Sahih Al-Bujari, Expediciones Militares lideradas por el Profeta (la paz sea con él) (Al-Maghaazi)

✦

Traducción automática del inglés, aún no revisada. Ver el original en inglés.

Expediciones Militares lideradas por el Profeta (la paz sea con él) (Al-Maghaazi)

Volumen 5, Libro 59, Número 285:

Narró Abu Ishaq:

Una vez, mientras estaba sentado junto a Zaid bin Al-Arqam, se le preguntó: "¿Cuántas *Ghazwa* realizó el Profeta?" Zaid respondió: "Diecinueve." Le dijeron: "¿En cuántas *Ghazwa* lo acompañaste?" Él respondió: "Diecisiete." Le pregunté: "¿Cuál de estas fue la primera?" Él respondió: "Al-'Ashira o Al-'Ashiru."

Volumen 5, Libro 59, Número 286:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

De Sad bin Mu'adh: Sad bin Mu'adh era un amigo íntimo de Umaiya bin Khalaf y, cada vez que Umaiya pasaba por Medina, solía quedarse con Sad, y cada vez que Sad iba a La Meca, solía quedarse con Umaiya. Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a Medina, Sa'd fue a realizar una 'Umrah y se quedó en la casa de Umaiya en La Meca. Le dijo a Umaiya: "Dime un momento en el que (la Mezquita) esté vacía para que pueda realizar el *Tawaf* alrededor de la Kaaba." Entonces Umaiya fue con él alrededor del mediodía. Abu Jahl los encontró y dijo: "¡O Abu Safwan! ¿Quién es este hombre que te acompaña?" Él dijo: "Es Sad." Abu Jahl se dirigió a Sad diciendo: "Veo que deambulas con seguridad en La Meca a pesar del hecho de que has dado refugio a las personas que han cambiado su religión (es decir, se han convertido en musulmanes) y han afirmado que los ayudarás y los apoyarás. Por Al-lah, si no estuvieras en compañía de Abu Safwan, no podrías llevar a tu familia a salvo." Sad, levantando la voz, le dijo: "Por Al-lah, si me impidieras hacer esto (es decir, realizar el *Tawaf*), ciertamente te impediría algo que es más valioso para ti, es decir, tu paso por Medina." En esto, Umaiya le dijo: "O Sad, no eleves tu voz ante Abu-l-Hakam, el jefe de la gente del Valle (de La Meca)." Sad dijo: "O Umaiya, ¡detente! Por Al-lah, he oído al Mensajero de Al-lah prediciendo que el musulmán matará a ti." Umaiya preguntó: "¿En La Meca?" Sad dijo: "No lo sé." Umaiya se asustó mucho por esa noticia.

Cuando Umaiya regresó a su familia, le dijo a su esposa: "O Um Safwan! ¿Sabes lo que Sad me dijo?" Ella dijo: "¿Qué te ha dicho?" Él respondió: "Afirma que Muhammad los ha informado (es decir, compañeros que lo matarán. Le pregunté, '¿En La Meca?' Él respondió, 'No lo sé'." Entonces Umaiya añadió: "Por Al-lah, nunca saldré de La Meca." Pero cuando llegó el día de (la *Ghazwa* de) Badr, Abu Jahl llamó a la gente a la guerra, diciendo: "Vayan y protejan su caravana." Pero Umaiya no quiso salir (de La Meca). Abu Jahl fue a verlo y le dijo: "O Abu Safwan! Si la gente ve que te quedas atrás aunque seas el jefe de la gente del Valle, entonces se quedarán atrás contigo." Abu Jahl siguió instándolo a ir hasta que (es decir, Umaiya) dijo: "Como me has obligado a cambiar de opinión, por Al-lah, compraré el mejor camello en La Meca." Entonces Umaiya dijo (a su esposa): "O Um Safwan, prepara lo que necesito (para el viaje)." Ella le dijo: "O Abu Safwan! ¿Has olvidado lo que tu hermano de Yathrib te dijo?" Él dijo: "No, pero no quiero ir con ellos sino por un corto tiempo." Así que cuando Umaiya salió, ataba su camello dondequiera que acampaba. Siguió haciendo eso hasta que Al-lah le causó que fuera asesinado en Badr.

Cuando Umaiya regresó a su familia, le dijo a su esposa: "¡Oh, Um Safwan! ¿Sabes lo que Sad me contó?". Ella dijo: "¿Qué te ha contado?". Él respondió: "Afirma que Muhammad les ha informado (es decir, a los compañeros) que me matarán. Le pregunté: '¿En La Meca?'. Él respondió: 'No lo sé'". Entonces Umaiya añadió: "Por Al-lah, nunca saldré de La Meca". Pero cuando llegó el día de (la *Ghazwa* de) Badr, Abu Jahl llamó a la gente a la guerra, diciendo: "Id y protegéd vuestro convoy". Pero a Umaiya no le agradaba salir (de La Meca). Abu Jahl vino a él y le dijo: "¡Oh, Abu Safwan! Si la gente te ve quedándose atrás aunque seas el jefe de la gente del Valle, permanecerán contigo". Abu Jahl siguió instándolo a ir hasta que él (es decir, Umaiya) dijo: "Como me has obligado a cambiar de opinión, por Al-lah, compraré el mejor camello en La Meca". Entonces Umaiya dijo (a su esposa): "¡Oh, Um Safwan! Prepara lo que necesito (para el viaje)". Ella le dijo: "¡Oh, Abu Safwan! ¿Has olvidado lo que te contó tu hermano de Yathrib?". Él respondió: "No, pero no quiero ir con ellos sino por un corto tiempo". Así que cuando Umaiya salió, solía atar su camello donde acampaba. Siguió haciendo eso hasta que Al-lah le causó ser asesinado en Badr.

Volumen 5, Libro 59, Número 287:

Narró Kab bin Malik:

Nunca dejé de acompañar al Mensajero de Al-lah en ninguna de sus *Ghazwa* excepto en la *Ghazwa* de Tabuk. Sin embargo, no participé en la *Ghazwa* de Badr, pero ninguno de los que no participó en ella fue culpado, porque el Mensajero de Al-lah salió para encontrarse con las caravanas de (Quraish, pero Al-lah les hizo (es decir, a los musulmanes) encontrarse con su enemigo inesperadamente (sin intención previa).

Volumen 5, Libro 59, Número 288:

Narró Ibn Masud:

Presencié a Al-Miqdad bin Al-Aswad en una escena que habría sido más querida para mí que cualquier otra cosa si yo hubiera sido el héroe de esa escena.

Él (es decir, Al-Miqdad) vino al Profeta mientras el Profeta estaba instando a los musulmanes a luchar contra los paganos. Al -Miqdad dijo: "No diremos como la Gente de Moisés: Vete tú y tu Señor y luchen ustedes dos. (5.27). Sino que lucharemos a tu derecha y a tu izquierda y delante de ti y detrás de ti." Vi el rostro del Profeta iluminándose de alegría, porque ese dicho lo deleitó.

Volumen 5, Libro 59, Número 289:

Narró Ibn Abbas:

El día de la batalla de Badr, el Profeta dijo: "¡Oh Al-lah! Apelo a Ti (para que cumplas) Tu Pacto y Promesa. ¡Oh Al-lah! Si Tu Voluntad es que nadie Te adore (entonces da la victoria a los paganos)." Entonces Abu Bakr lo tomó de la mano y dijo: "Esto es suficiente para ti." El Profeta salió diciendo, "Pero todos ellos serán vencidos y huirán." (54.45)

Volumen 5, Libro 59, Número 290:

Narró Ibn Abbas:

Los creyentes que no pudieron unirse a la Ghazwa de Badr y aquellos que participaron en ella no son iguales (en recompensa).

Volumen 5, Libro 59, Número 291:

Narró Al-Bara:

Yo e Ibn 'Umar fuimos considerados demasiado jóvenes para participar en la batalla de Badr.

Volumen 5, Libro 59, Número 292:

Narró Al-Bara:

Yo e Ibn 'Umar fuimos considerados demasiado jóvenes (para participar) en la batalla de Badr, y el número de los guerreros emigrantes fueron más de sesenta (hombres) y los Ansar fueron más de 249.

Volumen 5, Libro 59, Número 293:

Narró Al-Bara:

Los compañeros de (el Profeta) Muhammad que participaron en Badr, me dijeron que su número era el de los compañeros de Saúl (es decir, Talut) que cruzaron el río (de Jordán) con él y eran más de tres-cientos-y-diez hombres. Por Al-lah, ninguno cruzó el río con él sino un creyente. (Ver Corán 2:249)

Volumen 5, Libro 59, Número 294:

Narró Al-Bara:

Nosotros, los Compañeros de Muhammad solíamos decir que el número de los guerreros de Badr era el mismo que el número de los compañeros de Saúl que cruzaron el río (de Jordán) con él, y ninguno cruzó el río con él sino un creyente, y eran más de tres - cientos-y-diez hombres.

Volumen 5, Libro 59, Número 295:

Narró Al-Bara:

Como abajo (Hadiz 295).

Volumen 5, Libro 59, Número 296:

Narró Al-Bara:

Solíamos decir que los guerreros de Badr eran más de tres-cientos-y-diez, tantos como los compañeros de Saúl que cruzaron el río con él; y ninguno cruzó el río con él sino un creyente.

Volumen 5, Libro 59, Número 297:

Narró 'Abdullah bin Mas'ud:

El Profeta se enfrentó a la Kaaba e invocó el mal sobre algunas personas de Quraish, sobre Shaiba bin Rabi'a, 'Utba bin Rabi'a, Al -Walid bin 'Utba y Abu Jahl bin Hisham. Testifico, por Al-lah, que los vi a todos muertos, pudriéndose al sol, ya que ese día era muy caluroso.

Volumen 5, Libro 59, Número 298:

Narró Abdullah: Que se encontró con Abu Jahl mientras estaba a punto de morir el día de Badr. Abu Jahl dijo: "No deberías estar orgulloso de que me hayas matado ni yo avergonzado de ser matado por mi propia gente."

Volumen 5, Libro 59, Número 299:

Narró Anas:

Como abajo (Hadiz 300).

Volumen 5, Libro 59, Número 300:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "¿Quién irá y verá qué ha sucedido a Abu Jahl?" Ibn Mas'ud fue y encontró que los dos hijos de 'Afra lo habían golpeado fatalmente (y estaba en sus últimos alientos). 'Abdullah bin Mas'ud dijo: "¿Eres Abu Jahl?" Y lo tomó por la barba. Abu Jahl dijo: "¿Puede haber un hombre superior a uno que has matado o a uno que su propia gente ha matado?"

Volumen 5, Libro 59, Número 301:

Narró Anas:

El día de Badr, el Profeta dijo: "¿Quién irá y verá qué ha sucedido a Abu Jahl?" Ibn Mas'ud fue y encontró que los dos hijos de 'Afra lo habían golpeado fatalmente. 'Abdullah bin Mas'ud se agarró de su barba y dijo: "'¿Eres Abu Jahl?'" Él respondió: "¿Puede haber un hombre más superior a uno a quien su propia gente ha matado (o tú has matado)?"

Volumen 5, Libro 59, Número 302:

Narró Anas bin Malik:

(como arriba Hadiz 301).

Volumen 5, Libro 59, Número 303:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

(el abuelo de Salih bin Ibrahim) la historia de Badr, a saber, la narración sobre los hijos de 'Afra'.

Volumen 5, Libro 59, Número 304:

Narró Abu Mijlaz:

De Qais bin Ubad: 'Ali bin Abi Talib dijo: “Seré el primer hombre en arrodillarse ante (Al-lah), el Beneficente, para recibir Su juicio el día de la Resurrección (a mi favor)”. Qais bin Ubad también dijo: “El siguiente verso fue revelado en relación con ellos: - "Estos dos bandos (creyentes e incrédulos) discuten sobre su Señor." (22.19) Qais dijo que eran aquellos que lucharon el día de Badr, a saber, Hamza, 'Ali, 'Ubaida o Abu 'Ubaida bin Al-Harith, Shaiba bin Rabi'a, 'Utba y Al-Wahd bin Utba.

Volumen 5, Libro 59, Número 305:

Narró Abu Dhar:

El siguiente verso sagrado:-- "Estos dos bandos (creyentes e incrédulos) discuten sobre su Señor," (22.19) fue revelado con respecto a seis hombres de Quraish, a saber, 'Ali, Hamza, 'Ubaida bin Al-Harith; Shaiba bin Rabi'a, 'Utba bin Rabi'a y Al-Walid bin 'Utba.

Volumen 5, Libro 59, Número 306:

Narró 'Ali:

El siguiente verso sagrado:-- "Estos dos bandos (creyentes e incrédulos) discuten sobre su Señor." (22.19) fue revelado con respecto a nosotros.

Volumen 5, Libro 59, Número 307:

Narró Qais bin Ubad:

Escuché a Abu Dhar jurando que estos versos sagrados fueron revelados en conexión con esas seis personas el día de Badr.

Volumen 5, Libro 59, Número 308:

Narró Qais:

Escuché a Abu Dhar jurando que el siguiente verso sagrado:-- "Estos dos bandos (creyentes e incrédulos) discutiendo sobre su Señor," (22.19) fue revelado con respecto a esos hombres que lucharon el día de Badr, a saber, Hamza, 'Ali, Ubaida bin Al-Harith, Utba y Shaiba----los dos hijos de Rabi'a-- y Al-Walid bin 'Utba.

Volumen 5, Libro 59, Número 309:

Narró Abu Ishaq:

Un hombre le preguntó a Al-Bara' y yo estaba escuchando: "¿'Ali participó en (la batalla de) Badr?". Al-Bara' dijo: "(Sí). Incluso se encontró (con sus enemigos) en un duelo y vestía dos armaduras (una sobre la otra)".

Volumen 5, Libro 59, Número 310:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

"Tenía un acuerdo con Umaiya bin Khalaf (que cuidaría de mis parientes y propiedades en La Meca, y yo cuidaría de sus parientes y propiedades en Medina)". 'Abdur-Rahman luego mencionó la matanza de Umaiya y su hijo el día de Badr, y Bilal dijo: "¡Ay de mí si Umaiya permanece a salvo (es decir, vivo)!".

Volumen 5, Libro 59, Número 311:

Narró 'Abdullah:

El Profeta recitó sura An-Najm y luego se prosternó, y todos los que estaban con él se prosternaron también. Pero un anciano tomó un puñado de polvo y lo tocó con su frente diciendo: "Esto es suficiente para mí". Más tarde lo vi muerto como infiel.

Narró 'Urwa (el hijo de Az- Zubair): Az-Zubair tenía tres cicatrices causadas por la espada, una de las cuales estaba sobre su hombro y yo solía insertar mis dedos en ella. Recibió dos de esas heridas el día de Badr y una el día de Al-Yarmuk. Cuando 'Abdullah bin Zubair fue asesinado, 'Abdul-Malik bin Marwan le dijo a mí: "O 'Urwa, ¿reconoces la espada de Az-Zubair?". Dije: "Sí". Dijo: "¿Qué marcas tiene?". Respondí: "Tiene un abolladura en su filo que se causó en ella el día de Badr". 'Abdul-Malik dijo: "¡Tienes razón! (es decir, sus espadas) tienen abolladuras porque chocaron con los regimientos de los enemigos". Entonces 'Abdul-Malik devolvió esa espada a mí (es decir, Urwa). (Hisham, hijo de 'Urwa dijo: "Estimamos el precio de la espada en tres mil (Dinares) y después de eso fue tomada por uno de nosotros (es decir, los herederos) y desearía haberla tenido").

Volumen 5, Libro 59, Número 312:

Narró Hisham:

Que su padre dijo: "La espada de Az-Zubair estaba decorada con plata". Hisham agregó: "La espada de 'Urwa también estaba (decorada) con plata".

Volumen 5, Libro 59, Número 313:

Narró 'Urwa:

El día de (la batalla de) Al-Yarmuk, los compañeros del Mensajero de Al-lah le dijeron a Az-Zubair: "¿Atacarás al enemigo para que lo ataquemos contigo?". Az-Zubair respondió: "Si los ataco, ustedes, gente, no me apoyarían". Ellos dijeron: "No, los apoyaremos". Entonces Az-Zubair los atacó (es decir, a los bizantinos) y atravesó sus líneas, y se fue más allá de ellos y ninguno de sus compañeros estaba con él. Luego regresó y el enemigo se apoderó de la rienda de su (caballo) y lo golpeó dos golpes (con la espada) en su hombro. Entre estas dos heridas había una cicatriz causada por un golpe que había recibido en el día de Badr (batalla). Cuando yo era niño solía jugar con esas cicatrices metiendo mis dedos en ellas. Ese día (su hermano) "Abdullah bin Az-Zubair también estaba con él y tenía diez años. Az-Zubair lo había llevado en un caballo y lo dejó al cuidado de algunos hombres.

Volumen 5, Libro 59, Número 314:

Narró Abu Talha:

El día de Badr, el Profeta ordenó que los cadáveres de veinticuatro líderes de Quraish fueran arrojados a uno de los pozos sucios y secos de Badr. (Era costumbre del Profeta que, cada vez que conquistaba a algún pueblo, permanecía en el campo de batalla durante tres noches. Así, el tercer día de la batalla de Badr, ordenó que se ensillara su camella hembra y luego partió, y sus compañeros lo siguieron diciendo entre ellos: "Definitivamente está procediendo para algún gran propósito". Cuando se detuvo al borde del pozo, se dirigió a los cadáveres de los infieles de Quraish por sus nombres y los nombres de sus padres, "¡Oh, así y así, hijo de así y así, y oh, así y así, hijo de así y así! ¿Les habría complacido si hubieran obedecido a Al-lah y a Su Mensajero? Hemos encontrado verdad en lo que nuestro Señor nos prometió. ¿Ustedes también han encontrado verdad en lo que su Señor les prometió?". 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Estás hablando con cuerpos que no tienen almas!". El Mensajero de Al-lah dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, no escuchan mejor que ellos". (Qatada dijo: "Al-lah los revivió (de nuevo) para que lo escucharan, para reprendérlos y despreciarlos y tomar venganza sobre ellos y causó que sintieran arrepentimiento y remordimiento.")

Volumen 5, Libro 59, Número 315:

Narró Ibn 'Abbas:

En relación con la Declaración de Al-lah:--"Aquellos que han cambiado las Bendiciones de Al-lah por incredulidad..." (14.28) La gente a la que se refiere aquí Al-lah, son los infieles de Quraish. ('Amr, un sub-narrador dijo: "Esos son (los infieles de) Quraish y Muhammad es la Bendición de Al-lah.")

En relación con la Declaración de Al-lah:"..y han conducido a su gente a la casa de destrucción? (14.29) Ibn 'Abbas dijo: "Significa el Fuego que sufrirán (después de su muerte) el día de Badr".

Volumen 5, Libro 59, Número 316:

Narró el padre de Hisham:

Se mencionó antes 'Aisha que Ibn 'Umar atribuyó la siguiente declaración al Profeta: "La persona muerta es castigada en la tumba por el llanto y el lamentación de su familia". Al respecto, 'Aisha dijo: "Pero el Mensajero de Al-lah dijo, 'La persona muerta es castigada por sus crímenes y pecados mientras su familia llora por él'". Ella añadió: "Y esto es similar a la declaración del Mensajero de Al-lah cuando se detuvo al borde del (pozo) que contenía los cadáveres de los paganos muertos en Badr, 'Ellos escuchan lo que digo'". Ella añadió: "Pero ahora saben muy bien lo que solía decirles era la verdad". 'Aisha entonces recitó: 'No podéis hacer que los muertos oigan.' (30.52) y 'No podéis hacer que aquellos que están en sus tumbas os oigan.' (35.22) es decir, cuando habían tomado sus lugares en el (Infierno) Fuego.

Volumen 5, Libro 59, Número 317:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta se detuvo en el pozo de Badr (que contenía los cadáveres de los paganos) y dijo: "¿Han encontrado verdad en lo que les prometió su Señor?". Luego dijo además: "Ahora escuchan lo que digo". Esto se mencionó antes 'Aisha y ella dijo: "Pero el Profeta dijo, 'Ahora saben muy bien que lo que solía decirles era la verdad'". Entonces recitó (el Versículo Sagrado):-- "No podéis hacer que los muertos oigan... ...hasta el final del Versículo)." (30.52)

Volumen 5, Libro 59, Número 318:

Narró Anas:

Haritha fue mártir el día (de la batalla) de Badr, y él era un joven entonces. Su madre vino al Mensajero de Al-lah y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Sabes lo querido que es Haritha para mí. Si está en el Paraíso, seré paciente y esperaré la recompensa de Al-lah, pero si no es así, entonces verás lo que hago." Él dijo: "¿Que Al-lah tenga misericordia contigo! ¿Has perdido los sentidos? ¿Crees que solo hay un Paraíso? Hay muchos Paraísos y tu hijo está en el (más superior) Paraíso de Al -Firdaus."

Volumen 5, Libro 59, Número 319:

Narró 'Ali:

El Mensajero de Al-lah envió a mí, Abu Marthad y Az-Zubair, y todos montábamos a caballo, y dijo: "Vayan hasta Raudat-Khakh donde hay una mujer pagana llevando una carta de Hatib bin Abi Balta' a a los paganos de La Meca." Así que la encontramos montando su camello en el lugar que el Mensajero de Al-lah había mencionado. Dijimos (a ella): "(Denos) la carta." Ella dijo: "No tengo carta." Entonces hicimos que su camello se arrodillara y la buscamos, pero no encontramos carta. Entonces dijimos: "El Mensajero de Al-lah no nos ha mentido, ciertamente."

"Saquen la carta, de lo contrario la desnudaremos." Cuando vio que estábamos decididos, puso su mano debajo de su cinturón, porque se había atado su manto alrededor de su cintura, y sacó la carta, y la llevamos al Mensajero de Al-lah. Entonces 'Umar dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! (Este Hatib) ha traicionado a Al-lah, a Su Mensajero y a los creyentes! ¡Déjame decapitarlo!" El Profeta le preguntó a Hatib: "¿Qué te hizo hacer esto?" Hatib dijo: "Por Al-lah, no pretendía renunciar a mi creencia en Al-lah y Su Mensajero, pero quería tener alguna influencia entre (la gente de) La Meca para que, a través de ella, Al-lah protegiera a mi familia y propiedad. No hay ninguno de sus compañeros que no tenga algunos de sus parientes allí a través de quienes Al-lah protege a su familia y propiedad." El Profeta dijo: "Ha dicho la verdad; no digas a él sino cosas buenas." 'Umar dijo: "Ha traicionado a Al-lah, a Su Mensajero y a los creyentes fieles. ¡Déjame decapitarlo!" El Profeta dijo: "¿No es él uno de los guerreros de Badr? Tal vez Al-lah miró a los guerreros de Badr y dijo, 'Hagan lo que les plazca, porque les he concedido el Paraíso,' o dijo, 'Los he perdonado'." Con esto, lágrimas salieron de los ojos de 'Umar, y dijo: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor."

Volumen 5, Libro 59, Número 320:

Narró Usaid:

El día de Badr, el Mensajero de Al-lah nos dijo: "Cuando el enemigo se acerque a ustedes, disparen contra ellos pero usen sus flechas con moderación (para que sus flechas no se desperdicien)."

Volumen 5, Libro 59, Número 321:

Narró Abu Usaid:

El día de (la batalla) de Badr, el Mensajero de Al-lah nos dijo: "Cuando su enemigo se acerque a ustedes (es decir, cuando los superen por puro número), disparen contra ellos pero usen sus flechas con moderación."

Volumen 5, Libro 59, Número 322:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El día de Uhud, el Profeta nombró a 'Abdullah bin Jubair como jefe de los arqueros, y setenta entre nosotros resultaron heridos y mártires. El día (de la batalla) de Badr, el Profeta y sus compañeros infligieron 140 bajas a los paganos, 70 fueron hechos prisioneros, y 70 fueron asesinados. Abu Sufyan dijo: "Este es un día de (venganza) por el día de Badr y la cuestión de la guerra está sin decidir."

Volumen 5, Libro 59, Número 323:

Narró Abu Musa:

Que el Profeta dijo: "El bien es lo que Al-lah nos dio más tarde (después de Uhud), y la recompensa de la veracidad es lo que Al-lah nos dio después del día (de la batalla) de Badr."

Volumen 5, Libro 59, Número 324:

Narró 'Abdur-Rahman bin 'Auf:

Mientras luchaba en el frente en el día (de la batalla) de Badr, de repente miré hacia atrás y vi a mi derecha y a mi izquierda a dos jóvenes y no me sentí seguro al estar entre ellos. Entonces uno de ellos me preguntó en secreto para que su compañero no escuchara: "¡Oh, tío! Muéstrame a Abu Jahl." Yo dije: "¡Oh, sobrino! ¿Qué harás con él?" Él dijo: "He prometido a Al-lah que si lo veo (es decir,

Abu Jahl), lo mataré o seré asesinado antes de que lo mate." Entonces el otro dijo lo mismo en secreto para que su compañero no lo escuchara. No me hubiera gustado estar entre otros dos hombres en lugar de ellos. Entonces se lo señalé (es decir, a Abu Jahl) a ellos. Ambos lo atacaron como dos halcones hasta que lo derribaron. Esos dos muchachos eran los hijos de 'Afra' (es decir, una mujer *Ansari*).

Volumen 5, Libro 59, Número 325:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah envió diez exploradores bajo el mando de 'Asim bin Thabit Al-Ansari, el abuelo de 'Asim bin 'Umar Al-Khattab.

Cuando llegaron (a un lugar llamado) Al-Hadah entre 'Usfan y La Meca, su presencia se hizo conocida a una sub-tribu de Hudhail llamada Banu Lihyan. Así que enviaron a unos cien arqueros tras ellos. Los arqueros rastrearon las huellas (de los musulmanes) hasta que encontraron los rastros de dátiles que habían comido en uno de sus campamentos. Los arqueros dijeron: "Estos dátiles son de Yathrib (es decir,

Medina)," y siguieron rastreando las huellas de los musulmanes. Cuando 'Asim y sus compañeros se dieron cuenta de ellos, buscaron refugio en un (lugar alto). Pero el enemigo los rodeó y dijo: "Bajen y ríndanse. Les damos una promesa y pacto solemne de que no mataremos a ninguno de ustedes." 'Asim bin Thabit dijo: "¡Oh, gente! En cuanto a mí, nunca bajaré para estar bajo la protección de un incrédulo. ¡Oh, Al-lah! Informa a tu Profeta sobre nosotros." Entonces los arqueros lanzaron sus flechas contra ellos y martirizaron a 'Asim. Tres de ellos bajaron y se rindieron a ellos, aceptando su promesa y pacto y eran Khubaib, Zaid bin Ad-Dathina y otro hombre. Cuando los arqueros los tuvieron, desataron las cuerdas de los arcos de flechas y ataron a los cautivos con ellos. El tercer hombre dijo: "¡Esta es la primera prueba de traición! Por Al-lah, no iré con ustedes porque sigo el ejemplo de estos." Quería decir a los compañeros martirizados. Los arqueros lo arrastraron y lucharon con él (hasta que lo martirizaron). Luego Khubaib y Zaid bin Ad-Dathina fueron llevados por ellos y más tarde los vendieron como esclavos en La Meca después de la batalla de Badr.

Los hijos de Al-Harit bin 'Amr bin Naufal compraron a Khubaib, pues él era una persona que había matado (a su padre) Al-Hari bin 'Amr el día (de la batalla) de Badr. Khubaib permaneció prisionero de ellos hasta que decidieron unánimemente matarlo. Un día, Khubaib pidió prestada a una hija de Al-Harith una navaja para afeitarse el vello púbico, y ella se la prestó. Por casualidad, mientras ella estaba distraída, un pequeño hijo suyo fue hacia él (es decir, Khubaib) y ella vio que Khubaib lo había sentado en su muslo mientras la navaja estaba en su mano. Se asustó mucho, y Khubaib notó su miedo y dijo: "¿Tienes miedo de que lo mate? Nunca haría tal cosa". Más tarde, (mientras narraba la historia) dijo: "Por Al-lah, nunca había visto un prisionero mejor que Khubaib. Por Al-lah, un día lo vi comer uvas con la mano mientras estaba encadenado con cadenas de hierro y (en ese momento) no había fruta en La Meca". Solía decir: "Era alimento que Al-lah había proporcionado a Khubaib". Cuando lo llevaron a Al-Hil, fuera del santuario de La Meca para martirizarlo, Khubaib les pidió: "Permítanme ofrecer una oración de dos Rak'at". Se le permitió y rezó dos Rakats y luego dijo: "Por Al-lah! Si no tuviera miedo de que pensaran que estaba preocupado, habría rezado más". Entonces (invocó el mal sobre ellos) diciendo: "¡Oh Al-lah! Cúntalos y mátalos uno por uno, y no dejes a nadie de ellos". Luego recitó: "Como soy martirizado como musulmán, no me importa de qué manera reciba mi muerte por Al-lah, pues esto es por la Causa de Al-lah. Si Él lo desea, bendecirá los miembros cortados de mi cuerpo". Entonces Abu Sarva, 'Ubqa bin Al-Harith se acercó a él y lo mató. Fue Khubaib quien estableció la tradición de orar por cualquier musulmán que sea martirizado en cautiverio (antes de ser ejecutado). El Profeta le contó a sus compañeros lo que había sucedido (a esos diez espías) el mismo día que fueron martirizados. Algunos Quraish, al enterarse de la muerte de 'Asim bin Thabit, enviaron algunos mensajeros para traer una parte de su cuerpo para que su muerte fuera cierta, pues él había matado previamente a uno de sus líderes (en la batalla de Badr). Pero Al-lah envió una bandada de avispas para proteger el cuerpo muerto de 'Asim, y lo protegieron de los mensajeros que no pudieron cortar nada de su cuerpo.

Volumen 5, Libro 59, Número 326:

Narró Nafi:

A Ibn 'Umar se le dijo una vez que Said bin Zaid bin 'Amr bin Nufail, uno de los guerreros de Badr, había enfermado un viernes. Ibn 'Umar cabalgó hacia él a finales de la mañana. Se acercaba la hora de la oración del viernes e Ibn 'Umar no participó en la oración del viernes.

Narró Subaia bint Al-Harith: Que estaba casada con Sad bin Khaula, quien era de la tribu de Bani 'Amr bin Luai, y fue uno de los que lucharon en la batalla de Badr. Murió mientras ella estaba embarazada durante Hajjat-ul-Wada'. Poco después de su muerte, dio a luz a un niño. Cuando completó el término de parto (es decir, se limpió), se preparó para pretendientes. Abu As-Sanabil bin Bu'kak, un hombre de la tribu de Bani Abd-ud-Dal, la visitó y le dijo: "¿Qué! Te veo vestida para que la gente te pida en matrimonio. ¿Quieres casarte? Por Al-lah, no se te permitirá casarte a menos que hayan pasado cuatro meses y diez días (después de la muerte de tu esposo)". Subaia en su narración dijo: "Cuando él (es decir, Abu As-Sanabil) me dijo esto, me puse mi vestido por la noche y fui al Mensajero de Al-lah y le pregunté sobre este problema. Él dio el veredicto de que era libre para casarse ya que ya había dado a luz a su hijo y le ordenó que se casara si lo deseaba".

Volumen 5, Libro 59, Número 327:

Narró Rifaa:

(quien fue uno de los guerreros de Badr) Gabriel vino al Profeta y dijo: "¿Cómo ves a los guerreros de Badr entre vosotros?" El Profeta dijo: "Como a los mejores de los musulmanes." o dijo una declaración similar. Al respecto, Gabriel dijo: "Y así son los Ángeles que participaron en la batalla de Badr."

Volumen 5, Libro 59, Número 328:

Narró Mu'adh bin Rifa'a bin Rafi:

Rifa'a fue uno de los guerreros de Badr mientras que (su padre) Rafi' fue uno de los habitantes de Al-'Aqaba (es decir, aquellos que hicieron el juramento de lealtad en Al-'Aqaba). Rafi' solía decirle a su hijo: "No hubiera sido más feliz si hubiera participado en la batalla de Badr en lugar de participar en el juramento de 'Aqaba."

Volumen 5, Libro 59, Número 329:

Narró Mu'adh:

El que preguntó (al Profeta) fue Gabriel.

Volumen 5, Libro 59, Número 330:

Narró Ibn 'Abbas:

El Profeta dijo el día (de la batalla) de Badr: "Este es Gabriel sosteniendo la cabeza de su caballo y equipado con armas para la batalla."

Volumen 5, Libro 59, Número 331:

Narró Anas:

Abu Zaid murió y no dejó ningún descendiente, y fue uno de los guerreros de Badr.

Volumen 5, Libro 59, Número 332:

Narró Ibn Abbas:

Abu Said bin Malik Al -Khudri regresó de un viaje y su familia le ofreció algo de carne de sacrificios ofrecidos en 'Id ul Adha. Al respecto, dijo: "No lo comeré antes de preguntar (si está permitido)." Fue a su hermano materno, Qatada bin N i 'man, quien fue uno de los guerreros de Badr, y le preguntó al respecto. Qatada dijo: "Después de tu partida, se emitió una orden por el Profeta cancelando la prohibición de comer sacrificios después de tres días."

Volumen 5, Libro 59, Número 333:

Narró 'Urwa:

Az-Zubair dijo: "Me encontré con Ubaida bin Said bin Al-As el día (de la batalla) de Badr y estaba cubierto con una armadura; tanto que solo eran visibles sus ojos. Era apodado Abu Dhat-al-Karish. Dijo (con orgullo): 'Soy Abu-al-Karish.' Lo ataqué con la lanza y perforé su ojo y murió. Puse mi pie sobre su cuerpo para sacar (esa lanza), pero incluso entonces tuve que usar una gran fuerza para sacarla ya que ambos extremos estaban doblados." 'Urwa dijo: "Posteriormente el Mensajero de Al-lah le pidió a Az-Zubair la lanza y él se la dio. Cuando el Mensajero de Al-lah murió, Az-Zubair la recuperó. Después de eso, Abu Bakr la exigió y él se la dio, y cuando Abu Bakr murió, Az - Zubair la recuperó. 'Umar entonces la exigió de él y él se la dio. Cuando 'Umar murió, Az-Zubair la recuperó, y luego 'Uthman la exigió de él y él se la dio. Cuando 'Uthman fue martirizado, la lanza permaneció con la descendencia de Ali. Entonces 'Abdullah bin Az-Zubair la exigió de vuelta, y permaneció con él hasta que fue martirizado."

Volumen 5, Libro 59, Número 334:

Narró 'Ubada bin As-Samit:

(quien fue uno de los guerreros de Badr) El Profeta dijo: "Denme el juramento de lealtad."

Volumen 5, Libro 59, Número 335:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Abu Hudhaifa, uno de los que lucharon en la batalla de Badr, con el Profeta adoptó a Salim como su hijo y casó a su sobrina Hind bint Al -Wahd bin 'Utba con él' y Salim era un esclavo liberado de una mujer Ansari. El Profeta también adoptó a Zaid como su hijo. En el período preislámico de ignorancia, la costumbre era que, si uno adoptaba un hijo, la gente lo llamaría por el nombre del padre adoptivo a quien heredaría, hasta que Al-lah reveló: "Llámelos (hijos adoptivos) Por (los nombres de) sus padres." (33.5)

Volumen 5, Libro 59, Número 336:

Narró Ar-Rubai bint Muauwidh:

El Profeta vino a mí después de consumir su matrimonio conmigo y se sentó en mi cama como vosotros (el sub-narrador) estáis sentados ahora, y pequeñas niñas estaban golpeando el tambor y cantando en lamentación de mi padre que había sido asesinado el día de la batalla de Badr.

Entonces una de las niñas dijo: "Hay un Profeta entre nosotros que sabe lo que sucederá mañana." El Profeta dijo (a ella): "No digas esto, pero sigue diciendo lo que has dicho antes."

Volumen 5, Libro 59, Número 337:

Narró Ibn 'Abbas:

Como abajo (Hadiz 338).

Volumen 5, Libro 59, Número 338:

Narró Ibn Abbas:

Abu Talha, un compañero del Mensajero de Al-lah y uno de los que lucharon en Badr junto con el Mensajero de Al-lah, me contó que el Mensajero de Al-lah dijo: "Los ángeles no entran en una casa en la que haya un perro o un cuadro" Quería decir las imágenes de criaturas que tienen almas.

Volumen 5, Libro 59, Número 339:

Narró 'Ali:

como abajo (Hadiz 340).

Volumen 5, Libro 59, Número 340:

Narró 'Ali:

Yo tenía una camella hembra que obtuve en mi parte del botín de la batalla de Badr, y el Profeta me había dado otra camella hembra de la Khumus que Al-lah le había concedido ese día. Y cuando pretendí celebrar mi matrimonio con Fatima, la hija del Profeta, hice un arreglo con un orfebre de Bani Qainuqa 'que fuera conmigo a traer Idhkhir (es decir, una clase de hierba utilizada por los orfebres) que pretendía vender a los orfebres para gastar su precio en el banquete de bodas. Mientras estaba recogiendo cuerdas y sacos de sillas de carga para mis dos camellas hembras que estaban arrodilladas junto a la morada de un Ansari, y después de recoger lo que necesitaba, de repente encontré que los gibas de las dos camellas hembras habían sido cortados y sus costados habían sido cortados abiertos y porciones de sus hígados habían sido sacadas. Al ver eso, no pude evitar llorar. Pregunté: "¿Quién ha hecho eso?" (Es decir, la gente) dijo: "Hamza bin 'Abdul Muttalib lo ha hecho. Está presente en esta casa con algunos bebedores Ansari, una cantante y sus amigos. La cantante dijo en su canción: "¡O Hamza, ataca a las camellas hembras gordas!" Al oír esto, Hamza se apresuró a su espada y cortó los gibas de los camellos y cortó sus costados abiertos y sacó porciones de sus hígados." Entonces vine al Profeta, con quien Zaid bin Haritha estaba presente. El Profeta notó mi estado y preguntó: "¿Qué pasa?" Dije: "¡O Mensajero de Al-lah, nunca he experimentado un día como hoy! Hamza atacó mis dos camellas hembras, cortó sus gibas y cortó sus costados abiertos, y todavía está presente en una casa junto con algunos bebedores." El Profeta pidió su manto, se lo puso y procedió, seguido por Zaid bin Haritha y yo, hasta que llegó a la casa donde estaba Hamza. Pidió permiso para entrar y se le permitió. El Profeta comenzó a reprender a Hamza por lo que había hecho. Hamza estaba borracho y sus ojos estaban rojos. Miró al Profeta, luego levantó los ojos para mirar sus rodillas y levantó sus ojos más para mirar su rostro y luego dijo: "No sois sino esclavos de mi padre." Cuando el Profeta entendió que Hamza estaba borracho, se retiró, caminando hacia atrás salió y nos fuimos con él.

Volumen 5, Libro 59, Número 341:

Narró Ibn Maqal:

'Ali dirigió la oración del funeral de Sahl bin Hunaif y dijo: "Él era uno de los guerreros de Badr."

Volumen 5, Libro 59, Número 342:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

Umar bin Al-Khattab dijo: "Cuando (mi hija) Hafsa bint 'Umar perdió a su esposo Khunais bin Hudhaifa As-Sahrni, quien fue uno de los compañeros de el Mensajero de Al-lah y había luchado en la batalla de Badr y había muerto en Medina, me reuní con 'Uthman bin 'Affan y le sugerí que se casara con Hafsa, diciendo: "Si lo deseas, casaré a Hafsa bint 'Umar contigo", a lo que él dijo: 'Lo pensaré'. Esperé unos días y luego me dijo: 'Estoy de la opinión de que no me casaré en el presente'. Entonces me reuní con Abu Bakr y le dije: 'Si lo deseas, te casaré con Hafsa bint 'Umar'. Él guardó silencio y no me dio ninguna respuesta y me enojé más con él que con Uthman. Algunos días después, el Mensajero de Al-lah solicitó su mano en matrimonio y la casé con él. Más tarde, Abu Bakr se reunió conmigo y dijo: "¿Quizás te enojaste conmigo cuando me ofreciste a Hafsa para el matrimonio y no te respondí?". Dije: "Sí". Abu Bakr dijo: "Nada me impidió aceptar tu oferta excepto que aprendí que el Mensajero de Al-lah se había referido al asunto de Hafsa y no quise revelar el secreto de el Mensajero de Al-lah, pero si (es decir, el Profeta) la hubiera abandonado, seguramente la habría aceptado."

Volumen 5, Libro 59, Número 343:

Narró Abu Masud Al-Badri:

El Profeta dijo: "El gasto de un hombre para su familia es una obra de caridad."

Volumen 5, Libro 59, Número 344:

Narró Az-Zuhri:

Escuché a 'Urwa bin Az-Zubair hablando con 'Umar bin 'Abdul 'Aziz durante el gobierno de este último (en Medina), diciendo: "Al-Mughira bin Shu'ba retrasó la oración de 'Asr cuando fue el gobernante de Al-Kufa. En eso, Abu Mas'ud, 'Uqba bin 'Amr Al-Ansari, el abuelo de Zaid bin Hasan, que fue uno de los guerreros de Badr, entró y dijo (a Al-Mughira): 'Sabes que Gabriel descendió y ofreció la oración y el Mensajero de Al-lah rezó cinco oraciones prescritas, y Gabriel dijo (al Profeta): "Me ha sido ordenado hacer esto (es decir, ofrecer estas cinco oraciones a estas horas fijas del día)."

el Mensajero de Al-lah dijo: "Es suficiente para uno recitar los dos últimos Verses de la sura-al-Baqara por la noche."

Volumen 5, Libro 59, Número 345:

Narró Abu Masud Al-Badri:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Es suficiente para uno recitar las últimas dos aleyas de la sura al-Baqara por la noche."

Volumen 5, Libro 59, Número 346:

Que 'Itban bin Malik, quien fue uno de los compañeros del Profeta y uno de los guerreros de Badr, fue a el Mensajero de Al-lah.

Le pregunté a Al-Husain bin Muhammad, quien fue uno de los hijos de Salim y uno de los nobles entre ellos, sobre la narración de Mahmud bin Ar-Rabi 'de 'Itban bin Malik, y él la confirmó.

Volumen 5, Libro 59, Número 347:

Narró Ibn Shihab:

Le pregunté a Al-Husain bin Muhammad, quien era uno de los hijos de Salim y uno de los nobles entre ellos, sobre la narración de Mahmud bin Ar-Rabi' de 'Itban bin Malik, y lo confirmó.

Volumen 5, Libro 59, Número 348:

Narró 'Abdullah bin 'Amr bin Rabi'a:

Salim bin 'Abdullah me contó que Rafi' bin Khadij le contó a 'Abdullah bin 'Umar que sus dos tíos paternos que habían luchado en la batalla de Badr le informaron que el Mensajero de Al-lah prohibió el alquiler de campos. Le dije a Salim: "¿Alquilas tu tierra?". Dijo: "Sí, porque Rafi' está equivocado."

Volumen 5, Libro 59, Número 349:

Narró Az-Zuhri:

Salim bin 'Abdullah me contó que Rafi' bin Khadij le contó a 'Abdullah bin 'Umar que sus dos tíos paternos que habían luchado en la batalla de Badr le informaron que el Mensajero de Al-lah prohibió el alquiler de campos. Le dije a Salim: "¿Alquilas tu tierra?". Él dijo: "Sí, porque Rafi' está equivocado."

Volumen 5, Libro 59, Número 350:

Vi a Rifa'a bin Rafi Al-Ansari, quien fue un guerrero de Badr.

Vi a Rifa'a bin Rafi Al-Ansari, quien fue un guerrero de *Badr*.

Volumen 5, Libro 59, Número 351:

Narró Al-Miswar bin Makhrama:

Que 'Amr bin Auf, que era un aliado de Bani 'Amir bin Luai y uno de los que lucharon en Badr en compañía del Profeta, dijo: "El Mensajero de Al-lah envió a Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah a Bahrain para obtener la tasa de Jizya de su gente, porque el Mensajero de Al-lah había hecho un tratado de paz con la gente de Bahrain y había designado a Al-'Ala' bin Al-Hadrami como su gobernante. Entonces, Abu 'Ubaida llegó con el dinero de Bahrain. Cuando los Ansari se enteraron de la llegada de Abu 'Ubaida (al día siguiente) ofrecieron la oración del alba con el Profeta y cuando la oración del alba había terminado, se presentaron ante él. Al ver a los Ansari, el Mensajero de Al-lah sonrió y dijo: "Creo que han oído que Abu 'Ubaida ha traído algo?". Respondieron: "En verdad, es así, O Mensajero de Al-lah!". Dijo: "Alegráos, y esperad lo que os complacerá. Por Al-lah, no temo que seáis pobres, pero temo que la riqueza mundana os sea concedida como fue concedida a los que vivieron antes de vosotros. Así que competiréis entre vosotros por ella, como ellos compitieron por ella y os destruirá como les destruyó".

Volumen 5, Libro 59, Número 352:

Narró Nafi: Ibn 'Umar solía matar todo tipo de serpientes hasta que Abu Lubaba Al-Badri le dijo que el Profeta había prohibido la matanza de serpientes inofensivas que vivían en las casas y se llamaban Jinan. Entonces Ibn 'Umar dejó de matarlas.

Volumen 5, Libro 59, Número 353:

Narró Anas bin Malik:

Algunos hombres de los Ansari solicitaron al Mensajero de Al-lah que les permitiera verlo, dijeron: "Permítannos perdonar el rescate de nuestro sobrino, 'Abbas". El Profeta dijo: "Por Al-lah, no dejaréis ni un solo Dirham de él!".

Volumen 5, Libro 59, Número 354:

Narró 'Ubaidullah bin 'Adi bin Al-Khiyar:

Que Al-Miqdad bin 'Amr Al-Kindi, que era un aliado de Bani Zuhra y uno de los que luchó la batalla de Badr junto con el Mensajero de Al-lah, le dijo que le dijo al Mensajero de Al-lah: "Supongamos que me encuentro con uno de los incrédulos y luchamos, y él golpea una de mis manos con su espada y la corta y luego se refugia en un árbol y dice, "Me rindo a Al-lah (es decir, me he convertido en musulmán)”, ¿podría matarlo, O Mensajero de Al-lah, después de que haya dicho esto?". El Mensajero de Al-lah dijo: "No deberías matarlo". Al-Miqdad dijo: "O Mensajero de Al-lah! Pero él había cortado una de mis dos manos, y luego había pronunciado esas palabras?". El Mensajero de Al-lah respondió: "No deberías matarlo, porque si lo matas, estaría en tu posición donde estuviste antes de matarlo, y tú estarías en su posición donde él estaba antes de pronunciar esas palabras".

Volumen 5, Libro 59, Número 355:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo el día de Badr: "¿Quién irá a ver qué ha pasado con Abu Jahl?". Ibn Mas'ud fue y lo vio golpeado por los dos hijos de 'Afra y estaba al borde de la muerte. Ibn Mas'ud dijo: "¿Eres tú Abu Jahl?". Abu Jahl respondió: "¿Puede haber un hombre más superior al que habéis matado (o como Sulaiman dijo, o su propia gente ha matado)?" Abu Jahl añadió: "Ojalá me hubieran matado por otros que no fueran un mero agricultor".

Volumen 5, Libro 59, Número 356:

Narró Ibn Abbas:

'Umar dijo: "Cuando el Profeta murió, le dije a Abu Bakr: 'Vamos a nuestros hermanos Ansari'. Nos encontramos con dos hombres piadosos de ellos, que habían luchado en la batalla de Badr". Cuando mencioné esto a Urwa bin Az -Zubair, él dijo: "Esos dos hombres piadosos fueron 'Uwaim bin Sa'ida y Manbin Adi".

Volumen 5, Libro 59, Número 357:

Narró Qais:

A los guerreros de Badr se les dieron cinco mil (Dirhams) cada uno, anualmente. 'Umar dijo: "Ciertamente les daré más de lo que daré a los demás".

Volumen 5, Libro 59, Número 358:

Narró Jubair bin Mut'im:

Escuché al Profeta recitando la sura Tur en la oración Maghrib, y eso fue en un momento en que la creencia se plantó por primera vez en mi corazón. El Profeta, mientras hablaba sobre los prisioneros de guerra de Badr, dijo: "Si Al-Mutim bin Adi estuviera vivo e intercediera por estas personas sucias, definitivamente los perdonaría por su causa." Narró Said bin Al-Musaiyab: Cuando la primera discordia civil (en Islam) ocurrió debido al asesinato de 'Uthman, no quedó ningún guerrero de Badr con vida. Cuando la segunda discordia civil, es decir, la batalla de Al-Harra, ocurrió, no quedó ningún compañero del tratado de Hudaibiya con vida. Luego ocurrió la tercera discordia civil y no cesó hasta que había agotado toda la fuerza del pueblo.

Volumen 5, Libro 59, Número 359:

Narró Yunus bin Yazid:

Escuché a Az-Zuhri diciendo: "Escuché a 'Urwa bin Az-Zubair, Said bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas y 'Ubaidullah bin 'Abdullah, cada uno narrando parte de la narración concerniente a 'Aisha, la esposa del Profeta. 'Aisha dijo: Cuando yo y Um Mistah estábamos regresando, Um Mistah tropezó al pisar el extremo de su manto, y en eso dijo: '¡Que Mistah sea arruinado!'. Yo dije: 'Has dicho algo malo, ¡maldices a un hombre que participó en la batalla de Badr!'". Az-Zuhri luego narró la narración de la Mentira (forjada contra 'Aisha).

Volumen 5, Libro 59, Número 360:

Narró Ibn Shihab:

Estas fueron las batallas del Mensajero de Al-lah (que él libró), y mientras mencionaba (la batalla de Badr) dijo: "Mientras se arrojaban los cadáveres de los paganos al pozo, el Mensajero de Al-lah dijo (a ellos), "¿Han encontrado lo que vuestro Señor os prometió verdadero?". 'Abdullah dijo: "Algunos de los compañeros del Profeta dijeron: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! Estás hablando con gente muerta.' El Mensajero de Al-lah respondió: 'No oís lo que estoy diciendo, mejor que ellos.' El número total de combatientes musulmanes de Quraish que lucharon en la batalla de Badr y recibieron su parte del botín, fueron 81 hombres." Az-Zubair dijo: "Cuando se distribuyeron sus partes, su número fue de 101 hombres.

Pero Al-lah lo sabe mejor."

Volumen 5, Libro 59, Número 361:

Narró Az-Zubair:

En el día de Badr, (los emigrantes) Quraishi recibieron 100 partes del botín de guerra."

Volumen 5, Libro 59, Número 362:

Narró Ibn 'Umar:

Bani An-Nadir y Bani Quraiza lucharon (contra el Profeta violando su tratado de paz), así que el Profeta exilió a Bani An-Nadir y permitió a Bani Quraiza permanecer en sus lugares (en Medina) tomando nada de ellos hasta que lucharan contra el Profeta de nuevo). Luego los mató a sus hombres y distribuyó a sus mujeres, niños y propiedades entre los musulmanes, pero algunos de ellos vinieron al Profeta y él les concedió seguridad, y abrazaron el Islam. Exilió a todos los judíos de Medina. Eran los judíos de Bani Qainuqa', la tribu de 'Abdullah bin Salam y los judíos de Bani Haritha y todos los demás judíos de Medina.

Volumen 5, Libro 59, Número 363:

Narró Said bin Jubair:

Le mencioné a Ibn 'Abbas la sura Hashr. Él dijo: "Llámenla sura-an-Nadir."

Volumen 5, Libro 59, Número 364:

Narró Anas bin Malik:

Algunas personas solían asignar algunas palmeras datileras al Profeta como regalo hasta que conquistó a Banu Quraiza y Bani An-Nadir, whereupon comenzó a devolverles sus palmeras datileras.

Volumen 5, Libro 59, Número 365:

Narró Ibn 'Umar:

Al-lah ordenó quemar las palmeras datileras de Bani Al-Nadir en un lugar llamado Al-Buwaira. Al-lah entonces reveló: [Oh, musulmanes, no sientan pesar,] porque tanto si talaban una palmera o la dejaban en pie, era con el permiso de Dios, con el fin de doblegar a los corruptos." (59.5)

Volumen 5, Libro 59, Número 366:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta quemó las palmeras datileras de Bani An-Nadir. Hassan bin Thabit dijo los siguientes versos poéticos sobre este evento:-- "El terrible incendio de Al-Buwaira Ha sido recibido indiferentemente Por los nobles de Bani Luai (Los maestros y nobles de Quraish)." Abu Sufyan bin Al-Harith (es decir, el primo del Profeta que todavía era incrédulo en ese momento) respondió a Hassan, diciendo en versos poéticos:-- "Que Al-lah bendiga ese incendio Y ponga todas sus (es decir, Medina's) Partes en fuego. Veréis quién está lejos de él (es decir, Al -Buwaira) Y cuál de nuestras tierras será Dañada por él (es decir, el incendio de Al-Buwaira)."

Volumen 5, Libro 59, Número 367:

Narró Malik bin Aus Al-Hadathan An-Nasri:

Que una vez 'Umar bin Al-Khattab lo llamó y mientras estaba sentado con él, su portero, Yarfa, vino y dijo: "¿Admitirá a 'Uthman, 'Abdur-Rahman bin Auf, AzZubair y Sad (bin Abi Waqqas) que están esperando su permiso?" 'Umar dijo: "Sí, déjenlos entrar." Después de un rato, Yarfa volvió a venir y dijo: "¿Admitirá a 'Ali y 'Abbas que están pidiendo su permiso?" 'Umar dijo: "Sí." Entonces, cuando los dos entraron, 'Abbas dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Juzga entre yo y este (es decir, 'Ali)." Ambos tenían una disputa sobre la propiedad de Bani An-Nadir que Al-lah había dado a Su Mensajero como *Fai* (es decir, botín obtenido sin luchar), 'Ali y 'Abbas comenzaron a reprochárselo mutuamente. La gente (presente) (es decir, 'Uthman y sus compañeros) dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Da tu veredicto en su caso y libera a cada uno del otro." 'Umar dijo: "Esperen, lo suplico, por Al-lah, por Cuyo Permiso tanto el cielo como la tierra permanecen firmes! ¿Saben que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Nosotros (profetas) nuestras propiedades no son para ser heredadas, y lo que dejamos, es para ser gastado en caridad,' y lo dijo sobre sí mismo?" (Es decir, 'Uthman y su compañía) dijeron: "Él sí lo dijo." 'Umar entonces se volvió hacia 'Ali y 'Abbas y dijo: "Lo suplico a ambos, por Al-lah! ¿Saben que el Mensajero de Al-lah dijo esto?" Respondieron afirmativamente. Él dijo: "Ahora les estoy hablando sobre este asunto. Al-lah, el Glorificado, favoreció a Su Mensajero con algo de este *Fai* (es decir, botín ganado sin luchar) que no dio a nadie más. Al-lah dijo: -- "Y lo que Al-lah dio a Su Mensajero ("*Fai*" Botín) de ellos--Por el cual no hiciste ninguna expedición con ni caballería ni camellos."

"Pero Al-lah da poder a Sus Apóstoles a quienquiera que Él quiera, y Al-lah es capaz de hacer todas las cosas." (59.6) Así que esta propiedad fue especialmente concedida al Mensajero de Al-lah. Pero por Al-lah, el Profeta ni la tomó toda para sí solo, ni los privó de ella, sino que la dio a todos ustedes y la distribuyó entre ustedes hasta que solo esto quedó de ella. Y de esto el Mensajero de Al-lah solía gastar el mantenimiento anual para su familia, y lo que quedaba, solía gastarlo donde se gasta la Propiedad de Al-lah (es decir, en caridad), el Mensajero de Al-lah siguió actuando así durante toda su vida, luego murió, y Abu Bakr dijo: 'Soy el sucesor del Mensajero de Al-lah.' Así que (i.e. Abu Bakr) tomó el cargo de esta propiedad y la dispuso de la misma manera que el Mensajero de Al-lah solía hacerlo, y todos ustedes (en ese momento) sabían todo al respecto." Entonces 'Umar se dirigió a 'Ali y 'Abbas y dijo: "Ustedes dos recuerdan que Abu Bakr la dispuso de la manera que han descrito y Al-lah sabe que, en ese asunto, él fue sincero, piadoso, justamente guiado y el seguidor de lo correcto. Entonces Al-lah causó la muerte de Abu Bakr y yo dije: 'Soy el sucesor del Mensajero de Al-lah y Abu Bakr.' Así que mantuve esta propiedad en mi posesión durante los dos primeros años de mi gobierno (es decir, Califato y solía disponer de ella de la misma manera que el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr solían hacerlo; y Al-lah sabe que he sido sincero, piadoso, justamente guiado y el seguidor de lo correcto (en este asunto). Más tarde, ambos ustedes (i.e. 'Ali y Abbas) vinieron a mí, y la reclamación de ustedes dos era una y la misma, ¡O 'Abbas! Usted también vino a mí. Así que les dije a ambos que el Mensajero de Al-lah dijo: 'Nuestra propiedad no es heredada, sino que lo que dejamos debe ser dado en caridad.' Entonces, cuando pensé que sería mejor entregar esta propiedad a ambos ustedes o con la condición de que prometan y se comprometan ante Al-lah que la dispondrán de la misma manera que el Mensajero de Al-lah y Abu Bakr lo hicieron y como yo he hecho desde el comienzo de mi califato o de lo contrario no me hablen (sobre ello).' Así que, ambos ustedes dijeron: 'Entréguela a nosotros con esta condición.' Y con esta condición se la entregué. ¿Quieren ahora que dé una decisión diferente a esa (decisión)? Por Al-lah, con Cuyo Permiso tanto el cielo como la tierra permanecen firmes, nunca daré ninguna decisión diferente a esa (decisión) hasta que se establezca la Última Hora. Pero si son incapaces de administrarla (i.e. esa propiedad), entonces devuélvanla a mí, y yo la administraré en su nombre." El sub-narrador dijo: "Le conté a 'Urwa bin Az-Zubair este hadiz y él dijo: 'Malik bin Aus ha dicho la verdad' Escuché a 'Aisha, la esposa del Profeta, diciendo: 'Las esposas del Profeta enviaron a 'Uthman a Abu Bakr exigiendo de él su 1/8 del Fai que Al-lah había concedido a su Apóstol. Pero yo solía oponerme a ellas y decirles: ¿No temerán a Al-lah? ¿No saben que el Profeta solía decir: Nuestra propiedad no es heredada, sino que lo que dejamos debe ser dado en caridad? El Profeta mencionó eso con respecto a sí mismo. Añadió: 'La familia de Muhammad puede tomar su sustento de esta propiedad.' Así que las esposas del Profeta dejaron de exigir eso cuando les conté de eso.' Así que, esta propiedad (de Sadaqa) estaba en manos de Ali, quien la retuvo de 'Abbas y lo dominó.

Entonces llegó a manos de Hasan bin 'Ali, luego en manos de Husain bin 'Ali, y luego en manos de Ali bin Husain y Hasan bin Hasan, y cada uno de los dos últimos solía administrarla por turnos, luego llegó a manos de Zaid bin Hasan, y verdaderamente era la Sadaqa del Mensajero de Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 368:

Narró 'Aisha:

Fatima y Al'Abbas fueron a Abu Bakr, reclamando su herencia de la tierra de Fadak del Profeta y su parte de Khaibar. Abu Bakr dijo: "Escuché al Profeta diciendo: 'Nuestra propiedad no es heredada, y lo que dejamos es para ser dado en limosna. Pero la familia de Muhammad puede tomar su sustento de esta propiedad.' Por Al-lah, me gustaría hacer el bien a los Parientes de Al-lah, el Mensajero, en lugar de a mis propios Parientes."

Volumen 5, Libro 59, Número 369:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Quién está dispuesto a matar a Ka'b bin Al-Ashraf que ha dañado a Al-lah y a Su Mensajero?" Entonces Muhammad bin Maslama se levantó diciendo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Querrías que lo mate?" El Profeta dijo: "Sí". Muhammad bin Maslama dijo: "Entonces, permíteme decir una (falsa) cosa (es decir, para engañar a Kab)." El Profeta dijo: "Puedes decirlo". Entonces Muhammad bin Maslama fue a Kab y dijo: "Ese hombre (es decir, Muhammad demanda Sadaqa (es decir, Zakat) de nosotros, y nos ha molestado, y he venido a pedir prestado algo de ti". En eso, Kab dijo: "Por Al-lah, te cansarás de él!" Muhammad bin Maslama dijo: "Ahora que hemos seguido a este hombre, no queremos dejarlo hasta ver cómo será su final. Ahora queremos que nos prestes una o dos cargas de camello de comida". (Hay alguna diferencia entre los narradores sobre una o dos cargas de camello). Kab dijo: "Sí (te prestaré), pero deberías darme una garantía". Muhammad bin Maslama y su compañero dijeron: "¿Qué quieres?" Ka'b respondió: "Garantiza tus mujeres". Dijeron: "¿Cómo podemos garantizar nuestras mujeres a ti y eres el más apuesto de los 'Arabs'?" Ka'b dijo: "Entonces garantiza tus hijos". Dijeron: "¿Cómo podemos garantizar a nuestros hijos? Más tarde, la gente dirá que tal y tal ha sido garantizado por una carga de camello de comida. Eso nos causaría una gran vergüenza, pero garantizaremos nuestros brazos a ti". Muhammad bin Maslama y su compañero prometieron a Kab que Muhammad regresaría a verlo. Fue a Kab por la noche junto con el hermano nodriza de Kab, Abu Na'ila. Kab los invitó a entrar en su fortaleza, y luego bajó a verlos. Su esposa le preguntó: "¿A dónde vas a esta hora?" Kab respondió: "Solo han venido Muhammad bin Maslama y mi hermano nodriza Abu Na'ila". Su esposa dijo: "Escucho una voz como si estuviera goteando sangre". Ka'b dijo: "No son más que mi hermano Muhammad bin Maslama y mi hermano nodriza Abu Naila. Un hombre generoso debe responder a una llamada por la noche, incluso si es invitado a ser asesinado". Muhammad bin Maslama fue con dos hombres. (Algunos narradores mencionan a los hombres como 'Abu bin Jabr. Al Harith bin Aus y Abbad bin Bishr). Así que Muhammad bin Maslama fue con dos hombres, y dijo a ellos: "Cuando Ka'b venga, tocaré su cabello y lo oleré, y cuando veas que me he apoderado de su cabeza, quítasela. Te dejaré oler su cabeza". Ka'b bin Al-Ashraf bajó a ellos envuelto en su ropa y difundiendo perfume. Muhammad bin Maslama dijo: "Nunca he olido un mejor aroma que este". Ka'b respondió:

"Tengo a las mejores mujeres 'Arabs' que saben usar el perfume de alta calidad". Muhammad bin Maslama le pidió a Ka'b: "¿Me permitirás oler tu cabeza?" Ka'b dijo: "Sí". Muhammad lo olió y también hizo oler a sus compañeros. Entonces le pidió a Ka'b de nuevo: "¿Me dejarás (oler tu cabeza)?" Ka'b dijo: "Sí". Cuando Muhammad lo agarró con fuerza, dijo (a sus compañeros): "Atacadlo!" Así que lo mataron y fueron al Profeta y lo informaron. (Abu Rafi) fue asesinado después de Ka'b bin Al-Ashraf."

Volumen 5, Libro 59, Número 370:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah envió a un grupo de personas a Abu Rafi. Abdullah bin Atik entró en su casa por la noche, mientras dormía, y lo mató.

Volumen 5, Libro 59, Número 371:

Narró Al-Bara bin Azib:

El Mensajero de Al-lah envió a algunos hombres de los Ansar para ((matar) a Abu Rafi, el judío, y designó a 'Abdullah bin Atik como su líder. Abu Rafi solía herir al Mensajero de Al-lah y ayudar a sus enemigos contra él. Vivía en su castillo en la tierra de Hiyaz. Cuando esos hombres se acercaron (al castillo) después de que el sol se había puesto y la gente había traído de vuelta su ganado a sus hogares. Abdullah (bin Atik) les dijo a sus compañeros: "Siéntense en sus lugares. Yo voy, e intentaré hacer una treta al portero para que pueda entrar (al castillo)." Así, 'Abdullah procedió hacia el castillo, y cuando se acercó a la puerta, se cubrió con su ropa, fingiendo responder a la llamada de la naturaleza. La gente había entrado, y el portero (consideraba a 'Abdullah como uno de los sirvientes del castillo) dirigiéndose a él diciendo: "¡Oh, Siervo de Al-lah! Entra si lo deseas, pues quiero cerrar la puerta." 'Abdullah añadió en su relato: "Así que entré (al castillo) y me escondí. Cuando la gente entró, el portero cerró la puerta y colgó las llaves en un clavo de madera fijo. Me levanté y tomé las llaves y abrí la puerta. Algunos hombres se quedaban hasta altas horas de la noche con Abu Rafi para una agradable charla nocturna en una de sus habitaciones. Cuando sus compañeros de entretenimiento nocturno se fueron, ascendí a él, y cada vez que abría una puerta, la cerraba desde dentro. Me dije a mí mismo: 'Si estas personas descubren mi presencia, no podrán atraparme hasta que lo haya matado.' Así que llegué a él y lo encontré durmiendo en una casa oscura en medio de su familia, no pude reconocer su ubicación en la casa. Entonces grité: '¡Oh, Abu Rafi!' Abu Rafi dijo: '¿Quién es?' Procedí hacia la fuente de la voz y lo golpeé con la espada, y debido a mi confusión, no pude matarlo. Él gritó fuerte, y salí de la casa y esperé un rato, y luego volví a él y dije: '¿Qué es este ruido, Abu Rafi?' Dijo: '¡Ay de la madre de tu padre! ¡Un hombre en mi casa me ha golpeado con una espada!' De nuevo lo golpeé con fuerza pero no lo maté. Entonces introduje la punta de la espada en su vientre (y la empujé a través) hasta que tocó su espalda, y me di cuenta de que lo había matado. Entonces abrí las puertas una por una hasta que llegué a la escalera, y pensando que había llegado al suelo, salí y me caí en una noche iluminada por la luna y me rompí la pierna. Me até la pierna con un turbante y continué hasta que me senté en la puerta, y dije: 'No saldré esta noche hasta que sepa que lo he matado.' Entonces, (a primera hora de la mañana) el gallo cantó, el anunciador de la fatalidad se paró en la muralla diciendo: 'Anuncio la muerte de Abu Rafi, el comerciante de Hiyaz.' Entonces fui a mis compañeros y les dije: 'Salvémonos, porque Al-lah ha matado a Abu Rafi,' Así que yo (junto con mis compañeros procedimos y) fuimos al Profeta y le conté toda la historia. "Dijo: 'Extiende tu (pierna) rota.' La extendí y él la frotó y se puso bien como si nunca hubiera tenido ninguna dolencia."

Volumen 5, Libro 59, Número 372:

Narró Al-Bara:

El Mensajero de Al-lah envió a 'Abdullah bin 'Atik y a 'Abdullah bin 'Utba con un grupo de hombres para matar a Abu Rafi (para matarlo). Procedieron hasta que se acercaron a su castillo, whereupon 'Abdullah bin Atik les dijo: "Esperen (aquí), y mientras tanto iré a ver." 'Abdullah dijo más tarde: "Yo hice una treta para entrar en el castillo. Por casualidad, perdieron un asno y salieron llevando una luz encendida para buscarlo. Yo tuve miedo de que me reconocieran, así que me cubrí la cabeza y las piernas y fingí ir al baño. El portero llamó: 'Quien quiera entrar, que entre antes de que cierre la puerta.' Así que entré y me escondí en un establo de un asno cerca de la puerta del castillo. Cenaron con Abu Rafi y charlaron hasta altas horas de la noche. Luego regresaron a sus casas. Cuando las voces desaparecieron y ya no detecté ningún movimiento, salí. Había visto dónde el portero había guardado la llave del castillo en un agujero en la pared. La tomé y abrí la puerta del castillo, diciéndome a mí mismo: 'Si estas personas me notan, huiré fácilmente.' Entonces cerré todas las puertas de sus casas desde afuera mientras estaban adentro, y ascendí a Abu Rafi por una escalera. Vi la casa en completa oscuridad con su luz apagada, y no pude saber dónde estaba el hombre.

Así que llamé: '¡O Abu Rafi!' Él respondió: '¿Quién es?' Procedí hacia la voz y lo golpeé. Él gritó fuerte, pero mi golpe fue inútil.

Entonces fui hacia él, fingiendo ayudarlo, diciendo con un tono diferente de mi voz: "¿Qué te pasa, O Abu Rafi?" Él dijo: "¿No te sorprende? ¡Ay de tu madre! ¡Un hombre ha venido a mí y me ha golpeado con una espada!" Entonces volví a apuntar a él y lo golpeé, pero el golpe resultó inútil de nuevo, y en eso Abu Rafi gritó fuerte y su esposa se levantó. Volví de nuevo y cambié mi voz como si fuera un ayudante, y encontré a Abu Rafi tendido recto sobre su espalda, así que le hundí la espada en el vientre y la doblé sobre ella hasta que escuché el sonido de un hueso romperse. Entonces salí, lleno de asombro y fui a la escalera para bajar, pero me caí de ella y me dislocé la pierna. La vendé y fui a mis compañeros cojeando. Dije (a ellos): "Vayan y cuenten al Mensajero de Al-lah esta buena noticia, pero yo no dejaré (este lugar) hasta que escuche la noticia de su (es decir, de Abu Rafi) muerte." Cuando amaneció, un anunciador de la muerte se elevó sobre la pared y anunció: 'Les traigo la noticia de la muerte de Abu Rafi.' Me levanté y procedí sin sentir ningún dolor hasta que alcancé a mis compañeros antes de que llegaran al Profeta a quien les transmití la buena noticia."

Volumen 5, Libro 59, Número 373:

Narró Ibn Abbas:

En el día de Uhud, el Profeta dijo: "Este es Gabriel sosteniendo la cabeza de su caballo y equipado con material de guerra."

Volumen 5, Libro 59, Número 374:

Narró Uqba bin Amir:

El Mensajero de Al-lah ofreció los funerales de los mártires de Uhud ocho años después (de su muerte), como si se despidiera de los vivos y los muertos, luego ascendió al púlpito y dijo: "Soy vuestro predecesor antes de vosotros, y soy vuestro testigo sobre vosotros, y vuestro lugar prometido para reunirme con vosotros será Al-Haud (es decir, el Tanque) (en el Día de la Resurrección), y yo lo estoy mirando desde este lugar mío. No temo que adoren a otros que no sean Al-lah, pero temo que la vida mundana los tiente y los haga competir entre sí por ella." Esa fue la última mirada que lancé al Mensajero de Al-lah.

Volumen 5, Libro 59, Número 375:

Narró Al-Bara:

Enfrentamos a los paganos ese día (de la batalla de Uhud) y el Profeta colocó un grupo de arqueros (en un lugar especial) y designó a 'Abdullah (bin Jubair) como su comandante y dijo: "No abandonen este lugar; y si ven que conquistamos al enemigo, no abandonen este lugar, y si ven que ellos nos conquistan, no (vengan) a ayudarnos". Así que, cuando enfrentamos al enemigo, se retiraron hasta que vi a sus mujeres corriendo hacia la montaña, levantando sus faldas de sus piernas, revelando sus brazaletes de pierna. Los musulmanes comenzaron a decir: "¡El botín, el botín!". 'Abdullah bin Jubair dijo: "El Profeta había obtenido una promesa firme de mí de no abandonar este lugar". Pero sus compañeros se negaron (a quedarse). Entonces, cuando se negaron (a quedarse allí), (Al-lah) los confundió de tal manera que no pudieron saber a dónde ir, y sufrieron setenta bajas. Abu Sufyan ascendió a un lugar alto y dijo: "¿Está Muhammad presente entre la gente?". El Profeta dijo: "No le respondan". Abu Sufyan dijo: "¿Está el hijo de Abu Quhafa presente entre la gente?". El Profeta dijo: "No le respondan". Abd Sufyan dijo: "¿Está el hijo de Al-Khattab entre la gente?". Luego añadió: "Toda esta gente ha sido asesinada, porque si estuvieran vivos, responderían". En eso, 'Umar no pudo evitar decir: "¡Tú eres un mentiroso, O enemigo de Al-lah! Al-lah ha guardado lo que te hará infeliz". Abu Safyan dijo: "Superior puede ser Hubal!". En eso, el Profeta dijo (a sus compañeros): "Respondan a él". Preguntaron: "¿Qué podemos decir?". Dijo: "Digan: Al-lah es Más Elevado y Más Majestuoso!". Abu Sufyan dijo: "(Tenemos) al ídolo Al-'Uzza, mientras que ustedes no tienen 'Uzza!". El Profeta dijo (a sus compañeros): "Respondan a él". Dijeron: "¿Qué podemos decir?". El Profeta dijo: "Digan: Al-lah es nuestro Ayudante y ustedes no tienen ayudante". Abu Sufyan dijo: "(Este) día compensa nuestra pérdida en Badr y (en) la batalla (la victoria) siempre es indecisa y compartida por turnos por los beligerantes. Verán algunos de sus muertos mutilados, pero ni yo instigué esta acción, ni me arrepiento de ella". Narró Jabir:

Algunas personas tomaron vino en la mañana del día de Uhud y luego fueron asesinados como mártires.

Volumen 5, Libro 59, Número 376:

Narró Sad bin Ibrahim:

Se trajo una comida a 'Abdur-Rahman bin 'Auf mientras ayunaba. Dijo: "Musab bin 'Umar fue martirizado, y él era mejor que yo, sin embargo fue cubierto con una Burda (es decir, una sábana) de tal manera que, si su cabeza estaba cubierta, sus pies quedaban desnudos, y si sus pies estaban cubiertos, su cabeza quedaba desnuda". 'Abdur-Rahman añadió: "Hamza fue martirizado y él era mejor que 1. Entonces la riqueza mundana nos fue concedida y nos dieron de ella demasiado. Tememos que la recompensa de nuestros actos nos haya sido dada en esta vida". 'Abdur-Rahman entonces comenzó a llorar tanto que dejó la comida.

Volumen 5, Libro 59, Número 377:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

En el día de la batalla de Uhud, un hombre vino al Profeta y dijo: "¿Puede decirme dónde estaré si me matan?". El Profeta respondió: "En el Paraíso". El hombre arrojó algunas dátiles que llevaba en su mano y luchó hasta que fue martirizado.

Volumen 5, Libro 59, Número 378:

Narró Khabbab bin Al-Art:

Migramos en compañía del Mensajero de Al-lah, buscando el Placer de Al-lah. Entonces nuestra recompensa se volvió debida y segura con Al-lah. Algunos de nosotros han muerto sin disfrutar de nada de sus recompensas (aquí), y uno de ellos fue Mus'ab bin 'Umar quien fue martirizado el día de la batalla de Uhud, y no dejó nada excepto una Namira (es decir, una sábana en la que fue envuelto). Si cubríamos su cabeza con ella, sus pies quedaban desnudos, y si cubríamos sus pies con ella, su cabeza quedaba desnuda. Entonces el Profeta nos dijo: "Cubran su cabeza con ella y pongan algo de Idhkhir (es decir, una especie de hierba) sobre sus pies o tiren Idhkhir sobre sus pies". Pero algunos entre nosotros han cosechado los frutos de su trabajo, y están recolectándolos.

Narró Anas: Su tío (Anas bin An-Nadr) estuvo ausente de la batalla de Badr y dijo: "Estuve ausente de la primera batalla del Profeta (es decir, la batalla de Badr), y si Al-lah me permitiera participar (en una batalla) con el Profeta, Al-lah verá con qué fuerza lucharé." Así que se encontró con el día de la batalla de Uhud. Los musulmanes huyeron y dijo: "¡Oh Al-lah! Apelo a Ti que me excuses por lo que estas personas (es decir, los musulmanes) han hecho, y estoy libre de lo que los paganos han hecho." Entonces avanzó con su espada y se encontró con Sad bin Mu'adh (huyendo), y le preguntó: "¿A dónde vas, oh Sad? Detecto un olor del Paraíso antes de Uhud." Entonces procedió y fue martirizado. Nadie pudo reconocerlo hasta que su hermana lo reconoció por un lunar en su cuerpo o por las yemas de sus dedos. Tenía más de 80 heridas causadas por apuñalamientos, golpes o disparos con flechas.

Volumen 5, Libro 59, Número 379:

Narró Zaid bin Thabit:

Cuando escribíamos el Sagrado Corán, omití una de las aleyas de Surat-al-Ahzab que solía escuchar al Mensajero de Al-lah recitar. Entonces buscamos esa aleyas y la encontramos con Khuzaima bin Thabit Al-Ansari. La aleyas era:-- 'Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a Su Pacto con Al-lah, Algunos han cumplido Sus obligaciones a Al-lah (es decir, han sido asesinados en la Causa de Al-lah), Y algunos de ellos están (todavía) esperando' (33.23) Así que la escribimos en su lugar en el Corán.

Volumen 5, Libro 59, Número 380:

Narró Zaid bin Thabit:

Cuando el Profeta se dirigió a (la batalla de) Uhud, algunos de aquellos que habían salido con él, regresaron. Los compañeros del Profeta se dividieron en dos grupos. Un grupo dijo: "Lucharemos contra ellos (es decir, contra el enemigo)", y el otro grupo dijo: "No lucharemos contra ellos." Entonces llegó la Revelación Divina:[Creyentes,] ¿Por qué se dividen respecto a los hipócritas? Dios les ha designado el desvío a causa de su desobediencia. ¿Acaso intentan guiar a quien Dios extravió? Quien ha sido desviado por Dios no tiene salvación.' (4.88) Al respecto, el Profeta dijo: "Esa es Taiba (es decir, la ciudad de Medina) que libera a uno de sus pecados como el fuego expulsa las impurezas de la plata."

Volumen 5, Libro 59, Número 381:

Narrado Jabir:

Esta aleyas: "Cuando dos de tus grupos casi Decidieron abandonar..." fue revelada en nuestra conexión, es decir, Bani Salama y Bani Haritha y no me hubiera gustado que se revelara, si no fuera porque Al-lah dijo:-- Pero Al-lah fue su Protector.....(3.122)

Volumen 5, Libro 59, Número 382:

Narrado Jabir:

"El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿Te has casado, oh Jabir?" Respondí: "Sí." Preguntó: "¿Una virgen o una mujer casada?" Respondí: "No una virgen, sino una mujer casada." Dijo: "¿Por qué no te casaste con una joven que se habría acurrucado contigo?" Respondí: "Oh Mensajero de Al-lah! Mi padre fue martirizado el día de Uhud y dejó nueve (huérfanas) hijas que son mis nueve hermanas; así que no me gustó tener otra joven de su edad, sino (busqué) una (mujer mayor) que pudiera peinarles el cabello y cuidarlas." El Profeta dijo: "Has hecho lo correcto."

Volumen 5, Libro 59, Número 383:

Narró Jabir bin Abdullah:

Que su padre fue martirizado el día de la batalla de Uhud y estaba en deuda y dejó seis (huérfanas) hijas. Jabir añadió: "Cuando llegó la temporada de recoger las dátiles, fui a ver al Mensajero de Al-lah y le dije: 'Sabes que mi padre fue martirizado el día de Uhud, y estaba muy endeudado, y me gustaría que los acreedores me vieran'. El Profeta dijo: 'Ve y amontona todo tipo de dátiles aparte'. Lo hice y llamé al Mensajero (es decir, al Profeta). Cuando los acreedores lo vieron, comenzaron a reclamar sus deudas de mí de una manera tan dura (como nunca antes habían hecho). Entonces, cuando vio su actitud, dio una vuelta alrededor del montón más grande de dátiles tres veces, y luego se sentó sobre él y dijo: 'O Jabir), llama a tus compañeros (es decir, a los acreedores)'. Luego siguió midiendo (y dando) a los acreedores (su deuda) hasta que Al-lah pagó todas las deudas de mi padre. Me habría conformado con no retener nada de esas dátiles para mis hermanas después de que Al-lah hubiera pagado las deudas de mi padre. Pero Al-lah salvó todas las montañas (de dátiles), de modo que cuando miré el montón donde el Profeta había estado sentado, parecía que no se había quitado ni una sola datil de él."

Volumen 5, Libro 59, Número 384:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

Vi al Mensajero de Al-lah el día de la batalla de Uhud acompañado de dos hombres luchando en su nombre. Estaban vestidos de blanco y luchaban con valentía. Nunca los había visto antes, ni los volví a ver después.

Volumen 5, Libro 59, Número 385:

Narró Sad bin Abi Waqqas:

El Profeta me dio una aljaba (de flechas) el día de Uhud y dijo: "Lanza (flechas); que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti".

Volumen 5, Libro 59, Número 386:

Narró Sad:

El Mensajero de Al-lah mencionó tanto a su padre como a su madre por mí el día de la batalla de Uhud.

Volumen 5, Libro 59, Número 387:

Narró Ibn Al Musaiyab:

Sad bin Abi Waqqas dijo: "El Mensajero de Al-lah mencionó tanto a su padre como a su madre por mí el día de la batalla de Uhud". Quería decir cuando el Profeta dijo (a Sad) mientras este estaba luchando. "Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti!"

Volumen 5, Libro 59, Número 388:

Narró 'Ali: Nunca he oído al Profeta mencionar tanto a su padre como a su madre para nadie más que Sad.

Volumen 5, Libro 59, Número 389:

Narró 'Ali: Nunca he oído al Profeta mencionar a su padre y madre para nadie más que Sad bin Malik. Oí al Profeta decir el día de Uhud: "¡O Sad, lanza (flechas)! Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti!"

Volumen 5, Libro 59, Número 390:

Narró el padre de Mu'tamir:

'Uthman dijo que el día de la batalla de Uhud, no quedó nadie con el Profeta sino Talha y Sad.

Volumen 5, Libro 59, Número 391:

Narró As-Saib bin Yazid:

He estado en compañía de 'AbdurRahman bin 'Auf, Talha bin 'Ubaidullah, Al-Miqdad y Sad, y no oí a ninguno de ellos narrando nada del Profeta excepto el hecho de que oí a Talha narrando sobre el día de Uhud (batalla).

Volumen 5, Libro 59, Número 392:

Narró Qais:

Vi la mano paralizada de Talha con la que había protegido al Profeta el día de Uhud.

Volumen 5, Libro 59, Número 393:

Narró Anas:

Cuando llegó el día de Uhud, la gente abandonó al Profeta mientras Abu Talha estaba delante del Profeta protegiéndolo con su escudo de cuero. Abu Talha era un hábil arquero que solía disparar violentamente. Rompió dos o tres arcos de flecha ese día. Si pasaba por allí un hombre llevando una aljaba llena de flechas, el Profeta decía (a él), "esparce su contenido para Abu Talha". El Profeta levantaba su cabeza para mirar al enemigo, whereupon Abu Talha decía: "Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti! No levantes tu cabeza, no sea que una flecha del enemigo te golpee. (Que) mi cuello (sea golpeado) en lugar de tu cuello". Vi a 'Aisha, la hija de Abu Bakr, y a Um Sulaim enrollando sus vestidos de modo que vi sus tobilleras mientras llevaban alforjas de agua en sus espaldas y las vaciaban en las bocas de (los heridos). Regresaban para rellenarlas y volvían a vaciarlas en las bocas de (los heridos). La espada cayó de la mano de Abu Talha dos o tres veces (ese día).

Volumen 5, Libro 59, Número 394:

Narró 'Aisha:

Cuando fue el día de Uhud, los paganos fueron derrotados. Entonces Satán, que Al-lah lo maldiga, gritó en voz alta: "¡Oh, adoradores de Al-lah, tengan cuidado con lo que hay detrás!". En eso, los frentes de las fuerzas (musulmanas) dieron la espalda y comenzaron a luchar con los traseros. Hudhaifa miró y, al ver a su padre Al-Yaman, gritó: "¡Oh, adoradores de Al-lah, mi padre, mi padre!". Pero por Al-lah, no se detuvieron hasta matarlo. Hudhaifa dijo: "Que Al-lah los perdone". (El sub-narrador, 'Urwa, dijo: "Por Al-lah, Hudhaifa continuó pidiendo el Perdón de Al-lah para los asesinos de su padre hasta que partió a Al-lah (es decir, murió).")

Volumen 5, Libro 59, Número 395:

Narró 'Uthman bin Mauhab:

Un hombre vino a realizar el Hayy a (la Casa de) Al-lah. Al ver a algunas personas sentadas, preguntó: "¿Quiénes son estas personas sentadas?". Alguien dijo: "Son los de Quraish". Dijo: "¿Quién es el anciano?". Respondieron: "Ibn 'Umar". Fue hacia él y dijo: "Quiero preguntarte algo; ¿me lo contarás? Te pregunto con el respeto debido a la santidad de esta (Casa Sagrada), ¿sabes que 'Uthman bin 'Affan huyó el día de Uhud?". Ibn 'Umar dijo: "Sí". Dijo: "¿Sabes que estuvo ausente de la batalla de Badr y no se unió a ella?". Ibn 'Umar dijo: "Sí". Dijo: "¿Sabes que no estuvo presente en el Pacto de Ridwan (es decir, el Pacto de lealtad en Hudaibiya) y no lo presenció?". Ibn 'Umar respondió: "Sí". Entonces dijo: "¡Alahu- Akbar!". Ibn 'Umar dijo: "Ven conmigo; te informaré y te explicaré lo que has preguntado. En cuanto a la huida (de 'Uthman) el día de Uhud, testifico que Al-lah lo perdonó. En cuanto a su ausencia de la batalla de Badr, estaba casado con la hija de Al-lah’s Apostle y ella estaba enferma, así que el Profeta le dijo: 'Tendrás tal recompensa como un hombre que ha luchado en la batalla de Badr y también tendrá la misma parte del botín'. En cuanto a su ausencia del Pacto de Ridwan, si hubiera habido alguien más respetado por los habitantes de La Meca que 'Uthman bin 'Affan, el Profeta seguramente habría enviado a ese hombre en lugar de 'Uthman. Así que el Profeta lo envió (es decir, a 'Uthman a La Meca) y el Pacto de Ridwan tuvo lugar después de que 'Uthman se fue a La Meca. El Profeta levantó su mano derecha diciendo: 'Esta es la mano de 'Uthman', y la aplaudió sobre su otra mano y dijo: "Esto es para 'Uthman'". Ibn 'Umar entonces dijo (al hombre): "Vete ahora, después de tomar esta información".

Volumen 5, Libro 59, Número 396:

Narró Al-Bara' bin 'Azib:

El Profeta nombró a Abdullah bin Jubair como comandante de los arqueros de caballería el día de la batalla de Uhud. Entonces regresaron derrotados, y eso es lo que se refiere al Decir de Al-lah:-- "Y el Apóstol (Muhammad) en vuestro reverso os llamaba." (3.153)

Volumen 5, Libro 59, Número 397:

Narró el padre de Salim:

Que oyó al Mensajero de Al-lah, cuando levantaba la cabeza del arriero de la primera Rak'a de la oración del alba, diciendo: "¡Oh, Al-lah! ¡Maldice a este y a este" después de haber dicho: "Al-lah oye a quien envía sus alabanzas a Él. ¡Nuestro Señor, todas las alabanzas son para Ti!". Entonces Al-lah reveló:-- "No para ti (O Muhammad!)......(hasta el final de la aleya) ellos son en verdad injustos." (3.128) Salim bin 'Abdullah dijo: "El Mensajero de Al-lah solía invocar el mal sobre Safwan bin Umaiya, Suhail bin 'Amr y Al-Harith bin Hisham. Así que la aleya fue revelada:-- "No para ti (O Muhammad!)......(hasta el final de la aleya) Porque ellos son en verdad injustos." (3.128)

Volumen 5, Libro 59, Número 398:

Narró Tha'laba bin Abi Malik:

'Umar bin Al-Khattab distribuyó prendas de lana entre algunas mujeres de Medina, y quedó una prenda de lana agradable. Algunos de aquellos que estaban sentados con él, dijeron: "¡O jefe de los creyentes! Dásela a la hija del Mensajero de Al-lah que está contigo," y por eso, se referían a Um Kulthum, la hija de 'Ali. 'Umar dijo: "Um Salit tiene más derecho que ella." Um Saht estaba entre esas mujeres *Ansari* que habían hecho el juramento de lealtad al Mensajero de Al-lah. 'Umar añadió: "Ella (es decir, Um Salit) solía llevar las pieles de agua llenas para nosotros en el día de la batalla de *Uhud*."

Volumen 5, Libro 59, Número 399:

Narró Jafar bin 'Amr bin Umaiya:

Salí con 'Ubaidullah bin 'Adi Al-Khaiyar. Cuando llegamos a Hims (es decir, un pueblo en Siria), 'Ubaidullah bin 'Adi dijo (a mí): "¿Te gustaría ver a Wahshi para que le preguntemos sobre el asesinato de Hamza?" Respondí: "Sí." Wahshi solía vivir en Hims.

Le preguntamos sobre él y alguien nos dijo: "Él está en la sombra de su palacio, como si fuera una piel de agua llena". Entonces fuimos hacia él, y cuando estuvimos a corta distancia de él, lo saludamos y él nos respondió el saludo. 'Ubaidullah llevaba su turbante y Wahshi no podía ver más que sus ojos y pies. 'Ubaidullah dijo: "¡Oh, Wahshi! ¿Me reconoces?". Wahshi lo miró y luego dijo: "No, por Al-lah! Pero sé que 'Adi bin Al-Khiyar se casó con una mujer llamada Um Qital, hija de Abu Al-Is, y ella le dio un niño en La Meca, y yo busqué una nodriza para ese niño. (Una vez) llevé a ese niño junto con su madre y luego se lo entregué a ella, y tus pies se parecen a los pies de ese niño". Entonces 'Ubaidullah descubrió su rostro y dijo (a Wahshi): "¿Nos contarás (la historia) de la muerte de Hamza?". Wahshi respondió: "Sí, Hamza mató a Tuaima bin 'Adi bin Al -Khaiyar en la batalla de Badr, así que mi amo, Jubair bin Mut'im me dijo: 'Si matas a Hamza en venganza de mi tío, te liberaré'". Cuando la gente salió (para la batalla de Uhud) en el año de 'Ainain ..'Ainain es una montaña cerca de la montaña de Uhud, y entre ella y Uhud hay un valle.. Salí con la gente para la batalla. Cuando el ejército se alineó para la lucha, Siba' salió y dijo: '¿Hay algún (creyente) que acepte mi desafío a un duelo?'. Hamza bin 'Abdul Muttalib salió y dijo: '¡Oh, Siba'! ¡Oh, hijo de Um Anmar, el que circuncida a otras mujeres! ¿Desafías a Al-lah y a Su Mensajero?'. Entonces Hamza atacó y lo mató, causándole ser inexistente como el pasado lejano. Me escondí debajo de una roca, y cuando él (es decir, Hamza) se acercó a mí, lancé mi lanza hacia él, hundiéndola en su ombligo para que saliera por sus nalgas, causándole la muerte. Cuando toda la gente regresó a La Meca, yo también regresé con ellos. Permanecí en (La Meca) hasta que el Islam se extendió en ella (es decir, La Meca). Entonces me fui a Taif, y cuando la gente de Taif envió a sus mensajeros al Mensajero de Al-lah, me dijeron que el Profeta no había dañado a los mensajeros; así que yo también salí con ellos hasta que llegué al Mensajero de Al-lah. Cuando me vio, dijo: "¿Eres tú Wahshi?". Dije: "Sí". Dijo: "¿Fuiste tú quien mató a Hamza?". Respondí: "Lo que sucedió es lo que te han contado". Dijo: "¿Puedes ocultar tu rostro de mí?". Entonces salí cuando el Mensajero de Al-lah murió, y Musailamah Al-Kadhdhab apareció (reclamando ser un profeta). Dije: 'Iré a ver a Musailamah para que pueda matarlo, y hacer enmiendas por matar a Hamza'. Así que salí con la gente (para luchar contra Musailamah y sus seguidores) y luego ocurrieron eventos famosos con respecto a esa batalla. De repente vi a un hombre (es decir, Musailamah) de pie cerca de una brecha en una pared. Se parecía a un camello color ceniza y su cabello estaba desordenado. Entonces lancé mi lanza hacia él, hundiéndola en su pecho entre sus pechos hasta que salió por sus hombros, y luego un hombre del clan de los *Ansari* lo atacó y lo golpeó en la cabeza con una espada. 'Abdullah bin 'Umar dijo: 'Una esclava en el techo de una casa dijo: ¡Ay! ¡El jefe de los creyentes (es decir, Musailamah) ha sido asesinado por un esclavo negro!".

Volumen 5, Libro 59, Número 400:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah (señalando su canino roto) dijo: "La Ira de Al-lah ha recaído con severidad sobre el pueblo que dañó a Su Profeta".

La Ira de Al-lah ha recaído con severidad sobre el hombre que es asesinado por el Mensajero de Al-lah en la Causa de Al-lah".

Volumen 5, Libro 59, Número 401:

Narró Ibn 'Abbas, la Ira de Al-lah recayó con severidad sobre aquel a quien el Profeta había matado en la Causa de Al-lah. La Ira de Al-lah recayó con severidad sobre el pueblo que causó que la cara del Profeta de Al-lah sangrara.

Volumen 5, Libro 59, Número 402:

Narró Abu Hazim:

Que escuchó a Sahl bin Sad siendo preguntado sobre las heridas del Mensajero de Al-lah, diciendo: "Por Al-lah, sé quién lavó las heridas del Mensajero de Al-lah y quién vertió agua (para lavarlas), y con qué fue tratado". Sahl añadió: "Fatima, la hija del Mensajero de Al-lah, solía lavar las heridas, y 'Ali bin Abi Talib solía verter agua de un escudo. Cuando Fatima vio que el agua agravaba el sangrado, tomó un trozo de una estera, lo quemó e insertó sus cenizas en la herida para que la sangre se coagulara (y el sangrado se detuviera). Su diente canino se rompió ese día, y su rostro quedó herido, y su casco se rompió en su cabeza."

Volumen 5, Libro 59, Número 403:

Narró Ibn Abbas:

La Ira de Al-lah se vuelve severa sobre una persona matada por un profeta, y la Ira de Al-lah se volvió severa sobre aquel que causó que la cara del Mensajero de Al-lah sangrara.

Volumen 5, Libro 59, Número 404:

Narró 'Aisha:

Respecto al Versículo Santo: Quienes respondieron al llamado de Dios y Su Mensajero, con obediencia y temor a Dios, a pesar de sus heridas [y dificultades] obtendrán una recompensa magnífica."(3.172)" dijo a 'Urwa: "¡Oh, mi sobrino! Tu padre, Az-Zubair y Abu Bakr estaban entre ellos (es decir, aquellos que respondieron al llamado de Al-lah y el Mensajero el día (de la batalla de Uhud). Cuando el Mensajero de Al-lah sufrió lo que sufrió el día de Uhud y los paganos se fueron, el Profeta temió que pudieran regresar. Así que dijo: '¿Quién irá por sus (es decir, paganos) rastros?' Entonces seleccionó setenta hombres entre ellos (para este propósito)." (El sub-narrador añadió: "Abu Bakr y Az-Zubair estaban entre ellos.")

Volumen 5, Libro 59, Número 405:

Narró Qatada:

No sabemos de ninguna tribu entre las tribus 'arabes que haya perdido más mártires que Al-Ansar, y tendrán superioridad el Día de la Resurrección. Anas bin Malik nos contó que setenta de los Ansar murieron mártires el día de Uhud, y setenta el día (de la batalla de) Bir Ma'una, y setenta el día de Al-Yamama. Anas añadió: "La batalla de Bir Ma'una tuvo lugar durante la vida del Mensajero de Al-lah y la batalla de Al-Yamama, durante el califato de Abu Bakr, y fue el día en que Musailamah Al -Kadhdhab fue asesinado."

Volumen 5, Libro 59, Número 406:

Narró Jabir bin 'Abdullah: el Mensajero de Al-lah envolvía en un mismo sudario a dos mártires de Uhud y luego decía: "¿Cuál de ellos conocía más el Corán?" Cuando se señalaba a uno de los dos, lo ponía primero en la tumba. Entonces dijo: "Seré testigo para ellos el Día de la Resurrección." Ordenó que fueran enterrados con su sangre (en sus cuerpos). Ni se ofreció el funeral para ellos, ni fueron lavados.

Jabir añadió: "Cuando mi padre fue martirizado, comencé a llorar y a descubrir su rostro. Los compañeros del Profeta me detuvieron de hacerlo pero el Profeta no me detuvo. Entonces el Profeta dijo: '(O Jabir.) no llores por él, porque los ángeles seguían cubriéndolo con sus alas hasta que su cuerpo fue llevado (para el entierro)."

Volumen 5, Libro 59, Número 407:

Narró Abu Musa:

El Profeta dijo: "Vi en un sueño que movía una espada y su hoja se rompió, y eso simbolizó las bajas que sufrieron los creyentes el día de Uhud. Luego la moví de nuevo, y se volvió perfecta como lo había estado, y eso simbolizó la Conquista (de La Meca) que Al-lah nos ayudó a lograr, y la unión de todos los creyentes. (También) vi vacas en el sueño, y lo que Al-lah hace siempre es beneficioso. Esas vacas parecían simbolizar a los fieles creyentes (que fueron martirizados) el día de Uhud."

Volumen 5, Libro 59, Número 408:

Narró Khabbab:

Migramos con el Profeta por la Causa de Al-lah, así que nuestra recompensa se volvió debida con Al-lah. Algunos de nosotros fallecieron (es decir, murieron) sin disfrutar de nada de su recompensa, y uno de ellos fue Mus'ab bin 'Umar, quien fue asesinado (es decir, mártir) el día de Uhud. No dejó excepto una sábana de tela de lana a rayas. Si cubríamos su cabeza con ella, sus pies quedaban desnudos, y si cubríamos sus pies con ella, su cabeza quedaba desnuda. El Profeta nos dijo: "Cubran su cabeza con ella y pongan Idhkhir (es decir, una clase de hierba) sobre sus pies," o dijo: "Pongan algo de Idhkhir sobre sus pies." Pero algunos de nosotros han visto madurar sus frutos, y los están recolectando.

Volumen 5, Libro 59, Número 409:

Narró Anas:

El Profeta dijo: "Esta es una montaña que nos ama y es amada por nosotros."

Volumen 5, Libro 59, Número 410:

Narró Anas bin Malik:

Cuando la montaña de Uhud apareció ante el Mensajero de Al-lah dijo: "Esta ES una montaña que nos ama y es amada por nosotros. ¡Oh, Al-lah! Abraham hizo de La Meca un Santuario, y yo he hecho de Medina (es decir, el área entre sus dos montañas) un Santuario también."

Volumen 5, Libro 59, Número 411:

Narró Uqba:

Un día, el Profeta salió y ofreció la oración (fúnebre) para el pueblo (es decir, los mártires) de Uhud como solía ofrecer una oración fúnebre para cualquier muerto, y luego (al regresar) ascendió al púlpito y dijo: "Soy vuestro predecesor ante vosotros, y soy testigo sobre vosotros, y estoy mirando mi Tank justo ahora, y me han dado las llaves de los tesoros del mundo (o las llaves del mundo). Por Al-lah, no temo que me adoren a otros después de mí, sino que temo que compitan entre sí por (los placeres de) este mundo."

Volumen 5, Libro 59, Número 412:

Narró Abu Huraira:

El Profeta envió una Sariya de espías y nombró a 'Asim bin Thabit, el abuelo de 'Asim bin 'Umar bin Al-Khattab, como su líder.

Así que partieron, y cuando llegaron (a un lugar) entre 'Usfan y La Meca, fueron mencionados a una de las ramas de la tribu de Bani Hudhail llamada Lihyan. Así, unos cien arqueros siguieron sus rastros hasta que (es decir, los arqueros) llegaron a una estación de camino donde (es decir, 'Asim y sus compañeros) habían acampado y encontraron piedras de dátiles que habían traído como comida para el viaje desde Medina.

Los arqueros dijeron: "Estos son los dátiles de Medina," y siguieron sus rastros hasta que los alcanzaron. Cuando 'Asim y sus compañeros no pudieron avanzar, subieron a un lugar alto, y sus perseguidores los rodearon y dijeron: "Tenéis un pacto y una promesa de que si bajan a nosotros, no matarán a nadie de vosotros." 'Asim dijo: "En cuanto a mí, nunca bajaré bajo la seguridad de un infiel. ¡Oh, Al-lah! Informa a Tu Profeta sobre nosotros." Así que lucharon con ellos hasta que mataron a 'Asim junto con siete de sus compañeros con flechas, y quedó Khubaib, Zaid y otro hombre a quienes les dieron un pacto y una promesa. Así que cuando los infieles les dieron el pacto y la promesa, bajaron. Cuando los capturaron, abrieron las cuerdas de sus arcos y los ataron con ellos. El tercer hombre que estaba con ellos dijo: "Esta es la primera violación del pacto," y se negó a acompañarlos. Los arrastraron e intentaron hacerlo acompañarlos, pero se negó, y lo mataron. Entonces procedieron llevándose a Khubaib y Zaid hasta que los vendieron en La Meca. Los hijos de Al-Harith bin 'Amr bin Naufal compraron a Khubaib. Fue Khubaib quien había matado a Al - Harith bin 'Amr el día de Badr. Khubaib permaneció con ellos durante un tiempo como cautivo hasta que decidieron unánimemente matarlo. (En ese momento) Khubaib pidió prestada una navaja a una de las hijas de Al-Harith para afeitarse el vello púbico. Ella se la dio. Más tarde dijo: "Estaba distraída con un bebé pequeño mío, que se acercó a Khubaib, y cuando lo alcanzó, él lo puso sobre su muslo."

Cuando lo vi, me asusté tanto que Khubaib notó mi angustia mientras sostenía la navaja en su mano. Dijo: " ¿Tienes miedo de que te mate? Si Al-lah quiere, nunca lo haré." Más tarde, ella solía decir: "Nunca he visto a un cautivo mejor que Khubaib. Una vez lo vi comer de un racimo de uvas, aunque en ese momento no había frutas disponibles en La Meca, y estaba encadenado con cadenas de hierro, y de hecho, no era más que comida concedida por Al-lah." Así lo sacaron del Santuario (de La Meca) para matarlo. Dijo: "Permítanme ofrecer una oración de dos Rak'at." Entonces se acercó a ellos y dijo: "Si no hubiera tenido miedo de que pensaran que tenía miedo de la muerte, habría orado por más tiempo." Así fue como Khubaib estableció por primera vez la tradición de orar dos Rakats antes de ser ejecutado. Luego dijo: "¡Oh, Al-lah! Cuéntalas una por una", y añadió: "Cuando soy martirizado como musulmán, no me importa la forma en que recibo mi muerte por el bien de Al-lah, porque esta muerte es en la Causa de Al-lah. Si Él lo desea, bendecirá los miembros cortados." Entonces 'Uqba bin Al-Harith se levantó y lo martirizó. El narrador añadió: Los Quraish (infieles) enviaron a algunas personas a 'Asim para traer una parte de su cuerpo para que su muerte fuera cierta, porque 'Asim había matado a uno de sus jefes el día de Badr. Pero Al-lah envió una nube de avispas que protegió su cuerpo de sus mensajeros, quienes no pudieron dañar su cuerpo en consecuencia.

Volumen 5, Libro 59, Número 413:

Narrado Jabir:

La persona que mató a Khubaib fue Abu Sarua (es decir, 'Uqba bin Al-Harith).

Volumen 5, Libro 59, Número 414:

Narró 'Abdul Aziz:

Anas dijo: "El Profeta envió a setenta hombres, llamados Al-Qurra' para algún propósito. Los dos grupos de Bani Sulaim llamados Ri'l y Dhakwan, aparecieron ante ellos cerca de un pozo llamado Bir Ma'una. La gente (es decir, Al-Qurra') dijo: 'Por Al-lah, no hemos venido a hacerles daño, sino que estamos pasando por aquí en nuestro camino para hacer algo para el Profeta.' Pero (los infieles) los mataron. Por lo tanto, el Profeta invocó el mal sobre ellos durante un mes durante la oración del alba. Esto fue el comienzo del Qunut y no solíamos decir Qunut antes de eso." Un hombre le preguntó a Anas sobre el Qunut: "¿Se dice después del Arriero (en la oración) o después de terminar la Recitación (es decir, antes del Arriero)?" Anas respondió: "No, pero (se dice) después de terminar la Recitación."

Volumen 5, Libro 59, Número 415:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah dijo Al-Qunut durante un mes después de la postura del Arriero, invocando el mal sobre algunas tribus árabes.

Volumen 5, Libro 59, Número 416:

Narró Anas bin Malik:

(Las tribus de) Ril, Dhakwan, 'Usaiya y Bani Lihyan pidieron al Mensajero de Al-lah que les proporcionara algunos hombres para apoyarlos contra su enemigo. Por lo tanto, les proporcionó setenta hombres de los Ansar a quienes solíamos llamar Al-Qurra' en su vida. Solían recolectar leña durante el día y orar por la noche. Cuando fueron al pozo de Ma'una, los infieles los mataron traicionándolos.

Cuando esta noticia llegó al Profeta, dijo Al-Qunut durante un mes en la oración del alba, invocando el mal sobre algunas de las tribus árabes, sobre Ril, Dhakwan, 'Usaiya y Bani Libyan. Solíamos recitar una aleya del Corán revelada en relación con ellos, pero más tarde la aleya fue cancelada. Era: "convey to our people on our behalf the information that we have met our Lord, and He is pleased with us, and has made us pleased." (Anas bin Malik añadió:) El Profeta dijo Qunut durante un mes en la oración del alba, invocando el mal sobre algunas de las tribus árabes (a saber), Ril, Dhakwan, Usaiya y Bani Libyan. (Anas añadió:) Esos setenta hombres de los Ansari fueron asesinados en el pozo de Mauna.

Volumen 5, Libro 59, Número 417:

Narró Anas:

Que el Profeta envió a su tío, el hermano de Um Sulaim, a la cabeza de setenta jinetes. El jefe de los paganos, 'Amir bin At-Tufail propuso tres sugerencias (al Profeta) diciendo: "(1) que los beduinos estarán bajo mi mando y los habitantes de la ciudad estarán bajo mi mando; (2) o que yo seré tu sucesor; (3) o de lo contrario, los atacaré con dos mil de Bani Ghatafan." Pero 'Amir fue infectado con la peste en la casa de Um s y s. Dijo: "¿Me quedaré en la casa de una dama de la familia de s y s después de haber tenido una (glándula inflamada) como esa camella? Que me traigan mi caballo." Así que murió sobre el lomo de su caballo. Entonces Haram, el hermano de Um Sulaim y un hombre cojo junto con otro hombre de la tribu de s y s se dirigieron hacia los paganos (es decir, la tribu de 'Amir). Haram dijo (a sus compañeros): "Permanezcan cerca de mí, porque iré hacia ellos. Si ellos (es decir,

infieles) me dan protección, ustedes estarán cerca de mí, y si me matan, entonces ustedes deberían regresar a sus compañeros."

Entonces Haram fue hacia ellos y dijo: "¿Me darán protección para poder transmitir el mensaje del Mensajero de Al-lah?" Entonces comenzó a hablar con ellos, pero ellos señalaron a un hombre (para que lo matara) y él fue detrás de él y lo apuñaló (con una lanza). Él (es decir, Haram) dijo: "¡Alahu Akbar! ¡He tenido éxito, por el Señor de la Kaaba!" El compañero de Haram fue perseguido por los infieles, y entonces ellos (es decir,

los compañeros de Haram) fueron todos asesinados excepto el hombre cojo que estaba en la cima de una montaña. Entonces Al-lah nos reveló una aleya que fue entre las anuladas más tarde. Fue: 'Hemos encontrado a nuestro Señor y Él está complacido con nosotros y nos ha complacido.' (Después de este evento) el Profeta invocó el mal sobre los infieles cada mañana durante 30 días. Invocó el mal sobre las (tribus de) Ril, Dhakwan, Bani Lihyan y Usaiya que desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero

Volumen 5, Libro 59, Número 418:

Narró Anas bin Malik:

Que cuando Haram bin Milhan, su tío, fue apuñalado el día de Bir Ma'una, esparció su sangre sobre su rostro y su cabeza de esta manera y luego dijo: "¡He tenido éxito, por el Señor de la Kaaba!"

Volumen 5, Libro 59, Número 419:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr le pidió al Mensajero de Al-lah que le permitiera salir (de La Meca) cuando estaba muy molesto (por los incrédulos). Pero el Profeta le dijo: "Espera." Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Esperas que se te permita (migrar)?" El Mensajero de Al-lah respondió: "Espero eso." Así que Abu Bakr esperó a que pasara un día en que el Mensajero de Al-lah llegó al mediodía y le dijo: "Que todo aquel que está presente contigo, ahora te deje." Abu Bakr dijo: "No hay nadie presente sino mis dos hijas." El Profeta dijo: "¿Has notado que me han permitido salir (para migrar)?" Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me gustaría acompañarte." El Profeta dijo: "Me acompañarás." Abu Bakr dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Tengo dos camellas hembras que he preparado y mantenido listas para (nuestra) salida." Así que dio una de las dos (camellas hembras) al Profeta y era Al-Jad'a. Ambos montaron y procedieron hasta que llegaron a la Cueva en la montaña de Thaur, donde se escondieron. Amir bin Fuhaira era el esclavo de 'Abdullah bin Al -Tufail bin Sakhbara, hermano de 'Aisha por parte de madre. Abu Bakr tenía una camella nodriza. Amir solía ir con ella (es decir, la camella nodriza) por la tarde y regresar antes del mediodía saliendo temprano por la mañana cuando todavía estaba oscuro y luego la llevaría al pastizal para que ninguno de los pastores se diera cuenta de su trabajo. Cuando el Profeta (y Abu Bakr) se fueron (de la Cueva), él (es decir, 'Amir) también se fue con ellos y ambos solían hacerlo montar por turnos en la parte trasera de sus camellos hasta que llegaron a Medina. 'Amir bin Fuhaira fue martirizado el día de Bir Ma'una.

Narró 'Urwa: Cuando aquellos (musulmanes) en Bir Ma'una fueron martirizados y 'Amr bin Umaiya Ad-Damri fue hecho prisionero, 'Amir bin At-Tufail, señalando a una persona muerta, le preguntó a Amr: "¿Quién es este?" 'Amr bin Umaiya le dijo: "Es 'Amir bin Fuhaira." 'Amir bin At-Tufail dijo: "Lo vi elevado al cielo después de que fue asesinado hasta que vi el cielo entre él y la tierra, y luego fue devuelto a la tierra. Entonces la noticia de los musulmanes asesinados llegó al Profeta y anunció la noticia de su muerte diciendo: "Sus compañeros (de Bir Ma'una) han sido asesinados, y han pedido a su Señor diciendo: '¡Oh, nuestro Señor! Informa a nuestros hermanos sobre nosotros, ya que estamos complacidos con Ti y Tú estás complacido con nosotros'." Así que Al-lah los informó (es decir, al Profeta y sus compañeros) sobre ellos (es decir, los mártires de Bir Mauna).

Ese día, 'Urwa bin Asma bin As-Salt, que era uno de ellos, fue asesinado, y Urwa (bin Az-Zubair) fue nombrado en honor a 'Urwa bin Asma y Mundhir (bin AzZubair) fue nombrado en honor a Mundhir bin 'Amr (que también había sido martirizado ese día).

Volumen 5, Libro 59, Número 420:

Narró Anas:

El Profeta dijo Al-Qunut después de Inclinar (es decir, Ar-Ruku') durante un mes, invocando el mal sobre (las tribus de) Ril y Dhakwan. Solía decir: "Usaiya desobedeció a Al-lah y a Su Mensajero."

Volumen 5, Libro 59, Número 421:

Narró Anas bin Malik :

El Profeta invocó el mal sobre aquellos (personas) que mataron a sus compañeros en Bir Mauna durante 30 días (en la oración del amanecer). Invocó el mal sobre (las tribus de) Ril, Lihyan y Usaiya que desobedecieron a Al-lah y a Su Mensajero. Al-lah reveló una aleya del Corán a Su Profeta con respecto a aquellos que habían sido asesinados, es decir, los musulmanes asesinados en Bir Ma'una, y recitamos la aleya hasta que fue cancelada más tarde.

(La aleya era:) 'Informen a nuestra gente que hemos encontrado a nuestro Señor, y Él está complacido con nosotros, y nosotros estamos complacidos con Él'."

Volumen 5, Libro 59, Número 422:

Narró Asim Al-Ahwal:

Le pregunté a Anas bin Malik sobre el *Qunut* durante la oración. Anas respondió: "Sí (el *Qunut* fue dicho por el Profeta en la oración)." Dije: "¿Es antes del Reclinarse o después del Reclinarse?" Anas respondió: "(Fue dicho) antes (del Reclinarse)." Dije: "Fulano me informó que te dijo que fue dicho después del Reclinarse." Anas respondió: "Estaba equivocado, porque el Mensajero de Al-lah dijo el *Qunut* después del Reclinarse durante un mes. El Profeta había enviado a algunas personas llamadas Al-Qurra que eran setenta en número, a algunas personas paganas que habían concluido un tratado de paz con el Mensajero de Al-lah. Pero aquellos que habían concluido el tratado con el Mensajero de Al-lah violaron el tratado (y martirizaron a los setenta hombres). Entonces el Mensajero de Al-lah dijo el *Qunut* después del Reclinarse (en la oración) durante un mes, invocando el mal sobre ellos.

Volumen 5, Libro 59, Número 423:

Narró Ibn 'Umar:

Que el Profeta lo inspeccionó el día de Uhud mientras tenía catorce años, y el Profeta no le permitió participar en la batalla. Fue inspeccionado nuevamente por el Profeta el día de Al-Khandaq (es decir, batalla de la Trinchera) mientras tenía quince años, y el Profeta le permitió participar en la batalla.

Volumen 5, Libro 59, Número 424:

Narró Sahl bin Sad:

Estábamos con el Mensajero de Al-lah en la Trinchera, y algunos estaban cavando la trinchera mientras llevábamos la tierra sobre nuestros hombros.

El Mensajero de Al-lah dijo: "¡Oh Al-lah! No hay vida excepto la vida de la otra vida, así que por favor perdona a los Emigrantes y a los Ansar."

Volumen 5, Libro 59, Número 425:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah salió hacia la Khandaq (es decir, la Trinchera) y vio a los Emigrantes y a los Ansar cavando la trinchera en la fría mañana. No tenían esclavos para hacer ese (trabajo) por ellos. Cuando el Profeta vio su dificultad y hambre, dijo: "¡Oh Al-lah! La vida real es la vida de la otra vida, así que por favor perdona a los Ansar y a los Emigrantes." Respondieron a él: "Somos aquellos que hemos dado el Pacto de lealtad a Muhammad para observar el Yihad mientras vivamos."

Volumen 5, Libro 59, Número 426:

Narró Anas:

Al-Muhajirun (es decir, los Emigrantes) y los Ansar estaban cavando la trinchera alrededor de Medina y llevaban la tierra sobre sus espaldas mientras decían: "Somos aquellos que hemos dado el pacto de lealtad a Muhammad por Islam mientras vivamos." El Profeta dijo en respuesta a su dicho: "¡Oh Al-lah! No hay bondad excepto la bondad de la otra vida; así que por favor concede Tu Bendición a los Ansar y a los Emigrantes." La gente solía traer un puñado de cebada, y se preparaba una comida de ella cocinándola con un material de cocina (es decir, aceite, grasa y mantequilla que tienen un cambio de color y olor) y se presentaba a la gente (es decir, a los trabajadores) que tenían hambre, y se pegaba a sus gargantas y tenía un olor desagradable.

Volumen 5, Libro 59, Número 427:

Narrado Jabir:

Estábamos cavando (el foso) el día de (Al-Khandaq (es decir, Foso)) y encontramos una gran roca sólida. Fuimos al Profeta y le dijimos: "Aquí hay una roca que aparece a través del foso". Él dijo: "Voy a bajar". Entonces se levantó, y se ató una piedra a su vientre porque no habíamos comido nada por tres días. Entonces el Mensajero de Al-lah tomó la pala y golpeó la gran roca sólida y se convirtió en arena. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Permítame ir a casa". (Cuando el Profeta me permitió) le dije a mi esposa: "Vi al Profeta en un estado que no puedo tomar a la ligera. ¿Tienes algo (para que él coma?)". Ella respondió: "Tengo cebada y una cabra hembra". Entonces saqué a la cabra y ella molió la cebada; luego pusimos la carne en la olla de barro. Entonces volví al Profeta cuando la masa se había ablandado y fermentado y (la carne en) la olla sobre el trípode de piedra casi se había cocinado bien, y dije: "He preparado un poco de comida, así que levántate, oh Mensajero de Al-lah, tú y uno o dos hombres junto contigo (para la comida)". El Profeta preguntó: "¿Cuánta es esa comida?". Le dije sobre ella. Él dijo: "Es abundante y buena. Dile a tu esposa que no retire la olla de barro del fuego y que no saque ningún pan del horno hasta que yo llegue". Entonces dijo (a todos sus compañeros): "Levántense". Así los Muhajirn (es decir,

Emigrantes) y los Ansar se levantaron. Cuando volví a mi esposa, le dije: "Que la Misericordia de Al-lah esté sobre ti! El Profeta vino junto con los Muhajirin y los Ansar y aquellos que estaban presentes con ellos". Ella dijo: "¿El Profeta te preguntó (cuánta comida tenías)?". Respondí: "Sí". Entonces el Profeta dijo: "Entren y no se aglomeren". El Profeta comenzó a cortar el pan (en trozos) y puso la carne cocida encima. Cubrió la olla de barro y el horno cada vez que sacaba algo de ellos. Daba la comida a sus compañeros y sacaba la carne de la olla. Siguió cortando el pan y sacando la carne (para sus compañeros) hasta que todos comieron hasta saciarse, e incluso entonces, quedó algo de comida. Entonces el Profeta dijo (a mi esposa): "Come y presenta a otros, ya que la gente está afligida por el hambre".

Volumen 5, Libro 59, Número 428:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Cuando el Foso fue cavado, vi al Profeta en un estado de severa hambre. Así que volví a mi esposa y le dije: "¿Tienes algo (para comer), porque he visto al Mensajero de Al-lah en un estado de severa hambre?". Ella sacó para mí, una bolsa que contenía un Sa de cebada, y teníamos un animal doméstico hembra (es decir, una cría) que saqué entonces, y mi esposa molió la cebada y ella terminó al mismo tiempo que yo terminé mi trabajo (es decir, matando a la cría). Entonces corté la carne en trozos y la puse en una olla de barro (para cocinar), y volví al Mensajero de Al-lah. Mi esposa dijo: "No me avergüences delante del Mensajero de Al-lah y aquellos que están con él". Así que fui a él y le dije en secreto: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He sacrificado un animal hembra (es decir, una cría) nuestra, y tenemos un Sa de cebada que teníamos.

Así que por favor ven, tú y otra persona junto contigo". El Profeta levantó la voz y dijo: "¡Oh, gente del Foso! Jabir ha preparado una comida, así que vamos". El Mensajero de Al-lah me dijo: "No bajes tu olla de barro con carne (del fuego) ni hornees tu masa hasta que yo llegue". Así que vine (a mi casa) y el Mensajero de Al-lah también vino, adelantándose a la gente. Cuando volví a mi esposa, ella dijo: "Que Al-lah haga lo que quiera contigo". Le dije: "Le he contado al Profeta lo que dijiste". Entonces ella le sacó (es decir,

El Profeta la masa, y escupió en ella e invocó bendiciones de Al-lah en ella. Luego procedió hacia nuestra olla de barro y escupió en ella e invocó bendiciones de Al-lah en ella. Entonces dijo (a mi esposa): "Llama a una panadera para que hornee contigo y sigue sacando cucharadas de nuestra olla de barro, y no la bajes de su hogar." Eran mil (quienes tomaron sus comidas), y por Al-lah todos comieron, y cuando dejaron la comida y se fueron, nuestra olla de barro seguía burbujeando (llena de carne) como si no hubiera disminuido, y nuestra masa seguía horneándose como si nada se hubiera tomado de ella.

Volumen 5, Libro 59, Número 429:

Narró 'Aisha:

En cuanto al siguiente verso del Corán:[Recuerda] cuando los atacaron por la parte alta y por la parte baja [del valle], el terror desencajó sus miradas, se subieron sus corazones hasta la garganta, y tuvieron malos pensamientos sobre Dios [pensando que no socorrería a los creyentes]." (33.10) Esto ocurrió el día de Al-Khandaq (es decir, la trinchera).

Volumen 5, Libro 59, Número 430:

Narró Al-Bara:

El Profeta estaba llevando tierra el día de Al-Khandaq hasta que su abdomen estaba completamente cubierto de polvo, y decía: "Por Al-lah, sin Al-lah no habríamos sido guiados, ni habríamos dado en caridad, ni habríamos orado. Así que (oh Al-lah), por favor envía Sakina (es decir, calma) sobre nosotros, y haz que nuestros pies sean firmes si nos encontramos con el enemigo, ya que el enemigo se ha rebelado contra nosotros, y si tienen la intención de afligirnos (es decir, quieren asustarnos y luchar contra nosotros, entonces no huiríamos sino que resistiríamos)." El Profeta solía elevar su voz diciendo: "Abaina! Abaina! (es decir, no, no)."

Volumen 5, Libro 59, Número 431:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta dijo: "He sido victorioso por As-Saba (es decir, un viento del este) y la nación de Ad fue destruida por Ad-Dabur (es decir,

un viento del oeste)."

Volumen 5, Libro 59, Número 432:

Narró Al-Bara:

Cuando fue el día de Al-Ahzab (es decir, los clanes) y el Mensajero de Al-lah cavó la trinchera, vi a El Profeta llevando tierra fuera de la trinchera hasta que el polvo ocultó la piel de su abdomen, y era un hombre peludo. Oí a El Profeta recitar los versos poéticos compuestos por Ibn Rawaha mientras llevaba la tierra, "Oh Al-lah! Sin Ti no habríamos sido guiados, ni habríamos dado en caridad, ni habríamos orado. Así que (oh Al-lah), por favor envía Sakina (es decir, calma) sobre nosotros y haz que nuestros pies sean firmes si nos encontramos con el enemigo, ya que se han rebelado contra nosotros. Y si tienen la intención de afligirnos (es decir, quieren asustarnos y luchar contra nosotros) entonces no (huiríamos sino que resistiríamos)." El Profeta prolongaba su voz en las últimas palabras.

Volumen 5, Libro 59, Número 433:

Narró Ibn 'Umar:

El primer día (es decir, Ghazwa) en el que participé fue el día de Al-Khandaq (es decir, la trinchera).

Volumen 5, Libro 59, Número 434:

Narró Ikrima bin Khalid:

Ibn 'Umar dijo: "Fui a ver a Hafsa mientras el agua goteaba de sus trenzas trenzadas. Le dije: 'La condición de la gente es como la ves, y no se me ha dado autoridad.' Hafsa me dijo (a mí): 'Ve a ellos, y como (es decir, la gente) están esperando por ti, y me temo que tu ausencia de ellos producirá división entre ellos.' " Así que Hafsa no dejó a Ibn 'Umar hasta que fuimos a verlos. Cuando la gente diferenció. Muawiya se dirigió a la gente diciendo: "'Si alguien quiere decir algo en este asunto del Califato, que se presente y no se oculte, porque somos más legítimos para ser un Califa que él y su padre.'" En eso, Habib bin Masalama le dijo (a Ibn 'Umar): "¿Por qué no le respondes (es decir, a Muawiya)?" 'Abdullah bin 'Umar dijo: "Me desaté la prenda que me rodeaba la espalda y las piernas mientras estaba sentado y estaba a punto de decir: 'Quien luchó contra ti y contra tu padre por el bien del Islam, es más legítimo para ser un Califa,' pero temí que mi declaración pudiera producir diferencias entre la gente y causar derramamiento de sangre, y que mi declaración pudiera interpretarse no como lo pretendía. (Así que me quedé callado) recordando lo que Al-lah ha preparado en los Jardines del Paraíso (para aquellos que son pacientes y prefieren la otra vida a esta vida terrenal)." Habib dijo: "Hiciste lo que te mantuvo a salvo y seguro (es decir, fuiste sabio al hacerlo)."

Volumen 5, Libro 59, Número 435:

Narró Sulaiman bin Surd:

On the day of Al-Ahzab (i.e. clans) el Profeta dijo, "(Después de esta batalla) iremos a atacarlos (i.e. a los infieles) y ellos no vendrán a atacarnos."

Volumen 5, Libro 59, Número 436:

Narró Sulaiman bin Surd:

Cuando los clanes fueron expulsados, oí al Profeta diciendo, "De ahora en adelante iremos a atacarlos (i.e. a los infieles) y ellos no vendrán a atacarnos, sino que iremos a ellos."

Volumen 5, Libro 59, Número 437:

Narró 'Ali:

En el día de Al-Khandaq (i.e. de la Trinchera), el Profeta dijo '(Que) Al-lah llene sus (i.e. de los infieles) casas y tumbas de fuego, así como nos han impedido ofrecer la Oración del Mediodía (i.e. la oración 'Asr) hasta que el sol se puso."

Volumen 5, Libro 59, Número 438:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Umar bin Al-Khattab llegó el día de Al-Khandaq después de que el sol se había puesto y estaba abusando de los infieles de Quraish diciendo, "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No pude ofrecer la ('Asr) oración hasta que el sol estaba a punto de ponerse." El Profeta dijo, "Por Al-lah, yo no he ofrecido esta (i.e. 'Asr) oración." Así que descendimos junto con el Profeta a Buthan donde realizó la ablución para la oración y luego realizamos la ablución para ella. Luego ofreció la 'Asr oración después de que el sol se había puesto, y después de ella ofreció la oración Maghrib.

Volumen 5, Libro 59, Número 439:

Narrado Jabir:

En el día de Al-Ahzab (i.e. clans), el Mensajero de Al-lah dijo, '¿Quién nos traerá la noticia de la gente (i.e. de los clanes de Quraish infieles)?" Az-Zubair dijo, "Yo." El Profeta volvió a decir, "¿Quién nos traerá la noticia de la gente?" AzZubair dijo, "Yo." El Profeta volvió a decir, "¿Quién nos traerá la noticia de la gente?" Az-Zubair dijo, "Yo." El Profeta entonces dijo, "Todo profeta tiene su Hawari (i.e. discípulo-ayudante especial); mi discípulo es Az-Zubair."

Volumen 5, Libro 59, Número 440:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah solía decir, "Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah Solo (Quien) honró a Sus Guerreros y hizo a Su Esclavo victorioso, y Él (Solo) derrotó a los (infieles) clanes; así que no hay nada después de Él."

Volumen 5, Libro 59, Número 441:

Narró 'Abdullah bin Abi 'Aufa:

El Mensajero de Al-lah invocó el mal sobre los clanes diciendo, "Al-lah, el Revelador del Sagrado Libro (i.e. el Corán), el Rápido Contador de las cuentas! Por favor, derrota a los clanes. ¡Oh Al-lah! ¡Dérrotalos y sacúdelos!"

Volumen 5, Libro 59, Número 442:

Narró 'Abdullah:

Siempre que el Mensajero de Al-lah regresaba de una Ghazwa, Hayy o 'Umrah, solía comenzar (a decir), "Allahu-Akbar," tres veces y luego decía, "Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah solo, que no tiene socios. A Él pertenece el Reino, todas las alabanzas son para Él, y Él es capaz de hacer todas las cosas (i.e. Omnipotente). Estamos regresando con arrepentimiento (a Al-lah) adorando, prosternándonos y alabando a nuestro Señor. Al-lah ha cumplido Su Promesa, ha hecho a Su Esclavo victorioso, y Él (Solo) derrotó a los clanes (de infieles)."

Volumen 5, Libro 59, Número 443:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta regresó de Al-Khandaq (i.e. de la Trinchera) y dejó sus armas y se bañó, Gabriel vino y dijo (al Profeta), "¿Has dejado tus armas?" Por Al-lah, nosotros los ángeles no las hemos dejado todavía. ¡Así que sal para ellos!" El Profeta dijo, "¿A dónde ir?" Gabriel dijo, "Hacia este lado," señalando hacia Banu Quraiza. Así que el Profeta salió hacia ellos.

Volumen 5, Libro 59, Número 444:

Narró Anas:

Es como si estuviera viendo ahora mismo el polvo levantándose en la calle de Banu Ghanm (en Medina) debido al avance del regimiento de Gabriel cuando el Mensajero de Al-lah se dirigió a Banu Quraiza (para atacarlos).

Volumen 5, Libro 59, Número 445:

Narró Ibn 'Umar:

En el día de Al-Ahzab (i.e. Clans) el Profeta dijo, "Ninguno de ustedes (musulmanes) debe ofrecer la 'Asr oración sino en el lugar de Banu Quraiza." La 'Asr oración se hizo debida para algunos de ellos en el camino. Algunos de ellos dijeron, "No la ofreceremos hasta que lleguemos a ella, el lugar de Banu Quraiza," mientras que otros dijeron, "No, la ofreceremos en este lugar, porque el Profeta no quiso decir eso para nosotros." Más tarde se mencionó al Profeta y no reprendió a ninguno de los dos grupos.

Volumen 5, Libro 59, Número 446:

Narró Anas:

Algunos (de los Ansar) solían presentar palmeras datileras al Profeta hasta que fueron conquistados Banu Quraiza y Banu An-Nadir (entonces devolvió a la gente sus palmeras datileras). Mi gente me ordenó que le pidiera al Profeta que devolviera algunas o todas las palmeras datileras que les había dado, pero el Profeta había dado esos árboles a Um Aiman. Al respecto, Um Aiman vino y puso la prenda alrededor de mi cuello y dijo: "No, por Él excepto Quien no tiene derecho a ser adorado, él no les devolverá esos árboles, ya que (es decir, el Profeta) se los ha dado a mí". El Profeta dijo (a ella): "Devuelve esos árboles y te daré tanto (en su lugar)". Pero ella siguió negándose, diciendo: "No, por Al-lah", hasta que le dio diez veces el número de sus palmeras datileras.

Volumen 5, Libro 59, Número 447:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

Los habitantes de (Banu) Quraiza aceptaron aceptar el veredicto de Sad bin Mu'adh. Entonces el Profeta envió a buscar a Sad, y este llegó (montando) un burro y cuando se acercó a la mezquita, el Profeta dijo a los Ansar: "Levántense para su jefe o para el mejor entre ustedes". Entonces el Profeta dijo (a Sad): "Estos (es decir, Banu Quraiza) han aceptado aceptar su veredicto". Sad dijo: "Matad a sus guerreros y tomen a su descendencia como cautivos". En eso el Profeta dijo: "Has juzgado según el Juicio de Al-lah" o dijo: "según el juicio del Rey".

Volumen 5, Libro 59, Número 448:

Narró 'Aisha:

Sad fue herido el día de Khandaq (es decir, la Trinchera) cuando un hombre de Quraish, llamado Hibban bin Al-'Araqa, lo golpeó (con una flecha). El hombre era Hibban bin Qais de (la tribu de) Bani Mais bin 'Amir bin Lu'ai que disparó una flecha a la vena medial del brazo (o arteria principal del brazo) de Sad. El Profeta montó una tienda (para Sad) en la mezquita para que estuviera cerca del Profeta para visitarlo. Cuando el Profeta regresó de la (batalla) de Al-Khandaq (es decir, la Trinchera) y dejó sus armas y se bañó, Gabriel vino a él mientras él (es decir, Gabriel) sacudía el polvo de su cabeza, y dijo: "¿Has dejado las armas?". Por Al-lah, no las he dejado. Sal a atacarlos. El Profeta dijo: "¿Dónde?". Gabriel señaló hacia Bani Quraiza. Entonces el Mensajero de Al-lah fue a ellos (es decir, Banu Quraiza) (es decir, los sitió). Luego se rindieron al juicio del Profeta, pero lo dirigieron a Sad para que diera su veredicto con respecto a ellos. Sad dijo: "Doy mi veredicto que sus guerreros deben ser asesinados, sus mujeres y niños deben ser tomados como cautivos, y sus propiedades deben ser distribuidas". Narró Hisham: Mi padre me informó que 'Aisha dijo: "Sad dijo: "¡Oh Al-lah! Tú sabes que no hay nada más querido para mí que luchar en Tu Causa contra aquellos que no creyeron en Tu Apóstol y lo expulsaron (de La Meca). ¡Oh Al-lah! Creo que has puesto fin a la lucha entre nosotros y ellos (es decir, los infieles Quraish). Y si todavía queda alguna lucha con los infieles Quraish, entonces mantenme con vida hasta que luche contra ellos por Tu Sake. Pero si has traído la guerra a su fin, entonces deja que esta herida estalle y cause mi muerte por eso". Entonces sangre brotó de la herida. Había una tienda en la mezquita perteneciente a Banu Ghifar que se sorprendieron por la sangre que fluía hacia ellos. Dijeron: '¡Gente de la tienda! ¿Qué es esta cosa que viene hacia nosotros desde su lado? ¡Mira! Sangre fluía profusamente de la herida de Sad. Sad entonces murió debido a eso".

Volumen 5, Libro 59, Número 449:

Narró Al-Bara:

El Profeta le dijo a Hassan: "Abusalos (con tus poemas), y Gabriel está contigo (es decir, te apoya)". (A través de otro grupo de sub narradores) Al-Bara bin Azib dijo: "El día del asedio de Quraiza, el Mensajero de Al-lah le dijo a Hassan bin Thabit: 'Abusalos (con tus poemas), y Gabriel está contigo (es decir, te apoya)'".

Volumen 5, Libro 59, Número 450:

Narró Abu Burda:

Abu Musa dijo: “Salimos en compañía del Profeta para una Ghazwa y éramos seis personas que tenían un camello que montábamos por turnos. Así que, (debido a la caminata excesiva) nuestros pies se volvieron delgados y mi uña se cayó, y solíamos envolver nuestros pies con trozos de tela, y por esta razón, la Ghazwa fue nombrada Dhat-ur-Riqa porque envolvimos nuestros pies con trapos.” Cuando Abu Musa narró este Hadiz, sintió arrepentimiento al hacerlo y dijo, como si le disgustara haber revelado un buen acto suyo.

Volumen 5, Libro 59, Número 451:

Narró Salih bin Khawwat:

En cuanto a aquellos que presenciaron la Oración del Miedo que se realizó en la batalla de Dhat-ur-Riqa’ en compañía del Mensajero de Al-lah; un grupo se alineó detrás de él mientras otro grupo (se alineó) enfrentando al enemigo. El Profeta lideró al grupo que estaba con él en una Rak'a, y permaneció en la postura de pie mientras ese grupo completaba su (dos Rak'a) oración por sí mismos y se alejaban, alineándose frente al enemigo, mientras que el otro grupo venía y (es decir, el Profeta) ofreció sus Rak'a restantes con ellos, y luego, permaneció sentado hasta que completaron su oración por sí mismos, y luego terminó su oración con Taslim junto con ellos.

Narró Ibn Az-Zubair: Jabir dijo: “Estuvimos con el Profeta en Nakhl,” y luego mencionó la Oración del Miedo.

Narró Al-Qasim bin Muhammad: El Profeta ofreció la Oración del Miedo en la Ghazwa de Banu Anmar.

Volumen 5, Libro 59, Número 452:

Narró Sahl bin Abi Hathma:

(describiendo la Oración del Miedo): El Imam se levanta enfrentando la Qibla y un grupo de ellos (es decir, el ejército) (de los dos) reza junto con él y el otro grupo enfrenta al enemigo. El Imam ofrece una Rak'a con el primer grupo, ellos mismos se levantan solos y hacen una reverencia y dos prostraciones mientras todavía están en su lugar, y luego se van a aliviar al segundo grupo, y el segundo grupo viene (y toma el lugar del primer grupo en la oración detrás del Imam) y ofrece la segunda Rak'a con ellos. Así, él completa sus dos Rak'a y luego el segundo grupo se inclina y se prostran dos prostraciones (es decir, completan su segunda Rak'a y así todos completan su oración).

Volumen 5, Libro 59, Número 453:

Narró Salih bin Hathma:

El Profeta dijo como arriba (Hadiz 452).

Volumen 5, Libro 59, Número 454:

Narró Salih bin Khawwat:

Sahl dijo como arriba (Hadiz 452).

Volumen 5, Libro 59, Número 455:

Narró Ibn 'Umar:

Participé en una Ghazwa hacia Najd junto con el Mensajero de Al-lah y chocamos con el enemigo, y nos alineamos para ellos.

Volumen 5, Libro 59, Número 456:

Narró 'Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah lideró la Oración del Miedo con uno de los dos grupos del ejército mientras que el otro (grupo) enfrentaba al enemigo. Entonces el primer grupo se fue y tomó los lugares de sus compañeros (es decir, el segundo grupo) y el segundo grupo vino y lideró su segunda Rak'a con ellos. Entonces (es decir, el Profeta) terminó su oración con Taslim y luego cada uno de los dos grupos se levantó y completó su Rak'a restante.

Volumen 5, Libro 59, Número 457:

Narrado Sinan y Abu Salama:

Jabir mencionó que había participado en una Ghazwa hacia Najd en compañía del Mensajero de Al-lah.

Volumen 5, Libro 59, Número 458:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que luchó en una Ghazwa hacia Najd junto con el Mensajero de Al-lah y cuando el Mensajero de Al-lah regresó, él también regresó con él. La hora de la siesta de la tarde los alcanzó cuando estaban en un valle lleno de árboles espinosos. El Mensajero de Al-lah se desmontó y la gente se dispersó entre los árboles espinosos, buscando la sombra de los árboles. El Mensajero de Al-lah se refugió bajo un árbol de Samura y colgó su espada en él. Dormimos por un rato cuando el Mensajero de Al-lah de repente nos llamó y fuimos hacia él, para encontrar a un beduino sentado con él.

El Mensajero de Al-lah dijo: “Este (beduino) sacó mi espada de su funda mientras yo dormía. Cuando me desperté, la espada desnuda estaba en su mano y me dijo: ‘¿Quién puede salvarte de mí?,’ respondí, ‘Allah.’ Ahora aquí está sentado.” El Mensajero de Al-lah no lo castigó (por eso).

A través de otro grupo de narradores, Jabir dijo: "Estuvimos en compañía del Profeta (durante la batalla de) Dhat-ur-Riqa', y nos encontramos con un árbol sombreado y lo dejamos para que el Profeta descansara bajo su sombra. Un hombre de los paganos vino mientras la espada del Profeta estaba colgando en el árbol. La sacó de su vaina en secreto y dijo (al Profeta): "¿Tienes miedo de mí?". El Profeta dijo: "No". Él dijo: "¿Quién puede salvarte de mí?". El Profeta dijo: "Al-lah". Los compañeros del Profeta lo amenazaron, luego se anunció el *Iqama* para la oración y el Profeta ofreció una oración de temor de dos *Rak'a* con uno de los dos grupos, y ese grupo se apartó y ofreció dos *Rak'a* con el otro grupo. Así, el Profeta ofreció cuatro *Rak'a* pero la gente ofreció dos *Rak'a* solo." (El sub-narrador) Abu Bishr añadió: "El hombre era Ghaurath bin Al-Harith y la batalla se libró contra Muharib *Khasafa*." Jabir añadió: "Estuvimos con el Profeta en Nakhl y ofreció la oración de temor". Abu Huraira dijo: "Ofrecí la oración de temor con el Profeta durante la *Ghazwa* (es decir, la batalla) de Najd". Abu Huraira fue al Profeta durante el día de *Khaibar*.

Volumen 5, Libro 59, Número 459:

Narró Ibn Muhairiz:

Entré en la mezquita y vi a Abu Said Al-Khudri y me senté a su lado y le pregunté sobre Al-Azl (es decir, la interrupción del coito). Abu Said dijo: "Salimos con el Mensajero de Al-lah para la *Ghazwa* de Banu Al-Mustaliq y recibimos cautivos entre los cautivos árabes y deseamos mujeres y el celibato se volvió difícil para nosotros y nos gustó interrumpir el coito. Así que cuando pretendíamos interrumpir el coito, dijimos: '¿Cómo podemos interrumpir el coito antes de preguntar al Mensajero de Al-lah que está presente entre nosotros?' Le preguntamos (sobre ello) y él dijo: 'Es mejor para ustedes no hacerlo, porque si alguna alma (hasta el Día de la Resurrección) está destinada a existir, existirá'".

Volumen 5, Libro 59, Número 460:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Participamos en la *Ghazwa* de Najd junto con el Mensajero de Al-lah y cuando se acercó la hora del descanso de la tarde mientras estaba en un valle con muchos árboles espinosos, se desmontó bajo un árbol y descansó en su sombra y colgó su espada (en él). La gente se dispersó entre los árboles para tener sombra. Mientras estábamos en este estado, el Mensajero de Al-lah nos llamó y fuimos y encontramos a un beduino sentado frente a él. El Profeta dijo: "Este (beduino) vino a mí mientras dormía, y tomó mi espada sigilosamente. Me desperté mientras estaba de pie frente a mi cabeza, sosteniendo mi espada sin su vaina. Dijo: "¿Quién te salvará de mí?". Respondí: "Al-lah". Así que la volvió a enfundar (es decir, la espada) y se sentó, y aquí está". Pero el Mensajero de Al-lah no lo castigó.

Volumen 5, Libro 59, Número 461:

Narró Jabir bin Abdullah Al-Ansari:

Vi al Profeta ofreciendo sus *Nawafil* de oración sobre su montura mirando hacia el Este durante la *Ghazwa* de Anmar.

Volumen 5, Libro 59, Número 462:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah pretendía emprender un viaje, sorteaba entre sus esposas, y el Mensajero de Al-lah tomaba con él a la que le tocaba en el sorteo. Sorteó entre nosotros durante una de las *Ghazwat* que libró. Le tocó a mí y así procedí con el Mensajero de Al-lah después del decreto de Al-lah de velar (a las mujeres). Fui llevado (en la grupa de un camello) en mi *howdah* y bajado mientras todavía estaba en él (cuando nos detuvimos). Así que seguimos hasta que el Mensajero de Al-lah terminó con esa *Ghazwa* suya y regresó.

Cuando nos acercamos a la ciudad de Medina, anunció por la noche que era hora de la partida. Entonces, cuando anunciaron la noticia de la partida, me levanté y me alejé de los campamentos del ejército, y después de terminar con las necesidades naturales, volví a mi animal de monta. Tocé mi pecho y descubrí que mi collar, que estaba hecho de cuentas de Zifar (es decir, cuentas yemeníes parcialmente negras y parcialmente blancas) había desaparecido. Así que regresé a buscar mi collar y mi búsqueda lo retrasó. (Mientras tanto) las personas que solían llevarme en mi camello, tomaron mi *howdah* y la colocaron en la parte posterior de mi camello en el que solía montar, ya que consideraban que yo estaba en él. En aquellos días las mujeres eran ligeras de peso porque no engordaban, y la carne no cubría sus cuerpos en abundancia ya que solo comían un poco de comida. Esas personas, por lo tanto, desestimaron la ligereza del *howdah* mientras lo levantaban y transportaban; y en ese momento yo todavía era una joven. Hicieron que el camello se levantara y todos se marcharon (junto con él). Encontré mi collar después de que el ejército se había ido.

Entonces vine a su lugar de acampada para encontrar que no había anunciador de ellos, ni nadie que respondiera a la llamada. Así que pretendí ir al lugar donde solía quedarme, pensando que me echarían de menos y volverían por mí (en mi búsqueda). Mientras estaba sentado en mi lugar de descanso, me invadió el sueño y dormí. Safwan bin Al-Muattal As-Sulami Adh-Dhakwani estaba detrás del ejército. Cuando llegó a mi lugar por la mañana, vio la figura de una persona durmiendo y me reconoció al verme, ya que me había visto antes de que se prescribiera la orden de velo obligatorio (*hijab*). Me desperté cuando recitó Istirja' (es decir, "Inna lillahi wa inna llaihi raji'un") tan pronto como me reconoció. Me cubrí la cara con mi cubierta de cabeza de inmediato, y por Al-lah, no hablamos una sola palabra, y no escuché que él dijera ninguna palabra además de su Istirja'. Se desmontó de su camello y lo hizo arrodillar, poniendo su pie en sus patas delanteras y luego me levanté y monté en él. Luego partió liderando el camello que llevaba a mí hasta que alcanzamos al ejército en el extremo calor del mediodía mientras estaban en una parada (tomando un descanso). (Debido al evento) algunas personas se trajeron la destrucción sobre sí mismas y el que difundió el *Ifk* (es decir, la calumnia) más, fue 'Abdullah bin Ubai Ibn Salul." (Urwa dijo: "La gente propagó la calumnia y habló de ella en su presencia (es decir, de 'Abdullah') y la confirmó y escuchó sobre ella y preguntó al respecto para que prevaleciera." Urwa también agregó: "Nadie fue mencionado como miembros del grupo calumnioso además de ('Abdullah') excepto Hassan bin Thabit y Mistah bin Uthatha y Hamna bint Jahsh junto con otros sobre los cuales no tengo conocimiento, pero eran un grupo como Al-lah dijo. Se dice que el que llevó la mayor parte de la calumnia fue 'Abdullah bin Ubai bin Salul." Urwa agregó: "'Aisha no le gustaba que Hassan fuera maldecido en su presencia y solía decir: 'Él fue quien dijo: Mi padre y su padre y mi honor están todos para la protección del honor de Muhammad de ustedes.'").

'Aisha añadió: "Después de que regresamos a Medina, me enfermé durante un mes. La gente estaba propagando las declaraciones falsas de los calumniadores mientras yo no estaba al tanto de nada de todo eso, pero sentí que en mi presente dolencia, no estaba recibiendo la misma amabilidad del Mensajero de Al-lah como solía recibir cuando me enfermaba. (Pero ahora) el Mensajero de Al-lah solo venía, me saludaba y decía: '¿Cómo está esa (señora)?' y se iba. Eso despertó mis dudas, pero no descubrí el mal (es decir, la calumnia) hasta que salí después de mi convalecencia. Salí con Um Mistah a Al-Manasi' donde solíamos atender la llamada de la naturaleza y no solíamos salir (a atender la llamada de la naturaleza) excepto por la noche, y eso fue antes de que tuviéramos letrinas cerca de nuestras casas. Y este hábito nuestro con respecto a evacuar los intestinos, era similar a los hábitos de los antiguos 'Arabs que vivían en los desiertos, porque sería problemático para nosotros tomar letrinas cerca de nuestras casas. Así que yo y Um Mistah, quien era la hija de Abu Ruhm bin Al-Muttalib bin Abd Manaf, cuya madre era la hija de Sakhr bin 'Amir y la tía de Abu Bakr As-Siddiq y cuyo hijo era Mistah bin Uthatha bin 'Abbas bin Al -Muttalib, salimos. Yo y Um Mistah regresamos a mi casa después de que terminamos atendiendo la llamada de la naturaleza. Um Mistah tropezó al enredarse su pie en su cubierta y en eso dijo: '¡Que se arruine Mistah!'. Dije: '¡Qué palabra tan dura has dicho! ¿Maldices a un hombre que participó en la batalla de Badr?'. En eso dijo: '¡Oh, tú Hantah! ¿No has oído lo que dijo (es decir, Mistah)?'. Dije: '¿Qué dijo?'. Entonces me contó la calumnia de la gente de Ifk. Así que mi dolencia se agravó, y cuando llegué a mi casa, el Mensajero de Al-lah vino a mí, y después de saludarme, dijo: '¿Cómo está esa (señora)?'. Dije: '¿Me permitirás ir a ver a mis padres?'. Como yo quería estar segura de las noticias a través de ellos. El Mensajero de Al-lah me permitió (y fui a ver a mis padres) y le pregunté a mi madre: '¡Oh, madre! ¿De qué están hablando la gente?'. Ella dijo: '¡Oh, mi hija! No te preocupes, porque apenas hay una mujer encantadora que es amada por su esposo y cuyo esposo tiene otras esposas además de ella que (es decir, las mujeres) encontrarían fallas con ella. Dije: 'Subhan-Allah! (Testifico la unicidad de Al-lah). ¿La gente está hablando realmente de esta manera?'. Seguí llorando esa noche hasta el amanecer, no pude detener el llanto ni dormir, luego en la mañana de nuevo, seguí llorando. Cuando la Inspiración Divina se demoró."

El Mensajero de Al-lah llamó a 'Ali bin Abi Talib y a Usama bin Zaid para preguntarles y consultarles sobre divorciarme. Usama bin Zaid dijo lo que sabía de mi inocencia, y el respeto que preservaba en sí mismo por mí. Usama dijo: '(O Mensajero de Al-lah!) Ella es tu esposa y no sabemos nada excepto bondad sobre ella.' 'Ali bin Abi Talib dijo: 'O Al-lah! Al-lah no te pone en dificultad y hay muchas mujeres además de ella, sin embargo, pregunta a la criada que te dirá la verdad.' En eso, el Mensajero de Al-lah llamó a Barira (es decir, la criada) y dijo: 'O Barira! ¿Alguna vez viste algo que despertara tu sospecha?' Barira le dijo: 'Por Aquel que te ha enviado con la Verdad. Nunca he visto nada en ella (es decir, Aisha) que yo ocultaría, excepto que es una joven que duerme dejando la masa de su familia expuesta para que las cabras domésticas vengan y la coman.' Entonces, en ese día, el Mensajero de Al-lah se levantó en el púlpito y se quejó de 'Abdullah bin Ubai (bin Salul) ante sus compañeros, diciendo: 'O musulmanes! ¿Quién me aliviará de ese hombre que me ha herido con su mal comentario sobre mi familia? Por Al-lah, no sé nada excepto bondad sobre mi familia y ellos han culpado a un hombre sobre el cual no sé nada excepto bondad y él nunca solía entrar en mi hogar excepto conmigo.' Sad bin Mu'adh, el hermano de Banu 'Abd Al-Ashhal, se levantó y dijo: 'O Mensajero de Al-lah! Te aliviaré de él; si él es de la tribu de Al -Aus, entonces le cortaré la cabeza, y si él es de nuestros hermanos, es decir, Al -Khazraj, entonces ordénanos, y cumpliremos tu orden.' En eso, un hombre de Al-Khazraj se levantó. Um Hassan, su prima, era de su rama tribal, y él era Sad bin Ubada, jefe de Al-Khazraj. Antes de este incidente, él era un hombre piadoso, pero su amor por su tribu lo impulsó a decir a Sad (bin Mu'adh): 'Por Al-lah, has mentido; no y no puedes matarlo. Si él perteneciera a tu gente, no desearías que fuera asesinado.' En eso, Usaid bin Hudair, quien era el primo de Sad (bin Mu'adh) se levantó y dijo a Sad bin 'Ubada: 'Por Al-lah! Eres un mentiroso! Ciertamente lo mataremos, y tú eres un hipócrita argumentando en nombre de hipócritas.' En esto, las dos tribus de Al-Aus y Al Khazraj se emocionaron tanto que estaban a punto de pelear mientras el Mensajero de Al-lah estaba de pie en el púlpito. El Mensajero de Al-lah siguió silencándolos hasta que se hicieron silenciosos y él también. Todo ese día seguí llorando con mis lágrimas nunca cesando, y nunca pude dormir.

Por la mañana mis padres estaban conmigo y lloré durante dos noches y un día con mis lágrimas sin cesar y no pude dormir hasta que pensé que mi hígado estallaría por llorar. Entonces, mientras mis padres estaban sentados conmigo y yo estaba llorando, una mujer *Ansari* me pidió que le concediera la admisión. Le permití entrar, y cuando entró, se sentó y comenzó a llorar conmigo. Mientras estábamos en este estado, el Mensajero de Al-lah vino, nos saludó y se sentó. Él nunca se había sentado conmigo desde ese día de la calumnia. Había pasado un mes y no llegó ninguna Inspiración Divina sobre mi caso. El Mensajero de Al-lah entonces recitó el *Tashah-hud* y luego dijo: 'Amma Badu, ¡Oh, 'Aisha! Me han informado tal cosa sobre ti; si eres inocente, entonces pronto Al-lah revelará tu inocencia, y si has cometido un pecado, entonces arrepientete a Al-lah y pídele perdón porque cuando un siervo confiesa sus pecados y pide a Al-lah perdón, Al-lah acepta su arrepentimiento.' Cuando el Mensajero de Al-lah terminó su discurso, mis lágrimas dejaron de fluir por completo, de modo que ya no sentí una sola gota de lágrima fluir. Le dije a mi padre: 'Responde al Mensajero de Al-lah en mi nombre con respecto a lo que ha dicho.' Mi padre dijo: 'Por Al-lah, no sé qué decir al Mensajero de Al-lah.' Entonces le dije a mi madre: 'Responde al Mensajero de Al-lah en mi nombre con respecto a lo que ha dicho.' Ella dijo: 'Por Al-lah, no sé qué decir al Mensajero de Al-lah.' A pesar del hecho de que yo era una joven y tenía poco conocimiento del Corán, dije: 'Por Al-lah, sin duda sé que has escuchado este discurso (calumnioso) para que haya sido plantado en vuestros corazones (es decir, mentes) y lo habéis tomado como una verdad. Ahora, si os digo que soy inocente, no me creeréis, y si confieso sobre ello, y Al-lah sabe que soy inocente, seguramente me creeréis. Por Al-lah, no encuentro similitud para mí y para vosotros excepto la del padre de José cuando dijo: '(Para mí) la paciencia es lo más adecuado contra lo que afirmáis; es Al-lah (Solo) de quien se puede buscar ayuda.' Entonces me volví al otro lado y me acosté en mi cama; y Al-lah sabía entonces que yo era inocente y esperaba que Al-lah revelara mi inocencia. Pero, por Al-lah, nunca pensé que Al-lah revelaría sobre mi caso, una Inspiración Divina, que sería recitada (para siempre) porque me consideraba indigna de ser hablada por Al-lah con algo de mi preocupación, pero esperaba que el Mensajero de Al-lah pudiera tener un sueño en el que Al-lah probaría mi inocencia. Pero, por Al-lah, antes de que el Mensajero de Al-lah dejara su asiento y antes de que alguno de la casa se fuera, llegó la Inspiración Divina al Mensajero de Al-lah.

Así lo mismo le aconteció, la misma dura condición que solía padecer (cuando era inspirado Divinamente). El sudor le caía del cuerpo como perlas, aunque era un día invernal, debido a la pesada declaración que se le estaba revelando. Cuando ese estado del Mensajero de Al-lah terminó, se levantó sonriendo, y la primera palabra que dijo fue: '¡Oh, 'Aisha! Al-lah te ha declarado inocente!' Entonces mi Madre me dijo: 'Levántate e id a él (i.e. al Mensajero de Al-lah).' Respondí: 'Por Al-lah, no iré a él, y no alabo a nadie más que a Al-lah. Así que Al-lah reveló los diez Verses:-- "En verdad, aquellos que difunden la calumnia Son una banda, entre vosotros............." (24.11-20) Al-lah reveló esos Versos del Corán para declarar mi inocencia. Abu Bakr As-Siddiq, quien solía distribuir dinero para Mistah bin Uthatha debido a su relación con él y su pobreza, dijo: 'Por Al-lah, nunca le daré a Mistah bin Uthatha nada más después de lo que ha dicho sobre Aisha.' Entonces Al-lah reveló: Que los que hacen obras de bien y los que tienen riqueza no juren dejar de ayudar [a los pobres debido a su participación en la calumnia a Aishah] a sus parientes, a los pobres y a quienes dejaron sus hogares por la causa de Dios, y [es mejor] que los perdonen y los disculpen. ¿Acaso no aman ser perdonados por Dios? Dios es Indulgente, Misericordioso."(24.22) Abu Bakr As-Siddiq dijo: 'Sí, por Al-lah, me gustaría que Al-lah me perdone.' y continuó dando a Mistah el dinero que solía darle antes. También añadió: 'Por Al-lah, nunca lo privaré de ello en absoluto.' Aisha agregó además: "El Mensajero de Al-lah también preguntó a Zainab bint Jahsh (i.e. su esposa) sobre mi caso. Le dijo a Zainab: '¿Qué sabes y qué viste?' Ella respondió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Me abstengo de afirmar falsamente que he oído o visto algo. Por Al-lah, no sé nada excepto bondad (sobre 'Aisha)'. Entre las esposas del Profeta, Zainab fue mi par (en belleza y en el amor que recibía del Profeta) pero Al-lah la salvó de ese mal debido a su piedad. Su hermana Hamna, comenzó a luchar en su nombre y fue destruida junto con los que fueron destruidos. El hombre que fue culpado dijo: 'Subhan-Allah! Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, nunca he descubierto el velo (i.e. velo) de ninguna mujer.' Más tarde, el hombre fue martirizado en la Causa de Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 463:

Narró Az-Zuhri:

Al-Walid bin 'Abdul Malik me dijo: "¿Has oído que 'Ali fue uno de los que difamaron a 'Aisha?" Respondí: "No, pero dos hombres de tu gente (llamados) Abu Salama bin 'Abdur -Rahman y Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith me informaron que Aisha les dijo que 'Ali permaneció en silencio sobre su caso."

Volumen 5, Libro 59, Número 464:

Narró Masruq bin Al-Aida:

Um Ruman, la madre de 'Aisha dijo que mientras 'Aisha y ella estaban sentadas, una mujer Ansari llegó y dijo: "¡Que Al-lah dañe a tal y tal persona!" Um Ruman le dijo: "¿Cuál es el problema?" Ella respondió: "Mi hijo estuvo entre aquellos que hablaron de la historia (de la Calumnia)." Um Ruman dijo: "¿Qué es eso?" Ella respondió: "Así y así..." y narró toda la historia. En ese momento, 'Aisha dijo: "¿Escuchó el Mensajero de Al-lah sobre eso?" Ella responde: "Sí." 'Aisha agregó además: "¿Y Abu Bakr también?" Ella respondió: "Sí." En ese momento, 'Aisha se desmayó, y cuando recobró la conciencia, tenía fiebre con escalofríos. Le puse su ropa encima y la cubrí. El Profeta vino y preguntó: "¿Qué le pasa a esta (señora)?" Um Ruman respondió: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ella (i.e. 'Aisha) tiene temperatura con escalofríos." Él dijo: "¿Quizás es debido a la historia que se ha hablado?" Ella dijo: "Sí." 'Aisha se sentó y dijo: "Por Al-lah, si hubiera hecho un juramento (de que soy inocente), no me creerían, y si hubiera dicho (que no soy inocente), no me excusarían. Mi y su ejemplo es como el de Jacob y sus hijos (como Jacob dijo): 'Es de Al-lah (Solo) de Quien se puede buscar Ayuda contra lo que afirmáis.' Um Ruman dijo: "El Profeta entonces salió diciendo nada. Entonces Al-lah declaró su inocencia. En ese momento, 'Aisha dijo (al Profeta): "Agradezco a Al-lah solo; agradezco a nadie más ni a ti."

Volumen 5, Libro 59, Número 465:

Narró Ibn Abi Malaika:

'Aisha solía recitar este verso:-- 'Ida taliqunahu bi-alsinatikum' (24.15) "(Cuando mienten con sus lenguas)." y solía decir "Al - Walaq" significa "mentir". Ella conocía este verso más que nadie, ya que fue revelado sobre ella.

Volumen 5, Libro 59, Número 466:

Narró el padre de Hisham:

Empecé a abusar de Hassan frente a 'Aisha. Ella dijo: "No lo abuses, ya que solía defender a el Mensajero de Al-lah (contra los infieles)."

'Aisha añadió: "Una vez Hassan pidió permiso al Profeta para decir versos poéticos contra los infieles. En eso el Profeta dijo: '¿Cómo excluirás a mis antepasados (de eso)?' Hassan respondió: 'Te sacaré de ellos como se saca un pelo del pan.' El padre de Hisham añadió: 'Yo abusué a Hassan porque era uno de los que hablaban contra 'Aisha.'"

Volumen 5, Libro 59, Número 467:

Narró Masruq:

Fuimos a ver a 'Aisha mientras Hassan bin Thabit estaba con ella recitando poesía para ella de algunos de sus versos poéticos, diciendo: "Una dama casta y sabia sobre la cual nadie puede tener sospechas. Se levanta con el estómago vacío porque nunca come la carne de damas indiscretas." 'Aisha le dijo: "Pero tú no eres así." Le dije a ella: "¿Por qué le concedes entrada, aunque Al-lah dijo:-- "y en cuanto a aquel de ellos que tuvo una mayor parte en ello, su castigo será severo." (24.11) En eso, 'Aisha dijo: "¿Y qué castigo es mayor que la ceguera?" Añadió: "Hassan solía defender o decir poesía en nombre de el Mensajero de Al-lah (contra los infieles)."

Volumen 5, Libro 59, Número 468:

Narrado Zaid bin Khalid:

Salimos con el Mensajero de Al-lah en el año de Al -Hudaibiya. Una noche llovió y el Mensajero de Al-lah nos dirigió en la oración del Fajr y (después de terminarla), se volvió hacia nosotros y dijo: "¿Saben lo que vuestro Señor ha dicho?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Él dijo: "Al-lah dijo:-- "(Algunos de) Mis siervos se levantaron creyendo en Mí, y (algunos de ellos) incrédulos en Mí. Aquel que dijo: Hemos sido dados lluvia por la misericordia de Al-lah y la bendición de Al-lah y la bondad de Al-lah, entonces él es un creyente en Mí, y es un incrédulo en la estrella. Y aquel que dijo: Hemos sido dados lluvia debido a tal y tal estrella, entonces él es un creyente en la estrella, y es un incrédulo en Mí."

Volumen 5, Libro 59, Número 469:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah realizó cuatro 'Umras, todas en el mes de Dhul-Qa'da, excepto la que realizó con su Hayy (es decir, en Dhul- Hijja). Realizó una 'Umrah de Al-Hudaibiya en Dhul-Qa'da, otra 'Umrah el año siguiente en Dhul Qa'da, una tercera de Al-Jirana donde distribuyó el botín de guerra de Hunain, en Dhul Qa'da, y la cuarta 'Umrah la realizó con su Hayy.

Volumen 5, Libro 59, Número 470:

Narró Abu Qatada:

Salimos con el Profeta en el año de Al-Hudaibiya, y todos sus compañeros asumieron el estado de Ihram pero yo no.

Volumen 5, Libro 59, Número 471:

Narró Al-Bara:

¿Consideran (gente) la conquista de La Meca, la Victoria (mencionada en el Corán 48:1). Fue la conquista de La Meca una victoria? Realmente consideramos que la verdadera Victoria fue el Pacto de Ar-Ridwan de lealtad que le dimos al Profeta el día de Al-Hudaibiya. El día de Al-Hudaibiya éramos catorce cientos de hombres junto con el Profeta. Al -Hudaibiya era un pozo, del cual bebimos toda el agua, sin dejar una sola gota. Cuando el Profeta fue informado de eso, vino y se sentó en su borde. Entonces pidió un recipiente de agua, se realizó la ablución de él, se enjuagó (su boca), invocó (a Al-lah) y vertió el agua restante en el pozo. Permanecimos allí un rato y luego el pozo trajo lo que necesitábamos de agua para nosotros y nuestros animales de monta.

Volumen 5, Libro 59, Número 472:

Narró Al-Bara bin Azib:

Que estaban en compañía del Mensajero de Al-lah el día de Al-Hudaibiya y su número era de 1400 o más. Acamparon junto a un pozo y extrajeron agua de él hasta que se secó. Cuando informaron al Mensajero de Al-lah de eso, él vino y se sentó en el borde del pozo y dijo: "Tráiganme un cubo de su agua". Cuando se lo trajeron, escupió e invocó (a Al-lah) y dijo: "Déjenlo por un tiempo". Entonces saciaron su sed y dieron agua a sus monturas (de ese pozo) hasta que partieron.

Volumen 5, Libro 59, Número 473:

Narró Salim:

Jabir dijo: "El día de Al-Hudaibiya, la gente sintió sed y el Mensajero de Al-lah tenía un utensilio que contenía agua. Él realizó el ablución de él y luego la gente se acercó a él. El Mensajero de Al-lah dijo: '¿Qué sucede con ustedes?'. La gente dijo: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! No tenemos agua para realizar la ablución ni para beber, excepto lo que tienes en tu utensilio'. Entonces el Profeta metió su mano en el utensilio y el agua comenzó a brotar entre sus dedos como manantiales. Así que bebimos y realizamos la ablución". Le dije a Jabir: "¿Cuál era su número ese día?". Él respondió: "Incluso si hubiéramos sido cien mil, ese agua habría sido suficiente para nosotros. De todos modos, éramos 1500".

Volumen 5, Libro 59, Número 474:

Narró Qatada:

Le dije a Sa'id bin Al-Musaiyab: "Me ha informado que Jabir bin 'Abdullah dijo que el número (de los guerreros musulmanes de Al-Hudaibiya) era de 1400". Sa'id me dijo: "Jabir me narró que eran 1500 quienes prestaron juramento de lealtad al Profeta el día de Al-Hudaibiya".

Volumen 5, Libro 59, Número 475:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El día de Al-Hudaibiya, el Mensajero de Al-lah nos dijo: "Ustedes son la mejor gente en la tierra!". Éramos 1400 en ese momento. Si pudiera ver ahora, les mostraría el lugar del Árbol (debajo del cual prestaron juramento de lealtad). Salim dijo: "Nuestro número era de 1400". 'Abdullah bin Abi Aufa dijo: "La gente (que prestó juramento de lealtad) bajo el Árbol era de 1300 y el número de Bani Aslam era 1/8 de los Emigrantes".

Volumen 5, Libro 59, Número 476:

Narrado Mirdas Al-Aslami:

Que estaba entre aquellos (que habían prestado juramento de lealtad) bajo el Árbol: "Los piadosos morirán en sucesión, y quedarán los sedimentos de la sociedad que serán como los residuos inútiles de las fechas y la cebada y Al-lah no prestará atención a ellos".

Volumen 5, Libro 59, Número 477:

Narrado Marwan y Al-Miswar bin Makhrama:

El Profeta salió en compañía de 1300 a 1500 de sus compañeros en el año de Al-Hudaibiya, y cuando llegaron a Dhul-Hulaifa, engalanó y marcó su Hadi y asumió el estado de Ihram.

Volumen 5, Libro 59, Número 478:

Narrado Kab bin Ujra:

Que el Mensajero de Al-lah lo vio con las liendres cayendo (de su cabeza) en su rostro. El Mensajero de Al-lah dijo: "¿Sus liendres le están molestando?". Ka'b dijo: "Sí". El Mensajero de Al-lah así le ordenó afeitarse la cabeza mientras estaba en Al-Hudaibiya. Hasta entonces no había indicación de que todos terminarían su estado de Ihram y esperaban que entrarían en La Meca. Entonces se reveló la orden de Al-Fidya, así que el Mensajero de Al-lah ordenó a Kab que alimentara a seis pobres con una Faraq de comida o sacrificara una oveja o ayunara durante tres días.

Volumen 5, Libro 59, Número 479:

Narró Aslam:

Una vez fui con 'Umar bin Al-Khattab al mercado. Una joven mujer siguió a 'Umar y dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Mi esposo ha fallecido, dejando a sus pequeños hijos. Por Al-lah, ni siquiera tienen un trote de oveja para cocinar; no tienen granjas ni animales. Temo que mueran de hambre, y yo soy la hija de Khufaf bin Ima Al-Ghafari, y mi padre fue testigo del Pacto de Al-Hudaibiya con el Profeta." 'Umar se detuvo y no continuó, y dijo: "Doy la bienvenida a mi pariente cercano." Entonces se dirigió hacia un camello fuerte que estaba atado en la casa, y montó en él, dos sacos que había cargado con granos y puso dinero y ropa entre ellos y le entregó la cuerda y dijo: "Llévalo, y esta provisión no se acabará hasta que Al-lah te proporcione un buen suministro." Un hombre dijo: "¡Oh, jefe de los creyentes! Le has dado demasiado." 'Umar dijo desaprobatoriamente: "¡Que tu madre te prive de ti! Por Al-lah, he visto a su padre y hermano sitiando un fuerte durante mucho tiempo y conquistándolo, y luego estábamos discutiendo qué serían sus participaciones de esa recompensa de guerra."

Volumen 5, Libro 59, Número 480:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Que su padre dijo: "Vi el Árbol (del Pacto de Ar-Ridwan) y cuando regresé a él más tarde, no pude reconocerlo." (El sub-narrador Mahmid dijo, Al -Musaiyab dijo: 'Entonces olvidó (es decir, el Árbol).')"

Volumen 5, Libro 59, Número 481:

Narró Tariq bin 'Abdur-Rahman:

Cuando me disponía a ir al Hayy, pasé por algunas personas ofreciendo una oración, pregunté: "¿Qué es esto?" Respondieron: "Este es el Árbol donde el Mensajero de Al-lah tomó el Pacto de Ar-Ridwan." Entonces fui a Sa'id bin Musaiyab e informé a él sobre ello. Sa'id dijo: "Mi padre dijo que estaba entre aquellos que habían dado el Pacto a el Mensajero de Al-lah bajo el Árbol. Él (es decir, mi padre) dijo: "Cuando salimos el año siguiente, olvidamos el Árbol y no pudimos reconocerlo." Entonces Sa'id dijo (quizás irónicamente) "Los compañeros del Profeta no pudieron reconocerlo; sin embargo, tú lo reconoces; por lo tanto, tienes un mejor conocimiento."

Volumen 5, Libro 59, Número 482:

Narrado Said bin Al-Musaiyab:

Que su padre estaba entre aquellos que habían dado el Pacto (al Profeta) bajo el Árbol, y el año siguiente cuando fueron hacia el Árbol, no pudieron reconocerlo.

Volumen 5, Libro 59, Número 483:

Narró Tariq:

(El árbol donde se tomó el Pacto de Ridwan por el Profeta) fue mencionado ante Sa'id bin Al-Musaiyab. Al respecto, sonrió y dijo: "Mi padre me informó (sobre ello) y él fue testigo (es decir, del Pacto)."

Volumen 5, Libro 59, Número 484:

Narró Abdullah bin Abi Aufa:

(Quien fue uno de aquellos que dieron el Pacto al Profeta bajo el Árbol) Cuando la gente trajo Sadaqa (es decir,

Rakat) al Profeta, solía decir: "¡Oh Al-lah! Bendícelos con tu Misericordia." Una vez mi padre vino con su Sadaqa a él, whereupon (es decir, el Profeta) dijo: "¡Oh Al-lah! Bendice a la familia de Abu Aufa."

Volumen 5, Libro 59, Número 485:

Narró 'Abbas bin Tamim:

Cuando fue el día (de la batalla) de Al-Harra, la gente estaba dando el Pacto a Abdullah bin Hanzala. Ibn Zaid dijo: "¿Para qué están dando el Pacto la gente a Abdullah bin Hanzala?" Se le dijo: "Por la muerte." Ibn Zaid dijo: "Nunca daré el Pacto por eso a nadie después del Mensajero de Al-lah." Ibn Zaid fue uno de aquellos que fueron testigos del día de Al-Hudaibiya con el Profeta.

Volumen 5, Libro 59, Número 486:

Narró Iyas bin Salama bin Al -Akwa:

Mi padre, quien estaba entre aquellos que habían dado el Pacto al Profeta bajo el Árbol, me dijo: "Solíamos ofrecer la oración de Jumua con el Profeta y luego partir a una hora en que las paredes no tenían sombra para refugiarnos."

Volumen 5, Libro 59, Número 487:

Narró Yazid bin Abi Ubaid:

Le dije a Salama bin Al-Akwa: "¿Por qué diste el Pacto al Mensajero de Al-lah el día de Al-Hudaibiya?" Él respondió: "Por la muerte (en la Causa del Islam)."

Volumen 5, Libro 59, Número 488:

Narró Al-Musaiyab:

Me encontré a Al-Bara bin 'Azib y le dije: "¡Que viva prosperamente! Disfrutó de la compañía del Profeta y le dio el Juramento de *Al-Hudaibiya* (de lealtad) bajo el Árbol." Al respecto, Al-Bara' dijo: "¡Oh, mi sobrino! No sabes lo que hicimos después de él (es decir, después de su muerte)."

Volumen 5, Libro 59, Número 489:

Narró Abu Qilaba:

Que Thabit bin Ad-Dahhak le informó que él era uno de aquellos que habían dado el Juramento de *Al-Hudaibiya* debajo del Árbol.

Volumen 5, Libro 59, Número 490:

Narró Anas bin Malik:

Con respecto a la Declaración de Al-lah: Te he concedido [¡Oh, Mujámmad!] una victoria evidente." (48.1) Se refiere al Juramento de *Al-Hudaibiya*. Y los compañeros del Profeta dijeron (al Profeta): "¡Felicidades y felicidad para ti! Pero, ¿qué recompensa obtendremos?" Entonces Al-lah reveló:-- "Para admitir a los hombres y mujeres creyentes en jardines por debajo de los cuales fluyen ríos." (48.5)

Volumen 5, Libro 59, Número 491:

Narró Zahir Al-Aslami:

(quien fue uno de aquellos que fueron testigos (del Juramento de lealtad debajo) del Árbol) Mientras encendía fuego debajo de las ollas que contenían carne de burro, el anunciador del Mensajero de Al-lah anunció: "El Mensajero de Al-lah les prohíbe comer carne de burro." La misma narración fue contada por Majzaa de un hombre llamado Uhban bin Aus quien fue uno de aquellos que fueron testigos (del Juramento de lealtad debajo) del Árbol., y que tenía algunos problemas en su rodilla, por lo que mientras hacía prostraciones, solía poner un cojín debajo de su rodilla.

Volumen 5, Libro 59, Número 492:

Narró Suwaid bin An-Numan:

quien fue uno de aquellos que fueron testigos (del Juramento de lealtad debajo) del Árbol: El Mensajero de Al-lah y sus compañeros fueron dados *Sawiq* y lo masticaron.

Volumen 5, Libro 59, Número 493:

Narró Abu Jamra:

Le pregunté a Aidh bin Amr, quien fue uno de los compañeros del Profeta, uno de aquellos (que dieron el juramento al Profeta en el Árbol:

"¿Se puede repetir la oración de *Witr* (en una noche)?" Dijo: "Si la has ofrecido en la primera parte de la noche, no debes repetirla en la última parte 'de la noche." (Ver Fateh-al-Bari página 458 Vol 8).

Volumen 5, Libro 59, Número 494:

Narró Zaid bin Aslam:

Mi padre dijo: "El Mensajero de Al-lah estaba viajando de noche en uno de sus viajes y 'Umar bin Al-Khattab iba junto a él.

'Umar bin Al-Khattab le preguntó (sobre algo) pero el Mensajero de Al-lah no le respondió. 'Umar le preguntó de nuevo, pero él no le respondió. Le preguntó de nuevo (por tercera vez) pero él no le respondió. Al respecto, 'Umar bin Al-Khattab se dirigió a sí mismo diciendo: "Que tu madre sea despojada de ti, O 'Umar, porque has preguntado al Mensajero de Al-lah tres veces, pero él no te ha respondido." 'Umar dijo: "Entonces hice que mi camello corriera rápido y lo puse delante de los demás musulmanes, y estaba temeroso de que algo pudiera ser revelado en mi conexión. Apenas había esperado un momento cuando escuché a alguien llamándome. Dije: 'Estaba temeroso de que algo pudiera haber sido revelado sobre mí.' Entonces vine a El Mensajero de Al-lah y lo saludé. Él (es decir, el Profeta) dijo: 'Esta noche me ha sido revelado una Sura que es más querida para mí que (todo el mundo) sobre la cual sale el sol,' y luego recitó: Te he concedido [¡Oh, Mujámmad!] una victoria evidente." (48.1)

Volumen 5, Libro 59, Número 495:

Narraron Al-Miswar bin Makhrama y Marwan bin Al-Hakam:

(uno de ellos dijo más de lo que dijo su amigo): El Profeta se puso en marcha en compañía de más de mil de sus compañeros en el año de Al-Hudaibiya, y cuando llegó a Dhul-Hulaifa, engalanó su Hadi (es decir, el animal de sacrificio), asumió el estado de Ihram para 'Umrah desde ese lugar y envió un espía de su parte de Khuzi'a (tribu). El Profeta procedió hasta que llegó (a un pueblo llamado) Ghadir-al- Ashtat. Allí llegó su espía y dijo: "Los Quraish (infieles) han reunido un gran número de personas contra ti, y han reunido contra ti a los etíopes, y lucharán contigo, y te impedirán entrar en la Kaaba y te impedirán". El Profeta dijo: "¡O pueblo! Denme su opinión. ¿Recomiendan que destruya las familias y la descendencia de aquellos que quieren impedirnos la Kaaba? Si deberían venir contra nosotros (para la paz) entonces Al-lah destruirá un espía de los paganos, o de lo contrario los dejaremos en un estado miserable". En eso Abu Bakr dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! Has venido con la intención de visitar esta Casa (es decir, la Kaaba) y no quieres matar ni pelear con nadie. Así que procede a ella, y quien nos impida entrar, lucharemos contra él". En eso el Profeta dijo: "¡Procedan en el Nombre de Al-lah!"

Volumen 5, Libro 59, Número 496:

Narró Urwa bin Az-Zubair:

Que oyó a Marwan bin Al-Hakam y a Al-Miswar bin Makhrama relatar uno de los eventos que le sucedió al Mensajero de Al-lah en la 'Umra de Al-Hudaibiya. Dijeron: "Cuando el Mensajero de Al-lah concluyó la tregua con Suhail bin 'Amr el día de Al-Hudaibiya, una de las condiciones que Suhail bin 'Amr estipuló fue su diciendo (al Profeta): "Si alguien de nosotros (es decir, infieles) alguna vez viene a ti, aunque haya abrazado tu religión, debes devolverlo a nosotros y no debes interferir entre nosotros y él". Suhail se negó a concluir la tregua con el Mensajero de Al-lah excepto en esta condición. Los creyentes no quisieron esta condición y se disgustaron con ella y discutieron sobre ella. Pero cuando Suhail se negó a concluir la tregua con el Mensajero de Al-lah excepto en esa condición, el Mensajero de Al-lah la concluyó. En consecuencia, el Mensajero de Al-lah entonces devolvió a Abu Jandal bin Suhail a su padre, Suhail bin 'Amr, y devolvió a cada hombre que venía a él de ellos durante ese período, incluso si era musulmán. Las mujeres creyentes emigrantes vinieron (a Medina) y Um Kulthum, la hija de 'Uqba bin Abi Mu'ait, fue una de ellas y era adulta en ese momento. Sus parientes vinieron, pidiendo al Mensajero de Al-lah que la devolviera a ellos, y en esta conexión, Al-lah reveló las aleyas que tratan sobre las mujeres creyentes. Aisha dijo: "El Mensajero de Al-lah solía probar a todas las mujeres creyentes que emigraron a él con la siguiente aleya:- - "¡Oh Profeta! Cuando las mujeres creyentes vengan a ti para darte la pledge de lealtad a ti." (60.12) El tío de 'Urwa dijo: "Nos informaron cuando Al-lah ordenó a Su Mensajero que devolviera a los paganos lo que les habían dado a sus esposas que recientemente emigraron (a Medina) y nos informaron que Abu Basir..." relatando toda la narración.

Volumen 5, Libro 59, Número 497:

Narró Nafi:

Abdullah bin Umar se puso en marcha para Umra durante el período de afflictions, y dijo: "Si me impiden visitar la Kaaba, haré lo que hicimos cuando estábamos con el Mensajero de Al-lah". Asumió Ihram para 'Umra en el año de Al-Hudaibiya.

Volumen 5, Libro 59, Número 498:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar asumió Ihram y dijo: "Si algo interviene entre mí y la Kaaba, entonces haré lo que el Profeta hizo cuando los Quraish infieles intervinieron entre él y (la Kaaba). Entonces Ibn 'Umar recitó: "Ciertamente, en el Mensajero de Al-lah tenéis un excelente ejemplo." (33.21)

Volumen 5, Libro 59, Número 499:

Narró Nafi:

Uno de los hijos de 'Abdullah le dijo a 'Abdullah (bin Umar): "Ojalá te quedaras este año (y no realizaras el Hayy) ya que temo que no puedas llegar a la Kaaba". A esto, él (es decir, 'Abdullah bin Umar) dijo: "Salimos con el Mensajero de Al-lah (para 'Umrah), y cuando los infieles de los Quraish se interpusieron entre nosotros y la Kaaba, el Mensajero de Al-lah sacrificó su Hadi y se afeito la cabeza, y sus compañeros acortaron su cabello". Entonces 'Abdullah bin Umar dijo: "Te hago testigo de que he tenido la intención de realizar 'Umrah y si me es permitido llegar a la Kaaba, realizaré el Tawaf, y si algo (es decir, obstáculos) se interpone entre mí y la Kaaba, entonces haré lo que el Mensajero de Al-lah hizo". Luego, después de avanzar un rato, dijo: "Considero los ritos (tanto de 'Umrah como de Hayy) como uno y el mismo, así que me gustaría que fueras testigo de que he tenido la intención de realizar el Hayy junto con mi 'Umrah". Así que realizó solo un Tawaf y un Sai (entre Safa y Marwa) y terminó el Ihram tanto de Umra como de Hayy).

Volumen 5, Libro 59, Número 500:

Narró Nafi:

La gente solía decir que Ibn 'Umar había abrazado el Islam antes de 'Umar. Esto no es cierto. Lo que ocurrió es que 'Umar envió a 'Abdullah a buscar su caballo de un hombre Ansari para luchar con él. En ese momento, la gente estaba dando el Pledge de lealtad al Mensajero de Al-lah cerca del Árbol, y 'Umar no estaba al tanto de eso. Así que Abdullah (bin Umar) dio el Pledge de lealtad (al Profeta) y fue a tomar el caballo y se lo llevó a 'Umar. Mientras 'Umar se estaba poniendo la armadura para prepararse para la lucha, Abdullah le informó que la gente estaba dando el Pledge de lealtad al Mensajero de Al-lah debajo del Árbol. Así que 'Umar salió y 'Abdullah lo acompañó hasta que dio el Pledge de lealtad al Mensajero de Al-lah, y fue este evento lo que hizo que la gente dijera que Ibn 'Umar había abrazado el Islam antes de 'Umar. "Abdullah bin 'Umar añadió: "La gente estaba junto con el Profeta el día de Al-Hudaibiya extendiéndose a la sombra de los árboles. De repente, la gente rodeó al Profeta y comenzó a mirarlo". 'Umar dijo: "¡O 'Abdullah! Ve y mira por qué la gente está rodeando al Mensajero de Al-lah y mirándolo". 'Abdullah bin 'Umar entonces vio a la gente dando el Pledge de lealtad al Profeta. Así que él también dio el Pledge de lealtad y regresó a 'Umar quien salió a su vez y dio el Pledge de lealtad al Profeta".

Volumen 5, Libro 59, Número 501:

Narró 'Abdullah bin Abi Aufa:

Estábamos en compañía del Profeta cuando realizó la 'Umrah. Realizó el Tawaf y nosotros también hicimos lo mismo; ofreció la oración y nosotros también oramos con él. Luego realizó el Sai entre Safa y Marwa y nosotros lo protegíamos contra la gente de La Meca para que nadie lo lastimara.

Volumen 5, Libro 59, Número 502:

Narró Abu Wail:

Cuando Sahl bin Hunaif regresó de (la batalla de) Siffin, fuimos a preguntarle (por qué había regresado). Él respondió: "(No me consideren un cobarde) sino culpen sus opiniones. Me vi el día de Abu Jandal (inclinado a luchar), y si hubiera tenido el poder de rechazar la orden del Mensajero de Al-lah entonces, lo habría rechazado (y luchado contra los infieles valientemente). Al-lah y Su Mensajero saben (lo que es conveniente) mejor. Siempre que ponemos nuestras espadas sobre nuestros hombros por cualquier asunto que nos aterrorizaba, nuestras espadas nos llevaban a una solución fácil y agradable antes de la situación actual (de desacuerdo y disputa entre los musulmanes). Cuando curamos la brecha en un lado, se abría en otro, y no sabemos qué hacer al respecto".

Volumen 5, Libro 59, Número 503:

Narrado Kab bin Ujra:

El Profeta vino a mí en el momento del Pledge de Al -Hudaibiya mientras caían pulgas en mi cara. Dijo: "¿Te están molestando las pulgas de tu cabeza?". Respondí: "Sí". Dijo: "Afeita tu cabeza y ayuna durante tres días, o alimenta a seis pobres, o sacrifica una oveja". (El sub-narrador, Aiyub dijo: "No sé con cuál de estas tres opciones comenzó.").

Volumen 5, Libro 59, Número 504:

Narró Ka'b bin Ujra:

Estábamos en compañía del Mensajero de Al-lah en Al-Hudaibiya en estado de Ihram y los paganos no nos permitieron avanzar (a la Kaaba). Tenía el cabello grueso y comenzaron a caerse pulgas en mi rostro. El Profeta pasó junto a mí y dijo: "¿Te molestan las pulgas de tu cabeza?". Respondí: "Sí". (El sub-narrador añadió: "Entonces se reveló el siguiente verso divino:-- "Y si alguno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en el cuero cabelludo, (que requiere afeitarse) debe pagar una compensación (Fida) ya sea mediante el ayuno o alimentando a los pobres, o ofreciendo un sacrificio." (2.196)

Volumen 5, Libro 59, Número 505:

Narró Anas:

Algunas personas de la tribu de 'Ukl y 'Uraina llegaron a Medina para reunirse con el Profeta y abrazaron el Islam y dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Somos dueños de ganado lechero (es decir, beduinos) y no agricultores (es decir, campesinos)". Encontraron el clima de Medina inadecuado para ellos. Así que el Mensajero de Al-lah ordenó que se les proporcionaran algunos camellos lecheros y un pastor y les ordenó que salieran de Medina y bebieran la leche y la orina de los camellos (como medicina). Así que partieron y cuando llegaron a Al-Harra, renegaron del Islam y mataron al pastor del Profeta y se llevaron los camellos. Cuando esta noticia llegó al Profeta, envió a algunas personas en su persecución. (Así que fueron capturados y traídos de vuelta al Profeta). El Profeta dio sus órdenes con respecto a su situación. Así que se les marcaron los ojos con trozos de hierro y se les cortaron las manos y las piernas y fueron abandonados en Harra hasta que murieron en ese estado. (Ver hadiz 234 Vol 1)

Volumen 5, Libro 59, Número 506:

Narró Abu Raja:

El esclavo liberado de Abu Qilaba, que estaba con Abu Qilaba en Sham: 'Umar bin 'Abdul 'Aziz consultó a la gente diciendo: "¿Qué piensan de Qasama?". Respondieron: "Es un derecho (juicio) sobre el cual actuó el Mensajero de Al-lah y los califas antes que vosotros". Abu Qilaba estaba detrás de la cama de 'Umar. 'Anbasa bin Said dijo: "¿Pero qué hay de la narración sobre la gente de Uraina?". Abu Qilaba dijo: "Anas bin Malik me lo narró", y luego narró toda la historia.

Volumen 5, Libro 59, Número 507:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Una vez fui (de Medina) hacia (Al-Ghaba) antes del primer Adhan de la oración de Fajr. Los camellos hembras del Mensajero de Al-lah solían pastar en un lugar llamado Dhi-Qarad. Un esclavo de 'Abdur-Rahman bin 'Auf me encontró (en el camino) y dijo: "Los camellos hembras del Mensajero de Al-lah han sido llevados por la fuerza". Pregunté: "¿Quién los ha llevado?". Respondió: "(La gente de) Ghatafan". Hice tres gritos fuertes (a la gente de Medina) diciendo: "¡O Sabahah!". Hice que la gente entre las dos montañas de Medina me escuchara. Entonces me apresuré y alcancé a los ladrones mientras estaban dando agua a los camellos. Empecé a lanzar flechas a ellos ya que era un buen arquero y estaba diciendo: "Soy el hijo de Al-Akwa', y hoy perecerán las personas malvadas". Seguí diciendo así hasta que restituí los camellos hembras (del Profeta). También arrebaté treinta Burda (es decir, prendas) de ellos. Entonces el Profeta y el resto de la gente llegaron allí, y dije: "¡Oh Mensajero de Al-lah! He detenido a la gente (de Ghatafan) de tomar agua y ahora están sedientos. Así que envía (a algunas personas) tras ellos ahora". En eso el Profeta dijo: "¡Oh hijo de Al-Akwa'! Los has dominado, así que perdónalos". Entonces todos regresamos y el Mensajero de Al-lah me sentó detrás de él en su camella hembra hasta que entramos en Medina.

Volumen 5, Libro 59, Número 508:

Narró Suwaid bin An-Numan:

Salí en compañía del Profeta en el año de Khaibar, y cuando llegamos a As Sahba' que es la parte inferior de Khaibar, el Profeta ofreció la oración de Asr y luego pidió a la gente que recogiera la comida del viaje. No se trajo nada más que Sawiq que el Profeta ordenó que se humedeciera con agua, y luego lo comió y nosotros también lo comimos. Entonces se levantó para ofrecer la oración de Maghrib. Se lavó la boca, y nosotros también nos lavamos la boca, y luego ofreció la oración sin repetir su ablución.

Volumen 5, Libro 59, Número 509:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Salimos hacia Khaibar en compañía del Profeta. Mientras avanzábamos de noche, un hombre del grupo le dijo a 'Amir: "¡Oh, 'Amir! ¿No nos vas a hacer escuchar tu poesía?". 'Amir era un poeta, así que se bajó y comenzó a recitar para la gente poesía que mantenía el ritmo de los pasos de los camellos, diciendo:-- "¡Oh, Al-lah! Sin Ti no habríamos sido guiados Por el camino recto, ni habríamos dado En caridad, ni habríamos orado. Así que, por favor, perdónanos lo que hemos cometido (es decir, nuestras deficiencias); que todos nosotros Seamos sacrificados por Tu Causa Y envía Sakina (es decir, calma) Sobre nosotros para que nuestros pies sean firmes Cuando nos encontremos con nuestro enemigo, y Si nos llaman hacia Una cosa injusta, la rechazaremos. Los incrédulos han levantado un alboroto para pedir la ayuda de otros Contra nosotros." El Profeta, al oír esto, preguntó: "¿Quién es ese (conductor de camellos) que recita poesía?". La gente dijo: "Es 'Amir bin Al-Akwa'." Entonces el Profeta dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia". Un hombre entre la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Se le ha concedido (el martirio)? Ojalá dejarnos disfrutaras de su compañía por más tiempo". Entonces llegamos y sitiamos Khaibar hasta que fuimos afligidos por un hambre severa. Entonces Al-lah ayudó a los musulmanes a conquistarla (es decir, Khaibar). En la noche del día de la conquista de la ciudad, los musulmanes encendieron enormes fuegos. El Profeta dijo: "¿Qué son estos fuegos? ¿Para cocinar qué están haciendo el fuego?". La gente respondió: "(Para cocinar) carne". Preguntó: "¿Qué tipo de carne?". Ellos (es decir, la gente) dijeron: "La carne de burros". El Profeta dijo: "¡Tiren la carne y rompan las ollas!". Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debemos tirar la carne y lavar las ollas en su lugar?". Dijo: "(Sí, pueden) hacer eso también". Entonces, cuando las filas del ejército se organizaron (para el choque), la espada de 'Amir era corta y apuntó a la pierna de un judío para golpearla, pero el filo afilado de la espada regresó hacia él e hirió su propia rodilla, y eso le causó la muerte. Cuando regresaron de la batalla, el Mensajero de Al-lah me vio (en un estado triste). Tomó mi mano y dijo: "¿Qué te molesta?". Respondí: "Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti! La gente dice que las acciones de 'Amir se han perdido". El Profeta dijo: "Quien diga eso, está equivocado, porque 'Amir tiene una doble recompensa". El Profeta levantó dos dedos y añadió: "Él (es decir, Amir) fue un perseverante luchador en la Causa de Al-lah y hay pocos árabes que lograron lo que 'Amir había hecho (de buenas obras)".

Volumen 5, Libro 59, Número 510:

Narró Anas:

El Mensajero de Al-lah llegó a Khaibar por la noche y era su costumbre que, cada vez que llegaba al enemigo por la noche, no los atacaba hasta la mañana. Cuando amaneció, los judíos salieron con sus palas y cestas, y cuando lo vieron (es decir, al Profeta), dijeron: "Muhammad! Por Al-lah! ¡Muhammad y su ejército!". El Profeta dijo: "Khaibar está destruida, porque cada vez que nos acercamos a una nación (hostil) para luchar, el mal será la mañana para aquellos que han sido advertidos". Narrado por Anas bin Malik: Llegamos a Khaibar temprano en la mañana y los habitantes de Khaibar salieron llevando sus palas, y cuando vieron al Profeta dijeron: "Muhammad! Por Al-lah! ¡Muhammad y su ejército!". El Profeta dijo: "Allahu-Akbar! Khaibar está destruida, porque cada vez que nos acercamos a una nación (hostil) para luchar, el mal será la mañana para aquellos que han sido advertidos". Entonces conseguimos la carne de burros (y pretendimos comerla), pero el anunciador del Profeta hizo un anuncio: "Al-lah y Su Apóstol os prohíben comer la carne de burros, ya que es una cosa impura".

Volumen 5, Libro 59, Número 511:

Narró Anas bin Malik:

Alguien fue a ver al Mensajero de Al-lah y dijo: "Las burras han sido comidas (por los musulmanes)." El Profeta guardó silencio. Entonces el hombre volvió a decir: "Las burras han sido comidas." El Profeta guardó silencio. El hombre volvió a ir a verlo por tercera vez y dijo: "Las burras han sido consumidas." En ese momento, el Profeta ordenó que un anunciador anunciara al pueblo: "Al-lah y Su Mensajero les prohíben comer la carne de burras." Entonces, las ollas de cocción se volcaron mientras la carne aún hervía en ellas.

Volumen 5, Libro 59, Número 512:

Narró Anas:

El Profeta ofreció la oración de *Fajr* cerca de *Khaibar* cuando aún estaba oscuro y luego dijo: "¡Allahu-Akbar! *Khaibar* está destruida, porque cada vez que nos acercamos a una nación (hostil) para luchar, el mal será la mañana para aquellos que han sido advertidos." Entonces, los habitantes de *Khaibar* salieron corriendo por las carreteras. El Profeta hizo matar a sus guerreros, tomar a sus descendientes y mujeres como cautivas. Safiya estaba entre los cautivos. Primero pasó a ser parte de Dahya Alkali, pero luego perteneció al Profeta. El Profeta hizo su manumisión como su *Mahr*.

Volumen 5, Libro 59, Número 513:

Narró 'Abdul 'Aziz bin Suhaib:

Anas bin Malik dijo: "El Profeta tomó a Safiya como cautiva. La manumitió y se casó con ella." Thabit le preguntó a Anas: "¿Qué le dio como *Mahr* (es decir, regalo de matrimonio)?" Anas respondió: "Su *Mahr* fue ella misma, porque la manumitió."

Volumen 5, Libro 59, Número 514:

Narró Sahl bin Sad As Saidi:

El Mensajero de Al-lah (y su ejército) se encontraron con los paganos y los dos ejércitos lucharon, y luego el Mensajero de Al-lah regresó a sus campamentos militares y los otros (es decir, el enemigo) regresaron a sus campamentos militares. Entre los compañeros del Profeta había un hombre que no podía evitar perseguir a ningún pagano aislado para golpearlo con su espada. Alguien dijo: "Nadie ha beneficiado más a los musulmanes hoy que pasandote." En eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "Él es, ciertamente, de la gente del Infierno." Un hombre entre la gente (es decir, los musulmanes) dijo: "Lo acompañaré (para conocer la verdad)." Así que fue con él, y cada vez que él se detenía, él se detenía con él, y cada vez que él se apresuraba, él se apresuraba con él. El hombre (valiente) entonces recibió una herida grave, y buscando morir de inmediato, clavó su espada en el suelo y puso su punta contra su pecho entre sus pechos, y luego se lanzó sobre ella y cometió suicidio. En eso, la persona (que estuvo acompañando al difunto todo el tiempo) fue a ver al Mensajero de Al-lah y dijo: "Testifico que usted es el Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo: "¿Por qué (qué hace que diga eso)?" Él dijo: "Es con respecto al hombre a quien usted ya mencionó como uno de los habitantes del Infierno. La gente se sorprendió por su declaración, y yo les dije: 'Intentaré averiguar la verdad sobre él para ustedes.' Así que salí tras él y él fue entonces afligido con una herida grave y debido a eso, se apresuró a traer la muerte sobre sí mismo clavando el mango de su espada en el suelo y dirigiendo su punta hacia su pecho entre sus pechos, y luego se lanzó sobre ella y cometió suicidio." El Mensajero de Al-lah entonces dijo: "Un hombre puede hacer lo que parece a la gente como los actos de los habitantes del Paraíso, pero él es de los habitantes del Infierno, y otro puede hacer lo que parece a la gente como los actos de los habitantes del Infierno, pero él es de los habitantes del Paraíso."

Volumen 5, Libro 59, Número 515:

Narró Abu Huraira:

Testigos fuimos (de la batalla de) *Khaibar*. El Mensajero de Al-lah dijo acerca de uno de aquellos que estaban con él y que afirmaba ser musulmán.

"Este (hombre) es de los habitantes del Infierno." Cuando comenzó la batalla, ese hombre luchó tan violentamente y con valentía que recibió muchas heridas. Algunos de la gente estuvieron a punto de dudar (de la afirmación del Profeta), pero el hombre, sintiendo el dolor de sus heridas, metió su mano en su carcaj y sacó de él algunas flechas con las cuales se mató (es decir, se suicidó). Entonces algunos hombres entre los musulmanes vinieron apresuradamente y dijeron: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah ha hecho cierta tu afirmación, pues tal hombre se ha suicidado." El Profeta dijo: "¡Oh, tal hombre! Levántate y anuncia que solo un creyente entrará en el Paraíso y que Al-lah puede apoyar la religión con un hombre impuro (malo y necio).

Volumen 5, Libro 59, Número 516:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Cuando el Mensajero de Al-lah luchó la batalla de Khaibar, o cuando el Mensajero de Al-lah se dirigió hacia ella, (siempre que) la gente, (pasaba por un lugar alto con vistas a un valle, alzaban sus voces diciendo: "¡Allahu-Akbar! ¡Allahu-Akbar! Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah." En ese momento el Mensajero de Al-lah dijo (a ellos): "Bajen sus voces, pues no están llamando a un sordo o a un ausente, sino que están llamando a un Oyente que está cerca y está con vosotros." Yo estaba detrás del animal montado del Mensajero de Al-lah y escuchó que decía: "No hay poder ni fuerza sino con Al-lah." En ese momento me dijo: "¡Oh, Abdullah bin Qais!" Yo dije: "Labbaik. ¡Oh, Mensajero de Al-lah!" Él dijo: "¿Debo deciros una frase que es uno de los tesoros del Paraíso?" Yo dije: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Que mis padres sean sacrificados por vuestro bien." Él dijo: "Es: No hay poder ni fuerza sino con Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 517:

Narró Yazid bin Abi Ubaid:

Vi la marca de una herida en la pierna de Salama. Le dije: "¡Oh, Abu Muslim! ¿Qué es esta herida?" Él dijo: "Esta me fue infligida el día de Khaibar y la gente dijo: 'Salama ha sido herido.' Entonces fui al Profeta y él sopló su saliva en ella (es decir, en la herida) tres veces, y desde entonces no he sentido dolor en ella hasta esta hora."

Volumen 5, Libro 59, Número 518:

Narró Sahl:

Durante una de sus Ghazawat, el Profeta se encontró con los paganos, y los dos ejércitos lucharon, y luego cada uno regresó a sus campamentos militares. Entre (el ejército de los) musulmanes había un hombre que seguía a cada pagano separado del ejército y lo golpeaba con su espada. Se dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Nadie ha luchado tan satisfactoriamente como tal hombre (es decir, ese musulmán valiente)." El Profeta dijo: "Él es de los habitantes del Infierno." La gente dijo: "¿Quién de nosotros será de los habitantes del Paraíso si este (hombre) es de los habitantes del Infierno?" Entonces un hombre entre la gente dijo: "Lo seguiré y lo acompañaré en sus movimientos rápidos y lentos." El (hombre valiente) recibió una herida, y queriendo morir de inmediato, puso el mango de su espada en el suelo y la punta entre sus pechos, y luego se lanzó sobre ella, cometiendo suicidio. Entonces el hombre (que había observado al difunto) regresó al Profeta y dijo: "Testifico que vosotros sois el Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo: "¿Qué es esto?" El hombre le contó toda la historia. El Profeta dijo: "Un hombre puede hacer lo que puede parecer a la gente como los actos de los habitantes del Paraíso, pero él es de los habitantes del Infierno y un hombre puede hacer lo que puede parecer a la gente como los actos de los habitantes del Infierno, pero él es de los habitantes del Paraíso."

Volumen 5, Libro 59, Número 519:

Narró Abu Imran:

Anas miró a la gente que llevaba Tailsans (es decir, una clase especial de cobertura de la cabeza usada por los judíos en tiempos antiguos). En ese momento Anas dijo: "En este momento se parecen a los judíos de Khaibar."

Volumen 5, Libro 59, Número 520:

Narró Salama:

Ali permaneció detrás del Profeta durante la Ghazwa de Khaibar, ya que sufría de problemas de visión. Entonces dijo: "(¿Cómo) puedo quedarme atrás del Profeta," y lo siguió. Así que cuando durmió en la noche de la conquista de Khaibar, el Profeta dijo: "Mañana daré la bandera, o mañana la bandera será tomada por un hombre que es amado por Al-lah y Su Mensajero, y (Khaibar) será conquistada a través de él (con la ayuda de Al-lah)". Mientras que todos nosotros teníamos esperanza de tener la bandera, se dijo: "Aquí está 'Ali" y el Profeta le dio la bandera y Khaibar fue conquistada a través de él (con la ayuda de Al-lah).

Volumen 5, Libro 59, Número 521:

Narró Sahl bin Sad:

En el día de Khaibar, Al-lah dijo: "Mañana daré esta bandera a un hombre a través de cuyas manos Al-lah nos dará la victoria."

Él ama a Al-lah y a Su Mensajero, y él es amado por Al-lah y Su Mensajero." La gente permaneció esa noche, preguntándose quién recibiría la bandera. Por la mañana, la gente fue a Al-lah’s Apostle y cada uno de ellos tenía la esperanza de recibirla (es decir, la bandera).

El Profeta dijo: "¿Dónde está Ali bin Abi Talib?" Se dijo: "Está sufriendo de problemas de visión, oh Mensajero de Al-lah." Dijo: "Traiganlo." 'Ali fue traído y el Profeta escupió en su ojo e invocó el bien sobre él. Así que 'Ali fue curado como si nunca hubiera tenido ningún problema. Entonces el Profeta le dio la bandera. 'Ali dijo: "Oh Mensajero de Al-lah! Lucharé con ellos hasta que se conviertan en como nosotros." El Mensajero de Al-lah dijo: "Procede y no te apresures. Cuando entres en su territorio, llámalos a abrazar el Islam e infórmales de los Derechos de Al-lah que deberían observar, porque por Al-lah, incluso si un solo hombre es guiado en el camino correcto (del Islam) por Al-lah a través de ti, eso será mejor para ti que los bonitos camellos rojos."

Volumen 5, Libro 59, Número 522:

Narró Anas bin Malik:

Llegamos a Khaibar, y cuando Al-lah ayudó a Su Mensajero a abrir la fortaleza, se mencionó a Safiya bint Huyai bin Akhtaq cuya esposo había sido asesinado mientras ella era una novia, a Al-lah’s Apostle. El Profeta la seleccionó para sí mismo, y partió con ella, y cuando llegamos a un lugar llamado Sidd-as-Sahba,’ Safiya se limpió de su menstruación entonces el Profeta la casó.

Hais (es decir, un plato 'arabí) fue preparado en un pequeño tapete de cuero. Entonces el Profeta me dijo: "Invito a la gente alrededor de ti." Así que ese fue el banquete de bodas del Profeta y Safiya. Entonces procedimos hacia Medina, y vi al Profeta, haciendo una especie de cojín con su manto detrás de él (en su camello). Entonces se sentó junto a su camello y puso su rodilla para que Safiya pusiera su pie sobre ella, para montar (en el camello).

Volumen 5, Libro 59, Número 523:

Narró Anas bin Malik:

El Profeta se quedó con Safiya bint Huyai durante tres días en el camino de Khaibar donde consumó su matrimonio con ella. Safiya estaba entre aquellos que fueron ordenados a usar un velo.

Volumen 5, Libro 59, Número 524:

Narró Anas:

El Profeta se quedó durante tres noches entre Khaibar y Medina y se casó con Safiya. Invité a los musulmanes a su banquete de bodas y no había ni carne ni pan en ese banquete, pero el Profeta ordenó a Bilal que extendiera los tapetes de cuero sobre los cuales se pusieron dátiles, yogur seco y mantequilla. Los musulmanes dijeron entre ellos: "¿Será (i.e. Safiya) una de las madres de los creyentes (es decir, una de las esposas del Profeta), o solo (una dama cautiva) de lo que posee su mano derecha?" Algunos de ellos dijeron: "Si el Profeta la hace observar el velo, entonces ella será una de las madres de los creyentes (es decir, una de las esposas del Profeta), y si no la hace observar el velo, entonces ella será su dama esclava." Así que cuando partió, hizo un lugar para ella detrás de él (en su camello) y la hizo observar el velo.

Volumen 5, Libro 59, Número 525:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

Mientras sitiábamos Khaibar, una persona arrojó un recipiente de cuero que contenía algo de grasa y corrí para tomarlo. ¡De repente miré hacia atrás, y ahí estaba! El Profeta estaba allí. Así que me sentí tímido (de tomarlo entonces).

Volumen 5, Libro 59, Número 526:

Narró Ibn 'Umar:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah prohibió comer ajo y carne de burros.

Volumen 5, Libro 59, Número 527:

Narró 'Ali bin Abi Talib:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah prohibió el Mut'a (es decir, el matrimonio temporal) y comer carne de burro.

Volumen 5, Libro 59, Número 528:

Narró Ibn 'Umar:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah prohibió comer carne de burro.

Volumen 5, Libro 59, Número 529:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah prohibió comer carne de burro.

Volumen 5, Libro 59, Número 530:

Narró Jabir bin Abdullah:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah prohibió comer carne de burro y permitió comer carne de caballo.

Volumen 5, Libro 59, Número 531:

Narró Ibn Abi Aufa:

Pasamos hambre severa el día de Khaibar. Mientras las ollas estaban hirviendo y parte de la comida estaba bien cocida, llegó el anunciador del Profeta a decir: "No coman nada, carne de burro y vuelquen las ollas". Entonces pensamos que el Profeta había prohibido esa comida porque no se habían quitado los *khumus* de ella. Algunos otros dijeron: "Prohibió la carne de burros desde el punto de vista del principio, porque los burros solían comer cosas sucias".

Volumen 5, Libro 59, Número 532:

Narraron Al-Bara y 'Abdullah bin Abl Aufa:

Que cuando estaban en compañía del Profeta, obtuvieron algunos burros que (sacrificaron y) cocinaron. Entonces el anunciador del Profeta dijo: "Vuelquen las ollas (es decir, tiren la carne)".

Volumen 5, Libro 59, Número 533:

Narraron Al-Bara' y Ibn Abi Aufa:

El día de Khaibar cuando las ollas se pusieron sobre el fuego, el Profeta dijo: "Vuelquen las ollas".

Volumen 5, Libro 59, Número 534:

Narró Al-Bara:

Participamos en una *Ghazwa* con el Profeta (igual que el hadiz No. 533).

Volumen 5, Libro 59, Número 535:

Narró Al-Bara Bin Azib:

Durante la *Ghazwa* de Khaibar, el Profeta nos ordenó tirar la carne de los burros, ya fuera cruda o cocida. No nos permitió comerla más tarde.

Volumen 5, Libro 59, Número 536:

Narró Ibn Abbas:

No sé si el Profeta prohibió comer carne de burro (temporalmente) porque eran las bestias de carga para la gente, y le disgustaba que su medio de transporte se perdiera, o prohibió la carne de burros el día de Khaibar permanentemente.

Volumen 5, Libro 59, Número 537:

Narró Ibn 'Umar:

El día de Khaibar, el Mensajero de Al-lah dividió (el botín de guerra de Khaibar) con una proporción de dos partes para el caballo y una parte para el soldado de a pie. (El sub-narrador, Nafi' explicó esto, diciendo: "Si un hombre tenía un caballo, se le daban tres partes y si no tenía caballo, entonces se le daban una parte.").

Volumen 5, Libro 59, Número 538:

Narró Jubair bin Mutim:

Uthman bin 'Affan y yo fuimos al Profeta y dijimos: "Le habías dado a Banu Al-Muttalib del *khumus* del botín de Khaibar y nos dejaste a pesar de que nosotros y Banu Al-Muttalib estamos igualmente relacionados contigo". El Profeta dijo: "Banu Hashim y Banu Al-Muttalib son uno y el mismo". Así que el Profeta no dio nada a Banu Abd Shams y Banu Nawfal.

Volumen 5, Libro 59, Número 539:

Narró Abu Musa:

La noticia de la emigración del Profeta (de La Meca a Medina) nos llegó mientras estábamos en Yemen. Así que salimos como emigrantes hacia él. Éramos (tres) yo y mis dos hermanos. Yo era el más joven de ellos, y uno de los dos era Abu Burda, y el otro, Abu Ruhm, y nuestro número total era de 53 o 52 hombres de mi gente. Nos subimos a una embarcación y nuestra embarcación nos llevó al Negus en Etiopía. Allí nos encontramos con Ja'far bin Abi Talib y nos quedamos con él. Luego todos vinimos (a Medina) y nos encontramos con el Profeta en el momento de la conquista de Khaibar. Algunos de la gente solía decirnos, es decir, la gente del barco, "Hemos emigrado antes que vosotros". Asma' bint 'Umais, que era una de las que había venido con nosotros, vino como visitante a Hafsa, la esposa del Profeta. Había emigrado junto con esos otros musulmanes que emigraron al Negus. 'Umar vino a Hafsa mientras Asma' bint 'Umais estaba con ella. 'Umar, al ver a Asma', dijo: "¿Quién es esta?". Ella dijo: "Asma' bint 'Umais". 'Umar dijo: "¿Es la etíope? ¿Es la dama marinera?". Asma' respondió: "Sí". 'Umar dijo: "Hemos emigrado antes que vosotros (gente del barco), así que tenemos más derecho que vosotros sobre el Mensajero de Al-lah". En eso Asma' se enfureció y dijo: "No, por Al-lah, mientras vosotros estabais con el Mensajero de Al-lah, quien alimentaba a los hambrientos entre vosotros, y aconsejaba a los ignorantes entre vosotros, nosotros estábamos en la lejana y odiada tierra de Etiopía, y todo eso fue por el bien de Al-lah. Por Al-lah, no comeré ningún alimento ni beberé nada hasta que informe al Mensajero de Al-lah de todo lo que habéis dicho. Allí fuimos dañados y asustados. Le mencionaré esto al Profeta y no mentiré ni acortaré vuestra palabra ni añadiré nada a ella". Así que cuando el Profeta llegó, dijo: "O Mensajero de Al-lah, 'Umar ha dicho tal cosa". Él dijo (a Asma'): "¿Qué le dijiste?". Asma' dijo: "Le dije tal cosa". El Profeta dijo: "Él (es decir, 'Umar) no tiene más derecho que vosotros ante mí, ya que él y sus compañeros tienen (la recompensa de) una sola emigración, y vosotros, la gente del barco, tienen (la recompensa de) dos emigraciones". Asma' más tarde dijo: "Vi a Abu Musa y a los demás de la gente del barco viniendo a mí en grupos sucesivos, pidiéndome que repitiera esta narración, y a ellos nada en el mundo era más alegre y mayor que lo que el Profeta había dicho sobre ellos". Narró Abu Burda: Asma' dijo: "Vi a Abu Musa pidiéndome que repitiera esta narración una y otra vez". Narró Abu Burda: Abu Musa dijo: "El Profeta dijo: 'Reconozco la voz del grupo de Al -Ashariyun, cuando recitan el Corán, cuando entran en sus casas por la noche, y reconozco sus casas (escuchando) a sus voces cuando están recitando el Corán por la noche, aunque no he visto sus casas cuando vinieron a ellas durante el día'. Entre ellos está Hakim, que, al encontrarse con la caballería o el enemigo, les decía (es decir, al enemigo): 'Mis compañeros os ordenan que esperéis a ellos'".

Volumen 5, Libro 59, Número 540:

Narró Abu Musa:

Vinimos sobre el Profeta después de que hubiera conquistado Khaibar. Entonces nos dio una parte (del botín), pero aparte de nosotros no dio a nadie que no asistiera a la Conquista.

Volumen 5, Libro 59, Número 541:

Narró Abu Huraira:

Cuando conquistamos Khaibar, no obtuvimos ni oro ni plata como botín, sino que obtuvimos vacas, camellos, bienes y jardines. Luego partimos con el Mensajero de Al-lah hacia el valle de Al-Qira, y en ese momento el Mensajero de Al-lah tenía un esclavo llamado Mid'am que le había sido presentado por uno de Banu Ad-Dibbab. Mientras el esclavo se desmontaba de la silla del Mensajero de Al-lah, una flecha, cuyo tirador era desconocido, llegó y lo golpeó. La gente dijo: "¡Felicidades por el martirio!". El Mensajero de Al-lah dijo: "No, por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, la (hoja de tela) que había tomado (ilícitamente) el día de Khaibar del botín antes de la distribución del botín, se ha convertido en una llama de Fuego que lo quema". Al oír eso, un hombre trajo uno o dos tirantes de cuero de zapatos al Profeta y dijo: "Estos son cosas que tomé (ilícitamente)". En eso, el Mensajero de Al-lah dijo: "Este es un tirante, o estos son dos tirantes de Fuego".

Volumen 5, Libro 59, Número 542:

Narró 'Umar bin Al-Khattab:

Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, si no temiera que los otros musulmanes pudieran quedar en la pobreza, dividiría (la tierra de) cualquier aldea que yo pueda conquistar (entre los combatientes), como el Profeta dividió la tierra de Khaibar. Pero prefiero dejarla como (fuente de) un tesoro común para que la distribuyan entre sí sus ingresos.

Volumen 5, Libro 59, Número 543:

Narró 'Umar:

Pero por los demás musulmanes (es decir, las generaciones venideras) dividiría (entre los combatientes) cualquier tierra que los musulmanes pudieran conquistar, como el Profeta dividió (la tierra de) Khaibar.

Volumen 5, Libro 59, Número 544:

Narró 'Anbasa bin Said:

Abu Huraira vino al Profeta y le pidió (una parte del botín de Khaibar). En eso, uno de los hijos de Said bin Al-'As le dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No le des." Entonces Abu Huraira dijo (al Profeta): "Este es el asesino de Ibn Qauqal." El hijo de Sa'id dijo: "¿Qué tan extraño! ¡Una cobaya que viene de Qadum Ad-Dan!" Narró Abu Huraira: El Mensajero de Al-lah envió a Aban desde Medina a Najd como comandante de una *Sariya*. Aban y sus compañeros llegaron al Profeta en Khaibar después de que el Profeta la había conquistado, y las riendas de sus caballos estaban hechas del fuego de las palmeras datileras. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! No les des una parte del botín." En eso, Aban me dijo: "¡Qué tan extraño! Sugieres algo así, aunque eres lo que eres, ¡oh, cobaya que desciende de la cima de Ad-Dal (un árbol de loto)!" En eso, el Profeta dijo: "¡Oh, Aban, siéntate!" y no les dio ninguna parte.

Volumen 5, Libro 59, Número 545:

Narrado Said:

Aban bin Said vino al Profeta y le saludó. Abu Huraira dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Este (Aban) es el asesino de Ibn Qauqal." (Al escuchar eso), Aban le dijo a Abu Huraira: "¿Qué tan extraño es tu dicho! Tú, una cobaya, descendiendo de Qadum Dan, culpándome por (matar) a una persona a quien Al-lah favoreció (con martirio) con mi mano, y a quien Él me prohibió degradarme con su mano."

Volumen 5, Libro 59, Número 546:

Narró 'Aisha:

Fatima, la hija del Profeta, envió a alguien a Abu Bakr (cuando era califa), pidiendo su herencia de lo que el Mensajero de Al-lah había dejado de la propiedad que Al-lah le había otorgado de la *Fai* (es decir, el botín obtenido sin luchar) en Medina, y Fadak, y lo que quedaba del *Khumus* del botín de Khaibar. En eso, Abu Bakr dijo: "El Mensajero de Al-lah dijo: 'Nuestra propiedad no es heredada.'"

Cualquier cosa que dejemos es Sadaqa, pero la familia de (el Profeta) Muhammad puede comer de esta propiedad.' Por Al-lah, no haré ningún cambio en el estado de la Sadaqa del Mensajero de Al-lah y la dejaré como estaba durante la vida del Mensajero de Al-lah, y la dispondré como el Mensajero de Al-lah solía hacerlo." Así Abu Bakr se negó a dar nada de eso a Fatima. Así ella se enojó con Abu Bakr y se mantuvo alejada de él, y no le pidió nada hasta que murió. Permaneció viva durante seis meses después de la muerte del Profeta. Cuando murió, su esposo 'Ali, la enterró por la noche sin informar a Abu Bakr y él realizó la oración funeraria por sí solo. Cuando Fatima estaba viva, la gente solía respetar mucho a 'Ali, pero después de su muerte, 'Ali notó un cambio en la actitud de la gente hacia él. Así que Ali buscó la reconciliación con Abu Bakr y le dio un juramento de lealtad. 'Ali no había dado el juramento de lealtad durante esos meses (es decir, el período entre la muerte del Profeta y la muerte de Fatima). 'Ali envió a alguien a Abu Bakr diciendo: "Venga a nosotros, pero que nadie venga con usted", ya que no le gustaba que 'Umar viniera; 'Umar dijo (a Abu Bakr): "No, por Al-lah, usted no entrará sobre ellos solo". Abu Bakr dijo: "¿Qué creen que me harán? Por Al-lah, iré a verlos". Así que Abu Bakr entró sobre ellos, y entonces 'Ali recitó el Tashah-hud y dijo (a Abu Bakr): "Sabemos bien su superioridad y lo que Al-lah le ha dado, y no estamos celosos del bien que Al-lah le ha otorgado, pero no nos consultó en la cuestión del gobierno y pensamos que tenemos derecho a ello debido a nuestra cercanía al Mensajero de Al-lah". Entonces los ojos de Abu Bakr se llenaron de lágrimas. Y cuando Abu Bakr habló, dijo: "Por Aquel en Cuyo Poder está mi alma, mantener buenas relaciones con los parientes del Mensajero de Al-lah es más querido para mí que mantener buenas relaciones con mis propios parientes. Pero en cuanto al problema que surgió entre usted y yo sobre su propiedad, haré todo lo posible para gastarla según lo bueno, y no dejaré ninguna regla o regulación que vi al Mensajero de Al-lah siguiendo al disponer de ella, sino que la seguiré". En eso 'Ali le dijo a Abu Bakr: "Prometo darle el juramento de lealtad esta tarde". Así que cuando Abu Bakr había ofrecido la oración Zuhr, ascendió al púlpito y recitó el Tashah-hud y luego mencionó la historia de 'Ali y su falta de juramento de lealtad, y lo excusó, aceptando las excusas que había ofrecido; Entonces 'Ali (se levantó) y orando (a Al-lah) por perdón, recitó el Tashah-hud, elogió el derecho de Abu Bakr, y dijo, que no había hecho lo que había hecho por celos de Abu Bakr o como una protesta de que Al-lah lo había favorecido con algo. 'Ali agregó: "Pero solíamos considerar que nosotros también teníamos algún derecho en este asunto (del gobierno) y que (es decir, Abu Bakr) no nos consultó en este asunto, y por lo tanto nos hizo sentir tristes". En eso todos los musulmanes se alegraron y dijeron: "Han hecho lo correcto". Los musulmanes luego se hicieron amigos de 'Ali cuando regresó a lo que la gente había hecho (es decir, darle el juramento de lealtad a Abu Bakr).

Volumen 5, Libro 59, Número 547:

Narró 'Aisha:

Cuando Khaibar fue conquistada, dijimos: "¡Ahora comeremos hasta hartarnos de dátiles!"

Volumen 5, Libro 59, Número 548:

Narró Ibn 'Umar:

No comimos hasta hartarnos excepto después de haber conquistado Khaibar.

Volumen 5, Libro 59, Número 549:

Narró Abu Sa’id Al-Khudri y Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah designó a un hombre como gobernante de Khaibar, quien más tarde trajo algunas Janib (es decir, dátiles de buena calidad) al Profeta. Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo (a él): "¿Son todos los dátiles de Khaibar como este?". Él respondió: "No, por Al-lah, O Mensajero de Al-lah! Pero tomamos un Sa de estos (dátiles de buena calidad) por dos o tres Sa's de otros dátiles (de calidad inferior)". Al respecto, el Mensajero de Al-lah dijo: "No hagan eso, sino primero vendan los dátiles de calidad inferior por dinero y luego, con ese dinero, compren Janib". Abu Said y Abu Huraira dijeron: "El Profeta designó al hermano de Bani Adi de los Ansar como el gobernante de Khaibar.

Volumen 5, Libro 59, Número 550:

Narró 'Abdullah:

El Profeta dio (la tierra de) Khaibar a los judíos (de Khaibar) bajo la condición de que trabajarían en ella y la cultivarían y tendrían la mitad de su producción.

Volumen 5, Libro 59, Número 551:

Narró Abu Huraira:

Cuando Khaibar fue conquistada, una oveja (cocida) que contenía veneno, fue entregada como regalo al Mensajero de Al-lah.

Volumen 5, Libro 59, Número 552:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah designó a Usama bin Zaid como comandante de algunas personas. Esas personas criticaron su liderazgo. El Profeta dijo: "Si hablan mal de su liderazgo, ya han hablado mal del liderazgo de su padre antes. Por Al-lah, él merecía ser un Comandante, y era una de las personas más queridas para mí y ahora este (es decir, Usama) es una de las personas más queridas para mí después de él.

Volumen 5, Libro 59, Número 553:

Narró Al-Bara:

Cuando el Profeta salió para la 'Umrah en el mes de Dhal-Qa'da, la gente de La Meca no le permitieron entrar a La Meca hasta que aceptó concluir un tratado de paz con ellos por virtud del cual permanecería en La Meca solo por tres días (en el año siguiente).

Cuando se estaba redactando el acuerdo, los musulmanes escribieron: "Este es el tratado de paz, que Muhammad, Mensajero de Al-lah, ha concluido". Los infieles dijeron (al Profeta): "No estamos de acuerdo con esto, porque si supiéramos que usted es Mensajero de Al-lah, no le habríamos impedido nada (es decir, entrar a La Meca, etc.), sino que usted es Muhammad, hijo de 'Abdullah". Entonces él le dijo a 'Ali: "Borre (el nombre de) Mensajero de Al-lah". 'Ali dijo: "No, por Al-lah, nunca lo borraré (es decir, su nombre)". Entonces el Mensajero de Al-lah tomó la hoja de escritura...y no conocía una mejor escritura...y escribió o hizo que se escribiera lo siguiente: "Este es el tratado de paz que Muhammad, hijo de 'Abdullah, ha concluido: Muhammad no traerá armas a La Meca excepto espadas en fundas, y no tomará con él a ninguna persona de la gente de La Meca, incluso si tal persona quisiera seguirlo, y si alguno de sus compañeros quiere quedarse en La Meca, no se le prohibirá. (En el año siguiente) cuando el Profeta entró a La Meca y el período de estancia permitido expiró, los infieles fueron a Ali y dijeron: "Dígale a su compañero (Muhammad) que se vaya, ya que el período de su estancia permitido ha terminado". Así que el Profeta partió (de La Meca) y la hija de Hamza lo siguió gritando: "¡O tío, O tío!". Ali la tomó de la mano y le dijo a Fatima: "Toma a la hija de tu tío". Así que la hizo montar (en su caballo). (Cuando llegaron a Medina) 'Ali, Zaid y Ja'far discutieron sobre ella. 'Ali dijo: "La tomé porque es la hija de mi tío". Ja'far dijo: "Ella es la hija de mi tío y su tía es mi esposa". Zaid dijo: "Ella es la hija de mi hermano". Al respecto, el Profeta la dio a su tía y dijo: "La tía tiene el mismo estatus que la madre". Luego dijo a 'Ali: "Tú eres de mí, y yo soy de ti", y dijo a Ja'far: "Te pareces a mí en apariencia y carácter", y dijo a Zaid: "Tú eres nuestro hermano y nuestro esclavo liberado". 'Ali le dijo al Profeta: "¿No vas a casarte con la hija de Hamza?". El Profeta dijo: "Ella es la hija de mi hermano de crianza".

Volumen 5, Libro 59, Número 554:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah se dispuso a realizar una 'Umrah, pero los infieles de Quraish se interpusieron entre él y la Kaaba, así que el Profeta sacrificó su Hadi (es decir, animales de sacrificio) y se afeitó la cabeza en Al-Hudaibiya y concluyó un tratado de paz con ellos (es decir, los infieles) con la condición de que realizaría la 'Umrah el año siguiente y que no llevaría armas contra ellos excepto espadas, y no se quedaría (en La Meca) más de lo que ellos le permitieran. Así, el Profeta realizó la 'Umrah al año siguiente y, según el tratado de paz, entró en La Meca, y cuando se hubo quedado allí durante tres días, los infieles le ordenaron que se fuera, y él se marchó.

Volumen 5, Libro 59, Número 555:

Narró Mujahid:

'Urwa y yo entramos en la mezquita y encontramos a 'Abdullah bin 'Umar sentado junto a la morada de 'Aisha. 'Urwa le preguntó (a Ibn 'Umar): "¿Cuántas 'Umrahs realizó el Profeta?". Ibn 'Umar respondió: "Cuatro, una de las cuales fue en Rajab". Entonces oímos a 'Aisha cepillándose los dientes, whereupon 'Urwa dijo: "¡Oh, madre de los creyentes! ¿No oyes lo que Abu 'Abdur-Rahman está diciendo? Está diciendo que el Profeta realizó cuatro 'Umrahs, una de las cuales fue en Rajab". 'Aisha dijo: "El Profeta no realizó ninguna 'Umra sino que (él, es decir, Ibn 'Umar) la presenció. Y él (el Profeta) nunca hizo ninguna 'Umra en (el mes de) Rajab".

Volumen 5, Libro 59, Número 556:

Narró Ibn Abi Aufa:

Cuando el Mensajero de Al-lah realizó la 'Umra (que realizó en el año siguiente al tratado de Al-Hudaibiya), nosotros protegíamos al Mensajero de Al-lah de los infieles y sus muchachos para que no le hicieran daño.

Volumen 5, Libro 59, Número 557:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Mensajero de Al-lah y sus compañeros llegaron (a La Meca), los paganos dijeron: "Ha llegado hasta vosotros un grupo de personas que han sido debilitadas por la fiebre de Yathrib (es decir, Medina)". Así que el Profeta ordenó a sus compañeros que hicieran Ramal (es decir, caminar rápido) en las tres primeras vueltas de Tawaf alrededor de la Kaaba y que caminaran entre las dos esquinas (es decir, la piedra negra y la esquina yemení).

La única causa que impidió al Profeta que ordenaran hacer Ramal en todas las vueltas de Tawaf fue que sintió lástima por ellos.

Volumen 5, Libro 59, Número 558:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta se apresuró al ir alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa para mostrar a los paganos su fuerza. Ibn 'Abbas añadió: "Cuando el Profeta llegó (a La Meca) en el año de la paz (siguiendo al tratado de Al-Hudaibiya con los paganos de La Meca), (ordenó a sus compañeros) que hicieran Ramal para mostrar su fuerza a los paganos y los paganos estaban observando (a los musulmanes) desde (la colina de) Quaiqan.

Volumen 5, Libro 59, Número 559:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta se casó con Maimuna mientras estaba en el estado de lhram pero consumó ese matrimonio después de terminar ese estado.

Maimuna murió en Saraf (es decir, un lugar cerca de La Meca). Ibn 'Abbas añadió: El Profeta se casó con Maimuna durante la 'Umrat-al-Qada' (es decir, la 'Umra realizada en sustitución de la 'Umra que el Profeta no pudo realizar porque los paganos le impidieron realizar esa 'Umra).

Volumen 5, Libro 59, Número 560:

Narró Nafi:

Ibn 'Umar me informó que el día (de Mu'tah) se paró junto a Ja'far que estaba muerto (es decir, muerto en la batalla), y contó cincuenta heridas en su cuerpo, causadas por estocadas o golpes, y ninguna de esas heridas estaba en su espalda.

'Abdullah bin 'Umar dijo: "El Mensajero de Al-lah nombró a Zaid bin Haritha como comandante del ejército durante la Ghazwa de Mu'tah y dijo: 'Si Zaid es mártir, Ja'far debe tomar su posición, y si Ja'far es mártir, 'Abdullah bin Rawaha debe tomar su posición.' " 'Abdulla-h bin 'Umar continuó diciendo: "Estuve presente entre ellos en esa batalla y buscamos a Ja'far bin Abi Talib y encontramos su cuerpo entre los cuerpos de los mártires, y encontramos más de noventa heridas sobre su cuerpo, causadas por estocadas o disparos (de flechas).

Volumen 5, Libro 59, Número 561:

Narró Anas:

El Profeta había informado a la gente sobre el martirio de Zaid, Ja'far e Ibn Rawaha antes de que las noticias de su muerte llegaran. El Profeta dijo: "Zaid tomó la bandera (como comandante del ejército) y fue martirizado, luego Ja'far la tomó y fue martirizado, y luego Ibn Rawaha la tomó y fue martirizado." En ese momento, los ojos del Profeta estaban derramando lágrimas. Añadió: "Entonces la bandera fue tomada por una Espada entre las Espadas de Al-lah (es decir, Jalid) y Al-lah hizo que (es decir, los musulmanes) fueran victoriosos."

Volumen 5, Libro 59, Número 562:

Narró 'Amra:

Oí a Aisha diciendo: "Cuando la noticia del martirio de Ibn Haritha, Ja'far bin Abi Talib y 'Abdullah bin Rawaka llegó, el Mensajero de Al-lah se sentó con un dolor evidente en su rostro." Aisha añadió: "Yo entonces estaba asomándome por una rendija en la puerta. Un hombre vino a él y dijo: 'O Mensajero de Al-lah! Las mujeres de Ja'far están llorando.' Entonces el Profeta le ordenó que se lo impidiera. Entonces el hombre se marchó y regresó diciendo: 'Por Al-lah, no me escucharon.' El Profeta le ordenó de nuevo que fuera (y se lo impidiera). Él fue de nuevo y regresó diciendo: 'Por Al-lah, me dominaron (es decir, no le escucharon).' Aisha dijo que el Mensajero de Al-lah dijo (a él): 'Ve y echa polvo en sus bocas.' Aisha añadió: '¡Que Al-lah ponga tu nariz en el polvo! Por Al-lah, ni has hecho lo que te han ordenado, ni has aliviado al Mensajero de Al-lah de la angustia.'"

Volumen 5, Libro 59, Número 563:

Narrado 'Amir:

Siempre que Ibn 'Umar saludaba al hijo de Ja'far, solía decir (a él): "Assalam 'Alaika (es decir, paz sea contigo) O el hijo de un hombre de dos alas."

Volumen 5, Libro 59, Número 564:

Narró Khalid bin Al-Walid:

El día (de la batalla de) Mu'tah, nueve espadas se rompieron en mi mano, y no quedó nada en mi mano excepto una espada yemení mía.

Volumen 5, Libro 59, Número 565:

Narró Khalid bin Al-Walid:

El día de Mu'tah, nueve espadas se rompieron en mi mano y solo una espada yemení mía permaneció en mi mano.

Volumen 5, Libro 59, Número 566:

Narró An-Nu'man bin Bashir:

Abdullah bin Rawaha cayó inconsciente y su hermana 'Amra comenzó a llorar y decía en voz alta: "¡O Jabala! ¡Oh, así -y- así! ¡Oh, así -y- así! y fue llamándolo por sus (buenas) cualidades una por una). Cuando recobró la conciencia, dijo (a su hermana): "¿Cuando decías algo, te preguntaban: '¿Eres realmente así (es decir, como ella dice)?'"

Volumen 5, Libro 59, Número 567:

Narró Ash Shabi:

An Nu'man bin Bashir dijo: "Abdullah bin Rawaha cayó inconsciente.." (y mencionó el hadiz anterior añadiendo, "Entonces, cuando murió ella (es decir, su hermana) no lloró sobre él.").

Volumen 5, Libro 59, Número 568:

Narró Usama bin Zaid:

El Mensajero de Al-lah nos envió hacia Al-Huruqa, y en la mañana los atacamos y los derrotamos. Yo y un hombre Ansari seguimos a un hombre entre ellos y cuando lo dominamos, dijo, "La ilaha illal-Lah." Al oír eso, el hombre Ansari se detuvo, pero yo lo maté apuñalándolo con mi lanza. Cuando regresamos, el Profeta se enteró de eso y dijo: "¿O Usama! ¿Lo mataste después de que hubiera dicho "La ilaha ilal-Lah?" Dije: "Pero lo dijo solo para salvarse." El Profeta siguió repitiendo eso tan a menudo que deseé no haber abrazado el Islam antes de ese día.

Volumen 5, Libro 59, Número 569:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Luché en siete Ghazwat (es decir, batallas) junto con el Profeta y luché en nueve batallas, luchadas por ejércitos enviados por el Profeta.

Una vez Abu Bakr fue nuestro comandante y en otra ocasión, Usama fue nuestro comandante.

Narró Salama en otra narración: Luché en siete Ghazwat (es decir, batallas) junto con el Profeta y también luché en nueve batallas, luchadas por ejércitos enviados por el Profeta. Una vez Abu Bakr fue nuestro comandante y otra vez, Usama fue (nuestro comandante).

Volumen 5, Libro 59, Número 570:

Narró Salama bin Al-Akwa:

Luché en nueve Ghazwa-t junto con el Profeta, también luché junto con Ibn Haritha cuando lo hizo nuestro comandante.

Volumen 5, Libro 59, Número 571:

Narró Yazid bin Abi Ubaid:

Salama bin Al-Akwa' dijo: "Luché en siete Ghazwat junto con el Profeta." Luego mencionó Khaibar, Al -Hudaibiya, el día (es decir, batalla) de Hunain y el día de Al-Qurad. Olvidé los nombres de las otras Ghazwat.

Volumen 5, Libro 59, Número 572:

Narró 'Ali:

El Mensajero de Al-lah envió a mí, Az-Zubair y Al-Miqdad diciendo: "Proceded hasta que lleguéis a Rawdat Khakh donde hay una dama llevando una carta, y tomad esa (carta) de ella". Así procedimos a caballo hasta que llegamos a la Rawda, y allí encontramos a la dama y le dijimos: "Saca la carta". Ella dijo: "No tengo carta". Dijimos: "Saca la carta, o si no, nos quitaremos tu ropa". Así que la sacó de su trenza, y trajimos la carta al Mensajero de Al-lah. La carta estaba dirigida por Hatib, bin Abi Balta'a a algunos paganos de La Meca, informándoles sobre lo que el Mensajero de Al-lah pretendía hacer. El Mensajero de Al-lah dijo: "¡O Hatib! ¿Qué es esto?". Hatib respondió: "¡O Mensajero de Al-lah! No tomes una decisión precipitada sobre mí. Yo era una persona que no pertenecía a Quraish, pero era aliado de ellos desde fuera y no tenía relación de sangre con ellos, y todos los emigrantes que estaban contigo, tienen a sus parientes (en La Meca) que pueden proteger a sus familias y propiedades. Así que me gustó hacerles un favor para que protegieran a mis parientes, ya que no tengo relación de sangre con ellos. No hice esto para renegar de mi religión (es decir, Islam), ni lo hice para elegir la idolatría después del Islam". El Mensajero de Al-lah dijo a sus compañeros: "En cuanto a él (es decir, Hatib), os ha dicho la verdad". 'Umar dijo: "¡O Mensajero de Al-lah! ¡Permítame decapitar a este hipócrita!". El Profeta dijo: "Él (es decir, Hatib) ha presenciado la batalla de Badr (es decir, luchó en ella) y qué os podría decir, quizás Al-lah miró a aquellos que presenciaron Badr y dijo: "¡Oh, pueblo de Badr (es decir, guerreros musulmanes de Badr), hagan lo que les guste, porque les he perdonado!". Luego Al-lah reveló la sura:-- "¡Oh, vosotros que creéis! No toméis a mis enemigos y a vuestros enemigos como amigos, ofreciéndoles (vuestro) amor, aunque hayan creído en la falsedad que os ha sido revelada... (hasta el final del verso)...(Y quienquiera de vosotros (musulmanes) haga eso, en verdad se ha desviado (lejos) del Sendero Recto." (60.1

Volumen 5, Libro 59, Número 573:

Narró Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utba:

Ibn Abbas dijo, el Profeta Muhammad luchó la Ghazwa (es decir, las batallas de Al-Fath durante Ramadán". Narró Az-Zuhri: Ibn Al-Musaiyab (también) dijo lo mismo. Ibn Abbas añadió: "El Profeta ayunó y cuando llegó a Al -Kadid, un lugar donde hay agua entre Kudaid y 'Usfan, rompió su ayuno y no ayunó después hasta que todo el mes había pasado".

Volumen 5, Libro 59, Número 574:

Narró Ibn Abbas :

El Profeta Muhammad salió de Medina (para La Meca) en compañía de diez mil (guerreros musulmanes) en (el mes de) Ramadán, y eso fue ocho años y medio después de su migración a Medina. Él y los musulmanes que estaban con él, procedieron a La Meca. Estaba ayunando y ellos ayunaban, pero cuando llegaron a un lugar llamado Al-Kadid que era un lugar de agua entre 'Usfan y Kudaid, rompió su ayuno y también ellos. (Az -Zuhri dijo: "Uno debe tomar la última acción del Profeta Muhammad y dejar su acción temprana (al tomar un veredicto").

Volumen 5, Libro 59, Número 575:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta Muhammad se dirigió hacia Hunain en el mes de Ramadán y algunas de las personas estaban ayunando mientras otras no estaban ayunando, y cuando el Profeta Muhammad montó su camella hembra, pidió un vaso de leche o agua y lo puso en la palma de su mano o en su camella hembra y luego la gente lo miró; y aquellos que no estaban ayunando le dijeron a aquellos que estaban ayunando, que rompieran su ayuno (es decir,

como el Profeta Muhammad lo había hecho). Ibn Abbas añadió: "El Profeta Muhammad fue (a Hunain) en el año de la Conquista (de La Meca)".

Volumen 5, Libro 59, Número 576:

Narrado por Tawus:

Ibn Abbas dijo: "El Mensajero de Al-lah viajó en el mes de Ramadán y ayunó hasta que llegó a un lugar llamado 'Usfan, luego pidió un vaso de agua y la bebió durante el día para que la gente lo viera. Rompió su ayuno hasta que llegó a La Meca." Ibn Abbas solía decir: "El Mensajero de Al-lah ayunaba y a veces no ayunaba mientras viajaba, así que uno puede ayunar o no (en viajes)".

Volumen 5, Libro 59, Número 577:

Narró el padre de Hisham:

Cuando el Mensajero de Al-lah se dirigió (hacia La Meca) durante el año de la Conquista (de La Meca) y esta noticia llegó (a los infieles de Quraish), Abu Sufyan, Hakim bin Hizam y Budail bin Warqa salieron a obtener información sobre el Mensajero de Al-lah. Procedieron en su camino hasta que llegaron a un lugar llamado Marr-az-Zahran (que está cerca de La Meca). ¡He ahí! Allí vieron muchas hogueras como si fueran las hogueras de Arafat. Abu Sufyan dijo: "¿Qué es esto? Parecía las hogueras de Arafat." Budail bin Warqa dijo: "Banu 'Amr son menos en número que eso." Algunos de los guardias del Mensajero de Al-lah los vieron y los tomaron, los capturaron y los llevaron al Mensajero de Al-lah. Abu Sufyan abrazó el Islam.

Cuando el Profeta procedió, le dijo a Al-Abbas: "Mantén a Abu Sufyan de pie en la cima de la montaña para que mire a los musulmanes. Así que Al-'Abbas lo mantuvo de pie (en ese lugar) y las tribus con el Profeta comenzaron a pasar frente a Abu Sufyan en lotes militares. Un lote pasó y Abu Sufyan dijo: "O 'Abbas, ¿quiénes son estos?" 'Abbas dijo: "Son (Banu) Ghifar." Abu Sufyan dijo: "No tengo nada que ver con Ghifar." Entonces (un lote de la tribu de) Juhaina pasó y dijo de manera similar como arriba.

Entonces (un lote de la tribu de) Sad bin Huzaim pasó y dijo de manera similar como arriba. Luego (Banu) Sulaim pasó y dijo de manera similar como arriba. Entonces llegó un lote, cuyo igual Abu Sufyan no había visto. Dijo: "¿Quiénes son estos?" Abbas dijo: "Son los Ansar encabezados por Sad bin Ubada, el que lleva la bandera." Sad bin Ubada dijo: "O Abu Sufyan! Hoy es el día de una gran batalla y hoy (lo que está prohibido en) la Kaaba será permisible." Abu Sufyan dijo: "O 'Abbas! ¡Qué excelente es el día de la destrucción!" Luego llegó otro lote (de guerreros) que fue el más pequeño de todos los lotes, y en él estaba el Mensajero de Al-lah y sus compañeros y la bandera del Profeta era llevada por Az-Zubair bin Al Awwam. Cuando el Mensajero de Al-lah pasó por Abu Sufyan, este último dijo (al Profeta): "¿Sabes lo que dijo Sad bin 'Ubada?" El Profeta dijo: "¿Qué dijo?" Abu Sufyan dijo: "Él dijo tal y tal cosa." El Profeta dijo: "Sad mintió, pero hoy Al-lah dará superioridad a la Kaaba y hoy la Kaaba será cubierta con (un) recubrimiento." El Mensajero de Al-lah ordenó que su bandera fuera fijada en Al-Hajun.

Narró 'Urwa: Nafi bin Jubair bin Mut'im dijo: "Escuché a Al-Abbas diciendo a Az-Zubair bin Al-'Awwam: 'O Abu 'Abdullah! ¿El Mensajero de Al-lah te ordenó que fijaras la bandera aquí?'" El Mensajero de Al-lah ordenó a Khalid bin Al-Walid que entrara en La Meca desde su parte superior desde Ka'da mientras el Profeta mismo entraba desde Kuda. Dos hombres de la caballería de Khalid bin Al-Wahd llamados Hubaish bin Al-Ash'ar y Kurz bin Jabir Al-Fihri fueron martirizados ese día.

Volumen 5, Libro 59, Número 578:

Narró 'Abdullah bin Mughaffal:

Vi al Mensajero de Al-lah el día de la Conquista de La Meca sobre su camella hembra, recitando la sura al-Fath en un tono vibrante y tembloroso. (El sub-narrador, Mu'awiya añadió: "Si no temiera que la gente se reuniera a mi alrededor, recitaría en un tono vibrante y tembloroso como él (es decir, 'Abdullah bin Mughaffal) lo hizo, imitando al Mensajero de Al-lah.")

Volumen 5, Libro 59, Número 579:

Narrado 'Amr bin 'Uthman:

Usama bin Zaid dijo durante la Conquista (de La Meca): "O Mensajero de Al-lah! ¿Dónde acamparemos mañana?" El Profeta dijo: "¿Pero 'Aqil se ha ido para nosotros alguna casa para alojarnos?" Luego añadió: "Ningún creyente heredará la propiedad de un infiel, y ningún infiel heredará la propiedad de un creyente." Az-Zuhri fue preguntado: "¿Quién heredó a Abu Talib?" Az-Zuhri respondió: "Ail y Talib lo heredaron."

Volumen 5, Libro 59, Número 580:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Si Al-lah nos da la victoria, nuestro campamento estará en Al-Khaif, el lugar donde los incrédulos hicieron un juramento para ser leales al Paganismo (boicoteando a Banu Hashim, el pueblo del Profeta)."

Volumen 5, Libro 59, Número 581:

Narró Abu Huraira:

Cuando el Mensajero de Al-lah pretendió continuar la Ghazwa de Hunain, dijo: "Mañana, si Al-lah lo quisiese, nuestro campamento) estaría en Khaif Bani Kinana donde (los incrédulos) hicieron un juramento para ser leales al Paganismo."

Volumen 5, Libro 59, Número 582:

Narró Anas bin Malik:

El día de la Conquista, el Profeta entró en La Meca, con un casco en la cabeza. Cuando se lo quitó, un hombre vino y dijo: "Ibn Khatal se aferra a la cortina de la Kaaba." El Profeta dijo: "Mátalo." (Malik, un sub-narrador, dijo: "En ese día el Profeta no estaba en estado de Ihram como nos pareció, y Al-lah lo sabe mejor.")

Volumen 5, Libro 59, Número 583:

Narró Abdullah:

Cuando el Profeta entró en La Meca el día de la Conquista, había 360 ídolos alrededor de la Kaaba. El Profeta comenzó a golpearlos con un palo que tenía en la mano y decía: "La verdad ha llegado y la falsedad no comenzará ni reaparecerá."

Volumen 5, Libro 59, Número 584:

Narró Ibn Abbas:

Cuando el Mensajero de Al-lah llegó a La Meca, se negó a entrar en la Kaaba mientras hubiera ídolos en ella. Así que ordenó que los sacaran.

Los cuadros de los (Profetas) Abraham e Ismael, sosteniendo flechas de adivinación en sus manos, fueron sacados. El Profeta dijo: "Que Al-lah los destruya (es decir, a los incrédulos) porque sabían muy bien que (es decir, Abraham e Ismael) nunca sacaron lotes por estas (flechas de adivinación). Entonces el Profeta entró en la Kaaba y dijo. "Allahu Akbar" en todas sus direcciones y salió y no ofreció ninguna oración en su interior.

Volumen 5, Libro 59, Número 585:

Narró 'Aisha:

Durante el año de la Conquista (de La Meca), el Profeta entró en La Meca a través de Kada, que estaba en la parte superior de La Meca.

Volumen 5, Libro 59, Número 586:

Narró el padre de Hisham:

Durante el año de la Conquista (de La Meca), el Profeta entró en La Meca a través de su parte superior a través de Kada.

Volumen 5, Libro 59, Número 587:

Narró Ibn Laila:

Nadie nos informó que vio al Profeta ofreciendo la oración del Duha (es decir, la oración de la mañana), excepto Um Ham, quien mencionó que el Profeta se bañó en su casa el día de la Conquista (de La Meca) y luego ofreció una oración de ocho rakats. Ella agregó: "Nunca vi al Profeta ofreciendo una oración más ligera que esa oración, pero estaba realizando reverencias y prostraciones perfectas."

Volumen 5, Libro 59, Número 588:

Narró Ibn Abbas :

'Umar solía admitirme (en su casa) junto con los ancianos que habían luchado en la batalla de Badr. Algunos de ellos dijeron (a 'Umar): "¿Por qué permites que este joven entre con nosotros, mientras que tienen hijos de su misma edad?" 'Umar dijo: "Ustedes saben qué persona es." Un día 'Umar los llamó y me llamó junto con ellos. Yo había pensado que me llamó ese día para mostrarles algo sobre mí (es decir, mi conocimiento). 'Umar les preguntó: "¿Qué dicen ustedes sobre (la sura): "Cuando viene el auxilio de Al-lah y la Conquista (de La Meca) Y ves a la gente entrar en la Religión de Al-lah (es decir, el Islam) en multitud. 'Así que celebra los elogios de tu Señor y pide Su perdón, Ciertamente, Él es Quien acepta el arrepentimiento y perdona." (110.1-3) Algunos de ellos respondieron: "Estamos ordenados a alabar a Al-lah y a arrepentirnos a Él si somos ayudados y concedida la victoria." Algunos dijeron: "No lo sabemos." Otros guardaron silencio. 'Umar entonces me dijo: "¿Tú dices lo mismo?" Yo dije: "No." 'Umar dijo: "¿Qué dices entonces?" Yo dije: "Este verso indica el acercamiento de la muerte del Mensajero de Al-lah, de lo cual Al-lah lo informó. Cuando viene el auxilio de Al-lah y la Conquista, es decir, la Conquista de La Meca, esa será la señal del acercamiento de la muerte de tu Profeta) así, testimonia la unicidad de tu Señor (es decir, Al-lah) y alábale y arrepentirte a Él ya que está listo para perdonar." En eso, 'Umar dijo: "No sé nada sobre esto más de lo que tú sabes."

Volumen 5, Libro 59, Número 589:

Narró Abu Shuraih:

Al-Adawi que dijo a 'Amr bin Said mientras este enviaba tropas por lotes a La Meca: "¡Oh, jefe! Permítame decirle una declaración que el Mensajero de Al-lah dijo el segundo día de la Conquista de La Meca. Mis dos oídos lo oyeron y mi corazón lo recordó y mis dos ojos lo vieron cuando lo dijo. Él (es decir, el Profeta) alabó a Al-lah y luego dijo: 'La Meca ha sido hecha un santuario por Al-lah y no por la gente, por lo que no es lícito para una persona que cree en Al-lah y el Último Día derramar sangre en ella, o cortar sus árboles y si alguien pide permiso para luchar en La Meca porque el Mensajero de Al-lah fue autorizado a luchar en ella, díganle: Al-lah permitió a Su Mensajero y no os permitió a vosotros, e incluso él (es decir, el Mensajero) fue autorizado por un corto período del día, y hoy su (la santidad de La Meca) se ha convertido en la misma que antes (de antaño), así que aquellos que están presentes deben informar a los que están ausentes (este hadiz)." Entonces Abu Shuraih, fue preguntado: "¿Qué dijo 'Amr a ti?". Abu Shuraih dijo: "Él dijo: 'Yo sabía eso mejor que tú, O Abu Shuraih! El *Haram* (es decir, La Meca) no da refugio a un pecador o a un asesino fugitivo o a una persona que huye después de causar destrucción'."

Volumen 5, Libro 59, Número 590:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

Que oyó al Mensajero de Al-lah diciendo en el año de la Conquista (de La Meca) mientras estaba en La Meca: "Al-lah y Su Mensajero han hecho ilícito la venta de vino (es decir, bebidas alcohólicas)."

Volumen 5, Libro 59, Número 591:

Narró Anas:

Nos quedamos (en La Meca) durante diez días junto con el Profeta y solíamos ofrecer oraciones acortadas (es decir, oraciones de viaje).

Volumen 5, Libro 59, Número 592:

Narró Ibn Abbas:

El Profeta se quedó en La Meca durante 19 días durante los cuales rezó 2 Rakats en cada oración.

Volumen 5, Libro 59, Número 593:

Narró 'Ikrima:

Ibn 'Abbas dijo: "Nos quedamos durante 19 días con el Profeta en un viaje durante el cual solíamos ofrecer oraciones acortadas". Ibn 'Abbas añadió: "Ofrecemos la oración *Qasr* (es decir, oración acortada) si nos quedamos hasta 19 días como viajeros, pero si nos quedamos más tiempo, ofrecemos oraciones completas."

Volumen 5, Libro 59, Número 594:

Narró Az-Zuhri:

Mientras estábamos en compañía de Ibn Al-Musaiyab, Sunain Abi Jamila nos informó (un hadiz), Abu Jamila dijo que vivió durante la vida del Profeta y que lo había acompañado (a La Meca) durante el año de la Conquista (de La Meca).

Volumen 5, Libro 59, Número 595:

Narró 'Amr bin Salama:

Estábamos en un lugar que era una vía de comunicación para la gente, y los caravanas solían pasar por nosotros y les preguntábamos: "¿Qué les pasa a la gente? ¿Qué les pasa a la gente? ¿Quién es ese hombre?". Decían: "Ese hombre afirma que Al-lah lo ha enviado (como Apóstol), que ha sido divinamente inspirado, que Al-lah le ha revelado tal y tal cosa." Yo solía memorizar ese (Divino) Discurso, y sentía como si se inculcara en mi pecho (es decir, en mi mente). Y los Árabes (que no son Quraish) retrasaron su conversión al Islam hasta la Conquista (de La Meca). Decían: "Dejadlo (es decir, a Muhammad) y a su gente Quraish: si los domina entonces es un verdadero Profeta." Así que, cuando La Meca fue conquistada, entonces cada tribu se apresuró a abrazar el Islam, y mi padre se apresuró a abrazar el Islam antes (que los demás miembros) de mi tribu. Cuando mi padre regresó (del Profeta) a su tribu, dijo: "Por Al-lah, he venido con vosotros del Profeta con certeza!". El Profeta después les dijo: 'Ofrezcan tal y tal oración a tal y tal hora, y cuando llegue el momento de la oración, entonces uno de vosotros debe pronunciar el Adhan (para la oración), y que el que más conozca el Corán, lidere la oración." Así que buscaron a una persona así y no encontraron a nadie que conociera más el Corán que yo debido al material coránico que solía aprender de las caravanas. Por lo tanto, me hicieron su Imam ((para liderar la oración) y en ese momento yo era un niño de seis o siete años, usando una Burda (es decir, una prenda cuadrada negra) que resultó ser demasiado corta para mí (y mi cuerpo quedó parcialmente desnudo). Una dama de la tribu dijo: "¿No cubrirán el ano de su recitador por nosotros?". Así que compraron (un trozo de tela) y le hicieron una camisa. Nunca había estado tan feliz con nada antes que con esa camisa.

Volumen 5, Libro 59, Número 596:

Narró 'Aisha:

Utba bin Abi Waqqas autorizó a su hermano Sad a tomar en su custodia al hijo de la esclava de Zam'a. 'Utba le dijo (a él): "Él es mi hijo." Cuando el Apóstol de Al-lah llegó a La Meca durante la Conquista (de La Meca), Sad bin Abi Waqqas tomó al hijo de la esclava de Zam'a y lo llevó al Profeta. 'Abd bin Zam'a también vino con él. Sad dijo: "Este es el hijo de mi hermano y este último me ha informado que es su hijo." 'Abd bin Zam'a dijo: "O Apóstol de Al-lah! Este es mi hermano que es el hijo de la esclava de Zam'a y nació en su (es decir, de Zam'as) cama." Al-lah, el Apóstol miró al hijo de la esclava de Zam'a y notó que, de entre todas las personas, él tenía el mayor parecido a Utba bin Abi Waqqas. El Apóstol de Al-lah entonces dijo (a 'Abd): "Él es tuyo; él es tu hermano, O 'Abd bin Zam'a, nació en la cama (de tu padre)." (Al mismo tiempo) El Apóstol de Al-lah dijo (a su esposa Sauda): "Velate ante él (es decir, ante el hijo de la esclava) O Sauda," debido al parecido que notó entre él y Utba bin Abi Waqqas.

Al-lah, el Apóstol añadió: "El niño es para la cama (es decir, para el dueño de la cama donde nació), y la piedra es para el adulterador." (Ibn Shihab dijo: "Abu Huraira solía decir que (es decir, la última afirmación del Profeta en el hadiz 596, públicamente).

Volumen 5, Libro 59, Número 597:

Narrado 'Urwa bin Az-Zubair:

Una mujer cometió un robo durante la vida del Mensajero de Al-lah en la Ghazwa de Al-Fath, ((es decir, la Conquista de La Meca). Su familia fue a Usama bin Zaid para interceder por ella (con el Profeta). Cuando Usama intercedió por ella con el Mensajero de Al-lah, el color del rostro del Mensajero de Al-lah cambió y dijo: "¿Intercedes conmigo en un asunto que involucra uno de los castigos legales prescritos por Al-lah?" Usama dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Pide el Perdón de Al-lah por mí." Entonces, por la tarde, el Mensajero de Al-lah se levantó y se dirigió al pueblo. Alabó a Al-lah como Él merecía y luego dijo: "¡Amma ba'du! Las naciones anteriores a ustedes fueron destruidas porque si un noble entre ellos robaba, solían excusarlo, y si una persona pobre entre ellos robaba, aplicaban (el) Castigo Legal de Al-lah a él. Por Aquel en Cuyo Poder está el alma de Muhammad, si Fatima, la hija de Muhammad, robara, le cortaría la mano." Entonces el Mensajero de Al-lah dio su orden en el caso de esa mujer y su mano fue cortada. Después de eso, su arrepentimiento demostró ser sincero y se casó. 'Aisha dijo: "Esa mujer solía visitarme y yo solía transmitir sus demandas al Mensajero de Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 598:

Narró Majashi:

Llevé a mi hermano al Profeta después de la Conquista (de La Meca) y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! He venido contigo con mi hermano para que puedas tomar un juramento de lealtad de él para la migración." El Profeta dijo: "El pueblo de la migración (es decir, aquellos que migraron a Medina antes de la Conquista) disfrutó de los privilegios de la migración (es decir, ya no hay necesidad de migración ahora)." Le dije al Profeta: "¿Para qué vas a tomar su juramento de lealtad?" El Profeta dijo: "Tomaré su juramento de lealtad por Islam, Creencia y para el Yihad (es decir, luchar en la Causa de Al-lah)."

Volumen 5, Libro 59, Número 599:

Narró Mujashi bin Masud:

Llevé a Abu Mabad al Profeta para que le diera el juramento de lealtad para la migración. El Profeta dijo: "La migración ha ido a su gente, pero tomaré el juramento de él (es decir, Abu Mabad) por Islam y Yihad."

Volumen 5, Libro 59, Número 600:

Narró Mujahid:

Le dije a Ibn 'Umar: "Quiero migrar a Sham." Él dijo: "No hay migración, sino Yihad (para la Causa de Al-lah). Ve y ofrécete para el Yihad, y si encuentras una oportunidad para el Yihad (quédate allí), de lo contrario, regresa." (En otra narración) Ibn 'Umar dijo: "No hay migración hoy ni después del Mensajero de Al-lah." (y completó su declaración como se indica arriba.)

Volumen 5, Libro 59, Número 601:

Narró Mujahid bin Jabr:

'Abdullah bin 'Umar solía decir: "No hay migración después de la Conquista (de La Meca)."

Volumen 5, Libro 59, Número 602:

Narró 'Ata' bin Abi Rabah:

'Ubaid bin 'Umar y yo visitamos a 'Aisha, y él le preguntó sobre la migración. Ella dijo: "No hay migración hoy. Un creyente solía huir con su religión a Al-lah y Su Profeta por temor a que pudiera ser puesto a prueba con respecto a su religión. Hoy Al-lah ha hecho que el Islam sea victorioso; por lo tanto, un creyente puede adorar a su Señor dondequiera que desee. Pero hay Yihad (para la Causa de Al-lah) e intenciones." (Ver hadiz 42, en el 4º Vol. para su Explicación)

Volumen 5, Libro 59, Número 603:

Narró Mujahid:

El Mensajero de Al-lah se levantó el día de la Conquista de La Meca y dijo: "Al-lah ha hecho a La Meca un santuario desde el día en que creó los Cielos y la Tierra, y permanecerá un santuario por la santidad que Al-lah le ha otorgado hasta el Día de la Resurrección. ¡(Es decir, luchar en ella) no se hizo lícito a nadie antes que yo!, ni se hará lícito a nadie después de mí, y no se hizo lícito para mí excepto por un corto período de tiempo. Su juego no debe ser perseguido, ni deben ser cortados sus árboles, ni su vegetación ni su hierba arrancada, ni su Luqata (es decir, la mayoría de las cosas) recogida excepto por quien haga un anuncio público al respecto." Al-Abbas bin 'Abdul Muttalib dijo: "Excepto el Idhkhir, oh Mensajero de Al-lah, ya que es indispensable para los herreros y las casas." Al respecto, el Profeta guardó silencio y luego dijo: "Excepto el Idhkhir ya que es lícito cortarlo."

Volumen 5, Libro 59, Número 604:

Pregunté a 'Abdullah bin Abi Aufa: "¿Dio el Profeta buenas noticias a Khadija?" Él dijo: "Sí, de un palacio de Qasab (en el Paraíso) donde no habrá ni ruido ni fatiga."

Vi (una cicatriz curada) de un golpe en la mano de Ibn Abi Aufa quien dijo: "Recibí ese golpe en la batalla de Hunain en compañía del Profeta." Le dije: "¿Participaste en la batalla de Hunain?" Respondió: "Sí (y en otras batallas) antes de ella."

Volumen 5, Libro 59, Número 605:

Narró Abu Ishaq:

Escuché a Al-Bara' narrando cuando un hombre vino y le dijo: "¡O Abu 'Umara! ¿Huyeste el día (de la batalla) de Hunain?" Al-Bara' respondió: "Testifico que el Profeta no huyó, sino que la gente apresurada se apresuró y la gente de Hawazin lanzó flechas sobre ellos. En ese momento, Abu Sufyan bin Al-Harith sostenía la mula blanca del Profeta por la cabeza, y el Profeta estaba diciendo: "Yo soy el Profeta sin duda alguna: soy el hijo de 'Abdul-Muttalib."

Volumen 5, Libro 59, Número 606:

Narró Abu Ishaq:

Se le preguntó a Al-Bara' mientras yo estaba escuchando: "¿Huyeste (antes del enemigo) junto con el Profeta el día (de la batalla) de Hunain?" Respondió: "En cuanto al Profeta, él no (huyó). El enemigo eran buenos arqueros y el Profeta estaba diciendo: "Yo soy el Profeta sin duda alguna; soy el hijo de 'Abdul Muttalib."

Volumen 5, Libro 59, Número 607:

Narró Abu Ishaq:

Que escuchó a Al-Bara' narrando cuando un hombre de la tribu de Qais preguntó: "¿Huyeste dejando al Mensajero de Al-lah el día (de la batalla) de Hunain?" Al-Bara' respondió: "Pero el Mensajero de Al-lah no huyó. La gente de Hawazin eran buenos arqueros, y cuando los atacamos, huyeron. Pero apresurándonos hacia el botín, nos enfrentamos a las flechas (del enemigo). Vi al Profeta montado en su mula blanca mientras Abu Sufyan sostenía sus riendas, y el Profeta estaba diciendo "Yo soy el Profeta sin duda alguna." (Israil y Zuhair dijeron: "El Profeta se desmontó de su Mula.")

Volumen 5, Libro 59, Número 608:

Narrado Marwan y Al-Miswar bin Makhrama:

Cuando la delegación de Hawazin vino al Mensajero de Al-lah declarando su conversión al Islam y le pidieron que les devolviera sus propiedades y cautivos, el Mensajero de Al-lah se levantó y les dijo: "En esto está involucrado, la gente a la que ven conmigo, y el discurso más querido para mí, es el verdadero. Así que elijan una de dos alternativas: o los cautivos o las propiedades. He estado esperando a ustedes (es decir, no he distribuido el botín)." El Mensajero de Al-lah había retrasado la distribución de su botín durante diez noches después de su regreso de Ta'if. Entonces, cuando se enteraron de que el Mensajero de Al-lah no iba a devolverles sino una de las dos, dijeron: "Preferimos tener a nuestros cautivos." Entonces el Mensajero de Al-lah se levantó entre los musulmanes, y alabando a Al-lah como Él merecía, dijo: "Para proceder! Sus hermanos han venido a ustedes con arrepentimiento y veo (lógico) devolver sus cautivos. Entonces, quien de ustedes quiera hacerlo como un favor, puede hacerlo. Y quien de ustedes quiera aferrarse a su parte hasta que se les dé del primer botín que Al-lah nos dará, puede hacerlo." La gente dijo: "Lo hacemos (es decir, devolvemos a los cautivos) de buena gana como un favor, 'O Mensajero de Al-lah'!" El Mensajero de Al-lah dijo: "No sabemos quiénes de ustedes han acordado con ello y quiénes no; así que regresen y dejen que sus jefes nos informen su decisión." Regresaron y sus jefes hablaron con ellos, y ellos (es decir, los jefes) regresaron al Mensajero de Al-lah e informaron que todos ellos habían acordado (entregar sus cautivos) con placer, y habían dado su permiso (es decir, que los cautivos fueran devueltos a su gente).

(El sub-narrador dijo: "Eso es lo que me ha llegado sobre los cautivos de la tribu de Hawazin.")

Volumen 5, Libro 59, Número 609:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando regresamos de (la batalla de) Hunain, 'Umar le preguntó al Profeta sobre un voto que había hecho durante el período Pre-islámico de la Ignorancia de que cumpliría Itikaf. El Profeta le ordenó que cumpliera su voto.

Volumen 5, Libro 59, Número 610:

Narró Abu Qatada:

Nos pusimos en marcha junto con el Profeta durante el año (de la batalla de) Hunain, y cuando nos enfrentamos al enemigo, los musulmanes (con la excepción del Profeta y algunos de sus compañeros) se retiraron (ante el enemigo). Vi a uno de los paganos dominando a uno de los musulmanes, así que golpeé al pagano por detrás de su cuello causando que su armadura se cortara. El pagano se dirigió hacia mí y me presionó con tanta fuerza que sentí que iba a morir. Entonces la muerte lo venció y me soltó. Después seguí a 'Umar y le dije: "¿Qué le pasa a la gente?". Él dijo: "Es la Orden de Al-lah". Entonces los musulmanes regresaron (a la batalla después de la huida) y (después de vencer al enemigo) el Profeta se sentó y dijo: "Quien haya matado a un Infiel y tenga una evidencia de este asunto, tendrá el Salb (es decir, la pertenencia del difunto, por ejemplo, ropa, armas, caballo, etc.)". Yo (me levanté) y dije: "¿Quién será mi testigo?" y luego me senté. Entonces el Profeta repitió su pregunta. Entonces el Profeta dijo lo mismo (por tercera vez). Me levanté y dije: "¿Quién será mi testigo?" y luego me senté. El Profeta preguntó su pregunta anterior de nuevo. Así que me levanté. El Profeta dijo: "¿Qué ocurre, O Abu Qatada?". Entonces narré toda la historia; un hombre dijo: "Abu Qatada ha dicho la verdad, y el Salb del difunto está conmigo, así que por favor compense a Abu Qatada en mi nombre". Abu Bakr dijo: "¡No! Por Al-lah, nunca ocurrirá que el Profeta deje a un León de Al-lah que lucha por el Sake de Al-lah y Su Mensajero y le dé sus botines a ti". El Profeta dijo: "Abu Bakr ha dicho la verdad. Devuélvele (el botín) (O hombre)!" Así que se lo dio a mí y compré un jardín en (la tierra de) Banu Salama con él (es decir,

el botín) y esa fue la primera propiedad que obtuve después de abrazar el Islam.

Volumen 5, Libro 59, Número 611:

Narró Abu Qatada:

Cuando fue el día (de la batalla de) Hunain, vi a un musulmán luchando con uno de los paganos y otro pagano se escondía detrás del musulmán para matarlo. Así que me apresuré hacia el pagano que se escondía detrás del musulmán para matarlo, y él levantó su mano para golpearme pero yo golpeé su mano y se la corté. Ese hombre me agarró y me presionó tan fuerte que me temí (que moriría), entonces se arrodilló y su agarre se aflojó y lo empujé y lo maté. Los musulmanes (exceptuando al Profeta y a algunos de sus compañeros) comenzaron a huir y yo también huí con ellos. De repente me encontré con 'Umar bin Al-Khattab entre la gente y le pregunté: "¿Qué le pasa a la gente?". Él dijo: "Es la orden de Al-lah". Entonces la gente regresó a Allah’s Apostle (después de derrotar al enemigo). Allah’s Apostle dijo: "Quien produzca una prueba de que ha matado a un infiel, tendrá el botín del hombre muerto". Así que me levanté para buscar una evidencia para probar que había matado a un infiel, pero no pude encontrar a nadie que atestiguara por mí, así que me senté. Entonces se me ocurrió (que debía hablar de ello) y mencioné el caso a Allah’s Apostle. Un hombre de las personas que estaban sentadas con él (es decir, el Profeta), dijo: "Las armas del difunto a quien (es decir, Abu Qatada) ha mencionado, están conmigo, así que por favor compénselo por ello (es decir, el botín)", Abu Bakr dijo: "No, Allah’s Apostle no le dará (es decir, el botín) a una persona débil y humilde de Quraish y dejará a uno de los Leones de Allah que lucha en nombre de Allah y Su Apostle". Allah’s Apostle entonces se levantó y dio ese (botín) a mí, y compré con él, un jardín que fue la primera propiedad que obtuve después de abrazar el Islam.

Volumen 5, Libro 59, Número 612:

Narró Abu Musa:

Cuando el Profeta terminó con la batalla de Hunain, envió a Abu Amir a la cabeza de un ejército a Autas. Él (es decir, Abu Amir) se encontró con Duraid bin As Summa y Duraid fue asesinado y Al-lah derrotó a sus compañeros. El Profeta me envió con Abu 'Amir. Abu Amir fue alcanzado en su rodilla con una flecha que un hombre de Jushm había disparado y fijado en su rodilla. Fui a verlo y le dije: "¡Oh, tío! ¿Quién te disparó?" Me señaló (a su asesino) diciendo: "Ese es mi asesino que me disparó (con una flecha)." Entonces me dirigí hacia él y lo alcancé, y cuando me vio, huyó, y lo seguí y comencé a decirle: "¿No te avergonzarás? ¿No te detendrás?". Esa persona se detuvo, e intercambiamos dos golpes con las espadas y lo maté. Entonces le dije a Abu 'Amir: "Al-lah ha matado a tu asesino". Él dijo: "Saca esta flecha". Entonces la saqué, y agua salió de la herida. Entonces dijo: "¡Oh, hijo de mi hermano! Transmite mis saludos al Profeta y pídele que pida el Perdón de Al-lah por mí". Abu Amir me hizo su sucesor en el mando de la gente (es decir, tropas). Sobrevivió un poco y luego murió. (Más tarde) regresé e ingresé al Profeta en su casa, y lo encontré acostado en una cama hecha de tallos de hojas de dátil tejidas con cuerdas, y en ella había ropa de cama. Los cordones de la cama tenían sus rastros sobre su espalda y sus costados. Entonces le conté al Profeta sobre nuestras noticias y las de Abu Amir y cómo había dicho "Dile que pida el Perdón de Al-lah por mí". El Profeta pidió agua, realizó la ablución y luego levantó las manos, diciendo: "¡Oh, Perdón de Al-lah a 'Ubaid, Abu Amir!". En ese momento vi el blanco de las axilas del Profeta. Entonces el Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah, hazlo (es decir, a Abu Amir) superior a muchos de Tus criaturas humanas el Día de la Resurrección!". Dije: "¿Le pedirás el Perdón de Al-lah por mí?". (En eso) el Profeta dijo: "¡Oh, Al-lah, perdona los pecados de 'Abdullah bin Qais y admítelo a una entrada agradable (es decir, paraíso) el Día de la Resurrección". Abu Burda dijo: "Una de las súplicas fue por Abu 'Amir y la otra fue por Abu Musa (es decir, 'Abdullah bin Qais)".

Volumen 5, Libro 59, Número 613:

Narró Um Salama:

El Profeta vino a mí mientras había un hombre eunuco sentado conmigo, y escuché a él (es decir, al hombre eunuco) diciéndole a 'Abdullah bin Abi Umaiya: "¡Oh, 'Abdullah! Si Al-lah te hace conquistar Ta'if mañana, entonces toma a la hija de Ghailan (en matrimonio) ya que es tan hermosa y gorda que muestra cuatro pliegues de carne cuando te mira y ocho cuando le da la espalda". El Profeta entonces dijo: "Estos (hombres eunuco) nunca deben entrar en sus casas (es decir, a las mujeres!)". Ibn Juraij dijo: "Ese hombre eunuco se llamaba Hit".

Volumen 5, Libro 59, Número 614:

Narró Hisham:

La narración anterior y añadido extra, que en ese momento, el Profeta, estaba asediando Taif.

Volumen 5, Libro 59, Número 615:

Narrado 'Abdullah bin Amr:

Cuando el Mensajero de Al-lah asedió Taif y no pudo conquistar a su gente, dijo: "Regresaremos (a Medina) si Al-lah quiere". Eso angustió a los compañeros (del Profeta y dijeron, "¿Nos iremos sin conquistar(la Fortaleza de Taif)?". Una vez el Profeta dijo: "Volvamos". Entonces el Profeta dijo (a ellos): "Luchen mañana". Lucharon y (muchos de ellos) resultaron heridos, whereupon el Profeta dijo: "Regresaremos (a Medina) mañana si Al-lah quiere". Eso los deleitó, whereupon el Profeta sonrió. El sub-narrador, Sufyan dijo una vez, "(El Profeta) sonrió".

Volumen 5, Libro 59, Número 616:

Narró Abu Uthman:

Escuché a Sad, el primer hombre en lanzar una flecha en Causa de Al-lah, y a Abu Bakra que saltó sobre el muro de la Fortaleza de Ta'if junto con algunas personas y vino al Profeta. Ambos dijeron: "Escuchamos al Profeta decir: 'Si alguien afirma ser hijo de alguien diferente a su padre sabiendo, se le negará el Paraíso (es decir, no entrará en el Paraíso)'. " Narró Ma'mar de 'Asim de Abu Al'Aliya o Abu Uthman An-Nahdi quien dijo: "Escuché a Sad y a Abu Bakra narrando del Profeta." 'Asim dijo: "Le dije (a él), 'Personas muy confiables te han narrado.' Él dijo: 'Sí, uno de ellos fue el primero en lanzar una flecha en Causa de Al-lah y el otro vino al Profeta en un grupo de treinta y tres personas de Ta'if.'"

Volumen 5, Libro 59, Número 617:

Narró Abu Burda:

Abu Musa dijo: "Estaba con el Profeta cuando estaba acampado en Al-Jarana (un lugar) entre La Meca y Medina y Bilal estaba con él. Un beduino vino al Profeta y dijo: "¿No vas a cumplir lo que me prometiste?" El Profeta dijo: 'Regocíjate (con lo que te haré).' El beduino dijo: "(Me has dicho) regocíjate demasiado a menudo." Entonces el Profeta se volvió hacia mí (es decir, Abu Musa) y Bilal con un estado de ánimo enojado y dijo: 'El beduino ha rechazado las buenas noticias, así que ambos las acepten.' Bilal y yo dijimos: 'Las aceptamos.' Entonces el Profeta pidió un cuenco con agua y se lavó las manos y la cara en él, y luego tomó un sorbo de agua y la arrojó dentro diciendo (a nosotros): "Beban (de ella) y viertan (algo) sobre sus rostros y pechos y regocíjense con las buenas noticias." Así que ambos tomaron el cuenco y hicieron lo que se les indicó. Um Salama llamó desde detrás de una pantalla: "Guarda algo (del agua para tu madre." Así que dejaron algo de ella para ella.

Volumen 5, Libro 59, Número 618:

Narró Safwan bin Ya'la bin Umaiya:

Ya'la solía decir: "Ojalá pudiera ver al Mensajero de Al-lah en el momento en que está siendo inspirado divinamente." Ya'la agregó: "Mientras el Profeta estaba en Al-Ja'rana, a la sombra de una sábana (en forma de tienda) y allí estaban alojados con él, algunos de sus compañeros debajo de ella, de repente llegó a él un beduino con una capa y perfumado extravagantemente. Dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Cuál es tu opinión sobre un hombre que asume el estado de Ihram para 'Umrah usando una capa después de aplicar perfume a su cuerpo?" 'Umar señaló con su mano a Ya'la para que se acercara (cerca). Ya'la se acercó y puso su cabeza (debajo de esa sábana) y vio al Profeta con el rostro enrojecido y cuando ese estado (del Profeta) terminó, dijo: "¿Dónde está él que ya me preguntó sobre la 'Umrah?" El hombre fue buscado y llevado al Profeta. El Profeta dijo (a él): "En cuanto al perfume que has aplicado a tu cuerpo, lávalo de tu cuerpo) tres veces, quítate tu capa y luego haz en tu 'Umrah los ritos que haces en tu Hayy."

Volumen 5, Libro 59, Número 619:

Narró 'Abdullah bin Zaid bin Asim: Cuando Al-lah dio a Su Mensajero la botín de guerra el día de Hunain, la distribuyó entre aquellos cuyos corazones han sido (recientemente) reconciliados (con el Islam), pero no dio nada a los Ansar. Entonces

Volumen 5, Libro 59, Número 620:

Narró Anas Bin Malik:

dijo." Anas agregó: Pero no permanecieron pacientes.

Volumen 5, Libro 59, Número 621:

Narró Anas:

Cuando fue el día de la Conquista (de La Meca) el Mensajero de Al-lah distribuyó la botín de guerra entre la gente de Quraish, lo que causó que los Ansar se enojaran. Entonces el Profeta dijo: "¿No se complacerán en que la gente tome las cosas mundanas y ustedes tomen a Al-lah's Mensajero con ustedes?" Dijeron: "Sí." El Profeta dijo: "Si la gente tomara su camino a través de un valle o paso de montaña, yo tomaría mi camino a través del valle o paso de montaña de los Ansar."

Volumen 5, Libro 59, Número 622:

Narró Anas:

Cuando era el día de (la batalla de) Hunain, el Profeta se enfrentó a la tribu de Hawazin mientras había diez -mil (hombres) además de los Tulaqa' (es decir, aquellos que habían abrazado el Islam el día de la Conquista de La Meca) con el Profeta. Cuando (es decir, los)

musulmanes huyeron, el Profeta dijo: "¡Oh, grupo de Ansari!" Respondieron: "¡Labbaik, oh Mensajero de Al-lah y Sadaik! Estamos bajo su mando." Entonces el Profeta se bajó (de su mula) y dijo: "Soy el Esclavo de Al-lah y Su Apóstol." Entonces los paganos fueron derrotados. El Profeta distribuyó el botín de guerra entre los Tulaqa y Muhajirin (es decir, los Emigrantes) y no dio nada a los Ansar. Entonces los Ansar hablaron (es decir, estaban descontentos) y él los llamó y los hizo entrar en una tienda de cuero y dijo: "¿No estarán contentos de que la gente tome las ovejas y los camellos, y ustedes tomen al Mensajero de Al-lah con ustedes?" El Profeta añadió: "Si la gente tomara su camino por un valle y los Ansar tomaran su camino por un paso de montaña, entonces elegiría el paso de montaña de los Ansar."

Volumen 5, Libro 59, Número 623:

Narró Anas:

El Profeta reunió a algunas personas de Ansar y dijo: "La gente de Quraish todavía está cerca de su período de ignorancia preislámica y ha sufrido mucho, y quiero ayudarlos y atraer sus corazones (dándoles el botín de guerra). ¿No estarán contentos de que la gente tome las cosas mundanas) y ustedes tomen al Mensajero de Al-lah con ustedes a sus hogares?" Dijeron: "Sí, (es decir, estamos contentos con esta distribución)." El Profeta dijo: "'Si la gente tomara su camino por un valle y los Ansar tomaran su camino por un paso de montaña, entonces tomaría el valle de los Ansar o el paso de montaña de los Ansar."

Volumen 5, Libro 59, Número 624:

Narró 'Abdullah:

Cuando el Profeta distribuyó el botín de guerra de Hunain, un hombre de los Ansar dijo: "Él (es decir, el Profeta), no pretendió agradar a Al-lah en esta distribución." Entonces fui al Profeta e lo informé de esa (declaración), whereupon el color de su rostro cambió y dijo: "Que Al-lah le conceda Su Misericordia a Moisés, porque él fue afligido con más que esto, pero permaneció paciente."

Volumen 5, Libro 59, Número 625:

Narró 'Abdullah:

Cuando era el día de Hunain, el Profeta favoreció a algunas personas sobre otras (en la distribución del botín). Dio a Al-Aqra' cien camellos y dio a Uyaina lo mismo, y también dio a otras personas (de Quraish). Un hombre dijo: "El Placer de Al-lah no era el objetivo, en esta distribución." Yo dije: "Informaré al Profeta (sobre su declaración)." El Profeta dijo: "Que Al-lah le conceda Misericordia a Moisés, porque él fue afligido más que esto pero permaneció paciente."

Volumen 5, Libro 59, Número 626:

Narró Anas Bin Malik:

Cuando fue el día (de la batalla) de Hunain, los tributos de Hawazin y Ghatafan y otros, junto con sus animales y descendencia (y esposas) vinieron a luchar contra el Profeta. El Profeta tenía con él, diez mil hombres y algunos de los Tulaqa. Los compañeros huyeron, dejando al Profeta solo. El Profeta hizo entonces dos llamadas que estaban claramente diferenciadas entre sí. Se giró a la derecha y dijo: "¡Oh, grupo de Ansar!" Dijeron: "¡Labbaik, oh Mensajero de Al-lah! ¡Alegráos, porque estamos con vosotros!" Entonces se giró a la izquierda y dijo: "¡Oh, grupo de Ansar!" Dijeron: "¡Labbaik! ¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¡Alegráos, porque estamos con vosotros!" El Profeta en ese momento, montaba en un mulo blanco; entonces se desmontó y dijo: "Soy el Esclavo de Al-lah y Su Apóstol." Los infieles entonces fueron derrotados, y en ese día el Profeta obtuvo una gran cantidad de botín que distribuyó entre los Muhajirin y los Tulaqa y no dio nada a los Ansar. Los Ansar dijeron: "Cuando hay una dificultad, somos llamados, pero el botín se da a otros que no somos nosotros." La noticia llegó al Profeta y los reunió en una tienda de cuero y dijo: "¿Qué es esta noticia que me llega de vosotros, oh grupo de Ansar?" Permanecieron en silencio. Añadió: "¡Oh, grupo de Ansar! ¿No os alegraréis de que la gente tome las cosas mundanas y vosotros toméis a Al-lah’s Apóstol a vuestros hogares reservándolo para vosotros mismos?" Dijeron: "Sí." Entonces el Profeta dijo: "Si la gente tomara su camino por un valle, y los Ansar tomaran su camino por un paso de montaña, seguramente, yo tomaría el paso de montaña de los Ansar." Hisham dijo: "¡Oh, Abu Hamza (es decir,

Anas)! ¿Fuiste testigo de eso?" Respondió: "¿Y cómo podría estar ausente de él?"

Volumen 5, Libro 59, Número 627:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta envió una *Sariya* hacia Najd y yo estaba en ella, y nuestra parte del botín ascendió a doce camellos cada uno, y nos dieron un camello adicional cada uno. Así que regresamos con trece camellos cada uno.

Volumen 5, Libro 59, Número 628:

Narró el padre de Salim:

El Profeta envió a Khalid bin Al-Walid a la tribu de Jadhima y Khalid los invitó al Islam pero no pudieron expresarse diciendo "Aslamna (es decir, hemos abrazado el Islam)," sino que comenzaron a decir "Saba'na! Saba'na (es decir, hemos salido de una religión a otra)." Khalid siguió matando (a algunos de ellos) y tomando (a algunos de ellos) como cautivos y dio a cada uno de nosotros su cautivo. Cuando llegó el día en que Khalid ordenó que cada hombre (es decir, soldado musulmán) matara a su cautivo, yo dije: "Por Al-lah, no mataré a mi cautivo, y ninguno de mis compañeros matará a su cautivo." Cuando llegamos al Profeta, le mencionamos toda la historia. En eso, el Profeta levantó ambas manos y dijo dos veces: "¡Oh, Al-lah! Estoy libre de lo que Khalid ha hecho."

Volumen 5, Libro 59, Número 629:

Narró 'Ali:

El Profeta envió una *Sariya* bajo el mando de un hombre de los Ansar y ordenó a los soldados que le obedecieran. Él (es decir, el comandante) se enfureció y dijo: "¿No os ordenó el Profeta que le obedecierais?" Respondieron: "Sí." Dijo: "Recopilad leña para mí." Así que la recogieron. Dijo: "Haced un fuego." Cuando lo hicieron, dijo: "Entrad en él (es decir, en el fuego)." Así que pretendieron hacerlo y comenzaron a sujetarse y diciendo: "Nos dirigimos hacia (es decir, nos refugiamos con) el Profeta del fuego." Continuaron diciendo eso hasta que el fuego se extinguió y la ira del comandante se calmó. Cuando esa noticia llegó al Profeta, dijo: "Si hubieran entrado en él (es decir, en el fuego), no habrían salido de él hasta el Día de la Resurrección. La obediencia (a alguien) es requerida cuando él ordena lo que es bueno."

Volumen 5, Libro 59, Número 630:

Narró Abu Burda:

El Mensajero de Al-lah envió a Abu Musa y a Muadh bin Jabal a Yemen. Él envió a cada uno de ellos para administrar una provincia, ya que Yemen consistía en dos provincias. El Profeta dijo (a ellos): "Faciliten las cosas para la gente y no les dificulten las cosas (Sean amables y complacientes con la gente, y no sean duros con ellos) y den a la gente buenas noticias y no los repelan. Así que cada uno de ellos fue a llevar a cabo su trabajo. Entonces, cuando cualquiera de ellos recorría su provincia y se acercaba (a la frontera de la provincia de) su compañero, lo visitaba y lo saludaba. Una vez que Mu'adh recorrió esa parte de su estado que estaba cerca (de la frontera de la provincia de) su compañero Abu Musa. Mu'adh vino montado en su mula hasta que llegó a Abu Musa y lo vio sentado, y la gente se había reunido a su alrededor. ¡Mira! Había un hombre atado con las manos detrás del cuello. Mu'adh le dijo a Abu Musa: "¡Oh 'Abdullah bin Qais! ¿Qué es esto?". Abu Musa respondió: "Este hombre ha vuelto a la idolatría después de abrazar el Islam". Mu'adh dijo: "No me desmontaré hasta que sea asesinado". Abu Musa respondió: "Lo han traído con este propósito, así que bájate". Mu'adh dijo: "No me desmontaré hasta que sea asesinado". Entonces Abu Musa ordenó que lo mataran, y fue asesinado. Entonces Mu'adh se desmontó y dijo: "¡Oh Abdullah (bin Qais)! ¿Cómo recitas el Corán?". Abu Musa dijo: "Recito el Corán regularmente a intervalos y por partes. ¿Cómo lo recitas, oh Mu'adh?". Mu'adh dijo: "Duermo en la primera parte de la noche y luego me levanto después de haber dormido durante el tiempo dedicado a mi sueño y luego recito tanto como Al-lah ha escrito para mí. Así que busco la recompensa de Al-lah tanto por mi sueño como por mi oración (por la noche)".

Volumen 5, Libro 59, Número 631:

Narró Abi Burda:

Que Abu Musa Al-Ash'ari dijo que el Profeta lo había enviado a Yemen y le preguntó sobre cierta (bebida alcohólica) que solían preparar allí. El Profeta dijo: "¿Cuáles son?". Abu Musa dijo: "¿Al-Bit' y Al-Mizr?". Él dijo: "Al-Bit es una bebida alcohólica hecha de miel; y Al-Mizr es una bebida alcohólica hecha de cebada". El Profeta dijo: "Todas las bebidas intoxicantes están prohibidas".

Volumen 5, Libro 59, Número 632:

Narró Abu Burda:

Que el Profeta envió a su (es decir, al abuelo de Abu Burda), Abu Musa y Mu'adh a Yemen y les dijo a ambos: "Faciliten las cosas para la gente (sean amables y complacientes) y no les dificulten las cosas (para la gente), y denles buenas noticias, y no los repelan y ambos deben obedecerse mutuamente". Abu Musa dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! En nuestra tierra hay una bebida alcohólica (preparada) de cebada llamada Al-Mizr, y otra (preparada) de miel, llamada Al-Bit'". El Profeta dijo: "Todas las bebidas intoxicantes están prohibidas". Entonces ambos procedieron y Mu'adh le preguntó a Abu Musa: "¿Cómo recitas el Corán?". Abu Musa respondió: "Lo recito mientras estoy de pie, sentado o montando mis animales, a intervalos y por partes". Muadh dijo: "Pero yo duermo y luego me levanto. Duermo y espero la recompensa de Al-lah por mi sueño, así como busco Su recompensa por mi oración nocturna". Entonces él (es decir, Muadh) montó una tienda y comenzaron a visitarse mutuamente. Una vez que Muadh visitó a Abu Musa y vio a un hombre encadenado. Muadh preguntó: "¿Qué es esto?". Abu Musa dijo: "(Era) un judío que abrazó el Islam y ahora se ha vuelto apóstata". Muadh dijo: "¡Ciertamente le cortaré el cuello!".

Volumen 5, Libro 59, Número 633:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

El Mensajero de Al-lah me envió (como gobernador) a la tierra de mi gente, y llegué mientras el Profeta estaba acampado en un lugar llamado Al-Abtah. El Profeta dijo: "¿Has hecho la intención de realizar el Hayy, O Abdullah bin Qais?" Respondí: "¡Sí, O Mensajero de Al-lah!" Dijo: "¿Qué dijiste?" Respondí: "Dije 'Labbaik' y expresé la misma intención que la tuya." Dijo: "¿Has conducido el Hadi contigo?" Respondí: "No, no lo he conducido." Dijo: "Entonces realiza el Tawaf de la Kaaba y luego el Sai, entre Safa y Marwa y luego termina el estado de Ihram." Así lo hice, y una de las mujeres de (la tribu de) Banu-Qais me peinó el cabello. Continuamos siguiendo esa tradición hasta el califato de Umar.

Volumen 5, Libro 59, Número 634:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah le dijo a Muadh bin Jabal cuando lo envió a Yemen: "Llegarás a la gente de la Escritura, y cuando los alcances, invítalos a testificar que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah y que Muhammad es Su Apóstol. Y si te obedecen en eso, entonces diles que Al-lah les ha ordenado cinco oraciones que deben ser realizadas cada día y noche. Y si te obedecen en eso, entonces diles que Al-lah les ha ordenado Sadaqa (i.e. Rakat) que debe ser tomada de los ricos entre ellos y dada a los pobres entre ellos. Y si te obedecen en eso, entonces ten cuidado! No tomes sus mejores propiedades (como Zakat) y ten miedo de la maldición de una persona oprimida porque no hay pantalla entre su invocación y Al-lah."

Volumen 5, Libro 59, Número 635:

Narró Amr bin Maimuin:

Cuando Mu'adh llegó a Yemen, los lideró (i.e. a la gente de Yemen) en la oración de Fajr donde recitó: 'Al-lah tomó a Abraham como un Khalil.' Un hombre entre la gente dijo: "(Cómo) de feliz está la madre de Abraham!" (En otra narración) 'Amr dijo: "El Profeta envió a Mu'adh a Yemen y él (lideró a la gente) en la oración de Fajr y recitó: 'Al-lah tomó a Abraham como un Khalil. Un hombre detrás de él dijo: "(Cómo) de feliz está la madre de Abraham!"

Volumen 5, Libro 59, Número 636:

Narró Al-Bara:

El Mensajero de Al-lah nos envió a Yemen junto con Khalid bin Al-Walid. Más tarde envió a Ali bin Abi Talib en su lugar. El Profeta le dijo a 'Ali: "Dale a los compañeros de Khalid la opción de quedarse contigo (en Yemen) o regresar a Medina." Yo fui uno de aquellos que se quedó con él (i.e. Ali) y obtuve varios Awaq (de oro del botín de guerra.

Volumen 5, Libro 59, Número 637:

Narró Buraida:

El Profeta envió a 'Ali a Khalid para que trajera el Khumus (del botín de guerra) y yo odiaba a Ali, y 'Ali se había dado un baño (después de un acto sexual con una esclava de la Khumus). Le dije a Khalid: "¿No ves esto (i.e. a Ali)?" Cuando llegamos al Profeta, se lo mencioné a él.

Dijo: "O Buraida! ¿Odas a Ali?" Dije: "Sí." Dijo: "¿Lo odias, cuando él merece más que eso de la Khumlus."

Volumen 5, Libro 59, Número 638:

Narrado Abu Said Al-Khudri:

'Ali bin Abi Talib envió un trozo de oro aún sin sacar de su mineral, en un recipiente de cuero curtido, al Mensajero de Al-lah. El Mensajero de Al-lah lo distribuyó entre cuatro personas: 'Uyaina bin Badr, Aqra bin Habis, Zaid Al-Khail y el cuarto fue ya sea Alqama o Amir bin At Tufail. Sobre esto, uno de sus compañeros dijo: "Nosotros somos más merecedores de esto (oro) que estas (personas)." Cuando esa noticia llegó al Profeta , dijo: "¿Acaso no me confían, aunque soy el hombre digno de verdad del que está en los Cielos, y recibo noticias del Cielo (es decir, la Inspiración Divina) tanto por la mañana como por la noche?" Se levantó un hombre con ojos hundidos, pómulos marcados, frente alta, barba espesa, cabeza afeitada y una túnica ceñida y dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Ten miedo de Al-lah." El Profeta dijo: "¿Ay de ti! ¿No soy yo, de todos los habitantes de la tierra, el más merecedor de temer a Al-lah?" Entonces ese hombre se marchó. Jalid bin Al-Wahd dijo: "¿Oh, Mensajero de Al-lah! ¿Debo decapitarlo?" El Profeta dijo: "No, porque puede ofrecer oraciones." Jalid dijo: "Son numerosos los que ofrecen oraciones y dicen con sus lenguas (es decir, bocas) lo que no está en sus corazones." El Mensajero de Al-lah dijo: "No me ha sido ordenado (por Al-lah) buscar los corazones de la gente ni abrir sus vientres." Entonces el Profeta miró a él (es decir, a ese hombre) mientras este se iba y dijo: "De la descendencia de este (hombre) saldrán (personas) que recitarán el Corán continuamente y elegantemente, pero no excederá sus gargantas. (No lo entenderán ni actuarán según él). Saldrán de la religión (es decir, Islam) como una flecha atraviesa el cuerpo de un animal." Creo que también dijo: "Si estuviera presente en su tiempo, los mataría como las naciones de Thamud fueron matadas."

Volumen 5, Libro 59, Número 639:

Narró 'Ata:

Jabir dijo: "El Profeta ordenó a 'Ali que mantuviera el estado de Ihram." Jabir añadió: "Ali bin Abi Talib regresó (de Yemen) cuando era gobernador (de Yemen). El Profeta le dijo: "¿Con qué intención has asumido el estado de Ihram?" 'Ali dijo: "He asumido el Ihram con una intención como la del Profeta." Entonces el Profeta dijo (a él): "Ofrece un Hadi y mantén el estado de Ihram en el que ahora estás." 'Ali sacrificó un Hadi en su nombre."

Volumen 5, Libro 59, Número 640:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta asumió el estado de Ihram para Umra y Hajj, y nosotros también lo asumimos para el Hajj con él. Cuando llegamos a La Meca, el Profeta dijo: "Quien no posea un Hadi, que considere su Ihram solo para Umra." El Profeta tenía un Hadi con él. 'Ali bin Abi Talib vino a nosotros de Yemen con la intención de realizar el Hajj. El Profeta dijo (a él): "¿Con qué intención has asumido el Ihram, para tu esposa está con nosotros?" 'Ali dijo: "He asumido el lhram con la misma intención que la del Profeta ." El Profeta dijo: "Continúa en el estado de lhram, ya que tenemos el Hadi."

Volumen 5, Libro 59, Número 641:

Narró Jarir:

En el Periodo de Ignorancia Pre-Islam había una casa llamada Dhu-l-Khalasa o Al-Ka'ba Al-Yamaniya o Al-Ka'ba Ash-Shamiya.

El Profeta me dijo: "¿No me aliviarás de Dhu-l-Khalasa?" Así que salí con ciento cincuenta jinetes, y la desmantelamos y matamos a quienquiera que estuviera allí. Entonces vine al Profeta e lo informé, e invocó el bien sobre nosotros y Al-Ahmas (tribu).

Volumen 5, Libro 59, Número 642:

Narró Qais:

Jarir dijo: El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿No me aliviarás de Dhu-l-Khalasa?" Y eso era una casa (en Yemem perteneciente a la tribu de) Khatham llamada Al-Kaba Al Yamaniya. Procedí con ciento-cincuenta caballería de Ahmas (tribu) que eran jinetes. Yo no solía sentarme firme en los caballos, así que el Profeta me golpeó sobre mi pecho hasta que vi la marca de sus dedos sobre mi pecho, y luego dijo: "¡Oh Al-lah! Hazlo (es decir, a Jarir) firme y a uno que guía a otros y es guiado en el camino recto." Así Jarir procedió a ella, desmontada y quemada, y luego envió un mensajero a el Mensajero de Al-lah. El mensajero de Jarir dijo (al Profeta): "Por Quien te envió con la Verdad, no dejé ese lugar hasta que fue como un camello escabroso." El Profeta bendijo los caballos de Ahmas y a sus hombres cinco veces.

Volumen 5, Libro 59, Número 643:

Narró Qais:

Jarir dijo: "El Mensajero de Al-lah me dijo: "¿No me aliviarás de Dhul-Khalasa?" Respondí: "Sí, (te aliviaré)." Así que procedí junto con ciento-cincuenta caballería de la tribu de Ahmas que eran hábiles en montar a caballo. Yo no solía sentarme firme sobre los caballos, así que informé al Profeta de eso, y él golpeó mi pecho con su mano hasta que vi las marcas de su mano sobre mi pecho y dijo: "¡Oh Al-lah! Hazlo firme y a uno que guía a otros y es guiado (en el camino recto)." Desde entonces nunca me he caído de un caballo. Dhul-l--Khulasa era una casa en Yemen perteneciente a la tribu de Khatham y Bajaila, y en ella había ídolos que eran adorados, y se llamaba Al-Ka'ba." Jarir fue allí, la quemó con fuego y la desmontó. Cuando Jarir llegó a Yemen, había un hombre que solía predecir y dar buenos augurios lanzando flechas de adivinación. Alguien le dijo: "El mensajero de el Mensajero de Al-lah está presente aquí y si él se apropia de ti, te cortará el cuello." Un día mientras él estaba usándolas (es decir, las flechas de adivinación), Jarir se detuvo allí y le dijo: "Rómpe las (es decir, las flechas) y atestigua que Nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah, o de lo contrario te cortaré el cuello." Así que el hombre rompió esas flechas y atestiguó que nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah. Entonces Jarir envió a un hombre llamado Abu Artata de la tribu de Ahmas al Profeta para transmitir la buena noticia (de destruir Dhu-l-Khalasa). Así que cuando el mensajero llegó al Profeta, dijo: "¡Oh el Mensajero de Al-lah! Por Quien te envió con la Verdad, no lo dejé hasta que fue como un camello escabroso." Entonces el Profeta bendijo los caballos de Ahmas y a sus hombres cinco veces.

Volumen 5, Libro 59, Número 644:

Narró Abu Uthman:

El Mensajero de Al-lah envió a 'Amr bin Al As como el comandante de las tropas de Dhat-us-Salasil. 'Amr bin Al-'As dijo: "(En mi regreso) vine al Profeta y dije, '¿Qué gente amas más?' Él respondió: 'Aisha.' Dije: 'Entre los hombres?' Él respondió: 'Su padre (Abu Bakr)'. Dije: '¿A quién (amas) después?' Él respondió: "Umar." Entonces él contó los nombres de muchos hombres, y yo me quedé en silencio por temor a que él me considerara como el último de ellos."

Volumen 5, Libro 59, Número 645:

Narró Jarir:

Mientras yo estaba en Yemen, conocí a dos hombres de Yemen llamados Dhu Kala y Dhu Amr, y empecé a contarles sobre el Mensajero de Al-lah.

Dhu Amr me dijo: "Si lo que estás diciendo sobre tu amigo (es decir, el Profeta) es verdad, entonces ha muerto hace tres días." Entonces ambos me acompañaron a Medina, y cuando habíamos recorrido cierta distancia en el camino a Medina, vimos a algunos jinetes que venían de Medina. Les preguntamos y dijeron: "El Mensajero de Al-lah ha muerto y Abu Bakr ha sido nombrado califa y la gente está en un buen estado." Entonces dijeron: "Dile a tu amigo (Abu Bakr) que hemos venido (a visitarlo), y si Al-lah quiere, volveremos de nuevo." Entonces ambos regresaron a Yemen. Cuando les conté a Abu Bakr su declaración, él me dijo: "Ojalá hubieras traído a estos (a mí)." Después me encontré con Dhu Amr, y me dijo: "¡Oh, Jarir! Has hecho un favor a mí y te voy a decir algo, es decir, tú, la nación de los 'Arabs, permanecerán prósperos mientras elijan y nombren a otro jefe cada vez que uno anterior muera. Pero si la autoridad se obtiene por la fuerza de la espada, entonces los gobernantes se convertirán en reyes que se enfadarán, como los reyes se enfadan, y se deleitarán como los reyes se deleitan."

Volumen 5, Libro 59, Número 646:

Narró Wahab bin Kaisan:

Jabir bin Abdullah dijo: "El Mensajero de Al-lah envió tropas a la costa del mar y nombró a Abu 'Ubaida bin Al -Jarrah como su comandante, y eran 300 (hombres). Nos pusimos en marcha, y habíamos recorrido cierta distancia en el camino, cuando la comida de nuestro viaje se agotó. Entonces Abu 'Ubaida ordenó que se recogiera toda la comida presente con las tropas, y se recogió. Nuestra comida de viaje eran dátiles, y Abu Ubaida seguía dándonos nuestra ración diaria de ella poco a poco (por partes) hasta que disminuyó tanto que no recibíamos sino un dátil cada uno." Le pregunté (a Jabir), "¿Cómo podría beneficiar un dátil?" Él dijo: "Vinimos a saber su valor cuando incluso eso terminó." Jabir agregó: "Entonces llegamos a la costa del mar (costa) donde encontramos un pez como una pequeña montaña. La gente (es decir, las tropas) comió de él durante 18 noches (es decir, días). Entonces Abu 'Ubaida ordenó que dos de sus costillas fueran fijadas en el suelo (en forma de arco) y que una camella hembra fuera montada y pasada por debajo de ellas. Entonces pasó por debajo de ellas sin tocarlas."

Volumen 5, Libro 59, Número 647:

Narró Jabir bin 'Abdullah:

El Mensajero de Al-lah nos envió a nosotros que éramos trescientos jinetes bajo el mando de Abu Ubaida bin Al-Jarrah para vigilar la caravana de los paganos Quraish. Nos quedamos en la costa del mar durante medio mes y fuimos golpeados por un hambre tan severa que comimos incluso el Khabt (es decir, las hojas del Salam, un árbol del desierto espinoso), y debido a eso, el ejército fue conocido como Jaish-ul-Khabt. Entonces el mar arrojó, un animal (es decir, un pez) llamado Al-'Anbar y comimos de él durante medio mes, y nos frotamos su grasa en nuestros cuerpos hasta que nuestros cuerpos volvieron a su estado original (es decir, se volvieron fuertes y saludables). Abu Ubaida tomó una de sus costillas, la fijó en el suelo; entonces fue al hombre más alto de sus compañeros (para que pasara por debajo de la costilla). Una vez Sufyan dijo: "Tomó una costilla de sus partes y la fijó, y luego tomó un hombre y una camella y pasaron por debajo de ella (sin tocarla)." Jabir agregó: Había un hombre entre la gente que sacrificó tres camellos y luego sacrificó otros tres camellos y luego sacrificó otros tres camellos, y luego Abu 'Ubaida le prohibió hacerlo.

Narró Abu Salih: Qais bin Sad le dijo a su padre. "Estuve presente en el ejército y la gente fue golpeada por un hambre severa." Él dijo, "Deberías haber sacrificado (camellos) (para ellos)." Qais dijo, "Sacrifiqué camellos pero volvieron a tener hambre. Él dijo, "Deberías haber sacrificado (camellos) de nuevo." Qais dijo, "Sacrifiqué (camellos) de nuevo pero la gente volvió a sentir hambre." Él dijo, "Deberías haber sacrificado (camellos) de nuevo." Qais dijo, "Pero me fue prohibido (por Abu 'Ubaida esta vez)."

Volumen 5, Libro 59, Número 648:

Narrado Jabir:

Partimos en el ejército de Al-Khabt y Abu Ubaida fue el comandante de las tropas. Fuimos golpeados por un hambre severa y el mar arrojó un pez muerto como ninguno habíamos visto antes, y se le llamó Al -'Anbar. Comimos de él durante medio mes. Abu Ubaida tomó (y fijó) uno de sus huesos y un jinete pasó debajo de él (sin tocarlo). (Jabir añadió:) Abu 'Ubaida dijo (a nosotros), "Coman (de ese pez)." Cuando llegamos a Medina, informamos al Profeta sobre eso, y él dijo, "Coman, porque es alimento que Al-lah ha sacado para ustedes, y alimenten a nosotros si tienen algo de él." Así que algunos de ellos le dieron (de ese pez) y él lo comió.

Volumen 5, Libro 59, Número 649:

Narró Abu Huraira:

Que durante el Hayy en el que el Profeta había designado a Abu Bakr As Siddiq como jefe del Hayy antes del Hayy -ul-Wida,’ el día de Nahr, lo envió junto a un grupo de personas para anunciar a la gente. "A ningún pagano se le permite realizar el Hayy después de este año, y a nadie se le permite realizar el Tawaf de la Kaaba desnudo."

Volumen 5, Libro 59, Número 650:

Narró Al-Bara:

La última Sura que fue revelada por completo fue Baraa (es decir, Sura-at-Tauba), y la última Sura (es decir, parte de una Sura) que fue revelada fueron las últimas Aleyas de Sura-an-Nisa':-- "Te piden una decisión legal. Di: Al-lah dirige (así) Sobre aquellos que no tienen descendientes ni ascendientes como herederos." (4.177)

Volumen 5, Libro 59, Número 651:

Narró 'Imran bin Hussein:

Una delegación de Banu Tamim vino al Profeta . El Profeta dijo, "¡Acepten las buenas noticias, O Banu Tamim!" Dijeron, "¡O Mensajero de Al-lah! Nos han dado buenas noticias, así que dennos (algo)." Aparecieron signos de descontento en su rostro. Entonces otra delegación de Yemen vino y él dijo (a ellos), "Acepten las buenas noticias, porque Banu Tamim se niega a aceptarlas." Respondieron, "Las hemos aceptado, O Mensajero de Al-lah!"

Volumen 5, Libro 59, Número 652:

Narró Abu Huraira:

No he dejado de gustarme Banu Tamim desde que escuché tres cualidades atribuidas a ellos por el Profeta (Él dijo): Ellos, entre todos mis seguidores, serán el oponente más fuerte de Ad-Dajjal; 'Aisha tenía una esclava de ellos, y el Profeta le dijo que la liberara ya que era de los descendientes de (el Profeta) Ismael; y, cuando su Zakat fue traída, el Profeta dijo, "Este es el Zakat de mi gente."

Volumen 5, Libro 59, Número 653:

Narró Ibn Abi Mulaika:

'Abdullah bin Az-Zubair dijo que un grupo de jinetes pertenecientes a Banu Tamim vino al Profeta, Abu Bakr dijo (al Profeta), "Designe a Al-Qa'qa bin Mabad bin Zurara como (su) gobernante." 'Umar dijo (al Profeta). "¡No! Pero designe a Al -Aqra bin Habis." Entonces Abu Bakr dijo (a 'Umar). "¡Solo querías oponerte a mí!" 'Umar respondió. "No quería oponerme a ti." Entonces ambos discutieron tanto que sus voces se hicieron más fuertes, y luego fueron reveladas las siguientes Aleyas Divinas en relación con esto:-- "¡Oh, vosotros que creéis! No os precipitéis en la presencia de Al-lah y Su Mensajero..." (hasta el final de la Aleya)...(49.1)

Volumen 5, Libro 59, Número 654:

Narró Abu Jamra:

Le dije a Ibn 'Abbas: "Tengo una olla de barro que contiene Nabidh (es decir, agua y dátiles o uvas) para mí, y bebo de ella mientras está dulce. Si bebo mucho de ella y me quedo con la gente por mucho tiempo, me asusto de que puedan descubrirla (porque pareceré como si estuviera borracho). Ibn 'Abbas dijo: "Una delegación de Abdul Qais vino a el Mensajero de Al-lah y él dijo: "Bienvenidos, ¡oh pueblo! Ni tendrán deshonra ni se arrepentirán". Dijeron: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Hay los paganos de Mudar entre nosotros y ustedes, así que no podemos venir a ustedes excepto en los meses sagrados. Por favor, enséñennos algunas órdenes sobre las cuales actuar para que entremos en Paraíso. Además, les predicaremos eso a nuestra gente que está detrás de nosotros". El Profeta dijo: "Les ordeno hacer cuatro cosas y les prohíbo cuatro cosas (les ordeno): creer en Al-lah... ¿Saben qué es creer en Al-lah? Eso es testificar que Nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah: (les ordeno también ofrecer oraciones perfectamente, pagar Zakat; y ayunar el mes de Ramadán y dar el Khumus (es decir,

una quinta parte del botín) (por Al-lah). Les prohíbo cuatro otras cosas (es decir, el vino que se prepara en) Ad-Dubba, An-Naquir, Az-Hantam y Al-Muzaffat. (Ver hadiz No. 50 Vol. 1)

Volumen 5, Libro 59, Número 655:

Narró Ibn 'Abbas:

La delegación de 'Abdul Qais vino al Profeta y dijo: "¡Oh Mensajero de Al-lah! Pertenecemos a la tribu de Rabia. Los infieles de la tribu de Mudar intervinieron entre nosotros y ustedes, así que no podemos venir a ustedes excepto en los meses sagrados, así que por favor ordenennos algunas cosas en las que podamos actuar e invitar a los que quedan a actuar. El Profeta dijo: "Les ordeno observar cuatro cosas y les prohíbo cuatro cosas: (les ordeno) creer en Al-lah, es decir, testificar que Nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Al-lah". El Profeta señaló con el dedo indicando uno y añadió: "Ofrecer oraciones perfectamente: dar Zakat, y dar una quinta parte del botín que ganen (por Al-lah). Les prohíbo usar Ad-Dubba', An-Naquir, Al-Hantam y Al-Muzaffat, (Utensilios utilizados para preparar licores y bebidas alcohólicas)"

Volumen 5, Libro 59, Número 656:

Narró Bukair:

Que Kuraib, el esclavo liberado de Ibn Abbas, le contó que Ibn Abbas, 'Abdur-Rahman bin Azhar y Al-Miswar bin Makhrama lo enviaron a 'Aisha diciendo: "Légnos nuestros saludos y pregúntale sobre nuestra ofrenda de dos Rak'at después de la oración 'Asr, y dígnos que nos han informado que ofreces estas dos Rakat mientras que hemos oído que el Profeta había prohibido su ofrenda." Ibn 'Abbas dijo: "Yo y 'Umar solíamos golpear a la gente por ofrecerlas." Kuraib agregó: "Entré en su casa y le entregué su mensaje. Ella dijo: 'Pregúntale a Um Salama.' Así que los informé (de la respuesta de 'Aisha) y ellos me enviaron a Um Salama con el mismo propósito que me enviaron a 'Aisha. Um Salama respondió: 'Escuché al Profeta prohibiendo la ofrenda de estas dos Rakat. Una vez el Profeta ofreció la oración 'Asr, y luego vino a mí. Y en ese momento algunas mujeres Ansari de la Tribu de Banu Haram estaban conmigo. Entonces (el Profeta) ofreció esas dos Rakat, y envié a mi (sirvienta) diciéndole: 'Ponte al lado de él y dile: Um Salama dice: '¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿No te escuché prohibiendo la ofrenda de estas dos Rakat (después de la oración Asr) pero te veo ofreciéndolas?' Y si te hace una señal con su mano, entonces espera detrás.' Así que la esclava hizo eso y el Profeta le hizo una señal con su mano, y ella se quedó atrás, y cuando el Profeta terminó su oración, dijo: 'Oh, hija de Abu Umaiya (es decir, Um Salama), estabas preguntándome sobre estas dos Rakat después de la oración 'Asr. En realidad, algunos hombres de la tribu de 'Abdul Qais vinieron a mí para abrazar el Islam y me ocuparon tanto que no ofrecí las dos Rakat que se ofrecieron después de la oración Zuhr obligatoria, y estas dos Rakat (que has visto que ofrezco) compensan esas."

Volumen 5, Libro 59, Número 657:

Narró Ibn Abbas:

La primera oración del viernes (es decir, Jumua) ofrecida después de la oración del viernes ofrecida en la Mezquita del Mensajero de Al-lah fue ofrecida en la mezquita de Abdul Qais situada en Jawathi, que es un pueblo en Al Bahrain.

Volumen 5, Libro 59, Número 658:

Narró Abu Huraira:

El Profeta envió a algunos caballos de caballería hacia Najd y trajeron a un hombre de la tribu de Banu Hanifa que se llamaba Thumama bin Uthal. Lo ataron a uno de los pilares de la Mezquita. El Profeta fue a verlo y dijo: "¿Qué tienes, O Thumama?" Él respondió: "¡Tengo un buen pensamiento, oh Muhammad! Si me matas, matarás a una persona que ya ha matado a alguien, y si me liberas, harás un favor a uno que es agradecido, y si quieres propiedad, entonces pide lo que riqueza quieras." Fue dejado hasta el día siguiente cuando el Profeta le dijo: "¿Qué tienes, Thumama?" Él dijo: "Lo que te dije, es decir, si me liberas, harás un favor a uno que es agradecido." El Profeta lo dejó hasta el día después, cuando dijo: "¿Qué tienes, O Thumama?" Él dijo: "Tengo lo que te dije." En eso el Profeta dijo: "Libera a Thumama." Así que él (es decir,

Thumama) fue a un jardín de palmeras cerca de la Mezquita, se bañó y luego entró en la Mezquita y dijo: "Testifico que Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah, y también testifico que Muhammad es Su Apóstol! Por Al-lah, oh Muhammad! No había rostro en la superficie de la tierra más desagradable para mí que el tuyo, pero ahora tu rostro se ha convertido en el más querido para mí."

Por Al-lah, no había religión que me desagradara más que la tuya, pero ahora es la religión más querida para mí. Por Al-lah, no había pueblo que me desagradara más que tu pueblo, pero ahora es el pueblo más querido para mí. Tu caballería me arrestó (en ese momento) cuando tenía la intención de realizar la 'Umrah. Y ahora, ¿qué piensas? El Profeta le dio buenas noticias (lo felicitó) y le ordenó que realizara la 'Umrah. Entonces, cuando llegó a La Meca, alguien le dijo: "¿Te has convertido en un sabio?" Thumama respondió: "¡No! Por Al-lah, he abrazado el Islam con Muhammad, Mensajero de Al-lah. No, por Al-lah! Ni una sola granos de trigo llegará a ti de Jamaica a menos que el Profeta dé su permiso."

Volumen 5, Libro 59, Número 659:

Narró Ibn Abbas:

Musailima Al-Kadhdhab apareció durante la vida del Profeta y comenzó a decir: "Si Muhammad me da el gobierno después de él, lo seguiré". Y vino a Medina con un gran número de la gente de su tribu. El Mensajero de Al-lah fue a verlo en compañía de Thabit bin Qais bin Shammas, y en ese momento, el Mensajero de Al-lah tenía un palo de una palmera en su mano. Cuando él (es decir, el Profeta) se detuvo cerca de Musailima mientras este estaba entre sus compañeros, le dijo: "Si me pides esta pieza (del palo), no te la daré, y la Orden de Al-lah no puedes evitarla (pero serás destruido), y si te das la espalda a esta religión, entonces Al-lah te destruirá. Y creo que eres la misma persona que me fue mostrada en mi sueño, y este es Thabit bin Qais que responderá a tus preguntas en mi nombre". Entonces el Profeta se alejó de él. Le pregunté sobre la declaración del Mensajero de Al-lah: "Pareces ser la misma persona que me fue mostrada en mi sueño", y Abu Huraira me informó que el Mensajero de Al-lah dijo: "Cuando estaba dormido, vi dos brazaletes de oro en mis manos y eso me preocupó. Y luego recibí la inspiración Divina en el sueño de que debía soplar sobre ellos, así que soplé sobre ellos y ambos los brazaletes volaron. E interpreté que se refería a dos mentirosos (que afirmarían ser profetas) que aparecerían después de mí. Uno de ellos resultó ser Al Ansi y el otro, Musailima".

Volumen 5, Libro 59, Número 660:

Narró Abu Huraira:

El Mensajero de Al-lah dijo: "Mientras dormía, me fueron entregadas las tesorerías de la tierra y dos brazaletes de oro fueron puestos en mis manos, y no me gustó eso, pero recibí la inspiración de que debía soplar sobre ellos, y lo hice, y ambos desaparecieron. Interpreté que se refería a los dos mentirosos entre los cuales estoy presente; el gobernante de Sana y el Gobernador de Yamaha".

Volumen 5, Libro 59, Número 661:

Narró Abu Raja Al-Utaridi:

Solíamos adorar piedras, y cuando encontrábamos una piedra mejor que la primera, la lanzábamos y tomábamos la posterior, pero si no podíamos conseguir una piedra, recogíamos algo de tierra (es decir, suelo) y luego llevábamos una oveja y ordeñábamos esa oveja sobre ella, y realizábamos el Tawaf alrededor de ella. Cuando llegó el mes de Rajab, solíamos (detener las acciones militares), llamando a este mes el quitador de hierro, porque solíamos quitar y tirar los partes de hierro de cada lanza y flecha en el mes de Rajab. Abu Raja añadió: Cuando el Profeta envió con (el) Mensaje, yo era un chico trabajando como pastor de mis camellos familiares. Cuando escuchamos las noticias sobre la aparición del Profeta, corrimos al fuego, es decir, a Musailima al-Kadhdhab.

Volumen 5, Libro 59, Número 662:

Narró Ubaidullah bin Abdullah bin Utba:

Nos informaron que Musailima Al-Kadhdhab había llegado a Medina y se alojó en la casa de la hija de Al-Harith. La hija de Al-Harith bin Kuraiz era su esposa y ella era la madre de 'Abdullah bin 'Amir. Llegó a él el Mensajero de Al-lah acompañado de Thabit bin Qais bin Shammas quien era llamado el orador del Mensajero de Al-lah. El Profeta tenía un bastón en su mano entonces. El Profeta se detuvo frente a Musailima y le habló. Musailima le dijo, "Si lo deseas, no interferiremos entre tú y el gobierno, con la condición de que el gobierno será nuestro después de ti..." El Profeta dijo, "Si me pidieras esta vara, no te la daría. Creo que eres la misma persona que me fue mostrada en un sueño. Y este es Thabit bin Al -Qais quien te responderá en mi nombre." El Profeta entonces se marchó. Le pregunté a Ibn Abbas sobre el sueño que mencionó el Profeta. Ibn Abbas dijo, "Alguien me contó que el Profeta dijo, 'Cuando estaba dormido, vi en un sueño que dos brazaletes de oro fueron puestos en mis manos, y eso me asustó y me desagradó. Luego se me permitió soplar sobre ellos, y cuando soplé sobre ellos, ambos volaron. Luego los interpreté como dos mentirosos que aparecerían.' Uno de ellos fue Al-'Ansi quien fue asesinado por Fairuz en Yemen y el otro fue Musailima Al-Kadhdbab."

Volumen 5, Libro 59, Número 663:

Narró Hudhaifa:

Al-'Aqib y Saiyid, los gobernantes de Najran, llegaron al Mensajero de Al-lah con la intención de hacer Lian, uno de ellos dijo al otro, "No hagas (esto Lian) porque, por Al-lah, si él es un Profeta y hacemos esto Lian, ni nosotros, ni nuestra descendencia después de nosotros tendrá éxito." Entonces ambos dijeron (al Profeta), "Daremos lo que tú deberías pedir, pero debes enviarnos un hombre digno de confianza, y no envíes con nosotros a ninguna persona que no sea honesta." El Profeta dijo, "Enviaré a un hombre honesto que es realmente digno de confianza." Entonces cada uno de los compañeros del Mensajero de Al-lah deseó ser ese hombre. Entonces el Profeta dijo, "Levántate, O Abu 'Ubaida bin Al -Jarrah." Cuando se levantó, el Mensajero de Al-lah dijo, "Este es el hombre digno de confianza de esta (musulmana) nación."

Volumen 5, Libro 59, Número 664:

Narró Hudhaifa:

Los habitantes de Najran llegaron al Profeta y dijeron, "Envía a un hombre honesto para nosotros." El Profeta dijo, "Enviaré a un hombre honesto que es realmente digno de confianza." Cada uno de los (musulmanes) esperaba ser ese hombre. El Profeta entonces envió a Abu Ubaida bin Al-Jarrah.

Volumen 5, Libro 59, Número 665:

Narró Anas:

El Profeta dijo, "Cada nación tiene un *Amin* (es decir, el hombre más honesto), y el *Amin* de esta nación es Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah."

Volumen 5, Libro 59, Número 666:

Narró Jabir bin Abdullah:

El Mensajero de Al-lah me dijo, "Si los ingresos de Al-Bahrain llegaran, te daré tanto y tanto," repitiendo "tanto" tres veces. Pero los ingresos de Al-Bahrain no llegaron hasta que el Mensajero de Al-lah había muerto. Cuando los ingresos llegaron durante el gobierno de Abu Bakr.

Abu Bakr ordenó a un anunciador que anunciara: "Quien tuviera alguna deuda o promesa pendiente con el Profeta, que se presentara ante mí (es decir, Abu Bakr)". Fui a Abu Bakr e informé que el Profeta había dicho (a mí): "Si los ingresos de Al-Bahrain llegaran, yo daré tanto y tanto", repitiendo "tanto" tres veces. Entonces Abu Bakr me dio (en otra narración Jaibir dijo). Me reuní con Abu Bakr después de eso y le pregunté (para que me diera lo que el Profeta había prometido), pero no me lo dio. Volví a ir a verlo pero no me lo dio. Volví a ir a verlo (por tercera vez) pero no me lo dio; Entonces le dije: "He venido a ti pero no me has dado, luego he venido a ti y no me has dado, y luego he venido a ti, pero no me has dado; así que deberías darme o eres como un avaro para mí", entonces Abu Bakr dijo: "¿Dices 'eres como un avaro para mí'? No hay enfermedad peor que la avaricia". Abu Bakr lo dijo tres veces y añadió: "Cada vez que me negué a darte, tenía la intención de darte". (En otra narración) Jabir bin 'Abdullah dijo: "Fui a Abu Bakr (y me dio un puñado de dinero) y me dijo que lo contara, lo conté y encontré quinientos, y entonces Abu Bakr dijo (a mí): 'Toma la misma cantidad dos veces'".

Volumen 5, Libro 59, Número 667:

Narró Abu Musa:

Mi hermano y yo vinimos de Yemen (a Medina) y permanecimos algún tiempo, pensando que Ibn Masud y su madre pertenecían a la familia del Profeta debido a su frecuente entrada (en el Profeta) y a su apego a él.

Volumen 5, Libro 59, Número 668:

Narró Zahdam:

Cuando Abu Musa llegó (a Kufa como gobernador) honró a esta familia de Jarm (visitándolos). Yo estaba sentado cerca de él, y él estaba comiendo pollo como su almuerzo, y había un hombre sentado entre la gente. Abu Musa invitó al hombre al almuerzo, pero este dijo: "Vi pollos (comiendo algo (sucio) así que los considero impuros". Abu Musa dijo: "¡Vamos! Vi al Profeta comerlo (es decir, pollo)". El hombre dijo: "He hecho un juramento de que no comeré (pollo)". Abu Musa dijo: "¡Vamos! Te diré sobre tu juramento. Nosotros, un grupo de personas de Al-Ash'ariyin fuimos al Profeta y le pedimos que nos diera algo para montar, pero el Profeta se negó. Luego le pedimos por segunda vez que nos diera algo para montar, pero el Profeta hizo un juramento de que no nos daría nada para montar. Después de un tiempo, algunos camellos de botín fueron traídos al Profeta y ordenó que se dieran cinco camellos a nosotros".

Cuando tomamos esos camellos dijimos: "Hemos hecho que el Profeta olvide su juramento, y no seremos exitosos después de eso". Entonces fui al Profeta y dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Hiciste un juramento de que no nos darías nada para montar, pero nos has dado". Él dijo: "Sí, porque si hago un juramento y luego veo una mejor solución que eso, actúo sobre lo posterior (y dio la expiación de ese juramento".

Volumen 5, Libro 59, Número 669:

Narró Imran bin Husain:

La gente de Banu Tamim vino a Al-lah’s Apostle, y él dijo: "Alegráos (es decir, tened buenas noticias). ¡Oh, Banu Tamim!". Dijeron: "Si nos habéis dado buenas noticias, entonces dadnos (algo material)". Entonces los rasgos del Mensajero de Al-lah cambiaron (es decir, se sintió mal). Entonces vino gente de Yemen, y el Profeta dijo (a ellos): "Aceptad buenas noticias como Banu Tamim no las ha aceptado". Dijeron: "Aceptamos, ¡oh, Mensajero de Al-lah!".

Volumen 5, Libro 59, Número 670:

Narró Abu Masud: El Profeta hizo un gesto con su mano hacia Yemen y dijo: "La fe está allí". La dureza y la falta de piedad son las cualidades de esos agricultores, etc., que están ocupados con sus camellos y no prestan atención a la religión (está hacia

Volumen 5, Libro 59, Número 671:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Los habitantes de Yemen han venido a ustedes y son más gentiles y de corazón blando. La creencia es yemenita y la sabiduría es yemenita, mientras que el orgullo y la arrogancia son las cualidades de los dueños de camellos (es decir, los beduinos). La calma y la solemnidad son los caracteres de los dueños de ovejas."

Volumen 5, Libro 59, Número 672:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "La creencia es yemenita mientras que las tribulaciones aparecen de allí (el este) de donde aparecerá el lado de la cabeza de Satanás."

Volumen 5, Libro 59, Número 673:

Narró Abu Huraira:

El Profeta dijo: "Los habitantes de Yemen han venido a ustedes, y son personas más de corazón blando y gentil. La capacidad para entender la religión es yemenita y la sabiduría es yemenita."

Volumen 5, Libro 59, Número 674:

Narró Alqama:

Estábamos sentados con Ibn Masud cuando Khabbab llegó y dijo: "¿O Abu Abdur-Rahman! ¿Pueden estos jóvenes recitar el Corán como lo haces tú?" Ibn Mas'ud dijo: "Si deseas, puedo ordenar a uno de ellos que te recite (el Corán)." Khabbab respondió: "Sí." Ibn Mas'ud dijo: "¡Recita, O 'Alqama!" En ese momento, Zaid bin Hudair, el hermano de Ziyad bin Hudair dijo, (a Ibn Mas'ud), "¿Por qué has ordenado a 'Alqama que recite aunque no recite mejor que nosotros?" Ibn Mas'ud dijo: "Si quieres, te diré lo que el Profeta dijo sobre tu nación y su (es decir, la nación de 'Alqama')." Así que recité cincuenta aleyas de Sura-Maryam. 'Abdullah (bin Mas'ud) le dijo a Khabbab: "¿Qué piensas (sobre la recitación de 'Alqama)?" Khabbab dijo: "Ha recitado bien." 'Abdullah dijo: "Lo que sea que yo recite, 'Alqama recita." Entonces 'Abdullah se volvió hacia Khabbab y vio que llevaba un anillo de oro, whereupon dijo: "¿No ha llegado el momento de deshacerse de él?" Khabbab dijo: "No me verás usándolo después de hoy," y lo arrojó.

Volumen 5, Libro 59, Número 675:

Narró Abu Huraira:

Tufail bin 'Amr vino al Profeta y dijo: "Los Daus (la nación) han perecido ya que desobedecieron y se negaron a aceptar el Islam. Así que invoca a Al-lah contra ellos." Pero el Profeta dijo: "¡O Al-lah! Da guía a los Daus (tribu) y llévalos (al Islam)!"

Volumen 5, Libro 59, Número 676:

Narró Abu Huraira:

Cuando llegué, el Profeta dijo en mi camino: "¡O qué noche tan larga, tediosa y agotadora! Sin embargo, me ha rescatado del lugar de la idolatría." Un esclavo mío huyó en el camino. Cuando llegué al Profeta, le hice el juramento de lealtad (por el Islam), y mientras estaba sentado con él, de repente apareció el esclavo. El Profeta me dijo: "O Abu Huraira! Aquí está tu esclavo," yo dije: "Él (es decir, el esclavo) es (libre) por el Sake de Al-lah," y lo liberé.

Volumen 5, Libro 59, Número 677:

Narró 'Adi bin Hatim:

Vinimos a 'Umar en una delegación (durante su reinado). Él comenzó a llamar a los hombres uno por uno, llamando a cada uno por su nombre. (Como no me llamó temprano) le dije: "¿No me conoces, O jefe de los creyentes?" Él dijo: "Sí, abrazaste el Islam cuando ellos (es decir, tu gente) se desmintieron; has venido (a la Verdad) cuando huyeron; cumpliste tus promesas cuando las rompieron; y reconociste (es decir, la Verdad del Islam) cuando lo negaron." En eso, 'Adi dijo: "Por eso, no me importa."

Volumen 5, Libro 59, Número 678:

Narró 'Aisha:

Salimos con el Mensajero de Al-lah durante la Hajjat-ul-Wada' y asumimos el Ihram para 'Umrah. Entonces el Mensajero de Al-lah nos dijo: "Quien tenga el Hadi debe asumir el Ihram para el Hayy y la 'Umrah y no debe terminar su Ihram hasta que haya realizado ambos ('Umrah y el Hayy)." Llegué a La Meca junto con él (es decir, el Profeta) mientras estaba menstruando, así que no realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba ni entre Safa y Marwa. Informé al Mensajero de Al-lah sobre eso y él dijo: "Desenreda tus trenzas y peina tu cabello, y luego asume el lhram para el Hayy y deja la 'Umrah." Lo hice, y cuando realizamos y terminamos el Hayy, el Mensajero de Al-lah me envió a At-Tanim junto con (mi hermano) 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr As-Siddiq, para realizar la 'Umrah. El Profeta dijo: "Esta 'Umrah es en sustitución de tu 'Umrah perdida." Aquellos que habían asumido el lhram para 'Umrah, realizaron el Tawaf alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa, y luego terminaron su Ihram, y en su r etorno de Mina, realizaron otro Tawaf (alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa), pero aquellos que combinaron su Hayy y 'Umrah, realizaron solo un Tawaf (entre Safa y Marwa) (para ambos).

Volumen 5, Libro 59, Número 679:

Narró Ibn Juraij:

'Ata' dijo: "Ibn 'Abbas dijo: 'Si (el que tiene la intención de realizar la 'Umrah) ha realizado el Tawaf alrededor de la Kaaba, su Ihram se considera terminado.' Se le dijo: '¿Qué prueba tiene Ibn 'Abbas para esta afirmación?' 'Ata' dijo: "(La prueba se toma) de la Declaración de Al-lah:-- "Y después, son conducidos para sacrificio a la Casa Antigua (Kaaba en La Meca)" (22.33) y de la orden del Profeta a sus compañeros de terminar su Ihram durante Hajjat-ul-Wada." Yo dije (a 'Ata'), "Eso (es decir, terminar el Ihram) fue después de venir de 'Arafat." 'Ata' dijo: "Ibn 'Abbas solía permitirlo antes de ir a 'Arafat (después de terminar la 'Umrah') y después de venir de ella (es decir, después de realizar el Hayy)."

Volumen 5, Libro 59, Número 680:

Fui a ver al Profeta en Al-Batha' mientras su camello estaba arrodillado y me preguntó, "¿Has tenido la intención de realizar el Hayy?" Respondí afirmativamente. Me preguntó, '¿Con qué intención has asumido el *Ihram*?" Respondí: "He asumido el *Ihram* con la misma intención que la del Profeta. Él dijo, "Has hecho bien. Realiza el Tawaf de la Kaaba y (el *Sai*) entre As-safa y Al-Marwa y luego termina el *Ihram*." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y el *Sai*) entre As-Safa y Al-Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que me limpió de los piojos. Más tarde asumí el *Ihram* para el Hayy. Solía dar el veredicto de hacer lo mismo hasta el califato de 'Umar quien dijo, "Si sigues el Libro, entonces te ordena permanecer en el estado de *Ihram* hasta que termines del Hayy, si sigues al Profeta entonces él no terminó su *Ihram* hasta que el *Hadi* (sacrificio) había llegado a su lugar de sacrificio (Hayy-al-Qiran)."

Fui a ver al Profeta en un lugar llamado Al-Batha'. El Profeta dijo: "¿Has asumido el Ihram para el Hayy?" Dije: "Sí," Él dijo: "¿Cómo expresaste tu intención (para realizar el Hayy)?" Dije: "Labbaik (es decir, estoy listo) para asumir el Ihram con la misma intención que la del Mensajero de Al-lah." El Profeta dijo: "Realiza el Tawaf alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa, y luego termina tu Ihram." Así que realicé el Tawaf alrededor de la Kaaba y entre Safa y Marwa y luego fui a una mujer de la tribu de Qais que quitó los piojos de mi cabeza.

Volumen 5, Libro 59, Número 681:

Narró Hafsa:

(la esposa del Profeta) El Profeta ordenó a todas sus esposas que terminaran su Ihram durante el año de Hajjat-ul-Wada. En eso, le pregunté al Profeta "¿Qué te impide terminar tu lhram?" Él dijo: "He enmarañado mi cabello y he engalanado mi Hadi. Así que no terminaré mi Ihram a menos que haya sacrificado mi Hadi."

Volumen 5, Libro 59, Número 682:

Narró Ibn Abbas:

Una mujer de la tribu de Khath'am pidió el veredicto del Mensajero de Al-lah (sobre algo) durante Hajjat-ul-Wada' mientras Al-Fadl bin 'Abbas era el compañero-jinete detrás del Mensajero de Al-lah. Ella preguntó: "La obligación ordenada por Al-lah (es decir, el Hayy obligatorio) impuesta a Sus siervos se ha vuelto debido a mi viejo padre que no puede sentarse firmemente sobre el animal de monta. ¿Será suficiente si realizo el Hayy en su nombre?" Él dijo: "Sí."

Volumen 5, Libro 59, Número 683:

Narró (Abdullah) bin 'Umar:

El Profeta llegó (a La Meca) en el año de la Conquista (de La Meca) mientras Usama montaba detrás de él en (su camella)'. Al- Qaswa.' Bilal y 'Uthman bin Talha lo acompañaban. Cuando hizo que su camella se arrodillara cerca de la Kaaba, le dijo a 'Uthman: "Consíguenos la llave (de la Kaaba)". Él le trajo la llave y abrió la puerta (de la Kaaba) para él. El Profeta, Usama, Bilal y 'Uthman (bin Talha) entraron en la Kaaba y luego cerraron la puerta detrás de ellos (desde dentro). El Profeta se quedó allí durante un largo período y luego salió. La gente se apresuró a entrar, pero yo entré antes que ellos y encontré a Bilal de pie detrás de la puerta, y le dije: "¿Dónde rezó el Profeta?". Él dijo: "Rezó entre esos dos pilares delanteros". La Kaaba fue construida sobre seis pilares, dispuestos en dos filas, y él rezó entre los dos pilares de la fila delantera dejando la puerta de la Kaaba a sus espaldas y mirando (en la oración) la pared que se enfrenta cuando uno entra en la Kaaba. Entre él y esa pared (estaba la distancia de aproximadamente tres codos). Pero olvidé preguntarle a Bilal sobre el número de Rakats que había rezado el Profeta. Había un trozo de mármol rojo en el lugar donde (es decir, el Profeta) había ofrecido la oración.

Volumen 5, Libro 59, Número 684:

Narró 'Aisha:

(la esposa del Profeta) Safiya bin Huyai, la esposa del Profeta, menstruó durante Hajjat-ul-Wada'. El Profeta dijo: "¿Va a detenernos?". Le dije: "Ella ya ha venido a La Meca y ha realizado el Tawaf (ul -ifada) alrededor de la Kaaba, O Mensajero de Al-lah". El Profeta dijo: "Que entonces proceda en (a Medina)".

Volumen 5, Libro 59, Número 685:

Narró Ibn 'Umar:

Estábamos hablando sobre Hajjat-ul-Wada, mientras el Profeta estaba entre nosotros. No sabíamos lo que significaba Hajjat-ul-Wada'. El Profeta alabó a Al-lah y luego mencionó a Al-Masih Ad-Dajjal y lo describió extensamente, diciendo: "Al-lah no envió a ningún profeta sino que su nación advirtió sobre Al-Masih Ad-Dajjal. Noé y los profetas que lo siguieron advirtieron (a su gente) de él. Él aparecerá entre ustedes (O seguidores de Muhammad), y si sucede que algunas de sus cualidades puedan estar ocultas de ustedes, pero el Estado de su Señor es claro para ustedes y no oculto de ustedes. El Profeta lo dijo tres veces. En verdad, su Señor no es ciego en un ojo, mientras él (es decir, Ad-Dajjal) es ciego en el ojo derecho que se parece a una uva abultada (de su racimo). No hay duda, ¡Al-lah ha santificado su sangre y sus propiedades entre ustedes como la santidad de este día suyo, en esta ciudad suya, en este mes suyo!". El Profeta agregó: ¡No hay duda! ¿Acaso no les he transmitido el Mensaje de Al-lah? " Respondieron: "Sí", El Profeta dijo tres veces: "¡O Al-lah! Sé testigo por ello". El Profeta agregó: "¡Ay de ustedes!" (o dijo), "Que Al-lah sea misericordioso con ustedes! No se conviertan en infieles después de mí (es decir,

mi muerte) cortándose las gargantas unos a otros".

Volumen 5, Libro 59, Número 686:

Narró Zaid bin Arqam:

El Profeta luchó en diecinueve Ghazwas y realizó solo una Hayy después de que emigró (a Medina), y no realizó otra Hayy después de ella, y esa fue Hajj-ul-Wada', Abu Ishaq dijo: "Él realizó cuando estaba en La Meca".

Volumen 5, Libro 59, Número 687:

Narró Jarir:

El Profeta me ordenó durante Hajjatul-Wada'. "Pídales a la gente que escuchen". Entonces dijo: "No se conviertan en infieles después de mí cortándose las gargantas unos a otros".

Volumen 5, Libro 59, Número 688:

Narrado Abu Bakra:

El Profeta dijo: "El tiempo ha recuperado su forma original, la cual tenía cuando Al-lah creó los Cielos y la Tierra. El año tiene doce meses, cuatro de los cuales son sagrados, y de estos (cuatro) tres son consecutivos, es decir, Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja y Al-Muharram, y el cuarto es Rajab, que lleva el nombre de la tribu de Mudar, entre (el mes de) Jumaida (ath-thania) y Sha'ban." Entonces el Profeta preguntó: "¿Qué mes es este?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." En eso, el Profeta guardó silencio durante tanto tiempo que pensamos que podría nombrarlo con otro nombre. Entonces el Profeta dijo: "¿No es el mes de Dhul-Hijja?" Respondemos: "Sí." Entonces dijo: "¿Qué ciudad es esta?" "Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." En eso guardó silencio durante tanto tiempo que pensamos que podría nombrarlo con otro nombre. Entonces dijo: "¿No es la ciudad de La Meca?" Respondemos: "Sí." Entonces dijo: "¿Qué día es hoy?" Respondemos: "Al-lah y Su Mensajero saben mejor." Guardó silencio durante tanto tiempo que pensamos que podría nombrarlo con otro nombre. Entonces dijo: "¿No es el día de An-Nahr (es decir, sacrificio)?" Respondemos: "Sí." Dijo: "Así que vuestra sangre, vuestras propiedades, (El sub-narrador Muhammad dijo: 'Creo que el Profeta también dijo: Y vuestro honor..') son sagradas unas para otras como la santidad de este día vuestro, en esta ciudad vuestra, en este mes vuestro; y ciertamente, conoceréis a vuestro Señor, y Él os preguntará por vuestras acciones. ¡Cuidado! No os volváis infieles después de mí, cortando las gargantas unos a otros. Es obligatorio que los que están presentes transmitan este mensaje (el mío) a los que están ausentes. Quizás algunos de aquellos a quienes se les transmita lo entiendan mejor que aquellos que lo han oído realmente." (El sub-narrador, Muhammad, al recordar esa narración, solía decir: "Muhammad dijo la verdad!") Él (es decir, el Profeta) entonces añadió dos veces: "¿No he transmitido (el Mensaje de Al-lah) a vosotros?"

Volumen 5, Libro 59, Número 689:

Narró Tariq bin Shibab:

Algunos judíos dijeron: "Si esta aleya hubiera sido revelada a nosotros, tomaríamos ese día como 'Id (festival)." 'Umar dijo: "¿Qué aleya?" Dijeron: -- "En este día he Perfeccionado vuestra religión para vosotros, He Completado Mi Favor sobre vosotros Y he elegido para vosotros el Islam como vuestra religión" (5.3) 'Umar dijo: "Conozco el lugar donde fue revelada; Fue revelada mientras el Mensajero de Al-lah se encontraba en 'Arafat."

Volumen 5, Libro 59, Número 690:

Narró 'Aisha:

Nos pusimos en marcha con el Mensajero de Al-lah, y algunos de nosotros asumieron el lhram para 'Umra, algunos asumieron el Ihram para el Hayy, y algunos asumieron el Ihram para ambos el Hayy y la 'Umra. El Mensajero de Al-lah asumió el Ihram para el Hayy. Así que aquellos que habían asumido el Ihram para el Hayy o para ambos el Hayy y la 'Umra, no terminaron su Ihram hasta el día de An-Nahr (es decir, el sacrificio de sacrificios).

Volumen 5, Libro 59, Número 691:

Narró Malik:

Lo mismo que arriba (Hadiz 690), diciendo, "(Nos pusimos en marcha) con el Mensajero de Al-lah en Hajjat-ul-Wada'..."

Volumen 5, Libro 59, Número 692:

Narró Malik:

Lo mismo que arriba (Hadiz 690).

Volumen 5, Libro 59, Número 693:

Narró Sad:

El Mensajero de Al-lah me visitó durante el Hajjat ul-Wada' mientras yo sufría de una enfermedad que me llevó al borde de la muerte. Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! Mi dolencia ha llegado a un estado tan (malo) como ves, y tengo mucha riqueza, pero no tengo a nadie de quien heredar excepto a mi única hija. ¿Debería dar 2/3 de mi propiedad como limosna (caridad)?" El Profeta dijo: "No". Dije: "¿Debería dar la mitad de mi propiedad como limosna?" Él dijo: "No". Dije: "(¿Debería dar) 1/3 de ella?" Él respondió: "1/3, e incluso 1/3 es demasiado. Es mejor que dejes a tus herederos ricos en lugar de dejarlos pobres, mendigando (por su sustento); y cualquier cosa que gastes por el Sake de Al-lah, recibirás recompensa por ello, incluso por el bocado de comida que pones en la boca de tus esposas". Dije: "¡O Mensajero de Al-lah! ¿Debería quedarme (en La Meca) atrás de mis compañeros (que se van con usted a Medina)?" El Profeta dijo: "Si te quedas atrás, cualquier buena acción que hagas por el Sake de Al-lah, te elevará y te enaltecerá. Quizás vivas más tiempo para que algunas personas se beneficien de ti y algunos otros (i.e. infieles) se vean perjudicados por ti". El Profeta luego agregó: "¡O Al-lah! Completa la Migración de mis compañeros y no los vuelvas sobre sus talones. Pero el pobre Sad bin Khaula (no el Sad mencionado anteriormente) (murió en La Meca)." El Mensajero de Al-lah sintió pena por Sad porque murió en La Meca.

Volumen 5, Libro 59, Número 694:

Narró Ibn 'Umar:

El Profeta se afeito la cabeza durante Hajjat-ul-Wada'.

Volumen 5, Libro 59, Número 695:

Narró Ibn 'Umar:

Durante Hajjat-ul-Wada', el Profeta y algunos de sus compañeros se afeitaron la cabeza mientras que algunos de sus compañeros cortaron el cabello de sus cabezas.

Volumen 5, Libro 59, Número 696:

Narró 'Abdullah bin 'Abbas:

Que vino montando un asno cuando el Mensajero de Al-lah estaba de pie en Mina durante Hajjat-ul-Wada', dirigiendo a la gente en la oración. El asno pasó frente a una parte de la fila (de las personas que ofrecían la oración). Entonces se desmontó de él y tomó su posición en la fila con la gente.

Volumen 5, Libro 59, Número 697:

Narró el padre de Hisham:

A mi presencia, se le preguntó a Usama sobre la velocidad del Profeta durante su Hayy. Él respondió: "Era Al-'Anaq (i.e. velocidad moderada y fácil) y si se encontraba con un espacio abierto, aumentaba su velocidad".

Volumen 5, Libro 59, Número 698:

Narró 'Abdullah bin Yazid Al-Khatmi:

Que Abu Aiyub le informó que ofreció las oraciones de Maghrib e 'Isha' junto con el Profeta durante el Hayy at-ul-Wada.

Volumen 5, Libro 59, Número 699:

Narró Abu Musa:

Mis compañeros me enviaron al Mensajero de Al-lah para pedirle algunos animales para montar, ya que estaban acompañándolo en el ejército de Al- Usra, y esa fue la Ghazwa (Batalla) de Tabuk. Dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Mis compañeros me han enviado a ti para proveerlos con medios de transporte." Él dijo: "Por Al-lah, no te haré montar nada." Resultó que cuando llegué a él, estaba de mal humor, y no me di cuenta. Así que regresé de mal humor debido al rechazo del Profeta y por el temor de que el Profeta se hubiera enfadado conmigo. Así que regresé a mis compañeros e informé de lo que el Profeta había dicho. Solo había pasado un corto tiempo cuando escuché a Bilal llamando: "¡Oh, 'Abdullah bin Qais!" Respondí a su llamada. Bilal dijo: "Responde al Mensajero de Al-lah quien te llama." Cuando fui hacia él (es decir, el Profeta), dijo: "Toma estos dos camellos atados juntos y también estos dos camellos atados juntos," refiriéndose a seis camellos que había traído de Sad en ese momento. El Profeta añadió: "Llévalos a tus compañeros y di: 'Al-lah (o el Mensajero de Al-lah) les permite montar en estos,' así que monten en ellos." Así que tomé esos camellos a ellos y dije: "El Profeta les permite montar en estos (camellos) pero por Al-lah, no los dejaré hasta que algunos de ustedes procedan conmigo a alguien que haya escuchado la declaración del Mensajero de Al-lah. No piensen que les estoy narrando algo que el Mensajero de Al-lah no ha dicho." Dijeron a mí: "Te consideramos veraz, y haremos lo que te guste." El sub-narrador añadió: Así Abu Musa procedió junto con algunos de ellos hasta que llegaron a aquellos que han escuchado la declaración del Mensajero de Al-lah en la que les negó (algunos animales para montar) y (su declaración) por la cual les dio lo mismo. Así que estas personas les dijeron la misma información que Abu Musa les había dicho.

Volumen 5, Libro 59, Número 700:

Narró Sad:

El Mensajero de Al-lah partió para Tabuk, designando a 'Ali como su delegado (en Medina). 'Ali dijo: "¿Quieres dejarme con los niños y mujeres?" El Profeta dijo: "¿No te complacerá que serás para mí como Aarón para Moisés? Pero no habrá profeta después de mí."

Volumen 5, Libro 59, Número 701:

Narró Safwan bin Yala bin Umaiya:

que su padre dijo: "Participé en Al-Usra (es decir, Tabuk) junto con el Profeta." Yala añadió: "(Mi participación en) esa Ghazwa fue lo mejor de mis actos para mí." Ya'la dijo: "Yo tenía un trabajador que discutió con alguien, y uno de los dos mordió la mano del otro ('Ata', el sub-narrador, dijo: "Safwan me contó quién mordió a quién pero se me olvidó"), y el que fue mordido, sacó su mano de la boca del mordedor, así que se rompió un incisivo del mordedor. Así que vinimos al Profeta y consideró la reclamación del mordedor como inválida (es decir, el mordedor no obtuvo una recompensa por su incisivo roto). El Profeta dijo: "¿Debería dejar su mano en tu boca para que puedas romperla como si estuviera en la boca de un camello macho para romperla?"

Volumen 5, Libro 59, Número 702:

Narró Abdullah bin Kab bin Malik:

¿Quién, de entre los hijos de Kab, fue el guía de Kab cuando se quedó ciego: Oí a Kab bin Malik narrando la historia de (la Ghazwa de) Tabuk en la que no participó. Kab dijo: "No me quedé atrás del Mensajero de Al-lah en ninguna Ghazwa que él libró excepto la Ghazwa de Tabuk, y no participé en la Ghazwa de Badr, pero Al-lah no amonestó a nadie que no hubiera participado en ella, pues en realidad, el Mensajero de Al-lah había salido en busca de la caravana de Quraish hasta que Al-lah hizo que (es decir, los musulmanes) y su enemigo se encontraran sin ningún acuerdo. Fui testigo de la noche de Al -'Aqaba (pacto) con el Mensajero de Al-lah cuando hicimos un pacto por Islam, y no lo cambiaría por la batalla de Badr aunque la batalla de Badr es más popular entre la gente que él (es decir, el pacto de Al-'Aqaba).

En cuanto a mis noticias (en esta batalla de Tabuk), nunca había estado más fuerte ni más rico que cuando me quedé atrás del Profeta en esa Ghazwa.

Por Al-lah, nunca había tenido dos hembras de camello antes, pero los tenía en el momento de esta Ghazwa. Cada vez que el Mensajero de Al-lah quería hacer una Ghazwa, solía ocultar su intención aparentemente refiriéndose a diferentes Ghazwa hasta que era el momento de esa Ghazwa (de Tabuk) que el Mensajero de Al-lah libró en un calor intenso, enfrentando una larga jornada, un desierto y el gran número de enemigos. Así que el Profeta anunció a los musulmanes claramente (su destino) para que pudieran prepararse para su Ghazwa. Así que les informó claramente del destino al que iba. El Mensajero de Al-lah fue acompañado por un gran número de musulmanes que no podrían ser enumerados en un libro, es decir, un registro." Ka'b agregó: "Cualquier hombre que tuviera la intención de ausentarse pensaría que el asunto permanecería oculto a menos que Al-lah lo revelara a través de la Revelación Divina. Así que el Mensajero de Al-lah libró esa Ghazwa en el momento en que los frutos habían madurado y la sombra parecía agradable.

El Mensajero de Al-lah y sus compañeros se prepararon para la batalla y comencé a salir para prepararme junto con ellos, pero regresé sin hacer nada. Me decía a mí mismo: 'Puedo hacer eso'. Seguí posponiéndolo de vez en cuando hasta que la gente se preparó y el Mensajero de Al-lah y los musulmanes con él partieron, y yo no había preparado nada para mi partida, y dije, 'Me prepararé (para la partida) uno o dos días después de él, y luego me uniré a ellos'. En la mañana siguiente a su partida, salí para prepararme pero regresé sin haber hecho nada. Luego, en la mañana siguiente, salí para prepararme pero regresé sin hacer nada.

Así fue mi caso hasta que se apresuraron y me perdí la batalla (por mí). Aun así, tenía la intención de partir para tomarlos por sorpresa.

¡Ojalá lo hubiera hecho! Pero no estaba en mi suerte. Así que, después de la partida del Mensajero de Al-lah, cada vez que salía y caminaba entre la gente (es decir, las personas restantes), me entristecía que no viera a nadie alrededor, sino a uno acusado de hipocresía o a uno de esos hombres débiles a quienes Al-lah había perdonado. El Mensajero de Al-lah no me recordó hasta que llegó a Tabuk. Así que mientras estaba sentado entre la gente en Tabuk, dijo: "¿Qué hizo Ka'b?". Un hombre de Banu Salama dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Lo ha detenido sus dos *Burdas* (es decir, prendas) y su mirar sus propios flancos con orgullo". Entonces Mu'adh bin Jabal dijo: "¡Qué mal has dicho! Por Al-lah, ¡Oh, Mensajero de Al-lah! No sabemos nada de él sino bondad". El Mensajero de Al-lah guardó silencio. Ka'b bin Malik añadió: "Cuando oí que (el Profeta) estaba de camino de regreso a Medina, me sumergí en mi preocupación, y empecé a pensar en falsas excusas, diciéndome a mí mismo: '¿Cómo puedo evitar su ira mañana?'. Y tomé el consejo de un miembro sabio de mi familia en este asunto. Cuando se dijo que el Mensajero de Al-lah se había acercado, todos los malos y falsos pretextos abandonaron mi mente y supe bien que nunca podría salir de este problema forjando una falsa declaración. Entonces decidí firmemente decir la verdad. Así que el Mensajero de Al-lah llegó por la mañana, y cada vez que regresaba de un viaje, solía visitar primero la mezquita y ofrecer una oración de dos *Rak'at* en ella y luego sentarse para la gente. Así que cuando había hecho todo eso (esta vez), aquellos que habían fallado en unirse a la batalla (de Tabuk) vinieron y comenzaron a ofrecer (falsas) excusas y a jurar ante él. Eran algo más de ochenta hombres; el Mensajero de Al-lah aceptó las excusas que habían expresado, tomó su juramento de lealtad, pidió el Perdón de Al-lah para ellos y dejó los secretos de sus corazones para que Al-lah los juzgara. Entonces yo vine ante él, y cuando lo saludé, sonrió con una sonrisa de una persona enojada y luego dijo: 'Vamos'. Así que vine caminando hasta que me senté frente a él. Me dijo: "¿Qué te impidió unirte a nosotros? ¿No compraste un animal para llevarte?". Respondí: "Sí, ¡oh, Mensajero de Al-lah! Pero por Al-lah, si estuviera sentado frente a cualquier persona entre la gente del mundo que no fueras tú, habría evitado su ira con una excusa."

Por Al-lah, me ha sido concedido el poder de hablar con fluidez y elocuencia, pero por Al-lah, sabía bien que si hoy os digo una mentira para buscar vuestro favor, Al-lah seguramente os haría enfadaros conmigo en un futuro próximo, pero si os digo la verdad, aunque os enfadéis por ello, espero el Perdón de Al-lah. En verdad, por Al-lah, no había excusa para mí. Por Al-lah, nunca había sido más fuerte o más rico que cuando me quedé atrás de vosotros.' Entonces el Mensajero de Al-lah dijo: 'En cuanto a este hombre, ciertamente ha dicho la verdad. Así que levántate hasta que Al-lah decida vuestro caso.' Me levanté, y muchos hombres de Banu Salama me siguieron y me dijeron. 'Por Al-lah, nunca os hemos visto haciendo ningún pecado antes de esto. Ciertamente, no ofrecisteis excusa al Mensajero de Al-lah como los que no se unieron a él, han ofrecido. La súplica de Al-lah para perdonaros sería suficiente para vosotros.' Por Al-lah, continuaron reprendiéndome tanto que pretendí volver (al Profeta) y acusarme de haber mentido, pero les dije: "¿Hay alguien más que haya sufrido el mismo destino que yo?" Respondieron: "Sí, hay dos hombres que han dicho lo mismo que tú, y a ambos se les ha dado la misma orden que se te ha dado." Dije: "¿Quiénes son?" Respondieron: Murara bin Ar -Rabi Al-Amri e Hilal bin Umaiya Al-Waqifi.' Por eso me mencionaron a dos hombres piadosos que habían asistido a la *Ghazwa* (Batalla) de Badr, y en los cuales había un ejemplo para mí. Así que no cambié de opinión cuando me lo mencionaron. El Mensajero de Al-lah prohibió a todos los musulmanes hablar con nosotros, los tres mencionados anteriormente, de todos aquellos que habían permanecido atrás en esa *Ghazwa*. Así que nos mantuvimos alejados de la gente y cambiaron su actitud hacia nosotros hasta que la propia tierra (donde vivía) me pareció extraña, como si no la conociera.

Permanecimos en esa condición durante cincuenta noches. En cuanto a mis dos compañeros, permanecieron en sus casas y siguieron llorando, pero yo era el más joven de ellos y el más firme de ellos, así que solía salir y presenciar las oraciones junto con los musulmanes y deambular por los mercados, pero nadie hablaba conmigo, y solía acercarme al Mensajero de Al-lah y saludarlo mientras estaba sentado en su reunión después de la oración, y me preguntaba si el Profeta movía los labios en respuesta a mis saludos o no. Entonces ofrecía mi oración cerca de él y lo observaba a escondidas. Cuando estaba ocupado con mi oración, él volvía su rostro hacia mí, pero cuando yo volvía mi rostro hacia él, él volvía su rostro lejos de mí. Cuando esta dura actitud de la gente duró mucho tiempo, caminé hasta escalar la pared del jardín de Abu Qatada, quien era mi primo y la persona más querida para mí, y le ofrecí mis saludos. Por Al-lah, no me devolvió los saludos. Dije, '¡Oh Abu Qatada! Te suplico por Al-lah! ¿Sabes que amo a Al-lah y a Su Mensajero?' Él guardó silencio. Le pregunté de nuevo, suplicándole por Al-lah, pero permaneció en silencio. Entonces le pregunté de nuevo en Nombre de Al-lah. Dijo: "Al-lah y Su Mensajero lo saben mejor." Entonces mis ojos se llenaron de lágrimas y regresé y salté sobre la pared." Ka'b añadió: "Mientras caminaba por el mercado de Medina, de repente vi a un Nabati (es decir, un agricultor cristiano) de los Nabatis de *Sham* que había venido a vender sus granos en Medina, diciendo, '¿Quién me guiará a Kab bin Malik?' La gente comenzó a señalarme hasta que él vino a mí y me entregó una carta del rey de Ghassan en la que estaba escrito lo siguiente:

"Para continuar, me han informado que tu amigo (es decir, el Profeta ) te ha tratado duramente. De todos modos, Al-lah no te permite vivir en un lugar donde te sientas inferior y tu derecho se pierde. Así que únete a nosotros, y te consolaremos." Cuando lo leí, me dije a mí mismo, 'Esto también es una especie de prueba.' Entonces tomé la carta al horno y encendí fuego en él quemándola.

Cuando habían transcurrido cuarenta de las cincuenta noches, ¡he aquí! Llegó a mí el mensajero del Profeta y dijo: 'El Profeta ordena que te alejes de tu esposa', yo dije: '¿Debería divorciarla; o si no! qué debería hacer?' Él dijo: 'No, solo aléjate de ella y no cohabite con ella.' El Profeta envió el mismo mensaje a mis dos compañeros. Entonces le dije a mi esposa: 'Ve a casa de tus padres y quédate con ellos hasta que Al-lah dé Su Veredicto en este asunto.' Kab añadió: "La esposa de Hilal bin Umaiya vino al Profeta y dijo: '¡Oh, Profeta de Al-lah! Hilal bin Umaiya es un anciano indefenso que no tiene a nadie que lo atienda. ¿Debería servirle?' Él dijo: 'No (puedes servirle) pero que no se acerque a ti.' Ella dijo: 'Por Al-lah, él no tiene ningún deseo por nada. Por Al-lah, nunca ha dejado de llorar hasta que comenzó su caso hasta este día de su vida.' En eso, algunos de mis familiares me dijeron: '¿Pedirás también a Al-lah para que permita a tu esposa (servirte) como ha permitido a la esposa de Hilal bin Umaiya servirle?' Yo dije: 'Por Al-lah, no pediré el permiso del Profeta con respecto a ella, porque no sé qué diría el Profeta si le pidiera permiso para que (servirme) mientras soy un hombre joven.' Entonces permanecí en ese estado durante diez noches más después de eso hasta que se completó el período de cincuenta noches a partir del momento en que el Profeta prohibió a la gente hablar con nosotros. Cuando había ofrecido la oración del Fajr en la mañana del 50º día en el techo de una de nuestras casas y mientras estaba sentado en la condición que Al-lah describió (en el Corán), es decir, mi muy alma parecía constreñida a mí e incluso la tierra parecía estrecha para mí por toda su amplitud, allí escuché la voz de uno que había ascendido a la montaña de Sala' llamando con su voz más fuerte, '¡Oh, Kab bin Malik! ¡Regocíjate (recibiendo buenas noticias)!' Me postré en prostración ante Al-lah, dándome cuenta de que el alivio había llegado. El Profeta había anunciado la aceptación de nuestro arrepentimiento por parte de Al-lah cuando había ofrecido la oración del Fajr. La gente entonces salió a felicitarnos. Algunos anunciadores de buenas noticias salieron a mis dos compañeros, y un jinete llegó a mí a toda prisa, y un hombre de Banu Aslam vino corriendo y ascendió a la montaña y su voz fue más rápida que el caballo. Cuando él (es decir, el hombre) cuya voz había escuchado, llegó a mí transmitiendo las buenas noticias, me quité mis ropas y lo vestí con ellas; y por Al-lah, no poseía otras ropas que ellas ese día. Entonces tomé prestadas dos ropas y me las puse y fui al Profeta.

La gente comenzó a recibirme por grupos, felicitándome por la Aceptación de su arrepentimiento por parte de Al-lah, diciendo: "Te felicitamos por la Aceptación de tu arrepentimiento." Kab continuó diciendo: "Cuando entré en la mezquita, vi al Mensajero de Al-lah sentado con la gente a su alrededor. Talha bin Ubaidullah vino rápidamente hacia mí, me estrechó la mano y me felicitó. Por Al-lah, ninguno de los Muhajirin (es decir, los Emigrantes) se levantó para mí excepto él (es decir, Talha), y nunca olvidaré esto para Talha." Kab añadió: "Cuando saludé al Mensajero de Al-lah, él, con el rostro brillante de alegría, dijo: "Alégrate con el mejor día que has tenido desde que tu madre te dio a luz." Kab añadió: "Le dije al Profeta: "¿Es este un perdón tuyo o de Al-lah?" Él dijo: "No, es de Al-lah." Siempre que el Mensajero de Al-lah se alegraba, su rostro brillaba como si fuera un pedazo de luna, y todos conocíamos esa característica en él. Cuando me senté frente a él, dije: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Debido a la aceptación de mi arrepentimiento, renunciaré a toda mi riqueza en limosna por el Sake de Al-lah y Su Mensajero." El Mensajero de Al-lah dijo: "Guarda parte de tu riqueza, ya que será mejor para ti." Dije: "Entonces guardaré mi parte de Khaibar conmigo," y añadí: "¡Oh, Mensajero de Al-lah! Al-lah me ha salvado para decir la verdad; por lo tanto, es parte de mi arrepentimiento no decir más que la verdad mientras esté vivo. Por Al-lah, no conozco a nadie de los musulmanes a quien Al-lah haya ayudado más que a mí para decir la verdad. Desde que he mencionado esa verdad al Mensajero de Al-lah hasta hoy, nunca he tenido la intención de mentir. Espero que Al-lah también me salve (de mentir) el resto de mi vida. Así que Al-lah reveló a Su Mensajero la aleya:-- "En verdad, Al-lah ha perdonado al Profeta, a los Muhajirin (es decir, los Emigrantes (hasta Su Decir) Y sé con aquellos que son verdaderos (en palabra y acción)." (9.117-119) Por Al-lah, nunca me ha concedido, aparte de guiarme al Islam, una bendición mayor que el hecho de que no le mentí al Mensajero de Al-lah, lo que me habría causado perecer como aquellos que han mentido, porque Al-lah describió a los que mentían con la peor descripción que jamás atribuyó a nadie más. Al-lah dijo:-- "Ellos (es decir, los hipócritas) jurarán por Al-lah cuando regresen a ellos (hasta Su Decir) Ciertamente, Al-lah no está complacido con los rebeldes--" (9.95-96) Kab añadió: "Nosotros, los tres, diferimos por completo de aquellos cuyas excusas el Mensajero de Al-lah aceptó cuando le juraron. Él tomó su juramento de lealtad y pidió a Al-lah que los perdonara, pero el Mensajero de Al-lah dejó nuestro caso pendiente hasta que Al-lah dio Su Juicio sobre él. Como para los tres (Él también perdonó) que se quedaron atrás." (9.118) Lo que Al-lah dijo (en esta aleya) no indica nuestro fallo para participar en la Ghazwa, sino que se refiere al aplazamiento de la toma de una decisión por el Profeta sobre nuestro caso en contraste con el caso de aquellos que habían hecho un juramento antes de él y él los excusó aceptando sus excusas.

Volumen 5, Libro 59, Número 703:

Narró Ibn 'Umar:

Cuando el Profeta pasó por Al-Hijr, dijo: "No entren en las moradas de aquellos que fueron injustos con ellos mismos a menos que entren en un estado de llanto, para que no les suceda la misma calamidad que la suya." Entonces se cubrió la cabeza y aumentó su velocidad hasta que cruzó el valle.

Volumen 5, Libro 59, Número 704:

Narró Ibn 'Umar:

El Mensajero de Al-lah dijo a sus compañeros que estaban en Al-Hijr: "No entren en estas personas que están siendo castigadas, excepto en un estado de llanto, para que no les suceda la misma calamidad que la suya..."

Volumen 5, Libro 59, Número 705:

Narró Urwa bin Al-Mughira:

Al-Mughira bin Shu'ba dijo: “El Profeta salió para atender la llamada de la naturaleza y (cuando hubo terminado) me levanté para verter agua para él”. Creo que dijo que el evento había tenido lugar durante la Ghazwa de Tabuk. Al -Mughira añadió: “El Mensajero de Al-lah se lavó la cara, y cuando quiso lavarse los antebrazos, las mangas de su manto se apretaron sobre ellos, así que los sacó de debajo del manto y luego se los lavó (es decir, sus antebrazos) y pasó las manos mojadas por sus Khuffs”.

Volumen 5, Libro 59, Número 706:

Narró Abu Humaid: Regresamos en compañía del Profeta de la Ghazwa de Tabuk, y cuando miramos a Medina, el Profeta dijo: “Esta es Taba (es decir, Medina), y esta es Uhud, una montaña que nos ama y es amada por nosotros”.

Volumen 5, Libro 59, Número 707:

Narró Anas bin Malik:

El Mensajero de Al-lah regresó de la Ghazwa de Tabuk, y cuando se acercó a Medina, dijo: “Hay algunas personas en Medina que estuvieron con ustedes todo el tiempo, no viajaron ninguna porción del viaje ni cruzaron ningún valle, pero estuvieron con ustedes” (es decir,

la gente) dijeron: “¡Oh, Mensajero de Al-lah! ¿A pesar de que estaban en Medina?” Dijo: “Sí, porque fueron detenidos por una excusa legítima”.

Volumen 5, Libro 59, Número 708:

Narró Ibn Abbas:

El Mensajero de Al-lah envió una carta a Khosrau con Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi y le dijo que la entregara al gobernador de Al- Bahrain. El gobernador de Al-Bahrain la entregó a Khosrau, y cuando leyó la carta, la rasgó en pedazos. (El sub-narrador añadió: “Creo que Ibn Al-Musaiyab dijo: ‘Allah ‘s Apostle invocó (a Allah) para que los desgarrara a todos totalmente a Khosrau y sus compañeros) en pedazos”.

Volumen 5, Libro 59, Número 709:

Narrado Abu Bakra:

Durante los días (de la batalla) de Al-Jamal, Al-lah me benefició con una palabra que había escuchado del Mensajero de Al-lah después de que estuviera a punto de unirme a los Compañeros de Al-Jamal (es decir, el camello) y luchar junto a ellos. Cuando el Mensajero de Al-lah fue informado de que los persas habían coronado a la hija de Khosrau como su gobernante, dijo: “Esos pueblos que son gobernados por una dama nunca tendrán éxito”.

Volumen 5, Libro 59, Número 710:

Narró As-Sa'ib bin Yazid:

Recuerdo que salí con los muchachos a (el lugar llamado) Thaniyat-ul-Wada para recibir al Mensajero de Al-lah.

Volumen 5, Libro 59, Número 711:

Narró As-Saib:

Recuerdo que salí con los muchachos a Thaniyat-ul-Wada' para recibir al Profeta cuando regresó de la Ghazwa de Tabuk.

Volumen 5, Libro 59, Número 712:

Narró Um Al-Fadl bint Al-Harith:

Escuché al Profeta recitando la sura Al-Mursalat 'Urfan (77) en la oración Maghrib, y después de esa oración no nos dirigió en ninguna oración hasta que murió.

Volumen 5, Libro 59, Número 713:

Narró Ibn Abbas:

'Umar bin Al-Khattab solía dejar sentar a Ibn Abbas a su lado, así que 'AbdurRahman bin 'Auf le dijo a 'Umar: “Tenemos hijos similares a él”. 'Umar respondió: “(Lo respeto) por su estatus que ustedes conocen”. 'Umar entonces le preguntó a Ibn 'Abbas sobre el significado de este versículo sagrado:[¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria," (110.1) Ibn 'Abbas respondió: “Eso indicó la muerte del Mensajero de Al-lah, que Allah le informó”. 'Umar dijo: “No entiendo de ello excepto lo que ustedes entienden”. Narró 'Aisha: El Profeta en su enfermedad en la que murió, solía decir: “¡Oh, 'Aisha! Todavía siento el dolor causado por la comida que comí en Khaibar, y a esta hora, siento como si mi aorta estuviera siendo cortada por ese veneno”.

Volumen 5, Libro 59, Número 714:

Narró 'Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah se enfermaba, solía recitar Al-Muawidhatan (es decir, las últimas dos suras del Corán) y luego soplaba su aliento y pasaba su mano sobre sí mismo. Cuando tuvo su enfermedad fatal, comencé a recitar Al-Muawidhatan y a soplar sobre él como él solía hacerlo, y luego froté la mano del Profeta sobre su cuerpo.

Volumen 5, Libro 59, Número 715:

Narró 'Aisha:

Escuché al Profeta y lo escuché antes de su muerte mientras estaba tendido apoyado sobre su espalda, y estaba diciendo: “¡Oh, Allah! Perdóname, y concédeme Tu Misericordia y déjame encontrar a los compañeros (de la otra vida) (más altos)”. Ver el Corán (4.69) y Ver el hadiz No. 719.

Volumen 5, Libro 59, Número 716:

Narró Ibn Abbas:

¡Jueves! ¡Y qué grande era ese jueves! La dolencia del Mensajero de Al-lah se agravó (en jueves) y dijo: "Traedme algo para que pueda escribirles algo después del cual nunca se extraviarán." Los presentes en ese lugar se diferenciaron en este asunto, y no era correcto diferir ante un profeta. Algunos dijeron: "¿Qué le pasa? (¿Creen que está delirando (gravemente enfermo)?) Pregúntenselo (para que entienda su estado)." Así que fueron al Profeta y volvieron a preguntarle. El Profeta dijo: "Dejadme, porque mi estado presente es mejor que lo que me llamáis." Entonces les ordenó hacer tres cosas. Dijo: "Expulsen a los paganos de la Península Arábiga; respeten y hagan regalos a las delegaciones extranjeras como me han visto tratándolas." (Said bin Jubair, el sub-narrador, dijo que Ibn Abbas guardó silencio sobre la tercera orden, o dijo: "Se me olvidó.") (Véase el hadiz No. 116 Vol. 1)

Volumen 5, Libro 59, Número 717:

Narró Ubaidullah bin 'Abdullah:

Ibn Abbas dijo: "Cuando el Mensajero de Al-lah estaba en su lecho de muerte y había algunos hombres en la casa, dijo: 'Acercaos, escribiré para vosotros algo después del cual no os extraviaréis.' Algunos de ellos (es decir, sus compañeros) dijeron: 'El Mensajero de Al-lah está gravemente enfermo y tenéis (el Sagrado) Corán. El Libro de Allah es suficiente para nosotros.' Así que los presentes en la casa se diferenciaron y comenzaron a discutir. Algunos de ellos dijeron: 'Dadle material de escritura para que escriba para vosotros algo después del cual no os extraviaréis,' mientras que otros dijeron lo contrario. Así que cuando su conversación y diferencias aumentaron, el Mensajero de Al-lah dijo: 'Levantaos.' Ibn Abbas solía decir: 'Sin duda, fue muy desafortunado (un gran desastre) que se impidiera al Mensajero de Al-lah escribirles ese escrito debido a sus diferencias y ruido.'

Volumen 5, Libro 59, Número 718:

Narró 'Aisha:

El Profeta llamó a Fatima durante su enfermedad fatal y le dijo algo en secreto y ella lloró. Luego la llamó de nuevo y le dijo algo en secreto, y ella comenzó a reír. Cuando le preguntamos al respecto, ella dijo: "El Profeta primero le dijo en secreto que expiraría en esa enfermedad en la que murió, así que lloré; luego le dijo en secreto que yo sería la primera de su familia en seguirlo, así que reí (en ese momento)."

Volumen 5, Libro 59, Número 719:

Narró 'Aisha:

Solía oír (del Profeta) que ningún Profeta muere hasta que se le da la opción de seleccionar ya sea la vida mundana o la vida de la otra vida. Oí al Profeta en su enfermedad fatal, con su voz ronca, diciendo: "En compañía de aquellos sobre quienes está la gracia de Al-lah ..(hasta el final del verso)." (4.69) Entonces pensé que se le había dado al Profeta la opción.

Volumen 5, Libro 59, Número 720:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta enfermó en su enfermedad fatal, comenzó a decir: "Con el más alto compañero."

Volumen 5, Libro 59, Número 721:

Narró Aisha:

Cuando el Profeta estaba en buena salud, solía decir: "Nunca muere un profeta hasta que se le muestra su lugar en el Paraíso (antes de su muerte), y luego se le da vida o se le da opción." Cuando el Profeta enfermó y llegaron sus últimos momentos mientras su cabeza estaba sobre mi muslo, se desmayó, y cuando recobró la conciencia, miró hacia el techo de la casa y luego dijo: "¡Oh Al-lah! (Por favor, déjame estar) con el más alto compañero." Entonces yo dije: "¿Entonces no va a quedarse con nosotros?" Entonces supe que su estado era la confirmación de la narración que solía mencionarnos mientras estaba en buena salud.

Volumen 5, Libro 59, Número 722:

Narró Aisha:

'Abdur-Rahman bin Abu Bakr entró mientras yo estaba sosteniendo al Profeta en mi pecho. 'Abdur-Rahman tenía un Siwak fresco entonces y se estaba limpiando los dientes con él. El Mensajero de Al-lah miró el Siwak, así que tomé el Siwak, lo corté (lo masticé con mis dientes), lo sacudí y lo ablandé (con agua), y luego se lo di al Profeta, quien se limpió los dientes con él. Nunca había visto al Mensajero de Al-lah limpiándose los dientes de una manera mejor. Después de terminar de cepillarse los dientes, levantó su mano o su dedo y dijo tres veces: "¡Oh, Al-lah! Hazme estar con los compañeros más elevados", y luego murió. Aisha solía decir: "Murió mientras su cabeza descansaba entre mi pecho y barbilla".

Volumen 5, Libro 59, Número 723:

Narró Aisha:

Siempre que el Mensajero de Al-lah enfermaba, recitaba el Muawidhatan y soplaba su aliento sobre sí mismo (después de su recitación) y se frotaba las manos sobre su cuerpo. Así que cuando fue afligido con su enfermedad fatal, comencé a recitar el Muawidhatan y a soplar sobre él como él solía soplar y pasé la mano del Profeta por su cuerpo.

Volumen 5, Libro 59, Número 724:

Narró 'Aisha:

Escuché al Profeta y lo escuché antes de su muerte mientras estaba apoyando su espalda en mí y diciendo: "¡Oh, Al-lah! Perdóname, y concédeme Tu Misericordia, y hazme conocer a los compañeros".

Volumen 5, Libro 59, Número 725:

Narró Urwa bin Az-Zubair:

Aisha dijo: "El Profeta dijo durante su enfermedad fatal: 'Al-lah maldijo a los judíos porque tomaron las tumbas de sus profetas como lugares de adoración'. Aisha agregó: 'Si no hubiera sido por esa (declaración del Profeta), su tumba habría sido hecha conspicua. Pero él temía que pudiera ser tomada como un lugar de adoración'".

Volumen 5, Libro 59, Número 726:

Narró 'Aisha:

El Profeta murió mientras estaba entre mi pecho y barbilla, así que nunca desagrado el dolor de la muerte para nadie después del Profeta.

Volumen 5, Libro 59, Número 727:

Narró Aisha:

(la esposa del Profeta) "Cuando la dolencia del Mensajero de Al-lah se agravó, solicitó a sus esposas que le permitieran ser (tratado) amamantado en mi casa, y le dieron permiso. Salió (a mi casa), caminando entre dos hombres con sus pies arrastrándose por el suelo, entre 'Abbas bin 'Abdul--Muttalib y otro hombre" Ubaidullah dijo: "Le conté a 'Abdullah lo que Aisha había dicho, 'Abdullah bin 'Abbas me dijo: '¿Sabes quién es el otro hombre que Aisha no nombró?' Dije: 'No'. Ibn 'Abbas dijo: 'Era 'Ali bin Abu Talib'. Aisha, la esposa del Profeta solía relatar diciendo: "Cuando el Mensajero de Al-lah entró en mi casa y su enfermedad se agravó, dijo: 'Viertan sobre mí el agua de siete pellejos de agua, cuyas bocas no han sido desatadas, para que pueda aconsejar a la gente'. Así que lo sentamos en una gran cuenca perteneciente a Hafsa, la esposa del Profeta y luego comenzamos a verter agua sobre él de estos pellejos de agua hasta que comenzó a señalar con sus manos al atender a decir, 'Han hecho su trabajo'. Aisha agregó: "Luego salió a la gente y los guio en la oración y les predicó". Aisha y 'Abdullah bin 'Abbas dijeron: "Cuando el Mensajero de Al-lah se enfermó gravemente, comenzó a cubrirse la cara con su sábana, y cuando sentía falta de aire, se la quitaba de la cara y decía: 'Así es! Que la (maldición de Al-lah sea sobre los judíos y los cristianos, ya que tomaron las tumbas de sus profetas como (lugares de adoración),' con la intención de advertir (a los musulmanes) de lo que habían hecho". Aisha agregó: "Discutí con el Mensajero de Al-lah repetidamente sobre ese asunto (es decir, su orden de que Abu Bakr debía guiar a la gente en la oración en su lugar cuando estaba enfermo), y lo que me hizo discutir tanto, fue que nunca se me ocurrió que después del Profeta, a la gente le gustaría un hombre que había tomado su lugar, y sentí que cualquiera que estuviera de pie en su lugar, sería una mala señal para la gente, así que quise que el Mensajero de Al-lah abandonara la idea de elegir a Abu Bakr (para guiar a la gente en la oración)".

Volumen 5, Libro 59, Número 728:

Narró 'Abdullah bin Abbas:

Ali bin Abu Talib salió de la casa del Mensajero de Al-lah durante su enfermedad fatal. La gente preguntó: "¡O Abu Hasan (es decir, Ali)! ¿Cómo está la salud del Mensajero de Al-lah esta mañana?". 'Ali respondió: "Ha recuperado la salud por la Gracia de Al-lah". 'Abbas bin 'Abdul Muttalib lo tomó de la mano y le dijo: "En tres días, por Al-lah, serás gobernado (por alguien más), y por Al-lah, siento que el Mensajero de Al-lah morirá a causa de esta dolencia, porque sé cómo lucen los rostros de los descendientes de 'Abdul Muttalib al momento de su muerte.

Así que vayamos al Mensajero de Al-lah y preguntémosle quién tomará el Califato. Si se nos da, sabremos, y si se le da a otra persona, le informaremos para que le diga al nuevo gobernante que cuide de nosotros". 'Ali dijo: "Por Al-lah, si le pidieramos al Mensajero de Al-lah para ello (es decir, el Califato) y él nos lo negara, la gente nunca se lo dará después de eso. Y por Al-lah, no le pediré al Mensajero de Al-lah para ello".

Volumen 5, Libro 59, Número 729:

Narró Anas bin Malik:

Mientras los musulmanes ofrecían el *Fajr* un lunes y Abu Bakr los lideraba en la oración, de repente el Mensajero de Al-lah levantó el velo de la morada de 'Aisha y los miró mientras estaban en las filas de la oración y sonrió. Abu Bakr se retiró para unirse a la fila, pensando que el Mensajero de Al-lah quería salir para la oración. Los musulmanes estaban a punto de ser sometidos a una prueba en su oración (es decir, estaban a punto de abandonar la oración) debido a su alegría al ver al Mensajero de Al-lah. Pero el Mensajero de Al-lah les hizo señas con su mano para que completaran su oración y luego entró en la morada y dejó caer el velo.

Volumen 5, Libro 59, Número 730:

Narró Aisha:

Fue una de las bondades de Al-lah hacia mí que el Mensajero de Al-lah expiró en mi casa el día de mi turno mientras estaba apoyado contra mi pecho y Al-lah hizo que mi saliva se mezclara con la suya a su muerte. 'Abdur-Rahman entró hacia mí con un *Siwak* en su mano y yo estaba sosteniendo (la espalda de) el Mensajero de Al-lah (contra mi pecho). Vi al Profeta mirando eso (es decir, el *Siwak*) y supe que le gustaba el *Siwak*, así que dije (a él), "¿Debo tomarlo para usted?". Asintió en señal de aprobación. Entonces lo tomé y era demasiado rígido para que él lo usara, así que dije: "¿Debo ablandarlo para usted?". Asintió con su aprobación. Entonces lo ablandé y se limpió los dientes con él. Delante de él había una jarrón o una lata, (El sub-narrador, 'Umar tiene dudas sobre cuál era correcto) que contenía agua. Empezó a mojar su mano en el agua y a frotarse la cara con ella, dijo: "Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Al-lah. La muerte tiene sus agonías". Luego levantó sus manos (hacia el cielo) y comenzó a decir: "Con el compañero más elevado", hasta que expiró y su mano cayó.

Volumen 5, Libro 59, Número 731:

Narró: Urwa

'Aisha dijo: "El Mensajero de Al-lah en su enfermedad fatal, solía preguntar: '¿Dónde estaré mañana? ¿Dónde estaré mañana?', buscando el turno de 'Aisha'. Sus esposas le permitieron quedarse donde quisiera. Así que se quedó en la casa de 'Aisha hasta que expiró mientras estaba con ella". 'Aisha agregó: "El Profeta expiró el día de mi turno en mi casa y fue llevado a Al-lah mientras su cabeza estaba contra mi pecho y su saliva se mezcló con la mía". 'Aisha agregó: "Abdur-Rahman bin Abu Bakr entró, llevando un *Siwak* con el que se estaba limpiando los dientes. El Mensajero de Al-lah lo miró y yo le dije: '¡O 'AbdurRahman! Dame esto'. Entonces me lo dio y lo corté, masticé (su extremo) y se lo di al Mensajero de Al-lah, quien se limpió los dientes con él mientras estaba descansando contra mi pecho".

Volumen 5, Libro 59, Número 732:

Narró 'Aisha:

El Profeta expiró en mi casa y el día de mi turno, apoyado contra mi pecho. Una de nosotras (es decir, las esposas del Profeta) solía recitar una oración pidiendo a Al-lah que lo protegiera de todos los males cuando estaba enfermo. Así que yo empecé a pedir a Al-lah que lo protegiera de todos los males (recitando una oración). Levantó la cabeza hacia el cielo y dijo: "Con los compañeros más elevados, con los compañeros más elevados". 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr pasó llevando un tallo fresco de una palmera datilera y el Profeta lo miró y pensé que el Profeta lo necesitaba (para limpiar sus dientes). Así que lo tomé (de 'Abdur Rahman) y masticé su cabeza y lo agité y se lo di al Profeta, quien se limpió los dientes con él, de la mejor manera en que se había limpiado los dientes, y luego me lo dio, y de repente su mano cayó o se le cayó de la mano (es decir, expiró). Así que Al-lah hizo que mi saliva se mezclara con la suya en su último día en la tierra y su primer día en la otra vida.

Volumen 5, Libro 59, Número 733:

Narró 'Aisha:

Abu Bakr vino de su casa en As-Sunh a caballo. Se desmontó y entró en la Mezquita, pero no habló con la gente hasta que entró a visitar a 'Aisha y fue directamente hacia el Mensajero de Al-lah que estaba cubierto con un paño Hibra (es decir, un tipo de tela yemení). Entonces descubrió el rostro del Profeta y se inclinó sobre él y lo besó y lloró, diciendo: "Que se sacrifiquen mi padre y mi madre por ti.

Por Al-lah, Al-lah nunca te hará morir dos veces. En cuanto a la muerte que estaba escrita para ti, ha llegado sobre ti." Narró Ibn 'Abbas: Abu Bakr salió mientras Umar bin Al -Khattab hablaba con la gente. Abu Bakr dijo: "¡Siéntate, O 'Umar!" Pero 'Umar se negó a sentarse. Entonces la gente vino a Abu Bakr y dejó a Umar. Abu Bakr dijo: "Para proceder, si alguno de ustedes solía adorar a Muhammad , Muhammad está muerto, pero si (alguno de) ustedes solía adorar a Al-lah, entonces Al-lah está Vivo y nunca morirá. Al-lah dijo:--"Muhammad no es más que un Apóstol, y en verdad (muchos) Apóstoles han pasado antes de él..(hasta el final del verso )......Al-lah recompensará a aquellos que sean agradecidos." (3.144) Por Al-lah, era como si la gente nunca hubiera sabido que Al-lah había revelado este verso antes, hasta que Abu Bakr lo recitó y toda la gente lo recibió de él, y oí a todos recitándolo (entonces).

Narró Az-Zuhri: Said bin Al -Musaiyab me contó que 'Umar dijo: "Por Al-lah, cuando oí a Abu Bakr recitándolo, mis piernas no pudieron sostenerme y me caí en el mismo momento de oírlo recitándolo, declarando que el Profeta había muerto."

Volumen 5, Libro 59, Número 734:

Narrado Aisha e Ibn Abbas:

Abu Bakr besó al Profeta después de su muerte.

Volumen 5, Libro 59, Número 735:

Narró 'Aisha:

Vertimos medicina en un lado de la boca del Profeta durante su enfermedad y él empezó a señalar con el dedo, queriendo decir: "No vertan medicina en mi boca". Dijimos: "(Él dice eso) porque un paciente no le gusta la medicina". Cuando se recuperó y se sintió un poco mejor, dijo: "¿No os prohibí que vertieran medicina en mi boca?" Dijimos: "(Pensamos que era por) el disgusto, que los pacientes tienen por las medicinas". Dijo: "Que todos los presentes en la casa reciban medicina vertiéndola en su boca mientras yo los miro, excepto 'Abbas, ya que no ha presenciado que lo hacen a mí".

Volumen 5, Libro 59, Número 736:

Narró Al-Aswad:

Se mencionó en presencia de 'Aisha que el Profeta había designado a 'Ali como sucesor por testamento. Entonces ella dijo: "¿Quién dijo eso? Vi al Profeta, mientras lo apoyaba contra mi pecho. Pidió una bandeja, y luego se desplomó en un lado y expiró, y no me di cuenta. Entonces, ¿cómo (dice la gente) que designó a 'Ali como su sucesor?"

Volumen 5, Libro 59, Número 737:

Narrado Talha:

Pregunté a 'Abdullah bin Abu 'Aufa: "¿El Profeta hizo un testamento?". Respondió: "No". Pregunté además: "¿Cómo es que se ordenó a la gente a hacer testamentos o se les mandó que los hicieran?". Dijo: "El Profeta hizo un testamento con respecto al Libro de Al-lah".

Volumen 5, Libro 59, Número 738:

Narró Amir bin Al-Harith:

El Mensajero de Al-lah no dejó un Dinar ni un Dirham ni un esclavo macho ni hembra. Dejó solo su mula blanca en la que solía montar, y sus armas, y un pedazo de tierra que dio en caridad para los viajeros necesitados.

Volumen 5, Libro 59, Número 739:

Narró Anas:

Cuando la dolencia del Profeta se agravó, quedó inconsciente, whereupon Fatima dijo: "¡Oh, qué angustiado está mi padre!". Dijo: "Tu padre no tendrá más angustia después de hoy". Cuando expiró, dijo: "¡Oh Padre! ¿Quién ha respondido a la llamada del Señor que lo ha invitado! ¡Oh Padre, cuyo lugar de residencia es el Jardín del Paraíso (i.e. Al-Firdaus)! ¡Oh Padre! Transmitimos esta noticia (de su muerte) a Gabriel". Cuando fue enterrado, Fatima dijo: "¡Oh Anas! ¿Sientes placer al arrojar tierra sobre el Mensajero de Al-lah?".

Volumen 5, Libro 59, Número 740:

Narró 'Aisha:

Cuando el Profeta estaba sano, solía decir: "Ninguna alma de un profeta es capturada hasta que se le muestra su lugar en el Paraíso y luego se le da la opción". Cuando la muerte se acercó a él mientras su cabeza estaba sobre mi muslo, quedó inconsciente y luego recuperó la conciencia. Luego miró al techo de la casa y dijo: "¡Oh Al-lah! (con) los compañeros más elevados". Dije (para mis adentros): "Por lo tanto, no va a elegirnos". Entonces me di cuenta de que lo que había dicho era la aplicación de la narración que solía mencionarnos cuando estaba sano. La última palabra que pronunció fue: "¡Oh Al-lah! (con) el compañero más elevado".

Volumen 5, Libro 59, Número 741:

Narraron Aisha y Ibn 'Abbas:

El Profeta permaneció durante diez años en La Meca con el Corán siendo revelado a él y permaneció en Medina durante diez años.

Volumen 5, Libro 59, Número 742:

Narró 'Aisha:

El Mensajero de Al-lah murió cuando tenía sesenta y tres años de edad.

Volumen 5, Libro 59, Número 743:

Narró 'Aisha:

El Profeta murió mientras su armadura estaba en prenda a un judío por treinta Sa's de cebada.

Volumen 5, Libro 59, Número 744:

Narró el padre de Salim:

El Profeta designó a Usama como comandante de las tropas (a ser enviadas a Siria). Los musulmanes hablaron sobre Usama (desfavorablemente).

El Profeta dijo: "Me han informado que hablaron sobre Usama. (Que se sepa que) él es el más amado de todas las personas para mí".

Volumen 5, Libro 59, Número 745:

Narró Abdullah bin 'Umar:

El Mensajero de Al-lah envió tropas y designó a Usama bin Zaid como su comandante. La gente criticó su liderazgo. El Mensajero de Al-lah se levantó y dijo: "Si (la gente) está criticando su (i.e. Usama's) liderazgo, solían criticar el liderazgo de su padre antes. Por Al-lah, él (i.e. Zaid) merecía el liderazgo en verdad, y solía ser una de las personas más amadas para mí, y ahora este (i.e. su hijo, Usama) es una de las personas más amadas para mí después de él".

Volumen 5, Libro 59, Número 746:

Narró Ibn Abu Habib:

Abu Al-Khair dijo: "As-Sanabih, yo le pregunté (a él), '¿Cuándo emigraste?' Yo (i.e. Abu Al-Khair) dije: 'Salimos de Yemen como emigrantes y llegamos a Al-Juhfa, y allí llegó un jinete a quien pregunté por las noticias. El jinete dijo: Enterramos al Profeta hace cinco días'. Le pregunté (a As-Sanabihi), '¿Oíste algo sobre la noche de Qadr?' Respondió: 'Bilal, el Mu'adhdhin del Profeta me informó que es una de las siete noches de los diez últimos días (de Ramadán)".

Volumen 5, Libro 59, Número 747:

Narró Abu Ishaq:

Le pregunté a Zaid bin Al-Arqam: "¿En cuántas Ghazawat tomaste parte en compañía del Mensajero de Al-lah?". Respondió: "Diecisiete". Le pregunté además: "¿Cuántas Ghazawat luchó el Profeta?". Respondió: "Diecinueve".

Volumen 5, Libro 59, Número 748:

Narró Al-Bara:

Luché quince Ghazawat en compañía del Profeta.

Volumen 5, Libro 59, Número 749:

Narró Buraida:

Que luchó dieciséis Ghazawat con el Mensajero de Al-lah.

Regrese a la Página Principal

← Regreso a la Página Principal