Sahih Al-Bujari, Períodos Menstruales
Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.
Períodos Menstruales
Volumen 1, Libro 6, Número 293:
Narró Al-Qasim:
'Aisha dijo: "Salimos con la única intención de realizar el Hayy y cuando llegamos a Sarif (un lugar a seis millas de La Meca) me llegó la menstruación. El Mensajero de Al-lah vino a mí mientras lloraba. Dijo: '¿Cuál es el problema? ¿Tienes la menstruación?' Respondí: 'Sí.' Dijo: 'Esta es una cosa que Al-lah ha ordenado para las hijas de Adán. Así que haz lo que hacen todos los peregrinos con la excepción del Tawaf (Circunambulacion) alrededor de la Kaaba.' 'Aisha añadió: 'El Mensajero de Al-lah sacrificaba vacas en nombre de sus esposas.'"
Volumen 1, Libro 6, Número 294:
Narró 'Aisha:
Mientras estaba en la menstruación, solía peinar el cabello del Mensajero de Al-lah.
Volumen 1, Libro 6, Número 295:
Narró 'Urwa:
Una persona me preguntó: "¿Puede una mujer en la menstruación servirme? ¿Y puede una mujer Junub acercarse a mí?" Respondí: "Todo esto es fácil para mí. Todas pueden servirme, y no hay daño para que otra persona haga lo mismo. 'Aisha me dijo que solía peinar el cabello del Mensajero de Al-lah mientras estaba en su menstruación, y él estaba en Itikaf (en la mezquita). Él acercaba su cabeza a ella en su habitación y ella le peinaba el cabello, mientras ella solía estar en su menstruación."
Volumen 1, Libro 6, Número 296:
Narró 'Aisha:
El Profeta solía apoyarse en mi regazo y recitar el Corán mientras yo estaba en la menstruación.
Volumen 1, Libro 6, Número 297:
Narró Um Salama:
Mientras yacía con el Profeta bajo una sola sábana de lana, me llegó la menstruación. Me deslicé y me puse la ropa para la menstruación.
Dijo: "¿Tienes "Nifas" (menstruación)?" Respondí: "Sí." Entonces me llamó y me hizo acostar con él bajo la misma sábana.
Volumen 1, Libro 6, Número 298:
Narró 'Aisha:
El Profeta y yo solíamos bañarnos de una sola vasija mientras estábamos Junub. Durante la menstruación, solía ordenarme que me pusiera un Izar (vestido usado debajo de la cintura) y solía mimosamente acariciarme. Mientras estaba en Itikaf, solía acercar su cabeza a mí y yo le lavaba la cabeza mientras solía estar en mis períodos (menstruación).
Volumen 1, Libro 6, Número 299:
Narró 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad:
(en autoridad de su padre) 'Aisha dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah quería mimosamente a cualquiera de nosotras durante su período (menstruación), solía ordenarle que se pusiera un Izar y comenzaba a mimosamente acariciarla." 'Aisha añadió: "Ninguno de ustedes podía controlar sus deseos sexuales como el Profeta podía."
Volumen 1, Libro 6, Número 300:
Narró Maimuna:
Cuando el Profeta quería mimosamente a alguna de sus esposas durante los períodos (menstruación), solía pedirle que se pusiera un Izar.
Volumen 1, Libro 6, Número 301:
Narrado Abu Said Al-Khudri:
Una vez el Mensajero de Al-lah salió a la Musalla (para ofrecer la oración) del 'Id-al-Adha o la oración de Al-Fitr. Entonces pasó por las mujeres y dijo: "¡Mujeres! Dad limosna, porque he visto que la mayoría de los habitantes del Infierno fueron ustedes (mujeres)." Preguntaron: "¿Por qué es así, O Mensajero de Al-lah?" Él respondió: "Ustedes maldicen con frecuencia y son desagradecidas con sus maridos. No he visto a nadie más deficiente en inteligencia y religión que ustedes. Un hombre prudente y sensato puede ser extraviado por algunas de ustedes." Las mujeres preguntaron: "O Mensajero de Al-lah! ¿En qué es deficiente nuestra inteligencia y religión?" Él dijo: "¿No es la evidencia de dos mujeres igual a la de un hombre?" Respondieron afirmativamente. Él dijo: "Esta es la deficiencia en su inteligencia. ¿No es cierto que una mujer no puede rezar ni ayunar durante su menstruación?" Las mujeres respondieron afirmativamente. Él dijo: "Esta es la deficiencia en su religión."
Volumen 1, Libro 6, Número 302:
Narró 'Aisha:
Salimos con el Profeta para el Hayy y cuando llegamos a Sarif me llegó la menstruación. Cuando el Profeta vino a mí, estaba llorando. Preguntó: "¿Por qué lloras?" Dije: "Ojalá no hubiera realizado el Hayy este año." Preguntó: "¿Será que te llegó la menstruación?" Respondí: "Sí." Entonces dijo: "Esta es la cosa que Al-lah ha ordenado para todas las hijas de Adán. Así que haz lo que hacen todos los peregrinos excepto que no realices el Tawaf alrededor de la Kaaba hasta que estés limpia."
Volumen 1, Libro 6, Número 303:
Narró 'Aisha:
Fatima bint Abi Hubaish dijo a el Mensajero de Al-lah: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! No me limpio (de sangrado). ¿Debo abandonar mis oraciones?” El Mensajero de Al-lah respondió: “No, porque proviene de un vaso sanguíneo y no de la menstruación. Así que cuando comience la verdadera menstruación, abandone sus oraciones y cuando (el período) haya terminado, lávese la sangre del cuerpo (tome un baño) y ofrezca sus oraciones.”
Volumen 1, Libro 6, Número 304:
Narró Asma' bint Abi Bakr:
Una mujer le preguntó a el Mensajero de Al-lah: "¿Qué debemos hacer, si la sangre de la menstruación cae sobre la ropa de alguno de nosotros?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Si la sangre de la menstruación cae sobre la prenda de alguno de ustedes, debe agarrar la mancha de sangre, frotarla y lavarla con agua y luego orar en (con ella)."
Volumen 1, Libro 6, Número 305:
Narró 'Aisha:
Cada vez que alguna de nosotras tenía la menstruación, al limpiarse, agarraba la mancha de sangre y frotaba la sangre de su prenda, vertía agua sobre ella y lavaba a fondo esa porción y rociaba agua sobre el resto de la prenda. Después de eso, oraba en (con) ella.
Volumen 1, Libro 6, Número 306:
Narró 'Aisha:
Una vez, una de las esposas del Profeta hizo Itikaf junto con él y estaba sangrando entre sus períodos. Veía la sangre (de sus partes íntimas) y tal vez ponía un plato debajo para la sangre. (El sub-narrador 'Ikrima añadió: 'Aisha vio una vez el líquido de safflower y dijo: "Se parece a lo que solía tener así y así").
Volumen 1, Libro 6, Número 307:
Narró 'Aisha:
“Una de las esposas de el Mensajero de Al-lah se unió a él en l'tikaf y notó sangre y secreción amarillenta (de sus partes íntimas) y puso un plato debajo cuando oraba.”
Volumen 1, Libro 6, Número 308:
Narró 'Aisha:
Una de las madres de los creyentes (es decir, las esposas del Profeta) hizo l'tikaf mientras tenía sangrado entre sus períodos.
Volumen 1, Libro 6, Número 309:
Narró 'Aisha:
Ninguna de nosotras tenía más de una sola prenda y solíamos tener la menstruación mientras la llevábamos puesta. Cuando se ensuciaba con sangre de menstruación, aplicábamos saliva a la mancha de sangre y frotaba la sangre con nuestras uñas.
Volumen 1, Libro 6, Número 310:
Narró Um-'Atiya:
Se nos prohibió lamentar a un muerto por más de tres días, excepto en el caso de un esposo para quien se permitía el luto durante cuatro meses y diez días. (Durante ese tiempo) no se nos permitía poner koh,l (polvo de ojos de Antimony) en nuestros ojos ni usar perfumes ni ponernos ropa de colores, excepto un vestido hecho de 'Asb (un tipo de tela de Yemen, muy áspera y rugosa). Se nos permitían perfumes muy ligeros al momento de tomar un baño después de la menstruación y también se nos prohibió acompañar los funerales.
Volumen 1, Libro 6, Número 311:
Narró 'Aisha:
Una mujer le preguntó al Profeta sobre el baño que se toma después de terminar con la menstruación. El Profeta le dijo lo que debía hacer y dijo: "Purifícate con un trozo de tela perfumada con almizcle". La mujer preguntó: "¿Cómo me purificaré con ella?" Él dijo: "¡Subhan Allah! Purifícate (con ella)." La atraje hacia mí y dije: "Frota el lugar manchado de sangre con ella".
Volumen 1, Libro 6, Número 312:
Narró 'Aisha:
Una mujer Ansari le preguntó al Profeta cómo tomar un baño después de terminar con la menstruación. Él respondió: "Toma un trozo de tela perfumada con almizcle y limpia las partes íntimas con ella tres veces". El Profeta se sintió avergonzado y giró su rostro. Así que la atraje hacia mí y le dije lo que el Profeta quiso decir.
Volumen 1, Libro 6, Número 313:
Narró 'Aisha:
En el último Hayy de el Mensajero de Al-lah, asumí el Ihram para el Hayy junto con el Mensajero de Al-lah. Yo era uno de aquellos que pretendían Tamattu' (realizar una 'Umrah y un Hayy) y no llevé el Hadi (animal para sacrificio) conmigo. Tuve mi menstruación y no estuve limpia hasta la noche de 'Arafat. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Es la noche del día de 'Arafat y pretendía realizar el Hayy Tamattu' con 'Umrah. El Mensajero de Al-lah me dijo que deshiciera mi cabello y lo peinara y que pospusiera la 'Umrah. Hice lo mismo y completé el Hayy. En la noche de Al - Hasba (es decir, lugar fuera de La Meca donde los peregrinos van después de terminar todas las ceremonias del Hayy en Mina), él (el Profeta) ordenó a 'Abdur Rahman ('Aisha's brother) que me llevara a At-Tan'im para asumir el lhram para 'Umrah en lugar de aquel del Hayy-atTamattu' que pretendía realizar.
Volumen 1, Libro 6, Número 314:
Narró 'Aisha:
El 1º de Dhul-Hijja salimos con la intención de realizar el Hayy. El Mensajero de Al-lah dijo: "Cualquiera que desee asumir el Ihram para 'Umra puede hacerlo. Si no hubiera traído el Hadi conmigo, habría asumido el Ihram para 'Umra." Algunos de nosotros asumimos el Ihram para 'Umra mientras que otros asumimos el Ihram para el Hayy. Yo era uno de aquellos que asumieron el Ihram para 'Umra. Tuve menses y seguí menstruando hasta el día de 'Arafat y me quejé de eso al Profeta. Me dijo que pospusiera mi 'Umra, deshiciera y peinara mi cabello, y que asumiera el Ihram del Hayy y lo hiciera. En el lado de Hasba, envió a mi hermano 'Abdur -Rahman bin Abi Bakr conmigo a At-Tah'im, donde asumí el Ihram para 'Umra en lugar del anterior. Hisham dijo: "Para eso ('Umra) no se requería Hadi, ayuno ni limosna."
Volumen 1, Libro 6, Número 315:
Narró Anas bin Malik:
El Profeta dijo: "En cada útero Al-lah designa un ángel que dice: '¡Oh, Señor! Una gota de semen, ¡Oh, Señor! Un coágulo. ¡Oh, Señor! Un pequeño trozo de carne.' Entonces si Al-lah desea (completar) su creación, el ángel pregunta, (¡Oh, Señor!) ¿Será un varón o una hembra, un desventurado o un bendecido, y cuál será su sustento? ¿Y cuál será su edad?' Así que todo eso está escrito mientras el niño aún está en el vientre de la madre."
Volumen 1, Libro 6, Número 316:
Narró 'Urwa:
'Aisha dijo: "Salimos con el Profeta en su último Hayy. Algunos de nosotros pretendían realizar 'Umra mientras que otros el Hayy. Cuando llegamos a La Meca, el Mensajero de Al-lah dijo: 'Aquellos que habían asumido el lhram para 'Umra y no habían traído el Hadi deben terminar su lhram y aquel que había asumido el Ihram para 'Umra y había traído el Hadi no debe terminar el Ihram hasta que haya sacrificado su Hadi y aquel que había asumido el lhram para el Hayy debe completar su Hayy.' 'Aisha agregó: "Tuve mi período (menstruación) y seguí menstruando hasta el día de 'Arafat, y yo había asumido el Ihram para 'Umra solamente (Tamattu'). El Profeta me ordenó que deshiciera y peinara mi cabeza y asumiera el lhram para el Hayy solamente y dejara la 'Umrah. Hice lo mismo hasta que completé el Hayy. Entonces el Profeta envió a 'Abdur Rahman bin Abi Bakr conmigo y me ordenó realizar 'Umra de At -Tan'im en lugar de la 'Umrah perdida."
Volumen 1, Libro 6, Número 317:
Narró 'Aisha:
Fatima bint Abi Hubaish solía tener sangrado entre los períodos, así que le preguntó al Profeta al respecto. Él respondió: "El sangrado es de un vaso sanguíneo y no de la menstruación. Así que abandona las oraciones cuando comiencen (las) menstruaciones reales y cuando hayan terminado, realiza un baño y comienza a orar."
Volumen 1, Libro 6, Número 318:
Narró: Mu'adha
Una mujer le preguntó a 'Aisha: "¿Debería ofrecer las oraciones que no ofrecí debido a la menstruación?" 'Aisha dijo: "¿Eres de la Huraura' (un pueblo en Irak?) Estábamos con el Profeta y solíamos tener nuestros períodos pero nunca nos ordenó ofrecerlas (las Oraciones perdidas durante la menstruación)." 'Aisha quizás dijo: "No las ofrecimos."
Volumen 1, Libro 6, Número 319:
Narró: Zainab bint Abi Salama
Um-Salama dijo: “Me llegó la menstruación mientras estaba acostada con el Profeta bajo una sábana de lana. Así que me escabullí, tomé la ropa para la menstruación y me la puse. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Tienes la menstruación?" Respondí: "Sí". Entonces me llamó y me llevó con él bajo la sábana de lana." Um Salama agregó: "El Profeta solía besarme mientras ayunaba. El Profeta y yo solíamos tomar el baño de *Janaba* de una sola olla."
Volumen 1, Libro 6, Número 320:
Narró Um Salama:
Mientras estaba acostada con el Profeta bajo una sábana de lana, me llegó la menstruación. Me escabullí y me puse la ropa para la menstruación. El Profeta dijo: "¿Tienes la menstruación?" Respondí: "Sí". Me llamó y dormí con él bajo la sábana de lana.
Volumen 1, Libro 6, Número 321:
Narró Aiyub:
Hafsa dijo: "Solíamos prohibir a nuestras jóvenes salir para las dos oraciones de 'Id. Una mujer vino y se quedó en el palacio de Bani Khalaf y narró sobre su hermana cuya esposo participó en doce batallas sagradas junto con el Profeta y su hermana estuvo con su esposo en seis (de estas doce). Ella (la hermana de la mujer) dijo: "Solíamos tratar a los heridos, cuidar a los enfermos y una vez le pregunté al Profeta: "¿Hay algún daño si alguna de nosotras se queda en casa si no tiene un velo?" Él dijo: "Debería cubrirse con el velo de su compañera y debería participar en las buenas acciones y en la reunión religiosa de los musulmanes." Cuando Um 'Atiya vino, le pregunté si lo había escuchado del Profeta. Ella respondió: "Sí. Que mi padre sea sacrificado por él (el Profeta)! (Cuando mencionaba al Profeta solía decir: 'Que mi padre sea sacrificado por él) He escuchado al Profeta decir: 'Las jóvenes vírgenes solteras y la mujer madura que se quedan a menudo al resguardo o las jóvenes vírgenes solteras que a menudo se quedan al resguardo y las mujeres que tienen la menstruación deben salir y participar en las buenas acciones así como en la reunión religiosa de los creyentes, pero las mujeres que tienen la menstruación deben mantenerse alejadas del *Musalla* (lugar de oración)."’ Hafsa le preguntó a Um 'Atiya sorprendida: "¿Dices que las mujeres que tienen la menstruación?" Ella respondió: "¿Acaso una mujer que tiene la menstruación no asiste a *Arafat* (Hayy) y tales y tales (otras acciones)?"
Volumen 1, Libro 6, Número 322:
Narró 'Aisha:
Fatima bint Abi Hubaish le preguntó al Profeta: "Tengo un sangrado persistente (entre los períodos) y no me purifico. ¿Debo abandonar las oraciones?" Él respondió: "No, esto es de un vaso sanguíneo. Abandona las oraciones solo por los días en los que usualmente tienes la menstruación y luego toma un baño y ofrece tus oraciones."
Volumen 1, Libro 6, Número 323:
Narró Um 'Atiya:
Nunca consideramos la secreción amarillenta como algo de importancia (como menstruación).
Volumen 1, Libro 6, Número 324:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta) Um Habiba tuvo sangrado entre los períodos durante siete años. Le preguntó al Mensajero de Al-lah sobre ello. Él le ordenó que tomara un baño (después de la terminación de los períodos reales) y agregó que era (de) un vaso sanguíneo. Así que solía tomar un baño para cada oración.
Volumen 1, Libro 6, Número 325:
Narró 'Aisha:
(la esposa del Profeta) Le dije al Mensajero de Al-lah que Safiya bint Huyai había tenido la menstruación. Él dijo: "Probablemente nos retrasará. ¿Realizó el *Tawaf* (Al-Ifada) con usted?" Respondemos: "Sí". Con eso el Profeta le dijo que partiera.
Volumen 1, Libro 6, Número 326:
Narró Ibn 'Abbas:
A mujer está permitida para irse (volver a casa) si tiene la menstruación (después del *Tawaf*-AlIfada). Ibn 'Umar solía decir que no debería irse, pero luego escuché que decía: "Puede irse, ya que el Mensajero de Al-lah les dio permiso para irse (después del *Tawaf*-AlIfada."
Volumen 1, Libro 6, Número 327:
Narró 'Aisha:
El Profeta me dijo: "Abandona la oración cuando comience tu menstruación y cuando haya terminado, lava la sangre de tu cuerpo (toma un baño) y comienza a orar."
Volumen 1, Libro 6, Número 328:
Narró Samura bin Jundab:
El Profeta ofreció la oración funeraria para el cuerpo de una mujer que murió de (durante) el parto (es decir, el parto) y se paró por el medio de su cuerpo.
Volumen 1, Libro 6, Número 329:
Narró Maimuna:
(la esposa del Profeta) Durante mis menstruaciones, nunca oré, pero solía sentarme en la estera junto a la mezquita del Mensajero de Al-lah. Él solía ofrecer la oración sobre su sábana y en prostración algunas de sus ropas solían tocarme."
Regrese a la Página Principal