libro 60, Número 255:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta le dijo a Gabriel: "¿Qué te impide visitarnos con más frecuencia de lo que nos visitas ahora?" Entonces fue revelado:[Dice el ángel Gabriel:] “Los ángeles no descendemos sino por orden de tu señor. Él conoce nuestro presente, pasado y futuro. Tu Señor nunca olvida.'(19.64)
Volumen 6, Libro 60, Número 256:
Narró Khabbab:
Fui a Al-'Asi bin Wail As-Sahmi y le exigí algo que me debía. Él dijo: "No te lo daré (tu dinero) hasta que no creas en Muhammad." Yo dije: "No, no creeré en Muhammad hasta que mueras y luego seas resucitado." Él dijo: "¿Moriré y luego seré resucitado?" Yo dije: 'Sí'. Él dijo', "Entonces tendré riqueza e hijos allí, y te lo pagaré (allí)." Entonces este verso fue revelado:¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: “Me serán concedidos bienes materiales e hijos [cuando sea resucitado]”? (19.77)
Volumen 6, Libro 60, Número 257:
Narró Khabbab:
Yo era herrero en La Meca. Una vez hice una espada para Al -'Asi bin Wail As-Sahmi. Cuando fui a exigir su precio, él dijo: "No te la daré hasta que desbelieves en Muhammad". Yo dije: "No desbelievaré en Muhammad hasta que Al-lah te haga morir y luego te resucite". Él dijo: "Si Al-lah me hiciera morir y luego me resucitara y tuviera riqueza e hijos". Entonces se reveló:-- '¿Has visto a aquel que negó Nuestros signos, y (sin embargo) dice: Me darán riqueza e hijos? ¿Acaso él conoce lo oculto, o ha tomado un pacto del Beneficente?' (19.77-78)
Volumen 6, Libro 60, Número 258:
Narró Masruq:
Khabbab dijo: "Durante el período preislámico, yo era herrero y Al-Asi bin Wail me debía una deuda". Así que Khabbab fue a él para exigir la deuda. Él dijo: "No te daré (tu derecho) hasta que desbelieves en Muhammad". Khabbab dijo: "Por Al-lah, no desbelievaré en Muhammad hasta que Al-lah te haga morir y luego te resucite". Al-Asi dijo: "Entonces déjame hasta que muera y luego sea resucitado, porque me dará riqueza e hijos, y entonces te pagaré tu deuda". Así que se reveló este verso:¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: “Me serán concedidos bienes materiales e hijos [cuando sea resucitado]”?' (19.77)
Volumen 6, Libro 60, Número 259:
Narró Khabbab:
Yo era herrero y Al-Asi Bin Wail me debía una deuda, así que fui a él para exigirla. Él me dijo: "No te pagaré tu deuda hasta que desbelieves en Muhammad". Yo dije: "No desbelievaré en Muhammad hasta que mueras y luego seas resucitado". Él dijo: "¿Seré resucitado después de mi muerte? Si es así, te pagaré (allí) si encuentro riqueza e hijos". Entonces se reveló:-- '¿Has visto a aquel que negó Nuestros signos, y sin embargo dice: Ciertamente me darán riqueza e hijos? ¿Acaso él conoce lo oculto o ha tomado un pacto del Beneficente? No, registraré lo que dice, y añadiré y añadiré a su castigo. Y heredaré de él todo lo que habla, y él aparecerá ante Nosotros solo.' (19.77-80)
Volumen 6, Libro 60, Número 260:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Adán y Moisés se encontraron, y Moisés le dijo a Adán: 'Tú eres quien hizo miserable a la gente y los expulsó del Paraíso'". Adán le dijo a él: "Tú eres quien Al-lah seleccionó para Su mensaje y a quien seleccionó para Sí mismo y a quien reveló la Torá". Moisés dijo: 'Sí'. Adán dijo: "¿Encontraste eso escrito en mi destino antes de mi creación?' Moisés dijo: 'Sí'. Así que Adán superó a Moisés con este argumento".
Volumen 6, Libro 60, Número 261:
Narró Ibn Abbas:
Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, encontró a los judíos observando el ayuno el día de 'Ashura' (10 de Muharram). El Profeta les preguntó (al respecto) y respondieron: "Este es el día en que Moisés venció a Faraón". El Profeta dijo (a los musulmanes): "Estamos más cerca de Moisés que ellos, así que ayunen en este día".
Volumen 6, Libro 60, Número 262:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Moisés discutió con Adán y le dijo (a Adán): 'Tú eres quien sacó a la gente del Paraíso por tu pecado, y así los hizo miserables'". Adán respondió: "¡Oh, Moisés! Tú eres quien Al-lah seleccionó para Su Mensaje y para Su conversación directa. ¿Y me culpas por algo que Al-lah había ordenado para mí antes de que me creara?." El Mensajero de Al-lah continuó diciendo: "Así que Adán superó a Moisés con este Argumento".
Volumen 6, Libro 60, Número 263:
Narró Abdullah:
Las Suras de Bani Israel, Al-Kahf, Mariyam, Taha y Al-Anbiya son de las Suras muy antiguas que aprendí de memoria, y son mi primera propiedad.
Volumen 6, Libro 60, Número 264:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta pronunció un sermón y dijo: "Serán reunidos ante Al-lah (en el Día de la Resurrección) descalzos, desnudos y sin circuncidar." (El Profeta entonces recitó):-- 'Como comenzamos la primera creación, la repetiremos. (Es) una promesa que hemos asumido y verdaderamente la cumpliremos.' y añadió: "El primer hombre que será vestido en el Día de la Resurrección, será Abraham. ¡En verdad! Algunos hombres de mis seguidores serán llevados y tomados hacia el lado izquierdo, whereupon (en ese momento) diré: '¡Oh Señor, (estos son) mis compañeros!' Se dirá: 'No sabes lo que introdujeron (en la religión) después de ti.' Entonces diré como el siervo piadoso, Jesús, dijo, 'Fui testigo sobre ellos mientras yo moraba entre ellos...(a Su Declaración)..y Tú eres el Testigo de todas las cosas.' (5.117) Entonces se dirá: '(O Muhammad) Esta gente nunca dejó de apostatar desde que los dejaste."
Volumen 6, Libro 60, Número 265:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
El Profeta dijo: "En el día de la Resurrección Al-lah dirá: '¡Oh Adán!' Adán responderá: 'Labbaik nuestro Señor, y Sa'daik.' Entonces habrá una llamada fuerte (diciendo), Al-lah ordena que tomes de entre tus descendientes una misión para el (Infierno) Fuego.' Adán dirá: '¡Oh Señor! ¿Quiénes son la misión para el (Infierno) Fuego?' Al-lah dirá: 'De cada mil, saca 999.' En ese momento toda mujer embarazada dejará caer su carga (tendrá un aborto) y un niño tendrá el cabello canoso. Y verás a la humanidad como en un estado de embriaguez, pero no están borrachos, sino severo será el tormento de Al-lah." (22.2) (Cuando el Profeta mencionó esto), la gente estaba tan angustiada (y asustada) que sus rostros cambiaron (de color), whereupon (en ese momento) el Profeta dijo: "De Gog y Magog se sacarán nuevecientos noventa y nueve y uno de ustedes. Ustedes musulmanes (en comparación con el gran número de otras personas) serán como un cabello negro en el lado de un buey blanco, o un cabello blanco en el lado de un buey negro, y espero que sean una cuarta parte de la gente del Paraíso." En eso, dijimos, "Allahu-Akbar!" Entonces él dijo, "Espero que sean) un tercio de la gente del Paraíso." Volvimos a decir, "Allahu-Akbar!" Entonces él dijo, "(Espero que sean) la mitad de la gente del Paraíso." Así que dijimos, Allahu Akbar."
Volumen 6, Libro 60, Número 266:
Narró Ibn Abbas:
Respecto a la aleya: "Y entre los hombres hay quien adora a Al-lah's como si estuviera al borde del abismo." (22.11).
Un hombre solía venir a Medina como si su esposa hubiera dado a luz a un hijo y sus yeguas produjeran descendencia. Él diría: "Esta religión (Islam) es buena," pero si su esposa no daba a luz a un hijo y sus yeguas no producían descendencia, él diría: "Esta religión es mala."
Volumen 6, Libro 60, Número 267:
Narró Qais bin Ubad:
Abu Dharr solía tomar un juramento confirmando que la aleya:
'Estos dos oponentes (creyentes y disbelievers) discuten entre sí acerca de su Señor.' (22.19) fue Revelada en conexión con Hamza y sus dos compañeros y 'Utbah y sus dos compañeros el día en que se facilitaron las cosas en la batalla de Badr.
Volumen 6, Libro 60, Número 268:
Narró Qais bin Ubad: 'Ali dijo: "Seré el primero en arrodillarse ante el Beneficente en el 'Estos dos oponentes (creyentes y disbelievers discuten entre sí acerca de su Señor,' (22.19) fue revelada en conexión con aquellos que salieron para la Batalla de Badr, es decir, 'Ali, Hamza, 'Ubaida, Shaiba bin Rabi'a, 'Utba bin Rabi 'a y Al-Walid bin Utba."
Volumen 6, Libro 60, Número 269:
Narró Sahl bin Saud:
'Uwaimir vino a ver a 'Asim bin 'Adi, quien era el jefe de Bani Ajlan, y dijo: "¿Qué dices sobre un hombre que encuentra a otro con su esposa? ¿Debería matarlo, y tú lo matarías (es decir, al esposo), o qué debería hacer? Por favor, pregunta al Mensajero de Al-lah sobre este asunto en mi nombre." 'Asim entonces fue al Profeta y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Y le hizo esa pregunta), pero el Mensajero de Al-lah no le agradó la pregunta," Cuando 'Uwaimir le preguntó a 'Asim (sobre la respuesta del Profeta), 'Asim respondió que el Mensajero de Al-lah no le agradaban tales preguntas y las consideraba vergonzosas. "Uwaimir entonces dijo: "Por Al-lah, no dejaré de preguntar a menos que le pregunte al Mensajero de Al-lah sobre esto." Uwaimir vino (al Profeta) y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Un hombre ha encontrado a otro con su esposa! ¿Debería matarlo, y tú lo matarías (al esposo, en Qisas) o qué debería hacer?" El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah ha revelado con respecto a tu caso y al de tu esposa en el Corán "Entonces el Mensajero de Al-lah les ordenó realizar las medidas de *Mula'ana* según lo que Al-lah había mencionado en Su Libro. Así que 'Uwaimir hizo *Mula'ana* con ella y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si la conservo, la oprimiré." Así que 'Uwaimir la divorció y así el divorcio se convirtió en una tradición después de ellos para aquellos que estaban involucrados en un caso de *Mula'ana*. El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "¡Miren! Si ella (la esposa de 'Uwaimir) da a luz a un niño negro con ojos grandes y profundamente negros, caderas grandes y piernas gordas, entonces yo opinaré que 'Uwaimir ha hablado la verdad; pero si da a luz a un niño rojo que se parece a un Wahra, entonces consideraremos que 'Uwaimir le ha mentido a ella." Más tarde, ella dio a luz a un niño que llevaba las cualidades que el Mensajero de Al-lah había mencionado como prueba de la afirmación de 'Uwaimir; por lo tanto, el niño fue atribuido a su madre desde entonces.
Volumen 6, Libro 60, Número 270:
Narró Sahl bin Sad:
Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Supongamos que un hombre ve a otro con su esposa, ¿debería matarlo, y tú podrías matarlo (el asesino) (en Qisas) o qué debería hacer?" Así que Al-lah reveló con respecto a su caso lo que se menciona de la orden de *Mula'ana*. El Mensajero de Al-lah le dijo al hombre: "La cuestión entre tú y tu esposa ha sido decidida." Así que hicieron *Mula'ana* en presencia del Mensajero de Al-lah y yo estaba presente allí, y luego el hombre divorció a su esposa. Así se convirtió en una tradición disolver el matrimonio de aquellos cónyuges que estaban involucrados en un caso de *Mula'ana*. La mujer estaba embarazada y el esposo negó que él fuera la causa de su embarazo, así que el hijo fue (posteriormente) atribuido a ella. Entonces se convirtió en una tradición que tal hijo sería el heredero de su madre, y ella heredaría de él lo que Al-lah prescribió para ella.
Volumen 6, Libro 60, Número 271:
Narró Ibn Abbas:
Hilal bin Umaiya acusó a su esposa de cometer actos sexuales ilegales con Sharik bin Sahma' y presentó el caso ante el Profeta. El Profeta dijo (a Hilal): "O debes presentar una prueba (cuatro testigos) o recibirás el castigo legal (latigazos) en tu espalda". Hilal dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Si alguno de nosotros vio a un hombre sobre su esposa, ¿iría a buscar testigos?". El Profeta seguía diciendo: "O presentas los testigos o recibirás el castigo legal (latigazos) en tu espalda". Hilal entonces dijo: "Por Aquel que te envió con la Verdad, estoy diciendo la verdad y Al-lah te revelará lo que salvará mi espalda del castigo legal". Entonces Gabriel descendió y le reveló:-- 'En cuanto a aquellos que acusan a sus esposas...' (24.6-9). El Profeta recitó hasta que llegó a: '... (el acusador) está diciendo la verdad'. Entonces el Profeta se marchó y mandó llamar a la mujer, e Hilal fue (y la trajo) y luego prestó los juramentos (confirmando la reclamación). El Profeta estaba diciendo: "¿Al-lah sabe que uno de ustedes es un mentiroso, entonces alguno de ustedes se arrepentirá?". Entonces la mujer se levantó y prestó los juramentos y cuando iba a prestar el quinto, la gente la detuvo y dijo: "Eso (el quinto juramento) definitivamente traerá la maldición de Al-lah sobre ti (si eres culpable)". Entonces ella vaciló y se retrajo (de tomar el juramento) tanto que pensamos que se retiraría de su negación. Pero entonces dijo: "No voy a deshonrar a mi familia durante todos estos días" y continuó (con el proceso de prestar juramentos). El Profeta entonces dijo: "Vigílala; si da a luz a un niño de ojos negros con caderas grandes y espinillas gordas, entonces es el hijo de Sharik bin Sahma'. Más tarde dio a luz a un niño de esa descripción. Entonces el Profeta dijo: "Si el caso no fuera resuelto por la Ley de Al-lah, la castigaría severamente".
Volumen 6, Libro 60, Número 272:
Narró Ibn 'Umar:
Un hombre acusó a su esposa de actos sexuales ilegales y negó la paternidad de su hijo concebido durante la vida de el Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah ordenó a ambos realizar Mula'ana como Al-lah decretó y luego dio su decisión de que el niño sería de la madre, y un decreto de divorcio fue emitido para la pareja involucrada en un caso de Mula'ana.
Volumen 6, Libro 60, Número 273:
Narró 'Aisha:
Y en cuanto a aquel entre ellos que tuvo la mayor parte..' (24.11) fue Abdullah bin Ubai bin Salul.
Volumen 6, Libro 60, Número 274:
Narró Aisha:
(La esposa del Profeta) Siempre que el Mensajero de Al-lah pretendía emprender un viaje, solía sortear entre sus esposas y tomaba con él a la que le había tocado el turno. Una vez sortearon cuando quería llevar a cabo una *Ghazwa*, y le tocó a mí. Así que procedí con el Mensajero de Al-lah después de que se hubiera revelado la orden de Al-lah de velar (a las mujeres) y, por lo tanto, fui llevada en mi *howdah* (en un camello) y me bajé mientras aún estaba en ella. Continuamos nuestro viaje, y cuando el Mensajero de Al-lah había terminado su *Ghazwa* y regresado y nos acercamos a Medina, el Mensajero de Al-lah ordenó avanzar de noche. Cuando al ejército se le ordenó reanudar el viaje de regreso a casa, me levanté y caminé hasta que dejé atrás al ejército (campamento). Cuando había respondido al llamado de la naturaleza, me dirigí hacia mi *howdah*, pero ¡oh, sorpresa! Un collar mío hecho de Jaz Azfar (una especie de cuenta negra) estaba roto y lo busqué y mi búsqueda lo demoró. El grupo de personas que solían llevarme, vinieron y llevaron mi *howdah* sobre la espalda de mi camello en el que yo estaba montada, considerando que yo estaba dentro. En aquel momento las mujeres eran ligeras y no tenían carne, pues comían poco (alimentos), así que esas personas no sintieron la ligereza de la *howdah* al levantarla, y yo todavía era una joven. Se alejaron con el camello y siguieron adelante. Entonces encontré mi collar después de que el ejército se hubiera ido. Llegué a su campamento pero no encontré a nadie en él, así que fui al lugar donde solía quedarme, pensando que me echarían de menos y regresarían en mi búsqueda. Mientras estaba sentada en mi lugar, sentí sueño y me dormí. Safwan bin Al-Mu'attil As-Sulami Adh-Dhakw-ani estaba detrás del ejército. Había comenzado en la última parte de la noche y llegó a mi lugar de estacionamiento por la mañana y vio la figura de una persona dormida. Se acercó a mí y me reconoció al verme, pues solía verla antes de que se velaran. Me levanté por su decir: "Inna Lillahi wa inna ilaihi rajiun," que pronunció al reconocerme. Me cubrí la cara con mi prenda, y por Al-lah, no me dijo una sola palabra excepto "Inna Lillahi wa inna ilaihi rajiun," hasta que hizo que su camella se arrodillara, whereupon tropezó sobre sus patas delanteras y yo monté. Entonces Safwan partió, liderando la camella que me llevaba, hasta que nos encontramos con el ejército mientras descansaban durante el mediodía caluroso. Entonces, quien estaba destinado a la destrucción, cayó en la destrucción, y el líder del Ifk (declaración forjada) fue 'Abdullah bin Ubai bin Salul. Después de esto, llegamos a Medina y me enfermé durante un mes mientras la gente estaba difundiendo las declaraciones forjadas de la gente del Ifk, y yo no era consciente de nada de ello. Pero lo que despertó mi duda mientras estaba enferma, fue que ya no recibía del Mensajero de Al-lah la misma amabilidad que solía recibir cuando me enfermaba. El Mensajero de Al-lah entraba a verme, decía un saludo y añadía: "¿Cómo está (esa dama)?" y luego se marchaba.
Eso despertó mi sospecha pero no estaba al tanto del mal propagado hasta que me recuperé de mi enfermedad. Salí con Um Mistah para atender la llamada de la naturaleza hacia Al-Manasi, el lugar donde solíamos aliviar nuestras necesidades, y no solíamos salir para este propósito excepto de noche a noche, y eso fue antes de que tuviéramos lavatorios cerca de nuestras casas. Y este hábito nuestro era similar al hábito de los antiguos 'Arabs (en los desiertos o en las tiendas) con respecto a la evacuación de los intestinos, porque considerábamos problemático y perjudicial tomar lavatorios en las casas. Así que salí con Um Mistah, quien era la hija de Abi Ruhm bin Abd Manaf, y su madre era hija de Sakhr bin Amir, quien era la tía de Abi Bakr As-Siddiq, y su hijo era Mistah bin Uthatha. Cuando Um Mistah y yo terminamos nuestros asuntos, regresamos hacia mi casa. Um Mistah tropezó con su manto y dijo: "¡Que Mistah se arruine!". Le dije: "¿Qué mala palabra has dicho! ¿Maldices a un hombre que ha participado en la Batalla de Badr?". Ella dijo: "¡Oh, tú ahí! ¿No has oído lo que ha dicho?". Le dije: "¿Y qué dijo?". Entonces me contó la declaración de la gente del Ifk (declaración forjada) que añadió a mi enfermedad. Cuando regresé a casa, el Mensajero de Al-lah vino a mí, y después del saludo, dijo: "¿Cómo está esa (señora)?". Dije: "¿Me permitirás ir a mis padres?". En ese momento pretendía estar seguro de las noticias a través de ellos. El Mensajero de Al-lah me permitió e fui a mis padres y pregunté a mi madre: "¿O mi madre! ¿De qué hablan la gente?". Mi madre dijo: "¡Oh, mi hija! Tranquilízate, porque por Al-lah, no hay dama encantadora que sea amada por su esposo que también tenga otras esposas, pero que esas esposas encontrarían fallas con ella". Dije: "¿Subhan Allah! ¿La gente realmente habló de eso?". Esa noche lloré toda la noche hasta la mañana. Mis lágrimas nunca cesaron, ni dormí, y amaneció mientras todavía lloraba. El Mensajero de Al-lah llamó a 'Ali bin Abi Talib y Usama bin Zaid cuando la Inspiración Divina se retrasó, para consultarles sobre la idea de divorciar a su esposa. Usama bin Zaid le contó al Mensajero de Al-lah lo que sabía sobre la inocencia de su esposa y el afecto que sentía por ella. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ella es tu esposa, y no sabemos nada de ella excepto cosas buenas". Pero 'Ali bin Abi Talib dijo: "¡Oh, Al-lah! Al-lah no te impone restricciones; y hay muchas mujeres además de ella".
Si, sin embargo, le preguntas a su esclava, ella te dirá la verdad." 'Aisha añadió: Entonces el Mensajero de Al-lah llamó a Barira y dijo: "¡Oh, Barira! ¿Alguna vez viste algo que pudiera haber despertado tu sospecha? (con respecto a Aisha)." Barira dijo: "Por Al-lah que te ha enviado con la verdad, nunca he visto nada con respecto a Aisha que yo la culpara, excepto que es una niña de edad inmadura que a veces duerme y deja la masa de su familia desprotegida para que las cabras domésticas vengan y la coman." Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó (y se dirigió) a la gente y pidió a alguien que se vengara de 'Abdullah bin Ubai bin Salul entonces. El Mensajero de Al-lah, mientras estaba en el púlpito, dijo: "¡Oh, musulmanes! ¿Quién me ayudará contra un hombre que me ha herido al difamar a mi familia? Por Al-lah, no sé nada excepto bondad sobre mi familia, y la gente ha culpado a un hombre de quien no sé nada excepto bondad, y él nunca solía visitar a mi familia excepto conmigo," Sad bin Muadh Al-Ansari se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Por Al-lah, te alivié de él. Si es de la tribu de (Bani) Al-Aus, entonces le cortaré la cabeza; y si es de nuestros hermanos, los Khazraj, entonces nos darás tu orden y lo obedeceremos." En eso, Sad bin 'Ubada se levantó, y él era el jefe de los Khazraj, y antes de este incidente había sido un hombre piadoso, pero fue incitado por su celo por su tribu. Dijo a Sad (bin Muadh): "Por Al-lah el Eterno, has mentido! No lo matarás y nunca podrás matarlo!" En eso, Usaid bin Hudair, el primo de Sad (bin Muadh) se levantó y dijo a Sad bin 'Ubada: "¡Tú eres un mentiroso! Por Al-lah el Eterno, ciertamente lo mataremos; y tú eres un hipócrita defendiendo a los hipócritas!" Entonces las dos tribus de Al-Aus y Al-Khazraj se emocionaron hasta el punto de estar a punto de pelear entre sí mientras el Mensajero de Al-lah estaba de pie en el púlpito. El Mensajero de Al-lah continuó calmándolos hasta que se hicieron silenciosos, y entonces él también se silenció. En ese día seguí llorando tanto que ni mis lágrimas se detuvieron, ni pude dormir. Por la mañana mis padres estaban conmigo, y había llorado durante dos noches y un día sin dormir y con lágrimas incesantes hasta que pensaron que mi hígado estallaría de tanto llorar. Mientras estaban conmigo y yo lloraba, una mujer Ansari pidió permiso para verme. La admití y se sentó y comenzó a llorar conmigo. Mientras estaba en ese estado, el Mensajero de Al-lah vino a nosotros, saludó y se sentó. Él no se había sentado conmigo desde el día en que se dijo lo que se dijo. Había estado un mes sin recibir ninguna Inspiración Divina con respecto a mi caso. El Mensajero de Al-lah recitó el Tashahhud después de haberse sentado, y luego dijo: "Después de esto, ¡oh, 'Aisha! Me han informado tal y tal cosa sobre ti; y si eres inocente, Al-lah revelará tu inocencia, y si has cometido un pecado, entonces pide perdón a Al-lah y arrepientete de Él, porque cuando un esclavo confiesa su pecado y luego se arrepiente a Al-lah, Al-lah acepta su arrepentimiento." Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su discurso, mis lágrimas cesaron por completo de modo que ya no sentí ni una gota de ellas. Entonces le dije a mi padre: "Responde al Mensajero de Al-lah en mi nombre sobre lo que dijo." Él dijo: "Por Al-lah, no sé qué decir al Mensajero de Al-lah." Entonces le dije a mi madre: "Responde al Mensajero de Al-lah." Ella dijo: "No sé qué decir al Mensajero de Al-lah." Aún una niña como yo y aunque tenía poco conocimiento del Corán, dije: "Por Al-lah, sé que has escuchado esta historia (del Ifk) tanto que ha sido plantada en tus mentes y la has creído. Entonces, si te digo que soy inocente, y Al-lah sabe que soy inocente, no me creerás; y si confieso algo, y Al-lah sabe que soy inocente de ello, me creerás. Por Al-lah, no puedo encontrar de ti un ejemplo excepto que del padre de José:"
"Así (para mí) la paciencia es lo más adecuado contra lo que afirmáis y solo Al-lah puede ser invocado en ayuda. Entonces me aparté y me acosté en mi cama, y en ese momento supe que era inocente y que Al-lah revelaría mi inocencia. Pero por Al-lah, nunca pensé que Al-lah enviaría sobre mi asunto, Revelación Divina que sería recitada (para siempre), ya que me consideraba indigno de ser mencionado por Al-lah con algo que debía ser recitado: pero esperaba que el Mensajero de Al-lah pudiera tener una visión en la que Al-lah probara mi inocencia. Por Al-lah, el Mensajero de Al-lah no había abandonado su asiento y nadie había abandonado la casa cuando la Revelación Divina llegó al Mensajero de Al-lah. Así que lo invadió la misma dura condición que solía invadirlo (cuando era Divinamente Inspirado) de modo que las gotas de su sudor corrían como perlas, aunque era un día de (frío) invierno, y eso era debido a la pesadez de la Declaración que se le reveló. Cuando ese estado del Mensajero de Al-lah terminó, y él estaba sonriendo cuando se sintió aliviado, la primera palabra que dijo fue: "Aisha, Al-lah ha declarado tu inocencia". Mi madre me dijo: "Levántate y ve a él". Dije: "Por Al-lah, no iré a él y no agradeceré a nadie más que a Al-lah". Así Al-lah reveló: "¡Verdaderamente! Aquellos que difunden la calumnia son una banda entre vosotros. No lo penséis..." (24.11-20).
Cuando Al-lah reveló esto para confirmar mi inocencia, Abu Bakr As-Siddiq, quien solía proveer para Mistah bin Uthatha debido al parentesco de este último con él y su pobreza, dijo: "Por Al-lah, nunca proveeré para Mistah nada después de lo que ha dicho sobre Aisha".
Así Al-lah reveló:
Que los que hacen obras de bien y los que tienen riqueza no juren dejar de ayudar [a los pobres debido a su participación en la calumnia a Aishah] a sus parientes, a los pobres y a quienes dejaron sus hogares por la causa de Dios, y [es mejor] que los perdonen y los disculpen. ¿Acaso no aman ser perdonados por Dios? Dios es Indulgente, Misericordioso."(24.22) Abu Bakr dijo: "Sí, por Al-lah, desearía que Al-lah me perdonara". Así, retomó darle a Mistah la ayuda que solía darle antes y dijo: "Por Al-lah, nunca se lo reprimiré en absoluto". Aisha agregó además: el Mensajero de Al-lah también preguntó a Zainab bint Jahsh sobre mi caso. Dijo: "¡O Zainab! ¿Qué has visto?". Ella respondió: "¡O Mensajero de Al-lah! Protejo mi oído y mi vista (absteniéndome de mentir). No sé nada más que bondad (sobre Aisha)". De todas las esposas del Mensajero de Al-lah, fue Zainab quien aspiraba a recibir de él el mismo favor que yo solía recibir, sin embargo, Al-lah la salvó (de mentir) debido a su piedad. Pero su hermana, Hamna, siguió luchando en su nombre, así que fue destruida como fueron destruidos aquellos que inventaron y difundieron la calumnia.
Volumen 6, Libro 60, Número 275:
Narró Um Ruman:
La madre de Aisha, Cuando 'Aisha fue acusada, se desmayó.
Volumen 6, Libro 60, Número 276:
Narró Ibn Abi Mulaika:
Oí a 'Aisha recitar: "Cuando inventasteis una mentira (y la llevasteis) en vuestras lenguas". (24.15)
Volumen 6, Libro 60, Número 277:
Narrado Ibn Abu Mulaika:
Ibn 'Abbas pidió permiso para visitar a Aisha antes de su muerte, y en ese momento ella estaba en un estado de agonía. Entonces dijo: "Tengo miedo de que me alabe demasiado". Y entonces se le dijo: "Él es el primo del Mensajero de Al-lah y uno de los musulmanes prominentes". Entonces dijo: "Permitid que entre". (Cuando entró) dijo: "¿Cómo estás?". Ella respondió: "Estoy bien si temo (a Al-lah)". Ibn Abbas dijo: "Al-lah te bendiga, estás bien ya que eres la esposa del Mensajero de Al-lah y no se casó con ninguna virgen excepto contigo y se reveló de los cielos la prueba de tu inocencia". Más tarde Ibn Az-Zubair entró después de él y 'Aisha le dijo: "Ibn 'Abbas vino a mí y me elogió mucho, pero desearía ser una cosa olvidada y fuera de la vista".
Volumen 6, Libro 60, Número 278:
Narró Al-Qasim:
Ibn 'Abbas pidió permiso a 'Aisha para entrar. Al-Qasim narró entonces todo el hadiz (como en 277) pero no mencionó: "Ojalá hubiera sido olvidada y fuera de la vista".
Volumen 6, Libro 60, Número 279:
Narró Masruq:
'Aisha dijo que Hassan bin Thabit vino y pidió permiso para visitarla. Yo dije, "¿Cómo permites a una persona como él?" Ella dijo: "¿No ha recibido una severa pena?" (Sufyan, el subnarrador, dijo: Quería decir la pérdida de su vista). Entonces Hassan dijo el siguiente verso poético:
"Una mujer chasta y piadosa que no despierta sospechas. Ella nunca habla sobre mujeres chastas e insensatas a sus espaldas." En eso ella dijo: "Pero tú no eres así."
Volumen 6, Libro 60, Número 280:
Narró Masruq:
Hassan vino a 'Aisha y dijo el siguiente verso poético: 'Una mujer chasta y piadosa que no despierta sospechas. Ella nunca habla contra mujeres chastas e insensatas a sus espaldas.' 'Aisha dijo, "Pero tú no eres," Yo dije (a 'Aisha), "¿Por qué permites que una persona como él te visite después de que Al-lah ha revelado:
"...y en cuanto a aquel de ellos que tuvo una mayor parte en ello"?" (24.11) Ella dijo: "¿Qué castigo es peor que la ceguera?" Añadió: "Y él solía defender a el Mensajero de Al-lah contra los paganos (en su poesía)."
Volumen 6, Libro 60, Número 281:
Narró Aisha:
Cuando se dijo sobre mí lo que se dijo y yo no estaba al tanto, el Mensajero de Al-lah se levantó y se dirigió a la gente. Recitó el Tashah-hud, y después de glorificar y alabar a Al-lah como Él merecía, dijo: "Para proceder: ¡Oh, pueblo! Denme su opinión sobre esas personas que fabricaron una historia falsa contra mi esposa. Por Al-lah, no sé nada malo sobre ella. Por Al-lah, la acusaron de estar con un hombre sobre el cual nunca he sabido nada malo, y él nunca entró en mi casa a menos que yo estuviera presente allí, y cada vez que yo me iba de viaje, él iba conmigo". Sad bin Mu'adh se levantó y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Permítame decapitar a esos hombres". Entonces un hombre de los Al-Khazraj (Sa'd bin 'Ubada) a quien la madre del (poeta) Hassan bin Thabit era pariente, se levantó y dijo (a Sad bin Mu'adh): "¡Estás mintiendo! Por Al-lah, si esos hombres fueran de la tribu Aus, no te gustaría decapitar sus cabezas". Era probable que ocurriera algún mal entre los Aus y los Khazraj en la mezquita, y yo no estaba al tanto de todo eso. En la noche de ese día, salí para algunas de mis necesidades (es decir, para aliviarme), y Um Mistah me acompañaba. Al regresar, Um Mistah tropezó y dijo: "¡Que Mistah se arruine!". Le dije: "¡Oh, madre! ¿Por qué maldecir a tu hijo?". Entonces Um Mistah guardó silencio por un momento, y tropezando de nuevo, dijo: "¡Que Mistah se arruine!". Le dije: "¿Por qué maldecir a tu hijo?". Tropezó por tercera vez y dijo: "¡Que Mistah se arruine!", whereupon I rebuked her for that. She said, "By Allah, I do not abuse him except because of you." I asked her, "Concerning what of my affairs?" So she disclosed the whole story to me. I said, "Has this really happened?" She replied, "Yes, by Allah." I returned to my house, astonished (and distressed) that I no sabía para qué propósito había salido. Entonces me enfermé (fiebre) y le dije al Mensajero de Al-lah: "Envíeme a la casa de mi padre". Así que me envió con un esclavo, y cuando entré a la casa, encontré a Um Rum -an (mi madre) abajo, mientras que (mi padre) Abu Bakr estaba recitando algo arriba. Mi madre preguntó: "¿Qué te trae, hija?". Le informé y le mencioné toda la historia, pero no se sintió como yo. Ella dijo: "¡Oh, mi hija! Tranquilízate, porque nunca hay una dama encantadora amada por su esposo que tenga otras esposas, sino que sienten celos de ella y hablan mal de ella". Pero no sintió la noticia como yo. Le pregunté (a ella): "¿Sabe mi padre sobre esto?". Ella dijo: "Sí, tu padre lo sabe". Le pregunté: "¿Sabe también el Mensajero de Al-lah sobre esto?". Ella dijo: "Sí, el Mensajero de Al-lah también lo sabe". Entonces las lágrimas llenaron mis ojos y lloré. Abu Bakr, que estaba leyendo arriba, escuchó mi voz y bajó y le preguntó a mi madre: "¿Qué pasa con ella?". Ella dijo: "Ha escuchado lo que se ha dicho sobre ella (con respecto a la historia de Al-lfk)". En eso, Abu-Bakr lloró y dijo: "Te ruego por Al-lah, hija mía, que regreses a tu casa". Regresé a mi casa y el Mensajero de Al-lah había venido a mi casa y preguntó a mi esclava sobre mí (mi carácter). La esclava dijo: "Por Al-lah, no sé de ningún defecto en su carácter excepto que duerme y deja que las ovejas entren (a su casa) y coman su masa". En eso, algunos de los compañeros del Profeta hablaron duramente con ella y le dijeron: "Dile la verdad al Mensajero de Al-lah". Finalmente, le contaron la cuestión (de la calumnia). Ella dijo: "¡Subhan Allah! Por Al-lah, no sé nada contra ella excepto lo que el orfebre sabe sobre un trozo de oro puro". Entonces esta noticia llegó al hombre que fue acusado, y él dijo: "¡Subhan Allah! Por Al-lah, nunca he descubierto las partes privadas de ninguna mujer". Más tarde, ese hombre fue martirizado en la Causa de Al-lah. A la mañana siguiente, mis padres vinieron a visitarme y se quedaron conmigo hasta que el Mensajero de Al-lah vino a verme después de haber ofrecido la oración Asr. Vino a mí mientras mis padres estaban sentados a mi derecha e izquierda. Alabó y glorificó a Al-lah y dijo: "Ahora bien, oh 'Aisha! Si has cometido una mala acción o has agraviado (a ti misma), entonces repiente a Al-lah como Al-lah acepta el arrepentimiento de sus esclavos". Una mujer de los Al-Ansari había venido y estaba sentada cerca de la puerta. Le dije (al Profeta): "¿No es impropio que hables de esta manera en presencia de esta dama?". El Mensajero de Al-lah entonces dio un consejo y me volví a mi padre y le pedí que le respondiera (en mi nombre). Mi padre dijo: "¿Qué debería decir?". Entonces me volví a mi madre y le pedí que le respondiera. Ella dijo: "¿Qué debería decir?". Cuando mis padres no dieron una respuesta al Profeta, dije: "Testifico que no hay nadie que tenga derecho a ser adorado excepto Al-lah, y que Muhammad es Su Apóstol!". Y después de alabar y glorificar a Al-lah como Él merece, dije: "Ahora bien, por Al-lah, si yo fuera a decirte que no he hecho (esta acción malvada) y Al-lah es testigo de que estoy diciendo la verdad, eso no sería de ninguna utilidad para mí en tu parte porque ustedes (gente) han hablado de ello y sus corazones lo han absorbido; y si yo fuera a decirte que he cometido este pecado y Al-lah sabe que no lo he hecho, entonces dirán: 'Ella se ha confesado culpable'". Por Al-lah, "No veo un ejemplo adecuado para mí y para ti sino el ejemplo de (intenté recordar el nombre de Jacob pero no pude) José cuando su padre dijo; Así (para mí) "La paciencia es lo más adecuado contra lo que afirman. Es Al-lah (solo) cuyo ayuda se puede buscar". En ese mismo instante, la Inspiración Divina llegó al Mensajero de Al-lah y permanecimos en silencio. Entonces la Inspiración terminó y noté los signos de felicidad en su rostro mientras retiraba (el sudor) de su frente y diciendo: "¡Traigan las buenas noticias, oh 'Aisha! Al-lah ha revelado tu inocencia". En ese momento estaba extremadamente enojada. Mis padres me dijeron: "Levántate y ve a él". Dije: "Por Al-lah, no lo haré ni le agradeceré ni a ninguno de ustedes, pero agradeceré a Al-lah que ha revelado mi inocencia. Ustedes han escuchado esta historia pero ni negaron ni cambiaron (para defenderme)". (Aisha solía decir:) "Pero en cuanto a Zainab bint Jahsh, (la esposa del Profeta), Al-lah la protegió debido a su piedad, por lo que no dijo nada excepto cosas buenas (sobre mí), pero su hermana, Hamna, fue arruinada entre los arruinados. Los que solían hablar mal de mí eran Mistah, Hassan bin Thabit y el hipócrita, Abdullah bin Ubai, que solía difundir esa noticia y tentar a otros a hablar de ella, y él y Hamna tuvieron una mayor parte en ello. Abu Bakr hizo un juramento de que nunca daría ningún favor a Mistah en absoluto. Entonces Al-lah reveló el verso Divino:Que los que hacen obras de bien y los que tienen riqueza no juren dejar de ayudar [a los pobres debido a su participación en la calumnia a Aishah] a sus parientes, a los pobres y a quienes dejaron sus hogares por la causa de Dios, y [es mejor] que los perdonen y los disculpen. ¿Acaso no aman ser perdonados por Dios? Dios es Indulgente, Misericordioso." (24.22) En eso, Abu Bakr dijo: "Sí, por Al-lah, oh nuestro Señor! Deseamos que nos perdones". Entonces Abu Bakr volvió a comenzar a dar a Mistah la asignación que solía darle antes.
Volumen 6, Libro 60, Número 282:
Narró Safiya bint Shaiba:
'Aisha solía decir: "Cuando se reveló (la aleya): "Deben cubrirse con sus velos sus cuellos y pechos", (las mujeres) cortaron sus sábanas en los bordes y cubrieron sus rostros con los trozos cortados."
Volumen 6, Libro 60, Número 283:
Narró Anas bin Malik:
Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Reunirá Al-lah a los no creyentes en sus rostros el Día de la Resurrección?" Él dijo: "¿Acaso Aquel que lo hizo caminar sobre sus pies en este mundo, no será capaz de hacerlo caminar sobre su rostro el Día de la Resurrección?" (Qatada, un subnarrador, dijo: Sí, por el Poder de Nuestro Señor!)
Volumen 6, Libro 60, Número 284:
Narró 'Abdullah:
Yo o alguien, preguntó al Mensajero de Al-lah: "¿Cuál es el pecado más grande a los Ojos de Al-lah?" Él dijo: "Que establezcas un rival (en adoración) a Al-lah, aunque Él Solo te creó." Pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Luego, que mates a tu hijo, temiendo que te comparta tus comidas." Pregunté: "¿Qué sigue?" Él dijo: "Que cometas relaciones sexuales ilegales con la esposa de tu vecino." Entonces se reveló la siguiente aleya para confirmar la declaración del Mensajero de Al-lah:
Los que no invocan a nada ni a nadie junto con Dios, no matan a quien Dios ha prohibido matar salvo con justo derecho, y no cometen fornicación ni adulterio. [Sepan que] quienes cometan algo de esto merecerán recibir una pena," (25.68)
Volumen 6, Libro 60, Número 285:
Narró Al-Qasim bin Abi Bazza:
Que preguntó a Said bin Jubair: "¿Hay alguna penitencia para aquel que ha asesinado a un creyente intencionalmente?" Entonces le recité:-- "Ni maten la vida que Al-lah ha prohibido, excepto por una justa causa." Said dijo: "Yo recité esta misma aleya antes de Ibn 'Abbas como tú la has recitado ante mí. Ibn 'Abbas dijo: 'Esta aleya fue revelada en La Meca y ha sido abrogada por una aleya en la sura-An-Nisa que fue revelada más tarde en Medina.'"
Volumen 6, Libro 60, Número 286:
Narró Said bin Jubair:
Los habitantes de Kufa diferían con respecto al asesinato de un creyente, así que entré a visitar a Ibn 'Abbas (y le pregunté) sobre eso. Ibn 'Abbas dijo: "La aleya (en Surat-An-Nisa, 4:93) fue lo último que se reveló con respecto a esto y nada canceló su validez."
Volumen 6, Libro 60, Número 287:
Narró Said bin Jubair:
Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre la afirmación de Al-lah:-- '.. esta recompensa es el Infierno.' (4.93) Él dijo: "No se acepta penitencia de él (es decir, del asesino de un creyente)." Le pregunté con respecto a la afirmación de Al-lah:
'Aquellos que no invocan a Al-lah a ningún otro dios.' ...(25.68) Él dijo: "Esta aleya fue revelada con respecto a los paganos del período preislámico."
Volumen 6, Libro 60, Número 288:
Narró Said bin Jubair:
Ibn Abza me dijo: "Pregúntale a Ibn 'Abbas sobre la Declaración de Al-lah:
'Y quien asesine a un creyente intencionalmente, su recompensa es el Infierno.' (4.69) Y también Su Declaración: '...ni maten la vida que Al-lah ha prohibido, excepto por una justa causa .....excepto aquellos que se arrepientan, crean y hagan buenas obras.' " (25.68-70) Así que le pregunté a Ibn 'Abbas y él dijo: "Cuando esto (25.68-69) fue revelado, los habitantes de La Meca dijeron: 'Hemos invocado a otros dioses con Al-lah, y hemos asesinado vidas que Al-lah ha santificado, y hemos cometido relaciones sexuales ilegales.' Así que Al-lah reveló:"
salvo quienes se arrepientan, crean y hagan obras de bien. A estos Dios les perdonará sus pecados, y en su lugar les registrará buenas obras. Dios es Absolvedor, Misericordioso.' (25.70)
Volumen 6, Libro 60, Número 289:
Narró Said bin Jubair:
Abdur-Rahman bin Abza me ordenó que le preguntara a Ibn 'Abbas sobre las dos aleyas (la primera de las cuales fue):
"Y quien asesine a un creyente intencionalmente." (4.93) Así que le pregunté, y él dijo: "Nada ha abrogado esta aleya." Acerca (de la otra aleya): 'Y aquellos que no invocan a Al-lah a ningún otro dios,' él dijo: "Fue revelado con respecto a los paganos,"
Volumen 6, Libro 60, Número 290:
Narró Abdullah:
Cinco (grandes eventos) han pasado: el Humo, la Luna, los Romanos, el Agarre Poderoso y el Castigo Constante que ocurre en 'Así será vuestro tormento para siempre.' (25.77)
Volumen 6, Libro 60, Número 291:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "El Día de la Resurrección, Abraham verá a su padre cubierto con Qatara y Ghabara. (es decir, teniendo un rostro oscuro)."
Volumen 6, Libro 60, Número 292:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo, Abraham se reunirá con su padre (el Día de la Resurrección) y dirá: '¡Oh, mi Señor! Me prometiste que no me dejarías en desgracia el Día en que la gente será resucitada.' Al-lah dirá: 'He prohibido el Paraíso a los no creyentes.'"
Volumen 6, Libro 60, Número 293:
Narró Ibn Abbas:
Cuando se reveló el verso:--'Y advierte a tu familia que está cerca', el Profeta ascendió al monte Safa y comenzó a llamar: "¡Oh, Bani Fihr! ¡Oh, Bani 'Adi!" dirigiéndose a varias tribus de los *Quraish* hasta que se reunieron. Aquellos que no pudieron venir ellos mismos, enviaron a sus mensajeros para ver qué había allí. Abu Lahab y otras personas de los *Quraish* llegaron y el Profeta entonces dijo: "¿Y si les dijera que hay una caballería en el valle que tiene la intención de atacarlos, me creerían?" Respondieron: "Sí, porque no nos han encontrado diciendo nada más que la verdad." Entonces dijo: "Yo soy un amonestador para ustedes ante un castigo terrible." Abu Lahab dijo (al Profeta): "Que tus manos perezcan hoy. ¿Es para este propósito nos has reunido?" Entonces se reveló: "¡Perezca el manos de Abu Lahab (uno de los tíos del Profeta), y perezca él! Su riqueza y sus hijos no le beneficiarán...." (111.1-5)
Volumen 6, Libro 60, Número 294:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah se levantó cuando se reveló el verso:Advierte a tus familiares cercanos." (26.214) y dijo: "¡Oh, gente de *Quraish*! (o dijo una palabra similar) ¡Comprénse a sí mismos! Yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él) ¡Oh, Bani Abu Manaf! Yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él). ¡Oh, 'Abbas! Hijo de 'Abdul Muttalib! Yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él). ¡Oh, Safiya, (la tía del Mensajero de Al-lah)! Yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él). ¡Oh, Fatima, hija de Muhammad! Pide lo que desees de mi propiedad, pero yo no puedo salvarlos de Al-lah (si desobedecen a Él)."
Volumen 6, Libro 60, Número 295:
Narró Al-Musaiyab:
Cuando Abu Talib estaba en su lecho de muerte, el Profeta fue a verlo y lo encontró con Abu Jahl y Abdullah bin Abi Umaiya bin Al-Mughira. El Profeta dijo: "¡Oh, tío! Di: No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, una frase con la que te defenderé ante Al-lah." En eso Abu Jahl y 'Abdullah bin Abi Umaiya le dijeron a Abu Talib: "¿Ahora vas a abandonar la religión de 'Abdul Muttalib?" El Profeta siguió invitándolo a decir esa frase mientras los otros dos repetían su frase ante él hasta que Abu Talib dijo como lo último que les dijo, "Estoy en la religión de 'Abdul Muttalib", y se negó a decir: No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah. En eso el Profeta dijo: "Por Al-lah, seguiré pidiendo el perdón de Al-lah para ti a menos que me sea prohibido (por Al-lah) hacerlo." Entonces Al-lah reveló:-- 'No es apropiado para el Profeta y aquellos que creen que invoquen (a Al-lah) por perdón para los paganos.' (9.113) Y luego Al-lah reveló especialmente sobre Abu Talib:Tú no puedes guiar a quien amas, sino que Dios guía a quien Él quiere. Él sabe quiénes seguirán la guía.' (28.56)
Volumen 6, Libro 60, Número 296:
Narró Ibn Abbas:
'...te traerá a casa' significa a La Meca.
Volumen 6, Libro 60, Número 297:
Narró Masruq:
Mientras un hombre estaba dando un discurso en la tribu de Kinda, dijo: "El humo prevalecerá en el Día de la Resurrección y privará a los hipócritas de sus facultades de oír y ver. Los creyentes sufrirán algo parecido a un resfriado de eso." Esa noticia nos asustó, así que fui a (Abdullah) Ibn Mas'ud mientras se estaba recostando (y le conté la historia) whereupon he became angry, sat up and said, "Quien conoce algo puede decirlo, pero si no lo sabe, debe decir, 'Al-lah sabe mejor', porque es un aspecto del conocimiento decir, 'No lo sé', si no sabes cierta cosa. Al-lah le dijo a Su profeta. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Yo no les pido ninguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje], ni soy de los que inventan mentiras.' (38.86) Los Quraysh tardaron en abrazar el Islam por un período, así que el Profeta invocó el mal sobre ellos, diciendo: '¡Oh Al-lah! Ayúdame contra ellos enviando siete años de (hambruna) como los de José.' Así que fueron afligidos con un año de hambruna tan severo que fueron destruidos en él y comieron animales muertos y huesos. Empezaron a ver algo parecido a humo entre el cielo y la tierra (debido al hambre severa). Abu Sufyan entonces vino (al Profeta) y dijo: "¡Muhammad! Viniste a ordenarnos que mantuviéramos buenas relaciones con los parientes y tus parientes ahora han perecido, así que por favor invoca a Al-lah (para que los alivie)." Entonces Ibn Mas'ud recitó:-- 'Entonces observa el día en que el cielo traerá una clase de humo claramente visible....pero verdaderamente regresaréis! (al disbelief) (44.10-15) Ibn Mas'ud añadió, Entonces el castigo fue detenido, pero verdaderamente, regresaron a la idolatría (su antigua forma). Así que Al-lah (los amenazó así): 'En el día en que os tomaremos con un agarre poderoso.' (44.16) Y ese fue el día de la Batalla de Badr. La afirmación de Al-lah - "Lizama" (el castigo) - se refiere al día de Badr. La afirmación de Al-lah:
Alef-Lam-Mim, los romanos han sido derrotados, y ellos, después de su derrota, serán victoriosos,' (30.1-3) (Este verso): Indica que la derrota de Bizancio ya ha pasado.
Volumen 6, Libro 60, Número 298:
Narró Abu- Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Ningún niño nace excepto sobre Al-Fitra (Islam) y luego sus padres lo hacen judío, cristiano o magiano, como un animal produce un animal joven perfecto: ¿ves alguna parte de su cuerpo amputada?" Entonces recitó 'Conságrate al monoteísmo, que es la inclinación natural con la que Dios creó a la gente. La religión de Dios es inalterable y esta es la forma de adoración verdadera, pero la mayoría de la gente lo ignora." (30.30)
Volumen 6, Libro 60, Número 299:
Narró Abdullah:
Cuando fue revelado: 'Son aquellos que creen y no confunden sus creencias con lo incorrecto.' (6.82) Fue muy difícil para los compañeros del Mensajero de Al-lah, así que dijeron: "¿Quién de nosotros no ha confundido su creencia con lo incorrecto?" El Mensajero de Al-lah dijo: "El verso no significa esto. [Recuerda] cuando Luqmán exhortó a su hijo diciéndole: “¡Oh, hijito! No dediques actos de adoración a otro que Dios, pues la idolatría es una gran injusticia”.' (31.13)
Volumen 6, Libro 60, Número 300:
Narró Abu Huraira:
Un día, mientras el Mensajero de Al-lah estaba sentado con la gente, un hombre se acercó a él caminando y dijo: "O Mensajero de Al-lah, ¿qué es la Fe?". El Profeta dijo: "La Fe es creer en Al-lah, Sus Ángeles, Sus Libros, Sus Apóstoles y el encuentro con Él, y creer en la Resurrección". El hombre preguntó: "O Mensajero de Al-lah, ¿qué es Islam?". El Profeta respondió: "Islam es adorar a Al-lah y no adorar nada más que a Él, ofrecer oraciones perfectamente, pagar la (obligatoria) caridad, es decir, Zakat y ayunar el mes de Ramadán". El hombre preguntó de nuevo: "O Mensajero de Al-lah, ¿qué es Ihsan (es decir, perfección o Benevolencia)?". El Profeta dijo: "Ihsan es adorar a Al-lah como si lo vieras, y si no alcanzas este estado de devoción, entonces (dalo por sentado que) Al-lah te ve". El hombre preguntó además: "¿O Mensajero de Al-lah, cuándo se establecerá la Hora?". El Profeta respondió: "Quien sea preguntado sobre esto no sabe más que el que pregunta, pero les describiré sus presagios. Cuando la esclava dama da a luz a su ama, eso será de sus presagios; cuando los desnudos y sin zapatos se conviertan en los jefes de la gente, eso será de sus presagios. La Hora es una de cinco cosas que nadie sabe excepto Al-lah. En verdad, el conocimiento de la Hora es con Al-lah (solo). Él envía la lluvia y conoce lo que hay en los vientres." (31.34) Entonces el hombre se marchó. El Profeta dijo: "Llamadlo para que vuelva a mí". Fueron a llamarlo de vuelta pero no pudieron verlo. El Profeta dijo: "Ese fue Gabriel quien vino a enseñar a la gente su religión". (Ver hadiz No. 47 Vol 1)
Volumen 6, Libro 60, Número 301:
Narró Abdullah bin Umar:
El Profeta dijo: "Las llaves del Más Allá son cinco". Y entonces recitó:
'En verdad, el conocimiento de la Hora es con Al-lah (solo).' (31.34)
Volumen 6, Libro 60, Número 302:
Narró Abū Huraira: El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'He preparado para Mis piadosos adoradores cosas que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado y nadie ha pensado'". Abū Huraira añadió: Si deseas puedes leer:-- 'Ninguna alma
Volumen 6, Libro 60, Número 303:
Narró Abu Huraira:
El Profeta, dijo: "Al-lah dijo: 'He preparado para Mis piadosos adoradores cosas que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado y nadie ha pensado. Todo eso está reservado, además del cual, todo lo que has visto, no es nada'". Entonces recitó:Nadie sabe la alegría que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras.' (32.17)
Volumen 6, Libro 60, Número 304:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "No hay un creyente sino que yo, de entre toda la gente, estoy más cerca de él tanto en este mundo como en la otra vida. Recita si deseas: 'El Profeta es más cercano a los creyentes que sus propias almas'. (33.6) así que si un creyente (muere) deja alguna propiedad entonces sus parientes heredarán esa propiedad; pero si está en deuda o deja niños pobres, que esos (acreedores y niños) vengan a mí (para que pague la deuda y provea para los niños), pues por ellos soy su garante (ciertamente).
Volumen 6, Libro 60, Número 305:
Narró Abdullah bin Umar:
No solíamos llamar a Zaid bin Haritha, el esclavo liberado del Mensajero de Al-lah, excepto Zaid bin Muhammad hasta que se reveló la aleya: "Llamadlos (hijos adoptivos) por (los nombres de) sus padres. Eso es más justo ante Al-lah". (33.5)
Volumen 6, Libro 60, Número 306:
Narró Anas:
Pensamos que la aleya: 'Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a su pacto con Al-lah' fue revelada en favor de Anas bin An-Nadir.
Volumen 6, Libro 60, Número 307:
Narró Zaid bin Thabit:
Cuando recogimos los manuscritos fragmentarios del Corán en copias, omití una de las aleyas de la sura al -Ahzab que solía escuchar al Mensajero de Al-lah recitar. Finalmente no la encontré con nadie excepto con Khuzaima Al-Ansari, cuya declaración era considerada por el Mensajero de Al-lah equivalente a la declaración de dos hombres. (Y esa aleya era:) 'Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a su pacto con Al-lah'.
Volumen 6, Libro 60, Número 308:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta) el Mensajero de Al-lah vino a mí cuando Al-lah ordenó que diera opción a sus esposas. Así que el Mensajero de Al-lah comenzó conmigo, diciendo: "Voy a mencionarte algo, pero no debes apresurarte (a dar tu respuesta) a menos que consultes a tus padres". Él sabía que mis padres no me ordenarían dejarlo. Entonces dijo: "Al-lah dice:-- "¡Oh, Profeta! Di a tus esposas..." (33.28-29) En eso, le dije: "¿Entonces por qué debería consultar a mis padres? En verdad, busco a Al-lah, a Su Mensajero y el Hogar de la otra vida".
Volumen 6, Libro 60, Número 309:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta) cuando el Mensajero de Al-lah fue ordenado a dar opción a sus esposas, comenzó conmigo, diciendo: "Voy a mencionarte algo, pero no debes apresurarte (a dar tu respuesta) a menos que consultes a tus padres". El Profeta sabía que mis padres no me ordenarían dejarlo. Entonces dijo: "Al-lah dice: '¡Oh, Profeta (Muhammad)! Di a tus esposas: Si desean la vida de este mundo y su brillo........una gran recompensa." (33.28-29) Dije: "¿Entonces por qué consulto a mis padres? En verdad, busco a Al-lah, Su Mensajero y el Hogar de la otra vida". Entonces todas las demás esposas del Profeta hicieron lo mismo que yo hice.
Volumen 6, Libro 60, Número 310:
Narró Anas bin Malik:
El Versículo: 'Pero ocultasteis en vuestros corazones lo que Al-lah estaba a punto de manifestar.' (33.37) fue revelado con respecto a Zainab bint Jahsh y Zaid bin Haritha.
Volumen 6, Libro 60, Número 311:
Narró Aisha:
Solía mirar por encima del hombro a esas damas que se habían entregado al Mensajero de Al-lah y solía decir: "¿Puede una dama entregarse (a un hombre)?" Pero cuando Al-lah reveló: "Vosotros (¡Oh, Muhammad!) podéis posponer (el turno de) a quien queráis de ellas (vuestras esposas), y podéis recibir a cualquiera de ellas que queráis; y no tenéis culpa si invitáis a alguien cuyo turno habéis apartado (temporalmente).' (33.51) Dije (al Profeta): "Siento que vuestro Señor se apresura a cumplir vuestros deseos y anhelos".
Volumen 6, Libro 60, Número 312:
Narró Muadha:
'Aisha dijo: "El Mensajero de Al-lah solía pedir permiso a aquella esposa con quien se suponía que debía quedarse durante la noche si quería ir a otra, después de que se reveló este Versículo:-- "Vosotros (¡Oh, Muhammad!) podéis posponer (el turno de) a quien queráis de ellas (vuestras esposas) y podéis recibir a cualquiera (de ellas) que queráis; y no tenéis culpa si invitáis a alguien cuyo turno habéis apartado (temporalmente). (33.51) Le pregunté a Aisha: "¿Qué solías decir (en este caso)?" Ella dijo: "Solía decirle: "Si pudiera negarte el permiso (para ir a tus otras esposas) no permitiría que tu favor fuera concedido a ninguna otra persona".
Volumen 6, Libro 60, Número 313:
Narró Umar: Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Entran sobre ti personas buenas y malas, así que sugiero que ordenes a las madres de los creyentes (es decir, a tus esposas) que observen velos". Entonces Al-lah reveló los Versículos de Al-Hijab.
Volumen 6, Libro 60, Número 314:
Narró Anas bin Malik:
Cuando el Profeta (Muhammad) se casó con Zainab bint Jahsh, invitó a la gente a una comida. Tomaron la comida y permanecieron sentados y hablando.
Entonces el Profeta (mostró) como si estuviera listo para levantarse, pero ellos no se levantaron. Cuando notó que (no había respuesta a su movimiento), se levantó, y los demás también se levantaron, excepto tres personas que siguieron sentadas. El Profeta regresó para entrar a su casa, pero se fue de nuevo. Entonces ellos se fueron, whereupon yo salí y fui al Profeta para decirle que se habían ido, así que él vino y entró a su casa. Yo quise entrar junto con él, pero puso una pantalla entre él y yo. Entonces Al-lah reveló:
'¡Oh, vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta...' (33.53)
Volumen 6, Libro 60, Número 315:
Narró Anas bin Malik:
Yo, de todas las personas, conozco mejor esta aleya del Velo (Al-Hijab). Cuando el Mensajero de Al-lah se casó con Zainab bint Jahsh, ella estaba con él en la casa y él preparó una comida e invitó a la gente (a ella). Se sentaron (después de terminar su comida) y comenzaron a charlar. Entonces el Profeta salió y regresó varias veces mientras todavía estaban sentados y hablando. Así que Al-lah reveló la aleya:
'¡Oh, vosotros que creéis! No entréis en las casas del Profeta sin permiso para una comida, (y luego) no (tan temprano como) para esperar su preparación .....pedidle desde detrás de un velo.' (33.53) Así que se colocó la pantalla y la gente se fue.
Volumen 6, Libro 60, Número 316:
Narró Anas:
Se ofreció un banquete de pan y carne con motivo del matrimonio del Profeta con Zainab bint Jahsh. Fui enviado a invitar a la gente (al banquete), y así la gente comenzó a llegar (en grupos); Comían y luego se iban. Otro grupo vendría, comería y se iría. Seguí invitando a la gente hasta que no encontré a nadie que invitar. Entonces dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No encuentro a nadie que invitar". Él dijo: "Lleva la comida restante". Entonces un grupo de tres personas se quedó en la casa charlando. El Profeta salió y se dirigió al lugar de residencia de Aisha y dijo: "¡Paz y la misericordia de Al-lah sean con vosotros, oh, gente de la casa!". Ella respondió: "¡Paz y la misericordia de Al-lah sean con vosotros también! ¿Cómo encontraste a tu esposa? Que Al-lah os bendiga. Entonces fue a los lugares de residencia de todas sus otras esposas y les dijo lo mismo que le dijo a Aisha y ellas le dijeron lo mismo que Aisha le había dicho a él. Entonces el Profeta regresó y encontró a un grupo de tres personas todavía en la casa charlando. El Profeta era una persona muy tímida, así que salió (por segunda vez) y se dirigió al lugar de residencia de 'Aisha. No recuerdo si le informé que la gente se había ido. Entonces regresó y tan pronto como entró por la puerta, echó el velo entre él y yo, y entonces la aleya del Velo (Al-Hijab) fue revelada.
Volumen 6, Libro 60, Número 317:
Narró Anas:
Cuando el Mensajero de Al-lah se casó con Zainab bint Jahsh, hizo que la gente comiera carne y pan hasta saciarse (ofreciendo una *Walima*).
Entonces salió a los lugares de residencia de las madres de los creyentes (sus esposas), como solía hacerlo por la mañana de su matrimonio.
Les saludaba e invocaba el bien sobre ellas, y (ellas) también le devolvían el saludo e invocaban el bien sobre él. Cuando regresó a su casa, encontró a dos hombres hablando entre ellos; y cuando los vio, salió de su casa de nuevo. Cuando esos dos hombres vieron al Mensajero de Al-lah saliendo de su casa, se levantaron rápidamente (y partieron). No recuerdo si le informé de su partida, o él fue informado (por alguien más). Entonces regresó, y cuando entró en la casa, bajó el velo entre él y yo. Entonces la aleya del Velo (Al-Hijab) fue revelada.
Volumen 6, Libro 60, Número 318:
Narró Aisha:
Sauda (la esposa del Profeta) salió a responder al llamado de la naturaleza después de que fuera obligatorio (para todas las mujeres musulmanas) observar el velo. Era una mujer gorda y enorme, y todos los que la conocían antes podían reconocerla. Entonces 'Umar bin Al-Khattab la vio y dijo: "¡Oh, Sauda! Por Al-lah, no puedes ocultarte de nosotros, así que piensa en una forma en que no deberías ser reconocida al salir". Sauda regresó mientras el Mensajero de Al-lah estaba en mi casa cenando y un hueso cubierto de carne estaba en su mano. Entró y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Salí a responder al llamado de la naturaleza y 'Umar me dijo tal cosa". Entonces Al-lah le inspiró (al Profeta) y cuando terminó el estado de inspiración y el hueso todavía estaba en su mano, ya que no lo había puesto abajo, dijo (a Sauda): "A vosotras (mujeres) se os permite salir para vuestras necesidades".
Volumen 6, Libro 60, Número 319:
Narró 'Aisha:
Aflah, el hermano de Abi Al-Quais, pidió permiso para visitarme después de que se reveló la orden de Al-Hijab. Dije: "No le permitiré a menos que pida permiso al Profeta sobre él, porque no era el hermano de Abi Al-Qu'ais, sino la esposa de Abi Al-Qu'ais quien me amamantó." El Profeta entró en mi casa, y le dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Allah, el hermano de Abi Al-Quais, pidió permiso para visitarme, pero me negué a permitirlo a menos que obtuviera tu permiso." El Profeta dijo: "¿Qué te impidió permitirle? Él es tu tío." Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! El hombre no era quien me amamantó, sino la mujer, la esposa de Abi Al-Qu'ais, quien me amamantó." Él dijo: "Admitelo, porque él es tu tío. Taribat Yaminuki (que tu mano derecha sea salvada)." 'Urwa, el sub-narrador, añadió: Porque 'Aisha solía decir: "Consideren las cosas que son ilegales debido a las relaciones de sangre como ilegales debido a las correspondientes relaciones de foster."
Volumen 6, Libro 60, Número 320:
Narró Ka'b bin Ujra:
Se dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sabemos cómo saludarte, pero ¿cómo invocar a Al-lah por ti?" El Profeta dijo: "Decid: Allahumma salli ala Muhammadin wa'ala Ali Muhammaddin, kama sallaita 'ala all Ibrahim, innaka Hamidun Majid."
Volumen 6, Libro 60, Número 321:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Decimos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Sabemos) este saludo (a ti) pero ¿cómo invocaremos a Al-lah por ti?" Él dijo: "Decid: Allahumma salli ala Muhammadin 'Abdika wa rasulika kama- sallaita 'ala all Ibrahim wa barik ala Muhammadin wa'ala all Muhammadin kama barakta 'ala all Ibrahim.' Al-Laith dijo: 'Ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin kama barakta ala all Ibrahim.
Volumen 6, Libro 60, Número 322:
Narró Ibn Abi Hazim y Ad-Darawardi:
Yazid dijo: "Kama sallaita ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad in wa all Muhammadin kama barakta 'ala Abrahima wa all Ibrahim."
Volumen 6, Libro 60, Número 323:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Moisés era un hombre tímido, y eso es lo que significa la Declaración de Al-lah:
¡Oh, creyentes! No sean como quienes calumniaron a Moisés. Dios lo declaró inocente de lo que lo acusaban; él goza ante Dios de un rango elevado.' (33.69)
Volumen 6, Libro 60, Número 324:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Cuando Al-lah decreta alguna orden en el cielo, los ángeles agitan sus alas indicando una completa sumisión a Su decir, que suena como cadenas siendo arrastradas sobre roca. Y cuando el estado de miedo desaparece, se preguntan entre sí: "¿Qué ha ordenado vuestro Señor?" Dicen que Él ha dicho lo que es verdad y justo, y Él es el Más Alto, el Más Grande." (34.23). Entonces los oyentes sigilosos (demonios) escuchan esta orden, y estos oyentes sigilosos son como esto, uno sobre el otro." (Sufyan, un sub-narrador demostró eso sosteniendo su mano en alto y separando los dedos.) Un oyente sigiloso escucha una palabra que transmitirá a lo que está debajo de él y el segundo transmitirá a lo que está debajo de él hasta el último de ellos que transmitirá a la bruja o adivina. A veces un destello (fuego) puede golpear al demonio antes de que pueda transmitirlo, y a veces puede transmitirlo antes de que el destello (fuego) lo golpee, whereupon el brujo añade a esa palabra cien mentiras. La gente entonces dirá: "¿No le dijo (es decir, mago) tal cosa en tal fecha?" Entonces se dice que ese mago ha dicho la verdad debido a la Declaración que ha sido escuchada de los cielos."
Volumen 6, Libro 60, Número 325:
Narró Ibn Abbas:
Un día el Profeta ascendió a la montaña Safa y dijo: "¡Oh Sabah!" Todos los Quraish se reunieron a su alrededor y dijeron: "¿Cuál es el asunto?" Él dijo: "Miren, si les dijera que un enemigo va a atacarles por la mañana o por la tarde, ¿no me creerían?" Dijeron: "Sí, te creeremos." Él dijo: "Soy un amonestador para ustedes ante un terrible castigo." En ese momento Abu Lahab dijo: "¡Que perezas! ¿Es por esto que nos has reunido?" Entonces Al-lah reveló:
¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!' (111.1)
Volumen 6, Libro 60, Número 326:
Narró Abu Dharr:
Una vez estuve con el Profeta en la mezquita al atardecer. El Profeta dijo: "¡Oh Abu Dharr! ¿Sabes dónde se pone el sol?" Respondí: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Él dijo: "Se va y se prosterne debajo (del) Trono de Al-lah; y eso es la Declaración de Al-lah:El Sol sigue una trayectoria determinada hacia donde le fue designado por decreto del Poderoso, el que todo lo sabe.' (36.38)
Volumen 6, Libro 60, Número 327:
Narró Abu Dharr:
Pregunté al Profeta sobre la Declaración de Allah:El Sol sigue una trayectoria determinada hacia donde le fue designado por decreto del Poderoso, el que todo lo sabe., ' (36.38) Él dijo: "Su curso está debajo del Trono de Al-lah." (Prostración de árboles del sol, estrellas. Se menciona en el Corán y el hadiz no significa como nuestra prostración, sino que estos objetos son obedientes a su Creador (Al-lah) y obedecen para lo que han sido creados).
Volumen 6, Libro 60, Número 328:
Narró Abdullah:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Nadie tiene derecho a ser mejor que (Jonás) bin Matta."
Volumen 6, Libro 60, Número 329:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Quien dice que es mejor que Jonás bin Matta, miente."
Volumen 6, Libro 60, Número 330:
Narró Al-Awwam:
Le pregunté a Mujahid sobre la prostración en Surat Sad. Él dijo: "A Ibn Abbas se le hizo la misma pregunta y él dijo: 'Esos son ellos (los profetas) a quienes Al-lah ha guiado. Así que sigue su guía.' (6.90) Ibn 'Abbas solía realizar una prostración (al leer esta sura).
Volumen 6, Libro 60, Número 331:
Narró Al-Awwam:
Le pregunté a Mujahid sobre la prostración en Surat Sad. Él dijo: "Le pregunté a Ibn 'Abbas: '¿Qué evidencia te hace prostrarte?' Él dijo: '¿No recitas:--'Y entre su descendencia, David y Salomón..(6.84). Esos son ellos a quienes Al-lah ha guiado. Así que sigue su guía.' (6.90) Así que David fue uno de esos profetas a quienes el Profeta (Muhammad) fue ordenado a seguir. David se prostró, así que el Mensajero de Al-lah (Muhammad) también realizó esta prostración.'
Volumen 6, Libro 60, Número 332:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Anoche un demonio de los yinnes vino a mí (o el Profeta dijo, una frase similar) para perturbar mi oración, pero Al-lah me dio el poder para superarlo. Tuve la intención de atarlo a uno de los pilares de la mezquita hasta la mañana para que todos ustedes pudieran verlo, pero luego recordé la Declaración de mi hermano Salomón:y exclamó: “¡Señor mío! Perdóname y concédeme un reino [tan poderoso], que nadie pueda igualarlo después de mí; Tú eres el Dadivoso”.' (38.35) El narrador agregó: Entonces lo despidió, rechazado. 'Ni soy uno de los pretenders (una persona que pretende cosas que no existen).' (38.86)
Volumen 6, Libro 60, Número 333:
Narró Masruq:
Nos encontramos con 'Abdullah bin Mas'ud y él dijo: "¡Oh, gente! Si alguien sabe algo, puede decirlo, pero si no lo sabe, debería decir, 'Al-lah lo sabe mejor', porque es una señal de tener conocimiento decir sobre algo que uno no sabe, 'Al-lah lo sabe mejor.' Al-lah dijo a Su Profeta: Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Yo no les pido ninguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje], ni soy de los que inventan mentiras.' (38.86) Ahora les contaré sobre Ad-Dukhan (el humo), el Profeta invitó a la tribu Quraish a abrazar el Islam, pero ellos retrasaron su respuesta. Así que dijo: "¡Oh, Al-lah! Ayúdame contra ellos enviándoles siete años de hambruna similares a los siete años de hambruna de José." Así que el año de hambruna los invadió y todo fue destruido hasta que comieron animales muertos y pieles. La gente comenzó a imaginar ver humo entre ellos y el cielo debido al severo hambre. Al-lah dijo:
'Entonces observad el Día en que el cielo traerá un tipo de humo visible claramente, cubriendo a la gente... Este es un tormento doloroso.' (44.10-11) (Así invocaron a Al-lah) "¡Nuestro Señor! Retira el castigo de nosotros, realmente somos creyentes." ¿Cómo puede haber un (recordatorio eficaz) para ellos cuando ya ha venido un Apóstol, explicando las cosas claramente? Entonces se apartaron de él y dijeron: 'Uno enseñado (por un ser humano), un loco.' 'En verdad, retiraremos el castigo por un tiempo, pero verdaderamente, ustedes revertirán (al incredulidad).' (44.12-15) ¿Se retirará el castigo el Día de la Resurrección?" 'Abdullah agregó: "El castigo se retiró de ellos por un tiempo, pero ellos volvieron al incredulidad, así que Al-lah los destruyó el Día de Badr. Al-lah dijo:
El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso." (44.16)
Volumen 6, Libro 60, Número 334:
Narró Ibn Abbas:
Algunos paganos que cometieron asesinatos en gran número y cometieron actos de fornicación ilegales excesivamente, vinieron a Muhammad y dijeron: "¡Oh, Muhammad! Cualquier cosa que digas e invites a la gente a, es buena: pero deseamos si pudieran informarnos si podemos hacer una expiración para nuestros (pasados actos malvados)." Así vinieron las Verses Divinas: Los que no invocan a nada ni a nadie junto con Dios, no matan a quien Dios ha prohibido matar salvo con justo derecho, y no cometen fornicación ni adulterio. [Sepan que] quienes cometan algo de esto merecerán recibir una pena,' (25.68) Y también fue revelado:-- 'Decid: ¡Oh, Mis siervos que han transgredido contra sus almas! No desesperéis de la Misericordia de Al-lah.' (39.53)
Volumen 6, Libro 60, Número 335:
Narró 'Abdullah:
Un rabino judío vino ante el Mensajero de Al-lah y dijo: "O Muhammad! Aprendemos que Al-lah pondrá todos los cielos sobre un dedo, y las tierras sobre un dedo, y los árboles sobre un dedo, y el agua y el polvo sobre un dedo, y todas las demás criaturas sobre un dedo. Entonces dirá: 'Yo soy el Rey.' Entonces el Profeta sonrió de tal manera que sus molares se hicieron visibles, y eso fue la confirmación del rabino. Entonces el Mensajero de Al-lah recitó:
'No han hecho una justa estimación de Al-lah como se le debe.' (39.67)
Volumen 6, Libro 60, Número 336:
Narró Abu Huraira:
Narró el Mensajero de Al-lah: "Al-lah sostendrá toda la tierra, y enrollará todos los cielos en Su Mano Derecha, y luego dirá: 'Yo soy el Rey; ¿dónde están los reyes de la tierra?'"
Volumen 6, Libro 60, Número 337:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Seré el primero en levantar mi cabeza después del segundo cuerno de la trompeta y veré a Moisés colgando del Trono, y no sabré si había estado en ese estado todo el tiempo o después del cuerno de la trompeta."
Volumen 6, Libro 60, Número 338:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Entre los dos cuernos de la trompeta habrá cuarenta." La gente dijo: "O Abu Huraira! ¿Cuarenta días?" Yo me negué a responder. Dijeron: "¿Cuarenta años?" Yo me negué a responder y agregué: Todo del cuerpo humano se descompondrá excepto el hueso del coxis (de la cola) y de ese hueso Al-lah reconstruirá todo el cuerpo.
Volumen 6, Libro 60, Número 339:
Narró Urwa bin Az-Zubair:
Le pregunté a 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As que me informara de lo peor que los paganos habían hecho a el Mensajero de Al-lah. Él dijo: "Mientras el Mensajero de Al-lah estaba orando en el patio de la Kaaba, 'Uqba bin Abi Mu'ait vino y agarró a el Mensajero de Al-lah por el hombro y retorció su prenda alrededor de su cuello y lo estranguló severamente. Abu Bakr vino y agarró el hombro de 'Uqba y lo apartó de el Mensajero de Al-lah y dijo: "¿Vas a matar a un hombre porque dice: 'Mi Señor es Al-lah' y ha venido a ti con claros signos de tu Señor?" (40.28)
Volumen 6, Libro 60, Número 340:
Narró Ibn Mas'ud:
(con respecto a) el verso: 'Y no te has resguardado de ti mismo, por lo que tus oídos, tus ojos y tu piel no testificarán contra ti..' (41.22) Mientras dos personas de Quraish y su hermano -in-law de Thaqif (o dos personas de Thaqif y su hermano-in-law de Quraish) estaban en una casa, dijeron el uno al otro: "¿Creen que Al-lah escucha nuestras conversaciones?" Algunos dijeron: "Él escucha una porción de ellas" Otros dijeron: "Si Él puede escuchar una porción de ellas, puede escuchar todas ellas." Entonces se reveló el siguiente verso:
'Y no te has resguardado de ti mismo, por lo que tus oídos, tus ojos y tu piel no testificarán contra ti...' (41.22)
Volumen 6, Libro 60, Número 341:
Narró 'Abdullah:
Se reunieron cerca de la Casa (es decir, la Kaaba) dos Quraishi y una persona de Thaqif (o dos personas de Thaqif y una de Quraish), y todos ellos con vientres muy gordos pero muy poca inteligencia. Uno de ellos dijo: "¿Creen que Al-lah escucha lo que decimos?" Otro dijo: "Él nos escucha cuando hablamos en voz alta, pero no nos escucha cuando hablamos en voz baja." El tercero dijo: "Si Él puede escuchar cuando hablamos en voz alta, entonces también puede escuchar cuando hablamos en voz baja." Entonces Al-lah, el Honorable, el Majestuoso reveló:
'Y no te has resguardado de ti mismo, por lo que tus oídos, tus ojos y tu piel no testificarán contra ti....' (41.22 -23)
Volumen 6, Libro 60, Número 342:
Narró 'Abdullah bin Mas'ud:
(Como arriba, Hadiz No. 341).
Volumen 6, Libro 60, Número 343:
Narró Ibn Abbas:
Que se le preguntó (con respecto a):
"Excepto para ser amable conmigo por mi parentesco contigo." (42.23) Said bin Zubair (que estaba presente entonces) dijo: "Significa aquí (mostrar lo que se debe para) los parientes de Muhammad." En eso Ibn Abbas dijo: ¡Te has precipitado en dar la respuesta! No había ninguna rama del clan de Quraish sino que el Profeta tenía parientes en ella. El Profeta dijo: "No quiero nada de (ti) excepto ser amable conmigo por mi parentesco contigo."
Volumen 6, Libro 60, Número 344:
Narró Ya'la:
Escuché al Profeta recitando cuando estaba en el púlpito: Y clamarán: “¡Oh, Málik! Que tu Señor acabe con nosotros [y así dejemos de sufrir]”. Pero él les responderá: “Han de permanecer allí por toda la eternidad”.' (43.77)
Volumen 6, Libro 60, Número 345:
Narró Abdullah:
Cinco cosas han pasado, es decir, el humo, la derrota de los romanos, la hendidura de la luna, Al-Batsha (la derrota de los infieles en la batalla de Badr) y Al-Lizam (el castigo).
Volumen 6, Libro 60, Número 346:
Narró 'Abdullah:
(Es decir, el humo imaginado) fue porque, cuando los Quraish se negaron a obedecer al Profeta, él pidió a Al-lah que los afligiera con años de hambruna similares a los de (el Profeta) José. Así que fueron afligidos con hambruna y fatiga, tanto que incluso comían huesos. Un hombre miraría al cielo e imaginaría ver algo como humo entre él y el cielo debido a la extrema fatiga. Entonces Al-lah reveló:-- 'Entonces observad el Día en que el cielo traerá un tipo de humo claramente visible, cubriendo a la gente; esto es un tormento doloroso.' (44.10-11) Entonces alguien (Abu Sufyan) vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Invoca a Al-lah para que envíe lluvia a las tribus de Mudar, porque están al borde de la destrucción". En eso el Profeta dijo (asombrado) "¿Debo invocar a Al-lah) por las tribus de Mudar? En verdad, eres un hombre valiente!" Pero el Profeta rezó por la lluvia y llovió para ellos. Entonces el verso fue revelado.
'Pero en verdad, vosotros volveréis (al ateísmo).' (44.15) (Cuando la hambruna terminó) y restauraron la prosperidad y el bienestar, volvieron a sus costumbres (de paganismo) whereupon Al-lah reveló:
El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso.' (44.16) El narrador dijo: "Ese fue el día de la Batalla de Badr".
Volumen 6, Libro 60, Número 347:
Narró Abdullah:
Es una señal de tener conocimiento que, cuando no sabes algo, digas: 'Al-lah sabe mejor'. Al-lah dijo a su Profeta:
Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Yo no les pido ninguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje], ni soy de los que inventan mentiras.' (38.86) Cuando los Quraish atormentaron y se opusieron al Profeta, él dijo: "¡Oh, Al-lah! Ayúdame contra ellos afligiéndolos con siete años de hambruna como los siete años de José". Así que fueron afligidos con un año de hambruna durante el cual comieron huesos y animales muertos debido a tanto sufrimiento, y uno de ellos vería algo como humo entre él y el cielo debido al hambre. Entonces dijeron: "¡Nuestro Señor! Retira el tormento de nosotros, en verdad somos creyentes". (44.12) Y entonces se dijo al Profeta (por Al-lah): "Si lo retiramos de ellos, volverán a sus costumbres (de paganismo)". Así que el Profeta invocó a su Señor, quien retiró el castigo de ellos, pero luego volvieron (al paganismo), whereupon Al-lah los castigó en el día de la Batalla de Badr, y eso es lo que indica la Declaración de Al-lah:
'Entonces observa el Día en que el cielo traerá un tipo de humo claramente visible...en verdad, nosotros (entonces) haremos la retribución.' (44.10).
Volumen 6, Libro 60, Número 348:
Narró Masruq:
Me encontré con 'Abdullah y él dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah invitó a los Quraish (al Islam), ellos lo rechazaron y se opusieron a él. Entonces él (el Profeta) dijo: "¡Oh, Al-lah! Ayúdame contra ellos afligiéndolos con siete años de hambruna similares a los siete años de José". Así que fueron afligidos con un año de sequía que destruyó todo, y comenzaron a comer animales muertos, y si uno de ellos se levantaba, vería algo como humo entre él y el cielo por la severa fatiga y el hambre". 'Abdullah entonces recitó:-- 'Entonces observad el Día en que el cielo traerá un tipo de humo claramente visible, cubriendo a la gente. Este es un tormento doloroso... (hasta que llegó a) ........ En verdad, retiraremos el castigo por un tiempo, pero en verdad vosotros volveréis (al ateísmo): (44.10- 15) 'Abdullah añadió: "¿Será retirado el castigo de ellos en el Día de la Resurrección?" Añadió," La severa garra" fue el Día de la Batalla de Badr".
Volumen 6, Libro 60, Número 349:
Narró Abdullah:
Al-lah envió (al Profeta) Muhammad y dijo:-- 'Decid, No pido a vosotros recompensa por esto (Corán) ni soy uno de los pretenders (es decir, una persona que pretende cosas que no existen).
(38.68) Cuando el Mensajero de Al-lah vio a los Quraish enfrentados a él, dijo: "¡Oh, Al-lah! Ayúdame contra ellos afligiéndolos con siete años de hambruna similares a los siete años (de hambruna) de José. Así que fueron afligidos con un año de sequía que destruyó todo, y comieron huesos y pieles. (Uno de ellos dijo), 'Y comieron pieles y animales muertos, y (les pareció que) algo como humo salía de la tierra.' Entonces Abu Sufyan vino al Profeta y dijo: "¡Oh, Muhammad! Tu gente está al borde de la destrucción. Por favor, invoca a Al-lah para que los alivie." Entonces el Profeta invocó a Al-lah por ellos (y la hambruna desapareció).
Les dijo: "Volveréis (al paganismo) después de eso." 'Abdullah entonces recitó:
'Entonces observad el Día en que el cielo traerá un tipo de humo claramente visible.......pero verdaderamente vosotros volveréis (a la incredulidad).' Añadió: "¿Se quitará el castigo de ellos en la otra vida? El humo, el agarre y el Al -Lizam han pasado." Uno de los sub-narradores dijo: "La escisión de la luna." Y otro dijo: "La derrota de los romanos (ha pasado)."
Volumen 6, Libro 60, Número 350:
Narró 'Abdullah:
Cinco cosas han pasado: Al-Lizam, la derrota de los romanos, el agarre poderoso, la escisión de la luna y el humo.
Volumen 6, Libro 60, Número 351:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo: 'El hijo de Adán me lastima porque abusa del tiempo, aunque Yo soy el Tiempo: todas las cosas están en Mis Manos, y Yo causo la revolución del día y la noche.'"
Volumen 6, Libro 60, Número 352:
Narró Yusuf bin Mahak:
Marwan había sido nombrado como gobernador de Hiyaz por Muawiya. Entregó un sermón y mencionó a Yazid bin Muawiya para que la gente jurara lealtad a él como sucesor de su padre (Muawiya). Entonces 'Abdur Rahman bin Abu Bakr le dijo algo, whereupon Marwan ordenó que fuera arrestado. Pero 'Abdur-Rahman entró en la casa de 'Aisha y no pudieron arrestarlo. Marwan dijo: "Es él ('AbdurRahman) sobre quien Al-lah reveló este verso:-- 'Y el que dice a sus padres: '¡Ay de vosotros! ¿Me hacéis prometer algo...?'" En eso, 'Aisha dijo desde detrás de una pantalla: "Al-lah no reveló nada del Corán sobre nosotros excepto lo que estaba conectado con la declaración de mi inocencia (del calumnia)."
Volumen 6, Libro 60, Número 353:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta), nunca vi al Mensajero de Al-lah riendo tan fuerte como para que pudiera ver su úvula, pero solía sonreír solamente.
Y cada vez que veía nubes o vientos, signos de profunda preocupación aparecían en su rostro. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Cuando la gente ve nubes, generalmente se sienten felices, esperando que llueva, mientras que yo veo que cuando ves nubes, uno puede notar signos de insatisfacción en tu rostro." Él dijo: "¡Oh, 'Aisha! ¿Cuál es la garantía para mí de que no habrá castigo en ello, ya que algunas personas fueron castigadas con un viento? Verily, algunas personas vieron (recibieron) el castigo, pero (al ver la nube) dijeron, 'Esta nube nos dará lluvia.'"
Volumen 6, Libro 60, Número 354:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah creó Su creación, y cuando hubo terminado, el útero, se levantó y se aferró a Al-lah, whereupon Al-lah dijo, "¿Cuál es el problema?" En eso, dijo, 'Busco refugio contigo de aquellos que cortan los lazos de Kith y kin.' En eso Al-lah dijo, "¿Estarás satisfecho si Yo concedo Mis favores a quien mantiene tus lazos, y retengo Mis favores de quien corta tus lazos?' En eso dijo, 'Sí, oh mi Señor!' Entonces Al-lah dijo, 'Eso es para ti.' " Abu Huraira añadió: Si lo deseas, puedes recitar: "Entonces, ¿si se os diera la autoridad, haríais daño en la tierra y cortaríais vuestros lazos de parentesco. (47. 22)"
Volumen 6, Libro 60, Número 355:
Narró Abu Huraira:
(Como arriba, No. 354, pero añadido) Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: "Recita si lo deseas: "Entonces, ¿si se os diera la autoridad." (47.22)"
Volumen 6, Libro 60, Número 356:
Narró Muawiya bin Abi Al-Muzarrad:
El Mensajero de Al-lah, dijo: "Recita si lo deseas: ¿Entonces, si se os diera la autoridad." (47.22)"
Volumen 6, Libro 60, Número 357:
Narró Aslam:
Mientras el Mensajero de Al-lah estaba procediendo por la noche durante uno de sus viajes y 'Umar bin Al-Khattab viajaba a su lado, 'Umar le preguntó algo pero el Mensajero de Al-lah no respondió. Le preguntó de nuevo, pero no respondió, y luego le preguntó (por tercera vez) pero no respondió. En eso, 'Umar bin Al-Khattab se dijo a sí mismo, "¡Thakilat Ummu 'Umar (Que la madre de 'Umar pierda a su hijo)! Le pregunté al Mensajero de Al-lah tres veces pero no respondió." 'Umar entonces dijo, "Hice que mi camello corriera más rápido y me adelanté a la gente, y temía que algunos versos del Corán pudieran ser revelados sobre mí. Pero antes de involucrarme en cualquier otro asunto, escuché a alguien llamándome. Me dije a mí mismo, 'Temo que algunos versos del Corán han sido revelados sobre mí', y así fui a ver al Mensajero de Al-lah y lo saludé."
Él (el Mensajero de Al-lah) dijo: "Esta noche se me ha revelado una sura y es más querida para mí que aquello sobre lo cual sale el sol (es decir, el mundo)" Entonces recitó: Te he concedido [¡Oh, Mujámmad!] una victoria evidente." (48.1)
Volumen 6, Libro 60, Número 358:
Narró Anas:
"Verily, We have given you (O Muhammad) a manifest victory.' se refiere al tratado de paz de Al-Hudaibiya).
Volumen 6, Libro 60, Número 359:
Narró 'Abdullah bin Mughaffal:
El Día de la Conquista de La Meca, el Profeta recitó la sura Al-Fath con una voz vibrante y agradable. (Muawaiya, el subnarrador dijo, "Si pudiera imitar la recitación del Profeta lo haría.")
Volumen 6, Libro 60, Número 360:
Narró Al-Mughira:
El Profeta solía ofrecer oraciones nocturnas hasta que sus pies se hinchaban. Alguien le dijo, "Al-lah te ha perdonado, tus faltas del pasado y las que están por venir." En eso, él dijo, "¿No debería ser un siervo agradecido de Al-lah?"
Volumen 6, Libro 60, Número 361:
Narró Aisha:
El Profeta solía ofrecer la oración de noche (durante tanto tiempo) que sus pies se agrietaban. Le dije, "O Mensajero de Al-lah! ¿Por qué lo haces, ya que Al-lah te ha perdonado tus faltas del pasado y las que están por venir?" Él dijo, "¿No debería amar ser un siervo agradecido (de Al-lah)?' Cuando se hizo viejo, rezó mientras estaba sentado, pero si quería realizar una reverencia, se levantaba, recitaba (algunos otros versos) y luego realizaba la reverencia.
Volumen 6, Libro 60, Número 362:
Narró Abdullah bin Amr bin Al-As:
Este verso:
Te he enviado [¡Oh, Mujámmad!] como testigo [de la unicidad divina], albriciador y amonestador,'(48.8) El cual está en el Corán, aparece en la sura de la siguiente manera: 'En verdad, te hemos enviado (a Muhammad) como testigo, como portador de buenas noticias y como amonestador, y como protector para los analfabetos (es decir, los árabes). Eres mi siervo y Mi Apóstol, y te he nombrado Al - Mutawakkil (aquel que depende de Al-lah). No eres de corazón duro ni de carácter feroz, ni uno que grite en los mercados.'
No corresponde que devolváis el mal con el mal, sino que perdonéis y excuséis. Al-lah no os llevará consigo hasta que guíe a través de vosotros a una nación retorcida (curva) por el camino recto, haciendo que digan: "No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah". Con tal declaración abrirá ojos ciegos, oídos sordos y corazones endurecidos.
Volumen 6, Libro 60, Número 363:
Narró Al-Bara:
Mientras un hombre de los compañeros del Profeta estaba recitando (Corán) y su caballo estaba atado en la casa, el caballo se sobresaltó y comenzó a saltar. El hombre salió, miró alrededor pero no pudo encontrar nada, sin embargo, el caballo seguía saltando. A la mañana siguiente lo mencionó al Profeta.
El Profeta dijo: "Eso fue la tranquilidad (calma) que descendió debido a la recitación del Corán."
Volumen 6, Libro 60, Número 364:
Narrado Jabir:
Éramos mil cuatrocientos en el Día de Al-Hudaibiya.
Volumen 6, Libro 60, Número 365:
Narró 'Uqba bin Sahban:
'Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani quien fue uno de aquellos que presenciaron (el evento del) árbol, dijo, "El Profeta prohibió el lanzamiento de pequeñas piedras (con dos dedos)." 'Abdullah bin Al-Mughaffal Al-Muzani también dijo, "El Profeta también prohibió orinar en el lugar donde uno se baña."
Volumen 6, Libro 60, Número 366:
Narró Thabit bin Ad-Dahhak:
quien fue uno de los compañeros del árbol (aquellos que prestaron juramento de lealtad al Profeta debajo del árbol en Al-Hudaibiya):
Volumen 6, Libro 60, Número 367:
Narró Habib bin Abi Thabit:
Fui a ver a Abu Wail para preguntarle (sobre aquellos que se habían rebelado contra 'Ali). En ese momento, Abu Wail dijo: "Estábamos en Siffin (una ciudad a orillas del Éufrates, el lugar donde se libró la batalla entre 'Ali y Muawiya). Un hombre dijo: "¿Estaréis del lado de los que son llamados a consultar el Libro de Al-lah (para resolver la disputa)?" 'Ali dijo: 'Sí (estoy de acuerdo en que debemos resolver el asunto a la luz del Corán)." Algunos objetaron el acuerdo de 'Ali y quisieron luchar. En ese momento, Sahl bin Hunaif dijo: '¡Repróchaos a vosotros mismos! Recuerdo cómo, el día de Al-Hudaibiya (es decir, el tratado de paz entre el Profeta y los paganos Quraish), si nos hubieran permitido elegir luchar, habríamos luchado (contra los paganos). En ese momento, 'Umar vino (al Profeta) y dijo: "¿No estamos en el camino correcto y ellos (los paganos) en el camino equivocado? ¿No irán nuestros muertos al Paraíso y los suyos al Infierno?" El Profeta respondió: "Sí." 'Umar continuó diciendo: "¿Entonces por qué deberíamos permitir que nuestra religión sea degradada y regresar antes de que Al-lah haya resuelto el asunto entre nosotros?" El Profeta dijo: "¡Oh, hijo de Al-Khattab! Sin duda, yo soy el Mensajero de Al-lah y Al-lah nunca me descuidará." Así que 'Umar se marchó del lugar con enojo y estaba tan impaciente que fue a ver a Abu Bakr y le dijo: "¿No estamos en el camino correcto y ellos (los paganos) en el camino equivocado?" Abu Bakr dijo: "¡Oh, hijo de Al-Khattab! Él es el Mensajero de Al-lah y Al-lah nunca le descuidará." Entonces se reveló la Sura Al-Fath (La Victoria)."
Volumen 6, Libro 60, Número 368:
Narró Ibn Abi Mulaika:
Las dos personas piadosas estaban a punto de ser arruinadas. Eran Abu Bakr y 'Umar, quienes elevaron sus voces en presencia del Profeta cuando una misión de Bani Tamim vino a verlo. Uno de los dos recomendó a Al-Aqra' bin Habeas, el hermano de Bani Mujashi (para ser su gobernador), mientras que el otro recomendó a alguien más. (Nafi', el sub-narrador dijo, no recuerdo su nombre). Abu Bakr le dijo a 'Umar: "¡Solo querías oponerte a mí!" 'Umar dijo: "No pretendía oponerme a ti." Sus voces se elevaron en esa discusión, así que Al-lah reveló:
'¡Oh, vosotros que creéis! No alzéis vuestras voces por encima de la voz del Profeta.' (49.2) Ibn Az-Zubair dijo: "Desde la revelación de este verso, 'Umar solía hablar en un tono tan bajo que el Profeta tenía que pedirle que repitiera sus declaraciones." Pero Ibn Az-Zubair no mencionó lo mismo sobre su (materno) abuelo (es decir, Abu Bakr).
Volumen 6, Libro 60, Número 369:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta extrañó a Thabit bin Qais durante un período (así que preguntó por él). Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Te traeré su noticia." Así que fue a ver a Thabit y lo encontró sentado en su casa e inclinando su cabeza. El hombre le dijo a Thabit: "¿Cuál es el problema?" Thabit respondió que era un asunto malo, porque solía elevar su voz por encima de la voz del Profeta y, por lo tanto, todos sus buenos actos habían sido anulados, y se consideraba a sí mismo como uno de los habitantes del Infierno. Entonces el hombre regresó al Profeta y le contó lo que había dicho Thabit. (Musa bin Anas) dijo: El hombre regresó a Thabit con grandes noticias. El Profeta le dijo al hombre: "Regresa a él y dile: 'Tú no eres del pueblo del Infierno, sino del pueblo del Paraíso'."
Volumen 6, Libro 60, Número 370:
Narró Abdullah bin Az-Zubair:
Un grupo de Bani Tamim vino al Profeta (y le pidieron que nombrara un gobernador para ellos). Abu Bakr dijo: "Nombra a Al-Qaqa bin Mabad." 'Umar dijo: "Nombra a Al-Aqra' bin Habeas." En ese momento, Abu Bakr le dijo (a 'Umar): "¡No querías sino oponerte a mí!" 'Umar respondió: "No pretendía oponerme a ti!" Así que ambos discutieron hasta que sus voces se elevaron. Así que se reveló el siguiente verso:
'¡Oh vosotros que creéis! No os sea concedido que os adelanten los ignorantes a vosotros......' (49.1)
Volumen 6, Libro 60, Número 371:
Narró Anas:
El Profeta dijo: "La gente será arrojada al (Infierno) y éste dirá: "¿Hay más (que vendrán)?" hasta que Al-lah ponga Su Pie sobre él y éste dirá: "¡Qati! ¡Qati! (¡Suficiente! ¡Suficiente!)"".
Volumen 6, Libro 60, Número 372:
Narró Abu Huraira:
(que el Profeta dijo) "Se dirá al Infierno: "¿Estás lleno?" y éste dirá: "¿Hay más (que vendrán)?" Entonces Al-lah pondrá Su Pie sobre él, y éste dirá "¡Qati! ¡Qati! (¡Suficiente! ¡Suficiente!)".
Volumen 6, Libro 60, Número 373:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "El Paraíso y el Fuego (Infierno) discutieron, y el Fuego (Infierno) dijo: "Me ha sido concedido el privilegio de recibir a los arrogantes y a los tiranos". El Paraíso dijo: "¿Qué hay de mí? ¿Por qué solo los débiles y los humildes entre la gente entran en mí?" Entonces Al-lah dijo a el Paraíso: "Tú eres Mi Misericordia, la cual concedo a quien deseo de Mis siervos". Luego Al-lah dijo al (Infierno) Fuego: "Tú eres Mi (medio de) castigo por el cual castigo a quien deseo de Mis esclavos. Y cada uno de vosotros tendrá su llenura". En cuanto al Fuego (Infierno), no se llenará hasta que Al-lah ponga Su Pie sobre él, whereupon dirá: "¡Qati! ¡Qati!". A ese momento se llenará, y sus diferentes partes se acercarán entre sí; y Al-lah no hará injusticia a ninguna de Sus criaturas. En cuanto al Paraíso, Al-lah creará una nueva creación para llenarlo.
Volumen 6, Libro 60, Número 374:
Narró Jarir bin Abdullah:
Estábamos en compañía del Profeta en una noche del catorce (de la luna), y miró la (luna llena) y dijo: "Verás a tu Señor como ves esta luna, y no tendrás dificultad en mirar a Él. Así que, quien pueda, no debe perder la ofrenda de oraciones antes del amanecer (Fajr prayer) y antes del atardecer (Asr prayer)." Entonces el Profeta recitó:
'Y celebra los elogios de tu Señor antes del alzamiento del sol y antes (de su) puesta.' (50.39)
Volumen 6, Libro 60, Número 375:
Narró Mujahid:
Ibn Abbas dijo: "Al-lah ordenó a Su Profeta que celebrara los elogios de Al-lah después de todas las oraciones." Se refiere a Su Declaración: 'Después de las oraciones.' (50.40)
Volumen 6, Libro 60, Número 376:
Narró Um Salama:
Me quejé a Allah’s Apostle de que estaba enfermo, así que él dijo: "Realiza el Tawaf (de la Kaaba en La Meca) mientras montas detrás de la gente (que están realizando el Tawaf a pie)." Así que realicé el Tawaf mientras Allah’s Apostle estaba ofreciendo la oración al lado de la Kaaba y estaba recitando: 'Por el Monte (Saini) y por un Decreto Inscrito.'
Volumen 6, Libro 60, Número 377:
Narró Jubair bin Mut'im:
Escuché al Profeta recitando la sura At-Tur en la oración Maghrib, y cuando alcanzó el verso:
'¿Fueron ellos creados sin nada, O fueron ellos mismos los creadores, O crearon los Cielos y la Tierra? No, pero ellos no tienen una creencia firme, O poseen ellos los tesoros de tu Señor? O han sido ellos dados poderes para hacer lo que les place...' (52.35 -37) mi corazón estaba a punto de volar (cuando me di cuenta de este firme argumento).
Volumen 6, Libro 60, Número 378:
Narró Masruq:
Le dije a 'Aisha: "¡Oh Madre! ¿Vio Muhammad a su Señor?" Aisha dijo: "¡Lo que has dicho hace que mi cabello se erice! Sabe que si alguien te dice una de las siguientes tres cosas, él es un mentiroso: Quien te diga que Muhammad vio a su Señor, es un mentiroso." Entonces Aisha recitó el verso:
La vista [de los seres humanos] no puede abarcarlo, pero Él sí ve [a todos Sus siervos]. Él es el Sutil y el Conocedor.'(6.103) 'No es apropiado para un humano que Al-lah le hable excepto por inspiración o desde detrás de un velo.' (42.51) 'Aisha agregó además: "Y quien te diga que el Profeta sabe lo que va a suceder mañana, es un mentiroso." Ella entonces recitó:
'Ninguna alma sabe lo que ganará mañana.' (31.34) Ella agregó: "Y quien te diga que él ocultó (algunas de las órdenes de Al-lah), es un mentiroso." Entonces ella recitó: '¡Oh, Apóstol! Proclama (el Mensaje) que te ha sido enviado desde tu Señor..' (5.67) 'Aisha agregó. "Pero el Profeta vio a Gabriel en su verdadera forma dos veces."
Volumen 6, Libro 60, Número 379:
Narró Abdullah:
Con respecto a los versos: 'Y estaba a una distancia de tan solo dos longitudes de arco, o (incluso) más cerca; Así (Al-lah) transmitió la Inspiración a Su siervo (Gabriel) y luego él Gabriel) transmitió (eso a Muhammad...' (53.9-10) Ibn Mas'ud nos narró que el Profeta había visto a Gabriel con seiscientos alas.
Volumen 6, Libro 60, Número 380:
Narró al ASALTANTE:
Le pregunté a Sir sobre la Declaración de Al-lah:
'Y estaba a una distancia de tan solo dos longitudes de arco o (incluso) más cerca. Entonces [Dios] le inspiró a Su siervo la revelación.' (53.10) Él dijo, “Abdullah (bin Mas'ud) nos informó que Muhammad vio a Gabriel con seiscientos alas.”
Volumen 6, Libro 60, Número 381:
Narró Abdullah:
Porque contempló algunos de los signos más sublimes de su Señor.' (53.18) El Profeta vio una pantalla verde cubriendo el horizonte.
Volumen 6, Libro 60, Número 382:
Narró Ibn Abbas:
(con respecto a Su Declaración sobre Lat y la Uzza: Lat era originalmente un hombre que solía mezclar Sawiq para los peregrinos.
Volumen 6, Libro 60, Número 383:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: “Quien haga un juramento en el que mencione a Lat y a 'Uzza (olvidando), debe decir: No tiene derecho a ser adorado sino Al-lah, y quien diga a su compañero: 'Vamos, apostemos, debe dar caridad (como expiación)."
Volumen 6, Libro 60, Número 384:
Narró 'Urwa:
Le pregunté a 'Aisha (sobre el Sai entre As Safa y Al -Marwa). Ella dijo: “Por reverencia al ídolo Manat que estaba situado en Al-Mushailal, aquellos que solían asumir Ihram en su nombre, no solían realizar el Sai entre As-Safa y Al-Marwa, así que Al-lah reveló:
'En verdad, As-Safa y Al-Marwa (dos montañas en La Meca) están entre los símbolos de Al-lah.' (2.158).
A partir de entonces, el Mensajero de Al-lah y los musulmanes solían realizar el Sai (entre ellos)." Sufyan dijo: El (ídolo) Manat estaba en Al-Mushailal en Qudaid. 'Aisha añadió: "El verso fue revelado en conexión con los Ansar. Ellos y (la tribu de) Ghassan solían asumir lhram en el nombre de Manat antes de que abrazaran el Islam." 'Aisha añadió: "Había hombres de los Ansar que solían asumir lhram en el nombre de Manat que era un ídolo entre La Meca y Medina. Decían: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! No solíamos realizar el Tawaf (Sai) entre As-Safa y Al-Marwa por reverencia a Manat."
Volumen 6, Libro 60, Número 385:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta realizó una prostración cuando terminó de recitar Surat-an-Najm, y todos los musulmanes y paganos y yinnes y seres humanos se prosternaron junto con él.
Volumen 6, Libro 60, Número 386:
Narró Abdullah:
La primera sura en la que se mencionó una prostración, fue Sura An-Najm (La Estrella). El Mensajero de Al-lah prostró (mientras la recitaba), y todos los que estaban detrás de él se prosternaron excepto un hombre a quien vi tomando un puñado de polvo en su mano y prostando sobre él. Más tarde vi que ese hombre fue asesinado como infiel, y era Umaiya bin Khalaf.
Volumen 6, Libro 60, Número 387:
Narró Ibn Masud:
Durante la vida de Al-lah, la luna se partió en dos partes; una parte permaneció sobre la montaña, y la otra parte se fue más allá de la montaña. En eso, Al-lah, el Mensajero dijo: "Sean testigos de este milagro."
Volumen 6, Libro 60, Número 388:
Narró Abdullah:
La luna se partió en dos mientras estábamos en compañía del Profeta, y se convirtió en dos partes. El Profeta dijo, "Testifiquen, testifiquen (este milagro)."
Volumen 6, Libro 60, Número 389:
Narró Ibn Abbas:
La luna se partió durante la vida del Profeta
Volumen 6, Libro 60, Número 390:
Narró Anas:
Los habitantes de La Meca le pidieron al Profeta que les mostrara una señal (milagro). Así que les mostró (el milagro) de la escisión de la luna.
Volumen 6, Libro 60, Número 391:
Narró Anas:
La luna se partió en dos partes.
Volumen 6, Libro 60, Número 392:
Narró Abdullah bin Masud:
Volumen 6, Libro 60, Número 393:
Narró Abdullah:
El Profeta solía recitar: '¿Hay alguien que recuerde? Y un viento furioso (arrancando hombres) como si fueran tallos de palmeras desarraigados, entonces, ¿cuán terrible fue Mi castigo y Mis advertencias!' (54.20-21)
Volumen 6, Libro 60, Número 394:
Narró Abu Ishaq:
Un hombre le preguntó a Al-Aswad, '¿es "Fahal min-Muddakir" o ..Mudhdhakir?" Al Aswad respondió: "He oído a Abdullah bin Masud recitarlo, "Fahal-min Muddakir"; yo también, he oído al Profeta recitarlo "Fahal-min-Muddakir" con 'd'."
Volumen 6, Libro 60, Número 395:
Narró Abdullah:
El Profeta recitó: 'Fahal-min-Muddakir' "Y en verdad, un tormento perdurable los alcanzó temprano en la mañana. Así que prueben Mi tormento y Mis advertencias' (54.38-39)
Volumen 6, Libro 60, Número 396:
Narró Abdullah:
El Profeta recitó: 'Fahal-min Muddakir': Ya destruí en el pasado a quienes desmintieron como ustedes. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?' (54.51)
Volumen 6, Libro 60, Número 397:
Narró Abdullah:
Yo recité antes del Profeta 'Fahal-min-Mudhdhakir'. El Profeta dijo: "Es Fahal-min Muddakir."
Volumen 6, Libro 60, Número 398:
Narró Abbas:
Al-lah, el Mensajero mientras estaba en una tienda el día de la Batalla de Badr, dijo: "¡Oh, Al-lah! Pido (que cumplas) Tu promesa y contrato! ¡Oh, Al-lah! Si deseas que no seas adorado en adelante..." En eso, Abu Bakr tomó la mano del Profeta y dijo: "Eso es suficiente, oh Mensajero de Al-lah. Has apelado a tu Señor demasiado urgentemente," mientras el Profeta se estaba poniendo su armadura. Así que Al-lah, el Mensajero salió, recitando "Su multitud será puesta en fuga, y mostrarán sus espaldas." (54.45)
Volumen 6, Libro 60, Número 399:
Narró Yusuf bin Mahik:
Estaba en la casa de 'Aisha, la madre de los creyentes. Ella dijo: "Esta revelación: Mas la Hora será su cita, y ese día será más terrible y amargo aún." (54.46) fue revelada a Muhammad en La Meca mientras yo era una niña pequeña y juguetona."
Volumen 6, Libro 60, Número 400:
Narró Ibn Abbas:
Mientras estaba en su tienda el día de la Batalla de Badr, el Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Pido que (cumplas) Tu promesa y contrato. ¡Oh Al-lah! Si deseas que los creyentes sean destruidos). Nunca serás adorado en adelante." En eso, Abu Bakr tomó la mano del Profeta y dijo: "¡Eso es suficiente, oh Mensajero de Al-lah! Has apelado a tu Señor demasiado urgentemente." El Profeta vestía su armadura y luego salió recitando:
'Su multitud será puesta en fuga y mostrarán sus espaldas. No, pero la Hora es su hora señalada (para su plena recompensa), y la Hora será más próxima y más amarga.' (54.45-46)
Volumen 6, Libro 60, Número 401:
Narró Abdullah bin Qais:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Hay dos jardines, los utensilios y el contenido de los cuales son de plata, y dos otros jardines, los utensilios y el contenido de los cuales son de oro. Y nada impedirá a las personas que estarán en el Jardín del Edén ver a su Señor excepto el velo de Majestad sobre Su Rostro."
Volumen 6, Libro 60, Número 402:
Narró Abdullah bin Qais:
El Mensajero de Al-lah dijo: "En el Paraíso hay un pabellón hecho de una sola perla hueca con sesenta millas de ancho, en cada esquina de la cual hay esposas que no verán a las de las otras esquinas; y los creyentes lo visitarán y lo disfrutarán. Y hay dos jardines, los utensilios y el contenido de los cuales están hechos de plata; y otros dos jardines, los utensilios y el contenido de los cuales están hechos de oro y nada impedirá a las personas que se quedan en el Jardín del Edén ver a su Señor excepto el velo de Majestad sobre Su Rostro."
Volumen 6, Libro 60, Número 403:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "En el Paraíso hay un árbol que es tan grande que un jinete puede viajar en su sombra durante cien años sin pasarlo; y si lo deseas, puedes recitar:
Volumen 6, Libro 60, Número 404:
Narró Said bin Jubair:
Le pregunté a Ibn Abbas sobre la sura Al-Tauba, y él dijo: "¿La sura Al-Tauba? Es la exposición (de todos los males de los infieles y los hipócritas). Y continuó revelándose (esa expresión repetida): '...y de ellos...y de ellos.' hasta que comenzaron a pensar que nadie sería omitido en ella." Dije: "¿Y qué hay de) la sura Al-Anfal?" Él respondió: "La sura Al-Anfal fue revelada en relación con la Batalla de Badr." Dije: "(¿Y qué hay de) la sura Al-Hashr?" Él respondió: "Fue revelada en relación con Bani an-Nadir."
Volumen 6, Libro 60, Número 405:
Narrado Said:
Le pregunté a Ibn 'Abbas sobre la sura Al-Hashr. Él respondió: "Di sura An -Nadir."
Volumen 6, Libro 60, Número 406:
Narró Ibn 'Umar:
'El Mensajero de Al-lah quemó y taló las palmeras de Bani An-Nadir que estaban en Al-Buwair (un lugar cerca de Medina). Entonces Al-lah reveló:
[Oh, musulmanes, no sientan pesar,] porque tanto si talaban una palmera o la dejaban en pie, era con el permiso de Dios, con el fin de doblegar a los corruptos.' (59.5)
Volumen 6, Libro 60, Número 407:
Narró Umar:
Las propiedades de Bani An-Nadir estaban entre el botín que Al-lah dio a Su Apóstol. Ese botín no se obtuvo por ninguna expedición por parte de los musulmanes, ni con caballería, ni con camellería. Entonces esas propiedades eran solo para el Apóstol de Al-lah, y él solía proporcionar de ellas el gasto anual para sus esposas, y dedicar el resto de sus ingresos para comprar armas y caballos como material de guerra para ser utilizado en la Causa de Al-lah.
Volumen 6, Libro 60, Número 408:
Narró Alqama:
'Abdullah (bin Masud) dijo: "Al-lah maldice a aquellas damas que practican el tatuaje y a aquellas que se tatúan, y a aquellas damas que se quitan el pelo de sus rostros y a aquellas que hacen espacios artificiales entre sus dientes para verse más hermosas, por lo que cambian la creación de Al-lah." Su dicho llegó a una dama de Bani Asd llamada Um Yaqub quien vino (a Abdullah) y dijo: "¿He venido a saber que has maldecido a tales y tales (damas)?" Él respondió: "¿Por qué no maldeciría a aquellos a quienes el Mensajero de Al-lah ha maldecido y que están (maldecidos) en el Libro de Al-lah!" Um Yaqub dijo: "He leído todo el Corán, pero no encontré en él lo que dices." Él dijo: "Verdaderamente, si lo has leído (es decir, el Corán), lo has encontrado. ¿No leíste:
'Y cualquier cosa que el Mensajero te dé, tómatela, y cualquier cosa que te prohíba, abstiéntete de ella. (59.7) Ella respondió: "Sí, lo hice", Él dijo: "En verdad, el Mensajero de Al-lah prohibió tales cosas". "Ella dijo: "¿Pero veo a tu esposa haciendo estas cosas?" Él dijo: "Ve y obsérvala". Ella fue y la observó, pero no encontró nada que respaldara su declaración. Con eso, Él dijo: "Si mi esposa fuera como tú pensabas, no la mantendría en mi compañía".
Volumen 6, Libro 60, Número 409:
Narró Abdullah (bin Mus'ud):
El Mensajero de Al-lah maldijo a la mujer que usa cabello falso.
Volumen 6, Libro 60, Número 410:
Narró 'Umar:
Recomiendo que mi sucesor se preocupe y asegure los derechos de los primeros emigrantes; y también aconsejo a mi sucesor que sea amable con el Ansari que tenían hogares (en Medina) y habían adoptado la Fe, antes de que el Profeta migrara a ellos, y que acepte lo bueno de sus buenos y excuse a sus malhechores.
Volumen 6, Libro 60, Número 411:
Narró Abu Huraira:
Un hombre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estoy sufriendo de fatiga y hambre". El Profeta envió (a alguien) a sus esposas (para obtener algo), pero el mensajero no encontró nada con ellas. Entonces el Mensajero de Al-lah dijo (a sus compañeros): "¿Acaso no hay nadie que pueda entretener a este hombre esta noche para que Al-lah sea misericordioso con él?". Un hombre Ansari se levantó y dijo: "Yo (lo entretendré), ¡oh, Mensajero de Al-lah!". Así que fue a su esposa y le dijo: "Este es el huésped del Mensajero de Al-lah, así que no retengas nada de él". Ella dijo: "Por Al-lah, no tengo nada más que la comida de los niños". Él dijo: "Cuando los niños pidan su cena, acústalos en la cama y apaga la luz; no tomaremos nuestras comidas esta noche". Ella lo hizo. Por la mañana, el hombre Ansari fue al Mensajero de Al-lah, quien dijo: "Al-lah se complació (o le concedió Su Misericordia) con cierto hombre y su esposa (por su buen acto)". Entonces Al-lah reveló:
'Pero denles preferencia sobre sí mismos, incluso si están en necesidad de eso.' (59.9)
Volumen 6, Libro 60, Número 412:
Narró Ali:
El Mensajero de Al-lah me envió junto con AzZubair y Al-Miqdad y dijo: "Proceded hasta que lleguéis a un lugar llamado Raudat-Khakh donde hay una dama viajando en una howda sobre un camello. Ella tiene una carta. Tomad la carta de ella". Así que salimos, y nuestros caballos corrieron a toda velocidad hasta que llegamos a Raudat Khakh, y he ahí que vimos a la dama y dijimos (a ella): "¡Saca la carta!". Ella dijo: "No tengo carta conmigo". Dijimos: "O sacas la carta o te despojaremos de tu ropa". Así que sacó la carta de su trenza de cabello. Trajimos la carta al Profeta y he ahí que estaba dirigida por Hatib bin Abi Balta'a a algunos paganos en La Meca, informándoles de algunos de los asuntos del Profeta. El Profeta dijo: "¿Qué es esto, oh Hatib?". Hatib respondió: "No te precipites conmigo, oh Mensajero de Al-lah! Soy un hombre Ansari y no pertenezco a ellos (infieles Quraish) mientras que los emigrantes que estaban contigo tenían parientes que solían proteger a sus familias y propiedades en La Meca. Así que, para compensar no tener relación de sangre con ellos, pretendía hacerles algún favor para que protegieran a mis parientes (en La Meca), y no lo hice por incredulidad o por una inclinación a abandonar mi religión". Entonces el Profeta dijo (a sus compañeros): "Él (Hatib) te ha dicho la verdad". 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Permítame decapitarlo?". El Apóstol dijo: "Él es uno de los que fue testigo (luchó en) la Batalla de Badr, y ¿qué sabes, quizás Al-lah miró a la gente de Badr (guerreros de Badr) y dijo, 'Hagan lo que quieran, pues los he perdonado'". (Amr, un sub-narrador, dijo: Este verso fue revelado sobre él (Hatib):
'¡Oh vosotros que creéis! No toméis a Mis enemigos y vuestros enemigos como amigos o protectores.' (60.1)
Volumen 6, Libro 60, Número 413:
Narró 'Ali:
Sufyan fue preguntado si (el verso): 'No tomes a Mis enemigos y a tus enemigos...' fue revelado en relación con Hatib. Sufyan respondió: "Esto solo ocurre en la narración de la gente. Memoricé el hadiz de 'Amr, sin omitir ni una sola letra de él, y no conozco a nadie que lo haya memorizado de corazón más que yo."
Volumen 6, Libro 60, Número 414:
Narró: Urwa
Aisha, la esposa del Profeta, dijo: "El Mensajero de Al-lah examinaba a las mujeres creyentes que emigraron a él de acuerdo con este verso: '¡Oh, Profeta! Cuando las mujeres creyentes vienen a ti para prestar juramento de lealtad a ti... ¡En verdad! Al-lah es Oft-Perdonador, Muy Misericordioso.' (60.12) 'Aisha dijo: "Y si alguna de las mujeres creyentes aceptaba la condición (asignada en el verso mencionado anteriormente), el Mensajero de Al-lah le decía. "He aceptado tu juramento de lealtad." "Solo decía eso, porque, por Al-lah, su mano nunca tocó a ninguna dama durante ese juramento de lealtad. No recibió su juramento excepto diciendo: "He aceptado tu juramento de lealtad para eso."
Volumen 6, Libro 60, Número 415:
Narró Um Atiya:
Hicimos el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah y nos recitó:
'No asociarán nada en la adoración con Al-lah,' y nos prohibió lamentar a los muertos. Entonces una dama retiró su mano (se abstuvo de tomar el juramento de lealtad) y dijo: "Pero tal dama lamentó a uno de mis parientes, así que debo hacer lo mismo (sobre los parientes muertos de) ella." El Profeta no se opuso a eso, así que ella fue (allí) y regresó al Profeta, así que él aceptó su juramento de lealtad.
Volumen 6, Libro 60, Número 416:
Narró Ibn Abbas:
Con respecto a la afirmación de Al-lah:
'Y no desobedecerán a ti en ningún asunto justo.' (60.12) Eso fue una de las condiciones que Al-lah impuso a (las mujeres creyentes) (que vinieron a prestar juramento de lealtad al Profeta).
Volumen 6, Libro 60, Número 417:
Narró 'Ubada bin As-Samit:
Mientras estábamos con el Profeta, él dijo: "¿Juraréis a mí el juramento de que no adoraréis nada más que a Al-lah, no cometeréis fornicación ilegal, y no robaréis?" Entonces recitó el verso concerniente a las mujeres. (Sufyan, el subnarrador, a menudo decía que el Profeta: añadía, "Quienquiera que cumpla su juramento, recibirá su recompensa de Al-lah, y quienquiera que cometa alguno de esos pecados y reciba el castigo legal (en esta vida), su castigo será una expiación para ese pecado; y quienquiera que cometa alguno de esos pecados y Al-lah lo oculte, entonces depende de Al-lah castigarlos o perdonarlos.")
Volumen 6, Libro 60, Número 418:
Narró Ibn Abbas:
Presencié la oración del 'Id-al-Fitr con el Mensajero de Al-lah, Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman; y todos ellos la ofrecieron antes de dar el sermón... y luego dieron el sermón. Una vez que el Profeta (después de completar la oración y el sermón) descendió, como si ahora lo estuviera viendo agitando a los hombres con su mano para que se sentaran, y caminó entre ellos hasta que él, junto con Bilal, llegó (a las filas de) las mujeres. Entonces recitó: ¡Oh, Profeta! Cuando las mujeres creyentes se presenten ante ti para prestarte juramento de fidelidad, comprometiéndose a no cometer idolatría, no robar, no cometer fornicación ni adulterio, no matar a sus hijos, no mentir sobre la paternidad de sus hijos, y a no desobedecerte, tómales el juramento de fidelidad y pide perdón a Dios por ellas. Dios es Absolvedor, Misericordioso.(60.12) Al terminar, dijo: "¿Estáis de acuerdo con eso?" Una dama, aparte de quien no respondió, el Profeta dijo: "¡Sí, O Mensajero de Al-lah!" (El, subnarrador, Al- Hasan no sabía quién era la dama.) Entonces el Profeta les dijo: "¿Daréis limosna?" Entonces Bilal extendió su prenda y las mujeres comenzaron a arrojar grandes
Volumen 6, Libro 60, Número 419:
Narró Jubair bin Mutim:
Oí al Mensajero de Al-lah diciendo: 'Tengo varios nombres: Soy Muhammad y soy Ahmad, y soy Al-Mahi con quien Al-lah elimina Kufr (incredulidad), y soy Al -Hashir (recolector) a cuyos pies (es decir, detrás de quien) la gente será reunida (el Día de la Resurrección), y soy Al-Aqib (es decir, quien sucede a los otros profetas al traer el bien)."
Volumen 6, Libro 60, Número 420:
Narró Abu Huraira:
Mientras estábamos sentados con el Profeta, se reveló a él la sura Al-Jumu'a, y cuando el verso, Y [para que Su Mensaje se extienda] a otros que todavía no han llegado. Dios es el Poderoso, el Sabio.(62.3) fue recitado por el Profeta, dije: "¿Quiénes son ellos, O Mensajero de Al-lah?" El Profeta no respondió hasta que repetí mi pregunta tres veces. En ese momento, Salman Al-Farisi estaba con nosotros. Entonces el Mensajero de Al-lah puso su mano sobre Salman, diciendo: "Si la Fe estuviera en (el lugar de) Ath-Thuraiya (pleiades, la estrella más alta), incluso entonces (algunos hombres o un hombre de estas personas (es decir,
La gente de Salman) alcanzarían eso."
Volumen 6, Libro 60, Número 421:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo. "Entonces algunos hombres de esta gente lo alcanzarían."
Volumen 6, Libro 60, Número 422:
Narró Jabir bin Abdullah:
Una caravana de mercancías llegó a Medina un viernes mientras estábamos con el Profeta. Toda la gente se marchó (el Profeta y se dirigió a la caravana) excepto doce personas. Entonces Al-lah reveló: -- 'Pero cuando ven alguna ganga o algún entretenimiento, se dispersan a toda prisa hacia ello.' ..(62.11)
Volumen 6, Libro 60, Número 423:
Narró Zaid bin Arqam:
Mientras participaba en una <Ghazwa>, oí a 'Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) diciendo: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah, para que se dispersen y se vayan de él. Si regresamos (a Medina), seguramente, los más honorables expulsarán a los más humildes entre ellos." Informé de eso a mi tío o a 'Umar, quien, a su vez, informó al Profeta de ello. El Profeta me llamó y yo le narré toda la historia. Entonces el Mensajero de Al-lah envió a buscar a 'Abdullah bin Ubai y a sus compañeros, y ellos prestaron juramento de que no habían dicho eso. Así que el Mensajero de Al-lah no creyó mi dicho y creyó el suyo. Me sentí angustiado como nunca antes. Me quedé en casa y mi tío me dijo: "Solo querías que el Mensajero de Al-lah no creyera tu declaración y te odiara." Entonces Al-lah reveló (la sura que comienza con) 'Cuando los hipócritas se acercan a ti.' (63.1) El Profeta entonces me envió a buscar y me recitó y dijo: "¡Oh, Zaid! Al-lah confirmó tu declaración."
Volumen 6, Libro 60, Número 424:
Narró Zaid bin Arqam:
Estaba con mi tío y oí a 'Abdullah bin Ubai bin Salul diciendo: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah, para que se dispersen y se vayan de él." También dijo: "Si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables expulsarán a los más humildes de allí." Así que informé a mi tío de eso y luego mi tío informó al Mensajero de Al-lah de ello. El Mensajero de Al-lah envió a buscar a 'Abdullah bin Ubai y a sus compañeros. Juraron que no habían dicho nada de ese tipo. El Mensajero de Al-lah consideró su declaración verdadera y rechazó la mía.
De eso me sentí angustiado como nunca antes y me quedé en casa. Entonces Al-lah reveló (Sura Al-Munafiqin):
'Cuando los hipócritas se acercan a ti.....(63.1) Ellos son los que dicen: No gasten nada en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah ..(63.7) En verdad, los más honorables los expulsarán de allí..(63.7-8) El Mensajero de Al-lah me envió a buscar y me recitó esa sura para mí y dijo: "Al-lah ha confirmado tu declaración." Ello es porque creyeron y luego renegaron, entonces sus corazones fueron sellados y ya no pueden discernir.' (63.3)
Volumen 6, Libro 60, Número 425:
Narró Zaid bin Arqam:
Cuando 'Abdullah bin Ubai dijo: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah", y también dijo: "Si regresamos a Medina", informé al Profeta de su dicho. Los Ansar me culparon por eso, y 'Abdullah bin Ubai juró que no había dicho. Regresé a mi casa y dormí. El Mensajero de Al-lah entonces me llamó y fui a él. Dijo: "Al-lah ha confirmado tu declaración." Se reveló el verso: "Ellos son los que dicen: No gasten nada......(63.7)"
Volumen 6, Libro 60, Número 426:
Narró Zaid bin Arqam:
Salimos con el Profeta : en un viaje y la gente sufría por la falta de provisiones. Entonces 'Abdullah bin Ubai dijo a sus compañeros: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah, para que se dispersen y se vayan de él." También dijo: "Si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables los expulsarán de allí." Así que fui al Profeta e informé de eso. Él envió a buscar a 'Abdullah bin Ubai y le preguntó, pero 'Abdullah bin Ubai juró que no había dicho eso. La gente dijo: "Zaid mintió al Mensajero de Al-lah." Lo que dijeron me angustió mucho. Más tarde Al-lah reveló la confirmación de mi declaración en su dicho: -- '(Cuando los hipócritas se acercan a ti.' (63.1) Así que el Profeta los llamó para que le pidieran que les perdonara, pero volvieron sus cabezas a un lado. (Con respecto al dicho de Al-lah: 'Piezas de madera apuntaladas', dijo Zaid; Eran los hombres más guapos.)
Volumen 6, Libro 60, Número 427:
Narró Zaid bin Arqam:
Mientras estaba con mi tío, oí a 'Abdullah bin Ubai bin Salul diciendo: "No gasten en aquellos que están con el Mensajero de Al-lah, para que se dispersen y se vayan (de él). Y si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables los expulsarán de allí."
"Mencioné eso a mi tío, quien a su vez se lo comentó al Profeta. El Profeta me llamó y yo se lo conté. Entonces, mandó llamar a 'Abdullah bin Ubai y a sus compañeros, y juraron que no habían dicho eso. El Profeta no creyó mi declaración y sí la suya. Me sentí angustiado como nunca antes, y permanecí en mi casa. Mi tío me dijo: "Solo querías que el Profeta te considerara un mentiroso y te odiara." Entonces, Al-lah reveló:Cuando los hipócritas se presentan ante ti [¡Oh, Mujámmad!], dicen: “Atestiguamos que eres el Mensajero de Dios”. Dios bien sabe que eres el Mensajero, pero Él mismo atestigua que los hipócritas son mentirosos." (63.1) Así que el Profeta me mandó llamar y lo recitó y dijo: "Al-lah ha confirmado tu declaración."
Volumen 6, Libro 60, Número 428:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Estábamos en una *Ghazwa* (Sufyan una vez dijo, en un ejército) y un hombre de los emigrantes le dio una patada a un hombre del *Ansari* (en las nalgas con su pie). El hombre del *Ansari* dijo: "¡O Ansar! (¡Ayuda!)" y el emigrante dijo: "¡O emigrantes! (¡Ayuda!)" El Mensajero de Al-lah escuchó eso y dijo: "¿Qué es este llamado, que es característico del período de ignorancia?" Dijeron: "O Mensajero de Al-lah! Un hombre de los emigrantes le dio una patada a uno de los Ansar (en las nalgas con su pie)." El Mensajero de Al-lah dijo: "Déjenlo (ese llamado) ya que es algo detestable." 'Abdullah bin Ubai escuchó eso y dijo: "¿Han hecho eso (los emigrantes)? Por Al-lah, si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables expulsarán de allí a los más mezquinos." Cuando esta declaración llegó al Profeta, 'Umar se levantó y dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¡Déjame decapitar a este hipócrita ('Abdullah bin Ubai)!" El Profeta dijo: "Déjalo, no sea que la gente diga que Muhammad mata a sus compañeros." Los Ansar eran entonces más numerosos que los emigrantes cuando éste llegó a Medina, pero más tarde los emigrantes aumentaron.
Volumen 6, Libro 60, Número 429:
Narró Musa bin 'Uqba:
'Abdullah bin Al-Fadl me contó que Anas bin Malik dijo: "Me afligía mucho la muerte de aquellos que habían sido asesinados en la Batalla de Al-*Harra*."
Cuando Zaid bin Arqarr escuchó mi intensa angustia (por los Ansar asesinados), me escribió una carta diciendo que había escuchado al Mensajero de Al-lah diciendo: "¡O Al-lah! Perdona a los Ansar y a los hijos de los Ansar." El subnarrador, Ibn Al-Fadl, no está seguro de si el Profeta también dijo: "Y a sus nietos." Algunos de aquellos que estaban presentes, preguntaron a Anas (sobre Zaid). Él dijo: "Él (Zaid) es aquel sobre quien Al-lah testificó que tenía un oído sonoro."
Volumen 6, Libro 60, Número 430:
Narró Jabir bin Abdullah:
Estábamos en una *Ghazwa* y un hombre de los emigrantes le dio una patada a un *Ansari* (en las nalgas con su pie). El hombre del *Ansari* dijo: "¡O el Ansari! (¡Ayuda!)" El emigrante dijo: "¡O los emigrantes! (¡Ayuda!)" Cuando el Mensajero de Al-lah escuchó eso, dijo: "¿Qué es eso?" Dijeron: "Un hombre de los emigrantes le dio una patada a un hombre del Ansar (en las nalgas con su pie). Con eso, el Ansar dijo: '¡O el Ansar!' y el emigrante dijo: '¡O los emigrantes!'" El Profeta dijo: "Déjenlo (ese llamado) porque es algo detestable." El número de Ansar era mayor (que el de los emigrantes) en el momento en que el Profeta llegó a Medina, pero más tarde el número de emigrantes aumentó. 'Abdullah bin Ubai dijo: "¿Han hecho eso (los emigrantes)? Por Al-lah, si regresamos a Medina, seguramente, los más honorables expulsarán de allí a los más mezquinos," 'Umar bin Al-Khattab dijo: "O Mensajero de Al-lah! ¡Déjame decapitar a este hipócrita!" El Profeta dijo: "Déjalo, no sea que la gente diga que Muhammad mata a sus compañeros:"
Volumen 6, Libro 60, Número 431:
Narró Salim:
Que Abdullah bin Umar le contó que había divorciado a su esposa mientras estaba en su período menstrual, así que 'Umar informó al Mensajero de Al-lah de eso. El Mensajero de Al-lah se enfureció mucho con eso y dijo: "(Ibn 'Umar debe devolverla a su casa y mantenerla como su esposa hasta que se vuelva limpia y luego menstrua y se vuelva limpia de nuevo, whereupon, si desea divorciarla, puede hacerlo mientras todavía está limpia y antes de tener relaciones sexuales con ella, porque ese es el período legalmente prescrito para el divorcio como Al-lah ha ordenado)."
Volumen 6, Libro 60, Número 432:
Narró Abu Salama:
Un hombre vino a Ibn 'Abbas mientras Abu Huraira estaba sentado con él y dijo: "Dame tu veredicto con respecto a una mujer que dio a luz un bebé cuarenta días después de la muerte de su esposo." Ibn 'Abbas dijo: "Esto indica el fin de uno de los dos períodos prescritos." Yo dije: "Para las que están embarazadas, su período prescrito es hasta que entreguen sus cargas." Abu Huraira dijo: "Estoy de acuerdo con mi primo (Abu Salama)." Entonces Ibn 'Abbas envió a su esclavo, Kuraib, a Um Salama para preguntarle (sobre este asunto). Ella respondió: "El esposo de Subai 'a al Aslamiya fue asesinado mientras estaba embarazada, y dio a luz un bebé cuarenta días después de su muerte. Entonces se le pidió su mano en matrimonio y el Mensajero de Al-lah la casó (con alguien). Abu As-Sanabil fue uno de los que pidieron su mano en matrimonio".
Volumen 6, Libro 60, Número 433:
Narró Ibn 'Abbas:
Si alguien le dice a su esposa: "Eres ilícita para mí", debe hacer una expiación (por su juramento). Ibn 'Abbas agregó: Hay para ti en el Mensajero de Al-lah, un excelente ejemplo a seguir.
Volumen 6, Libro 60, Número 434:
Narró 'Aisha:
El Mensajero de Al-lah solía beber miel en la casa de Zainab, la hija de Jahsh, y se quedaba allí con ella. Así que Hafsa y yo acordamos en secreto que, si él venía a cualquiera de nosotras, ella le diría: "Parece que has comido *Maghafir* (una especie de resina de mal olor), porque huelo en ti el olor de *Maghafir*," (lo hicimos así) y él respondió: "No, pero estaba bebiendo miel en la casa de Zainab, la hija de Jahsh, y nunca más lo haré. He hecho un juramento con respecto a eso, y no debes decirle a nadie sobre esto."
Volumen 6, Libro 60, Número 435:
Narró Ibn Abbas:
Durante todo el año tuve el deseo de preguntarle a 'Umar bin Al-Khattab sobre la explicación de un verso (en la sura Al-Tahrim) pero no pude preguntarle porque lo respetaba mucho. Cuando se fue a realizar el Hayy, yo también fui con él. En nuestro regreso, mientras aún estábamos en el camino a casa, 'Umar se apartó para atender la llamada de la naturaleza junto a los árboles de Arak. Esperé hasta que terminó y luego continué con él y le pregunté. "¡Oh, jefe de los creyentes! ¿Quiénes fueron las dos esposas del Profeta que se ayudaron mutuamente contra él?" Él dijo: "Fueron Hafsa y 'Aisha". Entonces le dije: "Por Al-lah, quería preguntarte esto hace un año, pero no pude hacerlo debido a mi respeto por ti". 'Umar dijo: "No te abstengas de preguntarme. Si crees que tengo conocimiento (sobre un cierto asunto), pregúntame; y si sé (algo al respecto), te lo diré". Entonces Umar añadió: "Por Al-lah, en el Período Preislámico de la Ignorancia no prestábamos atención a las mujeres hasta que Al-lah reveló con respecto a ellas lo que reveló con respecto a ellas y asignó para ellas lo que ha asignado. Una vez mientras estaba pensando en un cierto asunto, mi esposa dijo: 'Recomiendo que hagas esto y aquello'. Le dije: '¿Qué tiene que ver tú en este asunto? ¿Por qué metes tu nariz en un asunto que quiero ver cumplido?'. Ella dijo: '¡Qué extraño eres, oh hijo de Al-Khattab! No quieres que te argumenten, mientras que tu hija, Hafsa, seguramente, argumenta con el Mensajero de Al-lah mucho que él permanece enojado durante un día entero!'. 'Umar entonces relató; cómo inmediatamente se puso su prenda exterior y fue a Hafsa y le dijo: "¡Oh, mi hija! ¿Argumentas con el Mensajero de Al-lah de tal manera que él permanece enojado todo el día?". Hafsa dijo: "Por Al-lah, argumentamos con él". 'Umar dijo: "¡Sabe que te advierto del castigo de Al-lah y la ira del Mensajero de Al-lah! . . . ¡Oh, mi hija! No seas traicionada por la que está orgullosa de su belleza debido al amor del Mensajero de Al-lah por ella (es decir, 'Aisha)". 'Umar añadió: "Entonces salí a la casa de Um Salama, que era una de mis parientes, y hablé con ella. Ella dijo: ¡Oh, hijo de Al -Khattab! Es bastante asombroso que te metas en todo; incluso quieres interferir entre el Mensajero de Al-lah y sus esposas!'. Por Al-lah, por su hablar me influyó tanto que perdí parte de mi ira. La dejé (y volví a casa). En ese momento tenía un amigo de los Ansar que solía traer noticias (del Profeta) en caso de mi ausencia, y yo solía traerle las noticias si él estaba ausente. En esos días teníamos miedo de uno de los reyes del clan de Ghassan. Oímos que tenía la intención de moverse y atacarnos, así que el miedo llenó nuestros corazones debido a eso. (Un día) mi amigo Ansari inesperadamente llamó a mi puerta y dijo: "¡Abre! ¡Abre!". Dije: "¿Ha llegado el rey de Ghassan?". Dijo: "No, pero algo peor; el Mensajero de Al-lah se ha aislado de sus esposas". Dije: "¡Que la nariz de 'Aisha y Hafsa se pegue al polvo (es decir, humillada)!". Entonces me puse mi ropa y fui a la residencia del Mensajero de Al-lah, y he ahí, él se estaba quedando en una habitación superior de la suya a la que ascendía por una escalera, y un esclavo negro del Mensajero de Al-lah estaba (sentado) en el primer escalón. Le dije: 'Di (al Profeta) 'Umar bin Al-Khattab está aquí'. Entonces el Profeta me admitió y le narré la historia al Mensajero de Al-lah. Cuando llegué a la historia de Um Salama, el Mensajero de Al-lah sonrió mientras estaba acostado sobre una estera hecha de hojas de palmera sin nada entre él y la estera. Debajo de su cabeza había un cojín de cuero relleno de fibras de palmera, y hojas de un árbol de saut estaban apiladas a sus pies, y sobre su cabeza colgaban unos pellejos de agua. Al ver las marcas de la estera impresas en su costado, lloré. Él dijo: '¿Por qué lloras?'. Respondí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Caesar y Khosrau están llevando la vida (es decir, la vida lujosa) mientras tú, Mensajero de Al-lah aunque tú eres, está viviendo en la miseria". El Profeta entonces respondió: '¿No te sentirás satisfecho de que ellos disfruten de este mundo y nosotros la otra vida?'".
Volumen 6, Libro 60, Número 436:
Narró Ibn Abbas:
Tenía la intención de preguntarle a 'Umar, así que dije: "¿Quiénes eran esas dos mujeres que intentaron apoyarse mutuamente contra el Profeta?". Apenas terminé mi discurso cuando él dijo: "Eran 'Aisha y Hafsa".
Volumen 6, Libro 60, Número 437:
Narró Ibn Abbas:
Pretendía preguntarle a 'Umar sobre aquellas dos mujeres que se apoyaban la espalda con la espalda contra 'Allah's Apostle . Durante un año busqué la oportunidad de hacerle esta pregunta, pero fue en vano, hasta que una vez lo acompañé para el Hayy. Mientras estábamos en Zahran, 'Umar fue a responder al llamado de la naturaleza y me dijo que lo siguiera con algo de agua para la ablución. Así que lo seguí con un recipiente de agua y empecé a verter agua para él. Encontré una buena oportunidad para preguntarle, así que dije: "¡Oh, jefe de los creyentes! ¿Quiénes eran esas dos mujeres que se apoyaban (contra el Profeta)?" Antes de que pudiera completar mi pregunta, respondió: "Fueron 'Aisha y Hafsa."
Volumen 6, Libro 60, Número 438:
Narró 'Umar:
Las esposas del Profeta, por celos, se apoyaron unas a otras contra el Profeta, así que les dije: "Puede ser que, si él las divorciara a todas, Al-lah le dé, en lugar de ustedes, esposas mejores que ustedes." Así se reveló esta aleya. (66.5)
Volumen 6, Libro 60, Número 439:
Narró Ibn Abbas:
(con respecto a la aleya):al arrogante y además falso simulador,' (68.13) Fue revelado en relación con un hombre de los Quraysh que tenía una señal notable (Zanamah) similar a la señal notable que solía colgarse del cuello de una oveja (para reconocerla).
Volumen 6, Libro 60, Número 440:
Narró Haritha bin Wahb Al -Khuzai:
Escuché al Profeta diciendo: "¿Debo decirles acerca de los habitantes del Paraíso? Cada persona débil y pobre, desconocida, a la que la gente desprecia, pero cuyo juramento es cumplido por Al-lah cuando jura hacer algo. ¿Y debo informarles acerca de los habitantes del Infierno? Son todos aquellos violentos, arrogantes y testarudos."
Volumen 6, Libro 60, Número 441:
Narrado Abu Said:
Escuché al Profeta diciendo: "Al-lah traerá la Hora más severa, y entonces todos los creyentes, hombres y mujeres, se postrarán ante Él, pero quedarán aquellos que solían postrarse en el mundo para lucirse y para obtener una buena reputación. Esas personas intentarán postrarse (en el Día del Juicio) pero sus espaldas serán tan rígidas como si fueran un hueso (una sola vértebra)."
Volumen 6, Libro 60, Número 442:
Narró Ibn Abbas:
Todos los ídolos que eran adorados por la gente de Noé fueron adorados por los árabes más tarde. En cuanto al ídolo Wadd, era adorado por la tribu de Kalb en Daumat-al-Jandal; Suwa' era el ídolo de (la tribu de) Murad y luego por Ban, Ghutaif en Al-Jurf cerca de Saba; Yauq era el ídolo de Hamdan, y Nasr era el ídolo de Himyr, la rama de Dhi-al-Kala'. Los nombres (de los ídolos) antiguamente pertenecían a algunos hombres piadosos de la gente de Noé, y cuando murieron Satanás inspiró a su gente a (preparar y colocar ídolos en los lugares donde solían sentarse, y a llamar a esos ídolos por sus nombres. La gente lo hizo, pero los ídolos no fueron adorados hasta que esas personas (que los iniciaron) hubieran muerto y el origen de los ídolos se hubiera vuelto oscuro, whereupon people began worshipping them.
Volumen 6, Libro 60, Número 443:
Narró Ibn Abbas:
El Mensajero de Al-lah salió junto con un grupo de sus compañeros hacia el mercado de 'Ukaz. En ese momento, algo interrumpió entre los demonios y las noticias del Paraíso, y llamas fueron enviadas sobre ellos, así que los demonios regresaron. Sus compañeros demonios dijeron: "¿Qué les pasa?" Respondieron: "Algo interrumpió entre nosotros y las noticias del Paraíso, y fuegos (llamas) fueron disparados hacia nosotros." Sus compañeros demonios dijeron: "Nada interrumpió entre ustedes y las noticias del Paraíso, sino que ha ocurrido un evento importante.
Por lo tanto, viajen por todo el mundo, hacia el este y el oeste, e intenten averiguar qué ha sucedido." Y así salieron y viajaron por todo el mundo, hacia el este y el oeste, buscando esa cosa que se interpuso entre ellos y la noticia del Cielo. Aquellos de los *yinn* que se habían puesto en marcha hacia Tihama, fueron a el Mensajero de Al-lah a Nakhla (un lugar entre La Meca y Taif) mientras él se dirigía al Mercado de Ukaz. (Lo encontraron) mientras ofrecía la oración del *Fajr* con sus compañeros. Cuando escucharon el Corán siendo recitado (por el Mensajero de Al-lah), lo escucharon y dijeron (entre ellos): "Esta es la cosa que se ha interpuesto entre ustedes y la noticia de los Cielos." Entonces regresaron a su gente y dijeron: "¡Oh, nuestra gente! Realmente hemos escuchado una recitación maravillosa (Corán). Da guía a lo correcto, y en ella hemos creído. No nos uniremos en adoración a nadie con nuestro Señor." (Ver 72.1 -2) Entonces Al-lah reveló a Su Profeta (sura al-*Jinn*):
'Di: Me ha sido revelado que un grupo (de 3 a 9) de *yinn* escucharon (el Corán).' (72.1) La declaración de los *yinn* le fue revelada.
Volumen 6, Libro 60, Número 444:
Narró Yahya bin Abi Kathir:
Le pregunté a Aba Salama bin 'Abdur-Rahman sobre la primera sura revelada del Corán. Él respondió: "¡Oh tú, envuelto! (es decir, Al Muddaththir)." Dije: "Dicen que fue, 'Lee, en el Nombre de tu Señor quien creó,' (es decir, sura Al-'Alaq (el Coágulo)." En eso, Abu Salama dijo: "Le pregunté a Jabir bin 'Abdullah sobre eso, diciendo lo mismo que has dicho, whereupon he said, 'No te diré excepto lo que el Mensajero de Al-lah nos había dicho. El Mensajero de Al-lah dijo: "Estaba en reclusión en la cueva de Hira', y después de completar el período limitado de mi reclusión. Bajé (de la cueva) y escuché una voz llamándome. Miré a mi derecha, pero no vi nada. Entonces miré hacia arriba y vi algo. Así que fui a Khadija (la esposa del Profeta) y le dije que me envolviera y vertiera agua fría sobre mí. Así que me envolvieron y vertieron agua fría sobre mí." Entonces, '¡Oh tú, (Muhammad) envuelto! Levántate y advierte,' (sura Al Muddaththir) fue revelada." (74.1)
Volumen 6, Libro 60, Número 445:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
El Profeta dijo: "Estaba en una reclusión en la cueva de Hira........."(similar a la narración relacionada por 'Ali bin Al -Mubarak, 444 arriba).
Volumen 6, Libro 60, Número 446:
Narró Yahya: Le pregunté a Aba Salama, "¿Qué sura del Corán fue revelada primero?" Él respondió: "¡Oh tú, envuelto!' (Al- Muddaththir)." Dije: "He sido informado de que fue, 'Lee, en el Nombre de tu Señor quien creó........ (es decir, sura Al-Alaq)."
Volumen 6, Libro 60, Número 447:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Escuché al Profeta describiendo el período de pausa de la Inspiración Divina. Dijo en su discurso: "Mientras caminaba, escuché voces del cielo. Miré hacia arriba, y he ahí ! Vi al mismo Ángel que vino a mí en la cueva de Hira' sentado en una silla entre el cielo y la tierra. Estaba demasiado asustado por él (así que regresé a mi casa) y dije, 'Envuélveme en prendas!' Me envolvieron y vertieron agua fría sobre mí.
Entonces Al-lah reveló: '¡Oh tú, envuelto!...y abandona los ídolos antes de que la oración se haya vuelto obligatoria.' *Rujz* significa ídolos.
Volumen 6, Libro 60, Número 448:
Narró Jabir bin 'Abdullah:
Que escuchó a el Mensajero de Al-lah describiendo el período de pausa de la Inspiración Divina, y en su descripción dijo: "Mientras caminaba, escuché una voz del cielo. Miré hacia el cielo, y he ahí ! Vi al mismo Ángel que vino a mí en la Cueva de Hira', sentado en una silla entre el cielo y la tierra. Estaba tan aterrorizado por él que caí al suelo. Entonces fui a mi esposa y dije, 'Envuélveme en prendas! Envuélveme en prendas!' Me envolvieron, y entonces Al-lah reveló:
"¡Oh tú, (Muhammad) envuelto! Levántate y advierte...y abandona los ídolos." (74.1-5) Abu Salama dijo....*Rujz* significa ídolos." Después de eso, la Inspiración Divina comenzó a llegar con más frecuencia y regularidad.
Volumen 6, Libro 60, Número 449:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta solía mover su lengua cuando la Inspiración divina se le revelaba. (Sufyan, un subnarrador, demostró (cómo solía mover sus labios) y añadió: "Para memorizarlo." Así que Al-lah reveló: [¡Oh, Mujámmad!] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación]," (75.16)
Volumen 6, Libro 60, Número 450:
Narró Musa bin Abi Aisha:
Que le preguntó a Said bin Jubair sobre (la declaración de Al-lah). 'No muevas tu lengua con respecto al (Corán) para apresurarte con él.' Dijo: "Ibn 'Abbas dijo que el Profeta solía mover sus labios cuando la Inspiración divina se le revelaba. Así que al Profeta se le ordenó que no moviera su lengua, que solía hacer, para que algunas palabras no escaparan de su memoria. 'Es para Nosotros recogerlo' significa, Nosotros lo recogeremos en tu pecho;' y su recitación' significa, Nosotros te haremos recitarlo. 'Pero cuando lo recitemos (es decir,
cuando se le revela a ti), sigue su recitación; es para Nosotros explicarlo y aclararlo,' (es decir, Nosotros lo explicaremos a través de tu lengua).
Volumen 6, Libro 60, Número 451:
Narró Ibn Abbas:
(con respecto a) la Declaración de Al-lah:
[¡Oh, Mujámmad!] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación]," (75.16) Cuando Gabriel reveló la Inspiración divina en el Mensajero de Al-lah, él (Allah's Apostle) movió su lengua y sus labios, y ese estado solía ser muy duro para él, y ese movimiento indicaba que la revelación estaba teniendo lugar. Así que Al-lah reveló en la sura Al -Qiyama que comienza:
'Yo juro por el Día de la Resurrección...' (75) las aleyas:-- 'No muevas tu lengua con respecto al (Corán) para apresurarte con él. Es para Nosotros recogerlo (Corán) en tu mente, y darte la capacidad de recitarlo de memoria. (75.16-17) Ibn Abbas añadió: Es para Nosotros recogerlo (Corán) (en tu mente), y darte la capacidad de recitarlo de memoria significa, "Cuando lo revelamos, escucha. Entonces es para Nosotros explicarlo," significa, 'Es para nosotros explicarlo a través de tu lengua.' Así que cada vez que Gabriel venía al Mensajero de Al-lah ' él permanecía en silencio (y escuchaba), y cuando el Ángel se iba, el Profeta recitaba esa revelación como Al-lah le había prometido.
Volumen 6, Libro 60, Número 452:
Narró Abdullah:
Estábamos con el Profeta cuando se le reveló la sura Wal-Mursalat. Mientras la recibíamos de su boca, de repente apareció una serpiente y corrimos a matarla, pero la superó rápidamente y entró en su agujero. Al-lah le dijo: "Ha escapado de tu maldad, y tú también has escapado de la suya."
Volumen 6, Libro 60, Número 453:
Narró Abdullah:
(Similarmente--como el hadiz 452 arriba.)
Volumen 6, Libro 60, Número 454:
Narró Abdullah:
Mientras estábamos con el Mensajero de Al-lah en una cueva, se le reveló la sura "Wal Mursalat" y la recibimos directamente de su boca tan pronto como había recibido la revelación. De repente salió una serpiente y el Mensajero de Al-lah dijo: "Atacadla y matadla!" Corrimos a matarla pero la superó. El Mensajero de Al-lah dijo: "Ha escapado de tu maldad, como tú también has escapado de la suya."
Volumen 6, Libro 60, Número 455:
Narró Ibn Abbas:
(con respecto a la explicación del hadiz 454). 'En verdad, (el Infierno) arroja chispas (enormes) como Fortalezas.' Solíamos recoger leña en forma de troncos, de tres codos de largo o menos. para fines de calefacción en invierno, y solíamos llamar a esa madera, el Qasr.
Volumen 6, Libro 60, Número 456:
Narró Abdullah:
Estábamos con el Profeta en una cueva, se le reveló la sura wal-Mursalat y la recitó, y la escuché directamente de su boca tan pronto como recitó su revelación. De repente una serpiente saltó sobre nosotros, y el Profeta dijo: "¡Matadla!" Corrimos a matarla pero escapó rápidamente. El Profeta dijo. "Ha escapado de tu maldad, y tú también has escapado de la suya."
Volumen 6, Libro 60, Número 457:
Narró Al--Amash:
Abu Huraira dijo: “El Mensajero de Al-lah dijo: 'Entre los dos sonidos de la trompeta, habrá cuarenta.' Alguien le preguntó a Abu Huraira: "¿Cuarenta días?" Pero se negó a responder. Entonces le preguntó: "¿Cuarenta meses?" Se negó a responder. Entonces le preguntó: "¿Cuarenta años?" De nuevo, se negó a responder. Abu Huraira agregó: 'Luego (después de este período) Al-lah enviará agua del cielo y luego los cadáveres crecerán como crece la vegetación, no hay nada del cuerpo humano que no se descomponga excepto un hueso; ese es el pequeño hueso al final del cóccix del cual el cuerpo humano será recreado el Día de la Resurrección.' (Vea el hadiz No. 338)
Volumen 6, Libro 60, Número 458:
Narró Sahl bin Sad:
Vi al Mensajero de Al-lah señalando con sus dedos índice y medio, diciendo: "El tiempo de mi Advenimiento y la Hora son como estos dos dedos." La Gran Catástrofe abrumará todo.
Volumen 6, Libro 60, Número 459:
Narró Aisha:
El Profeta dijo: "Una persona que recita el Corán y lo domina de memoria, estará con los nobles escribas justos (en el Cielo)."
Y una persona que se esfuerza por aprender el Corán de memoria y lo recita con gran dificultad, tendrá una doble recompensa."
Volumen 6, Libro 60, Número 460:
Narró Abdullah bin Umar:
El Profeta dijo: "El Día en que toda la humanidad se presentará ante el Señor de los Mundos, algunos de ellos estarán envueltos en su sudor hasta la mitad de sus orejas."
Volumen 6, Libro 60, Número 461:
Narró Aisha:
Escuché al Profeta diciendo...
Volumen 6, Libro 60, Número 462:
Narró 'Aisha:
Escuché al Profeta diciendo...
Volumen 6, Libro 60, Número 463:
Narró Aisha:
El Mensajero de Al-lah dijo: "(El Día de la Resurrección) cualquiera cuyo registro se tome, estará arruinado (es decir, irá al Infierno)." Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Que Al-lah me sacrifique por ti. ¿No dice Al-lah:
"¿Entonces, en cuanto a aquel a quien se le entregue su registro en su mano derecha, ciertamente tendrá una fácil rendición de cuentas?" (84.7-8) Él respondió: "Eso es solo la presentación de las cuentas; pero aquel cuyo registro sea cuestionado, estará arruinado."
Volumen 6, Libro 60, Número 464:
Narró Ibn Abbas:
(en cuanto al verso):--'Ciertamente, viajarás de etapa en etapa (en esta vida y en la otra vida).' (Significa) de un estado a otro. Eso concierne a tu Profeta.
Volumen 6, Libro 60, Número 465:
Narró Al-Bara:
Los primeros compañeros del Profeta que vinieron a nosotros (en Medina), fueron Mus'ab bin 'Umar e Ibn Um Maktum, y comenzaron a enseñarnos el Corán. Luego vino 'Ammar, Bilal y Sad. Después vino 'Umar bin Al-Kkattab con un grupo de veinte (hombres): y después vino el Profeta. Nunca vi a la gente de Medina tan contenta con nada como con su llegada, de modo que incluso los niños pequeños y las niñas decían: "Este es el Mensajero de Al-lah que ha venido." Él (el Profeta) no vino (a Medina) hasta que había aprendido la sura Al-Ala y también otras suras similares.
Volumen 6, Libro 60, Número 466:
Narró Abdullah bin Zama:
Que escuchó al Profeta predicando un sermón, y mencionó la camella y a quien la cojeó. El Mensajero de Al-lah recitó:-- 'Cuando el más impío entre ellos salió adelante (para cojear a la camella).' (91.12.) Entonces dijo: "Un hombre fuerte cuyo igual era raro y que disfrutaba de la protección de su gente, como Abi Zama salió adelante para (cojear) a ella." El Profeta luego mencionó a las mujeres (en su sermón). "No es sabio que ninguno de ustedes azote a su esposa como a un esclavo, porque podría acostarse con ella la misma noche." Luego les aconsejó que no se rieran cuando alguien expulsara gases y dijo: "¿Por qué alguien se reiría de lo que él mismo hace?"
Volumen 6, Libro 60, Número 467:
Narró Alqama:
Fui a Sham con un grupo de los compañeros de 'Abdullah (bin Mas'ud). Abu Ad-Darda' se enteró de nuestra llegada, así que vino hacia nosotros y dijo: "¿Hay alguien entre ustedes que pueda recitar (el Corán)?" Respondieron afirmativamente. Entonces preguntó: "¿Quién es el mejor recitador?" Señalaron hacia mí. Entonces me pidió que recitara, y recité la aleya:-- 'Por la noche al envolver; Por el día al aparecer en brillo; Por (Aquel que creó) al macho y a la hembra.' (92.1 -3) Abu Ad-Darda' entonces me dijo: "¿Escuchaste esto (como así) de la boca de tu amigo ('Abdullah bin Mas'ud)?" Respondí: "Sí." Dijo: "Yo también lo escuché (como así) de la boca del Profeta, pero estas personas no consideran esta recitación como la correcta."
Volumen 6, Libro 60, Número 468:
Narró Ibrahim:
Los compañeros de 'Abdullah (bin Mas'ud) fueron a ver a Abu Darda', (y antes de que llegaran a su casa), él los buscó y los encontró. Entonces les preguntó: "¿Quién entre ustedes puede recitar (el Corán) como lo recita 'Abdullah?" Respondieron: "Todos nosotros." Preguntó: "¿Quién entre ustedes lo conoce de memoria?" Señalaron a 'Alqama. Entonces le preguntó a Alqama: "¿Cómo escuchaste a 'Abdullah bin Mas'ud recitar la sura Al-Lail (La Noche)?" Alqama recitó:
'Por el macho y la hembra.' Abu Ad-Darda dijo: "Testifico que escuché al Profeta recitarla así mismo, pero estas personas quieren que la recite:-- 'Y por Aquel que creó al macho y a la hembra.' pero por Al-lah, no los seguiré."
Volumen 6, Libro 60, Número 469:
Narró 'Ali:
Estábamos en compañía del Profeta en un funeral en Baqi Al-Gharqad. Dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar escrito para él en el Paraíso o en el Infierno." Dijeron: "O Mensajero de Al-lah! ¿Dependeremos (de este hecho y abandonaremos el trabajo)?" Dijo: "Sigan haciendo (buenas obras), porque cada uno encontrará fácil hacer (lo que lo llevará a su lugar destinado)." Entonces recitó:
'En cuanto a quien da (en caridad) y cumple con su deber ante Al-lah, y cree en la mejor recompensa de Al-lah (es decir, Al-lah lo compensará por lo que gastará en el camino de Al-lah). Entonces haremos fácil para él el camino de la facilidad. Pero para quien es codicioso y avaro....para él, el camino para el mal.' (92.5-10)
Volumen 6, Libro 60, Número 470:
Narró Abu Abdur-Rahman:
'Ali dijo: "Estábamos sentados con el Profeta," (Luego mencionó el hadiz arriba (469).
Volumen 6, Libro 60, Número 471:
Narró 'Ali:
Mientras el Profeta estaba en un funeral, tomó un pequeño palo y comenzó a raspar la tierra con él y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar escrito para él, ya sea en el Infierno o en el Paraíso." Ellos (la gente) dijeron: "O Mensajero de Al-lah! ¿Dependeremos de esto (y dejaremos el trabajo)?" Respondió: "No! Sigan haciendo buenas obras, porque cada uno encontrará fácil (hacer) tales obras como lo llevarán a su lugar destinado." El Profeta entonces recitó:-- 'En cuanto a quien da (en caridad) y cumple con su deber ante Al-lah, y cree en la mejor recompensa.'.....(92.5-10)
Volumen 6, Libro 60, Número 472:
Narró Ali:
Estábamos en compañía del Profeta y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar escrito para él, ya sea en el Paraíso o en el Infierno." Dijeron: "O Mensajero de Al-lah! ¿Dependeremos (de este hecho y abandonaremos el trabajo)?" Respondió: "No! Sigan haciendo buenas obras, porque cada uno encontrará fácil (hacer) tales obras como lo llevarán a su lugar destinado." Entonces el Profeta recitó: 'En cuanto a quien da (en caridad) y cumple con su deber ante Al-lah, y cree en la mejor recompensa. Haremos fácil para él el camino de la facilidad....el camino para el mal.' (92.5-10)
Volumen 6, Libro 60, Número 473:
Narró 'Ali:
Mientras estábamos en un funeral en Baqi Al-Gharqad, el Mensajero de Al-lah se sentó y nos sentamos a su alrededor. Tenía un pequeño palo en su mano y bajó la cabeza y comenzó a raspar el suelo con él. Luego dijo: "Ninguno de ustedes, y ninguna criatura, tiene su lugar escrito para él, ya sea en el Paraíso o en el Infierno, y también tiene su destino feliz o miserable (en la otra vida) escrito para él." Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Dependeremos de lo que está escrito para nosotros y daremos por terminados los actos (buenos)? Porque quienquiera entre nosotros está destinado a ser afortunado (en la otra vida), se unirá a los pueblos afortunados y quienquiera entre nosotros está destinado a ser miserable hará tales actos como son característicos de las personas que están destinadas a la miseria." El Profeta dijo: "Aquellos que están destinados a ser felices (en la otra vida) encontrarán fácil y agradable hacer los actos característicos de aquellos destinados a la felicidad, mientras que aquellos que están destinados a estar entre los miserables (en la otra vida), encontrarán fácil hacer los actos característicos de aquellos destinados a la miseria." Entonces recitó: 'En cuanto a quien da (en caridad) y cumple con su deber a Al-lah y cree en la mejor recompensa de Al-lah, le facilitaremos el camino de la facilidad. Pero aquel que es codicioso y avaro y se cree autosuficiente, y niega la mejor recompensa de Al-lah, le facilitaremos el camino para el mal.' (92.5-10)
Volumen 6, Libro 60, Número 474:
Narró Ali:
Mientras el Profeta estaba en un funeral, recogió algo y comenzó a raspar el suelo con él, y dijo: "Ninguno de ustedes tiene su lugar escrito para él, ya sea en el Infierno o en el Paraíso." Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No dependeremos de lo que ha sido escrito para nosotros y daremos por terminados los actos? Él dijo: "Sigan haciendo (actos buenos), porque todos encontrarán fácil hacer tales actos como los llevarán a su lugar destinado para el cual han sido creados. Así que aquel que está destinado a estar entre los felices (en la otra vida), encontrará fácil hacer los actos característicos de tales personas, mientras que aquel que está destinado a estar entre los miserables, encontrará fácil hacer los actos característicos de tales personas." Entonces recitó:
'En cuanto a quien da (en caridad) y teme a Al-lah, y cree en lo mejor....' (92.5-10)
Volumen 6, Libro 60, Número 475:
Narró Jundub bin Sufyan:
Una vez el Mensajero de Al-lah enfermó y no pudo ofrecer su oración nocturna (Tahajjud) durante dos o tres noches. Entonces una dama (la esposa de Abu Lahab) vino y dijo: "¡Oh, Muhammad! Creo que tu Satanás te ha abandonado, porque no lo he visto contigo durante dos o tres noches!" Al respecto Al-lah reveló:
'Por la mañana y por la noche cuando se oscurece, tu Señor (Oh, Muhammad) no te ha abandonado, ni te ha odiado.' (93.1-3)
Volumen 6, Libro 60, Número 476:
Narró Jundub Al-Bajali:
Una dama dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Veo que tu amigo se ha retrasado. (en transmitir el Corán) a ti." Entonces fue revelado: 'Tu Señor (Oh, Muhammad) no te ha abandonado, ni te ha odiado.' (93.1-3)
Volumen 6, Libro 60, Número 477:
Narró Al-Bara:
Mientras el Profeta estaba de viaje, recitó la sura At -Tini waz-Zaituni (95) en una de las primeras dos rakats de la oración de Isha.
Volumen 6, Libro 60, Número 478:
Narró Aisha:
(la esposa del Profeta) El comienzo (de la Inspiración Divina) a el Mensajero de Al-lah fue en forma de sueños verdaderos en su sueño, pues nunca tuvo un sueño sino que resultaba ser verdadero y claro como la luz del día brillante. Entonces comenzó a gustarle el aislamiento, así que solía irse a solas en la cueva de Hira donde solía adorar a Al-lah continuamente durante muchas noches antes de regresar a su familia para tomar el provisionamiento necesario (de comida). Regresaba a (su esposa) Khadija nuevamente para tomar su provisionamiento (de comida) así, hasta que un día recibió la Guía mientras estaba en la cueva de Hira. Un Ángel vino a él y le pidió que leyera. El Mensajero de Al-lah respondió: "Yo no sé cómo leer." El Profeta agregó: "Entonces el Ángel me sostuvo (con fuerza) y me presionó tan fuerte que me sentí angustiado. Entonces me soltó y volvió a pedirme que leyera, y yo respondí: 'Yo no sé cómo leer.' Entonces me sostuvo de nuevo y me presionó por segunda vez hasta que me sentí angustiado. Luego me soltó y me pidió que leyera, pero nuevamente respondí: 'Yo no sé cómo leer.' Entonces me sostuvo por tercera vez y me presionó hasta que me sentí angustiado, y luego me soltó y dijo: 'Lee, en el Nombre de tu Señor que ha creado (todo lo que existe), ha creado al hombre de un coágulo, Lee! Y tu Señor es el Más Generoso. Que ha enseñado (la escritura) por la pluma, ha enseñado al hombre lo que no sabía.' (96.1-5)."
Entonces el Mensajero de Al-lah regresó con esa experiencia; y los músculos entre su cuello y sus hombros temblaban hasta que se encontró con Khadija (su esposa) y dijo: "Cúbreme!" Lo cubrieron, y cuando el estado de miedo pasó, dijo a Khadija: "O Khadija! ¿Qué pasa conmigo? Estaba asustado de que algo malo me pudiera pasar." Entonces le contó la historia. Khadija dijo: "No! Pero recibe las buenas noticias! Por Al-lah, Al-lah nunca te deshonrará, porque por Al-lah, mantienes buenas relaciones con tus parientes, dices la verdad, ayudas a los pobres y a los necesitados, entretienes a tus invitados generosamente y asistes a aquellos que están afligidos por calamidades." Khadija entonces lo llevó a Waraqa bin Naufil, el hijo del tío paterno de Khadija. Waraqa se había convertido al cristianismo en el Período Pre-islámico y solía escribir en árabe y escribir del Evangelio en árabe tanto como Al-lah le deseó escribir. Era un anciano y había perdido la vista. Khadija dijo (a Waraqa): "O mi primo! Escucha lo que tu sobrino va a decir." Waraqa dijo: "O mi sobrino! ¿Qué has visto?" El Profeta entonces describió todo lo que había visto. Waraqa dijo: "Este es el mismo Ángel (Gabriel) que fue enviado a Moisés. Ojalá yo fuera joven." Agregó otra declaración. El Mensajero de Al-lah preguntó: "¿Estos gentes me expulsarán?" Waraqa dijo: "Sí, porque nadie trajo algo como lo que has traído, sino que fue tratado con hostilidad. Si yo llegara a estar vivo hasta tu día (cuando empieces a predicar), entonces te apoyaría fuertemente." Pero poco después Waraqa murió y la Inspiración Divina se pausó (detuvo) por un tiempo, de modo que el Mensajero de Al-lah estaba muy afligido.
Narró Jabir bin 'Abdullah: Mientras el Mensajero de Al-lah estaba hablando sobre el período de pausa en la revelación, dijo en su narración: "Una vez mientras yo estaba caminando, de repente escuché una voz del cielo. Miré hacia arriba y para mi sorpresa, vi al mismo Ángel como había visitado a mí en la cueva de Hira.' Estaba sentado en un sillón entre el cielo y la tierra. Me asusté de él y regresé a casa y dije, ¡Cúbreme! ¡Cúbreme!" Así que lo cubrieron y luego Al-lah reveló:
'¡Oh tú, envuelto! Levántate y advierte y a tu Señor magnifica, y tu ropa purifica y desierto los ídolos.' (74.1-5) Abu Salama dijo: "(Rijz) son los ídolos que la gente del periodo Preislámico solía adorar." Después de esto, comenzaron a llegar revelaciones con frecuencia y regularmente.
Volumen 6, Libro 60, Número 479:
Narró Aisha:
El comienzo de la Inspiración Divina a el Mensajero de Al-lah fue en forma de sueños verdaderos. El Ángel vino a él y dijo: "¡Lee, en el Nombre de tu Señor que ha creado (todo lo que existe), ha creado al hombre de un coágulo. ¡Lee! Y tu Señor es el Más Generoso..." (96.1,2,3)
Volumen 6, Libro 60, Número 480:
Narró 'Aisha:
El comienzo (de las Inspiraciones Divinas a) el Mensajero de Al-lah fue en forma de sueños verdaderos. El Ángel vino a él y dijo: "¡Lee! En el Nombre de tu Señor que ha creado todo lo que existe, ha creado al hombre de un coágulo. ¡Lee! Y tu Señor es el Más Generoso, que ha enseñado (la escritura) por la pluma (el primer en escribir fue el Profeta Idris. (96.1-4)
Volumen 6, Libro 60, Número 481:
Narró Aisha:
El Profeta regresó a Khadija y dijo: "¡Envuélveme! ¡Envuélveme!" (Entonces el sub-narrador narró el resto de la narración.)
Volumen 6, Libro 60, Número 482:
Narró Ibn Abbas:
Abu Jahl dijo: "Si veo a Muhammad rezando en la Kaaba, pisaré su cuello." Cuando el Profeta se enteró de eso, dijo: "Si lo hace, los Ángeles lo arrebatarán."
Volumen 6, Libro 60, Número 483:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta le dijo a Ubai (bin Ka'b): "Al-lah me ha ordenado que recite a ti:--'Aquellos que no creen entre la gente del Libro y entre los idolátricos no van a dejar de (su incredulidad).' (Sura 98) Ubai dijo: "¿Mencionó Al-lah mi nombre?" El Profeta dijo: "Sí." Con eso, Ubai lloró.
Volumen 6, Libro 60, Número 484:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta le dijo a Ubai: "Al-lah me ha ordenado que recite el Corán a ti." Ubai preguntó: "¿Mencionó Al-lah mi nombre a ti?" El Profeta dijo: "Al-lah ha mencionado tu nombre a mí." Con eso, Ubai comenzó a llorar. (El sub-narrador) Qatada agregó: Me han informado que el Profeta recitó: 'Aquellos que no creen entre la gente del Libro," ...a Ubai.
Volumen 6, Libro 60, Número 485:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta de Al-lah dijo a Ubai bin Ka'b: "Al-lah me ha ordenado que recite el Corán a ti." Ubai dijo: "¿Mencionó Al-lah mi nombre a ti?" El Profeta dijo: "Sí." Ubai dijo: "¿He sido mencionado por el Señor de los Mundos?" El Profeta dijo: "Sí." Entonces Ubai rompió a llorar.
Volumen 6, Libro 60, Número 486:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Los caballos se mantienen por uno de tres propósitos: un hombre puede mantenerlos (para la Causa de Al-lah) para recibir una recompensa en la otra vida; otro puede mantenerlos como un medio de protección; y un tercero puede mantenerlos para que sean una carga para él. En cuanto al hombre para quien el caballo es una fuente de recompensa, es aquel que lo ata para la Causa de Al-lah, y lo ata con una cuerda larga en un pastizal o un jardín, entonces, cualquier cosa que coma o beba en ese pastizal o jardín se sumará a sus buenas acciones. Y si rompe su cuerda y salta sobre uno o dos cerros, entonces, por cada paso y su estiércol, se escribirán buenas acciones para él. Y si pasa por un río y bebe de su agua aunque su dueño no tuviera la intención de regarlo de ese río, incluso entonces se escribirán buenas acciones para él. Entonces ese caballo será (una fuente de) recompensa para tal hombre."
Si un hombre ata un caballo para ganarse la vida y absteniéndose de pedir ayuda a otros y no olvida el derecho de Al-lah, es decir, paga su Zakat y lo da para ser utilizado en la Causa de Al-lah, entonces ese caballo será un medio de protección para él. Pero si un hombre lo ata por orgullo y para presumir y para excitar a otros, entonces ese caballo será una carga (de pecados) para él." Entonces el Mensajero de Al-lah fue preguntado sobre los burros. Él respondió: "No me ha sido revelado nada excepto este Verso comprehensivo que incluye todo:
'Así que quien haga el bien equivalente al peso de un átomo (o una hormiga más pequeña) lo verá; y quien haga el mal equivalente al peso de un átomo (o una hormiga más pequeña) lo verá.' (99.7-8)
Volumen 6, Libro 60, Número 487:
Narró Abu Huraira:
El Profeta fue preguntado acerca de los burros y respondió: "Nada me ha sido revelado sobre los burros excepto este Versículo integral que incluye todo:
"En verdad, quien haga un bien, aunque sea del peso de un átomo, lo verá; y quien haga un mal, aunque sea del peso de un átomo o un hormiga más pequeña, lo verá." (99.7-8)
Volumen 6, Libro 60, Número 488:
Narró Anas:
Cuando el Profeta fue elevado a los Cielos, dijo (al regresar), "Me encontré con un río cuyos bancos estaban hechos de tiendas de perlas huecas. Le pregunté a Gabriel: ¿Qué es este (río)?" Él respondió: 'Este es el *Kauthar*.'
Volumen 6, Libro 60, Número 489:
Narró Abu Ubaida:
Le pregunté a 'Aisha 'sobre el versículo:--'En verdad, te hemos concedido el *Kauthar*.' Ella respondió: "El *Kauthar* es un río que ha sido dado a tu Profeta en cuyas orillas hay (tiendas de) perlas huecas y sus utensilios son tan numerosos como las estrellas."
Volumen 6, Libro 60, Número 490:
Narró Abu Bishr:
Said bin Jubair dijo que Ibn 'Abbas dijo sobre Al- *Kauthar*. "Eso es el bien que Al-lah ha concedido a Su Apóstol." Le dije a Sa'id bin Jubair. "¿Pero la gente afirma que es un río en el Paraíso?" Sa'id dijo: "El río en el Paraíso es parte del bien que Al-lah ha concedido a Su Apóstol."
Volumen 6, Libro 60, Número 491:
Narró Aisha:
"Cuando la *Sura*-An-Nasr', 'Cuando viene la Ayuda de Al-lah y la conquista,' fue revelada al Profeta no ofrecía ninguna oración excepto que decía en ella: "Subhanka Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli (Testifico la Unicidad de nuestro Señor, y todas las alabanzas son para Él: O Al-lah, perdóname!")
Volumen 6, Libro 60, Número 492:
Narró Aisha:
El Apóstol de Al-lah solía decir muy a menudo en la reverencia y la prostración (durante sus oraciones), Subhanka Allahumma Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli," según la orden del Corán.
Volumen 6, Libro 60, Número 493:
Narró Ibn Abbas:
'Umar preguntó a la gente sobre la Declaración de Al-lah:
[¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria,' (110.1) Ellos respondieron: "Indica la futura conquista de ciudades y palacios (por los musulmanes)." 'Umar dijo: "¿Qué decís sobre ello, O Ibn 'Abbas?" Respondí: "(Esta *Sura*) indica la terminación de la vida de Muhammad. A través de ella fue informado de la cercanía de su muerte."
Volumen 6, Libro 60, Número 494:
Narró Ibn Abbas:
'Umar solía hacerme sentar con los ancianos que habían luchado en la Batalla de Badr. Algunos de ellos se sintieron ofendidos (no les gustó que) y le dijeron a 'Umar: "¿Por qué traes a este niño a sentarse con nosotros cuando tenemos hijos como él?" 'Umar respondió: "Debido a lo que vosotros sabéis de su posición (es decir, su conocimiento religioso)." Un día 'Umar me llamó y me hizo sentar en la reunión de esas personas; y creo que me llamó simplemente para mostrarles (mi conocimiento religioso). 'Umar entonces les preguntó (en mi pres ciencia). "¿Qué decís sobre la interpretación de la Declaración de Al-lah:
[¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria,' (110.1) Algunos de ellos dijeron: "Estamos ordenados a alabar a Al-lah y a pedir Su perdón cuando la Ayuda de Al-lah y la conquista (de La Meca) vienen a nosotros." Otros guardaron silencio y no dijeron nada. En eso, 'Umar me preguntó: "¿Decís lo mismo, O Ibn 'Abbas?" Respondí: "No." Él dijo: "¿Qué decís entonces?" Respondí: "Que es la señal de la muerte del Apóstol de Al-lah que Al-lah le informó. Al-lah dijo:-- '(O Muhammad) Cuando viene la Ayuda de Al-lah (a ti contra tus enemigos) y la conquista (de La Meca) (que es la señal de tu muerte). Debes celebrar las alabanzas de tu Señor y pedir Su perdón, y Él es Quien acepta el arrepentimiento y perdona.' (110.3) En eso 'Umar dijo: "No sé nada al respecto más allá de lo que has dicho."
Volumen 6, Libro 60, Número 495:
Narró Ibn Abbas:
Cuando se reveló el Verso:Advierte a tus familiares cercanos.' (26.214), el Mensajero de Al-lah salió, y cuando había ascendido a la montaña As-Safa, gritó: "¡O Sabahah!". La gente dijo: "¿Quién es?". "Entonces se reunieron a su alrededor, whereupon (en cuyo caso) dijo: "¿Ven? Si les digo que jinetes están avanzando por el lado de esta montaña, ¿me creerán?". Dijeron: "Nunca te hemos oído mentir". Entonces dijo: "Soy un claro advertidor de un castigo severo que se avecina". Abu Lahab dijo: "¡Que perezas! Solo por esta razón nos reuniste". Entonces Abu Lahab se fue. Así se reveló la "Sura:--ul--LAHAB" '¡Pérdanse las manos de Abu Lahab!' (111.1).
Volumen 6, Libro 60, Número 496:
Narró Ibn Abbas:
El Profeta salió hacia Al-Batha' y ascendió a la montaña y gritó: "¡O Sabahah!". Así que la gente de Quraish se reunió a su alrededor. Dijo: "¿Ven? Si les digo que un enemigo va a atacarlos por la mañana o por la tarde, ¿me creerán?". Respondieron: "Sí". Dijo: "Entonces soy un claro advertidor de un castigo severo que se avecina". Abu Lahab dijo: "¿Es por esta razón que nos has reunido? ¡Que perezas!". Entonces Al-lah reveló: '¡Pérdanse las manos de Abu Lahab!'.
Volumen 6, Libro 60, Número 497:
Narró Ibn Abbas:
Abu Lahab dijo: "¡Que perezas! ¿Es por esto que nos has reunido?". Así que se reveló:-- '¡Pérdanse las manos de Abu Lahab!'.
Volumen 6, Libro 60, Número 498:
Narró Abu Huraira:
El Profeta dijo: "Al-lah dijo: 'El hijo de Adán miente contra Mí, aunque no tiene derecho a hacerlo. Me insulta aunque no tiene derecho a hacerlo. Su mentir contra Mí es su decir que no lo recrearé como lo creé por primera vez. De hecho, la primera creación no fue más fácil para Mí que la nueva creación. Su insulto a Mí es su decir que Al-lah ha engendrado hijos, mientras que Yo soy el Maestro Autosuficiente al que todas las criaturas necesitan, que no engendra ni fue engendrado, y no hay nadie como Mí'".
Volumen 6, Libro 60, Número 499:
Narró Abu Huraira:
El Mensajero de Al-lah dijo: "Al-lah dijo:-- 'El hijo de Adán miente contra Mí y no tiene derecho a hacerlo; y me insulta y no tiene derecho a hacerlo. Su mentir contra Mí es su decir que no lo recrearé como lo creé por primera vez; y su insulto a Mí es su decir que Al-lah ha engendrado hijos, mientras que Yo soy el Maestro Autosuficiente, al que todas las criaturas necesitan, Que no engendra ni Fue engendrado, y no hay nadie como Él'".
Volumen 6, Libro 60, Número 500:
Narró Zirr bin Hubaish:
Le pregunté a Ubai bin Ka'b sobre las dos Muwwidhat (Suras de refugiarse en Al-lah). Dijo: "Le pregunté al Profeta sobre ellas, y Él dijo: 'Estas dos Suras me han sido recitadas y Yo las he recitado (y están presentes en el Corán)'. Así que decimos como el Mensajero de Al-lah dijo (es decir, son parte del Corán".
Volumen 6, Libro 60, Número 501:
Narró Zirr bin Hubaish:
Le pregunté a Ubai bin Ka'b: "¡O Abu AlMundhir! Tu hermano, Ibn Mas'ud dijo tal cosa (es decir, las dos Mu'awwidh-at no pertenecen al Corán)". Ubai dijo: "Le pregunté al Mensajero de Al-lah sobre ellas, y Él dijo: 'Me han sido reveladas, y Yo las he recitado (como parte del Corán)", Así que Ubai añadió: "Así que decimos como el Mensajero de Al-lah ha dicho".
Regrese a la Página Principal